hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort
Sébastien-Roch Nicolas, noto come Nicolas Chamfort o Sébastien Nicolas de Chamfort (Clermont-Ferrand, 6 aprile 1741 – Parigi, 13 aprile 1794), è stato uno scrittore e aforista francese, membro del Club dei Giacobini prima e poi vicino al gruppo moderato della Pianura durante la rivoluzione francese.

Club dei giacobini
Il club dei giacobini (club des jacobins) fu un'associazione politica fondata a Parigi nel novembre 1789 con sede nel convento domenicano di San Giacomo (Saint-Jacobus) in rue Saint-Honoré.

Inizialmente, nato dal Club bretone, aveva assunto il nome di Società della Rivoluzione (Société de la Révolution), mutato l'8 febbraio 1790 in Società degli amici della Costituzione (Société des amis de la Constitution), ma fu ben presto conosciuto popolarmente come club dei giacobini. Con la caduta della monarchia e l'instaurazione della Repubblica, il 21 settembre 1792 il club prese il nome di Società dei giacobini, amici della libertà e dell'eguaglianza (Société des jacobins, amis de la liberté et de l'égalité).
Sopravvissuto a stento alla caduta di Robespierre, il 12 novembre 1794 il club fu soppresso dalle autorità.
Hurtigruten
La Hurtigruten o Hurtigruta («viaggio espresso») è un servizio traghetti norvegese che ogni giorno naviga lungo la costa del Paese scandinavo da Bergen (nella parte sud-occidentale) a Kirkenes (nel nord, non distante dal confine russo). Attualmente il servizio è prevalentemente turistico e prevede soste in località come il borgo di Geiranger, all'interno del Geirangerfjord (solo in estate), le isole Lofoten e Honningsvåg, non distante da Capo Nord.

Bergen
Bergen è una città costiera della contea di Vestland, nella regione di Vestlandet, in Norvegia. Al 3 agosto 2013, la municipalità contava quasi 270.000 abitanti, con l'area metropolitana che raggiungeva i 396.700, rendendo Bergen la seconda città più popolata del paese, dopo la capitale Oslo.

La municipalità copre un'area di 465 km² ed è situata sulla penisola di Bergen (Bergenshalvøya). Il centro cittadino e i quartieri settentrionali della città si affacciano sul Byfjorden, mentre l'intera città è circondata dalle montagne: per questo motivo la città è nota anche come "la città delle sette montagne" e molti sobborghi sono situati su isole.

Bergen è il centro amministrativo del Vestland ed è divisa in otto bydeler (distretti): Arna, Bergenhus, Fana, Fyllingsdalen, Laksevåg, Ytrebygda, Årstad e Åsane.
Dipartimento per le pari opportunità
Il Dipartimento per le pari opportunità è il dipartimento, incardinato presso la Presidenza del Consiglio dei ministri, chiamato a coordinare le iniziative normative e amministrative in tutte le materie attinenti alla progettazione e alla attuazione delle politiche di pari opportunità.

A capo del dipartimento può essere posto un ministro senza portafoglio. Dall'insediamento del governo Meloni, il 22 ottobre 2022, l'attuale ministro per le pari opportunità è Eugenia Maria Roccella, alla quale è affidata anche la delega alle politiche della famiglia.

Ministro senza portafoglio della Repubblica Italiana
È detto ministro senza portafoglio il ministro del governo della Repubblica Italiana non preposto ad alcun Ministero ma che svolge funzioni delegate dal presidente del Consiglio.

In caso contrario, viene definito ministro con portafoglio o, più semplicemente, ministro.
Chiesa di San Biagio (Parma, Coloreto)
La chiesa di San Biagio è un luogo di culto cattolico dalle forme neoclassiche, situato in via Budellungo 100 a Coloreto, frazione di Parma, in provincia e diocesi di Parma; è sede di una parrocchia compresa nella zona pastorale della città.

Diocesi di Parma
La diocesi di Parma (in latino Dioecesis Parmensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Modena-Nonantola appartenente alla regione ecclesiastica Emilia-Romagna. Nel 2023 contava 296.940 battezzati su 375.585 abitanti. È retta dal vescovo Enrico Solmi.

Alla diocesi è unito il titolo abbaziale di Fontevivo (Sancti Bernardi Fontis Vivi).
Jefferson Trueblood
Jefferson Trueblood, è un personaggio immaginario della serie televisiva d'animazione Roswell Conspiracies, creata da Kaaren Lee Brown.
È doppiato in originale da Richard Newman ed in italiano da Mario Zucca.

