hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A lyga 2015
La A lyga 2015, nota come SMSCredit.lt A lyga 2015 per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 26ª edizione della massima divisione del calcio lituano. La stagione è iniziata il 28 febbraio 2015 e si è conclusa il 28 novembre 2015. Lo Žalgiris Vilnius ha vinto il campionato per la sesta volta, la terza consecutiva. La classifica marcatori è stata vinta da Tomas Radzinevičius, calciatore del Sūduva, autore di 28 reti. Il Kruoja e il Klaipėdos Granitas sono stati esclusi dal campionato.

Federazione calcistica della Lituania
La Federazione calcistica lituana (in lituano Lietuvos futbolo federacija), abbreviata in LFF, è l'organizzazione che governa il gioco del calcio in Lituania.

La federazione nata nel 1922 è responsabile dello sviluppo del gioco del calcio nel paese e della squadra nazionale di calcio della Lituania.
Ha la sede principale nella capitale Vilnius.
LFF è diventato un membro della FIFA nel 1923, ma con l'annessione della Lituania all'Unione Sovietica nel 1940 è stata sciolta ed inglobata nella federazione calcio dell'Unione Sovietica.

La rinata federazione è ritornata membro della FIFA nel 1992, dopo che la Lituania è diventata nuovamente uno stato indipendente. Sempre nel 1992 la federazione lituana è entrata a fare parte della UEFA.
ISO 3166-2:CS
ISO 3166-2:CS era uno standard ISO che definiva i codici geografici delle suddivisioni della Serbia e Montenegro; era un sottogruppo dello standard ISO 3166-2. È stato eliminato nel 2007 con la dissoluzione dello Stato in Serbia e Montenegro.

Erano assegnati alle due repubbliche e alle due province autonome dello Serbia, ed erano formati da CS- (sigla ISO 3166-1 alpha-2 dello Stato), seguito da due lettere. Fino al 2003, il codice ISO 3166 alpha-2 era YU (poiché lo Stato era chiamato Repubblica Federale di Jugoslavia), e quindi i codici iniziavano con YU- anziché con CS-.

ISO 3166-2
L'ISO 3166-2 è la seconda parte dello standard ISO 3166. È stato creato per codificare i nomi delle suddivisioni territoriali delle nazioni e delle aree dipendenti. Lo scopo dello standard è quello di stabilire una serie di abbreviazioni internazionali dei luoghi, da utilizzare per le etichette di spedizione, i contenitori, e più in generale, ovunque un codice alfanumerico possa essere usato per indicare una località in modo meno ambiguo e più pratico del nome completo.
Swinton (Grande Manchester)
Swinton è una frazione di Salford nella contea della Greater Manchester, in Inghilterra. Fu un municipio fino al 1974 col nome di Swinton and Pendlebury. Con l’annessione a Salford avvenuta quell’anno, Swinton mise a disposizione il suo palazzo municipale per la nuova città unificata.

Salford
Salford è il centro storico, popolato da 72 750 abitanti, della Città di Salford nella contea della Greater Manchester, in Inghilterra.

È sede della diocesi di Salford della Chiesa cattolica, che copre l'area metropolitana di Manchester. La cattedrale di Salford è probabilmente l'edificio più significativo della città.
Sopot Challenger 1998 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Sopot Challenger 1998, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Michal Chmela che ha battuto in finale Thomas Larsen con il punteggio di 6–2, 7–6.

Sopot Challenger 1998
Il Sopot Challenger 1998 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1998. Il torneo si è giocato a Sopot in Polonia dal 10 al 16 agosto 1998 su campi in terra rossa.
Fire TV
Fire TV è una linea di media center sviluppata da Amazon a partire dal 2014 con lo scopo di riprodurre contenuti televisivi e musicali attraverso una connessione ad internet.

Amazon produce due tipi di Fire TV: Set-top box (Fire TV Cube) e chiavette con connettore HDMI plug-in (Fire TV Stick), le quali si dividono in tre tipi: il modello entry-level Fire TV Stick Lite, il modello standard Fire TV Stick con tasti dedicati e il modello con risoluzione 4K Fire TV Stick 4K.

