hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scienza digitale forense
La scienza digitale forense (in lingua inglese digital forensics) è un ramo della scienza forense che comprende il recupero e l'indagine del materiale trovato nei dispositivi digitali, spesso in relazione a eventi di criminalità informatica.

Il concetto inizialmente utilizzato come sinonimo di informatica forense è stato ampliato per coprire l'indagine di tutti i dispositivi in grado di memorizzare i dati digitali. Nata durante la rivoluzione informatica dei tardi anni 1970, con l’aumentare dei crimini informatici, nel corso degli anni, furono approvate leggi per trattare problemi di copyright, privacy/molestia (ad es., Cyberbullismo, cyber stalking, e online predator) e pornografia infantile.

Mens rea
Mens rea (latino, trad. mente colpevole) in diritto penale è l'elemento psicologico in un crimine, lo stato della mente di chi lo commette, diverso secondo il tipo di crimine. Elementi legati al concetto di mens rea si possono considerare la premeditazione, l'intenzione di compiere un reato (intento criminoso), la negligenza, e la sconsideratezza (recklessness); questo stato è legato al concetto di responsabilità penale.
U.S. Pro Indoor 1978 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis U.S. Pro Indoor 1978, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Jimmy Connors che ha battuto in finale Roscoe Tanner con il punteggio di 6–2, 6–4, 6–3.

U.S. Pro Indoor 1978
Lo U.S. Pro Indoor 1978 è stato un torneo di tennis giocato sintetico indoor. È stata l'11ª edizione dello U.S. Pro Indoor, che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1978. Si è giocato al Wachovia Spectrum di Filadelfia in Pennsylvania negli Stati Uniti dal 23 al 29 gennaio 1978.
Arsenal Firearms AF2011A1
La Arsenal Firearms AF2011A1 o AF-2011 A1 Second Century è la «prima e sola» pistola semiautomatica, di produzione industriale al mondo, con la doppia canna a corto rinculo. Essa ha un doppio caricatore da 8 colpi ciascuno, più due in canna, per una capacità totale di 18 proiettili. 
La pistola è stata progettata in Italia da Nicola Bandini ed è prodotta in Italia dall'azienda italo-russa Arsenal Firearms, viene commercializzata negli Stati Uniti a partire dal 2015.

Cane (armi)
Il cane (hammer "martello", in inglese) è un componente essenziale di molte armi da fuoco, necessario per colpire l'innesco della cartuccia, direttamente o tramite un percussore, quando si vuole sparare. È caricato tramite una molla detta molla cinetica, fino al punto di aggancio (in posizione armata); da questo punto può essere liberato tramite il grilletto e la catena di scatto, per essere abbattuto sulla cartuccia o sul percussore che colpirà la cartuccia.

In base alle diverse tipologie di armi, il cane può essere armato manualmente (con le mani) o automaticamente (tramite lo scarrellamento dell'otturatore), e poi liberato tramite il grilletto, per lo scatto in singola azione; oppure, può essere armato e abbattuto tramite il grilletto in un unico movimento (più raramente in due - vedi Makarov PM), per lo scatto in doppia azione.
Debito immunitario
Il debito immunitario (in inglese immunity debt e/o immunity gap) è un concetto epidemiologico che descrive la riduzione della protezione immunitaria in una popolazione a causa della scarsa esposizione a patogeni durante periodi di isolamento o misure di contenimento, come quelle adottate durante la pandemia di COVID-19. Questo fenomeno può portare a un aumento dei casi di malattie infettive quando tali misure vengono allentate.

Pandemia
Una pandemia (dal greco antico πανδήμιος, pandḗmios, “di tutte le persone”, “pertinente al popolo”, “pubblico”) è un'epidemia che si diffonde rapidamente estendendosi su vastissima scala, coinvolgendo gran parte della popolazione mondiale. Tale situazione presuppone la mancanza di immunizzazione dell'uomo nei confronti di un patogeno altamente pericoloso. Nella storia umana si sono verificate numerose pandemie.
Cima dell'Asnas
La Cima dell'Asnas è una montagna delle Alpi Biellesi alta 2.039 m s.l.m.. Sul suo punto culminante convergono i territori di tre frazioni montane dei comuni di Valle San Nicolao, Camandona e Bioglio, tutti in provincia di Biella.

