hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carndonagh
Carndonagh (in irlandese Carn Domhnach, trad. "il cairn della chiesa") è un centro abitato situato nella parte settentrionale della penisola di Inishowen, nel Donegal, Repubblica d'Irlanda. A poca distanza dalla città sorge Malin Head, punto più alto di tutta l'Irlanda.

Lingua irlandese
L'irlandese, detto talvolta anche gaelico irlandese (nome nativo Gaeilge, in inglese Irish), è una lingua indoeuropea appartenente al ceppo delle lingue celtiche insulari, parlata in Irlanda.

È la lingua nazionale della Repubblica d'Irlanda, dove è co-ufficiale assieme alla lingua inglese (seconda lingua nazionale).
Campeonato Brasileiro Série A1 Feminino
Il Campeonato Brasileiro Série A1 Feminino è il massimo livello del campionato brasiliano femminile di calcio. Viene organizzato dal 2013 dalla Confederação Brasileira de Futebol e vi partecipano, attualmente, 16 squadre. Si gioca nell'anno solare, da marzo a settembre.

Associação Desportiva Centro Olímpico
L'Associação Desportiva Centro Olímpico, meglio conosciuta come Centro Olímpico o con la sigla ADECO, è una società polisportiva brasiliana con sede a San Paolo, nei bairro (quartiere) Vila Clementino, attiva in numerosi sport individuali e di squadra tra i quali i più titolati sono atletica leggera, calcio femminile, judo e pallavolo.
Nuova Elettronica
Nuova Elettronica è stata una rivista italiana fondata da Giuseppe Montuschi nel 1969 a Bologna dalle ceneri della rivista Elettronica Mese. Si occupava di hobbistica elettronica, divulgazione nell'ambito tecnico scientifico, elettromedicale e didattico, con un'impostazione pedagogica e popolare.

Magnetoterapia
La magnetoterapia (o elettromagnetoterapia) è un genere di terapia alternativa che utilizza campi magnetici di vario genere. Coloro che attuano questa pratica affermano che sottoporre determinate parti del corpo a bassi campi magnetici prodotti da magneti produrrebbe effetti benefici sulla salute.

Tuttavia non vi è alcuna prova scientifica che la terapia con magneti o con elettromagneti sia efficace o produca effetti sulle funzioni nervose, sulla crescita cellulare, sul flusso sanguigno, sulla frattura ossea o sul dolore. Anche i noti studi rinascimentali di Paracelso sui pretesi effetti su epilessia, diarrea ed emorragia non paiono confermati da riscontri scientifici.

La magnetoterapia non va confusa con lo studio e l'eventuale applicazione degli effetti che campi magnetici di forte intensità hanno sul corpo umano.
Edoardo III (Shakespeare)
Il regno di re Edoardo III (inglese: The Reign of King Edward the Third) è dramma storico del teatro elisabettiano, attribuito in parte a William Shakespeare. Fu pubblicato anonimo nel 1596, ma sin dal XVIII secolo si è discusso se sia stato composto da Shakespeare, almeno in parte. Ispirata al regno di Edoardo III d'Inghilterra, l'opera si fa beffe della Scozia e degli Scozzesi, e taluni critici ritengono che questo dramma abbia indotto George Nicolson, agente della regina Elisabetta I d'Inghilterra ad Edimburgo, a scrivere nel 1598 a William Cecil, Lord Burghley, per protestare contro il modo in cui gli Scozzesi erano raffigurati nei teatri di Londra.

Dramma storico
Il dramma storico è un genere di opera teatrale o di sceneggiatura cinematografica in cui i personaggi principali sono realmente esistiti e noti al pubblico a cui il dramma è rivolto.

Questo tipo di dramma ripercorre eventi realmente accaduti nella storia antica o recente, reinventandone in modo più o meno fedele le motivazioni, i dialoghi, le implicazioni psicologiche e ricostruendo fino nei minimi dettagli i fatti e le situazioni in cui i personaggi si sono trovati.

Un dramma storico non rispetta necessariamente gli esatti avvenimenti storici. Nel Riccardo III di William Shakespeare, ad esempio, la celebre richiesta di un cavallo in cambio del suo regno non ha la funzione di citare una frase realmente pronunciata, ma di sintetizzare brevemente (in nove parole) la consapevolezza del sovrano di aver perso la battaglia e di rischiare la vita, e trasmettere questo evento al pubblico con un sicuro effetto drammatico.
Vervò
Vervò è una frazione del comune di Predaia nella Val di Non in provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige.

