hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrimoni dell'umanità del Bahrein
I patrimoni dell'umanità del Bahrein sono i siti dichiarati dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità in Bahrein, che è divenuto parte contraente della Convenzione sul patrimonio dell'umanità il 28 maggio 1991.

Al 2020 i siti iscritti nella Lista dei patrimoni dell'umanità sono tre, mentre sei sono le candidature per nuove iscrizioni. Il primo sito iscritto nella lista è stato nel 2005 Qal'at al-Bahrain - antico porto e capitale di Dilmun, durante la ventinovesima sessione del comitato del patrimonio mondiale. Nel 2012, nella trentaseiesima sessione, il sito intitolato Raccolta delle perle, testimonianza dell'economia di un'isola è divenuto il secondo sito bahreinita riconosciuto dall'UNESCO. Il terzo patrimonio è costituito dai tumuli sepolcrali della cultura Dilmun, inclusi nella lista nel 2019 dalla quarantatreesima sessione del comitato. Tutti i siti sono considerati culturali, secondo i criteri di selezione.

Tumuli sepolcrali della cultura Dilmun
I tumuli sepolcrali della cultura Dilmun, costruiti tra il 2050 e il 1750 a.C., si estendono su 21 siti archeologici nella parte occidentale dell'isola di Bahrein. Sei di questi siti sono campi di tumuli, costituiti da poche decine ad alcune migliaia di tumuli. In tutto ci sono 11.774 tumuli, originariamente sotto forma di basse torri cilindriche. Gli altri 15 siti includono 17 tumuli reali, costruiti come torri sepolcrali a due piani. I tumuli funerari testimoniano la prima civiltà  Dilmun, attorno al II millennio a.C., durante il quale il Bahrain divenne un centro commerciale, la cui prosperità permise agli abitanti di sviluppare un'elaborata tradizione di sepoltura applicabile all'intera popolazione. Queste tombe illustrano caratteristiche uniche a livello globale, non solo in termini di numero, densità e scala, ma anche in termini di dettagli, ad esempio camere di sepoltura dotate di alcove.

Dal 2019 questi siti sono inseriti nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
Rick Santorum
Richard John Santorum, detto Rick (Winchester, 10 maggio 1958), è un politico statunitense membro del Partito Repubblicano. Dal 1995 al 2007 è stato senatore per lo stato della Pennsylvania..

Repubblicano di orientamento socialconservatore, Santorum è stato candidato alle primarie repubblicane del 2012, nelle quali era inizialmente favorito, per poi venire successivamente sconfitto dall'avversario moderato Mitt Romney.

Ricandidatosi alle primarie del 2016, si è ritirato dopo il deludente risultato ottenuto in Iowa.

Rick Perry
James Richard Perry, detto Rick (Haskell, 4 marzo 1950), è un politico statunitense, segretario per l'energia sotto l'amministrazione Trump dal 2017 al 2019 e Governatore del Texas dal 2000 al 2015.

Membro del Partito Repubblicano dalla fine degli anni '80, ha dapprima ricoperto la carica di deputato nella Camera dei Rappresentanti del Texas dal 1985 al 1991 per poi ricoprire la carica di governatore del Texas dal 2000 al 2015.

Il 13 agosto 2011 annunciò la candidatura per la nomination del Partito Repubblicano in vista delle elezioni presidenziali del 2012.. Simpatizzante del Tea Party, alla sua discesa in campo i sondaggi lo diedero come favorito per la vittoria, ma una serie di gaffe da lui commesse durante la campagna elettorale pregiudicò la sua candidatura. Decise di ritirarsi dopo la sconfitta in New Hampshire. Nel 2015 si ricandidò per le elezioni del 2016, ottenendo tuttavia consensi molto bassi, motivo per il quale decise rapidamente di ritirarsi.
Carbonati rombici
I carbonati rombici fanno parte della classe dei carbonati che sono caratterizzati dal gruppo carbonato (CO3)2-  e cristallizzano nel sistema ortorombico.

