hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fritz Wagnerberger
Fritz Wagnerberger (Traunstein, 14 giugno 1937 – Traunstein, 23 marzo 2010) è stato uno sciatore alpino, allenatore di sci alpino e dirigente sportivo tedesco che gareggiò per la nazionale tedesca occidentale e, agli VIII Giochi olimpici invernali di Squaw Valley 1960 e ai IX di Innsbruck 1964, per la Squadra Unificata Tedesca; fu presidente della Federazione sciistica della Germania Ovest dal 1970 al 1978 e della Federazione sciistica della Germania riunificata dal 1994 al 2005.

Traunstein
Traunstein (in bavarese Traunstoa) è una città tedesca situata nel Land della Baviera.

È capoluogo del circondario omonimo.

Si trova sul fiume Traun, nella regione collinare del Chiemgau.

Traunstein è una città di rilevanza interregionale sia dal punto di vista commerciale che amministrativo: possiede infatti un ufficio giudiziario di prima istanza (Amtsgericht), un tribunale distrettuale (Landgericht) e 17 scuole che contano quasi 10.000 scolari.

Molto nota è la tradizionale Traunsteiner Georgiritt, la processione equestre di San Giorgio che si svolge ogni anno in occasione del lunedì di Pasqua.
Gyula (titolo)
Il gyula, riportato anche nelle forme Yula, Gula, Gila, era, secondo le fonti musulmane e bizantine, il titolo riservato a uno dei due re a capo della società tribale degli antichi Ungari nel IX-X secolo. Nominalmente di grado inferiore rispetto all'altro capo, il kende, era in realtà il gyula ad esercitare il potere effettivo e ad assumere le vesti, oltre che di legislatore, di comandante militare. Nelle più vecchie fonti ungheresi, il titolo è riportato soltanto come nome di persona (Gyyla, Geula, Gyla, Iula).

Secondo le cronache magiare, la Transilvania del IX-X secolo era governata da una linea di principi di nome Gyula e la loro terra fu occupata durante il mandato del re Stefano I d'Ungheria (1000/1001-1038).

Pianura Pannonica
La pianura pannonica (detta anche "bassopiano pannonico" o "bacino pannonico", o "bacino carpatico") è un ampio bassopiano situato nell'Europa sud-orientale e attraversato dal medio corso del Danubio e dal basso corso del Tibisco.
Discarica di Pitelli
La discarica di sistemi ambientali  è stata un sito di stoccaggio di rifiuti, attivo dalla fine degli anni settanta agli anni novanta del XX secolo, in provincia della Spezia. Chiusa e posta sotto sequestro dall'autorità giudiziaria, la discarica è oggetto di un processo per disastro ambientale, in seguito al ritrovamento di rifiuti pericolosi e tossico-nocivi. Dal 1997 è anche l'unico processo sui grandi traffici di rifiuti che non si sia concluso con l'archiviazione. Tuttavia, la maggioranza dei reati è caduta in prescrizione e gli undici imputati per disastro ambientale sono stati assolti nel 2011.

Provincia della Spezia
La provincia della Spezia è una provincia italiana della Liguria, geograficamente la più orientale della regione, con capoluogo La Spezia e 214 599 abitanti. Confina a ovest con la città metropolitana di Genova, a nord con l'Emilia-Romagna (provincia di Parma), a est con la Toscana (provincia di Massa-Carrara), mentre a sud è bagnata dal mar Ligure.
Risolatte
Il risolatte o crema di riso è un dolce al cucchiaio a base di riso diffuso in tutto il mondo, declinato in moltissime varietà di colore e sapore. Viene anche prodotto in confezioni pronte all'uso per la vendita nella grande distribuzione alimentare.

