hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Swiss Open Gstaad 2011 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare allo Swiss Open Gstaad 2011 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Swiss Open Gstaad 2011
Lo Swiss Open Gstaad 2011, noto come Crédit Agricole Suisse Open per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 97ª edizione dello Swiss Open Gstaad e faceva parte dell'ATP World Tour 250 Series nell'ambito dell'ATP World Tour 2011. Si è tenuto alla Roy Emerson Arena a Gstaad, Svizzera, dal 25 al 31 luglio 2011.
Megalomys desmarestii
Megalomys desmarestii, meglio noto come ratto muschiato di Martinica, è una specie estinta di roditore vissuto fino a tempi recenti sull'isola di Martinica. È stata una delle più grandi specie di ratto muschiato mai esistite.

Ondatra zibethicus
Il topo muschiato (Ondatra zibethicus  Linnaeus, 1766) è un roditore della famiglia dei Cricetidi, unica specie del genere Ondatra (Link, 1795), originariamente diffusa nell'America settentrionale e successivamente introdotta in gran parte dell'Ecozona paleartica.
Frank Martin (personaggio)
Frank Martin è un personaggio immaginario, protagonista della popolare saga cinematografica d'azione di Transporter creata da Luc Besson e Robert Mark Kamen. È interpretato da Jason Statham nei primi tre film (The Transporter, Transporter: Extreme, Transporter 3), da Chris Vance nella serie tv e da Ed Skrein nel reboot della saga del 2015 The Transporter Legacy. Jason Statham non interpreterà mai più il ruolo di Frank Martin.

Transporter: Extreme
Transporter: Extreme (fr. Le Transporteur 2, en. Transporter 2) è un film del 2005 diretto da Louis Leterrier.

La pellicola è stata prodotta da Luc Besson, che, insieme con Robert Mark Kamen, ne ha curato anche la sceneggiatura. Con protagonista Jason Statham, il film è il secondo episodio della saga.
Codice Arundel 263
Il Codice Arundel (prende il nome dal suo primo possessore riconosciuto, Henry Howard, XXII conte di Arundel) è una raccolta di disegni e scritti di Leonardo da Vinci, comprendente 283 fogli databili tra il 1478 e il 1518, attualmente conservato alla British Library di Londra. Il nome del codice deriva dal conte di Arundel, che lo acquistò in Spagna negli anni Trenta del XVI secolo. Fa parte dei Manoscritti di Arundel della British Library.

Codice Leicester
Il Codice Leicester (dal 1980 noto anche come Codice Hammer) è un manoscritto di Leonardo da Vinci, comprendente 36 fogli databili tra il 1506 e il 1510. Unico dei codici di Leonardo ad essere in mano a privati, è oggi di proprietà di Bill Gates.
Ugo Falcando
Ugo Falcando (Normandia, ... – ...; fl. XII secolo) è il nome, presumibilmente fittizio, attribuito a un letterato medievale.

Falcando fu autore di una cronaca latina del Regno di Sicilia della seconda metà del secolo XII, pubblicata per la prima volta a Parigi nel 1550 insieme a una Epistola ad Petrum Panormitanae Ecclesiae thesaurarium de calamitate Siciliae, probabilmente dello stesso autore.

Storia della Sicilia normanna
La storia della Sicilia normanna ha origine con la conquista normanna dell'Isola, iniziata nel 1061 con lo sbarco a Messina al tempo in cui essa era dominata da potentati e governatori musulmani, e si conclude con la morte dell'ultima esponente della famiglia degli Altavilla di Sicilia, Costanza, nel 1198.

Nel 1130 la dominazione normanna instaurerà un regno nell'Isola con Ruggero II: la corona verrà poi cinta da Guglielmo I, Guglielmo II e infine da Tancredi, scelto dai Normanni (appoggiati dal papato) in opposizione ai diritti di Enrico VI di Svevia. La morte di Guglielmo II lascerà però campo ad Enrico e alla moglie Costanza d'Altavilla, figlia di Ruggero II. Nel 1194 la corona andò ad Enrico (vedi Storia della Sicilia sveva) e, successivamente, al figlio Federico II, re di Sicilia nel 1198 a soli quattro anni.
Ulm Challenger 2001 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Ulm Challenger 2001, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori František Čermák e David Škoch che hanno battuto in finale Brandon Coupe e Tim Crichton con il punteggio di 6–2, 6–4.

