hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recessività
In genetica si parla di recessività relativamente a un allele quando, in un individuo eterozigote, il carattere indotto dall'allele in questione non si manifesta fenotipicamente.

Esistono modalità differenti di recessività, a seconda che viga una situazione di dominanza semplice, codominanza o dominanza incompleta.

Fenotipo
Il fenotipo (dal greco phainein, "apparire", e týpos, "impronta") rappresenta l'insieme delle caratteristiche osservabili di un organismo vivente, comprendendo la sua morfologia, il suo sviluppo, e le sue proprietà biochimiche, fisiologiche e comportamentali.

Questo concetto è strettamente legato a quello di genotipo, che indica invece l'intera costituzione genetica di un individuo, solo parzialmente espressa nel suo aspetto o funzionamento esteriore.

In altre parole, il fenotipo corrisponde a ciò che è visibile o rilevabile nel vivente, mentre il genotipo è la totalità delle informazioni genetiche che lo determinano. Di quest'ultimo, tuttavia, solo una piccola parte viene effettivamente manifestata nel fenotipo.
Alice Tortelli
Alice Tortelli (Firenze, 22 gennaio 1998) è una calciatrice italiana, difensore della Fiorentina, di cui è capitano, e della nazionale italiana.

Con le Azzurrine dell'under 17 ha conquistato il terzo posto nel Campionato europeo di categoria 2014 ed il terzo posto nel Mondiale della Costa Rica.

Serie A 2016-2017 (calcio femminile)
L'edizione 2016-2017 è stata la cinquantesima edizione del campionato italiano di Serie A di calcio femminile. Il campionato è iniziato il 1º ottobre 2016 e la stagione regolare si è conclusa il 13 maggio 2017. Il Brescia era la squadra campione in carica. La Fiorentina ha vinto il campionato per la prima volta nella sua storia.
Ctenopharynx
Ctenopharynx è un piccolo genere di ciclidi haplochromini dell'Africa Orientale. Due delle specie che ne fanno parte sono endemiche del Lago Malawi, mentre la terza si trova nel Lago Malawi e nei tratti superiori dello Shire.

Cichlidae
I Ciclidi (Cichlidae Bonaparte, 1835) sono una numerosissima famiglia di pesci ossei d'acqua dolce, salmastra e marina che, al 2025, comprende 1 790 specie, a loro volta parte di 256 generi, appartenenti all'ordine Cichliformes.

Questi pesci sono conosciuti e studiati prevalentemente in ambito acquariofilo e scientifico, ma sono anche fonte primaria di cibo per le popolazioni che abitano le aree fluviali e lacustri popolate dai ciclidi.
Esposizioni sopra la Commedia
Le Esposizioni sopra la Commedia (o Comedia nel linguaggio più antico) si intende il commento che Giovanni Boccaccio tenne nel 1373 presso la chiesa di Santo Stefano a Badia a Firenze dei primi diciassette canti dell'Inferno dantesco.

Critica letteraria
La critica letteraria è l'insieme di strumenti teorici e pratici, contenuti e studi, giudizi e spiegazioni, dedicati alla valutazione della letteratura, in generale o in riferimento a specifiche opere letterarie o insiemi di opere. Gli interventi estemporanei e la produzione di opere di critica letteraria si sono articolati attorno a diverse metodologie, che hanno segnato in epoche diverse numerosi spunti di definizione sistematica.
Videogiochi de I Cavalieri dello zodiaco
Dalla loro nascita i Cavalieri dello zodiaco hanno ispirato diversi videogiochi di combattimento e strategia per varie console e PC, tutti i videogiochi sono basati sui personaggi della serie classica anni 80.

La maggior parte dei giochi sono usciti solo in Giappone (specialmente i primi), alcuni sono usciti anche in Europa (specialmente gli ultimi videogiochi sulla saga di Hades), ma nessuno è uscito ufficialmente nel mercato statunitense. I giochi per PS2, PS3, PS4 per cellulari e online sono stati lanciati oltre che in Europa anche in Cina e Brasile.

Nintendo Entertainment System
Il Nintendo Entertainment System (NES), noto in Giappone con il nome di FamiCom (ファミコン?, Famikon , Fami(ly) Com(puter)), è una console per videogiochi a 8-bit prodotta da Nintendo tra il 1983 e il 1995.

