hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Wallace (rugbista)
Richard Michael Wallace (Cork, 16 gennaio 1968) è un ex rugbista a 15 e aviatore irlandese, da giocatore tre quarti ala di Leinster e Saracens e, dopo la fine della carriera agonistica, pilota civile aeronautico di linea.

Cork
Cork (in inglese) o Corcaigh (in irlandese) è una città della Repubblica d'Irlanda. Capoluogo amministrativo dell'omonima contea e centro storicamente più importante della provincia del Munster, è la seconda città più popolosa del Paese dopo la capitale Dublino, nonché la terza più popolosa dell'isola d'Irlanda dopo la capitale e Belfast.

Situata nell'estremità meridionale dell'isola, sulla foce del fiume Lee, è un porto marittimo di notevole importanza. Lo stesso fiume taglia in due la città e, nel suo centro storico, si dirama in due bracci che si ricongiungono poco oltre, creando una piccola isola su cui sorse anticamente il primo insediamento urbano. Data l'influenza culturale della città, Cork è talvolta chiamata La capitale del sud ed è anche stata capitale europea della cultura nel 2005.

Il suo motto è: "Statio Bene Fida Carinis" ("Un porto sicuro per le navi").
Steckerlfisch
Lo Steckerlfisch (dal bavarese Steckerl, bastoncino, e fisch, pesce) è un piatto tipico della cucina della prealpi bavaresi e dell'alta Austria, presente frequentemente nei Biergarten o nelle feste campestri.

Tradizionalmente venivano utilizzati pesci d'acqua dolce come coregoni, cavedani o abramidi, ma col tempo si sono affermati anche pesci d'allevamento quali trote e salmerini, ma anche di mare come lo sgombro.

Il pesce, dopo essere stato eviscerato, viene marinato intero in olio, spezie ed aglio; viene poi infilzato per tutta la sua lunghezza con un bastoncino (tradizionalmente di salice), e messo a cuocere di norma posto obliquamente a testa in giù sopra la brace. Durante la cottura viene bagnato con la stessa marinatura oppure con del burro, in modo che la pelle risulti croccante.

Viene servito con Brezel o pane bianco.

Alta Austria
Alta Austria è un land austriaco di 1 490 392 abitanti.

L'Alta Austria o Austria Superiore (in tedesco: Oberösterreich ; in austro-bavarese: Obaöstarreich) è uno dei nove stati federati (Bundesland) dell'Austria. La sua capitale è Linz.
FA Charity Shield 1958
Lo FA Charity Shield 1958, noto in italiano anche come Supercoppa d'Inghilterra 1958, è stata la 36ª edizione della Supercoppa d'Inghilterra.

Si è svolto il 6 ottobre 1958 al Burnden Park di Bolton tra il Wolverhampton, vincitore della First Division 1957-1958, e il Bolton, vincitore della FA Cup 1957-1958.

A conquistare il titolo è stato il Bolton che ha vinto per 4-1 con reti di Fred Hill, Neville Bannister e Nat Lofthouse (doppietta).

Bolton (Grande Manchester)
Bolton (IPA /ˈboʊltən/, 139403 ab.) è il capoluogo e centro amministrativo dell'omonimo borgo metropolitano nella Grande Manchester.
Sorge a circa 15 km a nordovest di Manchester ed era storicamente parte del Lancashire, contea cui appartenne fino alla riforma amministrativa del 1974.

Nacque come piccolo stanziamento nella brughiera conosciuto con il nome di "Bolton le Moors".
Durante la Guerra civile inglese il borgo si schierò con il Parlamento.
Nel 1644 fu occupata da tremila soldati realisti guidati dal principe Rupert del Reno.
Tale attacco, in seguito conosciuto come il Massacro di Bolton, si concluse con 1600 abitanti uccisi e 700 tratti prigionieri.

Reebok, famosa azienda di abbigliamento sportivo, ha la propria sede a Bolton.

In ambito sportivo la località è nota per il suo club calcistico, il Bolton Wanderers, che disputa i suoi incontri interni a Horwich, altra località del borgo.
Pantelimon (metropolitana di Bucarest)
Pantelimon (conosciuta anche informalmente come Antilopa) è una stazione della linea M1 della metropolitana di Bucarest.

