hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khalifa bin Sa'id di Zanzibar
Khalīfa bin Saʿīd Āl bū Saʿīd (Unguja, 1852 – Unguja, 13 febbraio 1890) è stato il terzo sultano di Zanzibar.

Governò dal 26 marzo 1888 al 13 febbraio 1890 e gli succedette il fratello Ali bin Said di Zanzibar.

Ali bin Sa'id di Zanzibar
ʿAlī bin Saʿīd Āl bū Saʿīd (Mascate 1854 – Unguja, 5 marzo 1893) è stato il quarto sultano di Zanzibar.

Governò dal 13 febbraio 1890 al 5 marzo 1893 e gli succedette suo nipote Hamad bin Thuwayni di Zanzibar.
7815 Dolon
7815 Dolon è un asteroide troiano di Giove del campo troiano. Scoperto nel 1987, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 5,2958397 UA e da un'eccentricità di 0,0584128, inclinata di 20,34343° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato a Dolone, l'araldo troiano decapitato da Diomede nella guerra di Troia.

Asteroidi troiani di Giove (campo troiano)
Segue una lista degli asteroidi troiani di Giove del cosiddetto campo troiano, i cui nomi sono cioè ispirati da partecipanti alla guerra di Troia di provenienza troiana, come narrato dalla mitologia greca. Si tratta degli asteroidi troiani orbitanti nei pressi del punto lagrangiano L5 di Giove, ovvero circa 60° indietro rispetto al gigante gassoso, sulla sua stessa orbita.

Tutti i troiani di Giove situati nel punto lagrangiano L4, per contro, sono stati intitolati a partecipanti alla guerra di Troia dalla parte greca. Le uniche eccezioni sono costituite dagli asteroidi Patroclo ed Ettore, appartenenti rispettivamente al campo troiano e al campo greco, al contrario di quanto racconta la mitologia, poiché l'attuale convenzione di nomenclatura non era ancora in uso al momento della designazione.
Gastone Nencini
Gastone Nencini (Barberino di Mugello, 1º marzo 1930 – Firenze, 1º febbraio 1980) è stato un ciclista su strada italiano. Professionista dal 1953 al 1965, vinse un Giro d'Italia e un Tour de France. È il quarto dei sette vincitori italiani del Tour dopo Ottavio Bottecchia, Gino Bartali, Fausto Coppi e prima di Felice Gimondi, Marco Pantani e Vincenzo Nibali. Passista-scalatore, era soprannominato Il Leone del Mugello per l'indomito coraggio e la determinazione in corsa.

Ottavio Bottecchia
Ottavio Bottecchia (San Martino di Colle Umberto, 1º agosto 1894 – Gemona del Friuli, 15 giugno 1927) è stato un ciclista su strada italiano.

Fu il primo ciclista italiano a vincere il Tour de France, nel 1924; nella circostanza fu inoltre il primo ad indossare la maglia gialla ininterrottamente dalla prima all'ultima tappa. Rivinse il Tour anche nel 1925.
Clan Uesugi
Il clan Uesugi (上杉氏?, Uesugi-uji) fu un clan di samurai  della provincia di Echigo, discendente dal clan Fujiwara e particolarmente noto durante i periodi Muromachi e Sengoku.

Il clan si divise in tre rami familiari, gli Ōgigayatsu, Inukake e Yamanouchi Uesugi che raggiunsero una notevole influenza durante i periodi Mumomachi e Sengoku. Gli Uesugi probabilmente sono maggiormente noti da Uesugi Kenshin (1530–1578), inizialmente appartenente alla famiglia Nagao, che diventò uno dei più influenti signori della guerra del periodo Sengoku. Il nome familiare è spesso tradotto come Uyesugi, che è rappresentativo del sistema kana; l'ortografia "ye" non è più utilizzata nella giapponese.

Nel periodo Edo, gli Uesugi furono identificati come uno dei clan Tozama, al contrario dei Fudai che erano stati degli alleati del clan Tokugawa durante la battaglia di Sekigahara

Fudai daimyō
Fudai daimyō (譜代大名?) la classe dei daimyō giapponesi che erano già vassalli ereditari dei Tokugawa durante il Periodo Edo e prima che questi conquistassero lo shogunato. Erano tratti dalla classe dei Fudai la gran parte dei funzionari dell'amministrazione Tokugawa.
225276 Leïtos
225276 Leïtos è un asteroide troiano di Giove del campo greco. Scoperto nel 1973, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 5,2062202 UA e da un'eccentricità di 0,1552998, inclinata di 6,10276° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato a Leito, comandante dei Beoti nella compagine greca nella guerra di Troia.

