hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Giffard
George James Giffard (Englefield Green, 27 settembre 1886 – Winchester, 17 novembre 1964) è stato un generale britannico.

Ufficiale dei King's African Rifles durante la prima guerra mondiale, Giffard si specializzò nella guida dei reparti coloniali reclutati nelle colonie africane del Regno Unito e, poco dopo lo scoppio della seconda guerra mondiale, fu nominato comandate in capo delle truppe dislocate nell'Africa Occidentale Britannica.

Nel maggio 1943 Giffard passò a comandare la Eastern Army, schierata al fronte contro i giapponesi in Birmania; nell'ottobre dello stesso anno fu messo alla guida dell'11th Army Group, l'alto comando responsabile di tutte le truppe terrestri degli Alleati schierate nel teatro bellico del Sud-est asiatico, ma lasciò l'incarico nel novembre 1944 per divergenze con il suo superiore, l'ammiraglio Louis Mountbatten. Lasciato il servizio attivo nel 1946, fu poi colonnello onorario di vari reggimenti del British Army.

11th Army Group
L'11th Army Group fu un gruppo d'armate del British Army durante il periodo della seconda guerra mondiale.

Creato nel novembre 1943, l'11th Army Group controllava tutte le forze di terra dell'Impero britannico impegnate nella campagna della Birmania, rappresentando la componente terrestre del South East Asia Command dell'ammiraglio Louis Mountbatten; il suo primo comandante fu il generale George Giffard. Nominalmente l'11th Army Group avrebbe dovuto controllare anche le forze cinesi schierate nel nord della Birmania, riunite nel Northern Combat Area Command del generale statunitense Joseph Stilwell; di fatto Stilwell rifiutò categoricamente di sottostare agli ordini di Giffard e mantenne un comando a tutti gli effetti autonomo.

Nel novembre 1944 l'11th Army Group fu ribattezzato Allied Land Forces South East Asia e Giffard venne sostituito dal generale Oliver Leese; il comando continuò a gestire le operazioni in Birmania fino alla conclusione delle ostilità, quando fu sciolto.
Luigi Longo
Luigi Longo, noto anche con lo pseudonimo di Gallo (Fubine, 15 marzo 1900 – Roma, 16 ottobre 1980), è stato un partigiano e antifascista italiano, segretario generale del Partito Comunista Italiano dal 1964 al 1972.
Esponente storico del comunismo italiano e mondiale, assunse un ruolo di rilievo durante gli anni trenta partecipando alla guerra di Spagna come principale dirigente delle Brigate internazionali. Strettamente legato al segretario Palmiro Togliatti e all'Unione Sovietica di Stalin, durante la seconda guerra mondiale fu il capo politico-militare delle formazioni partigiane comuniste della Resistenza italiana. Dopo la guerra condivise la linea politica di Togliatti a cui succedette come segretario politico del PCI.

Antifascismo
L'antifascismo (antinazismo per designare l'opposizione al nazismo e antifranchismo e antifalangismo usati per l'opposizione al franchismo ed il falangismo) è un movimento eterogeneo che, dal termine della prima guerra mondiale, si pone in contrapposizione, in varie modalità, al fascismo e le sue diverse manifestazioni e declinazioni, sia da un punto di vista politico che da quello della lotta armata.
Zubayda bint Ja'far
Zubayda bint Jaʿfar ibn al-Mansur (in arabo زُبَيْدَة بِنْت جَعْفَر اِبْن الْمَنِصُور‎?; Mosul, 766 – Baghdad, 10 luglio 831) è stata una principessa abbaside, consorte di Hārūn al-Rashīd, quinto califfo della dinastia.

È particolarmente nota per la serie di pozzi, serbatoi e piscine artificiali che fornivano acqua ai pellegrini musulmani lungo il percorso da Baghdad a La Mecca e Medina, chiamato "Darb Zubayda" in suo onore. Le sue gesta e quelle del marito costituiscono una parte della celebre raccolta di racconti Le mille e una notte.

La Mecca
La Mecca (AFI: /ˈmɛkka/; in arabo ﻣكة المكرّمة‎?, Makka al-mukarrama, lett. "Makka l'onorata") è una città dell'attuale Arabia Saudita occidentale, situata nella regione dell'Hegiaz. Capoluogo della provincia omonima, è per antonomasia la città santa (prima ancora di Medina e Gerusalemme) per i musulmani. È la città in cui, per la tradizione musulmana, è nato Maometto, ricordato come profeta e fondatore dell'Islam. Contiene la più grande moschea del mondo, il Masjid al-Haram. Ai non musulmani è vietato entrare in città.
Eulace Peacock
Eulace Peacock (Dothan, 27 agosto 1914 – Yonkers, 13 dicembre 1996) è stato un velocista e lunghista statunitense.

