hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tenore toscano
Il tenore toscano (o tenore mediceo) è una viola tenore costruita da Antonio Stradivari nel 1690. Strumento di fattura eccellente, costruito come tenore di un quintetto destinato alla corte dei Medici, è l'unica viola tenore sopravvissuta della produzione stradivariana, ma si ha notizia della costruzione di altre due andate perdute, ed è l'unico suo strumento conservato fino ad oggi in condizioni pressoché originali, motivi per i quali riveste una grandissima importanza storica.

Conservatorio Luigi Cherubini
Il Conservatorio Luigi Cherubini è un istituto superiore di studi musicali fondato a Firenze nel 1849.

Con la riforma dell'istruzione artistica del 1923 venne istituito come Real Conservatorio di Musica "Luigi Cherubini" ed è oggi annoverato fra i più importanti d'Italia. Si trova in piazza delle Belle Arti, all'angolo con via degli Alfani, nello stesso isolato dell'Accademia di belle arti, della Galleria dell'Accademia e dell'Opificio delle Pietre Dure.
Hopman Cup 2025
La Hopman Cup 2025 è la 33ª edizione della Hopman Cup, torneo di tennis riservato a squadre miste. Vi partecipano 6 squadre che si sfidano alla Fiera del Levante di Bari in Italia, dal 16 luglio al 20 luglio 2025.

Dopo un anno di assenza, il 3 aprile 2025, la Federazione Internazionale Tennis (ITF) ha annunciato che la Hopman Cup sarebbe tornata a luglio 2025 non più a Nizza, ma a Bari.

Il torneo è stato vinto dal Canada, che ha battuto in finale l'Italia per 2-1.

Hopman Cup
Hopman Cup è un torneo annuale di tennis a squadre nazionali miste.
La competizione si svolgeva a gennaio, in Australia, fino al 2019, ma è stata sostituita dall'ATP Cup tra il 2020 e il 2022. Il torneo è tornato nel calendario nel 2023, vedendo la sua collocazione nel mese di luglio. Nel 2024 non è stato giocato a causa della sua prossimità con le Olimpiadi. Nel 2025 cambia sede, spostandosi a Bari sui campi allestiti negli spazi della Fiera del Levante.
Bad Saarow Challenger 1996 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Bad Saarow Challenger 1996, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Magnus Norman che ha battuto in finale Jens Knippschild con il punteggio di 6–2, 6–2.

Bad Saarow Challenger 1996
Il Bad Saarow Challenger 1996 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1996. Il torneo si è giocato a Bad Saarow in Germania dal 16 al 22 settembre 1996 su campi in terra rossa.
Ajkaëgan
L'Ajkaëgan (in russo Айкаёган?) è un fiume della Russia siberiana occidentale, affluente di destra del Vat'ëgan (bacino idrografico dell'Ob'). Scorre nel rajon Surgutskij del Circondario autonomo degli Chanty-Mansi-Jugra.

Il fiume ha origine negli Uvali siberiani in una zona paludosa ricca di laghi. Scorre in direzione meridionale e sfocia nel Vat'ëgan a 79 km dalla foce. La lunghezza del fiume è di 183 km, il bacino imbrifero è di 2 880 km².

Ob'
L'Ob' (talvolta traslitterato Obi; in russo: Обь [opʲ] oppure [ɔbʲ]; in altai Оп, Op) è un fiume artico della Siberia occidentale (Russia). Si forma nella zona pedemontana settentrionale dei monti dell'Altaj e, dopo aver attraversato il bassopiano siberiano occidentale, sfocia nel Mare di Kara, che è parte del Mare Glaciale Artico.

È noto agli ostiachi con i nomi di As, Yag, Kolta e Yema, ai samoiedi come Kolta o Kuay e ai tatari di Siberia come Omar o Umar.

L’Ob ha una lunghezza di 3.650 km dalla sorgente al mare di Kara. Se si considera invece come sorgente quella del suo principale affluente, l'Irtyš, diventa di 5.410 km. Pertanto, l'insieme Ob'-Irtyš può essere annoverato tra i fiumi più lunghi del mondo.
Sistema di numerazione thailandese
Il sistema di numerazione thailandese è costituito da un insieme di numeri tradizionalmente usati, appunto, in Thailandia, sebbene i numeri arabi siano più comuni a causa della pervasiva occidentalizzazione della Thailandia nella moderna era Rattanakosin. I numeri thailandesi seguono il sistema indù-arabo comunemente usato nel resto del mondo. Nella lingua thailandese, i numeri spesso seguono il nome modificato e precedono un'unità di misura, sebbene si verifichino variazioni a questo modello.

