hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pentagon Papers
I Pentagon Papers ("Carte del Pentagono") sono dei documenti top-secret di 7 000 pagine del Dipartimento della difesa degli Stati Uniti d'America che presentano uno studio approfondito sulle strategie e i rapporti del governo federale con il Vietnam nel periodo che va dal 1945 al 1967 (Vietnam del Sud dal 1955). La documentazione venne raccolta nel 1967 dall'allora Segretario alla Difesa, Robert McNamara, per farne omaggio all'amico Robert Kennedy (al tempo candidato alla Casa Bianca prima che venisse assassinato il 6 giugno 1968) in modo da evitare di ripetere gli errori dei precedenti Presidenti, fratello compreso. I Pentagon Papers furono poi copiati da Daniel Ellsberg, economista di vaglia, collaboratore di McNamara nonché reduce dal Vietnam e pubblicati per la prima volta sul New York Times, in prima pagina, il 13 giugno 1971 e dal 18 giugno sul Washington Post.

Vietnam del Sud
Il Vietnam del Sud o Repubblica del Vietnam è il nome comunemente usato per indicare uno Stato esistito tra il 1955 e il 1976 nella parte meridionale del Vietnam che si trovava a sud del 17º parallelo. Era contrapposto politicamente al Vietnam del Nord e situato a sud di esso. La divisione del Vietnam fu dichiarata durante la conferenza di Ginevra, dopo la fine del dominio francese in Indocina.

Aveva come capitale Saigon, tuttora città più popolosa del Vietnam con il nome ufficiale di città di Ho Chi Minh dal nome del segretario e leader indiscusso del Partito Comunista del Vietnam del Nord, sino alla morte avvenuta nel 1969. Il Vietnam del Sud era alleato con gli Stati Uniti in contrapposizione al Vietnam del Nord, Paese comunista appoggiato da Cina e Unione Sovietica che, alla fine della guerra del Vietnam prevalse e riunificò il Paese.
Ligat ha'Al 2011-2012
La Ligat ha'Al 2011-2012 è stata la 71ª edizione della massima divisione del campionato israeliano di calcio. Ebbe inizio il 20 agosto 2011 e si concluse il 12 maggio 2012.

Il titolo fu vinto il 2 aprile 2012, con cinque giornate di anticipo, dall'Ironi Kiryat Shmona, campione per la prima volta nella propria storia.

Capocannoniere del torneo fu Achmad Saba'a, del Maccabi Natanya, con 20 goal.

Moadon Kaduregel Maccabi Natanya
Il Moadon Kaduregel Maccabi Natanya (in ebraico מועדון כדורגל מכבי נתניה‎?), meglio noto come Maccabi Natanya, è una società calcistica israeliana con sede nella città di Natanya, militante nella Ligat ha'Al, la massima serie del campionato di calcio israeliano.
Stazione di Momoyamagoryōmae
La stazione di Momoyamagoryōmae (桃山御陵前駅?, Momoyamagoryōmae-eki) è una stazione ferroviaria situata nel quartiere di Fushimi-ku della città di Kyoto, nella prefettura omonima, in Giappone, servente la linea Kintetsu Kyōto delle Ferrovie Kintetsu, che congiunge Kyoto con Nara. Dista 6,5 km dal capolinea di Kyoto Centrale e permette l'interscambio con la linea principale Keihan delle ferrovie Keihan presso l'adiacente stazione di Fushimi-Momoyama e con la linea Nara della JR West alla stazione di Momoyama.

Stazione di Kyoto
La stazione di Kyoto (京都駅?, Kyōto-eki) è una stazione ferroviaria situata a Kyoto, nella omonima prefettura. È una delle più grandi stazioni del Giappone e una delle più trafficate. L'edificio esistente all'inizio del ventunesimo secolo è stato progettato da Hiroshi Hara e completato nel 1997, causando alcune polemiche per le scelte architettoniche poco in linea con la città.

Per via della sua grandezza l'edificio ospita anche centri commerciali, hotel, cinema e perfino alcuni uffici dell'amministrazione cittadina.
Mille Miglia 1930
La Mille Miglia 1930 è stata una corsa automobilistica di velocità su strada.

