hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Costantino Ruggeri
Padre Costantino Ruggeri, al secolo Carlo Ruggeri (Adro, 16 ottobre 1925 – Merate, 25 giugno 2007), è stato un francescano, pittore e scultore italiano, noto quale ideatore e costruttore di varie chiese e di grandi vetrate in tutta Italia e all'estero.

Noto col nome religioso di Padre Costantino Ruggeri, viene ricordato come innovatore dell'arte sacra, precursore delle indicazioni a essa relative del Concilio Vaticano II, realizzatore della Fondazione Frate Sole allo scopo di premiare, ogni quattro anni dal 1996, nell'ambito delle chiese cristiane, lo spazio mistico che si distingua per qualità artistiche tese a fare dello spazio sacro un luogo di esaltazione spirituale.

Adro
Adro (Àder in dialetto bresciano) è un comune italiano di 7 179 abitanti  della provincia di Brescia in Lombardia, di tradizionale vocazione vitivinicola favorita dalla posizione nel territorio della Franciacorta.
Felixstowe F.5
Il Felixstowe F.5 fu un idrovolante biplano a scafo centrale di produzione britannica progettato e sviluppato dal Lieutenant Commander John Cyril Porte della Royal Navy, la marina militare britannica, al Seaplane Experimental Station di Felixstowe nei tardi anni dieci del XX secolo e prodotto su licenza da varie aziende nazionali ed estere.

Realizzato attingendo all'esperienza acquisita sui precedenti Felixstowe F.2 e Felixstowe F.3, venne adottato dal Royal Naval Air Service (RNAS) nelle fasi finali della prima guerra mondiale senza riuscire ad essere impiegato in combattimento, quindi integrato nei reparti Royal Air Force dove rimase per diverso tempo l'idroricognitore standard della RAF. Dal modello vennero sviluppate alcune varianti migliorate, in Inghilterra dalla Short Brothers, identificato come Short S.2, negli Stati Uniti d'America, il Felixstowe F5L, e in Giappone, l'Hiro H1H.

Felixstowe F.2
Il Felixstowe F.2 fu un idrovolante biplano a scafo centrale di produzione britannica progettato e sviluppato dal Lieutenant Commander John Cyril Porte della Royal Navy, la marina militare britannica, al Seaplane Experimental Station di Felixstowe negli anni dieci del XX secolo e prodotto da varie aziende britanniche su licenza.

Realizzato attingendo all'esperienza acquisita sul precedente Felixstowe F.1, dotato di un'innovativa chiglia in grado di migliorare le caratteristiche di un idrovolante nelle fasi di galleggiamento, adattandone il disegno al grande idrovolante di concezione statunitense Curtiss H-12, venne adottato dal Royal Naval Air Service (RNAS) ed utilizzato nelle operazioni di ricognizione aerea e bombardamento a lungo raggio sul Mare del Nord durante la prima guerra mondiale.
Tennis Channel Open 1995 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Tennis Channel Open 1995, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Trevor Kronemann e David Macpherson che hanno battuto in finale Luis Lobo e Javier Sánchez con il punteggio di 4–6, 6–3, 6–4.

Tennis Channel Open 1995
Il Tennis Channel Open 1995 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata l'8ª edizione del Tennis Channel Open,che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1995.
Si è giocato a Scottsdale in Arizona dal 4 marzo all'11 marzo 1995.
Psychotria viridis
Psychotria viridis Ruiz & Pav., 1799 è un arbusto della famiglia delle Rubiaceae.

È una specie nota soprattutto per il suo utilizzo nella medicina tradizionale pre-colombiana, come ingrediente per la preparazione della ayahuasca, un estratto vegetale preparato dagli sciamani dei popoli amazzonici e andini, usato come principio enteogeno per i riti di visione e di comunicazione con il divino. Ha molte denominazioni locali, tra le quali chacruna o chacrona (dalla lingua quechua chaqry= mescolare).

Deve le sue proprietà all'alto contenuto di alcaloidi psicoattivi, in particolare di dimetiltriptammina (DMT).

Alcaloidi
Gli alcaloidi sono una serie di
composti organici contenenti azoto, biogenici (cioè di origine biologica, più spesso di origine vegetale), principalmente eterociclici. Per lo più con le proprietà di una base debole ma anche alcuni composti neutri e persino alcuni debolmente acidi.

