hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marco 6
Marco 6 è il sesto capitolo del vangelo secondo Marco nel Nuovo Testamento. In questo capitolo, Gesù si porta a Nazareth dove viene rifiutato. Egli invia quindi i suoi apostoli in varie città della regione dove pure essi vengono rifiutati. Alla fine, Gesù torna al Mare di Galilea e compie diversi miracoli famosi, tra cui la moltiplicazione dei pani e dei pesci e la camminata sull'acqua. Il capitolo narra anche dell'uccisione di Giovanni il Battista.

Lago di Tiberiade
Il lago di Tiberiade o lago di Galilea, (in ebraico: כִּנֶּרֶת, Kinneret, nei testi greci Γεννησάρ, Γεννησαρέτ), chiamato anche nei testi sacri lago di Genesaret e di Chinneret, talvolta mar di Galilea, è il più grande lago d'acqua dolce dello Stato di Israele con una circonferenza di circa 53 km. Prende nome dalla città di Tiberiade nel Distretto Settentrionale di Israele nella regione storica della Galilea; il toponimo biblico lago di Genesaret prende nome dalla città scomparsa di Genesaret.
After (serie)
After è una serie di romanzi della scrittrice statunitense Anna Todd composta da cinque capitoli e un prequel, appartenente al genere letterario Young Adult. Questa serie è nata sulla piattaforma online Wattpad, per poi essere pubblicata anche in formato cartaceo. Nel 2019 è stato tratto un film.

Young adult (letteratura)
Young adult (dalla lingua inglese "adolescente", lett. "giovane adulto"; in lingua italiana letteratura giovanile o per adolescenti) è un genere letterario a cui solitamente appartengono tutti quei libri destinati a un pubblico adolescente, più o meno dai 12 ai 18 anni di età, quindi appena dopo la letteratura per l'infanzia.
Télouet
Télouet (in berbero: ⵜⴻⵍⵡⵉⵜ, Telwit; in arabo تلوات‎?) è un comune rurale del Marocco e un villaggio omonimo della provincia di Ouarzazate, nella regione Drâa-Tafilalet.

Il villaggio berbero di Télouet è situato nell'Alto Atlante, accessibile dalla starada P31 del Tichka (Tizi n'Tichka) che collega Marrakech a Ouarzazate.

L'ex roccaforte di Glaoui, Pascià di Marrakech (nominato da Lyautey nel 1918) è il capoluogo della tribù Glaoui che ha fatto fortuna nel corso dei secoli con il passaggio delle carovane commerciali che collegavano le regioni sub-sahariane alla costa mediterranea del Marocco.

La fine di questo privilegio fu causata dalla costruzione ad opera della legione straniera, negli anni 1920, della strada del Tizi n'Tichka.

Drâa-Tafilalet
Drâa-Tafilalet (in arabo: تامناضت نـ ضرا - تافیلالت, in berbero: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴹⵕⴰ - ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ) è una delle 12 regioni del Marocco in vigore dal 2015.

La regione comprende le province di:

Errachidia

Midelt

Ouarzazate

Tinghir

Zagora
Isaak Israilevič Brodskij
Isaak Israilevič Brodskij (in russo Исаа́к Изра́илевич Бро́дский? ; Sofievka, 6 gennaio 1884, 25 dicembre 1883 secondo il calendario giuliano – Leningrado, 14 agosto 1939) è stato un pittore sovietico.

Calendario giuliano
Il calendario giuliano è un calendario solare, cioè basato sul ciclo delle stagioni. Fu elaborato dall'astronomo greco Sosigene di Alessandria e promulgato da Giulio Cesare (da cui prende il nome), nella sua qualità di pontefice massimo, nell'anno 46 a.C.

Fu in vigore anche dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente, rimanendo in uso fino al XVI secolo, quando fu sostituito dal calendario gregoriano tramite la bolla Inter gravissimas di papa Gregorio XIII del 24 febbraio 1582. La sostituzione del calendario giuliano con quello gregoriano fu effettuata in tempi diversi a seconda dei paesi, ed è ancora oggi in corso.
Tour de Vendée 2000
Il Tour de Vendée 2000, ventinovesima edizione della corsa e valida come evento del circuito UCI categoria 1.3, si svolse il 23 aprile 2000 per un percorso totale di 200,2 km. Fu vinta dall'estone Jaan Kirsipuu che terminò la gara con in 4h45'16" alla media di 41,11 km/h.

