hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Latamoxef
Il latamoxef (conosciuto anche con il nome di moxalactam e nella fase sperimentale con la sigla LY127935) è un antibiotico β-lattamico, appartenente alla famiglia degli oxacefem, che si differenzia dalle cefalosporine per la presenza di un atomo di ossigeno al posto di un atomo di zolfo a livello del nucleo aminocefalosporanico. La molecola è anche caratterizzata da una catena laterale N-metiltiotetrazolica.

Cefalosporine
Le cefalosporine sono una classe di antibiotici beta-lattamici battericidi ad ampio spettro, scoperti nel 1945 dall'igienista Giuseppe Brotzu dell'Università degli Studi di Cagliari assieme all'allievo Antonio Spanedda. In origine, le cefalosporine furono ottenute da colture del fungo Cephalosporium acremonium.

Il meccanismo d'azione è identico a quello delle penicilline, alle quali le cefalosporine sono simili anche per struttura chimica e per la potenziale tossicità. Tutti questi farmaci, infatti, agiscono bloccando la sintesi della parete batterica.
Ugo Intini
Ugo Intini (Milano, 30 giugno 1941 – Milano, 12 febbraio 2024) è stato un politico e giornalista italiano, esponente storico del Partito Socialista Italiano, poi dirigente nazionale dei Socialisti Democratici Italiani, confluiti nel rinato Partito Socialista Italiano del 2007.

Governo Amato II
Il governo Amato II è stato il cinquantaseiesimo esecutivo della Repubblica Italiana, il quarto e ultimo della XIII legislatura.

Il governo rimase in carica dal 26 aprile 2000 all'11 giugno 2001, per un totale di 411 giorni, ovvero 1 anno, 1 mese e 16 giorni.

Ottenne la fiducia alla Camera dei deputati il 28 aprile 2000 con 319 voti favorevoli e 298 contrari.

Ottenne la fiducia al Senato della Repubblica il 3 maggio 2000 con 179 voti favorevoli, 112 contrari e 2 astenuti.

Diede le dimissioni il 31 maggio 2001, il giorno dopo l'inizio della XIV legislatura.

È stato il terzo governo della storia repubblicana a essere presieduto da una persona non eletta al Parlamento italiano.
Soldiers of Fortune (film 1914)
Soldiers of Fortune è un film muto del 1914 diretto da William F. Haddock (alcune fonti accreditano come regista Augustus Thomas e Haddock come suo assistente). Fu l'esordio sullo schermo di Dustin Farnum, attore che, di lì a poco, sarebbe diventato una star con il suo secondo film, The Squaw Man di Cecil B. DeMille. Gli altri interpreti erano John St. Polis, Jack Pratt, Helen Lutrell, Winthrop Chamberlain.

Il soggetto, basato sulla guerra ispano-americana, è tratto dall'omonimo romanzo del 1897 di Richard Harding Davis e dall'omonimo lavoro teatrale di Augustus Thomas, andato in scena in prima al Savoy Theatre di New York il 17 marzo 1902.
Il film venne rifatto nel 1919 con  Soldiers of Fortune diretto da Allan Dwan e interpretato da Wallace Beery e Norman Kerry.

The Squaw Man (film 1914)
The Squaw Man è un film muto del 1914 sceneggiato, diretto (insieme a Oscar C. Apfel) e prodotto da Cecil B. DeMille. Né Apfel né DeMille vengono indicati come registi nei titoli di testa.

Si tratta dell'esordio nella regia di Cecil B. DeMille che vi appare anche, non accreditato, in una piccola parte. La storia è tratta dall'omonimo lavoro teatrale del 1905 di Edwin Milton Royle e verrà ripresa dal regista per altre due volte: nel 1918 con The Squaw Man e nel 1931 con Naturich la moglie indiana.
Donazioni di Sisto IV ai Musei Capitolini
L'interesse di papa Sisto IV per le antichità fu evidente già nei primi anni del suo pontificato.

Il 14 dicembre 1471, pochissimi mesi dopo la sua ascesa al trono pontificio, il papa espresse il desiderio di fondare un museo che custodisse gran parte dei capolavori antichi in suo possesso.

Le collezioni dei Musei Capitolini nascono con la consegna in custodia al Senato Romano di pregevoli reperti antichi. Fra questi, alcune statue bronzee provenienti dal Palazzo del Laterano. Tutti i cittadini romani possono adesso avvicinarsi ed apprezzare i grandi capolavori della romanità.

