hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constitutio Antoniniana
La Constitutio Antoniniana è un editto emanato dall'imperatore Antonino Caracalla del 212 d.C. che stabiliva la concessione della cittadinanza romana (fino ad allora limitata ai soli abitanti dell'Italia ed a quelli di singole città delle province) a tutti gli abitanti dell'Impero romano, ad eccezione dei dediticii. Il testo greco della costituzione ci è giunto tramite un papiro lacunoso conservato nel Museo di Gießen in Germania (Papiro di Giessen, 40,1): resta quindi aperto il dibattito sulla reale applicazione del provvedimento, in particolare riguardo al problema della identificazione dei dediticii.

Il provvedimento è conosciuto anche come Editto di Caracalla.

Editto
Un editto è un pronunziamento avente valore di legge emanato da un soggetto che possegga tale autorità, detta ius edicendi. Il termine deriva dal latino edictum, a sua volta composto dei termini e-dicere, "dire fuori", nel senso di "pronunziare" in discorso.
Film del DC Extended Universe
I film del DC Extended Universe sono una serie di film di supereroi statunitensi, tutti ambientati in un universo condiviso, prodotti dai DC Studios e Warner Bros. e basati sui personaggi che appaiono nelle pubblicazioni di DC Comics.

Deadshot
Deadshot, il cui vero nome è Floyd Lawton, è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da David Vern Reed (concetto), Lew Sayre Schwartz (testi) e Bob Kane (disegni), pubblicati da DC Comics. La sua prima apparizione avviene in Batman (vol. 1) n. 59 (giugni 1950)

Deadshot è un eccellente cecchino che si vanta regolarmente di non perdere mai un colpo ed è spesso considerato uno degli assassini più letali dell'universo DC. Deadshot è principalmente un nemico di Batman e appartiene alla sua collezione di nemici, sebbene sia entrato in conflitto con altri eroi, come Freccia Verde. Sebbene sia tipicamente ritratto come un cattivo, è stato anche occasionalmente raffigurato come un antieroe.

Nel 2009 è stato inserito al 43º posto nella classifica dei 100 più grandi cattivi nella storia dei fumetti stilata da IGN.
Battaglia di Pavia (1512)
La prima battaglia di Pavia si svolse nel giugno 1512 intorno all'attuale città di Pavia, a sud di Milano, e contrappose l'esercito di Luigi XII di Francia a quello della Repubblica di Venezia, alleata con le truppe dell'Ex Confederazione Svizzera, in lotta per il dominio sull'Italia settentrionale, nell'ambito della guerra della Lega di Cambrai.

La vittoria fu risolta con la sconfitta francese, il cui esercito lasciò il Milanese riportando alla testa del ducato il diseredato Massimiliano Sforza.

Mercenari svizzeri
I mercenari svizzeri erano delle truppe di fanteria elvetiche mercenarie che militavano per compenso a favore di signori e potentati stranieri.

Apparvero nel medioevo e operarono, in maniera più o meno organizzata, sino al XVI secolo, quando con l'avvento degli stati nazionali, il loro utilizzo cominciò a ridursi a favore delle forze armate regolari.

La loro opera cambiò il modo di combattere; le loro formazioni, all'inizio semplici e primitive, poi evolutesi nel quadrato-falange, rivoluzionarono le tecniche belliche e, insieme con le armi da fuoco, segnarono la disfatta del cavaliere e della cavalleria medievale come arma definitiva.
Vicente López Carril
Vicente López Carril (Donas Boqueixón, 2 dicembre 1942 – Gijón, 29 marzo 1980) è stato un ciclista su strada spagnolo.
Professionista dal 1965 al 1979, vinse tre tappe al Tour de France, in cui fu terzo nel 1974, una al Giro d'Italia e una alla Vuelta a España.

Era fratello di Jesús López Carril, anch'egli ciclista.

Giro d'Italia 1972
Il Giro d'Italia 1972, cinquantacinquesima edizione della Corsa Rosa, si svolse in venti tappe dal 21 maggio all'11 giugno 1972, per un percorso totale di 3 725 km. La vittoria fu appannaggio del belga Eddy Merckx, che completò il percorso in 103h04'04", precedendo gli spagnoli José Manuel Fuente e Francisco Galdós.

