hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terceira Liga 2021-2022
La Terceira Liga 2021-2022 è stata la prima edizione del campionato di calcio portoghese di terza divisione, dopo la riorganizzazione del sistema calcistico portoghese. Iniziata il 13 agosto 2021 e terminata il 14 maggio 2022, vi hanno preso parte 24 squadre, divise in due gruppi da 12 secondo una ripartizione geografica.

Campionato portoghese di calcio
Il campionato portoghese di calcio (in portoghese: Sistema de ligas de futebol de Portugal) si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico. Si disputa sotto l'egida della Federazione calcistica del Portogallo, l'ente deputato a governare il calcio nel Portogallo; la massima divisione è la Liga Portugal.
Segretario di Stato per l'uscita dall'Unione europea
Nelle istituzioni politiche britanniche, il Segretario di Stato per l'uscita dall'Unione europea o informalmente il Segretario per la Brexit, è stato il Segretario di Stato responsabile per il ritiro del Regno Unito dall'Unione europea, informalmente definito come "Brexit". Il segretario ha supervisionato i negoziati a seguito del referendum sulla permanenza del Regno Unito nell'Unione europea svoltosi il 23 giugno 2016, con cui la maggioranza votò in favore all'uscita dall'UE. Il segretario era un membro del Gabinetto.

Referendum sulla permanenza del Regno Unito nell'Unione europea
Il referendum sulla permanenza del Regno Unito nell'Unione europea, anche noto come referendum sulla "Brexit" (parola macedonia formata da British ed exit), si è svolto il 23 giugno 2016 nel Regno Unito e a Gibilterra; si è trattato di un referendum consultivo non vincolante per verificare il sostegno alla continuazione della permanenza del Regno Unito nell'Unione europea. Il referendum si è concluso con un voto favorevole all'uscita dalla UE con il 51,89%, contro il 48,11% che ha votato per rimanere nell'UE. Il voto ha manifestato una spaccatura tra le nazioni del Regno Unito, con la maggioranza di Inghilterra e Galles favorevoli a uscire e la maggioranza di Scozia e Irlanda del Nord che hanno votato per rimanere.
Esame di agglutinazione
Gli esami di agglutinazione, o test di agglutinazione, sono test immunologici che permettono di rilevare anticorpi o antigeni mediante l'agglutinazione di batteri, globuli rossi o particelle di lattice rivestite di antigeni o anticorpi. Esistono inoltre i test di agglutinazione utilizzati per la determinazione delle tossine.

Agglutinazione (biologia)
L'agglutinazione è una reazione immunologica tra antigene e anticorpo specifico (chiamato isoagglutinina), che provoca la formazione di agglomerati di antigene che precipitano; gli antigeni ai quali gli anticorpi si legano possono essere presenti sugli eritrociti, su cellule batteriche o in forma libera.
Munakata Taisha
Il Santuario di Munakata (宗像大社?, Munakata-taisha) è un gruppo di tre santuari shintoisti situati a Munakata, nella prefettura di Fukuoka, in Giappone. Sebbene il nome Munakata-taisha si riferisca a tutti e tre i santuari - Hetsu-gū, Nakatsu-gū e Okitsu-gū - è comunemente usato per riferirsi al solo Hetsu-gū. Ci sono oltre 7.000 filiali del santuario in tutto il Giappone. Come riportato nel Nihon shoki, il secondo libro più antico del Giappone, i santuari sono dedicati alle tre dee Munakata (宗像三女神, Munakata-sanjojin).

Misogi
Il misogi (禊?) è un'antica pratica di abluzione dello Shintoismo che i fedeli effettuano lavando completamente il proprio corpo al fine di purificarsi da peccati, malasorte e contaminazioni (罪?, tsumi) di cui il corpo è stato oggetto.

Per le sue caratteristiche è paragonabile alla cerimonia della lustratio che veniva eseguita nella Grecia antica.

Oltre che per la purificazione corporea, può essere utilizzato per essere posseduti da uno spirito, invocandolo durante l'abluzione. Formando misogi e harae una sequenza concatenata di atti e idee, sono spesso riferiti come misogiharae, e pertanto a volte i due vocaboli vengono usati come sinonimi, sebbene in origine rappresentassero pratiche distinte.
Open GDF Suez 2011 - Singolare
Il singolare  dell'Open GDF Suez 2011 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2011.

