hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio motociclistico delle Nazioni 1977
Il Gran Premio motociclistico delle Nazioni fu il quarto appuntamento del motomondiale 1977. Si svolse il 15 maggio 1977 a Imola, e corsero tutte le classi tranne i sidecar.

Terza vittoria consecutiva per Barry Sheene in classe 500.

Mario Lega fu protagonista in classe 250 e nella 350: ingaggiato dalla Morbidelli per sostituire l'infortunato Paolo Pileri, finì entrambe le gare al secondo posto (la quarto di litro fu vinta da Franco Uncini, mentre in 350 Alan North ottenne la sua prima vittoria iridata). Curioso il fatto che in 250, per la prima volta dal Gran Premio della Germania Est del 1969, non si trovasse nessuna Yamaha sul podio.

Predominio della Morbidelli in classe 125: dei 18 piloti al traguardo solo due non erano in sella alle bicilindriche pesaresi.

Eugenio Lazzarini, partito male, rimontò il gruppo per vincere la gara della classe 50.

Classe 125
La Classe 125 era una categoria del Campionato Mondiale di Velocità, in cui erano ammesse le moto con limite massimo della cilindrata di 125 cm³. Dal 1990 è la categoria di minor cilindrata del Motomondiale e dal 2012 si chiama Moto3.
Nottingham Trophy 2013 - Doppio maschile
Il doppio maschile del Nottingham Trophy 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Treat Conrad Huey e Dominic Inglot erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Jamie Murray e John Peers hanno battuto in finale Ken Skupski e Neal Skupski con il punteggio di 6–2, 6(3)–7, [10–6].

ATP Challenger Tour 2013
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2013 sono stati disputati 149 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000+H e i 125.000+H dollari. Il montepremi totale dei tornei è stato pari a 9,3 milioni di dollari più l'ospitalità per i tennisti.
Adam Kimbisa
Alhaj Adam Omari Kimbisa, meglio noto come Adam Kimbisa (Dar es Salaam, 1952), è un politico tanzaniano, sindaco di Dar es Salaam dal 2005 e attualmente segretario generale della società nazionale di Croce Rossa della Tanzania.

In passato ha ricoperto altre cariche istituzionali, in particolare nel Ministero degli Affari Esteri della Tanzania.

Movimento Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa
Il Movimento Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa, spesso indicato semplicemente come Croce Rossa o Mezzaluna Rossa, costituisce la più grande organizzazione umanitaria del mondo.

Il movimento è costituito dal Comitato internazionale con sede a Ginevra, dalla Federazione internazionale delle società e dalle società nazionali (al momento 191). I suoi componenti sono circa 80 milioni nel mondo. L'8 maggio viene festeggiata Giornata mondiale della Croce Rossa e Mezzaluna Rossa.
Listen!!
Listen!! è un brano musicale j-pop scritto da Sachiko Omori (testo),
Hiroyuki Maezawa e Shinji Tamura (composizione) ed interpretato dal gruppo Ho-kago Tea Time, formato dalle quattro doppiatrici dell'anime K-On!: Aki Toyosaki, Yōko Hikasa, Satomi Satō, Minako Kotobuki ed Ayana Taketatsu. Il brano, il cui singolo è stato pubblicato il 28 aprile 2010, è stato utilizzato come prima sigla di chiusura della seconda stagione dell'anime K-On! dal 3 aprile al 29 giugno 2009.

Il singolo ha ottenuto un buon successo commerciale, debuttando nella classifica settimanale Oricon dei singoli più venduti in Giappone alla seconda posizione, in contemporanea con il singolo Go! Go! Maniac (pubblicato lo stesso giorno di Listen!!), sigla di apertura dell'anime, che invece debuttava alla prima posizione. Il singolo è stato certificato disco d'oro dalla Recording Industry Association of Japan.

Minako Kotobuki
Minako Kotobuki (寿 美菜子?, Kotobuki Minako; Kōbe, 17 settembre 1991) è un'attrice, doppiatrice e cantante giapponese affiliata con Music Ray'n.

È principalmente conosciuta per il ruolo di Tsumugi Kotobuki nell'anime K-On!.