Asteroidi troiani di Giove (campo greco)
Segue una lista degli asteroidi troiani di Giove del cosiddetto campo greco, i cui nomi sono cioè ispirati da partecipanti alla guerra di Troia di provenienza greca, come narrato dalla mitologia. Si tratta degli asteroidi troiani orbitanti nei pressi del punto lagrangiano L4 di Giove, ovvero circa 60° avanti rispetto al gigante gassoso, sulla sua stessa orbita.

Tutti i troiani di Giove situati nel punto lagrangiano L5, per contro, sono stati intitolati a partecipanti alla guerra di Troia dalla parte troiana. Le uniche eccezioni sono costituite dagli asteroidi Patroclo ed Ettore, appartenenti rispettivamente al campo troiano e al campo greco, al contrario di quanto racconta la mitologia, poiché l'attuale convenzione di nomenclatura non era ancora in uso al momento della designazione.
WTA Argentine Open 1987 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis WTA Argentine Open 1987, facente parte del WTA Tour 1988, ha avuto come vincitrici Mercedes Paz e Gabriela Sabatini che hanno battuto in finale Jill Hetherington e Christiane Jolissaint con il punteggio di 6–2, 6–2.

WTA Argentine Open 1987
Il WTA Argentine Open 1987 è stato un torneo femminile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 6ª edizione del torneo, che fa parte del WTA Tour 1988. Si è giocato a Buenos Aires in Argentina, dal 30 novembre al 6 dicembre 1987.
Musikverein
Il Musikverein di Vienna, in Austria è una sala da concerto considerata tra le più eleganti al mondo, insieme alla Symphony Hall di Boston e alla Concertgebouw di Amsterdam.

È la sede principale dei Wiener Philharmoniker.

Organaro
L'organaro è un artigiano specializzato nella produzione e manutenzione di organi completi e di molte parti utilizzate nella loro costruzione. Secondo l'importanza della manutenzione, si parla di pulitura, restauro o ricostruzione.
Match des champions 2016
Il Match des champions 2016 è la 12ª edizione del Match des champions.

Si è disputato il 20 settembre 2016 tra i seguenti due club:

ASVEL, campione di Francia 2015-16

Le Mans, vincitore della Coppa di Francia 2015-16

LNB Pro A 2015-2016
La LNB Pro A 2015-2016 è stata la 94ª edizione del massimo campionato francese di pallacanestro maschile, la 29ª dalla creazione della LNB, la 12ª con la denominazione di Pro A. La vittoria finale è stata appannaggio dell'ASVEL Lyon-Villeurbanne.
Les derniers seront les premiers
Les derniers seront les premiers è una canzone della cantante canadese Céline Dion, registrata per il suo album D'eux (1995). Il brano fu rilasciato come singolo promozionale in Francia e Canada nell'ottobre 1996. La canzone è stata scritta e registrata da Jean-Jacques Goldman come duetto dal vivo con la Dion.

Zénith di Parigi
Lo Zénith di Parigi (chiamato anche Zénith Paris, Zénith Paris - La Villette e Le Zénith) è sala da concerto e arena polifunzionale al coperto situata a Parigi, in Francia.

Si trova nel Parc de la Villette nel 19º arrondissement sul bordo del Canal de l'Ourcq. La sua capacità di ospitare fino a 6.293 persone lo rende uno dei più grandi auditorium di Parigi.
Accendi un'amica
Accendi un'amica è stato un programma televisivo italiano, andato in onda sull'emittente televisiva nazionale Rete A dal 1983 fino al 1990. Si trattava di un contenitore di informazione commerciale, che al suo interno proponeva alcuni degli spazi commerciali tra i più noti degli anni ottanta condotti da Guido Angeli e Wanna Marchi.

Giorgio Aiazzone
Giorgio Aiazzone (Tollegno, 3 aprile 1947 – Sartirana Lomellina, 6 luglio 1986) è stato un imprenditore e personaggio televisivo italiano, fondatore dell'omonima impresa.

