hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angioplastica
L'angioplastica è una metodica utilizzata in ambito medico per dilatare un restringimento del lume (stenosi) di un vaso sanguigno, causato nella maggior parte dei casi dalla presenza di una placca ateromasica.

La dilatazione del vaso viene effettuata per mezzo di uno speciale catetere a palloncino che viene introdotto mediante la puntura percutanea di un'arteria, portato fino al vaso stenotico e successivamente gonfiato in corrispondenza del restringimento, in modo da ripristinare il normale diametro del vaso e permettere un incremento del flusso sanguigno.

Circolazione coronarica
La circolazione coronarica è formata dai vasi sanguigni che portano il sangue al muscolo cardiaco. Anche se durante il ciclo cardiaco le quattro camere del cuore si riempiono e si svuotano di sangue, il tessuto muscolare del cuore (miocardio) è talmente spesso che è necessaria una rete vascolare che lo perfora penetrando in profondità.
I vasi che portano al miocardio sangue ricco di ossigeno si chiamano "arterie coronarie"; i vasi che rimuovono il sangue deossigenato dal muscolo cardiaco si chiamano "vene cardiache".

Le arterie coronarie che passano sulla superficie del cuore si chiamano "arterie coronarie epicardiali". Queste arterie, in condizioni fisiologiche, possiedono un meccanismo di autoregolazione che mantiene un livello di flusso di sangue appropriato per il fabbisogno del miocardio. Questi vasi hanno un diametro relativamente piccolo quindi, se sono affette da aterosclerosi, rischiano di venire occluse: le conseguenze possono essere angina pectoris o infarto miocardico.
Rito alessandrino
Il rito alessandrino è un rito liturgico del cristianesimo, noto anche come liturgia di San Marco. Il rito condivide elementi della liturgia di San Basilio e delle liturgie di Cirillo di Alessandria e Gregorio Nazianzeno. La Liturgia di San Cirillo il Grande, in particolare, è una modifica della prima liturgia alessandrina attribuita all'apostolo Marco, considerato dalla tradizione come il primo vescovo di Alessandria d'Egitto.

Il rito alessandrino si suddivide in due sotto-riti.
Il rito copto è nord-africano, caratteristico principalmente dell'Egitto, e usa appunto la lingua copta come lingua liturgica; è in uso, con le dovute differenze, tanto nella Chiesa ortodossa copta quanto nella Chiesa cattolica copta.
Il rito ge'ez è est-africano, in lingua omonima, utilizzato soprattutto in Etiopia, Eritrea e Somalia, dalla Chiesa ortodossa etiopica, dalla Chiesa ortodossa eritrea, dalla Chiesa cattolica etiope e dalla Chiesa cattolica eritrea.

Chiesa ortodossa etiope
La Chiesa ortodossa etiope (in amarico: የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን; traslitterato: Yäityop'ya ortodoks täwahedo bétäkrestyan) è la principale chiesa in Etiopia e anche la confessione più largamente professata in Etiopia.
Kai (cantante)
Kai (카이?, KaiLR, K'aiMR), pseudonimo di Kim Jong-in (김종인?, 金鍾仁?, Gim Jong-inLR, Kim ChonginMR; Suncheon, 14 gennaio 1994), è un ballerino, cantante, modello e attore sudcoreano. È un membro del k-pop boy group sudcoreano Exo, della sua unità sub Exo-K e del supergruppo sudcoreano SuperM. Oltre alle attività del suo gruppo, Kai ha anche recitato in vari programmi televisivi come Choco Bank (2016), Andante (2017), e Spring Has Come (2018).

Sistema McCune-Reischauer
Il sistema di romanizzazione McCune-Reischauer è uno dei due sistemi più utilizzati di traslitterazione del coreano, insieme alla latinizzazione riveduta, che sostituì il McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale della Corea del Sud nell'anno 2000. In Corea del Nord si usa una versione locale del McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale.
Novaja Ladoga
Novaja Ladoga (in russo Новая Ладога?), è una città della Russia, che si trova nell'Oblast' di Leningrado, a est di San Pietroburgo, situata sulla riva sinistra del fiume Volchov, al suo immettersi nel Lago Ladoga. La località, fondata nel 1702, su ordine di Pietro il Grande durante la Grande guerra del Nord, ricevette nel 1704 lo status di città.