Ulm Challenger 2001
Lo Ulm Challenger 2001 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2001. Il torneo si è giocato a Ulma in Germania dal 2 all'8 luglio 2001 su campi in terra rossa.
Torneo Argentino A 2013-2014
Il Torneo Argentino A 2013-2014 è stata la 19ª edizione del campionato argentino di calcio di terza divisione, dove giocano le squadre indirettamente affiliate all'AFA. È iniziata il 16 agosto 2013 ed è terminata il 7 giugno 2014.

Torneo Federal A
Il Torneo Federal A è una delle due divisioni regionali che compongono la terza serie del calcio argentino, insieme con la Primera B Metropolitana. È organizzato dal Consejo Federal, una divisione della Federazione calcistica dell'Argentina, ma i club partecipanti sono affiliati indirettamente alla federazione.

Vi prende parte un numero variabile di club provenienti da tutta l'Argentina ad eccezione dell'area della Grande Buenos Aires e della città di Rosario, le cui squadre partecipano all'altra divisione regionale di terza serie, la Primera B Metropolitana.
Nel'gese
Il Nel'gese (in russo Нельгесе́?; in lingua sacha: Нэльгэһэ) è un fiume della Siberia Orientale, affluente di sinistra della Adyča (nel bacino della Jana). Scorre nel Tomponskij ulus e nel Verchojanskij ulus della Sacha (Jacuzia), in Russia.

Nasce dal versante orientale dei monti di Verchojansk e scorre con direzione prevalentemente nord-orientale attraverso l'altopiano della Jana; non incontra centri abitati lungo tutto il suo corso. La lunghezza del fiume è di 566 km, l'area del suo bacino è di 15 200 km². Sfocia nella Adyča a 351 km dalla sua foce.

Il bacino del fiume è interessato dal permafrost; le sue acque sono sigillate dal ghiaccio da fine settembre - primi di ottobre, fino a fine maggio - primi di giugno.

Jana
La Jana (in russo Яна?, anche traslitterato come Yana; in sacha Дьааҥы, Dʾaañı) è un fiume della Siberia Orientale. Scorre nell'Ust'-Janskij ulus e nel Verchojanskij ulus della Sacha (Jacuzia), in Russia.
US Indoors 1975 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis US Indoors 1975, facente parte dei Women's International Grand Prix 1975, ha avuto come vincitrice Martina Navrátilová che ha battuto in finale Evonne Goolagong con il punteggio di 6–2, 4–6, 6–3.

US Indoors 1975
Lo US Indoors 1975 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 68ª edizione del torneo, che fa parte del Women's International Grand Prix 1975. Si è giocato a Charlotte negli USA dal 27 ottobre al 2 novembre 1975.
Tetanospasmina
La tetanospasmina è la neurotossina AB prodotta dal bacillo del tetano, Clostridium tetani, gram +, anaereobio obbligato, sporigeno, mobile per flagelli. Questa tossina rappresenta la vera causa di patogenicità.

Neurotrasmettitore
In biologia un neurotrasmettitore (o "neuromediatore") è una sostanza che veicola le informazioni fra i neuroni attraverso la trasmissione sinaptica (vedi sinapsi).
All'interno del neurone, i neurotrasmettitori sono contenuti in vescicole dette vescicole sinaptiche che sono addensate alle estremità distali dell'assone nei punti in cui esso contrae rapporto sinaptico con altri neuroni.

Nel momento in cui il neurone viene raggiunto da uno stimolo, le vescicole sinaptiche si fondono per esocitosi con la membrana pre-sinaptica, riversando il proprio contenuto nello spazio sinaptico o fessura inter-sinaptica. I neurotrasmettitori rilasciati si legano a recettori o a canali ionici localizzati sulla membrana post-sinaptica. L'interazione fra il neurotrasmettitore e il recettore/canale ionico scatena una risposta eccitatoria o inibitoria nel neurone post-sinaptico.
Transformers: Generations
Transformers: Generations è una sottolinea di giocattoli della serie Transformers, nata nel 2006. Il concept di base di questa serie è riproporre personaggi storici di serie passate (principalmente della G1, ma non mancano anche personaggi di serie successive come Beast Wars) con nuove forme moderne. Fino al 2017, tale linea è stata presentata in maniera diversa in Giappone rispetto al resto del mondo.

