hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liber pantegni
Il Liber pantegni (παντεχνη "[racchiudimento] di tutte le arti [mediche]") è un testo medico medievale compilato da Costantino l'Africano verso il 1080. Attribuito a Isaac Israeli ben Solomon (X secolo), esso è un compendio di medicina ellenistica e medicina islamica, in larga parte costituito da una traduzione parziale del Kitāb al-malikī ("Libro regio") di ʿAlī ibn ʿAbbās al-Majūsī.

Si distingue in una sezione theorica e in practica, come era stato già fatto precedentemente nell'Isagoge Johannitii, un testo medico scritto da Hunayn ibn Ishaq (Iohannitius, o Johannitius Onan). Il "Liber pantegni" fu ampliato da Johannes Afflacius sotto il titolo di Liber aureus, e più tardi da Stefano d'Antiochia (1127) come Regalis dispositio.

Una compilazione più sintetica e pratica di tale libro è il Viaticum.

Medicina islamica
La medicina islamica fu una medicina che nell'epoca d'oro islamica (circa coincidente con il medioevo europeo) raggiunse livelli molto sofisticati, con metodi diagnostici e terapeutici altamente sviluppati e una ricca farmacologia.

Nel medioevo la medicina europea fu influenzata da quella islamica (Averroè, Avicenna) irradiata dalla Spagna musulmana. Oggi tuttavia la medicina islamica è quasi sconosciuta in Europa e non dispone di adepti europei, a differenza delle medicine orientali. Solo nelle comunità degli immigrati musulmani se ne trovano ancora tracce, frammiste alla tradizione religiosa.
Dal momento che l'Islam è diffuso in Africa, la medicina islamica si è mescolata anche con tradizioni locali sciamaniche ed animistiche; in Oriente, con medicine di tradizione buddista e induista.
Candomblé
Il candomblé è una religione afrobrasiliana tuttora praticata prevalentemente in Brasile ma anche tutta l'America latina e diffusa anche in alcuni paesi europei (Portogallo, Spagna, Italia  ecc.). Questa religione consiste nel culto degli Orixa, che sono divinità, emanazioni del Dio unico, Olorun. Gli orisas rappresentano archetipi antropologici; a essi sono associati determinati colori, attività umane, tipi di alimenti, erbe mediche, ecc. Essi trasmettono agli umani asè, cioè l'energia universale che è in tutte le cose e nei viventi. Molti Orixa hanno avuto una incarnazione umana.

Il culto di Orixa è giunto in Brasile dall'Africa, portato da sacerdoti africani e fedeli che erano stati deportati come schiavi. La parola makumba  (di origine bantu) sembra significasse “danze di neri", ed è anche il nome di un antico strumento.

Maranhão
Maranhão è uno stato del Brasile situato nella parte nord-orientale del paese. A nord si affaccia sull'Oceano Atlantico. Confina con Piauí, Tocantins e Pará. Lo stato, che ha il 3,4% della popolazione brasiliana, è responsabile solo dell'1,3% del PIL brasiliano.
Steady State Training
Lo Steady State Training (SST), detto anche continuous training (CT), traducibile in italiano come Allenamento in stato costante o Allenamento continuo, è quel metodo di allenamento aerobico che prevede di mantenere la frequenza cardiaca costante, in genere entro range tra le moderata e la medio-alta intensità, cioè tra circa il 60 e l'80% della frequenza cardiaca massima (FCmax), o tra il 50 e il 75% del massimo consumo di ossigeno (VO2max). Tale strategia rappresenta la classica modalità con cui viene svolta l'attività di endurance, pertanto viene spesso etichettato anche come endurance training.

Lo Steady State Training si contrappone all'altra grande categoria di allenamenti cardiovascolari aerobici/anaerobici rappresentata dall'Interval training, in cui l'attività fisica viene intervallata o alternata da periodi di riposo o di recupero attivo.

Acido lattico
L'acido lattico (nome IUPAC: acido 2-idrossipropanoico) è un composto chimico di formula CH3-CHOH-COOH, che svolge un ruolo rilevante in diversi processi biochimici.

