hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sepoltura dei videogiochi Atari
La sepoltura dei videogiochi Atari fu un importante avvenimento nella storia dei videogiochi che vide, nel 1983, l'azienda statunitense Atari sotterrare migliaia di cartucce di videogiochi della propria console di punta, l'Atari 2600, in una discarica desertica di Alamogordo (Nuovo Messico).

Considerata per oltre trent'anni una leggenda metropolitana, la sepoltura dei videogiochi Atari fu incredibilmente confermata dopo alcuni scavi avvenuti nel 2014.

Atari 2600
L'Atari 2600 (pubblicizzata nei primi anni di commercializzazione come Atari VCS, sigla di Video Computer System) è una console per videogiochi prodotta da Atari e venduta a partire da agosto 1977 fino al 1992.

È stata tra le prime console a utilizzare le cartucce come metodo di distribuzione dei giochi ed è anche ricordata come la prima console di successo: ne sono stati infatti venduti circa 30 milioni di esemplari, una delle console più longeve di tutti i tempi. Furono realizzati per la console più di 550 giochi e vennero vendute più di 120 milioni di cartucce, con prezzi che oscillavano fra i 12 e i 35 dollari.
Ángel Nieto
Ángel Nieto Roldán (Zamora, 25 gennaio 1947 – Ibiza, 3 agosto 2017) è stato un pilota motociclistico spagnolo, annoverato tra i più grandi campioni del motociclismo sportivo di tutti i tempi.

Ha conquistato 13 titoli iridati nel motomondiale e per titoli vinti è secondo, dietro a Giacomo Agostini.

Ibiza (isola)
Ibiza (pronuncia italiana Ibìẓa, AFI: [iˈbiddza]; pronuncia spagnola: [iˈβiθa]; nome ufficiale in catalano Eivissa [əjˈvisə]), in forma italiana Iviza o, arcaico, Eviza (si veda il paragrafo Toponimia), è un'isola situata nel Mar Mediterraneo; appartiene politicamente alla Spagna e con Formentera è una delle due isole Pitiuse. Le sue città principali sono: Ibiza, Santa Eulària des Riu e Sant Antoni de Portmany.
Audrey Landers
Audrey Landers, all'anagrafe Audrey Hamburg (Filadelfia, 18 luglio 1956), è un'attrice, cantante e produttrice televisiva statunitense di origine tedesca È anche compositrice e sceneggiatrice.

Come attrice ha partecipato a varie serie televisive, tra le quali Happy Days, Fantasilandia, Love Boat, Hazzard, MacGyver, Una vita da vivere e Aspettando il domani.

Il suo ruolo più noto è stato quello di Afton Cooper nel serial Dallas, ruolo ricoperto dal 1981 al 1984 e nel 1989 e reinterpretato nel film TV del 1996 Dallas: il ritorno di J.R. e nella nuova serie televisiva Dallas del 2012.

Come cantante ha pubblicato circa una dozzina di album, il primo dei quali, uscito nel 1983, si intitola Little River (dal titolo del singolo omonimo). Il suo singolo di maggiore successo è stato Manuel Goodbye, che nel 1983 raggiunse il terzo posto delle classifiche in Francia e la Top Ten in Germania. È la sorella maggiore dell'attrice Judy Landers.

Hazzard
Hazzard (The Dukes of Hazzard) è una serie televisiva statunitense ideata da Gy Waldron e prodotta dalla Warner Bros. Television in collaborazione con Lou Step Productions e Piggy Productions. Fu trasmessa per la prima volta dal 26 gennaio 1979 all'8 febbraio 1985 sulla rete televisiva CBS, per un totale di 7 stagioni e 147 episodi. In Italia andò in onda su Canale 5 dal 1981 al 1986.
Reto Nause
Reto Nause (17 giugno 1971) è un politico svizzero dell'Alleanza del Centro (AdC), e precedentemente del Partito Popolare Democratico (PPD). Dal 2023 è membro del Consiglio nazionale per il Canton Berna.

