hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flotta FITRAM
La flotta FITRAM era costituita da un insieme di unità che svolgevano servizio pubblico passeggeri nel Golfo della Spezia dal 1954 al 1998, a completamento dei servizi autofiloviari svolti dalla medesima società.

Rete filoviaria della Spezia
La rete filoviaria della Spezia è la rete filoviaria che serve la città ligure della Spezia.

Sviluppatasi nel secondo dopoguerra fino a raggiungere la consistenza di 3 linee e una notevole estensione, fu negli anni Settanta teatro della sperimentazione di soluzioni allora innovative che consentirono di prolungare la vita utile di alcuni veicoli fino alla completa ricostruzione degli impianti e l'immissione in servizio di una flotta rinnovata.
Jesus is Dead
Jesus Is Dead è un EP della band Hardcore punk The Exploited pubblicato nel 1986 dalla Rough Justice Records.
I brani sono parte di quelli contenuti in Death Before Dishonour che verrà pubblicato l'anno dopo.
Il sound richiama al thrash metal genere principale di Death Before Dishonour quindi questo album può essere considerato un'anticipazione al cambiamento di genere (dall'hardcore punk al thrash metal) che ci sarà poi nell'album successivo.

Hardcore punk
L'hardcore punk o punk hardcore (chiamato anche semplicemente hardcore) è un sottogenere del punk rock nato negli Stati Uniti d'America e sviluppatosi successivamente anche in Europa. Il genere inizialmente si sviluppò nella California meridionale, intorno alla città di Los Angeles e poi, all'inizio degli anni ottanta, anche nella zone di Washington, New York e Boston, per poi diffondersi in tutta la nazione.

Nato nella scena underground, inizialmente non raggiunse il successo nel mainstream, nonostante in seguito una parte di questo, l'hardcore melodico, riuscì a ottenere una certa esposizione commerciale; comunque molti gruppi, come i Nirvana, fortemente influenzati dall'estetica hardcore, hanno ottenuto grande eco mediatica e commerciale, così come personaggi nati negli ambienti hardcore come Bob Mould, Henry Rollins, Mike Watt e Ian MacKaye sono divenuti fondamentali per la scena alternative rock.
Locavaz
Il Locavaz (o Locovaz) (Lokovec in sloveno) è un piccolo canale situato nei pressi di San Giovanni di Duino (Trieste), poco oltre la cartiera verso la città di Monfalcone.

Attualmente segna il confine fra la provincia di Trieste e quella di Gorizia. Dopo il trattato di pace del 1947 e fino al 1954 ha segnato il confine di Stato fra Italia e Territorio Libero di Trieste.

Il nome deriva dalla voce slovena lokev, che significa "stagno".

Monfalcone
Monfalcone (in dialetto bisiacco Mofalcon, in friulano Monfalcon, in sloveno Tržič, in tedesco Falkenberg) è un comune italiano di 30 639 abitanti in Friuli-Venezia Giulia, nell'ente di decentramento regionale di Gorizia. Polo industriale e portuale, è sede dei principali cantieri navali italiani.
Bulgaria nella seconda guerra mondiale
La storia della Bulgaria nella seconda guerra mondiale inizia con una fase di neutralità, dallo scoppio della guerra fino al 1º marzo 1941, un secondo periodo di alleanza con le potenze dell'Asse fino al 9 settembre 1944 ed un ultimo periodo di allineamento con gli Alleati fino alla fine della guerra.

Fino agli anni novanta del XX secolo la storia della partecipazione della Bulgaria dalla parte dell'Asse è stata spesso trascurata, mentre la partecipazione dalla parte degli Alleati è stata denominata, in modo simile alla denominazione sovietica, grande guerra patriottica (Великая Отечествена война, Velikaja Otečestvena vojna).

