hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Chiodo
Monte Chiodo (scritto anche Montechiodo; Montechiuovi nel dialetto locale) è un'altura a nord dell'abitato di Buonalbergo, in provincia di Benevento. Situata in posizione dominante sulla valle del Miscano, raggiunge un'elevazione massima di 806 m s.l.m.

In età altomedievale essa ospitava un insediamento fortificato, chiamato Montegiove, che prendeva il posto di un centro preromano; rimangono evidenze archeologiche di entrambi, ma prevalentemente dell'abitato medievale.

Alle falde dell'altura passa il tratturo Pescasseroli-Candela e vi è una taverna.

Opera cementizia
L'opera cementizia (in latino opus caementicium) è una tecnica edilizia inventata e ampiamente utilizzata dai Romani. È caratterizzata dall'utilizzo del cementizio. La malta a sua volta è composta da calce mescolata con sabbia. L'introduzione del cementizio per la costruzione di edifici risale agli inizi del III secolo e consentì una rielaborazione degli spazi interni e non solo.

In origine si trattava di una tecnica economica, utilizzata per costruzioni private o per riempimenti, che utilizzava una malta non ancora perfezionata (ci sono esempi a Pompei che sembrano risalire alla metà del III secolo a.C.; esempi di una tecnica simile, ma con l'uso di gesso al posto della malta sono stati riscontrati in ambito orientale). Una tecnica affine, ma senza l'uso di malta, sostituita dal fango, era nel mondo greco l'emplèkton, attestato in epoca ellenistica.
Sergej Melikov
Sergej Alimovič Melikov (in russo Сергей Алимович Меликов?; in lesgo Меликарин Алиман хва Селимгерей, Melikarin Aliman xva Selimgerej; Orechovo-Zuevo, 12 settembre 1965) è un generale e politico russo, capo della repubblica federale russa del Daghestan dal 2021.

Orechovo-Zuevo
Orechovo-Zuevo (anche Orekhovo-Zuevo, Orekhovo-Zujevo, Orekhovo-Zuyevo, in russo Оре́хово-Зу́ево) è una città della Russia europea centrale, situata sul fiume Kljaz'ma 89 km ad est di Mosca, nella cui oblast' è compresa. Fino al 2018 era capoluogo dell'Orechovo-Zuevskij rajon.
Nankang
Nankang Rubber Tire – azienda taiwanese di pneumatici

Distretto di Nankang – distretto della Cina nella provincia di Jiangxi

Nankang-Fondriest – squadra ciclistica italiana di categoria continentale

Nankang – classe di navi ospedale

Nankang Rubber Tire
Nankang Rubber Tire Corporation, Limited (南港輪胎股份有限公司T, Nángǎng Lúntāi Gǔfèn Yǒuxiàn GōngsīP), o Nankang, è una azienda taiwanese di pneumatici per autoveicoli e altri prodotti in gomma, fondata nel 1959. I prodotti dell'azienda includono pneumatici per automobili, per autocarri leggeri e per veicoli per uso su neve.
Boom Boom Rocket
Boom Boom Rocket è un videogioco musicale pubblicato da Electronic Arts per la piattaforma digitale Xbox Live della Xbox 360 della Microsoft. Il gioco è stato sviluppato da Bizarre Creations, già autrice di un altro titolo per Xbox Live, ovvero Geometry Wars.

Electronic Arts
Electronic Arts (anche nota come EA) è una società statunitense attiva nel settore dei videogiochi. Fondata il 28 maggio 1982 da Trip Hawkins, ha sede a Redwood City nella Contea di San Mateo, in California. Sviluppa, pubblica e distribuisce videogiochi.
Moisés Caicedo
Moisés Isaac Caicedo Corozo (Santo Domingo, 2 novembre 2001) è un calciatore ecuadoriano, centrocampista del Chelsea e della nazionale ecuadoriana.

Definito come uno dei migliori centrocampisti della sua generazione, Caicedo è cresciuto con l'Independiente del Valle (2016-2021), prima di approdare in Europa con la maglia del Brighton (2021).  Dopo una breve parentesi in prestito al Beerschot, rientra con ottimi risultati da titolare nel club inglese (2022-2023). Il 14 agosto 2023 diventa noto il suo trasferimento al Chelsea per 117 milioni più bonus, l'acquisto più costoso nella storia della Premier League fino a quel momento.  Con i Blues, vince una Conference League (2025) ed un Mondiale per Club (2025).

