hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sciurus lis
Lo scoiattolo del Giappone (Sciurus lis Temminck, 1844), noto in giapponese come Nihonrisu, è una specie di scoiattolo arboricolo del genere Sciurus endemica del Giappone. Sulle isole di Honshū e Shikoku ricopre la stessa nicchia ecologica occupata nel resto dell'Eurasia dal più grande scoiattolo rosso eurasiatico (Sciurus vulgaris), presente nell'area solo su Hokkaidō e sulla più settentrionale Sachalin.

Sciuridae
Gli Sciuridi (Sciuridae Fischer de Waldheim, 1817) sono una numerosa famiglia di roditori di piccole-medie dimensioni. Sono fra i mammiferi più diffusi e si trovano in ogni continente tranne in Australia e in Antartide. Poiché sono relativamente poco specializzati, gli Sciuridi sono stati in grado di evolvere una grande varietà di forme corporee e di abitudini che li rendono adatti a vivere in una grande varietà di habitat, dalle lussureggianti foreste pluviali tropicali alle alture rocciose dei deserti semiaridi, dalle praterie aperte ai giardini cittadini. Questa prospera famiglia comprende forme molto variabili come le marmotte terricole e scavatrici di tane sotterranee; gli scoiattoli terricoli, i cani della prateria e i tamia; gli scoiattoli diurni e arboricoli; i notturni scoiattoli volanti.
Turismo in Sardegna
Il turismo in Sardegna è uno dei settori più in espansione dell'economia regionale. Negli ultimi anni ha fatto registrare una notevole crescita, dopo una flessione negli anni tra il 2010 e il 2012, richiamando numerosi turisti provenienti sia dall'Italia (in particolare da Lombardia, Piemonte e Lazio) che dall'Europa (soprattutto da Germania e Francia); secondo le statistiche nel 2016 gli arrivi sono stati 2,9 milioni.

Compendio garibaldino
Il compendio Garibaldino è un'area dell'isola di Caprera, in Sardegna, in cui sono compresi i luoghi dove Giuseppe Garibaldi visse gli ultimi anni della sua vita, dove morì e dove si trova la sua tomba, unitamente a quelle di alcuni familiari. Il sito è proprietà dello Stato italiano ed è adibito a museo.

Dal dicembre 2014 il compendio è gestito dal Ministero della cultura tramite il Polo museale della Sardegna, nel dicembre 2019 divenuto Direzione regionale Musei.
Deserto di al-Dahna
Il deserto di al-Dahnā (in arabo صحراء الدهناء‎?, al-Ṣaḥrāʾ al-Dahnāʾ) è la porzione centrale del vasto deserto Arabico.

Costituisce un corridoio sabbioso a forma di arco che collega il deserto del Nafud a nord con il deserto di Rubʿ al-Khālī a sud. Ha una lunghezza di poco più di 1,000 km che si sviluppano costeggiando i monti Ṭuwaʾiq a est; la sua larghezza è compresa tra 40 e 80 km. Funge anche da confine tra le regioni di Hasa e del Najd. Il deserto di al-Dahnāʾ è pertanto la striscia che congiunge i grandi deserti dell'Arabia Saudita.

Il deserto è costituito da una serie di sette deserti consecutivi, separati tra loro da pianure. Attraverso il deserto di al-Dahna passa la strada che collega il Kuwait con al-Zilfī e Riyāḍ e la strada che collega Riyāḍ con Hasa.

Il deserto di al-Dahnāʾ è formato da alte dune sabbiose disposte orizzontalmente, chiamate "vene" (in arabo عروق‎?, ʿarūq), di colore per lo più rossastro a causa della presenza di ossido di ferro.

Deserto del Nefūd
Il deserto del Nefūd (dall'arabo nafd, pl. anfād, "grande duna sabbiosa") è un deserto di sabbia, la cui superficie raggiunge i 74.000 km² (un quarto dell'Italia) per una lunghezza di 250 km lungo l'asse N-S e per un'ampiezza di 300-400 km lungo l'asse E-O. È sito nella penisola araba, nel regno dell'Arabia Saudita.
O melodie pentru Europa 2010
La quinta edizione del melodie pentru Europa, ha selezionato il rappresentante della Moldavia all'Eurovision Song Contest 2010.

