hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucifer (serie televisiva)
Lucifer è una serie televisiva statunitense creata da Tom Kapinos.

Di genere urban fantasy, police procedural e commedia drammatica, la serie è stata trasmessa per la prima volta sul canale americano Fox dal 25 gennaio 2016 e costituisce la trasposizione televisiva del fumetto omonimo, pubblicato dalla casa Vertigo e scritto da Mike Carey, con protagonista il personaggio di Lucifer, comprimario nel fumetto Sandman di Neil Gaiman.

E! People's Choice Awards
Gli E! People's Choice Awards (precedentemente noti come People's Choice Awards) sono un premio statunitense a suffragio popolare che si assegna ogni anno a gennaio e che premia, per diverse categorie, i migliori personaggi della stagione televisiva, cinematografica e musicale.

Di appartenenza dal 1975 al 2017 di CBS, i People's Choice Awards sono stati acquisiti nel 2018 da E! Entertainment Television. Nel dicembre 2017 è stato annunciato che la programmazione della cerimonia è stata spostata da gennaio a novembre (con la 44ª edizione programmata per l'11 novembre 2018).
Diagramma di Grotrian
Un diagramma di Grotrian è un diagramma che mostra le transizioni consentite tra i livelli energetici degli atomi. Sulle ordinate sono rappresentate le energie dei livelli mentre sulle ascisse i numeri quantici orbitali, le transizioni prendono in considerazione le regole di selezione relative al momento angolare dell'elettrone (Δl=±1).

Il diagramma prende il nome da Walter Grotrian, astrofisico e astronomo tedesco.

Atomo
L'atomo (dal greco ἄτομος átomos: indivisibile) è la struttura nella quale la materia è organizzata in unità fondamentali che costituiscono gli elementi chimici. Gli atomi si aggregano frequentemente in unità stabili dette molecole che caratterizzano molte sostanze.

Concepito come l'unità più piccola e indivisibile della materia secondo la dottrina atomistica dei filosofi greci Leucippo, Democrito ed Epicuro, e teorizzato su base scientifica all'inizio del XIX secolo, verso la fine dell'Ottocento, con la scoperta dell'elettrone, fu dimostrato che l'atomo è composto da particelle subatomiche (oltre all'elettrone, il protone e il neutrone).

Se nel mondo fisico abituale la materia, nei suoi stati solido, liquido e gassoso, è costituita dalle unità elementari degli atomi, a valori di pressione e temperatura sufficientemente elevati la loro esistenza non è possibile, determinandosi lo stato di plasma.
Cesare Damiano
Cesare Damiano (Cuneo, 15 giugno 1948) è un politico ed ex sindacalista italiano.

È stato deputato alla Camera per tre legislature (XV, XVI e XVII), ricoprendo vari incarichi parlamentari, e ministro del lavoro e della previdenza sociale dal 17 maggio 2006 all'8 maggio 2008 nel secondo governo Prodi.

Federazione Impiegati Operai Metallurgici
La Federazione Impiegati Operai Metallurgici (FIOM) è il sindacato dei lavoratori operanti nelle imprese metalmeccaniche che fa capo alla Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL). Fondato nel 1901, è il più antico sindacato industriale italiano. Le altre sigle confederali dei metalmeccanici sono la FIM (CISL) e la UILM (UIL).

L'attuale segretario generale è Michele De Palma (dal 6 aprile 2022). Nel 2009 gli iscritti erano 363 559.
Geneva Open 1982 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Geneva Open 1982, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Pavel Složil e Tomáš Šmíd che hanno battuto in finale Carl Limberger e Mike Myburg con il punteggio di 6–4, 6–0.

Geneva Open 1982
Il Geneva Open 1982 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 3ª edizione del torneo, che fa parte del Volvo Grand Prix 1982. Si è giocato a Ginevra in Svizzera dal 20 al 26 settembre 1982.
Canale dei Cigni
Il Canale dei Cigni (in russo Лебяжья канавка? o anche: Лебя́жий канал) è un corso d'acqua che attraversa il centro di San Pietroburgo collegando il fiume Neva e la Mojka tra il Giardino d'Estate e il Campo di Marte (sull'isola dell'Ammiragliato).

