hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collisione aerea di Cerritos
La collisione aerea di Cerritos è stato un incidente aereo verificatosi nei pressi della città di Cerritos il 31 agosto 1986. I velivoli entrati in collisione sono un Douglas DC-9 — operante un volo di linea della Aeroméxico che collegava Città del Messico a Los Angeles con scali a Guadalajara, Loreto e Tijuana, Messico — e un PA-28-181 Archer, un piccolo aereo privato in viaggio da Torrance a Big Bear City, California.

L'incidente ha provocato 82 vittime: tutte le 67 persone a bordo degli aerei e 15 persone a terra, colpite dai rottami degli aerei precipitati al suolo. Altre 8 persone a terra hanno riportato ferite non gravi.

Torrance (California)
Torrance è una city degli Stati Uniti d'America situata nella contea di Los Angeles dello stato della California.

Al censimento del 2000, la popolazione della città era di 137 946 abitanti; nel 2010 la popolazione è passata a 142 384 persone. Torrance è la sesta città più grande della contea di Los Angeles e la 34ª più grande nello Stato della California.
Relitto di Mahdia
Il relitto di Mahdia è un sito archeologico subacqueo situato circa 5 km al largo della città tunisina di Mahdia, a metà strada tra le antiche città di Tapsus e di Sullecthum.

Il sito ha restituito i resti di un'antica nave mercantile greca naufragata nel I secolo a.C., che trasportava opere d'arte ed elementi architettonici. Lo studio del carico della nave è stato importante per comprendere meglio i gusti dei committenti e la circolazione delle opere

Il sito fu scoperto casualmente agli inizi del XX secolo e fu scavato sistematicamente in diverse campagne dall'archeologo francese Alfred Merlin fino al 1913, quando gli scavi si arrestarono per mancanza di fondi. Insieme allo scavo del relitto di Anticitera, scoperto nell'anno 1900, ha costituito l'inizio della disciplina dell'archeologia subacquea.

La maggior parte delle opere d'arte rinvenute sono custodite presso il Museo nazionale del Bardo di Tunisi e solo poche sono custodite presso il locale Museo di Mahdia.

Relitto di Anticitera
Il relitto di Anticitera è quanto rimasto di un naufragio avvenuto dinnanzi all'isola greca di Anticitera, presso capo Glyphadia, nel secondo quarto del I secolo a.C.. Il relitto fu scoperto nel 1900 da un gruppo di pescatori di spugne e ne furono tratti numerosi importanti reperti archeologici, tra cui vari capolavori dell'arte greca.
Stazione di Awazu
La stazione di Awazu (粟津駅?, Awazu-eki) è una fermata ferroviaria della città di Komatsu, nella prefettura di Ishikawa in Giappone. La stazione è gestita dalla JR West e serve la linea principale Hokuriku. Fino agli anni '70, la stazione offriva anche interscambio con la linea Kanan delle ferrovie dell'Hokuriku, a oggi dismessa.

Linea principale Hokuriku
La linea principale Hokuriku (北陸本線?, Hokuriku Hon-sen) è una ferrovia di circa 46 km gestita da JR West, che collega la stazione di Maibara alla stazione di Tsuruga, nella città omonima nella prefettura di Fukui.  La linea è completamente a doppio binario ed elettrificata a 1500 V a corrente continua nella tratta fra Maibara e Tsuruga.
Eri Kitamura
Eri Kitamura (喜多村 英梨?, Kitamura Eri; Tokyo, 16 agosto 1987) è una doppiatrice e cantante giapponese.

È conosciuta per aver doppiato Saya Otonashi in Blood+, Miki Aono/Cure Berry in Fresh Pretty Cure!, Mitty in Made in Abyss e per aver cantato la sigla finale della terza stagione dell'anime Zatch Bell!. È la voce di CUL (Karu) dei Vocaloid.

BLOOD+
BLOOD+ (ブラッドプラス?, Buraddo Purasu), pronunciato "Blood Plus", è un anime prodotto da Production I.G e Aniplex sotto la direzione di Junichi Fujisaku. La serie è stata trasmessa prima in Giappone sul canale satellitare Animax dall'ottobre 2005 fino alla sua conclusione nel settembre 2006, per poi in seguito approdare su vari canali terrestri. BLOOD+, grazie alla licenza avuta da una branca di Sony Picture, è stato successivamente esportato in tutto il mondo.

