hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo di zoologia adriatica Giuseppe Olivi
Il Museo di zoologia adriatica "Giuseppe Olivi" è un museo universitario aperto al pubblico, ospitato nelle sale del secondo e terzo piano di Palazzo Grassi, residenza settecentesca della famiglia Grassi a Chioggia, in provincia di Venezia.

Il museo espone la storica collezione zoologica di Trieste e Rovigno, acquisita dall'Università degli Studi di Padova nel 1968 ad opera del professor Umberto D'Ancona. Gli animali marini sono conservati in liquido e furono raccolti esclusivamente nel l'Adriatico tra la seconda metà dell'Ottocento e il 1943.

Il museo presenta organismi ed ambienti marini, raccontandone la biologia, l'ecologia e le tradizioni di pesca. 
Ospita un esemplare di squalo elefante o cetorino, una femmina di 8 metri pescata per errore nel 2003 al largo delle coste chioggiotte. Deve il nome al naturalista chioggiotto Giuseppe Olivi, vissuto nel Settecento, autore della prima Zoologia adriatica.

Rovigno
Rovigno (in croato Rovinj; in istrioto Ruvèigno o Ruveîgno; in tedesco Ruwein; in veneto Rovigno; in greco antico Ῥυγίνιον?, Ryghìnion) è una città croata di 14 367 abitanti dell'Istria sud-occidentale.
Tiziana Merletti
Suor Tiziana Merletti (Pineto, 30 settembre 1959) è una religiosa italiana appartenente all'istituto delle Suore francescane dei poveri, dal 22 maggio 2025 segretario del Dicastero per gli istituti di vita consacrata e le società di vita apostolica.

Pineto
Pineto (Villa Filiani fino al 1924) è un comune italiano di 14 781 abitanti della provincia di Teramo in Abruzzo. Nota stazione balneare del Medio Adriatico, nel 2025 ha ottenuto la sua ventiduesima Bandiera Blu.

Il 30 maggio 1930 la sede comunale di Mutignano, borgo collinare che a sua volta ottenne l'autonomia dal comune di Atri nel 1809, venne spostata nel nuovo centro abitato costiero di Villa Filiani, in seguito al suo rapido sviluppo, e il comune cambiò il nome nell'attuale Pineto.
Morfema
Nella linguistica descrittiva moderna, il morfema è il più piccolo elemento dotato di significato in una parola (o in un enunciato) e si colloca sul piano della prima articolazione. In questo senso, rappresenta l'unità di analisi della morfologia. Questa analisi, detta "analisi morfemica", consiste nell'individuazione di confini tra elementi linguistici e avviene tramite segmentazione.

Essa considera anche le modificazioni fonologiche che avvengono tra i morfemi abbinati. Va considerato che esistono unità minime prive in sé di significato (sono i fonemi) e unità dotate di significato, ma non minime (sono i sintagmi). Nella sua accezione più generale, il termine corrisponde grossomodo al concetto di monema della terminologia linguistica francese, legato al nome del linguista André Martinet, e al giorno d'oggi l'ha ormai sostituito. Il termine è stato coniato su fonema, un precedente termine tecnico della linguistica.

Significato
Il significato è un concetto espresso mediante segni che possono essere grafici, verbali-orali, o mediante cenni e gesti. Il significato permette di capire o esprimere il senso, il valore o il contenuto del segno. Secondo il linguista ginevrino Ferdinand de Saussure, il segno linguistico è costituito dall'unione di un significato (un concetto, cioè la nozione mentale che abbiamo di un determinato oggetto) con un significante (cioè una forma sonora, o un'immagine uditiva).
Arakawa Under the Bridge
Arakawa Under the Bridge (荒川アンダー ザ ブリッジ?, Arakawa Andā za Burijji) è un manga di Hikaru Nakamura, pubblicato a partire da dicembre 2004 sulla rivista Young Gangan di Square Enix. Lo studio Shaft ha successivamente adattato la serie nell'omonimo anime andato in onda su TV Tokyo da aprile a giugno del 2010. Una seconda stagione animata chiamata Arakawa Under the Bridge x Bridge è andata in onda da ottobre a dicembre dello stesso anno.

Ne è stato tratto un dorama live action estivo in 10 puntate da 25 min l'una, mandato in onda dalla TBS nel 2011, con protagonisti Kento Hayashi, Shun Oguri e Takayuki Yamada, oltre ad un film l'anno successivo con gli stessi interpreti protagonisti.

