hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casaforte di Planaval
La casaforte di Planaval è la casaforte valdostana posta a maggior altitudine: sorge a circa 1560  m s.l.m. in cima ad un piccolo promontorio da cui domina la mulattiera che porta dalla frazione omonima al borgo principale di Arvier, in Valgrisenche. Nota anche come casaforte dei Signori d'Avise o casaforte di Rodolfo d'Avise, oggi è di proprietà privata e non è visitabile.

Jean-Baptiste de Tillier
Jean-Baptiste de Tillier (pron. fr. AFI: [ʒɑ̃‿batist də tije]) (Aosta, 24 giugno 1678 – Aosta, 11 marzo 1744) è stato un politico e storico italiano di lingua francese, e noble des seigneurs pairs et secrétaire des états du Duché d'Aoste, ossia alto funzionario del Ducato di Aosta durante il dominio sabaudo.
Rappresenta la figura maggiore della storiografia valdostana classica.
Sintesi sottrattiva (musica elettronica)
Per sintesi sottrattiva ci si riferisce ad un modello di sintesi sonora utilizzata nella musica elettronica nella quale una sorgente sonora (oscillatori o parziali) ricca di armoniche, viene filtrata da un punto di vista spettrale "sottraendo" o modulando da essa bande di frequenze o singole parziali. Gli aspetti più interessanti vengono evidenziati attraverso il processo dinamico successivo, ovvero quando questa operazione di filtraggio si sviluppa durante l'evoluzione temporale del segnale: questo processo temporale è demandato a particolari amplificatori, i generatori di inviluppo, che possono modificare sia il volume del suono che la sua banda di frequenza.
La sintesi sottrattiva è una tecnica semplice: infatti, i primissimi sintetizzatori elettronici videro la luce negli anni sessanta ed erano tutti di questo tipo.

Amplificatore
Un amplificatore, in elettronica e telecomunicazioni, è un dispositivo atto a variare l'ampiezza di un segnale di un fattore moltiplicativo comunemente indicato come guadagno (A), solitamente espresso in dB.

Si tratta di un dispositivo di tipo attivo (alimentato), ovvero che assorbe energia per ottenere la suddetta funzionalità di amplificazione, che di fatto significa aumento dell'energia del segnale. Più specificamente, un generico amplificatore (lineare) ha un ingresso a cui è applicato il segnale da amplificare ed una uscita da cui viene prelevato il segnale amplificato, di ampiezza pari ad A volte il segnale originale. Se il guadagno dell'amplificatore non è costante, ma varia in base a determinate caratteristiche del segnale, si parla di amplificatore non lineare. Il loro uso si rende spesso necessario per far fronte all'eccessiva attenuazione del segnale lungo il canale di comunicazione o in generale nel sistema in cui esso transita.
Isola di Barrettini
L'isola di Barrettini è un'isola del mar Tirreno situata ad est dell'isola di Budelli, nella Sardegna nord-orientale.Appartiene amministrativamente al comune di La Maddalena e si trova all'interno del parco nazionale dell'Arcipelago di La Maddalena.

Parco nazionale dell'Arcipelago di La Maddalena
Il Parco nazionale dell'Arcipelago di La Maddalena (in gallurese: Parcu naziunali di l'Arcipelagu di la Maddalena, in sardo: Parcu natzìonale de s'Arcipelagu de sa Madalena) è un parco geomarino istituito nel 1994.
Domenica delle palme
Nel cristianesimo, la Domenica delle palme è la domenica che precede la Pasqua. In questo giorno si ricorda il trionfale Ingresso a Gerusalemme di Gesù, in sella a un asino e osannato dalla folla che lo salutava agitando rami di palma (Gv 12,12-15); la folla, radunata dalle voci dell'arrivo di Gesù, stese a terra i mantelli, mentre altri tagliavano rami dagli alberi intorno, e agitandoli festosamente gli rendevano onore.

La ricorrenza è osservata da cattolici, ortodossi e alcune Chiese protestanti. Nell'attuale calendario liturgico del rito romano essa è detta anche domenica De Passione Domini (della passione del Signore). Prima della riforma liturgica, invece, era detta domenica di passione la domenica precedente le Palme, per cui quest'ultima era detta anche "seconda domenica di passione".