La serie animata BLOOD+ è stata voluta per continuare il grande successo avuto nel 2000 grazie al film Blood: The Last Vampire, anche se sono poche le cose in comune con la pellicola. Fujisaku è stato coinvolto per entrambi i lavori scrivendo anche una light novel sempre ispirata alle vicende narrate. Nel 2011 esce in nuovo capitolo, Blood-C, nato da una collaborazione fra lo Studio Production I.G ed il gruppo di autrici CLAMP.
Big Robot
Big Robot è una serie a fumetti italiana ideata nel 1980 da Alberico Motta ed edita dalla casa editrice Edizioni Bianconi. Fu il primo fumetto italiano realizzato sullo stile di serie giapponesi come UFO Robot Goldrake e Jeeg Robot d'acciaio.

UFO Robot Goldrake
UFO Robot Goldrake (ＵＦＯロボグレンダイザー?, UFO Robo Gurendaizā), noto inizialmente in Italia anche come Atlas UFO Robot, è un anime televisivo giapponese di genere mecha, prodotto dalla Toei Animation in collaborazione con Gō Nagai e la sua azienda Dynamic Planning, trasmesso in Giappone dal 1975 al 1977. Il titolo internazionale inglese della serie è Ufo Robot Grendizer Raids.

In Italia l'anime ottenne un notevole successo di pubblico e le sigle italiane furono fra i singoli più venduti nel 1978, anno del debutto televisivo sulla Rete 2.
Detroit techno
La Detroit techno è un genere musicale nato a metà degli anni ottanta nella città statunitense di Detroit, nel Michigan, dal sound facilmente riconoscibile per l'uso di strumenti elettronici quali la drum machine Roland tr-909 e tr-808. La Detroit techno è tuttora un genere molto apprezzato, ai cui fondatori, la scena attuale deve tutta la sua esistenza: Derrick May, Juan Atkins e Kevin Saunderson fra tutti e nella seconda ondata Jeff Mills, Carl Craig e Richie Hawtin.

Kevin Saunderson
Kevin Maurice Saunderson (Brooklyn, 5 settembre 1964) è un disc jockey statunitense.

È considerato uno degli "inventori" della Techno, assieme a Juan Atkins e Derrick May, con produzioni quali Big Fun e Good Life realizzate nel popolare progetto Inner City con la cantante Paris Grey nel 1988. 
Good Life è famosa per il giro di accordi, da allora quasi un "simbolo" nei motivi delle produzioni dance, ripreso in innumerevoli vesti fino ai giorni nostri.

Durante la sua carriera ha lavorato con numerosi pseudonimi, tra cui:

E-dancer

Esseray

Inner City

Kaos

Keynotes

Kreem

KS Experience

Reese

Reese & Santonio

Reese Project

Tronikhouse

The Elevator
Esame del sudore
Codificato per la prima volta nel 1959 da Gibson e Cooke, l'esame del sudore (o test del sudore) rappresenta uno degli esami più importanti per la diagnosi della Fibrosi cistica. Il sudore, prelevato dopo aver indotto la sudorazione in una piccola zona di cute del paziente, mediante somministrazione di pilocarpina, viene analizzato principalmente secondo due metodi: il metodo di Gibson e Cooke e il metodo conduttivimetrico.

Pilocarpina
La pilocarpina è un composto eterociclico derivato imidazolico di origine naturale, alcaloide della pianta Pilocarpus jaborandi.

