hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GB Pro-Series Loughborough 2011 - Doppio maschile
Il doppio maschile del GB Pro-Series Loughborough 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

Henri Kontinen e Frederik Nielsen erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Jamie Delgado e Jonathan Marray hanno battuto in finale Sam Barry e Daniel Glancy con il punteggio di 6–2, 6–2.

GB Pro-Series Loughborough 2011
Il GB Pro-Series Loughborough 2011, noto anche come AEGON Pro-Series Loughborough è stato un torneo professionistico di tennis giocato sul cemento. È stata la 2ª edizione del torneo, e faceva parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2011 e dell'ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2011. Il torneo maschile e quello femminile si sono giocati a Loughborough nel Regno Unito dal 7 al 13 novembre 2011.

Il torneo maschile aveva un montepremi di 50.000 $ e quello femminile di 10.000 $.
Materia medica
Materia medica è un termine medico latino per indicare il complesso di nozioni sulle proprietà terapeutiche di ogni sostanza utilizzata per la cura delle malattie. Il termine deriva dal titolo di un'opera del medico dell'antica Grecia Dioscoride Pedanio vissuto nel I secolo, De materia medica (Περὶ ὕλης ἰατρικῆς in lingua greca). Il termine materia medica venne usato dall'epoca dell'Impero romano al XX secolo, ma è stato sostituito nel corso dell'ultimo secolo dal termine farmacologia.

Michele Serveto
Michele Serveto (in spagnolo Miguel Serveto o Miguel de Villanueva) (Villanueva de Sigena, 19 settembre 1511 – Ginevra, 27 ottobre 1553) è stato un teologo, umanista e medico spagnolo.
Oltre che allo studio della Bibbia, si interessò a scienze come astronomia, meteorologia, geografia, giurisprudenza, anatomia e matematica; fu messo al rogo dai calvinisti. La sua esecuzione provocò un trauma nel mondo riformato, incrinandone il mito di terra della libertà, diversa dal severo clima di controllo dottrinale del Sant'Uffizio. Duraturi furono però gli esiti, poiché inaugurò il dibattito moderno sulla tolleranza e sulla libertà religiosa, che lo assunse a simbolo.
Ken il guerriero - La leggenda di Raoul
Ken il guerriero - La leggenda di Raoul (真救世主伝説 北斗の拳 ラオウ伝 殉愛の章?, Shin kyūseishu densetsu Hokuto no ken: Raō den - Gekitō no shō) è un film del 2007 diretto da Toshiki Hirano. È il terzo capitolo della pentalogia di film anime Ken il guerriero - La leggenda, basata sul manga Ken il guerriero scritto da Buronson e disegnato da Tetsuo Hara. Il film adatta i capitoli del manga dal 111 al 136 concentrandosi però sul punto di vista del personaggio di Raoul e operando alcune modifiche alla trama, tra cui l'aggiunta di nuovi personaggi. Prodotto da North Stars Pictures e TMS Entertainment, il film fu distribuito in Giappone il 28 aprile 2007 dalla Desperado.

Personaggi di Ken il guerriero
Questa è la lista dei personaggi di Ken il guerriero, manga scritto da Buronson e disegnato da Tetsuo Hara. Gli stessi compaiono anche nella serie televisiva anime e nei diversi media derivati.

La serie è ambientata in un mondo post-apocalittico devastato dalla guerra nucleare e ridotto a un deserto arido e inospitale. Quel che resta dell'umanità si è dispersa in piccole comunità, arrangiandosi per sopravvivere con le poche risorse disponibili. A dominare in questo nuovo mondo è la violenza, incarnata dalle bande di predoni armati, che saccheggiano chiunque gli capiti a tiro, e dai maestri di arti marziali, che padroneggiano terribili tecniche di combattimento.

I nomi dei personaggi fanno riferimento all'edizione italiana del manga Granata Press/Star Comics; nomi usati in altri media o edizioni sono egualmente indicati.
Dragon Ball: Raging Blast
Dragon Ball: Raging Blast (ドラゴンボール レイジングブラスト?, Doragon Bōru Reijingu Burasuto) è un videogioco picchiaduro ad incontri, primo capitolo della serie Raging Blast. Sviluppato da Spike, è stato pubblicato in Italia da Bandai nell'autunno 2009.