Nel doppiaggio italiano non viene mai chiamato tramite il suo cognome, "Trueblood", come consueto nella versione originale, ma solo per nome: "Jefferson", rendendo così poco plausibile il fatto che i sottoposti gli diano del 'lei'.

Ad ogni modo nel doppiaggio originale alcuni personaggi, come Rinaker e Wyrick, in certi rari casi lo chiamano col diminutivo "Jeff".

Roswell Conspiracies
Roswell Conspiracies (Roswell Conspiracies: Aliens, Myths & Legends) è una serie televisiva d'animazione prodotta da Saban Entertainment e trasmessa inizialmente sul canale BKN dal 27 agosto 1999 al 3 luglio 2000.

In Italia, la serie è stata trasmessa su Italia 1 dal 15 settembre 2001 al 2002, nella fascia oraria del sabato mattina, con la sigla, della durata di due minuti, cantata in coppia da Giorgio Vanni e Cristina D'Avena.
Likwidation
Likwidation è il terzo album del gruppo hip hop statunitense Tha Alkaholiks, pubblicato nel 1997 da Loud, RCA e BMG. Gli ospiti sono Nas, i Lootpack, Keith Murray, Xzibit, LL Cool J e Ol' Dirty Bastard.

Ol' Dirty Bastard
Ol' Dirty Bastard, pseudonimo di Russell Tyrone Jones (New York, 15 novembre 1968 – New York, 13 novembre 2004), è stato un rapper statunitense.

Fu membro e uno dei fondatori dei Wu-Tang Clan, gruppo con il quale esordì nel 1993 con l'album Enter the Wu-Tang (36 Chambers).

Nel 1995 cominciò la sua carriera da solista con un disco intitolato Return to the 36 Chambers: The Dirty Version. Jones morì sabato 13 novembre 2004 a causa di un'overdose di speedball (una combinazione di cocaina e eroina).
Premio Lenin per la pace
Il Premio Lenin per la pace (per esteso in russo: Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами», Meždunarodnaja Leninskaja premija «Za ukreplenie mira meždu narodami», "Premio Lenin internazionale «per il consolidamento della pace tra i popoli»"), chiamato Premio Stalin per la pace dalla nascita fino al 1956, era la risposta dell'Unione Sovietica ai premi Nobel per la pace. Veniva assegnato da un comitato internazionale scelto dal governo sovietico alle personalità che avessero "rinforzato la pace tra i popoli".

A differenza del premio Nobel, il premio Lenin per la pace era generalmente assegnato a più personalità nel corso dello stesso anno. In seguito alla denuncia dello stalinismo da parte di Nikita Chruščёv nel corso del XX Congresso del Partito Comunista dell'Unione Sovietica del 1956, il premio fu ribattezzato premio Lenin per la pace fino al 1990.

Nel 1991, con la dissoluzione dell'Unione Sovietica, si smise di conferire il premio.

Nikita Sergeevič Chruščëv
Nikita Sergeevič Chruščëv (in russo Ники́та Серге́евич Хрущёв?, Nikita Sergeevič Chruščëv, ; in ucraino Микита Сергійович Хрущов?, Mykyta Serhijovyč Chruščov; spesso trascritto in italiano come Krusciov; Kalinovka, 15 aprile 1894 – Mosca, 11 settembre 1971) è stato un politico e militare sovietico, segretario generale del Partito Comunista dell'Unione Sovietica dal 1953 al 1964.

Dopo le lotte per il potere seguite alla morte di Iosif Stalin (1953) e il breve periodo alla guida di Georgij Malenkov, Chruščëv divenne il leader dell'Unione Sovietica. Fu il primo segretario del Comitato Centrale del PCUS a denunciare pubblicamente i crimini di Stalin, dando avvio alla cosiddetta "destalinizzazione" (in un'era nota come il “disgelo”), e anche il primo leader sovietico a visitare gli Stati Uniti d'America, il 15 settembre 1959, Paese con cui intese stabilire un rapporto di pacifica, seppur competitiva, "coesistenza".
Ataka (opera nō)
Ataka (安宅?, Ataka) è un'opera teatrale nō scritta nel 1465 da Kanze Nobumitsu.

