hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isola di Ortigia
Ortigia è il toponimo dell'isola che costituisce la parte più antica della città di Siracusa.

La sua estensione è di circa 1 km² e la sua popolazione ammonta a 3889 abitanti (2020). È affiancata a est da alcuni scogli, tra cui uno più largo ma quasi interamente sommerso storicamente conosciuto come l'isola dei cani.

Barocco siciliano
Il barocco siciliano è una variante locale del barocco, sviluppatasi in Sicilia fin dall'inizio del XVII secolo e ancor più nel XVIII secolo, in seguito agli interventi di ricostruzione succeduti al Terremoto del Val di Noto del 1693. Tale variante ebbe rilievo soprattutto nel campo dell'architettura e delle arti decorative.
Bukhara
Bukhārā (in uzbeco Buxoro; in russo Бухара?, Buchara; in persiano بخارا‎, Bukhārā; detta anche Bucara in italiano), capoluogo della regione di Bukhara, è una città dell'Uzbekistan, con una popolazione calcolata in 231 793 abitanti nel 2010.

La città svolse sempre un ruolo strategico grazie alla sua posizione sulla strada che collegava la Persia settentrionale e il Khorasan attraverso l'Oxus, l'Asia centrale e oltre, verso la Cina.

Emiro
Emiro (in arabo أمير‎?, amīr) significa letteralmente "comandante", persona cioè che detiene l'autorità per emettere un ordine (amr) e per vederlo eseguito.

In tutta la storia araba, con il termine "emiro" si è indicato il titolo nobiliare di "principe". Attualmente, esso è utilizzato come titolo reale per i monarchi arabi in alcuni Paesi islamici.
Hulteniella integrifolia
Hulteniella integrifolia  (Richardson) Tzvelev, 1987 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Anthemideae (clade Asian-southern African grade) e sottotribù Artemisiinae. Hulteniella integrifolia è anche l'unica specie del genere Hulteniella  Tzvelev, 1987.

Fiore delle angiosperme
Il fiore delle angiosperme è formato da pezzi fiorali con diversa struttura e funzione, derivanti dalla modificazione di foglie. L'elevata posizione filogenetica delle Angiosperme si manifesta con la grande variabilità delle strutture fiorali, che da Linneo in poi costituiscono il più importante carattere sistematico per la loro classificazione
Bell Challenge 2009 - Singolare
Il singolare  del Bell Challenge 2009 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2009.

Nadia Petrova era la detentrice del titolo, ma si è ritirata, a causa di una malattia virale, nei quarti di finale contro Melinda Czink.

Bell Challenge 2009
Il Bell Challenge 2009 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 17ª edizione del Bell Challenge, che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2009. Si è giocato al PEPS sport complex di Québec in Canada, dal 14 settembre al 20 settembre 2009.
Protezione (informatica)
La protezione, in informatica, consiste nel prevenire, attraverso opportuni controlli a tempo di esecuzione, che vengano eseguite operazioni illegittime sugli oggetti di un sistema informatico.

I meccanismi di protezione vengono usati per due scopi distinti:

come prevenzione dagli errori dovuti ai guasti, e in questo caso si parla di tolleranza ai guasti;

come salvaguardia da condotte maliziose, per garantire principalmente la confidenzialità, l'integrità e la disponibilità delle informazioni, e in questo caso si parla di sicurezza informatica.

Per le finalità della sicurezza informatica sono fondamentali sia le tecniche usate per la tolleranza ai guasti, sia tecniche aggiuntive come la crittografia e l'autenticazione.

Sicurezza informatica
La sicurezza informatica è l'insieme dei mezzi, delle tecnologie e delle procedure tesi alla protezione dei sistemi informatici in termini di confidenzialità, integrità e disponibilità,  dei beni o asset informatici.
Doccia di carne del Kentucky
La Doccia di carne del Kentucky fu un incidente che si verificò per diversi minuti tra le 11:00 e le 12:00 del 3 marzo 1876,  in cui ciò che sembravano essere pezzi di carne rossa caddero dal cielo in un'area di 90x45 metri 100 per 50 iarde (91 per 46 metri) vicino a Olympia Springs nella contea di Bath, Kentucky.  Esistono diverse spiegazioni (dalla pioggia di sangue agli espulsi degli avvoltoi) su come ciò si verificò e su cosa fosse la "carne". Sebbene il tipo esatto di carne non sia mai stato identificato, vari rapporti suggeriscono che si trattasse di manzo, agnello, cervo, orso o cavallo.