Il titolo ha poi conosciuto un sequel nel 2010, Dragon Ball: Raging Blast 2.

Trunks
Trunks (トランクス?, Torankusu) è uno dei personaggi principali del manga Dragon Ball di Akira Toriyama. Compare anche nelle varie opere derivate, tra cui le serie televisive anime Dragon Ball Z, Dragon Ball GT e Dragon Ball Super, i film, gli OAV e numerosi videogiochi.

È il figlio di Vegeta e Bulma. Nel franchise di Dragon Ball appaiono due versioni di questo personaggio; il primo è il Trunks del presente (ちびトランクス, Chibi Torankusu), mentre il secondo è il Trunks del futuro (未来トランクス, Mirai Torankusu), una versione di Trunks proveniente da un futuro in cui la storia si è svolta diversamente da quella principale. Un terzo Trunks di un'altra linea temporale, identico al secondo, viene ucciso da Cell prima che questi si rechi nel passato con la macchina del tempo di Trunks.

Trunks del futuro è la prima versione di Trunks a comparire e appare per la prima volta nel capitolo 331 del manga originale, pubblicato il 15 luglio 1991 sulla rivista Shōnen Jump.
Miami Open 2008 - Doppio maschile
Il doppio del Miami Open 2008 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Bob Bryan e Mike Bryan erano i detentori del titolo e hanno vinto in finale 6–2, 6–2, contro Mahesh Bhupathi e Mark Knowles.

Miami Open 2008
Il Miami Open 2008 (conosciuto anche come Sony Ericsson Open,per motivi di sponsorizzazione) è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 24ª edizione del Miami Open, che faceva parte della categoria ATP Masters Series nell'ambito dell'ATP Tour 2008, e della Tier I nell'ambito del WTA Tour 2008. Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Tennis Center at Crandon Park di Key Biscayne in Florida, dal 26 marzo al 6 aprile 2008.
Biikebrennen
Il Biikebrennen (in frisone settentrionale: Biikebrånen) è una tradizione carnevalesca tipica del Circondario della Frisia Settentrionale, nella costa occidentale del Land tedesco dello Schleswig-Holstein (Germania nord-occidentale), che ha luogo annualmente la sera del 21 febbraio, vigilia della festa della Cattedra di San Pietro e che è costituita da accensione di falò, danze, ecc. È considerata una sorta di "festa nazionale" della Frisia Settentrionale.

Tali festeggiamenti sono noti anche in alcune zone della Danimarca con il nome di Pers Awten.

Lingua frisone settentrionale
Il frisone settentrionale è un dialetto del Frisone parlato in Germania in alcune parti della Frisia Settentrionale (Nordfriesland, la costa occidentale dello Schleswig-Holstein). In particolare la lingua frisona settentrionale è ancora parlata nelle isole di Sylt, Amrum, Föhr e in alcune isolette vicine, in pochi circondari della terraferma ed anche nell'isola di Helgoland.

Su 164 000 abitanti delle zone della Frisia Settentrionale, 10 000 parlano ancora frisone. Esistono nove dialetti del frisone settentrionale, ed alcuni di essi sono a rischio d'estinzione. Nella porzione danese della Frisia settentrionale la lingua è ormai praticamente estinta.

È da segnalare la recente (2004) introduzione di una legge a tutela del frisone (il cd. Friisk Gesäts, Legge Frisona). Tale legge, essendo stata approvata dal Land Schleswig-Holstein, è applicabile limitatamente ai territori in cui si parla frisone settentrionale.
Subligaculum
Il subligaculum (dal latino subligo, "legare sotto", + -culum, suffisso che indica strumenti) o subligacolo era uno degli indumenti di biancheria intima più comunemente indossati dagli antichi Romani, il cui uso nella società romana si diffuse dai vicini Etruschi.

Il subligaculum era una sorta di sottofascia costituita da una striscia di lino, una sorta di semplice perizoma avvolto intorno alle cosce e allacciato alla vita, e che poteva essere portato indifferentemente sia dagli uomini, al di sotto della tunica o della toga, che dalle donne, al di sotto della stola.

