hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
41P/Tuttle-Giacobini-Kresák
41P/Tuttle-Giacobini-Kresák, a volte indicata anche semplicemente come cometa Tuttle-Giacobini-Kresák, è una cometa periodica del Sistema solare con un diametro stimato di 1,4 km.

Scoperta una prima volta da Horace Parnell Tuttle il 31 maggio 1858 è stata poi lungamente considerata perduta. Riscoperta indipendentemente da Michel Giacobini e Ľubor Kresák nel 1907 e nel 1951 rispettivamente, appartiene alla famiglia delle comete gioviane.

La cometa rientra nel ristretto novero di quelle che hanno esibito outburst tali da determinare un incremento della luminosità di 9 magnitudini. Dopo 41P/Tuttle-Giacobini-Kresák, per cui si è verificato nel 1973, le altre sono state la 98P/Takamizawa nel 1984, la 97P/Metcalf-Brewington nel 1991 e la 17P/Holmes nel 2007.

Famiglia delle comete gioviane
La famiglia delle comete gioviane, JFC (Jupiter Family Comets) in inglese, è costituita da comete periodiche a breve periodo compreso tra poco meno di 5 anni ed oltre 20 anni; la maggior parte di esse ha periodi di rivoluzione compresi tra i 5,93 e gli 11,86 anni, ossia tra il periodo di rivoluzione del pianeta Giove e la metà di esso. L'appartenenza di una cometa a questa famiglia non è univoca in quanto sono stati avanzati diversi criteri per stabilirne l'appartenenza, per cui a seconda dei compilatori di liste una stessa cometa può essere inclusa o meno.
Green Bay Packers 1968
La stagione 1968 dei Green Bay Packers è stata la 48ª della franchigia nella National Football League. Sotto la direzione del capo-allenatore al primo anno Phil Bengtson, la squadra terminò con un record di 6–7–1 record, terminando terza nella Central Division della Western Conference.

Fu la prima stagione dei Packers con un record negativo in un decennio e segnò un punto di svolta nella storia della squadra, iniziando un periodo di declino noto come "Gory Years". Dal 1968 al 1991, Green Bay ebbe solo cinque stagioni con un record positivo (1969, 1972, 1978, 1982, 1989) e raggiunse i playoff solo due volte (1972, 1982), con una vittoria (1982).

Poche settimane dopo la vittoria del Super Bowl II nel gennaio 1968, Vince Lombardi si dimise da capo-allenatore ma rimase come general manager, con il coordinatore difensivo Phil Bengston che fu promosso. Lombardi lasciò a fine stagione per allenare i Washington Redskins.

Green Bay Packers 1958
La stagione 1958 dei Green Bay Packers è stata la 38ª della franchigia nella National Football League. La squadra, allenata da Ray McLean, ebbe un record di 1-10-1, il peggiore della storia dei Packers, terminando sesta nella Western Conference.

McLean era il principale assistente nel 1957 e gli offerto un contratto di un anno dopo che Lisle Blackbourn fu licenziato nel gennaio 1958 con un anno rimanente sul suo contratto quinquennale. Dopo l'ultima partita della stagione 1958, McLean si dimise il 17 dicembre, spianando la strada per la storica assunzione Vince Lombardi nel gennaio 1959.

Pur con modestissimi risultati sul campo, la squadra del 1958 era piena di talento, con i futuri hall of famer Bart Starr, Paul Hornung, Jim Taylor, Ray Nitschke, Jim Ringo, Bobby Dillon, Forrest Gregg e Jerry Kramer, oltre che futuri All-Pro come Ron Kramer, Max McGee, Bill Forester e Dan Currie.
Prva hrvatska nogometna liga 2011-2012
La Prva hrvatska nogometna liga 2011-2012, conosciuta anche come MAXtv Prva HNL 2011-2012 per motivi di sponsorizzazione, è stata la ventunesima edizione della massima serie del campionato di calcio croato, disputata tra il 23 luglio 2011 e il 12 maggio 2012, e conclusa con la vittoria della Dinamo Zagabria, al suo quattordicesimo titolo (diciottesimo in totale).

Capocannoniere del torneo fu Fatos Bećiraj (Dinamo), con 15 reti.

