hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Octopus cyanea
Octopus cyanea (Gray, 1849), noto in italiano come polpo indopacifico,  è un mollusco cefalopode della famiglia Octopodidae. Questa specie fu descritta inizialmente dallo zoologo britannico John Edward Gray nel 1849; l'olotipo è stato raccolto al largo dell'Australia tropicale ed è al Museo di storia naturale di Londra.

Octopodidae
Octopodidae A. d'Orbigny, 1839 è una famiglia di molluschi cefalopodi appartenente all'ordine degli Octopoda.

Alla famiglia Octopodidae appartengono i polpi "propriamente detti", forme bentoniche dal peculiare aspetto noto nell'immaginario collettivo. Il termine polpo ha origine dal latino pōlypus, da una forma greca dorica πώλυπους (pṓlypous) o πωλύπους (pōlýpous), in attico πολύπους (polýpous), probabilmente da πολύς (polýs), "molto" e πούς, (póus), "piede", quindi "dai molti piedi". Spesso, erroneamente, ci si riferisce ai polpi utilizzando la parola polipi ma l'unico nome zoologicamente corretto è polpo in quanto i polipi sono invece gli stadi vitali fissi degli animali appartenenti al phylum degli Cnidari.
Riserva naturale orientata Fiumedinisi e Monte Scuderi
La Riserva naturale orientata Fiumedinisi e Monte Scuderi è un'area naturale protetta istituita nel 1998 situata nei territori di Alì, Fiumedinisi, Italia, Monforte San Giorgio, Nizza di Sicilia, San Pier Niceto e Santa Lucia del Mela, comuni italiani della città metropolitana di Messina, in Sicilia.

Nizza di Sicilia
Nizza di Sicilia (Nizza in siciliano) è un comune italiano di 3 483 abitanti della città metropolitana di Messina in Sicilia.

Il territorio comprende un'exclave collinare disabitata denominata Bosco San Ferdinando, che è più estesa della parte principale costiera.
Fitzwillia axilliflora
Fitzwillia axilliflora (W.Fitzg. ex Ewart & Jean White) P.S.Short, 1989 è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Gnaphalieae e sottotribù Gnaphaliinae). Fitzwillia axilliflora è anche l'unica specie del genere Fitzwillia  P.S.Short, 1989.

Fiore delle angiosperme
Il fiore delle angiosperme è formato da pezzi fiorali con diversa struttura e funzione, derivanti dalla modificazione di foglie. L'elevata posizione filogenetica delle Angiosperme si manifesta con la grande variabilità delle strutture fiorali, che da Linneo in poi costituiscono il più importante carattere sistematico per la loro classificazione
Davinia Vanmechelen
Davinia Vanmechelen (Sint-Truiden, 30 agosto 1999) è una calciatrice belga, attaccante del Napoli, in prestito dal Club YLA. Ha giocato 50 partite con la maglia della nazionale belga, partecipando a due edizioni del campionato europeo.

Coppa di Francia 2017-2018 (calcio femminile)
La Coupe de France féminine de football 2017-2018 è stata la 17ª edizione della Coppa di Francia riservata alle squadre femminili.

La finale si è disputata il 31 maggio 2018 allo Stadio della Meinau di Strasburgo ed è stata vinta dal Paris Saint-Germain contro l'Olympique Lione per 1-0. Il club parigino ha conquistato il trofeo per la seconda volta nella sua storia.
Aspidorhynchiformes
Gli aspidorinchiformi (Aspidorhynchiformes) sono un gruppo di pesci ossei estinti, vicini all'origine dei teleostei. Vissero tra il Giurassico medio e il Cretaceo superiore (circa 168 - 66 milioni di anni fa) e i loro resti fossili sono stati ritrovati in tutti i continenti, Antartide compreso.

Aspidorhynchus
Aspidorhynchus è un genere di pesci ossei estinto, appartenente agli aspidorinchiformi. I suoi resti fossili sono stati rinvenuti in Europa, Nordamerica, Sudamerica, Africa del Nord, Australia e Antartide e visse tra il Giurassico superiore e il Cretaceo inferiore (tra 150 e 80 milioni di anni fa).
Pernille Harder (calciatrice)
Pernille Mosegaard Harder (Ikast, 15 novembre 1992) è una calciatrice danese, centrocampista o attaccante del Bayern Monaco e capitana della nazionale danese.

