hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isola di Bromwich
L'isola di Bromwich (in russo Остров Бромидж, ostrov Bromidž) è un'isola russa che fa parte dell'arcipelago della Terra di Francesco Giuseppe, nel Mar Glaciale Artico. Amministrativamente fa parte dell'oblast' di Arcangelo.

Terra di Francesco Giuseppe
La Terra di Francesco Giuseppe (in russo Земля Франца Иосифа?, Zemlja Franca Iosifa; in tedesco Franz-Josef-Land) è un arcipelago situato nel nord della Russia.

Si trova nel mare di Barents, al confine con il mar Glaciale Artico e il mare di Kara, a nord della Novaja Zemlja e ad est delle isole Svalbard; è amministrato dall'oblast' di Arcangelo. La Terra di Francesco Giuseppe consiste in 191 isole coperte dal ghiaccio, con un'area di 16.134 km² ed è prevalentemente disabitata.

Alle latitudini tra 80,0° e 81,9° nord, è il gruppo di isole più settentrionale associato all'Europa. Il punto più a nord è Capo Fligeli, sull'Isola del Principe Rodolfo (Остров Рудольфа, Ostrov Rudolfa) che si trova a 81° 52' N. L'arcipelago dista solo 900-1.100 km dal Polo nord.
De compendiosa doctrina
De compendiosa doctrina o con titolo completo De compendiosa doctrina per litteras ad filium, è un'opera in 20 libri di Nonio Marcello, un grammatico numida, probabilmente del IV secolo, che è interessante per l'erudizione dell'autore e per le numerose citazioni di opere dell'antichità poi andate perdute e di cui ora rimangono solo i frammenti tramandati da Nonio.

Wallace Martin Lindsay
Wallace Martin Lindsay (Pittenweem, 1858 – Saint Andrews, 1937) è stato un filologo classico, latinista e paleografo britannico.

Professore di latino all'Università di St. Andrews dal 1899 al 1937, fu un classicista di fama internazionale e uno dei più importanti studiosi del latino arcaico. Molto noto per essere stato il curatore di edizioni di alcuni classici latini, fu anche il direttore della raccolta Palaeographia latina dal 1922 al 1929 e della collana Monumenta palaeographica Vaticana dal 1929 al 1934.
Campionati del mondo di atletica leggera 2023 - Marcia 35 km femminile
La specialità della marcia 35 km femminile dei campionati del mondo di atletica leggera 2023 si è svolta il 24 agosto 2023 al Centro nazionale di atletica leggera di Budapest, in Ungheria.

Hanno preso parte alla competizione 43 atlete in rappresentanza di 22 distinte nazioni.

Campionati del mondo di atletica leggera 2023
I campionati del mondo di atletica leggera 2023 (in ungherese 2023-as atlétikai világbajnokság) sono stati la 19ª edizione dei campionati del mondo di atletica leggera e si sono svolti a Budapest (Ungheria) dal 19 al 27 agosto 2023.

La città di Budapest, unica candidata prescelta, è stata selezionata il 4 dicembre 2018 a Monaco. Dopo Doha 2019 e Eugene 2022, i campionati mondiali di atletica leggera all'aperto tornano in Europa sei anni dopo Londra 2017. La capitale ungherese ha ospitato i Campionati europei di atletica leggera nel 1998 e aveva manifestato il suo interesse per i Mondiali 2007 prima di rinunciarvi.
Abierto Mexicano de Tenis 1997 - Singolare
Il singolare dell'Abierto Mexicano de Tenis 1997 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour 1997.

Il torneo è stato vinto da Francisco Clavet che ha battuto in finale Juan Albert Viloca con il punteggio di 6-4, 7-6.

