hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autostrada CT.03
L'autostrada CT.03, chiamata anche autostrada Hanoi–Lang Son (in inglese Hanoi–Lang Son Expressway), è un'autostrada del Vietnam. Ha inizio nei pressi della capitale Hanoi e si sviluppa verso nord-ovest attraversando le provincie di Bac Ninh e Bac Giang. Il progetto prevede di far arrivare l'autostrada fino al confine con la Cina.

Provincia di Bac Giang
Bac Giang (vietnamita: Bắc Giang) è una provincia del Vietnam, della regione di Dong Bac. Occupa una superficie di 3895.93 km² e ha una popolazione di 1.922.700 abitanti.

La capitale provinciale è Bắc Giang.
Tropical Malady
Tropical Malady (in thailandese สัตว์ประหลาด, Satpralat) è un film del 2004 diretto da Apichatpong Weerasethakul, vincitore del Premio della giuria al 57º Festival di Cannes.

Tratto dal racconto dell'autore thailandese Noi Intanon e dal film d'orrore del 1943 Ho camminato con uno zombi di Jacques Tourneur, il titolo originale è traducibile in italiano come «strano animale».

Lingua thailandese
La lingua thailandese, anche tailandese o lingua thai (in thailandese ภาษาไทย?, Phasa ThaiR, p̣hās̛̄āịthyI; [pʰaː-saː tʰai] ), è la lingua nazionale e ufficiale della Thailandia e quella parlata principalmente dal popolo thai, il gruppo etnico dominante del paese. In passato è stata nota anche come lingua siamese.

Al 2022, è parlata da 60,7 milioni di persone totali, tra cui molti non sono madrelingua (L2).
Georgi Dermendžiev
Georgi Nikolov Dermendžiev (in bulgaro Георги Николов Дерменджиев?, traslitterazione anglosassone: Georgi Dermendzhiev; Plovdiv, 4 gennaio 1955) è un allenatore di calcio ed ex calciatore bulgaro, di ruolo difensore.

Traslitterazione anglosassone
La traslitterazione anglosassone è il sistema di traslitterazione dei testi da altri alfabeti a quello latino comunemente adottato nei Paesi anglosassoni di lingua inglese. Ha le peculiarità di non prevedere segni diacritici e di utilizzare grafemi o digrammi propri della lingua inglese, tali che un anglofono possa ottenere una pronuncia approssimata simile a quella originale semplicemente leggendo le scritte secondo la propria pronuncia abituale.
Ermanno Salvaterra
Ermanno Salvaterra (Pinzolo, 21 gennaio 1955 – Campanile Alto, 18 agosto 2023) è stato un alpinista italiano.
La sua attività alpinistica è stata particolarmente intensa nelle Dolomiti di Brenta e in Patagonia; in particolare in quest'ultima ha legato il suo nome al Cerro Torre, del quale è stato considerato il più profondo conoscitore, tanto da essere soprannominato L'uomo del Torre. Negli anni ha avuto modo di cimentarsi inoltre come scrittore, pubblicando "Patagonia, 
il grande sogno", con prefazione di Reinhold Messner, nel 2021.. È autore di diversi filmati e documentari, in particolare relativi alle sue spedizioni in Patagonia.

Pinzolo
Pinzolo (pron. Pinzòlo; Pinzöl in dialetto rendenese) è un comune italiano di 3 068 abitanti della provincia di Trento, nell'alta Val Rendena, situato all'inizio della Strada statale 239 di Campiglio che conduce al Passo Campo Carlo Magno.

È il maggiore centro della valle ed è situato su una piana prativa fra il Gruppo dell'Adamello a ovest e il Gruppo del Brenta a est. La chiesa di San Vigilio, santo e vescovo trentino, conserva dipinta una famosa cinquecentesca danza macabra opera di Simone II Baschenis, che all'interno dell'edificio ha lasciato, nel presbiterio e nell'abside, affreschi vari tra i quali ci sono la Crocefissione, immagini di apostoli ed episodi della vita del santo.
John McCoy
John Matthew McCoy (Huddersfield, 1950) è un bassista britannico, noto soprattutto per il suo lavoro con Gillan e Mammoth e per numerose altre band e sessioni dalla fine degli anni '60. È anche un esperto chitarrista, batterista, trombettista, violoncellista e contrabbassista. Quasi noto quanto la sua musica è il suo aspetto: appare sempre con occhiali da sole, testa calva e folta barba. Insieme al chitarrista Vic Elmes ed a Liam Genockey alla batteria, McCoy può anche essere ascoltato suonare nel tema dei titoli di testa e di coda della serie TV cult anni '70 Space: 1999.

