hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rebel Inc.
Rebel Inc. è un videogioco che ricopre i generi di azione, strategia e punta e clicca a tema geopolitica, politica economica, guerra, esercito e ribellione uscito il 7 febbraio 2019 in tutto il mondo per Android e iOS - mentre, l'espansione: Rebel Inc: Escalation è uscita per Microsoft Windows e Classic Mac OS ed è stato presentato in anteprima il 15 ottobre del 2019, quest'ultima presenta due nuove regioni assieme ad un personaggio giocabile aggiuntivo.

Insurrezione
L'insurrezione è un tipo di conflitto armato appartenente alla tipologia delle guerriglie e deriva dall'oppressione di un popolo sopra un altro, o di un governo sul suo stesso popolo. In quest'ultimo caso l'insurrezione può essere considerata essenzialmente la fase culminante del processo rivoluzionario.

Il processo di aggregazione ed organizzazione di una parte della popolazione civile che, spontaneamente, o a seguito di influenza da parte di uno stato straniero, si oppone con mezzi il più delle volte violenti al regime al potere, allo scopo di rovesciarlo e di sostituirsi ad esso alla guida di uno Stato, prende il nome di movimento insurrezionale.
Polso paradosso
Il  polso paradosso  è un'importante diminuzione dell'ampiezza del polso e della pressione sistolica più di 10 mmHg durante la fase di inspirazione. La lieve riduzione fisiologica della pressione sistolica è secondaria all'aumento relativo di sangue nei vasi polmonari durante l'inspirazione.

Sfigmomanometro
Lo sfigmomanometro (o sfigmometro, sfigmanometro  o sfigmoscopio, misuratore della pressione) è un apparecchio biomedicale usato per la misurazione della pressione arteriosa inventato alla fine dell'Ottocento, la cui unità di misura è il millimetro di mercurio (mmHg).
Focerò
Focerò è un territorio dei Nebrodi, dove, probabilmente tra il 1094 ed 1100, il gran conte Ruggero I d'Altavilla decise di raccogliere tutti i prigionieri, non legittimamente detenuti di Calabria e di Sicilia, nel tentativo di ripopolarne le aree boschive ed incolte che lo caratterizzava. La zona è compresa tra Capo d'Orlando ad ovest, Capo Tindari ad est e Polverello a sud. L'area ricade oggi negli ambiti amministrativi dei comuni di Brolo, Piraino, Ficarra, Sinagra, Sant'Angelo di Brolo, Raccuja e San Piero Patti, Gioiosa Marea.

Adelasia del Vasto
Adelasia del Vasto, nota anche come Adelaide o Azalaïs (Liguria o Piemonte, 1075 circa – Patti, 16 aprile 1118), fu una nobile italiana della stirpe franca degli Aleramici. Fu  gran contessa di Sicilia (dal suo matrimonio con Ruggero I di Sicilia) e regente della Gran Contea (come madre di Ruggero II, primo re di Sicilia), e anche regina consorte di Gerusalemme (dal suo matrimonio con  Baldovino I di Gerusalemme).
Ibn Arabi
Muhammad ibn ʿAlī ibn Muhammad ibn al-ʿArabī ((in arabo أبو عبد الله محمد بن علي بن محمد بن العربي الحاتمي الطائي‎?, Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn ʿAlī ibn Muḥammad ibn al-ʿArabī al-Ḥātimī al-Ṭāʾī), più noto come Ibn ʿArabī; Murcia, 28 luglio 1165 – Damasco, 16 novembre 1240) è stato un filosofo, mistico e poeta arabo.

La sua opera ha influenzato molti intellettuali e mistici sia orientali sia occidentali. Alcuni studiosi ritengono che egli abbia in qualche misura influenzato, seppure in modo indiretto, anche Dante Alighieri e San Giovanni della Croce.

È conosciuto in Occidente come Doctor Maximus e in alcuni paesi islamici con i titoli di Muḥyī al-Dīn ("Colui che rivivifica la religione") e di al-Shaykh al-Akbar ("Il sommo Maestro"). Il grande studioso orientalista francese Henry Corbin non esitava a definirlo "Uno dei più grandi teosofi visionari di tutti i tempi."

