hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celano Calcio
Il Celano Calcio S.S.D., comunemente nota come Celano, è una società calcistica italiana con sede a Celano, in Abruzzo.

Successivamente alla radiazione della Cliternum, prima società creata nel 1928, fu fondata nel 1974 come Celano Football Club Olimpia, cambiando denominazione nel 2011 in Celano Football Club Marsica. Nel 2018, in seguito alla cessazione dell'attività dei due principali club cittadini, alcuni imprenditori marsicani hanno creato il nuovo sodalizio, destinatario de facto della tradizione sportiva.

La squadra ha conseguito come miglior risultato della sua storia la partecipazione a 10 campionati di Serie C2 e Lega Pro Seconda Divisione.

Milita nel campionato di Eccellenza Abruzzo, disputando le gare casalinghe nello stadio Fabio Piccone.

De facto
De facto (in italiano di fatto) è una locuzione latina utilizzata in ambito giuridico per indicare un elemento che si trova in stato «di essere» pur non avendo un riconoscimento ufficiale; una norma de facto è quindi una norma che, sebbene non ufficializzata da un ente preposto, è talmente diffusa da essere comunque ritenuta un riferimento globale.

La locuzione de facto è solitamente utilizzata in contrapposizione a de iure (in italiano di diritto), che indica invece qualcosa che è stato stabilito dalla legge in modo ufficiale.
Campionati del mondo di ciclismo su pista - Omnium maschile
L'omnium maschile è una delle prove inserite nel programma dei campionati del mondo di ciclismo su pista. Si corre dall'edizione del 2007.

Si tratta di una competizione costituita, a partire dall'edizione del 2017, da quattro prove endurance "di gruppo": i ciclisti si confrontano nell'ordine su corsa scratch (15 chilometri), corsa tempo (10 chilometri), corsa a eliminazione e corsa a punti (25 chilometri). Nelle prime tre prove sono assegnati 40 punti al vincitore, 38 al secondo, 36 al terzo e così via, mentre nella corsa a punti si assegnano i punti ottenuti durante la prova; il vincitore finale è colui che realizza il miglior punteggio al termine delle quattro prove.

Specialità del ciclismo su pista
Esistono numerose specialità del ciclismo su pista, ciascuna delle quali ha una diversa tipologia di svolgimento e un diverso regolamento, e ciascuna delle quali richiede una differente preparazione. Di solito ogni pistard è specializzato in una sola prova o gruppo di prove. Le specialità vengono suddivise in tre famiglie:

gare veloci (i 200 metri e il giro lanciato, la velocità, la corsa a cronometro, il keirin, la velocità a squadre e la velocità in tandem), che richiedono forza esplosiva e massima velocità di punta;

gare sul passo o di endurance (l'inseguimento, l'americana, la corsa a punti, lo scratch, la corsa a eliminazione e il mezzofondo), che richiedono doti di fondo, velocità prolungata, e in parte doti tattiche;

gare multiprova, rappresentate dall'omnium, che raccoglie in un'unica gara quattro differenti specialità.
On the Rocks (film)
On the Rocks è un film del 2020 scritto e diretto da Sofia Coppola.

Si tratta del primo film dopo l'accordo fatto il 15 novembre 2018 tra A24 e Apple sulla produzione e distribuzioni di contenuti originali per Apple TV+.

Apple TV (servizio streaming)
Apple TV (precedentemente noto come Apple TV+) è un servizio operante la distribuzione via Internet di film, serie televisive e altri contenuti d'intrattenimento a pagamento di Apple.

È una delle più importanti società di streaming di film e serie TV insieme a Netflix, Prime Video, Disney+, HBO Max, Hulu, Paramount+ e Peacock TV.
Edoardo Ripoll Diego
Edoardo Ripoll Diego C.M.F., in spagnolo Eduardo Ripoll Diego (Jàtiva, 9 gennaio 1912 – Barbastro, 15 agosto 1936), è stato un religioso spagnolo, martirizzato a Barbastro durante la Guerra civile spagnola e venerato come beato dalla Chiesa cattolica.

Xàtiva
Xàtiva in valenciano e Játiva in castigliano, è un comune spagnolo di 29 386 abitanti che si trova nella Comunità Valenciana.

