hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basileus
Basileus (in greco Βασιλεύς?, Basilèus, pronuncia moderna Vasilèfs), italianizzato in Basileo, è un titolo greco tradotto come "re". È tradotto come "imperatore" per i sovrani dell'Impero romano d'Oriente o Impero bizantino.

Re dei re
Re dei re fu un titolo regale utilizzato soprattutto nel Vicino Oriente antico.

Benché sia principalmente associato alla Persia (in persiano antico: , xšāyaθiya), e in particolare all'Impero achemenide e all'Impero sasanide, il titolo in realtà risale a civiltà anche anteriori dell'antica Mesopotamia, ed è attestato per la prima volta attorno al 1200 a.C.

Per quanto riguarda il rapporto con altri titoli regali, re dei re viene solitamente considerato superiore al semplice re ed equivalente piuttosto a imperatore: in età contemporanea questa era la traduzione ufficiale adottata sia dalla dinastia Pahlavi, che regnò in Persia dal 1925 al 1979, sia dai sovrani (nəgusä nägäst in lingua ge'ez) dell'Impero d'Etiopia, deposti nel 1975.

Il titolo, infine, ha anche risvolti religiosi: nell'ebraismo Melech HaMelachim è uno dei nomi di Dio nella Bibbia, e nel cristianesimo lo si trova riferito a Gesù in vari passi del Nuovo Testamento.
132nd Wing
Il 132nd Wing è uno Stormo composito della Iowa Air National Guard. Riporta direttamente all'Air Combat Command quando attivato per il servizio federale. Il suo quartier generale è situato presso la Des Moines Air National Guard Base, Iowa.

Iowa
L'Iowa (in inglese:  [ˈaɪ.ə.wə]) (sigla = IA) è il 29º Stato federato degli Stati Uniti d'America, essendo entrato nell'Unione il 28 dicembre 1846. Il nome ufficiale è Stato dell'Iowa (State of Iowa) e la sua capitale è Des Moines.
Stemma di Antigua e Barbuda
Lo stemma di Antigua e Barbuda fu disegnato nel 1966 da Gordon Christopher e fu introdotto ufficialmente il 16 febbraio 1967. La simbologia dello stemma è più complessa di quella della bandiera di Antigua e Barbuda ma ci sono alcuni elementi simili.

Antigua e Barbuda
Antigua e Barbuda è uno Stato insulare (443,9 km², 91 818 abitanti) dell'America centrale caraibica. La capitale è Saint John's.

È interamente circondata dall'Oceano Atlantico (a nord e a est) e dal Mare Caraibico (a sud e a ovest).

Antigua e Barbuda è uno Stato democratico appartenente al Commonwealth. La lingua ufficiale è quella inglese; parlato anche il creolo-inglese.
Duke Pearson
Columbus Calvin Pearson Jr, detto Duke (Atlanta, 17 agosto 1932 – Atlanta, 4 agosto 1980), è stato un pianista e compositore statunitense di musica jazz.

Dallo stile pianistico sofisticato e minimale originato dalla scuola di Hank Jones, fu anche l'accompagnatore al piano di Carmen McRae e Joe Williams e il creatore di alcune memorabili composizioni riprese da diversi jazzisti, fra le quali si ricordano Cristo Redentor per Donald Byrd, Sweet Honey Bee per Lee Morgan e Jeannine, tutte divenute degli standard.

Hank Jones
Henry “Hank” Jones (Vicksburg, 31 luglio 1918 – New York, 16 maggio 2010) è stato un pianista e compositore statunitense di musica jazz.

Il maggiore dei tre fratelli (gli altri due sono Thad ed Elvin), è apprezzato per la leggerezza del suono e l'eleganza del fraseggio, e oltre ad avere ricoperto il ruolo di leader con la propria formazione ha partecipato in qualità di sideman a incisioni storiche.

È considerato il fondatore della scuola pianistica di Detroit, che annovera fra i suoi membri Tommy Flanagan, Roland Hanna e Barry Harris.
Pietra Nera
La Pietra Nera (in arabo الحجر الأسود‎?, al-ḥajar al-aswad) è una roccia nera incastonata a circa 1,10 metri d'altezza nell'angolo sud-orientale della Kaʿba di La Mecca, in Arabia Saudita.

