hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
You Gotta Move (brano musicale)
You Gotta Move è un brano tradizionale spiritual. Fin dagli anni quaranta del novecento, la canzone è stata incisa da molti musicisti gospel, abitualmente con i titoli You Got to Move o You've Got to Move. In seguito è stata resa popolare in ambito blues e rock blues dalle reinterpretazioni di Mississippi Fred McDowell e The Rolling Stones.

Reverendo Gary Davis
Reverendo Gary Davis, noto anche con lo pseudonimo di Blind Gary Davis (Carolina del Sud, 30 aprile 1896 – Hammonton, 5 maggio 1972), è stato un compositore, cantante e chitarrista statunitense.

Il reverendo Gary Davis era un pastore della chiesa battista. Lo stile originale con cui utilizzò la tecnica del fingerpicking influenzò diversi musicisti, tra cui Bob Dylan, Jackson Browne, Peter, Paul & Mary e i Grateful Dead, mentre suoi allievi furono Stefan Grossman, David Bromberg, Dave Van Ronk, Jerry Garcia, Taj Mahal, Jorma Kaukonen, Ry Cooder, Roy Book Binder, Woody Mann, Nick Katzman, Tom Winslow, Ernie Hawkins, Larry Johnson e Bob Weir.
Jacques Barrot
Jacques Barrot (Yssingeaux, 3 febbraio 1937 – Neuilly-sur-Seine, 3 dicembre 2014) è stato un politico francese.
È stato commissario europeo nelle Commissioni Prodi e Barroso I. Dal 12 marzo 2010 era membro del Consiglio costituzionale francese.

È scomparso nel 2014 all'età di 77 anni, a seguito di un malore occorsogli mentre si trovava in metropolitana.

Commissario europeo per la giustizia, i diritti fondamentali e la cittadinanza
Il commissario europeo per la giustizia, i diritti fondamentali e la cittadinanza è un membro della Commissione europea. L'incarico è attualmente ricoperto dall'irlandese Michael McGrath.

Questo incarico è stato istituito nel 2010, dalla divisione delle competenze del precedente commissario europeo per la giustizia, la libertà e la sicurezza in uno dedicato alla giustizia ed un altro alla sicurezza (commissario europeo per gli affari interni). Questa divisione è stata compiuta per ottenere l'appoggio dei liberali alla Commissione Barroso II.
Nespoli Group
Il gruppo Nespoli è un'azienda italiana, con sede a Vighizzolo di Cantù, specializzata nella progettazione e nella produzione di attrezzi per la pittura (pennelli e rulli) e per l’edilizia, di prodotti per la pulizia domestica e di vernici spray aerosol.

Cantù
Cantù (Cantuu in dialetto brianzolo, AFI: /kaŋˈtyː/) è un comune italiano di 40 348 abitanti della provincia di Como in Lombardia. È il secondo comune più popoloso della provincia dopo il capoluogo e il venticinquesimo della Lombardia.
Giuseppe Antoci
Giuseppe Antoci (Santo Stefano di Camastra, 11 gennaio 1968) è un politico italiano, parlamentare europeo e presidente della Commissione politica DMED del Parlamento Europeo dal 3 ottobre 2024.

Ufficiale al Merito della Repubblica Italiana con provvedimento di iniziativa del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella: "Per la sua coraggiosa determinazione nella difesa della legalità e nel contrasto ai fenomeni mafiosi".

Presidente del Parco dei Nebrodi dal 2013 al 13 febbraio 2018, è stato colpito da una tentata strage mafiosa, nella notte tra il 17 ed il 18 maggio 2016, da cui è sopravvissuto grazie all'auto blindata e all'ntervento degli uomini di scorta della Polizia di Stato che dopo un violento conflitto a fuoco riescono a salvargli la vita. È il primo uomo delle Istituzione ad essere colpito da una tentata strage di mafia dopo gli attentati del 1992.

Lo scrittore Andrea Camilleri in un'intervista a Rai Uno lo ha definito un Eroe dei nostri tempi.