Dorama
Il Dorama (ドラマ? lett. "dramma"), o terebi dorama (テレビドラマ? lett. "dramma televisivo") è un tipo di serie televisiva trasmessa prevalentemente in Giappone dalle principali emittenti nazionali, concepita per essere vista con cadenza quotidiana o settimanale in ambito domestico. Un dorama può anche essere autoconclusivo e avere un episodio singolo con una storia completa.

I dorama sono prodotti e trasmessi anche da altri Paesi dell'Asia orientale come Corea del Sud, Taiwan, Hong Kong, Cina, Singapore, Filippine e Thailandia.
Guido Stazi
Guido Stazi (Roma, 1957) è un economista e funzionario italiano.
È esperto di antitrust, regolazione delle comunicazioni elettroniche, piattaforme digitali e big data, regolazione finanziaria, amministrazione di organismi complessi. Ha ricoperto incarichi al vertice di diverse Autorità indipendenti italiane; è stato Capo di Gabinetto dell'Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (AGCOM), Segretario Generale della Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) e responsabile del Comitato per le Valutazioni Economiche dell'Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Antitrust).

Dal 9 marzo 2022 è Segretario Generale dell'Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.

Legislazione antimonopolistica
La legislazione antimonopolistica, spesso indicata con il termine inglese antitrust, nel lessico giuridico definisce il complesso delle norme che sono poste a tutela della concorrenza sui mercati economici.
Fudbalski Klub Makedonija Gjorče Petrov 1932
Il Fudbalski Klub Makedonija Gjorče Petrov 1932 (in macedone Фудбалски клуб Македонија Ѓорче Петров 1932?), noto come Makedonija Gjorče Petrov, è una società calcistica macedone con sede nella città di Gorče Petrov, presso Skopje. Milita nella Vtora liga, la seconda divisione del campionato macedone di calcio.

Ha vinto un campionato macedone e una Coppa della Macedonia del Nord.

Disputa le sue partite casalinghe allo stadio Gjorče Petrov, che ha 3 000 posti a sedere. I colori sociali sono il giallo e il rosso.

Vtora makedonska fudbalska liga
La Vtora makedonska fudbalska liga (macedone: Втора македонска фудбалска лига, Vtora makedonska fudbalska liga, seconda lega calcistica macedone) è la seconda divisione del campionato macedone di calcio.
Stazione di Niwase
La stazione di Niwase (庭瀬駅?, Niwase-eki) è una stazione ferroviaria situata nel quartiere di Kita-ku, a Okayama, nella prefettura omonima in Giappone. Si trova sulla linea principale Sanyō ed è interessata anche dai servizi della linea Hakubi, i cui treni proseguono/provengono dalla stazione di Okayama.

Stazione di Okayama
La stazione di Okayama (岡山駅?, Okayama-eki) è la principale stazione ferroviaria di Okayama, in Giappone, situata nel quartiere di Kita-ku. La stazione è una delle principali fermate del Sanyō Shinkansen che la collega in tempi rapidi con le stazioni di Hakata a ovest e di Shin-Osaka a est. Fra le altre linee passanti o terminanti per la stazione, si hanno la linea Tsuyama e la linea Kibi per l'interno della prefettura di Okayama, la linea Uno per il collegamento con l'isola dello Shikoku e la linea principale Sanyō, che porta verso Kōbe e Osaka a est e verso Hiroshima a ovest.
Luigi Cantù
Luigi Cantù (Milano, 22 febbraio 1868 – Parigi, 29 marzo 1951) è stato un ciclista su strada italiano.
Vinse i campionati italiani su strada nel 1892, competizione in cui fu anche secondo nel 1891 e terzo l'anno precedente.

Campionati italiani di ciclismo su strada
I Campionati italiani di ciclismo su strada sono la manifestazione annuale che assegna il titolo di Campione d'Italia nelle specialità del ciclismo su strada. I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia tricolore di campione italiano, nelle competizioni della rispettiva categoria.

Vengono assegnati titoli sia in linea che a cronometro per le categorie femminili Elite, Juniores e Allieve, e per le categorie maschili Elite, Under-23, Juniores e Allievi. Dal 2010 vengono assegnati i titoli di campione italiano anche per le categorie di paraciclismo.
Chad Hodge
Chad Hodge (1977) è uno sceneggiatore e produttore televisivo statunitense.

