hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stazione di Guglionesi-Portocannone
La stazione di Guglionesi-Portocannone era una stazione ferroviaria, posta sulla ferrovia Termoli-Campobasso, situata nel comune di Termoli, ma a servizio dei comuni di Guglionesi e di Portocannone.

È situata nel territorio comunale di Termoli, ma dista dal centro abitato di Guglionesi circa 10,6 km, mentre da quello di Portocannone dista 4,1 km.

Portocannone
Portocannone (Portkanuni in arbëreshë) è un comune italiano di 2 313 abitanti della provincia di Campobasso in Molise.

Sorge su un colle a 148 metri s.l.m. nelle vicinanze della riva destra del fiume Biferno, ed è ubicato a circa 65 chilometri ad est dal capoluogo di regione. È uno dei quattro comuni della provincia di Campobasso appartenenti alla minoranza etnica e linguistica albanese, insieme a Campomarino, Montecilfone e Ururi, che mantiene da secoli la lingua e la cultura arbëreshë che li contraddistingue. Il cognome Manes,  di origine albanese, è il più diffuso nel comune e a Montecilfone. Il comune fa parte inoltre dell'associazione nazionale città dell'olio, che mira a promuovere l'olio extravergine di oliva e i territori di produzione.
Collegio di Llanelli
Llanelli è un collegio elettorale gallese rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Nia Griffith del Partito Laburista, che rappresenta il collegio dal 2005.

Llandeilo
Llandeilo (IPA: [ɬanˈdəiloː]) (1.700 ab. ca.) è una cittadina del Galles meridionale, facente parte della contea del Carmarthenshire e dell'ex-distretto di Dinefwr (contea tradizionale: Dyfed) e situata nell'area del Parco nazionale di Brecon Beacons e lungo il corso del fiume Tywi/Towy.

Nel Medioevo, la località fu  - per la sua posizione strategica - la capitale del regno di Deheubarth.
Parigi-Roubaix femminile 2025
La Parigi-Roubaix femminile 2025, quinta edizione della corsa e valevole come undicesima prova dell'UCI Women's World Tour 2025 categoria 1.WWT, si svolse il 12 aprile 2025 su un percorso di 148,5 km, con partenza da Denain ed arrivo a Roubaix, in Francia. La vittoria fu appannaggio della francese Pauline Ferrand-Prévot, la quale completò il percorso in 3h40'07", alla media di 40,479 km/h, precedendo l'italiana Letizia Borghesi e l'olandese Lorena Wiebes.

Sul traguardo di Roubaix 96 cicliste, delle 137 partite da Denain, portarono a termine la competizione.

UCI Women's World Tour 2025
L'UCI Women's World Tour 2025 è stata la decima edizione del massimo circuito femminile di ciclismo, l'UCI Women's World Tour, organizzato dall'Unione Ciclistica Internazionale. Composto da ventisette gare, è iniziato il 17 gennaio 2025 in Australia con il Tour Down Under ed è terminato il 19 ottobre 2025 in Cina con il Tour of Guangxi. 
Per la prima volta non verrà stilata una classifica; le classifiche sono state rimosse dal nuovo regolamento dell'UCI.
Problema di Galois inverso
In matematica, il problema di Galois inverso consiste nel determinare quali gruppi G siano gruppi di Galois di qualche estensione di Galois di un fissato campo F (se questa estensione esiste, si dice che G è realizzabile su F). Sebbene studiato da almeno un secolo, ad oggi (gennaio 2021) tale problema non è ancora risolto nella sua generalità.

La congettura principale in questo campo è che ogni gruppo finito sia il gruppo di Galois di qualche polinomio a coefficienti razionali.

È detto problema inverso in relazione al problema "usuale" della teoria di Galois, che richiede di determinare il gruppo di Galois di una data estensione di campi.

Estensione di Galois
In matematica, un'estensione di Galois  è un'estensione algebrica  che soddisfa le condizioni descritte qui sotto. Il senso è che un'estensione di Galois ha un gruppo di Galois e obbedisce al 
teorema fondamentale della teoria di Galois. La teoria di Galois si occupa essenzialmente dello studio delle estensioni di Galois.
Prague Open 2005 - Doppio maschile
Il doppio maschile  del torneo di tennis Prague Open 2005, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Jordan Kerr e Sebastián Prieto che hanno battuto in finale Travis Parrott e Rogier Wassen con il punteggio di 6–4, 6–3.