Commissione regionale antimafia
La Commissione d'inchiesta e vigilanza sul fenomeno della mafia in Sicilia è una commissione speciale dell'Assemblea regionale siciliana. Viene promossa con legge regionale all'inizio di ogni legislatura, ed è composta da 15 deputati regionali.
El-Abiar
el-Abiar (italianizzazione dell'in arabo الأبيار‎?, al-Abyār) è una città della Libia nord-orientale. Fa parte del distretto di al-Marj, nella regione storica della Cirenaica.

el-Abiar si trova circa 60 km a est di Bengasi e 36 km a sud di al-Marj, sulle propaggini meridionali dell'altopiano del Gebel el-Achdar.

L'economia locale è basata principalmente sulle coltivazioni (cereali, frutta, patate, vite) e sul commercio del bestiame.

Al-Marj
al-Marj (in arabo المرج‎?), letteralmente il prato, è una città della Cirenaica nella Libia nord-orientale, è il capoluogo dell'omonimo distretto. La città sorge in una pianura sulla estremità occidentale delle Montagna Verde, a circa 85 km a nord-est di Bengasi. La popolazione stimata (2003) è di 81 818 abitanti.

La pianura di al-Marj gode di una quantità annua di pioggia di circa 400 mm, molto superiore alla media della regione, per questa ragione la città è il principale centro commerciale della regione per l'agricoltura. I principali prodotti sono i cereali come l'orzo e il grano, frutta e verdura.

Corrispondente all'antica colonia greca di Barca, fu ribattezzata nel periodo del colonialismo italiano con il nome di Barce.
Zelënyj
Zelënyj ("isola verde"; in russo: Зелёный; in giapponese: 志発島 Sibotsu-to) è la maggiore delle isole Chabomai nella parte meridionale delle isole Curili che amministrativamente appartengono al Južno-Kuril'skij rajon dell'oblast' di Sachalin, in Russia, ma sono, insieme a Iturup, Kunašir e Šikotan, rivendicate dal Giappone.

Iturup
Iturup (in russo Итуруп?; giapponese 択捉島, Etorofu-tō; la denominazione viene dalla Lingua ainu エトゥオロプ Etorop e significa “medusa”) è l'isola maggiore delle isole Curili. Oggi è sotto la sovranità della Russia, anche se questa è contestata dal Giappone, che sostiene che l'isola debba fare parte del proprio territorio (vedi Disputa delle isole Curili). Essa fu parte del territorio giapponese fino alla fine della seconda guerra mondiale, ma fu poi occupata dai sovietici che costrinsero la popolazione giapponese ad andarsene.
Singapore Open 1994 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Singapore Open 1994, facente parte del WTA Tour 1994, ha avuto come vincitrici Patty Fendick e Meredith McGrath che hanno battuto in finale Nicole Arendt e Kristine Kunce con il punteggio di 6–4, 6–1.

Singapore Open 1994
Il Singapore Open 1994 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 6ª e ultima edizione femminile del torneo, che fa parte della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 1994.
Si è giocato a Kallang in Singapore, dal 18 al 24 aprile 1994.
Bonifiche agrarie in Italia
Le bonifiche agrarie in Italia si svilupparono tramite una serie di interventi finalizzati alla trasformazione di vaste aree umide (solitamente paludose), ritenute in passato improduttive o malsane, con lo scopo di recuperarle allo sfruttamento agricolo.

Questo complesso progetto, condotto sia dallo Stato sia dai privati, fu segnato dall'evoluzione delle istituzioni consorziali. A partire dai primi decenni dopo l'unità, attraverso una lunga evoluzione di idee e di esperienze e una complessa legislazione in continuo perfezionamento si andò concretando, nella teoria e nelle pratiche applicazioni, il concetto di bonifica integrale, maturato in età giolittiana e talvolta erroneamente attribuito al regime fascista.

Bonifica Parmigiana Moglia
La Bonifica Parmigiana Moglia Secchia è un consorzio interprovinciale costituito dalle province di Reggio Emilia, Modena e Mantova con sede a Reggio Emilia.