Parallelamente all'attività di doppiatrice, porta avanti anche una carriera di cantante, avviata proprio grazie al suo ruolo in K-On!. La sua prima performance infatti sono state le sigle di apertura e chiusura della serie nell'aprile 2009, interpretate insieme alle colleghe Aki Toyosaki, Yōko Hikasa e Satomi Satō..

Nello stesso mese, lei ed altre tre doppiatrici (Aki Toyosaki, Ayahi Takagaki e Haruka Tomatsu) hanno debuttato come gruppo musicale chiamato Sphere con il singolo Future Stream.
Parigi-Bruxelles 1992
La Parigi-Bruxelles 1992, settantaduesima edizione della corsa, si svolse il 16 settembre 1992 su un percorso di 259 km, con partenza da Noyon e arrivo ad Anderlecht. Fu vinta dal danese Rolf Sørensen della Ariostea davanti all'olandese Frans Maassen e all'australiano Phil Anderson.

Phil Anderson
Philip Grant Anderson, detto Phil (Londra, 12 marzo 1958), è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo australiano.

Professionista dal 1980 al 1994, ottenne due successi di tappa sia al Tour de France, corsa nella quale si aggiudicò la classifica giovani nel 1982 e in cui indossò per undici volte la maglia gialla, sia al Giro d'Italia, dove conquistò anche la classifica intergiro nel 1990. In carriera ottenne anche numerose vittorie sia in brevi corse a tappe (Tour de Suisse 1985, Critérium du Dauphiné Libéré 1985, Tour de Romandie 1989), che in classiche e semiclassiche (Amstel Gold Race 1983, Meisterschaft von Zürich 1984, E3 Prijs Harelbeke 1985, Parigi-Tours 1986, Milano-Torino 1987).
Alfonso Santacana
Alfonso Santacana Pla (...) è un montatore spagnolo.

Ha svolto l'attività di montatore cinematografico in più di cento film nella sua carriera, dei quali la maggior parte di nazionalità spagnola. Negli anni sessanta ha curato il montaggio di molti film del genere spaghetti-western, come Per un pugno di dollari (1964), Per qualche dollaro in più (1965) diretti da Sergio Leone, e ...altrimenti ci arrabbiamo! diretto da Marcello Fondato.

...altrimenti ci arrabbiamo!
...altrimenti ci arrabbiamo! è un film del 1974 diretto da Marcello Fondato ed interpretato dal duo Bud Spencer e Terence Hill.

Il filo conduttore è una dune buggy costruita dalla Puma, che assurge a "pomo della discordia" della vicenda.
Troika (veicolo)
La troika o trojka (in russo тройка?, letteralmente trio o tripletta), in italiano anche troica, è un tradizionale tipo di traino a tre cavalli per slitte o carrozze, utilizzato in Russia fin dal XVII secolo. Per estensione è chiamata troika anche la slitta o il carretto trainato da questo tipo di tiro.

Metonimia
La metonimia (dal greco μετωνυμία, metōnymía, composto da μετά, metà, 'attraverso', 'oltre', e ὄνομα, ònoma, 'nome', con il significato di "scambio di nome" attraverso il latino metonimia) è un tropo, cioè una figura retorica di significato.
Nello sciame
Nello sciame. Visioni del digitale (Im Schwarm. Ansichten des Digitalen) è un saggio di critica culturale e sociale del filosofo coreano Byung-chul Han. Scritto durante il periodo in cui Han insegnava all’Università di Belle Arti a Berlino, il libro è stato distribuito in lingua tedesca dalla casa editrice Matthes & Seitz. Il saggio si inserisce in una ampia collezione di opere che Han dedica alla trattazione della società moderna, presentando in questa opera caratteristiche e insidie del digitale e soffermandosi sulle implicazioni sociali di questo nuovo tipo di comunicazione.

