hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pietra runica di Odendisa
La Pietra runica di Odendisa (in svedese "Odendisastenen"), a volte chiamata Pietra runica di Hassmyra, è una pietra runica eretta a Hassmyra, nella Västmanland, in Svezia. La pietra contiene una poesia in versi allitterati ed è una delle poche pietre runiche che ricordano una donna (la sola in tutta la Svezia).

È da notare che lei era "colei che organizzava la proprietà." Questa iscrizione runica si riferisce alla centralità della donna nella società dell'alto medioevo scandinavo ("Epoca vichinga") dove la donna controllava le terre e aveva le chiavi delle costruzioni.

Odendisa (in norreno Óðindísa) significa "dea di Odino", un nome unico e non ritrovato da nessuna altra parte. Anche il nome di suo marito è davvero raro.

Il primo riferimento alla pietra nei tempi moderni è nel XVII secolo. Come dice la tradizione, un contadino scoprì la pietra mentre arava i campi. Pochi anni dopo si spaccò in due parti, ma fu riparata all'inizio del XX secolo e innalzata nuovamente.

Alfabeto runico
Il sistema runico, detto "fuþark" (o futhark), dalla sequenza dei primi 6 segni che lo compongono (*Fehu, *Uruz, *Þurisaz, *Ansuz, *Raido, *Kaunan), era un sistema segnico usato dalle antiche popolazioni germaniche (come ad esempio Norreni, Angli, Juti, Goti, Sassoni e Frisoni).
Isola Maggiore
L'Isola Maggiore è una delle tre isole naturali del lago Trasimeno, in Umbria. Amministrativamente, è una frazione del comune di Tuoro sul Trasimeno in provincia di Perugia. Conta 15 abitanti (dati Istat, 2017) e ha una superficie di 24 ettari, racchiusa in un perimetro di 2 km. La costa dell'isola si trova a 258 m s.l.m., mentre la sommità raggiunge il livello di 309 m.

L'abitato si trova nella zona occidentale dell'isola, allungandosi a partire dal molo, lungo la principale via Guglielmi. Una fitta rete di sentieri percorre l'isola intera, dipanandosi attraverso una macchia di ulivo, leccio, pino, cipresso, pioppo e altre specie mediterranee. Nonostante il nome tragga in inganno, l'isola non è la più grande del lago Trasimeno. Infatti, in ordine decrescente di superficie, troviamo dapprima la Polvese, poi la Maggiore e infine la Minore. È collegata con la terraferma da un servizio di traghetti verso i paesi di Tuoro sul Trasimeno, Passignano sul Trasimeno e Castiglione del Lago.

Traghetto
Un traghetto è un mezzo di trasporto che permette l'attraversamento di un ostacolo acquatico incontrato lungo un percorso, solitamente su una distanza relativamente breve, e con un servizio attuato regolarmente.
Sjælland
Sjælland (o Sjeland) (Selandia) – isola della Danimarca

Sjælland (Selandia) – regione della Danimarca

Sjælland – vascello della Reale Marina di Danimarca e Norvegia, varato nel 1789

Sjælland occidentale – provincia della Danimarca

Selandia (regione)
La Regione Selandia (in danese Region Sjælland) è una suddivisione amministrativa della Danimarca istituita il 1º gennaio 2007, che comprende la parte centro-meridionale dell'isola omonima, Lolland e altre isole minori. Il 1º gennaio 2027 le regioni di Hovedstaden e Selandia verranno accorpate nella Regione della Danimarca Orientale.
Companhia Paulista de Trens Metropolitanos
La Companhia Paulista de Trens Metropolitanos, acronimo CPTM, è una compagnia ferroviaria brasiliana di trasporto metropolitano e suburbano di proprietà del Dipartimento di Stato per i trasporti metropolitani di San Paolo. È stata fondata il 28 maggio 1992 da diverse ferrovie già operative nella Regione Metropolitana di San Paolo.

CPTM gestisce 57 stazioni su cinque linee per una lunghezza totale di 199 chilometri. Trasporta circa 2 milioni di passeggeri al giorno. Il 7 dicembre 2018, CPTM ha stabilito un record di passeggeri nei giorni feriali con 3.221.035 corse.