Cresciuto nei dintorni di Chicago, ha frequentato la Northwestern University, dove, durante gli studi, ha realizzato la sua prima serie televisiva, chiamata University Place, grazie alla quale acquisisce notorietà a livello nazionale. A 23 anni figura come ideatore della serie All About Us della NBC.

Successivamente è sceneggiatore di diverse serie e film per la televisione, tra cui Veritas: The Quest, Tru Calling, 134 modi per innamorarsi e Le chiavi del cuore. Nel 2006 è ideatore e produttore della serie televisiva di fantascienza Runaway - In fuga, nel 2011 figura invece come creatore e produttore esecutivo di The Playboy Club. In seguito cura la trasposizione televisiva Wayward Pines.

Runaway - In fuga
Runaway - In fuga (Runaway) è una serie televisiva statunitense.

In seguito allo scarso successo ottenuto, è stata chiusa prematuramente dopo solo 3 episodi andati in onda sui 9 filmati e i 13 ordinati e sceneggiati. Debuttò sulla rete americana The CW nel settembre 2006 e terminò la programmazione dopo solo 3 settimane, a ottobre 2006. In Italia è stata trasmessa l'intera serie a partire dal 22 settembre 2008 sul canale Fox.
Banca dei coralli
La banca dei coralli è una struttura che permette la conservazione dello sperma di corallo tramite il congelamento dello stesso al fine di rendere possibile il ripopolamento della barriera corallina nel caso in cui, negli anni a venire, si dovesse verificare la scomparsa della biodiversità di quest'ultima (tale struttura è stata sviluppata dai ricercatori dell'Australian Institute of Marine Science e dello Smithsonian Institute).

Le barriere coralline sono oggi minacciate da numerose alterazioni antropiche e ambientali; tra queste una grande responsabilità è data dall'inquinamento marino, dall'espansione incontrollata di popolazioni di organismi corallivori (es. le stelle corona di spine Acanthaster) e soprattutto dal cambiamento climatico, che causa il riscaldamento e l'acidificazione delle acque marine, fenomeni responsabili del cosiddetto sbiancamento dei coralli.

Scleractinia
Le sclerattinie o madrepore (Scleractinia Bourne, 1900) sono un ordine di coralli della sottoclasse Hexacorallia, note anche come coralli duri o coralli costruttori.

Molte specie appartenenti a questo gruppo sono organismi biocostruttori; a questo gruppo appartengono i coralli che, nelle regioni tropicali, danno origine alle barriere coralline, ambienti marini costieri estremamente ricchi di biodiversità.

Molte specie di madrepore prendono il nome di coralli ermatipici poiché provvisti nei propri tessuti di microalghe dinoflagellate endosimbionti, le zooxantelle; al contrario, le specie di madrepore che non ospitano zooxantelle endosimbionti prendono il nome di coralli aermatipici.

I coralli biocostruttori tropicali sono ermatipici, e la presenza di zooxantelle è fondamentale per la biocostruzione della barriera corallina.
Crusader Kings (serie)
Crusader Kings è una serie di videogiochi strategici sviluppata da Paradox Interactive e focalizzata sulla gestione di dinastie nobiliari nel periodo medievale. La serie unisce elementi di strategia e simulazione storica con meccaniche di gioco di ruolo, permettendo ai giocatori di gestire matrimoni, successioni dinastiche, alleanze politiche e guerre.

Paradox Interactive
La Paradox Interactive è una compagnia svedese con sede a Stoccolma conosciuta per la produzione e la pubblicazione di videogiochi. Paradox Interactive pubblica videogiochi sviluppati sia internamente dalla propria divisione di sviluppo (Paradox Development Studio, nota per i suoi giochi strategici di ispirazione storica), sia da altri sviluppatori.

In passato fu una sezione della Paradox Entertainment; nel 2015 ha acquisito dalla CCP la White Wolf Publishing, detentrice dei diritti sul gioco di ruolo Vampiri: la masquerade e le altre linee del Mondo di tenebra. La White Wolf opererà come studio indipendente per lo sviluppo di giochi di ruolo.
La madre de todas las marchas
La Madre de todas las marchas, ovvero la Madre di tutte le proteste, è stato un giorno di proteste organizzato il 19 aprile 2017 in Venezuela contro il governo chavista del presidente Nicolás Maduro. I moti iniziarono dopo che il Tribunale supremo di giustizia ebbe sciolto l'Assemblea nazionale e assunse i poteri legislativi di quest'ultima il 29 marzo 2017 in quello che fu definito un auto-golpe. Lo scioglimento dell'Assemblea fu annullato subito dopo, il 1º aprile 2017.