Spazio 1999
Spazio 1999 (Space: 1999) è una serie televisiva britannica di fantascienza ideata nel 1973 da Gerry e Sylvia Anderson e originariamente trasmessa dal 1975 al 1977.

Narra l'odissea dei membri di una colonia lunare, alla deriva nello spazio in seguito all'allontanamento del nostro satellite dall'orbita terrestre.
Fort C. F. Smith
Fort C. F. Smith era un antico avamposto militare costruito nel 1866 dall'Esercito degli Stati Uniti in quella parte della regione del fiume Powder che si estendeva nell’allora Territorio del Montana. Il forte fu eretto su un’altura a poca distanza dal fiume Bighorn e, unitamente a Fort Phil Kearny e a Fort Reno, faceva parte di un sistema di installazioni difensive realizzate per proteggere i viaggiatori che transitavano lungo il Bozeman Trail. Chiamato originariamente Fort Ransom, il forte fu poi in seguito rinominato in onore del generale Charles Ferguson Smith, ufficiale dell’Esercito unionista che si era distinto nella guerra civile americana.

Union Army
Union Army (anche Northern Army o Federal Army) indicava le forze armate terrestri dell'Unione, o Federazione, o più brevemente Nord, nel corso della guerra di secessione americana, che lo vide contrapposto a quello della CSA (Confederate States of America), o Confederazione.
Battaglia di Ypres
Nei pressi di Ypres furono combattute cinque grandi battaglie della prima guerra mondiale:

la prima battaglia di Ypres – dal 21 ottobre al 22 novembre 1914

la seconda battaglia di Ypres – dal 22 aprile al 25 maggio 1915

la terza battaglia di Ypres, o  battaglia di Passchendaele – dal 31 luglio al 6 novembre 1917

la quarta battaglia di Ypres, nota anche come  battaglia del Lys o  operazione Georgette – dal 7 al 29 aprile 1918

la quinta battaglia di Ypres, anche detta battaglia dei crinali delle Fiandre – dal 28 settembre al 2 ottobre 1918

Quinta battaglia di Ypres
La quinta battaglia di Ypres, anche detta battaglia dei crinali delle Fiandre, si svolse dal 28 settembre al 2 ottobre 1918 nell'ambito della più ampia offensiva dei cento giorni della prima guerra mondiale: truppe belghe, francesi e britanniche assalirono le postazioni tedesche poste nella zona intorno alla cittadina di Ypres, conquistando diverse posizioni dominanti e respingendo il nemico per molti chilometri, dando il via al crollo del fronte nella zona delle Fiandre e alla liberazione del Belgio dall'occupazione tedesca.
Biologia molecolare
La biologia molecolare è la branca della biologia che studia gli esseri viventi a livello dei meccanismi molecolari alla base della loro fisiologia, concentrandosi in particolare sulle interazioni tra le macromolecole, ovvero proteine e acidi nucleici (DNA e RNA). In biologia molecolare si utilizzano tecniche sperimentali che consentono la rilevazione, l'analisi, la manipolazione, l'amplificazione (PCR) e la copia (clonaggio) degli acidi nucleici.

Macromolecola
In chimica una macromolecola è una molecola di dimensioni molto grandi e di peso molecolare molto elevato. Le macromolecole sono comuni nei sistemi viventi, ma comprendono anche i polimeri sintetici e artificiali.
Le macromolecole polimeriche sono tipicamente formate dall'unione di molecole più piccole, uguali o simili tra loro, ripetute molte volte (solitamente da 100 a oltre 1000) e possono essere lineari, ramificate o reticolate. Tra le macromolecole si annoverano inoltre i macrocicli.
Nebulosa De Mairan
La Nebulosa De Mairan (nota anche come M 43) è una nebulosa diffusa, ad emissione e a riflessione, situata nella costellazione di Orione.

