hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Handbike
Una handbike (traducibile come "velocimano") è una macchina particolare tipo di velocipede, che si muove tramite delle manovelle mosse grazie alle braccia umane. È quindi spesso usata da persone con disabilità o malformazioni agli arti inferiori. La maggior parte delle handbike sono su tre ruote.

È usato anche come veicolo in numerose competizioni sportive di paraciclismo. In Italia la più importante di tali manifestazioni è il Giro d'Italia di handbike.

Velocipede
Velocipede, secondo l'accezione comune, è il nome attribuito agli antenati dell'odierna bicicletta. Tale è anche l’interpretazione di vari vocabolari.

In realtà il termine è di uso corrente tecnico e giuridico. Infatti nel codice della strada italiano, e di conseguenza nei documenti tecnici degli enti preposti alla viabilità, indica tutti i veicoli mossi dalla forza muscolare del conducente, ed eventualmente anche dei passeggeri, mediante leve o pedali. Tra questi le biciclette, i tricicli, le ciclovetture, i risciò, ecc. La propulsione muscolare può essere anche supportata da un motore elettrico come nel caso della bicicletta a pedalata assistita (evoluzione dell'antesignana bicimotore), la cui potenza massima non superi i 250 watt e la cui assistenza sia fornita soltanto se il veicolo procede ad una velocità inferiore a 25 km/h; solo a queste condizioni il velocipede continua ad essere assimilato ad un veicolo senza motore.
Hypo Group Alpe Adria
Hypo Group Alpe Adria è stata una bad bank residuale dell'ex Hypo Alpe-Adria-Bank International, ente posseduto interamente dal governo austriaco, presente in nove diversi Paesi della zona Alpina Adriatica: Austria, Italia, Germania, Slovenia, Croazia, Bosnia ed Erzegovina, Serbia, Montenegro, Liechtenstein. Nata dalla Landes-Hypothekenanstalt Kärnten, fondata nel 1896 e con sede in Carinzia, la banca è stata nazionalizzata nel 2009 e smantellata nel 2014. Il patrimonio rimanente è stato liquidato con il nome di Heta Asset Resolution AG.

L'istituto, nel novembre 2006, operava in sei regioni italiane con diciannove succursali. In Italia contava circa 40 000 clienti e 660 dipendenti. La sede italiana del gruppo si trovava a Feletto Umberto, nel circondario udinese.

Klagenfurt am Wörthersee
Klagenfurt am Wörthersee (AFI: [ˈklaːɡn̩fʊʁt ʔam ˈvœʁtɐzeː]; in austro-bavarese Klognfuat; in sloveno Celovec; in croato Celovac; Clanforte in italiano storico; in friulano Clanfurt) è una città dell'Austria di 104 862 abitanti, capoluogo della Carinzia.
South Orange Open 1979 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis South Orange Open 1979, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Peter Fleming e John McEnroe che hanno battuto in finale  Fritz Buehning e Bruce Nichols con il punteggio di 6–1, 6–3.

South Orange Open 1979
Il South Orange Open 1979 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra verde. È stata la 10ª edizione del torneo, che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1979. Si è giocato a South Orange negli USA dal 30 luglio al 5 agosto 1979.
Antonio Caimi
Antonio Caimi (Sondrio, 16 aprile 1811 – Milano, 5 gennaio 1878) è stato un pittore e storico dell'arte italiano.

Fu professore di storia dell'arte e segretario dell'Accademia di Brera (dal 1860). Una delle sue opere più prestigiose e il libro Delle arti del disegno e degli artisti nelle provincie di Lombardia dal 1777 al 1862 (1862).

Giuseppe Bertini (pittore)
Giuseppe Bertini (Milano, 11 dicembre 1825 – Milano, 24 novembre 1898) è stato un pittore italiano, del movimento romantico e verista. Docente e direttore dell'Accademia di Belle Arti di Brera, fu il primo direttore e amministratore del Museo Poldi Pezzoli di Milano. Fu maestro di Carlo Bazzi ed Emilio Longoni.
Montare
Montare (dall'inglese to mount), in informatica, indica quel processo logico di preparazione di un file system (di un dispositivo esterno di memorizzazione o di una partizione del disco rigido) teso a renderlo accessibile al sistema operativo della macchina in uso, tipicamente leggendo dalla memoria certi indici delle strutture dati precedentemente letti dal dispositivo di memoria di massa.