Elena Dement'eva era la detentrice del titolo, ma si è ritirata alla fine della stagione del 2010.

Petra Kvitová ha battuto in finale Kim Clijsters con il punteggio di 6–4, 6–3.

Open GDF Suez 2011
L'Open GDF Suez 2011 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 19ª edizione dell'Open GDF Suez (formalmente conosciuto come Open Gaz de France) che fa parte della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2011. Si è giocato allo Stade Pierre de Coubertin di Parigi in Francia dal 7 al 13 febbraio 2011.
Classifica di presenze in Serie A
Di seguito è riportata la classifica dei 100 giocatori con più presenze nei campionati di Serie A a girone unico (dal 1929-30 ad oggi). Dal computo vengono pertanto escluse le presenze in:

Campionati precedenti all'istituzione della Serie A, dal 1898 al 1928-29

Divisione Nazionale 1945-46

I due asterischi (**) a fianco del nominativo indicano presenze anche nei suddetti tornei. L'attestazione di eventuali gare di spareggio giocate, anch'esse escluse dal conteggio, viene segnalata in nota.

Serie A 1929-1930
La Serie A 1929-1930 (denominazione completa: Divisione Nazionale Serie A 1929-1930) è stata la 30ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (il 1º a girone unico), disputata tra il 6 ottobre 1929 e il 13 luglio 1930 e conclusa con la vittoria dell'Ambrosiana, al suo terzo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Giuseppe Meazza (Ambrosiana) con 31 reti.
Vanja Vojnova
Vanja Najdenova Vojnova (in bulgaro Ваня Найденова Войнова?; Sofia, 27 dicembre 1934 – Sofia, 9 marzo 1993) è stata una cestista bulgara.

È stata inserita nella FIBA Hall of Fame nel 2007, sei anni dopo il suo ingresso nella Women's Basketball Hall of Fame. Era la moglie di Cvjatko Barčovski e la madre di Rosen Barčovski.

Zheni A grupa
La Zheni A grupa (in cirillico Жени А група) è il massimo livello della pallacanestro femminile bulgara.
Fino al 2008 si chiamava Zheni Părva A-1 (in cirillico Жени Първа А-1, letteralmente Donne Prima A1).

La prima edizione si disputò nel 1945. Fino al 2007-08 erano sette le squadre che si contendevano il titolo di campione della Bulgaria, mentre tre facevano parte della seconda divisione, la Zheni Vtora A-2. Le società di quel campionato erano: Beroe, Dunav Econt, Lukoil Neftochimik, Montana 2003, NSA Delta, Rilski Sportist e Slavia Sofia.
Filiberto Pingone
Filiberto Pingone (Chambéry, 18 gennaio 1525 – Torino, 18 aprile 1582) è stato uno storico italiano. 
Attivo presso la corte sabauda nel secolo XVI. fu il primo studioso a pubblicare una storia di Torino e una storia della Sindone. Le sue ricerche sulla genealogia di Casa Savoia, pur con importanti variazioni apportate in seguito da storici quali Samuel Guichenon furono sino al Settecento la base della storiografia  dinastica.

Emanuele Filiberto di Savoia
Emanuele Filiberto di Savoia, detto Testa 'd Fer ("Testa di ferro") in piemontese (Chambéry, 8 luglio 1528 – Torino, 30 agosto 1580), è stato conte di Asti (dal 1538), duca di Savoia, principe di Piemonte, conte d'Aosta, Moriana e Nizza dal 1553 al 1580, nonché re titolare di Cipro e Gerusalemme. Era il terzogenito maschio di Carlo II di Savoia e di Beatrice del Portogallo.
Formosa olandese
Formosa olandese si riferisce al periodo del governo coloniale olandese dell'isola di Formosa (nota come Taiwan), tra il 1624 e il 1662. Nel contesto delle esplorazioni geografiche (che caratterizzavano quel periodo), la Compagnia Olandese delle Indie Orientali si stabilì nell'isola, instaurando rapporti commerciali con Cina e Giappone e cercando di strappare il dominio commerciale portoghese e spagnolo nell'Asia orientale.

Fujian
Il Fujian (nelle fonti di lingua italiana anche: Fukien, Fuchien, Fochien, Foquien, Fochino, Fochieno; 福建S, FújiànP, Fu-chienW - ) è una provincia della Cina situata a sud-est lungo la costa.