È da molti considerato il sistema che ha risollevato l'industria dei videogiochi dopo la crisi del 1983, soprattutto grazie al successo di titoli come Super Mario Bros, The Legend of Zelda e Metroid, di livello qualitativo superiore a quello dell'epoca; la console ha inoltre introdotto un modello lavorativo oggi adottato da tutti, ovvero quello di concedere a terze parti le licenze per lo sviluppo dei software.

Considerata una delle più importanti console videoludiche della storia, nel 1995, anno in cui fu tolta definitivamente dal commercio, raggiunse quasi le 62 milioni di unità vendute, diventando la macchina da gioco più venduta della sua epoca. Nel 2009 il sito IGN l'ha definita la migliore console videoludica di tutti i tempi.
Torneo Godó 1994 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Torneo Godó 1994, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Evgenij Kafel'nikov e David Rikl che hanno battuto in finale Jim Courier e Javier Sánchez con il punteggio di 5–7, 6–1, 6–4.

Torneo Godó 1994
Il Torneo Godó 1994 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa..
È stata la 42ª edizione del Torneo Godó,
che fa parte della categoria Championship Series nell'ambito dell'ATP Tour 1994.
Si è giocato al Real Club de Tenis Barcelona di Barcellona in Spagna, dal 2 al 10 aprile 1994.
Corpo farfallato
Il corpo farfallato è un componente meccanico o elettromeccanico fondamentale del motore a combustione interna ad accensione comandata, posto nell'impianto d'alimentazione e che si occupa di regolare il flusso d'aria da immettere nel carburatore o, nei motori a iniezione, direttamente nella camera di combustione, e in tal modo di regolare il numero dei giri al minuto del motore.

Il corpo farfallato è l'elemento principale dell'insieme denominato sistema di alimentazione dei motori a combustione interna.

I motori ad accensione per compressione non lo necessitano in quanto in essi il numero dei giri al minuto del motore viene regolato solamente regolando la quantità di combustibile iniettato (congiuntamente alla fasatura di iniezione).

Pistone (meccanica)
Il pistone è un organo animato di moto rettilineo alternativo del manovellismo di spinta rotativa di una macchina alternativa (per esempio un motore a vapore, un motore ad accensione comandata, un motore diesel, un motore Stirling), su cui agisce la pressione di un fluido.
Ordine dei byte
L'ordine dei byte (conosciuto anche come big-endian, little-endian o middle-endian a seconda dei metodi differenti), in informatica, indica modalità differenti usate dai calcolatori per immagazzinare all'interno della memoria dati di dimensione superiore al byte (es. word, dword, qword).

Sistema numerico esadecimale
Il sistema numerico esadecimale (spesso abbreviato come esa o hex) è un sistema numerico posizionale in base 16, cioè che utilizza 16 simboli invece dei 10 del sistema numerico decimale tradizionale. Per l'esadecimale si usano in genere i simboli da  a  per le prime dieci cifre e poi le lettere da  a  per le successive sei cifre, per un totale di 16 simboli.
Chicago Film Critics Association Award per il miglior attore
Il Chicago Film Critics Association Award per il miglior attore protagonista (CFCA for Best Actor) è una categoria di premi assegnata dalla Chicago Film Critics Association, per il miglior attore protagonista dell'anno.

A differenza di altri tipi di premi, essa è stata consegnata ininterrottamente dal 1989 in poi.

Nicolas Cage
Nicolas Cage, pseudonimo di Nicolas Kim Coppola (Long Beach, 7 gennaio 1964), è un attore e produttore cinematografico statunitense.

Cage è apparso in oltre cento film, tra cui Face/Off - Due facce di un assassino (1997), The Family Man (2000), Fuori in 60 secondi (2000), Il mandolino del capitano Corelli (2001), Il mistero dei Templari - National Treasure (2004), Ghost Rider (2007), Il cattivo tenente - Ultima chiamata New Orleans (2009) e Ghost Rider - Spirito di vendetta (2012). All'età di trentadue anni è diventato il quinto attore più giovane di sempre a vincere il Premio Oscar come miglior attore per la sua interpretazione in Via da Las Vegas (1995). In un'occasione è passato dietro la macchina da presa, dirigendo Sonny (2002).
Lebel Modèle 1886
Il Lebel modèle 1886, conosciuto anche come Fusil Mle 1886 M93 a seguito di alcune modifiche apportate nel 1893, è stato un fucile a otturatore girevole-scorrevole per la fanteria in calibro 8 × 50 mm R Lebel, entrato in servizio nel 1887 in sostituzione del Gras Mle 1874.

