hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arco cinese
L'uso dell'arco a scopo militare e rituale ha rivestito un ruolo fondamentale nella civiltà cinese per millenni. La pratica del tiro con l'arco (中華射藝T, 中华射艺S, zhōnghuá shè yìP, lett. "Arte cinese dell'arco"), già preminente al tempo della Dinastia Zhou (1146 a.C.-256 a.C.), era motivo di vanto ed orgoglio per i sovrani del Celeste Impero tanto quanto per i grandi filosofi e pensatori sinici: insegnante di tiro con l'arco fu appunto Confucio, mentre di Lie Yukou (filosofo del taoismo) era detto che fosse un appassionato arciere. Chiaramente, l'enorme vastità spazio-temporale dell'ecumene cinese ha portato il Gōng ad assumere diverse fogge, risentendo grandemente anche di influssi culturali esterni (fond. mongoli e coreani). Questa solida tradizione andò drasticamente scemando nel corso del XX secolo, quando in tutta la Cina il numero dei fabbricanti di archi "tradizionali" si ridusse ad una sola bottega. Solo recentemente, la Cina è tornata ad incentivare tale antica pratica.

Arco (arma)
L'arco è un'arma da lancio e un attrezzo sportivo.

Un arco è costituito da un elemento flessibile le cui estremità sono collegate da una corda tesa che ha la funzione di imprimere il movimento ad un proiettile, chiamato freccia. Utilizzato come arma da caccia e da battaglia soprattutto nell'antichità, oggi viene utilizzato principalmente come attrezzo sportivo nella pratica del tiro con l'arco, nelle categorie di: tiro alla targa, tiro 3D e tiro dalla lunga distanza.

Si ritiene che l'invenzione dell'arco risalga al paleolitico superiore.
Auckland Open 2005 - Singolare
Il singolare dell'Auckland Open 2005 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Dominik Hrbatý era il detentore del titolo.

Fernando González ha battuto in finale Olivier Rochus con il punteggio di 6–4, 6–2.

Auckland Open 2005
L'Auckland Open 2005, noto come Heineken open per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 49ª edizione dell'Auckland Open e faceva parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2005. Si è giocato a Auckland in Nuova Zelanda, dal 10 al 17 gennaio 2005.
Campionati africani di atletica leggera 1989
I Campionati africani di atletica leggera 1989 sono stati la 6ª edizione dei Campionati africani di atletica leggera. La manifestazione si è svolta dal 4 all'8 agosto presso lo Stadio Nazionale di Lagos, in Nigeria.

Campionati africani di atletica leggera
I Campionati africani di atletica leggera (in inglese African Championships in Athletics, in francese Championnats d'Afrique d'athlétisme) sono una competizione continentale organizzata dalla Confederation of African Athletics.

La manifestazione ha cadenza biennale e si svolge negli anni pari. La prima edizione si è tenuta nel 1979 a Dakar, in Senegal.
Nuovo Palazzo Uffici Olivetti
Il Nuovo Palazzo Uffici Olivetti è un edificio per uffici situato nella città di Ivrea in Italia. Fa parte del complesso Olivetti di Ivrea, patrimonio mondiale dell'Unesco sotto la denominazione Ivrea, città industriale del XX secolo.

Complesso Olivetti
Il complesso Olivetti è un complesso architettonico urbanistico già sede della Olivetti situato a Ivrea.

Il primo nucleo fu costruito nel 1896 da Camillo Olivetti, i successivi ampliamenti si devono al figlio Adriano Olivetti, che ha chiamato architetti come Luigi Figini e Gino Pollini. Dal 2001 è possibile visitare il Museo a cielo aperto dell'architettura moderna di Ivrea seguendo un percorso pedonale attraverso un eccezionale patrimonio architettonico e urbanistico.

Il 1º luglio 2018 Ivrea, città industriale del XX secolo entra a far parte della lista dei beni del patrimonio dell'umanità UNESCO.
Lago di Bled
Il lago di Bled (sloveno: Blejsko jezero; tedesco: Veldeser See) è un lago di origine glaciale delle Alpi Giulie, localizzato nel nord-ovest della Slovenia, le cui acque bagnano la città di Bled. La zona è una frequentata destinazione turistica.