Durante la Seconda guerra mondiale, fu un punto strategico durante l'Assedio di Leningrado, in particolare come punto di transito della Strada della Vita.

Strada della Vita
La Strada della Vita (in russo Дорога жизни? - Doroga žizni - e in finlandese Laatokan elämänlinja) era una strada ghiacciata che, durante la seconda guerra mondiale, metteva in comunicazione Leningrado, cinta d'assedio dalle truppe naziste e finlandesi che avevano invaso l'Unione Sovietica, con il lago Ladoga. Oltre ad essere utilizzata come via di rifornimento per la città di Leningrado, la Strada della Vita servì ad evacuare migliaia di persone dalla città assediata.
Anja Haas
Anja Haas (Gerlos, 30 maggio 1971) è un'ex sciatrice alpina austriaca specialista delle prove veloci, che ottenne tre vittorie in Coppa del Mondo, tutte in discesa libera, e la medaglia di bronzo nella medesima specialità in occasione dei Mondiali di Morioka 1993.

Campionati mondiali juniores di sci alpino 1990
I Campionati mondiali juniores di sci alpino 1990, 9ª edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, si svolsero in Svizzera, a Zinal, dal 21 al 25 marzo; il programma incluse gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.
Achille Tarsia Incuria
Achille Tarsia Incuria (Conversano, 20 dicembre 1912 – Bari, 7 gennaio 2005) è stato un avvocato, politico, dirigente sportivo, sindacalista e giornalista italiano.

Fu un illustre avvocato barese e si distinse nella seconda guerra mondiale, combattendo prima tra le forze dell'Asse e poi per il Governo Badoglio; in quest'ultimo frangente ebbe un ruolo importante nella liberazione del porto di Bari dall'esercito tedesco, avvenuta il 9 settembre 1943. Nel secondo dopoguerra fu anche membro del Movimento Sociale Italiano, partito per cui fu parlamentare dal 1975 al 1976. Fu inoltre legato alla squadra di calcio del Bari per poco più di otto anni e dal 1953 al 1956 ne fu presidente, favorendone due promozioni consecutive dalla IV Serie alla Serie B.

Lions Clubs International
Il Lions International è un'associazione filantropica fondata nel 1917.

Si compone di service club i cui soci devono essere maggiorenni e godere di buona reputazione nella comunità di cui fanno parte e sono associati per invito. Il motto dell'associazione è "We serve" (in italiano "Noi siamo al servizio").

La branca giovanile dei Lions è denominata Leo Club.
Slovenia Open WTA 2023 - Singolare
Il singolare femminile del torneo di tennis professionistico Slovenia Open WTA 2023, facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA 125 2023, si è giocato dall'11 al 17 settembre 2023 a Lubiana, in Slovenia. Kateřina Siniaková era la campionessa in carica della scorsa edizione che si è giocata a Portorose di categoria WTA 250, ma ha scelto di partecipare nel concomitante torneo maggiore di San Diego.

In finale Marina Bassols Ribera ha sconfitto Zeynep Sönmez con il punteggio di 6-0, 7-6(2).

Slovenia Open WTA 2023
Lo Slovenia Open WTA 2023, noto per motivi di sponsorizzazione come Zavarovalnica Sava Ljubljana 2023, è un torneo di tennis femminile giocato sui campi in terra rossa all'aperto. È la 9ª edizione del torneo, facente parte del WTA 125 2023. Il torneo, tradizionalmente disputato a Portorose sin dalla sua istituzione, si è svolto quest'anno presso il Tivoli Tennis Center di Lubiana in Slovenia dall'11 al 17 settembre 2023. La sede del campo centrale è al Mima Jaušovec Court, situato al centro della Piazza della Repubblica.
Coppa del Re 2001 (hockey su pista)
La Coppa del Re 2001 è stata la 58ª edizione della principale coppa nazionale spagnola di hockey su pista. La competizione ha avuto luogo con la formula della final eight dal 15 al 18 marzo 2001 presso il Pavelló de l'Ateneu Agrícola di Sant Sadurní d'Anoia.