L'acido lattico è un acido carbossilico, la cui struttura si distingue da quella dell'acido propionico per la presenza di un gruppo -OH all'atomo centrale (stereocentro) di carbonio. La sua deprotonazione dà origine allo ione lattato. La costante di ionizzazione (pKa = 3,1 a 25 °C) è tale che a pH fisiologico la sostanza sia presente quasi interamente sotto forma di lattato. Sia l'acido che i suoi sali alcalini sono solubili in acqua.

La molecola dell'acido lattico è chirale, ne esistono pertanto due enantiomeri. L'enantiomero che compare nei cicli metabolici dei sistemi viventi è l'acido S-(+)-lattico o acido L-(+)-lattico (in figura).
Chiesa di Santa Maria della Stella (Alcamo)
La chiesa di Santa Maria della Stella (originariamente chiamata Santa Maria della Misericordia) è una chiesa ormai ridotta in rudere e totalmente abbandonata che si trova ad Alcamo, nella provincia di Trapani. Più precisamente, è ubicata nell'antico rione di San Vito (o della fontana).

Provincia di Trapani
La provincia di Trapani (ufficialmente, dal 1986: provincia regionale di Trapani), è stata una provincia italiana della Sicilia con capoluogo Trapani, comprendente 24 comuni con una popolazione di 435 765 abitanti nell'anno 2015. Ad essa è subentrato, il 4 agosto 2015, il libero consorzio comunale di Trapani.

Occupava una superficie di 2459,84 km² con una densità abitativa di 177,43 abitanti per km². Era la più occidentale delle province siciliane e confinava ad est con la provincia di Palermo, a sud-est con la provincia di Agrigento, mentre ad ovest e a sud era bagnata dal Canale di Sicilia e infine a nord dal mar Tirreno. Facevano parte del territorio provinciale anche l'isola di Pantelleria e le isole Egadi.
San Pawl Milqi
San Pawl Milqi ("San Paolo Naufrago") è un sito archeologico di Malta.

È una villa agricola romana, la più estesa mai scoperta a Malta. La tradizione vuole che l'edificio appartenesse a Publio di Malta, governatore e primo vescovo dell'isola, che accolse Paolo di Tarso durante il suo naufragio nel 60 d.C.: tuttavia non vi sono evidenze archeologiche che facciano pensare ad un'ipotesi del genere. Le uniche tracce di culto cristiano permettono solo di datare la costruzione della prima cappella al XIV secolo.

Il sito è gestito da Heritage Malta e non è aperto al pubblico a causa di alcuni lavori conservativi, ma il pubblico può accedervi durante l'open day annuale, che solitamente cade in Febbraio.

Heritage Malta
Heritage Malta (in maltese Patrimonju Malta) è l'agenzia nazionale di Malta che si occupa della tutela del patrimonio culturale locale.

L'istituto venne creato con il Cultural Heritage Act del 2002, sostituendo il precedente Dipartimento dei Musei: ha il compito di gestire i musei, i siti archeologici e le collezioni di cui è depositaria come nell'esempio del Museo nazionale di archeologia della Valletta. Dal 2005 ha incorporato anche il Centro Maltese per il Restauro, diventando quindi il punto di riferimento per la conservazione ed il restauro nel territorio maltese. Lo staff dell'istituto viene nominato direttamente dal Ministro, ed il Direttore resta solitamente in carica per tre anni.
Moor House
Moor House è un edificio utilizzato per ospitare uffici situato sul London Wall nella City di Londra.

Si trova all'estremità settentrionale del distretto finanziario ed è uno degli edifici più grandi della zona: è alto 84 metri e ha 29.000 metri quadrati di superficie.

Completato nel 2004, è stato il primo edificio ad essere progettato per l'imminente Crossrail, con un pozzo di ventilazione per la stazione sotto l'edificio. Una volta costruita, aveva le fondamenta più profonde di Londra, che raggiungono i 57 metri. L'edificio è costato 182 milioni di sterline ed è stato progettato da Sir Norman Foster. Qui hanno sede gli uffici di CLSA, UniCredit, Peel Hunt, TT International.

UniCredit
UniCredit (fino al maggio 2008 UniCredito Italiano) è un gruppo bancario internazionale con la direzione generale e sede legale a Milano, nella Torre UniCredit. Dal 2011 fino al 2023 era stata l'unica banca con sede principale in Italia ad essere inclusa dal Financial Stability Board nella lista delle 30 istituzioni finanziarie più importanti a livello mondiale per la sua rilevanza sistemica globale. A causa del declino della sua influenza globale, nel 2023 è stata rimossa dalla lista, per cui il numero di istituzioni che ne fanno parte si è ridotto a 29.