Operazione Marita
Operazione Marita fu il nome in codice del piano di invasione tedesco della Grecia durante la seconda guerra mondiale. Essa fu pianificata con lo scopo di risolvere la "questione balcanica", in un momento in cui la Jugoslavia, dopo un primo avvicinamento all'Asse, correva il rischio di ricadere sotto la sfera di influenza del Regno Unito e dell'Unione Sovietica, e la Grecia, dopo gli insuccessi dell'offensiva italiana, aveva visto aumentare la presenza alleata sul suo territorio.
National Women's Soccer League 2025
La National Women's Soccer League 2025 è stata la tredicesima edizione della massima serie del campionato statunitense di calcio femminile. La stagione è iniziata il 14 marzo e si è conclusa il 22 novembre 2025. Il campionato è stato vinto dal Gotham, che aveva concluso la stagione regolare all'ottavo posto, per la seconda volta nella sua storia, dopo aver battuto nella finale dei play-off il Washington Spirit. Il NWSL Shield è stato vinto dal Kansas City Current, che ha concluso la stagione regolare con 65 punti, segnando il nuovo punteggio più alto raggiunto nella storia della NWSL, e col maggior numero di vittorie (21) conquistate.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) è il principale campionato professionistico di calcio femminile degli Stati Uniti d'America, nato nel 2013 dalle ceneri del Women's Professional Soccer (WPS).

Il campionato è gestito dalla United States Soccer Federation (USSF), dalla quale riceve il maggior sostegno finanziario; ulteriori risorse sono fornite dalla Canadian Soccer Association (CSA).
Alleanza degli Stati del Sahel
L'Alleanza degli Stati del Sahel (in francese Alliance des États du Sahel; AES) è un'organizzazione internazionale formata tra Mali, Niger e Burkina Faso.

Nacque come patto di difesa reciproca creato il 16 settembre 2023 a seguito della crisi del Niger del 2023, in cui la Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale (CEDEAO - ECOWAS) minacciò di intervenire militarmente per ripristinare il governo civile dopo un colpo di Stato in Niger all'inizio di quell'anno.

Tutti e tre gli stati membri sono ex-membri della CEDEAO e sotto il controllo di giunte militari a seguito di una serie di colpi di stato riusciti in Mali nel 2021, in Burkina Faso nel 2022 e in Niger nel 2023.

Nel marzo 2025 i tre paesi dell'organizzazione, Mali, Niger e Burkina Faso, escono insieme dall'Organizzazione internazionale della francofonia.

Colpo di Stato in Mali del 2021
Il colpo di Stato in Mali del 2021 è il secondo colpo di Stato nel Paese in meno di due anni, appena 9 mesi dopo il precedente golpe dell'agosto 2020. La crisi inizia il 24 maggio del 2021.

I militari del Mali, scontenti del nuovo governo annunciato dalle autorità di transizione, hanno rimosso con la forza il presidente del Mali Bah Ndaw e il primo ministro del Mali Moctar Ouane portandoli nel campo militare di Kati, a poche miglia da Bamako. "Il presidente e il primo ministro sono qui a Kati per affari che li riguardano", ha detto un alto funzionario militare.
PES 6
PES 6 è un videogioco di calcio, sesta edizione della serie PES. È la sesta versione per PlayStation 2, la quarta per Microsoft Windows, la seconda per PlayStation Portable e la prima per Xbox 360 e Nintendo DS.

Pro Evolution Soccer 5
Pro Evolution Soccer 5 (in Giappone Winning Eleven 9, in America settentrionale World Soccer: Winning Eleven 9), spesso abbreviato in PES 5, è un videogioco a tema calcistico, quinto capitolo della serie Pro Evolution Soccer.

I testimonial del videogioco sono i calciatori Thierry Henry e John Terry nella versione internazionale e Gianluigi Buffon e l'arbitro Pierluigi Collina nella versione italiana.
Sistema real-time
In informatica, un sistema real-time (in italiano "sistema in tempo reale") è un calcolatore in cui la correttezza del risultato delle sue computazioni dipende
non solo dalla correttezza logica ma anche dalla correttezza temporale. Quest'ultima è spesso espressa come tempo massimo di risposta.
Alle operazioni eseguite dai sistemi real-time ci si riferisce con il termine inglese real-time computing o meno frequentemente con il termine italiano elaborazione in tempo reale.
A questi sistemi sono spesso associati anche requisiti di affidabilità e interazione con l'ambiente.