Abierto Mexicano de Tenis 1997
L'Abierto Mexicano de Tenis 1997, conosciuto anche con il nome di Abierto Mexicano Telcel 1997 per ragioni di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 5ª edizione del torneo, facente parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1997. Il torneo si è giocato a Città del Messico in Messico, dal 20 al 26 ottobre 1997.
Bluetooth Low Energy
Bluetooth Low Energy (Bluetooth LE, colloquialmente BLE, precedentemente commercializzato come Bluetooth Smart) è una tecnologia wireless personal area network progettata e commercializzata dal Bluetooth Special Interest Group (Bluetooth SIG) per nuove applicazioni nel settore dell'assistenza sanitaria, fitness, per i beacon, per la sicurezza, per l'industria dell'intrattenimento domestico e per le industrie automobilistiche e dell'automazione. Rispetto al Bluetooth "classico", il Bluetooth Low Energy ha lo scopo di fornire un consumo energetico e un costo notevolmente ridotto, mantenendo un intervallo di comunicazione simile.

Sistemi operativi mobili inclusi iOS, Android, Windows Phone e BlackBerry, nonché macOS, Linux, Windows 8, Windows 10 e Windows 11, supportano nativamente Bluetooth Low Energy.

Banda ISM
In telecomunicazioni la banda ISM (Industrial, Scientific and Medical) è il nome assegnato dall'Unione Internazionale delle Telecomunicazioni (ITU) ad un insieme di porzioni dello spettro elettromagnetico riservate alle applicazioni di radiocomunicazioni non commerciali, ma per uso industriale, scientifico e medico.
Nu2 Lupi
Nu2 Lupi (ν2 Lupi) è una stella della sequenza principale di tipo G di sesta magnitudine situata nella costellazione del Lupo a circa 48 anni luce di distanza dalla Terra. Le proprietà fisiche della stella sono simili a quelle del Sole sebbene Nu2 Lupi sia significativamente più antica.

Nana gialla
In astronomia, una nana gialla (o stella G V) è una stella di sequenza principale, di tipo spettrale G e classe di luminosità V. A questa classe di stelle appartiene il Sole.

Il termine nana gialla tuttavia è ingannevole, poiché le stelle di classe spettrale G hanno una colorazione bianca per le stelle giovani o di esistenza intermedia e solo lievemente giallognola per quelle più vecchie. Il Sole infatti presenta una colorazione bianca candida. Il picco di emissione della sua luce visibile per la legge di Wien, nello spazio, è a 500 nanometri nel Ciano-verde. L'equivoco nasce dal fatto che il colore può apparire giallognolo per esempio in contrasto con l'azzurro del cielo e il colore rossiccio che la nostra stella assume all'orizzonte è dovuto alla diffusione ottica operata dall'atmosfera terrestre.
Jagdstaffel 20
La Jagdstaffel 20 (in tedesco: Königlich Preußische Jagdstaffel Nr 20, abbreviato in Jasta 20) era una squadriglia (staffel) da caccia della componente aerea del Deutsches Heer, l'esercito dell'Impero tedesco, durante la prima guerra mondiale (1914-1918).

Organizzazione della Luftwaffe (Wehrmacht)
In questa pagina viene descritta l'organizzazione della Luftwaffe mentre era parte della Wehrmacht, intendendo con ciò la catena di comando (partendo dal livello più alto, l'Oberkommando der Luftwaffe, scendendo verso il livello operativo con le Luftflotte, da cui dipendevano a loro volta Geschwader, Gruppe e Staffel), l'addestramento, la vita in caserma, lo stipendio del personale e i simboli della forza armata.
Movistar Open 2010 - Singolare
Il singolare  del Movistar Open 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2010.

Fernando González era il detentore del titolo.
Thomaz Bellucci ha vinto il titolo battendo in finale Juan Mónaco con il punteggio di 6-2, 0-6, 6-4.

Movistar Open 2010
Il Movistar Open 2010 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa nella categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2010. È stata la 17ª edizione del Movistar Open. Si è disputato a Santiago in Cile dal 1º al 7 febbraio 2010.
Città con status speciale
Città con status speciale (in tedesco: Sonderstatusstadt) è il titolo portato da alcune città del Land tedesco dell'Assia che, oltre ai compiti tipici di un comune, svolgono anche quelli delle comunità amministrative della Germania.