Mojka
La Mojka (in russo Мо́йка?) è un piccolo fiume, facente parte del delta della Neva, che scorre nel centro storico di San Pietroburgo. In origine era chiamato Mya, termine derivante dalla parola in lingua ingrica che significava fanghiglia o palude, mentre il nome attuale iniziò ad essere usato intorno al 1726.

Il fiume è lungo circa 5 chilometri e largo 40 metri e nasce come derivazione del fiume Fontanka nei pressi del Giardino d'Estate. Incrocia quindi la Prospettiva Nevskij e il canale Krjukov prima di confluire nella Neva.
Elusione fiscale
L'elusione fiscale è un insieme di negozi o atti giuridici non proibiti realizzati dal contribuente col fine di ridurre l'obbligazione tributaria.

In Italia, in presenza di alcune precise circostanze, essa può incontrare lo sfavore della normativa speciale in materia fiscale.

Dividendo (economia)
Il dividendo in economia è quella parte di utile che viene consegnato (in gergo: distribuito) da una società ai suoi azionisti. Rappresenta, assieme alla possibilità di vendita dell'azione sul mercato azionario, una delle principali motivazioni che spinge l'investitore all'acquisizione dell'azione stessa.
Storia di Francavilla Fontana
La storia di Francavilla Fontana, città in Provincia di Brindisi, inizia con la comparsa nel Neolitico di un villaggio abitato principalmente da pastori. Successivamente, con l'insediamento dapprima dei Messapi ed in seguito dei Romani, sorse un centro di medie dimensioni. L'attuale città di Francavilla venne fondata ufficialmente nel 1310 da Filippo I d'Angiò, principe di Taranto, dopo la scoperta di un'icona bizantina raffigurante una Madonna col Bambino. Grazie alle larghe franchigie concesse da Filippo il borgo si sviluppò rapidamente, fu cinto di mura, torri e, nel XV secolo, fu munito anche di un castello. Dalla seconda metà del XVI secolo alla metà del XVIII Francavilla fu governata dagli Imperiali, ritenuti i migliori feudatari che il feudo abbia avuto: grazie al loro mecenatismo, arrivarono nobili e artisti che, andando al passo con i tempi, conferirono alla città un aspetto barocco.

Francavilla Fontana
Francavilla Fontana (franka'villa fon'tana, Francaìdda [fɾaŋkaˈidda] in dialetto salentino settentrionale, fino al 1864 chiamata Francavilla) è un comune italiano di 34 390 abitanti della provincia di Brindisi in Puglia.

Già feudo della famiglia Imperiali, durante questa dominazione fu uno dei maggiori centri culturali e industriali dell'area (nell'Ottocento fu eletta capoluogo di circondario). Sorge nella penisola salentina tra Brindisi e Taranto, lungo l'antico tracciato della via Appia. Rappresenta un importante centro agricolo, artigianale, industriale (piccole e medie imprese) e commerciale. Nel 2009 ha ottenuto dalla regione Puglia il riconoscimento di "città d'arte".
Cerei
Cerei (Cerej in sloveno, pronuncia [tsɛˈɾɛi̯]) è un insediamento (naselje) di 110 abitanti, della municipalità di Capodistria della regione statistica Carsico-litoranea della Slovenia.

Cerei sorge a ridosso del confine italo-sloveno, in prossimità di Muggia, nella sua zona periferica di via di Crevatini.

Crevatini
Crevatini (in sloveno Hrvatini) è un insediamento di 1 232 abitanti del comune sloveno di Capodistria, situato nell'Istria settentrionale, in prossimità del confine con l'Italia.

Il toponimo deriva dal cognome di una famiglia ivi numerosa Crevatini, appunto. L'abitato si configura come una serie di villaggi a schiera. È situato sul cocuzzolo di un colle nel centro della penisola muggesana, a 120 – 160 metri a livello del mare, dal quale si apre il panorama sul Golfo di Trieste e di Capodistria.  È raggiungibile dalla strada che parte tra Bivio e Ancarano nonché dalle strade che partono dai valichi di confine di Scoffie e Lazzaretto.
FA Charity Shield 2001
Lo FA Charity Shield 2001, noto in italiano anche come Supercoppa d'Inghilterra 2001, è stata la 79ª edizione della Supercoppa d'Inghilterra.