È il primo esempio in Italia di bonifica idraulica e agraria totale. Non a caso finiti i lavori Natale Prampolini, l'ingegnere che progettò questo enorme complesso di canali e idrovore, venne chiamato a bonificare l'Agro pontino.
Tallahassee Tennis Challenger 2025 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Tallahassee Tennis Challenger 2025, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 14 al 20 aprile a Tallahassee, negli Stati Uniti. Simon Freund e Johannes Ingildsen erano i detentori del titolo ma solo Ingildsen aveva scelto di partecipare in coppia con David Stevenson.

In finale Liam Draxl e Cleeve Harper hanno sconfitto James Cerretani e George Goldhoff con il punteggio di 6–2, 6–3.

Tallahassee Tennis Challenger 2025
Il Tallahassee Tennis Challenger 2025 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 25ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di 100 000 $. Si è giocato dal 14 al 20 aprile 2025 sui campi in terra verde del Forestmeadows Tennis Complex di Tallahassee, negli Stati Uniti.
Canada Masters 2008 - Qualificazioni singolare femminile
Le qualificazioni del singolare femminile del Canada Masters 2008 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo Canada Masters  2008 prevedevano 37 partecipanti di cui 12 sono entrati nel tabellone principale.

Canada Masters 2008
Il Canada Masters 2008 
(conosciuto anche come Rogers Masters  e Rogers Cup 2008  per motivi di sponsorizzazione) è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 118ª edizione del Canada Masters,  che fa parte della categoria ATP Masters Series nell'ambito dell'ATP Tour 2008, e della categoria Tier I nell'ambito del WTA Tour 2008. 
Il torneo maschile si è giocato al Rexall Centre di Toronto in Canada, dal 19 al 27 luglio 2008, quello femminile all'Uniprix Stadium di Montréal, in Canada, dal 26 luglio al 3 agosto 2008.
Seminario vescovile di Sora
Il seminario vescovile di Sora è annoverato tra i seminari vescovili più antichi d'Italia. Voluto fortemente dal vescovo di Sora Tommaso Gigli per adempiere ai nuovi decreti del concilio di Trento, che nella sua XXIII sessione del 15 luglio 1563 obbligava i vescovi diocesani a istituire tali luoghi per la formazione del clero.

Chiesa di San Bartolomeo (Sora)
La chiesa di San Bartolomeo è un luogo di culto cattolico nel centro storico della città di Sora.
Situata in Corso Volsci in prossimità del Ponte di Napoli, fu costruita secondo una tradizione popolare ove sorgeva la casa di Eufemia e di suo figlio Cirillo i quali, divenuti poi santi, per primi accolsero ed ospitarono Santa Restituta, futura patrona di Sora venuta ad evangelizzare la città da Roma. Questa casa divenne luogo di raduno dei primi cristiani sorani ed in seguito chiesa dedicata all'Apostolo Bartolomeo.
Tagatosio
Il tagatosio è un monosaccaride chetonico esoso. La sua molecola è chirale; nei cicli metabolici dei sistemi viventi è coinvolto il solo enantiomero destrogiro D-(-).

A temperatura ambiente è una polvere cristallina bianca solubile in acqua, dal sapore zuccherino.

Si trova in piccole quantità nei latticini e può essere prodotto dal lattosio; l'idrolisi di quest'ultimo dà glucosio e galattosio, il galattosio per trattamento con basi forti - nello specifico, con idrossido di calcio - isomerizza a tagatosio.

Trova uso come agente dolcificante alternativo al saccarosio.

Galattosio
Il galattosio è un composto chimico organico appartenente alla classe dei glucidi, nello specifico è un monosaccaride (o zucchero semplice) aldoso, epimero  del glucosio: ciò significa che l'unica differenza fra i due esosi è nella posizione dell'-OH sul C-4. Spesso è studiato dalla scienza dell'alimentazione e nel metabolismo umano e animale.

