hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avon Championships of Los Angeles 1980 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Avon Championships of Los Angeles 1980, facente parte del WTA Tour 1980, ha avuto come vincitrici Rosie Casals e Martina Navrátilová che hanno battuto in finale Kathy Jordan e Anne Smith con il punteggio di 7–6, 6–2.

Avon Championships of Los Angeles 1980
L'Avon Championships of Los Angeles 1980 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 7ª edizione del torneo, che fa parte del WTA Tour 1980. Si è giocato a Los Angeles negli Stati Uniti, dal 4 al 10 febbraio 1980.
Contea di Ribagorza
La contea di Ribagorza o Ribagorça (in lingua catalana Comtat de Ribagorça) fu in origine la creazione indipendente di una locale dinastia basca poi integrata nel Regno di Navarra, e successivamente nel Regno d'Aragona. Storicamente ebbe un forte collegamento con le contee di Sobrarbe e Pallars. Il suo territorio consisteva nella valle dei fiumi Ésera, Isábena e Noguera Ribagorzana. La sede della contea era Benabarre. Altre città importanti erano Benasque, Graus e Pont de Suert. Oggi la parte occidentale della contea corrisponde presso a poco all'Aragonese comarca di Ribagorza, con il suo centro amministrativo di Graus; la parte orientale corrisponde alla Catalana comarca di Alta Ribagorça.

La prima storia della regione è stata scritta nei primi anni del XV secolo e conservata in un fragmentum historicum ex cartulario Alaonis (frammento storico da un cartulario di Alaon).

Graus
Graus è un comune spagnolo di 3 605 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona, nella provincia di Huesca.
Il comune è anche il capoluogo della comarca della Ribagorza e dista 20 km da Huesca.

Il capoluogo del comune è un piccolo pittoresco paese pirenaico a 469 m s.l.m., base di partenza per escursioni in montagna, caratterizzato da strette e tortuose vie sulle quali si affacciano edifici medievali. Dista 98 km dal confine francese, 90 da Saragozza e 122 da Jaca.
Sinfonia n. 8 (Sibelius)
La Sinfonia n. 8 di Jean Sibelius fu il suo ultimo grande progetto compositivo, che lo occupò in modo intermittente dalla metà degli anni '20 fino al 1938 circa, anche se non lo pubblicò mai. Durante questo periodo Sibelius era al culmine della sua fama, una figura nazionale nella sua nativa Finlandia e un compositore di statura internazionale. È stata fatta una buona copia almeno del primo movimento, ma quanta parte dell'ottava sinfonia sia stata completata è ignoto. Sibelius ha ripetutamente rifiutato di pubblicarla per l'esecuzione, anche se continuò ad affermare che ci stava lavorando anche dopo che, secondo i rapporti successivi della sua famiglia, aveva bruciato la partitura e il materiale associato, probabilmente nel 1945.

Erik Tawaststjerna
Erik Werner Tawaststjerna (Mikkeli, 10 ottobre 1916 – Helsinki, 22 gennaio 1993) è stato un musicologo, pianista, docente e critico musicale finlandese, ricordato come importante biografo di Jean Sibelius.
M31-V1
M31-V1, conosciuta anche come BASW 1, è una stella variabile Cefeide situata nella Galassia di Andromeda. Il periodo della stella è di circa 30,41 giorni.

Basandosi sulla Legge di Leavitt successivamente riportata, la sua magnitudine assoluta media stimata nel visibile è tra -5,34 e -5,18.

Osservatorio di Monte Wilson
L'osservatorio di Monte Wilson (MWO) è un osservatorio astronomico nella contea di Los Angeles, in California. Si trova sul Monte Wilson, vicino a Pasadena, a 1742 metri di quota.

Sul monte Wilson l'aria è particolarmente secca, inoltre lo strato di inversione termica che intrappola lo smog sopra Los Angeles stabilizza la temperatura e la densità dell'aria rendendolo un luogo ideale per l'astronomia, in particolare per l'interferometria. La crescita della città di Los Angeles, tuttavia, ha limitato le possibilità di osservazione del telescopio, sebbene esso resti ancora un centro di notevole importanza.