Universität der Künste Berlin
La Universität der Künste (abbreviato UdK, in italiano Università delle belle arti) è una delle università di Berlino, la cui sede si trova nel quartiere di Charlottenburg, nella quale si insegnano le arti figurative, la musica e la recitazione.
Riproduzione degli uccelli
La riproduzione degli uccelli è un ciclo produttivo che si compone di molte fasi, alcune precedenti alla riproduzione vera e propria, altre successive. Fra le prime troviamo la migrazione per raggiungere il luogo di nidificazione e la scelta del nido. Dopo l'avvenuta riproduzione gli uccelli devono affrontare un importante periodo in cui i genitori (in genere la madre) si occupano di proteggere la prole dagli attacchi dei predatori naturali. Inoltre, la riproduzione degli uccelli dipende da vari fattori (come la durata del giorno, l'intensità della luce e l'alimentazione) che ne rendono ancora più complicata la buona riuscita.

I biologi concordano sul fatto che la riproduzione degli uccelli sia fra i più complessi cicli produttivi presenti nel genere animale a causa delle problematiche presenti nelle varie fasi. 
La riproduzione degli uccelli, animali ovipari, viene detta sessuata.

Predazione
La predazione è un tipo di interazione biologica in cui un organismo usa come fonte di cibo un altro organismo di specie differente. Si parla di prede sia in campo animale sia in campo vegetale. Grazie alla predazione, i predatori riescono a ricoprire un ruolo fondamentale nella catena alimentare, tenendo sotto controllo la popolazione delle prede e favorendo la spinta evolutiva, portando allo sviluppo di adattamenti antipredatori.
Tecnico del suono
Il tecnico del suono o fonico è una figura professionale che si occupa della gestione dell'audio in ogni attività o evento che preveda l'utilizzo di microfoni, mixer, diffusori acustici, registratori ecc.

Mixer (consolle)
Il mixer, nelle applicazioni audio, è un'apparecchiatura elettronica che consente di miscelare segnali provenienti da sorgenti differenti, regolandone individualmente il livello, per ottenere un unico segnale composito in uscita. Viene utilizzato dalle persone addette alla regia di studi di registrazione, spettacoli teatrali, televisivi, radiofonici, concerti (sia di musica dal vivo che con DJ).

A partire dalla fine degli anni Ottanta si sono diffusi sempre più i mixer digitali, che convertono il segnale analogico in digitale e lo processano in dominio completamente digitale al loro interno.
The Kids Aren't Alright
The Kids Aren't Alright è un singolo della band punk The Offspring. È stato pubblicato sul loro quinto album, Americana.

Il titolo è un'allusione al singolo The Kids Are Alright degli Who.

La canzone è presente nella colonna sonora del film The Faculty.

Ha raggiunto la posizione numero 6 nella classifica Billboard Modern Rock Tracks.

Pretty Fly (for a White Guy)
Pretty Fly (for a White Guy) è un singolo del gruppo punk Offspring, pubblicato nell'album del 1998, Americana. Negli Stati Uniti ha raggiunto la 3ª posizione nella Alternative Airplay, mentre in altri paesi (Norvegia, Australia, Svezia, Belgio, Paesi Bassi) ha raggiunto la prima posizione. Si è classificata sedicesima nei 100 migliori singoli della storia (100 Greatest Singles of All Time) secondo Kerrang!.

La canzone campiona una parte della canzone Rock of Ages dei Def Leppard: la frase senza senso in tedesco Gunter glieben glauchen globen, che, in Rock of Ages, sostituiva il classico "one, two, three, four" per indicare l'inizio della registrazione.
Il sesso inutile - Viaggio intorno alla donna
Il sesso inutile - Viaggio intorno alla donna è un libro di Oriana Fallaci. Prendendo spunto dalla proposta di Arrigo Benedetti, direttore de L'Europeo, il libro è un'inchiesta che riflette la condizione femminile nel mondo, principalmente in Oriente. Il libro, pubblicato nel 1961 dalla Rizzoli Editore, ebbe un buon riscontro, al punto di essere ristampato più volte e tradotto all'estero, con undici edizioni straniere.

RCS MediaGroup
RCS MediaGroup (per esteso, Rizzoli-Corriere della Sera Media Group S.p.A.) è uno dei principali gruppi editoriali italiani, attualmente attivo a livello nazionale e internazionale nei seguenti mercati: quotidiani, periodici, televisione, web e raccolta pubblicitaria.