Il D-Galattosio viene prodotto in piccole quantità dal nostro organismo e viene utilizzato per la sintesi di polimeri complessi.
La maggior parte del galattosio usato dal nostro organismo ha un'origine alimentare; esso è infatti il costituente di un importante e diffuso disaccaride: il lattosio (lo zucchero del latte).
Quando la quantità di galattosio introdotta con gli alimenti supera i bisogni dell'organismo, esso viene utilizzato per produrre energia; per assolvere a questa funzione il galattosio deve essere prima convertito in glucosio.
Aree metropolitane francesi
Città centrale

Periferia

Corona periurbana

Comuni urbani di un'unità urbana/agglomerazione

Comuni urbani di un'area urbana/metropolitana

Comuni urbani multipolari

Comuni rurali

L'Area urbana (in francese: Aire urbaine) è la definizione statistica dell'area urbana o dell'area metropolitana, definita dall'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) per analizzare e descrivere l'organizzazione del territorio in Francia; essa riposa essenzialmente sulla continuità di un polo urbano (o unità urbana) e della sua "corona periurbana" di comuni.

Area metropolitana di Parigi
L'area urbana di Parigi (in francese: aire urbaine de Paris) è un'area urbana o area metropolitana incentrata sulla città di Parigi. Questa definizione statistica, definita dall'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE), riposa essenzialmente sulla continuità di un polo urbano (o unità urbana) e della sua "corona periurbana" di comuni.
Stampa
La stampa è un processo per la riproduzione di testi e/o di immagini su di un supporto rigido o semirigido. 
Attualmente viene realizzata soprattutto mediante l'impiego d' inchiostro su carta e di una pressa da stampa. Parte essenziale dell'editoria, viene svolta come processo industriale su larga scala.

Johannes Gutenberg
Johannes Gensfleisch della corte di Gutenberg (Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg) (Magonza, 1400 circa – Magonza, 3 febbraio 1468) è stato un orafo e tipografo tedesco al quale si deve l'inizio della tecnica della stampa moderna in Europa.
Open de Rennes 2013 - Singolare
Il singolare  dell'Open de Rennes 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Kenny de Schepper era il detentore del titolo, ma ha perso in finale contro Nicolas Mahut con il punteggio di 6–3, 7–6(3).

Open de Rennes 2013
L'Open de Rennes 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2013. È stata l'8ª edizione del torneo che si è giocato a Rennes in Francia dal 7 al 13 ottobre 2013 su campi in cemento indoor e aveva un montepremi di $64,000+H.
Coffee cake
La coffee cake è una torta statunitense consumata a colazione per accompagnare il caffè, il caffellatte o il tè. Il dolce presenta una consistenza tenera simile a quella della brioche, ha forma circolare, e ne esistono numerose varianti che possono contenere cannella, frutta secca, marmellata, formaggio dolce, o crema al burro al caffè.

Crema al burro
La crema al burro è un tipo di crema ottenuta montando il burro assieme ad altri ingredienti come il tuorlo d'uovo, l'albume d'uovo, l'uovo intero, il cioccolato, la crema inglese, la crema pasticciera.

La crema al burro costituisce un popolare ripieno o guarnizione per torte, dessert e altri prodotti da forno.
Granatieri di Sardegna
I Granatieri di Sardegna sono la più antica specialità di fanteria dell’Esercito Italiano, inquadrata nella Brigata meccanizzata "Granatieri di Sardegna", grande unità di stanza a Roma.

Alle Bandiere di guerra dei reggimenti della specialità sono state conferite complessivamente tre Croci di Cavaliere dell’Ordine Militare d'Italia e tredici Medaglie al valor militare (quattro d’oro, sette d’argento e due di bronzo).

Fino al 2004, anno della sospensione della leva militare obbligatoria in Italia, l’altezza minima richiesta per l’accesso alla specialità era di 190 cm; successivamente il requisito è stato ridotto a 180 cm (185 cm per gli ufficiali), in relazione a esigenze operative e di ergonomia connesse all’impiego dei mezzi militari.

