hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supernatural: Nevermore
Supernatural: Nevermore è un romanzo horror del 2007 di Keith R.A. DeCandido. Si tratta del primo romanzo ispirato alla serie televisiva Supernatural. Venne pubblicato il 31 luglio 2007 dalla casa editrice HarperEntertainment.

La storia è un'avventura inedita dei fratelli Winchester che si svolge durante la seconda stagione della serie televisiva e precisamente tra gli episodi "Patto col Diavolo" e "Croatoan".

Episodi di Supernatural (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Supernatural è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti da The WB dal 13 settembre 2005 al 4 maggio 2006.

In Italia la stagione è stata trasmessa da Rai 2 dal 13 febbraio al 3 luglio 2007.

Gli antagonisti principali della stagione sono il principe infernale Azazel (il demone con gli occhi gialli) e Meg.
Derek Drymon
Derek Drymon (Morristown, 19 novembre 1968) è uno sceneggiatore, animatore, regista cinematografico, comico e produttore cinematografico e televisivo statunitense.

Ha lavorato a numerose produzioni di cartoni animati degli anni 1990 e 2000 ed è noto soprattutto per il suo lavoro su Rocko's Modern Life, SpongeBob SquarePants e Adventure Time.

I pinguini di Madagascar (film)
I pinguini di Madagascar (Penguins of Madagascar) è un film d'animazione del 2014 diretto da Eric Darnell e Simon J. Smith.

La pellicola è uno spin-off/sequel della serie di Madagascar e segue gli eventi di Madagascar 3 - Ricercati in Europa (2012).
Rivera (Argentina)
Rivera è una città dell'Argentina, parte del partido di Adolfo Alsina nella provincia di Buenos Aires, situata al confine con la provincia di La Pampa, a circa 45 km da Carhué e a 610 da Buenos Aires.

È stata fondata da ebrei immigrati da Russia, Polonia e da altre parti dell'Europa orientale all'inizio del XX secolo.

Carhué
Carhué è una città dell'Argentina, situata nel sud-ovest nella provincia di Buenos Aires, capoluogo del partido di Adolfo Alsina.

La città è stata una meta turistica famosa per le acque termali di Villa Epecuén, circa 7 chilometri a nord.
Sofia Open 2023 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Sofia Open 2023, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2023, si è giocato dal 6 all'11 novembre 2023 a Sofia, in Bulgaria. Tra i partecipanti è assente uno dei detentori del titolo, Rafael Matos, il quale ha deciso di prendere parte al torneo di Metz. L'altro detentore, David Vega Hernández, ha partecipato in coppia con Íñigo Cervantes ma sono stati eliminati al primo turno da Janaki Milev e da Petăr Nesterov.

In finale Gonzalo Escobar ed Oleksandr Nedovjesov hanno sconfitto Julian Cash e Nikola Mektić con il punteggio di 6-3, 3-6, [13-11].

Sofia Open 2023
Il Sofia Open 2023 è stato un torneo di tennis professionistico  che si è giocato su campi di cemento indoor. È stata la 8ª edizione del torneo facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2023. Si è disputato all'Arena Armeec di Sofia, in Bulgaria, dal 6 all'11 novembre 2023.
Biella Challenger 2003 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Biella Challenger 2003, facente parte delle ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Filippo Volandri che ha battuto in finale José Acasuso con il punteggio di 2–6, 7–6(4), 6–4.

Biella Challenger 2003
Il Biella Challenger 2003, noto come Canella Challenger per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito delle ATP Challenger Series 2003. Il torneo si è giocato a Biella in Italia dal 9 al 15 giugno 2003 su campi in terra rossa.
Augsburg Airways
Augsburg Airways GmbH era una compagnia aerea regionale con sede a Hallbergmoos in Germania.

Era l'unica compagnia non sussidiaria di Lufthansa a far parte del gruppo Lufthansa Regional. Il suo hub principale era l'aeroporto di Monaco di Baviera da cui serviva diverse destinazioni in Europa. Ha terminato le operazioni nel 2013

Bombardier Q-Series
De Havilland Canada Dash 8 (DHC-8), o, come commercializzato dal 1996 al 2019, Bombardier Q-Series (o Dash 8) è il nome commerciale di una famiglia di aeromobili bimotore di linea regionale turboelica prodotta dall'azienda canadese De Havilland Canada, che fu acquistata da Boeing nel 1988, poi da Bombardier nel 1992 ed infine da Longview Aviation Capital nel 2019, facendo rivivere il marchio De Havilland Canada.
Nazionale di quidditch degli Stati Uniti d'America
La nazionale di quidditch degli Stati Uniti  è la rappresentativa nazionale di quidditch degli Stati Uniti d'America. La squadra è gestita dalla US Quidditch, un'organizzazione non a scopo di lucro, ed è posta sotto l'egida della International Quidditch Association.

