hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2674 Pandarus
2674 Pandarus è un asteroide troiano di Giove del campo troiano del diametro medio di circa 98,1 km. Scoperto nel 1982, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 5,1801304 UA e da un'eccentricità di 0,0683528, inclinata di 1,85491° rispetto all'eclittica.

Dal 6 giugno al 4 agosto 1982, quando 2710 Veverka ricevette la denominazione ufficiale, è stato l'asteroide denominato con il più alto numero ordinale. Prima della sua denominazione, il primato era di 2608 Seneca.

L'asteroide è dedicato a Pandaro, giovane eroe troiano ricordato nell'Eneide col fratello Bizia.

Asteroidi troiani di Giove (campo troiano)
Segue una lista degli asteroidi troiani di Giove del cosiddetto campo troiano, i cui nomi sono cioè ispirati da partecipanti alla guerra di Troia di provenienza troiana, come narrato dalla mitologia greca. Si tratta degli asteroidi troiani orbitanti nei pressi del punto lagrangiano L5 di Giove, ovvero circa 60° indietro rispetto al gigante gassoso, sulla sua stessa orbita.

Tutti i troiani di Giove situati nel punto lagrangiano L4, per contro, sono stati intitolati a partecipanti alla guerra di Troia dalla parte greca. Le uniche eccezioni sono costituite dagli asteroidi Patroclo ed Ettore, appartenenti rispettivamente al campo troiano e al campo greco, al contrario di quanto racconta la mitologia, poiché l'attuale convenzione di nomenclatura non era ancora in uso al momento della designazione.
Carlo Ludovico d'Asburgo-Lorena (arciduca 1918)
Carlo Ludovico d'Asburgo-Lorena (nome completo in tedesco Carl Ludwig Maria Franz Joseph Michael Gabriel Antonius Robert Stephan Pius Gregor Ignatius Markus d'Aviano; Baden bei Wien, 10 marzo 1918 – Bruxelles, 11 dicembre 2007) è stato un arciduca austriaco.

Conte di Parigi
Il titolo di Conte di Parigi (in francese Comte de Paris) era un titolo nobiliare francese esistente in epoca carolingia relativo al distretto circostante Parigi.
Il Conte di Parigi era successivamente eletto al trono di Francia.

Il titolo si estinse quando Parigi divenne città reale, ma fu successivamente riutilizzato dai pretendenti orleanisti al trono di Francia per porli in relazione all'antico casato capetingio. Attualmente è utilizzato dal principe Giovanni, conte di Parigi.
St Marys (Nuovo Galles del Sud)
St Marys è un sobborgo di Sydney occidentale a Sydney, nello Stato del Nuovo Galles del Sud in Australia. È a 45 km a ovest dal Distretto affaristico centrale di Sydney, nell'area governativa locale della Città di Penrith.

Distretto affaristico centrale di Sydney
Il distretto degli affari centrale di Sydney o distretto degli affari di Sydney (in inglese: Sydney Central Business District, a cui i cittadini si riferiscono con la sigla CBD) è il principale quartiere degli affari della città australiana di Sydney.
Popolazione: 14 308 (2011)
Expo 1988
L'Esposizione specializzata del 1988  si svolse a Brisbane (Australia) col tema Leisure in the age of technology (il divertimento nell'era della tecnologia). Dal 30 aprile al 30 ottobre 1988. 36 Paesi esposero nei propri padiglioni sparsi su una superficie di 40 ettari. L'esposizione fu visitata da circa 18,5 milioni di persone e costò all'organizzazione circa 625 milioni di dollari australiani.

L'Expo nacque anche con l'intento di celebrare il bicentenario dell'insediamento europeo in Australia (1788-1988).

Bureau international des Expositions
Il Bureau International des Expositions (abbreviato in BIE) è l'organizzazione intergovernativa che gestisce le Esposizioni Universali e Internazionali (contrazione in "Expo").

