hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villa Alberoni Paganini
Villa Alberoni Paganini, nota anche semplicemente come Villa Paganini, è un parco pubblico di Roma, sito sul lato sinistro di Via Nomentana (nel Q. XVII Trieste), di fronte a Villa Torlonia (nel Q. V Nomentano).

Parco cittadino
Un parco cittadino, chiamato anche parco urbano, parco pubblico o altre denominazioni analoghe, è un'area verde situata all'interno di una città o nelle sue immediate vicinanze, avente lo scopo di fornire alla cittadinanza ed altri visitatori uno spazio ricreativo a contatto con la natura.

Assieme ad altre aree verdi quali giardini e viali alberati contribuiscono in modo significativo a diminuire l'inquinamento atmosferico e acustico delle zone altamente urbanizzate. Sono luoghi ideali dove praticare attività sportive per mantenere la forma fisica, quali il jogging, l'uso della bicicletta o semplici passeggiate.

Alcuni grandi parchi urbani del mondo:

Con 4 580 ettari, il Parco regionale dell'Appia antica di Roma è il parco urbano più grande d'Europa.
Metal Estremo (libro)
Metal Estremo (Extreme Metal) è il primo libro dello scrittore, giornalista e critico musicale britannico Joel McIver. Pubblicato nel 2000 dalla Omnibus Press, raccoglie molti gruppi di metal estremo propriamente detto e alcuni power metal.

Power metal
Il power metal è un sottogenere dell'heavy metal che prende spunto dall'heavy metal classico e dallo speed/thrash metal.

Questo stile utilizza chitarre dalle armonie acute, e voci potenti. È anche uno stile epico, con brani di lunga durata e tematiche riguardanti la mitologia, il fantasy, la fantascienza e la metafisica. Buona parte delle band power metal, soprattutto quelle scandinave, prevedono anche un tastierista. Alcuni esempi di gruppi riconoscibili in questa corrente possono essere: Helloween, Stratovarius, Sonata Arctica, Rhapsody of Fire, Angra, Edguy, HammerFall, Nightwish, DragonForce, Galneryus, Sabaton e Versailles. Il termine power metal è da alcuni ritenuto pressoché sovrapponibile all'epic metal, che per altri commentatori costituirebbe invece un genere a sé stante.
Ferrovia Rolo-Mirandola
La ferrovia Rolo-Mirandola era una linea ferroviaria che avrebbe dovuto unire le linee Verona–Modena e Bologna–Verona.

Costruita tra il 1922 e il 1935 (con diverse interruzioni dei lavori), la ferrovia non entrò mai in funzione nonostante fosse stata completata, armata, dotata di tutti gli edifici di servizio e addirittura con il personale assunto, anche per causa dei gravi danni della seconda guerra mondiale.

Ferrovia Bologna-Verona
La ferrovia Bologna-Verona è una linea ferroviaria italiana di proprietà statale che collega Verona a Bologna. È considerata un importante asse della rete ferroviaria italiana, in quanto unisce la ferrovia del Brennero alla Firenze-Bologna e quindi a Roma.

La gestione degli impianti e delle infrastrutture ferroviarie è affidata a RFI S.p.A, società del gruppo Ferrovie dello Stato, che la qualifica come linea fondamentale.

Dopo essere stata a singolo binario per gran parte del suo percorso, dall'inizio degli anni novanta è stata interessata da un progetto di raddoppio, completato il 26 luglio 2009 con l'apertura del secondo binario fra il posto di comunicazione Ostiglia Nord e la stazione di Poggio Rusco.

La linea è parte dell'"Asse ferroviario 1" della Rete ferroviaria convenzionale trans-europea TEN-T.
Karl Jatho
Karl Jatho (3 febbraio 1873 – 8 dicembre 1933) è stato un inventore tedesco, pioniere dell'aeronautica.

Tra l'agosto e il novembre del 1903, Jatho fece dei "balzi" progressivamente sempre più lunghi ai comandi del suo triplano (successivamente da lui modificato in biplano) con elica a spinta, in un campo situato a Vahrenwalder Heide poco fuori della città di Hannover. 
Il suo primo "volo", fu di solo 18 metri a circa 1 metro di altezza, e non venne verificato. 
Jatho successivamente rinunciò ad ulteriori tentativi, notando che "... malgrado molti sforzi, non riesco a fare voli più lunghi o più in alto: Il motore è poco potente ..." 
Con il velivolo modificato, Jatho avrebbe fatto nel novembre del 1903 un volo di 60 metri a 3 o 4 metri d'altezza, un mese prima dei Fratelli Wright.