Santo Domingo (Ecuador)
Santo Domingo de los Colorados, o semplicemente Santo Domingo, è una città dell'Ecuador, capoluogo della Provincia di Santo Domingo de los Tsáchilas e del cantone omonimo.

Situata a 133 chilometri a ovest della capitale Quito, ai piedi della cordigliera andina e nel cuore del paese sudamericano, è il punto di incontro delle principali vie di comunicazione che incrociano le tre regioni principali del paese, collegando Quito alla costa pacifica e ai porti commerciali di Guayaquil e Esmeraldas. Città giovane, la sua posizione strategica l'ha convertita negli ultimi decenni nella città con il più alto sviluppo economico-commerciale e il più alto tasso di incremento demografico del Paese. Nel censimento del 2010, la popolazione di Santo Domingo era di 305.632 abitanti, il che ne fa la quarta città più popolosa dell'Ecuador, dopo Quito, Guayaquil e Cuenca.
Static Major
Static Major, pseudonimo di Stephen Ellis Garrett (Louisville, 11 novembre 1974 – Louisville, 25 febbraio 2008), è stato un cantante statunitense.

Membro del trio R&B Playa, Static Major ha conquistato notorietà postuma per aver registrato il brano Lollipop insieme a Lil Wayne, che nel 2008 ha ottenuto un enorme successo negli Stati Uniti. 
Static major è stato anche produttore di numerosi artisti. Fra gli altri, con cui ha collaborato si possono citare Aaliyah, Ginuwine e Pretty Ricky. Static Major è scomparso il 25 febbraio 2008 per delle complicazioni a livello cerebrale insorte durante un'operazione dopo essere stato colto da un aneurisma improvviso, pochi giorni prima dell'uscita del singolo Lollipop.

Pretty Ricky
I Pretty Ricky sono una boy band statunitense R&B, proveniente da Miami, Florida. Il gruppo è composto da quattro fratelli: Corey "Slick'em" Mathis (1985), Diamond Blue "Baby Blue" Smith (1984), "Spectacular" Blue Smith (1986) e Marcus "Pleasure" Cooper, (1984).

Pur se attivi da diversi anni, il loro primo album Bluestar è stato pubblicato il 17 maggio 2005, contenente il singolo Grind with Me, che aveva fatto conoscere i Pretty Ricky al pubblico. Ad esso seguiranno Your Body e Nothing But A Number. Bluestar alla fine risulterà aver venduto oltre 800 000 copie

Nel 2007 è stato messo in commercio il loro secondo album Late Night Special, anticipato dal singolo On The Hotline, che ha debuttato alla prima posizione della classifica degli album più venduti negli Stati Uniti.
Viale Fratelli Rosselli
Viale Fratelli Rosselli è un grande viale a quattro corsie di Firenze appartenente ai viali di Circonvallazione, costruiti durante il periodo in cui Firenze era capitale d'Italia. Il viale parte da piazza Vittorio Veneto dopo il Ponte alla Vittoria, confluisce nel piazzale di Porta al Prato fino a diventare viale Filippo Strozzi.

Stazione di Firenze Porta al Prato
La stazione di Firenze Porta al Prato era una fermata ferroviaria ad accesso di testa di Firenze, dotata di un marciapiede centrale di tipo metropolitano. Senza traffico ferroviario dal settembre 2022 e soppressa nel febbraio 2024, la gestione della circolazione ricadeva nell'ambito del Posto di Movimento di Firenze Cascine della ferrovia Leopolda da cui nasceva la diramazione di collegamento.
Partenio e Calogero
Partenio e Calogero (fl. III-IV secolo) sono una coppia di martiri cristiani del III o IV secolo.

Il più antico documento che attesti il loro culto come santi nella Chiesa romana è la Depositio martyrum del calendario di Filocalo del 354.

Cronografo del 354
Il Cronografo del 354 (in latino Chronographus anni 354) è un calendario illustrato per l'anno 354, opera del calligrafo Furio Dionisio Filocalo e offerto a (o commissionato da) un aristocratico romano di nome Valentino.

