hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tremerje
Tremerje (pronuncia [ˈtɾeːmɛɾjɛ]) è un insediamento (naselje) di 75 abitanti, della municipalità di Celje nella regione della Savinjska in Slovenia.

L'area faceva tradizionalmente parte della regione storica della Stiria, ora invece è inglobata nella regione della Savinjska.

La chiesa è dedicata a Luca evangelista.

Regioni statistiche della Slovenia
Le regioni statistiche della Slovenia (statistične regije) costituiscono una suddivisione territoriale priva di rilevanza amministrativa e formata da più comuni. Una funzione tra le più appariscenti di queste ripartizioni è quello di assegnare i codici provinciali delle targhe delle automobili.

A livello europeo sono classificate in 2 di livello NUTS-2.
Allan Paivio
Allan Paivio (Thunder Bay, 29 marzo 1925 – 19 giugno 2016), già professore emerito di psicologia all'University of Western Ontario, tra i principali esponenti del cognitivismo, è stato uno studioso della "memoria permanente" (o a lungo termine) e dei relativi sistemi di immagazzinamento delle informazioni.

Psicologia cognitiva
La psicologia cognitiva, anche detta cognitivismo, è una branca della psicologia applicata allo studio dei processi cognitivi, teorizzata a partire dagli anni 1960, che ha come obiettivo lo studio dei processi mentali mediante i quali le informazioni vengono acquisite dal sistema cognitivo, elaborate, memorizzate e recuperate. La cosiddetta "rivoluzione cognitiva" rimpiazzò l'orientamento teorico allora prevalente, il comportamentismo, che invece teorizzava la non indagabilità dei processi mentali, e l'associazione diretta tra stimolo e risposta.
Chiesa di San Giorgio (Libušín)
La chiesa di San Giorgio (in ceco Kostel svatého Jiří) è un luogo di culto cattolico che si trova a Libušín, comune del Distretto di Kladno, Boemia Centrale in Repubblica Ceca. La chiesa appartiene all'arcidiocesi di Praga ed è stata edificata probabilmente nel X secolo poi modificata nel XIII secolo nel XVIII secolo. L'ultimo intervento strutturale risale al 1883.

Chiesa di San Procopio (Libušín)
La chiesa di San Procopio (in ceco Kostel sv. Prokopa) è un luogo di culto cattolico che si trova a Libušín, comune del Distretto di Kladno, Boemia Centrale in Repubblica Ceca. La chiesa neogotica appartiene all'arcidiocesi di Praga ed è stata edificata all'inizio del XX secolo.
Kurt Nicoll
Kurt Nicoll (Cambridge, 15 novembre 1964) è un pilota motociclistico britannico ex-crossista partecipante al campionato AMA Supermoto, dove ha vinto un titolo Unlimited (over 450cc) nel 2004 su KTM. È stato uno dei più anziani superider nel campionato AMA Supermoto e si è ritirato dall'attività agonistica nel 2010.

Campionato AMA Supermoto
Il Campionato AMA Supermoto è un campionato che si corre negli Stati Uniti destinato alle supermotard e in cui partecipano, oltre ai piloti di casa, anche concorrenti da varie nazioni.

La serie è nata nel 2003 in due categorie: 450 cm³ e cilindrata libera (Unlimited). I primi a vincere un titolo AMA supermoto sono stati il velocista Ben Bostrom (450cc) e il crossista Grant Langston.
Dal 2010 il campionato è stato sciolto per problemi organizzativi.

Dal 2005 il campionato è stato diviso in tre categorie:

Premier: 175-250 2t e 250-450 4t, classe regina (fino al 2007 nominata solo Supermoto);

Unlimited: fino a 750 2t e 4t;

Lites: 250 4t.
Hilario Ascásubi
Hilario Ascásubi (Bell Ville, 14 gennaio 1807 – Buenos Aires, 17 novembre 1875) è stato un poeta argentino.

Uno degli autori di spicco del movimento gauchesco insieme a José Hernández e Estanislao del Campo (prendiamo ad esempio il poema Santos Vega del 1872). È da ricordare, inoltre, che partecipò molto attivamente alla lotta contro la dittatura di Juan Manuel de Rosas.

Poema
Un poema (dal greco ποιέω - poièo - anticamente i poèmati) è una composizione letteraria in versi, per lo più di carattere narrativo o didascalico e di ampia estensione, spesso suddivisa in più parti.
Con questo termine si intende generalmente il genere letterario che comprende tali composizioni.