Il logo ufficiale del BIE è stato creato dallo studente giapponese Masanori Matushima e consiste in un cerchio, che simboleggia l'amicizia, all'interno del quale ci sono delle onde blu che si spostano verso l'orizzonte, simboleggiando il movimento dell'umanità verso il futuro. Il progetto è stato scelto dagli stati membri nel 1969 ed usato per la prima volta durante la Expo 1970 a Osaka.
Loktevka
La Loktevka (in russo  Локтевка?) è un fiume della Russia siberiana occidentale, affluente di sinistra del Čaryš (bacino idrografico dell'Ob'). Scorre nei rajon Kur'inskij e Poslelichinskij del Territorio dell'Altaj.

Il fiume ha origine dal versante occidentale del monte Sinjucha (1 210 m) tra i monti Kolyvanskij. Scorre in direzione prevalentemente settentrionale e sfocia nel Čaryš a 233 km dalla foce, presso il villaggio di Kalmyckie Mysy. La lunghezza del fiume è di 111 km, il bacino imbrifero è di 1 610 km². Nel medio corso attraversa il villaggio di Kur'ja.

Il bacino nella parte superiore è tipico della bassa montagna, boscoso; nella parte centrale e inferiore è situato nella pianura collinare pre-Altaj. Il congelamento del fiume avviene da metà novembre a fine marzo.

Ob'
L'Ob' (talvolta traslitterato Obi; in russo: Обь [opʲ] oppure [ɔbʲ]; in altai Оп, Op) è un fiume artico della Siberia occidentale (Russia). Si forma nella zona pedemontana settentrionale dei monti dell'Altaj e, dopo aver attraversato il bassopiano siberiano occidentale, sfocia nel Mare di Kara, che è parte del Mare Glaciale Artico.

È noto agli ostiachi con i nomi di As, Yag, Kolta e Yema, ai samoiedi come Kolta o Kuay e ai tatari di Siberia come Omar o Umar.

L’Ob ha una lunghezza di 3.650 km dalla sorgente al mare di Kara. Se si considera invece come sorgente quella del suo principale affluente, l'Irtyš, diventa di 5.410 km. Pertanto, l'insieme Ob'-Irtyš può essere annoverato tra i fiumi più lunghi del mondo.
IPhone SE
iPhone SE è uno smartphone della linea iPhone, prodotto da Apple Inc. e commercializzato a partire dal 2016. L'acronimo SE sta per special edition (edizione speciale), come comunicato dal vice presidente marketing Phil Schiller e si colloca in una fascia più economica.

IOS 13
iOS 13 è la tredicesima versione del sistema operativo per dispositivi mobili iOS, sviluppato da Apple e successore di iOS 12. È stato annunciato alla Worldwide Developers Conference il 3 giugno 2019. Lo stesso giorno ne è stata pubblicata la prima versione beta. Il 10 settembre è stata pubblicata la versione Golden Master. La versione finale è stata resa disponibile al pubblico il 19 settembre 2019, mentre la versione 13.1 ufficiale, prevista inizialmente per il 30 settembre, è stata anticipata al 24 settembre.
Campionato mondiale maschile di pallamano 1997
Il campionato mondiale maschile di pallamano 1997 si è svolto dal 16 maggio al 1º giugno 1997 in Giappone, in particolare nella città di Kumamoto.

Il torneo, che per la prima volta è stato ospitato da un Paese non europeo, è stato vinto dalla nazionale russa.

Campionato mondiale maschile di pallamano
Il campionato mondiale maschile di pallamano è una competizione sportiva internazionale a cadenza (dal 1993) biennale negli anni dispari, organizzata dalla IHF. Si tratta di un torneo tra nazionali, che assegna il titolo di campione del mondo alla nazionale vincitrice. La Danimarca è la nazionale campione in carica che, con la vittoria nel 2025, è diventata la prima nazionale a vincere quattro edizioni consecutive. La Francia è la nazionale col maggior numero di titoli vinti (6).
Casea
Il casea (gen. Casea) è un sinapside estinto, vissuto nel Permiano inferiore in Europa e in Nordamerica.

