hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bartolo Ciccardini
Bartolomeo Ciccardini, detto Bartolo (Cerreto d'Esi, 30 settembre 1928 – Roma, 12 giugno 2014), è stato un politico e giornalista italiano, più volte sottosegretario di stato di area DC nei diversi governi succedutisi dal 1979 al 1986.

Governo Fanfani V
Il Governo Fanfani V è stato il quarantunesimo esecutivo della Repubblica Italiana, il sesto e ultimo dell'VIII legislatura.

Esso, nato in seguito alle dimissioni del governo precedente, rimase in carica dal 1º dicembre 1982 al 4 agosto 1983 (sebbene già dimissionario dal precedente 29 aprile), per un totale di 246 giorni, ovvero 8 mesi e 3 giorni.

Il governo ottenne la fiducia dal Senato della Repubblica il 13 dicembre 1982, con 176 voti favorevoli e 116 contrari.

Il governo ottenne la fiducia dalla Camera dei Deputati il 16 dicembre 1982, con 349 voti favorevoli e 244 contrari.

Diede le dimissioni il 29 aprile 1983 allorquando, dopo mesi di rapporti tesi nella maggioranza, il Comitato Centrale del PSI riunitosi il 22 aprile deliberò l'uscita del partito dal governo al fine di provocare lo scioglimento anticipato delle camere, che infatti fu decretato il 4 maggio.
Úrvalsdeild 1997
La Úrvalsdeild 1997 fu la 86ª edizione della massima serie del campionato di calcio islandese disputata tra il 19 maggio e il 27 settembre 1997 e conclusa con la vittoria del ÍBV, al suo secondo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Tryggvi Guðmunðsson (ÍBV) con 19 reti.

Campionato islandese di calcio
Il campionato islandese di calcio (Íslenska karlaknattspyrnudeildakerfið) ha come massima divisione la Úrvalsdeild, denominata per ragioni di sponsor Pepsideild karla dal 27 aprile 2009.

Questa è formata da un girone all'italiana di dodici squadre. Tutte le squadre si affrontano due volte, per un totale di ventidue partite. Le ultime due squadre retrocedono direttamente in 1. deild karla, il secondo livello nazionale, che è formata da dodici squadre.

La squadra più titolata del massimo campionato è il KR Reykjavík.

La vincitrice del campionato si qualifica per il secondo turno preliminare di Champions League, mentre la seconda e la terza classificata partecipano al primo turno preliminare della UEFA Europa League. Alla medesima manifestazione partecipa anche la vincitrice della coppa nazionale, che però accede al secondo turno preliminare.
Estêvão Willian
Estêvão Willian Almeida de Oliveira Gonçalves, noto comunemente come Estêvão Willian o semplicemente Estêvão (Franca, 24 aprile 2007), è un calciatore brasiliano, attaccante del Chelsea e della nazionale brasiliana.

Campeonato Brasileiro Série A
Il Campeonato Brasileiro Série A, ufficialmente denominato Brasileirão Betano dall'edizione 2024 per ragioni di sponsorizzazione, è il massimo livello del campionato brasiliano di calcio.
Viene organizzato dal 1959 dalla Confederação Brasileira de Futebol e vi partecipano, attualmente, 20 squadre. Si gioca nell'anno solare, da maggio a dicembre.

Nel 2021 il campionato brasiliano si è posizionato al 1º posto della classifica mondiale dei campionati stilata annualmente dall'IFFHS.
1ª Divisão 2005-2006 (hockey su pista)
La 1ª Divisão 2005-2006 è stata la 66ª edizione del torneo di primo livello del campionato portoghese di hockey su pista; disputato tra l'8 ottobre 2005 e il 24 giugno 2006 si è concluso con la vittoria del Porto, al suo quindicesimo titolo.

CERH Champions League 2006-2007
La CERH Champions League 2006-2007 è stata la 42ª edizione della massima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club, l'11ª con tale denominazione. Il torneo ha avuto inizio il 14 ottobre 2006 e si è concluso il 1º aprile 2007.

Il titolo è stato conquistato dal Barcellona per la diciassettesima volta nella sua storia.
Isola Srednij (mare di Laptev)
L'isola Srednij (in russo Остров Средний, ostrov Srednij) è un'isola russa che fa parte dell'arcipelago di Severnaja Zemlja ed è bagnata dal mare di Laptev.