Hrvatska nogometna liga
La Hrvatska nogometna liga (in lingua italiana: "Lega calcistica croata", abbreviata in HNL), ufficialmente chiamata SuperSport Hrvatska nogometna liga per motivi di sponsorizzazione, è la massima divisione del campionato croato di calcio.

Fino al 2022 è stata chiamata Prva hrvatska nogometna liga, abbreviata in 1. HNL.

La creazione ufficiale del campionato risale al 1992, ed è organizzata dalla Federcalcio croata.

Con 25 trionfi, la Dinamo Zagabria è la compagine più titolata.
Dèi Consenti
Gli Dèi Consenti (in latino Dii Consentes) erano un gruppo di dodici delle maggiori divinità della mitologia romana, elencate dal poeta Ennio nei suoi Annales, che avrebbero consentito, nelle loro deliberazioni, con Giove. Essi erano, oltre a Giove stesso, Marte, Nettuno, Apollo, Mercurio, Vulcano, Giunone, Vesta, Minerva, Cerere, Venere e Diana.

Probabilmente sono un'assimilazione degli “dèi consenti” etruschi, consiglieri del dio Tinia, inflessibili e misteriosi, anch'essi in numero di dodici. Queste divinità avevano un loro corrispettivo anche nella religione greca (gli Olimpi, o Dodekatheon).

I loro simulacri dorati si innalzavano entro il Portico degli Dei Consenti costeggiante la strada che saliva dal Foro Romano al Campidoglio.

Cerere
Nella religione romana Cerere (in latino Ceres, Cereris e in osco: Kerri, Kerres o Kerria) era una divinità materna della terra e della fertilità, nume tutelare dei raccolti, ma anche dea della nascita, poiché tutti i fiori, la frutta e gli esseri viventi erano ritenuti suoi doni, tant'è che si pensava che avesse insegnato agli uomini la coltivazione dei campi. Per questo veniva solitamente rappresentata come una matrona severa e maestosa, ma allo stesso tempo bella e affabile, con una corona di spighe sul capo, una fiaccola in una mano e un canestro ricolmo di grano e di frutta nell'altra. Il flamine cereale presiedeva il suo culto. Sorella di Vesta, Giunone, Plutone, Nettuno e Giove, e figlia di Saturno e Opi. La sua figlia più conosciuta è Proserpina.

Sebbene il suo culto sia di antica origine italica, è generalmente identificata con la dea greca Demetra.
The Sign in Sidney Brustein's Window
The Sign in Sidney Brustein's Window è un'opera teatrale della drammaturga statunitense Lorraine Hansberry, portata al debutto a New York nel 1964.

Il dramma fu la seconda opera di Hansberry ad essere portata in scena a Broadway, dopo il successo ottenuto dall'autrice nel 1959 con A Raisin in the Sun.

A Raisin in the Sun (opera teatrale)
A Raisin in the Sun è un'opera teatrale della drammaturga statunitense Lorraine Hansberry, debuttata a Broadway nel 1959. Il titolo è tratto dalla poesia di Langston Hughes "Harlem", nota anche come "A Dream Deferred". Il dramma racconta dei sogni e delle aspirazioni di una famiglia afroamericana nel quartiere di Chicago di Washington Park, che punta a migliorarsi e trasferirsi in un quartiere migliore. Vinse il New York Drama Critics' Circle come migliore opera teatrale della stagione.
Challenger Salinas 1998 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Challenger Salinas 1998, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori David DiLucia e Michael Sell che hanno battuto in finale Mariano Hood e Sebastián Prieto con il punteggio di 7–6, 6–4.

Challenger Salinas 1998
Il Challenger Salinas 1998 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1998. Il torneo si è giocato a Salinas in Ecuador dal 9 al 15 marzo 1998 su campi in cemento.
Ecaterina Teodoroiu
Ecaterina Teodoroiu, nata Cătălina Vasile Toderoiu (Vădeni, 14 gennaio 1894 – Panciu, 22 agosto 1917) è stata una militare rumena della Prima guerra mondiale e una delle prime esploratrici del movimento «Cercetașii României» (Scautisti della Romania), insignita della medaglia al valore militare di seconda classe e diventata la prima soldatessa eroina della Romania.