Vangelo secondo Matteo
Il Vangelo secondo Matteo (in greco: Κατὰ Ματθαῖον εὐαγγέλιον) è uno dei quattro vangeli canonici del Nuovo Testamento e uno dei tre vangeli sinottici. Narra della vita e del ministero di Gesù: ne descrive la genealogia, la nascita virginale e l'infanzia, il battesimo e la tentazione, il ministero di guaritore e predicatore in Galilea, il viaggio e l'ingresso a Gerusalemme, seguito dalla cacciata dei venditori dal Tempio e, infine, la crocifissione, la morte, la sepoltura e la risurrezione.
Sette santi della Chiesa ortodossa bulgara
I sette santi della Chiesa ortodossa bulgara sono Cirillo e Metodio, Clemente di Ocrida, Naum di Ocrida, Gorazd, Sava e Angelarius.

Sono venerati come creatori e propagatori della liturgia e della letteratura presso i popoli Slavi e l'Europa orientale. Fondamentale per il successo della loro opera fu il sostegno del sovrano bulgaro Boris I.

Dal 24 maggio 1851, durante il Risorgimento bulgaro, la giornata è celebrata da tutti come una festa nazionale. Oggi è una festa ufficiale della Bulgaria e una festa non ufficiale in Russia, Serbia, Croazia, Romania (Alfabeto cirillico rumeno), Repubblica Ceca e Slovacchia. In Bulgaria, il 24 maggio è stata dichiarata la Giornata dell'educazione e della cultura bulgara e della scrittura slava.

Naum di Ocrida
San Naum di Ocrida, anche conosciuto come san Naum di Preslav (830 circa – 23 dicembre 910), è stato uno scrittore bulgaro, studioso medievale e maestro. Insieme con Cirillo e Metodio e ai loro discepoli Clemente, Gorazd, Angelario e Sava è annoverato nell'elenco del «Santo settenario». È venerato come santo dalla Chiesa ortodossa.
Bacino di Agulhas
Il bacino di Agulhas è un bacino oceanico del Sudafrica localizzato nel punto di incontro tra l'oceano Atlantico meridionale e la porzione sudoccidentale dell'oceano Indiano. Fa parte della placca africana ed è delimitato a nord dalla dorsale di Agulhas (che fa parte della zona di frattura Agulhas-Falkland), dalla dorsale indiana sudoccidentale a sud, dalla dorsale Meteor a ovest e dal plateau di Agulhas a est. Un grande numero di anomalie batimetriche fanno capire che il bacino ha avuto una storia tettonica molto dinamica.

Batimetria
La batimetria è una branca dell'oceanografia che si occupa della misura delle profondità, della rappresentazione grafica e dello studio morfologico dei fondali marini e lacustri. È alla base della produzione di carte batimetriche nelle quali i fondali marini vengono rappresentati, in genere anche grazie al tracciamento delle isobate.
Capo San Vito
Capo San Vito è il capo col quale si conclude il golfo di Castellammare. Si trova nel territorio del comune italiano di San Vito Lo Capo, in provincia di Trapani.

A occidente vi è il Golfo di Macari e a oriente la cittadina di San Vito Lo Capo, la Riserva dello Zingaro e il Golfo di Castellammare.

Sulla punta vi è collocato un antico faro del 1859 della Marina Militare.

Riserva naturale orientata dello Zingaro
La riserva naturale orientata dello Zingaro è un'area naturale protetta situata a ovest del golfo di Castellammare nei comuni di Castellammare del Golfo e San Vito Lo Capo, in provincia di Trapani.

Istituita nel 1981, è gestita dall'Azienda Foreste Demaniali della Regione Siciliana.
Episodi di NCIS: Origins (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva NCIS: Origins, composta da 18 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da CBS dal 14 ottobre 2024 al 28 aprile 2025.

In Italia la prima parte della stagione (episodi nº 1-13) è stata trasmessa in prima visione assoluta su Rai 2 dal 16 febbraio al 25 maggio 2025; la seconda parte (episodi nº 14-18) è stata trasmessa in prima visione assoluta dal 28 settembre al 26 ottobre 2025.