Situata nel quartiere Pantelimon e adiacente al comune di Pantelimon, è il capolinea della linea M1 ed è stata aperta nel maggio 1990 come estensione della linea dalla stazione di Republica.

Pantelimon (Ilfov)
Pantelimon è una città della Romania di 32 873 abitanti, ubicata nel distretto di Ilfov, nella regione storica della Muntenia.

Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Călugăreni, Nistoreşti, Pantelimon de Jos e Runcu.

La città è collegata senza soluzione di continuità all'omonimo quartiere di Bucarest e vi è ubicato il capolinea di due delle linee della Metropolitana di Bucarest.

Pantelimon è sostanzialmente una città-satellite di Bucarest, ma non vi mancano importanti attività produttive, tra cui la più grande fabbrica di birra della Romania, che produce su licenza birre a marchio Carlsberg e Tuborg e una fabbrica che produce ed esporta cioccolato, la Heidi Chocolat.
Natalie Morales (giornalista)
Natalie Leticia Morales (Taipei, 6 giugno 1972) è una giornalista statunitense, co-conduttrice e moderatrice in CBS Daytime del talk show diurno  The Talk. In precedenza Morales ha lavorato per NBC News per 22 anni in vari ruoli in Today,  Dateline NBC e NBC Nightly News.

Nell'agosto 2016, dopo le Olimpiadi estive di Rio, Morales si è trasferita a Los Angeles, dove è diventata responsabile della West Coast di Today e ha sostituito Billy Bush come conduttrice di Access Hollywood e Access Hollywood Live, pur continuando come corrispondente per Dateline.

The Talk (talk show)
The Talk è stato un talk show americano che ha debuttato il 18 ottobre 2010 fino al 20 dicembre 2024 sulla CBS. Lo spettacolo è stato sviluppato e prodotto dall'attrice e conduttrice televisiva Sara Gilbert.

Nel programma, i conduttori discutono delle ultime notizie e degli eventi di attualità.
Radiello
Un radiello è uno strumento per la misura della qualità dell'aria all'aperto o al chiuso. È un campionatore passivo di forma cilindrica, dotato di simmetria radiale. Le sostanze inquinanti presenti nell'aria, come il benzene, si depositano per adsorbimento su una cartuccia monouso inserita all'interno del radiello. In quanto campionatore passivo deve soltanto stare esposto all'aria potenzialmente inquinata per un periodo di tempo noto. Al termine del periodo di campionamento la cartuccia va conservata in provetta e gli inquinanti si determinano tramite analisi chimiche di laboratorio.

Il nome radiello è un marchio registrato da ICS Maugeri, ma è divenuto un nome comune per antonomasia.
La parola è un neologismo che compare almeno dal Corriere della sera del 24 maggio 1996, p. 49. Il nome deriva dall'aggettivo "radiale".

Neologismo
Un neologismo (termine della lingua italiana derivato dal francese néologisme, a sua volta dal composto greco νέος-λόγος, neos-logos, 'nuova parola'), nella linguistica, indica le parole di nuova formazione presenti in una lingua, mentre l'insieme dei processi che portano alla formazione di neologismi è definito neologia.

La neologia è uno dei principali modi in cui una lingua si rinnova. Il ricorso ai neologismi deriva solitamente dall'esigenza di identificare invenzioni, fenomeni, scoperte e realizzazioni di recente comparsa o diffusione, per cui la ricognizione dei neologismi aiuta a rapportare la lingua oggetto d'esame e la cultura che fa uso di quella lingua.
Monte Tre Croci
Il Monte Tre Croci è una cima del massiccio del Campo dei Fiori. Con i suoi 1.111 m s.l.m.è la terza vetta più alta del massiccio. Domina il borgo di Santa Maria del Monte, noto per ospitare parte del Sacro Monte di Varese, dichiarato Patrimonio dell'umanità. Sul Monte Tre Croci ci sono tre grandi croci bianche in calcestruzzo armato, meta estiva di molti escursionisti. Sul suo versante sud-occidentale si trova la struttura abbandonata del Grand Hotel Campo dei Fiori.