Regione Metropolitana di San Paolo
La regione metropolitana di San Paolo è l'area metropolitana di San Paolo nello Stato di San Paolo in Brasile. Approssimativamente un brasiliano su dieci vive qui. La regione è fra i primi agglomerati urbani del mondo.
Dipartimento del Tagliamento
Il dipartimento del Tagliamento fu un dipartimento del Regno d'Italia dal 1806 al 1814. Prendeva il nome dal fiume Tagliamento e aveva come capoluogo Treviso.

Il dipartimento fu creato dopo l'annessione del 1º maggio 1806 da parte del Regno d'Italia di Venezia e delle sue dipendenze (Istria e Dalmazia). Il 22 dicembre 1807 i suoi confini furono modificati, cedendo i cantoni di Bassano e Castelfranco al Bacchiglione, ma ottenendo Pordenone e Spilimbergo da Passariano. Col passaggio del Veneto all'Austria nel 1814, fu tramutato nella Provincia di Treviso.

Istria
L'Istria (in croato e in sloveno Istra, in istrioto Eîstria, in latino Histria) è una penisola che si estende nel mar Adriatico per circa 3 600 km², situata tra il golfo di Trieste, le Alpi Giulie, le Alpi Dinariche e il golfo del Quarnaro.

Il territorio, appartenente  alla regione geografica italiana, fa parte dello Stato di Croazia per la maggior parte della sua estensione; una piccola parte dell'Istria, comprendente le città costiere di Ancarano, Isola, Portorose, Pirano e Capodistria, appartiene alla Slovenia, ed un'ulteriore minima parte, limitata all'incirca al territorio dei comuni di Muggia e di San Dorligo della Valle, si trova in territorio italiano.
Missioni popolari
Le missioni popolari, ovvero al popolo (in latino missiones ad populum, cioè missioni al Popolo di Dio, contrapposte alle missiones ad gentes, rivolte ai "gentili", ai non cristiani) o interne, sono una forma di evangelizzazione straordinaria finalizzata a ravvivare la fede delle comunità cattoliche. Sono dirette alla popolazione di un determinato territorio (una o più parrocchie) e sono generalmente predicate da comunità religiose (cappuccini, gesuiti, vincenziani, passionisti, redentoristi...). Hanno una durata variabile (generalmente, una o due settimane) e sono una sintesi di predicazione, esercizi spirituali, catechesi, celebrazione dei sacramenti della riconciliazione e dell'eucaristia, pratiche devozionali e penitenziali.

Popolo di Dio
L'espressione popolo di Dio è usata nella Bibbia per riferirsi al popolo di Israele. "Il popolo di Dio" nasce dal patto che Jahve fa con i patriarchi discendenti di Sem a cui destina i territori della valle del Giordano. Successivamente, identificando le proprie origini con i patriarchi biblici, il concetto di "popolo di Dio" è stato recuperato all'uso comune dalla Chiesa grazie agli studi biblici che hanno preparato il Concilio Vaticano II. Lo stesso concilio l'ha fatto proprio ed usato per riferirsi alla chiesa di Cristo nell'ambito della discendenza di Davide ed al concetto del Cristo come figlio di Jahve.
Mosele
Alessio Mosele (...-921) – ammiraglio bizantino

Alessio Mosele (fl. 836-842) – nobile e generale bizantino

Alessio Mosele (fl. VIII secolo) – generale bizantino

Elio Mosele (1934-2024) – politico italiano

Giacomo Mosele (1925) – ex fondista italiano

Giampaolo Mosele (1962) – ex combinatista nordico italiano

Goodman Mosele (1999) – calciatore sudafricano

Vittorio Mosele (1912-1982) – calciatore e allenatore di calcio italiano

Alessio Mosele (ammiraglio)
Alessio Mosele (in greco Ἀλέξιος Μωσηλέ?) o Musele/Mousele (in greco Μουσηλέ) (... – 921) è stato un ammiraglio bizantino (droungarios tou ploimou) all'inizio del regno dell'imperatore Romano I Lecapeno (regno 920-944). Fu ucciso nel 921, alla guida di un distaccamento della marina imperiale insieme ai tagmata imperiali sotto il Domestikos tōn scholōn, Poto Argiro, contro le forze dello zar bulgaro Simeone I (r. 893-927) durante la guerra bulgaro-bizantina del 913-927. I Bizantini furono sconfitti nella battaglia di Pigae e, durante la successiva fuga, Mosele scivolò e annegò mentre cercava di imbarcarsi su una delle sue navi da guerra.
Sant'Agata di Puglia
Sant'Agata di Puglia (Santaheta in dialetto locale, fino al 1862 chiamata Sant'Agata) è un comune italiano di 1 762 abitanti della provincia di Foggia in Puglia. Di fondazione medievale, per le sue ampie vedute panoramiche il paese è noto con l'appellativo di loggia delle Puglie.