Nel loro tawaf antiorario intorno alla Kaʿba nel corso del rito del Hajj i pellegrini musulmani sostano brevemente e baciano rapidamente la Pietra Nera, se la calca lo permette, a imitazione di quanto fece il profeta Maometto nel corso del suo secondo pellegrinaggio dopo l'Egira. Se la massa di fedeli non rende ciò possibile, il pellegrino si limita ad additarla nei suoi sette transiti, con il braccio teso nella sua direzione.

La Mecca
La Mecca (AFI: /ˈmɛkka/; in arabo ﻣكة المكرّمة‎?, Makka al-mukarrama, lett. "Makka l'onorata") è una città dell'attuale Arabia Saudita occidentale, situata nella regione dell'Hegiaz. Capoluogo della provincia omonima, è per antonomasia la città santa (prima ancora di Medina e Gerusalemme) per i musulmani. È la città in cui, per la tradizione musulmana, è nato Maometto, ricordato come profeta e fondatore dell'Islam. Contiene la più grande moschea del mondo, il Masjid al-Haram. Ai non musulmani è vietato entrare in città.
Alfredo Sivocci
Alfredo Sivocci (Milano, 4 gennaio 1891 – Milano, 10 luglio 1980) è stato un ciclista su strada e dirigente sportivo italiano.
Fu professionista dal 1910 al 1926, conta la vittoria di quattro tappe al Giro d'Italia.

Milano-Sanremo 1922
La Milano-Sanremo 1922, quindicesima edizione della corsa, fu disputata il 2 aprile 1922, per un percorso totale di 286,5 km. Fu vinta dall'italiano Giovanni Brunero, giunto al traguardo con il tempo di 10h14'31" alla media di 27,973 km/h davanti ai connazionali Costante Girardengo e Bartolomeo Aimo.

I ciclisti che partirono da Milano furono 67; coloro che tagliarono il traguardo a Sanremo furono 30 (tutti italiani). La gara, caratterizzata da una fuga da cui sul Capo Berta si avvantaggiarono Brunero e Girardengo, fu segnata nel suo epilogo da un incidente a 200 metri dal traguardo: un incauto addetto al servizio d'ordine attraversò infatti la strada proprio nel momento della volata a due tra Brunero e Girardengo, provocando l'urto tra i due ciclisti e la caduta di Girardengo.
Capo Evensen
Capo Evensen è un capo roccioso situato all'estremità nord-occidentale della penisola Stresher, sulla costa occidentale della Terra di Graham, in Antartide. Situato in particolare vicino al confine meridionale della costa di Graham, capo Evensen costituisce l'estremo settentrionale della baia Auvert.

Penisola Stresher
La penisola Stresher è una penisola di forma rettangolare larga circa 30 km e quasi completamente coperta dai ghiacci, in particolare dalla formazione chiamata ghiaccio pedemontano Widmark, situata sulla costa nord-occidentale della Terra di Graham, dalla cui costa di proietta in mare per 24 km. La penisola è bagnata a nord-est dalla baia di Holtedahl, a nord-ovest dalla baia Auvert e a sud-ovest dalla baia di Darbel. L'estremità occidentale della penisola, capo Bellue, segna il confine tra la costa di Graham,  a nord-est, e la costa di Loubet, a sud-ovest, mentre il suo punto più alto è localizzato nel picco Lawson, che si eleva fino a 600 m s.l.m.
Kester Peaks
I Kester Peaks (in lingua inglese: Picchi Kester) sono tre picchi rocciosi allineati, situati 9 km a sud del Monte Malville nel versante orientale del Forrestal Range, nei Monti Pensacola, in Antartide.

I picchi sono stati mappati dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di Larry T. Kester, fotografo dello Squadron VX-6 della U.S. Navy durante l'Operazione Deep Freeze del 1964.

Forrestal Range
Il Forrestal Range è una catena montuosa antartica, in gran parte coperta di neve e lunga 105 km, situata a est del Dufek Massif e del Neptune Range, nei Monti Pensacola in Antartide.