Alcuni modelli di Fire TV Stick e il modello Fire TV Cube includono nel proprio sistema operativo, basato su Android e chiamato Fire OS, l'assistente vocale Amazon Alexa.

In pratica, questi dispositivi fisici servono soprattutto in quei casi in cui il TV non è di tipo HbbTV ovvero, in parole semplici, non è un apparecchio che include un sistema operativo con web app, oppure contiene funzioni smart molto limitate.

Amazon Alexa
Amazon Alexa, detto semplicemente Alexa, è un assistente virtuale sviluppato dall'azienda statunitense Amazon, utilizzato per la prima volta nei dispositivi Amazon Echo e Amazon Echo Dot.  Dal 2023 al 2025, Amazon è passata a un grande modello linguistico interno chiamato Nova da utilizzare in una nuova generazione di Alexa, chiamata Alexa+, che occasionalmente utilizzava il modello Claude di Anthropic.
Stemma delle Isole Salomone
Lo stemma delle Isole Salomone è stato adottato nel 1978.

Lo stemma è composto da uno scudo centrale sostenuto a destra da un coccodrillo e a sinistra da uno squalo. Lo scudo è composto da un campo superiore azzurro sul quale sono raffigurati due uccelli in volo e un falco al centro, mentre il campo inferiore presenta una varietà di archi, frecce e lance, con due tartarughe poste ai lati. Il tutto è sormontato da un elmo blu e argento. Una barca e un sole rosso si trovano all'estremità superiore dello stemma. Nella parte inferiore è presente il motto To Lead Is to Serve ("Guidare è servire").

Isole Salomone
Le Isole Salomone (in inglese Solomon Islands) sono uno Stato insulare dell'Oceano Pacifico meridionale, nell'Oceania vicina, parte dell'omonimo arcipelago e situate ad est della Papua Nuova Guinea. Consistono in circa mille isole, che complessivamente coprono una superficie di circa 29.000 chilometri quadrati. La capitale, che sorge sull'isola di Guadalcanal, è Honiara, con circa 80.000 abitanti.
Dominio applicativo
In ingegneria del software e in altre discipline informatiche, per dominio applicativo (o dominio del problema) s'intende il contesto in cui opera un'applicazione, specie con riferimento alla natura e al significato delle informazioni da manipolare.Nei modelli e metodi di sviluppo del software più diffusi, l'analisi del contesto operativo di un'applicazione (detta analisi del dominio) risulta essenziale per l'analisi dei requisiti.

Ingegneria del software
L' ingegneria del software (software engineering in inglese) è quella disciplina informatica che si occupa dei processi produttivi e delle metodologie di sviluppo finalizzate alla realizzazione di sistemi software. Si propone una serie di obiettivi legati all'evoluzione dello sviluppo del software (inteso come attività industriale) sia da un punto di vista tecnologico (per es. attraverso la definizione di nuovi linguaggi di programmazione) che metodologico (per esempio il perfezionamento dei modelli di ciclo di vita del software).
Liga Leumit 1996-1997
La Liga Leumit 1996-1997 è stata la 56ª edizione della massima serie del campionato israeliano di calcio.

Le 16 squadre partecipanti si affrontarono in un girone all'italiana con partite di andata e ritorno.

Le ultime due classificate furono retrocesse in Liga Artzit, da cui vennero promosse le prime due classificate.

Il torneo fu vinto, per la terza volta, dal Beitar Gerusalemme.

Capocannoniere del torneo fu Moti Kakun, dell'Hapoel Petah Tiqwa, con 20 goal.

Nel campionato 1996-1997, per la prima volta nella storia della competizione, una squadra arabo-israeliana, l'Hapoel Taibe, militò nella massima divisione.

Albo d'oro del campionato israeliano di calcio
La pagina elenca l'albo d'oro dei vincitori e, ove disponibili, i secondi e i terzi classificati, nonché i capocannonieri delle singole stagioni della prima divisione del campionato israeliano di calcio dal 1931 a oggi.
Gruppi di Leo II
I Gruppi di Leo II sono un complesso di gruppi di galassie, che coprono una regione estesa circa 30 milioni di anni luce, situati prospetticamente nella costellazione del Leone e in vicinanza del Gruppo di M96 (detto anche Gruppo Leo I). Entrambi contribuiscono a costituire il Superammasso della Vergine ed i Gruppi di Leo II ne rappresentano il maggior componente.
I vari Gruppi di Leo II distano dalla Terra mediamente tra i 40 e 70 milioni di anni luce.