Disputata tra il 12 e il 13 aprile 1930 su un percorso stradale da Brescia a Roma e ritorno venne vinta da Tazio Nuvolari e Giovanni Battista Guidotti che coprirono l'intera distanza di 1639 km su un'Alfa Romeo 6C 1750 GS Testa Fissa Spider Zagato ufficiale in 16 ore 18 minuti e 59 secondi alla velocità media di 100,450 chilometri orari. Questa fu la prima volta che la media superò la barriera dei 100 Km/h.

Automobilismo
L'automobilismo è uno sport, consistente nel gareggiare con un'automobile da corsa - realizzata secondo uno specifico regolamento tecnico che varia in base alla competizione - entro un percorso chiuso alla normale circolazione (autodromo oppure tracciato stradale).
Pervenstvo Futbol'noj Nacional'noj Ligi 2011-2012
La Pervenstvo Futbol'noj Nacional'noj Ligi 2011-2012, nota anche come PFN Ligi 2011-2012, fu la ventesima edizione della seconda serie del campionato russo di calcio. La stagione iniziò il 4 aprile 2011 e si concluse il 27 maggio 2012: per adattare il campionato russo alla maggior parte dei campionati UEFA, fu la prima volta nella storia del calcio russo in cui la stagione sia terminata in primavera. La competizione venne divisa in due fasi: la prima fase previde un normale girone da 20 squadre, nella seconda fase le prime otto classificate parteciparono a una poule per la promozione, mentre le altre giocarono una poule per stabilire le squadre destinate a retrocedere in Vtoroj divizion. Il Mordovija e l'Alanija Vladikavkaz vennero promosse in Prem'er-Liga. Capocannoniere del torneo fu l'attaccante del Mordovija Ruslan Muchametšin con 31 reti all'attivo.

Vtoraja liga Rossii
La Vtoraja liga Rossii (in russo Вторая лига России?, cioè Seconda lega russa) è la terza divisione del campionato russo di calcio, di cui costituisce il terzo e quarto (penultimo e ultimo livello professionistico) livello.
Rockin' Around the Christmas Tree
Rockin' Around the Christmas Tree è una celebre canzone rock-natalizia del 1958, scritta da Johnny Marks, interpretata da Brenda Lee e pubblicata sul singolo Rockin' Around the Christmas Tree/Papa Noël

Musica natalizia
La musica natalizia è composta da una varietà di generi musicali che sono solitamente eseguiti o ascoltati durante il periodo natalizio.

Il primo esempio di musica natalizia di cui si ha traccia è Veni redemptor gentium, scritto da Sant'Ambrogio, vescovo di Milano.

La musica natalizia è stata sviluppata sia dalla musica colta attraverso le cosiddette pastorali (quali ad esempio l'Oratorio di Natale di Bach), sia dalla musica tradizionale con le carole di Natale (Christmas carols), sia infine in tempi più recenti dalla musica pop.
NGC 2623
NGC 2623 (conosciuta anche come ARP 243) è una galassia interagente situata a circa 263 milioni di anni luce di distanza nella costellazione del Cancro . Poiché NGC 2623 è nell'ultimo stadio "fusionale", la pressione del gas all'interno della galassia sta portando ad una gran mole di formazione stellare, e alla sua struttura "unica", composta da un nucleo luminoso e due code di marea estese. NGC 2623 fu scoperta il 19 gennaio 1885 da Édouard Jean-Marie Stephan, e vi è stata osservata una sola supernova (di tipo 1a), SN 1999gd, nel 1999.

Marea galattica
La marea galattica è una forza di marea esercitata su oggetti dal campo gravitazionale di una galassia come la Via Lattea. Particolari aree di influenza includono le galassie interagenti, la disgregazione delle galassie nane o satelliti, nonché, in scala ridotta, gli effetti di marea sull'ipotizzata Nube di Oort del nostro Sistema Solare.
Maki (cacciatorpediniere)
Il Maki (槇? lett. "Podocarpaceae") è stato un cacciatorpediniere della Marina imperiale giapponese, settima unità della classe Matsu. Fu varato nel giugno 1944 dal cantiere navale dell'arsenale di Maizuru.

Appartenente alla 43ª Divisione, fece in tempo a partecipare alla battaglia del Golfo di Leyte, durante la quale si prodigò nel salvataggio di centinaia di naufraghi e subì seri danni per una bomba che lo colpì in pieno. Riuscì a rientrare in Giappone e, riparato, fu assegnato a compiti di difesa del traffico navale tra il territorio nazionale e Formosa, venendo danneggiato una seconda volta da un sommergibile. Tornò in efficienza nell'inverno 1945 e fu tra le navi che accompagnarono in mare aperto la nave da battaglia Yamato all'inizio dell'operazione Ten-Go; tornò quindi a Kure e lì fu preso in carico dagli Stati Uniti poco dopo la resa di agosto, ma fu alla fine ceduto al Regno Unito: fu presto avviato alla demolizione.