G.I. Joe
G.I. Joe è una linea di giocattoli prodotta dalla statunitense Hasbro. Le action figure di G.I. Joe esordirono negli anni sessanta, ottenendo un ampio successo commerciale, divenendo in seguito fonte di ispirazione per altri giocattoli dello stesso genere, fra cui Big Jim della Mattel e Action Jackson della Mego. Il nome G.I. Joe, che inizialmente era proprio di un solo personaggio della linea, passò successivamente a identificare l'intera linea di giocattoli, che comprendeva numerosi personaggi oltre a quello originale.

Il personaggio è diventato successivamente protagonista di cartoni animati, fumetti e film.
Miss America's Outstanding Teen
Miss America's Outstanding Teen è un concorso di bellezza statunitense, organizzato dalla stessa produzione di Miss America, che si occupa di fornire annualmente delle borse di studio allo scopo di promuovere "il successo scolastico, la realizzazione personale, uno stile di vita sano ed il coinvolgimento della comunità per le adolescenti statunitensi". La prima edizione del concorso si è tenuta nell'agosto 2005presso il Linda Chapin Theater ad Orlando, Florida. Meghan Miller, rappresentante del Texas, è stata la prima vincitrice del concorso. Nel corso della manifestazione vengono distribuiti più di 175 000 dollari in borse di studio fra le cinquantadue concorrenti annuali, mentre circa 30.000 vengono riconosciuti alla vincitrice.

Concorso di bellezza
Un concorso di bellezza è una competizione basata principalmente, sebbene non sempre del tutto, su un giudizio sulla bellezza fisica dei partecipanti. In alcuni casi i criteri di giudizio utilizzati possono essere altri, tra i quali la personalità, dimostrazioni di talento e risposte alle domande che vengono poste.

Esistono concorsi di bellezza destinati alle donne ed altri destinati agli uomini, e generalmente sono gestiti separatamente. Data la composizione di genere di molti potenziali spettatori, i concorsi di bellezza maschili sono molto meno numerosi di quelli riservati alle donne, e spesso pongono l'accento sul fisico dei partecipanti, più che sulla loro bellezza complessiva.

Nei concorsi di bellezza riservati a partecipanti di sesso femminile, le vincitrici vengono spesso nominate "reginette di bellezza".
Flora e fauna del Sudafrica
La flora e la fauna del Sudafrica sono particolarmente ricche e diversificate, in quanto questo paese dell'Africa australe presenta tipi diversi di habitat, con piante vascolari particolarmente abbondanti, molte delle quali endemiche del paese. Le aree boschive sono scarse e gran parte del paese è ricoperta dalle distese erbose della savana, dalla vegetazione semi-desertica del Karoo e dal fynbos della regione floristica del Capo. Famoso per i suoi parchi nazionali e la selvaggina di grossa taglia, in Sudafrica sono state registrate 297 specie di mammiferi, 849 specie di uccelli e oltre 20000 specie di piante vascolari.

Piante succulente
Si definiscono succulente le piante che, come adattamento alla sopravvivenza in ambienti aridi, hanno sviluppato tessuti specializzati per l'accumulo e l'immagazzinamento di acqua (parenchimi acquiferi, detti anche "succulenti"), in almeno uno dei tre sistemi di organi fra radici, fusto e foglie. Il termine "succulente" non ha valore tassonomico, dato che la capacità di immagazzinare acqua si è evoluta diverse volte indipendentemente per convergenza adattativa, si tratta dunque di un raggruppamento parafiletico.