Al traguardo 111 ciclisti portarono a termine il percorso.

Unione Ciclistica Internazionale
L’Unione Ciclistica Internazionale (in francese Union Cycliste Internationale), nota anche con l'acronimo UCI, è l’organo mondiale di governo del ciclismo sportivo.
Fondata nel 1900 a Parigi (Francia), trasferì la propria sede nel 1969 in Svizzera, dapprima a Ginevra, poi, nel 1992, a Losanna e, infine, dal 2002, ad Aigle. Ha competenza su qualsiasi specialità della disciplina con la bicicletta (ciclismo su strada, su pista, indoor, ciclocross, mountain bike, BMX), sia a livello maschile che femminile, e ne organizza i relativi campionati mondiali per le varie categorie e fasce d'età. Dal 2017 il presidente è il francese David Lappartient.
Weihenstephan Arena
La Weihenstephan Arena, nota anche come Disco Arena, è il palaghiaccio della città di Vipiteno, in Alto Adige. È in grado di ospitare 1 700 spettatori. Dal febbraio 2021 la struttura è inagibile a causa del crollo del tetto, e dal successivo mese di dicembre è attiva una struttura provvisoria, il Weihenstephan Balloon, che sorge accanto al palaghiaccio.

Vipiteno
Vipiteno (AFI: /vipiˈtɛno/; in tedesco Sterzing, /ˈʃtɛɐ̯t͡ʃɪŋ/) è un comune italiano di 7 061 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige. La città fa parte del circuito de I borghi più belli d'Italia.
Attentato del raccordo di Mehola
L'attentato del raccordo di Mehola (noto anche come attentato a Beit El, letteralmente "attentato alla Casa di Dio") fu il primo attacco suicida con autobomba effettuato da militanti palestinesi ed avvenne il 16 aprile 1993.

Il produttore di bombe di Hamas Yahya Ayyash attrezzò un Volkswagen Transporter utilizzando tre grandi serbatoi di propano ed esplosivi raccolti da granate ed altri ordigni. La bomba era collegata a un interruttore del detonatore nei comandi del guidatore.

Un agente di Hamas guidò l'auto fino al raccordo di Mehola, un'area di servizio sull'autostrada della Valle del Giordano in Cisgiordania. Subito dopo l'una di notte, l'auto esplose tra due autobus, uno civile e uno militare. L'esplosione uccise al-Nabulsi e Marwan Ghani, un palestinese del vicino villaggio di Bardala che lavorava in uno snack bar a Mehola. Il fratello di Ghani e otto soldati israeliani rimasero leggermente feriti.

Area di servizio
Un'area di servizio, anche identificata con l'acronimo ADS (in Italia talvolta impropriamente chiamata Autogrill, dal nome dell'omonima catena di punti vendita), è un'area lungo le autostrade e le strade di grande comunicazione, nella quale i viaggiatori possono fermarsi per il rifornimento di carburante, riposarsi e usufruire di servizi essenziali come servizi igienici, supermercati, bar, ristoranti e, talvolta, motel.
Earl Thomas
Earl Thomas III (Orange, 7 maggio 1989) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di free safety nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (14º assoluto) del Draft NFL 2010 dai Seattle Seahawks. Al college ha giocato a football con i Texas Longhorns. Faceva parte della celebre linea secondaria dei Seahawks denominata Legion of Boom.

Defensive back
Il defensive back è un ruolo di difesa del football americano e indica tutti quei giocatori che si posizionano lontani dalla linea di scrimmage, coprendo le parti laterali e posteriori del campo.