Fratelli Wright
Wilbur Wright (Millville, 16 aprile 1867 – Dayton, 30 maggio 1912) e  Orville Wright (Dayton, 19 agosto 1871 – Dayton, 30 gennaio 1948), spesso citati collettivamente come fratelli Wright, furono due ingegneri e inventori statunitensi, annoverati tra i più importanti aviatori dell'epoca pionieristica.

Sono in generale considerati i primi ad aver fatto volare con successo una macchina motorizzata "più pesante dell'aria" con un pilota a bordo, essendo riusciti a far alzare dal suolo il loro Flyer per quattro volte, in modo duraturo e sostanzialmente controllato, il 17 dicembre 1903.

Sull'appartenenza di questo primato sussistono notevoli controversie; è invece in generale accettato che, specialmente negli anni tra il 1905 e il 1908, grazie a velivoli come il Flyer III e il Model A, i Wright furono i primi ad acquisire un'effettiva padronanza dell'aria.
Auto GP 2010
La stagione 2010 dell'Auto GP è la prima del neocostituito campionato di Auto GP, sorto sulle ceneri del campionato Euroseries 3000.

Il campionato inizia il 24 aprile sul Circuito di Brno, in Repubblica Ceca, il 24 aprile e termina il 3 ottobre a Monza, dopo 6 weekend di gare, per un totale di 12 prove.. Le gare dell'Auto GP avvengono in eventi motoristici dell'International GT Open e dell'European F3 Open. Anche nella prima stagione di questa serie, come nell'ultima dell'Euroseries 3000, lo sponsor principale è Partypoker.com.

L'ex pilota di Formula 1 Romain Grosjean vince il titolo piloti, mentre quello per le scuderie va alla francese DAMS.

Euroformula Open
L'Euroformula Open (conosciuto precedentemente come  Campionato spagnolo di Formula 3 e successivamente European F3 Open) è un campionato motoristico, con base in Spagna. È uno dei campionati impieganti vetture di Formula 3 che si disputano in  Europa. Sorto nel 2001, cambiò nel 2009 denominazione in European F3 Open. Dal 2014 è chiamato con la denominazione attuale.
Roberto Moliterni
Roberto Moliterni (Gioia del Colle, 4 giugno 1984) è uno scrittore e sceneggiatore italiano.

Nel 2010 ha vinto il Premio Luigi Malerba per la sceneggiatura, nel 2014 il Premio Letterario Rai La Giara, nel 2024 il Premio Internazionale di Letteratura Città di Como.

Luigi Malerba
Luigi Malerba, pseudonimo di Luigi Bonardi (Pietramogolana, 11 novembre 1927 – Roma, 8 maggio 2008), è stato uno scrittore e sceneggiatore italiano.

Ha fatto parte della neoavanguardia sperimentalista del Gruppo 63. Tra i suoi romanzi più noti si ricordano: La scoperta dell'alfabeto, Il serpente, Salto mortale, Dopo il pescecane, Testa d'argento, Il fuoco greco, Le pietre volanti e Itaca per sempre. Ha inoltre scritto con Tonino Guerra storie per ragazzi e bambini.
Attività catalitica
Nell'ambito della catalisi, l'attività di un catalizzatore (o attività catalitica) corrisponde alla velocità con cui una reazione chimica procede verso l'equilibrio in presenza del catalizzatore in questione. Nel caso in cui il catalizzatore sia un enzima si parla in particolare di attività enzimatica.

Viene espressa nel Sistema Internazionale in katal. Se una certa quantità di un determinato catalizzatore ha attività catalitica di 1 katal vuol dire che consuma 1 mole di reagenti in 1 secondo. Un'altra unità di misura della attività catalitica è l'Unità enzimatica (U). Se una certa quantità di un determinato catalizzatore ha attività catalitica di 1 UI vuol dire che consuma 1 µmole di reagente in 1 minuto.