L'aspetto di questo animale era piuttosto strano: lungo circa 1,2 metri, il casea era dotato di un corpo estremamente largo e di robuste zampe. Il cranio, invece, era molto piccolo, corto e dotato di una dentatura tipica di un animale erbivoro. Sulla mandibola non erano presenti denti. Il casea apparteneva a una linea primitiva di pelicosauri, i caseidi, che prosperarono fino al Permiano medio, e furono gli ultimi pelicosauri a scomparire. Lo stile di vita del casea doveva essere semplice: era un erbivoro che passava il tempo a nutrirsi di fogliame e a rimanere disteso sulle rocce per regolare la sua temperatura corporea grazie al suo vasto corpo. I suoi principali predatori dovevano essere altri pelicosauri, come il ben noto dimetrodonte e Varanops. Un suo parente, Cotylorhynchus, superava i tre metri di lunghezza.

Varanops brevirostris
Il varanope (Varanops brevirostris) è un amniote estinto vissuto nel Permiano inferiore in Nordamerica.

Questo animale lungo circa un metro e mezzo e dall'aspetto vagamente simile a quello di un varano (donde il nome) era un pelicosauro strettamente imparentato con i grandi predatori come il dimetrodonte e lo sfenacodonte, anche se manteneva alcune caratteristiche primitive. Il cranio era piuttosto allungato, ed era specializzato per al caccia agli insetti. Le zampe snelle e allungate lo denotavano come un veloce corridore. Il varanope e i suoi stretti parenti (varanopseidi, come Varanosaurus) erano piccoli predatori che si specializzarono nell'agile caccia a piccole prede.
Tupolev ANT-26
Il Tupolev ANT-26 (in cirillico Туполев АНТ-26) era il nome dato al progetto per un mastodontico bombardiere monoplano, per la cui propulsione era previsto l'impiego di ben dodici motori, progettato in Unione Sovietica dallo TsAGI, all'epoca diretto da Andrej Nikolaevič Tupolev; viene indicato anche con la sigla TB-6 in base alla tipologia di impiego prevista (dal cirillico ТБ-6: Тяжёлый Бомбардировщик, Tyazholy Bombardirovschik, ovvero bombardiere pesante; il numero 6 indicava trattarsi del sesto velivolo destinato a quello specifico ruolo).

Il suo progetto risale agli ultimi mesi del 1929 e avrebbe dovuto rappresentare l'evoluzione finale degli studi che avevano già dato vita agli ANT-6, ANT-16 ed ANT-20. L'esito negativo dello sviluppo dell'ANT-16 e l'attenzione da parte delle autorità militari verso macchine più leggere e veloci ne determinarono l'abbandono prima ancora che si giungesse alla realizzazione del prototipo.

Tupolev ANT-6
Il Tupolev ANT-6 (in russo Туполев АНТ-6?) era un aereo quadrimotore da bombardamento pesante monoplano, entrato in servizio con le forze aeree sovietiche all'inizio degli anni trenta.

Era noto anche come Tupolev TB-3 (Туполев ТБ-3: in russo «Тяжёлый Бомбардировщик», traslitterato «Tyazholy Bombardirovschik», ovvero «bombardiere pesante») e fu anche utilizzato come aereo-madre per alcuni piccoli aerei da caccia nell'ambito del Progetto Zveno.

Complessivamente fu realizzato in circa 800 esemplari, utilizzati in Unione Sovietica dalla V-VS e dall'Aeroflot.
Opera listata
L'opera listata o opus vittatum è una tecnica edilizia romana nella quale il paramento del nucleo di cementizio della muratura è costituito da filari di laterizi alternati a filari di altri materiali (specialmente blocchetti di tufo poco più grandi dei mattoni nelle costruzioni della città di Roma e dintorni a partire dal IV secolo).

La tecnica era utilizzata anche in precedenza in costruzioni fuori da Roma, con paramenti in filari di laterizi alternati a strati di pietrame di forma più o meno regolare, con l'utilizzo di materiali disponibili sul posto.

A Roma sono in opera listata le aggiunte massenziane, degli inizi del IV secolo, alle Mura aureliane (271-274) costruite con ricorsi orizzontali di mattoni e blocchetti di tufo.

Cementizio
Il cementizio, o opus caementicium era un materiale da costruzione ampiamente utilizzato nella Roma antica, costituito da una mescolanza di malta e di caementa, ossia pietre grezze o frammenti di pietra spezzati. La malta a sua volta è costituita da calce mescolata con sabbia o pozzolana.
AVG Technologies
La AVG Technologies CZ, s.r.o. (precedentemente Grisoft, s.r.o.) è una società ceca formata nel 1991 da Jan Gritzbach e Tomas Hofer, specializzata in software di sicurezza informatica.