Lakh
Il lakh (लाख) (abbreviato con L e spesso scritto come Lac o Lacs) è un'unità del sistema di numerazione indiano pari a centomila (100 000; 105) e viene scritto come 1 00 000. Per fare un esempio, in India 150 000 rupie diventano 1,5 lakh, scritto come ₹1 50 000.

È ampiamente usato in Bangladesh, India, Birmania, Nepal, Pakistan e Sri Lanka.
Octavia Handworth
Octavia Handworth, nata Octavia Boas (New York, 25 dicembre 1887 – Hemet, 3 ottobre 1978), è stata un'attrice statunitense.

Sposatasi nel 1905 con il regista Harry Handworth da cui ebbe la figlia Elsie, nel 1916 restò vedova; sposò in seconde nozze l'attore Gordon De Main.

George Terwilliger
George Terwilliger, nato George Walter Terwilliger  (New York, 27 febbraio 1882 – Hialeah, 12 settembre 1970), è stato un regista e sceneggiatore statunitense.
Si firmava anche con il nome George W. Terwilliger.
A lyga 2001
L'edizione 2001 della A lyga fu la dodicesima del massimo campionato lituano dal ritorno all'indipendenza; vide la vittoria finale dell'FBK Kaunas, giunto al suo 3º titolo.

Capocannoniere del torneo fu Remigijus Pocius (FBK Kaunas), con 22 reti.

Campionato lituano di calcio
Il campionato lituano di calcio ha come massima divisione la A lyga.

Questa è formata da un girone all'italiana di dieci squadre che si affrontano quattro volte, per un totale di trentasei partite a stagione. Al secondo livello troviamo la Pirma lyga, che è composta da nove squadre, mentre al terzo livello c'è la II Lyga, che è composta da due gironi di dieci squadre ciascuno. Scendendo ulteriormente di livello troviamo la III Lyga e la SFL.

Il calcio in Lituania deve confrontarsi con la grandissima popolarità della pallacanestro, primo sport nazionale.
Czech Indoor Open 2004 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Czech Indoor Open 2004, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Tuomas Ketola che ha battuto in finale Lukáš Dlouhý con il punteggio di 1–6, 6–4, 6–3.

Czech Indoor Open 2004
Il Czech Indoor Open 2004 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2004. Il torneo si è giocato a Praga in Repubblica Ceca dal 22 al 28 novembre 2004 su campi in sintetico indoor.
Sarod
Il Sarod è uno strumento cordofono pizzicato usato originariamente nella musica indiana. Insieme al sitar è lo strumento predominante nella musica tradizionale dell Hindustan (nord dell'India, Pakistan, Bangladesh).

Sitar
Il sitar è uno strumento musicale a corde dell'India settentrionale; è lo strumento della musica classica indiana più conosciuto in Occidente.
Il termine sitar deriva probabilmente dal termine persiano seh-tar, che letteralmente significa tre corde ed in effetti esiste uno strumento iraniano chiamato setar che presenta caratteristiche simili; entrambi derivano da una evoluzione della cetra a sua volta derivante dalla lira, termine di origine persiana: al'ūd (legno) e tar (corda).
Pune Challenger 2015 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Pune Challenger 2015, facente parte della categoria Challenger 80 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2015, si è giocato dal 26 al 31 ottobre a Pune, in India.

Yūichi Sugita era il detentore del titolo, ma ha deciso di non partecipare al torneo.

In finale Yuki Bhambri ha sconfitto Evgenij Donskoj con il punteggio di 6–2, 7–6(4).

Pune Challenger 2015
Il Pune Challenger 2015 è stato un torneo maschile tennis professionistico. È stata la 2ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 80 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2015, con un montepremi di 50 000 $. Si è giocato dal 26 al 31 ottobre 2015 sui campi in cemento del Shree Shiv Chhatrapati Sports Complex di Pune, in India.
La Forestal
La Forestal (ufficialmente The Forestal Land, Timber and Railways Company Limited) fu una società inglese costituita nel 1906 in Argentina e divenuta rapidamente il primo produttore al mondo di tannino; è ricordata specialmente per la dura repressione degli scioperi del 1919-1921 (culminata in un massacro) e per la grave situazione ambientale lasciata dopo il suo ritiro dall'Argentina nel 1963.