Partito Popolare Democratico (Svizzera)
Il Partito Popolare Democratico (PPD; in francese Parti démocrate-chrétien PDC, in tedesco Christlichdemokratische Volkspartei CVP e in romancio Partida cristiandemocratica svizra) è stato un partito politico svizzero.
Kārlis Ulmanis
Kārlis Augustus Vilhelms Ulmanis (Bērze, 4 settembre 1877 – Krasnovodsk, 20 settembre 1942) è stato un politico lettone.

Nel 1905 partecipò alla rivoluzione poi soffocata nel sangue; il fallimento dei rivoluzionari lo costrinse a rifugiarsi negli USA per poi rimpatriare nel 1913. Fondatore del Partito lettone dei contadini, fu primo ministro della Lettonia dal 1918 (indipendenza) al 1934. Nel 1936 divenne presidente della Lettonia, ma nel 1940 fu arrestato dai Russi e la Lettonia venne annessa all'Unione Sovietica. Deportato in Turkmenistan, lì morì dimenticato da tutti in una prigione russa nel 1942.

Turkmenistan
Il Turkmenistan, ufficialmente Repubblica del Turkmenistan (in turkmeno: Türkmenistan Respublikasy), è una repubblica presidenziale situata nell'Asia centrale. Ha una popolazione di 5,6 milioni di abitanti, la capitale è Aşgabat, che è anche città più popolosa. Confina con l'Iran e l'Afghanistan a sud e con l'Uzbekistan e il Kazakistan a nord e si affaccia sul Mar Caspio. È la seconda potenza economica dell'Asia centrale (dopo il Kazakistan) grazie ai suoi giacimenti ricchi di gas naturale e alla coltivazione del cotone.
Postiglione (Italia)
Postiglione (Pustiglionë in campano) è un comune italiano di 2 002 abitanti della provincia di Salerno in Campania.

Sorge sui monti Alburni e fa parte del parco nazionale del Cilento, Vallo di Diano e Alburni.

Monti Alburni
I Monti Alburni sono un massiccio montuoso carsico dell'Appennino lucano (o, secondo altre fonti, dell'Appennino campano), posto tra la valle del Sele e la piana di Paestum a nord, il gruppo montuoso Eremita - Marzano a nord-est, la valle del Tanagro e il Vallo di Diano a est, la valle del Calore e la valle del Fasanella a ovest, i monti del Cilento a sud. Sono caratterizzati da una morfologia ricca di doline, grotte, cavità e inghiottitoi, notevole soprattutto dal lato occidentale (ad es. dalla piana del Sele).
Jean-Baptiste de Tillier
Jean-Baptiste de Tillier (pron. fr. AFI: [ʒɑ̃‿batist də tije]) (Aosta, 24 giugno 1678 – Aosta, 11 marzo 1744) è stato un politico e storico italiano di lingua francese, e noble des seigneurs pairs et secrétaire des états du Duché d'Aoste, ossia alto funzionario del Ducato di Aosta durante il dominio sabaudo.
Rappresenta la figura maggiore della storiografia valdostana classica.

Savoia-Aosta
I Savoia-Aosta costituiscono un ramo cadetto di Casa Savoia, originatosi nel 1845. Il capo della casa ha il titolo di Duca d'Aosta (secondo la teoria vittoriana nella disputa dinastica sabauda) e di Duca di Savoia (secondo la teoria aostana nella disputa dinastica sabauda) e il trattamento di Altezza Reale.
Mandy Capristo
Mandy Grace Capristo, nota come Mandy Capristo (Mannheim, 21 marzo 1990), è una cantautrice tedesca.

È divenuta famosa principalmente in Germania, Austria e Svizzera nel 2006, anno del debutto del gruppo musicale tedesco Monrose di musica pop del quale faceva parte che ha venduto più di 1,5 milioni di dischi. Dopo lo scioglimento del gruppo nell'anno 2011 continua la carriera musicale come cantante solista.