AVG compete nell'industria degli antivirus contro Avira, F-Secure, Frisk, Kaspersky, McAfee, Panda Security, Sophos e Norton tra gli altri.

Nel 2016 l'azienda è stata rilevata e incorporata da Avast Software per 1,3 miliardi di dollari, che oggi fa parte di Gen Digital.

Avira
Avira Operations GmbH & Co. KG è una società tedesca produttrice di antivirus, fondata nel 2006 da Tjark Auerbach tramite la fusione di H+BEDV Datentechnik con la controllata Avira.

Con sede a Tettnang sul lago di Costanza e oltre 400 dipendenti, le sue applicazioni antivirus si basano sul motore di scansione Avira AntiVir, noto anche come "Luke Filewalker" (con riferimento al Luke Skywalker, protagonista del film Guerre stellari).

Dal 2021 fa parte del gruppo NortonLifeLock.
Ocratossina
Le ocratossine sono delle micotossine, prodotte da specie del genere Aspergillus e Penicillium, quali A. ochraceus e P. viridicatum e P. verrucosus.

Ne sono note tre tipi:

Ocratossina A, che si ritrova principalmente nei cereali, nel caffè, nella frutta secca e nel vino

Ocratossina B, deriva dall'ocratossina A per declorazione

Ocratossina C, un metabolita dell'ocratossina A, ne deriva per esterificazione

Sembrano implicate nella carcinogenesi renale e immunotossicità in vari animali da esperimento. Ruolo causale nella nefropatia del maiale e possibile ruolo in quella dei Balcani.

Date le prove limitate per la cancerogenicità nell'uomo, l'Ocratossina A è stata inserita all'interno del gruppo 2B della classificazione IARC delle sostanze cancerogene (Cas n°303-47-9).

Aspergillus
Aspergillus P. Micheli ex Haller, 1768 è un genere di funghi, che secondo la classificazione morfologica apparteneva alla famiglia Trichocomaceae, comprendente circa 200 muffe. Dalla seconda decade del XXI secolo, seguendo l'approccio filogenetico, appartiene alla nuova famiglia delle Aspergillaceae.  Per la prima volta fu catalogato nel 1729 dal sacerdote e biologo italiano Pier Antonio Micheli. La vista dei funghi al microscopio fece venire a Micheli in mente la forma di un aspersorio (in latino aspergillum), spruzzatore di acqua lustrale, ed egli denominò il genere di conseguenza.
Città di Caltanissetta 2013 - Doppio
Il doppio  del Città di Caltanissetta 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Marcel Felder e Antonio Veić erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Dominik Meffert e Philipp Oswald hanno battuto in finale Alessandro Giannessi e Potito Starace con il punteggio di 6–2, 6–3.

Città di Caltanissetta 2013
Il Città di Caltanissetta 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2013. È stata la 15ª edizione del torneo che si è giocata a Caltanissetta in Italia dal 2 al 9 giugno 2013 su campi in terra rossa e aveva un montepremi di $64,000+H.
Diritto di cronaca
Il diritto di cronaca, o diritto d'informare, consiste nel diritto a pubblicare tutto ciò che è collegato a fatti e avvenimenti di interesse pubblico o che accadono in pubblico. Il diritto di cronaca è incluso nell'ordinamento italiano tra le libertà di manifestazione del pensiero.

Il diritto di critica è una parte integrante del diritto di cronaca, la critica può essere esercitata nei confronti dei fatti e delle persone coinvolte.

Garante per la protezione dei dati personali
Il Garante per la Protezione dei Dati Personali (GPDP), noto anche come Garante della privacy, è un'autorità amministrativa indipendente italiana istituita dalla legge 31 dicembre 1996, n. 675, per assicurare la tutela dei diritti e delle libertà fondamentali e il rispetto della dignità nel trattamento dei dati personali.

Dal 2020 l'autorità è presieduta da Pasquale Stanzione.
Alette canard
Le alette canard sono un tipo di superfici di controllo aerodinamiche o idrodinamiche (in quest'ultimo caso usate ad esempio per imbarcazioni a vela).