Considerato uno dei più talentuosi atleti della sua generazione, al pari di Ralph Metcalfe e Jesse Owens (che batté in più occasioni e con cui condivideva la rivalità nei 100 metri piani e nel salto in lungo), la sua carriera fu segnata da alcuni infortuni che ne compromisero l'ascesa sportiva.

Dothan (Alabama)
Dothan è una città degli Stati Uniti d'America situata nel sud-est dello Stato dell'Alabama. È il capoluogo della Contea di Houston, e parti della città si trovano sul territorio delle contee di Dale e Henry.

È la città principale della zona che comprende tutte le contee di Geneva, Henry e Houston. Dal momento che circa un quarto di tutte le arachidi raccolte negli Stati Uniti proviene da quest'area, Dothan si è data il soprannome altisonante di "Capitale mondiale delle arachidi" ("The Peanut Capital of the World").

Il nome della città deriva da un passo della Bibbia, Genesi 37:17 - «E quell'uomo gli disse: "Son partiti di qui, perché li ho uditi che dicevano: Andiamocene a Dotan".»
Mando Ramos
Armando Ramos, meglio conosciuto come Mando Ramos (Long Beach, 15 novembre 1948 – San Pedro, 6 luglio 2008), è stato un pugile statunitense, campione mondiale unanimemente riconosciuto dei pesi leggeri tra il 1968 e il 1970 e, nel 1972, campione mondiale WBC della medesima categoria.

World Boxing Council
Il World Boxing Council, noto con la sigla WBC, è una delle quattro principali organizzazioni internazionali di pugilato riconosciute dall'IBHOF (insieme a IBF, WBA e WBO) che sanciscono gare ufficiali a livello professionistico. Venne creato il 14 febbraio 1963 da 11 paesi: Stati Uniti, Argentina, Regno Unito, Francia, Messico, Filippine, Panama, Cile, Perù, Venezuela e Brasile più Porto Rico.
Seoul Open 1996 - Doppio
Il doppio del Seoul Open 1996 è stato un torneo di tennis facente della categoria Grand Prix.

Sébastien Lareau e Jeff Tarango erano i detentori del titolo, ma solo Tarango ha partecipato in coppia con David Pate.

Pate e Tarango hanno perso nei quarti di finale contro Kent Kinnear e Kevin Ullyett.

Rick Leach e Jonathan Stark hanno battuto in finale 6–4, 6–4  Kinnear e Ullyett.

Jonathan Stark
Jonathan Stark (Medford, 3 aprile 1971) è un ex tennista statunitense.
Vanta un best ranking di numero 1 mondiale in doppio, specialità in cui ha vinto 19 titoli del circuito maggiore tra cui il Roland Garros 1994 e le ATP Finals 1997. In singolare ha conquistato 2 titoli ATP ed ha raggiunto un best ranking di numero 36. In doppio misto vanta il titolo a Wimbledon 1995.
Glory (Common e John Legend)
Glory è un singolo del cantautore statunitense John Legend e del rapper statunitense Common, pubblicato l'11 dicembre 2014 come brano colonna sonora del film Selma - La strada per la libertà.

Il brano ha vinto diversi premi, a partire dall'Oscar alla migliore canzone nell'ambito dei Premi Oscar 2015 e il Golden Globe per la migliore canzone originale.

Selma - La strada per la libertà
Selma - La strada per la libertà (Selma) è un film del 2014 diretto da Ava DuVernay. Il film rappresenta una rievocazione delle marce da Selma a Montgomery che nel 1965 segnarono l'apice della rivolta per il diritto di voto agli afroamericani.
Prost JS45
La Prost JS45 fu la monoposto impiegata dalla Prost Grand Prix per prendere parte al campionato mondiale di Formula 1 1997.

Progettata da Loïc Bigois per conto della Ligier, venne presentata come Ligier JS45, salvo poi cambiare denominazione dopo che l'ex pilota Alain Prost ebbe rilevato la scuderia francese.