Lago glaciale
Un lago glaciale è un lago che occupa la cavità risultante dell'erosione operata da un ghiacciaio. 
I laghi glaciali non vanno confusi con quelli proglaciali, che si originano per la fusione di un ghiacciaio, né con i laghi morenici, ovvero corpi idrici che restano intrappolati dietro alle morene frontali lasciate dal ritiro dei ghiacciai. A volte i laghi glaciali si formano anche prima della sparizione del ghiacciaio; in questi casi essi possono essere situati sotto il ghiacciaio stesso (laghi subglaciali) oppure tra il ghiacciaio e le pareti rocciose che lo circondano.
Suddivisioni della Svizzera
Le suddivisioni amministrative della Svizzera (in francese: subdivisions de la Suisse, in tedesco: Unterteilungen der Schweiz, in romancio: divider du Svizra), secondo il Titolo terzo della Costituzione federale svizzera, sono la Confederazione Svizzera, i cantoni, i distretti e i comuni.

Circoscrizione
Una circoscrizione è una parte definita di territorio di uno Stato, entro i cui confini è limitata la competenza di un organo amministrativo. Le circoscrizioni e suddivisioni possono essere di tipo amministrativo, giudiziario, elettorale, ecc.
Contee della California
Lo stato statunitense della California è suddiviso in 58 contee.

Alameda

Alpine

Amador

Butte

Calaveras

Colusa

Contra Costa

Del Norte

El Dorado

Fresno

Glenn

Humboldt

Imperial

Inyo

Kern

Kings

Lake

Lassen

Los Angeles

Madera

Marin

Mariposa

Mendocino

Merced

Modoc

Mono

Monterey

Napa

Nevada

Orange

Placer

Plumas

Riverside

Sacramento

San Benito

San Bernardino

San Diego

San Francisco

San Joaquin

San Luis Obispo

San Mateo

Santa Barbara

Santa Clara

Santa Cruz

Shasta

Sierra

Siskiyou

Solano

Sonoma

Stanislaus

Sutter

Tehama

Trinity

Tulare

Tuolumne

Ventura

Yolo

Yuba

Contea di Sierra (California)
La contea di Sierra, in inglese Sierra County, negli Stati Uniti d'America, è una contea della California, a nord est di Sacramento, sul confine con il Nevada. Nel 2000 aveva 3 555 abitanti. Il capoluogo è Downieville.
Windows Imaging Format
Il formato Windows Imaging (WIM) è un tipo di file avente il formato di un'immagine disco. È stato sviluppato da Microsoft per distribuire Windows Vista e le versioni successive della famiglia di sistemi operativi Windows, nonché Windows Fundamentals for Legacy PCs.

Windows Preinstallation Environment
Windows Preinstallation Environment (anche noto come Windows PE o WinPE) è una versione leggera di Microsoft Windows, prodotta a partire da Windows XP in numerose versioni, utilizzata per l'installazione di workstation e server in grandi aziende. È anche usato dagli OEM per preinstallare sistemi operativi Windows durante la produzione. Può essere anche utilizzato come un'alternativa a MS-DOS, come sistema operativo, effettuando l'avvio del sistema da un CD o da una chiave USB, invece di effettuare il boot da un floppy disk o dal disco rigido, fungendo così da supporto di emergenza.

WinPE è utilizzato anche per l'installazione dei sistemi supportati ed è stato rinnovato con l'uscita di Windows Vista, rimanendo invariato con piccoli ritocchi grafici su Windows 7, 8.1, 10 e 11.
24 Ore del Nürburgring
La 24 Ore del Nürburgring (in tedesco ADAC 24h Rennen Nürburgring) è una gara di durata per vetture Turismo e Gran Turismo disputata sulla Nordschleife del circuito Nürburgring e ispirata dalle famose 24 Ore di Le Mans e 24 Ore di Spa.

È stata introdotta nel 1970 dall'ADAC come alternativa per piloti dilettanti e vetture di produzione rispetto alla 1000 km del Nürburgring che invece è riservata ai piloti professionisti e ai prototipi.

Attualmente la conformazione del tracciato sul quale si disputa la 24 Ore del Nürburgring comprende la Nordschleife e, attraverso l'uso di due raccordi che la collegano a quest'ultima, una buona parte della pista GP (della quale vengono sfruttati i box e tutto il tracciato a esclusione della porzione della Mercedes Arena), per un totale di 25,378 km di lunghezza.

