hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raffica discendente
Una raffica discendente, definita anche come downburst, è un fenomeno meteorologico consistente in forti correnti di vento discensionali con moto orizzontale in uscita dal fronte avanzante del temporale. Le folate possono raggiungere velocità elevate, prossime o superiori ai 100 km/h.

I danni apportati riguardano una superficie ben più estesa rispetto a quella interessata da un tornado che è un fenomeno più localizzato e caratterizzato da raffiche di vento in rotazione ciclonica. Essendo associato a fenomeni temporaleschi è spesso accompagnato da forti precipitazioni e fulminazioni.

Per downdraft o downdraught si intende una colonna d'aria in discesa veloce che impatta perpendicolarmente il suolo e si espande in tutte le direzioni, con moto orizzontale. Il regime dei venti è opposto a quello di un tornado.

Temporale
In meteorologia il temporale è un fenomeno atmosferico accompagnato spesso da fulmini, vento e precipitazioni, frequentemente sotto forma di rovescio. Spesso associato a condizioni di marcata instabilità atmosferica, si tratta del fenomeno atmosferico più violento in termini energetici cui possiamo assistere con una certa frequenza alle medie latitudini.
Unione Sportiva Rivarolese
La ASD Rivarolese 1919, precedentemente Unione Sportiva Rivarolese, meglio nota come Rivarolese, è una squadra di calcio italiana, fondata nel 1919 nell'allora comune autonomo di Rivarolo Ligure, divenuto poi nel 1926 quartiere di Genova.

La società nell'estate del 2019, già U.S.D. Rivarolese 1919, è stata incorporata per fusione dal Rapallo Ruentes 1914, che milita nel campionato di Eccellenza Liguria, con il conseguente cambio di denominazione in Società Sportiva Dilettantistica Rapallo R. 1914 Rivarolese. Nel 2022 viene rifondata la squadra.

Promozione 1950-1951
La Promozione 1950-1951 fu la terza edizione di questa categoria calcistica italiana a disputarsi a carattere interregionale.

Il campionato era gestito da tre leghe distinte denominate Lega Interregionale Nord, avente sede a Torino, Lega Interregionale Centro, avente sede a Firenze, e Lega Interregionale Sud, avente sede a Napoli. In totale furono 236 le squadre partecipanti.

Il regolamento campionati metteva in palio 12 posti per la Serie C, 6 per le società del Nord, 4 per il Centro e 2 per le rappresentanti del Sud. Per ciò che concerne le retrocessioni, se dapprima il Consiglio federale sembrava aver deciso la discesa delle squadre dal 14º posto in giù al Nord e al Centro, fu poco dopo chiarito di aver deliberato in merito al 15º posto in poi. Al Sud invece fu subito chiara la condanna dei tre ultimi club di ogni gruppo.
Museo del Territorio biellese
Il Museo del Territorio Biellese, che ha sede a Biella nell'ex Convento di San Sebastiano, è stato inaugurato nel dicembre 2001. Esso ospita le collezioni civiche che, a partire dalla seconda metà dell'Ottocento, in piena epoca post unitaria, sotto la guida di personaggi illustri come Quintino Sella e Alessandro Roccavilla, sono andate arricchendosi fino ai giorni nostri, attraverso ritrovamenti sul territorio, donazioni, lasciti e depositi. L'eterogeneo patrimonio museale ha permesso di articolare il percorso di visita attraverso le sezioni Paleontologica, Archeologica, Egizia e Storico-Artistica.

René Magritte
René François Ghislain Magritte (Lessines, 21 novembre 1898 – Bruxelles, 15 agosto 1967) è stato un pittore belga.

Insieme a Paul Delvaux è considerato il maggior pittore del surrealismo in Belgio. Dopo iniziali vicinanze al cubismo e al futurismo, il suo stile s'incentrò su una tecnica raffigurativa accuratissima basata sul trompe l'oeil, alla pari di Salvador Dalí e di Delvaux, ma senza il ricorso alla simbologia di tipo paranoide del primo o di tipo erotico-anticheggiante del secondo.