La canzone vincitrice è risultata Run Away, dei SunStroke Project & Olia Tira.

Eurovision Song Contest 2010
La cinquantacinquesima edizione dell'Eurovision Song Contest si è svolta il 25, 27 e 29 maggio 2010 presso la Telenor Arena di Oslo, in Norvegia. A vincere è stata la Germania con il brano Satellite, interpretato da Lena, con un totale di 246 punti.

Il concorso si è articolato in due semifinali e una finale presentate da: Erik Solbakken, Haddy N'jie e Nadia Hasnaoui.

Questa edizione ha visto il ritorno della Georgia, assente nella precedente edizione, e il ritiro di Andorra, Montenegro, Repubblica Ceca e Ungheria.
Galati Inferiore
Galati Inferiore (anche Galati Sant'Anna) è una frazione della I Circoscrizione del comune di Messina, dista circa 13 km a sud dal centro cittadino. Situato in una valle alluvionale percorsa dal torrente Galati, confina a nord con il territorio di Mili Marina, esattamente con contrada Moleti, ad est con Galati Marina, a sud con il territorio di Santa Margherita (contrada Ortera) e a ovest col piccolo villaggio di Galati Superiore (o Galati Santa Lucia). Fino agli anni '60 Galati Sant'Anna era un villaggio con un'economia agricola e le sue campagne erano coltivate ad agrumeti, uliveti e vigneti.

Mili Marina
Mili Marina è una frazione del comune di Messina, rientrante nella I circoscrizione, e situata sulla costa, a circa 10 km a sud del centro cittadino.

Bagnata dalle acque dello Stretto di Messina, confina a Nord con Tremestieri, a Sud con Galati Marina e verso il lato monte con Mili San Marco.
Trémont (Maine e Loira)
Trémont è un ex comune francese di 408 abitanti situato nel dipartimento del Maine e Loira nella regione dei Paesi della Loira. Dal 1º gennaio 2016 è accorpato al nuovo comune di Lys-Haut-Layon, insieme ai comuni di Les Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, e Vihiers.

Les Cerqueux-sous-Passavant
Les Cerqueux-sous-Passavant era un comune francese di 503 abitanti situato nel dipartimento del Maine e Loira nella regione dei Paesi della Loira. Dal 1º gennaio 2016 è accorpato al nuovo comune di Lys-Haut-Layon di cui è divenuto comune delegato insieme ai comuni di La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont e Vihiers, ai quali si aggiungono i vecchi comuni associati di Vihiers, Saint-Hilaire-du-Bois e Le Voide.
Abbreviazioni standard degli autori zoologi
Questa lista elenca, in ordine alfabetico, i nomi degli autori che si ritrovano nella nomenclatura binomiale delle specie animali da loro descritte in accordo alle regole del Codice internazionale di nomenclatura zoologica:

Heinrich Ernst Karl Jordan
Heinrich Ernst Karl Jordan (7 dicembre 1861 – 12 gennaio 1959) è stato un entomologo tedesco.

Jordan nacque ad Hannover e studiò presso l'Università di Gottinga. Nel 1893 iniziò ad operare al Museo di Walter Rothschild a Tring, specializzabdosi sui Coleotteri, sui Lepidotteri e sui Sifonatteri. Pubblicò oltre 400 lavori, molti dei quali in collaborazione con Charles e Walter Rothschild, e descrisse 2575 nuove specie per conto proprio, cui ne vanno aggiunte altre 851 in collaborazione con i Rothschild.

Jordan fondò il primo Congresso Entomologico Internazionale, che si svolse nel 1910. Fu membro della Royal Society e presidente della Società Entomologica di Londra dal 1929 al 1930.
Chiesa della Santissima Annunziata di Portoria
La chiesa della Santissima Annunziata di Portoria, più conosciuta come chiesa di Santa Caterina, è un edificio religioso cattolico italiano, sito del centro cittadino di Genova, nel quartiere di Portoria.