Ligier
La Ligier è una casa automobilistica francese nata nel 1969 per iniziativa di Guy Ligier, ex giocatore di rugby ed ex pilota automobilistico degli anni sessanta e che vanta anche una presenza ventennale in Formula 1.
Divisione italiana partigiana "Garibaldi" (Montenegro)
La Divisione italiana partigiana "Garibaldi" fu una formazione partigiana che si costituì nel dicembre 1943, in Montenegro, dalla volontaria adesione dei militari del Regio Esercito all’Esercito Popolare di Liberazione della Jugoslavia all’indomani dell'8 settembre 1943. I militari italiani si trovavano nei Balcani a causa del sostegno fornito dall’Italia fascista alla Germania nazista durante l’Invasione della Jugoslavia, che sfociò nell'occupazione italiana del Montenegro.

Brigata partigiana
La brigata partigiana era la formazione tattica tipica della Resistenza italiana durante la seconda guerra mondiale.

Le brigate partigiane furono formate su base volontaria per lo più da componenti irregolari, a volte organizzate dagli ex soldati operanti nei territori di occupazione italiana. Queste formazioni operarono nel periodo compreso tra l'8 settembre 1943 e la fine delle ostilità (6 maggio 1945).
Sadettin Saran
Steven Sadettin Saran (Denver, 30 agosto 1964) è un imprenditore, dirigente sportivo ed ex nuotatore turco con cittadinanza statunitense.
Dal 21 settembre 2025 è presidente della polisportiva del Fenerbahçe.

Fenerbahçe Spor Kulübü
Il Fenerbahçe Spor Kulübü, meglio noto come Fenerbahçe SK, è una società polisportiva turca con sede a Istanbul. Fondata nel 1907, ha 9 sezioni che gestiscono le varie discipline.

La società è una delle più antiche e di successo in Turchia, avendo conquistato titoli a livello nazionale ed europeo nel calcio, nella pallacanestro, nella pallavolo e nel tennistavolo. Inoltre, la sezione di pallavolo femminile ha anche vinto un campionato mondiale per club.
Rosie la Rivettatrice
Rosie the Riveter ("Rosie la Rivettatrice") è un'icona culturale degli Stati Uniti, che rappresenta le donne americane che lavoravano nelle fabbriche durante la seconda guerra mondiale, molte delle quali erano impiegate in stabilimenti che producevano munizioni e rifornimenti di guerra, spesso sostituendo gli uomini impegnati nell'esercito.
L'immagine We Can Do It! in cui è raffigurata faceva parte della propaganda americana durante la seconda guerra mondiale per sostenere il morale della popolazione e incoraggiarne le scelte patriottiche. Rosie the Riveter è comunemente usata come simbolo del femminismo e del potere economico delle donne.

Fabbrica
Una fabbrica è un insieme di edifici destinati alla produzione industriale. Lo sviluppo tecnologico ha portato alla nascita di strutture sempre più automatizzate la cui massima espressione è la fabbrica automatica. Vi si trasformano generalmente le materie prime o semi-lavorate in prodotti finiti.
YouTube TV
YouTube TV è un servizio che offre TV in diretta, video on demand e cloud-based DVR. È di proprietà di YouTube, una consociata di Google. YouTube TV include più di 70 canali tra quali reti statunitensi come ABC, CBS, NBC, PBS, Fox, FX, AMC, CNN, Fox News, TBS, Discovery ed ESPN.

YouTube TV è stato lanciato il 28 febbraio 2017.

CNN
CNN (acronimo di Cable News Network) è un'emittente televisiva statunitense all-news visibile via cavo nell'America centro settentrionale e, grazie alla tecnologia satellitare e IPTV, in tutto il resto del mondo. Fondata il 1º giugno 1980 da Ted Turner e Reese Schonfeld, è una divisione della Warner Bros. Discovery. Il network è noto per essere il primo canale all-news al mondo ad essere stato attivato.
O-I
L'O-I è stato un prototipo di carro armato superpesante sviluppato dall'Impero giapponese nel corso del 1944. Esso si rifaceva a un programma tecnico concepito per disporre di un carro armato pesante da impiegare contro la più meccanizzata Armata Rossa in Manciuria e Mongolia; questo progetto decadde dopo il 1940 e fu ripreso nella fase finale della seconda guerra mondiale. Probabilmente ne fu assemblato un solo esemplare, armato con un cannone da 105 mm, quattro torrette secondarie e dotato di una massiccia corazzatura: i costi in termini di tempo, risorse e manodopera convinsero però a metterlo da parte. Non è noto cosa ne sia avvenuto una volta terminato il conflitto.

