hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pericardio sieroso
Il pericardio sieroso  è uno dei due strati del pericardio che riveste il cuore, più precisamente è quello che si trova più profondamente e, con il suo foglietto viscerale, a diretto contatto con la superficie del cuore, andandone a formare lo strato più esterno (epicardio). È formato infatti da due foglietti di mesotelio: uno viscerale e uno parietale che insieme delimitano la cavità pericardica; quello viscerale è adeso alla muscolatura cardiaca mentre quello parietale, il più esterno, al pericardio fibroso.
Questa organizzazione permette al cuore di non soffrire di un particolare attrito e limitarne la possibilità di infiammazione.

Epicardio
L'epicardio è una membrana che riveste interamente la superficie esterna del cuore, rendendolo traslucido e liscio, e la parte iniziale dei grandi vasi. Costituisce il foglietto viscerale della sierosa cardiaca e, a livello del peduncolo vascolare, si riflette nel pericardio fibroso andando a delimitare la cavità pericardica nella quale, in situazioni patologiche, può raccogliersi un versamento pericardico. Insieme a miocardio ed endocardio forma la parete del cuore.
Parco naturale regionale dei Boschi di Carrega
Il parco naturale regionale dei Boschi di Carrega è un'area naturale protetta situata in provincia di Parma.

Il parco copre una superficie di circa 2600 ettari. Al suo interno un'area di 1283 ettari è classificata come sito di interesse comunitario denominato Boschi di Carrega (IT4020001).

Macrolepiota procera
La mazza di tamburo (Macrolepiota procera (Scop.) Singer, 1948) è un fungo basidiomicete della famiglia Agaricaceae. È uno dei più vistosi, conosciuti ed apprezzati funghi commestibili, ma con certe cautele.
La sua tossicità, se ingerita cruda, caratteristica poco nota e comune ad altre specie congeneri, è causa di non infrequenti intossicazioni (vedasi la sezione seguente Commestibilità).
UniProt
UniProt (Universal Protein) è il più grande database bioinformatico per le sequenze proteiche di tutti gli organismi viventi e dei virus. Molte informazioni derivano da progetti di sequenziamento del genoma.

Istituto europeo di bioinformatica
L'Istituto europeo di bioinformatica (EBI dall'inglese European Bioinformatics Institute), che fa capo al Laboratorio Europeo di Biologia Molecolare (EMBL), è un centro di ricerca e servizi di bioinformatica. Assieme all'NCBI, gestisce i maggiori database di sequenze nucleotidiche e proteiche.

Si trova nel piccolo villaggio di Hinxton, presso Cambridge, Inghilterra.

L'EBI è un pioniere della nuova e in crescita ricerca bioinformatica. L'EBI è formato da gruppi specializzati in ricerca e servizi che forniscono una considerevole quantità di dati biologici e di mezzi per aiutare la comunità scientifica a comprendere i dati sul genoma.
Armi da fuoco portatili impiegate nella seconda guerra mondiale
Questa è una lista delle armi da fanteria impiegate dalle varie nazioni durante la Seconda guerra mondiale (1939-1945)

Per quelle armi catturate dai tedeschi la nomenclatura era assegnata seguendo un particolare manuale per cui alla sigla dell'arma venivano posti di seguito un numero (progressivo) e una lettera minuscola tra parentesi che indicasse il paese di provenienza dell'arma.

Mauser Karabiner 98k
Il Karabiner 98 kurz (spesso abbreviato in K98k, K98 o Kar98k) è stato un fucile a otturatore girevole-scorrevole, camerato per il proiettile 7,92 × 57 mm Mauser, sviluppato e impiegato dalla Germania nazionalsocialista durante il secondo conflitto mondiale. Fu l'ultimo di una lunga serie di fucili militari prodotti dalla Mauser. Sebbene fossero disponibili fucili semiautomatici e automatici, il K98k rimase in servizio per tutta la guerra, e ancora oggi è visibile nei vari conflitti grazie alla grande quantità di residuati bellici ancora praticamente intatti.
Acido tubercolostearico
L'acido tubercolostearico, è un acido grasso ramificato composto da 19 atomi di carbonio con una catena lineare di 18 atomi di carbonio come quella dell'acido stearico e un gruppo metile  legato all'atomo di carbonio in posizione 10.