Ma René Magritte, detto anche le saboteur tranquille, cioè il disturbatore silenzioso, per la sua capacità d'insinuare dubbi sul reale attraverso la rappresentazione del reale stesso, non avvicina il reale per interpretarlo, né per ritrarlo, ma per mostrarne il mistero indefinibile. Intenzione del suo lavoro è alludere al tutto come mistero e non definirlo.
Ctenochromis pectoralis
Ctenochromis pectoralis, noto anche come Pangani haplo (abbreviazione di "haplochromini"), è una specie di pesci della famiglia dei Ciclidi. Si può trovare in Kenya e Tanzania. È considerato estinto dallo IUCN, ma secondo altre fonti si tratta di un errore, una confusione fra questa specie e Haplochromis squamulatus.

Cichlidae
I Ciclidi (Cichlidae Bonaparte, 1835) sono una numerosissima famiglia di pesci ossei d'acqua dolce, salmastra e marina che, al 2025, comprende 1 790 specie, a loro volta parte di 256 generi, appartenenti all'ordine Cichliformes.

Questi pesci sono conosciuti e studiati prevalentemente in ambito acquariofilo e scientifico, ma sono anche fonte primaria di cibo per le popolazioni che abitano le aree fluviali e lacustri popolate dai ciclidi.
Molassa
La molassa è un complesso sedimentario costituito da rocce sedimentarie clastiche, di carattere post-orogenico. I sedimenti molassici descritti più comunemente nella letteratura geologica sono arenarie poco cementate e quindi molto friabili, solitamente mal classate e spesso immature, e con stratificazione non sempre ben definita, che si accumulano in aree bacinali ai margini di una catena montuosa. Entro una molassa sono presenti associati diversi altri litotipi, come conglomerati, peliti, marne.

Sedimento
Un sedimento è un accumulo di materiale solido sulla superficie terrestre (litosfera), derivato dall'azione di fenomeni e processi che agiscono nell'atmosfera, nell'idrosfera e nella biosfera (venti, variazioni di temperatura, precipitazioni meteoriche, circolazione delle acque superficiali e sotterranee, spostamenti di masse d'acqua in ambiente marino o lacustre, azione di agenti chimici, azione degli organismi viventi).

Il sedimento accumulato per azione combinata della gravità e del ruscellamento superficiale viene detto colluvium o sedimento colluviale, mentre quello accumulato dall'attività dei corsi d'acqua si dice anche alluvium.
Naruto: Clash of Ninja Revolution European Version
Naruto: Clash of Ninja Revolution European Version (noto in Giappone come Naruto Shippūden: Gekitou Ninja Taisen EX) è il primo gioco uscito in Italia per la console Wii che riguarda il noto protagonista della serie manga di Naruto. Questo gioco è il seguito di altri quattro picchiaduro usciti in Giappone (Naruto Gekitou Ninja Taisen Ex) ed è uscito in Europa il 28 marzo 2008 (successivamente rispetto agli USA).

Personaggi di Naruto
Questa è la lista dei personaggi di Naruto, manga scritto e disegnato da Masashi Kishimoto. Gli stessi compaiono anche nella serie televisiva anime e in tutti i media derivati. La trama segue le avventure e le vicissitudini del giovane Naruto Uzumaki, il quale, partendo da ninja inetto e diventando via via più forte, cerca di cambiare il suo mondo, inseguendo il sogno di diventare hokage. Nell'elenco che segue, essi sono inseriti secondo l'ordine di apparizione nel manga.
OnGameNet Starleague
La OnGameNet Starleague, conusciuta brevemente come OSL, è stato un torneo professionale del videogioco StarCraft: Brood War e, da luglio del 2012, un torneo di StarCraft II. È trasmesso dal canale televisivo OnGameNet in Corea del Sud.

Proleague
La Proleague, conosciuta brevemente come SPL o PL, è un torneo a squadre di StarCraft: Brood War e StarCraft II. È stato trasmesso in Corea del Sud dai canali televisivi OnGameNet e MBCGame inizialmente, e successivamente dal solo OnGameNet, dopo la chiusura del secondo. La Proleague nasce nel 2003 come torneo a squadre di Brood War, e diventa nel 2012 un torneo di StarCraft II dopo essere passato in una fase ibrida, in cui entrambi i giochi erano presenti.
Benarty
Benarty è il nome con cui viene comunemente indicata l'area relativa alle ex città minerarie di Ballingry, Lochore e i villaggi di Crosshill e Glencraig.