Prague Open 2005
Il Prague Open 2005, nome ufficiale ECM Prague Open, è stato un torneo professionistico maschile e femminile di tennis giocato sulla terra rossa. Il torneo femminile faceva parte della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 2005, con un montepremi di 140.000 $. Il torneo maschile era invece parte del circuito Challenger nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2005, con un montepremi di 100.000 $. Si è giocato sui campi dell'I. Český lawn–tenisový klub sull'isola di Štvanjce a Praga in Repubblica Ceca, dal 9 al 15 maggio 2005.
Federazione pallavolistica del Botswana
La Federazione botswana di pallavolo (eng. Botswana Volleyball Federation, BVF) è un'organizzazione fondata per governare la pratica della pallavolo in Botswana.

Organizza il campionato maschile e femminile, e pone sotto la propria egida la nazionale maschile e femminile.

Ha aderito alla FIVB nel 1988.

Fédération Internationale de Volleyball
La Fédération Internationale de Volleyball, nota con la sigla FIVB, è la federazione internazionale che governa lo sport della pallavolo e del beach volley. Fondata nel 1947 a Parigi, dal 1984 ha sede a Losanna, Svizzera.

La FIVB è un'associazione di federazioni nazionali, con 222 affiliati nel 2020. È l'organizzatrice ufficiale di varie competizioni internazionali, tra cui i mondiali maschili e femminili.
Royal Rumble 2024
Royal Rumble 2024 è la trentasettesima edizione dell'omonimo pay-per-view di wrestling prodotto dalla WWE. L'evento si è svolto il 27 gennaio 2024 al Tropicana Field di Saint Petersburg (Florida) ed è stato trasmesso in diretta su Peacock negli Stati Uniti e sul WWE Network nel resto del mondo.

L'evento, annunciato il 13 settembre 2023 si è svolto al Tropicana Field di Saint Petersburg, in Florida. L'arena aveva già ospitato l'edizione del 2021 durante il periodo della pandemia di COVID-19.

Royal Rumble
Royal Rumble è uno degli eventi di wrestling in pay-per-view organizzati annualmente dalla WWE, il quarto più longevo tra quelli proposti e uno dei più importanti, tanto da essere comunemente indicato come uno dei cosiddetti Big Four (insieme a WrestleMania, SummerSlam e Survivor Series).

Il nome dell'evento e la sua notorietà derivano dalla tipologia dell'incontro principale che lo caratterizza, ovvero il Royal rumble match.
Kum Back
Kum Back è il primo bootleg del gruppo britannico dei Beatles, pubblicato clandestinamente nel settembre 1969. L'album è una versione embrionale costituita da missaggi preliminari di quello che sarebbe diventato l'album Let It Be, presi da due acetati di prova preparati dal produttore Glyn Johns. La sua importanza storica è data dal fatto di essere uno dei primi dischi pirata messi in commercio nel mondo della musica rock (il primo è ampiamente ritenuto essere Great White Wonder di Bob Dylan).

Bootleg
Il bootleg indica una registrazione audio o video, generalmente di uno spettacolo, realizzata in forma amatoriale o professionale e distribuita in forma non ufficiale tra i fan, di norma gratuitamente e quasi sempre senza l'avallo ufficiale del detentore dei diritti. Le normative che permettono l'uso per fini didattici e senza scopo di lucro ne vietano però anche la vendita e la commercializzazione, che, senza l'approvazione del detentore dei diritti d'autore, costituisce pertanto una violazione del copyright.
Cloud Foundry
Cloud Foundry  è una piattaforma di cloud computing open source di tipo PaaS sviluppata in origine da VMware e ora di proprietà di Pivotal Software, una joint venture di EMC, VMware e General Electric. Cloud Foundry fu progettata e sviluppata da una piccola squadra di VMware guidata da Derek Collison e chiamata in origine progetto B29.

Cloud Foundry è scritto principalmente in Ruby e Go.