L'uso di tale termine, in tempi moderni e accogliendo l'accezione di lingua francese, è talvolta esteso anche a componimenti più brevi e di carattere lirico, nonché può essere riferito ad una composizione musicale (poema sinfonico).
Ernesto Chiminello
Ernesto Chiminello (Pizzo, 4 dicembre 1890 – Porto Edda, 4 ottobre 1943) è stato un generale italiano, che durante la seconda guerra mondiale fu comandante della 33ª Divisione fanteria "Acqui", di stanza a Cefalonia, e poi della 151ª Divisione fanteria "Perugia" di stanza ad Argirocastro. Nei giorni seguenti la proclamazione dell'armistizio dell'8 settembre 1943, per essersi opposto alla resa e alla consegna delle armi, fu trucidato dai tedeschi a Porto Edda insieme ad altri 120 ufficiali.

Argirocastro
Argirocastro (in albanese Gjirokastër o Gjinokastrë in dialetto ghego; in greco Αργυρόκαστρο?, Argyrókastro; in aromuno Ljurocastru) è una città e comune dell'Albania, capoluogo dell'omonima prefettura.

La città è situata nella porzione meridionale del paese, a pochi chilometri dal confine con la Grecia nella regione dell'Epiro, ed è considerata capoluogo dell'Epiro settentrionale nonché principale centro della minoranza greca d'Albania, ospitando anche altre nutrite minoranze etnico-linguistiche come aromuni, ashkali e rom. Al censimento del 2023 l'intera municipalità contava 23270 abitanti.

Si tratta di una delle più antiche città dell'Albania e il suo centro storico è tutelato dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità insieme a quello di Berat. Con la riforma amministrativa del 2015 il comune ha assorbito le città di Antigonë, Cepo, Lazarat, Lunxhëri, Odrie e Picar.
Albin Roussin
Albin Reine Roussin (Digione, 21 aprile 1781 – Parigi, 21 febbraio 1854) è stato un ammiraglio e senatore francese, veterano delle guerre napoleoniche, si distinse successivamente in Brasile (1828) e Portogallo (1831). Membro del Consiglio dell'ammiragliato dal 1824, membro dell'Accademia francese delle scienze (1830), prefetto marittimo di Brest (1831), membro del Bureau des longitudes (11 gennaio 1832), pari di Francia (11 ottobre 1832) e ambasciatore a Costantinopoli (ottobre 1832). Due volte Ministro della Marina e delle Colonie (4 aprile-19 maggio 1834; 1 marzo-29 ottobre 1840), divenne Senatore del Secondo Impero il 26 gennaio 1852. Ammiraglio di Francia, fu insignito della Gran croce della Legion d'onore e della Croce di Commendatore dell'Ordine di San Luigi.

Ordine di San Luigi
Il Reale e Militare Ordine di San Luigi (in francese: Ordre Royal et Militaire de Saint-Louis) fu un ordine cavalleresco militare francese fondato il 5 aprile 1693 da Luigi XIV e traente il nome da San Luigi (Luigi IX "il Santo"). Esso venne riservato come ricompensa per ufficiali meritevoli, ed è noto solitamente per essere stata la prima decorazione ad essere ammessa anche per i non nobili. Esso è considerato l'antenato della legion d'onore, con le medesime funzioni.
Museo regionale di Dachau
Il Museo regionale di Dachau (in tedesco Bezirksmuseum Dachau) si trova nell'omonimo comune del circondario di Dachau nella Baviera, Germania. Il museo ha sede in un edificio storico del XVIII secolo (monumento del patrimonio culturale bavarese) ed è stato fondato nel 1905.

Circondario di Dachau
Il circondario di Dachau è uno dei circondari che compongono la Baviera. Il suo capoluogo è la cittadina di Dachau. Questo distretto rurale presenta una tra le più alte densità di abitanti per chilometro quadrato.
Volo Avianca 410
Il volo Avianca 410 era un volo passeggeri di linea nazionale da Cúcuta a Cartagena de Indias, in Colombia. Il 17 marzo 1988, alle 13:17 EST, un Boeing 727 operante su tale rotta si schiantò contro una montagna vicino a Cúcuta, poco dopo il decollo. Tutte le 143 persone a bordo rimasero uccise. In quel momento, questo incidente era quello con più vittime nella storia colombiana.