È un'antica cittadina capitale della comarca della Costera, ai piedi della Sierra de Aguyas, a 115 m s.l.m. nella valle del fiume Albaida. È collegata attraverso l'autostrada e la ferrovia a Valencia da cui dista 47 km.
Il commissario cade in trappola
Il commissario cade in trappola (titolo originale Borkmanns punktt) è un romanzo giallo dello scrittore svedese Håkan Nesser pubblicato in Svezia nel 1994.

È il secondo libro della serie che ha per protagonista il commissario Van Veeteren.

La prima edizione del romanzo è stata pubblicata nell'anno 2016 da Guanda.

Guanda
Guanda è una casa editrice italiana fondata da Ugo Guandalini (1905-1971) e attiva a Parma dal 1932. Su proposta del pittore Carlo Mattioli, Guandalini adottò come emblema della casa editrice la fenice.

Guanda è da sempre specializzata nella poesia e nella letteratura contemporanea. Si distingue fin dai primi anni per la sua linea editoriale originale e innovativa, rispecchiata in un catalogo che offre al lettore italiano la grande poesia europea, autori cruciali del Novecento, esponenti delle correnti più vive del pensiero moderno.
Centro sperimentale di cinematografia
Il Centro sperimentale di cinematografia (CSC) è una fondazione che opera attraverso due principali settori: la Scuola nazionale di cinema (SNC) e la Cineteca Nazionale. La Scuola, oltre alla sede centrale a Roma, ha altre cinque sedi: la sede Piemonte (corso di animazione a Torino e Archivio Nazionale Cinema d'Impresa ad Ivrea), la sede Lombardia (corso di pubblicità), la sede Sicilia (corso di documentario), la sede Abruzzo (corso di reportage audiovisivo), la sede Veneto (corso di Immersive Arts).

Fondazione (ente)
La fondazione è un ente costituito da un patrimonio preordinato al perseguimento di un determinato scopo.

Alcuni autori usano il termine istituzione per ricomprendere le fondazioni in senso proprio, di diritto privato, e gli altri enti privati (ad esempio, secondo parte della dottrina, il comitato nel diritto italiano) e pubblici costituiti da un patrimonio preordinato ad uno scopo.
Sari al-Saqati
Abū al-Ḥasan Sarī (o Sirrī) al-Dīn b. al-Mughallis al-Saqaṭī (in arabo أبو الحسن سرى الدين بن المغلس السقطي‎?; Baghdad, 776/7 – 865/6) è stato un mistico arabo.

Anche noto come Sirrī Saqṭī, fu uno dei primi sufi musulmani di Baghdad. Fu uno dei più influenti studiosi della cerchia di Maʿrūf al-Karkhī e uno dei primi a praticare il sufismo in modo sistematico.

Fu anche intimo amico di Bishr al-Hafi. Fu lo zio materno e il Maestro spirituale di Junayd.

Baghdad
Baghdad (in arabo بَغْدَاد‎?, Baġdād, in età abbaside مَدِينَةُ ٱلسَّلَام‎, Madīnat al-Salām, lett. "Città della pace", in italiano antico Baldacco, Baldacca o Baudac), o Bagdad, è la capitale dell'Iraq e dell'omonimo governatorato. È la seconda città più grande dell'Asia occidentale, dopo Teheran: il calcolo della popolazione per il 2014 è di 7 665 292 abitanti. La città è situata lungo il corso del fiume Tigri alle coordinate approssimative 33°20' N, 44°26' E.
Vanucizumab
Il vanucizumab (RG7221 secondo la Denominazione Comune Internazionale) è un anticorpo monoclonale umanizzato; prodotto dalle case farmaceutiche Genentech e Hoffmann-La Roche, è impiegato nella terapia di alcune neoplasie in virtù della sua capacità di inibire l'angiogenesi tumorale. Tale effetto inibitorio è dato dal legame tra l'anticorpo e due proteine: l'angiopoietina II (a cui si associa un braccio dell'anticorpo) e il VEGF-A, ossia il fattore di crescita vascolare endoteliale A (a cui si associa l'altro braccio, la cui struttura deriva da quella del bevacizumab, altro anticorpo monoclonale).  Il vanucizumab è dunque un anticorpo bi-specifico, poiché possiede due diverse catene leggere e due diverse catene pesanti.