L'area che si trova a nord di Lochgelly, Fife, Scozia, prende il nome dall'omonima collina.

Lochgelly
Lochgelly, in gaelico scozzese: Loch Gheallaidh, è una città del Fife, Scozia, Regno Unito, situata nelle vicinanze di Cowdenbeath, con una popolazione, al censimento del 2001, di 6.749 abitanti.

Lochgelly è stata, dal 1830 agli anni 60 del XX secolo, un sito minerario basato sull'industria mineraria del carbone, ma con il declino di tale attività è entrata in una fase di recessione economica al pari degli altri siti minerari circostanti
Il viaggio della pietra di luna
Il viaggio della pietra di luna (titolo originale Voyage of the Moonstone) è un librogame dello scrittore inglese Joe Dever, pubblicato nel 1994 a Londra dalla Red Fox Children's Books e tradotto in numerose lingue del mondo. È il ventunesimo dei volumi pubblicati della saga Lupo Solitario. La prima edizione italiana, del 1994, fu a cura della Edizioni EL.

Questo libro è il primo della serie, in cui il protagonista non è più il supremo maestro Ramas Lupo Solitario, ma uno dei suoi allievi del "Nuovo ordine": in queste avventure, è il lettore che deve scegliere il nome del proprio personaggio, o attraverso una combinazione di due nomi (estratti a sorte da due elenchi) oppure ideato direttamente dal lettore.

Lupo Solitario (librogame)
Lupo Solitario (Lone Wolf) è una serie di 31 librogame fantasy ideata da Joe Dever e inizialmente illustrata da Gary Chalk, che narra le avventure dell'omonimo personaggio. I librogame, usciti a partire dal 1984, hanno dato inizio alla saga di Lupo Solitario che comprende anche romanzi tradizionali, giochi e altre opere.
Lo sparviero di Fort Niagara
Lo sparviero di Fort Niagara (Battles of Chief Pontiac) è un film del 1952 diretto da Felix E. Feist.

È un film drammatico a sfondo western e storico statunitense ambientato alla fine del XVIII secolo nel contesto dei conflitti tra i nativi della zona di Ottawa, guidati dal capo indiano Pontiac, e gli inglesi. Vede come interpreti principali Lex Barker, Helen Westcott e Lon Chaney Jr..

Film storico
Un film storico è un film in costume che tratta vicende reali, veramente o almeno verosimilmente avvenute nel passato e comunque ambientate in un preciso contesto storico, ricostruito nei dettagli in modo da apparire credibile allo spettatore. Tale genere conferisce alla ricostruzione dell'ambientazione storica un'importanza notevole.

Spesso si tratta di avvenimenti storici, realmente avvenuti, ma reinterpretati ("romanzati") per esigenze di copione. Per elaborare il soggetto sono a volte usati testi che narrano le gesta di antichi popoli (mitologia e poemi epici), oppure romanzi celebri ambientati nel passato (es. Via col vento, Ben-Hur). Se viceversa l'aderenza storica è assai ricercata e i toni con cui gli avvenimenti sono espressi si presentano come "neutrali", eliminando o mettendo in secondo piano la drammatizzazione e privilegiando la descrizione storica, è più consono parlare di documentario storico.
Commissione per le attività antiamericane
La Commissione per le attività antiamericane (in inglese House Committee on Un-American Activities, noto anche con le sigle HCUA o, meno propriamente, HUAC) è stata una commissione investigativa congressuale (United States Congressional Committee) della Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti (the House).

Joseph McCarthy
Joseph Raymond McCarthy (Grand Chute, 14 novembre 1908 – Bethesda, 2 maggio 1957) è stato un politico statunitense, Senatore Repubblicano per il Wisconsin dal 1947 al 1957.