Cloud computing
Il cloud computing, in italiano nuvola informatica o servizi nella nuvola, indica un paradigma di erogazione di servizi offerti su richiesta da un fornitore a un utente finale attraverso la rete internet (come l'archiviazione, l'elaborazione o la trasmissione dati), a partire da un insieme di risorse preesistenti, configurabili e disponibili in remoto sotto forma di architettura distribuita.
Contea di Coonamble
La contea di Coonamble è una Local Government Area che si trova nel Nuovo Galles del Sud. Essa si estende su una superficie di 9.926 chilometri quadrati e ha una popolazione di 4.314 abitanti. La sede del consiglio si trova a Coonamble.

Local government area del Nuovo Galles del Sud
Le Local Government Area del Nuovo Galles del Sud, in Australia, sono continuamente oggetto di periodiche ristrutturazioni e razionalizzazioni amministrative da parte del governo statale, che hanno provocato fusioni di aree prima distinte.

Nel 2012 vi erano 152 LGA nel Nuovo Galles del Sud, oltre a due aree non incorporate; qui sotto se ne riporta la lista:
Seoul Open 1989 - Singolare
Il singolare del Seoul Open 1989 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria Grand Prix.

Dan Goldie era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Robert Van't Hof ha battuto in finale 7–5, 6–4 Brad Drewett.

Seoul Open 1989
Il Seoul Open 1989 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 3ª edizione del torneo, che fa parte del Nabisco Grand Prix 1989. Si è giocato a Seul in Corea del Sud dal 10 al 17 aprile 1989.
Fabio Casartelli
Fabio Casartelli (Como, 16 agosto 1970 – Tarbes, 18 luglio 1995) è stato un ciclista su strada italiano.
Medaglia d'oro olimpica nella prova in linea a Barcellona 1992, fu professionista dal 1993 al 1995. Morì poco meno di un mese prima di compiere 25 anni, in seguito a una caduta lungo la discesa del Colle di Portet-d'Aspet durante il Tour de France 1995.

Giro d'Italia 1993
Il Giro d'Italia 1993, settantaseiesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventuno tappe dal 23 maggio al 13 giugno 1993, per un percorso totale di 3 702 km. La vittoria andò allo spagnolo Miguel Indurain, che completò il percorso in 98h09'44", alla media di 37,712 Km/h, davanti al lettone Pëtr Ugrjumov e all'italiano Claudio Chiappucci.

Secondo successo consecutivo per Indurain, che dovette però stringere i denti per resistere ai violenti attacchi di Ugrjumov sulla salita del Santuario di Oropa.

Per la prima volta il Giro fu trasmesso dalle reti Fininvest (Italia 1). Le telecronache furono affidate a Davide De Zan (figlio di Adriano), con il commento tecnico a Giuseppe Saronni con la regia di Popi Bonnici.
Calvignasco
Calvignasco (Calvignasc in dialetto milanese, AFI: [kalviˈɲask]) è un comune italiano di 1 185 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia. È il più piccolo comune per superficie della città metropolitana.

Casorate Primo
Casorate Primo (Casoraa in dialetto milanese, AFI: [kazuˈrɑaa) è un comune italiano di 9 175 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. Si trova nel Pavese settentrionale, non lontano dalla riva sinistra del Ticino, al confine con la città metropolitana di Milano.
Hostivít
Hostivít (820 circa – 870 circa) è stato un principe ceco, l'ultimo dei sette mitologici principi boemi, il primo dei quali fu il fondatore della dinastia dei Přemyslidi, il duca Přemysl il contadino, prima dell'avvento del primo principe storicamente esistito, Bořivoj I di Boemia.

I nomi dei principi furono citati per la prima volta da Cosma Praghese nella sua opera e da qui in tutti i libri sulla storia boema, compresa il Geschichte von Böhmen, monumentale opera del XIX secolo di František Palacký. Secondo la tradizione fu padre di Borivoj I. Sec alla nascita di Santa Ludmilla martire Hostivít (o Svatopluk I di Moravia) e suo padre Slavibor stabilirono che ella e Borivoj si sarebbero sposati; si potrebbe trovare un riferimento in questo nella processione nuziale di una donna non nominata di cui si parla negli Annali di Fulda per l'anno 871. Secondo la Cronaca di Dalimil, Hostivít ebbe un fratello di nome Děpolt che ereditò Kouřim.