Bevacizumab
Il bevacizumab in commercio con il nome Avastin, della Genentech/Roche è un farmaco che blocca la crescita di nuovi vasi sanguigni (angiogenesi). È usato per il trattamento di varie forme tumorali, tra cui quelli del colon-retto, del polmone e del rene, e in alcune malattie degli occhi.
Effetti indesiderati principali: trombosi, emorragia, ipertensione.
Valore aggiunto
Il  valore aggiunto (anche abbreviato VA) in economia è la misura dell'incremento di valore che si verifica nell'ambito della produzione e distribuzione di beni e servizi finali grazie ai fattori produttivi adoperati (capitale e lavoro) a partire da beni e risorse primarie iniziali.

Bene (economia)
Bene, in economia, indica un oggetto disponibile in quantità limitata, reperibile e utile, cioè idoneo a soddisfare un bisogno. È limitato quando è scarso rispetto alla domanda, mentre è utile quando è idoneo a soddisfare una domanda (domanda che può non corrispondere a un bisogno).
Equazione differenziale stocastica
Una equazione differenziale stocastica (abbreviato in EDS) (o stochastic differential equation, abbreviato in SDE) è una equazione differenziale in cui uno o più termini sono processi stocastici, portando quindi ad una soluzione che è anch'essa un processo stocastico. Le EDS sono usate per modellare diversi fenomeni come la fluttuazione dei prezzi delle azioni, o sistemi fisici soggetti a fluttuazioni termiche. Tipicamente, le EDS incorporano un rumore bianco che può essere pensato come la derivata di un moto browniano (o meglio, di un processo di Wiener); ad ogni modo, vale menzionare che altri tipi di fluttuazioni casuali sono possibili, come i processi di salto.

Rumore bianco
Il rumore bianco è un particolare tipo di rumore caratterizzato dall'insieme di tutte le frequenze possibili nello spettro sonoro, aventi lo stesso livello di ampiezza, ma senza la periodicità nel tempo.

È chiamato rumore bianco per analogia al fatto che una radiazione elettromagnetica di simil spettro, all'interno della banda della luce visibile, apparirebbe all'occhio umano come una luce bianca.
Ferganocephale adenticulatum
Il ferganocefale (Ferganocephale andenticulatum) è un dinosauro erbivoro appartenente agli ornitischi. Visse nel Giurassico medio (Calloviano, circa 160 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Kirghizistan. Potrebbe essere uno dei più antichi marginocefali.

Marginocephalia
I marginocefali (Marginocephalia) sono un gruppo di dinosauri erbivori appartenenti all'ordine degli ornitischi.
Le forme incluse in questo gruppo sono caratterizzate da particolari ossa sul retro del cranio, che in alcuni casi formavano un vero e proprio collare osseo. I gruppi principali sono quello dei pachicefalosauri, bipedi e dotati di un cranio ispessito, e i ceratopi, caratterizzati da andatura quadrupede e da corna.
Yannick Noah
Yannick Noah (Sedan, 18 maggio 1960) è un allenatore di tennis, ex tennista e cantante francese.

In carriera si è aggiudicato in tutto 23 tornei ATP in singolare e 16 in doppio, vincendo il Roland Garros in entrambe le discipline rispettivamente nel 1983 e nel 1984. È stato numero tre del mondo in singolare nel luglio 1986 raggiungendo, nello stesso anno, anche la vetta della classifica mondiale di doppio. È tutt'oggi il tennista francese più vincente di sempre, nonché l'ultimo ad essersi aggiudicato un torneo del Grande Slam. Si è ritirato nel 1991, all'età di 31 anni.

Padre del cestista NBA Joakim Noah, centro dei Chicago Bulls dal 2007 al 2016, nel 2005 Noah è stato inserito nella International Tennis Hall of Fame, nono francese a ottenere questo onore. È stato anche consulente psicologico della nazionale camerunese di calcio e di Amélie Mauresmo.

Association of Tennis Professionals
L'Association of Tennis Professionals, meglio nota con la sigla ATP, è l'associazione che riunisce i tennisti professionisti di tutto il mondo. Nacque nel settembre 1972 dall'iniziativa di Donald Dell, Jack Kramer e Cliff Drysdale che divenne il primo presidente. Il suo corrispettivo femminile è la WTA.