17º Reggimento addestramento volontari "Acqui"
Il 17º Reggimento addestramento volontari "Acqui" (17º RAV "Acqui") dell'Esercito Italiano ha sede a Capua ed è inquadrato nel Raggruppamento unità addestrative. Trae origine dal Reggimento Desportes sabaudo formato nel 1703 e, con vari cambi di nome, in seguito prese parte alla prima e seconda guerra d'indipendenza, alla guerra di Crimea e alla prima e seconda guerra mondiale. L'8 settembre 1943, giorno dell'annuncio dell'armistizio di Cassibile, il Reggimento si trovava con compiti di presidio nell'isola di Cefalonia inquadrato nella 33ª Divisione fanteria "Acqui" che decise di resistere al disarmo ordinato dalle truppe tedesche. In seguito ai combattimenti il 17º fanteria venne coinvolto nell'eccidio di Cefalonia e venne sciolto il 25 settembre, tornando nuovamente in vita nel 1948.
Stram Kurs
Stram Kurs ("Linea dura")  è un partito politico danese di estrema destra fondato nel 2017 dall'avvocato con cittadinanza svedese e danese Rasmus Paludan. La compagine politica è quasi esclusivamente associata al suo fondatore e alle forti prese di posizione anti-Islam e xenofobe.

Il partito è stato al ballottaggio alle elezioni generali danesi del 2019, dove ha ottenuto l'1,8% dei voti, al di sotto della soglia elettorale del 2%.

Xenofobia
La xenofobia ("paura dello straniero"; composto da ξένος, xenos, "straniero" e φόβος, phobos, "paura"), o senofobia, è un'avversione generica, di varia intensità, verso gli stranieri e ciò che è straniero, o che viene percepito come tale.

A differenza dell'etnocentrismo non comporta necessariamente una valutazione positiva della propria cultura. Il termine è anche usato in etologia per indicare l'avversione animale legata al territorio.
Stemmario
In araldica, lo stemmario è una raccolta di stemmi, ovvero una raccolta di immagini che riprodotte in origine sugli scudi e sui vessilli del Cavaliere medievale, hanno permesso di distinguere e riconoscere un intero gruppo di persone, sia nei suoi componenti che nelle sue proprietà.
La redazione di uno stemmario può seguire diversi criteri.

Blasonatura
In araldica, la blasonatura, (chiamata in contesti più informali descrizione araldica o profilo araldico o blasone) nel suo significato principale, è la descrizione di uno stemma, con i suoi smalti, le sue partizioni, le sue figure nella loro posizione, nel loro numero e nei loro attributi.

Ad esempio, lo stemma dell'Alsazia si blasona così:
Falsificazione della firma digitale
In sicurezza informatica la, falsificazione della firma digitale è l'abilità di creare una coppia consistente di un messaggio  e da una firma (o MAC)  che sia valida per , dove  non è stato firmato in passato dal legittimo mittente. Esistono tre classi di falsificazione: esistenziale, selettiva e universale.

Firma digitale
La firma digitale è un metodo matematico teso a dimostrare l'autenticità di un documento digitale autenticando l'autore di un documento. In Italia, è regolata dall'articolo 24 del Codice dell'amministrazione digitale.
SOUD
Il Sistema di calcolo combinato dei dati sul nemico (in russo Система объединённого учёта данных о противнике?, Sistema ob"edinënnogo učëta dannych o protivnike) o SOUD (СОУД) è stato un sistema computerizzato di Signal Intelligence creato nel 1979 dall'Unione Sovietica e dai paesi del Patto di Varsavia, ad eccezione della Repubblica Socialista di Romania.

Stasi
Il Ministero per la sicurezza dello Stato (Ministerium für Staatssicherheit in tedesco), abbreviato in MfS e comunemente conosciuto come Stasi, era la principale organizzazione di sicurezza e spionaggio della Repubblica Democratica Tedesca (RDT o Germania Est), fungendo da strumento governativo per il Partito Socialista Unificato di Germania (SED).

Il MfS ha usato il monitoraggio, l'intimidazione, la detenzione contro avversari e critici nei confronti del regime, definiti "Feindlich-negative Person", persone ostili-negative. Negli anni '50, la tortura fisica era ancora usata nelle carceri della Stasi e in seguito furono usati sofisticati metodi psicologici. Negli anni '80, la Stasi addestrò ripetutamente i terroristi della Rote Armee Fraktion (RAF) sull'uso di armi ed esplosivi.