Il trofeo è stato conquistato dal Blanes per la prima volta nella sua storia superando in finale il Voltregà.

Pavelló Olímpic de l'Ateneu Agrícola
Il Pavelló Olímpic de l'Ateneu Agrícola è il più importante palazzetto dello sport della città di Sant Sadurní d'Anoia in Spagna. Ha una capienza di 1.500 posti.

L'impianto venne inaugurato nel 1980.

Di proprietà del Comune di Sant Sadurní d'Anoia ospita le gare casalinghe delle sezioni di Noia di hockey su pista.
Franco Aureggi
Franco Aureggi (Carimate, 9 marzo 1928 – Carimate, 25 ottobre 2004) è stato un ciclista su strada italiano, professionista dal settembre 1953 al 1956. Non colse alcuna vittoria in carriera, tuttavia ottenne alcuni importanti piazzamenti, quali il secondo posto al Giro di Toscana 1955 e il sesto al Giro di Lombardia dello stesso anno.

Carimate
Carimate (Carimaa in dialetto comasco, AFI /kariˈmaː/) è un comune italiano di 4 367 abitanti della provincia di Como in Lombardia.

Situato nella parte meridionale della provincia, nella zona collinare a nord dell'area brianzola, confina a nord con il comune di Cantù, a sud con quello di Lentate sul Seveso, a nord-est con Figino Serenza, a sud-est con Novedrate e a ovest con Cermenate. Dista 42 km dall'aeroporto di Milano-Malpensa, 32 km da Milano e 17 km da Como.
Charlie's Angels (film 2019)
Charlie's Angels è un film del 2019 scritto e diretto da Elizabeth Banks.

La pellicola si basa sulla serie televisiva omonima creata da Ivan Goff e Ben Roberts, e funge da seguito sia della serie che dei film precedenti.

Il film vede la partecipazione di Kristen Stewart, Naomi Scott, Ella Balinska, Elizabeth Banks, Djimon Hounsou, Noah Centineo, Sam Claflin e Patrick Stewart.

Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Entertainment Inc., comunemente nota come Sony Pictures e abbreviata in SPE, è una casa di produzione e distribuzione cinematografica e televisiva statunitense (film per il cinema, programmi televisivi e video registrati) attraverso molteplici piattaforme facente parte del colosso giapponese Sony. È stata fondata il 18 dicembre 1987 come Columbia Pictures Entertainment, Inc. in seguito allo scorporo del settore Entertainment Business da The Coca-Cola Company (che mantenne una partecipazione del 49%) e dalla fusione con la Tri-Star Pictures, Inc. Lo studio è stato interamente acquisito da Sony nel 1989 e ribattezzato SPE nel 1991.

Ha la sede presso i Sony Pictures Studios di Culver City, in California, ed è uno dei "Big Five", i cinque principali studi cinematografici americani, e comprende le unità di produzione e distribuzione cinematografica e televisiva di Sony. Sony Pictures è membro della Motion Picture Association (MPA).
Campionati italiani assoluti di scherma del 1908
I Campionati italiani assoluti di scherma del 1908 sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Scherma.

I titoli italiani del fioretto e della spada sono andati a Giuseppe Mangiarotti. Per lo schermidore bronese si è trattato del primo titolo nel fioretto e del terzo nella spada, dopo quelli del 1906 e 1907.

Nella sciabola Ceccherini ha vinto il titolo nazionale maschile.

Campionati italiani assoluti di scherma
Campionati italiani assoluti di scherma sono i campionati nazionali organizzati dalla Federazione Italiana Scherma dal 1906. Nel 1941 subentrarono anche i giochi a squadre.

Al 2025 si sono tenute 107 edizioni.
Congettura di Marshall Hall
In matematica, la congettura di Marshall Hall è un problema aperto di teoria dei numeri sulla differenza tra quadrati perfetti e cubi perfetti. Essa afferma che se  e  non sono uguali, allora la loro distanza deve essere superiore a una costante dipendente da . Questa congettura, che prende il nome dal matematico Marshall Hall, Jr., deriva da alcune considerazioni sui punti interi della curva di Mordell, nella teoria delle curve ellittiche.