La società è quotata presso la Borsa valori di Milano nell'indice FTSE Italia Small Cap.
Liceo Marco Foscarini
Il liceo "Marco Foscarini" è il più antico liceo di Venezia e uno dei più antichi d'Italia essendo stato fondato nel 1807 con decreto di Eugenio di Beauharnais, viceré d'Italia e figlio adottivo di Napoleone I che istituiva sei licei in altrettante città del regno d'Italia. Alla sua fondazione era noto come liceo-convitto di Santa Caterina, dal nome dell'ex convento in cui ha ancora sede, nel sestiere di Cannaregio a poche centinaia di metri dalla riva delle Fondamente Nove, e come I.R. Ginnasio Liceale di Santa Caterina dal 1850 al 1867.

Decreto
Un decreto (dal latino decretum, participio passato di decerno, 'deliberare', 'decidere', a sua volta derivato dalla preposizione de, 'da', e dal verbo cernere, 'separare'), in diritto, è un termine con il quale vengono denominati provvedimenti di vario genere, sovente emanati da organi monocratici. Possono essere atti normativi, provvedimenti amministrativi o provvedimenti giurisdizionali. In particolare, in vari ordinamenti il termine è utilizzato per designare atti aventi forza di legge emanati dal governo.
Litorale-Carso
Il Litorale-Carso, o Regione costiero-carsica o Regione Carsico-Costiera (ufficialmente in sloveno Obalno-kraška statistična regija, in italiano Regione statistica Litorale-Carsica) è una delle 12 regioni statistiche in cui è suddivisa la Slovenia. Lingue ufficiali sono lo sloveno e l'italiano (quest'ultimo co-ufficiale nei comuni di Ancarano, Capodistria, Isola e Pirano).

Capodistria
Capodistria (in sloveno Koper [koːpəɾ] , in croato Kopar) è una città della Slovenia di 53 560 abitanti. Affacciata sul mar Adriatico, è il principale porto del Paese nonché un importante centro industriale. È il capoluogo del comune cittadino omonimo (Mestna občina Koper/Comune Città di Capodistria), una delle quattro entità comunali slovene dove l'italiano è riconosciuto come lingua ufficiale.

Città di fondazione greca, fu poi romana, bizantina e per cinque secoli veneziana. L'eredità della Serenissima si rispecchia in alcuni dei più importanti monumenti che caratterizzano il centro storico rinascimentale, come il palazzo Pretorio, la cattedrale dell'Assunta e di San Nazario e la Loggia.

Situata ad una ventina di chilometri da Trieste, è unita all'Italia dal valico frontaliero di Scoffie. Capodistria è altresì collegata con la capitale Lubiana da un'autostrada e da una ferrovia.

Centro universitario, è sede della diocesi di Capodistria, suffraganea dell'arcidiocesi di Lubiana.
Butter (film 2011)
Butter è un film del 2011 diretto da Jim Field Smith.

La commedia, distribuita nei cinema di Stati Uniti e Canada dal 5 ottobre 2012, è stata da alcuni ritenuta una satira delle Primarie Democratiche Americane del 2008.

Elezioni primarie del Partito Democratico del 2008 (Stati Uniti d'America)
Le elezioni primarie del Partito Democratico statunitense del 2008 si sono tenute tra i mesi di gennaio e giugno in vista delle elezioni presidenziali. Il candidato che ha ottenuto più voti popolari è stata la senatrice Hillary Clinton, ma la maggioranza dei delegati nei singoli Stati e il numero più alto di superdelegati favorevoli (463 su 823) è stato ottenuto dal senatore Barack Obama, che ha così avuto la nomination.
Platylepas hexastylos
Platylepas hexastylos (Fabricius, 1798) è una specie di cirripede balanomorfo marino. Originario dell'Indo-Pacifico, vive in simbiosi con grandi creature marine quali il dugongo e alcune specie di tartarughe.

Frutto di una profonda revisione della classe Thecostraca redatta nel 2021 da un gruppo di ricercatori coordinati dal taiwanese Benny Kwok-Kan Chan, è una delle 65 famiglie e le oltre 2 100 specie in cui si suddivide l'intera classe in base ai principali eventi morfologici nell'evoluzione dei cirripedi proposti alla comunità scientifica.