Teofania
La teofania (dal greco theophàneia, composto da theos, «dio», e da phàinein, «manifestarsi») è la manifestazione della divinità in forma sensibile. Altro termine usato in maniera analoga è epifania, dal greco επιφάνεια, epifaneia, che significa «apparizione» della divinità, un concetto tipico di molte religioni.
3635 Kreutz
3635 Kreutz è un asteroide areosecante. Scoperto nel 1981, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 1,7946710 UA e da un'eccentricità di 0,0844553, inclinata di 19,22250° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è stato così chiamato in onore dell'astronomo tedesco Heinrich Kreutz.

Asteroide areosecante
Un asteroide areosecante, o (dalla lingua inglese) Mars-crosser, è un asteroide del sistema solare la cui orbita interseca quella del pianeta Marte. Gli asteroidi areosecanti propriamente detti devono necessariamente presentare un perielio situato all'interno dell'orbita marziana, e un afelio situato all'esterno; la lista che segue comprende anche quegli asteroidi che rasentano solamente l'orbita del pianeta, internamente o esternamente, pur non intersecandola mai.

All'interno della lista ci sono due asteroidi caratteristici: Eureka, l'unico troiano numerato di Marte, e 2001 EJ18, il solo altro co-orbitale marziano numerato.
Crittografia visuale
La crittografia visuale è una tecnica crittografica che permette di codificare informazioni visuali in modo tale che la decodifica può essere effettuata dal sistema visivo umano, senza l'ausilio di computer.

La crittografia visuale è stata introdotta da Moni Naor e Adi Shamir nel 1994. Hanno dimostrato che è possibile dividere un'immagine in n parti in modo che solo una persona con tutte le n parti può ricostruire quest'immagine, ma qualsiasi gruppo di n-1 parti non rivela nessuna informazione sull'immagine originale.

Crittografia
La crittografia (o criptografia, dal greco antico κρυπτός?, kryptós, "nascosto" e γραφία, graphía, "scrittura") è la branca della crittologia che tratta delle "scritture nascoste", ovvero dei metodi per rendere un messaggio non comprensibile/intelligibile a persone non autorizzate a leggerlo, garantendo così, in chiave moderna, il requisito di confidenzialità o riservatezza tipico della sicurezza informatica. Un tale messaggio si chiama comunemente crittogramma e i metodi usati sono detti tecniche di cifratura.
Sottolivellamento del tratto ST
Con sottoslivellamento (o depressione) del tratto ST si fa riferimento ad un'alterazione del tratto ST dell'elettrocardiogramma di superficie.

Il sottoslivellamento del tratto ST è spesso un segno di ischemia del miocardio, di cui l'insufficienza coronarica è una delle cause principali.

Ischemia miocardica
L'ischemia miocardica, anche detta cardiopatia ischemica, è un'ischemia coinvolgente il tessuto miocardico, dovuta all'instaurarsi di uno squilibrio tra l'apporto ematico in tale sede, e la richiesta di ossigeno da parte del tessuto stesso, che diventa quindi ipossico.

Tra le cause che portano allo squilibrio, la principale è una riduzione parziale o totale del lume arterioso coronarico a cui consegue una diminuzione del flusso sanguigno (coronaropatia o cardiopatia coronarica). Tale manifestazione, nella maggioranza dei casi, è a sua volta conseguenza dell'aterosclerosi coronarica.
Fernan Rodriguez Redondo
Fernan Rodriguez Redondo (fl. XIII-XIV secolo) è stato un trovatore portoghese, attivo dalla fine del XIII all'inizio del XIV secolo.
Figlio del trovatore Rodrigo Eanes Redondo, verso il 1297 fu amministratore dell'infante Peire, figlio di Pietro III d'Aragona e nel 1316 era giudice in Portogallo. È autore di 3 testi: due cantigas de escarnio e una tenzone con Pero da Ponte, sebbene questa si conservi frammentariamente.

Pero da Ponte
Pero da Ponte (fl. XIII secolo) è stato un poeta medievale, attivo probabilmente tra il 1235 e il 1260.
Di possibile origine galiziana e scudiero di professione, Afonso Eanes do Coton lo chiama segrel:

Fu attivo durante i regni di Ferdinando III e Alfonso X.