Calcestruzzo armato
Il calcestruzzo armato  (comunemente chiamato cemento armato) è un materiale usato per la costruzione di opere civili, costituito da calcestruzzo, ovvero una miscela di cemento, acqua, sabbia e aggregati, cioè elementi lapidei, come la ghiaia, a cui si aggiunge un'armatura di barre di acciaio, detti comunemente tondini, annegata al suo interno e opportunamente sagomata.
Neukomm
Alfred Neukomm (1945) – politico svizzero

Gerda Zeltner-Neukomm (1915-2012) – giornalista svizzera

Gyula Neukomm (1892-1957) – compositore di scacchi ungherese

Peter Neukomm (1962) – politico svizzero

Sigismund von Neukomm (1778-1858) – compositore e pianista austriaco

Gyula Neukomm
Gyula Neukomm (Vršac, 22 aprile 1892 – Budapest, 9 ottobre 1957) è stato un compositore di scacchi ungherese.

Ha pubblicato circa 750 problemi di tutti i generi.

Giudice Internazionale della composizione (1956) e presidente della PCCC (Commissione della FIDE per la composizione scacchistica) dal 1956 fino alla morte.

Insieme a Norbert Kovács e Laszlo Schor ha scritto il libro "Feladvány Műszótár" (1926), un dizionario dei termini problemistici. Editore per molti anni della rivista di scacchi ungherese Magyar Sakkvilag.

Due suoi problemi:
Dan Deacon
Dan Deacon (West Babylon, 28 agosto 1981) è un musicista, compositore e performer assurdista statunitense di elettronica.

Proveniente dalla scena musicale di Long Island (in cui era cantante e frontman della band Channel 59), ha frequentato il Purchase College a Purchase, New York, dove ha suonato la chitarra nella band di improvvisazione grindcore Rated R e si è laureato in composizione elettroacustica e computerizzata. È stato allievo del compositore e conduttore d'orchestra Joel Thome. Risiede a Wham City a Baltimora, Maryland.

Lo stile compositivo di Dan Deacon è meglio classificato come genere "Future shock", insieme a band come Video Hippos, Santa Dads, Blood Baby, Ecstatic Sunshine, Ponytail e altre band dell'area musicale di Baltimora.

Grindcore
Il grindcore (chiamato anche con l'abbreviativo grind) è un sottogenere estremo dell'hardcore punk con contaminazioni dal metal estremo, ovvero thrash metal e death metal, nato nella seconda metà degli anni ottanta nel Regno Unito.
Presbytis canicrus
Il presbite di Miller (Presbytis canicrus (Miller, 1934); syn.: P. hosei canicrus e Semnopithecus canicrus) è una specie di primate della tribù dei Presbytini che vive nella parte orientale dell'isola del Borneo. Il suo areale probabilmente coincide grosso modo con il territorio della provincia indonesiana di Kalimantan Timur, ma i suoi esatti confini geografici non sono noti.

Borneo
Il Borneo (AFI: /ˈbɔrneo/) è un'isola di 743107 km² (terza del mondo per superficie) nel Sud-est asiatico, divisa tra Malaysia ( Stati di Sabah e Sarawak) e Brunei nella parte settentrionale, e Indonesia nella parte meridionale (regione del Kalimantàn e provincie).

È circondata, da ovest a est, da Sumatra, Giava, Sulawesi e dalle Filippine. Il punto più alto dell'isola è il Monte Kinabalu nel Sabah, in Malaysia, con un'altezza di 4 095 m sul livello del mare. Il maggior sistema fluviale dell'isola è quello del fiume Kapuas, che con i suoi 1 143 km è il più lungo fiume dell'Indonesia. Il Borneo è bagnato a nord e ad ovest dal Mar Cinese meridionale, a nord-est dal Mar di Sulu, ad est dal Mar di Celebes e dallo stretto di Makassar, a sud dal mar di Giava e dallo stretto di Karimata.
Research Unix
Research Unix è un termine che si riferisce alle varie versioni del sistema operativo Unix sviluppate per i computer computer DEC PDP-7, PDP-11, VAX e Interdata 7/32 e 8/32, realizzate dal Bell Labs Computing Sciences Research Center, comunemente conosciuto come Dipartimento 1127.