Il primo direttore fu George Ellery Hale, che costruì un telescopio da 1 metro all'osservatorio di Yerkes. L'osservatorio solare di Monte Wilson fu finanziato dalla Carnegie Foundation nel 1904, sulle terre di proprietà del Mount Wilson Hotel, a condizione che esso restasse aperto al pubblico.
Brazo de Plata
José Luis Alvarado Nieves, noto soprattutto con il ring name Brazo de Plata (Città del Messico, 19 marzo 1963 – Città del Messico, 26 luglio 2021), è stato un wrestler messicano.
A metà anni duemila militò per breve tempo anche nella WWE con l'identità di Super Porky.

Campeonato Mundial de Peso Completo del CMLL
Il Campeonato Mundial de Peso Completo del CMLL è un titolo utilizzato dal Consejo Mundial de Lucha Libre e corrisponde al massimo titolo della federazione messicana. 
Il titolo è attivo dal 1991 ed è uno dei più importanti all'interno dell'intero panorama della Lucha Libre messicana.
Difluoruro di ossigeno
Il difluoruro di ossigeno è il composto chimico binario dell'ossigeno con il fluoro avente formula molecolare OF2. La molecola triatomica è angolare, come prevedibile in base alle indicazioni del modello VSEPR. È un gas molto tossico, fortissimo ossidante, ma non è di uso comune.

Acido fluoridrico
L'acido fluoridrico (nome IUPAC: fluoruro di idrogeno) è un acido minerale relativamente debole, gassoso a temperatura ambiente, incolore, molto velenoso; la sua formula chimica è . I suoi sali vengono chiamati fluoruri.

Il fluoruro d'idrogeno, , è il composto che sta alla base di tutta l'industria dei composti fluorurati e da esso trae origine tutta la vasta gamma dei composti fluorurati organici e inorganici oggi in commercio. È disponibile in forma anidra sotto forma di gas compresso liquefatto oppure sciolto in soluzione acquosa. Il fluoruro di idrogeno anidro è corrosivo, pericoloso, fumante e provoca gravi ustioni per contatto.
MK2 (azienda)
MK2, anche nota come MK2 Films o MK2 Productions, è una casa di produzione e distribuzione cinematografica francese di cinema d'autore, nonché catena di cinema multisala presente in Francia, Spagna e Canada.

Casa di distribuzione cinematografica
Una casa di distribuzione cinematografica è una compagnia indipendente, una società controllata o occasionalmente una individuale, che lavora come l'agente finale tra una casa di produzione cinematografica o alcuni agenti intermediari, ed un esercente, con il fine di assicurare le proiezioni del film del produttore sullo schermo della sala cinematografica.

Nel campo del cinema, il termine "distribuzione" si riferisce al mercato e alla circolazione di film nei cinema.
Processo Spartacus
Il processo Spartacus è stato un processo penale svoltosi in Italia e durato dal 1998 al 2010, anno in cui è stata emessa la sentenza della Cassazione, e condotto principalmente a carico di membri del clan camorristico del clan dei Casalesi, che vide oltre 115 persone processate, fra cui il boss Francesco Schiavone, soprannominato "Sandokan".

Pubblico ministero
Il pubblico ministero (abbreviato PM) è un rappresentante legale negli stati con il sistema del contraddittorio di common law o il sistema inquisitorio di civil law, articolato in più uffici e preposto, principalmente, all'esercizio dell'azione penale. L'accusa è la parte legale responsabile di presentare il caso in un processo penale contro un individuo accusato di aver violato la legge. In genere, il pubblico ministero rappresenta lo Stato o il governo nella causa intentata contro l'imputato.

In alcuni Paesi, tipicamente di common law, a ricoprire la carica non è un magistrato, bensì un avvocato, con mansioni diverse, e i nomi utilizzati sono procuratore (prosecutor in lingua inglese), procuratore distrettuale (district attorney) e procuratore generale (attorney general).
Repelinosaurus robustus
Repelinosaurus robustus è un terapside estinto, appartenente ai dicinodonti. Visse tra il Permiano superiore e il Triassico inferiore (circa 254 - 251 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Asia.

Dicynodontia
I dicinodonti (Dicynodontia) sono un grande gruppo di terapsidi vissuti tra il Permiano medio e il Triassico superiore (tra 260 e 215 milioni di anni fa). I loro resti sono stati rinvenuti in tutti i continenti, compreso l'Antartide.
Vaccino anti COVID-19 AstraZeneca
Il vaccino anti COVID-19 AstraZeneca, o vaccino anti COVID-19 Oxford-AstraZeneca, nome in codice AZD1222, nome commerciale Vaxzevria, è un vaccino anti COVID-19 a vettore virale basato sull'adenovirus ChAdOx1,  sviluppato presso il Jenner Institute dell'Università di Oxford in collaborazione con la società AstraZeneca e l'italiana IRBM Science Park.