Imprenditore di successo in Italia nel settore dell'arredamento, ottenne una vasta popolarità negli anni ottanta grazie alle emergenti emittenti televisive locali nate in quell'epoca, sulle quali promuoveva la sua azienda andando personalmente in video e sfruttando degli slogan semplici ed efficaci, rimasti nell'immaginario collettivo degli italiani anche in seguito alla sua morte. Venne considerato uno dei pionieri delle televendite e dell'utilizzo della televisione per scopi pubblicitari.
Welwitschiella neriifolia
Welwitschiella neriifolia  O.Hoffm, 1893 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae,  tribù Astereae (Bellis lineage) e sottotribù Grangeinae. Welwitschiella neriifolia è anche l'unica specie del genere Welwitschiella  O.Hoffm, 1893.

Fiore delle angiosperme
Il fiore delle angiosperme è formato da pezzi fiorali con diversa struttura e funzione, derivanti dalla modificazione di foglie. L'elevata posizione filogenetica delle Angiosperme si manifesta con la grande variabilità delle strutture fiorali, che da Linneo in poi costituiscono il più importante carattere sistematico per la loro classificazione
Natalio Hernández
Natalio Hernández Hernández, noto anche come Natalio Hernández Xocoyotzin o con lo pseudonimo di José Antonio Xokoyotsij (Naranjo Dulce, 27 luglio 1947), è un poeta ed intellettuale Nahua messicano originario dello stato di Veracruz.

Nahua
I Nahua (pronuncia: ˈnɑ:wɑ:) sono un gruppo di popoli indigeni del Messico e dell'America centrale (El Salvador, Honduras e Nicaragua) che parlano una lingua nahuatl. Sono il più grande gruppo indigeno in Messico e il secondo in El Salvador.

Le loro origini sono legate alla località di Aztlán, leggendaria città situata nei territori a nord del Messico.

Nonostante la cospicua decimazione avvenuta in età precolombiana, il censimento messicano del 1990 ha definito l'entità dei parlanti una lingua nahuatl in 1,197,328 persone. In El Salvador i parlanti la lingua nahuatl come lingua madre, sono rimasti meno di un migliaio.

La più famosa civiltà nahua della storia fu quella degli Aztechi. Grande importanza ebbero anche Tepanechi, Toltechi e Cicimechi. Di etnia e lingua nahuatl era lo storico ispano-messicano Chimalpahin.
Swedish Open 1990
Lo Swedish Open 1990 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 43ª edizione dello Swedish Open, che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1990 e della categoria Tier V nell'ambito del WTA Tour 2010. Si è giocato al Båstad Tennis Stadion di Båstad in Svezia, dal 9 al 15 luglio 1990.

ATP Tour 1990
L'edizione 1990 dell'ATP Tour è iniziata il 1º gennaio con i tornei Wellington Classic e Australian Men's Hardcourt Championships 1990 e si è conclusa il 12 novembre con gli ATP Tour World Championships.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam, la Coppa Davis e la Grand Slam Cup (organizzati in collaborazione con l'International Tennis Federation), i tornei dell'ATP Super 9, dell'ATP Championship Series, della World Team Cup, dell'ATP Tour World Championships e dell'ATP World Series.
Azione collettiva
Un'azione collettiva (in inglese class action), è un'azione legale condotta da uno o più soggetti che, membri di una determinata categoria, chiedono che la soluzione di una questione comune di fatto o di diritto avvenga con effetti ultra partes per tutti i componenti presenti e futuri della categoria.

Processo (diritto)
Il processo (talvolta indicato come giudizio), in diritto, è il procedimento attraverso il quale viene esercitata la funzione giurisdizionale, e si conclude con una sentenza. Talvolta viene usato anche il termine procedimento che, a rigore, si riferisce a un concetto più ampio, essendo il processo un particolare tipo di procedimento.
San Diego Open 1993 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis San Diego Open 1993, facente parte del WTA Tour 1993, ha avuto come vincitrice Steffi Graf che ha battuto in finale Arantxa Sánchez Vicario con il punteggio di 6–4, 4–6, 6–1.

San Diego Open 1993
Il San Diego Open 1993 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 15ª edizione del torneo di San Diego, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 1993. Si è giocato a San Diego negli USA dall'1 all'8 agosto 1993.
Superkupa Shqiptar 2009
La Superkupa Shqiptar 2009 è stata la 16ª edizione della supercoppa albanese.

La partita fu disputata dal KF Tirana, vincitore del campionato, e dal KS Flamurtari, vincitore della coppa.