Si è svolto il 18 agosto 2001 al Millennium Stadium di Cardiff tra il Manchester United, vincitore della FA Premier League 2000-2001, e il Liverpool, vincitore della FA Cup 2000-2001.

A conquistare il titolo è stato il Liverpool che ha vinto per 2-1 con reti di Gary McAllister (su rigore) e Michael Owen.

FA Premier League 2000-2001
La FA Premier League 2000-2001 è stata la 102ª edizione della massima serie del campionato inglese di calcio, disputato tra il 19 agosto 2000 e il 19 maggio 2001 e concluso con la vittoria del Manchester Utd, al suo quattordicesimo titolo, il terzo consecutivo.

Capocannoniere del torneo è stato Jimmy Floyd Hasselbaink (Chelsea) con 23 reti.
I rivoltosi di Boston
I rivoltosi di Boston (Johnny Tremain) è un film del 1957 diretto da Robert Stevenson.

È un film d'avventura a sfondo storico statunitense con Hal Stalmaster, Luana Patten, Jeff York, Sebastian Cabot e Richard Beymer. È basato sul romanzo del 1943 Johnny Tremain di Esther Forbes ed è ambientato a Boston prima e durante lo scoppio della rivoluzione americana.

Film storico
Un film storico è un film in costume che tratta vicende reali, veramente o almeno verosimilmente avvenute nel passato e comunque ambientate in un preciso contesto storico, ricostruito nei dettagli in modo da apparire credibile allo spettatore. Tale genere conferisce alla ricostruzione dell'ambientazione storica un'importanza notevole.

Spesso si tratta di avvenimenti storici, realmente avvenuti, ma reinterpretati ("romanzati") per esigenze di copione. Per elaborare il soggetto sono a volte usati testi che narrano le gesta di antichi popoli (mitologia e poemi epici), oppure romanzi celebri ambientati nel passato (es. Via col vento, Ben-Hur). Se viceversa l'aderenza storica è assai ricercata e i toni con cui gli avvenimenti sono espressi si presentano come "neutrali", eliminando o mettendo in secondo piano la drammatizzazione e privilegiando la descrizione storica, è più consono parlare di documentario storico.
Pentade di Reynolds
In medicina, la pentade di Reynolds è un insieme di segni e sintomi che suggeriscono una diagnosi di colangite ascendente ostruttiva, una grave infezione del sistema biliare. Si tratta di una combinazione della triade di Charcot (ittero, febbre, dolore addominale), con shock e uno stato mentale alterato. Talvolta, i due segni aggiuntivi sono elencati semplicemente come ipotensione e confusione mentale.

Triade di Charcot
In medicina con triade di Charcot si intendono due differenti associazioni di tre segni clinici, caratteristiche di due diverse patologie: la colangite acuta e la sclerosi multipla. Entrambe le triadi devono il nome al medico francese Jean-Martin Charcot.

La triade colangitica di Charcot è composta da ittero, febbre con brividi e dolore in ipocondrio destro; questa triade sintomatologica è caratteristica della colangite acuta (ma si osserva anche nella colangite sclerosante primitiva).

Nel contesto delle patologie neurologiche, la triade neurologica di Charcot comprende la presenza di nistagmo, tremore intenzionale e parola scandita (disartria). Questa triade caratterizza il quadro clinico della sclerosi multipla.
Budaors Clay Court Championships 2004 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Budaors Clay Court Championships 2004, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Ignacio González King che ha battuto in finale Gabriel Trujillo Soler 6-4, 6-4.

Budaors Clay Court Championships 2004
Il Budaors Clay Court Championships 2004 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2004. Il torneo si è giocato a Budaörs in Ungheria dal 5 al 10 luglio 2004 su campi in terra rossa.
Beriev A-100
Il Beriev A-100, talvolta indicato come A-100 Premier (in cirillico: А-100 Премьер) è un velivolo di allarme e controllo aereo (AEW&C) di fabbricazione russa, basato sul velivolo da trasporto Il-76MD-90A, versione profondamente rimodernata dell'Il-76, al 2023 in fase di test presso le Forze Aerospaziali Russe (VKS).