La banca dispone di una vasta rete internazionale di uffici rappresentativi e filiali (18 paesi del mondo). La società è quotata nell'indice FTSE MIB della Borsa Italiana e nel Dax della borsa di Francoforte.
Naile Sultan (figlia di Abdülmecid I)
Naile Sultan (turco ottomano: نائله سلطان, lett. "vincitrice", nota anche come Nadile Sultan; Istanbul, 30 settembre 1856 – Istanbul, 18 gennaio 1882) è stata una principessa ottomana, figlia del sultano Abdülmecid I e della consorte Şayeste Hanim.

Lingua turca ottomana
La lingua turca ottomana (turco ottomano: لسان عثمانی lisân-ı Osmânî) era la variante della lingua turca che fu utilizzata come lingua amministrativa e letteraria dell'Impero ottomano. Conteneva un gran numero di prestiti arabi e persiani. Di conseguenza, il turco dell'Impero ottomano era per la maggior parte ignorato dai membri delle classi più umili della società. Comunque, il turco parlato oggi è fortemente influenzato dalla variante ottomana.
Casalini Sulky
Il Sulky è un autoveicolo prodotto dall'azienda piacentina Casalini. Si distinse subito per una serie di caratteristiche per le quali oggi può essere ritenuto il capostipite delle minicar: taglia ridotta (circa 240 cm di lunghezza), 3 ruote di cui una anteriore e 2 posteriori (similmente all'Ape della Piaggio, da cui fu ispirata anche la piattaforma meccanica), possibilità per alcune versioni di essere guidato senza patente.

Autoveicolo
Per autoveicolo, più raramente automezzo, si intende la classificazione generica dei veicoli a motore aventi almeno quattro ruote e che siano destinati al trasporto di persone o di merci su strada o su terreni di vario genere senza vincolo di rotaia.

Si noti che il termine autoveicolo in passato veniva utilizzato come sinonimo di veicolo a motore e quindi era corretto classificare come autoveicoli dei mezzi come i motocicli o i sidecar che oggi rientrerebbero nella categoria dei motoveicoli.
NGC 5408
NGC 5408 è una galassia irregolare di tipo magellanico (IB(s)m) situata nella costellazione del Centauro alla distanza di 24 milioni di anni luce dalla Terra.

Si trova ai margini del sottogruppo di M83 e quindi non è certa la sua appartenenza al Gruppo di Centaurus A/M83 (o Gruppo di NGC 5128).

La galassia, studiata anche con l'utilizzo del Telescopio spaziale XMM-Newton, si è rivelata essere una potente sorgente ultra-luminosa di raggi X catalogata come NGC 5408 X-1 e collegata alla presenza di un buco nero di massa intermedia.

Sequenza di Hubble
La sequenza di Hubble è uno schema di classificazione dei tipi di galassie sviluppato da Edwin Hubble nel 1926 e successivamente perfezionato nel 1936. È stata descritta e illustrata per la prima volta sotto forma di catalogo in "The Hubble Atlas of Galaxies" (2024) curato da Allan Sandage contenente poche centinaia di galassie ed in seguito applicata a più di 1200 galassie nel "A Revised-Shapley Ames Catalog of Bright Galaxies" (1981 Sandage & Tammann). Nel 1994 Sandage insieme a Bedke pubblica "The Carnegie Atlas of Galaxies" dove sono illustrate le galassie descritte nel precedente catalogo.
Le galassie sono divise in questo modo:

Dove i tipi da E0 a E7 sono galassie ellittiche, S0 e SB0 sono galassie "lenticolari", da Sa a Sc sono galassie spirali, da SBa a SBc sono spirali barrate e Irr sono galassie irregolari. Il particolare diagramma che rappresenta questa classificazione è chiamato diagramma a diapason.
Municipalità di Līvāni
La municipalità di Līvāni (in lettone Līvānu novads) è una delle trentasei municipalità della Lettonia. È situata nella regione storica della Letgallia e costeggia il fiume Daugava. Il capoluogo è la città di Līvāni.