Questa edizione si giocò allo Qemal Stafa Stadium di Tirana e vinse il KF Tirana 1-0.

Per la squadra della capitale è l'ottavo titolo, il settimo nelle ultime dieci edizioni, vinto grazie ad un gol nel secondo tempo.

Superkupa Shqiptar
La Supercoppa albanese di calcio si disputa in Albania dal 1989.

Si gioca una sola partita nello stadio nazionale di Tirana tra i vincitori del campionato e la Coppa nazionale, e generalmente è la gara di apertura di ogni stagione.
Il re e l'impero
Il re e l'impero (titolo originale inglese King and Emperor) è un romanzo fantasy del 1995 scritto da Harry Harrison con Tom Shippey. La sua prima pubblicazione risale al 1995, ed è il terzo libro della trilogia della saga del Martello e della Croce.

Catarismo
Il catarismo è stato un movimento ereticale cristiano, diffuso in diverse zone dell'Europa (Linguadoca e Occitania in Francia, Italia, Bosnia, Bulgaria e impero bizantino) durante il Medioevo, attivo dal X al XIV secolo.

I catari professavano una dottrina dualista che contrapponeva il bene spirituale al male materiale, rifiutando le ricchezze, la corruzione del clero e i sacramenti della Chiesa cattolica. Considerati eretici da Roma, furono duramente perseguitati, culminando con la crociata albigese e l'Inquisizione, che portarono alla loro quasi totale estinzione.
Bilskírnir
Nella mitologia norrena, Bilskírnir ("lampo di luce" in norreno) è la principale sala del palazzo dove dimora Thor, il dio del tuono, in cui Thor vive con sua moglie Sif e i loro figli Þrúðr e Móði, insieme ai loro servitori Þjálfi e Röskva.

Þrúðr
Þrúðr (talvolta traslitterato come "Thrud" o "Thrúd") è una valchiria, figlia di Thor e Sif nella mitologia norrena.

Þrúðr è sorella di Móði e sorellastra di Magni. Þrúðr era stata promessa ad Alvís, un nano, a patto che quest'ultimo forgiasse armi per gli dèi. Thor escogitò un piano per impedire al nano di sposare sua figlia: gli disse che, a causa delle sue piccole dimensioni, doveva dimostrare la sua saggezza. Il nano acconsentì, e il dio cominciò a interrogarlo finché il Sole non sorse. Poiché tutti i nani si pietrificano all'istante non appena esposti alla luce del sole, Alvis rimase pietrificato e Þrúðr non dovette più sposarlo.

Þrúðr è citata sia nell'Edda poetica, dove uno dei poemi che la compone è l'Alvíssmál ("il discorso di Alvís), che nell'Edda in prosa di Snorri Sturluson.
Alla fine la ragazza diventerà una valchiria al servizio di Odino.
Paolo Bacci
Paolo Bacci (1968) è un poliziotto italiano e astrofilo amatoriale.

Il Minor Planet Center lo accredita per la scoperta dell'asteroide 331011 Peccioli, effettuata il 26 ottobre 2009 in collaborazione con Francesco Biasci.

Ha fatto parte della squadra, guidata da José Luis Ortiz Moreno, che ha scoperto l'anello intorno al pianeta nano Haumea durante l'osservazione di un'occultazione avvenuta il 21 gennaio 2017.

È stato tra coloro che hanno confermato il primo asteroide interstallare 1I/'Oumuamua avendolo osservato dall'osservatorio astronomico di San Marcello Pistoiese assieme a Martina Maestripieri.

Dal febbraio 2017 è uno dei responsabili della Sezione Asteroidi dell'Unione Astrofili Italiani.

Gli è stato dedicato l'asteroide 108205 Baccipaolo.

José Luis Ortiz Moreno
José Luis Ortiz Moreno (1967) è un astronomo spagnolo.

Vicedirettore dell'Istituto di Astrofisica dell'Andalusia (IAA), guida il gruppo di ricercatori che lavora all'osservatorio della Sierra Nevada. Il suo gruppo di lavoro è stato accreditato, al termine di un contenzioso con quello di Michael E. Brown, per la scoperta di Haumea e ha riesaminato le occultazioni di 2060 Chiron giungendo alla conclusione della possibile presenza di un anello intorno ad esso.

Ha guidato la squadra che ha scoperto l'anello intorno al pianeta nano Haumea durante l'osservazione di un'occultazione avvenuta il 21 gennaio 2017.