Istituto Geografico Militare
L'Istituto Geografico Militare (IGM) è un istituto che svolge le funzioni di organo cartografico dell'Esercito italiano  e di ente cartografico dello Stato italiano, ai sensi della legge n. 68 del 2 febbraio 1960, occupandosi della cartografia dello Stato attraverso una notevole attrezzatura che lo rende uno dei più avanzati in Italia. Esso svolge lavori di geodesia, topografia e cartografia e in organico vi è anche la Scuola Superiore di Scienze Geografiche (SSSG). Dipende dallo Stato Maggiore dell'Esercito.

Ha sede a Firenze in via Cesare Battisti occupando buona parte dell'ex convento della Santissima Annunziata.
Mazda 3
La Mazda 3 è un'autovettura di classe media prodotta a partire dal 2003 dalla casa automobilistica giapponese Mazda. Giunta alla quarta generazione la vettura ha sostituito la Mazda 323. In molti paesi asiatici la vettura viene venduta come Mazda Axela.

Ford Focus
La Ford Focus è un'autovettura di segmento C prodotta dalla casa automobilistica statunitense Ford a partire dal 1998, in sostituzione della Ford Escort, venendo prodotta in quattro differenti generazioni (in versione berlina, familiare e crossover), con circa 12 milioni di esemplari prodotti.

Lanciata in Europa nel 1998 e in Nord America nel 2000, la Focus ha seguito due linee di sviluppo diversificate. La seconda serie venne introdotta in Europa nel 2004 e fu un modello completamente nuovo. Negli Stati Uniti d'America, invece, la prima serie venne pesantemente aggiornata nel 2007 finché non venne sostituita da un nuovo modello, la Focus terza serie, identico per tutti i mercati.

Nel 1999 è stata giudicata Auto dell'anno in Europa. Con oltre un milione di pezzi venduti, è stata l'auto più venduta al mondo nel 2012.
Bixina
La bixina è un apocarotenoide presente nell'annatto, una serie di coloranti giallo-rossicci di struttura derivata dal carotene estratti dalla Bixa orellana. I semi di annatto contengono circa il 5% di pigmenti, che consistono per il 70-80% di bixina.

La bixina è chimicamente instabile quando isolata e si converte tramite isomerizzazione in trans-bixina (β-bissina), l'isomero rispetto al doppio legame.

La bixina è solubile in grassi e alcoli ma insolubile in acqua. In seguito all'esposizione ad alcali, l'estere metilico viene idrolizzato per produrre l'acido bicarbossilico norbixina, un derivato idrosolubile.

Bixa orellana
Bixa orellana L. è una pianta arbustiva appartenente alla famiglia delle Bixacee, originaria dell'America tropicale, localmente nota come roucou o achiote.

Dai semi di questa pianta si ricava l'annatto, colorante naturale (E160b).
Aeroporto Internazionale di Montréal-Pierre Elliott Trudeau
L'Aeroporto Internazionale di Montréal-Pierre Elliott Trudeau (IATA: YUL, ICAO: CYUL) (in francese  Aéroport International Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, in inglese Montréal-Pierre Elliott Trudeau International Airport), già conosciuto come Aeroporto Internazionale di Montréal-Dorval, è un aeroporto canadese situato sull'isola di Montréal, a 20 km dal centro di Montréal. Prende il nome da Pierre Elliott Trudeau, ex Primo ministro del Canada nonché padre di Justin Trudeau, Premier canadese dal 2015 al 2025.  I terminal dell'aeroporto si trovano interamente sul territorio del comune di Dorval, mentre il quartier generale di Air Canada e una pista si trovano a Saint-Laurent, località nel comune di Montréal.

International Air Transport Association
La International Air Transport Association (IATA) è un'organizzazione internazionale di compagnie aeree con sede a Montréal, nella provincia del Quebec, Canada. Questa associazione unisce ed integra le varie reti di servizi delle compagnie associate permettendo, ad esempio, di poter controllare i prezzi e le disponibilità dei voli delle compagnie stesse anche da parte dei viaggiatori.