Trevico
Trevico (Trevìco, Trëvìchë in dialetto locale) è un comune italiano di 792 abitanti della provincia di Avellino in Campania.

È il comune della regione posto alla maggior altitudine, nonché l'unico la cui sede comunale è posta oltre i 1.000 m s.l.m.
U.S. Men's Clay Court Championships 2019 - Doppio
Maks Mirny e Philipp Oswald erano i detentori del titolo, ma Mirny si è ritirato al termine della stagione 2018. Oswald ha preso parte al concomitante torneo di Marrakech.

In finale Santiago González e Aisam-ul-Haq Qureshi hanno battuto Ken e Neal Skupski con il punteggio di 3-6, 6-4, [10-6].

Santiago González
Santiago González Torre (Córdoba, 24 febbraio 1983) è un tennista messicano.
Specialista del doppio, ha vinto 25 titoli nel circuito maggiore, tra cui due ATP Masters 1000, e il suo miglior ranking ATP è stato il 7º posto mondiale nel novembre 2023. Ha inoltre raggiunto la finale al Roland Garros 2017 con Donald Young e altre quattro finali Slam in doppio misto. In singolare ha vinto alcuni titoli nei circuiti minori a inizio carriera e dal 2017 gioca esclusivamente in doppio.
SS-N-16 Stallion
SS-N 16 Stallion è il nome in codice NATO di una serie di missili ASW sovietici entrati in servizio alla fine degli anni settanta. In particolare, si tratta dei sistemi d'arma RPK-6 Vodopad con 533 mm di diametro e RPK-7 Veter da 650 mm, entrambi costruiti in due versioni (testata convenzionale o nucleare). Prodotti in un numero imprecisato tra il 1979 ed il 1982, viene utilizzato dalla VMF russa su parecchi tipi di unità, sia di superficie, sia subacquee. Da questo punto di vista, è piuttosto simile (ma non equivalente) allo statunitense AGM-84 Harpoon.

A partire dal 1992, le versioni con testata nucleare sono state ritirate dal servizio.

Lotta antisommergibile
La lotta antisommergibile, lotta antisom o anti-submarine warfare (ASW o A/S) è quella parte della guerra navale che impiega naviglio di superficie (dotato di sonar – soprattutto fregate ma anche portaerei antisommergibile), aerei da pattugliamento marittimo, elicotteri ASW, oppure altri sottomarini d'attacco (SSK – submarine-submarine killer) per trovare, inseguire e quindi attaccare naviglio sommerso nemico.

ASW è anche la definizione data ai sistemi hardware e software per la guerra antisommergibile. Un sistema ASW ha il compito di gestire i sensori subacquei (sonar) e le armi sia di offesa, quali siluri e missili superficie/superficie (tipo il MILAS), che sistemi difensivi, di cui è un esempio il sistema antisiluro SLAT.
Rhinoderma darwinii
La rana di Darwin (Rhinoderma darwinii Duméril & Bibron, 1841) è una rana originaria del Cile e dell'Argentina.

L'epiteto specifico è un omaggio a Charles Darwin.

La caratteristica che la distingue da tutte le specie simili è il fatto che cresce i girini all'interno della sacca vocale del maschio.

André Marie Constant Duméril
André Marie Constant Duméril (Amiens, 1º gennaio 1774 – Parigi, 14 agosto 1860) è stato uno zoologo francese, padre di Auguste Henri Andrè Duméril (1812-1870), anch'egli zoologo.

Laureatosi all'età di 19 anni alla Università di Rouen in Scienze Biologiche, nel 1800 si trasferisce a Parigi dove diviene allievo di Georges Cuvier, che lo introduce allo studio dell'anatomia comparata.

Dal 1801 al 1812 ricopre l'incarico di professore di anatomia presso il Museo nazionale di storia naturale di Francia, collaborando con Alexandre Brongniart e Lacépède.
Durante la Restaurazione fu nominato membro dell'Accademia francese delle scienze.
Nel 1825, alla morte di Lacépède, gli succede nell'insegnamento di erpetologia e ittiologia.