Il pontefice considerò anche necessario il restauro e la conservazione di alcuni dei più importanti monumenti antichi e dei grandi bronzi di epoca romana; negli anni 1473-1474 Sisto IV restaura la celebre statua equestre di Marco Aurelio.

Statua equestre di Marco Aurelio
La statua equestre di Marco Aurelio (Equus Marci Aurelii Antonini) è un'antica scultura romana in bronzo dorato, risalente al II secolo e raffigurante l'imperatore Marco Aurelio a cavallo. Il luogo originario di installazione è sconosciuto, ma si sa che dall'VIII secolo era collocata davanti al Palazzo del Laterano e che nel 1538 fu trasferita in piazza del Campidoglio a Roma, dove rimase per più di quattro secoli.

Dal 1990, la statua è custodita nel prospiciente Palazzo dei Conservatori, per preservarla dal degrado dovuto agli agenti atmosferici. Nel 1997, sul piedistallo di piazza del Campidoglio è stata collocata una copia conforme della celebre statua, priva però della doratura presente nell'originale.
Teva Pharmaceutical Industries
Teva Pharmaceutical Industries (in ebraico טֶבַע תַּעֲשִׂיּוֹת פַרְמָצֶבְטִיֹּוֹת‎?, Ṭeva taʿassiyōt farmazevṭiyōt; teva significa "natura" in ebraico), è una multinazionale israeliana impiegata nel settore dell'industria farmaceutica. Il quartier generale risiede a Petah Tiqwa.

La multinazionale sviluppa, produce e commercializza farmaci equivalenti, innovativi, di marca e principi attivi.

A livello globale, Teva è il principale produttore di farmaci equivalenti. Nel campo dei farmaci specialistici l'azienda è impegnata nel trattamento della sclerosi multipla e porta avanti programmi di ricerca per lo sviluppo di nuove terapie per altre patologie del sistema nervoso centrale, tra cui disturbi del movimento, emicrania, dolore e malattie neurodegenerative.

Petah Tiqwa
Petah Tiqwa (in ebraico פֶּתַח תִּקְוָה‎?, AFI: /ˌpɛtaχ tikˈva/, letteralmente "Porta di Speranza"), nota anche come Em HaMoshavot ("madre dei moshav"), è una città nel distretto Centrale di Israele, situata 10,6 km (6,59 miglia) a est di Tel Aviv. Fu fondata nel 1878 e divenne un insediamento permanente nel 1883 con il sostegno finanziario del barone Edmond de Rothschild.

Nel 2024 la città aveva una popolazione di 255 997 abitanti. La sua densità di popolazione è di circa 7.137,2 abitanti per chilometro quadrato. La sua giurisdizione copre 35,868 dunum (~ 35,9 km² o 15 sq mi). Petah Tiqwa fa parte dell'area metropolitana di Tel Aviv.
Vadzim Sašuryn
Vadzim Leanidavič Sašuryn (in bielorusso Вадзім Леанідавіч Сашурын?; Petrozavodsk, 19 febbraio 1970) è un ex biatleta bielorusso.
È indicato anche con la variante russa del suo nome, Вадим Леонидович Сашурин  (Vadim Leonidovič Sašurin).

International Biathlon Union
L'International Biathlon Union ("Unione internazionale di biathlon", IBU) è un'organizzazione fondata nel 1993 per promuovere la pratica del biathlon e coordinarne l'attività agonistica internazionale.

L'IBU è un'associazione di federazioni nazionali, con 56 membri nel 2019. Fino al 2020 aveva sede a Salisburgo, in Austria, quando la sede è stata trasferita ad Anif, nell'hinterland della stessa città austriaca. È l'ente organizzatore ufficiale dei Campionati Mondiali e della Coppa del Mondo di biathlon ed è affiliata al Comitato Olimpico Internazionale.
165P/LINEAR
La cometa LINEAR 10, formalmente 165P/LINEAR, è una cometa periodica scoperta da LINEAR: al momento della scoperta fu ritenuta un asteroide, ma poco tempo dopo fu notata la sua natura cometaria.

La cometa fa parte delle Halleidi, un gruppo di comete con periodi dell'ordine delle decine di anni che ha preso il nome dalla famosa Halley.