Marine Corps Base Camp Pendleton
Marine Corps Base Camp Pendleton, spesso abbreviata Camp Pendleton, è la principale base del Corpo dei Marines situata sulla West Coast degli Stati Uniti d'America e tra le più grandi della sua categoria nella nazione. Camp Pendleton si affaccia sulla costa della California meridionale, nella contea di San Diego e confina con Oceanside a sud, San Clemente, la contea di Orange a nord, la contea di Riverside a nord-est e Fallbrook a est.
Mone Kamishiraishi
Mone Kamishiraishi (Ichikikushikino, 27 gennaio 1998) è un'attrice, doppiatrice e cantante giapponese.

È interprete riconosciuta di musical su palchi nazionali e internazionali, attrice in produzioni per il piccolo e grande schermo e doppiatrice per film d'animazione di successo.

Anche sua sorella minore Moka Kamishiraishi è attrice.

Wolf Children - Ame e Yuki i bambini lupo
Wolf Children - Ame e Yuki i bambini lupo (おおかみこどもの雨と雪?, Ōkami kodomo no Ame to Yuki) è un film d'animazione del 2012 diretto da Mamoru Hosoda.

In Italia è stato pubblicato da Dynit, il 13 novembre 2013.
U.S. National Championships 1906 - Doppio femminile
Il doppio femminile del torneo di tennis U.S. National Championships 1906 si è disputato dal 20 al 25 giugno sui campi in erba del Philadelphia Cricket Club di Filadelfia, negli Stati Uniti.

Ann Burdette Coe ed Ethel Bliss Platt hanno sconfitto in finale Clover Boldt e Helen Homans col punteggio di 6–4, 6–4.
L'incontro iniziato la domenica è stato interrotto sul punteggio di 1–2 a causa della pioggia e si è concluso il giorno successivo.

U.S. National Championships 1906
Gli U.S. National Championships 1906 (conosciuti oggi come US Open) sono stati la 26ª edizione degli U.S. National Championships e quarta prova stagionale dello Slam per il 1906. I tornei maschili si sono disputati al Newport Casino di Newport, quelli femminili e il doppio misto al Philadelphia Cricket Club di Filadelfia, negli Stati Uniti.

Il singolare maschile è stato vinto dallo statunitense William Clothier, che si è imposto sul connazionale Beals Wright col punteggio di 6–3, 6–0, 6–4. Il singolare femminile è stato vinto dalla statunitense Helen Homans, che ha battuto in finale la connazionale Maud Barger-Wallach. Nel doppio maschile si sono imposti Holcombe Ward e Beals Wright. Nel doppio femminile hanno trionfato Ann Burdette Coe e Ethel Bliss Platt. Nel doppio misto la vittoria è andata a Sarah Coffin, in coppia con Edward Dewhurst.
Kremlin Cup 1999 - Singolare femminile
Il singolare del Kremlin Cup 1999 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1999.

Mary Pierce era la detentrice del titolo, ma ha perso nel 2º turno contro Ai Sugiyama.

Nathalie Tauziat ha battuto in finale 2–6, 6–4, 6–1 Barbara Schett.

Kremlin Cup 1999
La Kremlin Cup 1999 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 10ª edizione del torneo maschile che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 1999 e la 4ª del torneo femminile che fa parte della categoria Tier I nell'ambito del WTA Tour 1999. Il torneo si è giocato allo Stadio Olimpico di Mosca, in Russia, dall'8 al 14 novembre 1999.
Chiesa di San Domenico (Spoleto)
La chiesa dei Santi Domenico e Francesco, più conosciuta come chiesa di San Domenico, si trova a Spoleto, sull'omonima piazza, nei pressi di Palazzo Collicola. Un tempo faceva parte della vaita Salamonesca.

Pietro da Verona
Pietro da Verona, o Pietro Martire,  al secolo Pietro Rosini (Verona, 1205 circa – Seveso, 6 aprile 1252), è stato un predicatore appartenente all'Ordine domenicano, proclamato santo da papa Innocenzo IV nel 1253.
Cultura LGBT a Berlino
Berlino, la capitale della Germania, ha una comunità LGBT attiva e con una lunga storia alle spalle. In città vi sono molti quartieri gay ed il più grande di loro Schöneberg, è anche il primo al mondo per ampiezza.