Giro dominato dai corridori belgi, che si aggiudicarono dieci tappe (oltre alla vittoria finale di Merckx), e dagli spagnoli, che occuparono 3 dei primi 4 posti (e 5 fra i primi 10) della classifica generale. Per la prima volta nella storia della corsa nessun italiano salì sul podio (solo due gli "azzurri" nei primi dieci).
Pierre Vernier
Pierre Vernier (Ornans, 1580 – Ornans, 14 settembre 1637) è stato un matematico francese.
Il suo nome è legato allo strumento di misura chiamato verniero, da lui inventato e descritto per la prima volta nel 1631 nel libro Construction, l'usage et les propriétés du quadrant nouveau de mathématique.

Ornans
Ornans è un comune francese di 4 258 abitanti situato nel dipartimento del Doubs nella regione della Borgogna-Franca Contea. L'abitato si estende sulle rive del fiume Loue e possiede una chiesa tardogotica e un museo con alcuni bei quadri del pittore Gustave Courbet, nato ad Ornans nel 1819.
Risatissima
Risatissima è stato un varietà televisivo di Canale 5 andato in onda per due edizioni nel 1984 e 1985. Il titolo si rifà a un altro successo di Canale 5, Premiatissima, con cui nella prima edizione condivide lo studio. Il programma vinse il Telegatto sia nel 1984 che nel 1985.

Premiatissima
Premiatissima è stato il primo varietà televisivo di successo della neonata Canale 5, nato come alternativa al Fantastico della Rai.

Lo show riprendeva la formula della competizione musicale della celebre Canzonissima, che era terminata nel 1975. Il programma era sponsorizzato dal detersivo Dixan che per anni legò il proprio nome a quello della trasmissione.

La prima edizione ottenne un ottimo riscontro, per questo venne riproposta fino al 1986, per un totale di cinque edizioni.
Oasi naturalistica Lago di Alviano
L’Oasi naturalistica lago di Alviano è un'area naturale protetta gestita dal WWF Italia che si trova nella Valle del Tevere in Umbria, in provincia di Terni. L'area ha una superficie di circa 900 ettari, che ricadono principalmente nel territorio della frazione Madonna del Porto, nel comune di Guardea (dove si trova l'entrata dell'oasi), ma che si estendono anche in parte nei comuni di Alviano, Montecchio e Civitella d'Agliano.

Phalacrocorax carbo
Il cormorano comune (Phalacrocorax carbo Linnaeus, 1758) è un uccello acquatico della famiglia dei Falacrocoracidi diffuso in tutta l'Eurasia e l'Australasia, nonché nelle regioni nord-orientali dell'America Settentrionale e in quelle settentrionali dell'Africa.
Urbanistica di Bologna preunitaria
Unica tra le città emiliane a estendersi tra la Pianura padana e le propaggini collinari, l'urbanistica della città di Bologna e in particolar modo quella del suo centro storico ha visto un'evoluzione di lungo periodo, strutturandosi su un arco di tempo di più di venti secoli.

Jacopo Barozzi da Vignola
Jacopo (o Giacomo) Barozzi, detto comunemente Il Vignola (Vignola, 1º ottobre 1507 – Roma, 7 luglio 1573), è stato un architetto, teorico dell'architettura e trattatista italiano.

Fu uno degli esponenti più importanti del manierismo, ritenuto da molti il più importante architetto attivo a Roma in epoca manierista, epoca di cambiamenti di cui fu protagonista e artefice. Il suo primato nella cultura architettonica è dovuto sia alla realizzazione di edifici di grande eleganza e di strutture idrauliche, sia all'opera di trattatista soprattutto per aver definito con estrema chiarezza il concetto di ordine architettonico nella sua celebre Regola delli cinque ordini d'architettura, uno dei trattati sull'architettura più influenti e diffusi di tutti i tempi.
Moghreb Athlétic de Tétouan
Il Moghreb Athlétic de Tétouan (in arabo المغرب التطواني‎?, al-Maghrib al-Tiṭṭawānī) è una società calcistica marocchina con sede nella città di Tétouan, militante nella Botola 1 Pro, la massima divisione del campionato nazionale. Ha disputato una stagione nel massimo livello del campionato spagnolo di calcio.