Con questo nome generico vengono individuati alcuni ruoli più specifici: il cornerback (CB), la free safety (FS) e la strong safety (SS), il defensive back destro e sinistro.
St. Petersburg Open 2008 - Doppio
Daniel Nestor e Nenad Zimonjić erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Il doppio del torneo di tennis St. Petersburg Open 2008, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Travis Parrott e Filip Polášek che hanno battuto in finale 3–6, 7–6(4), 10–8, Rohan Bopanna e Maks Mirny.

Filip Polášek
Filip Polášek (Zvolen, 25 luglio 1985) è un ex tennista slovacco.

Specialista nel doppio, ha vinto l'Australian Open 2021 in coppia con Ivan Dodig e vanta altri 16 titoli di specialità nel circuito maggiore, tra cui due tornei ATP Tour Masters 1000 (Cincinnati 2019 e Indian Wells 2021).

In doppio ha raggiunto il 7º posto del ranking ATP il 3 febbraio 2020, mentre in singolare non è andato oltre la 555ª posizione del 26 novembre 2007.

Ritiratosi nel 2013 con 11 titoli ATP a causa di problemi alla schiena, è tornato a giocare nel 2018. Disputa il suo ultimo torneo in carriera a Wimbledon 2022, e dopo tre anni di inattività annuncia il ritiro dalle competizioni nel giugno 2025.
The Fleetwoods
The Fleetwoods sono stati un trio vocale statunitense attivo dalla fine degli anni '50 e composto da due voci femminili ed una maschile, specializzato nel canto a cappella e con un repertorio prevalentemente pop e doo-wop.

Fondato nei tardi anni '50 ad Olympia (Washington), negli Stati Uniti, ebbe una certa notorietà nei primi anni '60, prima dell'avvento della musica beat. Nel breve periodo di attività fu campione di incassi con due dischi singoli: Come Softly to Me, che raggiunse la prima posizione nella classifica generale di Billboard per quattro settimane, e Mr. Blue, piazzatisi entrambi al primo posto delle classifiche statunitensi del 1959 e venendo premiati con un disco d'oro.

Il singolo Come Softly to Me originariamente doveva intitolarsi Come Softly ma venne cambiato appena prima di essere stampato; così come in corsa venne cambiato il nome del gruppo, inizialmente denominato "Two Girls and a Guy".

I Fleetwoods furono inseriti nel 2005 nella Doo-wop Hall of Fame.

Disco d'oro
Il disco d'oro è un riconoscimento, costituito da un disco in oro riproducente un disco in vinile, che viene dato agli artisti musicali per certificare un dato numero di copie vendute (in origine un milione).
Aphelocheirus
Aphelocheirus Westwood, 1833, è un genere di insetti Nepomorfi (ordine Rhynchota, sottordine Heteroptera). Comprende circa 60 specie ed è l'unico gruppo sistematico della famiglia Aphelocheiridae.

Le specie del genere Aphelocheirus sono prevalentemente diffuse nel Sudest asiatico. In Europa è diffusa la specie Aphelocheirus aestivalis, presente anche in Italia. È inoltre citata in letteratura la presenza di altre due specie endemiche della Penisola Iberica, A. murcius e A. occidentalis.

John Obadiah Westwood
John Obadiah Westwood (Sheffield, 22 dicembre 1805 – Oxford, 2 gennaio 1893) è stato un entomologo e archeologo britannico.

Ha trascorso i suoi primi anni a Lichfield. Ha studiato per essere un avvocato, ma abbandonò la sua carriera per i suoi interessi scientifici.

Nel 1861 divenne curatore e docente presso l'Università di Oxford. È stato membro del Magdalen College, Oxford e membro della Linnean Society of London, divenne presidente della Royal Entomological Society of London.
Ordine del Sol Levante
L'Ordine del Sol Levante (旭日章?, kyokujitsushō) è un'onorificenza giapponese fondata dall'Imperatore Meiji del Giappone. L'Ordine fu la prima decorazione nazionale concessa direttamente dal governo giapponese.

Onorificenza
Per onorificenza, dell'etimo latino honorificentia «onore, motivo d’onore», si intende un segno di onore che viene concesso da un'autorità in riconoscimento di particolari atti benemeriti. Le onorificenze sono oggetto di studio della faleristica.