Il termine richiama un periodo nella storia dell'informatica quando un operatore doveva fisicamente inserire (montare) un nastro magnetico o un disco fisso su un perno prima di usarlo. Ad oggi il processo di montaggio è ben distinto ovvero segue quello di collegamento fisico del dispositivo su cui il file system è presente.

Partizione (informatica)
Una partizione, in informatica, indica una suddivisione logica di un'unità di memorizzazione fisica (tipicamente una memoria di massa come un disco rigido o una chiavetta USB). Le singole unità logiche vengono viste dal sistema operativo come unità separate e possono essere formattate e gestite in maniera del tutto indipendente. Su ogni disco rigido è sempre presente almeno una partizione per la sua operatività, al più l'intera memoria vista come singola o unica partizione.

La partizione è un concetto diverso, seppur contiguo, da quello di volume. Suddividere un hard disk in più partizioni può risultare utile per vari motivi, i principali sono descritti di seguito.
Comitato di Pozsega
Il comitato di Pozsega (in ungherese Pozsega vármegye, in croato Požeška županija, in latino Comitatus Poseganus) è stato un antico comitato del Regno d'Ungheria situato nell'odierna Croazia. Il comitato apparteneva al regno autonomo di Croazia e Slavonia; suo capoluogo era Pozsega, oggi nota col nome croato di Požega.

Comitati del Regno d'Ungheria
I comitati del Regno d'Ungheria (in ungherese varmegye, in croato županija, in tedesco Gespannschaften, in slovacco župa) costituirono per lunghi secoli la principale suddivisione amministrativa del regno danubiano. In seguito all'ultima riforma amministrativa del 1867 ve ne erano ben 71 (di cui otto appartenenti al Regno di Croazia-Slavonia).

Tali comitati, che discendevano da analoghe entità territoriali risalenti al Medioevo, vennero sciolti con il Trattato del Trianon (1920) e suddivisi tra l'Ungheria e le nazioni dell'Europa centrale (oggi corrispondenti agli Stati di Slovacchia, Polonia, Ucraina, Romania, Serbia, Croazia, Slovenia ed Austria).

I comitati erano a loro volta suddivisi in distretti (járás).
Vladimer Khinchegashvili
Vladimer Khintšegašvili (in georgiano ვლადიმერ ხინჩეგაშვილი?; Gori, 18 aprile 1991) è un lottatore georgiano, campione olimpico nella lotta libera categoria 57 kg ai Giochi di Rio de Janeiro 2016 e vincitore della medaglia d'argento nei 55 kg a Londra 2012.

Lotta libera ai Giochi della XXX Olimpiade - 55 kg maschile
La categoria 55 kg è stata la prima categoria maschile di peso per la lotta libera ai Giochi della XXX Olimpiade; la gara si è svolta il 10 agosto 2012. Ha visto la partecipazione di 19 atleti in rappresentanza di altrettanti paesi.
Serie B 1982 (calcio femminile)
L'edizione 1982 è stata la tredicesima edizione del campionato F.I.G.C.F. di Serie B femminile italiana di calcio. Corrisponde al campionato 1981-1982 del calcio maschile.

Il campionato è iniziato il 14 marzo 1982 ed è terminato il 19 settembre 1982 con assegnazione del titolo di campione di Serie B 1982 al G.S.F. Spifa Galliera di Piacenza.

Eccellenza (calcio femminile)
L'Eccellenza femminile è il quarto livello del campionato italiano femminile di calcio, e rappresenta il terzo livello dilettantistico del calcio femminile (a partire dalla stagione 2022-2023), nonché il massimo a carattere regionale, organizzato dalla Lega Nazionale Dilettanti. Dal 1978 al 2018 ha avuto il nome di Serie C, allorché è stato ratificato il cambio di denominazione in Eccellenza femminile per consentire la rinomina del neonato Campionato Nazionale Interregionale in Serie C. Dalla stagione 2013-2014, subito dopo la rinomina della Serie A2 in Serie B, fino alla stagione 2017-2018 ha rappresentato il terzo livello nazionale, tornando a essere il quarto livello dalla stagione 2018-2019.
Loretto Petrucci
Loretto Petrucci (Pistoia, 18 agosto 1929 – Pistoia, 17 giugno 2016) è stato un ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1949 al 1968, vinse due edizioni della Milano-Sanremo e una Parigi-Bruxelles.

