hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campionati Nazionali Universitari 2013
La LXVII edizione dei Campionati Nazionali Universitari (CNU) si sono tenuti nel Lazio dal 16 maggio al 26 maggio del 2013, e sono stati organizzati dal CUS Cassino e dall' Università degli Studi di Cassino e del Lazio Meridionale.

Università degli Studi di Cassino e del Lazio Meridionale
L’Università degli Studi di Cassino e del Lazio Meridionale (o semplicemente Università degli Studi di Cassino o Università di Cassino, acronimo: Unicas) è un'università statale italiana fondata nel 1979 a Cassino in provincia di Frosinone nel Lazio.
Ghiacciaio Ambergris
Il ghiacciaio Ambergris è un ghiacciaio situato sulla costa di Oscar II, nella Terra di Graham, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 557 m s.l.m., fluisce verso sud-sudest a partire dal monte Sara Teodora, passando fra le dorsali Chintulov e Valkosel  fino ad unirsi al flusso del ghiacciaio Flask, poco a ovest della dorsale Fluke, nei monti Aristotele, sulla costa di Oscar II.

Ghiacciaio Flask
Il ghiacciaio Flask (in inglese Flask Glacier) è un ghiacciaio lungo 42 km situato sulla costa di Oscar II, nella parte orientale della Terra di Graham, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 350 m s.l.m., fluisce verso est a partire dall'altopiano di Bruce e, scorrendo tra il picco Daggoo e il picco Spouter, arriva fino all'insenatura SCAR.
Elizabeth Deignan
Elizabeth Mary "Lizzie" Deignan, nata Armitstead (Otley, 18 dicembre 1988), è un'ex ciclista su strada ed ex pistard britannica. Ciclista completa, professionista dal 2010, in carriera ha vinto un argento in linea ai Giochi olimpici, un titolo mondiale in linea su strada e uno nell'inseguimento a squadre su pista. Si è inoltre aggiudicata due coppe del mondo su strada, un World Tour e un titolo in linea ai Giochi del Commonwealth.

Dal 17 settembre 2016 è sposata con il ciclista irlandese Philip Deignan.

UCI Women's World Tour
L'UCI Women's World Tour è il circuito mondiale organizzato dall'Unione Ciclistica Internazionale che riunisce, dal 2016, gli eventi dell'omonimo calendario di gare di ciclismo su strada. Sostituisce la Coppa del mondo di ciclismo su strada femminile, svoltasi fino al 2015.
NX (software)
NX è una applicazione informatica di disegno assistito dal calcolatore, che inizialmente si chiamava Unigraphics.

L'applicazione è infatti stata sviluppata come software principale dalla Unigraphics, basandosi sulle librerie e sui modelli che aveva sviluppato con Parasolid.

La società fu poi rilevata dalla Siemens AG, che ha cambiato nome: Siemens PLM Software.

NX è attualmente un diretto concorrente di altre applicazioni CAD: per esempio, di CATIA, PTC Creo, INVENTOR e SOLIDWORKS.

SolidWorks
SolidWorks è un software di disegno e progettazione tridimensionale parametrica, prodotto e commercializzato dalla Dassault Systèmes. Nasce come software appositamente dedicato per l'ingegneria meccanica ed è quindi particolarmente utile per la progettazione di apparati meccanici, anche complessi.
Sporogenesi
La sporogenesi è il processo attraverso il quale vengono prodotte le spore. Si divide in sporulazione e sporogonia: la prima produce per mitosi le mitospore, la seconda produce per meiosi le meiospore.

Sporulazione
La sporulazione è una modalità di riproduzione asessuata. Questo processo per mitosi, produce mitospore (tipico delle piante più semplici). Se queste sono munite di flagelli allora si parla di zoospore, se non li hanno, allora sono aplanospore. Un tipo particolare di aplanospora immobile è la conidospora dei funghi. Le mitospore sono prodotte all'interno di organi monocellulari (sporocisti) o in organi pluricellulari (sporangi).
Krauss-Maffei
Il gruppo Krauss-Maffei è una società tedesca e marchio storico dell'industria europea con sede a Monaco di Baviera.
La società attuale è dall'aprile 2016 facente parte di un consorzio della cinese ChemChina e del fondo cinese statale Guoxin International.