Gruppo di galassie
Un gruppo di galassie (in sigla GrG) è un aggregato di galassie composto da 50 (o meno) membri tenuti insieme dalla gravità; ciascuno dei membri è luminoso tanto quanto la Via Lattea (circa 1010 volte la luminosità del Sole); gli insiemi di galassie più grandi dei gruppi sono detti ammassi di galassie. I gruppi e ammassi di galassie possono ancora raggrupparsi assieme per formare superammassi di galassie.

La galassia della Via Lattea fa parte del gruppo di galassie chiamato Gruppo Locale.
Tretja slovenska nogometna liga 2002-2003
La Tretja slovenska nogometna liga 2002-2003 (in lingua italiana: Terzo campionato calcistico sloveno 2002-2003), abbreviata in 3. SNL 2002-2003, fu la undicesima edizione della terza serie del campionato di calcio sloveno.

Tretja slovenska nogometna liga
La Tretja slovenska nogometna liga (lett. "Terzo campionato calcistico sloveno"), abbreviata in 3. SNL, è la terza serie del campionato sloveno di calcio. È stata istituita nel 1992, dopo  la proclamazione di indipendenza dello Stato sloveno con la ristrutturazione dei campionati; è gestita dalla Federcalcio slovena (Nogometna zveza Slovenije).

È divisa in due gironi: Ovest (Zahod) ed Est (Vzhod).
Via Melchiorre Gioia
Via Melchiorre Gioia è una delle principali arterie viarie di Milano. Si dipana radialmente da sud a nord est, dai Bastioni di Porta Nuova fino alla Cassina de' Pomm, superando l'incrocio con viale Lunigiana nei pressi della Stazione Centrale. Ha una lunghezza di circa 2,46 km e ricalca il percorso dell'antica Strada postale per Monza, arteria regionale di primaria importanza.

Centro direzionale di Milano
Il centro direzionale di Milano è un quartiere a carattere terziario posto a nord del centro cittadino, fra le due importanti stazioni ferroviarie Centrale e Porta Garibaldi.

È il quartiere con il maggior numero di grattacieli a Milano e in Italia, infatti nei suoi territori si ergono 19 edifici high-rise e 15 grattacieli di cui 5 dai 100 ai 120 metri d’altezza,                                         8 dai 120 ai 160 metri                                              e solo due grattacieli alti più 160 metri. L’edificio più alto del quartiere è la Torre UniCredit, alta 238 metri. Vanta una straordinaria quantità di punti skyline, pari a 53 punti

Amministrativamente è compreso nel Municipio 9 (Comasina, Affori, Porta Nuova, Niguarda, Bovisa, Fulvio Testi).

La sua attuale estensione territoriale ricalca il quartiere proposto, ma mai completamente realizzato, nel piano regolatore del 1953.
Episodi di Community (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva Community è stata trasmessa sul canale statunitense NBC dal 22 settembre 2011 al 17 maggio 2012. La prima parte della stagione (episodi 1-10) è stata trasmessa nell'autunno 2011; dopo una sospensione temporanea i rimanenti episodi (11-22) sono stati poi trasmessi dal 15 marzo 2012.

In Italia è stata trasmessa su Comedy Central dal 20 marzo al 14 agosto 2012.
In chiaro è stata trasmessa su Italia 1 dal 17 ottobre al 30 ottobre 2013.

Anthony e Joe Russo
Anthony J. Russo (Cleveland, 3 febbraio 1970) e 
Joseph Vincent Russo, detto Joe (Cleveland, 19 luglio 1971), generalmente noti come i fratelli Russo, sono due fratelli registi, sceneggiatori,
produttori televisivi e produttori cinematografici statunitensi.

Sono noti per aver diretto quattro film del Marvel Cinematic Universe: Captain America: The Winter Soldier (2014), Captain America: Civil War (2016), Avengers: Infinity War (2018) e Avengers: Endgame (2019) (quest'ultimo è al 2024 il secondo film con maggiori incassi nella storia del cinema).
Digimon - Il film
Digimon - Il film (Digimon: The Movie) è un film del 2000 diretto da Mamoru Hosoda e Shigeyasu Yamauchi.