Manciuria
La Manciuria (AFI: /manˈt͡ʃurja/; in mancese ᠮᠠᠨᠵᡠ, Manju; in cinese 满洲S, MǎnzhōuP; in russo Маньчжурия, Man'čžurija) è una regione dell'Asia nord-orientale. Secondo l'interpretazione prevalente essa coincide con il nord-est della Cina e comprende le province dello Heilongjiang, del Jilin e del Liaoning, ma secondo interpretazioni di natura storica e geografica essa si estende anche oltre il fiume Amur, comprendendo anche la parte orientale dell'oblast' dell'Amur, la parte meridionale del territorio di Chabarovsk ed il territorio del Litorale; questi ultimi territori vengono definiti formalmente Manciuria esterna e fanno parte della Federazione Russa, mentre la Manciuria in territorio cinese è denominata Manciuria interna, sebbene spesso solo quest'ultima venga indicata come Manciuria.
Amnesiac Kid'z
Amnesiac Kid'z (全能のノア?, Zennō no Noa, lett. "L'onnipotenza di Noa") è un manga di Yōichirō Ono del 2009 pubblicato da Shinchosha sulla rivista Weekly Comic Bunch ed in seguito raccolto in tre volumi per un totale di 16 capitoli. In Italia è stato pubblicato tra il 2011 e il 2012 da Planet Manga, etichetta di Panini Comics.

Panini Comics
Panini Comics è una divisione editoriale di Panini S.p.A. specializzata in fumetti con diverse filiali internazionali. La Panini è una delle case editrici di fumetti più note a livello europeo e mondiale.
Stazione di Bakurochō
La Stazione di Bakurochō (馬喰町駅?, Bakurochō-eki) è una stazione ferroviaria di Tokyo che serve la linea Sōbu Rapida della JR East. È collegata alle stazioni di Bakuro-yokoyama per la linea Shinjuku e di Higashi-Nihombashi per la linea Asakusa della Toei.

Linea Sōbu Rapida
La Linea Sōbu Rapida (総武快速線?, Sōbu Kaisoku-sen) è un servizio ferroviario che percorre parte della linea a scartamento ridotto principale Sōbu gestita dalla East Japan Railway Company, che svolge servizi per i pendolari che partono e arrivano alla Stazione di Tokyo. I treni generalmente hanno come capolinea la Chiba a oriente e quella di Tokyo a occidente, ma alcuni continuano sulla linea Yokosuka.
Eleonora di Borbone-Condé
Eleonora di Borbone (Saint-Jean-d'Angély, 30 aprile 1587 – Muret-et-Crouttes, 20 gennaio 1619) figlia di Enrico I di Borbone-Condé e della sua seconda moglie Carlotta Caterina de La Trémoille. Suo padre era cugino di primo grado del re Enrico IV di Francia. Era inoltre la zia di Anna Genoveffa di Borbone-Condé, madame de Longueville, e di Luigi II di Borbone-Condé, detto "le Grand Condé". Morì senza figli.

Anna Genoveffa di Borbone-Condé
Anna Genoveffa di Borbone-Condé (Castello di Vincennes, 28 agosto 1619 – Parigi, 5 aprile 1679) è stata una principessa francese nota per la sua bellezza e i suoi amori, la sua influenza durante le guerre civili della Fronda e la sua conversione al giansenismo.

Era l'unica figlia femmina di Enrico II di Borbone, principe di Condé, e di sua moglie, Carlotta Margherita di Montmorency; era quindi sorella di Luigi II, il Gran Condé.
Nazionale femminile under 19 di calcio della Spagna
La nazionale Under-19 di calcio femminile della Spagna è la rappresentativa calcistica femminile internazionale dei Spagna formata da giocatrici al di sotto dei 19 anni, gestita dalla Federazione calcistica della Spagna (Real Federación Española de Fútbol - RFEF).

Come membro dell'Union of European Football Associations (UEFA) partecipa a vari tornei di calcio giovanili internazionali riservati alla categoria, come al Campionato europeo UEFA Under-19 e ai tornei a invito come il Torneo di La Manga.

Grazie alle sette vittorie nel torneo (nelle edizioni 2004, 2017, 2018, 2022, 2023, 2024 e 2025), è classificata al primo posto nel medagliere del torneo.

Federazione calcistica della Spagna
La Reale Federazione Spagnola di Calcio (in spagnolo Real Federación Española de Fútbol, semplicemente RFEF) è l'organismo cui afferisce l'organizzazione, il governo e lo sviluppo del calcio in Spagna. Attualmente è presieduta da Pedro Rocha Junco.

