hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Painavu
Painavu (censita come Idukki Township) è una città dell'India di 11 014 abitanti, capoluogo del distretto di Idukki, nello stato federato del Kerala. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe IV (da 10 000 a 19 999 persone).

Kerala
Il Kèrala o Keralam (in malayalam കേരളം, Kēraḷaṁ) è uno Stato dell'India meridionale, che occupa una stretta striscia della costa sud-occidentale del Paese. Chiamato Keralam dai suoi abitanti, il Kèrala è lo Stato indiano con il tasso di alfabetizzazione più elevato (oltre il 90% della popolazione). Le lingue ufficiali dello Stato sono il malayalam e l'inglese.
Formaggi Pinzolo Fiavé
La Formaggi Pinzolo Fiavé (codice UCI: FPF), nota in precedenza come Mobilvetta Design e come Formaggi Trentini, è stata una squadra maschile italiana di ciclismo su strada, attiva tra i professionisti dal 1998 al 2004.

Unione Ciclistica Internazionale
L’Unione Ciclistica Internazionale (in francese Union Cycliste Internationale), nota anche con l'acronimo UCI, è l’organo mondiale di governo del ciclismo sportivo.
Fondata nel 1900 a Parigi (Francia), trasferì la propria sede nel 1969 in Svizzera, dapprima a Ginevra, poi, nel 1992, a Losanna e, infine, dal 2002, ad Aigle. Ha competenza su qualsiasi specialità della disciplina con la bicicletta (ciclismo su strada, su pista, indoor, ciclocross, mountain bike, BMX), sia a livello maschile che femminile, e ne organizza i relativi campionati mondiali per le varie categorie e fasce d'età. Dal 2017 il presidente è il francese David Lappartient.
Strada nazionale 19 del Grappa e del Passo di Rolle
La strada nazionale 19 del Grappa e del Passo di Rolle era una strada nazionale del Regno d'Italia, che congiungeva Ponte nelle Alpi a Predazzo.

Venne istituita nel 1923 con il percorso "Ponte nelle Alpi - Belluno - S. Giustina - Feltre - Arten - Fonzaso - Pontet - Fiera di Primiero - Passo di Rolle - Predazzo".

Nel 1928, in seguito all'istituzione dell'Azienda Autonoma Statale della Strada (AASS) e alla contemporanea ridefinizione della rete stradale nazionale, il suo tracciato costituì per intero la nuova strada statale 50 del Grappa e del Passo Rolle.

Strada statale 50 del Grappa e del Passo Rolle
La strada statale 50 del Grappa e del Passo Rolle (SS 50), strada regionale 50 del Grappa e del Passo Rolle (SR 50) da Fonzaso al confine col Trentino-Alto Adige, è un'importante strada statale e regionale italiana. Si snoda in Veneto (provincia di Belluno) e nella provincia autonoma di Trento.

È una delle strade di montagna più conosciute e apprezzate delle Alpi, soprattutto per i suggestivi scenari e paesaggi naturali in cui si snoda il suo tracciato. Inoltre è stata spesso inserita nei percorsi di gare ciclistiche d'importanza internazionale, tra le quali varie edizioni del Giro d'Italia.
Tefillin
I tefillin, occasionalmente detti filatteri secondo una traduzione grecizzante, sono due piccoli astucci cubici - anche chiamati battim, che significa 'casa' - di cuoio nero di un animale kasher, cioè puro, con cinghie fissate su di un lato, che gli Ebrei portano durante la preghiera del mattino chiamata Shachrit.

Anche se tecnicamente tefillin è il plurale di tefillah (da non confondere con il termine che significa preghiera), è usato anche come singolare.

Sefarditi
I sefarditi (dall'ebraico: ספרד - Sefarad, "Spagna") sono gli ebrei che abitavano la penisola iberica fino al XV secolo e i loro discendenti. In seguito al decreto dell'Alhambra pronunciato dai re cattolici di Spagna i sefarditi si convertirono in maggioranza al cattolicesimo, mentre i rimanenti emigrarono in massa verso il resto d'Europa, il Maghreb e i territori dell'Impero ottomano. Gli esuli diffusero le proprie tradizioni liturgiche tra le comunità ebraiche indigene tra le quali si integrarono.
Carlos Gómez-Herrera
Carlos Gómez-Herrera (Marbella, 30 aprile 1990) è un tennista spagnolo.