Nel 1857 si ritirò dall'insegnamento cedendo il suo posto al figlio Auguste. Nel 1860, due mesi prima della sua morte, fu insignito della Legion d'onore.
Prvi nogometni i športski klub
Il Prvi nogometni i športski klub (Primo club calcistico e sportivo, abbreviato in PNIŠK) è stato un club sportivo croato (sebbene affiliato alla Federcalcio ungherese) di Zagabria.

È il primo club di calcio di Zagabria. È stato anche un pioniere dell'atletica croata.

Fondato nel 1903, fu il primo club sportivo croato il cui nome conteneva la parola nogomet (gioco del calcio). Operò fino al 1909.

I colori del club erano il bianco e il blu.

Federazione calcistica dell'Ungheria
La Federazione calcistica dell'Ungheria (in ungherese: Magyar Labdarúgó Szövetség, acronimo MLSZ) è l'organo che governa il calcio, in Ungheria. Gestisce le diverse categorie che compongono il campionato di calcio ungherese, la Nazionale maggiore e le Nazionali giovanili che prendono parte alle varie competizioni organizzate da FIFA e UEFA.

La federazione, una delle più antiche di tutta Europa, venne fondata nel 1901; entrò a far parte della FIFA nel 1907 e della UEFA in 1954. Ha sede a Budapest e i suoi colori ufficiali sono il rosso, il bianco e il verde.
Miami Open 2009 - Doppio femminile
Il doppio femminile dello Miami Open 2009 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2009.

Katarina Srebotnik  e Ai Sugiyama erano le detentrici del titolo, ma Srebotnik ha scelto di non partecipare a causa di un infortunio. Sugiyama ha fatto coppia con Daniela Hantuchová, ma ha perso nel primo turno contro Petra Martić e Coco Vandeweghe.

Il torneo si è concluso con la vittoria di Svetlana Kuznecova e Amélie Mauresmo che hanno battuto in finale Květa Peschke e Lisa Raymond.

Amélie Mauresmo
Amélie Mauresmo (Saint-Germain-en-Laye, 5 luglio 1979) è un'allenatrice di tennis ed ex tennista francese.

La Mauresmo è stata la quattordicesima primatista del ranking femminile di tennis. Adattabile a tutte le superfici, nel 2006 ha vinto due titoli del Grande Slam (Wimbledon e Australian Open), a fronte di 25 titoli complessivi nel circuito. Si è inoltre aggiudicata le WTA Finals nel 2005 e la medaglia d’argento ai Giochi Olimpici di Atene 2004.

È stata allenatrice per due anni di Andy Murray, da giugno 2014 a maggio 2016.

Dal 2022 è la direttrice dell’Open di Francia.
Alien degli abissi
Alien degli abissi è un film del 1989 diretto da Antonio Margheriti (con lo pseudonimo di Anthony M. Dawson).

È un fanta-horror con toni ecologisti, in cui ritorna il tema preferito dal regista Margheriti - la Terra in pericolo - costituito stavolta dalle attività umane inquinanti. Il riferimento è, fin dal titolo, al film di successo di Ridley Scott Alien (che il mostro nel film imita), ma anche a The Abyss di James Cameron (1989) e non mancano le citazioni da classici del genere.

È l'ultimo film di fantascienza diretto da Margheriti: i progetti del regista per altri film sul genere da girare negli anni novanta rimasero irrealizzati, a causa della crisi che di lì a poco colpì il settore.

The Abyss (film)
The Abyss è un film del 1989 scritto e diretto da James Cameron, e interpretato da Ed Harris, Mary Elizabeth Mastrantonio e Michael Biehn.

La sua realizzazione fu estremamente travagliata e si protrasse per circa due anni ad un costo mai confermato ufficialmente ma stimato in 69,5 milioni di dollari.

La versione uscita nelle sale dura 138 minuti, la versione Special Edition uscita in DVD raggiunge i 163 minuti.

Nel 1990 uscì il romanzo omonimo di Orson Scott Card Abyss, trasposizione letteraria del film.

Il film è dedicato al capitano Pierce Oliver Kidd Brewer, Jr., membro del cast deceduto poco tempo dopo l'uscita del film.
Steve Bailey
Steve Bailey (Myrtle Beach, 10 febbraio 1960) è un bassista statunitense famoso per il suo lavoro pionieristico con il basso a sei corde.

È stato proclamato "bassista dell'anno" nel 1994 e nel 1996 dalla rivista statunitense Bass Player.