Inizialmente, i manifestanti dell'opposizione marciarono pacificamente fin quando il loro cammino fu bloccato dalle autorità venezuelane, con saccheggi e scontri successivi al confronto. Alla fine della giornata, erano morti 3 venezuelani (due manifestanti e un membro della Guardia nazionale) e furono arrestati oltre 500 persone.

Tribunale supremo di giustizia (Venezuela)
Il Tribunale supremo di giustizia (in spagnolo: Tribunal Supremo de Justicia, TSJ) rappresenta la corte suprema del Venezuela, ed è detentore del potere giudiziario nella nazione sudamericana.

Diversi paesi europei e americani ritengono l'attuale Tribunale illegittimo, riconoscendo solamente l'autorità del Tribunale supremo di giustizia in esilio, eletto dall'Assemblea nazionale nel 2017 e esiliato a Panama.

I 32 membri vengono nominati dall'Assemblea nazionale con un mandato non rinnovabile di 12 anni. L'Assemblea può eccezionalmente rimuovere un giudice dal suo incarico se il procuratore generale, il controllore generale e il difensore civico dei diritti umani hanno rilevato un fallimento irreparabile e hanno unanimemente sospeso il giudice in questione.
Stazione di Nagai (Osaka)
La stazione di Nagai (長居駅?, Nagai-eki) è una stazione della metropolitana di Osaka situata nell'area sud della città di Osaka, e precisamente nel quartiere di Sumiyoshi-ku. Presso la stazione si trova anche l'omonima stazione della JR West con la quale è possibile cambiare sulla linea Hanwa.

Metropolitana di Osaka
La metropolitana comunale di Osaka (大阪市営地下鉄?, Ōsaka-shiei chikatetsu) è la rete metropolitana a servizio della città giapponese di Osaka. Ha uno sviluppo, al 2023, di 129,9 km e 123 stazioni lungo 8 linee, ma sono presenti diverse integrazioni con altre linee ferroviarie verso le città vicine. Fino a marzo 2018 era gestita dall'ufficio municipale dei trasporti di Osaka e da aprile 2018 dalla nuova società privata Osaka Metro.

Fra i 13 milioni di passeggeri giornalieri dell'area metropolitana di Osaka, la rete conta ogni giorno per circa 2,29 milioni di passeggeri. 
A differenza di altre linee metropolitane del Giappone, quella di Osaka utilizza per la maggior parte delle sue linee l'alimentazione a terza rotaia.
René Cassin
René Samuel Cassin (Bayonne, 5 ottobre 1887 – Parigi, 20 febbraio 1976) è stato un giurista, magistrato e diplomatico francese, Presidente della Corte Europea dei diritti dell'uomo e Premio Nobel per la pace nel 1968.

Corte europea dei diritti dell'uomo
La Corte europea dei diritti dell'uomo (abbreviata in CEDU o Corte EDU) è un organo giurisdizionale internazionale, istituita nel 1959 dalla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali (CEDU) del 1950, per assicurarne l'applicazione e il rispetto. Vi aderiscono quindi tutti i 46 membri del Consiglio d'Europa. Ha sede a Strasburgo, in Francia.

Non è un organo dell'Unione europea, a differenza della Corte di giustizia dell'Unione europea con sede in Lussemburgo.
Dee Milliner
DeMarcus Milliner, detto Dee (Millbrook, 14 settembre 1991), è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di cornerback nella National Football League (NFL) e dal 2016 è free agent. Fu scelto nel corso del primo giro (9º assoluto) del Draft NFL 2013 dai Jets. Al college giocò a football all’Università dell'Alabama vincendo due campionati NCAA.

Draft NFL 2013
Il Draft NFL 2013 si è tenuto dal 25 al 27 aprile 2013 al Radio City Music Hall.