Cometa periodica
Una cometa periodica è una cometa con un periodo orbitale inferiore a 200 anni (queste comete sono chiamate anche comete periodiche di corto periodo), o una cometa osservata per almeno due volte al suo passaggio al perielio (ad esempio la 153P/Ikeya-Zhang che ha un periodo di 366 anni). A volte il termine cometa periodica viene usato per indicare qualsiasi cometa dotata di periodicità, anche se più grande di 200 anni.

La quasi totalità delle comete periodiche appartiene ad una, e in certi casi più d'una, delle varie famiglie di comete finora identificate.
Eurovision France, c'est vous qui décidez 2022
La seconda edizione di Eurovision France, c'est vous qui décidez è stata organizzata dall'emittente televisiva francese France Télévisions per selezionare il rappresentante nazionale all'Eurovision Song Contest 2022 a Torino.

I vincitori sono stati Alvan & Ahez con Fulenn.

Eurovision Song Contest 2021
L'Eurovision Song Contest 2021 è stata la 65ª edizione dell'annuale concorso canoro, vinta dal gruppo italiano Måneskin con la canzone Zitti e buoni. Il concorso si è svolto presso il Rotterdam Ahoy, nei Paesi Bassi dal 18 al 22 maggio 2021, grazie alla vittoria di Duncan Laurence con Arcade nell'edizione precedente. Si tratta della quinta edizione dell'Eurovision svoltasi nei Paesi Bassi (dopo le edizioni del 1958, 1970, 1976 e 1980).

Il concorso è stato articolato, come dal 2008, in due semifinali e una finale.
Guynesomia scoparia
Guynesomia scoparia   (Phil.) Bonif. & G.Sancho, 2004 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Astereae (Baccharis lineage) e sottotribù Baccharidinae. Guynesomia scoparia è anche l'unica specie del genere  Guynesomia   Bonif. & G.Sancho, 2004.

Fiore delle angiosperme
Il fiore delle angiosperme è formato da pezzi fiorali con diversa struttura e funzione, derivanti dalla modificazione di foglie. L'elevata posizione filogenetica delle Angiosperme si manifesta con la grande variabilità delle strutture fiorali, che da Linneo in poi costituiscono il più importante carattere sistematico per la loro classificazione
Vinh
Vinh (/viɲ/) è una città del Vietnam, situata nella provincia di Nghe An. È la più grande città e centro economico e culturale della costa centro-settentrionale del Vietnam. Vinh è la capitale della provincia di Nghệ An ed è un punto chiave nel corridoio economico est-ovest che collega Myanmar, Thailandia, Laos e Vietnam.

Vinh è la città più popolosa nella regione costiera centro-settentrionale, con oltre 339 000 abitanti (censimento del 2019).

La città è delimitata a nord e a est dal distretto di Nghi Loc, a ovest dal distretto di Hung Nguyen e a sud dal distretto di Nghi Xuan nella provincia di Hà Tĩnh. Vinh è a circa 300 km a sud di Hanoi e 1400 km a nord dalla città di Ho Chi Minh.

Ho Chi Minh
Hồ Chí Minh, pseudonimo di Nguyễn Sinh Cung (Kim Liên, 19 maggio 1890 – Hanoi, 2 settembre 1969), è stato un rivoluzionario, politico e patriota vietnamita, Primo ministro del Paese dal 1945 al 1955 e suo presidente dal 1955 al 1969.

Fondatore nel 1941 del movimento Viet Minh ("Lega per l'indipendenza del Vietnam"), nel 1945 traghettò il paese verso l'indipendenza, venendo acclamato presidente della Repubblica Democratica del Vietnam. Guidò il Vietnam del Nord, riconosciuto ufficialmente nella conferenza di Ginevra del 1954, durante la guerra del Vietnam fino al 1969, anno della sua morte.
Punk (subcultura)
Punk è un termine inglese (che come aggettivo significa di scarsa qualità, da due soldi ma anche usato nei dialetti britannici e statunitensi per indicare rispettivamente prostituta e teppista) nato per identificare una subcultura giovanile emersa negli Stati Uniti e nel Regno Unito a metà degli anni settanta.

Il termine nacque dalla musica punk, o meglio punk rock, una musica nata a metà anni settanta tra Stati Uniti e Gran Bretagna con gruppi come The Stooges, Ramones, Sex Pistols, The Damned o Clash e portata avanti ancora dopo negli anni a venire fino a oggi con le relative evoluzioni.

