hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grandi Opere Nord
Grandi Opere Nord è stata una collana editoriale di narrativa fantastica pubblicata in Italia da Editrice Nord dal 1976 al 1999 (con un'ultima pubblicazione isolata nel 2002), per un totale di 34 uscite.

Collana editoriale
Una collana o collezione editoriale, in editoria, è una serie di testi pubblicati da una casa editrice con determinate caratteristiche comuni.

Ciascuna collana viene identificata dal nome, a volte esplicativo e programmatico, a volte di fantasia, e dalla veste grafica (normalmente un editore sceglie una veste diversa per ogni collana). In genere una collana raccoglie opere appartenenti tutte a una stessa disciplina, o a un medesimo ordine di idee, o a un medesimo argomento; ma esistono molte collane in cui non è il contenuto ad accomunare i singoli volumi, bensì, a posteriori, la veste editoriale. La serie è aperta, ovvero il numero di libri che la compongono è sempre incrementabile.
Nicaragua ai Giochi olimpici
Il Nicaragua ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1968.

Gli atleti nicaraguensi non hanno mai vinto medaglie ai Giochi olimpici estivi, né hanno mai partecipato ai Giochi olimpici invernali.

Il Comitato Olimpico Nicaraguense venne creato e riconosciuto dal CIO nel 1959.

Comitato Olimpico Nicaraguense
Il Comitato Olimpico Nicaraguense (noto anche come Comité Olímpico Nicaragüense in spagnolo) è un'organizzazione sportiva nicaraguense, nata nel 1959 a Managua, Nicaragua.

Rappresenta questa nazione presso il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) dal 1959 ed ha lo scopo di curare l'organizzazione ed il potenziamento dello sport in Nicaragua e, in particolare, la preparazione degli atleti nicaraguense, per consentire loro la partecipazione ai Giochi olimpici. L'associazione è, inoltre, membro dell'Organizzazione Sportiva Panamericana.

L'attuale presidente dell'organizzazione è Emmett Lang Salmeròn, mentre la carica di segretario generale è occupata da Frank Silva Urbina.
Eden Aréna
Lo stadio Eden Aréna, noto anche come Synot Tip Aréna, è uno stadio di calcio a Praga, nella Repubblica Ceca, che ospita le partite casalinghe dello Slavia Praga e della nazionale di calcio della Repubblica Ceca.

Lo stadio ha una capacità di circa 21 100 spettatori ed è il più moderno stadio di calcio della Repubblica Ceca.

Sportovní Klub Slavia Praha
Lo Sportovní Klub Slavia Praha, noto semplicemente come Slavia Praha (pron. ceca '[ˈslavia ˈpraɦa]'), e in italiano Slavia Praga, è una società polisportiva ceca con sede a Praga e nota perlopiù per la sua sezione calcistica.
Il club comprende anche una sezione di hockey su ghiaccio (HC Slavia Praha), una di calcio a 5 (Slavia Praha Futsal) e una di rugby a 15 (RK Slavia Praha).

È il secondo club più titolato della prima divisione ceca dopo i concittadini dello Sparta Praga. Partecipa alla 1. liga. Sin dagli inizi lo Slavia e lo Sparta sono stati i due club più vincenti della Repubblica Ceca e la loro rivalità calcistica è una delle più sentite della nazione. Nel 2007 si è qualificato per la prima volta nella sua storia alla fase a gironi della Champions League.
Trascrizione
La trascrizione è, in grafemica, l'operazione che consiste nel rappresentare i suoni di una lingua con il sistema di scrittura di una lingua diversa. Mira, dunque, a rappresentare (in modo più o meno approssimativo) il sistema fonologico della lingua trascritta per un parlante che non conosca il sistema di scrittura di quella lingua e usi quindi il proprio in sostituzione o, in ambiente scientifico, per rappresentare in maniera univoca delle stringhe di foni e fonemi.