La Maffei, già celebre fabbrica tedesca di locomotive con sede in Monaco di Baviera fondata nel 1836 e che operò in maniera indipendente per circa un secolo, fu acquisita dalla Krauss in seguito alla crisi economica degli anni trenta dando vita alla Krauss-Maffei. Dopo ulteriori settant'anni di attività una nuova fusione con Demag e Mannesmann avvenuta nel 1999 condusse all'incorporazione in Siemens AG.

Fra le eredi delle originarie compagnie che formarono il gruppo rimangono, con stabilimenti nella medesima zona di Monaco-Allach:

la Krauss-Maffei Wegmann, attiva nei sistemi di difesa.

la fabbrica di locomotive della Siemens AG con la società Siemens Mobility.

Siemens (azienda)
Siemens AG è una multinazionale tedesca, fondata nel 1847, attiva nei settori delle tecnologie, della mobilità e dei servizi, con sede a Monaco di Baviera e presente con diversi uffici in circa 200 paesi.
L'azienda conta circa 327 000 dipendenti a livello mondiale e nel 2024 ha registrato un fatturato di 75,9 miliardi di euro. Il titolo Siemens (SIE) è quotato nella Borsa di Francoforte e, dal 12 marzo 2001 al gennaio del 2014, lo è stato anche in quella di New York.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).
Natal'ja Evgen'evna Gorbanevskaja
Natal'ja Evgen'evna Gorbanevskaja (Mosca, 26 maggio 1936 – Parigi, 29 novembre 2013) è stata una poetessa, traduttrice e attivista russa naturalizzata polacca.

Fu una delle fondatrici e la prima direttrice del samizdat Chronika tekuščich sobytij ("Cronaca dell'attualità") (1968–1982). Il 25 agosto 1968, insieme con altre sette persone, prese parte alla manifestazione del 1968 sulla Piazza Rossa contro l'invasione della Cecoslovacchia. Nel 1970 un tribunale sovietico condannò la Gorbanevskaja all'internamento in un ospedale psichiatrico. Fu dimessa dall'ospedale psichiatrico speciale di Kazan' nel 1972 e nel 1975 lasciò l'unione Sovietica e si stabilì in Francia. Nel 2005, divenne cittadina polacca.

Kazan'
Kazàn' (in russo Казáнь?; in tàtaro Казан, Qazan [qɑˈzɑn]; in latino: Casanum o Cazanum) è la capitale della repubblica russa del Tatarstan e la sesta città della Russia per popolazione, con 1 257 391 abitanti.
Gavino Matta
Gavino Matta (Sassari, 9 giugno 1910 – Sassari, 20 gennaio 1954) è stato un pugile italiano, medaglia d'argento, nei pesi mosca, ai Giochi olimpici di Berlino 1936 e, tra i professionisti, campione d'Italia (1945-1948) e sfidante al titolo europeo della medesima categoria.

Sassari
Sassari (AFI: /ˈsassari/, , toponimo in italiano e in sassarese, Tàtari in sardo) è un comune italiano di 120 254 abitanti, capoluogo dell'omonima città metropolitana in Sardegna.

Antica capitale del Giudicato di Torres, della repubblica sassarese e poi del Giudicato di Arborea, è sede universitaria, arcivescovile e di sezione distaccata di corte d'appello, seconda città dell'isola per popolazione.

In base alla legge regionale del 4 febbraio 2016, n. 2, ha dato vita assieme ad Alghero alla rete metropolitana del Nord Sardegna, che include anche i comuni di Castelsardo, Porto Torres, Sennori, Sorso, Valledoria e Stintino.
Oldsmobile Cutlass Ciera
La Cutlass Ciera è un'autovettura mid-size prodotta dalla Oldsmobile dal 1982 al 1996 in due serie. In totale vennero costruiti 2.910.000 esemplari. La versione familiare, in vendita dal 1984, fu conosciuta come Cutlass Cruiser. Nell'ultimo anno di commercializzazione tutte le versioni del modello furono denominate semplicemente Ciera.