Classe (tassonomia)
Nelle scienze naturali, ai fini della tassonomia, la classe è uno dei livelli di classificazione scientifica degli organismi viventi (tanto della zoologia, quanto della botanica) e dei minerali. Diverse classi possono (ma non è necessario) essere ulteriormente suddivise in sottoclassi.

Nel sistema di classificazione usato in zoologia è immediatamente inferiore al tipo e superiore all'ordine,  ovvero nello stesso tipo ci sono uno o più classi, e ciascuna classe viene suddivisa in una o più ordini. Ad esempio, gli uccelli sono una classe, chiamata Aves, la quale viene ulteriormente suddivisa in sottoclassi, di cui interessa soprattutto quella chiamata neorniti (Neornithes).

Nel sistema di classificazione usato in botanica è immediatamente inferiore alla divisione e superiore all'ordine. Ovvero: nella stessa divisione ci sono uno o più classi, e ciascuna classe viene suddivisa in una o più ordini.
Widow by Proxy
Widow by Proxy è un film muto del 1919 diretto da Walter Edwards. La sceneggiatura di Julia Crawford Ivers si basa sull'omonimo lavoro teatrale di Catherine Chisholm Cushing andato in scena in prima al George M. Cohan's Theatre di Broadway il 24 febbraio 1913.

Broadway theatre
Broadway theatre, comunemente detto Broadway, è la porzione dell'omonima avenue di Manhattan che ospita, anche sulle strade adiacenti, oltre 40 teatri, con sale da almeno 500 posti, nel Theatre District di New York, più un teatro al Lincoln Center, il Metropolitan Opera House, nell'Upper West Side. Assieme alla zona del West End di Londra, Broadway theatre indica, per antonomasia, la maggiore concentrazione di teatri di lingua inglese, e non solo, al mondo.

Il distretto dei teatri di Broadway è una delle attrazioni popolari di New York. Secondo la The Broadway League, gli show  di Broadway hanno incassato circa 937 milioni di dollari nella stagione 2007-2008.
Nummela (Vihti)
Nummela è una località del comune finlandese di Vihti, di cui costituisce il maggior centro abitato ospitandone circa la metà dei 27.000 abitanti e costituendone il centro amministrativo-commerciale. Si trova in una zona ricca di laghi a circa 45 chilometri da Helsinki, servita da una stazione ferroviaria e collegata da tre strade statali ovvero la Valtatie 1, la Valtatie 2 e la Valtatie 25.

Valtatie 1
La Valtatie 1 (in svedese Riksväg 1) è una strada statale finlandese. Ha inizio nella capitale Helsinki e si dirige verso nord-ovest, dal Golfo di Finlandia al Golfo di Botnia, in quanto si conclude dopo 165 km nei pressi di Turku.
Motorola 68EC040
Il Motorola 68EC040 è un microprocessore CISC basato sul Motorola 68040 e sviluppato per embedded controllers (macchine dedicate). Si differenziava dal 68040 per l'assenza della FPU ma non della MMU. Ciò lo rendeva meno costoso del modello completo e gli consentiva di consumare meno energia. Spesso ci si riferisce a questa CPU col nome di EC40.

Unità di calcolo in virgola mobile
L'unità di calcolo in virgola mobile (o unità in virgola mobile, in acronimo FPU, dall'inglese Floating-Point Unit, lett. "unità in punto mobile"), è un tipo di processore che si contraddistingue per essere specializzato nell'esecuzione di calcoli matematici in virgola mobile.

La maggior parte delle operazioni di calcolo svolte dalla FPU sono semplice aritmetica (come l'addizione e la moltiplicazione), ma alcune FPU sono in grado di svolgere anche calcoli esponenziali o trigonometrici (come l'estrazione di radice o il calcolo del seno).

Attualmente la FPU è tipicamente implementata come microprocessore monolitico e spesso, quando è un coprocessore matematico della CPU, viene integrata assieme alla CPU nel medesimo circuito integrato.
Hughes Helicopters
La Hughes Helicopters è stata, tra gli anni cinquanta e gli anni ottanta, un'importante ditta statunitense produttrice di elicotteri civili e militari.