Divenne particolarmente noto nel periodo postbellico statunitense, quando persone di varia estrazione sociale vennero accusate di essere spie sovietiche o fautori del comunismo e furono oggetto d’indagini e accuse riguardanti le loro opinioni e la loro adesione a movimenti. Queste indagini furono condotte da numerosi comitati a livello federale e statale, ma anche da apposite agenzie investigative private. Joseph McCarthy divenne il volto più noto di questa intensa tendenza anticomunista, per averla espressa al Senato nell'esercizio del potere di inchiesta del sottocomitato di cui era presidente; di conseguenza, il termine maccartismo finì per individuare sia il periodo (all'incirca tra il 1950 e il 1955) sia le pratiche, identificate con il senatore.
Mercedes-Benz CLR
La Mercedes-Benz CLR è una vettura sport prototipo realizzata dalla Mercedes-Benz nel 1999, secondo i regolamenti ACO per la categoria LM GTP (Le Mans Gran Turismo Prototype), l'obiettivo di questo progetto era quello di vincere la 24 Ore di Le Mans 1999, ma è invece rimasta tristemente famosa per una serie di decolli ad alta velocità proprio in quella gara

Prototipo (automobile)
Un prototipo è un tipo di vettura biposto a ruote coperte, progettata e realizzata appositamente per le competizioni automobilistiche, fatto che rende i prototipi classificabili tra le concept car. La categoria in cui queste automobili concorrono è solitamente denominata Sport Prototipi, la quale deriva dalla unione dei prototipi con la preesistente categoria di auto da competizione Sport. Queste automobili sono  gare e costruite in un numero ridottissimo di esemplari e ciò le differenzia da altre vetture sportive, spesso impegnate nelle medesime gare, ma che derivano da modelli omologati per uso stradale, quali Gran Turismo o Turismo.
Trastuzumab
Il trastuzumab (venduto dalla Roche con il nome commerciale Herceptin) è un anticorpo monoclonale umanizzato, utilizzato per trattare alcuni tipi di carcinoma mammario, anche avanzato, recidivante o diffuso ad altri organi (carcinoma mammario secondario), specificamente nei carcinomi mammari in cui la proteina HER2/neu sia sovra-espressa. Il farmaco può essere prescritto anche per il carcinoma gastrico metastatico con iperespressione di HER2.

Il trastuzumab è stato sviluppato dalla Genentech Inc.

Anticorpo monoclonale
Gli anticorpi monoclonali sono un tipo di immunoglobuline (proteine anticorpali) prodotte in vitro originate da una cellula di mieloma immortalizzata fusa con un unico clone di linfocita B, ciò le rende specifiche per un solo epitopo di un dato antigene. La differenza sostanziale con gli anticorpi policlonali è data dal fatto che questi ultimi sono prodotti da diverse plasmacellule (derivate da differenti linfociti B) e perciò individuano diversi epitopi di uno stesso antigene o di antigeni differenti di uno stesso patogeno o in generale di qualsiasi agente abbia originato la risposta anticorpale.

Dato un antigene è virtualmente possibile creare anticorpi monoclonali per un suo qualunque determinante antigenico. Questa grandissima variabilità permette di utilizzare questi anticorpi in svariati ambiti quali quello della ricerca, della diagnostica e terapeutico (per patologie autoimmuni, cardiovascolari, oncologiche, virali e altre).
Serie B d'Eccellenza 1993-1994 (pallacanestro maschile)
Il campionato di Serie B d'Eccellenza di pallacanestro maschile 1993-94 è stato organizzato in Italia e rappresenta il terzo campionato italiano.

Le sedici squadre sono raggruppate in un girone unico. Dopo la stagione regolare (girone all'italiana con partite di andata e ritorno) le prime 4 classificate disputano i playoff, le due vincenti saranno promosse in Serie A/2, le ultime due retrocederanno in Serie B/2.

Serie B d'Eccellenza (pallacanestro maschile)
La Serie B d'eccellenza (nota anche come Serie B1) ha rappresentato il terzo livello del campionato italiano di pallacanestro. È stata istituita nel 1986-87 (con lo sdoppiamento della vecchia Serie B in B1 e B2) ed è esistita fino al 2008, anno in cui ha cambiato denominazione in Serie A Dilettanti (divenuta nel 2011 Divisione Nazionale A).