La catena montuosa fu scoperta e fotografata il 13 gennaio 1956 nel corso di un volo transcontinentale nonstop dai membri dell'Operazione Deep Freeze I della U.S. Navy in volo dal Canale McMurdo al Mar di Weddel e ritorno. La catena è stata mappata dettagliatamente dall'United States Geological Survey (USGS) nel 1967-68 sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel 1964.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore della USS Forrestal, la prima superportaerei della U.S. Navy.
Nino Bertocchi
Giuseppe Bertocchi, detto Nino (Bologna, 9 luglio 1900 – Monzuno, 23 giugno 1956), è stato un pittore, scrittore, critico d'arte e architetto italiano. 
Partecipò alle più importanti rassegne nazionali d'arte e intervenne, con particolare attenzione all'ambiente bolognese, nel dibattito storico-artistico dell'epoca.

Giulio Carlo Argan
Giulio Carlo Argan (AFI: /arˈɡan/) (Torino, 17 maggio 1909 – Roma, 12 novembre 1992) è stato un critico d'arte, storico dell'arte e politico italiano, primo sindaco non democristiano della Roma repubblicana, dal 1976 al 1979.
Negli anni settanta fu esponente di prestigio della Sinistra Indipendente e fu senatore dal 1983 al 1992 nella IX e X Legislatura nelle liste del Partito Comunista Italiano.
Medico della Casa Bianca
Il Medico della Casa Bianca o anche talvolta Medico del Presidente è il titolo formale e ufficiale del medico che è direttore dell'unità medica della Casa Bianca, un'unità dell'ufficio militare della Casa Bianca responsabile delle esigenze mediche del presidente degli Stati Uniti, del vice presidente, dello staff della Casa Bianca e dei dignitari. Il medico del presidente è anche il medico capo della Casa Bianca. L'attuale medico è Sean Barbarella, della marina statunitense.

Casa Bianca
La Casa Bianca (in inglese: White House) è la residenza ufficiale del presidente degli Stati Uniti e sede della presidenza stessa. Si trova al numero 1600 di Pennsylvania Avenue a Washington ed è stata la residenza di ogni presidente degli Stati Uniti da John Adams in poi. Il termine "Casa Bianca" è spesso usato per metonimia per riferirsi agli uffici del presidente e dei suoi consiglieri.

Insieme alla Blair House, adibita a ospitare le delegazioni in visita di stato, e al Number One Observatory Circle, dove risiede il vicepresidente degli Stati Uniti, la Casa Bianca è una delle tre residenze più importanti della capitale.
Supertaça Cândido de Oliveira 2025
La Supertaça Cândido de Oliveira 2025 è stata la 47ª edizione di tale competizione, la 23ª a finale unica. 
Si è disputata il 31 luglio 2025 allo Stadio Algarve tra lo Sporting Lisbona, vincitore della Primeira Liga 2024-2025 e della Taça de Portugal 2024-2025, e il Benfica, finalista della Taça de Portugal 2024-2025, vedendo trionfare il Benfica alla sua nona affermazione nel torneo.

Primeira Liga 2024-2025
La Primeira Liga 2024-2025, nota come Liga Portugal Betclic 2024-2025 per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 91ª edizione della massima serie del campionato portoghese di calcio, con inizio l'8 agosto 2024 e termine il 17 maggio 2025. Il campionato è stato vinto dallo Sporting Lisbona, già campione in carica, per la ventunesima volta.
Chōrio
Chōrio (in greco Χωριό?) è un villaggio greco sull'isola di Fanò (Othoni) ed è il punto più occidentale della Grecia.

Fu il primo insediamento e la capitale non ufficiale dell'isola. Nella cima della collina di Chōrio è la chiesa ortodossa di San Giorgio (costruita nel 1864). Chōrio si trova a circa 7 chilometri dal porto dell'isola, Ammos ea circa 2 chilometri a piedi da Imerovigli, il picco più alto dell'isola.

Fanò
Fanò o Othoni (in greco Οθωνοί?; IPA: /ɔθɔˈni/, in greco antico Phanós o Othōnói) situata nel Canale d'Otranto, è l'isola greca più occidentale facente parte dell'arcipelago delle Diapontie, incluse nella regione amministrativa delle isole Ionie. È l'isola greca più vicina all'Italia, da cui dista solo 78 km.
Arco curvo
L'arco curvo o polifonico è un modello d'arco per strumenti musicali dell'omonima famiglia dalla bacchetta in vario grado convessa. Una leva regolatrice manovrata dal pollice permette di modificare la tensione dei crini durante l'esecuzione. L'arco curvo permette di suonare su una, due, tre o quattro corde, passando con facilità da una combinazione all'altra. Se la bacchetta è sufficientemente arcuata diventa possibile sostenere accordi a tre e a quattro corde praticamente in tutti i gradi di dolcezza e di intensità sonora, realizzando al violino, alla viola o al violoncello un'armonia simile a quella dell'organo.