Trascrizione fonetica
La trascrizione fonetica è la rappresentazione scritta dei suoni (foni) delle lingue usata principalmente in linguistica. Il sistema più comune è quello di ricorrere ai simboli dell'alfabeto latino opportunamente modificati ed ampliati al fine di poter rappresentare univocamente suoni diversi. Il sistema di trascrizione fonetica più diffuso è l'Alfabeto fonetico internazionale.
Filippo Cavalli
Filippo Cavalli (Casale Monferrato, 29 gennaio 1921 – Treviso, 29 aprile 2004) è stato un calciatore italiano, di ruolo portiere.
È uno dei sei calciatori italiani, insieme a Giovanni Ferrari, Sergio Gori, Pierino Fanna, Aldo Serena e Attilio Lombardo, ad aver vinto lo scudetto con tre società differenti; nel suo caso, con Torino, Juventus e Inter.

Coppa Italia 1942-1943
La Coppa Italia 1942-1943 fu la 10ª edizione della manifestazione calcistica. Iniziò il 13 settembre 1942 e si concluse il 30 maggio 1943. A causa della guerra, come la precedente edizione, fu disputata dai soli club di Serie A e Serie B.

La competizione fu vinta dal Torino che surclassò in finale il sorprendente Venezia e, accoppiando il trofeo con la vittoria in campionato, realizzò il primo double nella storia del calcio italiano. I granata arrivarono all'atto conclusivo grazie ad un cammino piuttosto agevole, che li aveva visti affrontare al Filadelfia le avversarie più temibili quali il Milan e la Roma.

Fu questa l'ultima edizione della coppa prima della sospensione bellica, e la manifestazione non sarà più riproposta fino al 1958.
Berthier (fucile)
Con il nome Berthier si identifica comunemente una famiglia di carabine e fucili a otturatore girevole-scorrevole utilizzati dall'esercito francese dagli anni novanta dell'Ottocento alla seconda guerra mondiale. Dopo la Grande guerra, le carabine a 5 colpi rimasero in dotazione alla Legione straniera francese ed alle truppe coloniali, inclusi gli spahis marocchini. Alcune unità antisommossa, come le Compagnie républicaine de sécurité (CRS), utilizzarono le carabine fino agli anni sessanta. L'arma fu ideata da un ingegnere delle ferrovie algerine, Émile Berthier, e il primo modello ad essere adottato (14 marzo 1890) fu una carabina corta per truppe a cavallo. La documentazione francese indica le manifatture nazionali francesi produssero, con l'assistenza non indifferente delle industrie civili, oltre 2.000.000 di armi appartenenti alla famiglia Berthier.

Fucile a otturatore girevole-scorrevole
Il fucile a otturatore girevole-scorrevole è designato in tal modo poiché usa un sistema di chiusura culatta che comprende l'otturatore con un solido bloccaggio ad avvitamento, in grado di reggere cartucce anche molto potenti. Spesso è chiamato col termine inglese bolt-action (azione a bullone o a catenaccio), sia il fucile che il sistema di chiusura.

L'azionamento dell'arma è manuale, tramite una leva con pomello, la ricarica della munizione può essere sia a colpo singolo che a ripetizione, e il sistema è usato anche in carabine, ma soprattutto in fucili di precisione o anti-materiale.

Dopo lo sparo, l'otturatore deve essere ruotato sul proprio asse e arretrato, per aprire la culatta ed espellere il bossolo scarico; a questo punto l'arma va ricaricata, o manualmente inserendo una cartuccia in camera (fucili a colpo singolo), oppure richiudendo l'otturatore che preleverà una nuova cartuccia direttamente dal magazzino-serbatoio (fucili a ripetizione).
Provincia dell'Alto Lomami
La provincia dell'Alto Lomami, (francese: Province du Haut-Lomami) è una delle 26 province della Repubblica Democratica del Congo. Il suo capoluogo è la città di Kamina.

La provincia si trova nel Congo centro-meridionale.

Nel precedente ordinamento amministrativo del Congo (in vigore fino al 2015) la provincia non esisteva in quanto faceva parte della più ampia provincia del Katanga.

Province della Repubblica Democratica del Congo
Le province della Repubblica Democratica del Congo sono la suddivisione di primo livello del Paese. Pari a 26, sono state istituite dall'art. 2 della Costituzione della Repubblica Democratica del Congo, approvata nel febbraio 2006, e sono divenute operative nel 2015, in sostituzione del precedente ordinamento, nato nel 1997, basato su 11 province.
Assedio di Barcellona (1697)
L'assedio di Barcellona del 1697 è stato un episodio della guerra dei Nove Anni, finito con la vittoria francese e la sconfitta degli spagnoli e la capitolazione della città di Barcellona.