Sviluppato per sostituire il Beriev A-50 nelle sue varie versioni, il velivolo potrà contare, oltre che su una cellula di nuova produzione, anche sul nuovo radar AESA Vega Premier in grado di rilevare bersagli aerei fino a 600 km di distanza e bersagli navali entro 400 km.

Al 2022, è in fase di test di fabbrica ai quali seguiranno, nel 2023, i test di stato.

Ne è prevista l'entrata in servizio per il 2024.

Ilyushin Il-76
L'Iljušin Il-76 (in cirillico: Ильюшин Ил-76, nome in codice NATO: Candid), è un aereo da trasporto strategico, di fabbricazione sovietica prima e russa poi, sviluppato dall'OKB 39 a cavallo degli anni '60 e '70 ed entrato in servizio nell'aeronautica militare sovietica nel 1974.

Progettato per muovere considerevoli quantità di merci, truppe e mezzi sulle grandi distanze, ha riscosso un notevole successo commerciale.

Caratterizzato anche da alcune soluzioni anacronistiche per i tempi in cui è stato sviluppato, quali la prua vetrata ed il cannone di coda, è stato sviluppato in numerose versioni quali l'AWACS denominata Beriev A-50 ed aerocisterna nota come Il-78.

Al 2023, è in corso l'approvvigionamento per un totale di 27 esemplari in versione Il-76MD-90A di nuova costruzione da parte delle Forze aerospaziali russe.
Aeronaves TSM
Aeronaves TSM è una compagnia aerea con sede a Saltillo, in Messico. L'azienda è stata fondata nel 1995 e opera sia voli charter che voli cargo. I suoi aeromobili sono utilizzati per le operazioni cargo e sono operati per conto della DHL Aviation. Aeronaves TSM fornisce anche addestramento al volo e scuola a terra. Effettua in media circa 10 000 operazioni charter ogni anno. L'età media della flotta della compagnia aerea è di circa 35 anni. Inoltre, Aeronaves TSM opera in media circa 30 voli al giorno.

DHL Aviation
DHL Aviation è una divisione della DHL Express (di proprietà di Deutsche Post) responsabile della fornitura di trasporto aereo di merci. Non è una singola compagnia aerea, ma si riferisce a diverse compagnie aeree di proprietà, in comproprietà o noleggiate da DHL Express. Deutsche Post World Net è stata rinominata Deutsche Post DHL (DPDHL) nel marzo 2009. Negli Stati Uniti, DHL Airways è stata ribattezzata Astar Air Cargo, che a sua volta ha operato servizi di trasporto aereo come compagnia aerea cargo per DHL, fino a giugno 2012.
Sinestesia (figura retorica)
La sinestesia (dal greco syn, 'insieme', e aisthánomai, 'percepisco') è una figura retorica, in particolare un tipo di metafora ("metafora sinestetica"), che prevede l'accostamento di due parole appartenenti a due sfere sensoriali diverse.

Ha largo uso in poesia ermetica e in genere nella versificazione:

Tra le canzoni, si può citare Il sogno di Maria di Fabrizio De André:

È usata anche nella lingua di tutti i giorni, come nel caso della poesia "Da Morty" ("colori caldi", "giallo squillante" ecc.) e quindi anche in prosa.

Organi di senso
Gli organi di senso sono strutture fisiche presenti nei corpi degli esseri viventi che servono a ricevere informazioni dal mondo circostante.

Negli animali sono composti da strutture, più o meno complesse, specializzate nella ricezione di stimoli esterni o interni, nella conversione di questi stimoli in impulsi nervosi e nella trasmissione di tali impulsi lungo differenti percorsi, dando eventualmente atto ad una risposta, verso l'esterno, allo stimolo; nei vegetali, pur agendo similmente per potenziali d'azione, con differenze nelle concentrazioni ioniche intra ed extracellulari, in assenza di un sistema neuronale, i fenomeni come tigmotropismo, tropismo, tigmonastia, vengono diversamente mediati.
Formula di Grassmann
In matematica, la formula di Grassmann è una relazione che riguarda le dimensioni dei sottospazi vettoriali di uno spazio vettoriale o dei sottospazi proiettivi di uno spazio proiettivo.