La prima vaccinazione viene somministrata il 4 gennaio del 2021.

A partire dal 7 maggio 2024, la stessa azienda farmaceutica annuncia il ritiro del vaccino dal mercato.

Agenzia europea per i medicinali
L'Agenzia europea per i medicinali (in inglese: European Medicines Agency, abbreviata in EMA, fino al 2004 conosciuta come European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, o con l'acronimo EMEA) è l'agenzia dell'Unione europea per la valutazione dei medicinali che ha sede ad Amsterdam.

Con la creazione dell'agenzia, ci si è prefissi il duplice scopo di ridurre il costo (circa 350 milioni di dollari l'anno) che le aziende farmaceutiche dovevano sostenere per ottenere le separate approvazioni dei farmaci dalle autorità di ciascuno Stato membro dell'Unione europea e, nello stesso tempo, di ridurre le tendenze protezionistiche degli Stati che potevano ostacolare le approvazioni di farmaci potenziali concorrenti di quelli già presenti sul mercato interno. Nel 2017 i paesi componenti l'Unione europea detenevano insieme circa un terzo della vendita di nuovi farmaci sul mercato mondiale.
Val del Grisol
La Val del Grisol è una valle laterale della bassa Val Zoldana, nella quale confluisce presso Soffranco (frazione del comune di Longarone), originata dalla confluenza di alcune piccole valli sul versante orientale del gruppo montuoso della Schiara-Talvena: la Val dei Ross, la Val Costa dei Nass e la Val Grave di S. Marco. Fa parte del territorio del Parco nazionale delle Dolomiti bellunesi e vi sono presenti boschi di abete bianco e faggio.

La valle del Grisol è scavata in un substrato di varie rocce sedimentarie marine risalenti al Giurassico, nello specifico costituite da dolomie selcifere nella formazione di Soverzene, da marne e calcari nella formazione di Igne e da calcare del Vajont.

Val di Zoldo
La Val di Zoldo (o Val Zoldana, più semplicemente Zoldo o lo Zoldano) è un'area geografica della provincia di Belluno, solcata dal corso del torrente Maè, affluente destro del Piave. Attraversata per tutta la sua lunghezza dalla strada provinciale 251, ne sono parte i comuni di Val di Zoldo e Zoppé di Cadore che, nonostante l'appellativo, è completamente inserito nello Zoldano, sia geograficamente sia per quanto riguarda i servizi, ma appartiene al territorio cadorino. Al comune di Longarone appartiene il tratto iniziale detto Canal del Maè.
Alfred von Sallet
Alfred von Sallet, noto anche come Alfredus de Sallet, (Reichau bei Nimptsch, 19 luglio 1842 – Berlino, 25 novembre 1897), è stato un numismatico tedesco.
Alfred von Sallet era il figlio dello scrittore Friedrich von Sallet e di Caroline von Burgsdorff. Dopo l'Abitur ottenuta nel 1862 studiò archeologia e storia all'Università di Berlino, in particolare con August Boeckh e Theodor Mommsen.

Dopo la sua Promotion nel 1865 fu assunto da Julius Friedländer al Münzkabinett di Berlino di cui fu nominato nel 1870 assistente alla direzione, e di cui fu direttore dal 1884 fino alla sua morte.

Nel 1897 fu insignito con la Medaglia della Royal Numismatic Society.

Theodor Mommsen
Christian Matthias Theodor Mommsen (Garding, 30 novembre 1817 – Charlottenburg, 1º novembre 1903) è stato uno storico, numismatico, giurista, epigrafista e filologo tedesco.

È generalmente considerato il più grande classicista del XIX secolo. I suoi studi sulla storia romana e la storia del diritto romano sono ancora di importanza fondamentale nella ricerca contemporanea.