Scopo principale dell'associazione è quello di tutelare gli interessi dei giocatori relativamente ai vari aspetti dell'attività nonché quello di gestire ed organizzare dei servizi essenziali quali, ad esempio, quello di redigere la classifica mondiale detta, appunto, ranking ATP. La classifica ATP è il presupposto in base al quale l'ATP stila i tabelloni per la partecipazione, su richiesta dei singoli tennisti, ai tornei del circuito internazionale, decidendo teste di serie a priori e scontri diretti a sorteggio.
Teorema di Ascoli-Arzelà
In analisi matematica, il teorema di Ascoli-Arzelà fornisce una condizione sufficiente affinché una successione di funzioni continue limitate ammetta una sottosuccessione convergente, nella norma del massimo. Si tratta della norma che rende , lo spazio delle funzioni continue sull'intervallo , uno spazio completo, ovvero uno spazio di Banach. Il risultato del teorema non è banale dato che, come si può dimostrare, la compattezza equivale alla chiusura e limitatezza solo in spazi finito dimensionali (si veda il teorema di Heine-Borel).

Il teorema è di fondamentale importanza in analisi funzionale. Prende il nome dai matematici italiani Giulio Ascoli e Cesare Arzelà.

Spazio metrico completo
In matematica, uno spazio metrico completo è uno spazio metrico in cui tutte le successioni di Cauchy sono convergenti ad un elemento dello spazio. Si tratta di un importante caso particolare di spazio uniforme completo.

Uno spazio metrico non completo è sempre contenuto in uno spazio completo più grande, che può essere costruito a partire dal primo tramite un'operazione di completamento. Ad esempio, l'insieme dei numeri razionali è contenuto nell'insieme dei numeri reali, che si può ottenere dai numeri razionali grazie ad un'operazione di completamento (numeri irrazionali).
Giovanna d'Inghilterra (regina di Scozia 1321)
Giovanna Plantageneta, detta Giovanna d'Inghilterra (Londra, 5 luglio 1321 – Hertford, 7 settembre 1362), è stata una principessa inglese e regina consorte di Scozia, come prima moglie del re Davide II.

Edoardo III d'Inghilterra
Edoardo III Plantageneto (in inglese Edward III of England; Castello di Windsor, 13 novembre 1312 – Richmond Palace, 21 giugno 1377) fu re d'Inghilterra e signore d'Irlanda dal 1327 alla sua morte.

Alto e bello, Edoardo trasse ispirazione dalla cavalleria medievale per i suoi ideali di vita. Durante tutto il suo regno sostenne fortemente e promosse la cavalleria, il che gli consentì di sviluppare buone relazioni con la nobiltà del regno.

Il suo regno (durato cinquant'anni) cominciò il 21 gennaio 1327, quando fu deposto il padre Edoardo II, e finì nel 1377. Solo Enrico III prima di lui aveva regnato così a lungo e ci vollero altri quattrocento anni prima che un altro monarca occupasse il trono con questa durata. Il regno di Edoardo fu segnato dall'espansione del territorio inglese attraverso le guerre in Scozia e in Francia.
Rusafa (Baghdad)
Ruṣāfa (in arabo الرصافة‎?, al-Ruṣāfa) è uno dei nove distretti amministrativi di Baghdad. Ruṣāfa è anche l'area centrale di Baghdad particolarmente vocata al commercio: un centro di mercati frequentati dai residenti sciiti e da operai.

Ruṣāfa è il nome tradizionale della sponda orientale del fiume Tigri che scorre attraverso Baghdad, mentre il Karkh (nome del quartiere della Baghdad califfale) è il nome dato alla sponda occidentale.