Dolce al cucchiaio
Il dolce al cucchiaio è un dessert o un prodotto di pasticceria caratterizzato da una consistenza cremosa o comunque abbastanza morbida o spumosa da richiedere l'uso di un cucchiaio per la sua consumazione. Generalmente si tratta di dolci che vanno raffreddati in frigorifero, ma la maggior parte di essi richiede una cottura, che può essere totale o riguardare esclusivamente la crema che spesso costituisce la loro base.
142558 Rosarno
142558 Rosarno è un asteroide della fascia principale interna. Scoperto nel 2002, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,284864 UA e da un'eccentricità di 0,115212, inclinata di 6,429538° rispetto all'eclittica.

Fa parte della famiglia di asteroidi Vesta.

L'asteroide, è stato attribuito alla cittadina calabrese di Rosarno, su proposta del divulgatore scientifico rosarnese, Antonino Brosio. Il luogo diede i natali a Filippo di Medma, astronomo greco del IV secolo a.C..

Famiglia Vesta
La famiglia di asteroidi Vesta è un grande e importante raggruppamento di molti asteroidi di tipo V nella fascia principale profonda nei pressi di 4 Vesta. Approssimativamente il 6% della fascia principale di asteroidi appartiene a questa famiglia.
Yali
Yali (pronunciato yaali) è una creatura mitica della mitologia indiana.

Scolpito sulle colonne di molti templi induisti, la sua figura è molto usata nella scultura indiana meridionale. In sanscrito è noto anche come Vyalam o Sarabham.

Descrizioni e riferimenti agli yali sono molto antichi, ma la sua rappresentazione nell'India meridionale divenne prominente a partire dal XVI secolo. Gli yali sono considerati più potenti dei leoni o degli elefanti.

Mitologia induista
La mitologia induista è l'insieme di miti e leggende che fanno riferimento alla religione induista. Essa raggruppa un gran numero di miti che descrivono l'antica epoca in cui vivevano le divinità creatrici e ordinatrici del cosmo, insieme col loro corteggio di altri personaggi leggendari, intramezzati da discorsi filosofici e morali. È la base dell'induismo e ha influenzato la filosofia indiana e altre religioni come il buddismo e il giainismo.

Le divinità induiste sono nell'ordine di centinaia, e ognuna rappresenta un elemento della vita.
Scorpio (I Cavalieri dello zodiaco)
Scorpio (蠍座のミロ?, Sukōpion no Miro) è uno dei personaggi della serie manga e anime I Cavalieri dello zodiaco ideata da Masami Kurumada.

È il cavaliere d'oro appartenente alla costellazione dello Scorpione.

Nell'edizione italiana del manga viene chiamato Milo dello Scorpione, traduzione fedele del nome originale, mentre nel doppiaggio della Mediaset, invece, ci si riferisce a lui con il nome latino della sua costellazione, ovvero Scorpio.

I Cavalieri dello zodiaco: Saintia Sho - Le sacre guerriere di Atena
I Cavalieri dello zodiaco: Saintia Sho - Le sacre guerriere di Atena (聖闘士星矢・Saintia(セインティア)翔?, Seinto Seiya - Seintia Shō) è un seinen manga scritto e illustrato da Chimaki Kuori  serializzato sul mensile Champion Red dell'Akita Shoten dal 19 agosto 2013 al 19 luglio 2021 e pubblicato in Italia da Panini Comics dal 30 aprile 2015 all'11 agosto 2022.

L'opera, spin-off del celebre Saint Seiya - I Cavalieri dello zodiaco di Masami Kurumada, prende il posto, sul mensile di Akita, del precedente spin-off I Cavalieri dello zodiaco - Episode G, di Megumu Okada, conclusosi  con il capitolo 87 (sul numero precedente della rivista). I primi 6 volumi del fumetto sono stati adattati in una serie animata ONA distribuita su Crunchyroll dal 10 dicembre 2018 al 18 febbraio 2019, per un totale di 10 episodi.
Malvor-Sidi
La Malvor-Sidi, già Mecap, Hoonved e Paini, era una squadra maschile italiana di ciclismo su strada, attiva nel professionismo dal 1978 al 1990. Diretta dall'ex ciclista Dino Zandegù, ottenne i principali risultati con Mario Beccia, Roberto Pagnin, Acácio da Silva e Flavio Giupponi, secondo classificato al Giro d'Italia 1989.