Determinismo
Il determinismo, in filosofia e filosofia della scienza, indica quella concezione per cui in natura nulla avviene per caso, invece tutto accade secondo rapporti di causa-effetto e quindi per necessità: associato dunque alla teoria della causalità, sulla quale esso si appoggia, dal punto di vista ontologico, indica il dominio della necessità causale in senso assoluto e nega quindi nel contempo l'esistenza del caso. Mentre in biologia e matematica si parla preferibilmente di probabilismo, nella filosofia della fisica il determinismo è tipico della meccanica classica e accolto nella relatività generale, al contempo in meccanica quantistica è respinto in favore del suo contrario, l'indeterminismo.
Stazione di Samoggia
La stazione di Samoggia è una fermata ferroviaria posta sulla linea Milano-Bologna, nel territorio comunale di Anzola dell'Emilia, di cui serve la frazione di Ponte Samoggia, nei pressi dell'omonimo torrente Samoggia. Fu inaugurata nel 1859.

Ferrovia Milano-Bologna
La ferrovia Milano-Bologna è la parte settentrionale del principale asse ferroviario nord-sud della rete ferroviaria italiana e collega il capoluogo regionale della Lombardia, Milano, con quello dell'Emilia-Romagna, Bologna.
Fabrikaktion
Fabrikaktion è il termine usato per identificare l'ultima grande retata di ebrei avvenuta a Berlino, iniziata il 27 febbraio 1943 e terminata circa una settimana dopo. La maggior parte degli ebrei ancora rimasti lavorava negli stabilimenti di Berlino o nell'organizzazione assistenziale ebraica.

Il termine Fabrikaktion fu usato dai sopravvissuti dopo la seconda guerra mondiale, la Gestapo designò il piano come Große Fabrik-Aktion. Sebbene il piano non fosse limitato alla sola Berlino, in seguito divenne noto per aver catalizzato la protesta di Rosenstrasse, l'unica manifestazione pubblica di massa di cittadini tedeschi nota per aver contestato la deportazione degli ebrei decisa dal governo nazista.

Reichssicherheitshauptamt
Il Reichssicherheitshauptamt o RSHA (dal tedesco:  Ufficio Centrale per la Sicurezza del Reich) era uno dei sette Hauptämter (dipartimenti principali) in cui si suddividevano le Schutzstaffel (SS); controllando tutto il sistema di polizia e sicurezza della Germania nazista, esercitava un enorme potere e durante la seconda guerra mondiale svolse funzioni di direzione dell'apparato repressivo nazista contro oppositori, resistenti, etnie "nemiche", minoranze ed ebrei.
Protocollo di Needham-Schroeder
Con il termine generico di protocollo di Needham-Schroeder si possono identificare due protocolli di comunicazione progettati per permettere comunicazioni cifrate su reti non sicure.

I protocolli furono proposti da Roger Needham e Michael Schroeder nel 1978.

Il protocollo di Needham-Schroeder a chiave segreta è basato sulla crittografia simmetrica ed è alla base del protocollo di rete Kerberos. Il protocollo permette di stabilire una chiave di sessione utilizzabile da due entità di rete per proteggere le successive comunicazioni.

Il protocollo di Needham-Schroeder a chiave pubblica è invece basato sulla crittografia asimmetrica e permette di assicurare la mutua autenticazione tra due entità di rete. Nella sua forma proposta non è sicuro.

Autenticazione
L'autenticazione è, in termini generali, l'atto o il processo di confermare la verità di un'informazione sostenuto vero da un'entità. Invece l'identificazione è l'atto o il processo di confermare l'identità di una persona o cosa ed avviene attraverso l'autenticazione.
Coltivazione di alghe
La coltivazione di alghe o alghicoltura è una forma di acquacoltura dedicata alla coltivazione di alghe.

La maggioranza delle alghe coltivate rientrano nella categoria delle microalghe, tra cui il fitoplancton.

Le macroalghe, invece, hanno molti usi commerciali e industriali ma, date le dimensioni e i requisiti necessari dell'ambiente per farle crescere, non sono molto facili da coltivare su grande scala, pertanto si preferisce raccoglierle direttamente dall'oceano.