Rimase famoso per avere arruolato numerosi tedeschi dell'Est per il controllo delle attività dei propri concittadini, al fine di impedire il sorgere di moti contro il governo autoritario della Germania Est.
Esiliiga B 2024
L'Esiliiga B 2024 è stata la 12ª edizione della terza divisione del campionato estone di calcio. Il campionato si è disputato tra il 2 marzo e il 10 novembre 2024 ed è stato vinto dal Tammeka Tartu Under-21 per la prima volta nella sua storia.

Campionato estone di calcio
Il campionato estone di calcio (Eesti jalgpall) è organizzato su sei livelli. Il primo livello è la Meistriliiga, che ammette formazioni professionistiche, semiprofessionistiche e dilettanti.

Dal secondo livello in giù tutte le squadre sono dilettanti o formazioni riserve di squadre della Meistriliiga.

Fino al terzo livello il campionato è nazionale; dal quarto in giù è organizzato su base regionale.
Carlo Aloisio del Liechtenstein
Carlo Aloisio del Liechtenstein (Deutschlandsberg, 16 settembre 1878 – Deutschlandsberg, 20 giugno 1955) è stato un politico austriaco.

Ricoprì il grado di rittmeister imperiale e reale fino alla fine della monarchia austro-ungarica e dal 1918 al 1920 fu temporaneamente amministratore statale del Liechtenstein.

Deutschlandsberg
Deutschlandsberg (in sloveno Lonč) è un comune austriaco di 11 434 abitanti nell'omonimo distretto (del quale è capoluogo e centro maggiore), in Stiria.

Il 1º gennaio 2015 ha inglobato gli ex comuni di Bad Gams, Freiland bei Deutschlandsberg, Kloster, Osterwitz e Trahütten.

Ha lo status di città capoluogo di distretto (Bezirkshauptstadt).
Photoplayer
Il photoplayer o fotoplayer è uno strumento musicale meccanico sviluppato nel Regno Unito all'inizio del XX secolo per accompagnare le proiezioni dei film muti. Ebbe maggior successo e rapida diffusione negli Stati Uniti.

Automa musicale
Un automa musicale (o strumento musicale meccanico o automatico) è uno strumento musicale azionato da un dispositivo meccanico piuttosto che da un interprete umano. Si distingue dai supporti di registrazione perché produce musica e non si limita a riprodurla. La musica è tuttavia predeterminata in base a un programma ripetibile. Restano perciò esclusi dalla definizione di automa anche i meccanismi che producono melodie ogni volta diverse e imprevedibili. Alcuni automi, una volta azionati, procedono senza più intervento umano; altri richiedono invece l'azione di una manovella, di un pedale o del fiato per mantenere in moto il meccanismo.
Canada Open 1973 - Singolare femminile
Il singolare femminile del torneo di tennis Canada Open 1973, facente parte del Women's International Grand Prix 1973, ha avuto come vincitrice Evonne Goolagong che ha battuto in finale Helga Masthoff con il punteggio di 7–6, 6–4.

Canada Open 1973
Il Canada Open 1973 è stato un torneo di tennis. È stata la 83ª edizione del Canada Open, che fa parte del Commercial Union Assurance Grand Prix 1973 e del Women's International Grand Prix 1973. Il torneo si è giocato a Toronto in Canada su campi in terra verde dal 20 al 26 agosto 1973.
Decalaminatore
In ambito siderurgico e specificatamente dei trattamenti termici, il decalaminatore è un'apparecchiatura atta alla separazione e recupero della calamina dai liquidi nei quali si deposita durante la fase di trattamento.

In particolare nei liquidi di tempra (olio o polimeri) e di raffreddamento (acqua) dove i pezzi in trattamento vengono immersi. Attraverso un sistema di pescaggio idraulico il liquido contenente calamina viene inviato al decalaminatore vero e proprio dove un sistema di dischi magnetici trattiene la calamina separandola dal liquido stesso.

Trattamento di tempra
Il trattamento di tempra o tempera in generale consiste nel brusco raffreddamento di un materiale dopo averlo portato al di sopra della temperatura che induce nello stesso un cambio di fase. Questo processo è molto comune per i metalli, ma è utilizzato ad esempio anche per il vetro.