Alla chiesa, situata al margine del quartiere di Piccapietra nei pressi della spianata dell'Acquasola, si accede da una piazzetta laterale alla via Bartolomeo Bosco, sul retro del moderno palazzo di Giustizia, che incombe con il suo prospetto in vetro e cemento su quanto resta dell'originario sagrato. Un altro ingresso, collegato ad una scala interna, si trova in via IV Novembre, dal lato dell'Acquasola. Sulla piazzetta si affacciano anche l'ingresso del convento dei Cappuccini e quello della cappella superiore, in cui era custodito il corpo di Santa Caterina, prima del suo trasferimento all'interno della chiesa.

Portoria
Portoria (Portöia /puɾˈtɔːja/ in ligure) è un quartiere centrale di Genova, amministrativamente compreso nel municipio I Centro Est.

Era uno dei sestieri in cui era suddivisa anticamente la città di Genova. Il suo nome è legato alla rivolta contro gli austriaci del 5 dicembre 1746, iniziata con il celebre episodio del Balilla.

Per secoli quartiere popolare e periferico, pur se compreso all'interno delle mura cittadine, con l'espansione urbanistica di fine Ottocento è divenuto il centro della città moderna. Sono comprese nell'area di Portoria alcune delle principali vie e piazze del centro di Genova: piazza De Ferrari, piazza Dante, piazza Corvetto, parte della centralissima via XX Settembre, la principale arteria della zona commerciale di Genova e via Roma.
Horea
Horea, in passato Arada, è un comune della Romania di 2 219 abitanti, ubicato nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania.

Il comune è formato da un insieme di 15 villaggi: Baba, Butești, Dârlești, Fericet, Giurgiuț, Horea, Măncești, Mătișești, Niculești, Pătrușești, Petreasa, Preluca, Teiu, Trifești, Zânzești.

Citata per la prima volta in un documento del 1733, fino al 1924 ha fatto parte del comune di Albac; il comune venne istituito con il nome Arada ed ha preso il nome attuale nel 1968 in onore di Vasile Ursu Nicola, detto Horea, uno dei capi della rivolta della Transilvania del 1784.

Albac
Albac (in ungherese Fehérvölgy, in tedesco Klein-Goldenbach) è un comune della Romania di 2 168 abitanti, ubicato nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania.

Il comune è formato da un insieme di 16 villaggi: Albac, Bărăști, Budăiești, Cionești, Costești, Dealu Lămășoi, Deve, După Pleșe, Fața, Pleșești, Potionci, Rogoz, Roșești, Rusești, Sohodol, Tamborești.
Attributi araldici di smalto
Gli attributi araldici di smalto sono quelli che definiscono lo smalto (colore, metallo o pelliccia) con cui una pezza o figura compare in uno stemma.

In questa categoria si possono far rientrare anche gli attributi che definiscono il campo quando è seminato (detto anche sparso) di figure uguali tutte dello stesso smalto, ripetute in file parallele sfalsate tra loro con un passo pari alla metà della distanza tra due figure adiacenti. Nei campi definiti da un seminato è essenziale che le figure che si trovano sui lati dello scudo siano tagliate dai bordi; se invece rimangono integre si deve allora blasonare il numero esatto di figure.

Gli attributi più usati sono:

Araldica
L'araldica è lo studio dei blasoni, cioè degli stemmi, detti anche armi o scudi, in greco ἀσπίς (aspís), da cui il sinonimo aspilogia. In altre parole, è quel settore del sapere che ha lo scopo di individuare, riconoscere, descrivere e catalogare gli elementi grafici utilizzati, nel loro insieme, per identificare in modo certo una persona, una famiglia (v. Armoriale delle famiglie italiane), un gruppo di persone o un'istituzione.
USS Princeton (CG-59)
L'USS Princeton (hull classification symbol CG-59) è un incrociatore lanciamissili di classe Ticonderoga, sesta nave della Marina degli Stati Uniti a prendere il nome dalla battaglia di Princeton, breve scontro militare avvenuto il 3 gennaio 1777 nel quale le forze rivoluzionarie di George Washington sconfissero i soldati britannici a guarnigione della cittadina di Princeton, nel New Jersey.