Amministrativamente fa parte del distretto di Tajmyr del Territorio di Krasnojarsk, nel Circondario federale della Siberia.

Severnaja Zemlja
La Severnaja Zemlja (in russo Се́верная Земля́ , cioè "Terra del Nord"), o Terra di Nicola II (Земля́ Никола́я II), è un arcipelago russo situato nel Mar Glaciale Artico. Amministrativamente fa parte del rajon Tajmyrskij del territorio di Krasnojarsk.

L'area totale dell'arcipelago, che è disabitato, è di circa 37 000 km².

Presso la Severnaja Zemlja è situato il punto insulare più settentrionale di tutta l'Asia: capo Artico (in russo мыс Арктический), sull'isola Komsomolec.
Gentamicina
La gentamicina è un antibiotico amminoglicosidico, ad ampio spettro, prodotto da Micromonospora purpurea, con elevata attività contro batteri Gram positivi e Gram negativi. L'antibiotico è stato isolato nei laboratori di ricerca della società farmaceutica Schering. In Italia viene venduto da diverse società sia nella forma farmaceutica di fiale contenenti 40 oppure 80 mg di soluzione iniettabile per via intramuscolare o endovenosa, sia come crema per applicazione topica.

Enterococcus
Enterococcus è un genere di batteri Lattacidi appartenenti al phylum dei Firmicutes. I membri di tale genere erano classificati come Streptococco del Gruppo D fino al 1984 quando l'analisi genomica del DNA indicò che era appropriata una classificazione di genere separata.
Adrenoleucodistrofia
L'adrenoleucodistrofia è una malattia genetica rara dei perossisomi (organelli intracellulari contenenti vari enzimi utili per la β-ossidazione), di cui esistono varie forme: l'adrenoleucodistrofia propriamente detta, la adrenoleucodistrofia neonatale e infantile (una delle espressioni della sindrome di Zellweger) e la più diffusa adrenoleucodistrofia legata al cromosoma X. In alcuni casi si assiste a una degenerazione della mielina, tessuto grasso complesso del tessuto neuronale che ricopre molti nervi del sistema nervoso centrale e periferico. Senza la mielina, i nervi non riescono a condurre un impulso, portando a una crescente disabilità mentre la distruzione della mielina continua e si intensifica.

Malattia rara
Una malattia rara è considerata ogni malattia che ha, nella popolazione generale, una prevalenza inferiore ad una data soglia, codificata dalla legislazione di ogni singolo paese.

Nell'Unione europea, secondo la definizione adottata dal programma d'azione comunitario sulle malattie rare 1999-2003, si intendono per malattie rare tutte quelle patologie che presentano una prevalenza inferiore a 5 casi ogni 10 000 persone. Altri paesi adottano parametri leggermente diversi: ad esempio negli USA una malattia rara è definita tale se colpisce non più di 200 000 abitanti, mentre in Giappone la cifra massima di persone affette deve essere inferiore ai 50.000 individui.
Porsche Tennis Grand Prix 1979 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Porsche Tennis Grand Prix 1979, facente parte del WTA Tour 1979, ha avuto come vincitrice Tracy Austin che ha battuto in finale Martina Navrátilová con il punteggio di 6–3, 6–2.

Porsche Tennis Grand Prix 1979
Il Porsche Tennis Grand Prix 1979 è stato un torneo femminile di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 2ª edizione del Porsche Tennis Grand Prix, che fa del WTA Tour 1979. Si è giocato a Stoccarda in Germania, dal 5 all'11 novembre 1979.
Erigeron alpinus
La cespica alpina (nome scientifico Erigeron alpinus L., 1753) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Astereae (North American lineage) e sottotribù Conyzinae).

Sistema Raunkiær
Il sistema Raunkiær è un sistema di classificazione per le piante, inventato dal botanico danese Christen Raunkiær, basato sulla modalità con la quale gli organismi vegetali superano la stagione avversa: il periodo invernale, nel caso delle piante che vivono in un clima temperato, o la stagione secca, sfavorevole alle piante dei climi aridi e caldi. Infatti, a seconda dell'ambiente in cui vivono, tutte le piante mostrano alcune caratteristiche anatomiche e fisiologiche volte alla protezione, durante il periodo avverso, dei tessuti embrionali presenti nelle gemme (o nei semi), che ritorneranno a svilupparsi al ripristino delle condizioni favorevoli.
Marc Madiot
Marc Madiot (Renazé, 16 aprile 1959) è un dirigente sportivo, ex ciclista su strada e ciclocrossista francese.
Professionista dal 1980 al 1994, vinse due edizioni della Parigi-Roubaix, nel 1985 e nel 1991. Dal 1997 al 2025 è stato manager e direttore sportivo del team Groupama-FDJ (ex FDJ).