Giro d'Italia 1981
Il Giro d'Italia 1981, sessantaquattresima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventidue tappe precedute un cronoprologo iniziale dal 13 maggio al 7 giugno 1981, per un percorso totale di 3 895,6 km. Fu vinto da Giovanni Battaglin.

Battaglin sfilò la maglia rosa a Contini nella terzultima tappa, da San Vigilio di Marebbe alle Tre Cime di Lavaredo, con la scalata del passo Tre Croci seguita dall'ascesa verso il rifugio Auronzo.

La corsa fu trasmessa in tv dalla Rai Rete 1 e in radio da Rai Radio1.
Guido De Ruggiero
Guido De Ruggiero (Napoli, 23 marzo 1888 – Roma, 29 dicembre 1948) è stato uno storico della filosofia, politologo e politico italiano, un esponente del neoidealismo in Italia declinato in senso liberale.

Idealismo
L'idealismo, in filosofia, è una visione del mondo che riconduce totalmente l'essere al pensiero, negando l'esistenza autonoma della realtà, ritenuta il riflesso di un'attività interna al soggetto.

Nell'idealismo è generalmente implicita una concezione etica fortemente rigorosa, come nel pensiero di Fichte, che è incentrato sul dovere morale dell'uomo di conformare il mondo al principio ideale da cui esso ha origine.

In un senso più ampio, il termine è stato utilizzato in riferimento anche a diversi altri sistemi filosofici (come il platonismo), che privilegiano la dimensione ideale rispetto a quella materiale, affermando così che l'unico vero carattere della realtà sia di ordine spirituale.
Tom Thould
Thomas Henry Thould, detto Tom (Weston-super-Mare, 11 gennaio 1886 – Weston-super-Mare, 15 giugno 1971), è stato un pallanuotista britannico, vincitore di una medaglia d'oro alle olimpiadi di Londra 1908.

Weston-super-Mare
Weston-super-Mare /ˈwɛstən ˌsuːpə ˈmɛər/ è una cittadina di 71 758 abitanti del Somerset, in Inghilterra, ed è la parrocchia civile più popolata del paese.

Dal 1983, Weston è entrata a far parte di un gemellaggio con Hildesheim, in Germania.
Sobtyëgan
Il Sobtyëgan (in russo Собтыёган?) è un fiume della Russia, nella Siberia occidentale, affluente di destra dell'Ob'. Scorre nel  Priural'skij rajon del Circondario autonomo Jamalo-Nenec.

Il fiume ha origine nel bassopiano della Siberia occidentale e scorre in direzione nord-occidentale. Nella zona del villaggio di Pel'vož, nel distretto urbano della città di Salechard (circa 40 km a sud della città), sfocia attraverso due corsi d'acqua in canali che a loro volta si collegano all'Igorskoj Ob', sul lato destro dell'Ob', a sud della foce del Poluj.  La lunghezza del Sobtyëgan è di 234 km. L'area del bacino è di 3760 km².

Ob'
L'Ob' (talvolta traslitterato Obi; in russo: Обь [opʲ] oppure [ɔbʲ]; in altai Оп, Op) è un fiume artico della Siberia occidentale (Russia). Si forma nella zona pedemontana settentrionale dei monti dell'Altaj e, dopo aver attraversato il bassopiano siberiano occidentale, sfocia nel Mare di Kara, che è parte del Mare Glaciale Artico.

È noto agli ostiachi con i nomi di As, Yag, Kolta e Yema, ai samoiedi come Kolta o Kuay e ai tatari di Siberia come Omar o Umar.

