hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Platalea alba
La spatola africana (Platalea alba Scopoli, 1786) è un uccello trampoliere della famiglia Threskiornithidae. La specie è diffusa in Africa e Madagascar, inclusi Botswana, Kenya, Mozambico, Namibia, Sudafrica e Zimbabwe.

Mozambico
Il Mozambico (AFI: /mod͡zd͡zamˈbiko/), ufficialmente Repubblica del Mozambico (in portoghese República de Moçambique), è uno Stato sovrano dell'Africa orientale. Ha una popolazione pari a 27 909 798 abitanti secondo il censimento del 2017 e una superficie di 801590 km². La capitale è Maputo. Il Mozambico è un'ex-colonia portoghese, indipendente dal 1975.

Confina a nord con la Tanzania, il Malawi e lo Zambia, ad est con il canale del Mozambico (che lo divide dal Madagascar), a sud con il Sudafrica ed ad ovest con lo Zimbabwe e lo eSwatini. Il Mozambico è un Paese in via di sviluppo e circa la metà della popolazione vive in povertà estrema.
Giovanni Cristiano di Brieg
Giovanni Cristiano di Brieg (in lingua tedesca: Johann Christian von Brieg ; in lingua polacca Jan Chrystian Brzeski; Oława, 28 agosto 1591 – Osterode in Ostpreußen, 25 dicembre 1639) fu duca di Brzeg–Legnica–Wołów (dal 1602; con suo fratello co-regnante a Legnica e Wołów fino al 1612; a Oława fin dal 1605).

Era il secondo ma il maggiore dei figli maschi sopravvissuti di Gioacchino Federico, duca di Brzeg–Oława–Legnica–Wołów, da sua moglie Anna Maria, figlia di Gioacchino Ernesto, principe di Anhalt. Al suo battesimo, che avvenne due settimane dopo la sua nascita, il 14 settembre, ricevette i nomi dei suoi zii: Giovanni Giorgio di Oława e Cristiano di Anhalt.

Brzeg
Brzeg (in tedesco: Brieg) è una città polacca del distretto di Brzeg nel voivodato di Opole, sul fiume Oder.

Si estende su una superficie di 14,7 km² e contava 37 261 abitanti al 31 dicembre 2012 (2 535 per km²).
Frankenstein (DC Comics)
Il mostro di Frankenstein (Frankenstein's Monster) è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Edmond Hamilton (testi) e Bob Kane (disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in Detective Comics (Vol. 1) n. 135 (maggio 1948).

Ispirato all'omonimo personaggio protagonista del romanzo Frankenstein, o il moderno Prometeo di Mary Shelley, seppur fisicamente e mentalmente più somigliante alla rappresentazione classica della Universal Pictures, è un non morto assemblato con componenti di diversi cadaveri dallo scienziato Victor Frankenstein e colloquialmente chiamato solo col cognome di quest'ultimo, raffigurato, nel corso degli anni di pubblicazioni, prima come un antagonista tragico per vari supereroi e poi come un agente governativo impiegato contro minacce soprannaturali, membro di S.H.A.D.E., dei Sette Soldati della Vittoria e dei Creature Commandos.

Sette Soldati della Vittoria
I Sette Soldati della Vittoria (conosciuti anche come I Legionari della Legge) sono una squadra immaginaria di supereroi dei fumetti nell'Universo DC. Comparvero per la prima volta in Leading Comics n. 1 (Inverno 1941), e furono creati da Mort Weisinger e Mort Meskin.
George Bibb Crittenden
George Bibb Crittenden (Russellville, 20 marzo 1812 – Danville, 27 novembre 1880) è stato un generale statunitense che prestò servizio nella guerra di Falco Nero, nell'esercito della Repubblica del Texas e nella guerra messico-statunitense, e che fu generale del Confederate States Army durante la guerra di secessione americana.

Repubblica del Texas
La Repubblica del Texas nacque nel 1836 come territorio secessionista dal Messico a seguito della Rivoluzione texana. La repubblica rivendicava territori ora ricompresi nell'odierno stato del Texas, ma anche parti degli odierni stati del Nuovo Messico, dell'Oklahoma, del Kansas, del Colorado e del Wyoming. Cessò nel 1846 con l'annessione agli Stati Uniti d'America.
Håkons Hall
La Håkons Hall è un'arena coperta polivalente situata a Lillehammer, in Norvegia.