Acquacoltura
L'acquacoltura, o acquicoltura, è l'allevamento di organismi acquatici, principalmente pesci, crostacei e molluschi, ma anche la produzione di alghe, in ambienti confinati e controllati dall'uomo. A seconda del tipo di allevamento, questi ambienti vengono denominati: peschiere, vivai, valli da pesca, anche chiamate gabbie marittime.
.bj
.bj è il dominio di primo livello nazionale assegnato al Benin.

Originariamente amministrato dall'Office des Postes et Telecommunications (OPT), nel 2019 la gestione è stata trasferita presso l'Autorité de Régulation des Communications Electroniques et de la Poste du Bénin (ARCEP).

Dominio di primo livello nazionale
I domini di primo livello nazionali (in inglese: Country Code Top Level Domain, in sigla ccTLD) sono domini di primo livello riservati agli stati o territori dipendenti e sono formati da due lettere. Molti di loro corrispondono ai codici ISO 3166-1.
Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del cielo
Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del cielo (ポケモン不思議のダンジョン 空の探検隊?, Pokemon Fushigi no Danjon: Sora no Tankentai) è un videogioco della serie Pokémon creato dalla Nintendo per Nintendo DS. È il seguito di Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del tempo ed Esploratori dell'oscurità e il quinto titolo della serie Pokémon Mystery Dungeon.

Pokémon di seconda generazione
La seconda generazione dei videogiochi della serie Pokémon comprende i titoli Pokémon Oro e Argento (1999) e Pokémon Cristallo (2001), Pokemon XD: Tempesta Oscura (2005). Essa introduce un nuovo gruppo di 100 Pokémon, portando il numero totale a 251.

Per contrastare lo strapotere di cui aveva goduto il tipo Psico nella prima generazione e rendere il gameplay più equilibrato, vennero aggiunti due tipi supplementari: Buio e Acciaio. Venne inoltre introdotta la funzionalità dell'accoppiamento tra Pokémon per generare nuove specie, denominate Pokémon Baby, ottenibili solo con questo procedimento. Poiché molti nuovi Pokémon introdotti nella seconda generazione andavano a completare linee evolutive della prima generazione in qualità di pre-evoluzioni o evoluzioni di Pokémon già esistenti, il loro design riprende in larga parte quello dei loro precursori.

La generazione è considerata una delle più riuscite, coerenti e apprezzate sotto il profilo del design dei Pokémon.
Loeb Classical Library
La Loeb Classical Library è una collana editoriale di classici greci e latini, pubblicata dalla Harvard University Press. La direzione dal 1999 è di Jeffrey Henderson, docente di lingua e letteratura greca alla Boston University.

Floro
Sotto il nome di Floro (in latino Florus) ci sono giunti diversi testi della letteratura latina imperiale.

Gli studiosi oggi ritengono che i diversi Florus possano identificarsi nella medesima persona.
Amber Hearn
Amber Liarnie Rose Hearn (Henderson, 28 novembre 1984) è un'ex calciatrice neozelandese, di ruolo attaccante.

Con la maglia della nazionale neozelandese ha vinto due Coppe delle nazioni oceaniane di categoria, nelle edizioni di Nuova Zelanda 2010 e Papua Nuova Guinea 2014, partecipando inoltre a tre Olimpiadi e a due Mondiali (Germania 2011 e Canada 2015). Con le sue 54 reti siglate in 125 presenze, al marzo 2020 risulta la migliore realizzatrice di tutti i tempi per le Football Ferns, nazionale alla quale ha deciso di rinunciare prima delle convocazioni all'Algarve Cup 2020.

Coppa delle nazioni oceaniane femminile
La Coppa delle nazioni oceaniane femminile (in inglese, OFC Women's Nations Cup) è la principale competizione calcistica femminile per le Nazionali oceaniane di calcio, organizzata dalla Oceania Football Confederation.