Nonostante le varie teorie, la causa esatta della doccia di carne del Kentucky resta oggetto di speculazioni e misteri.

Pioggia rossa
La pioggia rossa è un fenomeno meteorologico che consiste in una precipitazione piovosa di colore rosso. L'aspetto inconsueto ha fatto pensare in tempi antichi che si trattasse di sangue che cadeva dal cielo, spesso interpretato come evento soprannaturale. Nella maggior parte dei casi la pioggia rossa è dovuta a polveri atmosferiche (come sabbia del deserto) che colorano l'acqua.
ISO 3166-2:BB
ISO 3166-2:BB è uno standard ISO che definisce i codici geografici delle suddivisioni di Barbados; è un sottogruppo dello standard ISO 3166-2.

I codici, assegnati alle 11 parrocchie, sono formati da BB- (sigla ISO 3166-1 alpha-2 dello Stato), seguito da due cifre.

ISO 3166-2
L'ISO 3166-2 è la seconda parte dello standard ISO 3166. È stato creato per codificare i nomi delle suddivisioni territoriali delle nazioni e delle aree dipendenti. Lo scopo dello standard è quello di stabilire una serie di abbreviazioni internazionali dei luoghi, da utilizzare per le etichette di spedizione, i contenitori, e più in generale, ovunque un codice alfanumerico possa essere usato per indicare una località in modo meno ambiguo e più pratico del nome completo.
African Football League
L'African Football League è una competizione calcistica per squadre di club organizzata con cadenza annuale dalla Confédération Africaine de Football (CAF).

Istituita nel 2021, è tra le competizioni calcistiche di maggior prestigio della CAF insieme alla CAF Champions League e alla CAF Confederation Cup.

Coppa della Confederazione CAF
La Coppa della Confederazione CAF è una competizione calcistica africana per squadre di club organizzata con cadenza annuale dalla Confédération Africaine de Football (CAF).

Istituita nel 2004, ha sostituito la Coppa delle Coppe CAF e la Coppa CAF. È la seconda competizione calcistica per club per importanza dopo la CAF Champions League.

Ogni anno la vincitrice della Coppa della Confederazione CAF affronta in gara unica la vincitrice della CAF Champions League nella partita che assegna Supercoppa CAF, che si svolge sul campo della squadra che ha vinto la CAF Champions League.
Korean Register of Shipping
Il Korean Register (KR) è una società di classificazione senza scopo di lucro fondata in Corea del Sud che offre servizi di verifica e certificazione di navi e strutture marine in termini di progettazione, costruzione e manutenzione. Fondata nel 1960, la società impiega 889 persone. La sua sede centrale è a Busan e ha 66 uffici in tutto il mondo.

La KRS è membro a pieno titolo dell'International Association of Classification Societies (IACS), l'associazione di categoria delle principali società di classificazione mondiali.

International Association of Classification Societies
La International Association of Classification Societies (in italiano Associazione internazionale delle società di classificazione) o IACS è l'associazione internazionale delle società di classificazione navale, nata l'11 settembre 1968; appartengono ad essa le dodici più affidabili società di classifica al mondo.

La sua attività si svolge principalmente in coordinamento con l'Organizzazione marittima internazionale e seguendo i criteri stabiliti nella convenzione internazionale SOLAS per garantire al massimo le condizioni di sicurezza della navigazione.

L'Italia è rappresentata nell'associazione dal Registro italiano navale.
Força Aérea Nacional Angolana
La Força Aérea Nacional Angolana, spesso abbreviata in FANA, è l'attuale aeronautica militare dell'Angola e parte integrante delle forze armate dell'Angola.