Con una capacità di 11 500 posti, è la più grande arena di hockey su ghiaccio e di pallamano del paese e ha ospitato il torneo di hockey su ghiaccio alle Olimpiadi invernali del 1994, nonché i Campionati mondiali di pallamano femminili del 1999 e i Campionati europei di pallamano maschili del 2008.

Pallamano
La pallamano è uno sport di squadra, in cui scendono in campo 7 atleti per ogni squadra. È, insieme al calcio a 5, lo sport al chiuso con il campo più grande (40 m × 20 m).

Viene definito «il più veloce sport di squadra con palla», grazie anche al regolamento, che privilegia il dinamismo rispetto al tatticismo. Ne esistono molte varianti, pure all'aperto, come la pallamano da spiaggia.
Grattacielo Intesa Sanpaolo
ll grattacielo Intesa Sanpaolo, provvisoriamente denominato grattacielo Sanpaolo IMI al tempo della presentazione progettuale e oggi anche noto come grattacielo Sanpaolo, è un edificio dell'omonimo gruppo bancario che sorge a Torino, nel quartiere Cit Turin. Alto 167,25 metri, si tratta del terzo edificio più alto di Torino, dopo quello della Regione (205 metri, a Nizza Millefonti) e la storica Mole Antonelliana (167,5 metri, in pieno centro storico). Il progetto è opera dell'architetto Renzo Piano.

Mole Antonelliana
La Mole Antonelliana è un edificio monumentale di Torino, situato nel centro storico, simbolo della città e uno dei simboli d'Italia. Il nome deriva dall'imponente altezza, 167,5 metri, mentre il suo aggettivo deriva dall'architetto che la concepì, Alessandro Antonelli.

Iniziata nel 1863 quando Torino era capitale del neonato Regno d'Italia e completata in piena Belle Époque nel 1889 (lo stesso anno in cui venne poi inaugurata la torre Eiffel), fu l'edificio in muratura più alto del mondo fino al 1908 e venne definita da Friedrich Nietzsche "forse l'opera architettonica più geniale mai realizzata". Nel corso del XX secolo subì importanti ristrutturazioni con cemento armato e travi di acciaio, per cui essa non si può più considerare una struttura esclusivamente in muratura.

Per anni fu l'edificio più alto di Torino, superato oggi dal moderno Grattacielo della Regione Piemonte. Dal 2000 al suo interno ha sede il Museo nazionale del cinema.
Trasfusione di granulociti
La trasfusione di granulociti è una procedura medica in cui i granulociti (un tipo di globuli bianchi) vengono infusi per via endovenosa.

Le trasfusioni di granulociti sono state storicamente utilizzate per prevenire e trattare le infezioni nelle persone affette da neutropenia (un livello anormalmente basso di neutrofili), ma la pratica è diminuita di popolarità negli anni '80. L'interesse per la procedura è aumentato negli anni novanta a causa dello sviluppo di una procedura di trasfusione di granulociti, di metodi più efficaci per la raccolta dei granulociti e alla crescita della popolazione di persone con neutropenia grave dovuta alla chemioterapia. Tuttavia, l'efficacia del trattamento rimane poco conosciuta e il suo utilizzo è controverso.

Trasfusione
La trasfusione è la trasmissione di sangue ed emocomponenti da un organismo, detto donatore, ad un altro che lo riceve. Sotto certi aspetti può essere considerata come un trapianto e come tale può dare fenomeni gravi di incompatibilità conosciuti come reazioni trasfusionali. Deve essere considerata una terapia atta a sostituire il sangue perduto (in toto o in alcune sue componenti) in attesa che venga risolta la situazione patologica che ha portato alla perdita.

Il donatore può essere della stessa specie del ricevente (trasfusione omologa) o di specie diversa (trasfusione eterologa).