Bailey ha suonato per un consistente numero di artisti, tra cui Victor Wooten in Bass Extremes, Paquito D'Rivera, Dizzy Gillespie, James Moody, Dave Liebman, Claudio Roditi, Michel Camilo, The Rippingtons, David Benoit, Jethro Tull, Lynyrd Skynyrd, Willie Nelson, Ray Price, Billy Joe Shaver, Larry Carlton, Emily Remler, Brandon Fields, Carol Kaye, Kitarō, Max Highstein, T Lavitz, Tab Benoit, Johnny Witherspoon, Toni Price, Mel Tormé, Ernestine Anderson, Mark Murphy, John Patitucci, Billy Sheehan ed altri. Ha inoltre pubblicato degli album con molti di questi artisti.

Brandon Fields
Brandon David Fields (Southfield, 21 maggio 1984) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di punter per i Miami Dolphins della National Football League (NFL). Fu scelto dai Dolphins nel corso del settimo giro (225º assoluto) del Draft NFL 2007. Al college ha giocato a football all’Università statale del Michigan.
Bob Russell (presentatore)
Bob Russell (Passaic, 1º gennaio 1908 – Sarasota, 24 gennaio 1998) è stato un conduttore televisivo statunitense, Principalmente conosciuto per aver condotto i concorsi di bellezza Miss America, dal 1940 al 1946, dal 1948 al 1950 e dal 1950 al 1954. Nel 1952 ha co-creato, diretto e condotto la prima edizione di Miss Universo, tenuta a Long Beach in California. Russell ha continuato ad essere alla guida del concorso anche nelle edizioni successive sino al 1957.

In alcune edizioni è stato anche maestro di cerimonie per Miss Mondo e Miss Canada. Ha inoltre condotto varie trasmissioni televisive come Name That Tune (1954–59), Bonnie Maid's Versatile Varieties (1950–51), Your Pet Parade (1951) e Time Will Tell (1954).

Sarasota
Sarasota è una città degli Stati Uniti d'America situata nell'omonima contea, nello stato della Florida. In base ai dati dell'U.S. Census Bureau, nel 2007 Sarasota aveva una popolazione di 52.488 abitanti. Nel 1986 è stata designata come governo locale certificato. L'allora presidente degli Stati Uniti d'America George W. Bush era in visita presso una scuola elementare a Sarasota quando ci furono gli attentati dell'11 settembre 2001.
Reazione di Reformatskij
La reazione di Reformatskij  è una reazione di chimica organica utile per sintetizzare β-idrossiesteri. A tal scopo si tratta un estere α-alogenato con polvere di zinco e con un'aldeide o un chetone. La reazione prende il nome dal chimico russo Sergej Nikolaevič Reformatskij, che la scoprì nel 1887.

Chetoni
I chetoni, o acetoni, sono dei composti organici di formula generale R-CO-R', caratterizzati dalla presenza di un gruppo carbonile C=O il cui carbonio, con ibridazione sp2, è direttamente legato a due gruppi R idrocarburici che possono essere sia alifatici sia aromatici. Si differenziano strutturalmente dalle aldeidi (di formula R-CHO) per la presenza di un gruppo R' al posto dell'idrogeno H direttamente legato al carbonile. Nel caso in cui il carbonile sia compreso in una struttura ciclica, ovvero che i due gruppi R e R' siano legati covalentemente, come nel caso del cicloesanone, si parla di chetoni ciclici o ciclochetoni. Il chetone strutturalmente più semplice è l'acetone, di formula CH3-CO-CH3, in cui il gruppo carbonilico è legato a due gruppi metilici.
Serie A 1972-1973 (pallavolo femminile)
La Serie A femminile FIPAV 1972-73 fu la 28ª edizione del principale torneo pallavolistico italiano femminile organizzato dalla FIPAV.

Il titolo fu conquistato dalla Fini Modena, al secondo successo consecutivo.

Federazione Italiana Pallavolo
La Federazione Italiana Pallavolo, nota anche con la sigla FIPAV o come Federvolley, è un organismo sportivo affiliato al CONI e ha il compito di promuovere la pratica della pallavolo, del beach volley e del sitting volley e dello snow volley, e coordinarne le attività dilettantistiche e agonistiche.
Sengejskij
Sengejskij (in russo: остров Сенгейский) è un'isola nel mare della Pečora, Russia. Amministrativamente appartiene al Zapoljarnyj rajon del circondario autonomo dei Nenec, nell'Oblast' di Arcangelo (circondario federale nordoccidentale).