Přemysl l'Aratore
Přemysl l'Aratore o Přemysl il contadino (in ceco Přemysl Oráč) fu un sovrano leggendario, marito di Libuše e capostipite della dinastia dei Přemyslidi, la linea di principi (duchi) e re che regnarono nelle terre della corona boema dall'873 o prima fino all'omicidio di Venceslao III di Boemia nel 1306.
Francesco Saverio Briganti
Francesco Saverio Briganti (Napoli, 18 aprile 1802 – Napoli, 19 agosto 1865) è stato un medico e naturalista italiano.

A Napoli fu professore nella R. Università degli Studi, direttore del gabinetto di Materia medica dimostrativa, primo bibliotecario della Biblioteca universitaria e ispettore della R. Scuola veterinaria e di agricoltura. Cultore di botanica ed esperto micologo, fu autore di contributi specialistici e caratterizzò diverse nuove specie di funghi.

Università degli Studi della Campania Luigi Vanvitelli
L'Università degli Studi della Campania Luigi Vanvitelli (in acronimo UniCampania, Seconda Università degli Studi di Napoli o SUN fino al 22 novembre 2016) è un'università statale italiana istituita nel 1990.

La sede legale è ubicata nella città di Caserta, ma vi sono sedi didattiche tra le province di Avellino, Benevento e Caserta oltreché nella città metropolitana di Napoli.
Legio X (Cesare)
La legio X di Cesare o legio X Equestris ("equestre") e forse anche legio X Veneria, era un'unità militare romana di epoca tardo repubblicana, la cui origine potrebbe essere antecedente alla conquista della Gallia di Gaio Giulio Cesare. Utilizzata da quest'ultimo nel 58 a.C. per l'invasione della Gallia, fu sciolta prima nel 45 a.C. e poi, dopo essere stata nuovamente formata, confluì insieme ad un'altra legio X, nella X Gemina dopo la battaglia di Azio del 31 a.C. Il suo simbolo era il toro. Il suo soprannome le venne dal fatto che i legionari furono una volta usati come guardia del corpo a cavallo.

Gaio Svetonio Tranquillo
Gaio Svetonio Tranquillo (pron. latina classica o restituita: [ˈɡaːɪ.ʊs sweːˈtoːnɪ.ʊs traŋˈkᶣɪllʊs]), noto semplicemente come Svetonio o, più raramente, come Suetonio (in latino Gaius Suetonius Tranquillus; 69 circa – post 122) è stato uno storico e biografo romano dell'età imperiale.
Lega saudita professionistica 2019-2020
La Lega saudita professionistica 2019-2020 è stata la 45ª edizione del massimo livello del campionato saudita di calcio, nota come Abdul Latif Jameel League 2019-2020 per ragioni di sponsorizzazione. Il campionato è iniziato il 22 agosto 2019 ed è stato sospeso il 14 marzo 2020 a causa della pandemia di COVID-19. Ripreso il 4 agosto 2020, il campionato è terminato il 9 settembre successivo.

Lega saudita professionistica
La Lega saudita professionistica (in arabo دوري المحترفين السعودي‎?, in inglese Saudi Professional League, sigla SPL), nota ufficialmente come Roshn Saudi League (in arabo دوري روشن السعودي‎?, Dawriyy Roshan as-Suʿūdī, sigla RSL) per motivi di sponsorizzazione, è il massimo livello professionistico del campionato saudita di calcio.

Posta sotto l'egida della federcalcio saudita, si svolge con cadenza annuale dal 1974. La squadra più titolata è l'Al-Hilal, che ha vinto il campionato per diciannove volte ed è, assieme ad Al-Nassr e Al-Ittihad, la compagine più presente nel girone unico, avendone disputata ogni stagione.
Migliori prestazioni europee nel lancio del disco
La lista delle migliori prestazioni europee nel lancio del disco, aggiornata periodicamente dalla World Athletics, raccoglie i migliori risultati di tutti i tempi degli atleti europei nella specialità del lancio del disco.

Lancio del disco
Il lancio del disco è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera in cui cerca di scagliare il più lontano possibile un attrezzo di forma lenticolare fatto di legno, con un'anima in metallo (il disco).