Niccolò Paganini
Niccolò Paganini (Genova, 27 ottobre 1782 – Nizza, 27 maggio 1840) è stato un violinista, violista, chitarrista e compositore italiano, fra i più importanti esponenti della musica romantica.

Continuatore della scuola violinistica italiana di Arcangelo Corelli, Pietro Locatelli, Gaetano Pugnani e Giovanni Battista Viotti, è considerato uno dei maggiori violinisti di tutti i tempi, sia per la padronanza dello strumento, sia per le innovazioni apportate in particolare allo staccato e al pizzicato. La sua attività di compositore fu legata a quella di esecutore.

Ancora oggi la sua figura è circondata da leggende legate al suo prodigioso genio (talune anche alimentate dall'ambiente del romanticismo ottocentesco) ed al presunto patto col diavolo da lui siglato per diventare famoso ed ottenere un'abilità con il violino ineguagliabile, contribuendo così a mitizzare la sua figura.
U.S. Pro Indoor 1984 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis U.S. Pro Indoor 1984, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore John McEnroe che ha battuto in finale Ivan Lendl con il punteggio di 6–3, 3–6, 6–3, 7–6.

U.S. Pro Indoor 1984
Lo U.S. Pro Indoor 1984 è stato un torneo di tennis giocato sintetico indoor. È stata la 17ª edizione dello U.S. Pro Indoor, che fa parte del Volvo Grand Prix 1984. Si è giocato al Wachovia Spectrum di Filadelfia in Pennsylvania negli Stati Uniti dal 23 al 29 gennaio 1984.
Internazionali di Tennis di Bergamo 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Internazionali di Tennis di Bergamo 2025, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 17 al 23 novembre a Bergamo, in Italia. Tra i partecipanti era assente Jack Draper, il detentore del titolo.

In finale Francesco Maestrelli ha sconfitto Marko Topo con il punteggio di 6–3, 3–6, 6–1.

Internazionali di Tennis di Bergamo 2025
Gli Internazionali di Tennis di Bergamo 2025 sono stati un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 19ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di 145 000 €. Si è giocato dal 17 al 23 novembre 2025 sui campi in cemento indoor della ChorusLife Arena di Bergamo, in Italia.
Castello di Saint-Marcel
Il castello di Saint-Marcel (in francese château de Saint-Marcel), si trova in località Surpian nel comune di Saint-Marcel, sul lato della destra orografica della Valle d'Aosta. Il castello è in corso di restauro: nel novembre del 2010 la giunta regionale ha approvato l'avvio delle indagini archeologiche per la restitution del monumento in previsione di un suo riutilizzo a fini culturali. Di proprietà della Regione Valle d'Aosta, il castello è rimasto accessibile al pubblico solo durante le visite guidate gratuite ai lavori di scavo e restauro organizzate in sporadiche occasioni estive durante il 2011.

Castello di Ussel
Il castello di Ussel è uno dei castelli medievali della Valle d'Aosta. Si trova in cima ad un costone roccioso che domina il paese di Châtillon, in posizione tale da garantire il controllo dell'imbocco della Valtournenche e del fondovalle della Dora Baltea.
Awn ibn Ja'far
ʿAwn ibn Jaʿfar (in arabo عون بن عبد الله بن جعفر بن أبي طالب‎?; Abissinia, tra il 618 e il 621, ... – ...; fl. VII secolo) è stato un Sahaba.

ʿAwn ibn ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar b. Abī Ṭālib era il terzo figlio di Jaʿfar b. Abī Ṭālib e di Asma' bint 'Umays, nonché nipote di Abū Ṭālib.

Sposò sua cugina Umm Kulthūm bt. ʿAlī, figlia di suo zio ʿAlī b. Abī Ṭālib e Fāṭima Zahrāʾ.