La formula di Grassmann, il cui nome è stato scelto in onore del matematico tedesco Hermann Grassmann, afferma inoltre che i sottospazi di uno spazio vettoriale muniti delle operazioni binarie + e  costituiscono un reticolo modulare.

Teorema del rango
In algebra lineare, il teorema del rango, detto anche teorema di nullità più rango, o teorema della dimensione, afferma che la somma tra la dimensione dell'immagine e la dimensione del nucleo di una trasformazione lineare è uguale alla dimensione del dominio di tale trasformazione lineare; equivalentemente, la somma del rango e della nullità di una matrice è uguale al numero di colonne della matrice.
Artur Rasizadə
Artur Tahir oğlu Rasizadə spesso scritto come Artur Rasizade, (Gəncə, 26 febbraio 1935) è un politico azero, primo ministro dell'Azerbaigian dal 1996 al 2003 e poi, dopo una breve interruzione, dal 2003 al 2018.

Primi ministri dell'Azerbaigian
Il primo ministro dell'Azerbaigian è il ministro più importante del governo azero e, come prevede la Costituzione, "sovrintende alle attività regolari del Governo e coordina il lavoro dei ministri." Il primo ministro è designato dal presidente dell'Azerbaigian ma può essere rimosso in seguito al voto di sfiducia del Parlamento.
Per questo l'ufficio di presidente è considerato più importante di quello di primo ministro.

L'ufficio di primo ministro è stato istituito per la prima volta nel 1918 con la creazione della Repubblica Democratica di Azerbaigian, per poi essere abolito durante il periodo sovietico.
L'ufficio venne reintrodotto nel 1990 in seguito alla dichiarazione d'indipendenza dell'Azerbaigian dall'Unione Sovietica.
Uguaglianza (gruppo musicale)
Gli Uguaglianza sono una band street punk italiana nata a Varazze nel 2001.
Vicini tanto all'Oi! quanto al rock 'n' roll, hanno all'attivo tre album e numerose esibizioni live che hanno consentito loro di ritagliarsi un proprio spazio nella scena punk italiana.

Klasse Kriminale
I Klasse Kriminale sono un gruppo musicale italiano, formatosi a Savona nel 1985. La loro musica è una miscela di sonorità Oi!, punk rock, ska e reggae. I loro testi trattano principalmente di lavoro, disoccupazione, droghe, società dei media, vita di strada e divario generazionale.
Associazione Lugano Basket Tigers
L'Associazione Lugano Basket Tigers è la principale società di pallacanestro maschile di Lugano, nel Canton Ticino, ed è nata nel 1981 dalla fusione tra Federale Lugano e Viganello Basket.

I suoi colori sociali sono il bianco e il nero, e disputa le partite casalinghe presso l'Istituto Elvetico Salesiani Don Bosco di Lugano, in via Serafino Balestra.

Coppa Svizzera (pallacanestro)
La Coppa Svizzera di pallacanestro maschile è un trofeo organizzato ogni anno in Svizzera dalla Federazione cestistica della Svizzera.

La prima edizione ha avuto luogo nel 1936. L'edizione 2020 è stata interrotta e annullata a causa della pandemia di COVID-19.
Geneva Open 1983 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Geneva Open 1983, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Mats Wilander che ha battuto in finale Henrik Sundström con il punteggio di 3–6, 6–1, 6–3.

Geneva Open 1983
Il Geneva Open 1983 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 4ª edizione del torneo, che fa parte del Volvo Grand Prix 1983. Si è giocato a Ginevra in Svizzera dal 19 al 25 settembre 1983.
Nettingsdorf Challenger 1998 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Nettingsdorf Challenger 1998, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Tomáš Krupa e Borut Urh che hanno battuto in finale Tomáš Cibulec e Leoš Friedl con il punteggio di 6–1, 6–4.

