hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campionati del mondo di ciclismo su pista 2024 - Corsa a punti maschile
La corsa a punti maschile ai Campionati del mondo di ciclismo su pista 2024 si è svolta il 18 ottobre 2024, su un percorso di 160 giri per un totale di 40 km con sprint intermedi ogni 10 giri, di cui l'ultimo con punti doppi. La vittoria andò allo spagnolo Sebastián Mora che concluse il percorso con il tempo di 44'00" alla media di 54,545 km/h.

Campionati del mondo di ciclismo su pista 2024
I Campionati del mondo di ciclismo su pista 2024 (en. 2024 UCI Track Cycling World Championships) sono stati la centoventunesima edizione dei Campionati del mondo di ciclismo su pista. Si sono svolti a Ballerup, in Danimarca, dal 16 al 20 ottobre all'interno del Ballerup Super Arena.

Il programma prevedeva 22 gare, di cui 11 maschili e 11 femminili, le stesse dell'edizione precedente.
Alessandro d'Assia
Alessandro d'Assia (nome completo Alexander Ludwig Georg Friedrich Emil Prinz von Hessen und bei Rhein; Darmstadt, 15 luglio 1823 – Darmstadt, 15 dicembre 1888) fu il capostipite della famiglia Battenberg, successivamente divenuta Mountbatten, e avo, tra i molti, del principe Filippo, duca di Edimburgo e di Juan Carlos di Spagna.

Darmstadt
Darmstadt è una città extracircondariale di 162 243 abitanti dell'Assia, in Germania.

Sede amministrativa del distretto governativo (Regierungsbezirk) omonimo, pur non appartenendo ad alcun circondario, ospita la sede del circondario di Darmstadt-Dieburg. Fa inoltre parte della regione metropolitana Reno-Meno. Dopo Francoforte sul Meno, Wiesbaden e Kassel è la quarta città dell'Assia.
Casal Monastero
Casal Monastero è un'area urbana del Municipio Roma IV (ex Municipio Roma V) di Roma Capitale.

Si trova a nord-est della capitale all'esterno del Grande Raccordo Anulare, nell'angolo nord-est formato con la via Tiburtina.

Via Tiburtina Valeria
La via Tiburtina Valeria era una via consolare romana, che in una prima fase congiungeva l'antica Roma a Tibur (Tivoli) e poi fu prolungata fino al mare Adriatico terminando ad Aternum (Pescara). Il percorso è oggi ricalcato dalla moderna strada statale 5 Via Tiburtina Valeria.
Aster spathulifolius
Aster spathulifolius Maxim., 1871 (in coreano: 해국/Haeguk, conosciuto in inglese come seashore spatulate aster) è una pianta della famiglia delle Asteracee che cresce nelle aree costali di Corea e Giappone.

Grazie alle sue piccole dimensioni e alle foglie spesse resiste al vento e al freddo. Quando si trova in luoghi soleggiati tra le rocce produce fiori viola da luglio a novembre.

Questo fiore è originario di Ulleungdo e Dokdo, due isole coreane nel Mare Orientale. In autunno, gli haeguk sono in piena fioritura, colorando Dokdo di viola.

Asteraceae
Le Asteracee (Asteraceae Martinov, 1820), note anche come Composite (Compositae Giseke, 1792 nomen conservandum), sono una vasta famiglia di piante angiosperme dell'ordine Asterales. È la famiglia di angiosperme con il maggior numero di specie.
Gōjū-ryū
Lo stile Gōjū-ryū (剛柔流?, "Scuola (Ryū) della Durezza (Gō) e della Cedevolezza (Jū)) è uno dei principali stili del karate di Okinawa caratterizzato da una combinazione di tecniche "dure e morbide". Il termine Gō, che significa "duro" o "sodo", si riferisce a tecniche di mano chiusa con attacchi lineari e diritti; il termine Jū, che significa invece "morbido" o "cedevole", indica tecniche di mano aperta e movimenti circolari, il tutto enfatizzato data alla respirazione corretta. Lo stile Gōjū-ryū utilizza metodiche che includono la fortificazione e il condizionamento del corpo, approcci di base al combattimento su breve distanza e esercizi con uno o più partner.