Mannheim
Mannheim (in tedesco alemanno: Monnem; in tedesco palatino: Mannem) è una città tedesca, situata nel land del Baden-Württemberg.

Storica residenza del principe elettore del Palatinato, è oggi diventata il centro economico e culturale della regione metropolitana Reno-Neckar.
Francesco Mattina
Francesco Mattina conosciuto anche con il soprannome di MATT (Torino, 23 maggio 1979) è un disegnatore e illustratore italiano.

Nella sua carriera ha realizzato lavori di grafica pubblicitaria, concept design e cover artist. Firma i suoi lavori con il suo soprannome, preceduto dal motto Live Rock.

Soprannome
Il soprannome è un appellativo informale, diverso o derivato dal nome proprio, con cui vengono chiamate persone o cose. Esso risponde in genere a caratteristiche di distintività e brevità, ed è attribuito dal soggetto stesso o più spesso da altri.
Jan Joosten van Lodensteijn
Jan Joosten van Lodensteijn, noto in giapponese come Yayōsu (耶楊子) (Delft, 1556 – Mar Cinese Meridionale, 1623), è stato un mercante e navigatore olandese.

Fu uno dei primi olandesi a sbarcare in Giappone, e ricoprì il ruolo di consigliere commerciale e interprete presso Tokugawa Ieyasu, raggiungendo il rango di samurai hatamoto presso la sua corte.

L’attuale nome dell’area intorno alla Stazione Centrale di Tokyo), Yaesu, deriva dal suo nome giapponese (Yayōsu).

Stazione di Tokyo
La stazione di Tokyo (東京駅?, Tōkyō-eki) è una stazione ferroviaria e metropolitana di Tokyo, che si trova a Marunouchi, il distretto d'affari di Chiyoda, nei pressi del Palazzo imperiale e del distretto commerciale di Ginza. Si tratta del terminal ferroviario principale di Tōkyō e della stazione giapponese più frequentata per numero di treni al giorno (oltre 3000). È anche la quinta stazione del Giappone orientale per traffico di passeggeri. Si tratta del punto di partenza e arrivo della maggior parte delle linee ferroviarie ad alta velocità giapponesi (Shinkansen), oltre ad essere servita da numerose linee locali e regionali per pendolari. Fa parte anche della rete metropolitana di Tokyo.
Club fondatori della Federazione calcistica della Germania
La federazione calcistica della Germania (Deutscher Fußball-Bund o DFB) è stata fondata il 28 gennaio 1900 presso il ristorante Zum Mariengarten a Lipsia. Si ritiene che parteciparono all'incontro fondativo 86 società calcistiche. Taluni sodalizi furono rappresentati da sola persona in qualità di delegato. L'esito della votazione fu di 64 voti contro 22 a favore della nascita della federazione.

Verein für Rasenspiele Mannheim
Il Verein für Rasenspiele Mannheim e.V. è una società calcistica tedesca di Mannheim, Baden-Württemberg. Attualmente milita in Oberliga Baden-Württemberg, girone di quinta divisione del Campionato tedesco di calcio.

La squadra ha sempre giocato a livelli amatoriali, se si esclude un periodo tra gli anni venti e gli anni quaranta in cui ha militato in massima divisione.
Pustertaler
La pustertaler è una razza bovina proveniente dalla Val Pusteria in Trentino-Alto Adige e presente in Italia, Germania e Austria, dove è chiamata Pustertaler Schecken o Pustertaler Sprinzen. Studi genetici compiuti nel 2001 hanno mostrato che la razza piemontese barà è molto simile, se non assimilabile, alla pustertaler, e le due popolazioni vengono per questo trattate come una singola razza dal Registro anagrafico delle razze bovine, dall'Associazione italiana allevatori e dal Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali.