È la squadra che ha vinto più mondiali di quidditch, avendo trionfato nel 2012, nel 2014, nel 2018 e nel 2023.

La nazionale statunitense gioca soltanto ogni due anni, ai mondiali di quidditch, in quanto esclusa per motivi geografici dalla sola altra competizione internazionale per squadre nazionali: gli europei di quidditch, il cui nome ufficiale è "IQA European Games".

Campionato mondiale di quadball
Il campionato mondiale di quadball (in inglese IQA World Cup, Coppa del Mondo IQA) è il torneo internazionale di quadball disputato dalle federazioni sportive che fanno parte dell'International Quadball Association, che è la federazione internazionale che governa lo sport del quidditch.

Con la prima edizione disputatasi nel 2012 ad Oxford durante le olimpiadi, questo campionato si disputa ogni due anni.

L'attuale squadra detentrice del titolo di campione del mondo sono gli Stati Uniti, che hanno vinto l'edizione 2023 a Richmond, negli Stati Uniti.
Uniformi di Star Trek
Le uniformi di Star Trek sono i costumi indossati dagli attori che impersonano il personale dell'organizzazione fittizia Flotta Stellare nel franchise di fantascienza Star Trek. Il costume design cambiava spesso tra le varie serie televisive e i film, in particolare quelli che rappresentano periodi di tempo diversi, sia per l'aspetto sia per il comfort. Il cambiamento degli stili delle uniformi delle varie serie è stata occasionalmente utilizzata per migliorare il senso di viaggi nel tempo o universi alternativi.

Episodi di Star Trek (serie televisiva) (seconda stagione)
Questa voce contiene riassunti della seconda stagione della serie TV Star Trek. Accanto all'ordinamento secondo prima trasmissione, c'è quello di produzione ufficiale, mentre a lato dei titoli italiani sono indicati quelli originali.

La stagione fu candidata per tre Emmy Award nel 1968 (nelle categorie Outstanding Achievement in Film Editing, Outstanding Dramatic Series e Special Classification of Individual Achievements) e Leonard Nimoy fu candidato nella categoria Outstanding Performance by an Actor in a Supporting Role in a Drama. Quattro episodi (Il duello, La macchina del giudizio universale, Specchio, specchio e Animaletti pericolosi) furono candidati al Premio Hugo del 1968 quale miglior rappresentazione drammatica, che fu poi vinto dall'episodio della prima stagione Uccidere per amore.

I numeri tra le parentesi () indicano il numero originale degli episodi in base alla produzione contandoli solamente dalla seconda stagione.
Anatolij Petrovič Bugorskij
Anatolij Petrovič Bugorskij (in russo Анатолий Петрович Бугорский?; Oblast' di Orël, 25 giugno 1942) è un fisico russo.

È noto per essere sopravvissuto a un incidente avvenuto nel 1978 nell'acceleratore di particelle U-70, presso il quale lavorava, quando un fascio di protoni ad alta energia gli attraversò il cervello.

Malattia acuta da radiazione
L'avvelenamento da radiazione (chiamato anche male da raggi, malattia acuta da radiazione o più propriamente in clinica sindrome da radiazione acuta, SAR) designa un insieme di sintomi potenzialmente letali derivanti da un'esposizione dei tessuti biologici di una parte considerevole del corpo umano a una forte dose di radiazioni ionizzanti.

L'avvelenamento si manifesta generalmente in una fase prodromica non letale nei minuti o ore seguenti l'irradiazione. Questa fase dura da qualche ora a qualche giorno e si manifesta sovente con sintomi quali diarrea, nausea, vomito, anoressia, eritema. Segue un periodo di latenza, in cui il soggetto appare in buone condizioni. Infine sopraggiunge la fase acuta che si manifesta con una sintomatologia complessa, generalmente con disturbi cutanei, ematopoietici, gastro-intestinali, respiratori e cerebrovascolari.
Assioco (fratello di Clinia)
Assioco, figlio di Alcibiade II (in greco antico: Ἀξίοχος?, Axíochos; V secolo a.C. – V secolo a.C.), è stato un politico ateniese appartenente alla famiglia degli Alcmeonidi, zio del famoso generale Alcibiade (II), che accompagnò nel corso dei suoi viaggi.