L'ordine del draft è stato costituito in questo modo: per le prime venti squadre che non si sono qualificate per i play-off viene invertito l'ordine della stagione regolare 2012, quindi dalla squadra che ha ottenuto meno vittorie a quella con più vittorie, poi a seguire si aggiungono le squadre in base al turno in cui sono state eliminate ai playoff, fino ad arrivare alle ultime due scelte (31ª e 32ª) che sono assegnate rispettivamente alla perdente e alla vincente del Super Bowl XLVII.

In caso di parità di vittorie per le squadre non qualificate per i playoff si inverte la scelta in ogni giro. Ad esempio Jacksonville ha avuto la seconda scelta del primo giro e la prima scelta del secondo giro.
Albi a striscia di Zagor
La prima edizione delle storie di Zagor venne pubblicata dalle Edizioni Araldo nel formato a strisce nella Collana Lampo dal 1961 al 1970. La collana comprende 4 serie per complessivi 239 albi; le copertine vennero disegnate da Gallieno Ferri, tranne due disegnate da Raffaele Cormio. Con le rese di questa collana venne realizzata una serie di raccolte, note come raccoltine, della quale vennero pubblicati 35 numeri. Le dimensioni delle strisce erano di 16,3 x 7,8 cm, ma ne sono anche state stampate con dimensioni diverse; anche il numero delle pagine è variabile. Il prezzo delle strisce era di 50 lire, mentre per le raccoltine era di 120 lire. Fino al 2018, quando ne venne pubblicata una nuova serie nella Collana Darkwood, fu l'ultima collana a strisce pubblicata dalla Sergio Bonelli Editore.

Sergio Bonelli Editore
Sergio Bonelli Editore S.P.A. è una casa editrice italiana di fumetti operante dagli anni quaranta sotto altre denominazioni.

È leader del settore in Italia, vendendo mensilmente oltre 500 000 copie delle serie regolari mensili (dati di aprile 2014). Fondata da Giovanni Luigi Bonelli nel 1940 come Redazione Audace, venne ceduta nel 1945 all'ex moglie Tea Bertasi. Come Editrice Audace prima e sotto altre sigle poi, pubblicherà alcuni dei più importanti e longevi personaggi del fumetto italiano, entrati nell'immaginario collettivo, come Tex Willer, Piccolo Ranger, Zagor, Dylan Dog e Nathan Never.
Episodi di Chicago Fire (settima stagione)
La settima stagione della serie televisiva Chicago Fire, composta da 22 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da NBC dal 26 settembre 2018 al 22 maggio 2019.

In Italia la stagione è andata in onda in prima visione assoluta su Premium Action dal 22 febbraio al 19 luglio 2019. In chiaro è stata trasmessa su Italia 1 dal 30 giugno al 19 agosto 2020.

Gli episodi In guerra e Sotto copertura sono le prime parti di due crossover, il primo con Chicago P.D. e Chicago Med, il secondo invece solo con Chicago P.D..

Chicago P.D.
Chicago P.D. è una serie televisiva statunitense creata da Dick Wolf, Derek Haas, Michael Brandt e Matt Olmstead per la NBC, trasmessa a partire dall'8 gennaio 2014. La serie è lo spin-off della serie televisiva, sempre di Dick Wolf, Chicago Fire e fa parte integrante del media franchise One Chicago.
Challaia
Challaia è un genere estinto di pesci ossei vissuto nell’America meridionale durante il Triassico medio e superiore, circa 240-230 milioni di anni fa. I suoi fossili sono stati rinvenuti in diverse formazioni geologiche dell'Argentina occidentale.

Acrolepis
Acrolepis è un genere di pesci ossei estinto, appartenente ai paleonisciformi. Visse tra il Carbonifero inferiore e il Permiano superiore (circa 345 - 254 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa e in Nordamerica. Altri fossili attribuiti con qualche dubbio a questo genere sono stati ritrovati in Sudamerica, Asia e Australia.
Grandmasters
Grandmasters è un album collaborativo del produttore hip hop DJ Muggs e del rapper statunitense GZA, pubblicato nel 2005 da Angeles Records.

Acclamato dalla critica, per Robert Christgau il disco contiene «produzioni ispirate a RZA e rime ispirate a CSI.» Il titolo fa riferimento al gioco degli scacchi, così come gran parte del contenuto del prodotto.

RZA
RZA, pseudonimo di Robert Fitzgerald Diggs (New York, 5 luglio 1969), è un beatmaker, polistrumentista, rapper, produttore discografico, attore e regista statunitense.