La pustertaler è particolarmente adattata all'ambiente montano, e apprezzata per la sua duplice attitudine alla produzione di latte e carne. Trattandosi di una razza rara e in pericolo di scomparire, è tutelata in tutto il suo territorio di diffusione.

Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste
Il Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste (MASAF) è un dicastero del governo italiano. È preposto all'elaborazione e al coordinamento delle linee politiche agricole, forestali, agroalimentari nonché per l'ippica, la pesca a livello nazionale, europeo e internazionale, rappresentando l'Italia in seno all'Unione europea per le materie di competenza.

L'attuale ministro è Francesco Lollobrigida, in carica dal 22 ottobre 2022.
Helion de Villeneuve
Hélion de Villeneuve (1270 circa – Rodi, 1346) è stato un Gran Maestro dell'Ordine di Malta dal 1319 fino alla sua morte.

Originario della Francia, di lui si sa che era fratello di Santa Rossolina.

Nell'Ordine degli Ospitalieri, al termine dei conflitti tra Foulques de Villaret e i membri dell'ordine, venne nominato Gran Maestro nel 1319 anche se prese possesso formalmente del proprio incarico solo nel 1325.

Nel 1344 prese parte ad una crociata organizzata da papa Clemente VI per liberare Smirne dai Turchi, riportando una vittoria navale sul Re del Marocco.

Egli morì sull'isola di Rodi nel 1346.

Rodi
Rodi (in greco moderno Ρόδος Ròdos; in greco antico: Ῥόδος?, Rhódos) è la più grande delle isole del Dodecaneso e la più orientale delle maggiori isole dell'Egeo; il versante sudorientale è bagnato dal Mar di Levante. È la quarta isola più grande della Grecia.

È situata a circa 17,7 km dalle coste della Turchia. La popolazione nel 2011 è di circa 115 490 abitanti, di cui circa 60-70 000 risiedono nella città di Rodi, il centro maggiore.

Rodi era il capoluogo della prefettura del Dodecaneso, che includeva anche le vicine isole di Simi, Piscopi, Calchi e Castelrosso. Storicamente era famosa per il Colosso di Rodi, statua del dio Elio, una delle sette meraviglie del mondo antico. La città medievale del capoluogo dal 1988 è inserita nella lista dei beni patrimonio dell'umanità.
Sant'Antonio da Padova col Bambino
Sant'Antonio da Padova col Bambino – dipinto del Morazzone, ante 1623, Dresda, Gemäldegalerie Alte Meister

Sant'Antonio da Padova col Bambino – dipinto di Giuseppe Bazzani, 1740/1750, Londra, National Gallery

Sant'Antonio da Padova col Bambino – dipinto di Giambattista Tiepolo, 1767/1769, Madrid, Museo del Prado

Sant'Antonio da Padova col Bambino – dipinto di Bartolomé Esteban Murillo, 1665-1666, Siviglia, Museo di belle arti

Sant'Antonio da Padova col Bambino – dipinto di Bartolomé Esteban Murillo, 1668-1669, Siviglia, Museo di belle arti

Museo di belle arti di Siviglia
Il Museo di belle arti di Siviglia (in spagnolo Museo de Bellas Artes de Sevilla) è il museo più importante dell'Andalusia a Siviglia, e, per qualità e quantità delle opere conservate, il secondo più importante della Spagna, almeno nell'ambito dei pittori nazionali.
Catetere venoso centrale
Il catetere venoso centrale (CVC) è un presidio medico utilizzato per l'infusione di liquidi e la somministrazione di farmaci endovena o di nutrizione parenterale; la caratteristica che lo distingue da un catetere venoso periferico è che la parte terminale prossimale dei CVC si localizza a livello della giunzione atrio-cavale o nella vena cava stessa.

Gli accessi vascolari centrali sono indicati per la somministrazione di sostanze con osmolarità superiore a 900 mOsm, pH estremi (inferiore a 5 o superiore a 9) e farmaci irritanti e vescicanti.