Rivoluzione romena del 1989
La rivoluzione romena del 1989 (Revoluția Română din 1989), anche conosciuta semplicemente come rivoluzione romena (Revoluția Română; [revoˈlutsia roˈmɨnǝ]) fu una successione di eventi e di proteste che, nel mese di dicembre 1989, portarono al crollo, in Romania, del regime dittatoriale di orientamento comunista guidato da Nicolae Ceaușescu. Le proteste, sempre più violente, raggiunsero il culmine con il processo e l'esecuzione di Ceaușescu e della moglie Elena.

In quegli anni il passaggio alla democrazia stava avendo luogo anche negli altri paesi del blocco comunista dell'Europa orientale, ma in modo pacifico; la Romania fu l'unico Stato del Patto di Varsavia nel quale la fine del socialismo ebbe luogo in modo violento.
Toronto Indoor 1975 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Toronto Indoor 1975, facente parte della categoria World Championship Tennis, ha avuto come vincitori Dick Stockton e Erik Van Dillen che hanno battuto in finale Anand Amritraj e Vijay Amritraj con il punteggio di 6–4, 7–5, 6–1.

Toronto Indoor 1975
Il Toronto Indoor 1975 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 5ª edizione dello Toronto Indoor, che fa parte del World Championship Tennis 1975. Si è giocato a Toronto in Canada dal 10 al 16 febbraio 1975.
Coppa Italia Primavera 1978-1979
La Coppa Italia Primavera 1978-1979 è la settima edizione del torneo riservato alle squadre giovanili iscritte al Campionato Primavera.

La vittoria finale è andata per la prima volta alla Lazio, allenata da Roberto Clagluna.

Coppa Italia Primavera
La Coppa Italia Primavera, ufficialmente chiamata Primavera TIMVISION Cup per ragioni di sponsorizzazione, è una competizione calcistica disputata tra le formazioni giovanili delle squadre appartenenti alla Lega Serie A, che gestisce la manifestazione, e alla Lega Serie B, ossia le stesse iscritte anche ai Campionati Primavera 1 e 2.

I vincitori acquisiscono il diritto di partecipazione alla Supercoppa Primavera contro i vincitori del Campionato Primavera 1. Inaugurata nel 1972, la competizione ha però un precedente storico già negli anni sessanta.
Correlazione spuria
In statistica la correlazione spuria è un problema che nasce nell'ambito delle analisi che calcolano la correlazione o effettuano una regressione, quando non è rispettata l'assunzione che le osservazioni sono indipendenti e identicamente distribuite.

Tale problema si presenta frequentemente (ma non esclusivamente) nell'effettuare regressioni con osservazioni provenienti da serie storiche.

Supponiamo che ci sia una correlazione fra A e B. Escludendo le coincidenze, ci sono tre tipi possibili di relazione:

Quando A è presente, B è osservato. (A causa B.)

Quando B è presente, A è osservato. (B causa A.)

O

Quando C è presente, sia A che B sono osservati. (C è causa sia di A che di B.)

Nell'ultimo caso c'è una correlazione spuria fra A e B. In un modello a regressione dove A è ricondotta a B, ma in realtà è C il vero fattore causale di A, questa scelta erronea di variabile indipendente (B invece di C) è chiamata errore di specificazione.

Eteroschedasticità
In statistica, un campione di variabili casuali è eteroschedastico  (dal Greco antico hetero “differente” e skedasis “dispersione”)  se al suo interno esistono sotto-popolazioni che hanno diverse varianze.

La caratteristica dell'eteroschedasticità è particolarmente rilevante nell'ambito dell'analisi di regressione, in quanto fa venir meno alcune delle ipotesi classiche del modello di regressione lineare.