L'acido tubercolostearico è l'acido grasso caratteristico dei batteri acido-resistenti dell'ordine Actinomycetales.  L'acido tubercolostearico è un componente della parete cellulare dei micobatteri che è possibile rilevare in campioni di plasma di pazienti con tubercolosi attiva.  Il rilevamento dell'acido tubercolostearico nel liquido cerebrospinale ha dimostrato di essere un test molto rapido, sensibile e specifico per la meningite tubercolare. L'acido tubercolostearico si trova anche in altri micobacteria e nocardiae. Viene biosintetizzato partendo dall'acido oleico e dalla metionina.

Acido oleico
La sua formula di struttura è C18H34O2 .L'acido oleico o acido cis-9-ottadecenoico è un acido carbossilico monoinsaturo a 18 atomi di carbonio della serie omega-9.
L'isomero trans prende il nome di acido elaidinico.
Serenità
Serenità (detta anche calma, tranquillità, pacatezza o placatezza) è il termine con cui si descrive la condizione emotiva individuale caratterizzata, a livello interiore ed esteriore, in assenza di preoccupazioni, timori, rabbia, tristezza e simili, talmente profonda da non essere soggetta, nell'immediato, a trasformazioni di umore, ad eccitazioni o perturbazioni tali da modificare significativamente questo stato di pace. La serenità è una componente rilevante nel costituire il benessere emotivo dell'uomo; secondo alcune teorie essa è talmente rilevante da costituire una condizione necessaria e sufficiente per la felicità dell'essere umano.

Preoccupazione
La preoccupazione si riferisce ai pensieri, alle immagini, alle emozioni e alle azioni di natura negativa ripetute e incontrollabili che derivano da un'analisi proattiva del rischio cognitivo fatta per evitare o risolvere potenziali minacce previste e le loro potenziali conseguenze.
Coppa del Mondo di bob 2010
La Coppa del Mondo di bob 2009/10, organizzata dalla FIBT, è iniziata il 14 novembre 2009 a Park City, negli Stati Uniti ed è terminata il 24 gennaio 2010 ad Igls in Austria. Si sono disputate ventisei gare, in otto differenti località.

Nel corso della stagione si sono tenuti anche i XXI Giochi olimpici invernali a Vancouver 2010, in Canada, competizione non valida ai fini della Coppa del Mondo mentre la tappa di Igls ha assegnato anche il titolo europeo.

Questa Coppa del Mondo si è svolta come di consueto in parallelo alla Coppa del Mondo di skeleton.

Coppa del Mondo di bob
La Coppa del mondo di bob è una competizione sportiva internazionale organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton (IBSF) e rappresenta il circuito annuale di più alto livello nello sport del bob. Inizialmente riservata ai soli atleti maschili, la prima edizione risale alla stagione 1983-84 e nel 1994-95 fu estesa anche alle donne.

Le discipline in cui si gareggia sono:

bob a due maschile (dal 1983-84);

bob a quattro maschile (dal 1983-84);

bob a due femminile (dal 1994-95).
Dutch Open 1975 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Dutch Open 1975, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Guillermo Vilas che ha battuto in finale Željko Franulović con il punteggio di 6–4 6–7 6–2 6–3.

Dutch Open 1975
Il Dutch Open 1975 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 18ª edizione del torneo, che fa parte del Commercial Union Assurance Grand Prix 1975. Il torneo si è giocato a Hilversum nei Paesi Bassi dal 14 al 20 luglio 1975.
Mark Bingham
Mark Kendall Bingham (Phoenix, 22 maggio 1970 – Shanksville, 11 settembre 2001) è stato un imprenditore e rugbista a 15 statunitense, tra le vittime del volo United Airlines 93 dirottato nel corso degli attentati dell'11 settembre 2001; fu tra gli iniziatori della ribellione dei passeggeri che costrinsero i dirottatori a cambiare l’obiettivo dell'attentato e a dirigerlo su Shanksville, in Pennsylvania, dove il velivolo si schiantò. Al suo nome è intitolato il più importante torneo rugbistico internazionale LGBT, il Mark Kendall Bingham Memorial Tournament, anche noto come Bingham Cup.