Se invece il donatore ed il ricevente sono lo stesso soggetto, cioè se il sangue viene prelevato e reinfuso nella stessa persona, si parla di autotrasfusione (trasfusione autologa).
Roccia filoniana
Le rocce filoniane o ipoabissali o subvulcaniche sono un tipo di rocce magmatiche che cristallizza interamente o in gran parte a modesta profondità, in corpi di varia forma ma quasi sempre di ridotte dimensioni.

Aplite
Le apliti sono rocce appartenenti alla famiglia del granito.

Si rinvengono in filoni di limitato spessore, proprio all'interno delle masse granitiche e nelle rocce incassanti presso il contatto. La loro genesi, proprio come le pegmatiti, avviene in seguito alla cristallizzazione dell'ultimo residuo liquido del magma.
Acciaio maraging
In metallurgia, si indica con il nome di acciaio maraging un acciaio speciale dalle caratteristiche di elevata durezza e malleabilità, ma anche di buona tenacità con un comportamento elastico fin quasi alla rottura.

Il ferro, costituente base della lega, viene addizionato principalmente con cobalto e nichel, in proporzione variabile, quali agenti di rinforzo. Inoltre la composizione della lega prevede la presenza di quantità minori di molibdeno, alluminio e titanio. A differenza della maggior parte degli acciai, il maraging contiene piccolissime percentuali in peso di carbonio, all'incirca 0,01% - 0,03%.

Cobalto
Il cobalto è l'elemento chimico di numero atomico 27 e il suo simbolo è Co. È il primo elemento del gruppo 9 del sistema periodico, facente parte del blocco d, ed è quindi un elemento di transizione. Nella vecchia nomenclatura ha costituito, insieme al ferro, l'elemento precedente, e al nichel, il successivo, la triade del gruppo VIII del sistema periodico, detto anche gruppo del ferro; allo stato metallico condivide con essi il ferromagnetismo, sebbene meno spiccato che nel ferro.

Il nome cobalto deriva probabilmente dal greco kobalos, traducibile con folletto (ma vedi anche coboldo), "kobolt" in tedesco, dato dai minatori tedeschi che incolpavano i folletti di far loro trovare un metallo inutile anziché l'argento.
Corridoio paneuropeo IX
Il corridoio paneuropeo IX è una delle dieci vie di comunicazione dell'Europa centro-orientale, relativa ad un collegamento tra la Finlandia, la Lituania, la Bielorussia, la Russia, l'Ucraina, la Moldavia, la Romania, la Bulgaria e la Grecia.

Attraversa le città di Helsinki, Vyborg, San Pietroburgo, Pskov, Mosca, Kaliningrad, Kiev, Chișinău, Bucarest, Dimitrovgrad, Alessandropoli e si suddivide in quattro rami:

Ramo A: Odessa;

Ramo B: Helsinki, San Pietroburgo, Mosca;

Ramo C: Kaliningrad, Kiev;

Ramo D: Kaliningrad, Vilnius, Minsk.

Kaliningrad
Kaliningrad (in russo Калининград?; AFI: [kəlʲɪnʲɪnˈɡrat]), già Königsberg fino al 4 luglio 1946 (in yiddish קעניגסבערג‎?, Kenigsberg; in russo Кёнигсберг?, Kënigsberg; in antico prussiano Twangste, Kunnegsgarbs, Knigsberg; in polacco Królewiec; in lituano Karaliaučius) è una città della Russia di 489 359 abitanti, capoluogo e centro principale dell'oblast' omonima, exclave russa tra Polonia e Lituania con accesso al Mar Baltico, di cui è uno dei maggiori porti.

La città è situata nella storica provincia della Prussia Orientale, regione che fu per secoli di cultura tedesca.
Pedro González (beato)
Beato Pietro González, conosciuto popolarmente come San Telmo o San Pedro Telmo (Astorga, 9 marzo 1190 – Tui, 15 aprile 1246), è stato un religioso spagnolo, venerato come beato dalla Chiesa cattolica.

Tui (Spagna)
Tui (fino al 1984 e in spagnolo Tuy) è un comune spagnolo di 16 042 abitanti situato nella comunità autonoma della Galizia. Sorge sulla riva destra del fiume Miño, proprio sul confine con il Portogallo di fronte alla città portoghese di Valença do Minho. Con Vigo è sede vescovile.