Tra i costituenti delle piante più studiati e utilizzati dalla farmacologia, diversi alcaloidi sono tra le principali sostanze note che inducono effetti psicotropi quando somministrate negli organismi animali nei quali spesso causano dipendenza e tolleranza farmacologica. Si estraggono dalla pianta:

Mediante sublimazione (evaporazione e deposito cristallino su superficie fredda);

Mediante soluzione (cocaina in gasolio);

Come residuo di distillazione.

Nella macerazione idroalcolica si liberano spesso se il soluto viene acidulato, per esempio con aceto, succo di limone o acido ascorbico.
Ermes (riso)
Il riso Ermes è una  cultivar italiana di riso. È un riso rosso integrale.

Ottenuto in Italia dall'incrocio tra il riso Venere (a granello medio e pericarpo nero) e un riso di tipo indica (a granello lungo e stretto e pericarpo bianco)..

Rosso
Il rosso è uno dei colori dello spettro percepibile dall'occhio umano, classificato come "colore caldo". Esso è inoltre uno dei tre colori primari secondo il modello RGB, insieme al blu e al giallo. Il suo colore complementare è il verde.

Ha la frequenza minore e, conseguentemente, la lunghezza d'onda più lunga rispetto a tutti gli altri colori visibili (tra 625 e 740 nanometri circa). Frequenze ancora minori ricadono nell'infrarosso.

Associato al sangue e spesso utilizzato nei segnali di avvertimento, il rosso è il colore più comunemente associato all'energia, al calore, all'incandescenza, alla passione, all'amore, all'erotismo, all'aggressività, alla rabbia, al combattimento, al coraggio e al pericolo.
Dahshur
Dahshur (in arabo  دهشور ‎?, Dahshūr) è una località situata nel deserto, sulla riva occidentale del Nilo, a circa quaranta chilometri da Giza e pochi chilometri a sud della zona archeologica di Saqqara. Vi è una necropoli fra le meglio conservate, conosciuta per la presenza di complessi piramidali e per numerose tombe nobiliari di notevole importanza archeologica.
Ma a Dahshur oltre agli importanti siti funerari, sulla riva destra del Nilo, nel Wadi Al-Garawi vi sono i resti della più antica diga del mondo, risalente alla IV dinastia le cui dimensioni erano di 100 metri di lunghezza e 50 di altezza.

Giza
Giza (trascritto anche come Gizah o el-Ghiza, in arabo:  الجيزة, al-Gīzah) è una città dell'Egitto, capoluogo del governatorato omonimo. Si trova sulla riva occidentale del fiume Nilo, circa 20 km a sud-ovest dalla capitale Il Cairo, nei pressi del confine nord-orientale del governatorato. Parte dei suoi distretti fanno parte della mega metropoli della capitale cairota, detta la Grande Cairo.
Compressore centrifugo
Un compressore centrifugo, o compressore radiale, è una turbomacchina operatrice nella quale una girante posta in rapida rotazione fornisce energia ad un fluido comprimibile al fine di aumentarne la pressione.

Compressore alternativo
Un compressore alternativo è un tipo di compressore volumetrico, che sfrutta il lavoro svolto da un motore (sia esso di tipo elettrico o termico) per aumentare la pressione di un flusso gassoso. È utilizzato principalmente nella compressione dell'aria, in vari processi legati all'estrazione/trasporto/utilizzo di gas derivati dall'estrazione del petrolio, per gas tecnici come azoto e ossigeno, o anche per il fluido refrigerante all'interno degli impianti di aria condizionata.
Pietà di Villeneuve-lès-Avignon
La Pietà di Villeneuve-lès-Avignon o Pietà d'Avignone è un dipinto attribuito al pittore francese Enguerrand Quarton realizzato circa nel 1444-1466 e conservato al Museo del Louvre a Parigi in Francia.

Enguerrand Quarton
Enguerrand Quarton, o Charonton (Laon, 1418 circa – Avignone, 1466), è stato un pittore e miniaturista francese.

Appartiene alla scuola provenzale in cui alla stilizzazione geometrica si unisce l'uso di una luce tersa e zenitale che blocca le figure imponenti in posizioni statuarie.
Plan de Corones
Il Plan de Corones (Kronplatz in tedesco, Plan de Corones in ladino) è una montagna delle Alpi Sud-orientali (Dolomiti di Braies) alta 2275 m s.l.m., posta a spartiacque fra la Val Pusteria e la val di Marebbe, in Alto Adige, a 3 chilometri a sud di Brunico. L'origine del massiccio a forma di panettone, il cui punto più alto si chiama Spitzhörnle o anche Hühnerspiel, è vulcanica.