Il Fujian confina con lo Zhejiang a nord, il Jiangxi ad ovest, e il Guangdong a sud. Taiwan si trova ad est oltre lo stretto di Formosa. Il nome Fujian deriva dalla combinazione di Fuzhou e Jian'ou, due città nel Fujian. Il nome è stato coniato durante la dinastia Tang.
Discografia delle AKB48
La discografia delle AKB48, gruppo creato da Yasushi Akimoto nel 2005, consta di sei album studio, dodici album dal vivo e 41 singoli. In aggiunta, il 1º gennaio 2013, il gruppo ha pubblicato un totale di venti album contenenti i brani eseguiti durante i vari stage teatrali in versione studio.

Yasushi Akimoto
Yasushi Akimoto 秋元 康 (Akimoto Yasushi?) (Tokyo, 2 maggio 1956) è un produttore discografico, autore televisivo e paroliere giapponese, vice presidente della Kyoto University of Art and Design..

Ha creato alcuni dei più celebri gruppi di idol giapponesi come l'Onyanko Club e le AKB48. Dal 1988 è sposato con la ex-idol Mamiko Takai.

Akimoto inizia la propria carriera nello spettacolo durante le scuole superiori come autore televisivo per programmi come Utaban.

Nel 1981 debutta come paroliere per il gruppo musicale The Alfee, a cui seguono collaborazioni con altri artisti come Kinki Kids, Tunnels, Onyanko Club, AKB48, SKE48 e SDN48. Ha inoltre scritto il brano Kawa no Nagare no Yō ni, ultimo di Hibari Misora e Umi Yuki, singolo di debutto di Jero.
Ordine di accensione
L'ordine di accensione è la sequenza con cui si innesca la combustione, nei cilindri di un motore alternativo a combustione interna. In un motore ad accensione comandata l'innesco della fiamma viene affidato a una candela, che riceve l'impulso elettrico tramite il rispettivo cavo. In un motore ad accensione per compressione (diesel) tale sequenza si riferisce all'ordine di funzionamento degli iniettori di combustibile. Per ogni architettura di motore si consiglia una certa sequenza di accensione, al fine di ottenere una coppia regolare e, possibilmente, evitare la formazione di vibrazioni.

Motore a combustione interna
Il motore a combustione interna o motore endotermico è un tipo di motore termico tra le macchine motrici, ideato per ottenere un lavoro meccanico (spesso rotativo, e disponibile all'albero motore), convertendo l'energia chimica di una combustione interna al motore stesso (generalmente bruciando aria e combustibile). Viene utilizzato di solito per la locomozione di veicoli e vetture, ma anche per la produzione di energia elettrica (tramite un generatore elettrico), fruttando la ri-conversione dal movimento meccanico. Tra i più comuni e conosciuti motori endotermici, si possono elencare il motore a scoppio e il motore Diesel.
Viscosità di volume
La viscosità di volume, viscosità dilatazionale, seconda viscosità o, dall'inglese, bulk viscosity, è un coefficiente presentato dalle equazioni di Navier-Stokes scritte per fluidi compressibili. Indicata con la lettera greca lambda (λ).

Questo parametro scompare quando l'equazione viene scritta per fluidi incomprimibili, dove la divergenza del flusso è nulla (trascurabile).

La viscosità dilatazionale è un parametro che si aggiunge alla viscosità dinamica μ e diventa importante quando la compressibilità del flusso è essenziale, come nelle onde d'urto e la propagazione del suono. Questo parametro appare nella legge di Stokes che descrive la propagazione del suono nei fluidi newtoniani.

La viscosità dilatazionale della maggior parte dei fluidi è stimata con scarsa accuratezza. Nel caso dell'acqua, alla temperatura di 15 °C è pari a 3,09 centipoise.

Fluido newtoniano
In meccanica dei fluidi un fluido newtoniano (dal nome del fisico Isaac Newton) è un fluido che ha come legge costitutiva la legge di Stokes di indipendenza della viscosità dalla posizione:

Sono i fluidi viscosi con il modello matematico più semplice: sono più complessi soltanto del fluido inviscido (ideale).