Cartagena de Indias
Cartagena de Indias è una città della Colombia, situata sulla costa nord del paese. È la capitale del dipartimento di Bolívar e conta 973.045 abitanti (censimento 2018), quinta città colombiana per popolazione.
Alice Temperley
Alice Temperley (Somerset, 22 luglio 1975) è una stilista inglese, fondatrice del marchio di moda Temperley London, lanciato nel 2000. Nel novembre 2023 ha ceduto la maggioranza dell'azienda a Times Square Llc, un gruppo di Dubai guidato da Ritesh Punjabi.

È stata descritta da American Vogue come la stilista che ha fatto più scalpore nella moda britannica. Più recentemente, è stata anche descritta come la "Ralph Lauren inglese".

Somerset
Il Somerset (pronuncia [ˈsʌmərsɛt] o [ˈsʌmərsɨt]), anticamente Somersetshire, è una contea dell'Inghilterra del sud-ovest.

La forza di polizia territoriale inglese responsabile dell'applicazione della legge nella contea del Somerset e in quattro distretti che si trovavano nella defunta contea di Avon (Bristol, Bath and North East Somerset, North Somerset e South Gloucestershire), è la Avon and Somerset Police (Polizia di Avon e Somerset).
Spooler di stampa
Lo spooler di stampa (o print spooler) in informatica indica un sistema con la funzione di memorizzare (secondo una logica FIFO) le stampe degli utenti ed inviarle ad una stampante, anche condivisa in rete, appena questa è disponibile. L'espressione print spooler indica un sistema di spool nel contesto specifico della gestione di una o più code di stampa.

FIFO
Il termine FIFO è l'acronimo inglese di First In First Out, primo a entrare, primo a uscire, che rappresenta il metodo di transito in una coda (di oggetti di qualunque natura, anche virtuali).

Il termine, nato in ambito gestione magazzino è stato "importato" in elettronica e in informatica, dove assume rilevanza nella gestione del traffico tra memorie e unità logiche e operative.
Dušan Vlahović
Dušan Vlahović (in serbo Душан Влаховић?; pronuncia: [dǔʃan ˈvlaːxɔʋitɕ]; Belgrado, 28 gennaio 2000) è un calciatore serbo, attaccante della Juventus e della nazionale serba.

Cresciuto nei settori giovanili dell'OFK Belgrado e del Partizan, con quest'ultima squadra ha esordito tra i professionisti vincendo una Superliga (2016-2017) e due Coppe di Serbia consecutive (2015-2016 e 2016-2017). Nel 2018 approda alla Fiorentina, dove gioca per il successivo quadriennio. Dal 2022 milita nella Juventus, con cui vince una Coppa Italia nell'edizione 2023-2024.

A livello personale ha vinto la classifica marcatori della Coppa Italia 2021-2022 ed è stato eletto, ai Premi Lega Serie A, miglior under 23 nel 2021 e miglior attaccante nel 2024.

Kup Srbije 2016-2017
La Kup Srbije u fudbalu 2016-2017 (in cirillico Куп Србије у фудбалу 2016-2017, Coppa di Serbia di calcio 2016-2017), fu l'11ª edizione della Kup Srbije.

Il detentore era il Partizan. In questa edizione la coppa fu vinta ancora dal Partizan (al suo 5º titolo, 14ª coppa nazionale in totale) che sconfisse in finale la Stella Rossa.
433P/(248370) 2005 QN173
433P/(248370) 2005 QN173, indicata anche come (248370) 2005 QN173, è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete della fascia principale: è stata scoperta il 29 agosto 2005; in seguito furono rinvenute immagini di prescoperta risalenti al 27 novembre 2000. Al momento della scoperta fu ritenuta un asteroide, designato 2005 QN173, e come tale fu denominato ed in seguito numerato, 248370: in occasione delle osservazioni del passaggio al perielio del 2021  ci si accorse della sua natura cometaria e ricevette anche la numerazione da cometa periodica. Una sua peculiare caratteristica è di avere un'inclinazione di soli 0,06702°. Ha un diametro di 3,599 km.