La competizione è servita come un torneo di qualificazione per il Campionato mondiale femminile di calcio dal 1991. Le squadre nazionali di Tonga e le Isole Salomone hanno partecipato per la prima volta nel torneo a quattro squadre, poiché in quell'edizione si ritirarono sei squadre. Le edizioni 1986 e 1989 sono state vinte dal Taipei cinese, membro della OFC dal 1982 al 1989, prima che tornasse all'AFC. La nazionale dell'Australia ha partecipato alla competizione fino all'edizione 2003, vincendola per la terza volta consecutiva, per poi affiliarsi dal 2006 all'AFC.

Ad oggi sono state disputate dodici edizioni del torneo: la compagine più titolata è la Nuova Zelanda con 6 successi, mentre la Isole Salomone è la squadra detentrice del titolo.
Missionarie del Divin Maestro
Le Missionarie del Divin Maestro (in spagnolo Misioneras del Divino Maestro) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla M.D.M.

Suora
La suora (dal latino sŏrŏr, sororis, "sorella"), nella Chiesa cattolica, è una donna che ha pronunciato voti pubblici e semplici di povertà, obbedienza e castità e che conduce vita fraterna in una congregazione religiosa canonicamente eretta dalla legittima autorità ecclesiastica.

Le congregazioni di suore di diritto pontificio sono elencate nell'Annuario pontificio.

A differenza delle monache (che emettono voti solenni e appartengono a ordini religiosi antichi), generalmente le suore non vivono in clausura ma si dedicano a opere di apostolato attivo, come l'assistenza ad anziani e ammalati o l'istruzione e l'educazione cristiana della gioventù.
Rugby Colorno
Il Rugby Colorno 1975 SSD è un club italiano di rugby a 15 di Colorno.

Fondato nel 1975, dalla stagione 2019-20 milita in Serie A Èlite, il massimo livello del campionato nazionale maschile.

Il club ha anche una sezione femminile, campione d'Italia nel 2017-18.

Campionato italiano Under-18 di rugby a 15
Il Campionato italiano Under-18 è il massimo campionato nazionale italiano di rugby a 15 giovanile.
Nato nel 1935 come torneo della gioventù fascista, nel dopoguerra divenne torneo delle squadre giovanili dei club maggiori, e fu destinato a classi d'età dalla Under-21 a scendere.
Dal 2014 è under-18, dal 2021 è under-19.
Campionati del mondo di corsa campestre 2023
Il XLIV Campionato mondiale di corsa campestre si è tenuto ad Bathurst, Australia, il 18 febbraio 2023 all'interno del Mount Panorama Circuit. Alle 5 corse in programma hanno partecipato 403 atleti da 46 nazioni. Il titolo maschile è stato vinto da Jacob Kiplimo, mentre quello femminile da Beatrice Chebet.

Campionati del mondo di corsa campestre
I campionati del mondo di corsa campestre (nome ufficiale in inglese World Athletics Cross Country Championships) sono una competizione internazionale di corsa campestre, organizzata dalla World Athletics.

La manifestazione ha avuto cadenza annuale dal 1973, anno in cui ha sostituito i campionati internazionali di corsa campestre, detti anche cross delle nazioni (International Cross Country Championships), competizione nata nel 1903. Dal 2011 l'evento ha cadenza biennale.
Shanghai Challenger 2013 - Doppio
Il doppio dello Shanghai Challenger 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Sanchai Ratiwatana e Sonchat Ratiwatana erano i detentori del titolo e hanno battuto in finale Lee Hsin-han e Peng Hsien-yin con il punteggio di 6–3, 6–4.

Shanghai Challenger 2013
Lo Shanghai Challenger 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2013. È stata la 10ª edizione del torneo che si è giocata a Shanghai in Cina dal 2 al settembre 2013 su campi in cemento e aveva un montepremi di $50,000.
Domenico Tedesco
Domenico Tedesco (Rossano, 12 settembre 1985) è un allenatore di calcio italiano con cittadinanza tedesca, tecnico del Fenerbahçe.

Da allenatore ha conquistato la Coppa di Germania 2021-2022 alla guida del RB Lipsia.

Campionato europeo maschile di calcio 2024
Il campionato europeo maschile di calcio 2024 o UEFA EURO 2024, noto anche come Germania 2024, è stata la 17ª edizione del campionato europeo maschile di calcio, che si è disputato in Germania dal 14 giugno al 14 luglio 2024.