Unione Civica Radicale
L'Unione Civica Radicale (in spagnolo Unión Cívica Radical, UCR) è un partito politico argentino fondato il 26 giugno 1891 da Leandro N. Alem.

L'UCR è un partito di centro/centro-sinistra, che si ispira alle politiche del radicalismo e del liberalismo.

È lo storico rivale del Partito Giustizialista sin dalla fondazione di quest'ultimo, nonostante questo si sia spostato a sinistra dopo la vittoria di Néstor Kirchner.

L'UCR è il più antico partito argentino. È stata, infatti, fondata nel 1891 ed è stata al governo del paese in totale per 27 anni. È opportuno precisare che l'attuale UCR è frutto di numerose e svariate scissioni subite dall'originaria UCR, che hanno dato vita ad altri partiti politici quali il Partito Intransigente, il Movimento dell'Integrazione e dello Sviluppo e l'Unione Civica Radicale Antipersonalista.
Coppa delle Alpi 1977
La Coppa delle Alpi 1977 è stata la diciassettesima edizione del torneo. Vi hanno partecipato le squadre del campionato francese e svizzero.
Ad aggiudicarsi la competizione fu lo Stade Reims, che vinse per 3-1 la finale disputata contro il Bastia.

Coppa delle Alpi
La Coppa delle Alpi, organizzata dalla FIGC e dalla ASF, è stata una competizione calcistica per squadre di club disputata tra il 1960 e il 1987.

Dal 2007 esiste un torneo omonimo, la Coppa delle Alpi Under-19, organizzato in Svizzera e riservato a squadre Under-19 di tutta Europa.
Kiasma
Il Kiasma è un museo di arte contemporanea a Helsinki. Situato in via Mannerheimintie, nel centro della città, tra il Parlamento (in stile neoclassico), la stazione ferroviaria di Eliel Saarinen e la Casa Finlandia di Alvar Aalto, è stato costruito tra il 1993 e il 1998 a completare il progetto di Alvar Aalto per il quartiere centrale di Töölö.

Il museo espone la collezione d'arte contemporanea della Galleria nazionale finlandese fondata nel 1990, che raccoglie le più importanti opere della storia dell'arte europea, tra cui compare l'italiano Antonio Rotta.
Il suo obiettivo centrale è quello di rendere l'arte contemporanea maggiormente familiare elevandone così il proprio status. È opera dell'architetto statunitense Steven Holl.

Stazione centrale di Helsinki
La stazione centrale di Helsinki (in finlandese Helsingin päärautatieasema, in svedese Helsingfors centralstation) è la principale stazione ferroviaria della capitale della Finlandia, nonché un nodo centrale del trasporto pubblico della Grande area di Helsinki.

La stazione è usata da circa 200.000 passeggeri al giorno, facendo di esso anche l'edificio più visitato.
La stazione è raggiunta dalla Metropolitana di Helsinki.

Dal 7 giugno 2010 è stata ufficialmente ribattezzata Helsingin päärautatieasema-Helsingfors centralstation ovvero Stazione Centrale di Helsinki; il vecchio nome era: Helsingin rautatieasema-Helsingfors järnvägsstation (stazione di Helsinki). Da qui parte il treno ad alta velocità Allegro per San Pietroburgo.
Panagiotis (nave)
La Panagiotis (in greco Παναγιώτης?) fu una motonave da carico battente bandiera greca naufragata il 1º ottobre 1980 dopo essersi incagliata su una secca nella baia di San Giorgio delle Rocce (Agios Georgiou Sta Gremna) a Zante, isola del Mar Ionio in Grecia.
Il suo relitto è ancora presente sulla spiaggia di sabbia bianca, creatasi nella baia proprio in seguito al naufragio della nave.
La spiaggia in questione è conosciuta come Navagio, che in greco moderno significa appunto naufragio, ed è molto famosa per la bellezza del luogo, per la sabbia bianca e per il mare estremamente limpido. Per tali motivi negli anni la spiaggia è divenuta una famosa attrazione turistica, tanto da essere visitata da migliaia di persone ogni anno.