Con il termine subligaculum s'intendeva anche una specie di mutandone a pantaloncino, piuttosto aderente, che faceva parte dell'abbigliamento di ballerine e attori sul palcoscenico, ma anche di atleti e gladiatori, come il retiarius (il gladiatore con la rete), che lo teneva fissato alla cintola mediante un ampio cinturone, il balteus.

Tunica (abbigliamento)
La tunica è un indumento per il corpo, solitamente di stile semplice, che si estende dalle spalle fino a una lunghezza compresa tra i fianchi e le ginocchia. Il nome deriva dal latino tunica, l'indumento base indossato sia dagli uomini che dalle donne nell'antica Roma, che a sua volta era basato su indumenti greci che coprivano la vita di chi lo indossava. Il termine è probabilmente preso in prestito dalla parola semitica *kittan con metatesi; la parola chitone (dal greco antico: χιτών?, chitṑn) ha la stessa origine.

Utilizzato sia dai Vichinghi che dai Normanni, l'indumento continuò come indumento maschile generale fino al Medioevo, essendo ancora utilizzato in Norvegia fino al XVII secolo.

Una tunica famosa è quella che ha indossato Cristo prima della sua crocifissione e che, secondo il Vangelo di San Giovanni, i soldati romani preposti alla sorveglianza del patibolo si disputarono tirandola a sorte.
90936 Neronet
90936 Neronet è un asteroide areosecante della fascia principale. Scoperto nel 1997, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,3117422 UA e da un'eccentricità di 0,2345784, inclinata di 24,45656° rispetto all'eclittica.

Asteroide areosecante
Un asteroide areosecante, o (dalla lingua inglese) Mars-crosser, è un asteroide del sistema solare la cui orbita interseca quella del pianeta Marte. Gli asteroidi areosecanti propriamente detti devono necessariamente presentare un perielio situato all'interno dell'orbita marziana, e un afelio situato all'esterno; la lista che segue comprende anche quegli asteroidi che rasentano solamente l'orbita del pianeta, internamente o esternamente, pur non intersecandola mai.

All'interno della lista ci sono due asteroidi caratteristici: Eureka, l'unico troiano numerato di Marte, e 2001 EJ18, il solo altro co-orbitale marziano numerato.
Solo (Claudio Baglioni)
Solo è un album di Claudio Baglioni pubblicato nel 1977, il settimo della sua carriera.

Solo è il primo album del quale Baglioni realizzò testi, musica e produzione interamente da solo, fatta eccezione per il brano Gesù caro fratello il cui testo in dialetto romanesco è di Franco Fabiano Tosi – con lo pseudonimo Oremus – e che musicalmente costituisce l'ultimo frutto del sodalizio artistico fra Baglioni e Antonio Coggio, iniziato nel 1970 con il debutto discografico del cantautore romano.

Filo conduttore dell'intero disco è, come da titolo, il tema della solitudine.

Come disse in un'intervista lo stesso Baglioni l'album Solo è il primo in cui si assume totalmente la paternità non solo delle sue canzoni ma anche del suo cammino, decide di sbagliare andando avanti senza una direzione anche al rischio di deragliare da qualche altra parte, è infatti un primo momento in cui va a sfumare una certa adolescenza musicale, un disco introspettivo sulla solitudine.

Chitarra a dodici corde
La chitarra a dodici corde è un particolare tipo di chitarra nella quale a ciascuna delle sei corde usuali ne è affiancata un'altra accordata all'ottava superiore, fatta eccezione per le prime due coppie, accordate all'unisono.
Diocesi di Kildare e Leighlin
La diocesi di Kildare e Leighlin (in latino Dioecesis Kildariensis vel Darensis et Leighliensis) è una sede della Chiesa cattolica in Irlanda suffraganea dell'arcidiocesi di Dublino. Nel 2021 contava 256.186 battezzati su 280.446 abitanti. È retta dal vescovo Denis Nulty.

Vescovo ausiliare
Vescovo ausiliare è, nella Chiesa cattolica, vetero-cattolica o anglicana, un ulteriore vescovo assegnato ad una diocesi come supporto ad un vescovo diocesano impossibilitato a svolgere il proprio compito o come ausilio per le diocesi molto estese.
Giulia Gatto
Giulia Gatto-Monticone (Torino, 18 novembre 1987) è un'ex tennista e allenatrice di tennis italiana.