La sua associazione ad Alcibiade ha fatto sì che il suo nome comparisse in varie opere attribuite a Platone e Lisia.

Alcmeonidi
Gli Alcmeonidi (in greco antico: Ἀλκμαιωνίδαι?, Alkmaiōnìdai o Ἀλκμεωνίδαι, Alkmeōnìdai) furono una potente famiglia aristocratica dell'antica Atene, che affermava di essere discendente del mitologico Alcmeone, nipote di Nestore: dalla Messenia i suoi componenti si sarebbero spostati in Attica al tempo dell'invasione dei Dori.
Pietro Tacchi Venturi
Pietro Tacchi Venturi (San Severino Marche, 18 marzo 1861 – Roma, 19 marzo 1956) è stato un presbitero e storico italiano, gesuita, che ebbe un ruolo importante nei rapporti tra Stato e Chiesa durante il periodo fascista.

Daniel Goldhagen
Daniel Jonah Goldhagen (Boston, 30 giugno 1959) è uno scrittore statunitense.

Già professore associato di scienze politiche e studi sociali alla Harvard University, lavora ora al Minda de Gunzburg Center for European Studies della stessa università. Goldhagen ha ottenuto fama internazionale quale autore di due libri particolarmente controversi sulla Shoah: nel 1996 I volenterosi carnefici di Hitler, divenuto un best seller in tutto il mondo, e uno sul ruolo tenuto dalla Chiesa cattolica durante l'Olocausto, nel 2002.
Mitsubishi Ki-33
Il Mitsubishi Ki-33 (三菱 キ33?, Mitsubishi ki sanjūsan) era un caccia monomotore monoplano ad ala bassa sviluppato dall'azienda giapponese Mitsubishi Heavy Industries negli anni trenta e rimasto allo stadio di prototipo.

Realizzato per soddisfare una specifica del Rikugun Kōkū Hombu, lo Stato maggiore dell'esercito imperiale giapponese, ad una valutazione comparativa venne scartato in favore del Nakajima Ki-27 ed il suo sviluppo abbandonato.

Cupolino (aeronautica)
In aeronautica, il cupolino (detto anche tettuccio, in inglese canopy) è una copertura trasparente posta sopra la cabina di pilotaggio in alcuni tipi di aerei. La sua funzione è quella di proteggere dagli agenti esterni e garantire un ambiente relativamente tranquillo agli occupanti del velivolo.

Data la posizione preponderante nella sezione frontale dell'aereo, è fondamentale studiare adeguatamente l'aerodinamica di questo particolare per ridurre al minimo la resistenza all'aria.
Ausiliario chirale
Un ausiliario chirale è un composto chimico o una unità che viene temporaneamente incorporata in una sintesi organica in modo che possa essere realizzata asimmetricamente con la formazione selettiva di uno dei due enantiomeri. Gli ausiliari chirali sono composti otticamente attivi e introducono la chiralità in composti che altrimenti formerebbero un racemo. Lo stereocentro temporaneo poi forza la formazione asimmetrica di un secondo stereocentro utilizzando l'impedimento sterico o dirigendo i gruppi in modo da determinare la chiralità. Dopo la creazione del secondo stereocentro l'ausiliario originale può essere rimosso e riciclato.

Gli ausiliari chirali vennero introdotti da Elias James Corey nel 1978 con l'8-fenilmentolo chirale e da B.M. Trost nel 1980 con l'acido mandelico chirale. Il composto del mentolo è difficile da preparare e una alternativa è rappresentata dal trans 2-fenil-1-cicloesanolo introdotto da J. K. Whitesell nel 1985.

Chiralità (chimica)
La chiralità, dal greco χείρ (khéir), "mano",  è la proprietà di un oggetto rigido (o di una disposizione spaziale di punti o atomi) di essere non sovrapponibile alla sua immagine speculare.