Fino al 31 dicembre 2014 ha costituito, assieme alla frazione di Priò, un comune autonomo, che al momento del suo scioglimento contava 729 abitanti. Il territorio comunale confinava con i comuni di Cortaccia sulla Strada del Vino (BZ), Roveré della Luna, Taio, Ton, Tres, venne soppresso per l'istituzione del comune di Predaia il 1º gennaio 2015.

Val di Non
La Val di Non (Valdenòn in noneso, Nonstal o Nonsberg in tedesco) è una valle del Trentino, situata nella parte nord-occidentale della provincia autonoma di Trento. Dal punto di vista amministrativo essa appartiene alla Comunità della Val di Non, una delle comunità di valle istituite in provincia nel 2010. Ci sono solo tre comuni nella parte più settentrionale della valle, Lauregno, Proves e Senale-San Felice (il cosiddetto Deutschnonsberg, la Val di Non germanofona), che dal punto di vista geografico appartengono alla valle, dal punto di vista amministrativo fanno invece parte della provincia autonoma di Bolzano. La Val di Non e l'adiacente Val di Sole sono anche note come le "valli del Noce", essendo entrambe attraversate dal torrente Noce.
Stazione di Santa Lucia di Portorose
La stazione di Santa Lucia di Portorose (in sloveno Lucija) era una stazione ferroviaria posta lungo la ex linea ferroviaria a scartamento ridotto Trieste-Parenzo chiusa nel 31 agosto 1935 . Era al servizio del comune di Pirano.

Ferrovia Parenzana
La ferrovia Trieste-Buie-Parenzo, meglio conosciuta come Parenzana (in sloveno Porečanka, in croato Parenzana o Porečanka, in tedesco Lokalbahn Triest-Parenzo o Parenzaner Bahn), era una linea a scartamento ridotto di tipo bosniaco (760 mm), che partendo da Trieste si inoltrava nella regione istriana raggiungendo Buie e in seguito anche Parenzo.
Enrico Corradini
Enrico Corradini (Samminiatello (Montelupo Fiorentino), 20 luglio 1865 – Roma, 10 dicembre 1931) è stato uno scrittore e politico italiano, esponente di punta del nazionalismo italiano. Fu senatore del Regno d'Italia nella XXVI legislatura.

Senato del Regno (Italia)
Il Senato del Regno era la camera alta del Parlamento del Regno d'Italia; i suoi membri non venivano eletti, lo diventavano di diritto o per nomina regia, erano solo maschi e restavano in carica a vita.
Ramón Blanco y Erenas
Ramón Blanco y Erenas, marchese di Peña Plata (San Sebastián, 15 settembre 1833 – Madrid, 14 aprile 1906), è stato un generale spagnolo di origine basca.

Blanco fu inviato ai Caraibi nel 1858 e governò Cuba e Santo Dominigo. Nel 1861 tornò in Spagna ma fu poi mandato nelle Filippine (1866–1871). Successivamente, fece nuovamente ritorno in Spagna dove prestò servizio durante la Terza Guerra Carlista, dove ottenne il grado di brigadiere. Ha servito come capitano generale di Navarra dopo aver preso parte all'offensiva del 1876 nella valle del Baztan, dove acquisì il titolo di marchese.  Nell'aprile del 1879 fu inviato nuovamente a Cuba come capitano generale, e fu coinvolto nella Piccola Guerra (Cuba). Tornò in Spagna nel novembre del 1881 e prestò servizio come capitano generale della Catalogna e dell'Estremadura.

Navarra
La Navarra (in basco Nafarroa, AFI: [nafaro.a]; in spagnolo Navarra, AFI: [naˈβara]), ufficialmente denominata Comunità Forale della Navarra (in spagnolo Comunidad Foral de Navarra, AFI: [komuniˈðað foˈɾal de naˈβara]; in basco Nafarroako Foru Erkidegoa, AFI: [nafaro.ako foɾu komunitate.a]), è una comunità autonoma e provincia forale senza sbocchi sul mare nel nord della Spagna.