Un aeromobile (aeroplano o missile) possiede delle alette canard, o a configurazione canard, quando i suoi stabilizzatori orizzontali, ed eventualmente gli impennaggi laterali, sono disposti a prua e anteriormente rispetto al baricentro, e dunque nel caso dell'aereo davanti all'ala.

Il nome canard, che in francese significa anatra, deriva dall'aspetto che queste superfici di controllo conferivano ai primi modelli sperimentati da Louis Blériot in Francia.

Portanza
La portanza è la componente della forza aerodinamica globale calcolata in direzione perpendicolare alla direzione del vento relativo. In altre parole, è la spinta perpendicolare al moto dell'aereo che fa sì che l'aria spinga l'aereo dal basso verso l'alto. Viene spesso indicata con la lettera L dall'inglese lift.

Comunemente associata all'ala di un aeroplano, la portanza è generata anche dal moto delle pale del rotore principale di un elicottero, dalle vele e dalla chiglia di una barca a vela o dagli aliscafi. Nella meccanica del volo è la forza che permette il sostentamento in volo di un velivolo o un uccello, quando questa risulta maggiore o uguale alla forza peso.
Æschere
Æschere è un personaggio del poema epico anglosassone Beowulf; è il più fedele guerriero di re Hroðgar, ucciso dalla madre di Grendel nell'attacco di quest'ultima ad Heorot dopo la morte di Grendel. Il suo nome è composto dal germanico Æsc ("frassino") e here ("esercito"). Beowulf e i suoi guerrieri geati trovarono la sua testa all'entrata della palude della madre di Grendel.

Hroðgar
Hroðgar (o anche Hrothgar, Hróarr, Hroar, Roar, Roas e Ro) fu un re leggendario danese, vissuto all'inizio del VI secolo.

Un re danese di nome Hroðgar compare nelle opere di poesia epica in antico inglese come il Beowulf e il Widsith e in saghe norrene, poemi in norreno e cronache medievali in danese. Sia nella tradizione anglosassone che in quella scandinava Hroðgar è un Scylding, il figlio di Healfdene, il fratello di Halga e lo zio di Hroðulf. Inoltre, in entrambe le tradizioni, i personaggi menzionati sono contemporanei al re svedese Eadgils; e sempre entrambe parlano di una faida tra due uomini, Froda e Ingeld. C'è consenso quindi sul fatto che le due tradizioni, anglosassone e scandinava, descrivano le stesse persone.
Repressore
In genetica molecolare un repressore è una DNA-binding protein (proteina legante il DNA) o l'RNA, che inibisce l'espressione di uno o più geni legandosi all'operatore. Un repressore legante il DNA blocca l'attacco della RNA polimerasi al promotore, impedendo così la trascrizione dei geni nell'RNA messaggero. Un repressore legante l'RNA si lega all'mRNA ed impedisce la traduzione dell'mRNA in proteine. Questo blocco dell'espressione genica è chiamata repressione.

Espressione genica
In biologia e genetica molecolare, l'espressione genica è il processo attraverso cui l'informazione contenuta in un gene (costituita di DNA) viene convertita in una macromolecola funzionale (tipicamente una proteina).
Spirito Santo secondo le diverse confessioni
La teologia dello Spirito Santo si differenzia molto nelle varie religioni e confessioni religiose.

In questa sessione sono brevemente esposte le principali differenze che contraddistinguono le varie comunità a questo riguardo.
Per la chiesa cattolica apostolica, si ritiene che lo Spirito Santo sia apparso dopo i 50 giorni della morte di Gesù.
Mentre per altri lo Spirito Santo era sempre presente. In quanto facente parte di Dio Padre, ancora prima della creazione. Per i Greci: pneuma; per gli ebrei: Ruah o Ruakh "Alitò è diede vita al primo uomo che chiamò Adamo"