Giro delle Fiandre 1951
Il Giro delle Fiandre 1951, trentacinquesima edizione della corsa, fu disputato il 1º aprile 1951, per un percorso totale di 274 km. Fu vinto dall'italiano Fiorenzo Magni, al traguardo con il tempo di 7h43'03", alla media di 35,500 km/h, davanti a Bernard Gauthier e Attilio Redolfi.

I ciclisti che partirono da Gand furono 196; coloro che tagliarono il traguardo a Wetteren furono 30.
IPP Trophy 2010 - Singolare
Il singolare  dell'IPP Trophy 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Dominik Meffert era il detentore del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Grigor Dimitrov ha battuto in finale Pablo Andújar con il punteggio di 6–2, 4–6, 6–4.

IPP Trophy 2010
L'IPP Trophy 2010 è un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2010. Si è giocato a Ginevra in Svizzera dal 23 al 29 agosto 2010.
Materiale fertile
Sono indicati come nuclidi fertili o materiali fertili i nuclidi che, a seguito dell'assorbimento di un neutrone, si trasmutano in un radionuclide che decade in un nuclide che possa fornire energia da fissione o da fusione nucleare.

Nuclide
Il termine nuclide designa un atomo caratterizzato dall'avere nel suo nucleo un numero specificato di protoni (numero atomico Z), un numero specificato di neutroni (numero neutronico N) ed anche un eventuale stato energetico del nucleo, che va indicato se non è quello fondamentale. Inoltre, a meno di ulteriore indicazione, si intende che l'atomo sia elettricamente neutro e che quindi il numero degli elettroni presenti intorno al nucleo sia uguale al numero atomico.

Il termine è stato introdotto dal fisico Truman Kohman nel 1947.
Cloridazone-catecolo diossigenasi
La cloridazone-catecolo diossigenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

5-ammino-4-cloro-2-(2,3-diidrossifenil)-3(2H)-piridazinone + O2 ⇄ 5-ammino-4-cloro-2-(2-idrossimuconoil)-3(2H)-piridazinone

Si tratta di una proteina contenente ferro, che richiede Fe2+ addizionale. Non è uguale alla catecolo 1,2-diossigenasi (numero EC 1.13.11.1), né alla catecolo 2,3-diossigenasi (numero EC 1.13.11.2) o alla omogentisato 1,2-diossigenasi (numero EC 1.13.11.5). L'enzima è coinvolto nella degradazione dell'erbicida cloridazone.

Catecolo 2,3-diossigenasi
La catecolo 2,3-diossigenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

catecolo + O2 ⇄ 2-idrossimuconato semialdeide

L'enzima richiede Fe+2. L'enzima del ceppo O-1 di Alcaligenes sp. ha dimostrato di catalizzare anche la reazione

2,3-diidrossibenzenesulfonato + O2 + H2O ⇄ 2-idrossimuconato + bisolfito

ed è stato identificato come 2,3-diidrossibenzenesulfonato 2,3-diossigenasi. Saranno necessarie ulteriori ricerche per dimostrare se si tratta di un enzima diverso.
Sindrome di Ogilvie
La sindrome di Ogilvie è la dilatazione acuta del colon in assenza di ostruzione meccanica.

La pseudo-ostruzione del colon è caratterizzata da massiccia dilatazione dell'intestino cieco (diametro > 10 cm) e del colon destro sulla radiografia addominale. È un tipo di megacolon, a volte indicato come "megacolon acuto", per distinguerlo dal megacolon tossico.

La condizione porta il nome del chirurgo britannico Sir William Heneage Ogilvie (1887-1971), che per primo la riferì nel 1948.

Sistema nervoso enterico
Il sistema nervoso enterico è una delle tre branche del sistema nervoso autonomo. È localizzato nello spessore della parete intestinale, nel pancreas e nella cistifellea. Le funzioni dell'apparato digerente sono governate dal sistema nervoso enterico.
Ghiacciaio Burnette
Il ghiacciaio Burnette è un ghiacciaio situato sulla costa di Borchgrevink, nella Terra della Regina Vittoria, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 2.400 m s.l.m., ha origine dal fianco sud-orientale del monte Sabine, nei monti dell'Ammiragliato, e da qui scorre verso sud-est lungo il versante sud-occidentale della cresta Slagle per poi gettarsi nella baia di Moubray tra la cresta Honeycomb, a sud-ovest, e punta Quarterman, a nord-est.