24 Ore di Le Mans
La 24 Ore di Le Mans (nome ufficiale in francese 24 Heures du Mans) è una gara di durata di automobilismo che si svolge annualmente al Circuit des 24 Heures du Mans, nei pressi di Le Mans, in Francia. Viene organizzata dall'Automobile Club de l'Ouest (ACO), ed è la gara, tra quelle attualmente in corso, più antica del Campionato del mondo endurance FIA.
Unione Sociale Nazionale
Unione sociale nazionale (Unia Spoleczno Narodowa, USN) è stato un partito politico neopagano polacco.

L'USN fu fondato nel 1992 dall'imprenditore Antoni Feldon, insieme a Andrzej Wylotek (vicepresidente, detto Anidrzej da Parczewa), B. Bujalski e A. Roehm. Il partito si richiamava alle idee politiche di Zadruga e del suo fondatore, Jan Stachniuk; critico verso la Chiesa cattolica, il partito propugnava la rivalutazione del paganesimo slavo e una maggiore attenzione ai temi ecologisti. Di tendenza nazionalista, l'USN era comunque a favore della democrazia e dell'economia di mercato.

Il partito si alleò alla Confederazione per una Polonia indipendente (KPN, di idee piłsudskiane) e a Samoobrona, un partito populista. Pubblicava la rivista Magazyn Militaria.

Il partito fu sciolto il 31 dicembre 1997.

Jan Stachniuk
Jan Stachniuk, pseudonimo Stoignew (Kovel', 13 gennaio 1905 – Varsavia, 14 agosto 1963), è stato un pubblicista, filosofo e attivista neopagano polacco.

Nel 1930 terminò gli studi di economia a Poznań. Ideologo e animatore del gruppo nazionalista neopagano Zadruga e dell'omonimo bollettino. Durante la seconda guerra mondiale fu membro di un gruppo della resistenza polacca, il "Partito dello Slancio Nazionale" (Stronnictwa Zrywu Narodowego) e combatté durante l'insurrezione di Varsavia.

Nel 1949 fu arrestato dalle autorità comuniste e internato a Barczewo. Inizialmente condannato a morte, la pena fu commutata in 15 anni di prigione, ma poi fu rilasciato nel 1955.

Morì nel 1963 e fu sepolto in segreto nel Cimitero Powązki, a Varsavia.

Le sue idee ebbero una notevole influenza sul movimento neopagano polacco del dopoguerra, perfino su gruppi ispirati a quel nazismo che Stachniuk aveva combattuto durante la guerra.
Lotta libera ai Giochi della XXXIII Olimpiade - 57 kg femminile
La categoria 57 kg è la terza categoria femminile di peso per la lotta libera; la gara si è svolta l'8 e il 9 agosto 2024 presso il Grand Palais Éphémère di Parigi. Vi hanno partecipato 16 atleti in rappresentanza di altrettanti paesi.

Lotta ai Giochi della XXXIII Olimpiade
Le gare di lotta ai Giochi della XXXIII Olimpiade si sono svolte dal 5 all'11 agosto 2024 presso il Grand Palais Éphémère a Parigi, in Francia, durante i Giochi della XXXIII Olimpiade. Erano in palio 18 titoli: 12 di lotta libera (6 maschili e 6 femminili) e 6 di lotta greco-romana (tutti maschili).
Grand Prix de Tennis de Lyon 2004 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Grand Prix de Tennis de Lyon 2004, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitore Robin Söderling che ha battuto in finale Xavier Malisse con il punteggio di 6–2, 3–6, 6–4.

Grand Prix de Tennis de Lyon 2004
Il Grand Prix de Tennis de Lyon 2004 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor.  
È stata la 18ª edizione del Grand Prix de Tennis de Lyon, 
che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2004.
Il torneo si è giocato al Palais des Sports de Gerland di Lione in Francia, dal 4 all'11 ottobre 2004.
Kléberson
Kléberson, nome completo José Roni Exberria Kléberson Pereira (Uraí, 19 giugno 1979), è un allenatore di calcio ed ex calciatore brasiliano, di ruolo centrocampista.

Campione del mondo con la Seleção nel 2002, è stato acquistato dal Manchester United nel 2003. Visto come naturale sostituto di Juan Sebastián Verón, la sua esperienza in Inghilterra non è stata molto fortunata. Con i Red Devils ha vinto una Community Shield, sempre nel 2003, ed una FA Cup, l'anno seguente. Nel 2005 si è trasferito dai turchi del Beşiktaş, con i quali ha vinto una Coppa di Turchia nel 2006. Nel 2008 è tra le file del Flamengo, che nel 2011 lo ha ceduto in prestito all'Atlético Paranaense. L'anno successivo si trasferisce al Bahia. Indi nel 2014 si trasferisce in forza all'Indy Eleven dove conclude la carriera al termine della stagione.