Fu costituita il 14 ottobre 1909 come Federación Española de Clubs de Football, ma fu fondata ufficialmente il 29 settembre 1913. Organizza la Liga e la Coppa del Re oltre alla squadra nazionale. Ha sede a Las Rozas de Madrid, un comune nelle vicinanze della capitale.
Johannes Mathesius
Johannes Mathesius, noto anche come Johann Mathesius (Rochlitz, 24 giugno 1504 – Jáchymov, 7 ottobre 1565), è stato un pastore protestante e teologo tedesco, noto soprattutto per il contributo alla compilazione dei Discorsi a tavola di Martin Lutero e come autore di una biografia del riformatore tedesco (Storie di Lutero, 1566). Mathesius fu inoltre mineralogista; nel 2013 un minerale scoperto a Jáchymov è stato chiamato "mathesiusite" in suo onore.

Rochlitz
Rochlitz è una città di 5 688 abitanti della Sassonia, in Germania.
Appartiene al circondario della Sassonia Centrale ed è capoluogo della Verwaltungsgemeinschaft Rochlitz.

Rochlitz si fregia del titolo di "Grande città circondariale" (Große Kreisstadt).

Durante la seconda guerra mondiale, fu sede del campo di lavoro di Rochlitz, dipendente dalla locale sede della Mechanik GmbH.
Sardegna (isola)
La Sardegna è un'isola del mar Mediterraneo occidentale, la seconda per estensione e per popolazione dopo la Sicilia. Amministrativamente è territorio della Repubblica Italiana e rientra nell'omonima regione a statuto speciale.

Occupa una superficie di 23812,6 km².

Sinis
Il Sinis è una penisola della Sardegna centro-occidentale che si trova fra la baia di Is Arenas a nord, ed il Golfo di Oristano a sud. Nel mare ad ovest della penisola si trovano l'Isola di Mal di Ventre (isula de Malu Entu in lingua sarda) e lo Scoglio del Catalano (Su Cadelanu in sardo).
Luigi I di Borbone
Luigi I di Borbone detto il Grande o lo zoppo, conosciuto come « Louis-Monsieur » (Clermont, 1279 – Parigi, 22 gennaio 1341) è stato Signore di Borbone, dal 1310, conte di Clermont, dal 1317, conte di La Marche, dal 1322 e primo duca di Borbone, dal 1327, sino alla morte.

Considerato il principe più onesto del suo tempo, è l'iniziatore del futuro potere della Casa di Borbone, antenato di Enrico IV; inoltre è uno dei protagonisti della saga romantica dei "re maledetti" e dei suoi adattamenti televisivi.

Carlo di Valois
Carlo (in francese Charles de Valois; Valenciennes, 12 marzo 1270 – Nogent-le-Roi, 16 dicembre 1325) fu conte di Valois dal 1286, e, per matrimonio, divenne inoltre conte di Angiò e del Maine dal 1290, ed anche conte d'Alençon dal 1291 e conte di Chartres dal 1293 fino alla sua morte. Fu inoltre imperatore consorte titolare dell'Impero Latino dal 1301 al 1308 e re titolare d'Aragona dal 1283 al 1295.

Era il terzogenito del re di Francia Filippo III e di Isabella d'Aragona e quindi fratello del re di Francia Filippo IV. Carlo è l'iniziatore della dinastia dei Valois cadetta dei Capetingi che regnò sulla Francia a partire dal suo stesso figlio, Filippo VI.
Ibn al-Jazari
Abu al-Khayr Shams al-Din Muhammad ibn Muhammad ibn Muhammad ibn Ali ibn Yusuf al-Jazari, di solito chiamato Ibn al-Jazari (in arabo أبو الخير شمس الدين محمد بن محمد بن محمد بن علي بن يوسف‎?; Cizre, 26 novembre 1350 – Shiraz, 2 dicembre 1439), è stato un giurista, teologo e storico arabo.

Egli fu uno studioso illustre e prolifico nel campo del qira'at del Corano, che al-Suyuti considerava la "massima autorità in materia". Le sue opere su tajwid e qira'at sono considerate classiche. La nisba (titolo di attribuzione), Jazari, denota un'origine da Jazirat ibn 'Umar.

Corano
Il Corano (in arabo القرآن‎?, al-Qurʾān; letteralmente: «la lettura» o «la recitazione salmodiata») è il testo sacro dell'Islam.