Composto a Roma negli ultimi mesi del 353 e probabilmente presentato a Valentino il 1 gennaio 354, oltre al calendario illustrato, per cui è maggiormente famoso, contiene una collezione di testi cronologici di tipo amministrativo, pagano e cristiano, non conservati altrove: tra questi la lista di un secolo di praefecti urbi di Roma, una delle solo tre liste complete di consoli romani (divenuta la base della cronologia della Repubblica Romana), e una serie di biografie dei vescovi di Roma, da cui ebbe origine il Liber pontificalis.
Resurrection (Halford)
Resurrection è il primo album in studio del gruppo musicale statunitense Halford, pubblicato l'8 agosto 2000 dalla Metal-Is Records.

Nel disco è presente un celebre duetto con Bruce Dickinson degli Iron Maiden, primo e unico incontro fra i due frontman.

Sanctuary Records
La Sanctuary Records è la più grande etichetta discografica indipendente del Regno Unito e una delle più importanti di tutto il mondo. Essa è suddivisa in molte filiali tra cui la Metal-Is Records.
L'etichetta è stata fondata nel 1976 da Rod Smallwood e Andy Taylor, e tra i primi gruppi annoverano, nel 1979, la heavy metal band Iron Maiden, dei quali erano i manager. Il nome deriva proprio da una loro canzone chiamata "Sanctuary".

Cessa di esistere come etichetta indipendente nel 2007 quando la Universal Music Group ne acquisisce il catalogo assieme alle sue etichette collegate come per esempio la Noise Records. Un successivo passaggio a metà anni 2010 trasferisce il catalogo alla BMG.
Gruppo di NGC 1023
Il Gruppo di NGC 1023 è un gruppo di galassie situato a 20,6 milioni di anni luce dalla Terra nelle costellazioni di Perseo e di Andromeda.

Insieme a molti altri gruppi costituisce la Nube dei Cani da Caccia I che, a sua volta, è parte del Superammasso della Vergine.

La galassia più brillante è NGC 1023, una galassia lenticolare, dalla quale deriva la denominazione del gruppo.

Il Gruppo di NGC 1023 contiene principalmente galassie nane distribuite su due popolazioni, una nell'alone periferico del gruppo costituito prevalentemente da galassie nane ellittiche ed una nelle aree centrali intorno a NGC 1023 da galassie nane irregolari.

La seconda galassia più brillante del gruppo è NGC 891 che, rispetto a NGC 1023, non è circondata da un significativo numero di galassie nane.

Galassia nana
Per galassia nana si intende una galassia di piccole dimensioni composta da un numero di stelle variabile da poche migliaia ad alcuni miliardi, poche se confrontate con i 200/400 miliardi circa di stelle che popolano la Via Lattea, la nostra galassia. La Grande Nube di Magellano, con oltre 30 miliardi di stelle, è a volte classificata come galassia nana. 
Nella Sequenza di Hubble sono classificate con il prefisso d (da Dwarf, in lingua inglese "nano") che precede la categoria morfologica attribuita alla galassia.
Battaglia di Courtrai (1814)
La battaglia di Courtrai si svolse il 31 marzo 1814 nei pressi di Courtrai nell'odierno Belgio, nell'ambito dei più vasti eventi della guerra della sesta coalizione.

Parte della campagna secondaria combattuta nei Paesi Bassi contemporaneamente agli eventi principali che si stavano svolgendo nella Francia nord-orientale, lo scontro vide affrontarsi un contingente di truppe del Regno di Sassonia appoggiato da unità prussiane, al comando del generale Johann von Thielmann, e il I Corpo d'armata francese del generale Nicolas Joseph Maison, diretto a prestare aiuto alla guarnigione di Anversa posta sotto assedio da parte dei coalizzati: l'aggressivo von Thielmann si lanciò all'attacco nonostante la sua inferiorità numerica, venendo ben presto battuto e messo in rotta dalle forze di Maison.

Regno di Sassonia
Il Regno di Sassonia fu uno Stato esistito fra il 1806 ed il 1918. La Sassonia fu un membro indipendente della coalizione napoleonica che si batté nelle Guerre napoleoniche (Confederazione del Reno). Dopo il Congresso di Vienna fece parte della Confederazione tedesca. Dal 1871 entrò infine a far parte dell'Impero tedesco prima di essere trasformata nel 1918, dopo la sconfitta dell'Impero Germanico nella prima guerra mondiale, in un Land della Repubblica di Weimar. La sua capitale era Dresda.
Tortura della goccia cinese
La tortura della goccia cinese consiste in gocce d'acqua che vengono fatte cadere ripetutamente sulla fronte della vittima causandone un forte disagio psicofisico. La claustrofobia aumenterebbe l'effetto del supplizio. La ripetizione avveniva ogni 0,86 secondi e, dopo mesi poteva causare anche lesioni molto gravi.