La FANA fu fondata dopo l'inpendenza dell'Angola dal Portogallo, il 21 gennaio 1976 come Força Aérea Popular de Angola/Defesa Aérea e Antiaérea (FAPA/DAA)) e inizialmente aveva in dotazione gli aeromobili abbandonati dalla Força Aérea Portuguesa. La FAPA/DAA ha combattuto diverse battaglie contro aerei della Suid-Afrikaanse Lugmag sudafricana.

La forza aerea ha basi a Luanda, Belas, Luena, Kuito, Lubango e Moçâmedes. Secondo il The World Factbook, edito dalla CIA, il nome attuale è stato assunto nel 2007.

Força Aérea Portuguesa
La Força Aérea Portuguesa (tradotto dal portoghese Forza Aerea Portoghese, spesso abbreviata in FAP e anche conosciuta internazionalmente con la dizione in inglese Portuguese Air Force) è l'attuale aeronautica militare del Portogallo ed è parte integrante delle forze armate portoghesi.
Stadio Centrale (Kazan')
Lo stadio Centrale di Kazan' (in russo Центральный стадион?, Central'nyj stadion; in tataro Үзәк стадион, Uzäk stadion), o Kazan' Arena (in russo Kaзaнь Apeнa?), è uno stadio sportivo di Kazan', in Russia. Ha una capienza di 30 133 posti e ha ospitato fino al 2013 le partite del Rubin Kazan'.

Futbol'nyj Klub Rubin Kazan'
Il Futbol'nyj Klub «Rubin» (in russo Футбольный Kлуб «Рубин»?; in tataro «Рубин» футбол клубы, «Rubin» futbol klubı), noto come Rubin Kazan', è una società calcistica russa con sede nella città di Kazan'. Milita nella Prem'er-Liga, la massima divisione del campionato russo di calcio, e disputa le gare casalinghe nella Kazan Arena (45 000 posti).

Fondato nel 1958, ha esordito in massima serie nel 2003. Ha vinto 2 titoli nazionali, nel 2008 e nel 2009, e una Coppa di Russia, nel 2011-2012.
Piano Urbano del Traffico
Il Piano Urbano del Traffico (anche abbreviato come PUT), previsto dall'art. 36 del nuovo Codice della strada, è obbligatorio per i comuni con più di 30 000 abitanti ed è costituito da un insieme coordinato di interventi per il miglioramento delle condizioni della circolazione stradale nell'area urbana, dei pedoni, dei mezzi pubblici e dei veicoli privati, realizzabili e utilizzabili nel breve periodo e nell'ipotesi di dotazioni di infrastrutture e mezzi di trasporto sostanzialmente invariate.

Il PUT si articola di tre livelli di progettazione (secondo le Direttive Ministeriali del '95):

PGTU: primo livello di progettazione inteso come preliminare relativo all'intero centro abitato (viabilità principale e locale);

PPTU: secondo livello, che sta per piano particolareggiato, inteso come progetto di ambiti più complessi;

PETU: terzo livello, che sta per piano esecutivo, e si tratta dei progetti esecutivi prescritti nella fase precedente.

Codice della strada
Il codice della strada, nel diritto, è un complesso di norme nella forma di codice, emanate per regolare la circolazione su strada di pedoni, veicoli e animali. Ogni stato del mondo definisce il contenuto, le modalità di esecuzione e attuazione di tali norme in base al proprio ordinamento giuridico interno e agli accordi internazionali.
Spaghetti giapponesi
Gli spaghetti giapponesi sono una vasta gamma di vermicelli utilizzati come ingrediente principale in numerosi piatti della cucina giapponese. Tradizionalmente chiamati men (麺? o めん?), costituiscono un alimento di base della dieta quotidiana giapponese e sono spesso serviti freddi con salse di accompagnamento o all'interno di zuppe o piatti caldi. Essi presentano alcune somiglianze con gli spaghetti cinesi, dai quali traggono origine, e con gli spaghetti coreani.