Nel 2021, alla sua prima partecipazione ad un tabellone principale di doppio dell'ATP Tour, ha raggiunto la finale del Mallorca Championships in coppia con Novak Đoković. Durante il cammino i due hanno sconfitto le collaudate coppie formate Oliver Marach/Aisam-ul-Haq Qureshi e Marcel Granollers/Horacio Zeballos, ma subito dopo la semifinale si sono dovuti ritirare dal torneo per un infortunio al piede dello stesso Gómez-Herrera.

Nel 2023 fa parte della squadra di allenatori di Novak Đoković.

Oliver Marach
Oliver Marach (Graz, 16 luglio 1980) è un ex tennista austriaco.
Specializzato nel doppio, ha raggiunto la seconda posizione del ranking mondiale nel 2018 e ha vinto 23 titoli tra cui gli Australian Open 2018. In singolare ha raggiunto l'82ª posizione del ranking nell'agosto del 2006.
Gran Premio di superbike del Paul Ricard 1989
Il Gran Premio di superbike del Paul Ricard 1989 è stato la sesta prova del mondiale superbike del 1989 disputata il 30 luglio sul Circuito Paul Ricard; si trattava della prima volta che veniva utilizzato questo circuito in questa categoria e restò un episodio isolato.

Le due gare valide per il mondiale Superbike hanno registrato le vittorie di: Stéphane Mertens su Honda in gara 1 e di Giancarlo Falappa su Bimota in gara 2.

Bimota
Bimota S.p.A. è una casa motociclistica italiana con sede a Rimini.

Dopo alterne vicende societarie, dal 2013 l'azienda diviene di proprietà elvetica, mantenendo la produzione in Italia. Nel 2019 Kawasaki Heavy Industries acquisisce il 49,9% della società.

Il nome è l'acronimo delle prime due lettere dei tre cognomi dei soci fondatori Bianchi, Morri e Tamburini.
Hōsui-Susukino (metropolitana di Sapporo)
Hōsui-Susukino (豊水すすきの駅?, Hōsui-Susukino-eki) (H09) è una stazione della metropolitana di Sapporo situata nel quartiere di Chūō-ku, a Sapporo, Giappone, servita dalla linea Tōhō. Collegata in sotterranea è presente anche la stazione di Susukino servita dalla linea Nanboku. Fino al 1994 la stazione era il capolinea meridionale della linea Tōhō.

Linea Tōhō (metropolitana di Sapporo)
La Linea Tōhō (東豊線?, Tōhō-sen) è una linea della metropolitana di Sapporo, a servizio dell'omonima città, in Giappone ed è posseduta e gestita dall'operatore Sapporo City Transportation Bureau.

Il suo nome significa letteralmente Linea est-ovest, la linea è contrassegnata dal colore ■ e le sue stazioni assumono una sigla in codice composta dalla lettera H seguita dal numero progressivo della stazione.
Swiss Open Gstaad 2009
Lo Swiss Open Gstaad 2009, noto come Allianz Suisse Open per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. 
È stata la 95ª edizione dell'evento e faceva parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2009.
Si è giocato alla Roy Emerson Arena di Gstaad in Svizzera, dal 26 luglio al 2 agosto 2009.

ATP World Tour 2009
L'ATP World Tour è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la World Team Cup, la Davis Cup e l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup.
Dayton Lummis
Dayton Lummis (Summit, 8 agosto 1903 – Santa Monica, 23 marzo 1988) è stato un attore statunitense.

Ha recitato in oltre 50 film dal 1952 al 1970 ed è apparso in oltre 80 produzioni televisive dal 1946 al 1975. È stato accreditato anche con il nome Dayton Lumis.

Santa Monica (California)
Santa Monica è un comune (city) degli Stati Uniti d'America nello Stato della California nella contea di Los Angeles. La popolazione era di 89 736 abitanti al censimento del 2010. Situata sulla baia di Santa Monica, è circondata da tre lati della città di Los Angeles, ossia da Pacific Palisades a nord, da Brentwood a nord-est, da Sawtelle ad est, da Mar Vista a sud-est e da Venice a sud.