Il fucile Lebel ha avuto la particolarità di essere stata la prima arma d'ordinanza ad utilizzare la polvere infume al posto della polvere nera fino ad allora usata per preparare le munizioni, oltre ad essere stata una delle prime armi ad utilizzare cartucce metalliche e non di carta.

Fucile a otturatore girevole-scorrevole
Il fucile a otturatore girevole-scorrevole è designato in tal modo poiché usa un sistema di chiusura culatta che comprende l'otturatore con un solido bloccaggio ad avvitamento, in grado di reggere cartucce anche molto potenti. Spesso è chiamato col termine inglese bolt-action (azione a bullone o a catenaccio), sia il fucile che il sistema di chiusura.

L'azionamento dell'arma è manuale, tramite una leva con pomello, la ricarica della munizione può essere sia a colpo singolo che a ripetizione, e il sistema è usato anche in carabine, ma soprattutto in fucili di precisione o anti-materiale.

Dopo lo sparo, l'otturatore deve essere ruotato sul proprio asse e arretrato, per aprire la culatta ed espellere il bossolo scarico; a questo punto l'arma va ricaricata, o manualmente inserendo una cartuccia in camera (fucili a colpo singolo), oppure richiudendo l'otturatore che preleverà una nuova cartuccia direttamente dal magazzino-serbatoio (fucili a ripetizione).
Demenza frontotemporale con amiotrofia
La locuzione demenza frontotemporale con amiotrofia identifica un'entità clinico-patologica inquadrabile nell'ambito delle demenze frontotemporali ma che si caratterizza per la compromissione tardiva e progressiva delle capacità motorie.

Demenza
In medicina la demenza è una condizione neurologica caratterizzata dalla comparsa, in seguito a varie patologie cerebrali, di un declino di molteplici funzioni cognitive,    ovvero di un declino della memoria (a breve e a lungo termine) e di almeno una funzione cognitiva fra le seguenti: deficit di funzioni esecutive (capacità di pianificare le azioni, capacità di pensiero astratto, capacità di critica e di giudizio), linguaggio, capacità di riconoscere oggetti e persone, funzioni prassiche; il deterioramento cognitivo deve essere di gravità tale da rendere il paziente non più autonomo nelle attività quotidiane, essendo lo stato di coscienza vigile. Nei pazienti con demenza è frequente osservare modificazioni della personalità, che si manifestano come disturbi comportamentali, fra i quali apatia (perdita di iniziativa), disinibizione comportamentale, episodi di agitazione.
La sesta estinzione: una storia innaturale
La sesta estinzione: una storia innaturale (The Sixth Extinction: An Unnatural History) è un saggio del 2014 della giornalista scientifica statunitense Elizabeth Kolbert.

Grazie a questo saggio, l'autrice ha ricevuto il Premio Pulitzer per la saggistica nel 2015.

Estinzione di massa del Cretaceo-Paleogene
L'estinzione di massa del Cretaceo-Paleogene, detta anche estinzione di massa del Cretaceo (o evento K-T), è una drammatica riduzione nel numero delle specie viventi sulla Terra, avvenuta circa 66 milioni di anni fa, ritenuta una delle maggiori estinzioni faunistiche verificatesi durante il Fanerozoico, che portò alla scomparsa di circa l'80% delle specie marine e continentali esistenti. Ad eccezione di alcune specie ectotermiche come le tartarughe marine e alcuni coccodrilli, nessun tetrapode di peso superiore ai 25 kg riuscì a sopravvivere.

L'estinzione segnò la fine del periodo Cretacico e dell'intera era Mesozoica, dando l'avvio all'era del Cenozoico che continua a tutt'oggi.
Albatros D.II
L'Albatros D.II era un caccia monomotore biplano sviluppato dall'azienda tedesco imperiale Albatros Flugzeugwerke GmbH negli anni dieci del XX secolo e costruito, oltre che dalla stessa, su licenza in patria anche dalla Luftverkehrsgesellschaft (LVG) e nell'Impero austro-ungarico dalla Oesterreichische Flugzeugfabrik.