Si tratta di un adattamento di tre diversi film giapponesi, primo lungometraggio pubblicato dei numerosi film dedicati all'universo di Digimon. Le prime due parti del film riguardano Digimon Adventure, mentre la terza è ripresa da Digimon Adventure 02. Queste storie si basano sull'universo introdotto nelle prime due stagioni delle serie televisive.

Il film negli Stati Uniti è stato distribuito dalla 20th Century Fox. La versione completa distribuita in America del Nord aveva un alto grado di montaggio, con più di quaranta minuti di scene tagliate dalle versioni giapponesi delle tre pellicole individuali per cercare di risparmiare tempo e per fare in modo che il prodotto potesse essere adatto ai bambini, benché controllati dai genitori (rating PG). Questo portò inevitabilmente a dei cambi nella trama.

È uscito in Italia il 16 marzo 2001.

Patamon
Patamon (パタモン?) è un Digimon di livello intermedio del media franchise giapponese Digimon, che comprende anime, manga, giocattoli, videogiochi, giochi di carte collezionabili e altri media.

"Patamon" è il nome che condividono tutti i membri di questa particolare specie Digimon. Ci sono numerosi Patamon diversi che appaiono in varie serie anime e manga di Digimon.

L'apparizione più conosciuta di Patamon è quella nell'anime Digimon Adventure come Digimon partner di TK Takaishi.

Il Patamon di Digimon Adventure appare anche nella serie sequel Digimon Adventure 02 e in tutti i film relativi ad Adventure e Adventure 02. Compare inoltre in Digimon Adventure tri..

È un Digimon mammifero, somigliante ad un porcellino d'india.

Patamon è doppiato in giapponese da Miwa Matsumoto e in italiano da Patrizio Cigliano.
Campo di concentramento di Leitmeritz
Il campo di concentramento di Leitmeritz, il maggiore sottocampo di Flossenbürg, fu istituito a Leitmeritz nel Reichsgau Sudetenland, il 24 marzo 1944 nell'ambito di un'iniziativa volta a docalizzare e incrementare la produzione bellica.

I prigionieri furono costretti a lavorare ai progetti Richard I e Richard II, producendo motori per carri armati Maybach HL230 per l'Auto Union (oggi Audi) e preparando un secondo sito per la produzione prevista di filo di tungsteno, molibdeno e lamiera da parte della Osram. Dei 18 000 prigionieri transitati nel campo, circa 4 500 morirono a causa di malattie, malnutrizione e incidenti. Nelle ultime settimane di guerra, il campo divenne un centro di transito per le marce della morte e operò fino all'8 maggio 1945, giorno della resa tedesca.

Auto Union
La Auto Union AG è stato un gruppo industriale automobilistico, nato dall'unione delle quattro case automobilistiche tedesche DKW, Audi, Horch e Wanderer. Tale gruppo fu fondato nel 1932 a Chemnitz, Sassonia per fare fronte alla Grande depressione. Lo stemma della casa era una figura costituita da quattro cerchi interconnessi allineati orizzontalmente stanti a significare l'unione delle quattro case, anche se in realtà Audi era già stata acquisita da DKW nel 1928.
Nottingham Open 2025 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis professionistico Nottingham Open 2025, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 16 al 21 giugno a Nottingham, nel Regno Unito. Tra le coppie partecipanti erano assenti John Peers e Marcus Willis, i detentori del titolo.

In finale Santiago González e Austin Krajicek hanno sconfitto Fernando Romboli e John-Patrick Smith con il punteggio di 7–6(2), 6–4.