Per il suo piacevole clima, Santa Monica divenne una famosa località turistica all'inizio del XX secolo. La città ha vissuto un boom dalla fine degli anni ottanta attraverso la rivitalizzazione del suo nucleo centrale, una crescita significativa del lavoro e un aumento del turismo. Il molo di Santa Monica (Santa Monica Pier) rimane una destinazione popolare.
Rifugio Balma
Il rifugio Balma (chiamato anche rifugio della Balma o rifugio Alpe della Balma) è un rifugio situato nel comune di Coazze (TO), in Val Sangone, nel gruppo dell'Orsiera-Rocciavrè delle Alpi Cozie, a 1986 m s.l.m.

Provincia di Torino
La provincia di Torino (provincia 'd Turin in piemontese, province de Turin in francoprovenzale, província de Turin in occitano) è stata una provincia italiana del Piemonte, nata verso la metà del XIX secolo come provincia del Regno di Sardegna e sostituita nel 2015 dalla città metropolitana di Torino. È stata una delle province più grandi d'Italia, estesa su una superficie di 6 827 km² e comprendente 316 comuni, oltre a essere stata la provincia col più alto numero di comuni (seguita dalla provincia di Cuneo con 250). Il capoluogo era Torino.

Confinava a nord con la Valle d'Aosta, a est con le province di Biella, Vercelli, Alessandria e Asti, a sud con la provincia di Cuneo e a ovest con la Francia (dipartimenti della Savoia, nella regione Rodano-Alpi, e delle Alte Alpi, nella Provenza-Alpi-Costa Azzurra).
Protamina cloridrato
Il cloridrato di protamina è una proteina ricca in arginina, utilizzata come farmaco utilizzato per combattere gli eventuali effetti emorragici provocati da somministrazione di eparina.

La protamina agisce formando un composto chimico, pertanto non deve essere somministrata insieme ad altri farmaci, in particolare antibiotici. L'eventuale formazione di precipitati, infatti, annullerebbe totalmente l'effetto legante del farmaco.

A differenza delle altre protamine, nella somministrazione di cloridrato di protamina non si è osservato effetto rebound dell'eparina.

Antibiotico
IUPAC definisce l'antibiotico come:

In particolare, gli antibiotici sono un gruppo di farmaci in grado di impedire lo sviluppo di batteri, agendo mediante differenti meccanismi d'azione, mentre risultano inefficaci contro le infezioni virali. Sono potenti, piuttosto specifici e non producono effetti collaterali significativi sull’ospite.
Penisola di Lizard
La penisola di Lizard (in inglese semplicemente nota come The Lizard; in cornico An Lysardh) è una penisola nel sud della Cornovaglia, Regno Unito. Essa è la regione più meridionale della Gran Bretagna e termina con Capo Lizard estremo lembo meridionale delle isole britanniche. Il villaggio di Lizard, il più meridionale centro abitato britannico a parte le isole Scilly, si trova a Landewednack, la parrocchia civile più a sud. La penisola misura circa 23 km per 23 km. Si trova a sud-ovest di  Falmouth 16 km a est di Penzance.

Isole britanniche
Le Isole britanniche  (in inglese British Isles, in irlandese Éire agus an Bhreatain Mhór, lett. "Irlanda e Gran Bretagna"; in gaelico scozzese Eileanan Bhreatainn, in gallese Ynysoedd Prydain, in scozzese Breetish Isles, in mannese Ny h-Ellanyn Goaldagh, in cornico Enesow Keltek) sono un gruppo di isole dell'Europa nord-occidentale, le cui due maggiori sono Gran Bretagna e Irlanda. Formano un arcipelago e sono soggette alla corrente del Golfo che permette loro di godere di un clima oceanico mite.