Campionato Carioca
Il Campeonato Carioca, conosciuto anche come Campeonato Estadual do Rio de Janeiro, è il campionato di calcio dello stato di Rio de Janeiro, in Brasile. Esso è una tra le più prestigiose competizioni calcistiche della nazione.

La prima stagione del Campeonato Carioca venne disputata nel 1906, la terza tra i campionati più antichi del Brasile, dopo il Campeonato Paulista di San Paolo e il Campeonato Baiano di Bahia. Dal 1980 è organizzato dalla Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FFERJ o anche FERJ).

Al campionato partecipano molte tra le più prestigiose squadre di calcio del Brasile: Botafogo, Flamengo, Fluminense e Vasco da Gama.
Dukla Praha
Il Fotbalový Klub Dukla Praha, conosciuta più semplicemente con la denominazione Dukla Praha, è stata una società calcistica ceca con sede nella città di Praga. Fu fondata nel 1947 e si sciolse nel 1996, quando si fuse con l'1. FC Příbram divenendo FC Dukla Příbram. Fu una delle più importanti e titolate società calcistiche dell'ex Cecoslovacchia. Fu la quarta squadra di Praga dopo Sportovní Klub Slavia Praha, Sparta e Bohemians 1905.

I. liga (Cecoslovacchia)
I. liga è il nome che assunse il massimo livello del campionato cecoslovacco di calcio dal 1956 al 1993 (anno in cui fu soppresso). Tale campionato fu fondato nel 1925 con il nome Asociační Liga e nel corso delle varie edizioni cambiò più volte denominazione. In precedenza (1896-1924) fu istituito un campionato nella regione della Boemia; questo campionato era aperto a tutte le società della Cecoslovacchia ma nella maggior parte dei casi al campionato prendevano parte solo società boeme (soprattutto praghesi), raramente è successo che partecipassero anche squadre di altre regioni e la maggior parte di queste squadre proveniva dalla regione della Moravia. Il campionato in questione non ha mai messo in palio un titolo e per questo motivo è ritenuto non ufficiale.
Stazione di Basarab
Bucarest Gara Basarab (Bucarest Nord Gruppo B secondo CFR, Gara Basarab nel linguaggio comune), è una stazione ferroviaria di Bucarest ubicata nelle vicinanze della Gara de Nord, di cui è considerata una dépendance. 
Costruita nel 1959, viene utilizzata prevalentemente a servizio regionale, con treni a corta percorrenza. 
È collegata con la Metropolitana di Bucarest tramite la fermata omonima.

Stazione di Bucarest Nord
La stazione di Bucarest Nord (in romeno București Gara de Nord), classificata come Bucarest Nord Gruppo A da Căile Ferate Române e chiamata comunemente Gara de Nord, è la principale stazione ferroviaria di Bucarest, nonché la più grande stazione della Romania.
Washington Indoor 1980 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Washington Indoor 1980, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Ferdi Taygan e Brian Teacher che hanno battuto in finale Kevin Curren e Steve Denton con il punteggio di 4–6, 6–3, 7–6.

Washington Indoor 1980
Il Washington Indoor 1980 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 9ª edizione del torneo che fa parte del Volvo Grand Prix 1980. Si è giocato a Washington negli Stati Uniti dal 3 al 9 marzo 1980.
Sistema politico della Repubblica Italiana
Il Sistema politico della Repubblica Italiana può ricondursi a una democrazia rappresentativa, nella forma di repubblica parlamentare. Lo Stato è organizzato in base a un significativo decentramento.

L'Italia è una repubblica democratica dal referendum del 2 giugno 1946, quando la monarchia fu abolita e fu eletta un'Assemblea costituente incaricata di redigere la Costituzione, la quale venne successivamente promulgata dal Capo provvisorio dello Stato Enrico De Nicola il 27 dicembre 1947, entrando in vigore il 1º gennaio 1948.