Presentano infatti un legame di proporzionalità diretta tra lo sforzo deviatorico e la velocità di flusso; la costante di proporzionalità si chiama "viscosità".
Plaine (Valle d'Aosta)
In Valle d'Aosta, viene definita plaine (pron. fr. AFI: [plɛn]), oppure Plaine d'Aoste, l'area geografica pianeggiante della valle centrale, attraversata dalla Dora Baltea e comprendente il territorio di Aosta e dei comuni limitrofi: Charvensod, Quart, Saint-Christophe, Brissogne, Sarre e Pollein.

Adret
Con il termine Adret (pron. francese, adré - [adʁe]) in Valle d'Aosta si intende la sinistra orografica della valle stessa. La definizione si contrappone con quella di Envers, ovvero la destra orografica della valle.
Fed Cup 2010 Zona Euro-Africana Gruppo II - Pool B
Il Pool B della zona Euro-Africana Group II nella Fed Cup 2010 è uno dei 2 gironi in cui è suddiviso il Group II della zona Euro-Africana. Quattro squadre si sono scontrate nel formato round robin. (vedi anche Pool A)

Fed Cup 2010 Zona Euro-Africana
La Zona Euro-Africana (Europe/Africa Zone) è una delle 3 divisioni zonali nell'ambito della Fed Cup 2010.
Essa è a sua volta suddivisa in tre gruppi (Group I, Group II, Group III) formati rispettivamente da 16, 8 e 7 squadre, inserite in tali gruppi in base ai risultati ottenuti l'anno precedente. Questi tre gruppi sono vere e proprie categorie aventi un rapporto gerarchico fra di loro: obiettivo dei partecipanti al Gruppo III è quello di venire promossi al Gruppo II, dei partecipanti al Gruppo II quello di venir promossi al Gruppo I e altresì di evitare la retrocessione al Gruppo III, infine quello dei partecipanti al Gruppo I è quello di venir promossi al Gruppo Mondiale II e, parimenti, evitare la retrocessione al Gruppo II.

Il Gruppo III della zona Euro-Africana è l'ultima categoria nell'ordine, pertanto in quella categoria non sono previste retrocessioni.
Léo Houziaux
Léo Houziaux (Rochefort, 23 marzo 1932) è un astronomo belga.

Ottenne la laurea in fisica nel 1955 e il dottorato nella stessa disciplina nel 1960, entrambe all'Università di Liegi. Dopo aver lavorato negli osservatori di Monte Wilson, di Monte Palomar e dell'Harvard College, s'impegnò nel campo sperimentale all'Istituto Smithsonian. A partire dal 1966 collaborò al progetto di quello che sarebbe poi stato il primo satellite astronomico europeo, il TD-1A. Nel 1978 divenne professore di astronomia all'Università di Liegi.

Il Minor Planet Center gli accredita la scoperta di tre asteroidi, effettuate tutte nel 1980 in collaborazione con Henri Debehogne.

Università di Liegi
L'Università di Liegi (in francese Université de Liège), abbreviata ULiège, è un'università pubblica belga, situata a Liegi e fondata nel 1817 da Guglielmo I dei Paesi Bassi quando vennero fondate anche l'università statale di Lovanio (poi soppressa nel 1835) e l'università di Gand. Tra il 2004 e il 2009, alcuni istituti di insegnamento superiore situati a Liegi e a Gembloux vengono accorpati all'università, aggiungendo nuove facoltà alle otto già esistenti.

L'università è composta da nove facoltà, una "scuola" e un istituto:

Facoltà di architettura

Facoltà di Legge e Scienze Politiche

Facoltà di Medicina

Facoltà di Medicina Veterinaria

Facoltà di Lettere e Filosofia

Facoltà di Psicologia e Scienze dell'Educazione

Facoltà di Scienze

Facoltà delle Scienze Agronomiche

Facoltà delle Scienze Applicate

Scuola di Gestione

Istituto di Scienze Umane e Sociali
Caduta dell'uomo
Con il termine "la caduta" o "la caduta dell'uomo" (nel senso di genere umano) la teologia cristiana, secondo quanto riportato dalla Bibbia in Genesi 3, si riferisce all'avvenimento attraverso il quale essa crede che l'umanità abbia perduto i privilegi e la condizione originaria di cui godeva al momento della sua creazione. Il termine "Caduta" ne definisce, di conseguenza, anche la condizione risultante. Questo avvenimento è considerato fondamentale per la comprensione della condizione umana e dell'opera di redenzione del genere umano in Gesù Cristo.