Nel linguaggio comune è molto utilizzato il sinonimo improprio di "piante grasse"; sebbene presentino forme rigonfie dovute all'accumulo di risorse, queste non sono mai riserve lipidiche (come quelle riscontrabili nel regno animale), ma appunto di "succo", ossia di acqua. Le succulente sono talvolta indicate, erroneamente, col termine generico di cactus, che invece fa riferimento ad una singola famiglia (monofiletica) di tali piante, principalmente originarie delle Americhe.
Honolulu Challenger 2012 - Singolare
Il singolare dell'Honolulu Challenger 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2012.

Ryan Harrison era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Gō Soeda ha battuto in finale Robby Ginepri con il punteggio di 6–3, 7–6(5).

Honolulu Challenger 2012
L'Honolulu Challenger 2012 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul cemento. È stata la 3ª edizione del torneo che fa parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2012. Si è giocato a Honolulu negli USA dal 23 al 29 gennaio 2012.
Break dance ai Giochi della XXXIII Olimpiade - Gara femminile
La gara femminile di Break dance ai Giochi della XXXIII Olimpiade di Parigi, ufficialmente Breaking B-Girls, si è svolta presso Place de la Concorde il 9 agosto 2024.

La competizione è stata vinta dalla giapponese Ami Yuasa, con la lituana Dominika Banevič che ha ottenuto la medaglia d'argento e la cinese Liu Qingyi che ha concluso con il bronzo.

Dominika Banevič
Dominika Banevič, nota anche con lo pseudonimo di B-Girl Nicka (Vilnius, 8 giugno 2007), è una danzatrice lituana che vinto la medaglia d'argento per la Lituania ai Giochi della XXXIII Olimpiade nella break dance femminile.
Small nuclear RNA
Per small nuclear RNA (piccolo ARN nucleare, abbreviato come snRNA) si intende una piccola molecola (circa 150 nucleotidi) di acido ribonucleico, solitamente molto ricca di uracile, che partecipa alla maturazione dell'mRNA. La localizzazione degli snRNA è tipicamente nel nucleo eucariote.

Gli snRNA, trascritti dalla RNA polimerasi II o dalla RNA polimerasi III, sono coinvolti in una serie di importanti processi come lo splicing (la rimozione degli introni dal pre-mRNA), la regolazione dei fattori di trascrizione (7SK RNA) o della stessa RNA polimerasi II (B2 RNA) o il mantenimento dei telomeri.

Un gruppo di snRNA, noti come snoRNA (small nucleolar RNA) sono localizzati nel nucleolo, giocano un ruolo essenziale nella biogenesi dell'RNA e guidano le modificazioni chimiche degli RNA ribosomiali e altri RNA (tRNA e snRNA).

Si possono trovare associati a specifiche proteine, formando complessi detti snRNP, che insieme formano lo spliceosoma, il macchinario incaricato dello splicing.

RNA transfer
L'RNA transfer (o RNA di trasporto o ARN di trasporto), abbreviato in tRNA o ARNt, è una piccola catena di RNA (costituita da circa 70-90 nucleotidi) che trasferisce un amminoacido specifico di una catena polipeptidica in crescita al sito ribosomiale della sintesi proteica durante la traduzione. Il tRNA ha un sito di attacco per l'amminoacido ed una regione con tre basi (nucleotidi), chiamata anticodone, che riconosce il corrispondente codone a tre basi dell'mRNA attraverso l'appaiamento di basi complementari. Ogni tipo di molecola di tRNA può legarsi ad un solo tipo di amminoacido, ma essendo presenti nel DNA tipi diversi di codoni che specificano uno stesso amminoacido, molti tipi di tRNA con anticodoni differenti possono portare lo stesso amminoacido.

La molecola di RNA transfer è dunque il dispositivo "adattatore" ipotizzato da Francis Crick, che media il riconoscimento della sequenza del codone nell'mRNA e permette la sua traduzione nell'amminoacido appropriato.
Fibra muscolare tipo 2a
Le fibre muscolari di tipo IIa, dette anche intermedie, glicolitiche ossidative rapide (dall'inglese fast oxidative glycolitic, FOG), a contrazione rapida fatica-resistenti (dall'inglese fast twitch fatigue-resistant, FR), rappresentano una delle tre principali tipologie di fibre muscolari che compongono il muscolo scheletrico, detto anche striato o volontario, assieme alle fibre rosse (o di tipo I) e quelle bianche (di tipo IIb).