Baghdad
Baghdad (in arabo بَغْدَاد‎?, Baġdād, in età abbaside مَدِينَةُ ٱلسَّلَام‎, Madīnat al-Salām, lett. "Città della pace", in italiano antico Baldacco, Baldacca o Baudac), o Bagdad, è la capitale dell'Iraq e dell'omonimo governatorato. È la seconda città più grande dell'Asia occidentale, dopo Teheran: il calcolo della popolazione per il 2014 è di 7 665 292 abitanti. La città è situata lungo il corso del fiume Tigri alle coordinate approssimative 33°20' N, 44°26' E.
Brothers: A Tale of Two Sons
Brothers: A Tale of Two Sons è un videogioco d'avventura, sviluppato da Starbreeze Studios e pubblicato da 505 Games, distribuito il 7 agosto 2013 per Xbox 360 e successivamente per PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows, Nintendo Switch, iOS e Android. Nel 2024 è stato pubblicato un remake per PlayStation 5, Xbox Series X/S e Windows.

PlayStation 5
PlayStation 5 (abbreviata con la sigla PS5) è una console per videogiochi prodotta da Sony Interactive Entertainment.

Annunciata come successore di PlayStation 4 il 16 aprile 2019 in un'intervista a Wired, son state rese note ufficialmente le specifiche il 7 gennaio 2020 al CES di Las Vegas e il design mostrato l'11 giugno 2020. La console è in vendita in Nord America e in Giappone dal 12 novembre 2020, in Europa dal 19 novembre 2020. Fa parte della nona generazione di console insieme a Xbox Series X/S di Microsoft e Nintendo Switch 2 di Nintendo.
Hanny's Voorwerp
Hanny's Voorwerp (oggetto di Hanny, in olandese) è un oggetto astronomico di natura insolita scoperto da un'olandese, l'insegnante Hanny van Arkel, nel 2007 visitando come astrofila il sito di Galaxy Zoo, sebbene già individuato in precedenza senza coglierne le peculiarità.

Viene considerato un raro tipo di oggetto astronomico chiamato eco luminosa di un quasar. Nelle riprese fotografiche, appare come un addensamento luminoso (di colore verde nelle immagini in falsi colori del telescopio spaziale Hubble).

Quasar
Un quasar (contrazione di QUASi-stellAR radio source, cioè "radiosorgente quasi stellare") è un nucleo galattico attivo estremamente luminoso. Il nome deriva dal fatto che questi oggetti, la cui natura è stata controversa fino ai primi anni ottanta, furono inizialmente scoperti come potenti sorgenti radio, la cui controparte ottica risultava puntiforme come una stella.

Si ritiene comunemente che tale grande luminosità sia originata dall'attrito causato da gas e polveri che cadono in un buco nero supermassiccio; essi formano un disco di accrescimento, che converte circa la metà della massa di un oggetto in energia. Il termine quasar fu coniato dall'astrofisico Hong-Yee Chiu nel 1964. Osservazioni nello spazio profondo fanno supporre che l'origine dei quasar sarebbe riconducibile alle collisioni tra galassie; queste durante le collisioni spingerebbero i gas verso i nuclei centrali sino al contatto con i buchi neri e conseguente rilascio di enormi quantità di energia radiativa.
Vasilij I Jaroslavič
Vasilij I Jaroslavič in russo Василий I Ярославич? (Vladimir, 1241 – Kostroma, 1276) Gran Principe di Vladimir dal 1272 al 1276, figlio di Jaroslav II.

Alla morte del fratello Jaroslav III ricevette lo jarlik per il trono di Vladimir. Combatté per il controllo della Repubblica di Novgorod con l'appoggio di un esercito mongolo.

Probabilmente non ebbe eredi.

Jaroslav III di Vladimir
Jaroslav III Jaroslavič (in russo Ярослав III Ярославич?, Jaroslav III Jaroslavič; 1230 – 16 settembre 1272) Principe di Tver' dal 1247 al 1272 e gran principe di Vladimir dal 1263 al 1272. Era figlio di Jaroslav II.

Jaroslav è il fondatore della Casa di Tver' che per alcuni secoli contenderà a Mosca la supremazia sulla Russia.
Ottiene, dai mongoli, lo jarlik (consenso) al trono di Vladimir alla morte del fratello Aleksandr Nevskij.
Gisele Bündchen
Gisele Caroline Bündchen (Horizontina, 20 luglio 1980) è una supermodella brasiliana.
Fu scoperta nel 1994 dal manager dell'agenzia Elite Model Management in un McDonald's di San Paolo, e pochi mesi dopo vinse a Parigi il concorso per modelle emergenti Elite Model Look. Nel 1999 fu dichiarata modella dell'anno, entrando nel gruppo delle cosiddette "top model" e nel 2001 fu protagonista del Calendario Pirelli.