Dai Nippon Butoku Kai
La Dai Nippon Butoku Kai (大日本武徳会?, lett. "Società delle Virtù Marziali del Grande Giappone") (DNBK) è stata un'organizzazione di arti marziali con sede a Kyoto, in Giappone, fondata il 17 aprile 1895 e scioltasi il 9 novembre 1946.

Il termine si riferisce anche ad un'altra associazione, per nulla legata all'originale se non nel nome, costituita nel 1953.
Ke (unità di misura)
Il ke (cinese: 刻; pinyin: kè) è un'unità pratica di misura del tempo. Si tratta di una suddivisione della giornata utilizzata nel mondo cinese, rappresentante un centesimo di giorno, ossia un po' meno di un quarto (d'ora) (precisamente 14 minuti e 24 secondi, o 864 secondi).

La Cina misurava questo tempo decimale, per mezzo di clessidre ad acqua (orologi con erogazione di flusso d'acqua), da circa tremila anni. Anche più tardi, il formato decimale fu spesso utilizzato in parallelo con i tempi duodecimale e sessagesimale introdotti nei tempi moderni dai missionari gesuiti.

Esistevano altre unità di misura di tempo per la giornata: le ore doppie (shi), di una durata di due ore e nel numero di dodici in una giornata, nonché le veglie di guardia (geng) nel numero di cinque per notte e di una durata variabile secondo la stagione.

Tempo decimale
Il tempo decimale è un modo di misurare il tempo che divide il giorno in unità che stanno tra loro in rapporti pari a potenze di 10.
Spesso questo termine indica in modo specifico il sistema usato per qualche anno in Francia durante la Rivoluzione francese, il quale divideva il giorno in 10 ore decimali che erano a loro volta divise in 100 minuti decimali; ogni minuto decimale era diviso in 100 secondi decimali, 100 000 secondi decimali formavano quindi un giorno.

Il principale vantaggio di questo sistema è che poiché si usa la base 10 per la divisione del tempo le conversioni risultano molto più semplici (per esempio 1:23:45 equivale a 1,2345 ore decimali, a 123,45 minuti decimali, a 12 345 secondi decimali e anche a 0,12345 giorni). Questa proprietà permette di scrivere una marca temporale in modo lineare indicando l'orario come parte decimale del giorno (per esempio 01/02/2000.123 equivarrebbe a 1 ora e 23 minuti decimali dopo la mezzanotte del primo febbraio del 2000).
Partito Socialista Italiano (massimalista)
Il Partito Socialista Italiano (massimalista) fu la parte del Partito Socialista Italiano in esilio residua dopo la scissione effettuata nei preliminari del Convegno socialista di Grenoble, tenutosi il 16 marzo 1930, da Pietro Nenni e dalla sua frazione fusionista.

Internazionale Operaia e Socialista
La Internazionale Operaia e Socialista (IOS), il cui nome ufficiale inglese era Labour and Socialist International, francese Internationale ouvrière socialiste e tedesco Sozialistische Arbeiterinternationale, era l'organizzazione internazionale dei partiti socialisti e socialdemocratici durante il periodo interbellico.
Caloundra International 2004 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Caloundra International 2004, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Lu Yen-hsun che ha battuto in finale Takahiro Terachi con il punteggio di 6–0, 7–5.

Caloundra International 2004
Il Caloundra International 2004 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2004. Il torneo si è giocato a Caloundra in Australia dal 1 al 7 novembre 2004 su campi in cemento.
C/1991 L3 Levy
La cometa Levy 1, formalmente C/1991 L3 (Levy), è una cometa scoperta il 14 giugno 1991 dall'astrofilo canadese David H. Levy, la prima da lui scoperta. Sebbene la cometa sia periodica, ancora non reca la denominazione P/, che le sarà assegnata, con la denominazione definitiva, al prossimo passaggio al perielio.

Caratteristiche peculiari di questa cometa sono il periodo di circa 50 anni che la inserisce nel gruppo delle Halleidi, ossia delle comete con periodi orbitali dell'ordine delle decine di anni come quello della cometa di Halley e la piccola MOID che ha fatto ipotizzare la possibile esistenza di uno sciame meteorico con radiante nei pressi della stella β Indi.