Introdotto nel 1916 venne adottato principalmente dagli Jagdstaffel della Luftstreitkräfte, i reparti da caccia della componente aerea del Deutsches Heer (esercito), ma anche dai suoi alleati (austro-ungarici e turchi-ottomani) durante la prima guerra mondiale rimanendo come dotazione di prima linea fino alla sua progressiva sostituzione, dopo una notevole carriera, con l'Albatros D.III.

Nieuport 11
Il Nieuport 11, citato anche come Nieuport XI e battezzato affettuosamente "Bébé" dai suoi equipaggi, era un caccia monomotore biplano prodotto dall'azienda francese Société Anonyme des Établissements Nieuport negli anni dieci del XX secolo.

Adottato dalle forze aeree delle nazioni della Triplice intesa, principalmente di Francia e Italia, fu utilizzato durante la prima guerra mondiale fino ala fine, proseguendo l'attività operativa in numerose aeronautiche militari.
Pica pica
La gazza, nota anche come gazza eurasiatica o popolarmente come gazza ladra (Pica pica [Linnaeus, 1758]), è un uccello passeriforme della famiglia dei corvidi.

Il nome scientifico della specie, pica, è un caso di tautonimia, in quanto ripetizione di quello del genere.

Europa meridionale
I termini Europa meridionale o Europa mediterranea indicano, dal punto di vista geografico e soprattutto politico-culturale, la parte d'Europa che si affaccia sul Mar Mediterraneo, per convenzione separata dal resto del continente dai Pirenei e dalle Alpi e formata dalla penisola iberica, dalla penisola italiana, dalla parte sudoccidentale della penisola balcanica e da alcune isole situate nelle loro vicinanze.
Show Me Love (t.A.T.u.)
Show Me Love è una brano del duo musicale russo t.A.T.u., pubblicato come singolo promozionale del primo album in studio in lingua inglese 200 km/h in the Wrong Lane.

Pianificato in principio come terzo singolo ufficiale dell'album, subito dopo All the Things She Said e Not Gonna Get Us, fu in seguito cancellato per volere della Interscope Records. Uscì soltanto come singolo promozionale radiofonico in Polonia a fine 2002.

Not Gonna Get Us
Not Gonna Get Us è un singolo del duo musicale russo t.A.T.u., pubblicato il 18 gennaio 2003 come secondo estratto dal primo album in studio in lingua inglese 200 km/h in the Wrong Lane.

Il singolo ha riscosso successo in tutto il mondo, entrando nella top-ten in Paesi come Austria, Belgio, Finlandia, Irlanda, Italia, Regno Unito e Svezia. La canzone ha inoltre raggiunto la vetta della classifica statunitense Dance Club Songs.
Alto commissario per il coordinamento della lotta contro la delinquenza mafiosa
L'Alto commissario per il coordinamento della lotta contro la delinquenza mafiosa (a cui ci si riferisce più spesso come Alto Commissario per la lotta alla mafia) fu un organo istituito su delega del Ministro dell'Interno, al fine di garantire un più efficace contrasto alla mafia, in particolare a cosa nostra, con sede a Palermo, dal 1982 al 1992.

Tommaso Buscetta
Tommaso Buscetta, detto anche Il boss dei due mondi e don Masino (Palermo, 13 luglio 1928 – North Miami, 2 aprile 2000), è stato un mafioso e collaboratore di giustizia italiano.

Importante membro di Cosa nostra, godeva di grande prestigio all'interno dell'organizzazione. Dopo l'arresto fu uno dei primi mafiosi a cominciare a collaborare con la giustizia, durante le inchieste coordinate dal magistrato Giovanni Falcone; le sue rivelazioni permisero, per la prima volta, una dettagliata ricostruzione giudiziaria dell'organizzazione e della struttura della criminalità siciliana. Il suo contributo viene tuttora considerato fondamentale per aver dato inizio al declino del potere mafioso.
Radicale (matematica)
In matematica, la radice -esima o radicale -esimo, con   (ossia intero positivo), di un numero reale , scritto come , è un numero reale  tale che . Il numero reale  è detto radicando, il numero  è detto indice e il numero  è detto radice -esima di

Una radice con indice 2 è indicata con il nome di radice quadrata e una radice con indice 3 con il nome di radice cubica o radice terza, ma esistono radici con qualsiasi indice intero positivo.