Catetere venoso periferico
Un catetere venoso periferico (o CVP) è un presidio medico utilizzato per l'accesso al torrente venoso, la cui parte terminale si localizza in vasi periferici, tributari del sistema della vena cava.

I CVP si distinguono in agocannula, cannula lunga e midline.

L’accesso vascolare periferico non è indicato per la somministrazione di sostanze con osmolarità superiore a 900 mOsm, pH estremi (inferiore a 5 o superiore a 9) e farmaci irritanti e vescicanti.

La rimozione dell’accesso periferico è indicata in caso di malfunzionamento, flebite, infezione locale e cessata necessità.
Stazione di Tsurugaoka
La stazione di Tsurugaoka (鶴ケ丘駅?, Tsurugaoka-eki) e una stazione ferroviaria del quartiere di Abeno-ku a Osaka, nella prefettura omonima in Giappone. La stazione è gestita dalla JR West e serve la linea Hanwa.

Linea Hanwa
La linea Hanwa (阪和線?, Han'wa-sen) è una ferrovia a scartamento ridotto situata fra Ōsaka e Wakayama, in Giappone, gestita dalla JR West che collega la stazione di Tennōji alla stazione di Wakayama. La linea è utilizzata anche dai treni diretti all'Aeroporto Internazionale del Kansai, che arrivati alla stazione di Hineno si immettono sulla linea Kansai Aeroporto.
Eyalet di Habesh
L'Eyalet di Habesh (in turco: Eyalet-i Habeş) era un eyalet dell'Impero ottomano. Comprendeva Massaua, Hergigo, Suakin, città portuali affacciate sul Mar Rosso e conquistate sul finire del XVI secolo. In seguito la provincia giunse a comprendere anche territori costieri della Penisola arabica, tra cui Gedda, ove nel 1701 fu spostata la sede del governatore.

Il termine per lo eyalet deriva dalla forma araba (al-Ḥabašah, Bilād al-Ḥabašah) del termine semitico per abissini (Habesha), il quale è ora usato per denominare solo quei popoli etiopi ed eritrei provenienti dalle regioni montuose (conosciute anche come Kabessa).

Come il controllo ottomano nel Nord Africa, Yemen, Bahrein e Lahsa, gli ottomani non avevano un "effettivo controllo a lungo termine" al di fuori dei porti dove vi era una presenza diretta degli ottomani e guarnigioni.

Massaua
Massaua (ምጽዋዕ in tigrino o مصوع in arabo, in passato nota anche come Mits'iwa e Batsi) è una città dell'Eritrea, capoluogo del distretto omonimo, nella regione del Mar Rosso Settentrionale. È il principale porto dell'Eritrea ed è generalmente considerata come la seconda città per importanza del paese dopo la capitale Asmara. Fu capitale dell'Eritrea italiana dal 1890 al 1897.

Sorge su due isole, Massaua e Taulud, collegate alla terraferma da due dighe. A poche miglia di distanza dal porto di Massaua si trovano le isole Dahlac, caratterizzate da un ambiente naturale incontaminato; sono sufficientemente vicine da poter essere facilmente raggiunte anche con i sambuchi (le imbarcazioni dei pescatori locali). Conta 39 758 abitanti secondo il censimento del 2007.
Chiesa di Maria Santissima della Croce
La chiesa di Maria Santissima della Croce è un luogo di culto cattolico mariano situato nel comune di Francavilla Fontana, in provincia di Brindisi. Anticamente faceva parte delle chiese dedicate alla Madonna disposte a corona protettiva della città.

Francavilla Fontana
Francavilla Fontana (franka'villa fon'tana, Francaìdda [fɾaŋkaˈidda] in dialetto salentino settentrionale, fino al 1864 chiamata Francavilla) è un comune italiano di 34 390 abitanti della provincia di Brindisi in Puglia.