Il titolo è attribuito a tutte le città del Land con popolazione superiore ai 50.000 abitanti.

Assia
L'Assia (in tedesco Hessen ) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, quinto per popolazione. Comprendente in parte i bacini del Reno e del Meno e le regioni montuose del Taunus e dell'Odenwald. Confina con la Bassa Sassonia a nord, con la Renania Settentrionale-Vestfalia e la Renania-Palatinato a ovest, con la Baviera e la Turingia a est e con il Baden-Württemberg a sud. L'Assia è uno dei Lander più densamente popolati ed economicamente forte della Germania, in particolare nella zona di incrocio del Reno-Meno. La capitale dello Stato è Wiesbaden, mentre la città più popolosa è Francoforte sul Meno.
Trattato di Nizza
Il trattato di Nizza è uno dei trattati fondamentali dell'Unione europea e riguarda le riforme istituzionali da attuare in vista dell'adesione di altri Stati.
Il trattato di Nizza ha modificato il trattato di Maastricht (TUE) e i trattati di Roma (TCEE). È stato approvato al Consiglio europeo di Nizza l'11 dicembre 2000 e firmato il 26 febbraio 2001. Dopo essere stato ratificato dagli allora 15 Stati membri dell'Unione europea, è entrato in vigore il 1º febbraio 2003.
L'obiettivo del trattato di Nizza è relativo alle dimensioni e alla composizione della commissione, alla ponderazione dei voti in consiglio e all'estensione del voto a maggioranza qualificata e infine alle cooperazioni rafforzate tra i paesi dell'Unione europea.

Trattato di Maastricht
Il trattato di Maastricht, o trattato sull'Unione europea (TUE), è uno dei trattati dell'Unione europea, firmato il 7 febbraio 1992 a Maastricht nei Paesi Bassi, dai dodici Paesi membri dell'allora Comunità europea (oggi Unione europea).

Entrato in vigore il 1º novembre 1993, definisce i cosiddetti tre pilastri dell'Unione europea, fissando anche le regole politiche e i parametri economici e sociali necessari per l'ingresso dei vari Stati aderenti nella suddetta Unione (parametri di Maastricht).
Serie A 1988-1989
La Serie A 1988-1989 è stata l'87ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 57ª a girone unico), disputata tra il 9 ottobre 1988 e il 25 giugno 1989 e conclusa con la vittoria dell'Inter, al suo tredicesimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Aldo Serena (Inter) con 22 reti.

Glossario calcistico
Il glossario calcistico è un elenco di termini e modi di dire, con relativa spiegazione, utilizzati nel mondo del calcio.

Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.
Scott R. Beal
Scott R. Beal, nome completo Scott Rathbone Beal (Quinnesec, 14 aprile 1890 – Los Angeles, 10 luglio 1973), è stato un attore e regista statunitense che, nel 1934, vinse l'Oscar alla migliore aiuto regia.

Maurice Tourneur
Maurice Tourneur, pseudonimo di Maurice Thomas (Parigi, 2 febbraio 1873 – Parigi, 4 agosto 1961), è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico francese naturalizzato statunitense nel 1921.
Fu uno dei fondatori della Motion Picture Directors Association (18 luglio 1915).

Sua seconda moglie fu l'attrice Louise Lagrange, una delle protagoniste del serial I vampiri (Les Vampires, 1915). Il regista Jacques Tourneur (1904-1977) era figlio di primo letto, nato dall'unione di Maurice Tourneur con Fernande Petit.
Mesia (diocesi)
La diocesi della Mesia (in latino: Dioecesis Moesiarum, in greco: Διοίκησις Μοισιών) era una Diocesi dell'Impero romano del tardo Impero romano, comprendente la regione occidentale dell'attuale Bulgaria, la regione centrale dell'attuale Serbia, il Montenegro, l'Albania, la Macedonia del Nord e la Grecia.