L'unione regola anche il trasporto di materiale pericoloso e pubblica lo IATA Dangerous Goods Regulations manual, fonte di riferimento universalmente accettato dalle compagnie aeree con cui materiali pericolosi vengono spediti.
Campionato francese di rugby a 15 1926-1927
Il Campionato francese di rugby a 15 di prima divisione 1926-27 fu vinto dal Tolosa  che sconfisse lo Stade Français in finale.

Tolosa conquista il quinto Scudo di Brennus in sei anni e il sesto della sua storia.

Union Bordeaux Bègles
L'Union Bordeaux Bègles è un club francese di rugby XV di Bordeaux e di Bègles (Gironda) con sede in quest'ultima città.

La fondazione del club risale al 2006, come fusione dello Stade bordelais (di Bordeaux) e della sezione rugbistica del Club athlétique Bordeaux-Bègles-Gironde (di Bègles), due club che nel passato vinsero, complessivamente, nove titoli di campione di Francia.

La nuova società assunse il nome di Union Stade Bordelais CA Bègles Bordeaux Gironde, abbreviata in USBCABBG; nel 2008 fu adottato il nome con il quale è attualmente conosciuto.

La squadra milita nel Top 14 e disputa le sue gare interne a Bordeaux.
Johannesburg Indoor 1979 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Johannesburg Indoor 1979, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Colin Dowdeswell e Heinz Günthardt che hanno battuto in finale Raymond Moore e Ilie Năstase con il punteggio di 6–3, 7–6.

Johannesburg Indoor 1979
Il Johannesburg Indoor 1979 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 3ª edizione del torneo, che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1979. Si è giocato a Johannesburg in Sudafrica dal 16 al 24 aprile 1979.
Nazionale maschile di pallacanestro dell'Arabia Saudita
La nazionale di pallacanestro dell'Arabia Saudita (منتخب السعودية لكرة السلة) è la rappresentativa cestistica dell'Arabia Saudita ed è posta sotto l'egida della Federazione cestistica dell'Arabia Saudita.

Campionato asiatico maschile di pallacanestro 2005
Il 23º Campionato Asiatico Maschile di Pallacanestro FIBA si è svolto dall'8 al 16 settembre 2005 a Doha in Qatar. Il torneo è stato vinto dalla nazionale della Cina.

I Campionati asiatici maschili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali del continente, organizzata dalla FIBA Asia.
Balaenoptera
Le balenottere (Balaenoptera Lacépède, 1804) sono un genere di cetacei della famiglia Balaenopteridae.

Comprende le seguenti specie:

Balaenoptera musculus (Linnaeus, 1758) - balenottera azzurra

Balaenoptera physalus (Linnaeus, 1758) - balenottera comune

Balaenoptera acutorostrata (Lacépède, 1804) - balenottera minore settentrionale

Balaenoptera borealis (Lesson, 1828) - balenottera boreale

Balaenoptera bonaerensis (Burmeister, 1867) - balenottera minore antartica

Balaenoptera edeni (Anderson, 1878) - balenottera di Eden o balenottera di Bryde

Balaenoptera omurai (Wada et al., 2003) -  balenottera di Omura

Balaenoptera ricei (Rosel et al., 2021) - balenottera di Rice

Balaenoptera bonaerensis
La balenottera minore antartica (Balaenoptera bonaerensis Burmeister, 1867), o balenottera minore australe, è una delle specie più comuni della famiglia dei Balenotteridi.

Secondo studi recenti il Bio-duck,ossia il misterioso suono ritmico rilevato da anni nei mari attorno all'Antartide,sarebbe riconducibile proprio a questa specie.
Little Rock Film Festival
Il Little Rock Film Festival (LRFF) è un film festival annuale, fondato dai fratelli Brent e Craig Renaud, che si tiene ogni primavera a Little Rock, Arkansas. Basato sulla storica Little Rock River Market District, casa della William Jefferson Clinton Presidential Library, premia lungometraggi, documentari e cortometraggi da tutto il mondo. Ospita feste, panel, workshop e programmi per giovani aspiranti registi e dedica proiezioni e programmi specifici per i film del Sud e dell'Arkansas. Nel 2010, grazie ai premi in denaro, alle opportunità di distribuzione ed alla possibilità di far parte di un grande evento, MovieMaker Magazine ha incluso il Little Rock Film Festival nella sua lista annuale dei 25 migliori festival cinematografici che valgono la quota di iscrizione.