L'espressione "Isole britanniche" è comprensibilmente impopolare in Irlanda, per le sue implicazioni storico-politiche, e al suo posto si usa Éire agus an Bhreatain Mhór, ossia "Irlanda e Gran Bretagna"; anche la National Geographic Society ha modificato i nomi delle tavole nei suoi atlanti, da "Isole britanniche" a Gran Bretagna e Irlanda, adeguandosi all'espressione irlandese.
Vite de' pittori, scultori ed architetti napoletani
Vite de' pittori, scultori ed architetti napoletani (Vite De' Pittori, Scultori, Architetti Napoletani Non mai date alla luce da Autore alcuno Dedicate Agli Eccellentiss. Signori, Eletti Della Fedelissima Città Di Napoli.) è una serie di biografie di artisti, scritta nel XVIII secolo dal pittore napoletano Bernardo De Dominici.

De Dominici è ricordato come il Vasari napoletano, dopo aver dato alle stampe una collezione in tre volumi di brevi biografie di artisti partenopei in cui vengono narrate le vite e le carriere di decine di artisti, alcuni dei quali probabilmente inventati, soprattutto nei primi due tomi, o le cui storie allargate con fantasiosi aneddoti. Rappresenta un notevole compendio enciclopedico degli artisti che hanno operato a Napoli dal 1400 al tardo periodo barocco
L'opera venne edita dalla Stamperia del Ricciardi di Napoli nel 1742, .

Biografia
Una biografia (dal greco bíos βίος "vita" e gráphein γράφειν, "scrivere") è un testo che contiene la ricostruzione complessiva della vita di una persona, scritto in forma narrativa o di saggio. Quando proviene dallo stesso soggetto, si ha una autobiografia.

La storiografia dell'esistenza di una persona è variata nel corso dei secoli in funzione non solo del contesto culturale e del modello letterario, ma anche della considerazione dell'individualità e dell'incidenza delle varie fasi della vita. Attualmente si sono diffuse biografie che, sfruttando gli studi psicoanalitici, dedicano ampio spazio all'infanzia del protagonista; altre culture e civiltà, invece, si limitano a narrare i comportamenti che hanno inciso oggettivamente sulla realtà e trattano l'infanzia solo come un periodo profetico sull'avvenire del soggetto.
Linfoma della zona marginale extranodale
Il Linfoma della zona marginale extranodale (noto anche come MALToma) è una forma di linfoma che coinvolge i linfociti del tessuto linfoide associato alla mucosa (MALT), più frequentemente nello stomaco, ma anche nel polmone e virtualmente tutte le mucose (perché contengono MALT). Il tumore origina dai linfociti B della zona marginale. Sono tumori lenti e solitamente indolenti.

I MALTomi rendono conto del 5-8% di tutti i linfomi non-Hodgkin.

Sindrome di Sjögren
La sindrome di Sjögren (IPA /²ɧøːɡreːn/, in svedese Sjögrens syndrom) è una malattia infiammatoria cronica su base autoimmune, caratterizzata dalla distruzione di ghiandole esocrine (ghiandole salivari minori, ghiandole lacrimali, parotidi) mediata dai linfociti T.
Presenta inoltre un'eccessiva attivazione dei linfociti B con produzione di autoanticorpi quali fattore reumatoide (FR), anti SS-A/Ro e anti SS-B/La. Se la malattia si presenta come quadro isolato si parla di sindrome di Sjögren primaria, ma se è in associazione con altre malattie autoimmuni si presenta come sindrome di Sjögren secondaria.

Deve il nome al medico svedese Henrik Sjögren che studiò tale malattia in maniera sistematica.
Ut res magis valeat quam pereat
In diritto, il brocardo ut res magis valeat quam pereat, o actus interpretandus est potius ut valeat quam ut pereat (Digesto, 45, I, 80), esprime il principio in base al quale l'interpretazione del contratto deve essere orientata nel senso in cui il suo testo possa avere qualche effetto anziché in quello in cui non ne avrebbe avuto alcuno, ciò valendo anche per ciascuna delle sue clausole.

Il principio punta alla preservazione dei vincoli giuridici, tendendo quindi a salvare il patto negoziato ed evitando che si dissolva. La rubrica, ad esempio del relativo art. 1367 del codice civile italiano, parla espressamente di "Conservazione del contratto". Il codice civile francese all'art. 1157 presenta praticamente il medesimo contenuto, sebbene senza rubrica.