Parlamento italiano
Il Parlamento italiano, nell'ordinamento della Repubblica Italiana, è l'organo costituzionale cui è attribuito l'esercizio della funzione legislativa. Ha una struttura di tipo bicamerale, componendosi della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica ed è contemplato dal Titolo I della parte seconda della Costituzione; nell'Italia monarchica si articolava, secondo quanto previsto dallo Statuto Albertino, in Camera dei deputati e Senato del Regno.
Collegio elettorale di Montemagno
Il collegio elettorale di Montemagno è stato un collegio elettorale uninominale del Regno di Sardegna nell'allora provincia di Vercelli..

Fu istituito con il Regio editto del 17 marzo 1848 e comprendeva i mandamenti di Montemagno, Vignale e Tonco

Montemagno Monferrato
Montemagno Monferrato (Montmagn in piemontese, Montemagno fino al 2023)  è un comune italiano di 1 052 abitanti della provincia di Asti in Piemonte, sulle colline della zona del Monferrato.

Fondato intorno all'anno 1000, Montemagno Monferrato possiede un nucleo antico costituito da un borgo di forma triangolare attraversato da dodici vicoli contrassegnati da numeri romani che ne connotano l'identità, ed è inserito nel circuito dei "Castelli Aperti" del Basso Piemonte. Ha assunto l'attuale denominazione ufficialmente dal 2 novembre 2023.
Stuttgart Championship Series 1993 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Stuttgart Championship Series 1993, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Mark Kratzmann e Wally Masur che hanno battuto in finale Steve DeVries e David Macpherson con il punteggio di 6–3, 7–6.

Stuttgart Championship Series 1993
Lo Stuttgart Championship Series 1993 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 6ª edizione del torneo e fa parte della categoria Championship Series nell'ambito dell'ATP Tour 1993. Si è giocato a Stoccarda in Germania dal 15 al 21 febbraio 1993.
Ponte a Ema
Ponte a Ema è un piccolo centro toscano ai piedi della collina della Fattucchia, lungo Via Chiantigiana. In parte appartiene al comune di Firenze (Quartiere 3 Gavinana-Galluzzo), una parte appartiene al comune di Bagno a Ripoli; fa confine tra i due comuni il corso stesso del fiume Ema, attraversato dallo storico ponte. In corrispondenza del ponte, sulle due sponde del fiume si è formato il borgo storico di Ponte a Ema.

Paese natale di Gino Bartali (e del fratello Giulio), ospita oggi il Museo del ciclismo Gino Bartali a lui dedicato. A Ponte a Ema è presente dal 1872 una "Casa del Popolo".

Il ponte sull'Ema sul quale oggi passa via di Campigliano fu  bombardato ed abbattuto durante la Seconda guerra mondiale e successivamente ricostruito.

In via del Carota, località Rimezzano, si trova l'importante oratorio di Santa Caterina delle Ruote del XIV secolo.
Nelle vicinanze si trovano due paesi più grandi di Ponte a Ema: Grassina e l'Antella.

Antella (Bagno a Ripoli)
Antella è una frazione del comune di Bagno a Ripoli, nella città metropolitana di Firenze, che conta quasi 3 000 abitanti ed è attraversata dal torrente Isone.

Il centro del paese è piazza Ubaldino Peruzzi al centro della quale c'è il monumento all'uomo politico, sindaco di Firenze durante il periodo in cui la città fu capitale d'Italia.

Il centro urbano di Antella sorge dopo che la confluenza tra il Borro delle Serre e il Borro di San Giorgio ha dato luogo al Borro di San Donato, in corrispondenza dell'incrocio tra via di Pulicciano/via Romanelli e via dell'Antella.
Siti archeologici a Reggio Calabria
Sotto il profilo archeologico, Reggio Calabria presenta una frequentazione umana continuata nella stessa area geografica per almeno tremila anni.

Le attività di scavo condotte sul tessuto urbano sono state però nel tempo modeste e limitate, recentemente è comunque stata presentata la nuova carta archeologica della città di Reggio che, catalogando tutti i ritrovamenti archeologici collegati agli scavi effettuati dal XVI al XXI secolo comprende nell'insieme 10 raggruppamenti, 74 aree, 203 siti, quasi 500 schede.

I più antichi ritrovamenti sono tracce di capanne databili all'XI secolo a.C., sulle sponde del Calopinace, e le ceramiche provenienti dagli scavi del porto che ci forniscono notizie sicure sui primi abitatori di Reggio Calabria.