Little Rock
Little Rock è una città degli Stati Uniti d'America, capitale e centro più popoloso dello Stato dell'Arkansas. La città è situata nella zona centrale dello Stato ed è anche il capoluogo della Contea di Pulaski. Il nome di Little Rock deriva da una piccola formazione rocciosa sulla riva meridionale del fiume Arkansas che fu chiamata dai francesi La Petite Roche ("la piccola roccia"). Negli anni delle prime esplorazioni nella zona, la "piccola roccia" divenne un punto di riferimento noto e dette il nome all'insediamento che qui si sviluppò.
Fed Cup 2010 Zona Euro-Africana Gruppo III - Pool A
Il Pool A della zona Euro-Africana Group III nella Fed Cup 2010 è uno dei 2 gironi in cui è suddiviso il Group III della zona Euro-Africana. Tre squadre si sono scontrate nel formato round robin. (vedi anche Pool B)

Fed Cup 2010
La Fed Cup 2010 è stata la 48ª edizione del più importante torneo tennistico per nazionali femminili. Hanno partecipato alla competizione 80 nazionali, cinque in più rispetto all'edizione precedente. Il torneo è stato vinto per la terza volta dall'Italia, nonché per la seconda volta consecutiva in finale contro gli Stati Uniti.
Nichi Vendola
Nicola Maria Vendola, detto Nichi (Bari, 26 agosto 1958), è un politico italiano, deputato dal 1992 al 2005, presidente nazionale di Sinistra Ecologia Libertà fino al 2016, oltre che presidente della Regione Puglia dal 2005 al 2015. Dal 26 novembre 2023 è presidente nazionale di Sinistra Italiana.

Antonio Bello
Antonio Bello, meglio conosciuto come don Tonino (Alessano, 18 marzo 1935 – Molfetta, 20 aprile 1993), è stato un vescovo cattolico italiano.

La Congregazione delle cause dei santi ne ha avviato il processo di beatificazione. È stato dichiarato venerabile il 25 novembre 2021 da papa Francesco.
Stazione di Ospitale di Cadore
La stazione di Ospitale di Cadore è una stazione ferroviaria della linea Calalzo-Padova. Un tempo fra la stazione e quella precedente (Longarone) vi era anche un'altra piccola stazione: quella di Castellavazzo.

Il gestore era la società RFI delle Ferrovie dello Stato Italiane che la classificava di categoria bronze.

Stazione di Castellavazzo
La stazione di Castellavazzo è stata una stazione ferroviaria posta sulla linea Calalzo-Padova. Era a servizio di Castellavazzo (frazione di Longarone dal 2014). Un tempo la stazione era dotata di due binari (oggi rimane solamente il secondo quello di corretto tracciato) e di un piccolo scalo merci a servizio esclusivo del Cementificio di Castellavazzo (1912-1978), oggi chiuso. Declassata da stazione a semplice fermata con l'introduzione del CTC (controllo centralizzato del traffico) negli anni novanta, venne infine soppressa nel 2002 a causa dell'esiguo numero dei passeggeri.
Trattato di controassicurazione
Il trattato di controassicurazione o di riassicurazione (dal tedesco Rückversicherungsvertrag) fu firmato segretamente il 18 giugno 1887 da Germania e Russia. Assicurava la neutralità benevola dei due firmatari nel caso in cui uno dei due si fosse trovato in guerra con una terza grande potenza, ma non avrebbe trovato applicazione se la Germania avesse attaccato la Francia o se la Russia avesse attaccato l'Austria-Ungheria.

Fu l'ultimo atto diplomatico voluto dal cancelliere tedesco Otto von Bismarck. Con questo trattato egli evitò l'appoggio russo ad un eventuale attacco francese contro la Germania e, lasciandosi mano libera a favore dell'alleata Austria-Ungheria, assicurò la pace fra questa e la Russia. Nel 1890, dopo aver congedato Bismarck, l'imperatore Guglielmo II di Germania non rinnovò il trattato. Due anni dopo veniva stipulata l'Alleanza franco-russa.