Luigi Giuseppe, duca di Vendôme, al comando di circa 32 000 uomini costrinse la guarnigione comandata dal principe Giorgio d'Assia-Darmstadt, a capitolare il 10 agosto.

Si trattò di una battaglia molto combattuta con circa 9 000 vittime francesi e circa 12 000 tra morti, feriti e dispersi tra le truppe spagnole, anche se Antonio Espino López reputa che le perdite siano state di 4 500 morti e 800 feriti tra gli spagnoli e circa 15 000 tra i francesi.

Guerra della Grande Alleanza
La guerra della Grande Alleanza, detta anche guerra dei Nove Anni o guerra della Lega d'Augusta o guerra di successione del Palatinato, fu un vasto conflitto svoltosi tra il 1688 e il 1697 prevalentemente nell'Europa continentale, ma che coinvolse anche come teatri secondari l'Irlanda ed il Nord America. Essa si colloca nel contesto della grande sfida fra la casata dei Borbone e quella degli Asburgo, nonché del lungo duello personale tra Guglielmo III d'Orange (governatore delle Province Unite e dal 1689 Re d'Inghilterra, di Scozia e d'Irlanda) e Luigi XIV di Francia.
Museo del santuario arcivescovile della Beata Vergine dei Miracoli di Corbetta
Il Museo del santuario arcivescovile della Beata Vergine dei Miracoli di Corbetta o più impropriamente Museo delle Camere di San Carlo è un museo del comune di Corbetta (MI) ospitato nel locale santuario mariano e visitabile su prenotazione.

Pieve di Corbetta
La pieve di Corbetta o pieve di San Vittore di Corbetta (in latino: Plebis Coriopictensis o Plebis Sancti Victori Coriopictensi) era il nome di un'antica pieve dell'arcidiocesi di Milano e del Ducato di Milano con capoluogo Corbetta.

Il patrono era san Vittore martire cui è dedicata la chiesa prepositurale di Corbetta. La sua festa viene celebrata ancora oggi in paese l'8 maggio.
Penguin 60s Classics
La Penguin 60s Classics è una collana editoriale di 180 tascabili pubblicata per celebrare il 60º anniversario dalla Penguin Books nel 1995. Il formato è di 105 x 135 mm.

Comprende tre serie: una di classici (di colore nero), una di scrittori contemporanei (di colore arancio) e una per bambini.

Collana editoriale
Una collana o collezione editoriale, in editoria, è una serie di testi pubblicati da una casa editrice con determinate caratteristiche comuni.

Ciascuna collana viene identificata dal nome, a volte esplicativo e programmatico, a volte di fantasia, e dalla veste grafica (normalmente un editore sceglie una veste diversa per ogni collana). In genere una collana raccoglie opere appartenenti tutte a una stessa disciplina, o a un medesimo ordine di idee, o a un medesimo argomento; ma esistono molte collane in cui non è il contenuto ad accomunare i singoli volumi, bensì, a posteriori, la veste editoriale. La serie è aperta, ovvero il numero di libri che la compongono è sempre incrementabile.
Censimento degli Stati Uniti d'America del 1900
Il censimento degli Stati Uniti d'America del 1900 è stato il dodicesimo censimento degli Stati Uniti d'America. Il censimento è stato condotto dall'ufficio del censimento degli Stati Uniti d'America, che ha determinato la popolazione residente negli Stati Uniti d'America e altre statistiche alla data del 1º giugno 1900.

La popolazione è stata conteggiata in 76.212.168 unità, con un incremento del 21% rispetto al 1890.

Censimento degli Stati Uniti d'America del 1890
Il censimento degli Stati Uniti d'America del 1890 è stato l'undicesimo censimento degli Stati Uniti d'America. Il censimento è stato condotto alla data del 2 giugno 1890.