Dopo l'edizione itinerante del 2020, il campionato d'Europa è tornato a essere organizzato da un solo Paese, la Germania, che è stata la nazione ospitante il torneo per la terza volta dopo le edizioni del 1988 (come Germania Ovest) e 2020 (in cui quattro partite furono disputate a Monaco di Baviera). S'è trattato quindi del primo europeo disputato interamente sul suolo tedesco unificato.

La nazionale campione in carica era l'Italia. Il torneo è stato vinto dalla Spagna, che nella finale ha sconfitto 2-1 l'Inghilterra. Con questo successo, la selezione spagnola conquista il quarto titolo europeo, diventando così la nazionale con il maggior numero di trionfi nella manifestazione.
Bruciatore
Un bruciatore è un componente di un impianto di combustione, in cui avviene la miscelazione di un combustibile e un comburente, e successivamente la reazione di combustione iniziata da un innesco, generalmente con produzione di fiamma (esiste anche una particolare combustione denominata "flame-less", cioè "senza fiamma").

Innesco
L'innesco è la condizione energetica necessaria perché la reazione di combustione abbia luogo.

Col termine innesco è indicata anche quella parte del fondello del bossolo (detta nello specifico, capsula a percussione), tipica delle cartucce a percussione centrale, usate nelle armi da fuoco, con lo stesso scopo.

Il termine è usato anche, con una accezione più generale, nell'utilizzo bellico; l'operazione contraria è invece detta "disinnesco".
Anne-Marie Lizin
Anne-Marie Vanderspeeten coniugata Lizin (Huy, 5 gennaio 1949 – Huy, 17 ottobre 2015) è stata una politica belga.

Già sindaco di Huy dal 1983 al 23 marzo 2009, è stata Segretario di Stato per Europa 1992 nei governi presieduti da Wilfried Martens e Presidente del Senato del Belgio dal 2004 al 2007.

Ha iniziato la sua attività parlamentare sia a livello nazionale che europeo diventando prima europarlamentare dal 1979 al 1988, successivamente membro della Camera dei rappresentanti del Belgio dal 1991 al 1995, e del Senato belga dal 1995 al 2010

Presidenti del Senato (Belgio)
Il presidente del Senato del Belgio (in olandese: Voorzitter van de Senaat van België, in francese: Président du Sénat de  Belgique, in tedesco: Präsident des belgischen Senats) è il capo della camera alta del Parlamento federale del Belgio.

È consuetudine che il presidente faccia dipingere il suo ritratto da un artista, nella collezione d'arte del Senato si possono trovare opere famose come i ritratti dipinti da Alfred Cluysenaar.
Gunga Din (film)
Gunga Din è un film del 1939 diretto e prodotto da George Stevens.

Film d'avventura, è ambientato nell'India coloniale e ha per protagonisti tre sergenti e Gunga Din, il portatore d'acqua. La sceneggiatura, rimaneggiata a più mani da numerosi interventi, si basa sul poema omonimo scritto nel 1892 da Rudyard Kipling e pubblicato in Barrack Room Ballads, traendo spunto anche dai suoi racconti Soldiers Three scritti negli ultimi anni dell'Ottocento e pubblicati tra il 1898 e il 1899.

RKO Pictures
RKO Pictures (Radio-Keith Orpheum Pictures) è stata una casa di produzione e distribuzione cinematografica statunitense. È nota per il logo di apertura dei film, il globo terrestre con in cima la torre radio, e il logo di chiusura, un triangolo attraversato da una saetta.
Stati provinciali della Gheldria
Gli Stati provinciali della Gheldria (in olandese Provinciale Staten van Gelderland), noti anche come Stati della Gheldria (Staten van Gelderland), sono il consiglio provinciale della Gheldria, l'organo legislativo della provincia. I suoi 55 seggi vengono distribuiti ogni quattro anni tramite elezioni provinciali.

Stati provinciali
Gli Stati provinciali (in olandese: Provinciale Staten) sono il ramo legislativo del governo provinciale dei Paesi Bassi. I membri degli stati provinciali sono eletti direttamente dagli elettori che vivono nella provincia, per un mandato di quattro anni.