Famiglia delle comete halleidi
La famiglia delle comete halleidi (in inglese Halley-Type Comets, HTC) è costituita da comete periodiche con periodo compreso tra 20 e 200 anni, come la cometa da cui la famiglia prende il nome, ossia la 1P/Halley, il cui periodo è di 76,2 anni.
Dialoghi (Confucio)
I Dialoghi (論語T, 论语S Lún YǔP), sono una raccolta di pensieri e di frammenti di dialoghi del pensatore e filosofo cinese Confucio e dei suoi discepoli.

Il titolo cinese significa letteralmente "discussione sulle parole [di Confucio]". Talvolta, specialmente nei trattati più datati, l'opera è presentata come "Analecta di Confucio" (ed anche nelle versioni anglosassoni sono noti come Analects), sebbene la traduzione analecta sia sbagliata e fuorviante, poiché i Dialoghi non fanno affatto parte di tale stile letterario.

Scritti durante il Periodo delle primavere e degli autunni e il Periodo dei regni combattenti (ca. 479 a.C. - 221 a.C.), i Dialoghi sono considerate tra le opere più rappresentative del pensiero confuciano, ed hanno tuttora una grande influenza sulla cultura cinese e dell'Asia orientale.

Dinastia Han
La dinastia Han (漢朝T, 汉朝S, HàncháoP) governò la Cina dal 206 a.C. al 220 d.C. Fu preceduta dalla dinastia Qin e seguita dal periodo dei Tre Regni. La dinastia Han diede in seguito anche il suo nome alla popolazione etnica cinese per differenziarsi dalle numerose altre minoranze etniche presenti in Cina.

Il periodo della dinastia Han è considerato spesso, a livello divulgativo, l'Età classica cinese.
Federico Guglielmo II di Prussia
Federico Guglielmo II di Prussia (Berlino, 25 settembre 1744 – Potsdam, 16 novembre 1797) fu il quarto re di Prussia e il penultimo principe elettore di Brandeburgo dal 1786 al 1797.

Per il suo stile di vita è ricordato come un re dongiovanni e, a causa della sua mole, fu soprannominato dai prussiani der dicke Lüderjahn (il grassone buono a nulla).

Sovrani di Prussia
Lista dei sovrani di Prussia che comprende i Duchi di Prussia (tedesco: Herzog von Preußen), Re in Prussia (tedesco: König in Preußen) e i Re di Prussia (tedesco: König von Preußen).

I sovrani provenivano tutti dalla dinastia degli Hohenzollern.
Bir Hakeim
Bir Hakeim, talvolta anche Bir Hacheim (arabo بئر حكيم, traslitterato Bir Hakim; letteralmente: "Pozzo del saggio" o anche "Pozzo del Capo") era un'oasi del deserto libico, a circa 65 chilometri a sud di Tobruk, oggi non più abitata.

Senussi
I Senussi  sono gli appartenenti alla ṭarīqa (confraternita islamica) della Senussia (in arabo سنوسية‎?, Sanūsiyya), fondata dall'eponimo Muhammad ibn Ali al-Sanusi (in arabo محمد بن علي السنوسي ‎?), che istituì la confraternita a La Mecca nel 1837.
GameStick
GameStick è una console casalinga dalle dimensioni simili ad una chiavetta USB, con un connettore HDMI da collegare alla TV, due ingressi USB per la ricarica e per collegare periferiche ed un lettore di microSD per aumentarne la quantità di memoria. Il tipico alloggiamento "in off" è situato all'interno del suo pad, risultando la console più piccola di quest'ultimo. Sistema operativo Android Jelly Bean 4.1.2. Gamestick è una console finanziata su kickstarter piccola come una chiave USB. La console è nata nel 2013 grazie alla Playjam ltd una software house di videogames per Smart TV.

L'idea era di creare una console adatta a un pubblico di casual gamer o di giocatori che non pretendono alte prestazioni; gamestick al lancio contava su 60 titoli, nel 2015 sono 449. I giochi sono quasi tutti di buona qualità e riescono a divertire il giocatore.

Il diretto rivale di gamestick è Ouya, una console nata sempre su Kickstarter. Ouya a differenza di Gamestick è una open console.

USB
USB (acronimo di Universal Serial Bus, pronunciato /ˌjuːnɪˈvɜ(ɹ)ːsɫ ˈsɪɹiəɫ bʌs/) è uno standard industriale di comunicazione seriale, utilizzato sotto forma di cavo, per la comunicazione e/o l'alimentazione di periferiche per computer o qualsiasi altro dispositivo previsto a tale scopo, per esempio tablet, fotocamere, smartphone, ecc.