Cometa periodica
Una cometa periodica è una cometa con un periodo orbitale inferiore a 200 anni (queste comete sono chiamate anche comete periodiche di corto periodo), o una cometa osservata per almeno due volte al suo passaggio al perielio (ad esempio la 153P/Ikeya-Zhang che ha un periodo di 366 anni). A volte il termine cometa periodica viene usato per indicare qualsiasi cometa dotata di periodicità, anche se più grande di 200 anni.

La quasi totalità delle comete periodiche appartiene ad una, e in certi casi più d'una, delle varie famiglie di comete finora identificate.
Pilatus PC-9
Il Pilatus PC-9 è un aereo da addestramento prodotto dall'azienda svizzera Pilatus Flugzeugwerke AG. Ultimo sviluppo di una lunga serie, è un velivolo monomotore a turboelica, biposto, ad ala bassa e con un abitacolo a bolla, ad alte prestazioni (velocità massima di oltre 500 km/h) e che ha ottenuto nel tempo un ottimo successo commerciale.

Assieme al brasiliano Embraer EMB 312 Tucano rappresenta l'ultima evoluzione di addestratori leggeri a elica come lo statunitense Beechcraft T-34 Mentor e l'italiano SIAI-Marchetti SF-260.

Embraer EMB 312 Tucano
L'Embraer EMB 312 Tucano è un monomotore turboelica da addestramento basico ad ala bassa prodotto dall'azienda brasiliana Embraer dagli anni ottanta.

Impiegato nelle scuole di volo militare di diverse aeronautiche militari mondiali, il Tucano è caratterizzato da una cabina di pilotaggio a due posti scalati in tandem, in modo da garantire una più ampia visibilità all'istruttore posto sul seggiolino posteriore.

Analogamente ad altri addestratori simili ne è stata commercializzata una versione da attacco leggero, inoltre è stato prodotto su licenza dall'azienda britannica Short Brothers plc.
René Lévesque
René Lévesque (Campbellton, 24 agosto 1922 – Montréal, 1º novembre 1987) è stato un politico e giornalista canadese, Premier del Québec dal 1976 al 1985. Indipendentista quebecchese, fondò il Parti Québécois, partito sovranista di centro-sinistra, con cui venne eletto nel 1976.

Campbellton
Campbellton è una cittadina del Canada, situata nella provincia del Nuovo Brunswick, situata sulla sponda sud del fiume Restigouche, che segna in parte il confine con il Québec, nella zona nord della provincia.
Burrium
Burrium fu una fortezza legionaria della Britannia Superior, l'attuale Inghilterra meridionale; i suoi resti sono nelle vicinanze del fiume Usk, nel Monmouthshire.

Burrium venne fondata dai Romani nel 55 d.C. per ospitare la XX legione e 500 cavalieri. La protezione dell'accampamento era composta da un vallo in terra battuta e da una palizzata. Nel I secolo d.C. il forte fu la base di partenza degli attacchi contro i Siluri, una bellicosa tribù del Galles meridionale, ma nel 66 la legione fu trasferita a Viroconium e la fortezza abbandonata. Il villaggio, sede di una mansio, dopo esser diventato un deposito di ferro per l'attrezzatura delle legioni, scomparve.

Viroconium
Viroconium era una città romana in Inghilterra. Oggi è il villaggio di Wroxeter, circa otto chilometri a sud-est di Shrewsbury. Si pensa che fosse il quarto insediamento romano più grande della Britannia, con una popolazione di oltre 15 000 abitanti. Fu fondata sotto Nerone a metà del I secolo d.C., per poi crescere fino a includere un acquedotto, delle terme ed un Foro dedicato all'imperatore Adriano nel 129-130.

Continuò ad essere occupata fino al 410, data del ritiro delle truppe romane dall'isola ed è stato suggerito che potrebbe essere stata la Camelot arturiana. Era posizionata nel territorio dell'antica tribù celtica Cornovi.
Ordine della stella jugoslava
L'Ordine della stella jugoslava o Orden jugoslovenske zvezde, fu la più elevata decorazione al merito della Jugoslavia. Essa si divideva in quattro classi. La più elevata, la "Grande stella jugoslava", era la più elevata delle decorazioni jugoslave. L'onorificenza veniva per lo più assegnata ai capi di Stato per lo sviluppo il rafforzamento della pace e la cooperazione tra le nazioni.

L'Ordine della Stella jugoslava è stato anche il secondo più alto ordine di merito in Serbia e Montenegro.