La storia molto complessa del movimento punk ha influenzato numerose forme d'arte e aspetti culturali in genere, dalla musica alla letteratura, dalle arti visive alla moda.

Street punk
Il punk della strada, chiamato anche Oi!, è un sottogenere del punk rock. Esso rappresenta un'evoluzione musicale e sociale del punk britannico. Nasce nel Regno Unito verso la fine degli anni settanta e viene attribuito, oltre al movimento punk, anche a quello skinhead.
Piazzale degli Uffizi
Il piazzale degli Uffizi è un'area del centro storico di Firenze, dominata dal complesso degli Uffizi. Si accede alla piazza da via della Ninna, dal lungarno Anna Maria Luisa de' Medici, da via Lambertesca e da piazza della Signoria.

Piazza della Signoria
Piazza della Signoria è la piazza principale di Firenze, sede del potere civile e cuore della vita sociale della città. Si trova nella parte centrale della Firenze medievale, a sud della cattedrale di Santa Maria del Fiore. In passato ha assunto diversi nomi, come piazza dei Priori o piazza del Granduca.
Geraldine Peroni
Geraldine Peroni (Manhattan, 5 luglio 1953 – New York, 3 agosto 2004) è stata una montatrice statunitense, nota principalmente per il suo sodalizio artistico col regista Robert Altman nell'ultimo periodo della sua carriera. Nel 1993 è stata candidata al premio Oscar per il montaggio del film di Altman I protagonisti.

British Academy Film Awards
I BAFTA Film Awards, conosciuti fino all'edizione 2022 come British Academy Film Awards, sono dei premi cinematografici annuali presieduti dalla British Academy of Film and Television Arts (BAFTA). Essi vengono spesso citati come l'equivalente britannico dei premi Oscar.

Nel 2008, hanno avuto luogo presso la Royal Opera House e a partire dal 2000 nella flagship del cinema Odeon sulla Leicester Square. La cerimonia del 2009 fu inoltre tenuta nella Royal Opera House, l'8 febbraio.
Open di Francia 2018 - Qualificazioni singolare femminile
Le qualificazioni del singolare femminile dell'Open di Francia 2018 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. Le vincitrici dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatrici aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia le giocatrici che hanno perso nell'ultimo turno ma che sono stati sorteggiati tra i giocatori con classifica più alta tra quelli che hanno perso all'ultimo turno.

Open di Francia 2018
L'Open di Francia 2018 (conosciuto anche come Roland Garros) è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 117ª edizione dell'Open di Francia e la seconda prova del Grande Slam dell'anno. Si è giocato allo Stade Roland Garros di Parigi, in Francia, dal 27 maggio al 10 giugno 2018. I detentori del titolo del singolare maschile e femminile erano rispettivamente lo spagnolo Rafael Nadal e la lettone Jeļena Ostapenko. Nadal ha difeso il titolo vincendo il suo 11º titolo a Parigi, mentre Ostapenko è stata eliminata al primo turno da Kateryna Kozlova. Il singolare femminile è stato vinto da Simona Halep, suo primo Slam in carriera.
Pablo Lemoine
Pablo Lemoine (Montevideo, 1º marzo 1975) è un ex rugbista a 15 e allenatore di rugby a 15 uruguaiano, attivo nel ruolo di pilone e 48 volte internazionale per l'Uruguay. Nel corso della sua carriera è stato sia giocatore che allenatore dei Los Teros. È stato il primo giocatore di rugby professionista nel suo paese.

Attualmente è allenatore del Cile.

Campionato francese di rugby a 15 2002-2003
Il Top 16 2002-03  è stato vinto per la terza volta in sei anni dallo Stade français che ha battuto in finale lo Tolosa.
Retrocedettero in Pro D2: Stade montois e Bègles-Bordeaux mentre vennero promosse il Brive e il Montpellier.
Kia Forte
La Kia Forte è un'autovettura di medie dimensioni prodotta dalla casa automobilistica coreana Kia Motors a partire dal 2008 e viene proposta in tre differenti tipologie di carrozzeria: la versione berlina tre volumi, la coupé denominata Forte Koup dallo stile più aggressivo, l'hatchback in versione cinque porte con portellone posteriore e la Forte LPI Hybrid con motore elettrico che affianca il motore a benzina. La Forte non viene commercializzata in Europa. Nel 2012 ne è stata presentata la seconda generazione e poi nel 2018 la terza.