La diffusa dizione onoreficenza è considerata da alcuni una variante, da altri un errore.
Open Quimper Bretagne Occidentale 2024 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Open Quimper Bretagne Occidentale 2024, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 23 al 28 gennaio a Quimper, in Francia. Tra i partecipanti era presente Grégoire Barrère, il detentore del titolo ma è stato eliminato al primo turno da Otto Virtanen.

In finale Pierre-Hugues Herbert ha sconfitto Duje Ajduković con il punteggio di 6–3, 6–2.

Otto Virtanen
Otto Virtanen (Hyvinkää, 21 giugno 2001) è un tennista finlandese.

In singolare ha vinto alcuni tornei nei circuiti minori e ha raggiunto il 91º posto del ranking ATP nel novembre 2024. Ha fatto il suo esordio nel circuito maggiore e in una prova del Grande Slam nel 2023. Nel 2020 ha fatto il suo debutto nella squadra finlandese di Coppa Davis, con cui ha disputato la prima storica semifinale nel 2023. Tra gli juniores ha vinto il doppio maschile al torneo di Wimbledon 2018.
Comunità montana dei Monti Dauni Meridionali
La Comunità montana dei Monti Dauni Meridionali, detta anche Comunità montana del Subappenino Dauno Meridionale, è stata una comunità montana che comprendeva 16 comuni della provincia di Foggia facenti parte dell'area dei monti della Daunia, nell'Appennino meridionale. La sede legale era ubicata nel comune di Bovino.

Appennino meridionale
L'Appennino meridionale è una suddivisione della catena degli Appennini, posto a sud dell'Appennino centrale, nella parte peninsulare che copre l'Italia meridionale. Si estende dalla Bocca di Forlì e dalla valle del fiume Sangro fino all'Aspromonte interessando l'Italia meridionale e nello specifico i territori regionali di Abruzzo, Molise, Puglia, Campania, Basilicata e Calabria trovando la sua continuazione ideale nelle catene montuose della fascia tirrenica in Sicilia.

L'intero territorio soggiace alla competenza dell'Autorità di bacino distrettuale dell'Appennino meridionale.
Campionati mondiali di skeleton 1996
I Campionati mondiali di skeleton 1996, nona edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si tennero il 16 ed il 17 febbraio 1996 a Calgary, in Canada, sulla pista del Canada Olympic Park, la stessa sulla quale si svolsero le competizioni del bob e dello slittino ai Giochi di Calgary 1988 e la rassegna iridata del 1992; fu disputata unicamente la gara del singolo vinta dal canadese Ryan Davenport.

Federazione internazionale di bob e skeleton
La Federazione internazionale di bob e skeleton (in inglese: International Bobsleigh & Skeleton Federation, abbreviata IBSF), in precedenza nota come Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing (in francese, abbreviata FIBT), è la federazione sportiva internazionale, riconosciuta dal Comitato olimpico internazionale che governa gli sport invernali olimpici del bob e dello skeleton e il bob su strada.

La sua sede centrale si trova a Losanna (in precedenza era a Milano), all'interno della Maison du sport international. Al 2021 sono affiliate 78 federazioni nazionali.
Sergio Pellissier
Sergio Pellissier (pron. fr. AFI: [pelisje]) (Aosta, 12 aprile 1979) è un dirigente sportivo ed ex calciatore italiano, di ruolo attaccante, presidente onorario del Chievo.

Primatista di presenze del Chievo in Serie A e in tutte le competizioni, è il miglior marcatore del club nel massimo campionato (112 reti); è inoltre il marcatore più prolifico del derby di Verona (4).

UEFA Champions League 2006-2007
La UEFA Champions League 2006-2007 è stata la 52ª edizione, la 15ª con la denominazione attuale, del massimo torneo di calcio europeo per squadre di club maggiori maschili organizzato dall'UEFA.

Il trofeo è stato vinto dal Milan, che nella finale disputata il 23 maggio 2007 allo Stadio Olimpico di Atene ha battuto il Liverpool per 2-1 con una doppietta di Filippo Inzaghi, cui ha fatto seguito un gol di Dirk Kuijt.