Diocesi (impero romano)
La diocesi (in latino dioecesis, dal greco διοίκησις, cioè "amministrazione") era una divisione amministrativa del tardo impero romano, al cui interno erano raggruppate diverse province. La diocesi era subordinata ad una prefettura del pretorio, che costituiva la massima divisione amministrativa dell'impero. La diocesi, perciò, era ad un livello intermedio fra le province e le suddette prefetture.

L'uso più antico della parola "diocesi" come unità amministrativa si trova nel mondo greco orientale, applicato a tre distretti: Cibyra, Apamea e Synnada. Quest'ultima è stata aggiunta alla provincia di Cilicia nel periodo di Cicerone. Questi accenna al fatto nelle sue lettere familiari (EB 1911). La parola, equivalente ad un distretto di raccolta delle tasse, fu applicata poi al territorio in sé.
Stazione di Boario Terme (1908)
La stazione di Boario Terme (fino al 1926, Casino Boario e, tra il 1926 e il 1932, Boario-Gorzone) fu una fermata ferroviaria della linea Brescia-Iseo-Edolo, a servizio del centro abitato di Boario Terme, frazione di Darfo. Fu operativa fino al 1956, quando fu sostituita da una nuova fermata.

Ferrovia Brescia-Iseo-Edolo
La ferrovia Brescia-Iseo-Edolo è una linea ferroviaria isolata di proprietà della Regione Lombardia che collega la città di Brescia al lago d'Iseo e alla Val Camonica. Alla linea appartiene anche la diramazione Bornato-Rovato.

La ferrovia è gestita da Ferrovienord, mentre il servizio passeggeri è espletato da Trenord.
Canadian Open 2016 - Qualificazioni singolare maschile
Le qualificazioni del singolare maschile del Canadian Open 2016 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Canadian Open 2016
Il Canadian Open 2016, noto anche come Rogers Cup presented by National Bank (in francese: Coupe Rogers présentée par Banque Nationale) o più semplicemente Rogers Cup 2016 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È la 126ª edizione del torneo maschile e la 115ª di quello femminile, che fa parte della categoria ATP Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP World Tour 2016, e della categoria WTA Premier 5 nell'ambito del WTA Tour 2016. Il torneo femminile si è giocato all'Uniprix Stadium di Montréal, quello maschile all'Aviva Centre di Toronto, entrambi dal 25 al 31 luglio 2016.
Grotta di Franchthi
La grotta di Franchthi (Σπήλαιον Φράγχθι) è un sito archeologico che si affaccia sulla baia del villaggio di Kilada, nell'Argolide, nel Peloponneso, in Grecia.

La grotta di Franchthi funse da rifugio per circa 35.000 anni ed è uno dei siti preistorici più studiati nell'Europa sudorientale. Gli esseri umani la occuparono per la prima volta durante il Paleolitico superiore, almeno a partire intorno al 38.000 a.C. Durante il Mesolitico e il Neolitico la cava continuò a essere occupata dagli uomini, questo sebbene non mancarono alcuni periodi in cui venne abbandonata. La grotta smise di fungere da rifugio intorno al 3.000 a.C., durante gli ultimi anni del Neolitico.

Argolide (unità periferica)
L'Argolide è una regione geografica della Grecia e dal punto di vista amministrativo è una delle cinque unità periferiche del Peloponneso, una delle tredici periferie (in greco περιφέρειες?, periféreies - informalmente regioni amministrative) della Grecia. Il capoluogo è la città di Nauplia.
Super Bowl XLII
Il Super Bowl XLII è stata la 42ª edizione annuale del Super Bowl nel football americano, e la 38ª gara annuale di fine campionato della National Football League (NFL) dell'era moderna, successiva alla fusione del 1970. I vincitori del Super Bowl XLII sono stati i New York Giants, che hanno sconfitto i favoriti New England Patriots per 17 a 14.