Nel 2003 l'econometrista Robert Engle ha vinto il Premio Nobel per l'economia per i suoi studi sull'analisi di regressione in presenza di eteroschedasticità, alla base della sua formulazione dei modelli della classe ARCH (dall'inglese Autoregressive Conditional Heteroschedasticity, eteroschedasticità condizionale autoregressiva).
Pentium III-M
Il Pentium III-M è stato il quarto processore Intel pensato per l'utilizzo nei computer portatili e venne presentato nel corso del 2000 come successore del Mobile Pentium II PE. A quei tempi le CPU utilizzate nei sistemi mobile non erano ancora specificatamente progettate per questo scopo (cosa che è avvenuta solo a partire dal 2003 con il Pentium M) ma si limitavano ad alcuni affinamenti progettuali delle versioni desktop (in questo caso il Pentium III) al fine di ridurne il consumo e poter quindi contribuire al contenimento dei consumi e quindi alla maggior durata delle batterie utilizzate in questo tipo di sistemi.

Pentium 4
Pentium 4 è una serie di processori Intel single core per computer desktop, portatili e server entry-level; questi processori sono stati prodotti e commercializzati dal novembre del 2000 fino ad agosto del 2008. Tutte le CPU Pentium 4 sono basate sull'architettura NetBurst. Il Pentium 4 Willamette (180 nm) ha introdotto il set di istruzioni SSE2, mentre il Prescott (90 nm) con socket 775 ha introdotto le SSE3. Versioni successive di Prescott hanno introdotto la tecnologia Hyper-Threading.

Intel ha anche commercializzato una versione a basso costo di processori Celeron derivate dal Pentium 4 e basate sulla microarchitettura NetBurst (spesso denominati Celeron 4) e una di fascia alta denominata Xeon, destinata a server e workstation multiprocessore. Nel 2005 la serie Pentium 4 è stata completata dai modelli Pentium D dual core e Pentium Extreme Edition.
Avon Championships of California 1979 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Avon Championships of California 1979, facente parte del WTA Tour 1979, ha avuto come vincitrice Martina Navrátilová che ha battuto in finale Chris Evert con il punteggio di 7–5, 7–5.

Avon Championships of California 1979
L'Avon Championships of California 1979 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 9ª edizione del torneo, che fa parte del WTA Tour 1979. Si è giocato all'Oakland-Alameda County Coliseum Arena di Oakland negli USA dall'8 al 14 gennaio 1979.
ISO 3166-2:TW
ISO 3166-2:TW è il sottogruppo del codice ISO 3166-2 relativo a Taiwan.

La prima parte dei codici territoriali è costituita dal codice ISO 3166-1 alpha-2 TW identificativo di Taiwan, mentre la seconda parte è costituita da un gruppo di tre caratteri che identifica le città, le contee e le municipalità speciali dell'isola.

ISO 3166-2
L'ISO 3166-2 è la seconda parte dello standard ISO 3166. È stato creato per codificare i nomi delle suddivisioni territoriali delle nazioni e delle aree dipendenti. Lo scopo dello standard è quello di stabilire una serie di abbreviazioni internazionali dei luoghi, da utilizzare per le etichette di spedizione, i contenitori, e più in generale, ovunque un codice alfanumerico possa essere usato per indicare una località in modo meno ambiguo e più pratico del nome completo.
Sukhoi Su-75
Il Sukhoi Su-75 “Checkmate” (in russo Сухой Су-75 e Лёгкий тактический самолёт, velivolo tattico leggero) è un caccia multiruolo leggero stealth di quinta generazione in fase di sviluppo da parte della russa Sukhoi. È il primo aereo da combattimento monomotore costruito in Russia e il primo dell’ex Unione Sovietica a partire dal Mikoyan-Gurevich Mig-23. La sua velocità massima sarà circa Mach 2 (2.450 km/h).

Caccia multiruolo
Un caccia multiruolo è un aereo da caccia capace di effettuare differenti tipi di missioni e capace di coprire diversi tipi di ruoli: caccia intercettore, cacciabombardiere, aereo da attacco al suolo o ancora aereo da ricognizione.
Sonia Bompastor
Sonia Bompastor (Blois, 8 giugno 1980) è un'allenatrice di calcio ed ex calciatrice francese, di ruolo centrocampista, allenatrice del Chelsea, prima donna a vincere la UEFA Women's Champions League sia come calciatrice che come tecnico.

Durante la sua lunga carriera ha conquistato otto titoli nazionali e quattro Coppe di Francia con due diverse squadre, vincendo per due edizioni consecutive la Champions League femminile con l'Olympique Lione. Ha, inoltre, indossato per 13 anni la maglia della nazionale francese collezionando 156 presenze e realizzando 18 reti.