Turbocompressore
Il turbocompressore (noto anche come turbo-gruppo o semplicemente turbo) è un sistema meccanico con scopo di sovralimentazione nel motore a combustione interna.

Il turbocompressore è costituito dall'accoppiamento tra una turbina centripeta (il lato "caldo" o lato di scarico del turbo-compressore, dove vengono ricevuti i gas di scarico ad alta temperatura) e un compressore centrifugo (il lato "freddo" o lato di aspirazione, nel quale viene risucchiata l'aria da comprimere). Esso costituisce il metodo più diffuso per la sovralimentazione dei motori endotermici, in particolare quelli per autotrazione.
Rick Martel
Rick Martel, pseudonimo di Richard Vigneault (Québec, 18 marzo 1956), è un ex wrestler canadese.

Celebre per il periodo passato nella World Wrestling Federation e per il suo regno da campione AWA World Heavyweight Champion durato quasi due anni.

World Tag Team Championship (WWE 1971-2010)
Il World Tag Team Championship è stato un titolo di wrestling per la categoria di coppia della WWE, creato il 3 giugno 1971 e ritirato il 16 agosto 2010.

Prima della creazione del WWE Tag Team Championship nel 2002, il titolo è stato il massimo riconoscimento per la categoria di coppia della World Wrestling Federation/Entertainment per buona parte dei suoi primi anni.
Tre romanzi gallesi
I Tre romanzi gallesi (Y Tair Rhamant in gallese) sono tre racconti associati al Mabinogion. Sono versioni di leggende arturiane che si ritrovano in Chrétien de Troyes. Gli studiosi hanno discusso se i romanzi derivino dai poemi di Chrétien, o viceversa, oppure se alla base di tutti questi ci sia una fonte comune. È infatti possibile che i romanzi derivino, direttamente o indirettamente, da Chrétien, che probabilmente si rifaceva ad antiche fonti celtiche. I romanzi sopravvivono nel Libro bianco di Rhydderch e nel Libro rosso di Hergest, che sono databili al XIV secolo.

I tre romanzi sono:

Owain, o la dama della fontana che corrisponde all'Yvain, il cavaliere del leone di Chrétien;

Peredur, figlio di Efrawg, che corrisponde al Perceval, la storia del Graal di Chrétien;

Gereint ed Enid, che corrisponde all'Erec ed Enide di Chrétien.

Yvain, il cavaliere del leone
Yvain, il cavaliere del leone (in francese: Yvain, le Chevalier du Lion) è un poema cavalleresco di Chrétien de Troyes scritto forse negli anni settanta del XII secolo, contemporaneamente a Lancillotto o il cavaliere della carretta. Il protagonista, Yvain, deriva dal personaggio storico di Owain mab Urien.

La fonte di Chrétien per il poema è ignota, ma la storia ha molti punti di contatto con l'opera agiografica sulla Vita di san Mungo (anche conosciuto come san Kentigern), secondo cui il santo sarebbe stato figlio di Owain mab Urien e della figlia di re Lot del Lothian. Le somiglianze suggeriscono che le due opere abbiano una comune fonte latina o celtica.
Andorra Challenger 2003
L'Andorra Challenger 2003 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2003. Il torneo si è giocato a Andorra in Andorra dal 23 al 28 giugno 2003 su campi in cemento.

Andorra
Andorra, ufficialmente Principato di Andorra (in catalano Principat d'Andorra), è un microstato situato nei Pirenei orientali, tra la Francia e la Spagna.
È il sesto Stato più piccolo d'Europa con una superficie di 468 km² e una popolazione stimata di 87 486 abitanti nel 28 febbraio 2025. È un principato fondato nel 1278 e retto da due coprincipi: il vescovo della diocesi di Urgell e il presidente della Repubblica francese.
Michele Bettega
Michele Bettega (Transacqua, 19 dicembre 1853 – Transacqua, 7 settembre 1937) è stato un alpinista e guida alpina austriaca, naturalizzato italiano dopo il 1919.
Fu la più grande guida alpina del gruppo dolomitico delle Pale di San Martino e una delle più grandi del suo tempo, guadagnando numerose ambite prime salite

Transacqua
Transacqua (Tresàqua in dialetto primierotto), già comune autonomo fino al 31 dicembre 2015, è una delle cinque circoscrizioni  che compongono il comune di Primiero San Martino di Castrozza, nella provincia autonoma di Trento, in Trentino-Alto Adige.
Federazione pallavolistica del Burkina Faso
La Federazione burkinabé di pallavolo (fra. Fédération burkinabée de volley-ball, FBV) è un'organizzazione fondata per governare la pratica della pallavolo in Burkina Faso.