È il leader di fatto del collettivo Wu-Tang Clan, nonché ex leader dei Gravediggaz, gruppo ormai scioltosi. È tra i maggiori esponenti del mondo hip hop e la sua tecnica di produzione, incentrata spesso sul campionamento di musica soul, ha influenzato diversi artisti della scena underground, oltre ad altri artisti e produttori più famosi come Kanye West e Just Blaze.

Iniziando la sua carriera nel cinema, RZA ha potuto espandere le proprie capacità artistiche in altre forme di media.
Rosa d'Asburgo-Lorena
Rosa Maria Antonia Roberta Giuseppina Anna Walburga Ignazia Carmela Rita da Cascia d'Asburgo-Lorena (Salisburgo, 22 settembre 1906 – Friedrichshafen, 17 settembre 1983) fu un membro del ramo toscano della Casa d'Asburgo-Lorena, arciduchessa d'Austria e principessa di Boemia, Ungheria e Toscana per nascita. Attraverso il suo matrimonio con Filippo Alberto di Württemberg, pretendente al trono di Württemberg, fu anche membro della casa di Württemberg e duchessa ereditaria di Württemberg.

Friedrichshafen
Friedrichshafen (pronuncia IPA: [ˈfriːdrɪçshaːfən] o [frɪdrɪçsˈhaːfən], in alemanno Hafe) è una città di medie dimensioni (Mittelstadt) sulla sponda nord del lago di Costanza (Bodensee), nella Germania meridionale, vicino al confine con Svizzera e Austria. È il capoluogo (Kreisstadt) e la più grande città del circondario del Lago di Costanza (nel Bundesland del Baden-Württemberg) e la seconda più grande città sul lago di Costanza dopo la città di Costanza. Insieme a Ravensburg e Weingarten, Friedrichshafen costituisce uno dei 14 Oberzentrum del Baden-Württemberg. Dall'aprile 1956 Friedrichshafen è una grande città circondariale (Große Kreisstadt); dal settembre 2011 con la Zeppelin Universität è anche una città universitaria. La città fu creata nel 1811 dalla precedente città di Buchhorn e porta il nome di Federico I di Württemberg: Friedrichshafen significa letteralmente «porto (hafen) di (s) Federico (Friedrich)».
Thomas Matter
Thomas Matter, conosciuto anche come Tommy Matter (Liestal, 23 marzo 1966), è un imprenditore e politico svizzero dell'Unione Democratica di Centro (UDC). Dal 2014 è membro del Consiglio nazionale per il Canton Zurigo.

Canton Zurigo
Il Canton Zurigo (in tedesco Kanton Zürich) è un cantone svizzero di 1 539 275 abitanti, con capitale Zurigo.

Trovandosi nella parte nord-orientale della Svizzera, la lingua ufficiale è il tedesco, ma la popolazione parla il locale dialetto svizzero-tedesco, chiamato Züritüütsch.
Takashi Sasano
Takashi Sasano (笹野 高史?, Sasano Takashi; Taga, 22 giugno 1948) è un attore giapponese.
Attivo in televisione e al cinema dall'inizio degli anni ottanta, in Occidente è meglio noto per aver interpretato l'addetto alla cremazione nel film premio Oscar Departures (2008) e il frequentatore delle terme in Thermae Romae (2012).

Thermae Romae
Thermae Romae (テルマエ・ロマエ?, Terumae Romae) è un manga scritto e disegnato da Mari Yamazaki, pubblicato in Giappone sulla rivista Comic Beam di Enterbrain dall'11 gennaio 2008 al 12 marzo 2013 e in Italia dalla Star Comics dal 19 ottobre 2011 al 16 gennaio 2014. Nel 2010 l'opera ha vinto il terzo Manga Taishō e il premio miglior storia breve al quattordicesimo Premio culturale Osamu Tezuka.

Dal 12 gennaio al 26 gennaio 2012 è andato in onda l'anime in tre episodi su Fuji TV nel contenitore noitaminA; il film live-action, girato a Cinecittà, con Hiroshi Abe e Aya Ueto è uscito nei cinema giapponesi il 28 aprile 2012 ed è stato presentato in Italia, in anteprima, nell'ambito del Far East Film Festival di Udine e di Lucca Comics & Games 2012, distribuito da Tucker Film. Un ulteriore adattamento animato della NAZ intitolata Thermae Romae Novae è stato pubblicato su Netflix il 28 marzo 2022.