Divisione (unità militare)
Una divisione è una grande unità militare, che conta solitamente dai 10 000 ai 20 000 soldati.

In molti eserciti la divisione è composta da diversi reggimenti o brigate, e più divisioni a loro volta formano un corpo d'armata. Negli eserciti moderni una divisione tende ad essere la più piccola unità in grado di svolgere operazioni autonomamente, comprendendo in sé vari tipi di truppe combattenti e forze di supporto.
Isma'il Pascià
Ismāʿīl Pascià (in arabo إسماعيل باشا‎?, Ismā‘īl Bāshā; in turco İsmail Paşa; Il Cairo, 31 dicembre 1830 – Costantinopoli, 2 marzo 1895), detto anche Isma'il il Magnifico, fu wālī (in arabo والي‎?) e poi chedivè (in turco ottomano خدیو, ḫıdiv) d'Egitto tra il 18 gennaio 1863 e l'8 agosto 1879, quando fu deposto dal Regno Unito a favore del figlio primogenito Tawfīq Pascià.

Mentre era al potere dette un grande impulso alla modernizzazione dell'Egitto e del Sudan, indebitando però drammaticamente il Paese. La sua filosofia può essere racchiusa in una dichiarazione che egli rese nel 1879: «il mio Paese non è più in Africa; noi siamo ora parte dell'Europa. È pertanto naturale per noi abbandonare le nostre antiche strade e adottare un nuovo sistema, adatto alle nostre condizioni sociali».

La città di Ismailia è stata nominata in suo onore.

Mehmet Ali
Muhammad ʿAli Pascià (in arabo محمد علي باشا‎?; Kavala, 4 marzo 1769 – Alessandria d'Egitto, 2 agosto 1849) è stato un capo militare  ottomano, wālī (in arabo والي‎?, turco vali) dell'Eyalet d'Egitto dal 1805. È storicamente ritenuto il padre fondatore dell'Egitto moderno, avendo contribuito ad abbattere il regime neo-mamelucco, che agiva arbitrariamente, pur in stato di vassallaggio nei confronti dell'Impero ottomano.
Bing (gastronomia)
I Bing (cinese tradizionale: 餅; cinese semplificato: 饼; pinyin: bǐng; jyutping: beng2), chiamati anche Bu Bing (cinese tradizionale: 薄餅; cinese semplificato: 薄饼; pinyin: bù bǐng; jyutping: bok6 beng2), sono dei tipi di pane di farina di grano dalla forma schiacciata o somigliante ad un disco, tipici della cucina cinese. Questo cibo ha delle somiglianze con piatti tipici della cucina non cinese ed occidentale, come il pane azzimo o i pancake. Per quanto riguarda il ripieno, invece, il bing ha delle somiglianze con il roti indiano, la crêpe francese o la tortilla messicana, oppure quando è dolce con alcune torte e biscotti occidentali.

Crespella
[[Categoria:Dolci Template:AggNaz/Europa]]

La crespella, conosciuta anche con il termine francese di crêpe /kʁεp/ (), è un tipo di cialda morbida, sottile e non croccante, cotta su una superficie rovente tonda. Per crespelle o crispelle si intendono anche alcuni tipi di frittelle salate o dolci tipiche di alcune regioni italiane.

Generalmente considerata una pietanza tipica della cucina francese, anche se tuttavia sono presenti preparazioni simili in vari paesi d'Europa, l'impasto è a base di latte, uova, farina e burro e vengono farcite di ripieni vari, dolci o salati e arrotolate o impacchettate su se stesse per racchiuderli.
Keiji Inafune
Keiji Inafune (稲船 敬二?, Inafune Keiji; Kishiwada, 8 maggio 1965) è un autore di videogiochi giapponese.

È stato a capo del settore di ricerca e sviluppo della Capcom dal 2005 al 2010, l'anno della fondazione della propria casa di sviluppo, la Comcept. È famoso per aver co-creato la serie Mega Man ed averne prodotto altre, come Onimusha, Dead Rising e Resident Evil.