Si tratta di una parte, la più settentrionale, della grande Nebulosa di Orione (M42) dalla quale è separata solo apparentemente da una banda di nebulosità oscure; descritta come oggetto con atmosfera simile a quella del Sole dallo stesso scopritore, de Mairan, fu riosservata dal Messier e da Herschel.

La sua magnitudine visuale è di 9,1, che permette di essere osservata facilmente anche con un potente binocolo o un piccolo telescopio amatoriale; M43 avvolge la giovane e irregolare "nebulosa variable" NU Orionis, di magnitudine visuale compresa tra 6,5 e 7,6. Pare che M43 sia eccitata da questa stella, e contenga un suo proprio distinto piccolo ammasso stellare che si sarebbe formato in questa porzione della Nebulosa di Orione.

Telescopio amatoriale
Il telescopio amatoriale è lo strumento impiegato dagli appassionati di astronomia (astrofili) per il loro hobby, insieme ai binocoli. Rispetto ai grandi telescopi professionali, i telescopi amatoriali sono generalmente trasportabili (anche se alcuni sono installati in postazioni fisse e protetti da cupole) mentre le caratteristiche, le scelte costruttive, le tecniche nell'uso, le preferenze negli schemi ottici e così via, si diversificano significativamente.

Alcuni appassionati si cimentano nell'autocostruzione dei propri telescopi, mentre gruppi di astrofili possono realizzare in comune anche dei piccoli osservatori.
Bicchiere della staffa
Il bicchiere della staffa è l'ultimo bicchiere che si beve prima di congedarsi dagli amici, in genere per recarsi a casa propria per riposare.

Si ritiene che l'espressione sia nata nell'Ottocento, quando i signori che si recavano nelle locande bevevano l'ultimo bicchiere quando già avevano un piede nella staffa, pronti per montare a cavallo. L'espressione ha un corrispondente in inglese ("stirrup-cup"), in francese ("coup de l'étrier") e in spagnolo ("copa del estribo").

Bicchiere
Il bicchiere è un contenitore per bevande adatto per essere portato alla bocca con una mano. Il bicchiere è tipicamente prodotto in "vetro comune" detto anche "soda lime", ma ne esistono anche in plastica, metallo e materiali di vario genere, come il cristallo di rocca, vetro di Murano o il cristallo.

Generalmente per riconoscere un bicchiere di cristallo da uno in vetro, è sufficiente verificare l'accentuata sonorità, dove basta pizzicare in parete con un colpetto di dita per sentire un suono chiaro e nitido molto piacevole e tipico del cristallo.

Esiste una grande varietà di forme per i bicchieri, anche a seconda del tipo di bevanda: bevande gasate (es. Coca Cola), classico, da vino rosso, da vino bianco, da alcolici ecc.
Ne esistono anche di decorati e di colorati con decorazioni, talvolta in rilievo.
Stardust Resort & Casino
Lo Stardust Resort & Casino era un casinò-resort che si estendeva su 25 ettari di superficie lungo il famoso Las Vegas Strip di Winchester, in Nevada.

Inaugurato a metà degli anni cinquanta, venne ristrutturato nel 1991, ma il 13 marzo 2007 fu definitivamente abbattuto. Al suo posto è iniziata la costruzione del nuovo casinò Echelon Place.

Lo Stardust era famoso negli anni 90 grazie al film Showgirls del 1995.

Casinò
Il casinò, anche detto casa da gioco, è un luogo riservato al gioco d'azzardo. Nei giochi praticati nel casinò il banco, ovvero lo stesso casinò, è sempre favorito: direttamente quando le possibilità di vincita del banco sono superiori a quelle dei giocatori (come nella roulette) o indirettamente quando il banco gestisce il gioco tra due giocatori prelevando poi una quota dalle vincite (come nello chemin de fer). Una sostanziosa fonte d'entrata dei casinò è costituita dalla mance concesse ai croupier, gli addetti a condurre i giochi.

Un antenato storico dei casinò è dato dalle baratterie medioevali. Nelle baratterie era concesso praticare i giochi d'azzardo che erano invece vietati nelle piazze e soprattutto nelle vicinanze delle chiese.