Il censimento del 1890 è stato il primo ad essere compilato con le macchine tabulatrici inventate appositamente da Herman Hollerith per tale scopo. Il conteggio della popolazione totale, di 62.947.714 unità, è stata annunciata dopo solo sei settimane dal trattamento dei dati. Poiché si credeva che la regione di frontiera degli Stati Uniti non esistesse più, il monitoraggio della migrazione verso ovest non è stato tabulato nel censimento. Questa tendenza ha spinto Frederick Jackson Turner a sviluppare la tesi della frontiera.

Il censimento del 1890 è uno dei soli tre per i quali i dati originali non sono più disponibili. Quasi tutti i dati sulla popolazione infatti sono andati distrutti a causa di un incendio nel 1921.
Bon voyage!
Bon voyage! (stilizzato come BON VOYAGE!) è un brano musicale dal gruppo musicale giapponese Bon-Bon Blanco, pubblicato il 14 gennaio 2004 come sesto singolo del gruppo. Il brano è stato utilizzato come quarta sigla di apertura per gli episodi dal 169 al 206 dell'anime One Piece, in sostituzione della precedente sigla Hikari e. Il brano è stato incluso nell'album del gruppo Winter Greetings, pubblicato nel 2004.

Hikari e
Hikari e (ヒカリヘ?, Hikari e, "Verso la luce") è un brano musicale dal gruppo musicale giapponese The Babystars, pubblicato il 24 luglio 2002 come singolo d'esordio del gruppo. Il brano è stato utilizzato come terza sigla di apertura per gli episodi dal 116 al 168 dell'anime One Piece, in sostituzione della precedente sigla Believe. Il brano è stato incluso nell'album del gruppo Bebisuta, pubblicato nel 2003.

Esiste anche una versione in lingua inglese del brano cantata da Vic Mignogna, realizzata per l'adattamento di One Piece effettuato da Funimation Entertainment, in cui Mignogna doppia anche il personaggio di Nezumi.
Regio corpo truppe coloniali della Cirenaica
Il Regio Corpo Truppe Coloniali della Cirenaica è stato un corpo coloniale del Regio Esercito italiano, dipendente dal Governatore della Cirenaica italiana dal 1914 fino a quando, nel 1935, confluì nel Regio corpo truppe coloniali della Libia.

Arma del genio
L'Arma del genio è un'Arma dell'Esercito Italiano, specializzata nei compiti tipici del genio militare. A Roma, in via lungotevere della Vittoria, è situato il museo storico dell'Arma del genio, che è dedicato alla storia di questa Arma dell'Esercito Italiano.
Familiare
La familiare, anche chiamata giardinetta (in inglese station wagon o estate e in francese familiale o break), è un tipo di carrozzeria d'autovettura, generalmente derivata da un corrispondente modello berlina, da cui riprende la parte anteriore e centrale del corpo vettura, mentre la parte posteriore è più lunga e aumentata in volume, unendo il baule con l'abitacolo, in modo da creare maggior spazio a disposizione per caricare bagagli, merci o altro.

Ambulanza
L'ambulanza, o più specificatamente autoambulanza, è un veicolo adibito al soccorso e al trasporto di feriti, ammalati, e infortunati.

Nei secoli precedenti, il termine era utilizzato per i carri militari destinati al trasporto dei feriti, ma anche per indicare gli ospedali da campo o di fortuna, allestiti durante la battaglia.
Miss International 1988
Miss International 1988, ventottesima edizione di Miss International, si è tenuta presso Gifu, in Giappone, il 17 luglio 1988. La danese Catherine Alexandra Gude è stata incoronata Miss International 1988.

Catherine Gude
Catherine Alexandra Gude (1966) è una modella norvegese incoronata Miss International 1988.

Fu la prima rappresentante della Norvegia ad ottenere il titolo, spuntandola sulle quarantacinque concorrenti provenienti da tutto il mondo.
Jacek Saryusz-Wolski
Jacek Emil Saryusz-Wolski (Łódź, 19 settembre 1948) è un politico e diplomatico polacco.

Membro del Parlamento europeo dal 13 giugno 2004, ha servito come uno dei suoi vicepresidenti per il PPE tra il 2004 e il 2007.