L’Ob ha una lunghezza di 3.650 km dalla sorgente al mare di Kara. Se si considera invece come sorgente quella del suo principale affluente, l'Irtyš, diventa di 5.410 km. Pertanto, l'insieme Ob'-Irtyš può essere annoverato tra i fiumi più lunghi del mondo.
Picnic ad Hanging Rock (Il lungo pomeriggio della morte)
Picnic ad Hanging Rock (Il lungo pomeriggio della morte) (Picnic at Hanging Rock) è un film del 1975 diretto da Peter Weir.

Il soggetto è tratto dall'omonimo romanzo della scrittrice Joan Lindsay.

È stato uno dei primi film australiani a ottenere visibilità internazionale e successo commerciale conferendo al regista Peter Weir fama mondiale, per distinguersi negli anni seguenti in pellicole come Gli anni spezzati, Witness, L'attimo fuggente e The Truman Show per citarne alcune. È stato distribuito anche col titolo Picnic a Hanging Rock.

Il carattere di giallo insoluto passa in secondo piano, focalizzando il dramma nei personaggi e nelle situazioni, in un contesto di rigore formale e morale vittoriano da un lato, e la Natura misteriosa e preminente dall'altro, elementi la cui narrazione si limita al cenno e al non detto, lasciando al pubblico l'interrogativo e la libera interpretazione.

Witness - Il testimone
Witness - Il testimone (Witness) è un film del 1985 diretto da Peter Weir.

La pellicola ha vinto due premi Oscar su otto candidature alla cerimonia del 1986. Grazie a questa interpretazione, Harrison Ford ottenne la sua unica candidatura all'Oscar per il miglior attore protagonista.
The Licked Hand
The Licked Hand (inglese: La mano leccata), nota a volte come The Doggy Lick (inglese: La leccatina del cane) o Humans Can Lick Too (inglese: anche gli umani sanno leccare),  è una leggenda metropolitana . Ha diverse versioni ed è stato trovato in stampa già nel febbraio 1982.

Leggenda metropolitana
Una leggenda metropolitana o leggenda urbana è una storia insolita e inverosimile, trasmessa di norma oralmente, che a un certo punto della sua diffusione ottiene larga eco nei media, con ciò ricevendo una qualche patente di credibilità.

Fenomeno culturale assai diffuso, si chiama "metropolitana" o "urbana" non tanto per contrapposizione a un'eventuale aneddotica di tipo rurale o provinciale, quanto per il fatto che essa è nata e si è diffusa nella civiltà moderna, più legata alla città che alla campagna. Nei primi anni novanta si diffonde anche l'espressione leggenda contemporanea.
Codice ATCvet QI
Il codice ATCvet QI dei prodotti Immunologici è una sezione del sistema di classificazione Anatomico Terapeutico e Chimico per i prodotti medicinali veterinari, un sistema di codici alfanumerici sviluppato dall'OMS per la classificazione dei farmaci e altri prodotti medici.

Numeri nazionali della classificazione ATC possono includere codici aggiuntivi non presenti in questa lista, che segue la versione OMS.

QI Immunologici
QI01 - Immunologici per Aves
QI02 - Immunologici per Bovidae
QI03 - Immunologici per Caprinae
QI04 - Immunologici per Ovis
QI05 - Immunologici per Equidi
QI06 - Immunologici per Felidae
QI07 - Immunologici per Canidi
QI08 - Immunologici per Leporidae
QI09 - Immunologici per Suidi
QI10 - Immunologici per Pisces
QI11 - Immunologici per Roditori
QI20 - Immunologici per altre specie

Codice ATCvet QI04
Il codice ATCvet QI04 "Immunologici per Ovis" è un sottogruppo del sistema di classificazione Anatomico Terapeutico e Chimico, un sistema di codici alfanumerici sviluppato dall'OMS per la classificazione dei farmaci e altri prodotti medici. Il sottogruppo QI04 fa parte del gruppo anatomico QI, farmaci per uso veterinario Immunologici.