Botola 1 Pro 2011-2012
La stagione 2011-2012 del Campionato marocchino di calcio è stata la 56ª edizione del campionato marocchino di calcio. In questa stagione hanno giocato in 16 squadre per 30 giornate, per un totale di 240 partite. È iniziata nel 19 agosto 2011 ed è finita a maggio 2012. Per la prima volta il campionato Marocchino è entrato nel mondo del professionismo.
Milnesium tardigradum
Milnesium tardigradum è una specie cosmopolita di tardigradi che può essere rinvenuto in un vario spettro di ambienti.

M. tardigradum è stato trovato anche nel mare intorno all'Antartide.
M. tardigradum è stato descritto da Doyère nel 1840. M. tardigradum contiene degli osmoliti non identificati che possono fornire importanti informazioni sulla criptobiosi.

Muta (biologia)
La muta (più propriamente definita ecdisi) è un fenomeno biologico che consiste nel rinnovamento periodico delle piume negli uccelli, dei peli nei mammiferi, della pelle nei rettili e dell'intero esoscheletro negli artropodi.
Archaeonectrus rostratus
L'archeonectro (Archaeonectrus rostratus) è un rettile marino estinto, appartenente ai plesiosauri. Visse nel Giurassico inferiore (Sinemuriano, circa 190 milioni di anni fa); i suoi resti sono stati ritrovati in Inghilterra e forse in Siberia.

Plesiosauria
I plesiosauri (Plesiosauria) sono un gruppo di rettili acquatici vissuti tra il Triassico superiore e il Cretaceo superiore, divenendo particolarmente comuni nel corso del Giurassico. Contendevano il predominio dei mari del Mesozoico agli altri rettili marini, come gli Ittiosauri. Si estinsero alla fine del Cretaceo, a causa dell'evento di estinzione noto come K-T, insieme a moltissimi altri gruppi di rettili.

Il nome "plesiosauro" è usato per riferirsi a tutti i membri dell'ordine Plesiosauria, ma nella cultura popolare questo termine è usato soltanto in riferimento alle forme a collo lungo (sottordine Plesiosauroidea), così come alle creature dell'immaginario collettivo come "Nessie".
Monte Dewar
Il Monte Dewar è una montagna alta circa 1.600 m situata a sudovest dell'Aronson Corner, nella Scarpata dei Pionieri della Catena di Shackleton, nella Terra di Coats in Antartide.

Fu fotografato dagli aerei della U.S. Navy nel 1967 e ispezionato successivamente nel 1968-71 dalla British Antarctic Survey. Ricevette questa denominazione nel 1971 dal Comitato britannico per i toponimi antartici in associazione con il gruppo degli esploratori polari presenti nella zona, in onore del chimico e fisico scozzese James Dewar, che aveva inventato la bottiglia termica comunemente chiamata "thermos".

Aronson Corner
L'Aronson Corner è la parete rocciosa posta all'estremità di una dorsale coperta di neve tra il Mummery Cliff e i Chevreul Cliffs, nella Scarpata dei Pionieri della Catena di Shackleton, nella Terra di Coats in Antartide.

Fu fotografato dagli aerei della U.S. Navy nel 1967 e ispezionato successivamente nel 1968-71 dalla British Antarctic Survey. Ricevette questa denominazione dal Comitato britannico per i toponimi antartici in associazione con il gruppo degli esploratori polari presenti nella zona, in onore dell'americano Louis V. Aronson, fondatore dell'azienda Ronson, che aveva introdotto sul mercato il primo accendino portatile a benzina, inizialmente chiamato "torcia da trincea".
Boeing 737 Classic
Il Boeing 737 Classic è la serie -300/-400/-500 del Boeing 737, così chiamata dopo l'introduzione della serie -600/-700/-800/-900. È a breve-medio raggio, a fusoliera stretta, prodotto da Boeing Commercial Airplanes. La serie Classic è stata introdotta come la nuova generazione del 737. Prodotto dal 1979 al 2000, ne sono stati costruiti 1.988 esemplari.

CFM International CFM56
La serie CFM International CFM56, designazione militare USAF F108, è una famiglia di motori turboventola ad alto rapporto di by-pass per uso civile prodotta dalla joint venture francostatunitense CFM International.