Sistema aerobico
Il sistema o meccanismo aerobico o ossidativo è uno dei tre sistemi energetici adoperati dal muscolo scheletrico per la produzione di Adenosin tri-fosfato (ATP), ovvero la molecola energetica necessaria per l'attività muscolare.

L'aerobico è il sistema energetico dalla maggiore resa, utilizzato nelle attività di durata che superano i 2/3 minuti. Il suo nome è dovuto alla richiesta di ossigeno (O2) per ossidare i substrati energetici (aerobico). I substrati utilizzati in questo sistema sono prevalentemente i lipidi (FFA; trigliceridi nel tessuto adiposo e intramuscolari, poi scissi in acidi grassi e glicerolo), i carboidrati endogeni rappresentati dal glicogeno stoccato nel muscolo scheletrico e nel fegato, che viene idrolizzato a glucosio, e il glucosio plasmatico.
Geofagia
La geofagia è la pratica intenzionale di mangiare terreno o sostanze simili, come argilla, gesso o termitai. Si verifica in diversi animali ed è stata documentata in più di 100 specie di primati. La geofagia si verifica anche negli esseri umani ed è segnalata più comunemente tra i bambini e le donne incinte.

La geofagia umana è una forma di pica – la voglia e la consumazione intenzionale di oggetti diversi dal cibo – ed è classificata come un disturbo alimentare nel Manuale diagnostico e statistico dei disturbi mentali se non è socialmente o culturalmente appropriata. Sebbene la sua eziologia rimanga sconosciuta, la geofagia ha molti potenziali benefici per la salute, ma può avere anche conseguenze negative.

Picacismo
Il picacismo, anche denominato allotriofagia o, più semplicemente, pica, è un disturbo del comportamento alimentare caratterizzato dall'ingestione continuata nel tempo di sostanze non nutritive (terra, sabbia, carta, gesso, legno, cotone, etc.).
Il termine deriva dal latino pica, altro nome della gazza, un uccello noto per avere l'abitudine di beccare degli oggetti non alimentari.
U.S. National Championships 1952 - Doppio femminile
Il doppio femminile del torneo di tennis U.S. National Championships 1952 si è disputato dal 18 al 24 agosto sui campi in erba del Longwood Cricket Club di Chestnut Hill, negli Stati Uniti.

Shirley Fry e Doris Hart hanno sconfitto in finale Louise Brough e Maureen Connolly col punteggio di 10–8, 6–4.

U.S. National Championships 1952
Gli U.S. National Championships 1952 (conosciuti oggi come US Open) sono stati la 72ª edizione degli U.S. National Championships e quarta prova stagionale dello Slam per il 1952. I tornei di singolare e doppio misto si sono disputati al West Side Tennis Club nel quartiere di Forest Hills di New York, quelli di doppio maschile e femminile al Longwood Cricket Club di Chestnut Hill, negli Stati Uniti.

Il singolare maschile è stato vinto dall'australiano Frank Sedgman, che si è imposto sullo statunitense Gardnar Mulloy col punteggio di 6–1, 6–2, 6–3. Il singolare femminile è stato vinto dalla statunitense Maureen Connolly Brinker, che ha battuto in finale la connazionale Doris Hart. Nel doppio maschile si sono imposti Mervyn Rose e Vic Seixas. Nel doppio femminile hanno trionfato Shirley Fry e Doris Hart. Nel doppio misto la vittoria è andata a Doris Hart, in coppia con Frank Sedgman.
Logica modale epistemica
La logica modale epistemica è una sottodisciplina della logica modale che si occupa del ragionamento sulla conoscenza. Mentre l'epistemologia vanta una lunga tradizione filosofica che risale all'antica Grecia, la logica epistemica ha avuto uno sviluppo molto più recente con applicazioni in molti campi, tra cui la filosofia, l'informatica teorica, l'intelligenza artificiale, l'economia e la linguistica.