Vermicelli
I vermicelli sono in Italia un formato di pasta di grano duro secca e lunga a sezione circolare, con diametro maggiore degli spaghetti. Se il diametro è minore si può utilizzare il termine vermicellini.
Ghiacciaio Vivallos
Il ghiacciaio Vivallos (in inglese Vivallos Glacier) è un corto e ripido ghiacciaio situato sulla costa di Danco, nella parte occidentale della Terra di Graham, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 529 m s.l.m., fluisce fino alla cala di Leith, nella baia Paradiso.

Baia Paradiso
La Baia Paradiso o Porto Paradiso è un porto naturale della Costa di Danco, nella penisola Antartica.

La baia è protetta a nord dall'isola di Lemaire e a ovest dall'isola di Bryde ed è in comunicazione con la parte sudoccidentale dello stretto di Gerlache.

Sul versante orientale della baia sorgono la base di ricerca argentina Ammiraglio Brown e la base cilena González Videla, entrambe operative dal 1951.
Bando dei sacchetti in plastica
Un divieto o una tassa sui sacchetti in plastica è una legge che limita l'uso di sacchetti di plastica leggeri nei punti vendita. All'inizio del XXI secolo, c'è stata una tendenza globale verso l'eliminazione graduale dei sacchetti di plastica leggera. Borse per la spesa in plastica monouso, comunemente realizzate in polietilene a bassa densità, sono state tradizionalmente date gratuitamente ai clienti dai negozi al momento dell'acquisto di merci: le borse sono state a lungo considerate un modo conveniente, economico e igienico per trasportare oggetti. I problemi associati ai sacchetti di plastica includono l'uso di risorse non rinnovabili (come petrolio greggio, gas e carbone), difficoltà durante lo smaltimento e impatti ambientali. In concomitanza con la riduzione dei sacchetti di plastica leggera, i negozi hanno introdotto borse per la spesa riutilizzabili.

Polietilene a bassa densità
Il polietilene a bassa densità (spesso abbreviato come LDPE, dall'inglese low-density polyethylene) è un polimero termoplastico ricavato dal petrolio. È stato il primo tipo di polietilene ad essere sintetizzato nel 1933 dalle Imperial Chemical Industries (ICI) per mezzo di un processo ad alta pressione con polimerizzazione radicalica. La sua produzione odierna utilizza lo stesso metodo. L'LDPE viene comunemente riciclato. Nonostante la concorrenza di polimeri più recenti, l'LDPE continua ad essere un'importante materia plastica. Nel 2009 il mercato globale dell'LDPE raggiunse un volume di 22,2 miliardi di dollari (15,9 miliardi di euro).
ANts P2P
ANts P2P è un programma di file sharing di tipo peer-to-peer progettato per essere anonimo. Esso protegge la privacy di chi lo utilizza rendedolo irrintracciabile, nascondendo sua identità e criptando qualunque pacchetto egli stia ricevendo/trasmettendo.
ANts P2P è software libero distribuito con GNU General Public License e può funzionare su Windows, GNU/Linux e macOS grazie all'utilizzo di Java.

Tor (software)
Tor (acronimo di The Onion Routing) è un software libero, rilasciato su licenza BSD 3-Clause, che permette una navigazione anonima sul Web ed è basato sulla terza generazione del protocollo di rete di onion routing: tramite il suo utilizzo è molto più difficile tracciare o intercettare l'attività che l'utente compie su Internet, sia da parte di società commerciali che da parte di soggetti potenzialmente ostili.

È disponibile per Linux, Windows, Android, MacOS e tramite distribuzioni live (che si avviano da chiave USB o CD), per esempio, Tails. Si presenta, principalmente, come un normale browser per la navigazione: viene usata, infatti, una versione di Mozilla Firefox personalizzata e modificata.
Nazionale maschile under 21 di calcio della Svizzera
La Nazionale di calcio svizzera Under-21 è la rappresentativa calcistica Under-21 della Svizzera ed è posta sotto l'egida della ASF-SFV. La squadra partecipa al campionato europeo di categoria che si tiene ogni due anni.