È stata descritta come un capolavoro di genzai noh, un tipo di commedia nō in cui la storia tratta di eventi nel mondo reale. Si distingue anche dal dramma nō convenzionale, noto per la sua attenzione alla bellezza idealizzata dello yugen, attraverso l'uso di canti e danze per evidenziare la tensione drammatica. Insieme ad altri due pilastri del repertorio classico del nō, Izutsu e Atsumori, ha una tradizione di performance che continuano tutt'oggi e che spande tra sei secoli.

Servì come base per diverse opere kabuki di successo, tra cui Kanjinchō e il film Gli uomini che mettono il piede sulla coda della tigre di Akira Kurosawa.

Gli uomini che mettono il piede sulla coda della tigre
Gli uomini che mettono il piede sulla coda della tigre (虎の尾を踏む男達?, Tora no o wo fumu otokotachi) è un film in bianco e nero del 1945 diretto da Akira Kurosawa, basato sull'opera di kabuki Kanjinchō.

Il film, con personaggi e interpreti esclusivamente maschili, fu inizialmente bandito da Douglas MacArthur per la sua rappresentazione di valori feudali, venendo distribuito solo nel 1952 dopo la firma del trattato di San Francisco. È stato pubblicato in edicola con il titolo Gli uomini che camminavano sulla coda della tigre.
Cagiva WMX
La WMX o MXR è una motocicletta da competizione con motore a due tempi della casa italiana Cagiva che ha partecipato a vari campionati mondiali di motocross, vincendo alcuni titoli. Prodotta in varie cilindrate è affiancata nella produzione dalla versione da enduro, la WRX, direttamente derivata.

Cagiva WRX
Le Cagiva WRX sono in realtà le motociclette da motocross della Cagiva che dalla stessa ditta vengono preparate per l'enduro europeo.

Le moto vengono omologate con un nuovo impianto elettrico in grado di fornire energia alle luci e al clacson, poi viene sostituito lo scarico non catalitico con uno che rispetti le norme antinquinamento, la ruota posteriore passa da 19 pollici a 18.
Bruno La Ronga
Bruno La Ronga (San Severo, 1953) è un terrorista italiano, militante di Prima Linea durante gli Anni di piombo.

Coinvolto nei movimenti di estrema sinistra della prima metà degli anni settanta, diresse e partecipò a molti dei più cruenti attentati della nuova organizzazione di estrema sinistra; arrestato nel maggio 1980, nel corso degli anni ottanta si è dissociato dalla lotta armata.

San Severo
San Severo ([sanseˈvɛːro], Sanzëvírë in dialetto locale) è un comune italiano di 48 873 abitanti della provincia di Foggia in Puglia.

Importante centro di antiche tradizioni mercantili e agricole, è essenzialmente dedito al terziario. Il comune, al centro di un reticolo viario nel Tavoliere settentrionale, ha un'ampia estensione territoriale.
Nuno Eanes Cerzeo
Nuno Eanes Cerzeo (fl. XIII secolo) è stato un trovatore medievale, di cui non si conosce granché.
È autore di nove componimenti poetici, otto cantigas de amor e un testo che può classificarsi come l'unico esempio di descort della lirica galiziano-portoghese.

Lirica galiziano-portoghese
La poesia lirica galiziano-portoghese (trovadorismo in portoghese; trobadorismo in galiziano) si sviluppò nel medioevo, principalmente tra il XII e il XIV secolo, scritta in galiziano-portoghese, la lingua primitiva da cui deriveranno successivamente il portoghese e il galiziano moderni. Anche se la maggior parte dei poeti, dei quali si possiedono riferimenti, provenivano dalla Galizia e dal Portogallo settentrionale, la lingua galiziano-portoghese della poesia lirica venne coltivata comunque da una moltitudine di poeti di altri luoghi della penisola iberica (l'esempio più notevole è rappresentato da Alfonso X il Saggio, autore delle Cantigas de Santa Maria, ugualmente in galiziano-portoghese), arrivando ad essere una lingua fondamentale nella lirica colta della Castiglia dei secoli XIII e XIV.
Strada statale 347 del Passo Cereda e Passo Duran
La strada statale 347 del Passo Cereda e Passo Duran (SS 347), in Veneto strada provinciale 347 del Passo Cereda e Passo Duran (SP 347), è una strada statale e provinciale italiana. È una strada di montagna che inizia a Fiera di Primiero, in provincia di Trento e termina a Venas di Cadore, in provincia di Belluno. Nel corso del suo tragitto supera diversi valichi alpini, tra cui il passo Cereda e il passo Duran, da cui l'arteria prende il nome.