A coronamento di una brillante carriera accademica e scientifica, e con esplicito rimando al suo trattato Storia di Roma, fu insignito del Premio Nobel per la letteratura nel 1902.
Thompo Icefall
Thompo Icefall (in lingua inglese: Cascata di ghiaccio Thompo) è una cascata di ghiaccio situata sul margine nordorientale della Saratoga Table, tra il Monte Hummer e il Monte Hook, nel Forrestal Range dei Monti Pensacola, in Antartide.

Monte Hummer
Il Monte Hummer (in lingua inglese: Mount Hummer) è una vetta antartica coperta di neve, dall'aspetto di falesia, situata sul fianco sudoccidentale della testa del Ghiacciaio Chambers, nella parte nordorientale della Saratoga Table, nel Forrestal Range dei Monti Pensacola, in Antartide.

La denominazione è stata assegnata nel 1979 dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore del dottor Michael G. Hummer, della Oklahoma Medical Research Foundation, ricercatore in biomedicina e medico della Base Amundsen-Scott durante l'inverno 1965.
Chiara Pierobon
Chiara Pierobon (Mirano, 21 gennaio 1993 – Ingolstadt, 1º agosto 2015) è stata una ciclista su strada e pistard italiana, attiva con la Top Girls Fassa Bortolo dal 2013 al 2015, partecipando a tre Giri d'Italia.

Giro Rosa 2014
Il Giro Rosa 2014, venticinquesima edizione del Giro d'Italia femminile, si svolse tra il 4 e il 13 luglio 2014 su un percorso di 953 km suddivisi in nove tappe. Fu vinto dall'olandese Marianne Vos, davanti alle compagne di squadra Pauline Ferrand-Prévot e Anna van der Breggen, con il tempo di 25h12'07".
Internazionali d'Italia 1976 - Singolare maschile
Il singolare maschile del torneo di tennis Internazionali d'Italia 1976, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Adriano Panatta che ha battuto in finale Guillermo Vilas con il punteggio di 2–6, 7–6(5), 6–2, 7–6(1).

Internazionali d'Italia 1976
Gli Internazionali d'Italia 1976 sono stati un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 33ª edizione degli Internazionali d'Italia, facente parte del Commercial Union Assurance Grand Prix 1976 e del Women's International Grand Prix 1976. Sia il torneo maschile sia quello femminile si sono giocati al Foro Italico di Roma in Italia.
Nyon Challenger 1991 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Nyon Challenger 1991, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Martin Damm e Branislav Stankovič che hanno battuto in finale Otis Smith e Vince Van Gelderen con il punteggio di 6–1, 7–6.

Nyon Challenger 1991
Il Nyon Challenger 1991 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1991. Il torneo si è giocato a Nyon in Svizzera dal 1 al 7 luglio 1991 su campi in terra rossa.
FA Charity Shield 1933
Lo FA Charity Shield 1933, noto in italiano anche come Supercoppa d'Inghilterra 1933, è stata la 20ª edizione della Supercoppa d'Inghilterra.

Si è svolto il 18 ottobre 1933 al Goodison Park di Liverpool tra l'Arsenal, vincitore della First Division 1932-1933, e l'Everton, vincitore della FA Cup 1932-1933.

A conquistare il titolo è stato l'Arsenal che ha vinto per 3-0 con reti di Ralph Birkett (doppietta) e Ray Bowden.

First Division 1932-1933
La First Division 1932-1933 è stata la 41ª edizione della massima serie del campionato inglese di calcio, disputato tra il 27 agosto 1932 e il 6 maggio 1933 e conclusa con la vittoria dell'Arsenal, al suo secondo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Jack Bowers (Derby County) con 35 reti.
Anole
Anole, il cui vero nome è Victor Borkowski, è un personaggio immaginario dei fumetti Marvel Comics, creato da Nunzio DeFilippis e Christina Weir (testi), Randall Green (disegni). È un giovane mutante di sedici-diciassette anni, che è stato studente all'istituto Xavier; ha fatto la sua prima apparizione in The New Mutants (vol. 2) n. 2 (agosto 2004).

Mutante (Marvel Comics)
Un mutante, nell'universo Marvel, è un individuo che possiede un particolare tratto genetico chiamato gene-X che consente di sviluppare naturalmente abilità e poteri sovrumani. Il nome scientifico che nella finzione viene apposto alla specie è Homo sapiens superior o semplicemente Homo superior. La specie mutante è considerata essere la fase successiva dell'evoluzione umana dopo l'Homo sapiens.