A temperatura ambiente si presenta come un solido cristallino giallognolo dall'odore percepibile. È un composto molto tossico. 
Potente colinergico, si lega ai recettori muscarinici M1, M2 e M3. Una volta assunta, il tono del sistema nervoso parasimpatico aumenta notevolmente, con le fisiologiche conseguenze. Viene usata in oftalmologia sotto forma di collirio per il controllo del glaucoma da sola od in combinazione con altri colliri medicali. La sua azione miotica (tramite l'attivazione del sistema nervoso parasimpatico) porta ad un assottigliamento dell'iride: il deflusso di umor acqueo viene così facilitato e la pressione oculare diminuisce. È utilizzata anche per il trattamento della Xerostomia.
L'incantatore di serpenti
L'incantatore di serpenti (Le Charmeur de serpent) è un dipinto orientalista a olio su tela del pittore francese Jean-Léon Gérôme, realizzato intorno al 1879. Dopo essere stato utilizzato per la copertina del libro Orientalismo di Edward Said nel 1978, l'opera "ha raggiunto un livello di notorietà eguagliato da pochi dipinti orientalisti", diventando un fulmine per la critica all'orientalismo in generale e quello sulla pittura in particolare, anche se lo stesso Said non menziona il dipinto nel suo libro. È nella collezione dello Sterling and Francine Clark Art Institute.

Orientalismo (saggio)
Orientalismo (in inglese Orientalism) è un saggio pubblicato nel 1978 da Edward Said, che tentò di spiegare e ridefinire le modalità con cui l'Europa rappresenta, nella sua storia, l'"Oriente". La sua interpretazione aprì un dibattito molto acceso. Tra i detrattori dell'interpretazione di Edward Said, si può annoverare il filosofo siriano Sadiq Jalal Al-Azm.
Cyberfemminismo
Il cyberfemminismo è un approccio femminista che mette in primo piano la relazione tra cyberspazio, Internet e tecnologia. Con il termine si può fare riferimento a una specifica filosofia, metodologia o comunità. Il termine è stato coniato all'inizio degli anni '90 per designare le ricerche delle femministe volte a teorizzare, criticare, esplorare e ricostruire Internet, il cyberspazio e le tecnologie dei nuovi media in generale. Il catalizzatore fondamentale per la formazione del pensiero cyberfemminista è attribuito al Manifesto Cyborg di Donna Haraway (1991), al femminismo della terza ondata, al femminismo post-strutturalista, alla cultura riot grrrl e alla critica femminista sulla notevole emarginazione delle donne nelle discussioni sulla tecnologia.

Donna Haraway
Donna Haraway (Denver, 6 settembre 1944) è una filosofa e docente statunitense particolarmente conosciuta a livello mondiale per i suoi contributi nei campi dell'ecofemminismo e dell'intersezione tra tecnologia e teoria femminista.

Il suo lavoro è incentrato sulla critica all'antropocentrismo e al dualismo natura/cultura, sull'analisi delle capacità di autorganizzazione degli esseri e dei processi non umani e sulle relazioni fra essi e le pratiche culturali.
Oskar Tietz
Oskar Tietz (Berlino, 18 ottobre 1895 – Berlino, 16 maggio 1975) è stato un ciclista su strada e pistard tedesco, forte seigiornista vinse tre edizioni della prestigiosa Sei giorni di Berlino.

Fra i suoi risultati più prestigiosi nelle prove su strada figurano i podi al Meisterschaft von Zürich 1926 e 1927 ed al Deutschland Tour 1929.

Sei giorni di Berlino
La Sei giorni di Berlino è una corsa di ciclismo su pista maschile che si svolge ogni anno al Velodrom di Berlino, in Germania, nell'arco di sei giorni. Insieme alle Sei giorni di Amsterdam, Gand, Grenoble e Copenaghen è una delle cinque più importanti gare sei giorni del circuito mondiale.
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack è la colonna sonora del Classico Disney del 1997 Hercules. Consiste in musica scritta dal compositore Alan Menken e dal paroliere David Zippel, orchestrata da Danny Troob e Michael Starobin e cantata nell'edizione originale, tra gli altri, da Lillias White, LaChanze, Roz Ryan, Roger Bart, Danny DeVito e Susan Egan. L'album include anche la versione singolo di "Go the Distance" di Michael Bolton.

Alan Menken
Alan Irwin Menken (New Rochelle, 22 luglio 1949) è un compositore, pianista e direttore d'orchestra statunitense di colonne sonore cinematografiche e di musical.