PDP-7
Il PDP-7 (Programmed Data Processor-7) fu un computer della serie PDP di Digital Equipment.
Venne presentato nel 1965 e fu il primo a utilizzare la tecnologia Flip Chip, il suo costo era di circa 72 000 dollari statunitensi.
Il PDP-7 fu il terzo sistema Digital con architettura a 18 bit e utilizzava lo stesso set di istruzioni del PDP-4 e del PDP-9.

Nel 1969 Ken Thompson e Dennis Ritchie utilizzarono un sistema PDP-7 per scrivere la prima versione del sistema operativo UNIX, questa versione era scritta nell'assembly della macchina.
Thompson scrisse per la macchina anche una specie di videogioco che simulava un viaggio nel sistema solare. Il PDP-7 fu utilizzato anche per lo sviluppo di MUMPS, o linguaggio M, per il MGH a Boston.

Rimangono alcuni PDP-7 operanti e uno è in restauro a Oslo in Norvegia.
Campionati europei di duathlon del 2011
I Campionati europei di duathlon del 2011 si sono tenuti a Limerick, Irlanda, in data 17 aprile 2011.

La gara maschile è stata vinta dal francese Nicolas Benoit, mentre quella femminile dalla francese Sandra Levenez.

Limerick
Limerick (in inglese) o Luimneach (in irlandese, lett. "palude deserta") è una città della Repubblica d'Irlanda, situata nella parte sud-occidentale del paese, a ridosso della foce del fiume Shannon che la attraversa.
È capoluogo dell'omonima contea nella provincia storica di Munster.

Non felicemente stereotipata come «città dei coltelli» (stab city), può fregiarsi di un'antica tradizione sportiva: per il rugby, a tal punto che un tipo di azione di gioco si chiama garryowen come uno dei club della città, ma anche per lo hurling, sport diffusissimo nella nazione.

Nel 2022 la popolazione dell'area cittadina era di 102 287 abitanti.
Chiesa della Madonna del Giglio (Tarcento)
Il santuario della Madonna del Giglio si trova in località Aprato, frazione di Tarcento (UD). L'edificio nelle forme attuali risale alla ricostruzione avvenuta tra il 1512 e il 1554 ma è ricordato nei documenti fin dal XIII secolo. A partire dal Medioevo fu sede di pellegrinaggi e processioni votive.

Provincia di Udine
La provincia di Udine (in friulano Provincie di Udin, in sloveno Pokrajina Videm, in tedesco Provinz Udine) è una "unità non amministrativa" della regione autonoma Friuli-Venezia Giulia con capoluogo Udine. La provincia ha cessato le sue funzioni di ente locale a partire dal 22 aprile 2018, quando fu posta in liquidazione. Attualmente è sede dell'omonimo ente di decentramento regionale, che ne ricalca i confini e ne ha ereditato alcune strutture.
Rimane invece inalterata come circoscrizione delle amministrazioni statali sul territorio ed è classificata dall'Istituto nazionale di statistica come "unità territoriale sovracomunale non amministrativa".
IMAM Ro.30
L'IMAM Ro.30 era un biplano da ricognizione triposto prodotto in piccole quantità dall'azienda italiana Industrie Meccaniche Aeronautiche Meridionali negli anni trenta. Rimase in servizio nella Regia Aeronautica fino alla sua sostituzione con il più recente Ro.37.

Aereo da ricognizione
Un aereo da ricognizione, detto anche ricognitore, è un aereo militare usato per l'attività di ricognizione aerea ovvero monitorare le attività del nemico e di solito non trasporta armi. Vengono chiamati velivoli da ricognizione anche quelli impiegati in ambito civile, ad esempio per l'osservazione del traffico, per il controllo e il monitoraggio del territorio o dell'immigrazione clandestina. Il ricognitore viene spesso chiamato, specialmente nell'ambito dei mass media, aereo spia.
Jussier Formiga
Jussier Formiga, pseudonimo di Jussier da Silva (Natal, 14 aprile 1985), è un lottatore di arti marziali miste brasiliano attualmente sotto contratto con la Ultimate Fighting Championship, nella quale combatte nella divisione dei pesi mosca.

Pesi mosca (MMA)
La divisione dei pesi mosca nelle arti marziali miste raggruppa i lottatori sotto le 125 libbre (57 kg).