Nel suo testo Services spéciaux, Algérie 1955-1957: Mon témoignage sur la torture, il generale Paul Aussaresses (1918-2013) spiega nei dettagli come tale tecnica sia stata utilizzata dai francesi nel corso della guerra d'Algeria per ottenere informazioni dai prigionieri.

Fronte (anatomia)
In anatomia umana, la fronte corrisponde a un'area della testa delimitata da tre elementi, due del cranio e uno del cuoio capelluto. La parte superiore della fronte è marcata dall'attaccatura dei capelli, ossia dal limite in cui crescono i capelli sullo scalpo. La parte inferiore della fronte è segnata dalle arcate sopraccigliari, l'osso del cranio che si trova sopra gli occhi. Gli estremi della fronte sono marcati dall'osso parietale, che collega le arcate sopraccigliari alla linea di sutura coronale e al di là di essa. Le sopracciglia, tuttavia, non sono parte della fronte.

In questa zona sono presenti i muscoli frontali, detti muscoli cutanei e facenti parte della categoria dei muscoli mimici, che se stimolati sono capaci di far aggrottare la fronte e cambiare espressione al volto.

Nella Terminologia Anatomica, l'equivalente latino di "fronte" è sinciput (etimologia: da semi- "metà" e caput "testa").
Giancarlo Pallavicini
Giancarlo Pallavicini – economista, manager, accademico, scrittore e giornalista italiano, consigliere del Governo Sovietico

Giancarlo Pallavicini – luogotenente generale del Sovrano Militare Ordine di Malta

Giancarlo Pallavicini (economista)
Giancarlo Pallavicini (Desio, 12 febbraio 1931) è un economista italiano, consigliere del governo sovietico ai tempi della perestrojka di Gorbačëv e membro dell'Accademia russa delle scienze. Negli anni cinquanta elaborò i primi concetti di "marketing" e negli anni 1960 definì il "Metodo della scomposizione dei parametri", che elaborava i fondamenti della responsabilità sociale d'impresa.
Washington Bullets 1977-1978
La stagione 1977-78 dei Washington Bullets fu la 17ª nella NBA per la franchigia.

I Washington Bullets arrivarono secondi nella Central Division della Eastern Conference con un record di 44-38. Nei play-off vinsero il primo turno con gli Atlanta Hawks (2-0), la semifinale di conference con i San Antonio Spurs (4-2), la finale di conference con i Philadelphia 76ers (4-2), vincendo poi il titolo battendo nella finale NBA i Seattle SuperSonics (4-3).

National Basketball Association 1977-1978
La stagione della National Basketball Association 1977-1978 fu la 32ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Washington Bullets, che sconfissero i Seattle SuperSonics per 4-3 nelle finali NBA.
Trattamento
Trattamento – nel cinema, fase precedente alla sceneggiatura

Trattamento – appellativo rivolto nella vita sociale a personaggi che presentano un titolo (es. maestà per i re)

Trattamento – in medicina (calco dall'inglese treatment), l'insieme dei metodi usati per la guarigione di malattie o ferite, per prevenirne l'insorgenza, o per alleviarne i sintomi

Trattamento (cinema)
Nel cinema il trattamento è uno dei passaggi intermedi tra il soggetto e la sceneggiatura che consiste nell'approfondire e ampliare in una forma narrativa simile al racconto il soggetto iniziale; è il materiale che poi, lavorato dagli sceneggiatori, diventerà la sceneggiatura finale. Pamela Douglas definisce il trattamento come una composizione scritta in prosa che include le scene nell'ordine in cui accadono, il tono, lo stile e le descrizioni di personaggi e luoghi. I dialoghi non sono obbligatori, ma in tante occasioni, analogamente alla letteratura, servono a comprendere meglio una situazione o un personaggio.
Mini Moke
La Mini Moke è una piccola vettura scoperta per il tempo libero, tipologia d'auto anche conosciuta come spiaggina, basata sulla Mini. Venne progettata da Sir Alec Issigonis ed era costruita nello stabilimento di Longbridge della British Motor Corporation, nelle vicinanze di Birmingham, tra il 1964 e il 1968.