Le faceva da coach il coetaneo livornese Tommaso Iozzo, che è anche il suo compagno.

In Fed Cup ha un record di vittorie 2-0.

Squadra italiana di Billie Jean King Cup
La Squadra italiana di Billie Jean King Cup rappresenta l'Italia nella Billie Jean King Cup (già Federation Cup fino al 1995 e Fed Cup fino al 2019) dal 1963. L'Italia ha vinto la Coppa sei volte, nel 2006, nel 2009, nel 2010, nel 2013, nel 2024 e nel 2025.
Algoritmo Doomsday
L'algoritmo Doomsday è un metodo per calcolare il giorno della settimana di una specifica data passata o futura. Ideato dal matematico inglese John Conway si presta a essere usato per effettuare il calcolo a mente.

Tale metodo si basa sul fatto che per ogni anno esiste un determinato giorno della settimana (il Doomsday) in cui cadono alcune date facili da ricordare (ad esempio, il 4/4, 6/6, 8/8, 10/10, 12/12 e l'ultimo giorno di febbraio, ogni anno, cadono tutti nello stesso giorno della settimana) ed è applicabile sia al calendario giuliano (dopo Cristo) che a quello gregoriano, anche se i Doomsday sono genericamente diversi l'uno dall'altro.

Dopo Cristo
La locuzione italiana dopo Cristo, comunemente abbreviata in d.C., denota la seconda delle due fasi di un particolare sistema di datazione temporale al cui centro viene posta quella che fu erroneamente ritenuta la data di nascita di Gesù Cristo, fondatore del cristianesimo.
Malattia di Austin
La malattia di Austin o mucosolfatidosi o malattia da deficienza multipla di solfatasi è una rara malattia genetica dovuta ad un deficit multiplo di solfatasi. Questa patologia appartiene al gruppo delle malattie da accumulo lisosomiale.

La malattia è molto rara ed ha una trasmissione autosomica recessiva, con un'incidenza stimata inferiore a 1/1 000 000 nati. Essa è dovuta ad un deficit di molti enzimi della famiglia delle solfatasi; clinicamente si presenta in modo simile alle mucopolisaccaridosi MPSs.

Malattia genetica
In medicina una malattia genetica è sottotipo di malattia rara causata da una o più anomalie del genotipo, quali mutazioni dei geni o alterazioni dei cromosomi le quali sono in grado di dare origine ad una o più patologie. Solitamente sono famigliari o ereditarie, ma può comparire anche la cosiddetta mutazione de novo.

Sebbene ad ogni generazione i processi di variabilità genetica compresi i fenomeni di Crossing-over e di regolazione epigenetica, rimaneggino costantemente l'informazione presente nel nucleo delle cellule, solo poche varianti si traducono in uno stato definito di malattia, ed esse quindi risultano le maggiormente studiate e conosciute proprio per l'interesse che esse suscitano in campo sanitario e clinico, ma rappresentano solo una minima parte delle alterazioni totali.
Supercupa României 2021
La Supercupa României 2021 è stata la 23ª edizione della Supercoppa rumena, che si è disputata il 10 luglio 2021 all'Arena Națională di Bucarest tra il CFR Cluj, vincitore del campionato e l'U Craiova, vincitore della coppa nazionale. L'U Craiova ha conquistato il trofeo per la prima volta nella sua storia.

Cupa României 2020-2021
La Cupa României 2020-2021 è stata l'83ª edizione della coppa nazionale, principale torneo a eliminazione diretta del calcio rumeno, iniziata il 9 settembre 2020 e terminata il 22 maggio 2021. L'U Craiova ha conquistato il trofeo per l'ottava volta nella sua storia.
Federazione Europea di Football Americano
EFAF (Federazione Europea di Football Americano) è stata fino al 2014 l'organismo di gestione del football americano in Europa.

La sua sede era a Francoforte sul Meno in Germania. Tutte le federazioni nazionali europee con più di cinque squadre potevano farne parte.