I modelli che ne fanno parte occupano una gamma che va dagli 82 kN ai 151 kN (18.500 - 34.000 lbf) di spinta e sono realizzati negli stabilimenti GE Aviation di Evendale, Ohio (Stati Uniti) e Snecma di Villaroche, Francia.
Domenico Ciufoli
Domenico Ciufoli (Cantiano, 3 luglio 1898 – Roma, 30 aprile 1975) è stato un politico italiano.

Fu fra i fondatori del Partito Comunista d'Italia. Componente della Consulta Nazionale dal 25 aprile 1945 al 2 giugno 1946 insieme con la moglie Adele Bei, con la quale si sposò nel 1922, fu anche deputato nella I legislatura, nº 138 di matricola della Camera dei Deputati dal 1948 al 1953.

Giuseppe Di Vittorio
Giuseppe Di Vittorio (Cerignola, 11 agosto 1892 – Lecco, 3 novembre 1957) è stato un sindacalista, politico e antifascista italiano.
Fondatore e segretario generale della CGIL fino alla morte, fu uno dei più importanti sindacalisti del secondo dopoguerra italiano. A livello internazionale coprì la carica di presidente della federazione sindacale mondiale.

A differenza di molti altri sindacalisti non aveva origini operaie ma contadine: nacque infatti in una famiglia di braccianti, il gruppo sociale più numeroso nella Puglia di fine Ottocento.
Elen Lwyddog
Elen Lwyddog, conosciuta anche come sant'Elena di Caernarfon (in inglese saint Helen of Caernarvon), (Segontium, 340 – IV secolo), è stata una presunta imperatrice romano-bretone, originaria del Galles e vissuta nel IV secolo, menzionata in diversi testi come seconda sposa di Magno Massimo.

È stata per lungo tempo venerata come santa: nel Medioevo fu molto popolare in Galles come testimonia il numero di chiese dedicate e l'attribuzione del nome di Sarn Helen alla strada romana che da Segontium conduceva nel Galles meridionale.

Nennio
Nennius o Nemnius o Nemnivus fu un monaco gallese del IX secolo al quale, sulla base del prologo dell'opera (sul quale si discute molto), è stata attribuita la paternità della Historia Brittonum .

Recentemente è stato fatto notare come il manoscritto che attribuisce a Nennio la paternità dell'opera risalirebbe a un periodo compreso tra X e XI secolo, ma la maggior parte degli storici continua a riferirsi a lui come autore, o almeno redattore, della versione dell'opera giunta fino a noi, basata però su testi precedenti.
Faiakes
Faiakes (in greco Φαίακες?) è un ex comune della Grecia nella periferia delle Isole Ionie (unità periferica di Corfù) con 6 488 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Corfù.

Corfù
Corfù (anche Corcira, /korˈʧira/; in greco Κέρκυρα?, Kérkyra; in greco antico Κόρκυρα?, Kórkyra; in latino Corcyra; in veneto Corfù; in albanese Korfuzi) è un'isola greca, nel mar Ionio, posta di fronte alle coste dell'Epiro, al confine tra Grecia e Albania.
Open de Rennes 2008 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Open de Rennes 2008, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori James Auckland e Dick Norman che hanno battuto in finale Yves Allegro e Horia Tecău con il punteggio di 6–3, 6–4.

Open de Rennes 2008
L'Open de Rennes 2008 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2008. Il torneo si è giocato a Rennes in Francia dal 6 al 13 ottobre 2008 su campi in cemento indoor e aveva un montepremi di €42 500+H.
Pittore di Andocide
Pittore di Andocide o Pittore di Andokides (᾿Ανδοκίδης) (fl. 530 a.C. / 515 a.C.) è il nome convenzionale assegnato ad un ceramografo attico, allievo di Exekias, attivo ad Atene, che prende il nome dal ceramista Andocide.