Come squadra vincitrice, il Milan ha ottenuto anche il diritto di partecipare alla Supercoppa UEFA 2007 e alla Coppa del mondo per club FIFA 2007.
Dallas Mavericks 1987-1988
La stagione 1987-1988 dei Dallas Mavericks fu l'8ª nella NBA per la franchigia.

I Dallas Mavericks arrivarono secondi nella Midwest Division della Western Conference con un record di 53-29. Nei play-off vinsero il primo turno con gli Houston Rockets (3-1), la semifinale di conference con i Denver Nuggets (4-2), perdendo poi la finale di conference con i Los Angeles Lakers (4-3).

NBA Western Conference
La Western Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Eastern Conference. La Western Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati occidentali degli Stati Uniti d'America. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Monte Friesland
Il Monte Friesland (in lingua inglese: Mount Friesland) è una montagna antartica, situata nell'omonimo Friesland Ridge, che con i suoi 1.700,2 m di altezza è la più alta elevazione dei Monti Tangra dell'Isola Livingston, nelle Isole Shetland Meridionali, in Antartide. È il più a nordovest tra i sei picchi principali del Friesland Ridge.

Il clima nell'area è notoriamente pessimo, tanto che l'esperto scalatore antartico Damien Gildea che è salito su molte delle vette della zona lo ha definito semplicemente il peggior clima al mondo.

Isole Shetland Meridionali
Le Isole Shetland Meridionali sono un arcipelago dell'Oceano antartico, situato a circa 120 km dalla Penisola Antartica, in una regione compresa tra 61° 00' e 63° 37' Sud, e tra 53° 83' e 62° 83' Ovest.
Re Rosso (Stephen King)
Il Re Rosso (Crimson King, letteralmente re cremisi) è un personaggio immaginario creato dallo scrittore Stephen King. È uno dei principali antagonisti della serie La Torre Nera e compare o semplicemente viene nominato in altri romanzi dell'autore.

La canzone di Susannah
La canzone di Susannah (The Dark Tower VI: Song of Susannah) è il sesto romanzo fantasy della serie La Torre Nera scritto da Stephen King pubblicato l'8 giugno 2004. Il sottotitolo di questo romanzo è Riproduzione.
Palmarès dell''Hibernian Football Club
L'Hibernian Football Club (talora Hibs o Hibees) è un club calcistico scozzese di Edimburgo, militante in Scottish Premiership.

Basata nel distretto cittadino di Leith, rappresenta insieme ai concittadini Hearts la capitale scozzese in massima divisione nazionale.
Campione di Scozia quattro volte (1902, 1948, 1951 e 1952) è assieme alla citata Hearts e all'Aberdeen, la terza squadra del Paese per campionati nazionali vinti.
Vanta anche la vittoria in tre Coppe di Scozia e altrettante Coppe di Lega scozzesi.

Scottish Championship
La Scottish Championship è la seconda divisione del campionato scozzese di calcio, e ha assunto il nome attuale nel 2013 cambiando quello originario di Scottish First Division.

Vi partecipano dieci squadre. La prima classificata è promossa in Scottish Premiership, a patto che il suo stadio rispetti i requisiti previsti per l'iscrizione alla massima serie. L'ultima classificata, invece, retrocede in League One e la penultima spareggia con la seconda, la terza e la quarta classificata in League One, così come la vincitrice dei playoff gioca contro la penultima della Premiership per un’ulteriore promozione.

Le dieci squadre si affrontano quattro volte, guadagnando tre punti in caso di vittoria e un punto in caso di pareggio.
Coppa del Mondo di combinata nordica 2017
La Coppa del Mondo di combinata nordica 2017, trentaquattresima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, è iniziata il 26 novembre 2016 a Kuusamo, in Finlandia, e si è conclusa il 19 marzo 2017 a Schonach im Schwarzwald, in Germania. Nel corso della stagione si sono tenuti a Lahti i Campionati mondiali di sci nordico 2017, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario ha dunque contemplato un'interruzione tra febbraio e marzo.