È situata lungo il Cammino Portoghese, percorso che da Lisbona porta a Santiago di Compostela.
Katsuji Mori
Katsuji Mori 森 功至?, Mori Katsuji, nato Setsuya Tanaka (田中 雪弥?, Tanaka Setsuya) (Tokyo, 10 luglio 1945) è un attore e doppiatore giapponese, direttore dell'agenzia Office Mori.

È conosciuto soprattutto per aver dato la voce ai personaggi Go Mifune (Superauto Mach 5), Joe Shimamura/009 (Cyborg 009), Ken l'aquila (Gatchaman), Jouji Minami (Tekkaman) e Garma Zabi (Mobile Suit Gundam).

Cyborg 009
Cyborg 009 (サイボーグ 009?, Saibōgu Zero-Zero-Nain) è un manga ideato da Shōtarō Ishinomori originariamente pubblicato a puntate in Giappone dalla Shōnen Gahōsha sulle riviste Shōnen Magazine e Shōjo Comic a partire dal 1964. Il manga è stato poi fonte di ispirazione per diversi lungometraggi animati e tre serie anime. Nel 2016 viene distribuito un nuovo anime ispirato al manga, chiamato Cyborg 009: Call of Justice.
La piccola Nell
La piccola Nell (さすらいの少女ネル?, Sasurai no shōjo Nell) è un anime giapponese prodotto nel 1979 da Dax International in 26 episodi, tratto dal romanzo La bottega dell'antiquario di Charles Dickens. La serie è andata in onda per la prima volta in Giappone a partire da ottobre 1979 e in Italia dal 1983 in prima visione su Rete 4

Charles Dickens
Charles John Huffam Dickens (/ˈtʃɑɹlz ˈdɪkɪnz/; Portsmouth, 7 febbraio 1812 – Higham, 9 giugno 1870) è stato uno scrittore e giornalista britannico dell'età vittoriana.

Noto tanto per le sue prove umoristiche (Il Circolo Pickwick) quanto per i suoi romanzi sociali (Oliver Twist, David Copperfield, Tempi difficili, Grandi speranze, Canto di Natale), è considerato uno dei più importanti romanzieri di tutti i tempi, nonché uno dei più popolari.
Dacia (regione storica)
La Dacia era, secondo la nomenclatura geografica dell'età antica, la terra dei Geti e dei Daci (chiamati anche Dai in un'epoca più remota). Corrispondeva a un'ampia regione dell'Europa centrale, delimitata a nord dai monti Carpazi, a sud dal Danubio, ad ovest dal Tibisco (oggi Ungheria) e ad est dal Nistro (oggi Moldavia e Ucraina).

Pur nella variabilità dei suoi confini, corrispondeva quindi grossomodo all'odierna Romania. La capitale (o il centro principale) della Dacia era, dal I secolo a.C., Sarmizegetusa Regia, sostituita dalla vicina Ulpia Traiana Sarmizegetusa con la conquista romana.

Dopo la cessazione della dominazione romana sulla regione e, ancor più, dopo la caduta della parte occidentale dell'impero romano, la denominazione di "Dacia" cadde progressivamente in disuso, lasciando il posto, nelle cronache storiche, a quelle corrispondenti a vari territori compresi tra Romania e Moldavia: Transilvania, Valacchia, Banato, Bucovina e Bessarabia.

Capitale (città)
La capitale, estesamente città capitale di Stato o in altri contesti capitale politica, è la città principale di uno Stato. Stricto sensu, la capitale è la città che ospita la sede del governo di uno Stato; lato sensu la capitale di uno Stato può essere riconosciuta come tale a prescindere dall'esserne il centro istituzionale.. La capitale moderna storicamente non è sempre esistita. Nell'Europa occidentale medievale, era più comune una forma migratoria del governo: la corte itinerante.
Russi in Estonia
La comunità dei russi in Estonia è stimata in 320 000 cittadini, la maggior parte dei quali vive nelle aree urbane delle contee di Harju e Ida-Viru. L'Estonia vanta una storia tricentenaria di insediamenti su piccola scala costruiti dai Vecchi credenti russi lungo il lago dei Ciudi. La maggior parte dei russi trasferitisi in Estonia si è spostata nel periodo sovietico.