National September 11 Memorial & Museum
La National September 11 Memorial & Museum Foundation è un'organizzazione no-profit, nata con lo scopo di raccogliere fondi per costruire il memoriale e il relativo museo in ricordo degli attentati dell'11 settembre 2001. Si trova a New York, presso il sito dove erano ubicate le Torri Gemelle, chiamato Ground Zero dopo la distruzione del World Trade Center.
Condivisione della conoscenza
La condivisione della conoscenza (in inglese knowledge sharing) è un'attività attraverso la quale la conoscenza (vale a dire informazioni, conoscenze o esperienza) vengono scambiati tra le persone, gli amici, le famiglie, le comunità (come ad esempio, Wikipedia), o di organizzazioni.

Le organizzazioni hanno riconosciuto che la conoscenza costituisce un bene immateriale prezioso per creare e sostenere vantaggi competitivi. Le attività di condivisione della conoscenza sono generalmente sostenute da sistemi di knowledge management. La tecnologia costituisce tuttavia solo uno dei tanti fattori che influenzano la condivisione di conoscenze nelle organizzazioni, come la cultura organizzativa, la fiducia e gli incentivi. La condivisione della conoscenza costituisce una sfida importante nel campo della gestione della conoscenza perché alcuni dipendenti tendono a resistere alla condivisione delle loro conoscenze con il resto dell'organizzazione.

Esperienza
In ambito educativo, psicologico e filosofico, il termine esperienza (o empirìa, dal greco ἐμπειρία, empeirìa) si riferisce a diversi significati:

riguardo alla sensibilità interiore, è la percezione intuitiva, immediata, di un sentimento o un'emozione, che può tradursi nell'acquisizione pratica di un vissuto, una competenza o un'abilità;

nella filosofia della scienza denota il momento conoscitivo incentrato sulla sensazione sensibile; in senso più specifico riguarda la fase sperimentale delle osservazioni scientifiche basate sulle «sensate esperienze» che portano alle «dimostrazioni necessarie» secondo la definizione di Galileo:
Songinohajrhan
Songinohajrhan (in mongolo Сонгинохайрхан, montagna cipolla) è uno dei nove dùùrėg (distretti) in cui è divisa Ulan Bator capitale della Mongolia. A sua volta è suddiviso in 25 horoo (sottodistretti).

Songinohajrhan si estende ad est della capitale ai piedi di una delle quattro montagne sacre di Ulan Bator, Songinohairkhan Uul.

Horoo
Un horoo è un sottodistretto (o quartiere) di Ulan Bator, capitale della Mongolia. Ciascun dùùrėg (distretto) in cui è divisa la città consiste in un certo numero di horoo per un totale di 121. Nel 2007 il numero degli horoo fu portato a 132 . Ogni horoo ha un numero progressivo che lo identifica all'interno del proprio dùùrėg, ciò nonostante alcuni di essi hanno anche un nome (es. Narnij zam 13 o Rašaantijn 18). Il numero di horoo è utilizzato nel sistema postale mongolo.
Volvo
Volvo Cars, chiamata anche VOLVO, è una casa automobilistica svedese in attività come costruttore di automobili dal 1927.

Inizialmente parte del Volvo Group, il settore automobilistico ne è stato scisso, pur mantenendo il nome Volvo dal 1999 è diventato una società a capo della Ford, successivamente inglobato nel gruppo cinese Geely nel 2010.

Sicurezza automobilistica
I dispositivi di sicurezza automobilistica vengono distinti in sistemi di sicurezza attiva e passiva e molti di essi sono per legge diventati obbligatori, di conseguenza forniti di serie al momento dell'acquisto di una autovettura. I dispositivi e gli equipaggiamenti di sicurezza e di gestione delle emergenze collocati a bordo dei veicoli (da parte delle case costruttrici o da parte di chi ha in carico l'uso dell'auto) costituiscono una delle misure principali per la riduzione del rischio stradale, in quanto intervengono su una delle componenti fondamentali del "sistema guida".
Vix pervenit
Vix pervenit è un'enciclica di papa Benedetto XIV, datata 1º novembre 1745, e scritta all'Episcopato italiano, nella quale il Pontefice condanna decisamente la pratica dell'usura e altri peccati simili. L'enciclica afferma l'illegittimità della distinzione tra prestito al ricco o al povero, tra tasso di interesse modesto o esorbitante. Nonostante la presa di posizione rigorista riguardo all'usura, l'enciclica riconosce la legittimità dei titoli estrinseci di interesse. Questa enciclica è uno dei primi pronunciamenti ufficiali della Santa Sede contro l'usura, e l'inizio della dottrina sociale della Chiesa cattolica.