Diversamente dai mutati, individui che manifestano i loro poteri dopo l'esposizione a una qualche forma di energia, i mutanti nascono già provvisti di poteri, che si manifestano dopo una certa età, tipicamente con la pubertà.
Raymond Vouel
Jean Baptiste Raymond Vouel (Rumelange, 8 aprile 1923 – Lussemburgo, 12 febbraio 1987) è stato un giornalista e politico lussemburghese, esponente del Partito Operaio Socialista Lussemburghese.
È stato ministro e commissario europeo.

Commissario europeo per la concorrenza
Il commissario europeo per la concorrenza è un membro della Commissione europea. Attualmente tale incarico è ricoperto dal 1° dicembre 2024 dalla spagnola Teresa Ribera Rodríguez, che oltre ad essere Commissaria europea per la concorrenza è anche Vicepresidente esecutiva della Commissione europea per una transizione giusta, pulita e competitiva nella Commissione von der Leyen II.
Acer palmatum
L'acero palmato (Acer palmatum Thunb., 1784), o momiji, è un arbusto appartenente alla famiglia delle Sapindacee, originario dell'estremo oriente (Giappone e Corea).

Insieme ad A. japonicum, A. shirasawanum, A. sieboldianum e A. pseudosieboldianum viene comunemente chiamato acero giapponese. Anche A. circinatum viene fatto comunemente rientrare nel gruppo degli aceri giapponesi, pur essendo originario degli Stati Uniti occidentali.

Acer japonicum
Acer japonicum Thunb., 1794 è un albero deciduo di medie dimensioni della famiglia delle Sapindaceae originario del Giappone e presente nelle regioni temperate d'Europa e dell'America del Nord come albero ornamentale.
Campionati mondiali di badminton 2025
I campionati mondiali di badminton 2025 (in inglese 2025 BWF World Championships), anche noti come TotalEnergies BWF World Championship per motivi di sponsorizzazione, sono stati la 29ª edizione dei campionati mondiali di badminton. La competizione si è svolta dal 25 al 31 agosto presso l'Adidas Arena a Parigi, in Francia.

Campionati mondiali di badminton
I Campionati mondiali di badminton (World Badminton Championships) sono una manifestazione internazionale di badminton organizzata dalla Badminton World Federation a partire dal 1977. Il torneo si svolge con cadenza annuale tranne negli anni in cui si svolgono i Giochi olimpici estivi.
Nel 2022 si è disputata la 27ª edizione.
Glossario economico
Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.

Il presente glossario contiene termini ed espressioni usate nel campo dell'economia e della finanza. Se cerchi invece un elenco di tutti gli articoli riguardanti l'economia, consulta la Categoria:Economia.

Strumento derivato
In finanza uno strumento derivato o semplicemente derivato indica un titolo finanziario che deriva il proprio valore da un altro asset finanziario oppure da un indice (ad esempio, azioni, indici finanziari, valute, tassi d'interesse o anche materie prime), detto sottostante. Gli utilizzi principali degli strumenti derivati sono la copertura del rischio (hedging), l'arbitraggio (ossia l'acquisto di un prodotto in un mercato e la sua vendita in un altro mercato) e la speculazione.
Georg Klotz
Georg Klotz, detto "Jörg" (Valtina, 11 settembre 1919 – Telfes im Stubai, 24 gennaio 1976), è stato un terrorista e indipendentista sudtirolese, di cittadinanza italiana e tedesca (durante la seconda guerra mondiale). Fu responsabile di numerosi attentati dinamitardi in nome della "libertà del Südtirol", per il quale si autodefiniva un combattente, un Freiheitskämpfer.

Sepp Kerschbaumer
Sepp Kerschbaumer (Appiano, 9 novembre 1913 – Verona, 7 dicembre 1964) è stato un indipendentista e terrorista sudtirolese di cittadinanza italiana, fondatore e attivista di spicco del Befreiungsausschuss Südtirol (BAS), organizzazione terroristica irredentista che lottava per la secessione dell'Alto Adige dall'Italia.
Gran Premio di Buenos Aires II 1949
Il secondo Gran Premio di Buenos Aires 1949 è stato una corsa automobilistica di Formula Libre disputata il 6 febbraio 1949 sul Circuito Palermo a Buenos Aires.