L'azienda nacque nel 1947 come una divisione della Hughes Aircraft, per iniziativa del magnate, produttore cinematografico e appassionato aviatore Howard Hughes. Nel 1955 divenne poi parte della Hughes Tool Company e, dopo essere stata assorbita dalla Summa Corporation nel 1972, venne riformata come Hughes Helicopters, Inc. nel 1981. Comunque, per tutto il corso della sua storia, l'azienda continuò a essere nota informalmente come Hughes Helicopters.

La Hughes venne venduta alla McDonnell Douglas nel 1984, divenendo la McDonnell Douglas Helicopter Systems.

Hughes OH-6 Cayuse
Lo Hughes OH-6 Cayuse (soprannominato Loach, un pesce simile alla carpa, dal suono in inglese della sigla LOH Light Observation Helicopter - elicottero leggero da osservazione) è un elicottero militare leggero monomotore con rotore a quattro pale impiegato per il trasporto di personale, scorta, missioni di attacco ed osservazione. La Hughes derivò dal Model 369 militare una versione civile denominata Hughes Model 500, attualmente prodotta dalla MD Helicopters.
Lingua cayuse
Il cayuse (Cailloux, Willetpoos) è una lingua isolata ed estinta, precedentemente parlata dalla tribù nativa americana dei Cayuse nello stato dell'Oregon. Il nome con cui i Cayuse chiamavano se stessi era Liksiyu (da Aoki, 1998).

Delle similitudini col Molala, lingua parlata nell'area a sud della regione dei Cayuse, nell'Oregon centrale, sono considerate dovute al contatto linguistico.

Nativi americani degli Stati Uniti d'America
Il termine Nativi americani degli Stati Uniti è utilizzato dal governo degli Stati Uniti per descrivere i Nativi americani dei territori del Nord America. Secondo un censimento del 2020, negli Stati Uniti vivono circa 9,7 milioni di nativi americani, comprendono più di 500 tribù e gruppi etnici riconosciuti dal governo federale USA, molti dei quali sopravvivono mantenendo proprie culture ed identità.

I nativi americani degli Stati Uniti sono ricordati anche con i termini più comuni di indiani d'America, pellerossa e aborigeni americani.
Tony Brise
Anthony William Brise, detto Tony (Erith, 28 marzo 1952 – Arkley, 29 novembre 1975), è stato un pilota di Formula 1 britannico.

I buoni risultati nella Formula 3 e nella Formula Atlantic spinsero Frank Williams a ingaggiarlo per il Gran Premio di Spagna 1975. Terminerà settimo e otterrà l'interessamento di Graham Hill che nella stagione aveva debuttato come costruttore.

Brise correrà nove gare con la Hill, conquistando un punto in Svezia e due settimi posti. Partirà sesto nel Gran Premio d'Italia, dove però sarà costretto al ritiro.

La sua carriera, e la sua vita, si interromperanno drammaticamente nell'incidente aereo in cui perirà anche Graham Hill.

Frank Williams
Sir Francis Owen Garbett Williams, detto Frank (South Shields, 16 aprile 1942 – Londra, 28 novembre 2021), è stato un imprenditore e dirigente sportivo britannico, fondatore delle scuderie inglesi di Formula 1 Frank Williams Racing Cars e Williams.
Stazione di Ahrensfelde
La stazione di Ahrensfelde è una stazione servita dalla S-Bahn nel   distretto Marzahn-Hellersdorf di Berlino. Si trova al confine con Berlino, appena fuori dal comune di Ahrensfelde, nello stato del Brandeburgo. Dispone di tre marciapiedi, una piattaforma laterale per la S-Bahn e una piattaforma centrale per i servizi Regionalbahn e S-Bahn.

Brandeburgo
Il Brandeburgo (in tedesco standard Brandenburg , in sassone Brannenborg) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. La capitale e città maggiore è Potsdam, altre città importanti sono Cottbus, Brandeburgo sulla Havel e Francoforte sull'Oder.

Il Brandeburgo ingloba interamente la città-Stato di Berlino e insieme ad essa forma la regione metropolitana di Berlino/Brandeburgo, in cui vivono più di sei milioni di persone. Più di un terzo della superficie del Brandeburgo è occupata da parchi naturali, foreste e laghi.