Dead Rising
Dead Rising (デッドライジング?, Deddo Raijingu) è un videogioco survival horror d'azione del 2006, sviluppato da Capcom Production Studio 1 e pubblicato da Capcom per Xbox 360. Nel 2009 è stato realizzato un remake del gioco per Nintendo Wii, intitolato Dead Rising: Chop Till You Drop, mentre nel 2010 è uscito Dead Rising 2, il primo sequel della serie. Nel 2016, in occasione del decimo anniversario, Capcom ha pubblicato un porting del gioco originale per PlayStation 4, Xbox One e Microsoft Windows.

Il 19 settembre 2024 è uscita la Dead Rising Deluxe Remaster, una versione aggiornata del gioco, su PlayStation 5, Xbox Series X e Series S e Microsoft Windows.
Milan Approach
Il Milan Approach, o più precisamente Scuola di Milano, è un modello sistemico di terapia familiare e di intervento nei contesti relazionali e sociali sviluppato a Milano a cavallo tra gli anni sessanta e settanta del Novecento.

I riferimenti teorici della Scuola di Milano furono numerosi e si sono evoluti nel tempo. Possiamo tuttavia identificare come basi di partenza gli studi di Bateson e del gruppo di Palo Alto, la teoria generale dei sistemi, la cibernetica e il costruttivismo.

Sebbene ad oggi diversi terapeuti in tutto il mondo facciano riferimento all'approccio milanese in modo più o meno diretto ed esplicito, troviamo un caposcuola in Mara Selvini Palazzoli, assieme ai primi e tra i più significativi protagonisti Luigi Boscolo, Gianfranco Cecchin e Giuliana Prata.

Costruttivismo (psicologia)
In psicologia e in psicologia clinica il costruttivismo è un approccio derivante da una concezione della conoscenza come costruzione dell'esperienza personale anziché come rispecchiamento o rappresentazione di una realtà indipendente.
Nancy Travis
Nancy Ann Travis (New York City, 21 settembre 1961) è un'attrice statunitense, celebre soprattutto per le pellicole Tre scapoli e un bebè e Tre scapoli e una bimba, per la miniserie televisiva Rose Red di Stephen King e per sitcom come L'uomo di casa e Il metodo Kominsky.

Tre scapoli e un bebè
Tre scapoli e un bebè (Three Men and a Baby) è un film del 1987, diretto da Leonard Nimoy. È il remake hollywoodiano del film francese Tre uomini e una culla del 1985 e nel 1990 è stato realizzato un seguito intitolato Tre scapoli e una bimba.

Le riprese del film si svolsero dal 20 aprile 1987 al 26 giugno 1987.
Locomotiva SNCF BB 7200
Le locomotive BB 7200 delle ferrovie francesi (SNCF) sono una serie di 240 locomotive elettriche a corrente continua della famiglia Nez cassés, costruite dalla Alsthom, messe in servizio dal 1976 al 1985  e tuttora in servizio, con le loro "sorelle" bicorrenti BB 22200 e le loro "cugine" a corrente alternata monofase BB 15000. Questa famiglia dallo stile distintivo è iniziata con le vecchie serie CC 40100, CC 72000, CC 6500 e CC 21000.

Le locomotive 1600 sono locomotive a corrente continua delle ferrovie olandesi basate sulla BB 7200.

Locomotiva SNCF CC 6500
La locomotiva CC 6500 delle ferrovie francesi (SNCF) era una locomotiva elettrica costruita dalla Alsthom dal 1969 al 1975 per l'esercizio sulle linee elettrificate con tensione di 1,5 kV a corrente continua.
Chiesa di San Genesio (San Genesio Atesino)
La chiesa di San Genesio (in tedesco Pfarrkirche Jenesien o anche Pfarrkirche St. Genesius) è la parrocchiale di San Genesio Atesino in provincia di Bolzano e diocesi di Bolzano-Bressanone; fa parte del decanato di Bolzano-Sarentino.

Diocesi di Bolzano-Bressanone
La diocesi di Bolzano-Bressanone (in latino Dioecesis Bauzanensis-Brixinensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Trento appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2023 contava 512.017 battezzati su 535.774 abitanti. È retta dal vescovo Ivo Muser.
Tiroler Fussballverband
La Tiroler Fussballverband è la federazione calcistica dello stato federato austriaco del Tirolo. Fondata nel 1919, è una delle 9 federazioni regionali che compongono la ÖFB.