Fiera di Primiero
Fiera di Primiero (La Fiera in dialetto fieracolo), già comune autonomo fino al 31 dicembre 2015, è una delle cinque circoscrizioni, nonché la sede municipale, del comune di Primiero San Martino di Castrozza, nella provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige.

Centro amministrativo, economico e commerciale della Valle del Primiero, nella parte orientale della provincia, fino alla soppressione come comune autonomo, con i suoi 0,15 km², è stato il secondo più piccolo comune italiano per superficie (dopo Atrani).
Rondel
Il rondel è un tipo di poesia cosiddetta a forma fissa costruita su due rime soltanto e che comporta un ritornello, similmente al rondeau e al triolet. È composto generalmente di tredici versi ottonari ripartiti in tre strofe, generalmente due quartine e un quintile. Lo schema metrico del rondel è ABBA (rima incrociata) nella prima strofa, ABAB (rima alternata) nella seconda strofa, ABBA (rima incrociata nei primi quattro versi) nella terza strofa.

Il ritornello del rondel è formato dai suoi primi due versi, che si ritrovano alla fine della seconda strofa e dal suo primo verso, che si ritrova alla fine della terza. La sua struttura può tuttavia comportare delle varianti : il quintile può essere sostituito da un sestetto, i cui ultimi due versi sono costituiti dal ritornello completo. Le strofe possono contare un verso in più o in meno; alcuni rondel sono formati da versi decasillabi; ci sono anche dei rondel doppi costituiti da quattro quartine.

Ritornello
In musica il ritornello o inciso o, con un anglicismo, chorus, è una parte di una composizione, strumentale o più spesso vocale, ripetuta più volte alternata alle strofe e in genere caratterizzato da un motivo particolarmente orecchiabile.
Voyager (gruppo musicale australiano)
I Voyager sono un gruppo musicale progressive metal australiano fondato nel 1999 a Perth.

Hanno rappresentato l'Australia all'Eurovision Song Contest 2023 con il singolo Promise, classificandosi al nono posto.

Eurovision Song Contest 2023
L'Eurovision Song Contest 2023 è stata la 67ª edizione dell'Eurovision Song Contest, vinta dalla cantante svedese Loreen con la canzone Tattoo. Il concorso si è svolto presso la Liverpool Arena a Liverpool, nel Regno Unito, dal 9 al 13 maggio 2023, dopo che l'Ucraina, vincitrice dell'edizione precedente in seguito alla vittoria della Kalush Orchestra con Stefania, è stata dichiarata non in grado di ospitare il concorso a causa dell'invasione russa del territorio ucraino; è stata la nona edizione della manifestazione musicale a svolgersi in terra britannica, dopo le edizioni del 1960, 1963, 1968, 1972, 1974, 1977, 1982 e 1998.

Il concorso è stato articolato, come dal 2008, in due semifinali e una finale.
Agomelatina
L'agomelatina è un farmaco appartenente alla categoria degli antidepressivi atipici utilizzato nel trattamento della depressione maggiore. La sua struttura molecolare è molto simile a quella del neurotrasmettitore endogeno melatonina (da cui differisce per un solo atomo). È uno dei farmaci antidepressivi di più recente commercializzazione.

Il suo effetto terapeutico si crede sia dovuto all’azione agonista sui recettori della melatonina (MT1 e MT2) e in misura minore alle proprietà antagoniste sui recettori serotoninergici 5-HT2C.

Nel 2009 l'agomelatina è stata approvata in tutta l'Unione Europea considerando l'aspetto innovativo e la buona tollerabilità del farmaco, a condizione che la terapia venga accompagnata da controlli degli enzimi epatici. Negli Stati Uniti la Food and Drug Administration ne ha respinto l’approvazione nel 2011.

In Italia la molecola è venduta dalla società farmaceutica Servier, che la ha anche sviluppata, con il nome commerciale di Valdoxan e Thymanax.

Melatonina
La melatonina (chimicamente N-acetil-5-metossitriptammina) è un ormone prodotto dalla ghiandola pineale (o epifisi), ghiandola posta alla base del cervello. Agisce sull'ipotalamo e ha la funzione di regolare il ciclo sonno-veglia. Oltre che negli esseri umani, essa è prodotta anche da altre specie di animali, piante (fitomelatonina) e microorganismi.
A che gioco giochiamo
A che gioco giochiamo è un saggio dello psicologo Eric Berne, pubblicato nella sua prima edizione in lingua inglese nel 1964.