Ha vinto per due volte lo UEFA Women's Player of the Year Award nel 2018 e nel 2020.

Frauen-Bundesliga 2017-2018
La Frauen-Bundesliga 2017-2018, ufficialmente Allianz Frauen-Bundesliga per motivi di sponsorizzazione, è stata la 28ª edizione della massima divisione del campionato tedesco femminile di calcio. Il campionato è iniziato il 2 settembre 2017 e si è concluso il 3 giugno 2018. Il Wolfsburg ha conquistato il titolo di campione di Germania per la quarta volta nella sua storia sportiva, la seconda consecutiva.
Ferrovia Palermo-Salaparuta
La ferrovia Palermo-Salaparuta (nota anche come Ferrovia Palermo-Camporeale, a causa del fatto che il sedime è stato effettivamente realizzato solo fino a Camporeale) è una ferrovia a scartamento ridotto parzialmente realizzata negli anni trenta ma mai completata, che doveva collegare la Stazione di Palermo Lolli con la stazione di Salaparuta in provincia di Trapani, sita lungo la linea a scartamento ridotto Castelvetrano-Santa Ninfa-Salaparuta-San Carlo-Burgio.

Ferrovia Palermo-Trapani
La ferrovia Palermo-Trapani è l'ideale prosecuzione a ovest della linea costiera Messina-Palermo e collega i due capoluoghi di provincia. Il tratto fra Alcamo Diramazione e Trapani (via Milo) è sospeso all'esercizio a causa di lavori di ammodernamento. Resta in funzione la più lunga via passante da Castelvetrano per il collegamento delle città di Trapani e Palermo.
Kup Maršala Tita 1963-1964
La Kup Maršala Tita 1963-1964 fu la 17ª edizione della Coppa di Jugoslavia. 2445 squadre parteciparono alle qualificazioni (estate ed autunno 1963), 16 furono quelle che raggiunsero la coppa vera e propria, che si disputò dal 22 aprile al 24 maggio 1964.

Il detentore era la Dinamo Zagabria, che in questa edizione fu sconfitta in finale.

Il trofeo fu vinto dalla Stella Rossa che sconfisse in finale, appunto, la Dinamo Zagabria. Per i biancorossi fu il sesto titolo in questa competizione.
Dato che la Stella Rossa vinse anche il campionato, l'accesso alla Coppa delle Coppe 1964-1965 andò alla finalista sconfitta.

Coppa delle Coppe 1964-1965
La Coppa delle Coppe 1964-1965 è stata la 5ª edizione della competizione calcistica europea Coppa delle Coppe UEFA. Fu la prima edizione cui parteciparono i vincitori della Coppa del Belgio. Venne vinta dal West Ham Utd nella finale contro il Monaco 1860.
Psicologia dell'emergenza
La Psicologia dell'emergenza è il settore della psicologia che si occupa degli interventi clinici e sociali in situazioni di calamità, disastri ed emergenza/urgenza.
Più in generale, è la disciplina che studia il comportamento individuale, gruppale e comunitario in situazioni di crisi.

Psicologia clinica
La psicologia clinica è una delle principali branche teorico-applicative della psicologia. Comprende lo studio scientifico e le applicazioni della psicologia in merito alla comprensione, prevenzione ed intervento nelle problematiche psicologiche e relazionali, a livello individuale, familiare e di gruppo, comprese anche le attività di promozione e mantenimento del benessere psicologico e il trattamento di molte forme di psicopatologia.
DNOC
Il DNOC (4,6-dinitro-orto-cresolo) è un fitofarmaco della classe degli azotorganici dinitrofenoli.

Questo prodotto, il cui uso agricolo non è più consentito, è stato impiegato fino al 2000 come insetticida, acaricida,  anticrittogamico e erbicida.

Fungicida
Un fungicida è un prodotto fitosanitario finalizzato nell'eliminazione completa di funghi parassitici di piante. Un sinonimo è anticrittogamico, parola che deriva da crittogame, un gruppo tassonomico desueto che includeva organismi tra cui funghi, licheni, muschi, e felci. I prodotti usati in medicina e veterinaria per curare le micosi nell'uomo e negli animali appartengono invece alla categoria dei farmaci e sono chiamati antimicotici.
The Covenant (film 2006)
The Covenant è un film del 2006 diretto da Renny Harlin.