Giro d'Italia 1982
Il Giro d'Italia 1982, sessantacinquesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventidue tappe precedute da un cronoprologo iniziale dal 13 maggio al 6 giugno 1982, per un percorso totale di 3 994,5 km. Fu vinto da Bernard Hinault.

La ventunesima tappa, da Cuneo a Pinerolo, ripropose il percorso della celebre tappa del Giro del 1949 in cui trionfò Coppi, con il Colle della Maddalena, il Col de Vars, l'Izoard (Cima Coppi), il Monginevro e il Sestriere. Vinse Saronni in volata davanti a Hinault e Prim, ma la tappa è ricordata per gli attacchi portati a Hinault da Contini, prima sull'Izoard e quindi sul Sestriere insieme a Van Impe.

Ai primi quattro classificati di ogni tappa erano concessi degli abbuoni: 30" al vincitore, 20" al secondo classificato, 10" al terzo e 5" al quarto.

Venne trasmesso in tv dalla Rai Rete 2 e in radio da Rai Radio1.
Chisel
Chisel (Constructing Hardware in a Scala Embedded Language) è un linguaggio di descrizione dell'hardware (HDL) open source utilizzato per descrivere circuiti elettronici digitali a livello di trasferimento tra registri (RTL). Chisel è un linguaggio di dominio specifico (DSL) incorporato in Scala. Chisel eredita gli aspetti di programmazione funzionale e orientata agli oggetti di Scala per descrivere l'hardware digitale. L'uso di Scala come base consente di descrivere dei generatori di circuiti. La documentazione, di alta qualità e ad accesso libero, esiste in diverse lingue.

I circuiti descritti in Chisel possono essere convertiti in una descrizione in Verilog per la sintesi e la simulazione sfruttando una rappresentazione intermedia chiamata FIRRTL.

Register transfer level
Il register transfer level (RTL) è, in elettronica, un modo di descrivere il funzionamento di un circuito digitale.

Nella descrizione RTL, il comportamento di un circuito è definito in termini di segnali, di elementi di memoria dei segnali (generici registri), e di operazioni logiche tra questi segnali. L'RTL è usato per creare descrizioni di alto livello di un circuito, partendo dai linguaggi di descrizione hardware, come il Verilog e il VHDL; dalle descrizioni in RTL si possono poi derivare rappresentazioni di basso livello che servono per la realizzazione fisica finale.
Ye Rongguang
Ye Rongguang (叶荣光; Wenzhou, 3 ottobre 1963) è uno scacchista cinese.

Nel 1990 vinse il campionato nazionale cinese e nello stesso anno diventò il primo Grande maestro della Cina.

Partecipò a tre olimpiadi degli scacchi dal 1988 al 1992. Vinse una medaglia d'argento individuale alle olimpiadi di Lucerna 1992.

Prese parte con la nazionale cinese ai campionati asiatici a squadre del 1987 e 1991, realizzando complessivamente +11 =1 –1. Vinse un oro individuale nel 1991 e un bronzo individuale nel 1987.

Nel torneo interzonale di Manila 1990, vinto da Boris Gelfand, realizzò 6/12, classificandosi 44º su 64 giocatori.

Alcuni altri risultati:

1991 :  primo a Bacolod;

1994 :  2º-3º a Kuala Lumpur con Eugenio Torre;

1995 :  terzo a Pechino;

1996 :  1º-3º a Soest con Wojtkiewicz e Rytshagov;

1996 :  1º-2º ad Anversa con Loek van Wely e Jeroen Piket.

Si è ritirato da alcuni anni dal gioco attivo. È stato per molti anni allenatore della campionessa del mondo Zhu Chen.

Jeroen Piket
Jeroen Piket (Leida, 27 gennaio 1969) è uno scacchista olandese, Grande maestro dal 1989, ritiratosi dalle competizioni nel 2001.