Il lancio del disco è uno sport antico. Il Discobolo di Mirone, la celeberrima scultura che ritrae un atleta che si appresta a scagliare il disco, risale al V secolo a.C. Nelle Olimpiadi moderne il lancio del disco maschile è previsto sin dalla prima edizione, mentre la gara femminile fu introdotta ai Giochi di Amsterdam 1928.
Pavao Tekavčić
Pavao Tekavčić (Zagabria, 23 agosto 1931 – Zagabria, 19 marzo 2007) è stato un linguista e italianista croato, specialista della linguistica romanza, noto, in particolare, per una fondamentale opera sulla grammatica storica della lingua italiana.

Zagabria
Zagabria (AFI: /d͡zaˈɡabrja/; in croato Zagreb, AFI: [ˈzɑːɡrɛb]; in tedesco, ai tempi dell'Impero austro-ungarico, Agram; in ungherese Zágráb) è la capitale e la maggiore  città della Croazia, con i suoi 769 944 abitanti. Il centro cittadino costituisce una delle regioni della Croazia, mentre l'area geografica intorno alla città fa parte di un'altra unità amministrativa, la Regione di Zagabria.

Zagabria è sede degli organi centrali dello Stato (il Parlamento, il Presidente della Repubblica, il Governo ed il Primo ministro, la Corte Costituzionale, la Corte Suprema) e praticamente di tutti i ministeri. È anche sede universitaria (Università di Zagabria, Università Cattolica Croata, Università Internazionale Libertas, alte scuole, politecnici) e arcivescovile metropolitana (l'arcidiocesi di Zagabria con diocesi suffraganee a Varaždin, Sisak, Bjelovar-Križevci e l'eparchia greco-cattolica a Križevci di rito bizantino).
Free cooler
Un Free Cooler (o raffreddamento libero) è uno scambiatore di calore a pacco alettato impiegato per il raffreddamento di un fluido mediante aria. All'interno di un free cooler, l'aria lambisce le alette di scambio e i tubi alettati entro cui scorre a circuito chiuso il fluido da raffreddare.

Il nome free cooler fa riferimento al fatto che questa tipologia di scambiatore sfrutta le basse temperature dell’aria ambiente per raffreddare un fluido in sostituzione di un refrigeratore, o chiller, ottenendo freddo a basso costo grazie a un significativo risparmio energetico.

Un free cooler consuma infatti meno energia di un chiller, e limitatamente a quella necessaria ad azionare gli elettroventilatori che provvedono a generare il flusso dell'aria in ingresso, con una portata commisurata al lavoro termico da svolgere, ovvero dissipare energia termica asportando calore dal fluido da raffreddare.

Scambiatore a pacco alettato
Lo scambiatore a pacco alettato è una tipologia di scambiatore di calore che trova impiego nel radiatore dell'automobile, nello scambio termico tra un fluido refrigerante e l'aria nel settore della climatizzazione, della refrigerazione e della deumidificazione. Trova quindi applicazione in tutti i condizionatori, i chiller e i ventilconvettori.
Ray Rice
Raymell Maurice Rice (New Rochelle, 22 gennaio 1987) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di running back nella National Football League dal 2008 al 2013, prima di una squalifica per violenza contro l'allora fidanzata (poi divenuta moglie) che di fatto pose fine alla sua carriera.

Fu scelto dai Baltimore Ravens nel corso del secondo giro del Draft NFL 2008. Al college giocò a football a Rutgers. Rice è al secondo posto per yard corse (6 180), corse tentate (1 430) e touchdown segnati su corsa (37) nelle classifiche di tutti i tempi dei Ravens

NFL Top 100
La NFL Top 100 è l'annuale lista dei migliori giocatori della National Football League. Le classifiche sono basate sui voti dei giocatori NFL che giudicano i propri colleghi sulle prestazioni della stagione precedente (quindi, ad esempio la NFL Top 100 2024 era basata sulla stagione 2023 della National Football League). La classifica viene svelata su NFL Network in più episodi, dieci giocatori alla volta, dal numero 100 fino al numero 1. Solo i giocatori che saranno attivi nella stagione successiva possono essere votati. Al 2025, nelle quindici edizioni della classifica, Tom Brady è il giocatore che è stato votato al primo posto più volte, con quattro (2011, 2017, 2018 e 2022), seguito da Patrick Mahomes con due (2021 e 2023). Dal punto di vista del ruolo, 10 volte ha vinto un quarterback, due volte un running back e una volta a testa un wide receiver, un defensive end e un defensive tackle.
BEL20
BEL20 è il principale indice azionario della Borsa di Bruxelles, che è parte del gruppo Euronext N.V..