Daugava
La Daugava o Dvina occidentale (in russo Западная Двина́?, Zapadnaja Dviná; in bielorusso Дзвінá, Захо́дняя Дзвіна́?, Dzviná, Zachódnjaja Dzviná; in lettone Daugava; in livone Vēna; in tedesco Düna) è un fiume che nasce nel Rialto del Valdaj nell'oblast russo di Tver. Attraversa la Russia, la Bielorussia e la Lettonia, sfocia nel golfo di Riga, Mar Baltico. Non deve essere confusa con la Dvina settentrionale.
Pteropus speciosus
La volpe volante grigia delle Filippine (Pteropus speciosus Andersen, 1908) è un pipistrello appartenente alla famiglia degli Pteropodidi, endemico di alcune isole dell'Arcipelago delle Filippine, delle Isole Talaud e di alcune isole nel Mar di Giava, Indonesia .

Chiroptera
I chirotteri (Chiroptera Blumenbach, 1779) sono un ordine di mammiferi placentati comunemente noti come pipistrelli. Sono gli unici mammiferi capaci di un volo vero e sostenuto, e il secondo gruppo di mammiferi più numeroso dopo i roditori, comprendendo circa il 20% delle specie descritte.
New South Wales Open 1994
Il New South Wales Open 1994 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 102ª edizione del torneo di Sydney, che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1994 e della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 1994. 
Si è giocato al NSW Tennis Centre di Sydney in Australia dal 10 al 17 gennaio 1994.

NSW Tennis Centre
Il NSW Tennis Centre è un insieme di impianti sportivi situato a Sydney, in Australia. Il campo centrale, inaugurato nel 1999, è dedicato al tennista australiano Ken Rosewall e le tribune hanno una capienza di 10.500 posti.

Ha ospitato i tornei di tennis ai Giochi della XXVII Olimpiade e fino al 2019 il Sydney International, torneo di tennis che precedeva gli Australian Open. All'interno della Ken Rosewall Arena si disputano inoltre gli incontri di netball validi per il campionato australiano Super Netball. Dal 2020 l'Arena ospita la ATP Cup, e per l'occasione nel dicembre 2019 è stato inaugurato un tetto di copertura di cui era sprovvista. Nel corso della ristrutturazione è stato predisposto nell'arena anche un parquet in legno per gli incontri di netball. Gli altri 15 campi da tennis che compongono il complesso sono all'aperto.
Religioni in Pakistan
Tra le religioni in Pakistan quella maggiormente professata è l'Islam, praticato da circa il 95-98% della popolazione totale composta da più di 195 milioni di abitanti residenti all'interno del territorio nazionale. Il restante 2-5% pratica il cristianesimo, l'induismo e altre religioni.

I musulmani sono a loro volta suddivisi nelle seguenti denominazioni: la maggioranza di loro pratica il sunnismo, mentre tra il 5 e il 20% seguono lo sciismo, il 2,2% infine sono Ahmadiyya, anche se questi ultimi non sono autorizzati a chiamarsi musulmani. Quasi tutti i sunniti appartengono alla scuola di legge islamica Hanafi Fiqh; mentre la maggior parte dei musulmani pakistani sciiti appartengono alla facoltà di legge islamica dei Duodecimani, con importanti gruppi di minoranza che seguono l'ismailismo il quale si compone dei Nizariti (seguaci dell'Aga Khan), dei Musta'liani, dei Dawudi Bohora, dei Sulaymani e altri ancora.

Ismailismo
L'Ismailismo è una corrente dell'islam sciita. I suoi membri sono chiamati ismailiti (in arabo الاسماعيليون‎?, al-ismāʿīliyyūn) e, talvolta, "settimani" ( sabʿiyya ) per il fatto di riconoscere come legittima e non più revocata o mutata successione quella del settimo Imam Ismāʿīl, figlio di Ja'far al-Sadiq.
Ducato di Firenze
Il Ducato di Firenze fu un principato incentrato sulla città di Firenze, in Toscana. Il ducato venne fondato dopo che papa Clemente VII, lui stesso un Medici, aveva nominato un suo parente, Alessandro de' Medici (forse un suo figlio illegittimo, o figlio di Lorenzo duca di Urbino, figlio del cugino Piero il Fatuo) come nuovo duca dell'ex repubblica fiorentina, trasformandola quindi in una monarchia ereditaria. Il secondo duca, Cosimo I, potenziò notevolmente la marina toscana ed espanse il proprio territorio conquistando Siena. Nel 1569 il papa riconobbe a Cosimo il titolo di granduca. I Medici ressero poi il Granducato di Toscana sino al 1737, ed esso sopravvisse tra alterne vicende fino al plebiscito del 1860 quando fu annesso al nascente Regno d'Italia. Il ducato originale era costituito dal contado fiorentino, dal distretto fiorentino, e dalla provincia pisana.