Si tratta di un territorio basco fondato nel IX secolo, situato su entrambi i lati dell'estremità occidentale della catena montuosa dei Pirenei, incentrato sull'antica strada romana da Bordeaux ad Astorga.
Esercito Arabo di Liberazione
L'Esercito Arabo di Liberazione (in arabo ﺟﻴﺶ الإنقاذ العربي‎?, Jaysh al-Inqādh al-ʿArabī) o Esercito Arabo di Salvezza, ma anche chiamato Esercito Popolare Arabo, è stato una formazione militare di volontari dei Paesi arabi, comandata da Fawzi al-Qawuqji ma, formalmente, dal generale iracheno Isma'il Safwat.

Questo esercito, creato dalla Lega Araba, ha partecipato alle due fasi della guerra arabo-israeliana del 1948.

L'esercito doveva essere composto da 10.000 soldati ma, nel marzo 1948, il numero di volontari che aveva raggiunto la formazione militare, aveva raggiunto la cifra di 5.000-6.000 unità al massimo e non aumentò neppure successivamente.

L'esercito si costituì in Siria ed era composto da siriani, libanesi, iracheni, giordani, arabi palestinesi e da militanti dei Fratelli Musulmani egiziani. Vi erano anche alcuni jugoslavi, tedeschi, turchi e disertori britannici.

Turchi
I Turchi (in turco: Türkler), noti anche come turchi anatolici (turco: Anadolu Türkleri), costituiscono una popolazione turcofona che vive principalmente in Turchia, nella quale rappresenta la maggioranza della popolazione, nonché il più grande tra i parlanti delle lingue turciche. Numerose minoranze etniche turche sono sparse in vari territori che fecero parte dell'Impero ottomano, come in Bulgaria, in Macedonia del Nord, in Grecia, in Iraq ed in Siria. 
Inoltre, una significativa diaspora si è formata con la migrazione nel corso degli ultimi decenni, in particolare in Europa occidentale. In Germania risiedono 2,6 milioni di persone con cittadinanza turca, più un certo numero di turchi naturalizzati con la cittadinanza tedesca.
American Kickboxing Academy
L’American Kickboxing Academy (AKA) è un'accademia di sport da combattimento principalmente nota per le arti marziali miste, fondata a metà degli anni ottanta da Javier Mendez, con sede a San Jose, Stati Uniti.

L'AKA ebbe i più illustri allenatori della storia dell'MMA, come il maestro di jiu jitsu brasiliano Leandro Vieira, Bob Cook, Derek Yuen e Andy Fong. Gli allenamenti previsti nelle palestre del team includevano un incremento nel jiu jitsu brasiliano, nella Muay Thai, nella lotta e nella boxe.

Pesi leggeri (MMA)
La divisione dei pesi leggeri nelle arti marziali miste si riferisce ad un numero di differenti classi di peso:

La divisione in UFC e Strikeforce comprendono lottatori fino ai 70,3 kg (155 libbre).

La divisione Dream limita i lottatori fino ai 70 kg (154 libbre).

La divisione Pancrase comprende lottatori fino a 152 libbre ora portate a 155.

La divisione Shooto comprende lottatori fino ai 65 kg (143 libbre).

Le ex Pride Fighting Championships e EliteXC comprendevano lottatori fino a 73 kg (160 libbre).

La divisione femminile dei pesi leggeri Deep Jewels comprende lottatrici fino ai 52 kg, divisione che in altre organizzazioni viene identificata come pesi mosca.

Per il regolamento stabilito dalla FIGMMA in Italia la divisione femminile fino ai 71 kg è denominata "pesi medi".
Gran Premio motociclistico di Spagna 1977
Il Gran Premio motociclistico di Spagna fu il quinto appuntamento del motomondiale 1977.

Si svolse il 22 maggio 1977 sul Circuito permanente del Jarama, e corsero le classi 50, 125, 250 e 350.

Michel Rougerie vinse in 350 davanti al connazionale Christian Sarron, mentre in 250 Takazumi Katayama approfittò di una scivolata del britannico Barry Ditchburn, sino a quel momento in testa, per vincere. Giornata no dei piloti Harley-Davidson: Franco Uncini fu 13° in 250 e ritirato in 350, mentre Walter Villa si ritirò in entrambe le categorie.

Podio tutto Morbidelli in 125, con la moto ufficiale di Pier Paolo Bianchi alla sua terza vittoria consecutiva.

Vittoria in 50 (la venticinquesima in totale) per Ángel Nieto.