Nettingsdorf Challenger 1998
Il Nettingsdorf Challenger 1998 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1998. Il torneo si è giocato a Nettingsdorf in Austria dal 10 al 16 agosto 1998 su campi in terra rossa.
V-League 2014-2015 (maschile)
La V-League 2014-2015, 11ª edizione della massima serie del campionato sudcoreano di pallavolo maschile, si è svolta dal 18 ottobre 2014 al 1º aprile 2015: al torneo hanno partecipato 7 squadre di club sudcoreane e la vittoria finale è andata per prima volta all'OK Rush & Cash.

V-League (maschile)
La V-League è la massima serie del campionato sudcoreano di pallavolo maschile: al torneo partecipano sette squadre di club sudcoreane e la squadra vincitrice si fregia del titolo di campione della Corea del Sud.
Alessandro Calcaterra
Alessandro Calcaterra (Civitavecchia, 26 maggio 1975) è un ex pallanuotista e allenatore di pallanuoto italiano, allenatore della Roma Vis Nova, fratello minore del pallanuotista Roberto Calcaterra e zio di Enrico, giocatore in Serie A1 e A2.

LEN Euro Cup
La LEN Euro Cup è una competizione pallanuotistica europea maschile riservata a squadre di club che si svolge dalla stagione 1992-1993.

Il trofeo ha assunto tale denominazione a partire dalle stagione 2011-2012; prima di allora era chiamato LEN Trophy e noto in Italia come Coppa LEN.

La Euro Cup è il secondo torneo continentale per importanza, dopo la LEN Champions League, sin da quando è stata soppressa la Coppa delle Coppe nel 2003.

La squadra vincitrice si contende con i campioni d'Europa la LEN Supercup.
Journal Kyaw Ma Ma Lay
Journal Kyaw Ma Ma Lay, pseudonimo di Ma Tin Hlaing (in birmano ဂျာနယ်ကျော် မမလေ; Bogalay, 13 aprile 1917 – 1982), è stata una giornalista e scrittrice birmana, ritenuta una delle figure femminili più significative della letteratura birmana del XX secolo.

Politicamente attiva a sostegno dell'indipendenza nazionale e dell'emancipazione femminile, ha collaborato a importante riviste, fondato e diretto con il marito il settimanale Gyanegyaw.

I suoi romanzi, scritti nella maggior parte tra il 1945 e il 1973 e tradotti in diverse lingue, sono stati apprezzati dal pubblico per l'arte di rappresentare la moderna società birmana in uno stile semplice e chiaro e per la nuova profondità psicologica con la quale ha descritto le relazioni interpersonali.

Lega della Libertà Popolare Anti-Fascista
La Lega di Libertà Popolare Anti-Fascista (LLPAF) fu, tra il 1945 e il 1962, la maggiore coalizione di partiti politici della Birmania. Era composta dall'Esercito Nazionale Birmano, dal Partito Socialista della Birmania e dal Partito Comunista della Birmania (poi espulso).
Maximilian Levy
Maximilian Levy (Berlino, 26 giugno 1987) è un ex pistard tedesco, specialista delle gare veloci. In carriera ha vinto quattro titoli mondiali, uno nel keirin e tre nella velocità a squadre, e tre medaglie olimpiche.

Campionati del mondo di ciclismo su pista 2011
I Campionati del mondo di ciclismo su pista 2011 (en.: 2011 UCI Track World Championships) si svolsero ad Apeldoorn, nei Paesi Bassi, tra il 23 e il 27 marzo.

Il programma comprendeva 19 eventi, di cui 10 maschili e 9 femminili.
Dual-tone multi-frequency
Il Dual-tone multi-frequency, in sigla DTMF, chiamato in italiano anche multifrequenza, è un sistema di codifica usato in telefonia per codificare codici numerici sotto forma di segnali sonori in banda audio.

Il sistema è utilizzato per trasmettere alla centrale telefonica i numeri digitati sulla tastiera del telefono, ma anche per telecontrollare servizi di telefonia, sistemi di integrazione computer/telefono, segreterie telefoniche e per comporre codici di carte di pagamento.

Centrale telefonica
La centrale telefonica è il primario organo di commutazione della rete telefonica generale.

Rappresenta l'evoluzione del tavolo di commutazione manuale, dove l'operatrice metteva in comunicazione il chiamante col chiamato. Se la centrale opera su una rete privata, è detta centralino o PABX.