Creazione (teologia)
In ambito religioso e teologico, la creazione è l'opera di una o più divinità che, per propria volontà, dà luogo al creato, ossia con un atto deliberato porta all'esistenza ciò che prima non esisteva. Questo processo potrebbe essere concepito come istantaneo, oppure esplicandosi in un cammino evolutivo più o meno complesso, riferibile sia all'origine del mondo sia dei singoli esseri viventi.
Battaglia di Volta Mantovana (1080)
La battaglia di Volta Mantovana si svolse il 15 ottobre 1080 nei pressi di Volta Mantovana nell'ambito della lotta tra Chiesa e Impero nell'XI secolo.

Le milizie dei vescovi-conti (e dell'antipapa Guiberto da Ravenna), fedeli all'imperatore Enrico IV, sconfissero le truppe a difesa di papa Gregorio VII e comandate dalla contessa Matilde di Canossa, forse colpevole agli occhi imperiali di avere donato nel 1079 tutti i suoi beni alla Chiesa e interessata a cacciare da Ravenna l'antipapa Clemente III. Fu la prima, grave sconfitta militare di Matilde.

L'anno seguente Enrico IV scese in Italia e marciò su Roma, ma non riuscì a penetrarvi col proprio esercito fino al 1084. Enrico conquistò tutta la città e il papa Gregorio VII si ritirò in Castel Sant'Angelo.

Antipapa Clemente III
Guiberto di Ravenna, noto anche come Wiberto, nato Guiberto Giberti (Parma, 1025/1029 – Civita Castellana, 8 settembre 1100), è stato un arcivescovo cattolico italiano.

Nel contesto della lotta per le investiture, egli divenne, con il nome di Clemente III, l'antipapa di fazione imperiale in opposizione a Gregorio VII, dal 25 febbraio 1080 fino alla morte.
Patrimoni dell'umanità della Slovacchia
I patrimoni dell'umanità della Slovacchia sono i siti dichiarati dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità in Slovacchia, la quale è divenuta parte contraente della Convenzione sul patrimonio dell'umanità il 31 marzo 1993, come stato successore della Cecoslovacchia.

Al 2021 i siti iscritti nella Lista dei patrimoni dell'umanità sono otto, mentre dodici sono le candidature per nuove iscrizioni. I primi tre siti furono iscritti nella lista nel 1993, durante la diciassettesima sessione del comitato del patrimonio mondiale: la Città storica di Banská Štiavnica ed i monumenti tecnici nelle sue vicinanze, Levoča, Spišský Hrad e i monumenti culturali associati (ampliato nel 2009) e Vlkolínec. Gli altri siti furono aggiunti nel 1995, 2000, 2007, 2008 e 2021. Sei siti sono considerati culturali, secondo i criteri di selezione, e due naturali; tre sono parte di siti transnazionali.

Candidature alla lista dei patrimoni dell'umanità
Affinché un sito possa essere inserito all'interno dell'elenco del patrimonio mondiale dell'umanità, si deve seguire un lungo iter che inizia con la redazione della cosiddetta tentative list: ogni stato redige una lista contenente i siti che vuole candidare a patrimonio. Un sito che non sia presente in questa lista non verrà nemmeno preso in considerazione durante gli annuali incontri del Comitato del patrimonio mondiale dell'UNESCO. L'UNESCO chiede agli stati membri di rivedere le loro tentative list almeno una volta ogni dieci anni, in modo da mantenerle aggiornate.

Successivamente ogni stato sceglie quali di questi luoghi inserire nella lista di nomina, da cui l'annuale riunione del Comitato sceglierà i siti che entreranno a far parte dei Patrimoni dell'Umanità, secondo i criteri stabiliti nella Convenzione sul patrimonio dell'umanità. Ogni sito dichiarato Patrimonio dell'Umanità viene automaticamente cancellato dalla tentative list.
George Leveson-Gower, II conte di Granville
George Leveson-Gower, secondo conte di Granville (Granville George Leveson Gower, 2nd Earl Granville; Londra, 11 maggio 1815 – Londra, 31 marzo 1891), è stato un politico britannico.

Conte (in inglese Earl), ministro degli Esteri della Gran Bretagna dal 1851 al 1852, dal 1870 al 1874 e dal 1880 al 1885. Fu leader del Partito Liberale e ministro delle Colonie dal 1868 al 1870 e nel 1886.