Quattro volte campione olandese (nel 1990, 1991, 1992 e 1994), ha vinto tra gli altri il torneo di Groninga nel 1992, il torneo di Dortmund nel 1994 e il torneo di Tilburg nel 1996; l'anno seguente è arrivato secondo nel torneo di Wijk aan Zee. Nel 1999 pareggiò un incontro di otto partite contro Anatolij Karpov (tutte patte), mentre nel 2000 ha vinto un torneo via internet organizzato dal sito kasparovchess.org, battendo in finale lo stesso Garri Kasparov. Ha partecipato a sei edizioni delle Olimpiadi degli scacchi, vincendo la medaglia di bronzo con la squadra nel 1988.

Dopo essersi ritirato è diventato il segretario del miliardario Joop van Oosterom, il quale nel 2005 ha vinto il campionato del mondo di scacchi per corrispondenza.
Vasojevići
Il  clan Vasojevići (in montenegrino: Vasojevići/Васојевићи, albanese: Vasajt) è il più grande sottogruppo nazionale montenegrino, che, secondo alcune fonti, avrebbe origini albanesi. Occupa l'area tra Vjetarnih, vicino Lijeva Rijeka, a sud e Bihor, presso Bijelo Polje, a nord, Mateševo a ovest e Plav a est, e rimane uno dei sette sottogruppi statali (Vasojevići, Moračani, Rovčani, Bratonožići, Kuči, Piperi e Bjelopavlići). Vasojevići corrisponde anche al nome della regione medesima.

Nonostante oggigiorno il centro maggiore sia collocato a Andrijevica (città del Montenegro nord-orientale), la popolazione si estende fino a Lijeva Rijeka (Fiume Sinistro) nel Montenegro centrale. Il fondatore, Vaso, arrivò nell'area dopo la battaglia del Cossovo e da lì il gruppo accrebbe rapidamente, arrivando a occupare la zona delle montagne Komovi e le sponde del fiume Lim; poi continuò l'espansione nel tempo in direzione della Serbia attuale e del resto del Montenegro.

Montenegrini
I montenegrini (in montenegrino Crnogorci, Црногорци) sono un gruppo etnico e nazionale del Montenegro. Sono una popolazione slava meridionale originaria della penisola balcanica e presente in diversi Paesi dell'area, in particolare nella vicina Serbia. Esistono anche comunità montenegrine sparse per il mondo a seguito della diaspora, le quali vivono prevalentemente negli Stati Uniti, in Sudamerica e nell'Europa occidentale (in Germania, Francia, Lussemburgo e Italia).
Irene Branković
Irene Branković (in serbo Јерина Бранковић?; 1450 circa – dopo il 1514) era la moglie di Giovanni Castriota II. Era la terza figlia di Lazar II Branković e di Elena Paleologa. Aveva due sorelle, Elena (Maria), moglie del re Stefano Tomašević di Bosnia, e Milica, moglie di Leonardo III Tocco despota d'Epiro.

Giovanni Castriota II fu conte di Spoleto nel 1485 e duca di San Pietro in Galatina nel 1495. Ebbero i seguenti figli:

Costantino (nato nel 1477 e morto nel 1500), vescovo di Isernia

Ferrante (†1561), duca di San Pietro in Galatina

Maria (†1569)

Maria di Serbia
Maria di Serbia (in serbo Мара Бранковић?, Mara Branković; Smederevo, 1447 circa – Çorlu, 1500 circa), battezzata con il nome di Elena (in serbo Јелена?, Jelena), fu l'ultima regina di Bosnia e despoina di Serbia.
Giro di Norvegia 2024
Il Giro di Norvegia 2024, tredicesima edizione della corsa e valevole come venticinquesima prova dell'UCI ProSeries 2024 categoria 2.Pro, si svolse in quattro tappe, dal 23 al 26 maggio 2024, su un percorso di 636,2 km, con partenza da Voss e arrivo a Stavanger, in Norvegia. La vittoria fu appannaggio del francese Axel Laurance, il quale completò il percorso in 14h55'10", alla media di 43,232 km/h, precedendo l'olandese Bart Lemmen e il norvegese Ådne Holter.

Sul traguardo di Stavanger 99 ciclisti, dei 101 partiti da Voss, portarono a termine la competizione.