Si sono disputate tutte le 25 gare previste, in 12 diverse località: 23 individuali Gundersen e 2 a squadre (1 in formula 4x5 km e 1 sprint a coppie); 9 gare si sono svolte su trampolino normale e 16 su trampolino lungo.

Il tedesco Eric Frenzel si è aggiudicato la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale. Non sono state stilate classifiche di specialità; Frenzel era il detentore uscente della Coppa generale.

Kuusamo
Kuusamo è una città finlandese. Si trova nella provincia di Oulu e fa parte della regione dell'Ostrobotnia Settentrionale; ha 15146 abitanti.

Kuusamo è un importante centro per gli sport invernali e riceve circa un milione di turisti ogni anno. Una delle località sciistiche più grandi in Finlandia, Ruka (attrezzata con il trampolino Rukatunturi), si trova a Kuusamo. Ruka è anche sede di numerosi gare internazionali di sci nordico (salto con gli sci, sci di fondo e combinata nordica). I Campionati mondiali di freestyle 2005 si sono tenuti a Kuusamo.

L'aeroporto di Kuusamo si trova 6 km a nord-est dal centro della città di Kuusamo. Nella città si parla unicamente finlandese.
Trenulețul
Trenulețul è un singolo dei gruppi musicali moldavi Zdob și Zdub e Advahov Brothers, pubblicato il 10 dicembre 2021 su etichetta discografica MediaPro Music, facente parte del gruppo della Universal Music Romania.

MediaPro Music
MediaPro Music è una delle più importanti etichette discografiche della Romania. Fondata nel 1997, fa parte del Gruppo Media Pro che comprende cinque stazioni televisive (TV Pro, Home TV, Cinema Pro, MTV Romania e Sport.ro), tutte emittenti in tutto il paese, tre emittenti radiofoniche nazionali (FM Pro, Pro FM Danza InfoPro) e un post International TV - Pro TV International.
Colortex Budapest Grand Prix 2001 - Singolare
Il singolare del Colortex Budapest Grand Prix 2001 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2001.

Tathiana Garbin era la detentrice del titolo, ma ha perso nel 2º turno contro Émilie Loit.

Magdalena Maleeva ha battuto in finale 3–6, 6–2, 6–4  Anne Kremer.

Tathiana Garbin
Tathiana Garbin (Venezia, 30 giugno 1977) è un'allenatrice di tennis ed ex tennista italiana.

In carriera si è aggiudicata 1 torneo del circuito maggiore in singolare e 11 in doppio. I suoi migliori risultati nei tornei del Grande Slam sono stati gli ottavi di finale al Roland Garros in singolare nel 2007, i quarti di finale sempre nello Slam parigino in doppio misto nel 2010 e i quarti al torneo di Wimbledon in doppio nel 2009. Nella classifica mondiale è giunta fino alla posizione nº 22 in singolare e nº 25 in doppio.

Dal 2016 è capitano della squadra italiana di Billie Jean King Cup (fino al 2019 Fed Cup), con la quale ha raggiunto la finale del torneo mondiale in tre anni consecutivi, nel 2023, nel 2024 e nel 2025, vincendo il trofeo nelle ultime due edizioni.
ATP Bologna Outdoor 1996 - Singolare
Il singolare dell'ATP Bologna Outdoor 1996 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Marcelo Ríos era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Alberto Berasategui ha battuto in finale 6–3, 6–4 Carlos Costa.

Marcelo Ríos
Marcelo Andrés Ríos Mayorga (Santiago del Cile, 26 dicembre 1975) è un ex tennista cileno.

È noto per avere ricoperto per sei settimane complessive la posizione numero uno della classifica mondiale pur senza avere mai vinto in carriera un titolo del Grande Slam.

Soprannominato El Chino (Il cinese) e El zurdo de Vitacura (Il mancino di Vitacura) fu il primo tennista latinoamericano a raggiungere la testa del ranking ATP nell'Era Open e vinse complessivamente 18 tornei del circuito maggiore.

Si ritirò a 29 anni nel 2004 a causa di un infortunio alla schiena