Era suddivisa in due gironi di 14 squadre, per posizione geografica. Le squadre promosse accedevano alla Serie A2 (poi Legadue), mentre le retrocesse scendevano in Serie B2 (attuale Serie B Dilettanti). I campionati di B d'Eccellenza costituivano il più alto livello non professionistico, bensì semiprofessionistico.
Flauto di Divje Babe
Il flauto di Divje Babe è il femore di un giovane orso delle caverne contraddistinto da alcuni fori distanziati, rinvenuto nel parco archeologico di Divje Babe presso Circhina (Cerkno in sloveno), nella Slovenia occidentale. Potrebbe essere un flauto paleolitico e, di conseguenza, lo strumento musicale più antico che si conosca, ma l'interpretazione è ancora controversa. Il Museo nazionale di Lubiana lo espone comunque al pubblico come «flauto neandertaliano».

Scavo (archeologia)
Lo scavo è la tecnica meglio conosciuta e più comunemente usata nell'ambito dell'archeologia, può riguardare un sito archeologico specifico o, specialmente nel caso di grandi progetti, un insieme correlato di siti.
Avanfossa
Per avanfossa ci si riferisce ad una depressione che si forma al margine di un'area continentale verso la quale è diretta una migrazione orogenica  responsabile della formazione delle catene montuose, il termine attualmente indica un bacino con una subduzione di tipo A ovvero una collisione tra placche tettoniche continentali, l'avanfossa si trova precisamente in una zona di subduzione ed è dovuta ad una deformazione della litosfera prodotta dalle falde delle catene adiacenti.

Solitamente le avanfosse si trovano a ridosso di bacini situati su pendii continentali e su basamento fagliato.

Margine passivo
Un margine passivo è la transizione tra la litosfera oceanica e quella continentale che non è il margine attivo di una placca.

È costruito dalla sedimentazione su un antico rift, ora segnato dalla litosfera transizionale. Il rifting continentale crea nuovi bacini oceanici. Alla fine il rift continentale forma una dorsale oceanica e il luogo dell'estensione si allontana dal margine continente-oceano. La transizione tra la litosfera continentale e quella oceanica che era stata creata originariamente dal rifting è nota come margine passivo.
Forze di polizia in Germania
Le forze di polizia in Germania sono suddivise in due livelli: federale che comprende la Bundespolizei, Bundeskriminalamt e la polizia del Bundestag; locale con le polizie sotto la responsabilità dei Länder come le Landespolizei e il Landeskriminalamt.

Landeskriminalamt
La  Landeskriminalamt (Ufficio statale della polizia criminale – LKA) è un'agenzia di polizia indipendente operativa in tutti i 16 stati federati tedeschi. Ogni stato tedesco ha un ufficio LKA, che di solito si trova nelle rispettive capitali. È sotto l'autorità del ministero degli interni dello specifico Lander.
In pectore
La locuzione latina in pectore, tradotta letteralmente, significa «nel petto», «nel [segreto del] cuore».

L'espressione è nata come termine "curiale" per indicare un cardinale (detto cardinale in pectore) che il papa annuncia di avere creato ma di cui si riserva di rendere noto il nome; successivamente, traslando il significato, passa a indicare una cosa che si tiene nascosta, che non si rivela o una designazione non ancora ufficiale a un incarico.

Per estensione, indica una persona che viene investita di una carica, perlopiù pubblica, in maniera ancora non ufficiale.

Curia romana
La Curia romana è il complesso di organi e autorità che costituiscono l'apparato amministrativo della Santa Sede, che coordina e fornisce l'organizzazione necessaria per il corretto funzionamento della Chiesa cattolica e il raggiungimento dei suoi obiettivi. Viene generalmente considerata "il governo della Chiesa". Curia nel latino medioevale e dell'epoca successiva, significava "corte", nel senso di "corte reale" piuttosto che in quello di "corte legislativa" (anche se i due significati sono storicamente correlati).

Ogni diocesi cattolica ha una curia nella sua amministrazione. Per la diocesi di Roma queste funzioni non sono svolte dalla Curia romana in senso stretto, ma da due vicariati: il Vicariato di Roma, guidato da un vicario generale, per le parrocchie in territorio italiano; e il Vicariato della Città del Vaticano, guidato da un altro vicario generale, per le parrocchie nel territorio della Città del Vaticano e nelle Ville pontificie di Castel Gandolfo.
ISO 3166-2:MA
ISO 3166-2:MA è uno standard ISO che definisce i codici geografici delle suddivisioni del Marocco; è un sottogruppo dello standard ISO 3166-2.