Il Minor Planet Center lo accredita personalmente per la scoperta dell'asteroide 416252 Manuelherrera, effettuata il 5 marzo 2003.

Gli è stato dedicato l'asteroide 4436 Ortizmoreno.
Casina di Raffaello
La Casina di Raffaello è un edificio in Via della Casina di Raffaello nei giardini di Villa Borghese a Roma.

Il nome con cui si conosce il palazzo è fuorviante, in quanto non si riferisce a Raffaello Sanzio, che non progettò l'edificio né vi abitò né vi ebbe mai a che fare, e si confonde invece con il Casino di Raffaello che si trovava a Villa Doria nel Galoppatoio.

Loggia
La loggia è un elemento architettonico, aperto integralmente almeno su un lato, come una galleria o un portico, spesso rialzato e coperto, e in genere sostenuto da colonne e archi. Può essere pervia (praticabile) oppure avere soltanto funzione decorativa.

Diffusa nell'architettura italiana, soprattutto della seconda metà del Cinquecento e del Seicento, le logge si trovano perlopiù al pianterreno, ma talvolta anche al primo piano (fungendo così da balconi o terrazze); due logge sovrapposte, una al pianterreno e l'altra al primo piano, formano una loggia doppia.
Codice ATC J01
Il codice ATC J01 "Antibiotici per uso sistemico" è un sottogruppo del sistema di classificazione Anatomico Terapeutico e Chimico, un sistema di codici alfanumerici sviluppato dall'OMS per la classificazione dei farmaci e altri prodotti medici. Il sottogruppo J01 fa parte del gruppo anatomico J, farmaci antinfettivi ad uso sistemico.

Codici per uso veterinario (codici ATCvet) possono essere creati ponendo la lettera Q di fronte al codice ATC umano: QJ01...  I codici ATCvet senza corrispondente codice ATC umano sono riportati nella lista seguente con la Q iniziale.

Numeri nazionali della classificazione ATC possono includere codici aggiuntivi non presenti in questa lista, che segue la versione OMS.

Sistema di classificazione anatomico, terapeutico e chimico
Il sistema di classificazione anatomico, terapeutico e chimico, sigla ATC dall'inglese Anatomical Therapeutic Chemical classification system, viene usato per la classificazione sistematica dei farmaci ed è controllato dall'Organizzazione mondiale della sanità.

L'ATC è un sistema di classificazione di tipo alfanumerico che suddivide i farmaci in base a uno schema costituito da 5 livelli gerarchici, che andranno a formare un codice di 7 caratteri alfanumerici.
Dnipro
Dnipro (in ucraino Дніпро́?, Dnipró; in russo Днепр?, Dnepr), fino al 2016 Dnipropetrovs'k (in ucraino Дніпропетровськ?; in russo Днепропетровск?, Dnepropetrovsk), precedentemente fino al 1926 Ekaterinoslav (in russo Екатериносла́в?; in ucraino Катеринослав?, Katerynoslav), è una città dell'Ucraina. Ospita l'amministrazione dell'oblast' di Dnipropetrovs'k e del distretto di Dnipro. Nel 2022 aveva una popolazione di 968 502 abitanti.

Fino al 18 luglio 2020, Dnipro era classificata come città di rilevanza regionale e costituiva un comune autonomo rispetto al distretto di Dnipro, anche se ne costituiva il centro amministrativo. Nell'ambito della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a sette il numero dei distretti dell'oblast' di Dnipropetrovs'k, la città è entrata a far parte del distretto di Dnipro.

Governatorato della Nuova Russia
Il governatorato della Nuova Russia (in russo Новороссийская губерния?, Novorossijskaja gubernija) era una Gubernija dell'Impero russo, che occupava un esteso territorio meridionale, la cosiddetta Nuova Russia. Istituita nel 1764, esistette fino al 1802, il capoluogo in un primo tempo fu Kremenčuk.
Principato di Pleß
Il Principato di Pless (o Ducato di Pless o Ducato di Pszczyna, in tedesco: Herzogtum Pleß), (in polacco: Księstwo Pszczyńskie) fu uno dei ducati della Slesia, con capitale appunto Pless (attuale Pszczyna, Polonia).

Leszek di Racibórz
Leszek di Racibórz, in polacco: Leszek raciborski, (c. 1292 – 1336), è stato un nobile polacco; fu duca di Racibórz dal 1306 e duca di Koźle dal 1334 alla morte.