Nottingham Open 2025
Il Nottingham Open 2025, chiamato anche Lexus Nottingham Open per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis professionistico maschile e femminile. È stata la 17ª edizione del torneo per le donne facente parte della categoria WTA 250 con un montepremi di 275 094 $. È stata invece la 29ª per gli uomini facente parte della categoria Challenger 125 dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di € 148 625. Si è disputato dal 15 al 22 giugno 2025 sui campi in erba del Nottingham Tennis Centre di Nottingham nel Regno Unito.
Classe Soldati (pattugliatore di squadra)
La classe Soldati, detta anche classe Artigliere, era costituita da una serie di quattro pattugliatori della Marina Militare italiana derivati dalle fregate lanciamissili della classe Lupo, di circa 2500 tonnellate di dislocamento. Queste unità, che al momento della loro costruzione erano delle classe Lupo modificate, vennero inizialmente costruite negli anni ottanta per l'Iraq, ma non entrarono mai in servizio per il committente originario a causa dell'embargo derivato in un primo momento dalla guerra Iran-Iraq e successivamente dalla prima guerra del Golfo.

Arsenale militare marittimo della Spezia
L'Arsenale militare marittimo della Spezia è un sito militare ubicato nella zona centro-occidentale del golfo della Spezia, che comprende la struttura manutentiva (MARINARSEN La Spezia) e la base navale della Marina Militare in cui è d'istanza la prima flotta.

Progettato da Domenico Chiodo l'Arsenale della Spezia a suo tempo è stato considerato una delle due più grandi opere di ingegneria compiute in Italia nei primi dieci anni dall'unità del Paese (l'altra è stato il traforo del Moncenisio) ed una delle due più grandi opere di ingegneria marittima del XIX secolo (l'altra è il canale di Suez).
Chiesa di Notre-Dame-de-la-Basse-Œuvre
La chiesa di Notre-Dame-de-la-Basse-Œuvre (in francese: église Notre-Dame-de-la-Basse-Œuvre), più semplicemente conosciuta come Basse-Œuvre, è un luogo di culto cattolico di Beauvais, nell'Oise, annesso alla cattedrale di Saint-Pierre.

L'edificio attuale è ricavato nella prima metà della cattedrale del X secolo, in parte demolita per consentire la costruzione di quella gotica; attualmente rientra all'interno del territorio della parrocchia di Beauvais-Centre. È monumento storico di Francia dal 1840.

La Basse-Œuvre, pur essendo per la sua epoca un edificio di normali dimensioni, attualmente rappresenta uno dei più ampi esempi ancora esistenti di architettura carolingia rimasta pressoché intatta, paragonabile alle basiliche di Steinbach e di Seligenstadt, in Assia, edificate da Eginardo rispettivamente nell'872 e nell'840.

Diocesi di Beauvais
La diocesi di Beauvais (in latino Dioecesis Bellovacensis) è una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Reims. Nel 2022 contava 569.000 battezzati su 831.000 abitanti. È retta dal vescovo Jacques Benoit-Gonnin, Comm. l'Emm.

Dal 1851 ai vescovi di Beauvais è concesso di portare il titolo di "vescovi di Noyon e di Senlis" (Noviomensis et Silvanectensis).
Frauen-Bundesliga 2012-2013
La Frauen-Bundesliga 2012-2013 è stata la 23ª edizione della massima divisione del campionato tedesco femminile di calcio. Il campionato è iniziato il 2 settembre 2012 e si è concluso il 12 maggio 2013. Il Wolfsburg ha vinto il campionato per la prima volta nella sua storia. Capocannoniere del torneo è stata la giapponese Yūki Ōgimi, calciatrice del Turbine Potsdam, con 18 reti realizzate.

2. Frauen-Bundesliga
La 2. Frauen-Bundesliga (seconda lega (calcistica) federale femminile) è un torneo di calcio femminile professionistico, secondo livello nella struttura del campionato tedesco femminile di calcio organizzato dalla federazione calcistica della Germania (Deutscher Fußball-Bund - DFB).

Creato nel 2004, è il livello di accesso alla Frauen-Bundesliga.
Francesco Di Carlo
Francesco Di Carlo (Altofonte, 18 febbraio 1941 – Parigi, 16 aprile 2020) è stato un mafioso e collaboratore di giustizia italiano, appartenente a Cosa nostra. È stato accusato di essere l'assassino di Roberto Calvi.