Siccome 1 µmole/min = 1,667 x 10^-8 moli/s allora 1U = 16,67 nano katal.

Reagente
Si definisce reagente qualsiasi sostanza che prende parte ad una reazione chimica consumandosi.

Col procedere della reazione, i reagenti (indicati solitamente nella parte sinistra di un'equazione chimica) si trasformano nei "prodotti di reazione" (indicati solitamente nella parte destra dell'equazione chimica).

Spesso i prodotti di una reazione chimica a loro volta possono essere reagenti di altre reazioni, anche concomitanti.

Esempio: nella reazione:

A + B → C + D

A e B sono i reagenti, C e D sono i prodotti di reazione.

Affinché la reazione abbia luogo, le molecole dei reagenti devono urtarsi con un'energia, detta energia di attivazione, sufficiente per produrre uno stato di transizione che evolve successivamente nei prodotti di reazione.

Quando due o più reagenti prendono parte ad una reazione chimica vengono provocati uno o più di questi fenomeni: .

- Cambiamento di colore

- Riscaldamento o raffreddamento

- Comparsa o scomparsa di un solido

- Formazione di bollicine
Rob Marshall (ingegnere)
Rob Marshall (Taunton, 14 aprile 1968) è un ingegnere britannico.

Dal 1º gennaio 2024 è il Direttore Tecnico della McLaren F1 Team. Ha avuto un ruolo di primo piano nel team Red Bull Racing dal 2006 al 2023.

Taunton
Taunton è un borgo dell'Inghilterra sud-occidentale, capoluogo della contea del Somerset. Conta 64 621 abitanti.

Le maggiori attrattive della cittadina sono la chiesa di St. Mary Magdalene e il museo del Somerset.

Nella cittadina sono anche presenti due college inglesi molto importanti: il King's College ed il Queen's College.

La cittadina è inoltre sede del "Taunton flower show", la più importante mostra floreale del Somerset.
Madrid Open 2000
Il Madrid Open 2000 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 5ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 2000. Si è giocato a Madrid in Spagna, dal 22 al 28 maggio 2000.

WTA Tour 2000
Il WTA Tour 2000 è iniziato il 3 gennaio con il Thalgo Australian Women's Hardcourts 2000 e l'ASB Classic 2000 e si è concluso il 19 novembre con la finale del WTA Tour Championships 2000.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Palmer Canon
Brian Mailhot, meglio conosciuto con lo pseudonimo di Palmer Canon (Portland, 12 agosto 1975), è un ex wrestler ed ex artista marziale misto statunitense di origini olandesi.

È principalmente ricordato per i suoi trascorsi nella World Wrestling Entertainment tra il 2005 e il 2006.

Theodore Long
Theodore Robert Rufus Long, detto Teddy (Birmingham, 15 settembre 1947), è un manager ed ex arbitro di wrestling statunitense, noto per i suoi trascorsi nella World Wrestling Federation/Entertainment tra il 1998 e il 2014.

In WWF/E è stato arbitro tra il 1998 e il 2004 e poi General manager di SmackDown! dal 2004 al 2007 e, di nuovo, dal 2009 al 2012; per un breve periodo, nell'estate del 2008, guidò anche il roster della ECW. Nel 2017 è stato introdotto nella WWE Hall of Fame.
Serie A 1969 (hockey su pista)
La Serie A 1969 è stata la 46ª edizione (la 20ª a girone unico), del torneo di primo livello del campionato italiano di hockey su pista. La competizione ha avuto inizio il 17 maggio e si è conclusa il 4 ottobre 1969.

Lo scudetto è stato conquistato dal Novara per la tredicesima volta nella sua storia.

La Gazzetta dello Sport
La Gazzetta dello Sport (La Gazzetta Sportiva di domenica e occasionalmente definita con i nomignoli Gazza e Rosea in Italia) è un quotidiano sportivo italiano, con sede a Milano. È il terzo quotidiano italiano per diffusione, nonché il primo quotidiano sportivo del Paese e il più longevo d'Europa nel suo genere. Dal 9 marzo 2008 viene utilizzato lo slogan Tutto il rosa della vita.
BAFTA al miglior film non in lingua inglese
Il BAFTA al miglior film non in lingua inglese (BAFTA Award for Best Film Not in the English Language) è un premio annuale, promosso dal British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) a partire dal 1983.

