hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giro di Vallonia 2021
Il Giro di Vallonia 2021, quarantottesima edizione della corsa, valevole come ventitreesima prova dell'UCI ProSeries 2021 categoria 2.Pro, si è svolto in 5 tappe dal 20 al 24 luglio 2021 su un percorso di 871,8 km, con partenza da Genappe e arrivo a Quaregnon, in Belgio. La vittoria è stata appannaggio dello statunitense Quinn Simmons, che ha completato il percorso in 20h 31' 13", precedendo il belga Stan Dewulf e il francese Alexis Renard.

Al traguardo di Quaregnon sono stati 141 i ciclisti, dei 172 partiti da Genappe, che hanno portato a termine la competizione.

UCI ProSeries 2021
L'UCI ProSeries 2021 è la seconda edizione dell'UCI ProSeries. Il suo calendario è composto da 51 corse (gli ex 1.HC e 2.HC), che si tengono dall'11 febbraio al 16 ottobre 2021 in Europa, America ed Asia.

Durante tutta la stagione, i punti vengono assegnati ai corridori in base ai piazzamenti nelle classifiche finali di ciascuna prova e alla tipologia della stessa; in caso di corse a tappe, si attribuiscono punti anche per i piazzamenti di ogni tappa e per i giorni in maglia di leader.

La classificazione UCI è la seguente:

corse a tappe: 2.HC (ora 2.Pro);

corse di un giorno: 1.HC (ora 1.Pro).
Segreto istruttorio
Il segreto istruttorio indicava un istituto formale del codice di procedura penale italiano del 1930 che stabiliva il divieto di divulgazioni di notizie relative a indagini giudiziarie. È stato abolito nel 1989 con l'emanazione del nuovo codice di procedura penale, che lo ha sostituito col segreto investigativo.

Informazione di garanzia
L'informazione di garanzia (detta anche avviso di garanzia in gergo giornalistico) è un istituto previsto dal codice di procedura penale italiano che ha come destinatari la persona sottoposta alle indagini (indagato) e la persona offesa da un reato.

Contiene indicazione delle norme di legge che si suppongono violate, della data e del luogo del fatto e l'invito a esercitare la facoltà di nominare un difensore di fiducia. Presupposto è il compimento da parte del pubblico ministero di un atto al quale il difensore dell'indagato ha il diritto di assistere.
GOD (gruppo musicale)
I GOD (지오디?, Ji-odiLR, acronimo di Groove Over Dose, reso graficamente g.o.d) sono una boy band sudcoreana formatasi nel 1999 e presto diventata una delle più popolari in madrepatria nei primi anni 2000. Composti da Park Joon-hyung, Yoon Kye-sang, Danny Ahn, Son Ho-young e Kim Tae-woo, nel 2005 hanno sospeso a tempo indeterminato le attività dopo l'uscita dal gruppo di Yoon, ma si sono riuniti nel 2014. Spesso chiamati "gli idol nazionali" per l'attrattiva universale delle loro canzoni, sono considerati parte delle "leggende del K-pop" insieme ad altri gruppi idol come Shinhwa, HOT, Sechs Kies, FinKL e SES.

Sechs Kies
I Sechs Kies (젝스키스?, Jekseu KiseuLR, Cheksŭ K'isŭMR) sono un gruppo musicale sudcoreano attivo dal 1997 al 2000 e riformatosi nel 2016.

Al loro debutto il 15 aprile 1997, sono uno dei gruppi K-pop (di prima generazione) di grande successo. Il gruppo è attualmente composto dai membri: Eun Ji-won, Lee Jai-jin, Kim Jae-duck e Jang Su-won.

Il gruppo si sciolse il 20 maggio 2000. Si riunirono il 14 aprile 2016. Il 10 maggio 2016, firmarono un contratto con la YG Entertainment.
Tetraidrocannabivarina
La tetraidrocannabivarina (Delta(9)-tetraidrocannabivarina, THCV)  è uno dei numerosi principi attivi contenuti nella Cannabis sativa. Al pari di quanto avviene per altri fitocannabinoidi, si sa ancora molto poco sulle sue proprietà farmacologiche, nonostante sia stato isolato per la prima volta nel 1971.