Nel 2014 il suo patrimonio complessivo si aggira sui 386 milioni di dollari. La celebre rivista Forbes la include nella classifica annuale delle Top Model che hanno guadagnato di più nel 2015, stimando circa 47 milioni di dollari (35 milioni di euro), con un distacco di 38 milioni di dollari dalla seconda e terza nella lista, Doutzen Kroes e Adriana Lima.

Forbes
Forbes è una rivista statunitense. Viene pubblicato bisettimanalmente e i suoi articoli trattano di finanza, industria, investimenti e marketing. Oltre a ciò, tratta anche altri argomenti che hanno a che fare con l'economia, come tecnologia, comunicazione, scienza, politica e legge.

La rivista è nota per le sue liste e classifiche, come per esempio la lista degli statunitensi più ricchi (Forbes 400), delle compagnie più influenti al mondo (Forbes Global 2000), dei miliardari nel mondo e degli Under 30 (Forbes 30 Under 30) che si sono distinti in determinati settori.
American Hockey League 1978-1979
La stagione 1978-1979 è stata la 43ª edizione della American Hockey League, la più importante lega minore nordamericana di hockey su ghiaccio. Il calendario della stagione regolare fu composto da 80 partite. La stagione vide al via nove formazioni e al termine dei playoff i Maine Mariners conquistarono la loro seconda Calder Cup sconfiggendo i New Haven Nighthawks 4-0.

Calder Cup
La Calder Cup è il più importante trofeo per squadre della American Hockey League, consegnato alla formazione vincitrice dei playoff. La coppa prende il proprio nome da Frank Calder, il primo presidente nella storia della National Hockey League. A ricordo del primo presidente esiste anche il Calder Memorial Trophy, premio della NHL consegnato al miglior rookie della stagione regolare.
Chiesa di San Giorgio Martire (Tresana)
La chiesa di San Giorgio Martire, o anche solo chiesa di San Giorgio, è la parrocchiale di Tresana, in provincia di Massa-Carrara e diocesi di Massa Carrara-Pontremoli; fa parte del vicariato di Aulla.

Diocesi di Massa Carrara-Pontremoli
La diocesi di Massa Carrara-Pontremoli (in latino Dioecesis Massensis-Apuana) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Pisa appartenente alla regione ecclesiastica Toscana. Nel 2023 contava 204.100 battezzati su 207.910 abitanti. È retta dal vescovo Mario Vaccari, O.F.M.
ATP German Open 1998 - Qualificazioni doppio
Le qualificazioni del doppio  dell'ATP German Open 1998 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del doppio del torneo ATP German Open 1998 prevedevano 5 coppie partecipanti di cui 2 sono entrate nel tabellone principale.

ATP German Open 1998
Il German Open 1998 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 92ª edizione dell'Hamburg Masters, che fa parte della categoria ATP Super 9 nell'ambito dell'ATP Tour 1998. Si è giocato al Rothenbaum Tennis Center di Amburgo in Germania, dal 4 all'11 maggio 1998.
Il profumo
Il profumo (Das Parfum - Die Geschichte eines Mörders) è un romanzo di Patrick Süskind del 1985.

Ha ottenuto un successo mondiale, diventando un best seller da 20 milioni di copie, tradotto in più di 40 lingue.

Nel 2006 ne è stato tratto il film Profumo - Storia di un assassino, diretto da Tom Tykwer e interpretato da Ben Whishaw, Dustin Hoffman e Alan Rickman.

Alan Rickman
Alan Sidney Patrick Rickman (Londra, 21 febbraio 1946 – Londra, 14 gennaio 2016) è stato un attore britannico, vincitore di un BAFTA, un Golden Globe, un Premio Emmy e uno Screen Actors Guild Award. È stato inoltre candidato due volte al Tony Award come miglior attore nel 1987 per Les Liaisons Dangereuses e nel 2002 per Private Lives. Viene ricordato, in particolare, per i numerosi ruoli da antagonista ricoperti nella sua carriera, ma soprattutto per aver interpretato Severus Piton nella saga di Harry Potter e Hans Gruber in Die Hard - Trappola di cristallo.