UCI ProSeries 2024
L'UCI ProSeries 2024 è stata la quinta edizione dell'UCI ProSeries. Il suo calendario è composto da 54 corse, che si tengono dal 31 gennaio al 20 ottobre 2024 in Europa, America ed Asia.

Durante tutta la stagione i punti vengono assegnati ai corridori in base ai piazzamenti nelle classifiche finali di ciascuna prova e al tipo della stessa; in caso di corse a tappe, si attribuiscono punti anche per i piazzamenti di ogni tappa e per i giorni in maglia di leader.

La classificazione UCI è la seguente:

corse di un giorno: 1.Pro;

corse a tappe: 2.Pro.
Continenti mitici
Il mito dei continenti perduti ricorre nei racconti e nelle leggende di vari popoli dell'umanità.
Talora descritti come il luogo di sviluppo di civiltà avanzate, oppure residenze di creature angeliche, mostruose, o umanoidi, spesso assimilate all'oltretomba, anche come mondi sotterranei, sono stati riportati in auge dagli scrittori dell'occulto e della new age.

Oltretomba
L'oltretomba o l'aldilà, nello studio comparato delle mitologie e delle religioni, indica un luogo o una condizione di continuazione dell'esistenza, spesso solo in forma immateriale, come anima o spirito disincarnato dopo la morte fisica.
Stati membri dell'Unione europea
Gli Stati membri dell'Unione europea sono le entità politiche statali la cui unione forma l'entità sovranazionale intergovernativa dell'Unione europea. Dal 31 gennaio 2020, a seguito dell'uscita del Regno Unito, gli Stati che compongono l'Unione sono 27.

Le singole autorità statali e le istituzioni dell'Unione europea condividono in parte la sovranità, in una pratica definita spesso "messa in comune della sovranità"; i cittadini dell'Unione sono di diritto al tempo stesso cittadini del loro Stato e dell'Unione europea.

Comunità economica europea
La Comunità Economica Europea (CEE) è stata un'organizzazione di Stati europei istituita il 25 marzo 1957, contestualmente alla Comunità europea dell'energia atomica, mediante la sottoscrizione del Trattato di Roma, entrato in vigore il 1º gennaio 1958. Ad essa presero parte i sei Stati già appartenenti alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio, segnatamente Belgio, Francia, Germania Ovest, Italia, Lussemburgo e Paesi Bassi.

Considerata la più importante delle tre Comunità europee, il Trattato di Maastricht del 1992 ne dispose la trasformazione in Comunità europea (CE), concepita alla stregua di "Primo pilastro" dell'azione dell'Unione europea (UE). Con l'adozione del Trattato di Lisbona il 1º dicembre 2009 essa, formalmente, non esiste più essendo stata assorbita dall'Unione europea.
Iva Jovic
Iva Jovic (Torrance, 6 dicembre 2007) è una tennista statunitense.

Ha raggiunto i quarti di finale nell'Australian Open. Ha vinto un titolo WTA a Guadalajara

Il 23 febbraio 2026 ha raggiunto il best ranking in singolare alla 18ª posizione mondiale, e la 129ª posizione mondiale in doppio.

Women's Tennis Association
La Women's Tennis Association (WTA) è l'associazione che riunisce le tenniste professioniste di tutto il mondo:  il suo corrispettivo maschile è l'ATP. La WTA organizza e gestisce i tornei tennistici femminili, compresi quelli facenti parte del circuito omologo ai Master Series maschili. Inoltre compila settimanalmente la classifica mondiale delle tenniste professioniste ("Ranking WTA"), importante per determinare le teste di serie dei vari tornei e quindi gli incontri di tabellone.
Mondo
Con il sostantivo mondo si usa designare la totalità della dimensione in cui vivono gli esseri umani, comprendente tutti i suoi abitanti animati e inanimati, inteso anche come il loro luogo primigenio in senso cosmologico e filosofico, distinto dagli altri pianeti ed oggetti materiali o metafisici che costellano l'Universo. Si distingue dal concetto di Terra che ricopre invece il significato di mera entità fisica.

In un contesto metaforico, esso può anche fare riferimento a ogni ambito, insieme o sfera globale in sé compiuta, esistente nella realtà o nell'universo.

Ontologia
L'ontologia, una delle branche fondamentali della filosofia, è lo studio dell'essere in quanto tale, nonché delle sue categorie fondamentali.