Dottrina sociale della Chiesa cattolica
La dottrina sociale della Chiesa Cattolica è l'insieme di principi, teorie, insegnamenti e direttive emanate dalla Chiesa cattolica in relazione ai problemi di natura sociale ed economica del mondo contemporaneo.
Eva Mei
Eva Mei (Fabriano, 1967) è un soprano italiano.

Il timbro della sua voce è quello di soprano di coloratura, anche se nel XXI secolo ha affrontato, a mano a mano, anche ruoli più assimilabili al repertorio del soprano lirico.

Teatro alla Scala
Il Nuovo Regio Ducal Teatro alla Scala, semplicemente noto come Teatro alla Scala e colloquialmente chiamato la Scala, è il principale teatro d'opera di Milano. Considerato tra i più prestigiosi teatri al mondo, ospita dal 1778 i principali artisti nel campo internazionale dell'opera, del balletto e della musica classica.

L'edificio, progettato da Giuseppe Piermarini e inaugurato nel 1778 con l'opera L'Europa riconosciuta composta per l'occasione da Antonio Salieri, fu costruito a seguito della distruzione, nel 1776, a causa di un incendio, del Teatro Ducale.

A partire dall'anno di fondazione è sede dell'omonimo coro, dell'orchestra, del corpo di Ballo, e dal 1982 anche della Filarmonica. Il complesso teatrale è situato nell'omonima piazza, affiancato dal Casino Ricordi, sede del Museo teatrale alla Scala.
Venanzio Postiglione
Venanzio Postiglione (Salerno, 16 febbraio 1967) è un giornalista italiano.

È vicedirettore del quotidiano Corriere della Sera ed è fondatore e direttore della Scuola di giornalismo Walter Tobagi dell'Università Statale di Milano.

Walter Tobagi
Walter Tobagi (Spoleto, 18 marzo 1947 – Milano, 28 maggio 1980) è stato un giornalista e scrittore italiano. Fu assassinato in un attentato terroristico perpetrato dalla Brigata XXVIII marzo, gruppo terroristico di estrema sinistra.
Battaglia di Rocky Face Ridge
La battaglia di Rocky Face Ridge è stata un episodio della campagna di Atlanta della guerra di secessione americana a seguito della quale l'esercito confederato del generale Johnston fu costretto ad evacuare le sue posizioni nella contea di Whitfield, in Georgia.

Nel maggio 1864, al suo arrivo a Rocky Face Ridge, il generale Sherman, inviò due colonne contro il nemico e una terza (sotto il comando del maggiore generale James B. McPherson) verso sud, attraverso lo Snake Creek Gap, per distruggere la ferrovia a Resaca. McPherson però era nettamente inferiore alle forze sudiste schierate a Resaca e Sherman andò in suo aiuto.

Il 12 maggio Johnston, sapute le intenzioni dei nordisti, si ritirò verso sud per proteggere Resaca.

Campagna di Atlanta
La campagna di Atlanta fu una serie di battaglie combattute nell'ambito del teatro Occidentale della guerra di secessione americana, estese in tutta la Georgia nord-occidentale e nell'area intorno ad Atlanta durante l'estate del 1864, che condussero alla conquista della capitale statale ed accelerarono notevolmente la conclusione del conflitto.

L'Armata confederata del Tennessee di Joseph Eggleston Johnston cominciò a ripiegare in direzione di Atlanta di fronte alle manovre di fiancheggiamento messe in atto dal gruppo congiunto degli eserciti dell'Unione diretto da William Tecumseh Sherman.