Il principio è consolidato anche nelle elaborazioni di diritto privato comparato

Codice civile (Italia)
Il codice civile (noto anche come “Codice civile del 1942”) in Italia è un corpo organico di disposizioni di diritto civile e di norme giuridiche di diritto processuale civile di rilievo generale (es. libro VI - titolo IV) e di norme incriminatrici (es. libro V - titolo XI).

Il codice attualmente in vigore è stato emanato con il Regio decreto 16 marzo 1942, n. 262, in materia di "Approvazione del testo del Codice civile", e simbolicamente entrato in vigore il 21 aprile dello stesso anno (in riferimento dalla data convenzionale della fondazione dell'antica Roma) costituisce, insieme alle leggi speciali, una delle fonti del diritto civile italiano in quanto ancora vigente nell'attuale Repubblica Italiana.
Cirulla
La cirulla (in lingua ligure cirolla /tʃi'rulla/ o ciapachinze, letteralmente acchiappaquindici) è un gioco di carte originario della Liguria (Cinque Terre, Levanto e San Fruttuoso) e del Basso Piemonte. Variante assai più complessa della classica scopa, Cirulla si contraddistingue per la vivacità ed il ritmo delle partite e per i repentini "ribaltoni" nei punteggi, ma anche per il notevole peso del fattore fortuna, che riduce il divario tra giocatori esperti e principianti rispetto a giochi simili.

Basso Piemonte
Il Basso Piemonte (Bass Piemont in piemontese) è una definizione storica utilizzata in ambito geografico e linguistico ambiguamente definita come la porzione di pianura pedemontana a valle di Torino, compresa tra le province di Torino e Vercelli, che include tra l'altro Chivasso e le grange vercellesi. L'Alto Piemonte, viceversa, è la porzione di pianura pedemontana a monte di Torino, seguendo il corso del Po e alcuni affluenti alla sua destra orografica fino a Cuneo e Fossano.

Nell'uso linguistico si riferisce alle varietà, parlate e scritte, più innovative della lingua piemontese di koiné, segnalate in particolare dal tratto della -i in fine di parola per i plurali femminili e per la seconda persona singolari nelle coniugazioni dei modi definiti, in contrapposizione alle desinenze in -e (per i plurali femminili), -e o -es (per le seconde persone dei verbi).
Arbonne
Arbonne è un comune francese di 2 027 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei Atlantici nella regione della Nuova Aquitania.

Il comune rientra tra quelli previsti nel disciplinare di produzione del formaggio Ossau-Iraty.

Nuova Aquitania
La Nuova Aquitania (in francese Nouvelle-Aquitaine /nuˌvɛlakiˈtɛn/; in occitano Aquitània Nava; in basco Akitania Berria) è una regione amministrativa francese, la più estesa.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Aquitania, Limosino e Poitou-Charentes; con la fusione prese il nome provvisorio di Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes, prima di assumere l'attuale denominazione il 30 settembre 2016.
Sci di fondo al VI Festival olimpico invernale della gioventù europea
Le gare di sci di fondo al VI Festival olimpico invernale della gioventù europea si sono svolte dal 25 al 31 gennaio 2003 a Bled, in Slovenia.

Sono state disputate due gare maschili, due gare femminili e una mista, per un totale di 5 gare.

Bled
Bled (AFI: [ˈbleːt], in tedesco Veldes) è una città della Slovenia di 5 182 abitanti appartenente alla regione statistica dell'Alta Carniola, ai piedi delle Alpi Giulie.

Sebbene relativamente piccola, è un importante centro turistico, con visitatori provenienti dall'Austria, dalla Germania e dall'Italia. Durante l'estate la sua popolazione triplica. È molto conosciuta per il suo lago, proseguendo per la valle a circa 30 km da Bled si trova il lago di Bohinj, più esteso, ma meno sfruttato turisticamente.

Bled è raggiungibile via auto, attraverso una strada panoramica, oppure con la linea ferroviaria Nova Gorica - Jesenice, anch'essa panoramica.
Den Dungen
Den Dungen è una località e un'ex-municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia del Brabante Settentrionale. Soppressa il 1º gennaio 1996, il suo territorio è stato incorporato in quello della municipalità di Sint-Michielsgestel.