Fāṭima bint Muhammad
Fāṭima bint Muhammad, detta anche Fāṭima al-Zahrāʾ (in arabo فاطمة الزهراء‎?, Fāṭima la Luminosa) e meglio nota come Fatima (La Mecca, 605 – Medina, 633), fu la quarta e ultima figlia del profeta dell'Islam Maometto e di sua moglie Khadīja bint Khuwaylid. Divenne moglie di ʿAlī ibn Abī Ṭālib, cugino di Maometto, quarto califfo "ortodosso" e primo imam per lo Sciismo.
Faule
Faule (pronuncia IPA: /ˈfaule/, Fàule in piemontese) è un comune italiano di 475 abitanti della provincia di Cuneo in Piemonte.

Sorge sulla sponda destra del fiume Po, ai confini con la Città metropolitana di Torino, lungo la strada direttrice che porta da Saluzzo a Torino; è sede di un castello risalente al XIV secolo e conserva alcuni edifici di epoca medioevale. I primi insediamenti risalgono all'anno 1000, dopo la bonifica della zona paludosa a opera dei monaci benedettini.

Il comune fa parte del Parco del Monviso e rientra nella Riserva della biosfera UNESCO del Monviso.

San Rocco
Rocco di Montpellier, noto come san Rocco (Montpellier, 1345/1350 – Voghera, notte tra il 15 e il 16 agosto 1376/1379), è stato un pellegrino e taumaturgo francese, venerato come santo dalla Chiesa cattolica e patrono di numerose città e paesi.

È il santo più invocato, dal Medioevo in poi, come protettore dal terribile flagello della peste, e la sua popolarità è tuttora ampiamente diffusa, tant'è che un recente studio ha individuato san Rocco come il secondo santo più invocato, dai cattolici europei.

Il suo patronato si è progressivamente esteso al mondo contadino, agli animali, alle grandi catastrofi come i terremoti, alle epidemie e alle malattie gravissime; in senso più moderno, è un grande esempio di solidarietà umana e di carità cristiana, nel segno del volontariato.

Con il passare dei secoli è divenuto uno dei santi più conosciuti nel continente europeo e oltreoceano, tanto da essere il più rappresentato in assoluto sui santini, ma è rimasto anche uno dei più misteriosi.
Merchant of Venus
Mercanti di Venere (Merchant of Venus) è un gioco da tavolo pubblicato nel 1988 da Avalon Hill ambientato in una parte inesplorata della galassia durante il risveglio di civiltà galattiche. I giocatori muovono le pedine su di una tavola, interpretando il ruolo di commercianti che scoprono civiltà sconosciute, compra/vendono da queste merci e navi spaziali e costruiscono fabbriche e spazioporti, ricavando degli utili. Il nome sembra derivi dalla commedia di Shakespeare Il mercante di Venezia.

Gioco da tavolo
Un gioco da tavolo, anche detto gioco in scatola o gioco di società, è un gioco che richiede una ben definita superficie di gioco, che viene detta di solito "tabellone" o "plancia" laddove non esistano termini più specifici legati allo specifico gioco in questione (come scacchiera o damiera); sulla superficie vengono solitamente piazzati e/o spostati i "pezzi" che, sempre in assenza di termini più specifici, si diranno "segnalini".
Chiesa di San Giuseppe (Castellammare del Golfo)
La chiesa di San Giuseppe,  anche chiamata chiesa Nuova (chiesanova in siciliano), è una chiesa cattolica ubicata poco distante dalla testa di la cursa, in via Papa Giovanni XXIII, a Castellammare del Golfo, in provincia di Trapani.

Beata Vergine Maria del Soccorso
La Beata Vergine Maria del Soccorso, chiamata anche Succurre Miseris o semplicemente Madonna del Soccorso, è uno degli appellativi con cui la Chiesa cattolica venera Maria, madre di Gesù.

Il culto nacque a Palermo nel 1306. In Italia la Vergine del Soccorso è la patrona delle città di Caltavuturo, Castellammare del Golfo, Cori, Montalcino, San Severo, Sciacca.
Rachel Atherton
Rachel Laura Atherton (Wells, 6 dicembre 1987) è una mountain biker britannica, cinque volte campionessa del mondo nella specialità del downhill e sei volte vincitrice della Coppa del mondo di specialità.

Coppa del mondo di mountain bike 2008
La Coppa del mondo di mountain bike 2008 organizzata dall'Unione Ciclistica Internazionale (UCI) e supportata da Nissan, si disputò su quattro discipline: cross country (9 tappe), downhill e four-cross (7 tappe) e, in un circuito separato, marathon (3 tappe).