Familiare
La familiare, anche chiamata giardinetta (in inglese station wagon o estate e in francese familiale o break), è un tipo di carrozzeria d'autovettura, generalmente derivata da un corrispondente modello berlina, da cui riprende la parte anteriore e centrale del corpo vettura, mentre la parte posteriore è più lunga e aumentata in volume, unendo il baule con l'abitacolo, in modo da creare maggior spazio a disposizione per caricare bagagli, merci o altro.
ProjeKct Four
ProjeKct Four è stato un side project della band King Crimson.

Il ProjeKct Four, formato da Robert Fripp, Trey Gunn, Tony Levin e Pat Mastelotto, continua la serie di sperimentazioni musicali iniziata dai ProjeKct One, Two e Three, sviluppandone ulteriormente la componente di improvvisazione.

Robert Fripp
Robert Fripp (Wimborne Minster, 16 maggio 1946) è un chitarrista, polistrumentista e compositore britannico, fondatore dei King Crimson nel 1969 e compositore della maggior parte del materiale musicale del gruppo.

Fripp è considerato uno degli strumentisti più originali, sofisticati e imitati nella storia della chitarra elettrica, nonché tra le figure più importanti del panorama progressive in generale. Vive a Pershore, nel Worcestershire. È sposato con la cantante e attrice Toyah Willcox.
Flying Bark Productions
La Flying Bark Productions (in precedenza Yoram Gross Film Studios, Yoram Gross-Village Roadshow e Yoram Gross-EM.TV) è uno studio di animazione australiano con sede a Sydney.
sussidiaria della società di produzione belga per bambini Studio 100.
Lo studio offre servizi di produzione completi per lungometraggi, programmi televisivi e una vasta gamma di contenuti digitali.
Lo studio è stato fondato da Yoram Gross e Sandra Gross nel 1967 con il nome di Yoram Gross Film Studios e nel 1996 è stato acquisito dal gruppo australiano Village Roadshow Pictures prima di essere venduto alla società tedesca di media e intrattenimento EM.TV & Merchandising.

Studio 100
Studio 100 è una società di produzione cinematografica belga che produce programmi televisivi, musica, film, fumetti e merchandise. Ha anche otto parchi di divertimento in quattro paesi europei e cura la produzione di alcuni gruppi musicali.
Osservatorio del paesaggio
L'Osservatorio del paesaggio è un ente di iniziativa pubblica di natura locale o regionale nato come strumento di applicazione della Convenzione europea del paesaggio tenutasi nel 2000. Il suo scopo è quello di rappresentare un luogo di integrazione e di contatto tra i vari livelli amministrativi di governo, le istituzioni, le università, i settori professionali e l'insieme della società in materia di gestione del paesaggio.

Convenzione europea del paesaggio
La Convenzione europea del paesaggio, o Convenzione di Firenze, è un trattato internazionale promosso dal Consiglio d'Europa che promuove la protezione, gestione e pianificazione del paesaggio e promuove la cooperazione internazionale sulle politiche di paesaggio. La convenzione riguarda tutti i tipi di paesaggio (straordinari, quotidiani e degradati) e si applica all'intero territorio degli stati aderenti. La convenzione è stata adottata dal Comitato dei Ministri della Cultura e dell'Ambiente il 19 luglio 2000 ed ufficialmente sottoscritto nel Salone dei Cinquecento di Palazzo Vecchio a Firenze il 20 ottobre 2000.

A giugno 2022 40 Stati membri del Consiglio d’Europa hanno firmato e ratificato la Convenzione Europea del Paesaggio
Josephine Butler
Josephine Elizabeth Butler (Milfield, 13 aprile 1828 – Wooler, 30 dicembre 1906) è stata un'attivista, riformatrice sociale e femminista britannica durante l'età vittoriana. Sostenne la campagna per il suffragio femminile, il diritto ad un'educazione migliore per le donne e l'abolizione della prostituzione minorile.

Suffragio femminile
Il suffragio femminile è il diritto di voto delle donne, propiziato a livello internazionale per la prima volta nel 1948 dalle Nazioni Unite.