Con 19 nomination e 8 vittorie, Menken è al quinto posto nella classifica delle persone che hanno vinto più Oscar, dopo Walt Disney (26 vittorie), Cedric Gibbons (11 vittorie), Alfred Newman (9 vittorie) ed Edith Head (8 vittorie, 35 nomination), nonché al primo posto tra i vincitori ancora viventi. Nel 2020, con la vittoria del Daytime Emmy Award per la canzone Waiting in the Wings, Alan Menken è diventato la sedicesima persona a conseguire il titolo "EGOT", ossia la vittoria di almeno uno dei quattro premi statunitensi più prestigiosi (l'Emmy per la TV, il Grammy per la musica, l'Oscar per il cinema e il Tony per il teatro).
Operazione Deliverance
Operazione Deliverance è stata una missione militare delle forze canadesi in Somalia, all'interno di UNOSOM I e proseguita in UNITAF, iniziata nel 1992 e supportata dall'ONU. Si rivelò essere un completo fallimento sul piano politico per l'esercito canadese, con lo sbandamento del reggimento aviotrasportato canadese e numerose dimissioni e licenziamenti di responsabili lungo la catena di comando, compreso il ministro della difesa. Nonostante tutto ciò, gli obiettivi prefissati della missione furono portati a termine nel 1993.

UNITAF
UNITAF (UNIfied TAsk Force identificata anche con operazione Restore Hope) fu una missione dell'Organizzazione delle Nazioni Unite, allo scopo di stabilizzare la situazione in Somalia, a fronte di un crescente stato di caos e di grave carestia.

Durata dal 3 dicembre 1992 al 4 maggio 1993, si svolse sotto il controllo degli USA, ma anche col supporto di personale di altre nazioni. A coordinare l'operazione il presidente statunitense Bill Clinton mise l'ambasciatore Robert Oakley; capo militare fu Robert B. Johnston. Fu seguita dalla missione UNOSOM II.
Successione di funzioni
In matematica una successione di funzioni è una successione i cui termini sono funzioni.

La definizione di un opportuno limite per una successione di funzioni è un tema importante dell'analisi funzionale. In particolare, per le successioni di funzioni si introduce, accanto alla convergenza puntuale, l'importante concetto di convergenza uniforme. La convergenza uniforme a una funzione su un dato intervallo può essere definita tramite la norma uniforme.

Funzione (matematica)
Una funzione in matematica è una relazione tra due insiemi, chiamati dominio e codominio della funzione, che associa a ogni elemento del dominio uno e un solo elemento del codominio.

Se il dominio e il codominio della funzione  sono rispettivamente indicati con  e , la relazione si indica con  e l’elemento che  associa a  si indica con  (si pronuncia "effe di x").
Stazione di Kurashiki
La stazione di Kurashiki (倉敷駅?, Kurashiki-eki) è la principale stazione ferroviaria della città di Kurashiki, nella prefettura di Okayama in Giappone. Si trova sulla linea principale Sanyō e sulla linea Hakubi, ed è nodo di interscambio anche per la ferrovia Mizushima Rinkai, che collega Kurashiki con il suo porto e possiede una stazione nelle immediate vicinanze.

Linea principale San'yō
La linea principale San'yō (山陽本線?, San'yō-honsen) è una delle principali ferrovie del Giappone, gestita dalla Japan Railways Group e collega il Kansai con il Kyūshū costeggiando il Mare interno di Seto nella parte sud dell'isola di Honshū. Lungo il percorso passa anche il Sanyō Shinkansen dal 1972, l'omologo treno ad alta velocità. Il nome Sanyō deriva invece dall'antica strada del Sanyōdō, la strada lungo la strada illuminata dal sole delle montagne. 
La ferrovia è operata da JR West per gran parte della sua lunghezza, e da JR Kyushu per un breve tratto sull'isola di Kyūshū. Vicino al capolinea iniziale di Kōbe si snoda la linea Wadamisaki, considerata una breve diramazione di 2,7 km.

JR West nel segmento Kōbe―Shimonoseki (528,1 km più la diramazione Wadamisaki)

JR Kyushu nel segmento Shimonoseki―Moji (6,3 km)
Jules Louis Lewal
Jules Louis Lewal (Parigi, 13 dicembre 1823 – Senlis, 22 gennaio 1908) è stato un generale e scrittore francese, che fu Ministro della Guerra (3 gennaio-5 aprile 1885) nel governo presieduto da Jules Ferry. Autore di apprezzati volumi di tattica militare come Strategie de combat e della serie  Études de guerre è considerato il teorico della strategia militare francese, nota come de la revanche, elaborata dopo l'esito negativo della guerra franco-prussiana del 1870-1871. Membro del Conseil supérieur de la guerre è del Comitato alla Difesa.