In questa fabbrica ne verranno realizzate 15.000 ma la produzione continuò in Australia, Portogallo e Italia raggiungendo alla fine un totale di oltre 40.000 esemplari.

Sir
Sir o Ser (/səː/) è un appellativo onorifico utilizzato in molti paesi anglofoni per rivolgersi a un uomo, solitamente di status sociale o grado militare superiore, senza utilizzare il suo nome di battesimo o cognome. È inoltre spesso usato nella corrispondenza formale (Dear Sir, Right Reverend Sir).

Il termine equivalente per una donna cavaliere è dame. Alla moglie di un cavaliere compete invece l'appellativo di lady.

"Sir" è anche usato per i nominati cavalieri dell'Inghilterra, meritato riconoscimento.
Un esempio è "Sir Lewis Hamilton".
Markinch
Markinch (gaelico scozzese, Marg Innis) è una piccola città situata nel cuore del Fife, Scozia, con una popolazione, al censimento del 2001, di 2.254 abitanti. Markinch si trova a est del capoluogo amministrativo del Fife, Glenrothes.

Non si hanno notizie storiche sui primi insediamenti umani di Markinch, ma ve ne sono tracce, come il Balfarg stone circle, che vengono fatte risalire al 3000 a.C..

Si ritiene che, con il nome di Dalgynch, fosse stata la capitale dei Pitti del Fife.

Alcune costruzione sulla Markinch Hill hanno origine romana e medievale mentre nei sobborghi settentrionali si trova un reperto celtico, la Celtic Stob Cross, che può avere avuto la funzione di segnare dei confini.

La città è costruita su un piccolo crinale che la rende visibile anche da lontano.

Lingua gaelica scozzese
Il gaelico scozzese, anche noto semplicemente come gaelico (nome nativo Gàidhlig, pronuncia: [ˈkaːlɪkʲ], in inglese (Scottish) Gaelic), è una lingua appartenente al gruppo goidelico o gaelico delle lingue celtiche.

Viene chiamato anche "gaelico degli scozzesi", "gaelico di Scozia" o gàidhlig (adottando il nome autoctono) per evitare confusioni con le altre lingue gaeliche. Al di fuori della Scozia, viene talvolta definito erroneamente "scozzese", un uso che risale ad almeno 1 500 anni fa; un esempio è l'inglese antico Scottas.

Il gaelico scozzese non deve essere confuso con lo scots, lingua germanica strettamente legata alla lingua inglese; fin dal XVI secolo la parola scoto è stata infatti usata per designare la parlata germanica delle Lowlands, che si sviluppò a partire dalla forma nordica del primo inglese medio. In inglese scozzese, Gaelic viene pronunciato /ˈɡaːlɪk/; al di fuori della Scozia, è generalmente pronunciato /ˈɡeɪlɨk/.
Emergence (serie televisiva)
Emergence è una serie televisiva statunitense creata da Michele Fazekas e Tara Butters, trasmessa dal 24 settembre 2019 su ABC. Inizialmente destinata ad essere prodotta come serie originale della NBC, dopo che aveva ordinato l'episodio pilota, la serie è stata ripresa dalla ABC, che l'ha aggiunta alla sua stagione televisiva 2019-2020. Il 21 maggio 2020 la ABC ha cancellato la serie dopo la prima stagione.

In Italia, la serie va in onda dal 6 gennaio 2020 su Fox.

Episodio pilota
L'episodio pilota (in inglese Pilot) è un singolo episodio di una serie o di un serial televisivo trasmesso prima del primo episodio regolare.

Di solito viene prodotto, e trasmesso, per valutare il primo responso del pubblico e per vendere il programma ad una rete televisiva. Esso rappresenta, quindi, una sorta di banco di prova per determinare una eventuale futura distribuzione o le modalità della stessa. Il cast, gli altri elementi della produzione e le caratteristiche stesse della serie, come la trama e il format, possono quindi differire rispetto a quelle dell'episodio pilota originario.

Nel caso di serial e miniserie, può essere definito puntata pilota, poiché le fiction televisive sopra citate sono costituite da puntate e non da episodi.
Geografia del Veneto
Il Veneto è una regione dell'Italia nord-orientale, che confina a est con il Friuli-Venezia Giulia e con il Mar Adriatico (Golfo di Venezia), a nord con l'Austria (Tirolo e Carinzia), a nord-ovest con il Trentino-Alto Adige, a ovest con la Lombardia, a sud con l'Emilia-Romagna.