Alcuni dei casinò più frequentati sono situati a Monte Carlo, Las Vegas, Malta e Macao. In Italia, dove (come altrove) il gioco d'azzardo è vietato negli altri luoghi pubblici, è particolarmente famoso il Casinò di Venezia.
Cattedrale di Ribe
La cattedrale di Nostra Signora (in danese: Vor Frue Kirke Maria) è la cattedrale luterana della città di Ribe, in Danimarca. La chiesa è sede della diocesi di Ribe per la Chiesa di Danimarca e rappresenta uno dei più antichi edifici del Paese e dell'intera Scandinavia.

Chiesa di Danimarca
La Chiesa di Danimarca, denominata anche Chiesa evangelica-luterana della Danimarca o Chiesa nazionale danese ((DA)  Den Danske Folkekirke o Folkekirken, letteralmente Chiesa del popolo danese), è la Chiesa nazionale danese.

Al 1º gennaio 2023, si dichiarava appartenente alla Chiesa di Danimarca il 72,1%; benché il numero degli aderenti sia in progressiva diminuzione, rappresenta la religione prevalente nel Regno di Danimarca.
Randolph Churchill
Randolph Churchill identifica:

Lord Randolph Churchill (1849-1895), politico inglese, padre di Winston Churchill (1874-1965)

Randolph Churchill (1911-1968), giornalista, militare e politico, nipote del precedente e figlio di Winston Churchill

Randolph Frederick Churchill
Randolph Frederick Edward Spencer Churchill (Londra, 28 maggio 1911 – East Bergholt, 6 giugno 1968) è stato un ufficiale, giornalista e politico britannico.

Egli era figlio dello statista britannico Winston Churchill (1874-1965) e della sua consorte Clementine Hozier (1885-1977).
Ubi lex voluit dixit, ubi noluit tacuit
Ubi lex voluit dixit, ubi noluit tacuit (LA) (trad. "Dove la legge ha voluto ha detto, dove non ha voluto ha taciuto") è un brocardo latino evocato a proposito dell'interpretazione della legge: se, infatti, in un disposto normativo non è stata prevista una fattispecie o non è stato analizzato un determinato aspetto, si deve presupporre che il legislatore non lo abbia voluto normare (difetto di norma) e che pertanto non si debba procedere a interpretazioni estensive.

Il brocardo richiama l'interprete ad attenersi al testo della norma, ossia a non dedurre conseguenze dal silenzio.

Fattispecie
Una fattispecie (dal latino facti species, "apparenza di fatto", nel senso di 'fatto immaginato', ovvero situazione-tipo ipotizzata), in diritto, è la situazione particolare disciplinata da una norma giuridica (o da parte di essa), nella quale sono descritte le condizioni il cui avverarsi rende la norma stessa applicabile. L'avvenimento o la situazione prevista dalla fattispecie è detta "fatto giuridico". Il complesso di norme che regolano la medesima fattispecie costituisce un "istituto giuridico".
Ashley Miller (regista)
Ashley Miller (Cincinnati, 11 agosto 1867 – New York, 19 novembre 1949) è stato un regista e sceneggiatore statunitense del cinema muto.
Lavorò anche nell'animazione, prendendo parte a sette pellicole. Nella sua carriera cinematografica, che durò dal 1910 al 1923, diresse 115 film e ne sceneggiò 30.

Cincinnati
Cincinnati (AFI: /ʧinʧinˈnati/; in inglese [ˌsɪnsᵻˈnæti]) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Hamilton nello Stato dell'Ohio. I soprannomi della città sono "The Queen City", "Cincy", "Porkopolis" e "The Fountain City". Il suo motto è Iuncta iuvant, che in latino significa 'le cose messe insieme sono efficaci', quindi con un valore paragonabile al proverbio "l'unione fa la forza".

La popolazione era di 305 605 abitanti al censimento del 2018, il che la rende la 3ª città più popolosa dello stato, dietro Columbus e Cleveland, e la 65ª città più popolosa della nazione. Gli abitanti di Cincinnati vengono chiamati Cincinnatian. La città è sede di molte grosse società commerciali come Procter & Gamble, Kroger, Federated Department Stores (proprietaria di Macy's e Bloomingdale's), Chiquita Brands International, Great American Insurance Company, U.S. Playing Card Company e Fifth Third Bank.
Battaglia di Akatsuka
La battaglia di Akatsuka (赤塚の戦い?, Akatsuka no tatakai) avvenne in Giappone nel 1552. Dopo la morte di Oda Nobuhide e la successione a leader del clan Oda di Oda Nobunaga, il clan Yamaguchi, anziano servitore degli Oda, si ribellò e si alleò agli Imagawa.