La partita, che ha concluso la stagione regolare del 2007, è stata giocata il 3 febbraio 2008 nello University of Phoenix Stadium di Glendale (Arizona). Per la seconda volta l'area metropolitana di Phoenix ha ospitato un Super Bowl; il Super Bowl XXX del gennaio 1996 è stato giocato al Sun Devil Stadium di Tempe. L'arbitro della partita è stato Mike Carey; per la prima volta un afroamericano è stato lead official (primo arbitro) per un grande incontro di football professionistico.

HDTV
La televisione in alta definizione, in sigla HDTV (acronimo dell'analogo termine inglese High Definition TeleVision), o anche semplicemente alta definizione, è la televisione con video di qualità significativamente superiore a quella degli standard televisivi maggiormente diffusi nel mondo nella seconda metà del XX secolo, standard televisivi che rientrano nella SDTV e nella EDTV. È in altre parole un termine che sta a indicare genericamente un livello qualitativo dell'immagine televisiva.

L'HD (720p), il Full HD (1080p) e il 1080i sono i tre tipi di risoluzione video impiegati nella televisione in alta definizione digitale moderna.

Vi sono altre risoluzioni video in alta definizione come il 2K e il QHD (1440p o WQHD) che non vengono utilizzate in ambito televisivo.

A differenza della televisione a definizione standard, che utilizza sia il tradizionale rapporto d'aspetto 4:3 sia quello widescreen 16:9, la televisione in alta definizione moderna utilizza unicamente il 16:9.
Scottish National Gallery
La Scottish National Gallery, in italiano anche Galleria nazionale scozzese o Galleria Nazionale della Scozia, è una galleria d'arte di Edimburgo, la capitale della Scozia. La galleria è ospitata in un edificio in stile neoclassico progettato da William Henry Playfair e concluso nel 1859, anno in cui fu inaugurato il museo.

La vasta ed importante collezione di opere di grande prestigio fanno del National Gallery di Edimburgo una delle più importanti gallerie d'arte della Gran Bretagna.

Il museo era noto come National Gallery of Scotland fino al 2012, anno dal quale quando è stato fondato l'ente executive NDPB National Galleries of Scotland che gestisce questo museo, la Scottish National Portrait Gallery e la Scottish National Gallery of Modern Art; per evitare confusione fra il nome dell'ente e del museo, e per uniformare i nomi delle tre istituzioni, il museo è stato ribattezzato Scottish National Gallery.

Giovanni Battista Pittoni
Giovanni Battista Pittoni, noto anche come Giambattista Pittoni (Venezia, 6 giugno 1687 – Venezia, 16 novembre 1767), è stato un pittore italiano, cittadino della Repubblica di Venezia. È considerato tra i più rilevanti esponenti del Rococò veneziano.
Cornale (Cornale e Bastida)
Cornale (Curnà in dialetto oltrepadano) è una località di 734 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia, sede del comune italiano di Cornale e Bastida. Si trova nella zona nordoccidentale della pianura dell'Oltrepò Pavese, alla destra del Po, tra le foci dei torrenti Scrivia e Curone.

Curone
Il Curone (Cròu in piemontese, Quarion in lombardo) è un torrente che forma l'omonima valle in provincia di Alessandria e nella sua ultima parte in provincia di Pavia. Ha una lunghezza di circa 60 km ed è affluente di destra del Po.
Urška Hrovat
Urška Hrovat (Lubiana, 18 febbraio 1974) è un'ex sciatrice alpina slovena.
Specialista dello slalom speciale in attività negli anni novanta, fu in grado in carriera di aggiudicarsi cinque vittorie in Coppa del Mondo, tutte in slalom speciale. Nel 1996 conquistò la medaglia di bronzo, sempre tra i paletti stretti, in occasione dei Mondiali della Sierra Nevada, in Spagna.