L'UCI annunciò, nel settembre 2007, l'annullamento della prevista terza tappa della Coppa di marathon prevista ad Innsbruck, in Austria.
Milano Challenger 2003 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Milano Challenger 2003, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Davide Sanguinetti e Takao Suzuki che hanno battuto in finale Mariusz Fyrstenberg e Marcin Matkowski con il punteggio di 6–4, 7–5.

Milano Challenger 2003
Il Milano Challenger 2003, noto anche come Jameson Cup per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2003. Il torneo si è giocato a Milano in Italia dal 24 al 30 novembre 2003 su campi in sintetico indoor.
Metrotranvia
La metrotranvia (anche metrotram o tranvia veloce) è un mezzo di trasporto pubblico locale su rotaia che presenta caratteristiche intermedie fra una tranvia e una metropolitana.

La metrotranvia offre una velocità commerciale e una portata più elevate rispetto a un tram dal momento che utilizza sistemi atti a evitare le interferenze con il traffico su gomma, con i velocipedi e con i pedoni, a differenza delle tranvie tradizionali sulle quali la circolazione avviene, di massima, promiscua al trasporto su strada.

Tram
Un tram è un veicolo su rotaia che viaggia su binari tranviari su strade urbane pubbliche; alcuni includono segmenti con diritto di passaggio segregato. È tipico del trasporto pubblico urbano, atto alla circolazione su infrastrutture tranviarie sia in sede propria che promiscua, su strada, ove la circolazione avviene, di massima, in regime di marcia a vista.

Talvolta viene chiamato anche tranvai o tramvai, italianizzazione del termine inglese tramway.
Simona Malpezzi
Simona Flavia Malpezzi (Cernusco sul Naviglio, 22 agosto 1972) è una politica italiana, dal 16 settembre 2019 al 25 marzo 2021 sottosegretario di Stato ai rapporti con il Parlamento nei governi Conte II e Draghi.

Il 25 marzo 2021 viene eletta, all'unanimità, capogruppo del Partito Democratico in Senato, succedendo ad Andrea Marcucci e mantenendo la stessa carica anche nella XIX legislatura fino al 28 marzo 2023, quando viene sostituita da Francesco Boccia.

Commissione parlamentare (Italia)
La commissione parlamentare è un organo collegiale del Parlamento della Repubblica Italiana, previsto dall'articolo 72 della Costituzione, al quale vengono assegnati i disegni di legge prima che essi vengano discussi in sede parlamentare.
Paradosso del barbiere
Il paradosso del barbiere è un'antinomia formulata dal filosofo e logico Bertrand Russell per illustrare la sua famosa antinomia riguardo alla teoria degli insiemi. Russell ne attribuì l'invenzione ad una persona che glielo avrebbe suggerito, senza però specificarne il nome. L'antinomia può essere enunciata così:

Dimostrazione per assurdo
La dimostrazione per assurdo (per cui si usa anche la locuzione latina reductio ad absurdum), nota anche come ragionamento per assurdo, è un tipo di argomentazione logica nella quale, muovendo dalla negazione della tesi che si intende sostenere e facendone seguire una sequenza di passaggi logico-deduttivi, si giunge a una conclusione incoerente e contraddittoria. Tale risultato, nella logica argomentativa, confermerebbe l'ipotesi iniziale, per mezzo della falsificazione della sua negazione. È una delle principali forme di dimostrazione matematica.
107 mm M1910/30
Il cannone 107 mm M1910/30 (in russo: 107-мм пушка образца 1910/30 годов) era un cannone da campagna sovietico. Il cannone era basato su un pezzo originariamente sviluppato dalla francese Schneider prima della Grande Guerra ed usato dall'Esercito imperiale russo come 107 mm M1910. Questa variante modernizzata venne adottata nel 1931 ed offriva una maggiore gittata. Il M1910/30 rimase in produzione fino a metà degli anni trenta e venne impiegato dall'Armata Rossa nella seconda guerra mondiale, principalmente dall'artiglieria di corpo d'armata e da quella della Riserva del Comando Generale. Alcuni pezzi di preda bellica vennero impiegati anche dalla Wehrmacht.

Culatta
La culatta è quella parte delle armi da fuoco destinata a chiudere geometricamente la camera di scoppio dell'arma al momento dello sparo e a contribuire alla tenuta dei gas sviluppati dalla carica di lancio.