Uguaglianza (matematica)
In matematica l'uguaglianza indica comunemente una relazione binaria di equivalenza fra due enti, detti membri dell'uguaglianza. Rappresenta uno dei concetti più importanti e fondamentali introdotti a livello della logica di una teoria.
Formidabile Discoring
Formidabile Discoring è una trasmissione musicale prodotta dalla Rai, sotto la Direzione Intrattenimento Prime Time, in onda dal 26 agosto 2025. Il primo e unico Discoring, attraverso le sue scelte stilistiche e il suo approccio innovativo, è stato un esempio pionieristico della televisione pubblica europea, rappresentando un vero laboratorio di linguaggio televisivo prima dell'avvento dei canali tematici musicali come Mtv, Videomusic, Music Box, Match Music, Video Italia. Andava in onda la domenica pomeriggio su Rai 1 come rubrica autonoma di Domenica In.

Discoring
Discoring fu una trasmissione musicale prodotta dalla Rai in onda per 14 stagioni dal 20 febbraio 1977 al 26 maggio 1989.

Ideata da Gianni Boncompagni, riprendeva a grosse linee lo schema del britannico Top of the Pops, vale a dire presentare in diretta televisiva i gruppi musicali, sia italiani che internazionali, in classifica in quel momento; tuttavia la trasmissione non disdegnò anche la presentazione di artisti emergenti.

Alla conduzione del programma figurava in genere un mix di conduttori esperti, come lo stesso Boncompagni, Claudio Cecchetto, Awanagana, e giovani promesse del mondo della conduzione e del giornalismo musicale come per esempio Anna Pettinelli, Emanuela Falcetti o Sergio Mancinelli.

Originariamente inserita all'interno del contenitore Domenica in sulla Rete 1, nel 1986 acquistò autonomia e si ritagliò un suo spazio al venerdì pomeriggio fino alla sua ultima stagione nel 1989.
René Italo Ricolfi Doria
René Italo Ricolfi Doria (Cologny, 30 maggio 1901 – Ginevra, 4 febbraio 1970) è stato un pallanuotista, nuotatore e imprenditore svizzero, di origini italiane. È conosciuto anche come padre di Marina Ricolfi Doria, moglie di Vittorio Emanuele di Savoia e madre di Emanuele Filiberto di Savoia.

Vittorio Emanuele di Savoia (1937)
Vittorio Emanuele di Savoia (Vittorio Emanuele Alberto Carlo Teodoro Umberto Bonifacio Amedeo Damiano Bernardino Gennaro Maria; Napoli, 12 febbraio 1937 – Ginevra, 3 febbraio 2024) è stato un membro di Casa Savoia, figlio dell'ultimo re d'Italia Umberto II e di Maria José del Belgio.

Era sposato con Marina Doria, da cui ha avuto un figlio, Emanuele Filiberto.

Dal 1983 è stato pretendente al trono d'Italia, dal 2006 in disputa con la linea dinastica di Amedeo di Savoia-Aosta.
Bamidbar (parashah)
Bamidbar, Bemidbar, BeMidbar, o B'midbar (ebraico: בְּמִדְבַּר — tradotto in italiano: "nel deserto", quinta parola e incipit di questa parashah) è la 34ª porzione settimanale della Tōrāh (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco, la prima nel Libro dei Numeri. Rappresenta il passo Numeri 1:1-4:20, che gli ebrei leggono generalmente in maggio o ai primi di giugno.

La parshah tratta del censimento e dei doveri dei sacerdoti.

Era volgare
La locuzione era volgare (dal latino aera vulgaris, e.v.; anche era comune) è l'equivalente areligioso del termine d.C., che sta per dopo Cristo. Gli anni precedenti all'era volgare sono indicati con la sigla a.e.v. (avanti l'era volgare), suffisso equivalente ad avanti Cristo.