Naufragio
Il naufragio è la perdita totale di una nave o di un'imbarcazione per cause accidentali cui può far seguito, anche se non necessariamente, la sua completa sommersione. Sono pertanto esclusi gli atti di guerra, per i quali si usa il termine generico "affondamento".
Monaco buddista
Il monaco buddista (sanscrito bhikṣu, pāli bhikkhu, cinese 比丘 pinyin bǐqiū Wade-Giles pi-ch'iu, giapponese biku, tibetano dge slong pha, coreano 비구 pigu, vietnamita tỷ khưu, thai ภิกษุ bhikkhu) e la monaca buddista (sanscrito bhikṣuṇī, pāli bhikkhunī cinese 比丘尼 pinyin bǐqiūní Wade-Giles  pi-ch'iu-ni, giapponese bikuni, tibetano dge slong ma, coreano 비구니 piguni, vietnamita tỷ khưu ni, thai ภิกษุณี bhikkhuni) è colui o colei che, compiuti i venti anni di età, conferma l'ordinazione dopo un periodo di noviziato (sanscrito śrāmaṇera, pāli sāṃanera).

Lingua tibetana
La lingua tibetana o tibetano (nome nativo བོད་སྐད་, bod skad) è parlata dal popolo tibetano in una vasta area dell'Asia centrale e dai rifugiati tibetani sparsi in tutto il mondo: il tibetano scritto ha molta importanza nel Tibet, nel Kashmir e nelle regioni circostanti, soprattutto per il suo utilizzo nei testi buddisti.
Cazzago San Martino
Cazzago San Martino (Casàch San Martì in dialetto bresciano) è un comune italiano di 10 778 abitanti della provincia di Brescia, in Franciacorta, Lombardia.

Il comune ebbe la denominazione di Cazzago fino al 1863, quando il Regio Decreto 8 febbraio 1863, n. 1192, stabilì quella attualmente in vigore. Nel 1927, con Regio Decreto 18 ottobre 1927, n. 2018 alla municipalità furono annessi i comuni soppressi di Bornato e Calino.

Ferrovia Cremona-Iseo
La ferrovia Cremona-Iseo era una linea gestita dalla Società Nazionale Ferrovie e Tramvie (SNFT) che collegava la città di Cremona al Lago d'Iseo e alla ferrovia Brescia-Iseo-Edolo.

Negli anni venti il tratto fra le stazioni di Bornato e Iseo venne integrato nella Brescia-Iseo-Edolo; il resto della linea fu soppresso nel 1956 ad eccezione della tratta Bornato-Rovato, mantenuta quale diramazione della citata linea.
Lorenzo Campeggi
Lorenzo Campeggi (Milano, 7 novembre 1474 – Roma, 19 luglio 1539) è stato un cardinale, vescovo cattolico e diplomatico italiano, al servizio dello Stato della Chiesa. Fu un uomo conosciuto in tutta Europa. Ottenne la stima degli imperatori Massimiliano I e Carlo V, nonché la prestigiosa dignità di cardinale protettore del Sacro Romano Impero. Spesso all'estero il suo cognome è scritto Campeggio.

Papa Paolo III
Paolo III, al secolo Alessandro Farnese (Canino, 29 febbraio 1468 – Roma, 10 novembre 1549), è stato il 220º papa della Chiesa cattolica dal 1534 alla sua morte. Nel 1540 autorizzò la fondazione della Compagnia di Gesù su proposta di Ignazio di Loyola e convocò il Concilio di Trento nel 1545.
Strada provinciale 85 del Monte Bondone
La strada provinciale 85 del Monte Bondone (SP 85) è una strada provinciale italiana della provincia autonoma di Trento. Il suo nome è dato dal fatto che tramite questa strada si possono raggiungere tutte le località presenti sul Monte Bondone, note per le loro attività sciistiche e turistiche.

La strada ha una lunghezza totale di 39,861 chilometri ed è la quarta più lunga strada provinciale della provincia di Trento, dopo la SP 90 Destra Adige (con i tronchi uniti), la SP 79 del Passo Brocon e la SP 71 Fersina-Avisio.

Strada provinciale 71 Fersina - Avisio
La strada provinciale 71 Fersina - Avisio (SP 71) è una strada provinciale della provincia di Trento.

Ha una lunghezza complessiva di 40,0 chilometri ed è la terza più lunga strada provinciale della provincia di Trento, dopo la SP 90 Destra Adige (con i tronchi uniti) e la SP 79 del Passo Brocon.
Santuario della Madonna della Pace
Il santuario della Madonna della Pace è un luogo di culto cattolico situato nel comune di Albisola Superiore, lungo la strada provinciale 334, in provincia di Savona. Il complesso insiste su una posizione di fondovalle tra colline boschive e terrazzamenti coltivati a orto.