Pellicola horror statunitense sceneggiata da J. S. Cardone, con protagonisti Steven Strait, Sebastian Stan, Toby Hemingway, Taylor Kitsch e Chace Crawford.

Cinema dell'orrore
Il cinema dell'orrore o cinema horror è un genere cinematografico caratterizzato quasi sempre da personaggi immaginari e mostruosi, situazioni macabre, irrazionali o di origine soprannaturale e con atmosfere da brivido. Il genere, presente già dagli albori del cinema muto, avrebbe continuato ad esserlo per tutto il XX secolo e oltre, con lungometraggi di grande successo, realizzati anche da grandi registi, che sarebbero entrati nella storia del cinema a partire da film come Nosferatu il vampiro (1922) di Murnau, Frankenstein di James Whale, Dracula di Tod Browning (1931), La mummia (1932) di Karl Freund, seguiti nei decenni successivi da altre opere di successo di altri grandi registi come Alfred Hitchcock, Federico Fellini, Werner Herzog o Stanley Kubrick che realizzarono rispettivamente Gli uccelli (1963), Tre passi nel delirio (1968), Nosferatu, il principe della notte (1979) e Shining (1980).
Operations and Checkout Building
Il "Neil Armstrong" Operations and Checkout Building (O&C) (già conosciuto come Manned Spacecraft Operations Building) è uno storico edificio a cinque piani del Kennedy Space Center della NASA, nella zona di Merritt Island, Florida, negli Stati Uniti d'America. L'O&C

Le strutture includono un'area per ospitare gli astronauti prima dei loro voli. Dal 21 gennaio 2000, l'edificio è stato incluso nel National Register of Historic Places, il registro americano dei luoghi storici.

è un sito storico facente parte del registro nazionale dei luoghi storici degli Stati Uniti risalente agli anni 60 ed è stato utilizzato per ricevere, elaborare e integrare i carichi utili per i programmi Gemini (1964 - 1966), Apollo (1961–1972), Skylab negli anni 70 e per i segmenti iniziali della Stazione spaziale internazionale negli anni 90. Gli astronauti dell'Apollo e dello Space Shuttle all'uscita dell'edificio O&C salivano a bordo dell'astrovan per raggiungere il pad di lancio del Complesso di Lancio 39.

Second lady degli Stati Uniti d'America
Second lady degli Stati Uniti d'America (in inglese: Second Lady of the United States) è il titolo dato alla consorte del vicepresidente degli Stati Uniti d'America, che ella ha il compito di seguire durante gli incontri ufficiali, nel rispetto delle norme cerimoniali.

L'attuale second lady è Usha Vance, moglie del vicepresidente degli Stati Uniti J. D. Vance.
Calgary Challenger 2023 - Singolare maschile
Il singolare del torneo di tennis professionistico Calgary Challenger 2023, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023, si è giocato dal 6 al 12 novembre a Calgary, in Canada. Il detentore del titolo Dominik Koepfer è stato sconfitto in finale da Liam Draxl con il punteggio di 6–4, 6–3.

Calgary Challenger 2023
Il Calgary Challenger 2023, noto come Calgary National Bank Challenger 2023 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo maschile e femminile di tennis professionistico. Il torneo maschile faceva parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023, mentre il torneo femminile faceva parte dell'ITF Women's World Tennis Tour nella categoria W60. Entrambi si sono giocati al Osten & Victor Alberta Tennis Centre di Calgary, in Canada dal 6 al 12 novembre 2023.
Picciolo
Picciolo, o picciuolo, è un termine relativo alla botanica, derivante dal latino petiŏlus. Costituisce la struttura che sostiene la foglia. La sua funzione è duplice: meccanica, in quanto permette il movimento della foglia che viene mossa dal soffiare del vento; e da collegamento, perché unisce la foglia al fusto permettendo la connessione dei fasci vascolari che, diramandosi, formano la sua nervatura.

Fusto (botanica)
Il fusto, detto anche tronco, è la struttura portante delle piante. È un organo caratterizzato dall'alternanza di sistemi di nodi, i punti a livello dei quali si inseriscono le foglie, e internodi, i segmenti di fusto compresi tra due nodi consecutivi. Il fusto collega radici e foglie mediante i tessuti conduttori che hanno la funzione di trasportare acqua e sali minerali dalle radici alle foglie, nonché la linfa da queste a tutto il cormo.