Introdotta nel XVII secolo a opera di Giovanni Keplero, la coppia di espressioni iniziò a essere usata stabilmente nelle comunità ebraiche di inizio del XIX secolo che, nelle interazioni con il mondo gentile, adottarono il calendario gregoriano senza riferimenti a Gesù.
Equazione di Majorana
L'equazione di Majorana, così chiamata in onore del fisico italiano Ettore Majorana, è un'equazione d'onda relativistica simile all'equazione di Dirac ma che include lo spinore coniugato di carica ψc dello spinore ψ. Essa si scrive:

scritta con la notazione slash di Feynman, dove lo spinore coniugato di carica è definito come

.

L'equazione (1) può anche essere scritta nella forma equivalente

.

Se una particella ha una funzione d'onda ψ che soddisfa l'equazione di Majorana, allora la quantità m è detta massa di Majorana. Se ψ = ψc allora ψ è detto spinore di Majorana. A differenza dello spinore di Weyl o dello spinore di Dirac, lo spinore di Majorana è una rappresentazione reale del gruppo di Lorentz.

Equazione di Schrödinger
In meccanica quantistica, l'equazione di Schrödinger è un'equazione fondamentale che determina l'evoluzione temporale dello stato di un sistema, ad esempio di una particella, di un atomo o di una molecola.

Formulata da Erwin Schrödinger nel gennaio 1926 e subito pubblicata, è un'equazione differenziale alle derivate parziali, lineare, complessa e non relativistica che ha come incognita la funzione d'onda , introdotta basandosi sull'ipotesi di de Broglie dell'onda di materia. Secondo l'interpretazione di Copenaghen, il modulo quadro della funzione d'onda è legato alla probabilità di trovare una particella in una determinata regione spaziale.

L'equazione di Schrödinger, fondante quella che verrà chiamata dall'autore meccanica ondulatoria, ha avuto un ruolo determinante nella storia della meccanica quantistica, ad esempio permettendo di comprendere perché soltanto alcuni valori discreti di energia sono ammessi per l'elettrone nell'atomo di idrogeno.
Nazione Cayuga
La nazione Cayuga (Guyohkohnyo o il Popolo della Grande Palude) fu una delle cinque nazioni originali che costituivano la lega irochese o Haudenosaunee, una confederazione di nativi americani. La terra originaria dei Cayuga giaceva presso i Finger Lakes, lungo il lago Cayuga, tra le vicine popolazioni della Nazione Onondaga e della Nazione Seneca.

Nazione Seneca
I Seneca sono un gruppo di nativi americani del nord America. Essi sono la nazione più occidentale tra le Sei Nazioni o Lega irochese. Il numero esatto dei membri di questo popolo è sconosciuta, ma si sa che tra i 15.000 e i 25.000 Seneca vivono in Canada, presso Brantford, Ontario, e nelle riserve indiane degli Stati Uniti site attorno a Buffalo ed in Oklahoma.
Campionati mondiali di sollevamento pesi 2018 - 87 kg femminile
Le gare di sollevamento pesi della categoria fino a 87 kg femminile — pesi massimi — dei campionati mondiali del 2018 si sono svolte il 9 novembre 2018 ad Aşgabat presso la Weightlifting Arena dell'Aşgabat Olympic Complex.

Campionati mondiali di sollevamento pesi 2018
I Campionati mondiali di sollevamento pesi 2018, 84ª edizione maschile e 27ª femminile della manifestazione, si sono svolti dal 1° al 10 novembre 2018 ad Aşgabat, in Turkmenistan, alla Weightlifting Arena dell'Aşgabat Olympic Complex.
Subida a Urkiola 1998
La Subida a Urkiola 1998, ventiquattresima edizione della corsa, si svolse il 9 agosto 1998 su un percorso di 160 km, con partenza a Durango e arrivo a Urkiola. Fu vinta dall'italiano Simone Borgheresi della Mercatone Uno-Bianchi davanti al belga Axel Merckx e allo spagnolo Ángel Casero.

Subida a Urkiola
La Subida a Urkiola era una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si svolgeva a Durango, in Spagna, ogni anno nel mese di agosto. Faceva parte del calendario dell'UCI Europe Tour classe 1.1.

La prima edizione si tenne nel 1931 e fu organizzata dalla Sociedad Ciclista Bilbaina, ma ebbe una cadenza regolare solo a partire dal 1984.