Ángel Nieto
Ángel Nieto Roldán (Zamora, 25 gennaio 1947 – Ibiza, 3 agosto 2017) è stato un pilota motociclistico spagnolo, annoverato tra i più grandi campioni del motociclismo sportivo di tutti i tempi.

Ha conquistato 13 titoli iridati nel motomondiale e per titoli vinti è secondo, dietro a Giacomo Agostini.
Johnathan Cyprien
Johnathan Cyprien (North Miami Beach, 29 luglio 1990) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di safety per i San Francisco 49ers della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (33º assoluto) del Draft NFL 2013 dai Jaguars. Al college ha giocato a football alla Florida International University.

Safety (posizione)
La safety (abbreviato con S negli schemi di gioco) è un ruolo difensivo nelle squadre di football americano e football canadese. Fa parte dei defensive back e viene schierata generalmente tra le 10 e le 15 yard dietro la linea di scrimmage.

Nella formazione tipica sono presenti due varianti di questo ruolo: la free safety (FS) e la strong safety (SS).

I loro compiti dipendono dallo schema difensivo utilizzato ma, essendo l'ultima linea di difesa, le due safety devono essere placcatori cinici e determinati.
The Zoological Record
The Zoological Record, abbreviato come ZR, è un database bibliografico online della letteratura scientifica in materia di zoologia, che funge anche da registro non ufficiale dei nomi scientifici in tale disciplina.

Nacque nel 1964 come pubblicazione a stampa della Zoological Society of London, col nome di The Record of Zoological Literature, nome che nel 1870 mutò in Zoological Record. Dal 1980 al 2004, la ZR è stata pubblicata da BIOSIS, dal 2004 al 2016 da Thomson Reuters e, dal 2016 in poi, da Clarivate Analytics. La versione a stampa è cessata nel 2016.

Nome scientifico
In biologia, il nome scientifico è usato per riferirsi ai taxa creati dalla scienza della tassonomia, della quale una sua suddivisione, la nomenclatura, si occupa di regolare i nomi dei taxa. Le regole per creare nomi scientifici sono scritte nei Codici Internazionali di Nomenclatura, e ce n'è uno per ogni disciplina (botanica, zoologia, batteri e virus).

L'obiettivo del nome scientifico è quello di possedere un unico nome che venga ad essere utilizzato in tutto il mondo, in qualsiasi lingua, per riferirsi ad un unico taxon. In questo modo si evitano le ambiguità e le circoscrizioni poco chiare dei nomi volgari.

I nomi scientifici sono in latino, o latinizzati.

Sebbene normalmente e per consuetudine la lingua utilizzata per la nomenclatura sia il latino, dal gennaio 2012, possono essere utilizzati anche nomi non in latino per le nuove specie botaniche. Lo ha deciso il congresso internazionale di botanica svoltosi a  Melbourne.
Persistenza (informatica)
In informatica, il concetto di persistenza si riferisce alla caratteristica dei dati di un programma di    sopravvivere all'esecuzione del programma stesso che li ha creati: senza questa capacità questi infatti verrebbero salvati solo in memoria Ram venendo dunque persi allo spegnimento del computer.

Nella programmazione informatica, la persistenza si riferisce in particolare alla possibilità di far sopravvivere delle strutture dati all'esecuzione di un singolo programma. In ogni caso questa possibilità è raggiunta salvando i dati in uno storage non volatile, come su un file system o su un database (es. applicazioni web). Esempi di persistenza sono usati ad esempio nella serializzazione Java per salvare oggetti Java su disco rigido, oppure in Java EE per salvare i dati di un Enterprise Java Beans in un database nell'ambito di applicazioni web in architettura three-tier.

Esecuzione (informatica)
Con esecuzione, in informatica, si indica il processo tramite il quale un sistema di elaborazione (computer o macchina virtuale) esegue (elabora) le istruzioni di un programma, seguendone il flusso di esecuzione specificato nel rispettivo codice sorgente, dopo le fasi di compilazione/interpretazione e linking. In generale il termine "eseguire" è usato per indicare l'avvio di un programma installato; più precisamente, l'esecuzione è lo stato in cui si trova un processo quando una CPU sta eseguendo le istruzioni che lo caratterizzano (a differenza di altri momenti in cui può essere ad esempio in uno stato sospeso (idle), o anche in attesa che si renda disponibile una CPU; vedi anche scheduler).
Istituti zooprofilattici sperimentali
Gli istituti zooprofilattici sperimentali, IZS, sono enti sanitari di diritto pubblico con autonomia gestionale e amministrativa, facenti parte del Servizio sanitario nazionale, quale strumento tecnico e operativo per la sanità animale, il controllo della salute e qualità degli alimenti di origine animale, l'igiene degli allevamenti e attività correlate. Gli IZS sono sottoposti alla vigilanza del Ministero della salute.