Recenti studi hanno dimostrato che la THCV è un potente antagonista dell'anandamide, il più noto cannabinoide endogeno. Sembra che tale antagonismo si eserciti tanto sui recettori CB1 che sui CB2.

Tali dati suggeriscono che in vivo la THCV possa esercitare un ruolo di modulazione dei cannabinoidi psicotropi come il tetraidrocannabinolo.

Endocannabinoidi
Gli endocannabinoidi sono una classe di lipidi bioattivi. Essi hanno in comune la capacità di legarsi ai recettori cannabinoidi, gli stessi con cui interagiscono i fitocannabinoidi.
Il primo endocannabinoide ad essere stato identificato, nel 1992, è l'anandamide (AEA), seguito dal 2-arachidonoilglicerolo (2-AG). Più recentemente sono stati identificati almeno altri tre cannabinoidi endogeni: il 2-arachidonil-gliceril-etere (noladin, 2-AGE), un analogo strutturale del 2-AG, la virodamina e la N-arachidonoildopamina (NADA).

Questi mediatori lipidici, insieme con i recettori dei cannabinoidi e i correlati processi di sintesi, trasporto e degradazione, costituiscono il cosiddetto sistema endocannabinoide
.

Mancando di una specifica affinità con i recettori CB1 e CB2 la palmitoiletanolamide (PEA), o altre n-aciletanolamine strutturalmente correlate, non possono essere considerate endocannabinoidi anche se è dimostrata una attività sinergica con i principali endocannabinoidi.
Ethias Trophy 2009 - Doppio
Il doppio  dell'Ethias Trophy 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2009.

Michal Mertiňák e Lovro Zovko erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Denis Istomin e Evgenij Korolëv hanno battuto in finale 6(4)–7, 7–6(4), [11–9] Alejandro Falla e Tejmuraz Gabašvili.

Ethias Trophy 2009
L'Ethias Trophy 2009 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul cemento, che facevano parte dell'ATP Challenger Tour 2009. Si è giocato a Mons in Belgio dal 5 all'11 ottobre 2009.
Children's Hospital of Philadelphia
Il Children’s Hospital of Philadelphia (CHOP), situato a Filadelfia, in Pennsylvania, è uno dei più antichi e grandi ospedali pediatrici degli Stati Uniti.

È stato il primo ospedale dedicato interamente alla cura e all’assistenza sanitaria dei pazienti da 0 a 21 anni ed è nato con l'intento di consentire l'accesso alle cure e l'assistenza medico-sanitaria anche ai bambini meno abbienti della città.

Food and Drug Administration
La Food and Drug Administration ("Agenzia per gli alimenti e i medicinali", abbreviato in FDA) è l'agenzia federale statunitense che si occupa della regolamentazione dei prodotti alimentari e farmaceutici, dipendente dal Dipartimento della salute e dei servizi umani degli Stati Uniti d'America.
Hall of Fame Tennis Championships 2007 - Singolare
Il singolare del Hall of Fame Tennis Championships 2007 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Mark Philippoussis era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Fabrice Santoro ha battuto in finale 6–4, 6–4 Nicolas Mahut

Hall of Fame Tennis Championships 2007
L'Hall of Fame Tennis Championships 2007 (conosciuto anche come Campbell's Hall of Fame Tennis Championships per motivi di sponsorizzazione) è stato un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 32ª edizione dell'Hall of Fame Tennis Championships, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2007. Si è giocato all'International Tennis Hall of Fame di Newport negli Stati Uniti, dal 9 al 15 luglio 2007.
Zippererstraße (metropolitana di Vienna)
Zippererstraße è una stazione della linea U3 della metropolitana di Vienna situata nell11º distretto entrata in servizio il 2 dicembre 2000 nel contesto del prolungamento orientale della linea fino a Simmering.

Linea U3 (metropolitana di Vienna)
La linea U3 è una linea della metropolitana di Vienna, in Austria. La linea venne aperta al pubblico il 6 aprile 1991 e si estende per 13,5 km tra le stazioni di Ottakring e Simmering. Il tempo di percorrenza della linea è di 25 minuti. È composta da 21 stazioni, di cui 19 sotterranee. Il colore che la identifica è l'arancione.
Mesud II
Masud II, o Mas'ud II (in arabo غياث الدين مسعود بن كيكاوس‎?, Ghīyāth al-Dīn Mas'ūd bin Kaykā'ūs; XIII secolo – dopo il 1306 ?), fu l'ultimo sultano selgiuchide di Rum, rimasto al potere in diversi momenti tra il 1284 e il 1308.