Già feudo della famiglia Imperiali, durante questa dominazione fu uno dei maggiori centri culturali e industriali dell'area (nell'Ottocento fu eletta capoluogo di circondario). Sorge nella penisola salentina tra Brindisi e Taranto, lungo l'antico tracciato della via Appia. Rappresenta un importante centro agricolo, artigianale, industriale (piccole e medie imprese) e commerciale. Nel 2009 ha ottenuto dalla regione Puglia il riconoscimento di "città d'arte".
Settimana Ciclistica Lombarda 2005
La Settimana Ciclistica Lombarda 2005, trentacinquesima edizione della corsa, si svolse dal 7 al 10 aprile su un percorso di 276 km ripartiti in 3 tappe (la prima suddivisa in due semitappe), con partenza a Brignano Gera d'Adda e arrivo a Selvino. Fu vinta dall'italiano Riccardo Riccò, che all'epoca era ancora un dilettante Under-23, davanti al russo Alexander Efimkin e all'italiano Marco Osella.

Selvino
Selvino [selˈviːno] (Selvì [sɛlˈvi] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 1 966 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia.

Posto sull'altipiano che sovrasta la val Seriana, si trova circa 22 chilometri a nord-est dal capoluogo orobico. Il comune fa parte della Comunità montana della Valle Seriana.
Monetazione seleucide
La monetazione seleucide è costituita dalle monete emesse dall'Impero seleucide, che nel periodo di massima espansione si estendeva su una regione che andava dal Mar Mediterraneo all'Oceano Indiano e comprendeva parte dell'Anatolia, la Siria, la Mesopotamia e la Persia. Nacque dopo la morte di Alessandro Magno, quando Seleuco I, nel 312 a.C. tolse Babilonia ad Antigono I Monoftalmo; questa data dà inizio all'Era seleucide, sistema di datazione che sarà in uso per secoli nel Medio Oriente. L'impero cadde nel 63 a.C., con la conquista romana.

La monetazione seleucide rientra nella monetazione greca e, più in particolare, in quella ellenistica.  Le monete riprendevano inizialmente i tipi di Alessandro Magno.

Dato che i nomi sono spesso gli stessi e che i ritratti non sono sempre distinguibili, ci sono difficoltà per una corretta classificazione delle monete.  A partire da Antioco IV (Epiphanes), nelle monete si iniziano a usare i titoli e la classificazione diviene più certa.

Antigono I Monoftalmo
Antigono I Monoftalmo (in greco antico:  Ἀντίγονος ὁ Μονόφθαλμος?, Antígonos ho Monófthalmos; Elimiotide, 382 a.C. – Ipso, 301 a.C.) è stato un militare macedone antico al seguito di Alessandro Magno in Asia; il soprannome è dovuto al fatto che rimase privo di un occhio (perduto al Granico, per salvare la vita ad Alessandro).
Chaos;Child
Chaos;Child (カオスチャイルド?, Kaosu Chairudo, stilizzato ChäoS;Child) è una visual novel giapponese sviluppata da 5pb. e pubblicata in Giappone il 18 dicembre 2014 per Xbox One, il 25 giugno 2015 per PlayStation 3, PlayStation 4 e PlayStation Vita, e il 28 aprile 2016 per Microsoft Windows. È il quarto titolo della serie Science Adventure, nonché il sequel diretto di Chaos;Head. Un adattamento manga ha iniziato la serializzazione sul Dengeki G's Comic di ASCII Media Works il 29 dicembre 2015, mentre un adattamento anime, prodotto da Silver Link, è stato trasmesso tra l'11 gennaio e il 29 marzo 2017.