In chimica,  una molecola tridimensionale è detta chirale se non è sovrapponibile alla propria immagine speculare. Al contrario, una molecola sovrapponibile alla propria immagine speculare (tramite rotazioni e traslazioni) è detta achirale.
Pepe Reyes Cup 2016
La 16ª edizione della Pepe Reyes si è svolta il 18 settembre 2016 al Victoria Stadium di Gibilterra tra il Lincoln Red Imps, vincitrice della Premier Division 2015-2016 (Gibilterra) della Rock Cup 2015-2016, e l'Europa FC, secondo classificato in campionato.

Rock Cup 2015-2016
La Rock Cup 2015-2016 è stata la 62ª edizione della Coppa di Gibilterra, la terza riconosciuta dalla UEFA. Il torneo è iniziato il 10 gennaio 2016, con il turno preliminare, e si è concluso il 22 maggio 2016. La squadra vincente della coppa si qualifica per il primo turno preliminare dell'UEFA Europa League 2016-2017. Il Lincoln Red Imps si è riconfermata vincendo il diciassettesimo torneo della sua storia, il terzo consecutivo.
Stefano di Châtillon
Stefano di Châtillon (Châtillon-sur-Chalaronne, 1150 – Die, 7 settembre 1208) è stato un monaco, poi abate certosino, divenuto vescovo di Die. È venerato dalla Chiesa cattolica come santo e patrono della città di Châtillon.

Nacque a Châtillon-les-Dombes (oggi Châtillon-sur-Chalaronne), allora appartenente all'arcidiocesi di Lione, dalla nobile famiglia degli Chatillons.

Diocesi di Grenoble-Vienne
La diocesi di Grenoble-Vienne (in latino Dioecesis Gratianopolitana-Viennensis Allobrogorum) è una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Lione. Nel 2021 contava 816.870 battezzati su 1.288.000 abitanti. È retta dal vescovo Jean-Marc Eychenne.
Serie B d'Eccellenza 1992-1993 (pallacanestro maschile)
Il campionato di Serie B d'Eccellenza maschile di pallacanestro 1992-1993 è stato il settimo disputato, nonché il terzo livello della settantunesima stagione italiana.

Sono state promosse in Serie A2 Petrarca Padova e Virtus Vicenza (denominazione assunta dalla Virtus Padova). Sono retrocesse invece Brescia, Pesaro e Piombino; Cagliari è stato ripescato dopo la mancata iscrizione di Montichiari.

Serie B d'Eccellenza (pallacanestro maschile)
La Serie B d'eccellenza (nota anche come Serie B1) ha rappresentato il terzo livello del campionato italiano di pallacanestro. È stata istituita nel 1986-87 (con lo sdoppiamento della vecchia Serie B in B1 e B2) ed è esistita fino al 2008, anno in cui ha cambiato denominazione in Serie A Dilettanti (divenuta nel 2011 Divisione Nazionale A).

Era suddivisa in due gironi di 14 squadre, per posizione geografica. Le squadre promosse accedevano alla Serie A2 (poi Legadue), mentre le retrocesse scendevano in Serie B2 (attuale Serie B Dilettanti). I campionati di B d'Eccellenza costituivano il più alto livello non professionistico, bensì semiprofessionistico.
Wormerveer
Wormerveer è una località di circa 11.000 abitanti del nord-ovest dei Paesi Bassi, facente parte della provincia della Olanda Settentrionale e situata lungo il corso del fiume Zaan, nella regione di Zaanstreek. Dal punto di vista amministrativo, si tratta di un ex-comune, dal 1974 accorpato alla municipalità di Zaanstad.

Rijksmonument
Rijksmonument (pron. /rεjksmonyˈmeŋt/, letteralmente "monumento del regno"; formato da ol. rijk, "regno", e da ol. monument "monumento"; plur.: rijksmonumenten) è la classificazione data dal Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed ("Ufficio reale per il patrimonio culturale") ad edifici o altri monumenti dei Paesi Bassi che si contraddistinguono per la particolare bellezza artistica, il valore storico o l'importanza scientifica.  Possono essere classificati come rijksmonumenten solo quei monumenti vecchi di almeno 50 anni.

Molti rijksmonumenten sono contraddistinti da uno scudo di colore bianco e blu, scudo che però non indica tanto un rijksmonument, quanto piuttosto i monumenti posti sotto tutela in base alla Convenzione de L'Aia del 1952.