Le versioni standard sono le USB Tipo-A e le USB Tipo-B. Dal 2014 nei nuovi dispositivi è utilizzata anche una versione più veloce: la USB-C.
Úrvalsdeild 2007
La Úrvalsdeild 2007 fu la 96ª edizione della massima serie del campionato di calcio islandese disputata tra il 12 maggio e il 29 settembre 2007 e conclusa con la vittoria del Valur, al suo ventesimo titolo.

Capocannonieri del torneo furono Jonas Grani Garðarsson (Fram), Tryggvi Guðmundsson (FH) e Helgi Sigurðsson (Valur) con 13 reti.

Úrvalsdeild
La Besta deild karla (letteralmente "Miglior lega maschile") è la massima divisione del campionato islandese di calcio. Fu denominata per ragioni di sponsorizzazione Pepsideild karla (La lega della Pepsi in italiano) dal 27 aprile 2009 fino al 2022 si svolge generalmente in primavera e in estate (da maggio a settembre) a causa dei rigidi inverni islandesi. Gestita dalla Knattspyrnusamband Íslands (Federazione calcistica dell'Islanda), ha una formula che prevede 12 squadre che si affrontano a turno nel girone di andata (orientativamente disputato tra maggio e luglio) e nel girone di ritorno (tra luglio e settembre). Secondo il ranking UEFA, è il 35º campionato più competitivo d'Europa.
184th Intelligence Wing
Il 184th Intelligence Wing è uno Stormo di informazioni della Kansas Air National Guard. Riporta direttamente all'Air Combat Command quando attivato per il servizio federale. 
Il suo quartier generale è situato presso la McConnell Air Force Base, Kansas.

Kansas
Il Kansas (AFI: /ˈkansas/; in inglese: , /ˈkænzəs/) è uno Stato federato del Midwest degli Stati Uniti d'America (sigla = KS) e si trova nel centro geografico dell'America settentrionale. La capitale è Topeka, la città più grande Wichita.

Era la patria di molti nativi americani che cacciavano lì il bisonte americano. Lo stato venne colonizzato dagli europei a partire dal 1850. Oggi il Kansas è uno degli stati agricoli più produttivi.
Chiesa del Sacro Cuore del Suffragio
La chiesa del Sacro Cuore di Gesù in Prati, anche conosciuta come chiesa del Sacro Cuore del Suffragio, è un luogo di culto cattolico del centro di Roma, situato nel rione Prati, sede dell'omonima parrocchia affidata ai Missionari del Sacro Cuore di Gesù.

La chiesa, opera dell'ingegnere Giuseppe Gualandi, è nota con l'appellativo di "piccolo Duomo di Milano" per il suo ricco stile neogotico.

Arco a sesto acuto
Arco a sesto acuto o arco ogivale in architettura è un arco con la sommità appuntita e non tonda come l'arco a tutto sesto. È un elemento caratteristico dell'architettura gotica.

Va puntualizzato che arco ogivale è un termine che a volte si riserva ad archi a sesto acuto con la sommità arrotondata, anziché appuntita.
RUAG
RUAG (originariamente Rüstungs Unternehmen Aktiengesellschaft; Joint Stock Defense Company) è una società svizzera che si occupa di armi. Il suo quartier generale si trova a Berna. Ha stabilimenti di produzione in Svizzera (Aigle, Thun, Berna, Emmen, Altdorf, Riviera, Alpnach, Zweisimmen, Stans, e Interlaken), in Germania (Oberpfaffenhofen, Amburgo e Fürth), in Svezia (Göteborg, Linköping e Åmotfors), in Ungheria (Sirok), in Austria (Vienna, Berndorf) e in USA (Tampa), e vende ad aziende nel Regno Unito, Francia, Belgio, Brasile e in Malaysia.

Berna
Berna (AFI: /ˈbɛrna/; in tedesco Bern; in alemanno Bärn; in francese Berne; in romancio Berna) è una città federale della Svizzera, sede dei suoi organi federali nonché de facto sua capitale.