Era il figlio maggiore e unico figlio del duca Premislao di Racibórz e sua moglie Anna, figlia del duca Corrado II di Masovia.
Viaggio di Carlomagno in Oriente
L'opera nota come Viaggio di Carlomagno in Oriente è un poemetto eroicomico in francese antico di 870 versi alessandrini (dodecasillabi) distribuiti in lasse assonanzate di lunghezza ineguale, secondo la consuetudine delle chansons de geste.

La storia racconta di un viaggio immaginario di Carlomagno a Gerusalemme e poi a Costantinopoli, accompagnato dai suoi dodici pari, per verificare se il sovrano bizantino Ugo il Forte fosse effettivamente superiore a lui, come aveva  temerariamente asserito la moglie di Carlomagno nella scena iniziale del poema, che raffigura un divertente alterco coniugale.

Il poemetto è ritenuto dagli studiosi in sostanza una parodia dei personaggi e del mondo dell'epica francese antica, specialmente della Canzone di Orlando.

Paladino
Il paladino era, secondo il ciclo letterario conosciuto come ciclo carolingio o Chanson de geste, il cavaliere più importante alla corte di Carlo Magno. I paladini compaiono inizialmente nella Canzone di Rolando, dove rappresentano i valori del cavaliere cristiano contrapposti alle barbarie delle orde saracene: i racconti dei paladini infatti nascono nel contesto delle guerre tra i Franchi e i Mori, avvenute durante la conquista della Spagna da parte dell'Islam, proseguita con l'invasione di parte della Francia e il famoso episodio della battaglia di Roncisvalle.
Angelo ribelle
Angelo ribelle è una suite per orchestra d'archi (o quintetto di fiati, o orchestra) composta di cinque movimenti del compositore e pianista Giovanni Allevi.
È stata composta dall'autore a Bucarest nell'estate 2006.
È stata eseguita per la prima volta al Teatro Nuovo di Verona il 9 marzo 2007, alla direzione l'autore stesso supportato dall'orchestra de I Virtuosi Italiani.
La durata totale dell'opera è di circa 35 minuti.

Suite (musica)
In musica, la suite (in francese successione) è un insieme di brani, per uno strumento solista, un complesso da camera o un'orchestra, correlati e pensati per essere suonati in sequenza. I pezzi che compongono una suite vengono chiamati tempi (o movimenti) e nella musica barocca sono tutti nella stessa tonalità.

La suite porta anche il nome di ordre (in particolare, quelle di François Couperin), partita o sonata da camera, sebbene quest'ultimo non sia propriamente un sinonimo: nella sonata i singoli movimenti prendono il nome dall'indicazione di tempo iniziale (adagio, andante, allegro, ecc.), mentre nella suite hanno nomi di danze; la struttura è, però, identica.
Liber Usualis
Il Liber usualis Missae et Officii, ma più comunemente Liber usualis, è un libro liturgico che contiene una raccolta dei canti gregoriani utilizzati dalla Chiesa cattolica nel rito romano. Dei canti vengono trascritti i testi e la melodia nella sola notazione quadrata.
La prima edizione risale al 1896, effettuata dai monaci dell'Abbazia di Solesmes. Sono seguite diverse edizioni e dopo il Concilio Vaticano II non ha avuto più nuove edizioni.

Il Liber Usualis è diffuso in tutto il mondo in latino, anche se attualmente viene sostituito dal più aggiornato Graduale Triplex dove nel repertorio, oltre alla notazione quadrata, viene trascritta anche la notazione sangallese e metense e dove la scelta dei brani è più meditata.

Liturgia delle ore
La liturgia delle Ore è la preghiera ufficiale della Chiesa cattolica. Consiste nel canto di salmi, cantici e inni, con l'aggiunta di preghiere e letture dalla sacra Scrittura.
Essa, secondo la stessa Chiesa, è partecipazione alla preghiera personale di Gesù Cristo: egli continua incessantemente a pregare e lodare il Padre nella preghiera della Chiesa. Per il rito romano sono disponibili due edizioni ufficiali in lingua italiana: quella maggiore composta da quattro volumi e l'estratto in volume unico "La preghiera del mattino e della sera". La liturgia delle Ore è regolamentata dai Principi e Norme per la Liturgia delle Ore (PNLO).