La divisione dei pesi mosca nella nipponica Pancrase, che precedentemente limitava questa divisione fino alle 128 lb (58 kg) è ora stata aggiornata a 125 lb (57 kg), e prende il nome di "pesi supermosca". Questa divisione è conosciuta come quella dei pesi gallo nella Shooto dove i partecipanti sono limitati alle 123 lb (56 kg).

Nell'UFC tale divisione comprende lottatori fino a 125 lb.

Per il regolamento stabilito dalla FIGMMA in Italia la divisione femminile fino ai 58 kg è denominata "pesi leggeri".
Profesionalen Futbolen Klub Minjor Pernik
Il Profesionalen Futbolen Klub Minjor Pernik (in bulgaro Професионален футболен клуб Миньор Перник, it. Club calcistico professionistico Minatore Pernik), spesso abbreviato in PFC Minjor Pernik e chiamato comunemente solo Minjor Pernik o Minjor, è una società calcistica con sede a Pernik, in Bulgaria. Milita nella Vtora liga, la seconda serie del campionato bulgaro di calcio.

Il club ha militato per 36 stagioni nella massima divisione bulgara, l'ultima delle quali risale alla stagione 2012-2013.

Coppa di Bulgaria
La Coppa di Bulgaria (in bulgaro Купа на България?, Kupa na Bălgarija) è il secondo torneo calcistico della Bulgaria per importanza dopo la campionato di massima divisione. È organizzata dalla Bulgarski Futbolen Soius, la federazione calcistica bulgara.

Il torneo è ad eliminazione diretta, la finale di solito si gioca nello Stadio Nazionale Vasil Levski di Sofia. Il vincitore della competizione accede alla UEFA Europa League.

La squadra più titolata è il Levski Sofia.
Rattan
In botanica, il nome rattan include varie specie di palme rampicanti: principalmente il Calamus rotang, ma anche altre specie della tribù Calameae. Con il loro legno si fabbricano divani, mobili, bastoni da passeggio, canne da pesca, ombrelli, e si eseguono lavori di intreccio; data la sua proprietà di non scheggiarsi, viene impiegato per realizzare i bastoni d'allenamento di alcune arti marziali, come il Silat e l'Escrima. Inoltre, è usato nella costruzione di bacchette da strumenti a percussioni, quali marimba, vibrafono, xilofono e glockenspiel. Sebbene pure la betulla e l'acero vengano impiegati nella costruzione di bacchette, questi legni risultano molto più fragili e meno flessibili del rattan.

Simile al materiale derivato dalla liana tropicale denominata malacca, costituisce la materia prima per i lavori di artigianato del Cống (gruppo etnico del Vietnam).

Marimba
La marimba è uno strumento musicale a percussione di tipo idiofono che ha origini africane, ma è diffuso anche in paesi come Guatemala, Nicaragua, Colombia, Costa Rica e negli stati messicani di Chiapas, Oaxaca e Tabasco.
Perls
Alexander Perls – musicista e produttore discografico statunitense

Fritz Perls – psicoterapeuta tedesco naturalizzato statunitense

Laura Perls – psicologa e psicoterapeuta tedesca naturalizzata statunitense

Alexander Perls
Alexander Perls (Boston, 11 maggio 1976) è un musicista e produttore discografico statunitense, famoso perlopiù per i progetti 009 Sound System e Aalborg Soundtracks, le cui canzoni sono scritte, eseguite e prodotte interamente da lui.

Il suo stile è noto per il mix di elettronica, trance e controversi relativi testi religiosi, che gli ascoltatori hanno alternativamente interpretato come l'opera di un cristiano, o un lavoro di un ateo.

Tra il 2000 e il 2008, Perls ha scritto e registrato canzoni per altri produttori di musica dance, tra cui noti artisti come David Guetta, Paul van Dyk, Ian Carey, ATB, e Robert M. È stato membro del duo elettronico CIRC che pubblicò l'album Love Electric più molti singoli e remix.

Un gran numero delle canzoni di Perls sotto il nome di 009 Sound System e Aalborg Soundtracks sono state incluse come canzoni gratuite con Ezvid, un videomaker gratuito per Windows.
William McLachlan (pattinatore)
William McLachlan (...) è un ex danzatore su ghiaccio canadese. Insieme a Geraldine Fenton ha vinto due medaglie d’argento e una di bronzo al Campionato mondiale e due medaglie d’oro al North American Champioship. Dopo il ritiro di Fenton McLachlan ha gareggiato con Virginia Thompson, insieme alla quale ha vinto un argento e un bronzo al Campionato del mondo e un oro al North American Championship.