Il contratto di costruzione venne assegnato alla Ingalls Shipbuilding di Pascagoula, Mississippi, il 16 dicembre 1983 e l'impostazione della chiglia avvenne il 15 ottobre 1986. Varata il 2 ottobre 1987, entrò in servizio il 11 febbraio 1989 con l'allora capitano Edward B. Hontz al comando.

USS Nimitz
La USS Nimitz (CVN-68) è una portaerei statunitense nonché prima nave della classe Nimitz ed è una nave della United States Navy. Si prevede che il suo ritiro dal servizio avverrà una volta varata la nuova USS John F. Kennedy (CVN-79). È tutt'oggi tra le più grandi portaerei del mondo e fu tra le prime della nuova generazione.

La sua base di appoggio (Home Port) è attualmente nella Naval Base Kitsap, nello stato di Washington.
Fede di sanità
La fede di sanità era un documento attestante che una persona aveva completato la quarantena o era altrimenti nota per non essere infettiva. L'esibizione di tale documento consentiva al possessore di poter viaggiare liberamente durante le epidemie come la peste.

Quarantena
La quarantena, detta anche contumacia, è un isolamento forzato, solitamente utilizzato per limitare la diffusione di uno stato pericoloso (una malattia). Il termine deriva da quaranta giorni, la durata tipica dell'isolamento cui venivano sottoposte le navi provenienti da zone colpite dalla peste nel XIV secolo.

La quarantena si applica ai soggetti che potrebbero essere stati esposti ad un agente infettivo, ma che non hanno una diagnosi, al fine di evitare di trasmettere l'eventuale contagio. Il termine quarantena è spesso utilizzato impropriamente al posto di isolamento, che invece è la misura alla quale sono sottoposti i malati confermati di una malattia infettiva, con lo scopo di proteggere dal pericolo di contagio i soggetti suscettibili.
New Delhi Challenger 2007 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis New Delhi Challenger 2007, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Rik De Voest e Wesley Moodie che hanno battuto in finale Rohan Bopanna e Aisam-ul-Haq Qureshi con il punteggio di 6–4, 7–6(4).

New Delhi Challenger 2007
Il New Delhi Challenger 2007 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2007. È stata la 3ª edizione del torneo e di è svolta quattro anni dopo l'edizione precedente. Si è giocato a Nuova Delhi in India dal 26 novembre al 2 dicembre 2007 su campi in cemento. La settimana successiva si è svolto il New Delhi Challenger 2 2007.
Monte Carlo Masters 2015 - Singolare
Il singolare del Monte Carlo Masters 2015 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2015.

Il detentore del titolo era Stan Wawrinka, ma è stato battuto al terzo turno da Grigor Dimitrov col punteggio di 1-6, 2-6.

La finale è stata vinta da Novak Đoković su Tomáš Berdych per 7-5, 4-6, 6-3.

Monte Carlo Masters 2015
Il Monte Carlo Masters 2015, per motivi di sponsorizzazione conosciuto anche come Monte Carlo Rolex Masters 2015, è stato un torneo di tennis maschile giocato sulla terra rossa. È stata la 108ª edizione del Monte Carlo Masters, sponsorizzato dalla Rolex, facente parte della categoria ATP World Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP World Tour 2015. Il torneo si è tenuto al Monte Carlo Country Club di Roquebrune-Cap-Martin in Francia, vicino a Monte Carlo nel Principato di Monaco, dal 12 al 19 aprile 2015.
Open Isla de Lanzarote 2006 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Open Isla de Lanzarote 2006, facente parte della categoria ATP Challenger Tour, ha avuto come vincitore Filip Prpic che ha battuto in finale Jo-Wilfried Tsonga con il punteggio di 3–6, 6–3, 6–4.

Open Isla de Lanzarote 2006
L'Open Isla de Lanzarote 2006 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2006. Il torneo si è giocato a Lanzarote in Spagna dal 24 al 30 aprile 2006 su campi in cemento.
Quartodecimani
I quartodecimani sono cristiani che celebrano la commemorazione della morte di Cristo nel giorno stesso in cui cade la Pasqua ebraica, ovvero il 14º giorno del mese di nisan.