Organizza ogni anno un proprio campionato e una coppa riservati alle squadre affiliate, così come i tornei femminili e giovanili.

Tirolo (Austria)
Tirolo è un land austriaco di 757 852 abitanti.

Lo Stato federato del Tirolo, o semplicemente Tirolo (in tedesco Land Tirol o Tirol ), è uno degli Stati federati (Länder) dell'Austria, composto da due parti, il Tirolo del Nord (Nordtirol) e il Tirolo Orientale (Osttirol).
Serra Lunga
La Serra Lunga (localmente: Sèrra Lònga) è un gruppo montuoso dell'appennino abruzzese che separa la valle Roveto (porzione della valle del Liri) ad ovest dall'area geografica della Vallelonga ad est che ricade nei territori comunali di Collelongo e Villavallelonga nel cosiddetto "spartiacque del Fucino", ad est dei monti Ernici, a nord dei monti Marsicani e a sud della conca marsicana del Fucino.

Fucino
Il Fùcino è una vasta conca appenninica della Marsica, in provincia dell'Aquila, in Abruzzo, con una superficie pari a circa 160 km². È collocata tra i 650 e i 680 m s.l.m. ed è circondata dai rilievi montuosi del Sirente-Velino a nord-nordest, del monte Salviano a ovest, della Vallelonga a sud e della valle del Giovenco a est-sudest.

Ha contenuto l'omonimo lago, esteso in media 155 km² nonché terzo in Italia per estensione dopo il Garda e il Maggiore, fino al totale prosciugamento avvenuto nella seconda metà dell'Ottocento ad opera di Alessandro Torlonia che fece ampliare e riutilizzare le preesistenti opere di ingegneria idraulica come il canale collettore, l'incile, l'emissario ipogeo e i cunicoli di Claudio, risalenti all'epoca romana.
Catedral (metropolitana di Buenos Aires)
Catedral è una stazione della metropolitana di Buenos Aires, capolinea della linea D. Si trova sotto  avenida Presidente Roque Sáenz Peña, nell'isolato compreso tra la calle San Martín e calle Florida, nel barrio di San Nicolás.

È un'importante stazione di scambio perché permette l'accesso a quella di Perú della linea A e quella di Bolívar della linea E.

La stazione è stata proclamata monumento storico nazionale il 16 maggio 1997.

Linea E (metropolitana di Buenos Aires)
La linea E della metropolitana di Buenos Aires è una linea di metropolitana che serve la capitale argentina Buenos Aires. Corre da Plaza de Mayo, attraversando la zona del Microcentro, fino al quartiere Flores, dove vi è l'intercambio con la Linea E2, chiamata anche Premetro o Linea P. Venne aperta al pubblico il 20 giugno 1944.
Zoosfera
La zoosfera (dal greco dzóon – animale, sphaira – sfera) è la parte della biosfera abitata e sfruttata dagli animali.

Tale termine viene utilizzato soprattutto nell'ambito delle scienze ambientali per definire gli animali non come singoli individui, bensì come un insieme ("sfera") in modo da studiare le relazioni che tale insieme ha con le altre parti della biosfera (cioè la fitosfera e l'antroposfera) e in generale con le altre "sfere" presenti sul pianeta (litosfera, idrosfera e atmosfera).

Atmosfera
L'atmosfera (dal greco antico ἀτμός?, atmòs, "vapore" e σφαῖρα, sphàira, "sfera") è un involucro gassoso che circonda un corpo celeste, le cui molecole sono trattenute dalla forza di gravità del corpo stesso.

L'atmosfera terrestre non presenta una struttura omogenea e per questo viene suddivisa in vari strati che presentano caratteristiche diverse. Gli strati sono cinque: (troposfera, stratosfera, mesosfera, termosfera, esosfera), mentre in buona parte della mesosfera e termosfera è compresa la cosiddetta ionosfera.
Laminas
Laminas (ex Zend Framework) è un framework open source per lo sviluppo di applicazioni web, mantenuto dalla Linux Foundation. scritto in linguaggio PHP e rilasciato con licenza BSD.
Laminas si basa sul design pattern MVC ed è progettato con lo scopo di semplificare l'attività di sviluppo web ed agevolare la produttività mettendo una serie di librerie e componenti a disposizione della comunità PHP di alta qualità.

Il framework mantiene il suo codice sorgente su GitHub.