Numeri nazionali della classificazione ATC possono includere codici aggiuntivi non presenti in questa lista, che segue la versione OMS.
Parigi-Roubaix femminile 2023
La Parigi-Roubaix femminile 2023, terza edizione della corsa e valevole come decima prova dell'UCI Women's World Tour 2023 categoria 1.WWT, si svolse l'8 aprile 2023 su un percorso di 145,4 km, con partenza da Denain e arrivo a Roubaix, in Francia. La vittoria andò alla canadese Alison Jackson, la quale completò il percorso in 3h42'56", alla media di 39,133 km/h, precedendo l'italiana Katia Ragusa e la belga Marthe Truyen.

Sul traguardo di Roubaix 104 cicliste, delle 140 partite da Denain, portarono a termine la competizione.

UCI Women's World Tour 2023
L'UCI Women's World Tour 2023 è l'ottava edizione del massimo circuito femminile di ciclismo, l'UCI Women's World Tour, organizzato dall'Unione Ciclistica Internazionale. È composto da ventotto gare.

Sono assegnati premi per la classifica individuale assoluta, la classifica individuale Under-23 e la classifica a squadre.
U.S. Pro Indoor 1981 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis U.S. Pro Indoor 1981, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Marty Riessen e Sherwood Stewart che hanno battuto in finale Brian Gottfried e Raúl Ramírez con il punteggio di 6–2, 6–2.

U.S. Pro Indoor 1981
Lo U.S. Pro Indoor 1981 è stato un torneo di tennis giocato sintetico indoor. È stata la 14ª edizione dello U.S. Pro Indoor, che fa parte del Volvo Grand Prix 1981. Si è giocato al Wachovia Spectrum di Filadelfia in Pennsylvania negli Stati Uniti dal 25 gennaio al 1º febbraio 1981.
Assedio di Veracruz
La battaglia di Veracruz è consistita principalmente in un assedio di 20 giorni al porto messicano di Veracruz, testa di ponte chiave durante la guerra messico-statunitense, da parte delle forze degli Stati Uniti d'America, guidate dal generale Winfield Scott. Le operazioni ebbero luogo tra il 9 e il 29 marzo del 1847, prendendo inizio con il primo assalto anfibio su larga scala condotto dalle forze militari degli Stati Uniti e terminarono con la resa e l'occupazione della città. Le forze statunitensi successivamente furono in grado di marciare verso Città del Messico.

Veracruz
Veracruz (pron. italiana [veraˈkruʦ]) è una delle maggiori città portuali messicane della baia di Campeche del Golfo del Messico, situata nell'omonimo stato federale di Veracruz, a 105 chilometri dalla sua capitale Xalapa. Con una popolazione di circa 500 000 abitanti nel 2000, è la più popolosa città dello stato. I suoi cittadini sono noti anche come jarochos.
Governo Meksi I
Il governo Meksi I è stato il 55º governo dell'Albania, in carica dal 13 aprile 1992 all'11 luglio 1996, per un totale di 4 anni, 2 mesi e 28 giorni.

Dopo la vittoria del Partito Democratico d'Albania, guidato da Sali Berisha, alle elezioni del 1992, per la prima volta dal 1945 il Partito Socialista d'Albania (erede del vecchio Partito del Lavoro) si trovò a guidare l'opposizione.

Partito Repubblicano d'Albania
Il Partito Repubblicano d'Albania (Partia Republikane e Shqipërisë, PR) è un partito politico albanese di destra. Occupa un seggio nel Parlamento albanese.