Der Eigene
Der Eigene (in italiano: Lo speciale oppure L'unico) è stata la prima rivista al mondo rivolta espressamente ad un pubblico omosessuale.

Fu fondata in Germania nell'anno 1896 da Adolf Brand e pubblicata, seppur irregolarmente, fino all'anno 1931. La rivista può aver avuto una media di circa 1500 abbonati per numero durante la sua esistenza, ma i numeri esatti sono incerti. Le prime 10 edizioni sono uscite 4 volte l'anno, in seguito a cadenza mensile, pur con qualche sporadica interruzione.
Pooh Box
Pooh Box è un cofanetto del complesso musicale italiano dei Pooh pubblicato il 29 ottobre 2013.

Contiene:

il doppio cd e il doppio DVD dei concerti dei giorni 10 e 11 luglio 2013 tenutisi presso il Teatro Mario del Monaco di Treviso, più un'altra versione studio di Pierre, interpretata insieme a Il Volo

il doppio cd Voci per Valerio.

il libro POOHdiSEGNI. Graphic Novel illustrata dal designer Gianni D'Angelo che narra la storia del gruppo.

Tastiera (musica)
In musica, la tastiera è un insieme di tasti che vengono premuti in generale con l'aiuto delle dita delle due mani per suonare determinati strumenti musicali.

Esistono numerose variazioni e alternative; ad esempio le fisarmoniche bajan hanno una tastiera cromatica, e nel 1882 Paul von Jankó inventò, per il pianoforte, la tastiera Jankó (anch'essa, cromatica).
Brooklyn (ciclismo)
La Brooklyn, già Dreher, è stata una squadra maschile italiana di ciclismo su strada, attiva nel professionismo dal 1970 al 1978. Diretta dall'ex ciclista Franco Cribiori, fu sponsorizzata dal 1970 al 1972 da Dreher, e dal 1973 al 1977 da Perfetti con il marchio Brooklyn.

Giro d'Italia 1972
Il Giro d'Italia 1972, cinquantacinquesima edizione della Corsa Rosa, si svolse in venti tappe dal 21 maggio all'11 giugno 1972, per un percorso totale di 3 725 km. La vittoria fu appannaggio del belga Eddy Merckx, che completò il percorso in 103h04'04", precedendo gli spagnoli José Manuel Fuente e Francisco Galdós.

Giro dominato dai corridori belgi, che si aggiudicarono dieci tappe (oltre alla vittoria finale di Merckx), e dagli spagnoli, che occuparono 3 dei primi 4 posti (e 5 fra i primi 10) della classifica generale. Per la prima volta nella storia della corsa nessun italiano salì sul podio (solo due gli "azzurri" nei primi dieci).
Championnat National 2023-2024
Lo Championnat National 2023-2024 fu la 31ª stagione dalla fondazione della Championnat National e la 25ª nel suo formato attuale, che funge da terza divisione del campionato di calcio francese; che si disputò tra l'11 agosto 2023 ed il 17 maggio 2024.

Championnat National
Lo Championnat National 1 (N1, in passato Division 3 o D3, secondo la vecchia denominazione del campionato, e in futuro Ligue 3) è la terza serie del calcio francese, a carattere semiprofessionistico e situata fra la Ligue 2 ed il Championnat National 2. È il campionato di calcio francese di più alto livello tra quelli ai quali possono partecipare anche le squadre non professionistiche.
Terremoto simulato
In sismologia con terremoto simulato o simulazione di terremoto o simulazione sismica s'intende uno strumento di pianificazione atto a determinare le risposte di un'emergenza appropriata o di sistemi di sicurezza per edifici presenti in un'area a rischio sismico. Vengono usati i fondamenti degli studi sul pericolo sismico, di solito basati su un terremoto stabilito su una specifica faglia, molto più probabile vicino un'area ad alta densità di popolazione. La maggior parte delle simulazioni si relazionano direttamente al rischio sismico urbano e al rischio sismico in generale.