L'articolo 21 della Dichiarazione universale dei diritti umani non fa infatti alcuna distinzione di sesso nello stabilire che:

Il suffragio femminile viene anche esplicitamente considerato un diritto sotto la Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione della donna, adottata dalle Nazioni Unite nel 1979 e sottoscritta da 189 nazioni.
Maurice Gillet
Maurice Gillet (Montoir-de-Bretagne, 8 marzo 1763 – Nantes, 14 aprile 1833) è stato un militare francese, capitano di vascello della Marina militare francese fu comandante del vascello da 74 cannoni Le Franklin durante la battaglia Battaglia del Nilo.

Armand Simon-Marie Blanquet du Chayla
Armand Simon Marie Blanquet du Chayla (Marvejols, 9 maggio 1759 – Versailles, 9 aprile 1826) è stato un ammiraglio francese della Marine nationale che prese parte alla Battaglia del Nilo come comandante di una divisione di vascelli di linea.
Campionato centroamericano e caraibico di calcio 1951
Il Campionato centroamericano e caraibico di calcio 1951 (CCCF Championship 1951) fu la quinta edizione della competizione calcistica per nazione organizzata dalla CCCF. La competizione si svolse a Panama dal 25 febbraio al 4 marzo 1951 e vide la partecipazione di tre squadre: Costa Rica, Nicaragua e Panama. Molte squadre non parteciparono a questa edizione a causa di un'epidemia di poliomielite, la stessa Costa Rica inviò la formazione B.

Il torneo fu vinto in casa dalla nazionale di Panama, unica nazionale ad aver trionfato in casa oltre alla Costa Rica.

L'edizione del 1951 servì anche come qualificazione al Campionato Panamericano 1952, per il quale fu messo in palio un posto.

La CCCF organizzò questa competizione dal 1941 al 1961, anno in cui la CCCF si unì con la NAFC per formare la CONCACAF che istituì il Campionato CONCACAF a partire dal 1963.

CCCF
La Confederación Centroamericana y del Caribe de Fútbol (it. Confederazione Calcistica del Centro America e dei Caraibi), meglio nota con la sigla CCCF, fu fondata nel 1938 e fu l'antesignana della CONCACAF come organo direttivo del calcio nel Centro America e nei Caraibi fino al 1961, anno in cui si unì con la NAFC per formare la CONCACAF.
Ghiacciaio Conca
Il ghiacciaio Conca (in inglese Punchbowl Glacier) è un ghiacciaio situato sulla costa di Oscar II, nella parte orientale della Terra di Graham, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova 226 m s.l.m., fluisce verso sud scorrendo tra le cime Poibrene e la dorsale Metlichina, fino ad arrivare alla costa settentrionale dell'insenatura Esasperazione, poco a nord del ghiacciaio Coppa.

Ghiacciaio Coppa
Il ghiacciaio Coppa (in inglese Jorum Glacier) è un ghiacciaio situato sulla costa di Oscar II, nella parte orientale della Terra di Graham, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova 265 m s.l.m., fluisce verso est a partire dal versante centro-orientale dell'altopiano Proibito e, scorrendo lungo il versante settentrionale della dorsale Austa, arriva fino alla baia Borima, nella quale entra a sud-ovest di punta Furen.
Juan Bautista Cambiaso
Juan Bautista Cambiaso, nato Giuseppe Giovanni Battista Cambiaso (Genova, 12 settembre 1820 – Santo Domingo, 21 giugno 1886), è stato un ammiraglio italiano naturalizzato dominicano.

Genovese di nascita, si trasferì in giovane età nella Repubblica Dominicana, dove prese parte alla guerra d'indipendenza e dove è considerato eroe nazionale nonché fondatore della moderna marina militare dominicana.

Santo Domingo
Santo Domingo (ufficialmente Santo Domingo de Guzmán) è la capitale della Repubblica Dominicana. Corrispondente al Distrito Nacional, un territorio speciale indipendente dalle province, si affaccia sul Mar dei Caraibi, alla foce del fiume Ozama, e conta una popolazione di 965 040 abitanti (censimento del 2010). L'area metropolitana ha una popolazione di 2 581 827 abitanti (2010) e si estende anche sulla provincia di Santo Domingo. È la più antica città di fondazione europea nelle Americhe, ed è stata la prima provincia spagnola nel Nuovo Mondo.
Gómez Suárez de Figueroa y Córdoba
Gómez Suárez de Figueroa y Córdoba, conosciuto come il Gran Duca di Feria (Guadalajara, 30 dicembre 1587 – Monaco di Baviera, 12 gennaio 1634), è stato un generale e diplomatico spagnolo.
Era il figlio di secondo letto di Lorenzo IV Suárez de Figueroa y Córdoba, secondo Duca di Feria e secondo Marchese di Villalba e di Isabel de Mendoza.