I carbonati rombici costituiscono il gruppo dell’aragonite, così chiamato perché l’aragonite è la specie mineralogica presa come capostipite del gruppo.

Aragonite
L'aragonite (simbolo IMA: Arg) è un minerale comune della classe dei minerali "carbonati e nitrati". La sua composizione chimica è CaCO3, quindi chimicamente è un carbonato di calcio.

L'aragonite è il minerale omonimo di un gruppo di minerali di struttura e/o composizione simile, il gruppo dell'aragonite.
Ghiacciaio Saussure
Il ghiacciaio Saussure (in inglese Saussure Glacier) è un ghiacciaio situato sulla costa di Loubet, nella parte occidentale della Terra di Graham, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova 909 m s.l.m., si trova in particolare sulla penisola Arrowsmith e fluisce verso nord-est dalle montagne di Tyndall fino al fiordo di Lallemand.

Costa di Loubet
La costa di Loubet (centrata alle coordinate 67°00′S 66°00′W67°00′S, 66°00′W) è una porzione della costa della Terra di Graham, in Antartide. In particolare, la costa di Loubet si estende per 158 km nella parte occidentale della penisola Antartica tra capo Bellue, a nordest, e il fiordo di Bourgeois, a sudovest, confinando quindi a nordest con la costa di Graham e a sudovest con la costa di Fallières.
Ferrari FXX K
La Ferrari FXX K è una autovettura prodotta dalla casa automobilistica italiana Ferrari dal 2014 al 2015, come risultato finale (prototipo) del nuovo step evolutivo del programma FXX e come erede della Ferrari FXX e facente parte del programma di ricerca e sviluppo Ferrari per vetture ad altissima prestazione non vincolate da omologazione stradale.

KERS
Il KERS, acronimo di Kinetic Energy Recovery System (in italiano “sistema di recupero dell'energia cinetica”) è un dispositivo elettromeccanico atto a recuperare parte dell'energia cinetica di un veicolo durante la fase di frenata e a trasformarla in energia meccanica o elettrica, nuovamente spendibile per la trazione del veicolo o per l'alimentazione dei suoi dispositivi elettrici.
Tampere Open 2000 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Tampere Open 2000, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Ville Liukko e Jarkko Nieminen che hanno battuto in finale Steven Randjelovic e Dušan Vemić con il punteggio di 6–0, 4–6, 6–3.

Tampere Open 2000
Il Tampere Open 2000 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2000. Il torneo si è giocato a Tampere in Finlandia dal 24 al 30 luglio 2000 su campi in terra rossa.
Club Atlético de Madrid (femminile)
Il Club Atlético de Madrid, noto semplicemente come Atlético Madrid e conosciuto anche come Atlético Madrid Femenino, è la sezione di calcio femminile dell'omonimo club con sede nella città di Madrid.

Fondata nel 2001, milita nella Primera División, massima serie del campionato spagnolo femminile di calcio, del quale ha vinto le edizioni 1989-90, 2016-2017, 2017-2018 e 2018-2019.

Coppa della Regina (calcio)
La Coppa della Regina è la coppa nazionale calcistica spagnola riservata a formazioni di calcio femminile, che si tiene sotto l'egida della RFEF. Viene organizzata a cadenza annuale al termine della Primera División Femenina e vi partecipano tutte le squadre della Primera División. Il Barcellona è la squadra ad aver vinto il maggior numero di edizioni, undici.
Automatic Train Control
ATC (Automatic Train Control) è un sistema di sicurezza per la circolazione dei treni, definibile come l'evoluzione di un Automatic Train Protection (ATP). Questo sistema, oltre a dare informazioni sulla linea, man mano che la si percorre, (pendenze, curve, rallentamenti, ecc.), controlla automaticamente la velocità del treno così da far rispettare tutte le restrizioni della linea ferroviaria.