È autore di 53 testi: 7 cantigas de amor, 7 cantigas de amigo, 23 cantigas de escarnio, 3 satire letterarie contro Sueiro Eanes, 1 planto burlesco, 4 serventesios morali, 2 elogi, 4 plantos, 1 tenzón e 1 partimen.
Singapore Challenger 2000 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Singapore Challenger 2000, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Todd Woodbridge che ha battuto in finale Arvind Parmar con il punteggio di 6–3, 6–3.

Singapore Challenger 2000
Il Singapore Challenger 2000 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2000. Il torneo si è giocato a Singapore in Singapore dal 28 febbraio al 5 marzo 2000 su campi in cemento.
Sonota Saint
I Sonota Saint (其他聖闘士? lett. Altri Saint) sono dei personaggi dell'anime classico de I Cavalieri dello zodiaco che, pur facendo parte dell'esercito dei Cavalieri di Atena, indossano dei "Cloth speciali" e non appartengono a nessuna delle tre caste principali (Cavalieri d'oro, Cavalieri d'argento e Cavalieri di bronzo). Inoltre non sono protetti da nessuna delle 88 costellazioni.

Oltre al Grande Sacerdote, questi Saint devono ubbidienza a Gigas e poi, alla scomparsa di quest'ultimo, a Phaeton.

Serpente (costellazione)
Il Serpente (in latino Serpens) è una delle 88 costellazioni moderne ed era anche una delle 48 elencate da Tolomeo. È l'unica delle moderne costellazioni ad essere divisa in due parti: la Testa del Serpente (Serpens Caput) ad ovest e la Coda del Serpente (Serpens Cauda) ad est. Tra queste due parti si trova la costellazione di Ofiuco, colui che porta il serpente.
Agile Unified Process
L'Agile Unified Process (AUP) è una versione semplificata, sviluppata da Scott Ambler, dell'IBM Rational Unified Process (RUP). Essa descrive un approccio allo sviluppo di applicazioni software, semplice, facile da comprendere e che utilizza tecniche e concetti agili pur rimanendo fedele al processo RUP. Scott Ambler ha cercato di mantenere Agile UP il più semplice possibile, sia nell'approccio che nella sua descrizione.

L'AUP applica le tecniche di sviluppo agile tra cui test driven (TDD), Agile Modeling, gestione agile del cambiamento e refactoring del database per migliorare la produttività.

Refactoring
Con refactoring (o code refactoring), nell'ingegneria del software, si indica una "tecnica strutturata per modificare la struttura interna di porzioni di codice senza modificarne il comportamento esterno", applicata per migliorare alcune caratteristiche non funzionali del software quali la leggibilità, la manutenibilità, la riusabilità, l'estensibilità del codice nonché la riduzione della sua complessità, eventualmente attraverso l'introduzione a posteriori di design pattern. Si tratta di un elemento importante delle principali metodologie emergenti di sviluppo del software (soprattutto object-oriented), per esempio delle metodologie agili, dell'extreme programming, e del test driven development.
Liga de Voleibol Argentina 2020-2021
La Liga de Voleibol Argentina 2020-2021, 25ª edizione della massima serie del campionato argentino maschile di pallavolo, si è svolta dal 21 gennaio 2021 al 1º aprile 2021: al torneo hanno partecipato 7 squadre di club argentine e la vittoria finale è andata per l'ottava volta all'UPCN.

Liga de Voleibol Argentina
La Liga de Voleibol Argentina è la massima serie del campionato argentino di pallavolo maschile: al torneo partecipano undici squadre di club argentine e la squadra vincitrice si fregia del titolo di campione di Argentina.
Birra nel Regno Unito
La birra britannica maggiormente consumata è di tipo ale, una birra ad alta fermentazione, diversamente dalla stragrande maggioranza degli altri paesi in cui il mercato è dominato dalle lager, a bassa fermentazione, che hanno soppiantato le ale e avuto maggior successo.
In Inghilterra, Irlanda e Scozia si preferisce inoltre conservare e distribuire al dettaglio la birra in fusti, piuttosto che in bottiglia: in questo modo la birra continua la sua maturazione nelle cantine dei pub in attesa di essere servita, anziché terminare nei birrifici.