Plebisciti risorgimentali
I plebisciti risorgimentali sono i plebisciti tenuti nel corso del XIX secolo per ratificare l'annessione di territori, in particolare in relazione al Regno di Sardegna e al Regno d'Italia, portando così all'Unità d'Italia.
Liphistius pusohm
Liphistius pusohm SCHWENDINGER, 1996  è un ragno appartenente al genere Liphistius della famiglia Liphistiidae.

Il nome del genere deriva dalla radice prefissoide greca λιπ-, lip-, abbreviazione di λιπαρός, liparòs cioè unto, grasso, e dal sostantivo greco ἱστίον, istìon, cioè telo, velo, ad indicare la struttura della tela che costruisce intorno all'apertura del cunicolo.

Liphistiidae
Liphistiidae Thorell, 1869 è una famiglia di ragni appartenente al sottordine Mesothelae.

Questi ragni sono ortognati in quanto hanno i cheliceri dalla punta rivolta verso il basso, come gli altri ragni appartenenti al sottordine Mygalomorphae; non vi è comunque relazione diretta dal punto di vista sistematico. Si pensa che l'antenato comune di tutti i ragni era un Orthognatha, e che, di tutti i sottordini susseguitisi, solamente gli Araneomorphae cambiarono il loro allineamento dei cheliceri, mentre i migalomorfi trattennero come caratteristica i cheliceri simplesiomorfi.
The Trifler
The Trifler – cortometraggio del 1912 prodotto dalla Nestor Film Company

Ricatto d'amore (titolo inglese The Trifler) – del 1912 prodotto dalla Società Italiana Cines

The Trifler – cortometraggio del 1913 diretto da Lois Weber

Percy H. Baldwin, Trifler (o The Trifler) – del 1913 prodotto dalla Victor Film Company

Victor Film Company
La Victor Film Company fu una casa di produzione cinematografica fondata nel 1912 dall'attrice Florence Lawrence insieme al marito, il regista Harry Solter. L'azienda stabilì i suoi studi a Fort Lee, nel New Jersey.
Agios Georgios Tymfristou
Agios Georgios Tymfristou (in greco Άγιος Γεώργιος Τυμφρηστού?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Grecia Centrale (unità periferica della Ftiotide) con 3 278 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Makrakomi.

Unità periferiche della Grecia
Le unità periferiche della Grecia (in greco περιφερειακές ενότητες - perifereiakés enótites; sing. περιφερειακή ενότητα - perifereiakí enótita?) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le periferie, e ammontano a 74; ciascuna unità periferica comprende a sua volta più comuni, complessivamente 325.

Le unità periferiche sono divenute operative il 1º gennaio 2011, contestualmente all'abolizione delle precedenti 51 prefetture, secondo quanto disposto dalla riforma amministrativa nota come programma Callicrate. Non sono elettive, sono gestite da ufficiali nominati dalle periferie, e ne applicano a livello più locale le decisioni, confrontandosi coi sindaci del territorio.
Cray Wanderers Football Club
Il Cray Wanderers Football Club è una società calcistica inglese con sede a Bromley, sobborgo di Londra. Milita nella Isthmian League Division One North.

Fondato nel 1860 da un gruppo di lavoratori che erano impiegati nella costruzione di una ferrovia tra Londra ed il Kent, viene considerato tra i club calcistici più antichi del mondo insieme all'Hallam e dopo lo Sheffield (costituito nel 1857).

Hallam Football Club
L'Hallam Football Club è una società calcistica inglese con sede nella città di Sheffield. Milita nella Northern Counties East Football League Premier Division, nono livello del campionato inglese. Fondato il 4 settembre 1860, è il secondo club calcistico più antico del mondo, preceduto soltanto dai "cugini" dello Sheffield Football Club, nati nel 1857.