Monti dell'Ammiragliato
I Monti dell'Ammiragliato (in lingua inglese: Admiralty Mountains)  o Catena dell'Ammiragliato (in lingua inglese: Admiralty Range) sono un vasto gruppo di alte montagne, catene e creste montuose quasi tutte aventi una denominazione individuale, situate nell'entroterra della costa di Pennell e sulla costa di Borchgrevink, nella Terra della Regina Vittoria, e che fanno parte dei monti Transantartici, in Antartide.

Il grande gruppo montuoso è orientato in direzione nord-ovest/sud-est ed è delimitato, a ovest dall'estremità meridionale del ghiacciaio Ebbe e da quella settentrionale del ghiacciaio Tucker, a nord dal Capo Adare, a nord-est dall'oceano Pacifico, a est dal mare di Ross e a sud dal ghiacciaio Tucker.

Nevai è ghiacciai dividono la catena montuosa formando altre catene più piccole come la dorsale Homerun, a ovest, la dorsale Lyttelton, a est, e le cime Robinson, a nord-ovest.
Governance globale
L'idea di un possibile governo globale è una tesi che viene dibattuta in alcuni circoli intellettuali, è basata sull'osservazione che la crescente complessità di un mondo sempre più globalizzato potrebbe aver bisogno nel prossimo futuro di una qualche forma di ordinamento che agisca a livello globale.

Società (sociologia)
Una società (dal latino societas, derivante dal sostantivo socius, cioè «compagno», «amico», «alleato») è un insieme di individui dotati di diversi livelli di autonomia, relazione ed organizzazione che, variamente aggregandosi, interagiscono al fine di perseguire uno o più obiettivi comuni.
August Neidhardt von Gneisenau
August Wilhelm Antonius Graf Neidhardt von Gneisenau, nato August Wilhelm Antonius Neidhardt (Schildau, 27 ottobre 1760 – Posen, 23 agosto 1831), è stato un generale prussiano, feldmaresciallo e capo dello Stato Maggiore generale.

Karl August von Hardenberg
Il principe Karl August di Hardenberg (Essenrode, 31 maggio 1750 – Genova, 26 novembre 1822) è stato un nobile e politico prussiano. A lui e al barone von Stein la Prussia deve le grandi riforme amministrative e militari della fine del '700 che portarono all'abolizione della servitù della gleba e degli oneri feudali, all'apertura del servizio civile a tutte le classi e al completo rinnovamento del sistema scolastico.
Biblioteca di Area delle Arti - Università degli Studi Roma Tre
La Biblioteca di Area delle Arti è specializzata in architettura, urbanistica, storia dell’arte, archeologia, cinema, teatro, musica e danza; supporta la didattica e la ricerca nelle aree di riferimento e fa parte del Sistema Bibliotecario di Ateneo dell’Università Roma Tre, di cui condivide principi e valori.

Attualmente è divisa in tre sezioni: la sezione di Architettura "Enrico Mattiello", di Spettacolo "Lino Miccichè", di Storia dell’arte e archeologia “Luigi Grassi”, parzialmente accessibile per ristrutturazione.

Università degli Studi Roma Tre
L'Università degli Studi Roma Tre è un'università italiana intitolata alla città di Roma, la terza università statale della capitale per ordine cronologico di fondazione, dopo La Sapienza e Tor Vergata e la seconda per numero di iscritti.
Gottfried von Hohenlohe-Schillingsfürst
Gottfried Maximilian Maria zu Hohenlohe-Schillingsfürst, principe di Hohenlohe-Schillingsfürst, principe di Ratibor e Corvey (Vienna, 8 novembre 1867 – Vienna, 7 novembre 1932), egli fu l'ultimo ambasciatore austriaco presso l'Impero di Germania.