Nel fusto esistono diversi tipi di tessuti: epidermide, parenchimi, tessuti di sostegno, tessuti conduttori. Il fusto può essere suddiviso in diverse zone corrispondenti ad aree diverse della pianta e a tempi differenti di crescita dell'organo:

zona apicale

zona di distensione e differenziamento

struttura primaria

struttura secondaria
Volognano
Volognano è una frazione del comune di Rignano sull'Arno, in provincia di Firenze.

L'abitato è noto grazie all'omonimo castello, intorno al quale si è sviluppato, che domina la cresta di una delle ultime colline che dal Poggio di Firenze digradano sull'Arno, a breve distanza dalla confluenza della Sieve. Gravita intorno alle vicine frazioni di Rosano e Torri, mentre il capoluogo comunale è circa a 5 km.

Rosano (Rignano sull'Arno)
Rosano è una frazione del comune di Rignano sull'Arno, in provincia di Firenze.

Situata lungo il fiume Arno gravita intorno alla vicina Pontassieve, da cui dista poche centinaia di metri separata dal ponte che porta il nome della frazione. Dagli anni '50 il suddetto ponte è stato l'ultimo attraversamento prima di Firenze fino alla costruzione del Ponte della Nave lungo la strada provinciale 34.
Locomotiva FS 851
Le locomotive del gruppo 851 sono state un gruppo di locomotive a vapore delle Ferrovie dello Stato (FS) italiane.

Furono progettate e fatte costruire dalla Rete Adriatica (RA) quali macchine per il servizio di linea. Nel 1905, insieme alle locomotive dei gruppi poi FS 290, 600 e 870 anch'esse ex RA, vennero inserite tra quelle che le FS reputarono meritevoli di ulteriori commesse nell'attesa del completamento dei progetti dei nuovi gruppi idonei a fronteggiare lo sviluppo del traffico viaggiatori e merci conseguente alla statalizzazione.

L'avvento delle locomotive del gruppo 940 le relegò al ruolo di locomotive da manovra. Con una distribuzione geografica complementare a quella del gruppo 835, queste "interessanti macchine" prestarono servizio fino al termine dell'era della trazione a vapore in Italia negli anni settanta.

Società Italiana per le Strade Ferrate Meridionali
La Società Italiana per le Strade Ferrate Meridionali è stata una società ferroviaria privata, fondata nel 1862 dal conte Pietro Bastogi, che gestì un gran numero di linee ferroviarie in gran parte ricadenti nel nord e nel versante adriatico e meridionale della penisola italiana. Dal 1885 assunse la ragione sociale di Società Italiana per le Strade Ferrate Meridionali. Esercizio della Rete Adriatica.

Nel 1906 in seguito al riscatto e alla successiva nazionalizzazione delle linee ferroviarie da parte dello Stato, la società si trasformò in finanziaria investendo nel settore elettrico, in imprese immobiliari e di costruzione, in obbligazioni e titoli di Stato nazionali ed esteri. Assorbita dall'IRI dopo la Crisi del 1929, viene risanata e riprivatizzata nel 1937.

Nel 1972 la società assume la denominazione di Bastogi Finanziaria, nel 1978 di Bastogi IRBS e nel 1987 di Bastogi S.p.A..
Università di Madras
L'Università di Madras (in tamil சென்னைப் பல்கலைக்கழகம்; in inglese University of Madras) è un'università statale indiana sita a Chennai, città precedentemente nota come Madras, nello Stato federato del Tamil Nadu. 
Fondata nel 1857, è una delle più antiche università dell'India.

Comprende sei campus situati a Chepauk, Marina, Guindy, Taramani, Maduravoyal e Chetpet. Ad oggi ci sono 68 dipartimenti accademici raggruppati in 18 scuole che coprono varie aree disciplinari tra cui scienze, scienze sociali, scienze umane, economia e medicina.

Il cancelliere dell'università è il governatore del Tamil Nadu.

Marina Beach
Marina Beach è la naturale spiaggia urbana di Chennai (l'ex-Madras), la capitale del Tamil Nadu, stato federato dell'India posto di fronte al Golfo del Bengala (facente a sua volta parte dell'Oceano indiano).