Era vassallo dell'Ilkhanato dei Mongoli gengiskhanidi e non esercitava una reale autorità. Le fonti storiche non riportano nulla a proposito degli eventi successivi alla sua deposizione.

Beilicati turchi d'Anatolia
I beilicati turchi d'Anatolia (in turco Anadolu Beylikleri; in turco ottomano Tevâif-i mülûk) erano piccoli emirati turchi musulmani. Il beilicato (in turco beylik) indica il territorio sotto la giurisdizione di un bey (signore). I principati turchi d'Anatolia ebbero due periodi di sviluppo. Il primo, nell'XI secolo, caratterizzato dalla formazione di piccoli principati guidati da un bey. A questo primo periodo fece seguito l'occupazione anatolica da parte dei Selgiuchidi, con la formazione del Sultanato di Rum. Il secondo periodo si sviluppò invece a partire dagli inizi del XIV secolo, al declino del sultanato, e si prolungò con i beilicati più potenti fino alla fine del XV secolo, quando si impose definitivamente su tutti l'Impero ottomano.

Il termine è usato anche con riferimento alle istituzioni governative ottomane del XVI secolo nelle reggenze ampiamente autonome lungo la costa delle odierne Tunisia ed Algeria.
Petra Behle
Petra Behle nata Schaaf (Offenbach am Main, 5 gennaio 1969) è un'ex biatleta tedesca.
Agli inizi della carriera, prima della riunificazione tedesca (1990), ha gareggiato per la nazionale tedesca occidentale.

È stata moglie del fondista Jochen, a sua volta sciatore nordico di alto livello.

Campionati mondiali di biathlon 1988
I Campionati mondiali di biathlon 1988 si svolsero a Chamonix, in Francia, e contemplarono esclusivamente gare femminili. In quell'anno, per via dei XV Giochi olimpici invernali di Calgary 1988, i campionati maschili non si svolsero.
Freestyle ai XXIII Giochi olimpici invernali - Ski cross maschile
La gara di ski cross maschile di freestyle dei XXIII Giochi olimpici invernali di Pyeongchang si è svolta il 21 febbraio 2018, a partire dalle ore 11:30 (UTC+9), presso la  stazione sciistica Bokwang Phoenix Park.

Lo sciatore canadese Brady Leman ha conquistato la medaglia d'oro, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente allo svizzero Marc Bischofberger e al russo Sergej Ridzik.

Freestyle ai XXIII Giochi olimpici invernali
Le gare di freestyle ai XXIII Giochi olimpici invernali di Pyeongchang, in Corea del Sud, si sono svolte dal 9 al 23 febbraio 2018 al Bokwang Phoenix Park. Erano in programma cinque competizioni maschili ed altrettante femminili, nelle seguenti discipline: salti, halfpipe, slopestyle, gobbe e ski cross.
Diplodocinae
Diplodocinae è una sottofamiglia estinta di dinosauri sauropodi diplodocidi vissuti dal Giurassico superiore al Cretaceo inferiore, circa 155–136.4 milioni di anni fa (Oxfordiano-Valanginiano), in Nord America, Europa, Africa e Sud America. I generi all'interno di questa sottofamiglia includono Tornieria, Supersaurus, Leinkupal, Galeamopus, Diplodocus, Barosaurus e Ardetosaurus.

Cladogramma dei Diplodocidae secondo gli studi di Tschopp, Mateus e Benson (2015):

Leinkupal laticauda
Leinkupal laticauda Gallina et al., 2014 è un dinosauro sauropode appartenente alla famiglia Diplodocidae che visse in Argentina durante il Cretacico inferiore (146-136 milioni di anni fa). I suoi fossili vennero descritti nel 2014.
Vasco da Gama (vascello)
Il Vasco da Gama era un vascello da 80 cannoni della Reale Marina, costruito in Portogallo negli quaranta del XIX secolo. Secondo vascello a portare il nome dell’esploratore Vasco de Gama, fu l’ultima nave di linea a prestare servizio nella marina portoghese venendo radiata definitivamente nel 1873.