Pubblica amministrazione
La pubblica amministrazione (spesso abbreviata in PA) è, in diritto, l'insieme degli enti di diritto pubblico che concorrono all'esercizio e alle funzioni della gestione, direzione e coordinazione di uno Stato nelle materie di propria competenza.
Mia madre (film)
Mia madre è un film del 2015 diretto da Nanni Moretti e scritto dal regista insieme a Francesco Piccolo e Valia Santella.

Il film è interpretato da Margherita Buy, John Turturro, Giulia Lazzarini e dallo stesso Moretti, e racconta il difficile periodo di una regista di successo, divisa tra il set del suo nuovo film e la sua vita privata legata alla madre malata.

Il film è stato presentato in concorso al 68º Festival di Cannes.

I Cahiers du cinéma hanno eletto il film come il migliore del 2015, e come settimo miglior film del decennio 2010-2019.

Ciak d'oro
Il Ciak d'oro è un premio cinematografico che viene assegnato annualmente dall'omonima rivista italiana.

Suddivisa per categorie, l'onorificenza valuta le migliori opere del cinema italiano. A differenza di altre manifestazioni, la maggior parte dei Ciak d'oro sono decretati da una giuria popolare, attraverso una votazione online.

Nel 2022 è nata la sezione internazionale del premio, denominata Ciak d’oro del Cinema Mondiale, volta a premiare le migliori produzioni cinematografiche internazionali. Nel 2023 è nata la sezione Ciak d'oro Serie tv, volta a premiare le migliori serie televisive italiane e internazionali.
Lmechrek
Lmechrek  (in arabo المشرك‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Sidi Bennour, regione di Casablanca-Settat. Conta una popolazione di 16 141 abitanti (censimento 2014).

Casablanca-Settat
Casablanca-Settat (in arabo  الدَّار ٱلْبَيْضَاء - سْطَات‎?, ad-Dār al-Bayḍāʾ - Sṭāt, in berbero: in amazigh marocchino standard ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ ⵏ ⴰⵏⴼⴰ-ⴰⵥⵟⵟⴰⴹ, Tanbaḍt n Anfa-Aẓṭṭaḍ) è una delle dodici regioni del Marocco in vigore dal 2015.

La regione comprende le prefetture di Casablanca e Mohammedia e le province di:

Benslimane

Berrechid

El Jadida

Mediouna

Nouaceur

Settat

Sidi Bennour
Wolmirsleben
Wolmirsleben è un comune di 1 362 abitanti situato nel land della Sassonia-Anhalt, in Germania, a circa 25 km da Magdeburgo.

Appartiene al circondario (Landkreis) del Salzland e fa parte della comunità amministrativa Egelner Mulde.

Magdeburgo
Magdeburgo (in tedesco Magdeburg /ˈmagdəˌbʊɐ̯k; in basso tedesco Meideborg; nota in italiano storico come Madeburgo) è una città extracircondariale (targa MD), capitale del Land Sassonia-Anhalt. Con i suoi 239 364 abitanti è la seconda città del proprio stato federato per popolazione - dopo Halle - e uno dei tre Oberzentren del Land designati dal piano nazionale di sviluppo 2002.

La città è famosa per il proprio consistente patrimonio storico-artistico, tra cui spicca il Palazzo Imperiale di Ottone I, imperatore del Sacro Romano Impero. Ospita sia la sede vescovile evangelica, sia quella cattolica. Sul territorio sono presenti due università: la Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg e la Hochschule Magdeburg-Stendal.

La città ha festeggiato, nel 2005, i suoi primi 1.200 anni dalla fondazione, e dal 2010 ha adottato il soprannome di Ottostadt, la città di Ottone.
Monti Cornacci
I Monti Cornacci sono un gruppo montuoso situato in Trentino-Alto Adige, e più precisamente in Val di Fiemme, alla destra orografica del torrente Avisio. Fanno parte delle propaggini meridionali del Latemar, assieme all'adiacente Monte Agnello.