Conseil supérieur de la guerre
Il Conseil supérieur de la guerre ("Consiglio superiore della guerra") era un organismo consultivo e deliberativo costituito in Francia con decreto del governo francese della Terza Repubblica del 27 luglio 1872 per coordinare l'amministrazione dell'esercito, migliorarne l'efficienza e la prontezza operativa e approvare le scelte strategiche generali in previsione di un'eventuale guerra in Europa.
Dominio e codominio
In matematica il dominio e il codominio di una funzione sono gli insiemi su cui essa è definita. Una funzione, infatti, è una relazione che associa a ogni elemento del dominio uno e un solo elemento del codominio.

Insieme
In matematica, una collezione di elementi rappresenta un insieme se esiste un criterio oggettivo che permette di decidere univocamente se un qualunque elemento fa parte o no del raggruppamento. Si tratta di un concetto fondamentale della matematica moderna, a partire dal quale si è sviluppata la teoria degli insiemi.
Nell'uso informale gli oggetti della collezione possono essere qualunque cosa: numeri, lettere, persone, figure, ecc., anche non necessariamente omogenei; nelle formalizzazioni matematiche gli oggetti della collezione vanno invece ben definiti e determinati.
Uscita RF
Una uscita RF è un tipo di porta di input/output per i segnali audio e/o video.

Utilizzata nell'elettronica di consumo e presente generalmente su monitor, televisori e videoregistratore è tutto'ora in produzione, sebbene l'utilizzo sia diminuito a partire dagli anni 2000 col diffondersi del collegamento SCART, HDMI e di altre e più evolute tecnologie.

SCART
La SCART (acronimo del francese Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs), o presa di peritelevisione, è un connettore di origine francese a 21 contatti per il collegamento di apparecchiature audio-video.

Standard europeo, nel paese nativo la SCART era conosciuta col nome di Péritel e, negli Stati Uniti, come EIA Multiport.

Progettata per trasportare contenuti in audio analogico e video analogico a definizione standard, potendo al massimo gestire un segnale RGB in componenti separate, è stata soppiantata coll'introduzione degli standard digitali come DVI (1999) HDMI (2002) e DisplayPort (2008).
American Hockey League 1955-1956
La stagione 1955-1956 è stata la 20ª edizione della American Hockey League, la più importante lega minore nordamericana di hockey su ghiaccio. Si giocò la terza edizione dell'AHL All-Star Game il 10 gennaio 1956 fra i campioni in carica dei Pittsburgh Hornets e gli AHL All-Stars, sfida conclusa in parità col punteggio di 4-4. La stagione vide al via sei formazioni e al termine dei playoff i Providence Reds conquistarono la loro quarta Calder Cup sconfiggendo i Cleveland Barons 4-0.

Calder Cup
La Calder Cup è il più importante trofeo per squadre della American Hockey League, consegnato alla formazione vincitrice dei playoff. La coppa prende il proprio nome da Frank Calder, il primo presidente nella storia della National Hockey League. A ricordo del primo presidente esiste anche il Calder Memorial Trophy, premio della NHL consegnato al miglior rookie della stagione regolare.
Scorta tecnica ai trasporti eccezionali
La scorta tecnica è un servizio di Polizia stradale volto ad assicurare la circolazione del trasporto eccezionale arrecando minor pericolo alle utenze della strada.

Si rende necessaria per buona parte dei carichi e trasporti eccezionali su strada e deve essere eseguita da personale abilitato, in servizio presso una ditta con licenza per tale servizio.

Codice della strada (Italia)
Il codice della strada in Italia è il codice stradale vigente nella Repubblica Italiana, che regola la circolazione stradale e stabilisce le disposizioni generali riguardanti i trasporti.