Fusto di birra
Un fusto di birra è un contenitore cilindrico usato per conservare, trasportare e spillare la birra. Fatto in genere di alluminio, acciaio o legno, può trovare impiego anche per la conservazione di altre bevande da mantenere sotto pressione.
Neuroeconomia
La neuroeconomia, o neuroscienza della decisione, è un ambito interdisciplinare che studia i meccanismi cerebrali alla base dei processi decisionali in contesti economici, integrando contributi di neuroscienze, economia, psicologia, medicina e matematica.

Sorta dagli sviluppi dell’economia comportamentale di Tversky e Kahneman (teoria del prospetto) e dall’introduzione delle tecniche di brain imaging, la disciplina mira a comprendere come il cervello elabora scelte e comportamenti economici, superando l’idea tradizionale dell’uomo come agente puramente razionale. Secondo l’approccio neuroeconomico, le decisioni derivano dall’interazione tra processi automatici ed emotivi e processi razionali e consapevoli.

Neuroimaging funzionale
Il neuroimaging funzionale (dall'inglese functional neuroimaging) è l'utilizzo di tecnologie di neuroimmagine in grado di misurare il metabolismo cerebrale, al fine di analizzare e studiare la relazione tra l'attività di determinate aree cerebrali e specifiche funzioni cerebrali.

È uno strumento di primaria importanza nelle neuroscienze cognitive e in neuropsicologia. Oltre alle classiche applicazioni di ricerca sperimentale sui processi neurocognitivi, le tecniche di neuroimaging funzionale stanno acquisendo una sempre maggiore importanza nella clinica e nella diagnostica neurologica, per lo studio delle alterazioni encefaliche in seguito a patologie traumatiche, oncologiche, vascolari e neurodegenerative.

La prima tecnica di neuroimaging è la ‘bilancia della circolazione umana’ inventata dal fisiologo italiano Angelo Mosso nel 1880. Questo strumento era capace di misurare in modo non invasivo la ridistribuzione del sangue durante l’attività emotiva e intellettuale.
Macchi C.205N
Il Macchi C.205N Orione fu un aereo da caccia, progettato da Mario Castoldi per l'Aeronautica Macchi durante la seconda guerra mondiale, di cui furono costruiti solo due prototipi. Fu il progetto con il quale l'ingegner Castoldi intendeva partecipare al Concorso della Regia Aeronautica per i caccia della Serie 5, vinto dal Fiat G.55.

Fiat 1050 RC.58I
Il Fiat RA.1050 RC.58I Tifone F era un motore aeronautico 12 cilindri a V rovesciata raffreddato a liquido prodotto dall'azienda italiana Fiat Aviazione durante la seconda guerra mondiale.
Versione italiana costruita su licenza del Daimler-Benz DB 605, era in grado di erogare una potenza pari a 1.475 CV. Equipaggiò dal 1943 i caccia italiani della serie 5. Ne furono prodotti complessivamente circa 1.750 esemplari.
Luigi Broglio
Luigi Broglio (Mestre, 11 novembre 1911 – Roma, 14 gennaio 2001) è stato un ingegnere e militare italiano.
Generale ispettore del corpo del genio aeronautico, è considerato il padre dell'astronautica italiana.

Aeronautica Militare (Italia)
L'Aeronautica Militare (abbreviata in AM), in ambito internazionale Italian Air Force (abbreviata in ITAF) è, assieme a Esercito Italiano, Marina Militare ed Arma dei Carabinieri, una delle quattro forze armate italiane ed è, in particolare, quella deputata alla difesa dello spazio aereo nazionale.
Open 13 Provence 2018 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare dell'Open 13 Provence 2018 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno, ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Open 13 Provence 2018
L'Open 13 Provence 2018 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 26ª edizione dell'Open 13 facente parte dell'ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP World Tour 2018. Si è giocato al Palais des Sports di Marsiglia, in Francia, dal 19 al 25 febbraio 2018.
Isola Dustin
L'isola Dustin è un'isola completamente coperta dai ghiacci situata al largo della costa di Eights, nella Terra di Ellsworth, in Antartide. L'isola, che è lunga circa 30 km e raggiunge una larghezza massima di circa 20 km e che è quasi completamente avvolta dai ghiacci della piattaforma glaciale Abbot, si trova circa 25 km a sud-est di capo Annawan, l'estremità orientale dell'isola Thurston, e costituisce il limite sud-orientale della baia Seraph.