Hohenlohe
Hohenlohe o von Hohenlohe è una famiglia principesca tedesca. Regnanti dapprima sulla Contea di Hohenlohe, i due rami della famiglia vennero elevati al rango di Principe del Sacro Romano Impero rispettivamente nel 1744 e nel 1764; nel 1806 essi persero i propri domini, che entrarono a far parte del Regno di Baviera e del Regno del Württemberg. Al tempo della dissoluzione del Sacro Romano Impero, l'area contava 680 km² di superficie e una popolazione stimata di 108 000 abitanti.

L'Isola Hohenlohe (Остров гогенлоэ), una delle tante che compongono la cosiddetta Terra di Francesco Giuseppe, a nord della Russia, prese il nome da questa dinastia che partecipò al finanziamento di una spedizione al Polo nord voluta dall'imperatore Francesco Giuseppe.
1. division 1977
La 1. Division 1977 è stata la 64ª edizione della massima serie del campionato danese di calcio conclusa con la vittoria del Odense, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Allan Hansen dell'Odense con 23 reti.

Superligaen
La Superligaen, ufficialmente chiamata 3F Superliga per ragioni di sponsorizzazione, è la massima divisione del campionato danese di calcio. Attualmente è composta da 12 squadre, con due retrocessioni a stagione.
Giochi mondiali 1997
I Giochi mondiali 1997, quinta edizione della competizione, si tennero a Lahti, in Finlandia, dal 5 agosto al 15 agosto 1997. Vi parteciparono 2600 atleti che gareggiarono in 30 discipline (delle quali, cinque erano sport dimostrativi).

Giochi mondiali
I Giochi mondiali, chiamati World Games in lingua inglese, sono una manifestazione sportiva che comprende competizioni di molte discipline che non sono inserite nel programma dei Giochi olimpici. La prima edizione si è tenuta nel 1981.

I World Games sono organizzati e gestiti dall'International World Games Association (IWGA), sotto il patrocinio del Comitato Olimpico Internazionale (CIO).
In alcuni casi gli sport che facevano parte dei World Games sono entrati nel programma olimpico, come il triathlon, o sono stati sport olimpici in passato. La presenza nelle passate edizioni dei World Games è uno dei criteri utilizzati dal CIO per selezionare nuove discipline olimpiche. Tuttavia, il fatto che il CIO abbia l'intenzione di limitare il numero dei partecipanti alle Olimpiadi al di sotto dei 10 500 atleti, rende difficile che molti degli sport dei World Games divengano discipline olimpiche.
Auguste Champetier de Ribes
Auguste Champetier de Ribes (Antony, 30 luglio 1882 – Parigi, 6 marzo 1947) è stato un giurista e politico francese, procuratore d'accusa al processo di Norimberga e presidente del Consiglio della Repubblica.

Senato (Francia)
Il Senato (Sénat) è la camera alta del Parlamento francese. L'altra è l'Assemblea Nazionale.

Il Senato era presente anche durante il Secondo Impero francese e la Terza Repubblica. È eletto a suffragio indiretto e anche per questo ha minore visibilità rispetto all'Assemblea Nazionale; i dibattiti al Senato sono di solito meno intensi e sono meno seguiti da parte dei mezzi di comunicazione. Il suo peso nella storia francese non è però d'altra parte da sottovalutarsi, tanto che proprio alla bocciatura del referendum sulla riforma del Senato si legò la fine della carriera politica di Charles de Gaulle nel 1969.

Il Senato è escluso dal voto di fiducia all'esecutivo. L'attuale presidente è Gérard Larcher eletto il 1º ottobre 2014.
Coppa del Generalissimo 1944 (hockey su pista)
La Coppa del Generalissimo 1944 è stata la 1ª edizione della principale coppa nazionale spagnola di hockey su pista. Il torneo ha avuto luogo dall'8 all'11 giugno 1944.

Il trofeo è stato vinto dall'Espanyol per la prima volta nella sua storia superando in finale il Cerdanyola..

Coppa del Re (hockey su pista)
La Coppa del Re è la principale coppa nazionale spagnola di hockey su pista maschile. Istituita nel 1944, è disputata con cadenza annuale.

Dal 1976 al 1995, la conquista del trofeo comportava la qualificazione in Coppa delle Coppe; dal 2004, inoltre, il successo finale dà diritto di contendere la Supercoppa di Spagna alla squadra campione di Spagna.
Santos Brasil Tennis Cup 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Santos Brasil Tennis Cup 2025, facente parte della categoria Challenger 50 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 5 all'11 maggio a Santos, in Brasile. Tra i partecipanti era assente Alejo Lorenzo Lingua Lavallén, il detentore del titolo.