Sito panoramico che offre un'ampia visuale sulle montagne circostanti, dalle Dolomiti (le vette più lontane visibili sono la Marmolada e la Fradusta) fino alle vette delle Alpi in Val Venosta, la relativa stazione sciistica fa parte del comprensorio del Dolomiti Superski.

Dolomiti
Le Dolomiti (Dolomiten in tedesco, Dolomites in ladino, Dolomitis in friulano, Dołomiti in veneto), dette anche Monti pallidi, sono un insieme di gruppi montuosi delle Alpi Orientali italiane, a sud della catena principale alpina, quasi interamente comprese nelle regioni di Friuli-Venezia Giulia, Trentino-Alto Adige e Veneto (suddivise, in ordine di percentuale di distribuzione tra le province di Belluno, Bolzano, Pordenone, Trento e Udine), con una piccola parte anche in Austria (Dolomiti di Lienz) e a cavallo fra Friuli e Slovenia (Alpi Giulie).

Tra le zone più rinomate a livello naturalistico-ambientale e turistico delle Alpi, sede di un parco nazionale e nove parchi naturali e del più grande comprensorio sciistico italiano (Dolomiti Superski). Il 26 giugno 2009 il Comitato esecutivo della Convenzione sul patrimonio materiale dell'umanità dell'UNESCO, riunita a Siviglia, ha dichiarato nove tra alcuni dei loro sistemi Patrimonio dell'umanità.
CNN Business
CNN Business, precedentemente CNNMoney.com, è un sito di notizie e informazioni finanziarie, gestito dalla CNN. Il sito in origine fu creato come una joint venture tra la CNN e le riviste Fortune e Money della Time Warner. Dallo scorporo delle attività editoriali della Time Warner, CNNMoney opera ora come sussidiaria della CNN.com e non è più legata a queste riviste.

Fortune
Fortune è una rivista che tratta di economia globale pubblicata dalla Time Inc.'s Fortune, fondata da Henry Luce nel 1930.

La rivista compete con Forbes e Bloomberg Businessweek nella categoria delle riviste economiche nazionali e si distingue per articoli lunghi e approfonditi.

La rivista pubblica regolarmente elenchi classificati che includono la classifica delle società in base al fatturato, come nella Fortune 500 che pubblica ogni anno dal 1955 e nella Fortune Global 500. La rivista è anche nota per la sua annuale Fortune Investor's Guide.
Grande colonnato di Palmira
Il Grande colonnato di Palmira è l'asse monumentale dell'antica città siriana. Esso, costituito da un viale colonnato a tre corsie lungo circa 1,1 km, fu costruito per la maggior parte tra il II e il III secolo d.C. per mettere in comunicazione la zona del Campo di Diocleziano e del Tempio funerario nella parte nord-occidentale della città e il complesso del tempio di Bel a sud-est.

Palmira
Palmira (in palmireno , Tadmor, "palma"; greco Παλμύρα, Palmyra, come in latino; in aramaico, Tadmor, in arabo تدمر‎?, Tadmur), chiamata anche la Sposa del Deserto, fu in tempi antichi una delle più importanti città della Siria, e per un certo periodo capitale dell'importante Regno di Palmira, un impero di breve durata governato dalla regina Zenobia in contrasto con l'impero romano nel III secolo d.C. La piccola cittadina moderna nei pressi delle rovine porta lo stesso nome e si trova nel Governatorato di Homs.

Il sito archeologico ha subito gravissimi danni durante la guerra civile siriana, a opera di sistematiche distruzioni del gruppo jihādista dello Stato Islamico nel 2013, ma è stata riconquistata dalla Siria nel 2016.
Linari (Barberino Tavarnelle)
Linari è una frazione di Barberino Tavarnelle.

Si tratta di un borgo medievale fortificato situato su una collina a 255 metri sul livello del mare a cavallo tra le colline che della Valdelsa a 2 km dal fiume Elsa. Ai piedi della collina su cui sorge Linari scorrono tre torrenti, il Drove, lo Staggia ed il Bozzone, affluenti dell'Elsa.