Il PR è nato nel 1991, alla fine del regime comunista che ha governato l'Albania dal 1946. Il PR è un partito nazional-conservatore, membro dell'Alleanza per l'Europa delle Nazioni, la federazione di partiti europei di destra, alla quale aderiva anche l'italiana Alleanza Nazionale.
Moschea del Profeta
La moschea del Profeta (in arabo المسجد النبوي‎? al-Masjid al-Nabawi) è la seconda moschea più sacra per l'Islam (a Medina, Arabia Saudita). Questa sorge sul luogo in cui, fin dal 622, Maometto fece edificare un locale destinato alla preghiera, attiguo alla stessa abitazione costruitagli non appena giunto a Medina (allora Yathrib).

Corano
Il Corano (in arabo القرآن‎?, al-Qurʾān; letteralmente: «la lettura» o «la recitazione salmodiata») è il testo sacro dell'Islam.

Per i musulmani il Corano, così come viene conosciuto e letto oggi, rappresenta il messaggio rivelato intorno al 610 d.C. da Dio (in arabo الله‎?, Allāh) a Maometto (in arabo مُـحَـمَّـد‎?, Muḥammad) per un tramite angelico, l'arcangelo Gabriele – a partire dal 22 dicembre 609 – e destinato a ogni essere umano sulla Terra. Opera culminante di una rivelazione cominciata con Adamo (in arabo آدم‎?, Ādam) – primo uomo e primo profeta di Dio – e passata per un grande numero di profeti e messaggeri provenienti da differenti contesti culturali e religiosi che il Corano e la tradizione islamica incorporano, sebbene con alcune importanti differenze rispetto alla narrazione biblica.
Iperglicemia
L'iperglicemia (dal greco antico: ὑπερ-,hyper, "alto", γλυκύς, glykýs, "dolce" e αἷμα, haîma, "sangue") è una condizione in cui la concentrazione di glucosio presente nel sangue (glicemia) sia aumentata in maniera abnorme, superando i 125 mg/dL a digiuno e i 180 mg/dL due ore dopo i pasti. Un paziente presenta una tolleranza al glucosio alterata, o pre-diabete, con una glicemia plasmatica a digiuno compresa tra 100 mg/dL e 125 mg/dL. Un paziente viene definito diabetico quando la glicemia a digiuno supera i 125 mg/dL.

Diabete
Il diabete (dal greco antico διαβήτης, diabètes, derivato di διαβαίνω, diabàino, «passare attraverso») è una malattia cronica caratterizzata dalla presenza di elevati livelli di glucosio nel sangue (iperglicemia) e dovuta a un’alterata quantità o funzione dell’insulina.

Comunemente il termine è utilizzato per indicare una malattia cronica, inquadrabile nel gruppo delle patologie note come diabete mellito, caratterizzata da un'elevata concentrazione di glucosio nel sangue, che viene a sua volta causata da una carenza (assoluta o relativa) di insulina nell'organismo umano, o da un'alterata funzionalità dell'insulina stessa, ormone che stimolando l'assunzione del glucosio nelle cellule muscolari e adipose ne diminuisce la concentrazione nel sangue.
Sumida (Tokyo)
Sumida (墨田区?, Sumida-ku) è uno dei 23 quartieri speciali di Tokyo, Giappone.

Il nome del distretto deriva dall'omonimo fiume Sumida (隅田川, Sumida-gawa) che lo attraversa. Tuttavia, il primo carattere è stato sostituito dall'omonimo primo carattere del nome alternativo dell'argine del fiume (墨堤 bokutei, "argini di Sumida-gawa").

Bombardamenti di Tokyo
I bombardamenti di Tokyo avvennero nel corso della seconda guerra mondiale dal 1942 all'estate del 1945 e furono condotti esclusivamente dalle forze aeree statunitensi. Causarono immani devastazioni alla capitale nipponica e provocarono centinaia di migliaia di morti.
Madrid Open 2016 - Singolare femminile
Il singolare femminile del Madrid Open 2016 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2016.

Petra Kvitová era la detentrice del titolo, ma è stata battuta al terzo turno da Dar'ja Gavrilova.

In finale Simona Halep ha sconfitto Dominika Cibulková con il punteggio di 6-2, 6-4.