Serbia e Montenegro
La Serbia e Montenegro (in serbo-croato Državna zajednica Srbija i Crna Gora, Unione statale di Serbia e Montenegro) fu uno Stato indipendente dell'Europa sudorientale; si trattava di una confederazione costituitasi nel 2003 comprendente i territori delle ex repubbliche jugoslave di Serbia e di Montenegro, in precedenza federate, fino al 2003, nella Repubblica Federale di Jugoslavia dopo lo scioglimento del Paese nel 1992.

Confinava a nord con l'Ungheria e a est con Romania e Bulgaria, a sud con Macedonia e Albania, a sud-ovest con il mar Adriatico e a ovest con Croazia e Bosnia ed Erzegovina.

La sua capitale era Belgrado; il Paese ereditava il titolo internazionale dall'ex Jugoslavia e, dopo lo scioglimento della confederazione, la continuità territoriale passò alla sola Serbia.
Elezioni primarie del Partito Repubblicano del 1984 (Stati Uniti d'America)
Le elezioni primarie del Partito Repubblicano del 1984 furono lo strumento di selezione attraverso il quale gli elettori del Partito Repubblicano scelsero il loro candidato per le elezioni presidenziali del 1984. Il presidente in carica Ronald Reagan vinse dopo una serie di elezioni primarie e caucus culminati con la Convention Nazionale Repubblicana che si tenne dal 20 al 23 agosto 1984 a Dallas, Texas.

Elezioni presidenziali negli Stati Uniti d'America del 1984
Le elezioni presidenziali negli Stati Uniti d'America del 1984 si svolsero il 6 novembre. La sfida oppose il presidente repubblicano uscente Ronald Reagan e il candidato democratico Walter Mondale.

Per la prima volta nella storia una donna, l'italoamericana Geraldine Ferraro, fu candidata al ruolo di vicepresidente da uno dei due maggiori partiti. Il tandem Mondale-Ferraro venne però travolto da Reagan, che si aggiudicò tutti gli stati in palio tranne il Minnesota, Stato di provenienza del candidato democratico (che vinse inoltre nel distretto federale di Washington). Rimane tutt'oggi la vittoria più larga di sempre; nessun candidato repubblicano è peraltro mai riuscito, dopo il 1984, anche solo a eguagliare il risultato elettorale che Reagan conseguì negli Stati del Nord-est, tradizionalmente fedeli ai democratici.
Adeline Dumapong
Adeline Dumapong, coniugata Ancheta (Kiangan, 13 dicembre 1973), è una sollevatrice filippina.

È la prima sportiva paralimpica a vincere una medaglia per il proprio Paese, avendo conquistato la medaglia di bronzo a Sydney 2000 nella categoria fino a 82,5 kg.

Kiangan
Kiangan è una municipalità di quarta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Ifugao, nella Regione Amministrativa Cordillera.

Kiangan è formata da 14 baranggay:

Ambabag

Baguinge

Bokiawan

Bolog

Dalligan

Duit

Hucab

Julongan

Lingay

Mungayang

Nagacadan

Pindongan

Poblacion

Tuplac
Bangkok Knights
Bangkok Knights è un videogioco sportivo di muay thai pubblicato nel 1987 per Commodore 64 e nel 1989 per Amiga e Atari ST dalla System 3.
Si fece notare a suo tempo per i personaggi graficamente di grandi dimensioni e ben animati.
Era apparentemente in sviluppo avanzato anche una versione per ZX Spectrum, mai pubblicata.

Atari ST
L'Atari ST è una famiglia di home/personal computer a 16 bit prodotti da Atari Corporation e commercializzati dal 1985 al 1993.

Il primo modello della famiglia a essere commercializzato, l'Atari 520ST, fu presentato al pubblico nel gennaio 1985 al Winter Consumer Electronics Show e messo in vendita a partire dal giugno 1985. L'ST vendette molto bene in Europa, soprattutto in Germania e Regno Unito, mentre negli USA  non raggiunse i risultati sperati, probabilmente a causa della maggiore affermazione dei concorrenti IBM e Apple.
Mi Na
Mi Na (米娜T, Mǐ NàP; Shijiazhuang, 5 agosto 1986) è un'atleta paralimpica cinese specializzata nel getto del peso, lancio del disco e lancio del giavellotto e classificata F37 in quanto affetta da paralisi cerebrale.