Valdelsa
La Val d'Elsa, o Valdelsa, è la valle del fiume Elsa, che nasce dal fianco occidentale della Montagnola Senese fra Siena e Radicondoli, e confina a ovest con la Val di Cecina nel Volterrano, a est con le prime propaggini del Chianti, a sud con la Val di Merse e a nord con il Valdarno.

Il fiume Elsa, affluente dell'Arno, scorre in direzione Sud-Nord tra rilievi collinari bassi e tondeggianti, in un'area dalla forte presenza umana. Il fiume è tradizionalmente diviso in due parti: l'Elsa morta e, da Colle di Val d'Elsa, l'Elsa viva.
Roller Monza
Il Sodalizio Hockeystico Roller Monza era una squadra di hockey su pista di Monza (all'epoca in provincia di Milano) nata il 7 luglio 1980 e dichiarata fallita dal tribunale nel 1997. I colori sociali erano il bianco e l'azzurro. Soci fondatori un gruppo di appassionati fuoriusciti dall'Hockey Club Monza vincitore di sette titoli italiani.

Monza
Monza (, AFI: /ˈmonʦa/; Monscia in dialetto monzese, [ˈmũːʃa]) è un comune italiano di 123 555 abitanti, capoluogo della provincia di Monza e della Brianza, nella regione Lombardia.

È centro di una delle aree più produttive d'Europa.

La città inoltre è famosa per l'Autodromo Nazionale situato all'interno del Parco di Monza e per la presenza della Corona Ferrea, conservata nel Museo cittadino, utilizzata per l'incoronazione di alcuni re del Regno d'Italia.
Campionato asiatico maschile di pallacanestro 2003
Il 22º Campionato Asiatico Maschile di Pallacanestro FIBA si è svolto dal 23 settembre al 1º ottobre 2003 a Harbin in Cina.

I Campionati asiatici maschili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali del continente, organizzata dalla FIBA Asia.

FIBA Asia
La FIBA Asia è l'organo che governa la pallacanestro in Asia, una delle cinque Zone della Federazione Internazionale Pallacanestro (insieme ad Africa, America, Europa, e Oceania).

È un'associazione internazionale fondata nel 1960, che riunisce al momento 44 federazioni nazionali di pallacanestro.

La sede della FIBA Asia è situata a Kuala Lumpur, Malaysia.
Rick Carey
Richard John Carey, detto Rick (Mount Kisco, 13 marzo 1963), è un ex nuotatore statunitense.

Specializzato nel dorso, ha vinto tre medaglie d'oro alle olimpiadi di Los Angeles 1984.

Ha conquistato, dal 1982 al 1985, 12 medaglie nelle grandi manifestazioni, di cui ben 11 d'oro. Dopo essere arrivato secondo nei 100 m dorso ai mondiali del 1982, ha infilato una serie di 11 vittorie consecutive tra mondiale, PanPacifici, Olimpiade e Giochi panamericani.

Nell'agosto del 1983 batté i record del mondo di John Naber realizzati sette anni prima a Montreal, tre volte quello dei 100, nuotando prima in 55"44 e 55"38 lo stesso giorno, per migliorarlo dopo due settimane a 55"19, mentre sui 200 dorso limò il record di Naber due volte tra il 1983 e il 1984, portandolo ai Trials, poco prima delle Olimpiadi, a 1'58"86.

È diventato uno dei Membri dell'International Swimming Hall of Fame.

Giochi panamericani
I Giochi panamericani sono la terza manifestazione sportiva multidisciplinare in termini di nazioni partecipanti dopo i Giochi olimpici e i Giochi Asiatici: organizzati ogni quattro anni, nell'anno precedente quello delle Olimpiadi, vedono in competizione atleti dei paesi del continente americano. Fra gli sport rappresentati ve ne sono alcuni tipicamente latino-americani, come ad esempio la palla basca. Per molti sono considerati le "altre Olimpiadi": in realtà costituiscono per gli atleti del continente americano un test di grande importanza in vista dei giochi olimpici dell'anno successivo.

Dal 2007 la città a cui sono stati assegnati i Giochi organizza anche i Giochi Parapanamericani, riservati ad atleti disabili, che si svolgono subito dopo la conclusione dei Panamericani.
Sinfonia n. 2 (Bernstein)
La Sinfonia n. 2 The Age of Anxiety di Leonard Bernstein è un pezzo per orchestra e pianoforte solo. Il pezzo fu composto dal 1948 al 1949 negli Stati Uniti e in Israele ed è stato rivisto nel 1965. Il titolo deriva dall'omonimo poema di W. H. Auden ed è dedicato a Serge Koussevitzky.