Organizza il campionato maschile e femminile, e pone sotto la propria egida la nazionale maschile e femminile.

Ha aderito alla FIVB nel 1964.

Fédération Internationale de Volleyball
La Fédération Internationale de Volleyball, nota con la sigla FIVB, è la federazione internazionale che governa lo sport della pallavolo e del beach volley. Fondata nel 1947 a Parigi, dal 1984 ha sede a Losanna, Svizzera.

La FIVB è un'associazione di federazioni nazionali, con 222 affiliati nel 2020. È l'organizzatrice ufficiale di varie competizioni internazionali, tra cui i mondiali maschili e femminili.
189011 Ogmios
189011 Ogmios è un asteroide Amor. Scoperto nel 1997, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 1,5003155 UA e da un'eccentricità di 0,2323121, inclinata di 18,69620° rispetto all'eclittica.

Asteroide Amor
Gli asteroidi Amor sono un gruppo di asteroidi near-Earth caratterizzati da un'orbita che sfiora esternamente quella della Terra, senza tuttavia intersecarla in alcun punto. La grande maggioranza degli asteroidi Amor interseca tuttavia l'orbita di Marte; i satelliti naturali del pianeta, Deimos e Fobos, potrebbero essere stati anticamente asteroidi Amor.

Il nome del gruppo deriva da quello dell'asteroide Amor, sebbene il componente più noto sia certamente Eros, il primo corpo asteroidale ad essere raggiunto da una sonda automatica di fabbricazione umana (la NEAR Shoemaker).
Colonia genovese di Pera
La colonia di Pera, meglio conosciuta come Galata, fu un ente territoriale dipendente dalla Repubblica di Genova, costituitosi a partire dal 1273 (anche se cittadini genovesi popolarono il quartiere di Costantinopoli sin dal 1267).

Impero di Nicea
L'Impero di Nicea fu lo Stato più esteso ad essere fondato dai rifugiati romei di rito greco dell'Impero bizantino dopo la caduta di Costantinopoli ad opera dei partecipanti alla quarta crociata; ebbe vita dal 1204 al 1261.
Luc Alphand
Luc Alphand (Briançon, 6 agosto 1965) è un ex sciatore alpino e pilota automobilistico francese.

Specialista delle gare sciistiche veloci, vinse una Coppa del Mondo generale e quattro di specialità; ritiratosi dalle competizioni sciistiche nel 1998, passò all'automobilismo dove tra i suoi successi spicca il Rally Dakar 2006.

Campionati mondiali juniores di sci alpino 1983
I Campionati mondiali juniores di sci alpino 1983, 2ª edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, si svolsero in Italia, a Sestriere, dal 3 al 5 febbraio; il programma incluse gare di discesa libera, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.
Úrvalsdeild 1999
La Úrvalsdeild 1999 fu la 88ª edizione della massima serie del campionato di calcio islandese disputata tra il 18 maggio e il 18 settembre 1999 e conclusa con la vittoria del KR, al suo ventunesimo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Steingrímur Jóhannesson (ÍBV) con 12 reti.

Úrvalsdeild
La Besta deild karla (letteralmente "Miglior lega maschile") è la massima divisione del campionato islandese di calcio. Fu denominata per ragioni di sponsorizzazione Pepsideild karla (La lega della Pepsi in italiano) dal 27 aprile 2009 fino al 2022 si svolge generalmente in primavera e in estate (da maggio a settembre) a causa dei rigidi inverni islandesi. Gestita dalla Knattspyrnusamband Íslands (Federazione calcistica dell'Islanda), ha una formula che prevede 12 squadre che si affrontano a turno nel girone di andata (orientativamente disputato tra maggio e luglio) e nel girone di ritorno (tra luglio e settembre). Secondo il ranking UEFA, è il 35º campionato più competitivo d'Europa.