Bernardo Brusca
Bernardo Brusca (San Giuseppe Jato, 9 settembre 1929 – Napoli, 8 dicembre 2000) è stato un mafioso italiano, capomandamento  di San Giuseppe Jato. È uno dei responsabili della strage di Capaci, in cui il figlio Giovanni fu l'esecutore. Fu anche uno degli imputati al maxiprocesso di Palermo e nel 1987 venne condannato in via definitiva a 23 anni di reclusione insieme a Giuseppe Calò e Salvatore Scaglione.
Associazioni Calcio Riunite Messina (1947-1998)
La Associazioni Calcio Riunite Messina, abbreviato in A.C.R. Messina o più semplicemente Messina, è stata una società calcistica italiana con sede nella città di Messina, attiva dal 1947 al 1998. Disputò la Serie A per la prima volta nella stagione 1963-1964, venendo retrocessa in Serie B dopo due stagioni. Dopo l'esclusione dal campionato di Serie C1, avvenuta nel 1993, la tradizione calcistica del Messina venne continuata prima dall'Associazione Sportiva Messina, poi dal FC Messina, che raggiunse la Serie A negli anni 2000.

Lega Nazionale Professionisti
La Lega Nazionale Professionisti (LNP), detta anche Lega Calcio, fu l'organismo associativo che gestì i più importanti tornei professionistici del calcio italiano di club nel secondo dopoguerra fino al 2010.

Fondata il 16 maggio 1946 a Rapallo, organizzò per 64 stagioni i tornei di serie A e B, la Coppa Italia e la Supercoppa e, a livello giovanile, il campionato Primavera, la Coppa Italia Primavera e la Supercoppa Primavera.

Il 30 giugno 2010 si sciolse per dare vita a due leghe distinte per categoria, la LNP Serie A (che ha ereditato la gestione di Coppa Italia e Supercoppa) e la LNP Serie B.
Tanato
Thanatos, a volte italianizzato Tanato (nome sdrucciolo: Tànato; dal greco θάνατος, thánatos, "Morte"), è, nella mitologia greca, la personificazione della morte. È figlio della Notte (o di Astrea) per partenogenesi (o da Erebo), nonché fratello gemello di Ipno, il dio del sonno (Ὕπνος, il Sonno).

È citato anche come "Colui che governa la morte" e "Leggenda" e "Legione Suprema". Nonostante l'importante funzione nella mitologia greca, è raramente rappresentato come persona.

Atropo
Nella mitologia greca, Àtropo (in greco antico: Ἄτροπος?, "in nessun modo, l'immutabile, l'inevitabile") era una delle tre Moire (o Parche, nella mitologia romana), figlia, secondo una versione, della Notte o, secondo un'altra, di Zeus e di Temi (o Mnemosine).

Nella mitologia viene citata anche per aver condizionato il destino di Meleagro.
Megaloencefalia
La megaloencefalia o megalencefalia (dal greco antico μέγας megas, megalo, "grande" e ἐγκέφαλος enképhalos, "cervello") è un'anomalia molto rara, spesso congenita, che consiste in un cervello e un cranio insolitamente grandi (macrocefalia), in assenza di aumento della pressione intracranica. Contrariamente alla macrocefalia propriamente detta, in cui l'aumento della circonferenza della testa è attribuibile all'abnorme sviluppo delle ossa del neurocranio, le anomale dimensioni del capo in caso di megaloencefalia sono dovute ad un'eccessiva crescita del cervello.

Un allargamento che interessa uno solo dei due emisferi cerebrali è chiamato emimegaloencefalia o megaloencefalia unilaterale.

Malattia congenita
Si definisce malattia congenita una malattia o un disordine presente sin dalla nascita.

Una malattia congenita può essere causata da anomalie genetiche, di varia origine (malformazioni causate da agenti chimici, fisici), errata morfogenesi, durante il processo di embriogenesi o nelle fasi finali della gravidanza.

Il termine di disordine congenito non necessariamente si sovrappone o funge da sinonimo per il concetto di malattia genetica. Infatti, mentre il primo è presente fin dalla nascita e può avere diverse cause, anche genetiche, la malattia o disordine genetico ha come causa una anomalia genetica o mutazione, che non necessariamente si evidenzia fin dalla nascita, e può essere o presente solo nel soggetto affetto (mutazioni durante la gametogenesi) o ereditata poiché presente nei genitori.