Teoria dei numeri
Tradizionalmente, la teoria dei numeri è quel ramo della matematica pura che si occupa delle proprietà dei numeri interi e contiene molti problemi aperti la cui formulazione può essere compresa anche da chi non è un matematico. Più in generale, la materia è giunta ad occuparsi di una più ampia classe di problemi che sono sorti naturalmente dallo studio degli interi.

La teoria dei numeri può essere divisa in diversi campi a seconda dei metodi utilizzati e dei problemi studiati.

Il termine "aritmetica" viene anche utilizzato per riferirsi alla teoria dei numeri. Questo termine è piuttosto vecchio e non è più popolare come una volta. Tuttavia il termine rimane prevalente, ad esempio, nel nome dei "campi" matematici (geometria algebrica aritmetica e l'aritmetica delle curve ellittiche e delle superfici). Questo significato della parola aritmetica non dovrebbe essere confuso con la branca della logica che studia l'aritmetica intesa come sistema formale.
Stamigna
La stamigna, o stamina, è un tessuto ad armatura tela, con riduzione larga cioè con fili radi, di mano molle e medio peso. Solitamente è in cotone, ma può essere fatta con qualsiasi fibra tessile.

Il suo nome deriva dal latino staminea (aggettivo derivante da stame cioè di lana sottile e resistente, mentre in francese è étamine).

Cotone (fibra)
Il cotone è una fibra tessile, ricavata dalla bambagia che avvolge i semi delle piante del genere Gossypium.

La sua tessitura ha origine nella preistoria: frammenti di tessuto di cotone risalenti al V millennio a.C. sono stati rinvenuti nella civiltà della valle dell'Indo.

Sebbene sia quindi coltivato fin dall'antichità selezionandosi in varietà più produttive, è stata l'invenzione nel 1793 della sgranatrice di cotone a macchina a ridurne i costi di produzione, portandolo all'uso diffuso. Ad oggi è il tessuto in fibra naturale più utilizzato nell'abbigliamento.
Challenger of Dallas 2005 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Challenger of Dallas 2005, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Rik De Voest e Giovanni Lapentti che hanno battuto in finale Ramón Delgado e André Sá con il punteggio di 6–4, 6–4.

Challenger of Dallas 2005
Il Challenger of Dallas 2005 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2005. Il torneo si è giocato a Dallas negli Stati Uniti dal 7 al 12 febbraio 2005 su campi in cemento indoor.
Chiesa della Nunziatella
La chiesa della Nunziatella, o più propriamente chiesa della Santissima Annunziata, è una chiesa monumentale di Napoli sita nel quartiere San Ferdinando, in stretta contiguità alla Scuola Militare Nunziatella.

Annunciazione
L'Annunciazione del Signore o della Beata Vergine Maria è, nella religione cristiana, l'annuncio del concepimento verginale e della nascita verginale di Gesù che viene fatto a sua madre Maria (per il Vangelo secondo Luca) e a suo padre Giuseppe (per il Vangelo secondo Matteo) dall'arcangelo Gabriele. In alcuni contesti regionali è detta "Conceptio Domini" o "Conceptio Christi" (ponendosi quindi in connessione con il Concepimento verginale, un altro importante dogma cattolico).
Visione (religione)
Nella religione, per visione si intende una comprensione immediata, chiara, diretta e sentita come indubitabile della presenza di Dio o di un fenomeno soprannaturale.

Di solito, la visione è connessa ad una comunicazione divina diretta alla persona che l'ha sperimentata. Fenomeni di visione sono presenti in tutte le principali religioni.

Terzo occhio (esoterismo)
Il terzo occhio (anche noto come l'occhio interiore) nell'ambito di certe tradizioni religiose ed esoteriche è ritenuto un organo capace di percepire realtà invisibili situate oltre la visione ordinaria. Viene localizzato poco sopra la radice del naso in un punto centrale della fronte denominato ajna in sanscrito, all'altezza del bordo superiore delle sopracciglia.
Minnagara
Minnagara (greco antico: Μινναγάρ e Μιννάγαρα)era un'antica città dell'odierno Pakistan, preminente durante il regno degli Indo-sciti, situata sul fiume Indo a nord della città costiera di Barbarikon o lungo il fiume Narmada, a monte di Bharuch. In realtà è possibile che ci fossero due città con lo stesso nome, nei due luoghi indicati.