A luglio il presidente secessionista Jefferson Davis sostituì Johnston con il più aggressivo John Bell Hood il quale prese a sfidare le Armate unioniste in una serie di assalti frontali assai costosi in termini di vite umane. L'esercito sudista venne infine assediato tutt'attorno alla capitale e la città cadde il 2 settembre, preparando così la marcia di Sherman verso il mare.
Ciclismo ai Giochi della X Olimpiade - Corsa a squadre
La corsa a squadre di ciclismo su strada dei Giochi della X Olimpiade si svolse il 4 agosto 1932 a Los Angeles, negli Stati Uniti. La classifica finale era determinata sommando i tempi dei migliori tre corridori di ogni nazione della prova individuale.

Ciclismo ai Giochi della X Olimpiade - Corsa individuale
La corsa individuale di ciclismo su strada dei Giochi della X Olimpiade si svolse il 4 agosto 1932. La gara consisteva in una prova a cronometro sui 100 km tra Santa Monica e Los Angeles, negli Stati Uniti.
Governo Ruginienė
Il Governo Ruginienė è il 20º ed attuale governo della Lituania, in carica dal 25 settembre 2025, durante la 14ª legislatura del Seimas.

Guidato dalla Ministra-Presidente Inga Ruginienė, è formato da 15 ministri (compresa la Ministra-Presidente).

Candidatura
La candidatura è la proposta o disponibilità di una persona ad occupare una determinata carica tramite nomina o elezione, o a vedersi assegnato un qualche status o riconoscimento, come ad esempio un posto di lavoro o un premio. La candidatura può essere avanzata dal soggetto stesso (autocandidatura) oppure da altri.

Il soggetto della candidatura è detto candidato, cioè chi aspira a quella carica presentandosi ad una competizione elettorale, oppure ad un concorso o ad un esame.
Primera División 1928 (AAAF)
La Primera División 1928, organizzata dall'Asociación Amateurs Argentina de Football e disputatasi dal 15 aprile 1928 al 30 giugno 1929, fu il secondo campionato dell'AAAF, al quale presero parte 36 squadre, conclusosi con la vittoria dell'Huracán.

Primera División (AAAF)
La Primera División è stata una competizione calcistica disputata in Argentina dal 1927 al 1930. Il torneo venne creato dalla Asociación Amateurs Argentina de Football, federazione calcistica prodotto dell'unione tra la Asociación Argentina de Football, l'associazione principale, e la Asociación Amateurs de Football, federazione dissidente fondata nel 1919. In seguito a vari dissidi tra opposte fazioni interne alla AAAF, che sostenenvano opinioni discordanti riguardo al passaggio nel professionismo e alle modalità di trasferimento dei giocatori, nel 1930 la AAAF cessò d'esistere, e con lei la Primera División che organizzava.
Marion Jones
Marion Lois Jones, coniugata Thompson (Los Angeles, 12 ottobre 1975), è un'ex velocista, lunghista e cestista statunitense.

È stata campionessa mondiale dei 100 metri piani ad Atene 1997 e a Siviglia 1999. È titolare di doppia nazionalità: statunitense e del Belize, paese originario della madre.

Comitato Olimpico degli Stati Uniti
Il Comitato Olimpico e Paralimpico degli Stati Uniti (United States Olympic & Paralymp[ic Committee, o USOPC, in inglese) è un'organizzazione sportiva statunitense, nata nel 1894 a Colorado Springs, Stati Uniti.

Rappresenta questa nazione presso il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) dal 1894 (insieme al Comitato Nazionale Olimpico e Sportivo Francese, è l'associazione sportiva olimpica più antica) e ha lo scopo di curare l'organizzazione e il potenziamento dello sport negli Stati Uniti e, in particolare, la preparazione degli atleti statunitensi, per consentire loro la partecipazione ai Giochi olimpici. Il USOC è inoltre membro dell'Organizzazione Sportiva Panamericana. L'attuale presidente del comitato è Gene Sykes.
Collezione Lancellotti
La collezione Lancellotti è una raccolta d'arte privata nata a Roma nel Seicento e appartenente oggi per logiche ereditarie al ramo dei Lancellotti e dei Massimo-Lancellotti.

Smembrata in parte nel corso dell'Ottocento, la restante parte della collezione è oggi collocata tra le residenze familiari di via dei Coronari e di piazza Navona.