Principalmente sabbiosa, si estende su una lunghezza di circa 13 km; la larghezza media della spiaggia è 300 metri, mentre nel suo tratto più ampio è di 437 m.

Ampiamente frequentata sia da turisti indiani che stranieri, è stata la principale sede di partenza per i soccorsi dopo lo tsunami del 2004, oltre che essere sede di varie festività e celebrazioni nazionali in cui si richiede l'immersione in acqua di mare della statua divina (in special modo Ganesha).
Contea di Dowerin
La contea di Dowerin è una delle 43 local government areas che si trovano nella regione di Wheatbelt, in Australia Occidentale. Essa si estende su di una superficie di circa 1.847 chilometri quadrati ed ha una popolazione di 702 abitanti.

Local government area dell'Australia Occidentale
Vi sono 140 Local Government Area (LGA) nell'Australia Occidentale, rappresentati dal Western Australian Local Government Association). Il mandato di queste LGA si basa sul Local Government Act 1995. Fra parentesi sono indicati i capoluoghi di ogni LGA.
ISO 3166-2:KN
ISO 3166-2:KN è uno standard ISO che definisce i codici geografici delle suddivisioni di Saint Kitts e Nevis; è un sottogruppo dello standard ISO 3166-2.

I codici sono assegnati ai due stati di Saint Kitts e di Nevis (formati da KN-, sigla ISO 3166-1 alpha-2 dello Stato, seguito da una lettera) e alle 14 parrocchie (KN- più due cifre).

ISO 3166-2
L'ISO 3166-2 è la seconda parte dello standard ISO 3166. È stato creato per codificare i nomi delle suddivisioni territoriali delle nazioni e delle aree dipendenti. Lo scopo dello standard è quello di stabilire una serie di abbreviazioni internazionali dei luoghi, da utilizzare per le etichette di spedizione, i contenitori, e più in generale, ovunque un codice alfanumerico possa essere usato per indicare una località in modo meno ambiguo e più pratico del nome completo.
Monte Marsicano
Il monte Marsicano è una delle cime maggiori dei monti Marsicani, alto 2.245 m s.l.m., situato nell'area protetta del parco nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise, tra i territori dei comuni di Opi, Pescasseroli, Scanno e Villetta Barrea.

Monte Petroso
Il Monte Petroso (o Monte Pietroso) è un rilievo di 2 249 m s.l.m. dell'Appennino abruzzese (Monti Marsicani, sottogruppo Monti della Meta), situato al confine tra l'Abruzzo e il Lazio all'interno del Parco nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise.
Kremlin (gioco)
Kremlin è un gioco da tavolo che simula in forma di parodia le dinamiche politiche interne al Partito Comunista dell'Unione Sovietica, e che prende il nome dal complesso del Cremlino. Ideato da Urs Hostettler, è stato pubblicato in tedesco nel 1986 dalla Fata Morgana con il nome Kreml, e poi nel 1988 in inglese dalla Avalon Hill, ma è ormai fuori produzione.

Gioco da tavolo
Un gioco da tavolo, anche detto gioco in scatola o gioco di società, è un gioco che richiede una ben definita superficie di gioco, che viene detta di solito "tabellone" o "plancia" laddove non esistano termini più specifici legati allo specifico gioco in questione (come scacchiera o damiera); sulla superficie vengono solitamente piazzati e/o spostati i "pezzi" che, sempre in assenza di termini più specifici, si diranno "segnalini".
Lotta libera ai Giochi della XXXIII Olimpiade - 50 kg femminile
La categoria 50 kg è la prima categoria femminile di peso per la lotta libera; la gara si è svolta il 5 e il 6 agosto 2024 presso il Grand Palais Éphémère di Parigi. Vi hanno partecipato 16 atleti in rappresentanza di altrettanti paesi.

Lotta ai Giochi della XXXIII Olimpiade
Le gare di lotta ai Giochi della XXXIII Olimpiade si sono svolte dal 5 all'11 agosto 2024 presso il Grand Palais Éphémère a Parigi, in Francia, durante i Giochi della XXXIII Olimpiade. Erano in palio 18 titoli: 12 di lotta libera (6 maschili e 6 femminili) e 6 di lotta greco-romana (tutti maschili).
Organizzazione della Luftwaffe (Wehrmacht)
In questa pagina viene descritta l'organizzazione della Luftwaffe mentre era parte della Wehrmacht, intendendo con ciò la catena di comando (partendo dal livello più alto, l'Oberkommando der Luftwaffe, scendendo verso il livello operativo con le Luftflotte, da cui dipendevano a loro volta Geschwader, Gruppe e Staffel), l'addestramento, la vita in caserma, lo stipendio del personale e i simboli della forza armata.