Alessandro I di Bulgaria
Alessandro Giuseppe di Battenberg in bulgaro Александър Йозеф Батенберг, Aleksandăr Jozef Batenberg? (Verona, 5 aprile 1857 – Graz, 17 novembre 1893) fu, dal 29 aprile 1879 al 7 settembre 1886, principe sovrano di Bulgaria.
Petrobium arboreum
Petrobium arboreum  R.Br., 1817 è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Coreopsideae e sottotribù Petrobiinae. Petrobium arboreum è anche l'unica specie del genere Petrobium  R.Br., 1817

Fiore delle angiosperme
Il fiore delle angiosperme è formato da pezzi fiorali con diversa struttura e funzione, derivanti dalla modificazione di foglie. L'elevata posizione filogenetica delle Angiosperme si manifesta con la grande variabilità delle strutture fiorali, che da Linneo in poi costituiscono il più importante carattere sistematico per la loro classificazione
Luca Cantagalli
Luca Cantagalli (Cavriago, 8 dicembre 1965) è un allenatore di pallavolo ed ex pallavolista italiano, di ruolo schiacciatore.

Soprannominato Bazooka o Il sindaco, è un membro della cosiddetta generazione di fenomeni.

Challenge Cup (pallavolo maschile)
La Challenge Cup è, in ordine di importanza, la terza competizione europea di pallavolo maschile per club. Nata nel 1980 con il nome di Coppa CEV, mantenne la denominazione che ora è del secondo trofeo per importanza fino al 2007, quando la riforma delle manifestazioni internazionali, avvenuta ad aprile del 2007, rinominò questa competizione col nome attuale.
Bologna Open 1993
L'ATP Bologna Outdoor 1993 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 9ª edizione dell'ATP Bologna Outdoor, che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1993. Si è giocato a Bologna in Italia, dal 17 al 25 maggio 1993.

ATP Tour 1993
HL'edizione 1993 dell'ATP Tour è iniziata il 4 gennaio con gli Australian Men's Hardcourt Championships 1993, il Kuala Lumpur Open 1 e il Qatar Open e si è conclusa il 15 novembre con gli ATP Tour World Championships 1993.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam, la Coppa Davis e la Grand Slam Cup (organizzati in collaborazione con l'International Tennis Federation (ITF)), i tornei dell'ATP Super 9, dell'ATP Championship Series, della World Team Cup, dell'ATP Tour World Championships e dell'ATP World Series.
Cincinnati Masters 2004 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis Cincinnati Masters 2004, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Mark Knowles e Daniel Nestor che hanno battuto in finale Jonas Björkman e Todd Woodbridge con il punteggio di 6–2, 3–6, 6–3.

Cincinnati Masters 2004
Il Cincinnati Masters 2004 (conosciuto anche come Western & Southern Financial Group Masters e Western & Southern Financial Group Women's Open per motivi di sponsorizzazione) 
è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 103ª edizione del Cincinnati Masters, che fa parte della categoria ATP Masters Series nell'ambito dell'ATP Tour 2004, e della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 2004. Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Lindner Family Tennis Center di Mason, vicino a Cincinnati in Ohio negli USA, Il torneo maschile si è giocato dal 2 all'8 agosto 2004, quello femminile dal 16 al 22 agosto 2004.
Giovanni Pesaro
Giovanni Pesaro (Venezia, 1º settembre 1589 – Venezia, 30 settembre 1659) fu il 103º doge della Repubblica di Venezia dall'8 aprile 1658 fino alla sua morte.

Durante il suo breve regno proseguì la ventennale guerra di Candia.

Doge della Repubblica di Venezia
Il doge (in veneto doze o doxe, pron. /ˈdoze/), nel governo della Repubblica di Venezia, era il capo di stato e di governo. Secondo la tradizione la carica fu istituita nel 697 e durò fino alla caduta della Repubblica, avvenuta il 12 maggio 1797.

Al doge ci si rivolgeva anche con i titoli di Monsignor el Doxe, Serenissimo Principe o Vostra Serenità o con l'originale latino Dux, cioè duca ("comandante" o "generale").
Parete cellulare vegetale
La parete cellulare vegetale è la parete cellulare che riveste le cellule vegetali. È localizzata esternamente rispetto alla membrana cellulare, il che rende la parete il primo contatto della cellula con l'esterno. Al suo interno, cellula e membrana vengono definite protoplasto, mentre l'insieme delle pareti cellulari di un tessuto vegetale è detto apoplasto. È particolarmente permeabile all'acqua, tant'è che la via più rapida di diffusione di quest'ultima in una pianta non è tra i protoplasti (tra le cellule), ma nell'apoplasto (tra le pareti).