Per i musulmani il Corano, così come viene conosciuto e letto oggi, rappresenta il messaggio rivelato intorno al 610 d.C. da Dio (in arabo الله‎?, Allāh) a Maometto (in arabo مُـحَـمَّـد‎?, Muḥammad) per un tramite angelico, l'arcangelo Gabriele – a partire dal 22 dicembre 609 – e destinato a ogni essere umano sulla Terra. Opera culminante di una rivelazione cominciata con Adamo (in arabo آدم‎?, Ādam) – primo uomo e primo profeta di Dio – e passata per un grande numero di profeti e messaggeri provenienti da differenti contesti culturali e religiosi che il Corano e la tradizione islamica incorporano, sebbene con alcune importanti differenze rispetto alla narrazione biblica.
Allison J33
Il General Electric/Allison J33 era un motore aeronautico turbogetto con compressore centrifugo sviluppato dalla statunitense General Electric negli anni quaranta.

Fu sviluppato a partire dal motore Rolls-Royce Derwent di Frank Whittle, maggiorandolo in modo da fornire una spinta compresa tra 18 e 20,4 kN con la possibilità di una extra potenza fino a 24 kN a bassa quota utilizzando l'iniezione di una miscela di acqua ed alcol.

Compressore centrifugo
Un compressore centrifugo, o compressore radiale, è una turbomacchina operatrice nella quale una girante posta in rapida rotazione fornisce energia ad un fluido comprimibile al fine di aumentarne la pressione.
Tutte le funtanelle
Tutte le funtanelle è una canzone popolare dialettale abruzzese d'autore ignoto.

Brano antico e simbolico, è una canzone d'amore composta di tre strofe intervallate da un ritornello. Ha conosciuto diverse trascrizioni, e in particolare era tenuta in alta considerazione da Guido Albanese (autore della celeberrima Vola vola vola), che non solo ne offrì una propria versione, ma vi aprì una suite, a significare continuità tra canzone «popolare» e «d'autore».

Gian Carlo Bregani, che a sua volta armonizzò la canzone, l'attribuì erroneamente al D'Annunzio, laddove tutte le fonti la segnalano invece come brano anonimo. L'equivoco nasce dal fatto che il Vate citò effettivamente Tutte le funtanelle nel romanzo Il trionfo della morte, fornendone anche un testo completo e certamente attendibile.

La canzone era popolare, dell'area di Ortona, fu trascritta e armonizzata da Ettore Montanaro, Guido Albanese e padre Giuseppe Di Pasquale per i vari cori.

Trionfo della morte (D'Annunzio)
Trionfo della morte è un romanzo del 1894 di Gabriele D'Annunzio scritto nell'arco di quasi cinque anni (dal 1889 al 1894). Si tratta dell'ultimo della cosiddetta trilogia de I Romanzi della Rosa, di cui fanno parte anche i precedenti Il Piacere (1889) e L'Innocente (1892). Il romanzo era inizialmente dedicato a Giosuè Carducci, ma poi finì con l'essere dedicato all'amico pittore Francesco Paolo Michetti, nel cui studio (convento Michetti) D'Annunzio riuscì a terminare la stesura dell'opera.

Il Trionfo della morte è un chiaro esempio di romanzo psicologico, nel quale l'alternarsi delle vicende cede il posto a una perpetua analisi introspettiva della coscienza del protagonista, Giorgio Aurispa. Il romanzo, che si apre con un passo dell'Al di là del bene e del male di Friedrich Nietzsche nell'esergo, sviluppa il tema del superomismo, così come interpretato dall'allora trentunenne D'Annunzio.
Categoría Primera A 2016
La Categoría Primera A 2016, nota per ragioni di sponsorizzazione come Liga Águila 2016, è stata la sessantunesima edizione del torneo di massima divisione del campionato colombiano di calcio. È strutturato in due fasi distinte, Apertura (Categoría Primera A I) e Finalización (Categoría Primera A II).

Vi partecipano 20 squadre, diciotto delle quali già presenti nella stagione precedente e due delle quali, Atlético Bucaramanga e Fortaleza, promosse dalla Categoría Primera B 2015 rispettivamente dopo 7 anni e un anno.

Il Torneo di Apertura 2016 viene vinto dall'Independiente Medellín, che nella doppia finale batte lo Junior dopo i tiri di rigore.

Campionato colombiano di calcio
Il campionato colombiano di calcio (sistema de la liga de fútbol colombiano) si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico.

La massima divisione del calcio in Colombia è la Categoría Primera A, denominato anche Liga Postobón per ragioni di sponsor, e comprende attualmente 20 squadre. I tre livelli più elevati sono sotto l'egida della Federazione calcistica della Colombia (FCF).