Sismologia
La sismologia (dal greco seismos = terremoto e logos = parola) è un insieme della geofisica che studia i fenomeni sismici, in particolare i terremoti e la propagazione delle onde elastiche (ed anelastiche) da essi generate (onde sismiche), interessandosi anche dello studio di eventi quali i maremoti e in generale della aree di instabilità della Terra, quali i vulcani, in comune con la vulcanologia. È inoltre il principale mezzo d'indagine per lo studio dell'interno della Terra stessa, utilizzando attualmente i concetti della meccanica newtoniana applicati alla conoscenza della Terra. Una disciplina ad essa collegata è la paleosismologia, che studia invece i grandi terremoti avvenuti in epoche passate.
The Battle of the Somme
The Battle of the Somme ("La battaglia della Somme") è un documentario di guerra propagandistico del 1916, realizzato da Geoffrey Malins e John McDowell per conto del British Topical Committee for War Films, avente per oggetto l'omonima battaglia della prima guerra mondiale. Il film descrive la guerra di trincea, la fanteria in marcia, l'artiglieria che fa fuoco sulle postazioni tedesche, le truppe britanniche che si preparano per l'attacco il primo di luglio, il trattamento dei feriti britannici e tedeschi, i morti di entrambi gli schieramenti, l'equipaggiamento e le posizioni tedesche acquisite.

David Lloyd George
David Lloyd George, I conte Lloyd-George di Dwyfor (Manchester, 17 gennaio 1863 – Llanystumdwy, 26 marzo 1945), è stato un politico britannico.
Figura di passaggio fra il progressismo liberale di tradizione ottocentesca e quello laburista moderno, diede impulso alle riforme sociali in Gran Bretagna e fu responsabile, insieme a Wilson, Orlando e Clemenceau, dell’assetto mondiale dopo la grande guerra.
U.S. Men's Clay Court Championships 1990
L'U.S. Men's Clay Court Championships 1990 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra. È stata la 80ª edizione del U.S. Men's Clay Court Championships, che fa parte della categoria ATP World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1990. Si è giocato a Kiawah Island in Carolina del Sud negli Stati Uniti dal 7 maggio al 14 maggio 1990.

ATP Tour 1990
L'edizione 1990 dell'ATP Tour è iniziata il 1º gennaio con i tornei Wellington Classic e Australian Men's Hardcourt Championships 1990 e si è conclusa il 12 novembre con gli ATP Tour World Championships.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam, la Coppa Davis e la Grand Slam Cup (organizzati in collaborazione con l'International Tennis Federation), i tornei dell'ATP Super 9, dell'ATP Championship Series, della World Team Cup, dell'ATP Tour World Championships e dell'ATP World Series.
Finale della Coppa UEFA 2006-2007
La finale della 36ª edizione della Coppa UEFA si è disputata il 16 maggio 2007 all'Hampden Park di Glasgow tra due compagini iberiche, l'Espanyol e il Siviglia.

L'incontro, arbitrato dallo svizzero Massimo Busacca, ha visto la vittoria degli andalusi che si sono imposti ai calci di rigore per 3-1 sui catalani, dopo che i tempi supplementari si erano conclusi sul 2-2, conquistando il trofeo per la seconda volta consecutiva. Il Siviglia ha così ottenuto il diritto di affrontare i vincitori della UEFA Champions League 2006-2007, gli italiani del Milan, nella Supercoppa UEFA 2007.

Per la prima volta nella storia della competizione si sono affrontate nell'atto conclusivo due squadre spagnole, e per la settima volta si è trattato di uno scontro tra due club della stessa nazione.

Frédéric Kanouté
Frédéric Oumar Kanouté (Sainte-Foy-lès-Lyon, 2 settembre 1977) è un ex calciatore francese naturalizzato maliano, di ruolo attaccante.

È il primatista di reti con la maglia del Siviglia (28) nelle competizioni europee.
Torneo Internacional AGT 2013 - Singolare
Il singolare  del Torneo Internacional AGT 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Denis Zivkovic era il detentore del titolo, ma ha perso nel 2º turno contro John Millman.

Donald Young ha battuto in finale Wang Yeu-tzuoo con il punteggio di 6–2, 6–2.