Automatic Train Protection
ATP (Automatic Train Protection) è un sistema di sicurezza per la marcia dei treni, basato sulla somministrazione di informazioni sulla linea, da parte del sistema all'agente di condotta, mediante dei punti informativi presenti lungo la linea (BOE). Il macchinista sarà sempre al corrente dei cambiamenti presenti in linea (pendenze, curve, rallentamenti, ecc) e delle velocità a cui dovrà attenersi. Nel caso non rispetti le condizioni di marcia, il sottosistema di bordo è in grado di intervenire sulla velocità del treno attivando anche il freno di emergenza.
Repressione
Con repressione si intendono le misure disposte o tollerate dai pubblici poteri per contrastare, frenare o controllare - anche in violazione dello Stato di diritto, del principio di proporzionalità e, quando su scala massiva, del principio di personalità della responsabilità penale - atti considerati nocivi per la comunità o per le sue istituzioni.

Potere
Per potere, in termini giuridici, si intende la capacità, la facoltà ovvero l'autorità di agire, esercitata per fini personali o collettivi; più in generale il termine viene usato per indicare la capacità vera o presunta di influenzare i comportamenti di gruppi umani.
Rouran
Rouran (cinese: 柔然, pinyin: Rouran) era il nome di una confederazione di tribù nomadi ai confini settentrionali della Cina delle 18 province verso la fine del IV secolo fino alla fine del VI secolo. A volte è stato ipotizzato che i Rouran siano correlati con gli Avari, gruppo etnico vissuto in Europa nell'alto medioevo.

Cina delle 18 province
L'espressione Cina delle 18 province (Cina storica o, come calco linguistico della corrispondente locuzione inglese, Cina propria)  si riferisce alle regioni storiche della Cina, abitate in maggioranza dal popolo degli Han, cioè da quelle persone che si considerano i "veri" cinesi.

Il termine viene utilizzato in contrapposizione alle province considerate "esterne", dove gli Han sono un gruppo etnico minoritario, e che sono state sottomesse all'Impero Cinese o alla Repubblica Popolare Cinese, quali Xinjiang, Tibet, Manciuria e Mongolia Interna.

La Cina delle 18 province è una zona caratterizzata da pianure, grandi fiumi e agricoltura.
Aptos Challenger 1993 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Aptos Challenger 1993, facente parte delle ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Patrick Rafter che ha battuto in finale Cristiano Caratti con il punteggio di 6–2, 6–3.

Aptos Challenger 1993
L'Aptos Challenger 1993, noto come Comerica Bank Challenger per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito delle ATP Challenger Series 1993. Il torneo si è giocato ad Aptos negli Stati Uniti dal 12 al 18 luglio 1993 su campi in cemento.
SkyExpress
SkyExpress era una compagnia aerea a basso costo russa creata nel 2006 grazie al supporto della Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo dalla compagnia aerea russa KrasAir. La SkyExpress aveva la base tecnica all'Aeroporto di Mosca-Vnukovo.

Compagnia aerea a basso costo
Una compagnia aerea a basso costo (in inglese, low cost airline) è una compagnia aerea che offre voli a prezzi inferiori rispetto alle compagnie aeree di bandiera, in cambio di un livello di servizio generalmente più basso.
Guadalajara Challenger 1997 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Guadalajara Challenger 1997, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Nelson Aerts e André Sá che hanno battuto in finale Alejandro Hernández e Óscar Ortiz con il punteggio di 3–6, 6–2, 6–4.

Guadalajara Challenger 1997
Il Guadalajara Challenger 1997 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1997. Il torneo si è giocato a Guadalajara in Messico dall'1 al 7 settembre 1997 su campi in terra rossa.
Referendum sull'autonomia della Martinica del 2010
Il referendum sull'autonomia della Martinica del 2010 (in francese, ufficialmente, consultation des électeurs de la Martinique en application des articles 72-4 et 73 de la Constitution) è un referendum per l'autonomia che si è svolto in Martinica il 10 gennaio 2010 per votare sull'autonomia del territorio d'oltremare francese. Agli elettori è stata data la scelta di ottenere più autonomia dalla Francia metropolitana trasformando il territorio in una collettività d'oltremare con l'applicazione dell'articolo 74 della costituzione francese. La proposta è stata respinta con il 70,22% dei voti.