Persefone
Persefone (in greco antico Περσεφόνη?, Persephónē), detta anche Kore (Κόρη, giovinetta), Kora, o Core, è una figura della mitologia greca, fondamentale nei Misteri eleusini, entrata in  quella romana come Proserpina.

Essendo la sposa di Ade, era la dea minore degli Inferi e regina dell'oltretomba.
Secondo il mito principale, nei sei mesi dell'anno (Autunno e Inverno) che passava nel regno dei morti, Persefone svolgeva la stessa funzione del suo consorte Ade, cioè governare su tutto l'oltretomba; negli altri sei mesi (Primavera ed Estate) ella andava sulla Terra da sua madre Demetra, facendo rifiorire la terra al suo passaggio.
Colle del Contrasto
Il Colle del Contrasto, conosciuto anche come sella del Contrasto  (1.120 m) è un valico situato al confine tra le province di Messina e di Enna, il più basso tra quelli dei Monti Nebrodi, il primo da ovest.

È la principale e meno impervia via di comunicazione tra l'entroterra ennese e la costiera tirrenica attraverso la quale la Strada statale 117 Centrale Sicula collega Mistretta, sul versante messinese, a Nicosia, in provincia di Enna. 
È parte del progetto della strada di attraversamento Nord-Sud della Sicilia denominato strada dei due mari; i lavori tuttavia procedono a rilento da parecchi anni. La Sella del Contrasto, nell'ambito dell'ammodernamento, viene attraversata mediante la galleria omonima.

Nebrodi
I monti Nebrodi (Munti Nebbrudi o Munti in siciliano, pronunciato /mʊn.tɪˈnɛb.bɾʊ.dɪ/), o Caronie, sono una catena montuosa della Sicilia settentrionale, nel territorio della città metropolitana di Messina, che, assieme alle Madonie a ovest e ai Peloritani a est, costituiscono parte dell'Appennino siculo.
VICE (emulatore)
VICE, acronimo di VersatIle Commodore Emulator, è un emulatore multipiattaforma dei computer a 8 bit della Commodore, che gira sotto AmigaOS Unix, MS-DOS, Win32, OS/2, Acorn RISC OS e BeOS. VICE è software libero, distribuito con licenza GNU General Public Licence.

Commodore International
Commodore International Ltd. (in precedenza Commodore Portable Typewriter Company, detta brevemente Commodore) è stata una società divenuta in seguito una holding gestoria multinazionale attiva tra il 1955 e il 1994 che ha operato principalmente nel settore dell'informatica e dell'elettronica produttrice di computer come il Commodore 64, il Commodore VIC-20 e il Commodore PET.

Fondata nel 1954 da Jack Tramiel, dal 1976 stabilì il suo quartier generale a West Chester in Pennsylvania (Stati Uniti d'America) e la sede legale nelle Bahamas. Oggi è un marchio, al pari del nome Amiga - derivante dall'omonima azienda acquistata dalla Commodore, e trasformato già all'epoca dalla stessa Commodore in un brand. Entrambi sono saltuariamente utilizzati per progetti senza alcun nesso con la Commodore International, finendo peraltro spesso al centro di battaglie legali.
Campionati europei di nuoto 1970
La XII edizione dei campionati europei di nuoto si è svolta Barcellona dal 5 al 13 settembre 1970.

Il programma della manifestazione è stato sensibilmente ampliato rispetto al passato: sono state introdotte, infatti, le gare dei 200 metri per tutti gli stili del nuoto, e gli 800 metri stile libero femminili, facendo salire il numero complessivo dei titoli assegnati a 34.

La rassegna è stata dominata dalla Germania Orientale, che ha conquistato da sola un terzo delle medaglie in palio. Tra i primati mondiali stabiliti spiccano quelli di Roland Matthes: 56"9 in prima frazione di staffetta mista e 2'06"1 nei 200 m dorso stabiliti in batteria.

Campionati europei di nuoto
I Campionati europei di Nuoto, Tuffi, Nuoto sincronizzato e Nuoto in acque libere (European Aquatics Championships in Swimming, Diving, Synchronised Swimming and Open Water Swimming), comunemente noti come Campionati europei di nuoto, sono la più prestigiosa e longeva manifestazione organizzata dalla LEN, la federazione che sovrintende gli sport acquatici in Europa. All'interno di essa si assegnano i titoli europei di tutte le discipline della LEN, ad eccezione della pallanuoto, che è stata parte del programma dei campionati fino al 1997, mentre in seguito ha disputato un campionato indipendente.