Gruppo dei pionieri
Gruppo dei pionieri (o semplicemente I Pionieri) è il nome sotto il quale John Beazley ha riunito un insieme di ceramografi greci tardo arcaici attivi in Attica nel primo periodo della ceramica a figure rosse tra il 525 e il 500 a.C. i quali, pur non essendo stati gli inventori della nuova tecnica che stava per sostituire le figure nere, ne hanno mostrato tutte le potenzialità nella composizione, nel disegno, nello studio anatomico e nella rappresentazione del movimento, indicando la direzione per lo stabilirsi del nuovo stile.
Ghiacciaio Savage
Il ghiacciaio Savage è un ghiacciaio situato sull'isola Thurston, al largo della costa di Eights, nella Terra di Ellsworth, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 110 m s.l.m., fluisce verso est partendo dall'estremità meridionale della penisola Tierney fino a entrare nella baia Seraph.

Isola Thurston
L'isola Thurston (in inglese Thurston Island) è un'isola antartica.

Localizzata ad una latitudine di 72° 06′ S ed una longitudine di 99° 00′ W, si trova poco al largo della Terra di Ellsworth. Coperta interamente dai ghiacci, l'isola è lunga 215 km e larga 90, per una superficie complessiva di oltre 15700 km² ed è quindi la terza isola più vasta dell'Antartide, dopo l'Isola Alessandro I e l'Isola Berkner.

L'isola separa il mare di Bellingshausen, a est, dal mare di Amundsen, a ovest, ed è separata dalla terraferma per mezzo dello stretto Peacock, che risulta essere completamente occupato dalla parte occidentale della piattaforma di ghiaccio Abbot, la quale quindi costeggia l'intero fronte meridionale dell'isola.
Yun Sung-bin
Yun Sung-bin (Jinju, 23 maggio 1994) è uno skeletonista sudcoreano, campione olimpico a Pyeongchang 2018 e vincitore della Coppa del Mondo nel 2017/18, primo atleta asiatico (considerando l'intero territorio russo come una nazione europea) ad affermarsi ai vertici di questo sport.

Skeleton ai XXIII Giochi olimpici invernali - Singolo maschile
Nello skeleton ai XXIII Giochi olimpici invernali la gara del singolo maschile si è disputata nelle giornate del 15 e 16 febbraio nella località di Daegwallyeong sulla pista dell'Alpensia Sliding Centre.

Campione olimpico uscente era il russo Aleksandr Tret'jakov, vincitore nell'edizione di Soči 2014, davanti al lettone Martins Dukurs e allo statunitense Matthew Antoine.
Liechtensteiner-Cup 1993-1994
La Liechtensteiner-Cup 1993-1994 è stata la 49ª edizione della coppa nazionale del Liechtenstein conclusa con la vittoria finale del FC Schaan, al suo terzo titolo.

Della competizione è noto solo il risultato della finale.

Liechtensteiner-Cup
La Coppa del Liechtenstein (ted. Liechtensteiner-Cup) è l'unico trofeo per società calcistiche del Liechtenstein, in assenza di un campionato nazionale (le squadre del Liechtenstein partecipano infatti ai campionati svizzeri). Organizzata dalla Liechtensteiner Fussballverband, prevedeva fino al 2020-2021 il diritto per il vincitore di partecipare al secondo turno preliminare dell’Europa League; dalla stagione 2021-2022, la squadra campione ha accesso al secondo turno preliminare della Conference League. La finale viene disputata al Rheinpark Stadion di Vaduz, l'impianto sportivo calcistico più grande del Liechtenstein.
Coppa Sabatini 2009
La Coppa Sabatini 2009, cinquantasettesima edizione della corsa e valevole come prova del circuito UCI Europe Tour 2009 categoria 1.1., i svolse l'8 ottobre 2009 per un percorso totale di 199 km. Fu vinta dal belga Philippe Gilbert che giunse al traguardo con il tempo di 4h37'39", alla media di 43,004 km/h.

Presero il via a Peccioli 111 ciclisti, 24 di essi tagliarono il traguardo.

UCI Europe Tour 2009
L'UCI Europe Tour 2009 fu la quinta edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da più di 300 corse, che si tennero dal 18 ottobre 2008 al 15 ottobre 2009 in Europa.
Sevillana
La sevillana è una danza tipica della città di Siviglia, composta da ritmo ternario, con rapide successioni spesso accompagnate dalle castañuelas.