Rappresenta l'ultimo gradino verso la candidatura alla nazionale.

Campionato europeo maschile under 21 di calcio 2023
Il campionato europeo di calcio Under-21 2023 è stata la 24ª edizione del torneo. La fase finale si è svolta in Romania (già ospitante dell'edizione 1998) e in Georgia, con la prima che ha ospitato la partita inaugurale e la seconda che ha ospitato la finale. È stata la seconda edizione con 16 partecipanti alla fase finale, che si è svolta dal 21 giugno all'8 luglio.

Il torneo si è disputato un anno prima dei Giochi olimpici estivi di Parigi e ha determinato le tre squadre europee qualificate al torneo olimpico di calcio maschile assieme alla Francia, già qualificata come Paese ospitante. Le altre tre squadre ammesse al torneo olimpico sono state le semifinaliste Israele, Spagna e Ucraina, mentre la quarta semifinalista Inghilterra non aveva i requisiti per partecipare ai Giochi olimpici, nei quali gli atleti inglesi rappresentano la Gran Bretagna.

Il torneo è stato vinto dall'Inghilterra, al terzo titolo nella manifestazione.
Elezioni legislative in Francia del 1993
Le elezioni legislative francesi del 1993 si sono tenute il 21 (primo turno) e il 28 marzo (secondo turno). Esse hanno avuto luogo alla naturale scadenza della IX legislatura. Esse hanno visto la vittoria dell'opposizione, nell'ambito della coalizione di centro-destra Union pour la France. Primo ministro è stato quindi nominato Édouard Balladur. Fino al 1995, si è assistito alla seconda coabitazione con il Presidente della Repubblica, François Mitterrand.

«L'Assemblea eletta era la più a destra che avesse conosciuto la Francia da più di un secolo, più della Chambre bleu horizon eletta nel 1919 dopo la guerra e anche più dell'Assemblea uscita dalle urne nel giugno 1968.» (René Rémond)

La nuova maggioranza è la più vasta di tutta la storia parlamentare francese, che si tratti di maggioranza di sinistra, di centro o di destra.

In seguito all'esito elettorale, il Primo ministro Pierre Bérégovoy ha rassegnato le dimissioni

Elezioni legislative in Francia del 1919
Le elezioni legislative in Francia del 1919 per eleggere i 613 membri della Camera dei Deputati si sono tenute dal 16 al 30 novembre. Il sistema elettorale utilizzato fu un sistema ibrido proporzionale e maggioritario plurinominale nei dipartimenti.
Marcel van Meerhaeghe
Marcel Alfons Gilbert van Meerhaeghe (Wetteren, 12 aprile 1921 – Gand, 22 marzo 2014) è stato un economista, banchiere e pubblicista belga.

M.A.G. Van Meerhaeghe conseguì un Master in Economia e Sociologia e nel 1946 un dottorato presso l'Università di Gand.
M. van Meerhaeghe è stato professore di relazioni economiche internazionali presso l'Università statale di Ghent. Nella sua lunga e illustre carriera, il professor van Meerhaeghe ha dato importanti contributi all'economia e anche all'interpretazione degli eventi economici. La sua rara capacità di combinare analisi teoriche e pratiche ha reso particolarmente preziosi i suoi lavori scientifici. 
Tra il 1961 e il 1969 è stato Vicepresidente e (dal 1964) Presidente della Commissione dei prezzi, organo consultivo del Ministro dell'economia (sostituito nel 1969 dalla Commission pour la régulation des prix : regio decreto 3 giugno 1969).

Springer (azienda)
Springer Science+Business Media (anche Springer), dal 2015 parte di Springer Nature, è un gruppo editoriale con sedi a Berlino, Heidelberg, negli Stati Uniti e nei Paesi Bassi.