Sergej Aleksandrovič Kusevickij
Sergej Aleksandrovič Kusevickij, o Sergei Aleksandrovich Koussevitzky, meglio conosciuto come Serge, in russo Сергей Александрович Кусевицкий (Tver', 26 luglio 1874 – Boston, 4 giugno 1951), è stato un direttore d'orchestra e contrabbassista russo naturalizzato statunitense.
Marc Minguell
Marc Minguell (Barcellona, 14 settembre 1985) è un ex pallanuotista spagnolo, vicecampione del mondo con la propria nazionale a Roma 2009.

Di scuola Mediterrani, dove trascorre i primi anni della sua carriera a cui si aggiunge una stagione al Club Natación Martiánez di Tenerife, passa al Barceloneta nel 2007. Nelle quattro stagioni disputate con la calottina del club biancoblù conquista quattro titoli nazionali, tre Coppe del Re e tre supercoppe nazionali. Passa quindi al Posillipo nel 2011, con cui ha l'occasione di misurarsi nel campionato italiano.

Alla fine della stagione 2011-12 fa ritorno al Barceloneta, con cui conquista altri due titoli nazionali e altrettante Coppe del Re, oltre a proclamarsi campione d'Europa nella Champions League 2013-14. Nel 2022 conclude la sua trentennale carriera agonistica.

Pallanuoto ai campionati mondiali di nuoto 2009 - Torneo maschile
La 13ª edizione del campionato mondiale di pallanuoto si è disputato all'interno del programma dei campionati mondiali di nuoto 2009, svoltisi nelle piscine del Complesso natatorio del Foro Italico di Roma.

Le gare si sono giocate dal 20 luglio al 1º agosto 2009. Hanno preso parte al torneo 16 squadre, tra le quali Montenegro e Macedonia erano al loro esordio nella rassegna. Le squadre sono state suddivise inizialmente in quattro gironi preliminari, al termine dei quali le prime classificate hanno avuto accesso diretto ai quarti, mentre le seconde si sono incrociate con le terze nei play-off.

La Serbia, battendo in finale la Spagna ai tiri di rigore, ha conquistato il suo primo titolo mondiale dopo lo scioglimento della Jugoslavia prima e in seguito della federazione con il Montenegro.
Capi del Governo dell'Unione Sovietica
I capi del Governo dell'Unione Sovietica (in russo Глава Правительства СССР?, Glava Pravitel'stva SSSR) ebbero nel tempo tre diverse denominazioni, conseguentemente ai vari mutamenti costituzionali dell'Unione Sovietica: fino al 1946 ebbero il titolo di presidente del Consiglio dei commissari del popolo dell'URSS, e dal 1946 al 1991 di presidente del Consiglio dei ministri dell'URSS, mentre nell'ultimo anno dell'Unione, dopo la sostituzione del Consiglio dei ministri con il Gabinetto dei ministri sottoposto al presidente dell'URSS, il titolo fu di primo ministro dell'Unione Sovietica.

Consiglio dei ministri dell'Unione Sovietica
Il Consiglio dei ministri dell'URSS (in russo Совет министров СССР?, Sovet ministrov SSSR), abbreviato in Sovmin, fu l'organo superiore del potere esecutivo e amministrativo dell'URSS dal marzo 1946 al gennaio 1991.
Contea di Tuscaloosa
La contea di Tuscaloosa, in inglese Tuscaloosa County, è una contea dello Stato dell'Alabama, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 194.656 abitanti. Il capoluogo di contea è Tuscaloosa.

Tuscaloosa
Tuscaloosa è una città dell'Alabama centro-occidentale, nel sud degli Stati Uniti. Situata sul fiume Black Warrior, è la quinta città più grande dell'Alabama, con una popolazione di circa 83 000 abitanti.
West Coast Classic 1977 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis West Coast Classic 1977, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Vitas Gerulaitis che ha battuto in finale Geoff Masters con il punteggio di 6–3, 6–4, 6–2.