Vecchi credenti
Vecchi credenti (in russo "старове́ры" - starovery; oppure "старообря́дцы" - staroobrjadcy?) è un movimento religioso russo che nel 1666-1667 si oppose alle scelte della gerarchia ortodossa del proprio Paese, arrivando a separarsene in segno di protesta contro le riforme ecclesiastiche introdotte dal Patriarca Nikon. I Vecchi credenti continuarono infatti a esercitare le antiche pratiche della Chiesa russa antecedenti all'entrata in vigore delle riforme.

I russi si riferiscono a tale scisma con il termine raskól (раскол), che etimologicamente indica l'atto di "fendere" o "spaccare".
American Hockey League 1962-1963
La stagione 1962-1963 è stata la 27ª edizione della American Hockey League, la più importante lega minore nordamericana di hockey su ghiaccio. Il calendario ritornò ad essere composto da 72 partite. La stagione vide al via nove formazioni e al termine dei playoff i Buffalo Bisons conquistarono la loro quarta Calder Cup sconfiggendo gli Hershey Bears 4-3.

Calder Cup
La Calder Cup è il più importante trofeo per squadre della American Hockey League, consegnato alla formazione vincitrice dei playoff. La coppa prende il proprio nome da Frank Calder, il primo presidente nella storia della National Hockey League. A ricordo del primo presidente esiste anche il Calder Memorial Trophy, premio della NHL consegnato al miglior rookie della stagione regolare.
Deflettore (automobili)
Il deflettore aria anti-turbolenze, chiamato anche antiturbo, deflettore aria o più semplicemente deflettore è una carenatura o elemento accessorio che viene utilizzato per ridurre le turbolenze generate dal veicolo, in modo da ottenere vantaggi specifici a seconda del tipo di applicazione.
Se applicato sulle aperture dell'abitacolo dei mezzi di trasporto cabinati, come le automobili o camion, permette di migliorare il comfort di guida e ridurre la rumorosità, mentre se applicato su uno sbalzo tra due elementi, la sua funzione permette di migliorare il coefficiente di resistenza aerodinamica e ridurre i consumi.

Tetto apribile
Il tetto o tettuccio apribile è un'apertura situata sulla parte superiore di un'automobile che si apre e chiude azionando un meccanismo manuale o elettrico. Il tetto apribile serve a permettere all'aria di circolare all'interno del veicolo, e di illuminarne gli interni. Il tettuccio apribile ha anche altre funzionalità pratiche. Infatti, il rumore dell'aria proveniente dal tettuccio aperto è meno forte di quello proveniente dai finestrini mentre l'auto è in movimento. Benché differiscano fra loro per l'aspetto e i materiali di cui sono composti, i tetti apribili dispongono tutti di un telaio, una guarnizione, e delle viti di fissaggio.

Questo elemento mobile può essere munito o meno di un sistema automatico anti-turbolenze, generalmente  attivabile con il semplice aprirsi del tetto.
Sameera Moussa
Sameera Moussa (in arabo: سميرةموسى; El Gharbia, 3 marzo 1917 – Muqattam, 5 agosto 1952) è stata una fisica egiziana che ha conseguito un dottorato sulle radiazioni atomiche e ha lavorato per rendere accessibile a tutti l'uso medico della tecnologia nucleare. Ha organizzato la Conferenza sull'Energia Atomica per la Pace e ha patrocinato un appello per istituire una conferenza internazionale con lo slogan Atomi per la Pace. È stata la prima donna a lavorare nell'Università Fouad I (Università del Cairo).

Università del Cairo
L'Università del Cairo - precedentemente Università Egiziana e, prima ancora, Università del re Fu'ad e Università Khediviale - (in arabo جامعة القاهرة‎?, Gāmaʿat al-Qāhira) è un'istituzione pubblica di studi universitari, sita a Giza, un sobborgo del Cairo (Egitto), da qualche tempo ormai inglobato dalla città metropolitana.
Filippo Sensi
Filippo Sensi (Roma, 4 marzo 1968) è un giornalista, blogger e politico italiano, esperto di comunicazione politica.