Comprende da un minimo di 10 a un massimo di 20 dei titoli con maggiore capitalizzazione quotate alla Borsa Valori Belga. Il paniere è continuamente aggiornato ogni anno, il primo giorno di contrattazioni di marzo.

Indice azionario
Un indice azionario (in inglese: stock market index), detto anche indice di borsa o indice borsistico, è la sintesi del valore del paniere di titoli azionari che rappresenta. I movimenti dell'indice sono una buona approssimazione del variare nel tempo della valorizzazione dei titoli compresi nel portafoglio. Esistono differenti metodologie di calcolo degli indici, a seconda della ponderazione che viene attribuita alle azioni del paniere.
Wouter Weylandt
Wouter Weylandt (Gand, 27 settembre 1984 – Mezzanego, 9 maggio 2011) è stato un ciclista su strada belga.
Passato professionista nel 2005, morì in seguito a una caduta durante la terza tappa del Giro d'Italia 2011.

Vuelta a España 2008
La Vuelta a España 2008, sessantatreesima edizione corsa, si svolse in ventuno tappe dal 30 agosto al 21 settembre 2008, per un percorso di 3 133,8 km. Fu vinta dallo spagnolo Alberto Contador, che terminò in 80h40'08".
FA Charity Shield 1997
Lo FA Charity Shield 1997, noto in italiano anche come Supercoppa d'Inghilterra 1997, è stata la 75ª edizione della Supercoppa d'Inghilterra.

Si è svolto il 3 agosto 1997 al Wembley Stadium di Londra tra il Manchester United, vincitore della FA Premier League 1996-1997, e il Chelsea, vincitore della FA Cup 1996-1997.

A conquistare il titolo è stato il Manchester United che ha vinto per 4-2 ai rigori dopo l'1-1 dei tempi regolamentari.

FA Community Shield
Lo FA Community Shield (in italiano Scudo della Comunità), noto fino al 2002 come FA Charity Shield (in italiano Scudo della Carità), è la supercoppa di calcio inglese; il trofeo mette di fronte la squadra vincitrice della Premier League a quella della FA Cup.

Il tradizionale terreno della competizione è lo stadio londinese di Wembley, che l'ha ospitata dalla prima edizione del 1908. Dal 2001 al 2006, durante la ricostruzione di Wembley, la sfida si è tenuta al Millennium Stadium di Cardiff, in Galles, mentre nel 2012 si è svolta, in via del tutto eccezionale, al Villa Park di Birmingham, stante l'indisponibilità dell'impianto londinese, dove si sono tenuti alcuni match del torneo di calcio delle Olimpiadi. La centesima edizione del torneo del 2022 è stata disputata al King Power Stadium di Leicester per permettere lo svolgimento della finale degli europei femminili, già programmata in precedenza, a Wembley.
Roma o morte
Roma o morte è un romanzo storico di Simon Scarrow ambientato nell'anno 44 d.C., pubblicato in Italia nel maggio 2012 dalla casa editrice Newton Compton.

È il quarto romanzo della Eagles of the Empire Series con protagonisti Macrone e Catone.

Romanzo storico
Il romanzo storico è un'opera narrativa ambientata in un'epoca passata, della quale si ricostruisce in maniera significativa l'atmosfera, gli usi, i costumi, la mentalità e la vita in generale, così da farli rivivere al lettore. Può contenere personaggi realmente esistiti, oppure una mescolanza di personaggi storici e di invenzione.

Dal momento che presenta una parte di invenzione e una parte di realtà storica, quello del romanzo storico è un genere “ibrido”, se non costituisce addirittura un ossimoro letterario. Lo statuto del genere si basa su una sorta di promessa implicita da parte dello scrittore: quella di limitare la propria libertà inventiva, sottoponendola al vincolo della verità storica. Il lettore sa di non trovarsi davanti a un trattato di storiografia, eppure non mancherà di chiedersi quanta parte di verità ci sia nei fatti narrati; per fruire dell'opera, dovrà scegliere di fidarsi della voce del suo autore.