Gioca ancora oggi nel suo stadio originale, il Sandygate Road, riconosciuto dal Guinness dei primati come The oldest ground in the world, ossia il più vecchio campo di calcio della storia. Qui, il 26 dicembre 1860, si giocò la prima partita ufficialmente riconosciuta della storia del calcio, tra lo stesso Hallam Football Club e lo Sheffield Football Club.

Nel 1867 il club conquistò la Youdan Cup, la prima competizione calcistica della storia, battendo in finale il Norfolk a Bramall Lane.
Isophysis tasmanica
Isophysis tasmanica (Hook.) T.Moore, 1853 è una pianta erbacea perenne rizomatosa della famiglia Iridaceae, nativa della Tasmania. È l'unica specie del genere Isophysis e della sottofamiglia Isophysidoideae.

William Jackson Hooker
Sir William Jackson Hooker (Norwich, 6 luglio 1785 – Kew (Londra), 12 agosto 1865) è stato un botanico britannico.

È stato direttore dei Royal Botanic Gardens di Kew.

Suo figlio è l'esploratore e botanico Sir Joseph Dalton Hooker (1817-1911).
Saikyō Jump
Saikyō Jump (最強ジャンプ?, Saikyō Janpu) è una rivista mensile giapponese di manga shōnen pubblicata da Shūeisha. La rivista venne fondata il 3 dicembre 2010 con alle spalle 3 storie originali e sette manga spin-off da serie delle riviste Weekly Shōnen Jump e V Jump. Inizialmente rivista quadrimestrale, Saikyō Jump divenne una pubblicazione mensile nel dicembre del 2011, prima di cambiare la pubblicazione in bimestrale nel 2014, per poi ritornare mensile da Agosto 2021.

La mascotte del magazine venne creata da Eiichirō Oda.

Da Agosto 2021 fino a Novembre 2024, viene pubblicato sul retro della copertina il nuovo progetto di Dragon Ball per festeggiare i suoi 40 anni nel 2024, chiamato "Dragon Ball Super Gallery Project", dove ogni mese un mangaka diverso ridisegna una delle 42 cover dell'opera. Il primo mangaka coinvolto è stato Masashi Kishimoto, conosciuto per essere l'autore di Naruto.

Eiichirō Oda
Eiichirō Oda (尾田 栄一郎?, Oda Eiichirō; Kumamoto, 1º gennaio 1975) è un fumettista giapponese. La sua notorietà è principalmente dovuta al manga One Piece, iniziato nel 1997.

Grazie alla sua opera Oda detiene il titolo di autore del manga più venduto nella storia, con più di mezzo miliardo di copie in tutto il mondo. Dal suo lavoro è stata tratta anche una serie anime di successo e un adattamento in live action. La popolarità di One Piece lo ha reso uno dei mangaka che hanno cambiato il mondo del fumetto giapponese.

Eiichirō Oda è sposato con Chiaki Inaba (稲葉ちあき, Inaba Chiaki) dal 7 novembre 2004. Sono i genitori di due figlie nate rispettivamente nel 2005 e nel 2009. Oda ha incontrato Chiaki Inaba, modella, attrice et tarento, alla fine del 2003 durante il festival Jump Festa 2004.
Sterope (nave)
La Sterope fu una carboniera della Marina mercantile italiana, varata nel 1905. Il 7 aprile 1918, mentre rientrava in Italia da Pensacola con un carico di nafta, fu affondata al largo delle isole Azzorre dal sommergibile tedesco U-155 del comandante Erich Eckelmann dopo un lungo combattimento a colpi di cannone.

Circa 74 membri dell'equipaggio della Sterope morirono nell'affondamento; il comandante della nave, capitano di fregata Agostino Scarpato, perito nell'affondamento, fu insignito postumo della Medaglia d'argento al valor militare alla memoria.

Una lapide commemorativa della nave è posta presso la chiesa di San Jacopo in Acquaviva a Livorno.

U-Boot
U-Boot è il termine tedesco utilizzato per indicare genericamente i sommergibili nato dall'abbreviazione di Unterseeboot, letteralmente "battello sottomarino". Il termine è utilizzato nelle altre lingue per indicare i sommergibili impiegati dalla marina militare tedesca (Kaiserliche Marine e Kriegsmarine) durante la prima e la seconda guerra mondiale.

Talvolta in italiano è erroneamente utilizzata la forma anglicizzata U-Boat.