La sevillana musicalmente è vicina al fandango con tempo ternario, il quale tuttavia differisce per l'accentuazione. Il canto segue una struttura rigida di quattro blocchi, ognuno dei quali presenta strofe sia peculiari che comuni. La sevillana a tutt'oggi è divenuta un genere che fa parte del flamenco, anche se di origine popolare differente e successivamente "aflamencada".

Nella città di Siviglia è una danza popolare e viene ballata in occasione di feste come la Feria de Abril.

Fandango (danza)
Il fandango è uno stile musicale spagnolo; il termine contraddistingue anche la danza omonima in ritmo ternario (3/4 o 6/8), che si balla in coppia ed è accompagnata con nacchere e chitarra e, talora, cantata.

I fandangos grandes (grandi fandanghi) sono normalmente ballati a coppie e iniziano lentamente con un andamento crescente.

I fandanguillos (piccoli fandanghi) sono tra le più vive e gioiose derivazioni del fandango. Qualche regione della Spagna e del Portogallo ha sviluppato un proprio stile di questa danza, come a Huelva (fandangos de Huelva) e Malaga (fandangos de Malaga o Verdiales).

Il fandango è stato spesso utilizzato nella musica colta europea per creare coloriti spagnoli.

Il tempo ternario, i versi ottonari (octosílabos) e il frequente impiego delle nacchere marcano uno stretto legame con la jota. La sequenza discendente armonica più comune (VI minore, V, IV maggiore, III maggiore) è un motivo ostinato conosciuto sin dalla fine del Barocco.
Docosanolo
Il docosanolo, noto anche come alcol behenilico, è un alcool grasso saturo tradizionalmente utilizzato come emolliente, emulsionante e addensante in cosmesi e come integratore alimentare (sia come singola entità che come un componente dei policosanoli). In tempi più recenti docosanolo è stato approvato in Europa dalla European Medicines Agency (EMA) e negli Stati Uniti dalla Food and Drug Administration (FDA) come agente antivirale utile per ridurre la durata dell'herpes labiale causato dal herpes simplex virus di tipo 1 (HSV-1).

Policosanoli
I policosanoli (o policosanol; policosanolo al singolare), sono sostanze naturali costituite da una complessa miscela di alcoli alifatici lineari a lunga catena, ovvero alcoli grassi; questa miscela di alcoli viene isolata e purificata da sostanze cerose della canna da zucchero (Saccharum L. officinarum), delle patate e della cera d'api.
Euthynteria
L'euthynterìa (εὐθυντερία) è un elemento classico del basamento dei templi greci.

Un basamento privo di gradini viene definito crepidine, mentre, se composto da gradini, crepidoma; di questi gradini è importante il più alto, quello sul quale poggiano le colonne, che viene detto stilobate (o toichobate se vi poggiano pareti senza colonne); il piano di appoggio di questi gradini, che poggia direttamente sulle fondamenta, è l'euthynteria.

I blocchi dell'euthynteria sono disposti affiancati orizzontalmente in modo da creare un piano uniforme sul quale innalzare il tempio. Nell'architettura greca è importante dove cadano i giunti rispetto alla struttura generale: in genere inscrivono la base delle colonne, oppure sono coperti al centro da una colonna stessa, in ogni caso difficilmente si trovano disposti casualmente.

L'euthynteria non a vista è composta da blocchi di pietra non pregiata.

Parete (architettura)
Una parete è un elemento architettonico verticale, composto da un volume piano dallo spessore ridotto rispetto all'altezza e alla larghezza. Può avere un andamento rettilineo o ondulato. La parete delimita lo spazio di un edificio e lo suddivide internamente. In senso traslato si può chiamare "parete" qualsiasi confine verticale di un ambiente (ad esempio la parete di una grotta).
China Open 2005 - Doppio maschile
Il doppio maschile  del torneo di tennis China Open 2005, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Justin Gimelstob e Nathan Healey che hanno battuto in finale Dmitrij Tursunov e Michail Južnyj con il punteggio di 4–6, 6–3, 6–2.

China Open 2005
Il China Open 2005 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. 
È stata la 7ª edizione del torneo maschile, che fa parte della categoria International Series 
nell'ambito dell'ATP Tour 2005, e la 9ª di quello femminile facente parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 2005. 
Il torneo si è giocato al Beijing Tennis Center di Pechino, in Cina, dal 12 al 25 settembre 2005.