Jusepe de Ribera
Jusepe de Ribera, conosciuto anche come José de Ribera o con il soprannome Spagnoletto (Xàtiva, 17 febbraio 1591 – Napoli, 2 settembre 1652), è stato un pittore spagnolo, attivo principalmente a Napoli e più in generale per la corte di Spagna.

Fu uno dei massimi protagonisti della pittura napoletana ed europea del XVII secolo nonché uno dei più rilevanti pittori seguaci del filone del caravaggismo napoletano, da cui generò una peculiare corrente pittorica, il tenebrismo, che si caratterizzava da una esasperata rappresentazione della realtà, violenta e brutale, accentuata da particolari epidermici, anatomici e psichici dei personaggi raffigurati.

Il suo stile, che nel tempo si evolve influenzato dal classicismo neoveneto, fu modello e punto di riferimento per i pittori partenopei coevi e di generazioni successive, segnando in maniera indelebile tutta la pittura napoletana del Seicento.
1170 Siva
1170 Siva è un asteroide areosecante del diametro medio di circa 10,37 km. Scoperto nel 1930, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,3266854 UA e da un'eccentricità di 0,3002680, inclinata di 22,17308° rispetto all'eclittica.

Il suo nome fa riferimento a Siva, importante divinità dell'induismo.

Asteroide areosecante
Un asteroide areosecante, o (dalla lingua inglese) Mars-crosser, è un asteroide del sistema solare la cui orbita interseca quella del pianeta Marte. Gli asteroidi areosecanti propriamente detti devono necessariamente presentare un perielio situato all'interno dell'orbita marziana, e un afelio situato all'esterno; la lista che segue comprende anche quegli asteroidi che rasentano solamente l'orbita del pianeta, internamente o esternamente, pur non intersecandola mai.

All'interno della lista ci sono due asteroidi caratteristici: Eureka, l'unico troiano numerato di Marte, e 2001 EJ18, il solo altro co-orbitale marziano numerato.
Realismo epistemologico
Il realismo epistemologico è una posizione filosofica appartenente all'oggettivismo, che sostiene ciò che può essere conosciuto di un oggetto esiste indipendentemente dalla propria mente. È l'opposto dell'idealismo epistemologico.

Nell'ambito della filosofia aristotelica e successivamente scolastica descrive la mancanza di contenuti conoscitivi innati nella mente antecedenti l'azione dei sensi.

Il realismo epistemologico è strettamente collegato alla teoria corrispondentista della verità che afferma che il mondo esiste in modo indipendente dalla percezione umana di esso. Il portato dei sensi riflette o corrisponde al mondo innato.

Innatismo
Con il termine innatismo, in filosofia, ci si riferisce a qualsiasi teoria gnoseologica che sostenga che una persona abbia delle conoscenze già al momento della nascita, ovvero che vi siano nozioni e concetti che non vengono appresi tramite l'esperienza. Per innatismo s'intende anche l'esistenza nella mente di un metodo con regole di conoscenza preesistenti ogni esperienza (ad esempio: innatismo cartesiano) . La psicologia teorizza infatti che la mente possieda per ereditarietà o per evoluzione istinti e funzioni che precedono l'esperienza.
Bandiera dei Paesi Bassi
La bandiera dei Paesi Bassi è un tricolore a banda orizzontale di colore (dall'alto verso il basso) rosso, bianco e blu. 
Varianti della bandiera sono state in uso a partire dal 1572 e nel 1937 la bandiera attuale fu ufficialmente formalizzata come bandiera nazionale del Regno dei Paesi Bassi.

Guglielmo I d'Orange
Guglielmo I d'Orange, in olandese Willem van Oranje, noto anche come Guglielmo il Taciturno (in olandese: Willem de Zwijger) o, semplicemente, come Guglielmo d'Orange (Dillenburg, 24 aprile 1533 – Delft, 10 luglio 1584), è stato il capo degli olandesi durante la Guerra d'Indipendenza dei Paesi Bassi dagli Spagnoli, nota anche come Guerra degli ottant'anni (1568-1648) che portò al formale riconoscimento dell'indipendenza della Repubblica delle Province Unite. Nei Paesi Bassi è quindi considerato il Padre della Patria (Vader des Vaderlands), con l'inno nazionale Het Wilhelmus incentrato sulla sua figura, ed è l'antenato dell'attuale Casa reale.