Lancio del giavellotto
Il lancio del giavellotto, a volte definito anche tiro del giavellotto, è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, in cui l'atleta cerca di scagliare il più lontano possibile un attrezzo di forma affusolata fatto di metallo e fibra di vetro detto per l'appunto giavellotto.
Nusach
Nusach (in ebraico נוסח‎? nosaħ, pronuncia moderna nósakh o núsakh - plur. nuschaot o nusachim), è un concetto nell'Ebraismo che ha due significati distinti: uno è lo stile di un servizio liturgico di preghiera ebraica (Nusach Teiman, Nusach aschenazita, Nusach sefardita o Nusach Ari); l'altro è la melodia del servizio in base a dove il servizio venga celebrato.

Pronuncia
La pronuncia (o pronunzia) è il modo in cui un linguaggio è parlato, oppure il modo in cui qualcuno dice una parola.

Una parola può essere pronunciata in modo diverso dai vari individui o gruppi a seconda di molti fattori, come ad esempio la durata dell'esposizione culturale dell'individuo o degli individui, la loro posizione, i disturbi del linguaggio o della fonazione, il gruppo etnico e anche la classe sociale e l'educazione.
Othalie Graham
Othalie Graham (Brampton, 1977) è un soprano canadese naturalizzato statunitense drammatico, molto nota per l'interpretazione di ruoli wagneriani e lirici come Turandot, Tosca, La fanciulla del West, Aida, Elettra e Ariadne Auf Naxos.

Turandot
Turandot (AFI: /turanˈdo/ /turanˈdɔt/) è un'opera in 3 atti e 5 quadri, su libretto di Giuseppe Adami e Renato Simoni, lasciata incompiuta dal compositore Giacomo Puccini e in seguito completata da Franco Alfano cui hanno fatto seguito diverse altre proposte.

La pronuncia del nome della protagonista, nonché titolo dell'opera, è materia controversa: come ricordato dalle interpreti Rosa Raisa e Eva Turner, la pronuncia indicata da Puccini e Arturo Toscanini era con la T finale muta, più fluente nel canto; i dizionari italiani, al contrario, consigliano la pronuncia della T finale, più etimologicamente corretta (il termine Turandot deriva dal persiano Turandokht (توراندخت‎, "figlia di Tūrān").
Sicilia orientale
La Sicilia orientale è quella parte dell'Isola di Sicilia che si affaccia sulla costa ionica. È costituita dalle città metropolitane di Catania e Messina e dai liberi consorzi comunali di Siracusa e Ragusa. Ad esse, per tradizione, si aggiungono alcuni comuni del libero consorzio comunale di Enna.

Le motivazioni della suddivisione in Sicilia occidentale, Sicilia centrale e Sicilia orientale del territorio isolano risiedono principalmente nella storia antica; infatti l'area in oggetto è quella che fu maggiormente influenzata dalla civiltà greca. La Sicilia occidentale invece, oltre che di quella greca, fu essenzialmente sotto l'influenza punica. Secondo la suddivisione medioevale in valli, l'area corrisponde a quella del Val di Noto e del Val Demone.

Mar Ionio
Il mar Ionio, o Jonio (in greco antico: Ἰόνιος θάλασσα?, Iónios thálassa), è un bacino del mar Mediterraneo orientale, situato tra la Sicilia, l'Italia meridionale (Puglia, Basilicata e Calabria), l'Albania meridionale e la Grecia (Isole Ionie, Grecia Occidentale e Peloponneso).
Kaiserliche Werft Wilhelmshaven
Il Cantiere navale Imperiale di Wilhelmshaven (in tedesco: Kaiserliche Werft Wilhelmshaven) è stato un importante stabilimento di costruzioni navali ed uno dei principali arsenali della Kaiserliche Marine, la Marina Imperiale tedesca, insieme al Kaiserliche Werft Danzig e al Kaiserliche Werft Kiel. I tre cantieri navali erano stati in precedenza gli arsenali della Norddeutsche Bundesmarine la marina della Confederazione della Germania settentrionale, il primo dei quali ad essere costruito fu quello di Danzica,  per le esigenze della Regia Marina Prussiana.

Norddeutsche Bundesmarine
La Norddeutsche Bundesmarine, o Norddeutsche Bundesflotte, era la marina militare della Confederazione Tedesca del Nord, attiva dal 1867 al 1871, quando venne assorbita nella Kaiserliche Marine dell'Impero tedesco.