Il clan Yamaguchi era guidato da Noritsugu e da suo figlio Noriyoshi. Gli Yamaguchi costruirono degli avamposti a Kasadera e Nakamura a sostegno del castello di Narumi e contavano anche sul supporto del clan Imagawa di Suruga, nemico giurato degli Oda. Nobunaga lasciò il castello di Nagoya con solo 800 soldati. Gli Yamaguchi, ne avevano quasi il doppio, circa 1 500 e si affrontarono nei pressi di Akatsuka. Il combattimento, iniziato con uno scambio di frecce, divenne presto un furioso e violento scontro corpo a corpo ma nessuno dei due clan riuscì a prevalere sull'altro.

Castello di Nagoya
Il Castello di Nagoya è un castello giapponese situato nell'omonima città della prefettura di Aichi. Il simbolo del castello è una coppia di Shachihoko (creature con corpo di carpa e testa di tigre) dorati posti sulla cima della torre principale, che gli conferiscono il soprannome Kinshachi-jo (da "kin", cioè oro, e "shachi", nome delle creature).
Anna Maria Meo
Anna Maria Meo (Crotone, 8 maggio 1962) è una musicologa e direttrice teatrale italiana, direttore generale del Teatro Regio di Parma e direttore artistico del Festival Verdi dal 26 gennaio 2015 al 27 ottobre 2022. Dal 21 maggio 2021 è anche presidente di Opera Europa - prima donna a ricoprire questo incarico a livello internazionale - dopo essere entrata nel consiglio di amministrazione dell'associazione nel 2018 ed eletta vicepresidente nel 2019.
Il 27 luglio 2021 la rivista Forbes la inserisce fra le 100 donne italiane di successo. Il 18 luglio 2024 viene nominata presidente della Scuola di Musica di Fiesole, carica da cui rassegnerà le dimissioni il 6 marzo 2025 per diventare sovrintendente della stessa scuola il 24 aprile 2025.

Consiglio di amministrazione
Il consiglio di amministrazione (spesso abbreviato in CdA) nell'organizzazione aziendale è l'organo collegiale al quale è affidata la gestione delle società per azioni e delle altre società la cui disciplina è modellata su quella delle società per azioni. Un organo analogo, a volte con lo stesso nome, si trova anche in altri enti non aziendali, come ad esempio le università.

Nella letteratura sul governo d'impresa ("governance aziendale") il consiglio di amministrazione è denominato anche board, dal nome che assume negli ordinamenti anglosassoni ("board of directors" nelle società per azioni; in altri enti si usa la stessa denominazione oppure "board of trustees", "board of governors", "board of regents").
Belgrado Challenger 2004 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Belgrado Challenger 2004, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Branislav Sekáč e Orest Tereščuk che hanno battuto in finale Darko Madjarovski e Janko Tipsarević con il punteggio di 6–3, 6–4.

Janko Tipsarević
Janko Tipsarević (in serbo Јанко Типсаревић?; Belgrado, 22 giugno 1984) è un allenatore di tennis ed ex tennista serbo.

In carriera ha vinto quattro tornei ATP in singolare e uno in doppio. I suoi migliori ranking ATP sono stati l'8º in singolare nell'aprile 2012 e il 46º in doppio nell'aprile 2011.

Il 5 dicembre 2010 ha vinto con la squadra serba la Coppa Davis dopo aver battuto in finale la Francia. Il suo record in Coppa Davis è di 34 vittorie e 15 sconfitte in singolare, e 7 vinte e 3 perse in doppio. Sempre con la maglia della Serbia ha vinto la World Team Cup 2009 e 2012. In singolare ha inoltre partecipato alle edizioni del 2011 e 2012 delle ATP Finals e ha vinto il torneo juniores dell'Australian Open 2001.
Arbitrato tra Stati
L'arbitrato tra Stati, mentre si presenta come uno strumento residuale di risoluzione delle controversie nel diritto interno, si rivela l'unico mezzo di cui si serve la Comunità Internazionale, denotando un difetto nel carattere di accertamento vincolante del diritto.

Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite
Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (in inglese United Nations Security Council, in sigla UNSC) è l'organo delle Nazioni Unite, composto dalle potenze globali e da altre potenze di rilievo, incaricato di mantenere la pace e la sicurezza internazionali in conformità con i principi e le finalità delle Nazioni Unite.
Virslīga 2009
L'edizione 2009 della Virslīga fu la 18ª del massimo campionato lettone di calcio dalla ritrovata indipendenza e la 35ª con questa denominazione; vide la vittoria finale dello Metalurgs Liepaja, giunto al suo secondo titolo. Il capocannoniere con 30 reti è stato Kristaps Grebis del Metalurgs Liepaja.

UEFA Champions League 2010-2011
La UEFA Champions League 2010-2011 è stata la 56ª edizione (la 19ª con la formula attuale) di questo torneo di calcio europeo per squadre di club maggiori maschili organizzato dall'UEFA e vinta dal Barcellona guidato da Josep Guardiola. Per il Barcellona è stato il quarto trionfo in questa competizione.

Il nuovo Stadio Wembley di Londra ha ospitato la finale della competizione con il Barcellona che ha battuto per 3-1 il Manchester Utd.

Come squadra vincitrice, il Barcellona ha ottenuto anche il diritto di partecipare alla Supercoppa UEFA 2011 e alla Coppa del mondo per club FIFA 2011.
Isola Liège
L'isola Liège è una delle più grandi isole dell'arcipelago Palmer, al largo della costa nord-occidentale della Terra di Graham, in Antartide. L'isola si trova in particolare nella parte nord-orientale dell'arcipelago, poco a nord-est dell'isola Brabant, da cui la separa un canale all'interno di cui si trova l'isola Davis, e a ovest delle isole Christiania, da cui la separa il passaggio Croker. L'isola Liège misura 18,15 km nella direzione nord-sud e 7,3 km nella direzione est-ovest, mentre la massima altitudine è raggiunta presso il monte Vesalius, la cui cima arriva a circa 800 m s.l.m.. L'interno dell'isola è occupato dalla catena montuosa dei monti Brugmann, che ospita anche diversi ghiacciai, come il Pleystor e lo Zbelsurd.

Terra di Graham
La Terra di Graham (in inglese Graham Land) è una porzione della penisola antartica che si trova a nord della linea tracciata tra capo Jeremy e capo Agassiz. Questa descrizione del territorio è frutto di un accordo del 1964 tra il Comitato britannico per i toponimi antartici e il Comitato consultivo dei nomi antartici statunitense che hanno assegnato il nome di Penisola Antartica alla maggior penisola dell'Antartide mentre hanno battezzato come Terra di Graham e Terra di Palmer le porzioni settentrionali e meridionali dello stesso territorio. È intitolata a James Robert George Graham, primo lord dell'ammiragliato nel periodo dell'esplorazione della regione da parte di John Biscoe nel 1832.
Vinceria
Vinceria è un genere di terapsidi estinti, appartenente ai dicinodonti. Visse nel Triassico medio (Ladinico, circa 242 - 240 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Sudamerica.

Triassico
Nella scala dei tempi geologici il Triassico o Trias, è il primo periodo del Mesozoico o Era Secondaria, compreso tra 251,90 ± 0,024 e 201,4 ± 0,2 milioni di anni fa, tra il Permiano e il Giurassico.

Il nome "Triassico" è stato coniato nel 1834 dal paleontologo e stratigrafo tedesco Frederick von Alberti. Alberti studiò le faune fossili delle Alpi, soprattutto in Germania dove sono facilmente distinguibili tre successioni rocciose caratterizzate da un diverso contenuto fossilifero (Buntsandstein - le più antiche, Muschelkalk, Keuper - le più giovani). Il nome "Triassico" voleva pertanto rappresentare la tripartizione di questa sequenza temporale nelle rocce affioranti in Germania e in gran parte dell'Europa centrale. Il nome inglese internazionale per questa epoca è Triassic, talvolta abbreviato informalmente in Trias.