Isola Thurston
L'isola Thurston (in inglese Thurston Island) è un'isola antartica.

Localizzata ad una latitudine di 72° 06′ S ed una longitudine di 99° 00′ W, si trova poco al largo della Terra di Ellsworth. Coperta interamente dai ghiacci, l'isola è lunga 215 km e larga 90, per una superficie complessiva di oltre 15700 km² ed è quindi la terza isola più vasta dell'Antartide, dopo l'Isola Alessandro I e l'Isola Berkner.

L'isola separa il mare di Bellingshausen, a est, dal mare di Amundsen, a ovest, ed è separata dalla terraferma per mezzo dello stretto Peacock, che risulta essere completamente occupato dalla parte occidentale della piattaforma di ghiaccio Abbot, la quale quindi costeggia l'intero fronte meridionale dell'isola.
Sylt Challenger 2000 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Sylt Challenger 2000, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Jurij Ščukin che ha battuto in finale Jakub Herm-Zahlava con il punteggio di 6–2, 6–4.

Sylt Challenger 2000
Il Sylt Challenger 2000 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2000. Il torneo si è giocato a Sylt in Germania dal 14 al 20 agosto 2000 su campi in terra rossa.
Tour of Guangxi 2017
Il Tour of Guangxi 2017, prima edizione della corsa, valevole come trentasettesima prova dell'UCI World Tour 2017 categoria 2.UWT, si svolse in sei tappe dal 19 al 24 ottobre 2017 su un percorso di 920,8 km, con partenza da Beihai e arrivo a Guilin, in Cina. La vittoria fu appannaggio del belga Tim Wellens, che completò il percorso in 20h59'49" precedendo l'olandese Bauke Mollema e l'irlandese Nicolas Roche.

Al traguardo di Guilin 115 ciclisti, su 122 partiti da Beihai, portarono a termine la competizione.

UCI World Tour 2017
L'UCI World Tour 2017 è la settima edizione del circuito organizzato dall'UCI, che sostituisce il vecchio calendario mondiale.

Ad imporsi nella graduatoria finale fu il belga Greg Van Avermaet della BMC Racing Team; la classifica a squadre andò invece al Team Sky.
Giovanni Bizzelli
Giovanni Bizzelli (1556 – 1612) è stato un pittore italiano, di scuola fiorentina, seguace dello stile manierista.

Nell'orbita di Alessandro Allori, partecipò alla decorazione per esempio del soffitto del corridoio est degli Uffizi, aiutando Antonio Tempesta nella realizzazione delle grottesche. Realizzò anche alcuni cartoni per gli apparati funebri per i funerali di Filippo II di Spagna e di Margherita d'Austria.

Alessandro Allori
Alessandro Allori (Firenze, 31 maggio 1535 – Firenze, 22 settembre 1607) è stato un pittore italiano.
Talvolta soprannominato Il Bronzino, dal nome del suo maestro, per questo è spesso confuso con Agnolo Bronzino.
Esercito Volontario Ucraino
L'Esercito Volontario Ucraino (in ucraino Українська Добровольча Aрмія, УДА?, Ukraїnska Doborovol'ča Armija, UDA), in precedenza Corpo Volontario Ucraino "Settore Destro" (in ucraino Добровольчий Український Корпус «Правий Cектор», ДУК?, Doborovol'čij Ukraїns'kij Korpus "Pravyj Sektor", DUK), è un gruppo paramilitare ucraino creato e controllato dal partito di estrema destra Settore Destro fino al 2022, quando è stato inserito nelle Forze per operazioni speciali sotto il controllo del governo ucraino, e inquadrato nelle forze terrestri.

Sotnja
Sotnia o sotnja (letteralmente: centuria; russo e ucraino: сотня, croato: satnija) è un termine militare di origini slave. Il termine va ad identificare il centinaio e può essere approssimativamente considerato un equivalente di compagnia.

Sono note anche unità composte da un numero ridotto di componenti, definite mezza-sotnia.
Dmitrij Fomin
Dmitrij Aleksandrovič Fomin (in russo Дми́трий Алекса́ндрович Фоми́н?; Sebastopoli, 21 gennaio 1968) è un ex pallavolista, allenatore di pallavolo e dirigente sportivo sovietico e russo, di ruolo opposto.