Agli inizi della carriera, prima della dissoluzione della Jugoslavia (1991), gareggiò per la nazionale jugoslava.

Campionati mondiali juniores di sci alpino 1991
I Campionati mondiali juniores di sci alpino 1991, 10ª edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, si svolsero in Norvegia, a Geilo e a Hemsedal, dall'8 al 14 aprile; il programma incluse gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.
Daron Rahlves
Daron Rahlves (Walnut Creek, 12 giugno 1973) è un ex sciatore alpino e sciatore freestyle statunitense, campione iridato nel supergigante a Sankt Anton am Arlberg 2001 e vincitore di dodici gare nella Coppa del Mondo di sci alpino.

Campionati statunitensi di sci alpino 2006
I Campionati statunitensi di sci alpino 2006 si sono svolti a Sugarloaf dal 24 al 29 marzo. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, tutte sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale statunitense.
Halle Open 2008 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare dell'Halle Open 2008 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo Halle Open  2008 prevedevano 32 partecipanti di cui 4 sono entrati nel tabellone principale.

Halle Open 2008
L'Halle Open 2008 è stato un torneo di tennis giocato sull'erba.
È stata la 16ª edizione dell'Halle Open,
che faceva parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2008.
Si è giocato al Gerry Weber Stadion di Halle in Germania, dal 7 al 15 giugno 2008.
Assistente all'autonomia e alla comunicazione
L'assistente all'autonomia e alla comunicazione, in Italia è una figura prevista dall'art. 13 comma 3 della legge 5 febbraio 1992, n. 104, per il perseguimento dell'integrazione scolastica degli studenti con disabilità.

Il profilo discosta da quello dell'insegnante di sostegno e dall’assistente di base e igienico-personale mentre, per caratteristiche e funzioni, appare sovrapponibile al ruolo di educatore professionale socio-pedagogico ai sensi della legge 27 dicembre 2017, n. 205. e della Legge 55/2024.

Lingua dei segni italiana
La lingua dei segni Italiana, in acronimo LIS, è una lingua naturale composta da circa 170 000 segni, veicolata attraverso il canale visivo-gestuale e utilizzata nel territorio italiano da parte dei componenti della comunità sorda segnante, che possono essere sordi o udenti, segnanti nativi o tardivi.
Moja Republika
Moja Republika (in italiano La mia repubblica) è l'inno ufficiale della Repubblica Serba, una delle due entità costituenti la Bosnia ed Erzegovina. Il 16 luglio 2008 rimpiazzò l'inno precedente, Bože Pravde (già inno ufficiale della Serbia), dichiarato illegittimo dalla Corte costituzionale della Bosnia ed Erzegovina nel 2006.
L'autore dell'inno è Mladen Matović.

Bože pravde
Bože pravde (lett. "O Dio della giustizia") è un inno scritto nel 1872 da Jovan Đorđević (1826-1900) e composto da Davorin Jenko (1835-1914). Oggi è usato dalla Serbia e fino al 2006 anche dalla Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina.
Estoril Open 2002 - Doppio maschile
Il doppio maschile  dell'Estoril Open 2002 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Radek Štěpánek e Michal Tabara erano i detentori del titolo, ma solo Štěpánek ha partecipato in coppia con Leoš Friedl.

Friedl e Štěpánek hanno perso nel 1º turno contro Martin Damm e Cyril Suk.

Karsten Braasch e Andrej Ol'chovskij hanno battuto in finale 6–3, 6–3 Simon Aspelin e Andrew Kratzmann.

Estoril Open 2002
L'Estoril Open 2002 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata la 13ª edizione dell'Estoril Open, che fa parte della categoria International Series  nell'ambito dell'ATP Tour 2002, e della Tier IV nell'ambito del WTA Tour 2002. 
Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati all'Estoril Court Central di Oeiras in Portogallo, dall'8 al 15 aprile 2002.