Torneo Internacional AGT 2013
Il Torneo Internacional AGT 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2013. È stata l'11ª edizione del torneo che si è giocata a León in Messico dal 1° al 7 aprile 2013 su campi in cemento e aveva un montepremi di $35,000+H.
Zerosettanta - Circo Massimo
Zerosettanta (reso graficamente 070) - Circo Massimo è una serie di concerti-evento di Renato Zero che si sono svolti dal 23 settembre al 1º ottobre 2022 presso il Circo Massimo a Roma per un totale di sei concerti, in occasione del settantaduesimo compleanno del cantautore.

L'amore sublime
L'amore sublime è un singolo del cantautore italiano Renato Zero, pubblicato il 23 ottobre 2020 come secondo estratto dall'album in studio Zero Settanta e il primo ad anticipare la pubblicazione del Volume Due.
Xenasteia
Xenasteia Hardy, 1980, è un genere di insetti dell'ordine dei Ditteri (Brachycera: Cyclorrhapha: Acalyptratae). Comprende poco più di dieci specie diffuse nelle isole dell'Oceano Pacifico e dell'Oceano Indiano e in alcune regioni del Mediterraneo ed è l'unico genere della famiglia Xenasteiidae Hardy, 1980.

Ala degli insetti
L'ala degli Insetti è un organo, primariamente deputato alla locomozione aerea, presente in tutti gli pterigoti allo stadio di immagine, con l'eccezione dei gruppi e delle specie che hanno acquisito atterismo secondario per adattamento o specializzazione. È analoga ma non omologa all'ala di altri animali volanti come uccelli e pipistrelli. L'organo è assente nell'ordine dei tisanuri (apterigoti) per atterismo primitivo. In alcuni gruppi sistematici le ali subiscono modificazioni morfologiche e strutturali che le trasformano in organi deputati ad altre funzioni.
127P/Holt-Olmstead
La cometa Holt-Olmstead, formalmente 127P/Holt-Olmstead, è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane. Scoperta il 14 settembre 1990 a seguito della riscoperta avvenuta il 19 settembre 1996 ha ricevuto la numerazione definitiva.

Cometa periodica
Una cometa periodica è una cometa con un periodo orbitale inferiore a 200 anni (queste comete sono chiamate anche comete periodiche di corto periodo), o una cometa osservata per almeno due volte al suo passaggio al perielio (ad esempio la 153P/Ikeya-Zhang che ha un periodo di 366 anni). A volte il termine cometa periodica viene usato per indicare qualsiasi cometa dotata di periodicità, anche se più grande di 200 anni.

La quasi totalità delle comete periodiche appartiene ad una, e in certi casi più d'una, delle varie famiglie di comete finora identificate.
Bando (sport)
Il bando è uno sport di squadra di tipo "palla e mazza", somigliante a hockey su prato, hurling e shinty, registrato per la prima volta in Galles nel diciottesimo secolo.

Una partita di bando viene giocata su un grande campo pianeggiante tra due squadre composte da un massimo di trenta giocatori ciascuna. I giocatori sono dotati di un bando: un bastone dalla punta ricurva simile a quello utilizzato nell'hockey su prato. Sebbene non si conoscano regole formali, l'obiettivo del gioco è quello di colpire una palla e di indirizzarla tra due punti che fungono da porte alle due estremità del campo.

Popolare nel Glamorgan nel diciannovesimo secolo, lo sport è quasi scomparso alla fine del secolo. Ora uno sport minoritario, il gioco è ancora praticato in alcune parti del Galles, dove è diventato una tradizione pasquale.

Shinty
Lo shinty (noto anche come camanachd, o iomain) è un antico sport celtico originario della Scozia, dove è ancora uno degli sport più amati. Viene giocato con bastoni ed una palla. Lo shinty esiste in tutto il mondo in diverse varianti, che prendono nomi diversi. La versione canadese, giocata dagli scozzesi immigrati in Nord America, prende il nome di shinney.

Lo shinty viene praticato quasi esclusivamente nelle Highlands scozzesi, ma in passato era molto diffuso. Nasce dallo stesso ramo che in Irlanda ha dato origine all'hurling ed in Svezia al bandy.

Lo Shinty è dunque un progenitore dell'hockey: gli immigrati scozzesi praticavano questo gioco in Nuova Scozia.

Nelle Lowlands è noto come common/cammon, caman, cammock (dal gaelico scozzese camag), knotty e molti altri nomi.