La logica modale fu oggetto di discussione filosofica fin dai tempi di Aristotele e fu sviluppata dai filosofi medievali come Avicenna, Guglielmo di Ockham e Duns Scoto; la logica modale epistemica ebbe il primo approccio simbolico e sistematico all'argomento solamente nel 1912, con CI Lewis. Tale scienza continuò a progredire nel tempo finché nel 1963  raggiunse la sua forma moderna con l'opera di Kripke

Epistemologia
L'epistemologia (dal greco antico ἐπιστήμη?, epistème, "conoscenza certa ossia scienza" e λόγος, logos, "discorso") è quella branca della filosofia che si occupa delle condizioni sotto le quali si può avere conoscenza scientifica e dei metodi per raggiungere tale conoscenza. L'epistemologia può essere considerata una parte della filosofia della scienza, la disciplina che oltre ai fondamenti e ai metodi delle diverse discipline scientifiche si occupa anche delle implicazioni filosofiche delle scoperte scientifiche.

Il termine, coniato nel 1854 dal filosofo scozzese James Frederick Ferrier, indica specificamente quella parte della gnoseologia che studia i fondamenti, la validità e i limiti della conoscenza scientifica. Nei paesi di lingua inglese il termine "epistemology" ha un significato più ampio ed è utilizzato come sinonimo di gnoseologia o teoria della conoscenza - la disciplina che si occupa dello studio della conoscenza in generale.
WTA New Jersey 1989 - Doppio
Il doppio del WTA New Jersey 1989 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1989.

Jana Novotná e Helena Suková erano le detentrici del titolo, ma solo la Novotná ha partecipato in coppia con Catarina Lindqvist.

La Lindqvist e la Novotná hanno perso in semifinale contro Louise Allen e Laura Gildemeister.

Steffi Graf e Pam Shriver hanno battuto in finale 6–2, 6–4 Louise Allen e Laura Gildemeister.

WTA New Jersey 1989
Il WTA New Jersey 1989 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 12ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 1989. Si è giocato a Mahwah negli USA dal 14 al 20 agosto 1989.
Lungotevere degli Altoviti
Il lungotevere degli Altoviti è il tratto di lungotevere che collega piazza di Ponte Sant'Angelo a piazza Pasquale Paoli, a Roma, nel rione Ponte.

Il lungotevere prende nome dalla nobile famiglia fiorentina degli Altoviti, che si trasferirono in questa zona in quanto luogo popolato da toscani. In un primo tempo si chiamò lungotevere Elio.

Per la costruzione del lungotevere fu demolito palazzo Altoviti, la residenza della famiglia, costruito nel 1514 e distrutto nel 1888. Dell'edificio, in cui nel 1751 nacque Ennio Quirino Visconti, si salvò pochissimo, tra cui un soffitto attualmente posto a palazzo Venezia.

Lungotevere
Un lungotevere (plurale lungoteveri) è un viale (o boulevard) che corre lungo il fiume Tevere a Roma, costruito demolendo gli edifici preesistenti sulla riva del fiume stesso, i cui argini sono stati contenuti dalla costruzione di muri di sponda, chiamati muraglioni.
Istruttivo
Nella lingua finlandese, il caso istruttivo viene generalmente utilizzato per esprimere "tramite (di)". È un caso raramente utilizzato nella lingua moderna, eccezion fatta per alcuni termini come jalan (a piedi) o frasi fatte (omin silmin, "con i propri occhi").

Nel finlandese moderno, la maggior parte dei termini utilizzati in modalità strumentale vengono generalmente declinati con l'adessivo, come ad esempio nella frase minä matkustin junalla (ho viaggiato in treno).

L'istruttivo è di più comune utilizzo come forma declinata del secondo infinito dei verbi, sempre con il significato di tramite, normalmente espresso in italiano con il gerundio, con la forma sostantivata del verbo oppure con un sinonimo. Ad esempio lentäen (volando) può essere ritrovato nell'espressione menin Espanjaan lentäen ("sono andato in Spagna in aereo").

Strumentale
Lo strumentale è un caso della declinazione di diverse lingue antiche e moderne. Viene normalmente usato per esprimere il mezzo con cui si compie un'azione o il complemento d'agente nelle costruzioni passive.
Nelle lingue baltiche come il lituano, e anche nelle lingue slave come il polacco, indica anche complemento di moto per luogo (Andare per strada - polacco Iść drogą).