Questa fu la seconda delle tre gare di Formula Libre tenute a Buenos Aires nel 1949 e faceva parte della Temporada Argentina. La gara, inizialmente prevista su 35 giri, fu ridotta a 30 giri a causa della pioggia.

Circuito Palermo
Il Circuito Palermo, anche noto come Circuito del Parco Palermo, è stato un circuito automobilistico temporaneo a Buenos Aires. La pista, lunga 4 865 chilometri, utilizzava un tracciato di strade pubbliche all'estremità nord del complesso del Parco Palermo (adiacente all'Ippodromo Argentino), per ospitare il Gran Premio di Buenos Aires dal 1948 al 1950.

Parco Palermo fu la sede del Gran Premio General Juan Perón / Eva Duarte de Perón, ospitando cinque (su dodici) edizioni (la prima si tenne nel circuito del Retiro nel 1947).
Nieuwe Sluis
Il Nieuwe Sluis è un faro di Nieuwesluis, frazione della municipalità di Sluis a pochi chilometri da Breskens, nella provincia olandese di Zelanda. Il faro è situato sulla riva della Schelda occidentale. La torre del faro è costruita in ghisa, di forma ottagonale, alta 28,4 metri e suddivisa in 5 piani, di colore bianco e nero a fasce orizzontali. Fa parte di una serie di fari che contrassegnano la fine della Schelda e regolano il traffico marittimo tra il Mare del Nord e Anversa. Il faro è sprovvisto di guardiano. Il faro è un monumento nazionale protetto (Rijksmonument).

Rijksmonument
Rijksmonument (pron. /rεjksmonyˈmeŋt/, letteralmente "monumento del regno"; formato da ol. rijk, "regno", e da ol. monument "monumento"; plur.: rijksmonumenten) è la classificazione data dal Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed ("Ufficio reale per il patrimonio culturale") ad edifici o altri monumenti dei Paesi Bassi che si contraddistinguono per la particolare bellezza artistica, il valore storico o l'importanza scientifica.  Possono essere classificati come rijksmonumenten solo quei monumenti vecchi di almeno 50 anni.

Molti rijksmonumenten sono contraddistinti da uno scudo di colore bianco e blu, scudo che però non indica tanto un rijksmonument, quanto piuttosto i monumenti posti sotto tutela in base alla Convenzione de L'Aia del 1952.

Sono circa 61.000-62.000 i monumenti dei Paesi Bassi classificati come rijksmonumenten, due terzi dei quali è costituito da abitazioni. La città con il maggior numero di rijksmonumenten è la capitale Amsterdam, che ne conta circa 7.400.
Stazione di Chiasso
La stazione di Chiasso è una stazione ferroviaria internazionale posta sulla ferrovia del Gottardo e sulla linea Milano-Chiasso, a servizio dell'omonima cittadina del Canton Ticino.

È situata a pochi metri dal confine italo-svizzero e a breve distanza dalla città italiana di Como, da cui la separano le due gallerie del Monte Olimpino.

Ferrovie Federali Svizzere
Ferrovie Federali Svizzere SA (in francese: Chemins de Fer Fédéraux suisses SA; in tedesco Schweizerische BundesBahnen AG; in romancio Viafiers Federalas Svizras; fino al 1944 Strade Ferrate Federali), nota anche attraverso gli acronimi FFS, CFF, SBB (resi graficamente nell'ordine SBB CFF FFS) e più raramente VFF o VFS, è un'azienda pubblica svizzera controllata dal Consiglio federale che opera come gestore dell'infrastruttura e principale operatore della rete ferroviaria della Svizzera.

L'azienda ha sede a Berna ed è costituita nella forma di una società anonima (SA in italiano e francese, AG in tedesco) di diritto speciale ai sensi della Legge federale del 20 marzo 1998 sulle Ferrovie federali svizzere (LFFS) con capitale interamente pubblico.
Hourtin
Hourtin (in occitano Hortin) è un comune francese di 3 052 abitanti situato nel dipartimento della Gironda nella regione della Nuova Aquitania. Hourtin condivide con il comune di Carcans il lago che da essi prende il nome: lago di Hourtin e di Carcans.

Carcans
Carcans (in occitano Carcan) è un comune francese (di 2 420 abitanti) situato nel dipartimento della Gironda nella regione della Nuova Aquitania. Il paese si affaccia sulle rive del lago di Hourtin e di Carcans.