Partito Popolare Europeo
Il Partito Popolare Europeo (acronimo PPE) è un partito politico europeo. È la famiglia politica di centro-destra che raccoglie partiti politici di Stati membri dell'UE ed extra-UE generalmente classificabili come europeisti, moderati, cristiano-democratici e conservatori.

Oltre a essere il primo partito nel Parlamento europeo dal 1999 e nell'attuale Commissione europea, è anche il più ampio del Consiglio d'Europa.

Fondato nel 1976 da partiti cristiano-democratici, ispiratisi all'azione degli statisti europeisti De Gasperi, Adenauer e Schuman nel secondo dopoguerra, ha visto l'adesione successivamente anche di soggetti appartenenti all'area liberal conservatrice.

Raggruppa 84 partiti membri provenienti da 43 Paesi, di cui 27 sono membri dell'UE; fra questi ritroviamo la CDU e la CSU in Germania, Forza Italia e l'Unione di Centro in Italia, Piattaforma Civica in Polonia, il Partito Popolare in Spagna e I Repubblicani in Francia.
Grand Prix Hassan II 1989 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Grand Prix Hassan II 1989, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Jaroslav Bulant e Richard Vogel che hanno battuto in finale Libor Pimek e Florin Segărceanu con il punteggio di 6–1, 6–3.

Grand Prix Hassan II 1989
Il Grand Prix Hassan II 1989 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1989. Il torneo si è giocato a Casablanca in Marocco dal 2 all'8 ottobre 1989 su campi in terra rossa.
Riad (Marocco)
Un riad (in arabo رياض‎?, riyāḍ) è una forma di architettura spontanea tradizionale del Marocco. È stata per secoli l'abitazione tradizionale urbana del Marocco. Si tratta di un insieme di stanze, o strutture a più piani, divise da giardini interni o cortili, in alcuni casi con fontane decorative. La parola riyāḍ deriva dal plurale arabo di "giardino" (rawḍ) ma che indica anche la "ricreazione", lo "svago", tanto da significare anche "sport".

Al-Andalus
al-Andalus (in arabo الأَنْدَلُس‎?), ovvero la Spagna islamica, è il nome che gli Arabi dettero alla parte della penisola iberica e della Settimania, al Sud della Francia, sotto la loro dominazione tra il 711 e il 1492.

Il processo di Reconquista cristiana dei territori spagnoli in diversi secoli ridimensionò più volte i confini di al-Andalus, spingendoli sempre più a sud fino alla completa sconfitta degli arabi con la caduta dell'Emirato di Granada (1492). Non è un caso che la moderna regione dell'Andalusia corrisponda grossomodo al territorio del vecchio Emirato.

L'opinione più diffusa afferma che il toponimo al-Andalus (da cui deriva anche il nome della regione dell'Andalusia) provenga da un ipotetico "Vandalusia" ('la terra dei Vandali'); nonostante ciò, uno studio più recente propone che il termine derivi piuttosto dall'espressione in lingua gotica Landahlauts ('lotti terrieri', cioè i "feudi" attribuiti ai nobili visigoti).
Chiesa di Sainte-Marguerite
La chiesa di Santa Margherita (in francese église Sainte-Marguerite) è un luogo di culto cattolico di Parigi situato nell'XI arrondissement; da esso prende il nome il quartiere Sainte-Marguerite in cui si trova. È sede dell'omonima parrocchia retta al clero dell'arcidiocesi di Parigi.

La chiesa si trova nei pressi delle stazioni della metropolitana di Parigi Faidherbe - Chaligny (linea ) e Charonne (linea ).

Sistema di trasmissione (organo)
Il sistema di trasmissione nell'organo consiste in un insieme di meccanismi, siano essi, meccanici, pneumatici, elettrici, elettronici o dati da combinazioni fra queste varie possibilità, i quali permettono l'apertura dei "ventilabri", ossia le valvole poste all'interno del somiere, le quali fanno sì che possa avvenire il passaggio dell'aria alle canne quando viene premuto un tasto.

Il sistema di trasmissione permette inoltre la scelta del registro (famiglia di canne) e l'attivazione di vari accessori quali le unioni tra i vari manuali, tra i manuali e la pedaliera oppure l'attivazione di effetti particolari come il tremolo o l'attivazione di registri particolari a percussione (campane, campanelli, piatti, grancassa ecc.).