Manfred von Richthofen
Manfred Albrecht Freiherr von Richthofen (Breslavia, 2 maggio 1892 – Vaux-sur-Somme, 21 aprile 1918) è stato un aviatore e ufficiale tedesco.

Viene ricordato come un asso dell'aviazione: più precisamente, come l'asso degli assi, essendogli ufficialmente accreditate 80 vittorie aeree durante la prima guerra mondiale, prima di essere abbattuto il 21 aprile 1918. Eroe di guerra tedesco, fu una delle principali figure della guerra, ricordato con l'appellativo der Rote Baron (il Barone Rosso).
Chiesa greco-cattolica albanese
La Chiesa greco-cattolica albanese (in albanese: Kisha bizantine shqiptare) è una parte della Chiesa cattolica che adotta il rito bizantino e i cui membri vivono attualmente soprattutto nel sud dell'Albania.

Rito latino
Il rito latino (detto talvolta rito romano) è l'insieme dei riti liturgici usati nella Chiesa latina, detta anche Occidentale.

Originario delle aree appartenenti all'Impero Romano d'Occidente, nel tempo ha subìto molte variazioni, assumendo forma diverse in base all'area geografica. Caratteristica di tale rito è la lingua latina, a cui sono state accostate le lingue nazionali dal 1963 in seguito all'approvazione della costituzione Sacrosantum Concilium.

Il canone 1109 Codice di Diritto Canonico tratta della valida assistenza dell'Ordinario o del parroco, entro i confini del proprio territorio, ai matrimoni anche dei non sudditi, "dummodo eorum alteruter sit ritus latini". Questa espressione alcuni la rendono non come "purché almeno uno di essi sia di (un) rito latino", ma come "purché almeno uno di essi sia del rito latino". I riti liturgici sono diversi, mentre la Chiesa latina è unica.
Moira Placchi
Moira Placchi (14 marzo 1970) è un'allenatrice di calcio ed ex calciatrice italiana, di ruolo attaccante e difensore nella parte finale della carriera, dalla stagione 2016-2017 responsabile tecnico del Mantova.

Nella sua lunga carriera ha disputato oltre 200 partite in Serie A, massimo livello del campionato italiano, concludendo la carriera nel calcio giocato a 44 anni, conquistando numerosi trofei nazionali e vestendo anche la maglia della nazionale italiana.

Supercoppa italiana (calcio femminile)
La Supercoppa Italiana, ufficialmente chiamata Supercoppa Ferrovie dello Stato Italiane per ragioni di sponsorizzazione, è una competizione di calcio femminile istituita nel 1997 che vede annualmente contrapposte, all'inizio di ogni stagione sportiva, le prime due squadre classificate della Serie A e le due finaliste della Coppa Italia in una fase finale con due semifinali e una finale in campo neutro.

Disputato sotto la giurisdizione della Federazione Italiana Giuoco Calcio, il torneo è organizzato dal Dipartimento Calcio Femminile della FIGC.

Al 2025 si sono tenute 28 edizioni di torneo; la squadra più titolata della competizione è la Torres, vincitrice di sette edizioni, cinque delle quali consecutive tra il 2009 e il 2013.
Pars massaricia
Nel Medioevo, la pars massaricia (o anche massaricium, "massaricio" o tenimenta) rappresentava la parte della curtis costituita dai mansi, piccole parti di terreno date in affitto a contadini detti massari. I massari dovevano dare una parte dei loro raccolti al signore e dedicare alcuni giorni della settimana detti corvées ad aiutare i servi della gleba ad arare la terra nella pars dominica.

Corvée
Corvée è un termine francese (in italiano, talvolta, corvé) utilizzato nelle società feudali per indicare un tipo di prestazione dovuta da parte del vassallo o servo al signore feudale (solitamente dovuta alla coltivazione di terreno) o dal servo della gleba al proprietario terriero tramite giornate di lavoro gratuito, solitamente padronali. In Italia, fino al medioevo, veniva spesso indicata con il termine angariae