North American Figure Skating Championships
I North American Figure Skating Championships sono stati una competizione sportiva a cadenza biennale riservata a pattinatori canadesi e statunitensi che si svolgeva durante la stagione di pattinaggio di figura, organizzata dalla International Skating Union (ISU), in cui si assegnavano i titoli di Campione del Nord America delle diverse specialità del pattinaggio di figura.
Morelos (Estado de México)
Morelos è un comune del Messico, situato nello stato di Messico, il cui capoluogo è la località di San Bartolo Morelos.

Conta 29.862 abitanti (2010) e ha una estensione di 222,76 km².

La località è dedicata a José María Morelos y Pavón, eroe della guerra d'indipendenza del Messico.

Guerra d'indipendenza del Messico
La guerra d'indipendenza del Messico (1810-1821), che ebbe inizio il 16 settembre 1810, fu la lotta del Messico per l'indipendenza dal dominio coloniale spagnolo. Incominciò come un'idealistica rivoluzione contadina contro i propri signori coloniali, ma terminò con un'improbabile alleanza tra liberales e conservadores.
Contea di Columbia
Contea di Columbia o Columbia County è la denominazione delle seguenti contee degli Stati Uniti:

Contea di Columbia – Arkansas

Contea di Columbia – Florida

Contea di Columbia – Georgia

Contea di Columbia – New York

Contea di Columbia – Oregon

Contea di Columbia – Pennsylvania

Contea di Columbia – Washington

Contea di Columbia – Wisconsin

Contea di Columbia (Arkansas)
La contea di Columbia, in inglese Columbia County, è una contea dello Stato dell'Arkansas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 25 603 abitanti. Il capoluogo di contea è Magnolia.
Il superbo Orinoco
Il superbo Orinoco (Le Superbe Orénoque) è un romanzo d'avventura di Jules Verne scritto nel 1894 e pubblicato nel 1898. Racconta la storia del viaggio fatto dalla giovane Jeanne lungo il fiume Orinoco in Venezuela; accompagnata dal sergente Martial, cerca di ritrovare il padre scomparso da anni, il colonnello de Kermor.

Romanzo di avventura
Il romanzo di avventura è un genere letterario che nasce nel XVIII secolo e narra di viaggi in terre lontane e quindi celebra il coraggio e l'ingegno umano. L'incontro fra diverse culture offre uno spunto per criticare la società in cui l'autore vive, ma anche per esaltarne i valori.
Szczecin Open 2024 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Szczecin Open 2024, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 9 al 15 settembre a Stettino, in Polonia. Andrew Paulson e Vitaliy Sachko erano i detentori del titolo ma solo Paulson aveva scelto di partecipare in coppia con Michael Vrbenský ma i due si sono cancellati prima del torneo.

In finale Guido Andreozzi e Théo Arribagé hanno sconfitto Ryan Seggerman e Szymon Walków con il punteggio di 6–2, 6–1.

Stettino
Stettino (in polacco Szczecin; in tedesco Stettin) è una città di 386 706 abitanti della Polonia nord-occidentale, capoluogo del voivodato della Pomerania Occidentale. La città, posta sulla riva occidentale del fiume Oder, è per popolazione la settima più grande del paese e il secondo porto più grande della Polonia. La città è anche un centro culturale con una serie di teatri, musei e spazi per eventi.
Mai Mihara
Mai Mihara (三原 舞依 (Mihara Mai?); Kōbe, 22 agosto 1999) è una pattinatrice artistica su ghiaccio giapponese.
Ha vinto due volte la medaglia d'oro al Campionato dei Quattro continenti e la medaglia d'oro alla Finale di Grand Prix 2022.

Kōbe
Kōbe (神戸市?, Kōbe-shi) è una città del Giappone, di 1,5 milioni di abitanti, situata nell'isola di Honshū. Per circa sei mesi, nel 1180, fu la capitale del Giappone, quando l'imperatore Antoku si trasferì a Fukuhara-kyō, che si trovava nell'odierno quartiere cittadino Hyōgo-ku.