Con una superficie di 18390 km² costituisce l'ottava regione italiana per superficie e il suo territorio è morfologicamente molto vario, con una prevalenza di pianura (56,5%), ma anche estese zone montuose (29,1%) e, in minor misura, collinari (14,4%). L'unitarietà del territorio veneto può essere individuata nella pianura e nelle montagne che la delimitano a nord, alimentandola con numerosi fiumi che scendono nel mare Adriatico tra la foce del Tagliamento a nord-est e il delta del Po a sud. I confini terrestri vengono individuati da elementi naturali di tipo idrografico, ossia i fiumi Po, Tagliamento e Livenza.

Collina
La collina è un rilievo con altitudine meno elevata e con aspetto meno impervio rispetto alla montagna.

La distinzione tra montagna e collina non è netta ed esistono varie convenzioni in merito. Per ciò che riguarda l'altezza, d'ordinario si definisce collina un rilievo che non supera i 400-500 o, secondo altre convenzioni, i 600-700 metri sul livello del mare (s.l.m.), purché non presenti un aspetto impervio.

Un sinonimo assai diffuso di collina è colle; tuttavia, nell'area alpina e nei territori francofoni tale ultimo termine è ambiguo, poiché può assumere anche il significato di valico.
L'idiota (opera)
L'idiota è il titolo di un'opera lirica in tre atti e sette quadri musicata dal compositore italiano Luciano Chailly su libretto di Gilberto Loverso derivato dall'opera omonima - appunto L'idiota - di Fëdor Michajlovič Dostoevskij.

È stata rappresentata per la prima volta il 14 febbraio 1970 al Teatro dell'Opera di Roma.

Il libretto è stato pubblicato da G. Ricordi & C. a Milano nel 1968 e pubblicato in stampa due anni dopo. Dell'opera esiste una riduzione per canto e pianoforte di Edoardo Micucci e Rosario Lacerenza con la supervisione dello stesso Chailly.

Copie degli originali sono depositate presso la Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, la Biblioteca Comunale di Treviso, la Biblioteca della Fondazione Giorgio Cini di Venezia, la Biblioteca Ariostea di Ferrara e la Biblioteca dell'Archivio del Teatro Municipale Romolo Valli di Reggio Emilia.

Biblioteca nazionale
Una biblioteca nazionale è una biblioteca creata appositamente dal governo di un Paese con il compito di archiviare e conservare la produzione editoriale nazionale. A differenza delle biblioteche pubbliche, queste permettono raramente ai cittadini di prendere libri in prestito. Spesso raccolgono numerose opere rare, di valore o particolarmente significative. Alcune delle più antiche biblioteche della storia furono biblioteche nazionali: per esempio la Biblioteca di Alessandria fu la biblioteca nazionale dell'Egitto tolemaico.

Le biblioteche nazionali sono di solito notevoli per le loro dimensioni, se raffrontate a quelle delle altre biblioteche dello stesso paese. Alcuni Stati, pur non indipendenti, ma che vogliono preservare la propria specifica cultura, hanno costituito una biblioteca nazionale, con tutte le caratteristiche di questa istituzione, compreso il deposito legale.
Karl von Stürgkh
Karl von Stürgkh (Graz, 30 ottobre 1859 – Vienna, 21 ottobre 1916) è stato un politico austriaco e primo ministro durante gli ultimi anni della monarchia asburgica. Fu assassinato per la sua politica dispotica dal socialista Friedrich Adler.

Monarchia asburgica
Monarchia asburgica è un termine storiografico convenzionale per designare l'insieme degli Stati governati dal ramo austriaco della Casa d'Asburgo e poi dalla Casa d'Asburgo-Lorena, sia interni che esterni al Sacro Romano Impero. Diversamente dalla corona imperiale - assegnata tramite elezione e cinta quasi ininterrottamente dagli Asburgo tra il 1438 e la fine dell'Impero nel 1806 - la sovranità sugli Stati che componevano la monarchia asburgica si trasmetteva per via ereditaria. In italiano spesso ci si riferisce a tale unione personale di Stati utilizzando la sineddoche Austria, poiché l'Arciducato d'Austria e la sua capitale Vienna ne rappresentavano il centro politico.