Vascello
Il vascello fu un tipo di nave da guerra a vela sviluppato dal galeone a partire dal XVII secolo e che divenne la principale nave da battaglia delle marine militari dal primo decennio del XVIII secolo. Vennero utilizzate fino al primo ventennio del XIX, essendo le protagoniste dei mari durante le guerre napoleoniche, in cui raggiunsero l’apice della loro gloria.
Seo Eun-soo
Seo Eun-soo (서은수?, Seo EunsuLR, Sŏ ŬnsuMR), pseudonimo di Lee Jeong-min (이정민?, 李汀敏?, I JeongminLR, I ChŏngminMR; 2 marzo 1994), è un'attrice sudcoreana.

Ha debuttato nella serie televisiva del 2016 Jiltu-ui hwasin e ottenuto popolarità dopo aver interpretato il ruolo di Seo Ji-soo nella serie familiare Hwanggeumbit nae insaeng (2017-2018), per cui si è aggiudicata il premio come Miglior attrice emergente ai Korea Drama Award e candidature nella stessa categoria ai Baeksang Arts Award e ai KBS Drama Award.

Sistema McCune-Reischauer
Il sistema di romanizzazione McCune-Reischauer è uno dei due sistemi più utilizzati di traslitterazione del coreano, insieme alla latinizzazione riveduta, che sostituì il McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale della Corea del Sud nell'anno 2000. In Corea del Nord si usa una versione locale del McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale.
(51378) 2001 AT33
(51378) 2001 AT33 è un asteroide troiano di Giove del campo greco. Scoperto nel 2001, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 5,142352 UA e da un'eccentricità di 0,050801, inclinata di 33,697080° rispetto all'eclittica. Ha un diametro di 23,229 km e un'albedo di 0,042.

Asteroidi troiani di Giove (campo greco)
Segue una lista degli asteroidi troiani di Giove del cosiddetto campo greco, i cui nomi sono cioè ispirati da partecipanti alla guerra di Troia di provenienza greca, come narrato dalla mitologia. Si tratta degli asteroidi troiani orbitanti nei pressi del punto lagrangiano L4 di Giove, ovvero circa 60° avanti rispetto al gigante gassoso, sulla sua stessa orbita.

Tutti i troiani di Giove situati nel punto lagrangiano L5, per contro, sono stati intitolati a partecipanti alla guerra di Troia dalla parte troiana. Le uniche eccezioni sono costituite dagli asteroidi Patroclo ed Ettore, appartenenti rispettivamente al campo troiano e al campo greco, al contrario di quanto racconta la mitologia, poiché l'attuale convenzione di nomenclatura non era ancora in uso al momento della designazione.
Party Rock Open 2013 - Doppio
Anastasia e Arina Rodionova erano le detentrici del titolo, ma la Anastasia ha partecipato al Toray Pan Pacific Open 2013 e la Arina non ha partecipato.

Il doppio del torneo di tennis Party Rock Open 2013, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Tamira Paszek e Coco Vandeweghe che hanno battuto in finale Denise Muresan e Caitlin Whoriskey con il punteggio di 6–4, 6–2.

Party Rock Open 2013
Il Party Rock Open 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2013. Il torneo si è giocato a Las Vegas in Stati Uniti d'America dal 23 al 29 settembre 2013 su campi in cemento e aveva un montepremi di $50,000.
Radio aliena Hasselblad
Radio aliena Hasselblad è un romanzo di fantascienza di Franco Ricciardiello.

Il titolo è un calco da Radio libera Albemuth di Philip K. Dick, autore citato espressamente come ispirazione: Ricciardiello ha dichiarato in un'intervista che "La trama del mio libro è simile al film di Mother Goose che Horselover Fat vede al cinema in Valis".

Valis
Valis è un romanzo di fantascienza di Philip K. Dick, il primo della Trilogia di Valis, scritto nel marzo 1978 e pubblicato nel 1981, insieme ai libri Divina invasione e La trasmigrazione di Timothy Archer, le ultime opere realizzate da Dick prima della morte. Valis, in particolare, può essere considerato una rielaborazione di un romanzo del 1978, Radio libera Albemuth (pubblicato nel 1985), con cui in effetti condivide molte caratteristiche.
Herodotia haitiensis
Herodotia haitiensis  Urb. & Ekman, 1926 è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae).  Herodotia haitiensis è anche l'unica specie del genere  Herodotia  Urb. & Ekman, 1926.