Duca di Feria
Duca di Feria è un titolo nobiliare spagnolo, che comporta la Grandezza di Spagna, creato da Filippo II di Spagna il 29 settembre 1567 a favore di Gómez Suárez de Figueroa, 5º Conte di Feria,figlio del 3º Conte di Feria Lorenzo III Suárez de Figueroa  e della 2ª Marchesa di Priego Catalina Fernández de Córdoba y Enríquez.

Il suo nome si riferisce al comune di Feria, in Estremadura, nella Provincia di Badajoz.
Verde primavera
Verde primavera è il colore mostrato nella tabella.

Si tratta di un colore web ed il primo utilizzo del termine "verde primavera" per indicare tale colore è stato nel 1766.

Verde menta è il colore mostrato nella tabella a destra, una tonalità molto brillante del verde primavera.

Menta magica è il colore mostrato nella tabella a destra.

Si tratta di una tinta più chiara del verde primavera. La Crayola ha inventato questo colore nel 1990.

Verde primavera medio è il colore mostrato nella tabella a destra.

Si tratta di colore web, molto più vicino al ciano che al verde.

Verde caraibico è il colore mostrato nella tabella a destra.

Si tratta di colore web. La Crayola ha inventato questo colore nel 1997.

Verde giungla è il colore mostrato nella tabella a destra.

Menta è il colore mostrato nella tabella a destra.

Verde primavera scuro è il colore mostrato nella tabella a destra.

Crayola
Crayola è un marchio di forniture per l'arte prodotto dalla Crayola LLC, fondato nel 1885 come Binney & Smith. È principalmente conosciuto per i suoi pastelli. La compagnia ha la propria sede a Forks Township, in Pennsylvania.

Nata originariamente come società di fornitura di pigmenti industriali, la Crayola ha presto spostato la propria attenzione ai prodotti d'arte per uso domestico e scolastico, iniziando con i gessetti, poi i pastelli, e successivamente con le matite colorate, evidenziatori, vernici, plastilina e altre forniture simili. Tutti i prodotti a marchio Crayola sono commercializzati come non tossici e sicuri per l'uso da parte dei bambini.

L'azienda inoltre produce una linea di giocattoli e una linea di prodotti professionali per l'arte con il marchio Portfolio Series.

Crayola LLC ha dichiarato che il marchio Crayola ha un 99% di riconoscibilità sul mercato statunitense dei prodotti per la famiglia e che i propri prodotti sono venduti in oltre ottanta nazioni.
Sunjeong manhwa
Sunjeong manhwa (순정만화?) è il termine usato in Corea per indicare i "fumetti per ragazze", e ha un significato similare a quello che si attribuisce in Giappone ai manga shōjo. Si tratta di un settore molto importante nell'industria dell'editoria coreana, dove la maggior parte degli autori di fumetti sono donne. Il genere è nato intorno agli anni cinquanta, ma fu oggetto di grande censura durante gli anni settanta, per poi tornare di moda dagli anni ottanta in poi. Fra i titoli appartenenti al genere sunjeong manhwa si possono citare I.N.V.U., Cronache di un guerriero, Gung - Palace Love Story, Model e La sposa di Habaek.

Manhwa
Manhwa (만화?, 漫畵?) è il termine che indica genericamente, nella lingua coreana, i fumetti e i cartoni animati. Al di fuori della Corea il termine indica i fumetti realizzati nella Corea del Sud, anche se l'industria del fumetto sta emergendo anche in Corea del Nord.
VKontakte
VKontakte (abbreviato VK; in russo ВКонтакте?, lett. "InContatto") è la maggiore rete sociale in Russia e in tutta la CSI; è stata fondata dal programmatore russo Pavel Durov nel 2006. Nel gennaio del 2014 ha raggiunto i 210 milioni di utenti registrati.