Sono circa 61.000-62.000 i monumenti dei Paesi Bassi classificati come rijksmonumenten, due terzi dei quali è costituito da abitazioni. La città con il maggior numero di rijksmonumenten è la capitale Amsterdam, che ne conta circa 7.400.
Guido Morganti
Guido Morganti (Mondaino, 1º novembre 1893 – Cattolica, 19 agosto 1957) è stato un cittadino italiano a cui lo Stato di Israele ha attribuito il titolo di "Giusto tra le Nazioni" per avere aiutato negli anni 1943/1944 un gruppo di ebrei a salvarsi dalle persecuzioni razziali nazifasciste.

Leggi razziali fasciste
Le leggi razziali fasciste furono un insieme di provvedimenti legislativi e amministrativi emanati e applicati in Italia fra il 1938 e il primo lustro degli anni quaranta, dapprima dal regime fascista del Regno d'Italia e poi dalla Repubblica Sociale Italiana, rivolti prevalentemente contro le persone ebree.

Il loro contenuto fu annunciato per la prima volta il 18 settembre 1938, a Trieste da Benito Mussolini, mentre rivolgeva un discorso a una folla raccolta sotto un palco allestito davanti al Palazzo del Municipio in Piazza Unità d'Italia, in occasione di una sua visita alla città.

Furono abrogate coi regi decreti-legge n. 25 e 26 del 20 gennaio 1944, emanati durante il Regno del Sud, mentre nella Repubblica Sociale Italiana continuarono a essere in vigore fino alla Liberazione, nell'aprile 1945.
Cucina lodigiana
La cucina lodigiana, pur essendo originaria di un territorio molto vicino a Milano, presenta peculiarità proprie ben definite.

È prevalentemente caratterizzata dalla produzione casearia: numerose ricette tipiche si basano sull'impiego dei formaggi locali e soprattutto del burro. Frittate, zuppe, risotti e insaccati di maiale rappresentano le altre specialità della gastronomia lodigiana; esistono anche numerosi dolci tradizionali.

Grana (formaggio)
Il formaggio grana è un formaggio a pasta dura e granulosa, ottenuto dalla caseificazione del latte bovino, tipico dell'Italia ed in particolare della Pianura Padana lombardo-emiliana. Si produce anche in alcune zone di Piemonte, Veneto e Trentino-Alto Adige.

Ottenuto in determinate aree geografiche con il rispetto di specifici disciplinari di produzione, è commercializzato con marchi che rappresentano una garanzia di rispetto di un determinato standard qualitativo; nell'Unione europea il termine "grana" è ora legalmente protetto dalla denominazione d'origine protetta "grana padano", cosicché all'interno dell'UE solo il grana padano può essere venduto usando il termine "grana". Numerosi altri formaggi di questa famiglia per legge non possono avere questa denominazione, il più famoso dei quali è il parmigiano-reggiano, anch'esso a denominazione d'origine protetta.
Thalgo Australian Women's Hardcourts 2002 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Thalgo Australian Women's Hardcourts 2002, facente parte del WTA Tour 2002, ha avuto come vincitrice Venus Williams che ha battuto in finale Justine Henin con il punteggio di 7–5, 6–2.

Thalgo Australian Women's Hardcourts 2002
Il Thalgo Australian Women's Hardcourts 2002 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 6ª edizione del torneo di Gold Coast, che fa parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 2002.
Si è giocato a Gold Coast in Australia, dal 30 dicembre 2001 al 5 gennaio 2002.
Queen's Club Championships 1992 - Doppio
Il doppio dei Queen's Club Championships 1992 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Todd Woodbridge e Mark Woodforde, detentori del titolo, hanno perso nei quarti contro Goran Ivanišević e Diego Nargiso.

John Fitzgerald e Anders Järryd hanno battuto in finale Ivaniševic e Nargiso con il punteggio di 6–4, 7–6.

Queen's Club Championships 1992
I Queen's Club Championships 1992 (conosciuti anche come Stella Artois Championships per motivi di sponsorizzazione) sono stati un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 99ª edizione dei Queen's Club Championships, e faceva parte della categoria ATP World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1992. Si è giocato al Queen's Club di Londra in Inghilterra, dall'8 al 14 giugno 1992.
Custom Robo
Custom Robo è una serie di videogiochi di ruolo sviluppata da Noise e pubblicata da Nintendo.