L'autore, grazie alla rappresentazione della realtà quotidiana, attraverso le varie metodologie e tipologie di gioco, ha formulato un nuovo modello di analisi terapeutica, denominata analisi transazionale.

Analisi transazionale
L'Analisi Transazionale è una teoria psicologica sviluppata da Eric Berne negli anni '50. Si basa sull'idea che la personalità di un individuo sia composta da tre stati dell'Io: Genitore, Adulto e Bambino. Questi stati influenzano pensieri, emozioni e comportamenti, e l'analisi delle interazioni tra essi, chiamate "transazioni", aiuta a comprendere e migliorare le dinamiche relazionali.
Alta corte di giustizia (Inghilterra e Galles)
L'Alta corte di giustizia (in inglese: High Court of Justice o England and Wales High Court, abbreviata EWHC) è con la Corte della corona e la Corte d'appello una delle corti superiori di Inghilterra e Galles.

L'Alta corte è un tribunale di primo grado. È principalmente un tribunale superiore e come tale deve sorvegliare le corti e i tribunali che sono inferiori ad esso.

La Corte è situata negli edifici della Royal Courts of Justice a Londra.

Corte suprema del Regno Unito
La Corte suprema del Regno Unito (UKSC o SCOTUK, in inglese: Supreme Court of the United Kingdom) è la corte di ultima istanza nelle cause civili e penali provenienti dai sistemi giudiziari di tre delle quattro Nazioni costitutive del Regno Unito (Inghilterra, Galles e Irlanda del Nord). Riguardo alla Scozia, invece, la Corte ha competenza solo nel campo civile e non in quello penale.

In qualità di massima corte d'appello, la Corte si occupa dei casi di maggiore importanza pubblica o costituzionale che riguardano l'intera popolazione.
Louis Paulhan
Louis Isidore Auguste Marie Paulhan (Pézenas, 19 luglio 1883 – Saint-Jean-de-Luz, 10 febbraio 1963) è stato un militare e aviatore francese, considerato un pioniere dell'aviazione ed è noto per aver vinto il primo premio alla Competizione aeronautica da Londra a Manchester del 1910 indetta dal Daily Mail.

Daily Mail
Il Daily Mail è un quotidiano popolare britannico fondato nel 1896 che dal 1971 è stampato in formato tabloid.

Come la maggior parte dei quotidiani inglesi esce sei giorni alla settimana (dal lunedì al sabato). La domenica i lettori trovano il Mail on Sunday (che è quasi indipendente e ha un proprio direttore). Dal 6 febbraio 2006 il quotidiano ha anche una versione irlandese (Irish Daily Mail).

Negli anni dal 1900 al 1930 circa il Daily Mail fu il primo quotidiano del Regno Unito e fu il primo a vendere un milione di copie al giorno.

Nella sua versione online è la testata inglese più letta al mondo e dal 2020 quando ha effettuato lo storico sorpasso sul Sun anche il primo cartaceo del Regno Unito..

Il rivale storico, il Daily Express ha uno stile simile al Daily Mail, così come il tipo di lettori e la posizione politica, molto vicina ai conservatori, ma vende un terzo delle copie.
Stazione di Higashi-Noshiro
La stazione di Higashi-Noshiro (東能代駅?, Higashi-Noshiro-eki) è una stazione ferroviaria della città di Noshiro, nella prefettura di Akita della regione del Tōhoku, in Giappone. La stazione si trova lungo la linea principale Ōu, ed è origine per la linea Gonō.

Linea principale Ōu
La linea principale Ōu (奥羽本線?, Ōu-honsen) è una ferrovia a scartamento ridotto con alcune tratte a scartamento ferroviario e altre a scartamento misto di 486,3 km situata in Giappone e interamente gestita da JR East. La ferrovia connette Fukushima con Aomori passando prevalentemente per l'entroterra della regione del Tōhoku e per un breve tratto lungo il Mar del Giappone. Il nome della linea deriva dai nomi delle antiche province, Mutsu (陸奥) e Dewa (出羽).
Léopold Victor Delisle
Léopold Victor Delisle (Valognes, 24 ottobre 1826 – Chantilly, 21 luglio 1910) è stato un bibliotecario, storico, diplomatista e paleografo francese, tra i principali cultori della diplomatica in Francia e animatore dell'École nationale des chartes.