Nella stessa giornata si è tenuto in Guyana francese un referendum equivalente, anch'esso respinto.

Dipartimenti e regioni d'oltremare
I dipartimenti e regioni d'oltremare sono cinque divisioni amministrative della Francia, non connesse a essa via terra bensì sparse nel mondo; si aggiungono alle 13 regioni della Francia continentale e costituiscono un tipo di suddivisione territoriale della Francia e, segnatamente, della Francia d'oltremare, il cui tratto distintivo è quello di fungere contemporaneamente da dipartimento e da regione.

Ciascuno di essi costituisce una regione mono-dipartimentale; tali dipartimenti e regioni d'oltremare sono contemplati dalla Costituzione francese così come riformata nel 2003.
Idroscivolante
L'idroscivolante è un particolare tipo di imbarcazione o natante caratterizzata dallo scafo leggero in alluminio, carena piatta, mossa da un motore a scoppio con elica (normalmente ingabbiata per motivi di sicurezza) e timoni aerei posizionati a poppa ma al di fuori dell'acqua.

Capace di raggiungere velocità molto elevate grazie alla sua forma idroplana, è l'imbarcazione tipica utilizzata dai diportisti per muoversi sulle calme acque delle Everglades, in Florida, nel bayou del Mississippi, in Louisiana e in generale nelle zone paludose o comunque per scivolare sulla superficie di fiumi o laghi.

Natante
Nell'ordinamento giuridico italiano sono definite natanti le unità da diporto barche a remi e quelle il cui scafo, misurato secondo le norme armonizzate EN/ISO/DIS 8666, abbia una lunghezza pari o inferiore a 10 m, indipendentemente dalla loro propulsione. I natanti, come categoria di unità da diporto, esistono solo nel diritto italiano.
Denominazioni alleate dei velivoli giapponesi
Le denominazioni alleate dei velivoli giapponesi erano nomi in codice ideati e utilizzati dagli alleati durante la seconda guerra mondiale per identificare i velivoli nipponici. A causa dell'oggettiva difficoltà di pronuncia della lingua giapponese e della complessità delle designazioni originarie, gli alleati furono costretti a ideare una codifica speciale per tali velivoli, utilizzando nomi di uso comune e facili a ricordarsi in lingua inglese. Con tale metodo, non utilizzato invece per l'identificazione dei mezzi aerei tedeschi e italiani, si ovviò anche alla mancanza di informazioni sulla designazione originaria dei velivoli nipponici.

Con l'intento di sdrammatizzare la situazione, alcuni nomi vennero ideati con un certo spirito goliardico.

Nome in codice NATO
Con l'accezione generica di nome in codice NATO (o semplicemente nomenclatura NATO / codice NATO) si indicano i nomi in codice adottati dai Paesi del Patto Atlantico durante la guerra fredda per designare l'equipaggiamento e i mezzi militari delle nazioni aderenti al Patto di Varsavia e di altri Stati come Cina e Corea del Nord. È utilizzato correntemente per indicare modelli di aeromobile, tipi di missile e classi di sommergibile in modo univoco e con parole facili da pronunciare in inglese.

L'insieme di questi nomi in codice è dato da diverse classificazioni, non definite dalla NATO o da organizzazioni a essa correlate, ma dallo Air Standardization Coordinating Committee, e dal Dipartimento della difesa degli Stati Uniti d'America.
1º Reggimento carabinieri "Piemonte"
Il 1º Reggimento Carabinieri “Piemonte” è un reparto dell’Arma dei Carabinieri, ordinativamente inquadrato alle dirette dipendenze della 1ª Brigata Mobile Carabinieri, che esercita le funzioni di alto coordinamento e controllo. Ha sede nella Caserma “M.O.V.M. Maggiore Alfredo Serranti” di Moncalieri (TO) ed ha alle proprie dipendenze il 2º Battaglione Carabinieri “Liguria”, di stanza a Genova.