In Svizzera non vi sono disposizioni normative che designino formalmente una "capitale" dello Stato federale; Berna svolge tali funzioni con il nome di città federale (Bundesstadt in tedesco e ville fédérale in francese). L'articolo 58 della legge sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione stabilisce comunque che Berna è la sede amministrativa del Consiglio federale, dei Dipartimenti e della Cancelleria dello Stato.

La città di Berna è anche la capitale del Canton Berna, il secondo per popolazione tra i 26 Cantoni svizzeri. Si tratta della quinta città per popolazione della Svizzera dopo Zurigo, Ginevra, Basilea e Losanna.
Titanomaghemite
La titanomaghemite (simbolo IMA: Tmgh) è un minerale del supergruppo dello spinello e in particolare degli ossispinelli, nella cui famiglia occupa un posto nel sottogruppo dello spinello; appartiene alla famiglia minerale degli "ossidi e idrossidi" e la sua composizione chimica è (Ti0,5☐0,5)Fe3+2O4.

Valenza (chimica)
La valenza indica la capacità degli atomi di combinarsi con altri atomi appartenenti allo stesso elemento chimico o a elementi chimici differenti (vedi legame chimico). In particolare essa esprime il numero di atomi di idrogeno che si legano all'elemento nel suo composto binario.
Coppa delle Alpi 1984
La Coppa delle Alpi 1984 è stata la ventiquattresima edizione del torneo. Vi hanno partecipato squadre del campionato francese e svizzero.

Ad aggiudicarsi la coppa fu il Monaco per la seconda volta di seguito, per un totale di 3 trofei vinti nella storia della competizione. I monegaschi batterono in finale gli svizzeri del Grasshopper,  con il risultato di 2-0.

Coppa delle Alpi
La Coppa delle Alpi, organizzata dalla FIGC e dalla ASF, è stata una competizione calcistica per squadre di club disputata tra il 1960 e il 1987.

Dal 2007 esiste un torneo omonimo, la Coppa delle Alpi Under-19, organizzato in Svizzera e riservato a squadre Under-19 di tutta Europa.
J&T Banka Prague Open 2015 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare del J&T Banka Prague Open 2015 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. Le vincitrici dell'ultimo turno sono entrate di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di una o più giocatrici aventi diritto a queste sono subentrate le lucky loser, ossia le giocatrici che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto alle altre partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

J&T Banka Prague Open 2015
Il J&T Banka Prague Open 2015 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2015. È stata la 6ª edizione del torneo giocato su campi in terra rossa. Il torneo si è giocato a Praga in Repubblica Ceca dal 27 aprile al 2 maggio 2015.
Sanggar (stato)
Il regno di Sanggar (in lingua aceh: Kerajaan Sanggar) fu uno stato principesco esistito nell'attuale Indonesia sino al 1926.

A livello geografico, il regno era posto alle pendici del vulcano Tambora, che all'epoca e per secoli si credette essere semplicemente un monte. La scoperta che si trattava di un vulcano avvenne da parte dei locali nel 1815 quando il regno di Sanggar con gli altri dell'area vennero colpiti tragicamente da una violenta eruzione che portò distruzione e una terribile carestia su tutto il territorio.

Protettorato olandese, lo stato venne soppresso nel 1926 ed unito ufficialmente dal 1928 al vicino sultanato di Bima, ricompensato per la perdita di Manggarai, subita nel 1920.

Bima (stato)
Il sultanato di Bima (in lingua aceh: Kesultanan Bima o Kesultanan Bima Mbojo) fu uno stato principesco esistito nell'attuale Indonesia, tra il 1620 ed il 1958. Esistette dall'XI secolo come regno di Bima.
Profilo di Navarro-Frenk-White
Il profilo di Navarro-Frenk-White (profilo NFW) è un modello che descrive la distribuzione spaziale di massa di materia oscura negli aloni oscuri, ossia ipotetiche porzioni esterne di aloni galattici contenenti grandi quantità di materia oscura, derivato da Julio Navarro, Carlos Frenk e Simon White nel 1996 grazie a simulazioni a N-corpi da loro sviluppate. A tutt'oggi il profilo NFW è ancora uno dei modelli più utilizzati per la descrizione degli aloni di materia oscura.

Profilo di Burkert
Il profilo di Burkert è un profilo di densità per la materia oscura elaborato da Andreas Burkert (1995), egli ha cercato di trovare una legge di densità , in funzione del raggio dal centro della galassia, , più adatta alle curve di rotazione di galassie nane osservate, queste ultime sono note per possedere un grande quantitativo di materia oscura.