Biblioteca nazionale di Francia
La Biblioteca nazionale di Francia (in francese Bibliothèque nationale de France), anche nota con la sigla BnF, è un'istituzione culturale pubblica francese: si tratta di una delle biblioteche più importanti di Francia e del mondo.
Ha sede a Parigi nel XIII arrondissement.
Le collezioni fisiche dell'istituzione sono stimate a più di quaranta milioni di pezzi, ma essa è conosciuta anche per la biblioteca digitale Gallica, formata per lo più da documenti informatizzati sotto forma di immagini.
Gallica ora si sta evolvendo con il più impegnativo progetto Europeana che fornisce i libri anche in formato testo tramite OCR.
Sari-Solenzara
Sari-Solenzara (in corso Sari è Sulinzara) è un comune francese di 1 341 abitanti situato nel dipartimento della Corsica del Sud nella regione della Corsica.

Si trova sulla costa orientale, poco a nord di Porto Vecchio, alla foce dell'omonimo fiume.

È composta da diverse frazioni di cui 2 sul mar Tirreno (Solenzara, Canello) e 3 nell'interno (Sari, Togna, La Penna).

Il comune ospita la base aerea militare di Solenzara, intitolata a Albert Preziosi.
È inoltre l'unico comune della Corsica del Sud a trovarsi nella zona detta "Cismonte" dell'Isola, nella quale si trovano tutti i comuni dell'Alta Corsica, ossia la parte isolana situata al di dentro dai monti

Corsica del Sud
La Corsica del Sud (Corse-du-Sud in francese, Pumonti in còrso) è un dipartimento francese della Corsica (Corse, Corsica). Confina a nord con il dipartimento dell'Alta Corsica (Haute-Corse, Cismonte) ed è bagnata dal mar Tirreno ad est e dal mar Mediterraneo ad ovest.

A fine 2017, in seguito al processo di progressiva autonomia dell’isola, il consiglio dipartimentale è stato abolito e le sue competenze trasferite alla regione, mentre il dipartimento esiste ora solo come ripartizione territoriale degli uffici statali francesi.
Il regno del pianeta delle scimmie
Il regno del pianeta delle scimmie (Kingdom of the Planet of the Apes) è un film del 2024 diretto e co-prodotto da Wes Ball.

La pellicola, sequel di The War - Il pianeta delle scimmie (2017), è il decimo film del franchise de Il pianeta delle scimmie, tratto dall'omonimo romanzo di fantascienza del 1963 di Pierre Boulle, nonché quarto capitolo della serie reboot.

The War - Il pianeta delle scimmie
The War - Il pianeta delle scimmie (War for the Planet of the Apes) è un film del 2017 diretto da Matt Reeves.

Si tratta del nono film del franchise de Il pianeta delle scimmie, iniziato nel 1968 e tratto dall'omonimo romanzo del 1963 di Pierre Boulle, nonché terzo capitolo della serie reboot, avviata con L'alba del pianeta delle scimmie (2011) e proseguita con Apes Revolution - Il pianeta delle scimmie (2014).
Paul Griffen
Paul Richard Griffen (Dunedin, 30 marzo 1975) è un ex rugbista a 15, allenatore di rugby a 15 e personaggio televisivo neozelandese naturalizzato italiano, per 14 stagioni mediano di mischia e poi capitano del Calvisano, con cui ha vinto 4 titoli di Campione d'Italia, l'ultimo dei quali ha coinciso con la fine della sua carriera sportiva all'età di 39 anni. Dal 2004 al 2009 è stato 42 volte internazionale per l'Italia, con la quale ha disputato la 6ª edizione della Coppa del Mondo di rugby.

Dunedin
Dunedin, in māori Ōtepoti, è una città e un'autorità territoriale della Nuova Zelanda situata nella regione dell'Otago, nell'Isola del Sud. Si tratta della seconda città per estensione dell'Isola del Sud, e dell'ottava per popolazione a livello nazionale. Per ragioni sia storiche che culturali, Dunedin è considerata una delle quattro città più importanti del paese.

Dunedin si trova in fondo allo stretto Golfo di Otago, che insieme alle colline sovrastanti fa parte di un antico vulcano inattivo. A Dunedin si trovano il baccellierato internazionale, il planetario, la sinagoga, la stupa, il punto Wendy's, la voliera, i giardini botanici e la torre campanaria più meridionali al mondo.