Cheerleading
Cheerleading (pronuncia inglese: [ˈtʃɪəɹˌliːdɪŋ]; letteralmente ‘dirigere la tifoseria’, o meglio, ‘incoraggiamento’) è il termine angloamericano che indica uno sport che combina coreografie composte da elementi di ginnastica, danza e acrobazia, per concorrere a gare specifiche e per incoraggiare le squadre sul campo di gioco, durante le partite. L'atleta che pratica il cheerleading a livello agonistico è detto "cheerleader" dall'inglese, e "ragazza o ragazzo pompon" in italiano; l'atleta che esegue coreografie prima, durante e dopo le partite di altre squadre è detto "dance brackets", "parentesi di ballo".

Con oltre un milione e mezzo di partecipanti (esclusi i milioni di atleti delle scuole e delle università), il cheerleading è, secondo la rivista Newsweek, uno degli sport più praticati negli Stati Uniti.
Lippstadt Challenger 1993 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Lippstadt Challenger 1993, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Alexander Mronz che ha battuto in finale David Engel con il punteggio di 7–6, 6–2.

Lippstadt Challenger 1993
Il Lippstadt Challenger 1993 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1993. Il torneo si è giocato a Lippstadt in Germania dal 1 al 7 febbraio 1993 su campi in sintetico indoor.
Emendamento Platt
L'Emendamento Platt fu un emendamento a una risoluzione congiunta del Congresso degli Stati Uniti che aveva lo scopo di stabilire le condizioni per il ritiro delle truppe statunitensi rimaste a Cuba alla fine della guerra ispano-americana. Definì inoltre le relazioni tra Cuba e Stati Uniti per oltre un trentennio, fino al trattato di relazioni del 1934.

Risoluzione congiunta
La risoluzione congiunta (joint resolution in inglese) è una misura legislativa utilizzata dal Congresso degli Stati Uniti d'America. Richiede il voto favorevole sia della Camera che del Senato ed è legata alla successiva approvazione del Presidente che, come nel caso di un normale disegno di legge (Bill), può esercitare il potere di veto.
Eleonora di Borbone-La Marche
Eleonora di Borbone-La Marche Éléonore in francese e Eleanor in inglese (1407 – dopo il 1463) fu contessa consorte di Pardiac dal 1429, poi viscontessa consorte di Carlat dal (1435, Contessa di la Marche e di Castres dal 1438, ed infine Duchessa di Nemours dal 1461 al 1462.

Conti e duchi di Vendôme
I Conti e duchi di Vendôme si susseguirono dal X secolo (inizio della dinastia comitale francese iniziata con Ugo Capeto) al 1727 (riacquisizione del titolo alla corona di Francia). Nel 1514, il re di Francia Luigi XII elevò la Contea di Vendôme al rango di ducato.
Battaglia di Palawan
La battaglia di Palawan si svolse tra il febbraio e l'aprile 1945 sull'isola filippina di Palawan, nell'ambito dei più vasti eventi della campagna delle Filippine della seconda guerra mondiale.

Una forza anfibia di truppe degli Stati Uniti d'America sbarcò a Palawan il 28 febbraio 1945, al fine di stabilire sull'isola una base aerea da cui appoggiare le successive offensive volte a liberare le Filippine meridionali dall'occupazione dell'Impero giapponese. Soverchiata in numero e potenza di fuoco, la piccola guarnigione giapponese si ritirò nell'interno montuoso di Palawan, obbligando le forze statunitensi a impegnarsi in una serie di operazioni di rastrellamento con l'appoggio della Resistenza filippina; le operazioni terminarono il 21 aprile, quando Palawan e le isole attorno furono dichiarate sicure dalle forze statunitensi.

Campagna delle Filippine (1944-1945)
La campagna delle Filippine (chiamata anche battaglia delle Filippine o liberazione delle Filippine) venne combattuta nell'ambito del fronte del Pacifico della seconda guerra mondiale dall'ottobre del 1944 al settembre del 1945 nell'omonimo arcipelago asiatico; la campagna vide affrontarsi le forze aeree, navali e terrestri degli Stati Uniti d'America (supportate da contingenti provenienti da altre nazioni Alleate come Australia e Messico, come pure da forze guerrigliere filippine) e dell'Impero giapponese (supportato dallo stato fantoccio da questi creato nelle Filippine, la Seconda Repubblica filippina).
Alpha Ethniki 1995-1996
L'Alpha Ethniki 1995-1996 fu la 60ª edizione della massima serie del campionato di calcio greco, conclusa con la vittoria del Panathīnaïkos, al suo diciottesimo titolo e secondo consecutivo.