Proclama di Moncalieri
Il Proclama di Moncalieri, quello più celebre, pronunciato il 20 novembre 1849, è il manifesto con il quale Vittorio Emanuele II, succeduto al padre Carlo Alberto di Savoia in seguito alla sconfitta durante la prima guerra d'indipendenza, si rivolse agli elettori del Regno di Sardegna affinché si rendessero inclini a portare in parlamento una maggioranza favorevole alla ratifica del trattato di pace con l'Impero austriaco (alla quale la Camera si opponeva ritenendolo eccessivamente draconiano). Il re con il discorso, avendo riaffermato l'importanza dello statuto sabaudo, di fatto poneva una garanzia sulla sopravvivenza del regime liberale, in un periodo di forte restaurazione a seguito della soppressione dei moti del 1848.

La stanza dove fu firmato da Vittorio Emanuele II il Proclama, in seguito all'incendio del 5 aprile 2008, fu gravemente danneggiata. Il documento originale era stato da tempo trasferito nell’Archivio di Stato.
Istidina
L'istidina (abbreviazioni His e H), chiamata anche L-istidina, è un amminoacido il cui gruppo laterale reca un anello imidazolico. Viene codificata dai codoni CAU e CAC, ed è una molecola polare e chirale.

Contiene un gruppo α-ammino (che è nella forma protonata in condizioni biologiche), un gruppo carbossilico (che si trova nella forma deprotonata in condizioni biologiche) e un anello imidazolico (che è parzialmente protonato); per questo l'istidina è classificata come amminoacido caricato positivamente a pH fisiologico.

Il suo enantiomero L è uno dei 20 amminoacidi ordinari della biochimica, considerato non essenziale nell'uomo adulto ed essenziale per i bambini e durante lo sviluppo; pertanto è definito pseudo-essenziale.

Infine, l'istidina è un precursore della biosintesi dell'istamina, un agente infiammatorio vitale nelle risposte immunitarie. L’istidina è stata isolata per la prima volta per il fisiologo tedesco Albercht Kossel e Sven Hedin nel 1896.

Serina (chimica)
La serina è un amminoacido polare. La sua molecola è chirale.

L'enantiomero L è uno dei 20 amminoacidi ordinari, il suo gruppo laterale reca un gruppo idrossile.

Negli esseri umani non è un amminoacido essenziale, ovvero l'organismo umano è in grado di sintetizzarlo.

Il suo gruppo laterale può subire reazione di O-glicosilazione, cioè l'addizione di una molecola di glucosio; questo la coinvolge nella catena di reazioni biochimiche che spiegano alcuni gravi effetti del diabete. La serina (come la tirosina e la treonina) può anche subire a livello della sua catena laterale una reazione di fosforilazione con la formazione di fosfoserina.
Grand Prix Hamburg 2009
L'Hamburg Grand Prix 2009 si è tenuto ad Amburgo, in Germania dal 21 al 22 febbraio 2009 ed è stato la seconda tappa dell'IJF World Tour 2009. È stata l'unica edizione disputata dell'Hamburg Grand Prix.

IJF World Tour 2009
Il IJF World Tour 2009 è la prima edizione del circuito dell'International Judo Federation, composto da una serie di tornei internazionali di judo.

È iniziato il 7 febbraio e si è concluso il 13 dicembre, è composto da 9 tappe in 9 stati diversi situati in Europa, Asia e America del Sud.

Durante questa edizione si sono svolte le seguenti competizioni:

1 Campionato del mondo

4 Grand Slam

4 Grand Prix
Reputazione (sociologia)
Il concetto di reputazione attiene alla credibilità che un determinato soggetto ha all'interno di un gruppo sociale. L'interesse per la propria reputazione è presente fin dai primi momenti di aggregazione in quanto l'interesse di apparire credibili e affidabili agli occhi della società rappresenta la possibilità per ogni individuo di esporsi.