Jean-Pierre Jeunet
Jean-Pierre Jeunet (Roanne, 3 settembre 1953) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico francese.

Nel 2002 riceve una candidatura ai Premi Oscar quale miglior sceneggiatura originale per Il favoloso mondo di Amélie.
Hans di Brunico
Hans von Bruneck, o Giovanni di Brunico, o Johannes von Bruneck (fl. XIV-XV secolo) è stato un pittore italiano attivo in Alto Adige dal 1390 fino a dopo il 1440.
Il suo nome è conservato su di un'iscrizione su affreschi che un suo allievo realizzò nel 1441 nella chiesa di San Giacomo a Termeno e nella quale si rende omaggio al maestro .

Brunico
Brunico (AFI: /ˈbruniko/ o /bruˈniko/; in tedesco Bruneck, AFI: /ˈbrʊnɛk/; in ladino Bornech, AFI: /borˈnek/; in italiano ottocentesco anche Bruneco o Brunopoli) è un comune italiano di 17 191 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige.

È il capoluogo storico, culturale, economico e amministrativo della Val Pusteria. È inoltre sede del comprensorio della Val Pusteria.
Cleveland Rams 1939
La stagione 1938 dei Cleveland Rams è stata la terza della franchigia nella National Football League, la quarta complessiva. Sotto la direzione del nuovo allenatore Dutch Clark, la squadra terminò con 5 vittorie, 5 sconfitte e un pareggio. Parker Hall, nella sua stagione da rookie, guidò la NFL in passaggi completati, fu secondo in yard passate e quinto in yard corse, venendo premiato come miglior giocatore della lega. Johnny Drake guidò la NFL con 9 touchdown segnati su corsa.

Johnny Drake
John William Drake, detto Zero (Chicago, 27 marzo 1916 – Detroit, 26 marzo 1973), è stato un giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di fullback nella National Football League (NFL).
Matt Elam
Matt Elam (Palm Beach Gardens, 21 settembre 1991) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di safety per i Massachusetts Pirates della Indoor Football League (IFL). Fu scelto nel corso del primo giro (32º assoluto) del Draft NFL 2013 dai Ravens.Al college giocò a football all’Università della Florida.

Safety (posizione)
La safety (abbreviato con S negli schemi di gioco) è un ruolo difensivo nelle squadre di football americano e football canadese. Fa parte dei defensive back e viene schierata generalmente tra le 10 e le 15 yard dietro la linea di scrimmage.

Nella formazione tipica sono presenti due varianti di questo ruolo: la free safety (FS) e la strong safety (SS).

I loro compiti dipendono dallo schema difensivo utilizzato ma, essendo l'ultima linea di difesa, le due safety devono essere placcatori cinici e determinati.
Carme XXXI
Il carme XXXI è il trentunesimo carme del Liber catulliano. Il carme 31 appartiene alla prima parte del Liber, le Nugae. 
Nel breve componimento Catullo racconta del sospirato ritorno nel 56 a.C. nella penisola di Sirmione, vicino alla natìa Verona e autentico luogo dell'anima per lui, da cui i titoli solitamente attribuiti quali A Sirmione o Ritorno a Sirmione. Il poeta aveva infatti intrapreso un viaggio in Tinia e in Bitinia al seguito del pretore Gaio Memmio con la speranza espressamente esplicitata di raccogliere facili guadagni. Le sue aspettative furono invece deluse e le fatiche del viaggio resero il ritorno a Sirmione un'autentica sensazione liberatoria per Catullo. Unica consolazione in Bitinia per lui fu la possibilità di visitare la tomba del fratello morto in guerra nel 57 a.C. e sepolto nella Troade
. Molti secoli più tardi, Giosuè Carducci nelle Odi Barbare omaggio' Catullo con una poesia dedicata in suo onore a Sirmione.

Troade
La Troade è il nome storico della penisola di Biga (in turco Yarımadası, in greco Τρῳάς?) situata nella parte nord-occidentale dell'Anatolia, Turchia.