Première Ligue
La Première Ligue, ufficialmente chiamata Arkema Première Ligue per ragioni di sponsorizzazione, è la massima serie del campionato francese femminile di calcio ed è posta sotto l'egida della Fédération Française de Football, gestita e organizzata dalla Ligue Féminine de Football Professionnel.

La nascita del campionato come attualmente concepito avvenne nella stagione 1974-1975, allora denominato Division 1 Féminine e da allora si disputa a cadenza annuale, con inizio previsto nel mese di settembre e termine a maggio. L'Olympique Lione è la squadra che ha vinto il maggior numero di edizioni (18).

Per la stagione 2023-24 la Division 1 si trovava in prima posizione nella classifica stilata dall'UEFA.
Gran Premio di Germania 1957
Il Gran Premio di Germania 1957 fu la sesta gara della stagione 1957 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata il 4 agosto al Nürburgring.

La corsa vide la vittoria di Juan Manuel Fangio su Maserati, in una da molti considerata come tra le più belle vittorie nella storia dell'automobilismo, nonché l'ultima in carriera per il pilota argentino.

Peter Collins
Peter John Collins (Kidderminster, 6 novembre 1931 – Bonn, 3 agosto 1958) è stato un pilota automobilistico britannico.

Nella sua carriera riuscì ad imporsi in tre Gran Premi di Formula 1 e a vincere la 12 Ore di Sebring del 1958. 
Morì in un incidente durante il Gran Premio di Germania 1958.
Zope
Zope è una piattaforma che permette a sviluppatori con differenti livelli di competenza di costruire applicazioni web. Piattaforme di questo tipo sono spesso chiamate server per applicazioni web, o a volte solamente server per applicazioni. Zope è quindi un server per applicazioni web, così come prodotti concorrenti come BEA WebLogic, Macromedia ColdFusion e (in alcune estensioni) Vignette StoryServer.

Content management system
In informatica un content management system, in acronimo CMS (sistema di gestione dei contenuti in italiano), è uno strumento software, installato su un server web, il cui compito è facilitare la gestione dei contenuti di siti web, svincolando il webmaster da conoscenze tecniche specifiche di programmazione Web.
Lie Yukou
Lie Yukou (列子T, 列子S, Lie Yukou P, LieziW;; fl. V secolo a.C.) è stato un filosofo e mistico cinese.
Tradizionalmente ritenuto vissuto durante il periodo degli Stati Combattenti (circa V secolo a.C.), la sua figura storica è avvolta nel mito e nelle incertezze, e alcuni studiosi moderni mettono in dubbio la sua reale esistenza, considerando il Liezi, il testo a lui attribuito, come una raccolta postuma di pensieri filosofici compilati da autori successivi.

Lie Yukou è considerato uno dei principali esponenti del taoismo, al pari di Laozi e Zhuangzi, anche se il suo pensiero differisce per alcuni aspetti. La sua opera, il Liezi, è una delle opere canoniche del taoismo, e viene spesso citata come un'importante fonte di saggezza taoista insieme al Tao Te Ching e allo Zhuangzi.

Laozi
Laozi (老子T, LǎozǐP), trascritto anche Lao Tzu, Lao Tse, Lao Tze o Lao Tzi, è stato un mistico, filosofo e scrittore cinese antico del VI secolo a.C., presunto autore del Tao Te Ching e fondatore del taoismo. Nel I secolo d.C. divenne la principale divinità del pantheon taoista.
Federico Craveri (naturalista)
Federico Craveri (Torino, 29 luglio 1815 – Bra, 14 aprile 1890) è stato un naturalista, chimico, geologo, esploratore, alpinista, navigatore, etnografo, fisico, meteorologo, botanico, zoologo, enologo e corrispondente scientifico di giornali e riviste italiano.

Come molti naturalisti dell'Ottocento, egli può essere considerato uno studioso e comunicatore della natura.

Golfo di California
Il golfo di California, conosciuto anche come mare di Cortez o mare di Cortés (noto localmente come mar de Cortés o, talvolta,  mar Bermejo o golfo de California) è un tratto di mare che separa la penisola della California dal Messico continentale. È circoscritto dagli Stati messicani di Bassa California, Bassa California del Sud, Sonora e Sinaloa.