Diocesi di Savona-Noli
La diocesi di Savona-Noli (in latino Dioecesis Savonensis-Naulensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Genova appartenente alla regione ecclesiastica Liguria. Nel 2023 contava 138.699 battezzati su 143.649 abitanti. È retta dal vescovo Calogero Marino.
Cornale (Cornale e Bastida)
Cornale (Curnà in dialetto oltrepadano) è una località di 734 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia, sede del comune italiano di Cornale e Bastida. Si trova nella zona nordoccidentale della pianura dell'Oltrepò Pavese, alla destra del Po, tra le foci dei torrenti Scrivia e Curone.

Oltrepò Pavese
L'Oltrepò Pavese è un'area geografica con superficie pari a circa 1097 km² e una popolazione di 146 579 abitanti, che deve il suo nome al fatto di essere uno dei due territori appartenenti alla regione Lombardia che si trovano a sud del fiume Po (l'altro è l'Oltrepò mantovano, nella provincia omonima).

Situato in pieno Appennino Settentrionale, in un territorio geograficamente, morfologicamente e linguisticamente affine a quello appartenente all'Emilia, confina con la provincia di Piacenza (Emilia-Romagna) ad est e con il Tortonese, in provincia di Alessandria (Piemonte), ad ovest, mentre nella parte più meridionale, percorrendo per pochi chilometri l'Alessandrino o il Piacentino, si trova il confine con la città metropolitana di Genova (Liguria). Interamente compreso nella provincia di Pavia, il suo centro principale è Voghera; altri centri importanti sono Broni, Casteggio, Rivanazzano Terme, Stradella e Varzi.
The Seafarer
The Seafarer (letteralmente "Il navigatore") è un poema contenuto nel Libro di Exeter, uno dei quattro manoscritti a noi pervenuti contenenti opere poetiche in antico inglese. È composto da 124 versi e viene comunemente indicato come elegia, ovvero un poema che lamenta una perdita, o più generalmente uno scritto di carattere malinconico. La voce narrante è quella di un vecchio marinaio, che attraverso i ricordi dà un giudizio sulla vita che ha condotto. La narrazione è separata in due parti distinte, assai diverse tra loro. La prima metà è una descrizione romantica della sua vita di mare, con le sue gioie e le sue difficoltà. La seconda parte consiste principalmente in un consiglio del narratore al pubblico, in cui esprime quello che secondo lui è l'atteggiamento che si dovrebbe tenere nei confronti del Signore.

Codice Exeter
The Exeter Book, o Codice Exeter, è un manoscritto, conservato nella biblioteca della cattedrale di Exeter, nel Devon.

Insieme ai manoscritti Junius XI, Libro di Vercelli e Cotton Vitellius rappresenta uno dei più antichi documenti della produzione poetica in anglosassone.

L’opera conta circa 8.000 versi e 131 fogli originali, dei quali i primi otto sono andati perduti, mentre i restanti sono stati in parte danneggiati.

Nel 2016 l'UNESCO ha riconosciuto il manoscritto come "Il volume fondante della letteratura inglese, una delle principali opere culturali mondiali".
Tempio di Umananda
L'Umananda Devaloi (Pron: ˈʊməˌnændə ˈdeɪvəˌlɔɪ, in italiano Tempio di Umananda) è un tempio dedicato al dio Shiva, situato sull'isola di Umananda, in mezzo al fiume Brahmaputra, nei pressi di Guwahati. Fu costruito per ordine del re Gadadhar Singha, appartenente alla dinastia Ahom, devoto appartenente alla corrente dello Shivaismo.

Il tempio è costruito sulla sommità di una piccola altura, nota localmente come Bhasmacala.