Circondario federale nordoccidentale
Il circondario federale nordoccidentale (in russo Северо-Западный федеральный округ?, Severo-Zapadnyj federal'nyj okrug) è uno degli otto circondari federali della Russia. La popolazione era di 13.974.466 nel 2002, su un'area di 1.677.900 km².
Giovanni Ircano I
Giovanni Ircano (Yohanan Girhan; Johannes Hyrcanus; ... – 104 a.C.) è stato un sovrano e sacerdote ebreo antico della famiglia degli Asmonei, etnarca dei Giudei e sommo sacerdote dal 134 a.C. alla sua morte. Probabilmente assunse il nome 'Ircano' al momento dell'incoronazione.

Sovrano
Il sovrano è, in uno Stato, il soggetto che detiene la sovranità, intesa secondo Jean Bodin come quel potere assoluto e perpetuo che è proprio dello stato. Correntemente, però, il termine viene usato per designare, con valore generico, il capo di Stato monarchico e, quindi, come sinonimo di monarca.
Act II: Date @ 8
Act II: Date @ 8 è un singolo del cantante statunitense 4batz, pubblicato indipendemente il 15 dicembre 2023.

L'8 marzo 2024, dopo che il brano era andato virale su TikTok, ne è stato pubblicato attraverso la OVO Sound un remix in collaborazione con il rapper americano-canadese Drake.

TikTok
TikTok, conosciuto anche come Douyin (抖音S, DǒuyīnP) in Cina, è una piattaforma di condivisione video cinese lanciata il 20 settembre 2016, inizialmente con il nome musical.ly.

Attraverso l'app, gli utenti possono creare brevi clip di durata variabile ed eventualmente modificare la velocità di riproduzione, aggiungere filtri, effetti particolari e suoni ai loro video. In Cina l'applicazione è diversa rispetto a quella pubblicata in Occidente ed è più sviluppata, integrando anche funzioni per l'Internet marketing.
Spy Story
spy story – genere letterario

Spy Story – film del 1976 diretto da Lindsay Shonteff, tratto dal romanzo omonimo

Spy Story – romanzo di Len Deighton del 1972

Spy Story – caso di spionaggio industriale avvenuto in Formula 1 nel 2007

Spionaggio industriale
Lo spionaggio industriale indica l'attività condotta per ottenere in maniera illecita informazioni industriali e commerciali tra competitori. Il relativo controspionaggio si riferisce invece alle attività volte a svenare il furto dei citati dati.

In molti Stati del mondo è considerato un reato, come ad esempio nel caso in cui vengano utilizzati tramite mezzi informatici, ad esempio per mezzo di cavalli di Troia e tecniche di ingegneria sociale.
R-360 Neptun
L'R-360 Neptun (in ucraino Р-360 «Нептун»?) è un missile da crociera antinave ucraino sviluppato dall'Ufficio Statale di Progettazione "Luch" di Kiev (Державне Київське конструкторське бюро «Луч»).

Il Neptun, il cui design è basato sul missile antinave sovietico Kh-35, con portata ed elettronica significativamente migliorate, è progettato per colpire e affondare navi da guerra o mercantili con un dislocamento massimo di 5 000 tonnellate, anche se in navigazione all'interno di flotte.

Il missile è entrato in servizio presso la marina militare ucraina nel marzo 2021, assieme ai complessi missilistici costieri, denominati RK-360MC Neptun, di cui fa parte.

Dislocamento
Il dislocamento di una nave è la massa dell'acqua da essa spostata la quale, per il principio di Archimede, è uguale alla massa totale della nave stessa e, conseguentemente, i pesi dell'acqua e della nave si equivalgono (peso proprio e peso dei carichi solo in situazione di equilibrio idrostatico).

La relazione che lega il dislocamento con il volume di acqua spostata, quantità calcolabile con procedimenti geometrici, è proporzionale:

dove Δ è il dislocamento misurato in

tonnellate metriche (corrispondenti a 1000 kg)

long ton (corrispondenti a 1016,0469088 kg), in uso in Gran Bretagna

short ton (corrispondenti a 907,185 kg), in uso negli Stati Uniti

è la densità del liquido in tonnellate per metro cubo (circa 1,026 t/m³ per l'acqua di mare) e  è il volume spostato in metri cubi.

Questa unità di massa non va confusa con la tonnellata di stazza, una misura di volume.