Secondo le fonti e i dati raccolti da Alexa.com, VK è il sito più popolare della Russia. Secondo la società informatica SimilarWeb, ad oggi, VK è tra i 50 siti più popolari al mondo.

SimilarWeb
Similarweb Ltd (già SimilarGroup) è una società di informatica fondata nel marzo del 2009 da Or Offer. Dalla sua sede centrale a Londra, nel Regno Unito, Similarweb fornisce servizi di web analytics, data mining e business intelligence ad aziende internazionali. Attraverso la sua piattaforma principale chiamata Similarweb, utilizza tecnologie big data per raccogliere, misurare, analizzare e fornire statistiche sul coinvolgimento dell'utente per siti web e app.
Haegue Yang
Haegue Yang (Seoul, 12 dicembre 1971) è un'artista sudcoreana che lavora principalmente nel campo della scultura e dell'installazione.

Dopo aver conseguito il B.F.A. presso la Seoul National University nel 1994, Yang ha ottenuto un M.A. presso la Städelschule, dove ora insegna come professoressa di Belle Arti. Attualmente vive e lavora a Berlino e Seul.

Università Nazionale di Seul
L'Università Nazionale di Seul (in coreano: 서울대학교, in inglese: Seoul National University o SNU) è un'università statale mista con sede nella città di Seul, la capitale della Corea del Sud. Conosciuta colloquialmente come Seuldae,  è comunemente considerata l'università più prestigiosa del paese con un campus principale situato nel distretto Gwanak-gu della capitale, ed altri due campus.
Attualmente, l'università consiste di 16 college (facoltà), 83 dipartimenti (corsi di laurea), 53 istituti specialistici (corsi di laurea specialistica) e 13 laboratori o centri di ricerca. L'università ha un totale di circa 28.011 studenti.
Punta Open 2018 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Punta Open 2018, facente parte della categoria Challenger 80 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2018, si è giocato dal 26 febbraio al 4 marzo a Punta del Este, in Uruguay.

In finale Guido Andreozzi ha sconfitto Simone Bolelli con il punteggio di 3–6, 6–4, 6–3.

ATP Challenger Tour 2018
L'ATP Challenger Tour 2018 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tornei del circuito maggiore. Si sono tenuti 159 tornei con montepremi da 50.000 $ fino a 150.000 $. È stata la 41ª edizione del circuito Challenger, la 10ª sotto questo nome.
Classe Kildin
La classe Bedovyj (Progetto 56EM, 56M e 56U secondo la classificazione sovietica) o classe Kildin secondo la classificazione NATO sono una classe di quattro cacciatorpediniere costruiti negli anni cinquanta. Si trattava della versione missilistica del precedente Progetto 56  o Kotlin.

I Kildin, come i Kotlin, sono stati costruiti nei cantieri Ždanov di Leningrado, 61 Kommunara di Mykolaïv e di Komsomol'sk-na-Amure, mentre la costruzione di una quinta unità, che avrebbe dovuto chiamarsi Neukrotimy, venne annullata.

Komsomol'sk-na-Amure
Komsomól'sk-na-Amúre (in russo Комсомо́льск-на-Аму́ре?, letteralmente "Komsomolsk sull'Amur"; in cinese 瓦伦S, Wǎ lúnP) è una città della Russia nell'Estremo Oriente Russo, nel Territorio di Chabarovsk, sulle rive del fiume Amur; al censimento 2002 aveva 281 035 abitanti. È capoluogo del rajon Komsomol'skij.
Perea
La Perea è una regione storica della Palestina. Il suo nome deriva dalla lingua greca, e significa «[la terra] al di là», in quanto essa si trovava al di là del fiume Giordano. La regione si estendeva da Pella esclusa a nord a Macheronte inclusa a sud, e dal Giordano a ovest a Gerasa esclusa a est.

Pella (Giordania)
Pella è un sito archeologico della Giordania, che si trova nei pressi del villaggio di Tabaqat Fahl (in arabo طبقة فحل), con il quale è a volte identificato. Lo si può raggiungere dalla collina, che domina gli scavi, o dalla strada, che si apre a ridosso delle rovine.