Dengeki G's Comic
Dengeki G's Comic (電撃G'sコミック?, Dengeki Jīzu Komikku) è stata una rivista giapponese mensile di manga seinen pubblicata da ASCII Media Works. La rivista, nata in formato digitale il 9 agosto 2012, dall'aprile 2013 all'aprile 2014 è diventata bisettimanale, per poi tornare ad essere mensile con la pubblicazione del primo numero in formato cartaceo, venduto il 30 aprile 2014.

La rivista è stata chiusa il 30 marzo 2019 e le serie manga in corso sono state spostate sui siti web ComicWalker e Niconico Seiga.
Stefano Ghisolfi
Stefano Ghisolfi (Torino, 18 febbraio 1993) è un arrampicatore italiano.
Pratica le competizioni di difficoltà, boulder e speed, l'arrampicata in falesia e il bouldering.
Dal 2021 si è trasferito, con la sua ragazza, a vivere ad Arco.

Dalla stagione 2010 è il miglior atleta italiano nella Coppa del mondo lead di arrampicata, con risultati crescenti fino al primo posto in classifica generale della stagione 2021.
Per quanto riguarda la pratica outdoor il 25 agosto 2021 ha completato l'ascesa di "Bibliographie", via gradata 9c da Alexander Megos. L'impresa l'avrebbe consacrato come il terzo arrampicatore al mondo ad aver scalato il grado 9c. Tuttavia Stefano ha assegnato alla via il grado 9b+, restituendo a "Silence", di Adam Ondra, l'allora primato di "unica via 9c al mondo" (al momento sono state proposte altre due vie, DNA e Project B.I.G., di grado 9c, scalate rispettivamente da Sébastien Bouin e Jakob Schubert).

Arrampicata
L'arrampicata è uno sport che può essere definito come la salita di un ostacolo, sia esso una parete rocciosa, naturale espressione e terreno preferito su cui l'arrampicata si è sviluppata in tutte le sue forme, un pannello artificiale o una qualsiasi struttura urbana. La linea percorsa in verticale durante un'arrampicata viene detta via d'arrampicata, che è distinta dalla via ferrata, un percorso attrezzato e adatto al primo approccio alle difficoltà alpinistiche. I praticanti dell'arrampicata vengono detti rocciatori o anche scalatori.
Classe Köln (fregata)
La classe Köln fu una classe di fregate di costruzione tedesca, composta da sei unità entrate in servizio tra il 1961 e il 1964 per conto della Bundesmarine.

Prime unità da guerra di grosso tonnellaggio a essere costruite nei cantieri tedeschi dopo la fine della seconda guerra mondiale, le Köln furono le prime unità navali a sperimentare la propulsione tipo CODAG. Ottimizzate per la lotta antisommergibile e la scorta dei convogli navali, le unità rimasero in servizio con la Bundesmarine fino agli anni 1980, quando furono rimpiazzate dalle nuove fregate della classe Bremen; quattro unità della classe furono quindi vendute alla Turchia e messe in servizio con la Türk Deniz Kuvvetleri, venendo infine radiate e avviate alla demolizione alla metà degli anni 1990.

Classe Bremen (fregata)
Le fregate missilistiche della classe Bremen sono navi tedesche costruite nell'ambito di un importante programma, condotto assieme all'altra principale marina militare del centro Europa, quella dei Paesi Bassi.

Le fregate Bremen sono state realizzate pressoché simultaneamente alle Kortenaer olandesi, con cui sono state progettate in base a un programma comune. Le esigenze sono state anche qui quelle di sostituire vecchi tipi di navi, le fregate classe Köln e gli antiquati cacciatorpediniere Classe Fletcher. La progettazione ha richiesto, nel caso della Bundesmarine, una dotazione di dettaglio un poco diversa da quella delle navi olandesi, ma nell'insieme le due classi condividono soluzioni costruttive e di dotazioni in numerosi settori.

L'allestimento di massima è similare tra le due classi, con le Kortenaer che sono leggermente più larghe ma molto più pesanti.

Il programma è stato autorizzato, in Germania, a partire dal 1976 con 8 navi pianificate.