È stato portavoce e capo dell'ufficio stampa della presidenza del Consiglio dei ministri dal 2014 al 2018 sotto Matteo Renzi e Paolo Gentiloni e deputato alla Camera dal 23 marzo 2018 al 12 ottobre 2022. Dal 21 marzo 2023 è senatore della Repubblica per il Partito Democratico.

Presidenza del Consiglio dei ministri
La Presidenza del Consiglio dei ministri è la struttura di cui si avvale il presidente del Consiglio dei ministri della Repubblica Italiana per l'esercizio delle autonome funzioni di impulso, di indirizzo e di coordinamento attribuitegli, distinte da quelle proprie del governo nel suo complesso. Essa si articola in dipartimenti e in uffici di diretta collaborazione.
Serie A1 GAF 2013
La Serie A1 GAF 2013 è stata la 27ª edizione del massimo campionato italiano di ginnastica artistica femminile, organizzato dalla Federazione Ginnastica d'Italia. L'edizione del 2013 si è svolta in quattro prove, o «tappe», ad Ancona, Padova, Bari e Firenze, dal 9 febbraio al 6 aprile 2013.

Al termine delle quattro competizioni, la squadra vincitrice dello scudetto è risultata la GAL Lissone.

Federazione Ginnastica d'Italia
La Federazione Ginnastica d'Italia (abbreviato F.G.d.I. o F.G.I., conosciuta anche con l'appellativo contratto Federginnastica) è l'organo che controlla e organizza le competizioni di ginnastica in Italia. Ha sede a Roma. È affiliata alla Federazione Internazionale di Ginnastica e all'Unione Europea di Ginnastica ed è riconosciuta dal CONI. È stata fondata nel 1869 ed è stata la prima Federazione sportiva della storia d'Italia.
Rapporto incrementale
Il rapporto incrementale di una funzione reale di variabile reale  è un numero che, intuitivamente, misura "quanto velocemente" la funzione cresce o decresce al variare della coordinata indipendente attorno a un dato punto. Dal punto di vista geometrico, esso fornisce il valore del coefficiente angolare di una retta secante passante per il dato punto e un altro punto sul grafico della funzione. Il concetto di rapporto incrementale è strettamente legato alla nozione di derivata, e può essere definito per funzioni più generali, come le funzioni a più variabili.

Funzione (matematica)
Una funzione in matematica è una relazione tra due insiemi, chiamati dominio e codominio della funzione, che associa a ogni elemento del dominio uno e un solo elemento del codominio.

Se il dominio e il codominio della funzione  sono rispettivamente indicati con  e , la relazione si indica con  e l’elemento che  associa a  si indica con  (si pronuncia "effe di x").
Roger David Kornberg
Roger David Kornberg (St. Louis, 24 aprile 1947) è un biochimico statunitense, premio Nobel per la chimica nel 2006.

È professore di biologia strutturale alla Stanford University.

Kornberg ha vinto il premio Nobel per la chimica nel 2006 per lo studio sulle basi molecolari della trascrizione dei geni negli eucarioti. Il padre, Arthur Kornberg, è stato professore alla Stanford University e ha vinto il premio Nobel per la medicina nel 1959.

Premio Nobel per la chimica
Il premio Nobel per la chimica (in svedese Nobelpriset i kemi) è un'onorificenza di valore mondiale attribuita alle personalità che hanno apportato le migliori scoperte, invenzioni, tesi, innovazioni, ecc. nel campo della chimica. È stato istituito dal testamento di Alfred Nobel del 1895 ed è stato assegnato per la prima volta nel 1901, come gli altri premi istituiti da Nobel stesso. Il riconoscimento è gestito dalla Fondazione Nobel e viene assegnato dall'Accademia reale svedese delle scienze su proposta di un comitato composto da cinque membri. Il premio viene consegnato durante l'annuale cerimonia che si tiene a Stoccolma il 10 dicembre, anniversario della morte di Nobel.

Il premio, che non è stato assegnato in otto occasioni (1916, 1917, 1919, 1924, 1933, 1940, 1941 e 1942), consiste in una somma di denaro (otto milioni di corone svedesi nel 2013), un diploma personalizzato per ogni vincitore e una medaglia d'oro recante l'effigie di Alfred Nobel.