Province dei Paesi Bassi
Le province dei Paesi Bassi (in olandese provincies) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello dei Paesi Bassi, quindi della parte europea del Regno dei Paesi Bassi.

Sono in tutto 12; ciascuna di esse si suddivide a sua volta in comuni (gemeenten), che agiscono a livello locale.
Internazionali d'Italia 2020 - Doppio maschile
Juan Sebastián Cabal e Robert Farah erano i detentori del titolo, ma sono stati sconfitti al secondo turno.

In finale Marcel Granollers e Horacio Zeballos hanno sconfitto Jérémy Chardy e Fabrice Martin con il punteggio di 6-4, 5-7, [10-8].

Horacio Zeballos
Horacio Zeballos Jr. (Mar del Plata, 27 aprile 1985) è un tennista argentino.

Ha ottenuto i migliori risultati in doppio, nel maggio 2024 ha raggiunto per la prima volta il 1º posto nella classifica mondiale.
Nel circuito maggiore ha vinto 27 titoli, tra cui l'Open di Francia 2025 e lo US Open 2025 in coppia con Marcel Granollers e nove di categoria ATP Masters 1000. Ha inoltre raggiunto con Granollers altre finali del Grande Slam agli US Open 2019, a Wimbledon 2021 e a Wimbledon 2023 e la finale alle ATP Finals 2023. Vanta inoltre 35 titoli nell'ATP Challenger Tour.

Si è distinto anche in singolare spingendosi fino al 39º posto del ranking ATP nel marzo 2013, anno in cui ha vinto il suo unico torneo di specialità nell'ATP Tour battendo Rafael Nadal in finale al Chile Open. Ha vinto inoltre in singolare 15 tornei Challenger.
Televi-Kun
Televi-Kun (てれびくん?, Terebikun) è un mensile giapponese fondato nel 1976 e pubblicato da Shogakukan.

Il target della rivista sono i ragazzi delle elementari, che non leggono però gli shōnen. Il mensile ha pubblicato numerose serie di successo, tra cui Doraemon, Kamen Rider, Super sentai, Ultra e Metal Heroes.

Il nome della rivista proviene dall'unione della parola "television" con il suffisso maschile "kun", usato in Giappone come onorifico per i ragazzi.

Ultra (franchise)
Ultra è un media franchise di fantascienza giapponese comprendente tutte le produzioni afferenti all'universo di Ultraman.

La saga, nota anche con il titolo derivato dal giapponese serie di Ultra (ウルトラシリーズ?, Urutora shirīzu), in inglese Ultra Series, o anche serie di Ultraman dal nome del personaggio protagonista, comprende numerose serie televisive, film e videogiochi, prodotti a partire dal 1966 con la serie televisiva seminale Ultra Q.
Mulay
Mulay o Mulai, (Arabo marocchino ﻣولاي Mawlāy, "Mio Signore") è un titolo portato da numerosi sovrani del Marocco che si considerano discendenti di al-Ḥasan e al-Ḥusayn, (nipoti del profeta Maometto).

È il corrispettivo marocchino del titolo Sayyid in uso altrove nel mondo arabo-islamico.

In particolare, questo titolo contraddistingue i sovrani delle dinastie degli Alawidi (attualmente regnanti in Marocco) e degli Idrisidi, la prima dinastia, alide, del Marocco.

Oggi è vietato aggiungere questo titolo altamente onorifico - produttivo di potenziali vantaggi non solo morali - al proprio nome senza poter dimostrare la propria discendenza.

Al-Hasan ibn Ali
(Al-) Hasan ibn ʿAlī ibn Abī Tālib (in arabo الحسن بن علي بن أبي طالب‎?, al-Ḥasan b. ʿAlī b. Abī Ṭālib; Medina, 4 marzo 624 – Medina, 2 aprile 670) fu il figlio primogenito di ʿAlī ibn Abī Ṭālib (quinto califfo dell'Islam e secondo Imām dello Sciismo) e della figlia del profeta Maometto, Fāṭima bt. Muḥammad.