La regione fa parte della provincia turca di Çanakkale. Delimitata a nord-ovest dai Dardanelli, a ovest dal mar Egeo ed è separata dal resto dell'Anatolia dal Monte Ida. Nella regione, bagnata da due fiumi principali, lo Scamandro (Karamenderes) e il Simoenta, si trovano le rovine dell'antica città di Troia. Grenikos, Kebren, Simoeis, Rhesos, Rhodios, Heptaporos e Aisepos erano sette fiumi della Troade e anche i nomi delle corrispondenti divinità fluviali.
Komsomol'skij rajon
Komsomol'skij rajon in russo Комсомо́льский райо́н?

Komsomol'skij rajon, rajon dell'Oblast' di Ivanovo

Komsomol'skij rajon, rajon del Kraj di Chabarovsk

Komsomol'skij rajon, rajon della repubblica della Ciuvascia

Komsomol'skij rajon, municipal'nyj rajon della città di Togliatti

Oblast' di Ivanovo
Oblast' di Ivanovo è un soggetto federale russo di 997 135 abitanti.

L'oblast' di Ivanovo (in russo Ивановская область?, Ivanovskaja oblastʾ) è un'oblast' della Russia che si estende nelle pianure a nord-est di Mosca. Il capoluogo è la città di Ivanovo.
Inno di battaglia (film)
Inno di battaglia (Battle Hymn) è un film del 1957 diretto da Douglas Sirk.

È un film di guerra biografico statunitense con Rock Hudson, Martha Hyer, Dan Duryea, Don DeFore e Jock Mahoney. È incentrato sulle vicende del colonnello Dean E. Hess, autore del salvataggio di 950 orfanelli da un orfanotrofio durante la guerra di Corea. Nel film si ricorda che Hess era diventato un pastore protestante dopo la II Guerra mondiale e che si era arruolato volontario per la guerra di Corea anche a causa dei suoi sensi di colpa scatenatisi dopo la sua partecipazione alla seconda guerra mondiale. L'omonima autobiografia di Hess fu pubblicata in concomitanza con l'uscita del film.

Cinema di guerra
Il cinema di guerra è un genere cinematografico che tratta in vari modi il tema della guerra. Rientrano generalmente in questa classificazione i film che ricostruiscono battaglie navali, aeree o terrestri, campagne militari, operazioni segrete e altri soggetti correlati. Il genere può anche raccontare la guerra senza mostrare le battaglie, come nel caso degli addestramenti militari e della vita civile durante la guerra. Il racconto può essere di finzione oppure basarsi su ricostruzioni biografiche e storiche, così come mischiare entrambi gli aspetti (ad esempio narrando storie di finzione che si svolgono sullo sfondo di celebri episodi bellici). La narrazione può avere la prospettiva dei comandi militari, dei soldati, dei prigionieri di guerra, dei civili. Molti film di guerra possono inoltre includere nella trama storie d'amore, come Casablanca.
Almanacco del Povero Richard
L'Almanacco del Povero Richard (Poor Richard's Almanack o Almanac) fu un almanacco annuale pubblicato da Benjamin Franklin, che adottò a tal fine lo pseudonimo di "Poor Richard" ("Povero Richard") o "Richard Saunders". La pubblicazione apparve ininterrottamente dal 1732 al 1758. Vendette eccezionalmente bene per un opuscolo pubblicato nelle colonie americane; le tirature raggiunsero le 10 000 copie all'anno.

Franklin, l'inventore, statista ed editore americano, raggiunse il successo con l'Almanacco del Povero Richard. Gli almanacchi erano libri molto popolari nell'America coloniale, che offrivano un miscuglio di previsioni meteorologiche stagionali, consigli pratici per la casa, indovinelli e altre curiosità. L'Almanacco del Povero Richard divenne popolare anche per il suo uso estensivo dei giochi di parole, e alcune delle argute espressioni coniate nell'opera sopravvivono nel vernacolo americano contemporaneo.

Inventore
L'inventore è colui o colei che inventa qualcosa, un dispositivo, uno strumento, un processo. Il suo contributo può essere un'invenzione completamente nuova (invenzione principale) o anche una modifica o miglioramento di un qualcosa di già esistente (invenzione derivata). Per entrambi i casi, l'inventore può tutelare la paternità dell'invenzione attraverso il brevetto, titolo legale che gli permette di mantenere il monopolio commerciale sul suo ritrovato per diversi anni.
Thomas Bihl
Thomas Bihl (Burghausen, 1975) è un giocatore di poker tedesco.