Determina le dimensioni e la forma della cellula, la consistenza del tessuto vegetale e regola il passaggio delle molecole attraverso proteine e canali. La sua struttura rigida permette di regolare la pressione osmotica e quella di turgore.

La composizione chimica della parete cellulare delle piante è principalmente cellulosa, ma sono presenti anche emicellulose, pectine e glicoproteine

Protoplasto
Il protoplasto rappresenta l'unità di protoplasma della cellula e consiste di citoplasma e nucleo. Sostanzialmente è tutto il contenuto del lume cellulare e vi si comprende anche la membrana citoplasmatica.

Il lume cellulare indica lo spazio fisico, il protoplasto indica il contenuto. Il protoplasto è presente nelle cellule vive, ma non in quelle morte: in quest'ultimo caso il lume cellulare non ne conterrà. L'insieme dei protoplasmi di un organismo vegetale viene detto simplasto.

La parola deriva da protoplasma, termine con cui si indica la materia vivente. L'isolamento di protoplasti può avvenire sia da cellule vegetali che da cellule microbiche. La penicillina converte i batteri gram positivi in protoplasti inibendo la sintesi del peptidoglicano presente nella loro parete.

Il citoplasma ed il succo vacuolare sono solitamente ipertonici rispetto all'esterno della cellula; questo crea una pressione osmotica che comporta l'ingresso di acqua nel protoplasto.
Scuola grigia
La Scuola grigia o Scuola dei Grigi fu una scuola pittorica ligure che nella seconda metà del XIX secolo rinnovò l'approccio norditalico al paesaggio, aderendo alla visione artistica antiaccademica e naturalista allora in voga in Francia e ispirandosi indirettamente al fermento politico provocato dai moti del 1848, in un periodo in cui l'Italia settentrionale in ambito artistico risentiva ancora di un atteggiamento conservatore e convenzionale.

Naturalismo (arte)
Il naturalismo nell'arte è un atteggiamento caratterizzato dalla rappresentazione realistica di soggetti, umani e non.

Questo atteggiamento è sempre esistito, basti pensare alla rappresentazione di animali ben proporzionati e sfumati per simularne i volumi e il movimento in alcune pitture paleolitiche oppure al naturalismo presente in buona parte dell'arte classica greco-romana.

Il termine è inoltre utilizzato anche per indicare uno specifico movimento letterario, nato in Francia intorno alla metà del 1800 e sviluppatosi in continuità con il Realismo pittorico.

In Germania un esponente di tale corrente è Adolph von Menzel.

In Italia il naturalismo influenzerà le scuole pittoriche dei Macchiaioli e della Scapigliatura.

Tra i protagonisti del naturalismo ottocentesco possono essere annoverati Francesco Filippini, Filippo Carcano, Eugenio Gignous, Tranquillo Cremona, Daniele Ranzoni, Leonardo Bazzaro, Achille Tominetti, Uberto Dell'Orto e Federico Ashton.
Ribellione di Brașov
La ribellione di Brașov fu una rivolta contro le politiche economiche attuate dal presidente Nicolae Ceaușescu nella Repubblica Socialista di Romania, scoppiata il giorno delle elezioni locali del 1987.

Rivoluzione romena del 1989
La rivoluzione romena del 1989 (Revoluția Română din 1989), anche conosciuta semplicemente come rivoluzione romena (Revoluția Română; [revoˈlutsia roˈmɨnǝ]) fu una successione di eventi e di proteste che, nel mese di dicembre 1989, portarono al crollo, in Romania, del regime dittatoriale di orientamento comunista guidato da Nicolae Ceaușescu. Le proteste, sempre più violente, raggiunsero il culmine con il processo e l'esecuzione di Ceaușescu e della moglie Elena.

In quegli anni il passaggio alla democrazia stava avendo luogo anche negli altri paesi del blocco comunista dell'Europa orientale, ma in modo pacifico; la Romania fu l'unico Stato del Patto di Varsavia nel quale la fine del socialismo ebbe luogo in modo violento.