I codici sono assegnati a due livelli di suddivisione, le 12 regioni e il livello di province e prefetture. Sono formati da MA- (sigla ISO 3166-1 alpha-2 dello Stato), seguito da due cifre (per le regioni) o tre lettere (per prefetture e province).

ISO 3166-2
L'ISO 3166-2 è la seconda parte dello standard ISO 3166. È stato creato per codificare i nomi delle suddivisioni territoriali delle nazioni e delle aree dipendenti. Lo scopo dello standard è quello di stabilire una serie di abbreviazioni internazionali dei luoghi, da utilizzare per le etichette di spedizione, i contenitori, e più in generale, ovunque un codice alfanumerico possa essere usato per indicare una località in modo meno ambiguo e più pratico del nome completo.
Sizebay
Sizebay è un'azienda tecnologica brasiliana specializzata nello sviluppo di soluzioni di camerino virtuale per il settore dell’abbigliamento e delle calzature nel retail online. Fondata nel 2014, ha sede in Brasile e filiali in Portogallo e negli Stati Uniti.

Commercio elettronico
Il commercio elettronico (in inglese e-commerce o eCommerce) è l’insieme delle transazioni per la vendita e l’acquisto di beni e servizi tramite Internet. Questo tipo di commercio permette alle aziende e ai consumatori di effettuare operazioni commerciali senza la necessità di essere fisicamente presenti nello stesso luogo.
Monte Biéga
Il monte Biéga è un rilievo montuoso di origine vulcanica che, con i suoi 2.790 m di altezza, costituisce una delle vette principali, insieme al Monte Kahuzi, della catena montuosa dei Monti Mitumba, nella Repubblica Democratica del Congo.

Parte del suo territorio ricade all'interno del Parco nazionale di Kahuzi-Biega.

Monte Kahuzi
Il monte Kahuzi è un rilievo montuoso di origine vulcanica che, con i suoi 3.308 m di altezza, costituisce la vetta più alta della catena montuosa dei Monti Mitumba, nella Repubblica Democratica del Congo.

Parte del suo territorio ricade all'interno del Parco nazionale di Kahuzi-Biega.
Campionato mondiale di motocross 1988
Il campionato mondiale di motocross del 1988, fu la trentaduesima edizione, si disputò su 12 prove dal 17 aprile al 28 agosto 1988.

Al termine della stagione il belga Eric Geboers si è aggiudicato il titolo per la classe 500cc, l'olandese John Van Den Berk si è aggiudicato la 250cc e il francese Jean-Michel Bayle ha conquistato la classe 125cc.

Campionato mondiale di motocross
Il campionato del mondo di motocross è il massimo campionato di motocross a livello internazionale e viene organizzato dal 1957 dalla FIM. Diviso in due classi, MXGP e MX2, il campionato è composto da 18 appuntamenti con due gare per classe. La durata delle gare è di 30 minuti più due giri.
Furuta Oribe
Furuta Oribe (古田 重然?; Motosu, 1544 – Kyoto, 6 luglio 1615) è stato un daimyō e uno dei più celebri maestri giapponesi della cerimonia del tè (cha no yu), allievo di Sen no Rikyū e cerimoniere di Oda Nobunaga e Toyotomi Hideyoshi.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長?, ; Nagoya, 23 giugno 1534 – Kyōto, 21 giugno 1582) è stato un militare giapponese.

Figlio di Oda Nobuhide, un daimyō (feudatario) minore della provincia di Owari, entrambi fedeli al trono imperiale fino alla fine, condusse una serie di campagne militari che lo portarono a conquistare gran parte del Giappone.
Zilog Z8
Lo Zilog Z8 è un microcontrollore ad 8 bit presentato per la prima volta nel 1979. Attualmente Zilog produce la sua evoluzione, l'eZ8, utilizzato nei sistemi Zilog Z8 Encore!, Zilog Z8 Encore! XP e Z8 Encore! MP. Entrambi sono basati sull'architettura Harvard.

Microcontrollore
Un microcontrollore (in inglese microcontroller in acronimo MCU ovvero MicroController Unit), in elettronica digitale, è un dispositivo elettronico integrato su singolo circuito elettronico, nato come evoluzione alternativa al microprocessore e utilizzato generalmente in sistemi embedded ovvero per applicazioni specifiche di controllo digitale.