Madrid Open 2016
Il Madrid Open 2016, ufficialmente Mutua Madrid Open 2016 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis disputato sulla terra rossa. È stata la 15ª edizione ATP e l'8ª edizione WTA del Madrid Open. Faceva parte della categoria ATP World Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP World Tour 2015 e dei tornei Premier Mandatory nell'ambito del WTA Tour 2015. Entrambe le competizioni, maschile e femminile, si sono tenute alla Caja Mágica di Madrid, in Spagna, dal 2 all'8 maggio 2016.
Guadalupe (Nuevo León)
Guadalupe  è una municipalità dello stato del Nuevo León, nel Messico, il cui capoluogo è la località omonima.

È localizzata nell'area urbana di Monterrey. Venne fondata il 4 gennaio 1716, ed è per popolazione la seconda città dello stato, dopo Monterrey e davanti a San Nicolás de los Garza, con la quale confina.

Monterrey
Monterrey è una città di 1 130 960 abitanti (area metropolitana 4 150 000 abitanti per 4000 km²) del Messico nord-orientale, capoluogo dello Stato del Nuevo León. Conosciuta come la Città delle Montagne e Sultana del Norte, al censimento del 2020 risulta essere la nona città del Messico per popolazione, ma la sua area metropolitana è la seconda del paese dopo Città del Messico.

Moderno centro industriale e commerciale situato ai piedi della Sierra Madre Orientale, Monterrey fu fondata da Diego de Montemayor nel 1596.
Battaglia di Almenar (1082)
La battaglia di Almenar ebbe luogo nel 1082 tra le truppe del re Yusuf al-Mu'tamin ibn Hud della Taifa di Saragozza, comandate da Rodrigo Díaz de Vivar (noto come El Cid), e quelle di al-Mundir al-Háyib 'Imad al-Dawla, re della Taifa di Lleida, appoggiato dal re d'Aragona, Sancho Ramírez, dal conte di Barcellona, Berengario Raimondo II, e del conte di Cerdanya e Berga, Guglielmo Raimondo I. Fu l'episodio conclusivo di una campagna che si svolse al confine tra la Taifa di Saragozza e la Taifa di Lleida, in diverse città e fortezze come Monzón, Peralta de Alcofea, Tamarite de Litera e Almenar. Il risultato fu la vittoria di al-Mu'tamin di Saragozza, anche se non ne conseguirono cambiamenti territoriali decisivi.

Taifa di Saragozza
La Taifa di Saragozza o Regno di Saragozza (in spagnolo Taifa de Saraqusta o Taifa de Zaragoza) è stata una taifa indipendente, tra il 1018 e il 1110, nata dalla disintegrazione del Califfato di Cordova agli inizi dell'XI secolo, e rimase in vita finché venne conquistata dagli Almoravidi nel 1110. Sperimentò una straordinaria crescita politica e culturale sotto i regni di al-Muqtadir, al-Mutamin e al-Musta'in II nella seconda metà di detto secolo.

Il retaggio intellettuale e artistico più importante si potrebbe riassumere nella costruzione del castello dell'Aljafería e nell'avviamento della prima scuola rigorosamente filosofica di al-Andalus, la cui figura più importante fu Avempace, nato a Saragozza tra il 1070 e il 1080 e che dovette emigrare dalla città nel 1118 dopo la conquista cristiana.
Borden Classic maggio 1979 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Borden Classic del maggio 1979, facente parte dei Tornei di tennis femminili indipendenti nel 1978, ha avuto come vincitrice  Martina Navrátilová che ha battuto in finale Tracy Austin con il punteggio di 6–1, 6–1.

Borden Classic maggio 1979
Il Borden Classic del maggio 1979 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 6ª edizione del torneo, che fa parte dei Tornei di tennis femminili indipendenti nel 1979. Si è giocato a Tokyo e Kōbe in Giappone, dal 15 al 20 maggio 1979.