Per l'alimentazione dell'organo è necessaria una riserva d'aria (generalmente un mantice) che un tempo veniva alimentata manualmente tramite delle pompe, mentre oggi si utilizza un elettroventilatore.
Aleksandrów Kujawski (comune rurale)
Aleksandrów Kujawski è un comune rurale polacco del distretto di Aleksandrów Kujawski, nel voivodato della Cuiavia-Pomerania.Ricopre una superficie di 131,64 km² e nel 2004 contava 10 685 abitanti.
Il capoluogo è Aleksandrów Kujawski, che non fa parte del territorio ma costituisce un comune a sé.

Aleksandrów Kujawski
Aleksandrów Kujawski (in tedesco dal 1939 al 1943 Alexandrow (Weichsel), dal 1943 al 1945 Weichselstädt) è una città polacca del distretto di Aleksandrów Kujawski nel voivodato della Cuiavia-Pomerania.Ricopre una superficie di 7,23 km² e nel 2007 contava 12 347 abitanti.
Austrian Open 1985 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Austrian Open 1985, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Sergio Casal e Emilio Sánchez che hanno battuto in finale Paolo Canè e Claudio Panatta con il punteggio di 6–3, 3–6, 6–2.

Austrian Open 1985
L'Austrian Open 1985 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 40ª edizione del torneo, che fa parte del Nabisco Grand Prix 1985. Si è giocato a Kitzbühel in Austria dal 5 all'11 agosto 1985.
Plateilema palmeri
Plateilema palmeri   Cockerell, 1904 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae e tribù Helenieae e sottotribù Plateileminae). Plateilema palmeri è l'unica specie del genere Plateilema Cockerell, 1904 e della sottotribù Plateileminae  B.G.Baldwin, 2000.

Capolino
Il capolino è l'infiorescenza tipica della famiglia delle Asteraceae (o Compositae, nomen conservandum); è formato da un insieme di piccoli fiori, detti flosculi, sessili e compatti, inseriti all'estremità del ricettacolo,  e disposti così fittamente, che l'infiorescenza pare un unico fiore (pseudanzio). Questa particolare infiorescenza è chiamata raramente anche “calatide” (dal latino calathis = piccolo paniere).
Risoluzioni di Rowan
Resolutions by inhabitants of Rowan County concerning resistance to Parliamentary taxation and the Provincial Congress of North Carolina, conosciuto anche come Rowan Resolves furono delle risoluzioni firmate a Salisbury, nella Contea di Rowan, nella Provincia della Carolina del Nord, l'8 agosto 1774 in risposta ad una serie di leggi punitive approvate dal Parlamento britannico nel 1774, gli Atti Intollerabili, dopo la protesta politica contro il Tea Act a Boston, nella Provincia della baia del Massachusetts, comunemente nota come Boston Tea Party. La Contea di Rowan fu la prima contea della Carolina del Nord ad adottare tali risoluzioni nelle prime fasi della Rivoluzione Americana.

Provincia della baia del Massachusetts
La provincia della Massachusetts Bay è stata una colonia britannica nata dalla fusione della Colonia di Plymouth e della Colonia della Baia del Massachusetts. L'atto costitutivo entrò in vigore il 14 maggio 1692 e comprendeva la Colonia della Baia del Massachusetts, la Colonia di Plymouth, la provincia del Maine, Martha's Vineyard, Nantucket, Nuova Scozia e Nuovo Brunswick; il Commonwealth del Massachusetts ne è il diretto successore. Il Maine è stato uno stato autonomo dal 1820 e la Nuova Scozia e il Nuovo Brunswick sono ora province canadesi, essendo stati territori della colonia solo fino al 1697. Il nome Massachusetts deriva dagli indiani Massachusett, una tribù algonchina. È stato tradotto come "sulla grande collina", "sul luogo delle grandi colline", o "sulla catena delle colline", con riferimento alle Blue Hills e in particolare alla Great Blue Hill.
Fu una delle tredici colonie a fondare gli Stati Uniti d'America nel 1776.