Il profilo di Burkert è una legge empirica che ricorda un alone pseudo-isotermico. A differenza dei profili CDM, ha un nucleo centrale ed è caratterizzato dal raggio del nucleo  e dalla densità centrale .

Con  si indica una distanza generica dal centro del nucleo.
AICC
L'AICC, acronimo di Aviation Industry CBT Committee, è un'associazione internazionale dei professionisti dell'addestramento tecnologicamente assistito (Computer-Based Training).

AICC emana la guida di riferimento per l'industria aeronautica (in particolare quella statunitense) relativa allo sviluppo, al delivery e alla valutazione CBT e di tecnologie di addestramento relative.

Learning management system
Un learning management system (LMS), traducibile in italiano con Sistema di gestione dell'apprendimento è la piattaforma applicativa (o insieme di programmi) che permette l'erogazione dei corsi in modalità e-learning al fine di contribuire a realizzare le finalità previste dal progetto educativo dell'istituzione proponente. Il learning management system presidia la distribuzione dei corsi on-line, l'iscrizione degli studenti, il tracciamento delle attività on-line. Gli LMS spesso operano in associazione con gli LCMS (learning content management system) che gestiscono direttamente i contenuti, mentre all'LMS resta la gestione degli utenti e l'analisi delle statistiche.
Prima Lega 1959-1960 (Egitto)
La Prima Lega egiziana 1959-1960 è stata la 10ª edizione della massima competizione calcistica egiziana. La stagione è iniziata l'11 settembre 1959 e si è conclusa il 17 giugno 1960. A vincere il titolo è stato lo Zamalek, che è divenuto la prima squadra diversa dall'Al-Ahly a vincere il campionato.

Prima Lega (Egitto)
La Prima Lega egiziana (in arabo الدوري المصري الأول, in inglese Egyptian Premier League), comprendente 18 squadre, è la massima divisione del campionato egiziano di calcio, posta sotto l'egida della Federazione calcistica dell'Egitto.

I due club più titolati del Paese, entrambi del Cairo, sono l'Al-Ahly, vincitore di 45 campionati, e lo Zamalek, vincitore di 14 campionati. Tra le squadre che hanno vinto il campionato figurano anche l'Ismaily (3 titoli), il Tersana, il Ghazl El-Mehalla, l'El-Olympi e l'Al-Mokawloon (tutte vincitrici di un campionato).

Il campionato egiziano occupa al 2020 il 30º posto del ranking mondiale dei campionati stilato annualmente dall'IFFHS e il 3º posto a livello continentale, pertanto è reputato una delle leghe calcistiche più competitive d'Africa.
Chiesa di San Vincenzo (Tocco Caudio)
La chiesa di San Vincenzo con la cappella della Confraternita del Santissimo Corpo di Cristo era una chiesa di Tocco Caudio. È l'unico edificio religioso rimasto in piedi nel vecchio abitato abbandonato; la sua funzione è stata trasferita alla nuova chiesa dei Santi Biagio e Vincenzo, nel centro abitato moderno.

Terremoto dell'Irpinia del 1962
Il terremoto dell'Irpinia del 1962 è stato un evento sismico che colpì l'Irpinia e parte del Sannio. L'epicentro fu localizzato nell'Appennino campano presso il comune di Sant'Arcangelo Trimonte, all'epoca situato in provincia di Avellino. Le principali scosse si verificarono il giorno 21 agosto alle ore 16:56, 18:30 e 19:09.
CBGB
Il CBGB, detto anche CBGB's o CB's, è stato un rock club situato nel Lower East Side di Manhattan all'indirizzo 315 di Bowery street a New York. Il nome completo è CBGB & OMFUG, sigla di Country Blue Grass Blues and Other Music For Uplifting Gourmandizers.

Lower East Side
Il Lower East Side è un quartiere della “circoscrizione” o “distretto” (borough) di Manhattan, nella città di New York. È situato lungo l'East River (uno stretto braccio di mare che separa Manhattan ad est da Brooklyn e dal Queens), all'incirca tra Canal Street ed Houston Street. Ad ovest è approssimativamente delimitato dalla Bowery.