Brahmaputra
Il Brahmaputra (ཡར་ཀླུང་གཙང་པོ་ (yar klung gtsang po) in tibetano, 雅鲁藏布江 (Yǎlǔzàngbù Jiāng) in cinese, ब्रह्मपुत्र नदी in hindī, ব্রহ্মপুত্র নদ in bengali) è un fiume asiatico che nasce nel Tibet sud-occidentale, dove prende il nome di Yarlung Tsangpo, e scorre verso est, lungo il versante settentrionale dell'Himalaya, in territorio cinese. Dopo avere aggirato la catena himalayana, piega bruscamente a sud, e con il nome di Brahmaputra attraversa gli stati indiani dell'Arunachal Pradesh e dell'Assam, entrando poi nel Bangladesh, dove confluisce nel Gange in corrispondenza del delta di questo per sfociare nel golfo del Bengala.
Collegiata di San Tommaso da Villanova
La collegiata di San Tommaso da Villanova è il principale luogo di culto cattolico della città di Castel Gandolfo, in città metropolitana di Roma Capitale e sede suburbicaria di Albano.

Progettata da Gian Lorenzo Bernini su commissione di papa Alessandro VII, deve la propria importanza al vicino complesso delle Ville pontificie di Castel Gandolfo.

Mentre le Parrocchie pontificie di San Pietro e di Sant'Anna sono competenti circa la pastorale all'interno dello Stato della Città del Vaticano, la Parrocchia pontificia di San Tommaso da Villanova si occupa della pastorale circa il territorio delle Ville pontificie ovvero verso i relativi dipendenti. Entrambe le Parrocchie pontificie dipendono dal Vicariato generale per lo Stato della Città del Vaticano e Ville pontificie, il cui vicario è attualmente il cardinale Mauro Gambetti. La chiesa si trova difatti in zona extraterritoriale, come le attigue aree del Palazzo pontificio e delle Ville annesse.

Tommaso di Villanova
Tommaso di Villanova, al secolo Tomás García Martínez (Fuenllana, novembre 1486 – Valencia, 8 settembre 1555), è stato un eremitano di Sant'Agostino spagnolo, divenuto poi arcivescovo di Valencia. Fu anche asceta e predicatore. È stato proclamato santo da papa Alessandro VII nel 1658.
Sean Landeta
Sean Edward Landeta (Baltimora, 6 gennaio 1962) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di punter nella National Football League (NFL) e nella United States Football League (USFL).

Formazione ideale della NFL degli anni 1980
La formazione ideale della NFL degli anni 1980, in inglese NFL 1980s All-Decade Team, fu scelta dai giurati della Pro Football Hall of Fame. La squadra è composta giocatori che hanno fornito prestazioni eccezionali nella National Football League negli anni ottanta.
La formazione consiste in una prima e seconda squadra, sia offensiva che difensiva, unità degli special team oltre che un primo e secondo capo-allenatore.

Jerry Rice, Anthony Muñoz, e Lawrence Taylor furono le uniche scelte unanimi, avendo ricevuto tutti e 26 i voti disponibili. John Hannah seguì con 25, dopo di lui Joe Montana con 24½ voti, Walter Payton con 23½ e Ronnie Lott con 23.

Payton e Ted Hendricks avevano fatto parte anche della formazione ideale del decennio precedente. John Hannah fece parte della seconda formazione ideale del decennio successivo.
Chorizo al sidro
Il chorizo al sidro (chorizo a la sidra) è una specialità della cucina asturiana, in cui i chorizo asturiani (una varietà di chorizo) vengono cotti nel sidro. Originario delle Asturie, il piatto si è diffuso nella cucina spagnola, e in particolare a Madrid, dove viene spesso servito come tapa in una pentola di terracotta, accompagnato da bevande tipiche come sidro, vino o birra.

Cucina delle Asturie
La cucina delle Asturie è l'unione delle tradizioni culinarie, degli ingredienti e delle ricette della regione delle Asturie in Spagna.
Non esistono, ad oggi, scritti che ci mostrino cosa mangiavano in passato gli asturiani.
Subisce fortemente l'influenza del mar Cantabrico e della catena della Cordigliera Cantabrica che portano rispettivamente pesce e frutti di mare il primo e carne e latte autoctono il secondo.
Ospedale di Stato della Repubblica di San Marino
L'ospedale di Stato della Repubblica di San Marino è una struttura sanitaria situata a Cailungo, curazia di Borgo Maggiore; è l'unico ospedale situato nello Stato e serve i cittadini sammarinesi ed i residenti stranieri, per un bacino d'utenza intorno alle 33.000 persone.

Borgo Maggiore
Borgo Maggiore (E Bórgh in romagnolo nella variante sammarinese) è un castello della Repubblica di San Marino di 7 008 abitanti ed un'estensione di 9,54 km². È la seconda città del Paese, dopo Dogana (frazione di Serravalle).