Indo-sciti
Gli Indo-sciti sono un ramo dei Saci iranici (Sciti) che migrò dalla Siberia in Battria, Sogdiana, Arachosia, Regno di Gandhāra, Kashmir, Punjab e in zone dell'India centrale e occidentale, Gujarat e Rajasthan, dalla metà del II secolo a.C. al V secolo. Il primo sovrano indo-scita in India fu Maues, che conquistò il Gandhāra e si espanse gradualmente in India nord-occidentale; il dominio indo-scita in India terminò nel 395, con la morte dell'ultimo satrapo occidentale Rudrasimha III.
Prince Regent (Docklands Light Railway)
Prince Regent è una stazione della Docklands Light Railway (DLR) nelle Docklands, est di Londra. La stazione venne aperta il 28 marzo 1994 ed è sottotitolato for ExCeL East.

La stazione si trova sulla diramazione per Beckton tra quelle di Custom House e Royal Albert, nella Travelcard Zone 3. 
Durante le principali mostre presso l'adiacente Excel Center, un servizio di navetta DLR aggiuntivo opera tra le stazioni di Canning Town e Prince Regent, per integrare il normale servizio da Tower Gateway a Beckton.

Beckton (Docklands Light Railway)
Beckton è la stazione capolinea orientale della diramazione omonima della Docklands Light Railway (DLR) nei Docklands ad est di Londra e si trova nella Travelcard Zone 3.

La diramazione DLR da Poplar è stata aperta il 28 marzo 1994. La stazione successiva è Gallions Reach, ma tra le due stazioni la linea curva di 180 gradi, pertanto i treni diretti a ovest per il centro di Londra partono da Beckton in direzione est. La stazione di Beckton si trova a nord e leggermente più a ovest di Cyprus, la stazione dopo Gallions Reach. Durante le ore di punta, i treni da Beckton in genere partono per Tower Gateway, anche se ci sono partenze occasionali per Bank. Fuori dalle ore di punta, i treni tendono ad alternarsi tra Tower Gateway e Stratford International. La diramazione di Beckton della DLR è insolita, in quanto ha treni più frequenti fuori ore di punta. Questo perché durante le ore di punta, tutti i treni provenienti da Stratford International vanno a Woolwich Arsenal.
Sakura-Con
Sakura-Con è un'annuale anime convention tenuta presso il Washington State Convention Center di Seattle. Dura circa tre giorni e si tiene tradizionalmente nel fine settimana di Pasqua. È la più grande convention di anime nel nord-ovest degli Stati Uniti d'America ed è stata organizzata dall'Asia-Northwest Cultural Education Association (ANCEA).

Anime convention
Un'anime convention è un evento o un incontro incentrato principalmente sugli anime, sui manga e sulla Cultura giapponese in generale. Comunemente, questo tipo di fiere sono eventi di più giorni ospitati in convention center, hotel o campus universitari. Presentano una vasta gamma di attività e un gran numero dei partecipanti presenziano come cosplayer. Le anime convention sono anche usate come veicolo per l'industria, dato che sono sfruttate da studi di produzione, distributori ed editori per presentare le loro future uscite.
Benzisossazolo
Il benzisossazolo è un composto organico eterociclico aromatico, strutturalmente formato da un anello benzenico e uno di isossazolo condensati.

Dal benzisossazolo deriva una classe di antipsicotici atipici tra cui il risperidone, il paliperidone e l'iloperidone, il primo dei quali utilizzato off-label anche nel trattamento del disturbo ossessivo-compulsivo.

Paliperidone
Il Paliperidone, chiamato anche Invega, è un farmaco che viene usato per la schizofrenia e il disturbo schizoaffettivo; appartiene alla categoria farmacologica degli antipsicotici atipici ed è il metabolita attivo di un altro antipsicotico, il risperidone. Oltre che nella formulazione per uso orale, è disponibile sotto forma di iniezione intramuscolo mensile, con il nome commerciale di Xeplion e in quella trimestrale, con il nome di Trevicta.