GitHub
GitHub è un servizio di hosting per progetti software, di proprietà della società GitHub Inc., con sede legale a San Francisco in California, controllata da Microsoft.

Il nome deriva dal fatto che "GitHub" è una implementazione dello strumento di controllo versione distribuito Git.
I'm with You (Red Hot Chili Peppers)
I'm with You è il decimo album in studio del gruppo musicale statunitense Red Hot Chili Peppers, pubblicato il 26 agosto 2011 in Europa e il 30 agosto negli Stati Uniti dalla Warner Bros. Records.

Si tratta del primo album del gruppo con il chitarrista Josh Klinghoffer, il quale ha preso il posto di John Frusciante. Il primo singolo dell'album, The Adventures of Rain Dance Maggie, è uscito in radio il 15 luglio, tre giorni prima dell'annuncio ufficiale e dell'uscita del singolo stesso; il video ufficiale, invece, è stato pubblicato il 17 agosto 2011.

L'album segna un passaggio a melodie più leggere, appartenenti al pop, già sperimentate con successo nel 2002 con By the Way e nel 2006 con Stadium Arcadium, ma che mantengono le sonorità funk caratteristiche del gruppo, ed in alcune tracce (come Monarchy of Roses) il sound grezzo del punk rock.

Il 30 agosto 2011 il gruppo si è esibito in un concerto promozionale all'E-Werk di Colonia, trasmesso nei cinema.

John Frusciante
John Anthony Frusciante Jr. (New York, 5 marzo 1970) è un cantautore e polistrumentista statunitense.

Famoso soprattutto come chitarrista, è membro attivo dei Red Hot Chili Peppers nei periodi intercorsi fra il 1988 e il 1992 e fra il 1998 e il 2009 e di nuovo dal 2019, pubblicando otto album con il gruppo. A partire dal 2012, Frusciante produce anche acid house sotto il nome di Trickfinger.

Nel 2010 è stato riconosciuto dalla BBC come miglior chitarrista degli ultimi 30 anni e il 14 aprile 2012 è stato introdotto nella Rock and Roll Hall of Fame come membro dei Red Hot Chili Peppers. È stato dichiarato dalla rivista Rolling Stone uno dei nuovi tre Guitar Gods, con Derek Trucks e John Mayer. La stessa rivista lo pone al 25º posto nella classifica dei 250 migliori chitarristi della storia.
Gran Premio motociclistico del Belgio 1957
Il Gran Premio motociclistico del Belgio fu il quarto appuntamento del motomondiale 1957.

Si svolse il 7 luglio 1957 presso il circuito di Spa-Francorchamps, ed erano in programma tutte le classi disputate in singolo oltre che i sidecar.

Le vittorie andarono a Libero Liberati su Gilera in classe 500, a Keith Campbell su Moto Guzzi in 350, a John Hartle su MV Agusta in 250 e a Tarquinio Provini su FB Mondial in 125.

Nei sidecar, vittoria di Walter Schneider in coppia con Hans Strauß su BMW.

L'appuntamento del Belgio fu segnato dalla morte, durante le prove, di Roberto Colombo, pilota ufficiale della MV Agusta; in segno di lutto la casa italiana ritirò dal gran premio le sue altre moto condotte da piloti italiani.

Libero Liberati
Libero Liberati (Terni, 20 settembre 1926 – Terni, 5 marzo 1962) è stato un pilota motociclistico italiano vincitore di un titolo nel motomondiale: nella classe 500, nel 1957. Era chiamato Il Cavaliere d'Acciaio e Il Ternano volante.
Hatsukoi monster
Hatsukoi monster (初恋モンスター?, Hatsukoi monsutā, lett. "Primo amore mostruoso") è un manga scritto e disegnato da Akira Hiyoshimaru, serializzato sulla rivista Aria di Kōdansha dal numero di marzo 2013. Un adattamento anime, prodotto da Studio Deen, è stato trasmesso in Giappone dal 2 luglio al 17 settembre 2016.

Kōdansha
Kōdansha (講談社?, Kōdansha) è una casa editrice giapponese di libri, riviste e manga, i cui uffici risiedono a Bunkyo (Tokyo).

Kodansha pubblica numerose riviste di manga tra cui Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine Special e Seasonal Shōnen Magazine Wonder oltre alle riviste dedicate alla letteratura come Gunzō, Gendai, Shūkan Gendai e il dizionario giapponese Nihongo Daijiten.