Specializzato nell'edizione di riviste e opere scientifiche, tecnologiche e mediche, pubblica annualmente circa 1 500 periodici e 5 000 nuovi libri.
Classe 550
Le corvette Fincantieri Tipo 550, sono state delle navi di costruzione e progettazione dell'industria cantieristica italiana di notevole successo, destinate all'esportazione, che possono essere praticamente considerate sia come grosse motocannoniere missilistiche con capacità maggiorate, specie in termini di armi contraerei e antisommergibile, sia come piccole e compatte corvette o mini fregate.

Il loro progetto, che deve il nome al dislocamento previsto di 550 tonnellate, risale al 1975 e prevedeva tre versioni base: standard, multiruolo e di attacco rapido. Successivamente alle versioni base, sono state prodotte alcune classi per clienti internazionali quali Libia, Ecuador, Iraq, Malaysia, via via migliorate e più sofisticate. Queste unità vengono anche spesso indicate come Classe al-Assad o Classe Wadi M'ragh o Esmeraldas dal nome con cui sono state messe in linea dai loro committenti, tuttavia le classi tra loro differiscono nelle loro caratteristiche.

Arsenale militare marittimo della Spezia
L'Arsenale militare marittimo della Spezia è un sito militare ubicato nella zona centro-occidentale del golfo della Spezia, che comprende la struttura manutentiva (MARINARSEN La Spezia) e la base navale della Marina Militare in cui è d'istanza la prima flotta.

Progettato da Domenico Chiodo l'Arsenale della Spezia a suo tempo è stato considerato una delle due più grandi opere di ingegneria compiute in Italia nei primi dieci anni dall'unità del Paese (l'altra è stato il traforo del Moncenisio) ed una delle due più grandi opere di ingegneria marittima del XIX secolo (l'altra è il canale di Suez).
Forged from the Love of Liberty
Forged from the Love of Liberty è l'inno nazionale di Trinidad e Tobago. Fu composto come inno della Federazione delle Indie Occidentali dal compositore di Trinidad Patrick Castagne e successivamente adottato come inno di Trinidad e Tobago quando lo Stato caraibico divenne indipendente dalla Gran Bretagna nel 1962.

Federazione delle Indie Occidentali
La Federazione delle Indie Occidentali (in inglese West Indies Federation) è stata una federazione tra colonie della corona britannica esistita dal 3 gennaio 1958 al 31 maggio 1962. Nota anche come Federazione delle Indie Occidentali Britanniche, comprendeva varie isole caraibiche.
Ovale
In matematica, un ovale è una curva piana chiusa la cui forma ricorda quella di un uovo disegnato su un foglio. Non esiste una definizione univoca di questo concetto: generalmente un ovale è una curva che delimita una regione convessa, avente almeno un asse di simmetria (e spesso due).

L'ellisse è un esempio di ovale. La forma di uno stadio o di un pallone da rugby sono altri esempi. Tutti questi hanno due assi di simmetria.

Curva piana
In matematica una curva piana è una curva che giace interamente in un (unico) piano ed è identificabile da una funzione continua , dove  è un intervallo nell'insieme dei numeri reali. Ad esempio, una curva su uno spazio euclideo di dimensione maggiore di 2 è piana se il suo supporto giace su un piano contenuto nello spazio euclideo in cui è definita.

L'immagine di una curva viene anche chiamata supporto della curva. Talvolta si usa l'espressione "curva" anche per indicare il supporto di una curva.
Athlone Town Association Football Club
L'Athlone Town Association Football Club è una società calcistica irlandese con sede nella città di Athlone.

Milita nella FAI First Division, la seconda divisione del calcio irlandese.

Il club, fondato nel 1887, gioca le sue gare casalinghe all'Athlone Town Stadium (noto anche con il nome di Lissywoollen), inaugurato il 9 marzo 2007.

FAI Cup
La FAI Cup (Corn FAI) è la coppa calcistica nazionale dell'Irlanda.

Organizzata dalla Federazione calcistica dell'Irlanda (FAI), ha un formato simile a quello della FA Cup inglese. La competizione, che originalmente veniva chiamata Free State Cup (Coppa dello Stato Libero), è attualmente sponsorizzata dall'Irish Daily Mail. Nel 2010 la competizione è stata sponsorizzata dalla Ford..