Negli USA è stato approvato dalla Food and Drug Administration (FDA) nel 2006.

Può essere ridotto l'assorbimento assumendo fino a 900 mg di estratto secco di Iperico che stimola il meccanismo della P-Glicoproteina.

Il paliperidone palmitato è un estere del paliperidone in sospensione acquosa, formulazione iniettabile a rilascio prolungato. Appartiene alla Lista dei farmaci essenziali dell'OMS. È disponibile anche come farmaco generico.
Sindrome di Sanfilippo
La sindrome di Sanfilippo o MPS III è la terza manifestazione conosciuta tra le mucopolisaccaridosi. Si tratta di una rara malattia genetica facente parte dell'eterogeneo gruppo delle malattie da accumulo lisosomiale, dovuta ad un accumulo di mucopolisaccaridi, caratterizzata da un grave e rapido deterioramento mentale.

Se ne conoscono 4 varianti, determinate ciascuna da un diverso deficit enzimatico, che sono diversamente rappresentate nei vari paesi.

Eparan solfato
L'eparan solfato è  un GAG (glicosamminoglicano) solforilato che crea legami con proteine. L'eparan solfato e l'eparina sono distribuiti maggiormente nelle membrane basali delle arterie polmonari, nei granuli dei mastociti, nel fegato e nei polmoni.

L'eparan solfato ha una struttura analoga a quella dell’eparina, tuttavia possiede più gruppi O-solfati e gruppi N-acetilici.
Papremi
Papremi o Papremis è una località dell'antico Egitto, più precisamente nel Delta del Nilo, citata da fonti storiche ma che tuttora non è stata identificata.

Era situata forse nel Delta occidentale, possibilmente non distante da Xois, sebbene fonti antiche sembrino collocarla piuttosto nella zona orientale del Delta, nei pressi di Pelusio.
Ovunque si trovasse, non doveva trattarsi di una località di scarsa importanza dato che Erodoto cita un nomo papremita, suggerendo così che Papremi ne fosse il capoluogo. Sempre secondo Erodoto, il nomo di Papremi era l'unico in tutto l'Egitto nel quale l'ippopotamo venisse considerato sacro.

Il nome di Papremi è legato ad una battaglia avvenuta nel 459 a.C., che vide l'esercito persiano di Artaserse I sconfitto da una coalizione greco-egizia in rivolta contro il Gran Re.

Xois
Xois è il toponimo greco di una città dell'antico Egitto nota come Jasuut, o Khasut o Khaset. Era il Capoluogo del VI distretto del Basso Egitto fu sede, durante il secondo periodo intermedio dei sovrani della XIV dinastia.

La città di Xois è stata descritta dal geografo greco Strabone. Strabone la identificò come l'isola fra i due rami del delta del Nilo detti Sebennitico e Fatnitico.

Attualmente il nome della località è Sakha, e si trova nel Governatorato di Kafr el Shei, poco a sud del capoluogo Kafr el Shei.

Della antica città resta assai poco: una sfinge, e alcune colonne nel cortile della chiesa greco-romana dedicata alla Vergine Maria che secondo la tradizione cattolica si trova nel luogo ove soggiornò la Sacra famiglia durante la sua presenza in Egitto.
San Paolo (stato)
San Paolo (São Paulo) è uno stato del Brasile (capitale San Paolo) situato nella parte sud-occidentale del paese tra l'oceano Atlantico e il fiume Paraná. È lo stato federato più grande del Brasile per popolazione. Lo stato, che ha il 21,9% della popolazione brasiliana, genera il 33,9% del PIL brasiliano.

Industria alimentare
L'industria alimentare (o agroalimentare) è l'attività della produzione industriale applicata al settore degli alimenti ovvero il sottosettore secondario volto alla trasformazione dei prodotti agricoli e di allevamento in prodotti destinati al consumatore finale nel mercato (tramite negozi e grande distribuzione organizzata).