Il termine deriva dal greco ὄντος, òntos (genitivo singolare del participio presente del verbo εἶναι, èinai, «essere») e da λόγος, lògos («discorso»), e quindi letteralmente significa «discorso sull'essere», ma può anche derivare direttamente da τά ὄντα, ovvero "gli enti", variamente interpretabili in base alle diverse posizioni filosofiche.
Aleksandr Sorokolet
Aleksandr Dmitrievič Sorokolet (in russo Александр Дмитриевич Сороколет?, in ucraino Олександр Дмитрович Сорокалет?, Oleksandr Dmytrovyč Sorokalet; Šostka, 27 marzo 1959) è un ex pallavolista sovietico, dal 1991 ucraino.

Giocava nel ruolo di schiacciatore.

CEV Champions League (maschile)
La CEV Champions League (it. Lega dei Campioni CEV) è la massima competizione europea per club di pallavolo maschile ed è organizzata dalla Confédération Européenne de Volleyball (CEV).

La competizione si svolge ininterrottamente dal 1959, e le nazioni che vantano il maggior numero di trofei sono l'Italia e l'Unione Sovietica.
Naruto: Clash of Ninja
Naruto: Clash of Ninja (meglio nota in Giappone con il nome di Naruto: Gekitou Ninja Taisen) è una serie di videogiochi d'azione basata sull'anime e manga di Naruto di Masashi Kishimoto. Questi videogiochi sono stati prodotti per due console della Nintendo: GameCube (4 titoli usciti) e Wii (7 titoli usciti).

Naruto Uzumaki
Naruto Uzumaki (うずまき ナルト?, Uzumaki Naruto) è un personaggio immaginario, protagonista del manga Naruto, scritto e disegnato dal mangaka Masashi Kishimoto. Compare anche nelle serie televisive anime tratte dal fumetto e nei diversi media derivati.

Diverse riviste specializzate in anime e manga hanno espresso critiche positive sul personaggio apprezzando la sua personalità e il suo sviluppo durante la serie. Altre invece lo vedono come lo stereotipo del protagonista di anime e manga, paragonabile a quello di molti altri shōnen. Tuttavia, Naruto è un personaggio molto apprezzato tra i fan del manga, classificandosi nei primi posti in diversi sondaggi di popolarità.
Moschea del venerdì (Nayin)
La Moschea del venerdì di Nayin  (in persiano: مسجد جامع نایین, Masjid-e-Jāmeh Nā'īn) è la moschea comunitaria di Nayin, città della regione di Esfahan in Iran. 
Ancora oggi in uso, la moschea è protetta dall'Iran's Cultural Heritage Organization.

La moschea è una delle più antiche dell'Iran (X sec.), risalente ad epoca buyide, sebbene l'interno sia stato rimaneggiato in epoca selgiuchide ed è pertanto riferibile al secolo successivo.  Assieme alla moschea Tarikhaneh di Damghan e alla Masjid-e-Jāmeh di Isfahan, entrambe in Iran, costituisce uno degli esempi più significativi e meglio conservati di architettura religiosa di stile Khorasan.

Moschea del Venerdì (Isfahan)
La Moschea del Venerdì di Isfahan (Persiano: مسجد جامع اصفهان – Masjid-e-Jāmeh Isfahān) è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118) e delle successive aggiunte nei secoli successivi. Dal 2012 è divenuta anche un Bene protetto dall'UNESCO.
Moto Guzzi Tre Cilindri
La "500 3C"  o "500 Tre Cilindri" è una motocicletta realizzata dalla Moto Guzzi e costruita in piccola serie dal 1932 al 1933.

Frutto di un progetto particolarmente ambizioso per la giovane casa di Mandello, la "500 3C" rappresentò il primo tentativo della Moto Guzzi di affacciarsi al ristretto mercato internazionale delle moto di elevato prestigio.

CNA Rondine 500
La CNA Rondine 500, precedentemente denominata OPRA 500 GP e in seguito divenuta Gilera 500 4C, è un motociclo italiano da competizione. Il suo motore ha una particolare rilevanza storica, in quanto progenitore dei moderni propulsori quadricilindrici fronte marcia.

Contrariamente alla tradizione italiana che posiziona al Nord la gran parte delle industrie motoristiche, questa esperienza tecnica è nata e si è sviluppata a Roma.