Il golfo si formò circa 5,3 milioni di anni fa, dando così sfogo nell'oceano al fiume Colorado. Si estende per 1 203 km e ha un'ampiezza che subisce alcune variazioni da nord a sud passando da un minimo di 92 a un massimo di 222 km. Al suo estremo nord c'è l'estuario del fiume Colorado.

Le città principali che vi si affacciano sono La Paz e San José del Cabo nello Stato della Bassa California del Sud, e Guaymas nello Stato di Sonora, centro turistico di rilievo che con un'area metropolitana di circa 180 000 abitanti rappresenta il centro urbano più grande di tutta l'area del golfo.
Champagne (provincia)
La Champagne (nome francese, AFI: /ʃɑ̃paɲ/; dal latino Campania), in italiano Sciampagna, era una delle antiche province francesi.

Le città principali erano Troyes (capoluogo), Reims ed Épernay. Famosa per la produzione del vino omonimo, corrispondeva al territorio di cinque attuali dipartimenti: Aisne, Aube, Alta Marna, Marna, e Senna e Marna. Costituiva anche la maggior parte della ex regione amministrativa di Champagne-Ardenne, dal 2016 confluita nel Grande Est.

Antiche province francesi
Si definiscono antiche province francesi le suddivisioni territoriali in cui si articolava il Regno di Francia. Durante la Rivoluzione esse furono sostituite dai dipartimenti (1790), suddivisione territoriale tuttora esistente. I nomi delle antiche province sono ancora usati per indicare alcune porzioni del territorio del paese (regioni culturali, storiche, etnologiche, ecc.), e sono ripresi nelle denominazioni di alcune delle attuali regioni della Francia.
Salti (freestyle)
I salti, noti anche con il termine inglese aerials, sono una specialità della disciplina sciistica del freestyle nella quale gli sciatori sciano su trampolini innevati che consentono loro di staccarsi da terra; una volta in aria gli atleti eseguono diverse figure e salti mortali prima di atterrare su una collina con il 37% di pendenza. La migliore manovra consiste nel realizzare un triplo salto mortale con fino a 4 o 5 avvitamenti. Ci sono stati casi di quadruplo salto, ma attualmente non sono ammessi in gara. È disciplina olimpica da Lillehammer 1994.

Freestyle (sci)
Il freestyle, o sci acrobatico o sci artistico, è uno sport invernale praticato con gli sci. Si tratta di una disciplina sciistica nata come elaborazione dello sci alpino attraverso l'introduzione di salti, difficoltà di percorso e varie figure coreografiche. La prima Coppa del Mondo è stata organizzata dalla Federazione Internazionale Sci nella stagione 1979-1980, i primi Campionati mondiali si disputarono a Tignes nel 1986. Il freestyle è disciplina olimpica da Albertville 1992.
Scott King
Scott King (IPA: [skɑt kɪŋ]) (Fern Park, 1969) è un supermodello e attore statunitense, è stato uno dei supermodelli più famosi degli anni novanta insieme a Michael Bergin, Tony Ward, Marcus Schenkenberg, Gregg Avedon, Antonio Sabàto Jr. e Mark Vanderloo.

Michael Bergin
Michael John Bergin (Waterbury, 8 marzo 1969) è un supermodello e attore statunitense, considerato il primo uomo a raggiungere lo status di top model, ruolo precedentemente riservato a donne, come Cindy Crawford e Naomi Campbell.
Visitors (franchise)
Visitors (in inglese V) è un franchise creato da Kenneth Johnson, iniziato con la serie televisiva V - Visitors. Parla di un'invasione aliena della Terra da parte dei cosiddetti Visitors, che fingono un aspetto umano e intenzioni amichevoli, ma sono in realtà rettiliani. Il franchise Visitors nel tempo ha ispirato, oltre alla serie televisiva, romanzi, videogiochi, ecc.

Visitors (specie immaginaria)
I Visitors, chiamati anche Visitatori nelle prime serie, sono una immaginaria specie extraterrestre protagonista della miniserie televisiva intitolata in italiano V – Visitors, della successiva serie televisiva intitolata Visitors e del remake del 2009 V.