Capolino
Il capolino è l'infiorescenza tipica della famiglia delle Asteraceae (o Compositae, nomen conservandum); è formato da un insieme di piccoli fiori, detti flosculi, sessili e compatti, inseriti all'estremità del ricettacolo,  e disposti così fittamente, che l'infiorescenza pare un unico fiore (pseudanzio). Questa particolare infiorescenza è chiamata raramente anche “calatide” (dal latino calathis = piccolo paniere).
Supercoppa di Spagna 2019 (hockey su pista)
La Supercoppa di Spagna 2019 è stata la 16ª edizione dell'omonima competizione spagnola di hockey su pista. Il torneo ha avuto luogo dal 14 al 15 settembre 2019. A conquistare il titolo è stato il Reus Deportiu per la seconda volta nella sua storia superando in finale il Barcellona.

Supercoppa di Spagna (hockey su pista)
La Supercoppa di Spagna di hockey su pista (es: Supercopa de España de Hockey Patines) è un torneo istituito ed organizzato dalla Federazione di pattinaggio della Spagna. La competizione mette di fronte le prime due classificate dell'OK Liga con le finaliste della Coppa del Re nella stagione precedente. La squadra che vanta il maggior numero di trofei vinti è il Barcellona con 12 titoli.
Sarcomero
Il sarcòmero (gr. σάρξ sarks 'carne, corpo', μέρος meros 'parte' ) è l'unità contrattile del tessuto muscolare striato, compresa tra due linee Z consecutive.

Le fibre muscolari contengono numerose miofibrille tubolari composte da sezioni ripetute di sarcomeri, che appaiono al microscopio ottico come un'alternanza tra bande scure e chiare. I sarcomeri sono composti da lunghe proteine fibrose che scivolano una sull'altra durante la contrazione muscolare.

Due delle proteine più importanti presenti nel sarcomero sono la miosina, che forma il filamento spesso e l'actina, che forma il filamento sottile. 
Le miofibrille delle cellule muscolari lisce non sono organizzate in sarcomeri. Il sarcomero è stato descritto per la prima volta da Antoni Van Leeuwenhoek.

Adenosina difosfato
L'adenosina difosfato (abbreviata come ADP , adenosindifosfato) è un nucleotide, solitamente derivante dall'adenosina trifosfato (o ATP) per perdita di un gruppo di fosfato con conseguente liberazione di energia. Esso avviene a causa dei legami instabili tra il secondo gruppo fosfato ed il terzo dell'ATP che si possono rompere facilmente nella cellula con l'aiuto di un enzima. L'ADP è prodotto grazie ad una reazione esoergonica e esso viene poi riutilizzato dalla cellula per ricreare l'ATP con una reazione endoergonica. In sintesi quando occorre energia in una reazione endoergonica o anabolica, dall'ATP si stacca per idrolisi il gruppo fosfato terminale. In questo modo, l'ATP si trasforma in ADP
Serie A1 1978 (hockey su prato maschile)
La Serie A1 1978 di hockey su prato maschile ha rappresentato la 39ª edizione del massimo campionato italiano di disciplina.

La stagione regolare è stata disputata con formula a girone all’italiana. Al termine del campionato l'Amsicora ha conquistato il primo posto in classifica con 23 punti, precedendo l'Eur, ferma a quota 18, e il CUS Torino a 16 punti.

In virtù di tale risultato, la Federazione ha proclamato l'Amsicora campione d’Italia, consentendo alla società cagliaritana di aggiudicarsi il suo nono titolo nella storia.

Serie A Élite (hockey su prato maschile)
La Serie A Élite è la massima serie del campionato italiano di hockey su prato maschile organizzato dalla Federazione Italiana Hockey. La categoria, nota in passato come "Serie A1", ha assunto l'attuale denominazione a seguito della riforma dei campionati introdotta nella stagione 2022-2023.

La prima edizione si svolse nel 1937 e da allora sono state organizzate 76 edizioni.

I vincitori si fregiano del titolo di campioni d'Italia; il club più titolato è la Amsicora di Cagliari che vanta 24 titoli vinti fino a oggi.
Scupi
Scupi fu una città romana, poi fortezza legionaria dai tempi di Augusto. È oggi un sito archeologico situato tra Zajčev Rid ed il fiume Vardar, alcuni chilometri dal centro di Skopje, in Macedonia del Nord.