Il titolo omonimo della serie è stato distribuito nel 1999 solo in Giappone per Nintendo 64. Il gioco ha ricevuto un seguito, Custom Robo V2 (2000), per la medesima console, in seguito disponibile su Virtual Console.

Il primo videogioco della serie per console portatile è stato Custom Robo GX (2002) per Game Boy Advance. Nonostante Nintendo avesse confermato la distribuzione in America settentrionale, il gioco è rimasto una esclusiva giapponese. Del titolo era previsto un sequel, mai pubblicato.

Nel 2004 viene pubblicato Custom Robo per Nintendo GameCube, commercializzato in Giappone con il titolo Custom Robo: Battle Revolution. Nel 2006 la serie torna su console portatile con Custom Robo Arena per Nintendo DS.

Virtual Console
Virtual Console (バーチャルコンソール?) è stato un servizio di distribuzione digitale per le console videoludiche di Nintendo; attivato il 19 novembre 2006, il servizio è stato disponibile su Wii, Wii U e Nintendo 3DS fino al 30 gennaio 2019 (Wii) e 27 marzo 2023 (Wii U & 3DS).

Tramite il Canale Wii Shop o il Nintendo eShop era possibile scaricare videogiochi originalmente sviluppati per console di Nintendo del passato (Nintendo Entertainment System, Super Nintendo Entertainment System, Nintendo 64) o per altri sistemi dell'epoca (PC Engine, Mega Drive, Neo Geo, Master System, MSX, arcade) e giocarli su piattaforme più recenti. Per la sola console Wii U erano inoltre disponibili giochi per Game Boy Advance e Nintendo DS, tuttavia privi del supporto per il multiplayer online.

Virtual Console faceva parte del programma di Nintendo per contrastare la pirateria informatica.
Ranunculus breyninus
Il ranuncolo orofilo di Breyne (nome scientifico Ranunculus breyninus Crantz, 1763), è una pianta appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae, comune nei prati alpini di alta quota di Europa e Medio Oriente.

Peduncolo (botanica)
Il peduncolo – o asse floreale – è, in botanica, un piccolo ramo più o meno lungo alla cui estremità si trova il fiore o un insieme di fiori e quindi anche un'eventuale infiorescenza. In senso più ampio si può definire peduncolo qualsiasi parte assile a sostegno di un organo.
Keukegen
Keukegen (毛羽毛現?) è uno yōkai peloso del folclore giapponese, che appare nella collezione di disegni "Konjaku hyakki shūi" di Toriyama Sekien. Nel commento allegato all'immagine, è anche scritto come Kiyukiken (希有希見?), che significa "raramente visto". In alcune fonti, si vede anche la notazione kanji Kiyukigen (希有希現?).

Konjaku hyakki shūi
Konjaku hyakki shūi (今昔百鬼拾遺? lett. "Supplemento ai cento demoni del presente e del passato") è il terzo libro dell'artista giapponese Toriyama Sekien della celebre serie Gazu hyakki yagyō, pubblicato nel 1776. L'album è un bestiario soprannaturale, contenente fantasmi, spiriti, apparizioni e mostri che provengono soprattutto dalla letteratura, dal folclore e da altre arti giapponesi. Queste immagini hanno esercitato una profonda influenza sull'immaginario successivo degli yōkai in Giappone.
Eubalaena australis
La balena franca australe (Eubalaena australis (Desmoulins, 1822)) è un mammifero marino appartenente alla famiglia Balaenidae. A causa della lentezza e del suo modo fluttuante di nuotare è stata una delle specie di cetacei maggiormente cacciata nel periodo compreso tra il XVII ed il XX secolo. Dalla carcassa di un solo esemplare, che aveva la caratteristica di galleggiare appena ucciso, si ottenevano grandi quantità di olio. È una specie protetta dal 1937.

Costa
La costa o litorale è la linea di confine tra la terra e l'acqua di un oceano, golfo, mare o grande lago. Per la geografia, il limite inferiore (verso il corpo idrico) è il piede della spiaggia, ovvero il limite tra fondale sabbioso e fondale fangoso (questo è il limite al largo del quale il movimento delle onde non arriva al fondo); il limite superiore (verso terra), meno ben definito, è la linea oltre la quale cessa l'influenza delle acque del corpo idrico (ad esempio, il punto in cui le lagune non contengono acqua salata, ma acqua dolce).