La catena domina l'abitato di Tesero, ma è visibile anche da Cavalese e da tutta la bassa Val di Fiemme. Le cime più alte sono il Doss dei Branchi (2274 m) e il Monte Cornon (o Cima Cornacci, 2.189 m), sul quale è posta una grande croce di ferro, visibile anche dal fondovalle.

Le cime dei Cornacci sono raggiungibili da Passo Feudo, oppure da Tesero o Stava. Sul gruppo non esistono rifugi, ma sono presenti alcuni baiti per proteggersi dalle intemperie.

Bivacco
Un bivacco è un accampamento notturno all'aperto. Tipica delle società basate sul nomadismo e sulla pastorizia, la pratica del bivacco è stata utilizzata storicamente nelle campagne militari e nell'alpinismo.

Nel contesto dell'alpinismo con il termine bivacco o baito ci si riferisce anche a una struttura stabile incustodita, a uso degli alpinisti e degli escursionisti per rifugio e pernottamento.
The Swellers
I The Swellers sono una band pop punk formatasi nel Michigan il 2002.
Il gruppo vanta di aver aperto la tournée del 2009 dei Paramore e di aver condiviso il palco con gruppi rinomati come Less Than Jake, Set Your Goals, Four Year Strong ed altre.

Less Than Jake
I Less Than Jake (noti anche come LTJ) sono un gruppo ska punk statunitense formatosi a Gainesville in Florida. Nato nel 1992, il gruppo originariamente è un trio power pop. Negli anni le sonorità si sono evolute in un ibrido di third wave of ska e punk rock, con l'aggiunta di elementi di rock moderno e perfino metal. Nella loro carriera, i Less Than Jake hanno pubblicato otto album completi ed altrettanti singoli, oltre ad essere apparsi in innumerevoli compilation. La formazione attuale è formata dal chitarrista e cantante Chris Demakes, il bassista e cantante Roger Manganelli, il batterista Matt Yonker, il trombettista Buddy Schaub ed il sassofonista Peter "JR" Wasilewski.
Vrbas (Serbia)
Vrbas (in serbo Врбас?; in ungherese Verbász; in ruteno Вербас, Verbas; in passato Titov Vrbas) è una città e una municipalità del Distretto della Bačka Meridionale al centro della provincia autonoma della Voivodina.

Comuni della Serbia
I comuni della Serbia sono la suddivisione di secondo livello del Paese e sono pari a 168, esclusi i comuni del Kosovo.

Nel conteggio sono inclusi:

i 17 comuni costitutivi della Città di Belgrado, costitutiva, a sua volta, di un distretto a sé stante;

i 2 comuni costitutivi di Grad Novi Sad (Novi Sad, Petrovaradin);

i 5 comuni costitutivi di Grad Niš (Medijana, Palilula, Pantelej, Crveni Krst, Niška Banja);

i 2 comuni costitutivi di Grad Vranje (Vranje, Vranjska Banja);

i 2 comuni costitutivi di Grad Požarevac (Požarevac, Kostolac);

mentre ne sono escluse le città costituite dai predetti comuni.

I dati relativi alla popolazione si riferiscono al censimento generale del 2011.
Victor Ciocâltea
Victor Ciocâltea (Bucarest, 16 gennaio 1932 – Manresa, 10 settembre 1983) è stato uno scacchista rumeno.

Grande maestro dal 1978, vinse otto volte il Campionato rumeno (1952, 1959, 1961, 1969, 1970, 1971, 1975, 1979).

Partecipò per la Romania a 11 olimpiadi dal 1956 al 1982. Alle olimpiadi di Varna 1962 vinse una partita contro Bobby Fischer.

Tra i principali risultati di torneo, i seguenti primi posti (da solo o ex aequo):

Sofia 1962

torneo di Capodanno di Reggio Emilia 1966/67

Tunisi 1973

Dortmund 1974, alla pari con László Szabó

Satu Mare 1979

Calimanesti 1980

Val Thorens 1981

Morì a soli 51 anni mentre stava giocando una partita al torneo di Manresa in Spagna.

Dal 1984 si gioca tutti gli anni in suo onore a Bucarest il Ciocâltea Memorial, il torneo più importante della Romania.

Satu Mare
Satu Mare  (in ungherese Szatmárnémeti, in tedesco Sathmar) è un municipio della Romania di 91 520 abitanti, capoluogo dell'omonimo distretto, nella regione storica della Transilvania.

Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Sătmărel.