Vitas Gerulaitis
Vytautas Kevin Gerulaitis, detto Vitas (Brooklyn, 26 luglio 1954 – Southampton, 17 settembre 1994), è stato un tennista statunitense.
Vinse gli Australian Open nel 1977, sconfiggendo in finale l'inglese John Lloyd.
Morris Chang
Morris Chang o Chang Chung-mouW (張忠謀T, Zhāng ZhōngmóuP; Ningbo, 10 luglio 1931) è un imprenditore taiwanese-statunitense che ha fatto carriera negli Stati Uniti e in seguito a Taiwan. È il fondatore (e in precedenza presidente e CEO) di Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC), la prima e la più grande fonderia di silicio al mondo. È noto anche per avere fondato a Taiwan l'industria dei semiconduttori.

Secondo Forbes il suo patrimonio netto è stimato nel 2022 in 2,8 miliardi di dollari.

Ningbo
Ningbo (宁波市S, NíngbōshìP) è una città della Cina appartenente alla provincia dello Zhejiang. Ha una popolazione di 7 605 700 abitanti. A Ningbo si trova la sede della flotta del Mare Orientale della Marina dell'Esercito Popolare di Liberazione Cinese. È attraversata dal fiume Yong.
William Cohen
William Sebastian Cohen (Bangor, 28 agosto 1940) è un politico statunitense, segretario della difesa durante la presidenza Clinton dal 1997 al 2001 e in precedenza senatore dal 1979 al 1997 e membro della Camera dei rappresentanti dal 1973 al 1979 per lo Stato del Maine.

Descritto come "un repubblicano moderato del Maine" e "una sorta di centrista anticonformista" da David Halberstam, Cohen aveva ottimi rapporti di lavoro con il presidente Clinton e il consigliere per la sicurezza nazionale Sandy Berger e una collaborazione "quasi ideale" con i capi di stato maggiore congiunti; tuttavia si scontrò spesso con il segretario di Stato Madeleine Albright, che vedeva come "una spettatrice, troppo esplicita su questioni politiche e troppo desiderosa di usare la forza militare".

Susan Collins
Susan Margaret Collins (Caribou, 7 dicembre 1952) è una politica statunitense, senatrice repubblicana per lo stato del Maine dal 1997.

In precedenza, ha lavorato per diversi politici del Partito Repubblicano, prima di iniziare un'autonoma carriera politica come candidata repubblicana alla carica di Governatrice del Maine nelle elezioni del 1994, dalle quali uscì sconfitta. Viene però eletta nelle elezioni senatoriali del 1996, risultato che si ripeterà nelle quattro consultazioni successive (2002, 2008, 2014, 2020).
Paperino sotto le armi
Paperino sotto le armi (Donald Gets Drafted) è un film del 1942 diretto da Jack King. È un cortometraggio animato della serie Donald Duck, prodotto dalla Walt Disney Productions ed uscito negli Stati Uniti il 1º maggio 1942, distribuito dalla RKO Radio Pictures. Nel cartone animato, Paperino si arruola nell'esercito degli Stati Uniti durante la seconda guerra mondiale e segue la sua introduzione alla vita militare. Il film presentò la canzone The Army's Not the Army Anymore, di Carl Barks e Leigh Harline.

Paperino sotto le armi fu il primo di una serie di sei corti in cui il protagonista presta il servizio militare durante la seconda guerra mondiale. Il cartone animato rivelò anche per la prima volta il nome originale completo di Paperino - Donald Fauntleroy Duck - visto sul suo "ordine di reclutamento" dalla prima inquadratura del film.

Carl Barks
Carl Barks (Merrill, 27 marzo 1901 – Grants Pass, 25 agosto 2000) è stato un fumettista e pittore statunitense.
È considerato uno dei più grandi maestri della storia del fumetto. Tra gli autori di fumetti Disney più amati e celebrati, ha influenzato generazioni di artisti e illustratori, grazie alla sua fervente creatività. Occupatosi quasi esclusivamente dell'universo di Paperino, è l'inventore di Paperopoli e di molti dei suoi abitanti, tra i quali Paperon de' Paperoni, il personaggio per il quale è più famoso, e per questo è noto anche come L'uomo dei paperi (The Duck Man), The Good Duck Artist (il buon artista dei paperi), Comic Book King (il Re dei Fumetti) o Il maestro dell'Oregon (del quale era originario).

Fu tra i primi tre fumettisti ad essere inserito nella Will Eisner Hall of Fame nel 1987, anno della sua fondazione.