Campionato sovietico di pallavolo maschile
Il campionato sovietico di pallavolo maschile fu il torneo pallavolistico di vertice dell'Unione Sovietica.
Fu organizzato dalla Sezione pallavolistica pansovietica dalla nascita fino al 1959 e, a seguire, dalla Federazione pallavolistica dell'URSS fino al 1991.

Le prime quattro edizioni, tenutesi tra il 1933 e il 1936, furono disputate da rappresentative cittadine, mentre a partire dal 1938 parteciparono squadre di club. Dal 1941 al 1944 e poi ancora nel 1964 il campionato non si tenne, mentre nel 1956, 1959, 1963 e 1967 fu sostituito dal torneo di pallavolo delle Spartachiadi, cui prendevano parte rappresentative delle Repubbliche dell'URSS.

Nella stagione 1991-92 si tenne come campionato della Comunità degli Stati Indipendenti.
Elementatio theologica
L'Elementatio theologica (Στοιχείωσις θεολογική) è un'opera di filosofia neoplatonica scritta da Proclo (c. 412-485). Concepita come una sintesi sistematica della metafisica neoplatonica, nel corso dei secoli fu sovente utilizzata come un'introduzione generale a tale filosofia.

Durante il Medioevo esercitò una grande influenza, specialmente nel IX secolo con la traduzione araba Kitāb al-Īḍāḥ fī al-khayr al-maḥḍ ("Il libro sulla spiegazione del bene puro"), tradotta in latino nel XII secolo da Gerardo da Cremona col titolo di Liber de causis, che per lungo tempo era stata falsamente attribuita ad Aristotele. Nel 1268 l'opera di Proclo fu tradotta dal greco in latino da Guglielmo di Moerbeke, col titolo di Elementatio theologica (Elementi di teologia). San Tommaso d'Aquino comprese che il Liber de causis non poteva essere ascritto ad Aristotele e che doveva invece essere uno scritto di Proclo come parte dell'Elementatio theologica.

Neoplatonismo
Il neoplatonismo è quella particolare interpretazione del pensiero di Platone che venne data in età ellenistica, e che riassume in sé diversi altri elementi della filosofia greca, diventando la principale scuola filosofica antica a partire dal III secolo d.C.

Sorto in età imperiale romana, il neoplatonismo andrà poi ad influenzare soprattutto la filosofia occidentale, sia cristiana che moderna, distinguendosi dal platonismo di marca bizantina, rimasto ancorato a una lettura tradizionale di Platone.
La pazienza di Maigret
La pazienza di Maigret (titolo originale La Patience de Maigret) è un romanzo di Georges Simenon con protagonista il commissario Maigret, il sessantaquattresimo della serie dedicata al celebre investigatore.

Il romanzo fu scritto dal 25 febbraio al 9 marzo 1965 a Epalinges, cantone di Vaud, in Svizzera. Uscito a puntate come feuilleton sul quotidiano Le Figaro, dal 29 novembre al 24 dicembre 1965, fu pubblicato contemporaneamente il 15 novembre dello stesso anno in Francia presso l'editore Presses de la Cité.

Il romanzo si svolge a Parigi (rue des Acacias, rue Fontaine). L'azione ha luogo nel 1960: l'inchiesta parte il lunedì 7 e martedì 8 luglio, che corrisponderebbero al 1958. Maigret ha quasi 53 anni, a due anni circa dal suo pensionamento. Si fa riferimento al bombardamento di Douai nel 1940.

L'indagine si svolge quasi interamente in un unico edificio di rue des Acacias dove Maigret ha tuttavia l'impressione di viaggiare in “una sorta di Parigi condensata”.

France 2
France 2 (RTF Télévision 2 fino al 1975 e Antenne 2 fino al 1992) è un canale televisivo pubblico francese di proprietà del gruppo France Télévisions che comprende anche France 3, France 4, France 5 e France Ô. È nato il 18 aprile 1964 e ha preso la sua denominazione attuale il 7 settembre 1992 con la creazione del gruppo France Télévision. Dal 1975, dopo la riorganizzazione della radio-televisione pubblica francese, fino al 1992 si chiamò Antenne 2.  Il 6 giugno 2025 il canale verrà unito al  multi canale  France.tv