In finale Álvaro Guillén Meza ha sconfitto Matheus Pucinelli de Almeida con il punteggio di 6–3, 7–6(12).

Santos Brasil Tennis Cup 2025
Il Santos Brasil Tennis Cup 2025 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 2ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 50 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di 60 000 $. Si è giocato dal 5 all'11 maggio 2025 sui campi in terra rossa del Tenis Clube de Santos di Santos, in Brasile.
Distrofia di coni e bastoncelli
La distrofia di coni e bastoncelli o sindrome di Zapfen-Stäbchen è una malattia genetica che colpisce l'occhio e comporta una progressiva diminuzione dell'acuità visiva, fino ad arrivare talvolta alla cecità completa. È considerata una variante della retinite pigmentosa, anche se la sua incidenza risulta essere molto inferiore.

Malattia genetica
In medicina una malattia genetica è sottotipo di malattia rara causata da una o più anomalie del genotipo, quali mutazioni dei geni o alterazioni dei cromosomi le quali sono in grado di dare origine ad una o più patologie. Solitamente sono famigliari o ereditarie, ma può comparire anche la cosiddetta mutazione de novo.

Sebbene ad ogni generazione i processi di variabilità genetica compresi i fenomeni di Crossing-over e di regolazione epigenetica, rimaneggino costantemente l'informazione presente nel nucleo delle cellule, solo poche varianti si traducono in uno stato definito di malattia, ed esse quindi risultano le maggiormente studiate e conosciute proprio per l'interesse che esse suscitano in campo sanitario e clinico, ma rappresentano solo una minima parte delle alterazioni totali.
L'ultima luna di settembre
L'ultima luna di settembre (Ėrgėž irėhgüj namar) è un film del 2022 diretto da Balžinnâm Amarsaihan, al suo esordio alla regia di un lungometraggio, tratto dal racconto Tüntüülej di T. Bum-Ėrdėnė.

È stato scelto come rappresentante della Mongolia nella categoria per il miglior film internazionale ai premi Oscar 2023.

Vancouver International Film Festival
Il Vancouver International Film Festival (VIFF) è un festival a cadenza annuale che si svolge a Vancouver (British Columbia, Canada) per due settimane tra fine settembre e inizio ottobre.

Il festival ebbe inizio nel 1982 ed è gestito dalla Greater Vancouver International Film Festival Society, un'organizzazione non-profit provinciale, e un'organizzazione caritatevole federale.

Sia in termini di presenze, sia per il numero di film proiettati (144.000 e 349 nel 2014), il VIFF è tra i cinque maggiori festival cinematografici nell'America del Nord. Ogni anno i film partecipanti provengono da circa 80 paesi diversi, ed includono sia le pellicole di maggior successo già passate per i più importanti festival del mondo, sia film minori e pressoché sconosciuti.

Al Festival si svolge inoltre una conferenza di quattro giorni a sostegno dell'industria cinematografica e televisiva canadese.
Linea di cintura di Lisbona
La linea di cintura (in portoghese linha de Cintura) è il più importante collegamento tra le linee ferroviarie della città di Lisbona in Portogallo utilizzato anche dalle varie rotte suburbane. Storicamente è legata alla sezione suburbana della ferrovia di Sintra. Venne aperta nelle sue varie sezioni tra il 1887 e il 1891.
Con circa 12 km di percorso semicircolare collega tra loro le linee il cui punto di arrivo è Lisbona: ferrovia di Cascais, ferrovia del Sud, ferrovia di Sintra/ferrovia dell'Ovest, ferrovia dell'Alentejo (e, in seguito, la Terceira Travessia do Tejo) e la ferrovia del Nord; per alcune di esse è dotata di interconnessioni ("concordância de Sete Rios" e "concordância de Xabregas"). Attraversa tutte le linee della Metropolitana di Lisbona, con interscambio su quattro stazioni di tre linee.

Ferrovia dell'Ovest
La ferrovia dell'Ovest (in portoghese: Linha do Oeste) è un collegamento ferroviario tra la stazione ferroviaria di Agualva-Cacém, sulla ferrovia di Sintra, e la stazione di Figueira da Foz, in Portogallo.