Capocannoniere del torneo fu Vasilīs Tsiartas (AEK Atene) con 26 reti.

Souper Ligka Ellada
La Souper Ligka Ellada (in greco Σούπερ Λίγκα Ελλάδα?) è la massima serie del campionato greco di calcio. La squadra più titolata è l'Olympiacos, che ha conquistato più della metà dei titoli messi in palio (48 su 88).

Organizzata dall'omonima lega professionistica, è posta sotto l'egida della Federazione calcistica della Grecia e affiliata a European Leagues. La competizione esiste dal 1959, quando fu varata la formula del girone unico; fino al 2006 era conosciuta come Alpha Ethniki.

Per la stagione 2022-2023 occupa il 19º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
23º Gruppo
Il 23º Gruppo è un reparto di volo dell'Aeronautica Militare. È stato costituito il 5 settembre 2018 con elicotteri HH-101A 'Caesar', alle dipendenze del 15º Stormo, con compito primario di Personnel Recovery.

E' erede delle tradizioni del 23º Gruppo caccia intercettori  "Veltri" del 5º Stormo caccia "Giuseppe Cenni" .

Lockheed F-104 Starfighter
Il Lockheed F-104 Starfighter è un aereo monomotore ad alte prestazioni e supersonico, sviluppato originariamente per la United States Air Force (USAF) come caccia intercettore. Fu uno degli aerei della Century Series e fu in servizio con l'USAF dal 1958 fino al 1969, proseguendo la carriera operativa nella Air National Guard fino a quando non fu radiato negli Stati Uniti nel 1975. La National Aeronautics and Space Administration (NASA) ebbe in dotazione fino al 1994 una piccola flotta mista di varie versioni di F-104, utilizzati per prove nei regimi supersonici di volo e a supporto dei programmi spaziali.
Ted Grant
Ted Grant, pseudonimo di Isaac Blank (Germiston, 9 luglio 1913 – Londra, 20 luglio 2006), è stato un attivista britannico, nato in Sudafrica da padre ebreo russo e da madre francese.

Quale principale teorico e dirigente di un ramo del movimento trotskista (il Comitato per un'internazionale dei lavoratori che diede origine alla tendenza Militant in Gran Bretagna dal 1964 al 1992 e, in seguito, alla Tendenza Marxista Internazionale), è considerato il fondatore di una particolare corrente del pensiero marxista (a volte chiamata grantismo).

Soviet
Il Soviet (in russo Совет?, sovet; IPA: [sɐˈvʲet] , letteralmente «consiglio») è una struttura assembleare finalizzata alla gestione democratica e livellata del potere politico ed economico da parte della classe operaia e contadina. I Soviet nacquero nell'Impero russo all'inizio del XX secolo e divennero fondamento costituzionale dello Stato socialista dapprima nella RSFS Russa e poi nell'Unione Sovietica. Analoghe strutture si svilupparono successivamente in altri Paesi, sull'esempio russo e sovietico.
Turn- und Spielvereinigung Koblenz 1911
Il Turn- und Spielvereinigung Koblenz 1911 e.V., abbreviato TuS Koblenz (italiano: TuS Coblenza) è una società calcistica tedesca con sede a Coblenza, città della Renania-Palatinato. Milita nell'Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar, uno dei gironi che compongono la quinta serie del calcio tedesco.

Gauliga Mittelrhein
La Gauliga Mittelrhein era la principale manifestazione calcistica nel centro e nel sud della Provincia del Reno fra il 1933 ed il 1941. In questo anno la Gauliga venne divisa in due: vennero create la Gauliga Köln-Aachen e la Gauliga Moselland; in quest'ultima confluirono anche le squadre della regione belga di Eupen-Malmedy e quelle del Lussemburgo.