Geti
Geti era il nome che veniva dato dagli scrittori pre-Romani alla popolazione stanziata nella regione successivamente nota come Dacia, a centro nord dell'ultimo tratto del Danubio, dove aveva gli inizi l’antica Bulgaria.

I Geti erano parte del gruppo di genti indoeuropee, forse parte della famiglia tracica; è possibile che fossero tanto parte del popolo dei Daci o Tracchi, quanto che da questi siano stati a un certo punto assorbiti. Per gli autori romani i termini Daci e Gaeti erano considerati in genere equivalenti, anche se Seneca indicava Geti come gli abitanti delle pianure della Valacchia, mentre Stazio indicava i Daci come gli abitanti dei territori montuosi e collinari della Transilvania; inoltre distinguevano i Tyragetae, Geti stanziati vicino al fiume Nistro.
Maria di Boemia
Maria di Boemia (1124 circa – dopo il 1172) fu margravina d'Austria e duchessa di Baviera dal suo primo matrimonio con il duca Leopoldo IV, nonché margravina di Baden e Verona dal suo secondo matrimonio con il margravio Ermanno III.

Consorti dei sovrani d'Austria
Di seguito è riportato un elenco delle consorti dei sovrani d'Austria. I sovrani d'Austria cambiarono molte volte il loro titolo e di conseguenza le loro consorti furono, a seconda del periodo, margravine, duchesse, arciduchesse o imperatrici.
Episodi di Supergirl (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Supergirl è stata trasmessa in prima visione assoluta sul canale statunitense CBS dal 26 ottobre 2015 al 18 aprile 2016.

La trasmissione del quarto e del quinto episodio negli Stati Uniti è stata invertita per evitare che Il super treno, la cui trama vede la protagonista fronteggiare degli attentati, andasse in onda pochi giorni dopo gli attentati a Parigi.

In Italia, la prima stagione è stata trasmessa in prima visione sul canale pay Premium Action dal 2 aprile al 2 luglio 2016; i primi due episodi sono stati resi disponibili una settimana prima la messa in onda televisiva sul servizio Premium Play. Dal 2 settembre al 7 ottobre 2016 è andata in onda anche in chiaro su Italia 1.

Al termine di questa stagione Calista Flockhart esce dal cast regolare.

Martian Manhunter
Martian Manhunter (tradotto talvolta in italiano come Segugio di Marte, e dagli anni 2010 rinominato Guardiano di Marte), il cui vero nome è J'onn J'onzz, è un personaggio dei fumetti statunitensi pubblicati da DC Comics. Nasce come supereroe ed è tra i membri fondatori della Justice League of America. Compare nel mondo del fumetto per la prima volta sul n. 225 di Detective Comics del novembre 1955. È un marziano, l'ultimo della sua specie.

Nella classifica stilata nel 2011 da IGN si è posizionato al 43º posto come più grande eroe della storia dei fumetti, dopo Tempesta e prima di Occhio di Falco.
Supercoppa di Germania 1991
La Supercoppa di Germania 1991 (ufficialmente DFB-Supercup 1991) è stata la quinta edizione della Supercoppa di Germania.

Si è svolta nel luglio e agosto 1991 e, a seguito della riunificazione tedesca, vi hanno partecipato il Kaiserslautern, vincitore della Bundesliga 1990-1991, l'Hansa Rostock, vincitore della NOFV-Oberliga 1990-1991 e della Coppa della Germania Est 1990-1991, il Werder Brema, vincitore della Coppa di Germania 1990-1991 e l'Eisenhüttenstädter Stahl, finalista della Coppa della Germania Est 1990-1991.

A conquistare il titolo è stato il Kaiserslautern che ha battuto in finale per 3-1 il Werder Brema con reti di Jürgen Degen (doppietta) e Bernhard Winkler.

NOFV-Oberliga 1990-1991
La NOFV-Oberliga 1990-1991 è stata la 44ª edizione della massima serie del campionato tedesco orientale di calcio, disputato tra l'11 agosto 1990 e il 25 maggio 1991 e concluso con la vittoria del Hansa Rostock, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Torsten Gütschow (Dinamo Dresda) con 20 reti.