Vangelo secondo Luca
Il Vangelo secondo Luca (in greco: Κατὰ Λουκᾶν εὐαγγέλιον) è uno dei vangeli canonici del Nuovo Testamento ed è suddiviso in 24 capitoli. Narra della vita di Gesù e si apre con le nascite miracolose di Giovanni Battista e di Gesù, per poi descrivere il ministero di quest'ultimo in Galilea, fatto di predicazione, esorcismi e miracoli; dopo aver rivelato ai discepoli la propria natura divina con la trasfigurazione, Gesù si reca a Gerusalemme, dov'è crocifisso e sepolto per poi risorgere, comparire ai suoi discepoli e infine ascendere al cielo.
Dorpenomloop Rucphen 2014
La Dorpenomloop Rucphen 2014, trentottesima edizione della corsa, valida come evento dell'UCI Europe Tour 2014 categoria 1.2, si svolse il 9 marzo 2014 su un percorso di 187,2 km. Fu vinta dal danese Michael Carbel Svendgaard, che giunse al traguardo in 4h 14' 39" alla media di 44,19 km/h.

Furono 91 in totale i ciclisti che portarono a termine la gara.

UCI Europe Tour 2014
L'UCI Europe Tour 2014 fu la decima edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Il suo calendario era composto da più di 300 corse, tenutesi dal 2 febbraio al 19 ottobre 2014 in Europa. La classifica individuale fu vinta dal belga Tom Van Asbroeck, la migliore squadra fu la formazione belga Topsport Vlaanderen-Baloise, mentre la nazione prima classificata fu l'Italia.
Iteroloba bipinnatisecta
Iteroloba bipinnatisecta (Ludlow ex Grierson) G.L.Nesom, 2020 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Astereae (Aster lineage) e sottotribù Asterinae. Iteroloba bipinnatisecta è anche l'unica specie del genere Iteroloba G.L.Nesom, 2020.

Fiore delle angiosperme
Il fiore delle angiosperme è formato da pezzi fiorali con diversa struttura e funzione, derivanti dalla modificazione di foglie. L'elevata posizione filogenetica delle Angiosperme si manifesta con la grande variabilità delle strutture fiorali, che da Linneo in poi costituiscono il più importante carattere sistematico per la loro classificazione
Decano (militare)
Decano è solitamente l’appellativo col quale, nelle forze armate italiane, ci si riferisce o ci si rivolge al sottufficiale più anziano.

Nelle forze armate del mondo arabo Decano (arabo: عميد; translitterato: Amīd) è un grado che corrisponde nei paesi di tradizione britannica al brigadiere.

Il grado di Decano, o Capodecina è in vigore in alcune forze armate dei paesi nati dalla dissoluzione della ex Jugoslavia, dove, chi ricopre questo grado è un graduato di truppa, e in precedenza in vigore nelle Forze armate della  Jugoslavia Socialista, mentre in passato nell'Impero russo è stato un grado degli strelizi.

Caporal maggiore
Il caporal maggiore è il terzo grado della categoria dei militari di truppa delle forze armate italiane, superiore del caporale e inferiore del Graduato. L'abbreviazione nei documenti ufficiali è "C.le Magg." o "C.M".

Il corrispettivo in codice NATO è OR-3.
NEC PC-8801
La serie di NEC PC-8801 o PC-8800 (PC-8800シリーズ?, Pī Shī Hassen Happyaku Shirīzu), generalmente abbreviata in PC-88, è una linea di home computer a 8 bit basati sul processore NEC µPD780C, clone del Zilog Z80, prodotti dal 1981 da NEC e commercializzati prevalentemente in Giappone.

Il PC-88 riscosse un notevole successo nelle vendite e riuscì ad affermarsi come uno dei quattro principali home computer giapponesi degli anni 1980, accanto al Fujitsu FM-7, allo Sharp X1 e all'MSX. Fu in seguito eclissato dalla serie di PC-9800 a 16 bit della NEC, mantenendo comunque costanti le vendite fino ai primi anni del 1990.

La sussidiaria americana della NEC, la NEC Home Electronics, mise in commercio varianti del PC-8800 negli Stati Uniti e in Canada.

Home computer
Un home computer (lett. "calcolatore casalingo") è un tipo di microcomputer pensato per l'utilizzo domestico, introdotto nel mercato nel 1977 e divenuto popolare negli anni ottanta. Vennero commercializzati ai consumatori come computer economici e accessibili che, per la prima volta, erano destinati all'uso di un singolo utente non tecnico.