È stato emanato con il decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285, mentre il relativo regolamento di attuazione è stato emanato col decreto del presidente della Repubblica 16 dicembre 1992, n. 495. Il codice è entrato in vigore il 1º gennaio 1993.
Mouloudia Olympique de Constantine
Il Mouloudia Olympique de Constantine (in arabo مولودية قسنطينة‎?), noto anche come MOC, è una società calcistica algerina con sede nella città di Costantina. Fondato nel 1939, milita nella Ligue 2, la seconda divisione del campionato algerino di calcio.

I suoi colori sociali sono il bianco e il blu.

Ha vinto un campionato algerino.

Ligue 2 (Algeria)
La Ligue 2 (in arabo الرابطة الجزائرية المحترفة الثانية لكرة القدم‎?, "secondo campionato calcistico algerino"), già conosciuta come Championnato National 2, è la seconda divisione del campionato algerino di calcio. Istituita nel 1962, è la massima divisione dilettantistica dell'Algeria, dopo aver rinunciato allo stato professionistico nel 2020. È costituita da 32 squadre divise in due gironi da 16 compagini ciascuno.

È controllata dalla Ligue Nationale du Football Amateur (LNFA).
Politica fiscale
La politica fiscale, in politica economica, è una delle linee di azione adottate dal governo all'interno della politica di bilancio per far fronte in maniera predeterminata agli obiettivi di bilancio pubblico, ovvero stabilire un livello di imposizione o prelievo fiscale sui contribuenti al fine di coprire la quota prefissata di uscite statali (spesa pubblica).

Spesa pubblica
La spesa pubblica (G), in economia, indica il complesso di denaro di provenienza pubblica che viene utilizzato dallo Stato in beni pubblici e/o servizi pubblici finalizzati al perseguimento di fini pubblici, indipendentemente dalla natura (pubblica o privata) dell'obbligazione che ne è titolo. Si tratta dunque delle uscite da parte dello Stato e dunque una voce di passività all'interno del bilancio dello Stato, la cui copertura, è necessariamente affidata all'imposizione fiscale sui cittadini contribuenti o al debito pubblico. In caso contrario, ovvero ricorrendo al signoraggio, le ripercussioni sono di tipo inflattivo o svalutativo, a seconda della destinazione domestica o estera dei capitali.
Old Rags Lodi
L'A.S.D. Baseball Club Old Rags Lodi è una società di baseball e softball con sede a Lodi, fondata nel 1966.

Nel 1980 la squadra vinse il campionato di Serie A2, disputando poi tre stagioni nella massima categoria nazionale. Nel 2011, vincendo il campionato di serie B, ottenne la promozione al campionato di Serie A Federale.

Dal 2013 la squadra milita in serie C.

Il campo ufficiale della squadra si trova a Lodi zona Faustina. Gioca le partite di casa nel campo "G. Serviati", dotato di tribune che possono ospitare 650 persone.

Serie A2 (baseball)
La Serie A2 è stato il secondo livello del campionato italiano di baseball.

Dal 2010 al 2017 aveva assunto la denominazione di Serie A Federale, da non confondersi con i campionati a franchigie in vigore in quegli anni di IBL (il massimo campionato nazionale in quegli anni) e IBL2, anch'essi organizzati dalla FIBS.

A partire dalla stagione 2021, Serie A1 e A2 vengono unificate in una Serie A unica.
Stazione di Jeongja
La stazione di Jeongja (정자역 - 亭子驛, Jeongja-yeok ) è una stazione ferroviaria situata nel quartiere di Bundang-gu della città di Seongnam, nel Gyeonggi-do, nell'area metropolitana di Seul servita dalla linea Sinbundang, metropolitana suburbana automatica gestita dalla Shin Bundang Line Corporation per la quale è l'attuale capolinea sud, e dalla linea Bundang, ferrovia suburbana della Korail.

Linea Sinbundang
La Linea Sinbundang (신분당선 - 新盆唐線, Sinbundang-seon ) è un servizio ferroviario suburbano, integrato con la metropolitana di Seul, che collega attualmente la zona residenziale di Bundang della città di Seongnam, con il quartiere di Gangnam a Seul, fino all'estensione al centro della città, che avverrà nel 2022. La linea è stata inaugurata il 29 ottobre 2011, e il costo del biglietto, qualsiasi sia la distanza percorsa, è di 1750 won, più alto rispetto ai 1100 won necessari per le altre linee della città.