In tutta la sua carriera espresse una politica di non intervento. Dovette tuttavia affrontare la crisi egiziana del 1881-1882 e il dramma di Charles George Gordon in Sudan. Fu stretto collaboratore del primo Ministro William Ewart Gladstone, del quale condivise la politica.

Trattato di Parigi (1856)
Il trattato di Parigi fu un accordo di pace firmato il 30 marzo 1856 nella capitale francese dalle nazioni che parteciparono alla guerra di Crimea. Tale conflitto aveva visto una vittoria militare di Francia, Regno Unito, Impero ottomano e Regno di Sardegna ai danni della Russia e un momentaneo successo politico, conseguito senza il ricorso alle armi, dell'Impero austriaco.

Il trattato di Parigi fu il testo conclusivo delle decisioni prese dal Congresso di Parigi e dispose l'autonomia dei principati danubiani, la smilitarizzazione del Mar Nero (e delle isole russe delle Åland), la cessione russa della Bessarabia meridionale alla Moldavia, la salvaguardia dei sudditi cristiani dell'Impero ottomano, nonché la regolamentazione della navigazione sul Danubio.
Oratorio di Santa Croce (Villanova Monteleone)
L'oratorio di Santa Croce è un edificio religioso situato a Villanova Monteleone, centro abitato della Sardegna nord-occidentale. Consacrato al culto cattolico, fa parte della parrocchia di San Leonardo da Limoges, diocesi di Alghero-Bosa.
La chiesa, edificata nel XVI secolo, conserva al proprio interno una pregevole pala d'altare, recentemente restaurata.

Chiesa di San Leonardo (Villanova Monteleone)
La chiesa di San Leonardo è un edificio religioso situato a Villanova Monteleone, centro abitato della Sardegna nord-occidentale. Consacrata al culto cattolico è sede dell'omonima parrocchia e fa parte della diocesi di Alghero-Bosa.

Edificata in forme durante il XVI secolo, venne pesantemente modificata in una ristrutturazione eseguita nel Settecento. Sull'aula, mononavata, oltre al presbiterio si affacciano sei cappelle laterali; qui sono presenti alcuni altari lignei e marmi policromi. La chiesa conserva al proprio interno una pregevole pala d'altare, recentemente restaurata.
Suore carmelitane del Divin Cuore di Gesù
Le suore carmelitane del Divin Cuore di Gesù (in tedesco Karmelitinnen vom Göttlichen Herzen Jesu) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla C.D.C.J.

Suora
La suora (dal latino sŏrŏr, sororis, "sorella"), nella Chiesa cattolica, è una donna che ha pronunciato voti pubblici e semplici di povertà, obbedienza e castità e che conduce vita fraterna in una congregazione religiosa canonicamente eretta dalla legittima autorità ecclesiastica.

Le congregazioni di suore di diritto pontificio sono elencate nell'Annuario pontificio.

A differenza delle monache (che emettono voti solenni e appartengono a ordini religiosi antichi), generalmente le suore non vivono in clausura ma si dedicano a opere di apostolato attivo, come l'assistenza ad anziani e ammalati o l'istruzione e l'educazione cristiana della gioventù.
Banchan
I banchan sono dei contorni usati per accompagnare il riso nella cucina coreana. La tavolata base del pasto (bansang, 반상?) consiste solitamente in bap (밥?, riso cotto), guk o tang (zuppa), gochujang o ganjang, jjigae e kimchi.

Al centro del tavolo viene servita la portata principale secondaria, come galbi o bulgogi, e una piccola casseruola di jjigae, mentre ogni commensale ha la propria ciotola di bap e guk. I banchan vengono serviti in piccole porzioni da consumare interamente nel corso del pasto, e maggiore è il loro numero, più il pasto è formale. La provincia di Jeolla è particolarmente famosa per servire numerosi tipi di banchan a ogni pasto.

Bap (alimento)
Il bap (밥?) è un prodotto alimentare tipico della cucina coreana, realizzato facendo bollire il riso (o altri cereali come orzo, sorgo, miglio, riso nero e fagioli) finché l'acqua non si esaurisce. Verdure, frutti di mare e carne possono essere aggiunti per crearne tipi differenti. Esistono molte ricette a base di bap, quali bibimbap, bokkeumbap e gimbap.