Tale usanza era in voga tra i cristiani delle province orientali dell'Impero romano, tra cui Siria e Mesopotamia, sin dal I secolo, e sopravvisse fino al IV secolo, quando fu eliminata per poi essere ripristinata solo nel XX secolo dalle chiese cristiane restaurazioniste.

Epifanio di Salamina
Epifanio di Salamina, o anche Epifanio di Costanza di Cipro (Eleuteropoli, 310 circa – Mar Mediterraneo, 403), è stato un vescovo e scrittore greco antico venerato dalla Chiesa cattolica, ortodossa e ortodossa orientale come santo e Padre della chiesa.
Pupp Czech Open 1996 - Doppio
Il doppio femminile del Pupp Czech Open 1996 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1996.

Karina Habšudová e Helena Suková hanno battuto in finale 3–6, 6–3, 6–2 Eva Martincová e Elena Pampoulova.

Pupp Czech Open 1996
Il Pupp Czech Open 1996 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. 
È stata la sola edizione del torneo, facente parte della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 1996.
Il torneo si è svolto dal 10 al 15 settembre 1996 a Karlovy Vary in Repubblica Ceca
Ich bin ein Berliner
«Ich bin ein Berliner» è una frase pronunciata il 26 giugno 1963 a Berlino Ovest dal presidente statunitense John F. Kennedy durante il discorso tenuto nella attuale John F. Kennedy Platz in occasione della visita ufficiale alla città.

Tradotta in italiano la frase significa «Io sono un berlinese», e divenne una delle più note e iconiche della breve presidenza di Kennedy, che fu assassinato cinque mesi più tardi.

Blocco orientale
Blocco orientale (anche blocco sovietico, blocco comunista, blocco socialista) era l'espressione usata - durante la guerra fredda - per riferirsi all'Unione Sovietica e ai suoi alleati dell'Europa centrale e dell'Europa orientale (Bulgaria, Cecoslovacchia, Germania Est, Ungheria, Polonia, Romania e, fino agli anni sessanta, l'Albania), contrapposto politicamente al blocco occidentale. La locuzione è anche utilizzata come sinonimo di Patto di Varsavia, che era un'alleanza militare guidata dall'Unione Sovietica, o di Comecon, che era un'organizzazione economica internazionale di Stati comunisti.
Inibizione da contatto
Nella biologia cellulare, l'inibizione di contatto si riferisce a due fenomeni simili: l'inibizione da contatto della locomozione (ICL) e l'inibizione da contatto della riproduzione (ICR). ICL si riferisce alla prevenzione di comportamenti sviluppati nelle cellule fibroblasti quando si trovano in contatto una all'altra. Nella maggior parte dei casi, quando due cellule sono in contatto l'una con l'altra, cercano di alterare la loro locomozione in una diversa direzione per evitare collisioni future. Tuttavia, l'inibizione da contatto della locomozione e della proliferazione sono entrambi completamente assenti nelle cellule tumorali, e la mancanza di questa regolazione contribuisce alla creazione di tumori.

Biologia cellulare
La biologia cellulare o citologia è la branca della biologia che studia la cellula dal punto di vista morfologico e funzionale. Gli approcci della citologia sono sia a livello microscopico che molecolare, sia in organismi unicellulari che in organismi più complessi come l'uomo.

La conoscenza della struttura della cellula e dei processi che vi avvengono è molto importante per tutte le scienze biologiche. In particolare, riconoscendo le somiglianze e le differenze tra cellule di diversi organismi o di diversi tessuti, la citologia cerca di fornire una chiave di osservazione il più possibile generalizzata del sistema-cellula. La citologia rappresenta uno dei perni biologici di grande interesse per studiare i meccanismi cellulari e molecolari della patogenesi e per diagnosticare malattie attraverso le analisi citologiche (citopatologia).
Luci di Tinley Park
Il fenomeno delle Luci di Tinley Park si riferisce a una serie di quattro avvistamenti UFO di massa accaduti nel 2004 (nei mesi di agosto e ottobre), nel 2005 (ottobre)  e nel 2006 (ottobre), a Tinley Park e Oak Park, a Chicago (Illinois). In tali occasioni furono osservate tre luci, di forma sferica e colore dal rosso vivo al rosso arancio, che erano disposte a triangolo e si muovevano lentamente nel cielo notturno senza emettere alcun rumore.