Web reputation
La web reputation, o reputazione sul web, è un'attività di raccolta e monitoraggio di tutto quanto viene detto/pubblicato online, ovvero sul Web, riguardo a un determinato prodotto, servizio, progetto o evento.
Brussels Outdoor 1979 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Brussels Outdoor 1979, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Billy Martin e Peter McNamara che hanno battuto in finale Carlos Kirmayr e Balázs Taróczy 5–7, 7–5, 6–4.

Brussels Outdoor 1979
Il Brussels Outdoor 1979 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 9ª edizione del Brussels Outdoor che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1979. Si è giocato a Bruxelles in Belgio dall'11 al 17 giugno 1979.
Neohegelismo
Il neohegelismo o neoidealismo è un movimento filosofico sviluppatosi tra il XIX e il XX secolo principalmente nell'ambito della cultura anglo-americana e di quella italiana, che riprendeva l'idealismo storico e in particolare il pensiero di Georg Wilhelm Friedrich Hegel con le sue interpretazioni (hegelismo) e commistioni anche kantiane.

Il fenomeno interessò in ogni caso anche altri paesi, tra cui la Germania (che vide una rinascita dell'hegelismo ad opera di Kuno Fischer, Wilhelm Dilthey, Hans Freyer, Richard Kroner, Theodor Litt, ecc.); in misura minore Francia, Spagna, Russia, Scandinavia.
Mentre in questi, come in Inghilterra, si trattò di uno tra i vari movimenti filosofici, piuttosto secondario, in Italia il neohegelismo sarebbe invece divenuto predominante a livello nazionale, fin quasi alla metà del Novecento.

Idealismo tedesco
L'idealismo tedesco è una corrente filosofica sviluppatasi in Germania tra la fine del XVIII secolo e l'inizio del XIX, a seguito della svolta kantiana nella teoria della conoscenza.

I più celebri esponenti dell'idealismo tedesco sono, in ordine cronologico: Johann Gottlieb Fichte, Friedrich Schelling e Georg Wilhelm Friedrich Hegel. Altri pensatori della corrente sono considerati Friedrich Heinrich Jacobi, Karl Leonhard Reinhold, e Friedrich Schleiermacher. Seppur in polemica con la sua linea ufficiale e accademica, può esservi ricompreso anche Arthur Schopenhauer.
Virginia E. Johnson
Virginia E. Johnson (Springfield, 11 febbraio 1925 – Saint Louis, 24 luglio 2013) è stata una sessuologa statunitense.

Mary Virginia Eshelman (prenderà in seguito il cognome "Johnson" dal terzo marito, George), sessuologa statunitense, conosciuta anche con il diminutivo di "Gini", è stata membro del team “Masters and Johnson”. Insieme a William Masters fu pioniera nella ricerca sulla natura della risposta sessuale umana e delle diagnosi e il trattamento delle disfunzioni e dei disordini sessuali dal 1957 agli anni ’90.

Fisiologia
La fisiologia (dal greco φύσις, physis, 'natura', e λόγος, logos, 'discorso', quindi 'studio dei fenomeni naturali') è la branca della biologia che studia il funzionamento degli organismi viventi, analizzando i principi chimico-fisici del funzionamento degli esseri viventi, siano essi unicellulari o pluricellulari, animali o vegetali.

È detta "condizione fisiologica" lo stato in cui si verificano le normali funzioni di un organismo o di un sistema, mentre una condizione patologica è caratterizzata da anomalie che si traducono in malattie.. Data l'estensione del campo di studi, la fisiologia si divide, fra l'altro, in fisiologia animale, fisiologia vegetale, fisiologia cellulare, fisiologia microbica, batterica e virale. Il Premio Nobel per la Fisiologia o la Medicina è assegnato dall'Accademia reale svedese delle scienze a coloro che raggiungono risultati significativi in questa disciplina.