È noto per essere il primo giocatore ad aver mai vinto un braccialetto delle World Series of Poker al di fuori di Las Vegas. Accadde alle World Series of Poker Europe 2007: vinse il torneo £2.500 H.O.R.S.E., conquistando il primo premio di 70.875 sterline.

Giocatore professionista di poker
Il giocatore professionista di poker (spesso abbreviato in PPP, ossia professional poker player) è colui che si dedica professionalmente al gioco del poker.

Generalmente sponsorizzato da case da gioco o siti internet dedicati al poker, il giocatore di poker professionista segue i principali circuiti nazionali ed internazionali. I circuiti più rilevanti a livello internazionale sono il World Poker Tour (WPT) e l'European Poker Tour (EPT). Nella regione asiatica si disputa l'Asia Pacific Poker Tour; dal 2008 in America Latina si disputa il Latin American Poker Tour.

Cadenza annuale hanno le World Series of Poker: la serie di tornei di poker sportivo (con tutte le sue varianti) più prestigiosa per un giocatore di poker.

I più grandi giocatori professionisti di poker aspirano a far parte della Poker Hall of Fame, cioè il riconoscimento più importante al mondo per un giocatore di poker.
Veicolo da combattimento
Un veicolo da combattimento è un tipo di veicolo, utilizzato anche come mezzo di trasporto, dalle forze armate con funzione principale di combattimento e trasporto.

Alcuni sono previsti per l'impiego diretto contro il nemico, avendo la funzione principale nell'offesa delle forze nemiche, in tal caso portano armamento offensivo, devono potersi difendere dalla reazione del nemico (quindi devono avere una corazzatura adatta alla situazione tattica del loro impiego) e devono potersi muovere sul campo di battaglia.

Corazza
La corazza è un indumento protettivo utilizzato per difendere il busto di colui che la indossa da danni intenzionali o casuali durante un combattimento militare; è tipicamente associata al soldato. Il nome deriva dal latino coriacia, attraverso il volgare *coriacja (= di cuoio), da corium (= cuoio).
Monrif
Monrif S.p.A. (contrazione di Monti-Riffeser) è la holding finanziaria della famiglia Monti Riffeser e detiene la quota di maggioranza del Gruppo Monrif, titolare di svariate attività in campo editoriale, pubblicitario, multimediale ed alberghiero.

Monrif è presente nell'indice FTSE Italia Small Cap della Borsa Italiana, dove si è quotato nel 1986 come «Editoriale - Società Generale Finanziaria Editoriale», assumendo nel 1996 l'attuale denominazione.

Struttura ricettiva
Viene genericamente definita una struttura ricettiva qualunque tipo struttura che dia la possibilità ad un turista di trovare sistemazione per la notte con o senza la fornitura di assistenza e/o servizi.
Chennai Open 2002 - Singolare
Il singolare del Chennai Open 2002 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Michal Tabara era il detentore del titolo.

Guillermo Cañas ha battuto in finale Paradorn Srichaphan con il punteggio di 6–4, 7–6 (7-2).

Michal Tabara
Michal Tabara (Uherské Hradiště, 11 agosto 1979) è un ex tennista ceco.

Cominciò a frequentare con stabilità il circuito ATP a partire dal 1996. Al torneo di Praga del 1999 raggiunse la sua prima semifinale, fece per la prima volta ingresso nelle prime 100 posizioni del ranking nel settembre 2000. Tre mesi dopo, battendo tra gli altri il francese Cédric Pioline, raggiunse la sua prima ed ultima finale ATP al Chennai Open in cui batté il russo Andrej Stoljarov in due set, in aprile arrivò anche il primo successo in doppio quando, nell'atto conclusivo dell'Estoril Open insieme al connazionale Radek Štěpánek, sconfisse la coppia formata da Donald Johnson e Nenad Zimonjić, nel luglio successivo toccò la 47ª posizione della classifica di singolare.
Negli anni successivi non ottenne altri risultati di rilievo frequentando in maggior parte tornei del circuito challenger. Nel maggio 2009 si è ritirato dall'attività agonistica.