Caso di Morristown
Per caso di Morristown si intendono alcuni avvistamenti di misteriose luci di colore rosso verificatisi nel cielo di Morristown e di altre città della contea di Morris, nel New Jersey (Stati Uniti), in cinque giornate non consecutive tra il 5 gennaio ed il 17 febbraio 2009. Il caso ebbe una vasta risonanza su giornali e televisioni e furono interpellati al riguardo anche alcuni ufologi.

Nel successivo mese di aprile due cittadini, Joe Rudy e Chris Russo, rivelarono che si era trattato di un inganno da loro organizzato allo scopo di condurre un esperimento sociologico sugli UFO e che le luci misteriose provenivano da cinque lampade a fiamma attaccate a palloni riempiti di elio.
Samsung Galaxy J3 (2017)
Il Samsung Galaxy J3 (2017) è uno smartphone Android single o dual SIM di fascia bassa prodotto da Samsung, facente parte della serie Galaxy J.

In base alla versione, può essere dotato o meno di dual SIM e di NFC.

Samsung Galaxy J (serie)
La serie Samsung Galaxy J (Joy) era una linea di smartphone e phablet Android di fascia economica, bassa e media, prodotta da Samsung Electronics.

Dal 2015 al 2018 sono stati rilasciati dispositivi facenti parte della serie Galaxy J, dopodiché la serie è stata sostituita dalla serie Galaxy A (che dal 2019 comprende molti più dispositivi, dalla fascia bassa alla fascia alta).
Castello di Wernigerode
Il castello di Wernigerode (in tedesco: Schloss Wernigerode) è un castello situato nelle montagne dello Harz sopra la città di Wernigerode in Sassonia-Anhalt, in Germania. L'edificio attuale, terminato alla fine del XIX secolo, è simile nello stile al castello di Neuschwanstein, anche se le sue fondamenta sono molto più antiche.

È aperto al pubblico e uno dei più visitati in Sassonia-Anhalt.

Stolberg-Wernigerode
La  contea di Stolberg-Wernigerode ((DE)  Grafschaft Stolberg-Wernigerode) era una contea del Sacro Romano Impero localizzata nella regione di Harz attorno a Wernigerode, nell'attuale Sassonia-Anhalt, in Germania. Fu governata da un ramo del casato di Stolberg.
Moorilla Hobart International 2009 - Singolare
Il singolare  del Moorilla Hobart International 2009 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2009.

Eléni Daniilídou era la detentrice del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Petra Kvitová ha battuto in finale Iveta Benešová con il punteggio di 7–5, 6–1.

Moorilla Hobart International 2009
Il  Moorilla Hobart International 2009 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 16ª edizione del Moorilla Hobart International, che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2009.
Si è giocato a Hobart in Australia, dal 12 al 18 gennaio 2009.
La nobil casa
La nobil casa (Noble House) è un romanzo storico scritto da James Clavell del 1981. Costituisce il quinto capitolo in ordine cronologico della Saga asiatica dell'autore e prosegue le vicende di Tai-Pan essendo ambientato circa un secolo dopo.

Romanzo storico
Il romanzo storico è un'opera narrativa ambientata in un'epoca passata, della quale si ricostruisce in maniera significativa l'atmosfera, gli usi, i costumi, la mentalità e la vita in generale, così da farli rivivere al lettore. Può contenere personaggi realmente esistiti, oppure una mescolanza di personaggi storici e di invenzione.

Dal momento che presenta una parte di invenzione e una parte di realtà storica, quello del romanzo storico è un genere “ibrido”, se non costituisce addirittura un ossimoro letterario. Lo statuto del genere si basa su una sorta di promessa implicita da parte dello scrittore: quella di limitare la propria libertà inventiva, sottoponendola al vincolo della verità storica. Il lettore sa di non trovarsi davanti a un trattato di storiografia, eppure non mancherà di chiedersi quanta parte di verità ci sia nei fatti narrati; per fruire dell'opera, dovrà scegliere di fidarsi della voce del suo autore.