hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corinne Le Quéré
Corinne Le Quéré (luglio 1966) è una climatologa e ricercatrice canadese francofona.

È docente di Scienze e politiche sui cambiamenti climatici presso l'Università dell'East Anglia, dal 2017 membro del Climate Change Commitee britannico e dal 2019 presidente dell'Alto Consiglio sul Clima francese.

Scienze ambientali
La scienza ambientale è un campo accademico interdisciplinare che integra scienze fisiche, biologiche e dell'informazione (tra cui ecologia, biologia, fisica, chimica, scienze delle piante, zoologia, mineralogia, oceanologia, limnologia, scienze del suolo, geologia e geografia fisica (geodesia) e scienza atmosferica) allo studio dell'ambiente e alla soluzione dei problemi ambientali. La scienza ambientale è emersa dai campi della storia naturale e della medicina durante l'Illuminismo. Oggi fornisce un approccio integrato, quantitativo e interdisciplinare allo studio dei sistemi ambientali.
Congresso universale di esperanto del 1910
Il Congresso universale di esperanto del 1910, il sesto, si svolse a Washington, negli Stati Uniti d'America. I partecipanti furono 357, da 20 paesi; tra di essi era presente anche Ludwik Lejzer Zamenhof, l'ideatore dell'esperanto.

Tra i delegati presenti c'era anche un rappresentante ufficiale del Ministero Russo del Commercio e dell'Industria, l'esperantista A. A. Postnikov.

Durante il Congresso si tenne la prima riunione della Universala Ligo.

Congresso universale di esperanto
Il Congresso universale di esperanto (in esperanto Universala Kongreso de Esperanto, o più brevemente UK) è un congresso organizzato con cadenza annuale dall'Associazione Universale Esperanto (UEA), a cui sono invitati a partecipare tutti gli esperantofoni e i componenti della comunità esperantista. Si tratta di un'occasione di festa, di discussione collettiva e di turismo nella città scelta quale sede, durante la quale avvengono numerose conferenze e presentazioni, nonché sedute ufficiali di lavoro dell'UEA e di altre associazioni esperantiste. Nel 2009, in occasione del 150º anniversario della nascita di Zamenhof, il congresso si tenne nella sua città natale di Białystok.
Tûranor PlanetSolar
Tûranor PlanetSolar, nota anche con il nome del progetto PlanetSolar, è la più grande nave solare al mondo. È stata progettata da Design LOMOcean, costruita da Knierim Yachtbau presso il cantiere di Howaldtswerke-Deutsche Werft a Kiel, in Germania, e varata il 31 marzo 2010.

L'iniziatore e fondatore del progetto è l'eco-esploratore ed eco-imprenditore Raphael Domjan, assieme ad altri co-fondatori: Paola Ghillani, Stefan Nowak e Pierre-Marcel Favre.
L'idea nacque in Islanda, dove Raphael Domjan, constatato lo scioglimento dei ghiacciai, decise di presentare alla stampa il suo progetto, il 16 marzo 2006 a Yverdon-les-Bains, in Svizzera.

Da maggio 2012, Tûranor è divenuto il primo veicolo elettrico a energia solare a circumnavigare il globo.

Il nome Tûranor, derivato dal romanzo Il Signore degli Anelli di J. R. R. Tolkien, è traducibile come "il potere del sole".

Circumnavigazione
La circumnavigazione di un luogo geografico, come un'isola o un continente o l'intera Terra, è un viaggio compiuto tutto intorno a esso con mezzi navali. Più recentemente il termine è stato applicato anche ai giri del mondo effettuati con mezzi aerei.
Vaballato
Lucio Giulio Aurelio Settimio Vaballato Atenodoro (latino: Lucius Iulius Aurelius Septimius Vaballathus Athenodorus; arabo: وهب اللات, Wahb Allāt, "dono della dea Allāt"; inizi anni 260 – 273) fu il sovrano del Regno di Palmira.

Succedette al padre Settimio Odenato e regnò sotto la tutela della madre Zenobia, vera detentrice del potere, che lo creò Augusto; il suo regno terminò nel 272, quando l'imperatore romano Aureliano conquistò Palmira.

Battaglia di Immae
La battaglia di Immae fu combattuta nel 272 tra l'esercito romano comandato dall'imperatore Aureliano e quello del Regno di Palmira, condotto dal generale Zabdas per la regina Zenobia; la vittoria di Aureliano sancì la riconquista della Siria, passo fondamentale nella riconquista dei territori dello stato secessionista di Palmira e nella ricomposizione dell'impero.

L'esercito palmireno si ritirò tuttavia senza subire gravi perdite e poté quindi opporsi nuovamente ad Aureliano nella battaglia di Emesa, al termine della quale ai palmireni non restò che affidarsi, essendo ormai privi di un esercito, alle sole mura della loro capitale, Palmira.
Dardo (cacciatorpediniere 1932)
Il Dardo è stato un cacciatorpediniere della Regia Marina italiana. Operò principalmente durante la seconda guerra mondiale in attività di scorta ai convogli, e fu autoaffondato dai tedeschi che lo avevano catturato e reimpiegato dopo l'8 settembre 1943.

Esplosione
Un'esplosione è un improvviso e violento rilascio di energia termica e/o meccanica a partire da un accumulo di pressione, energia chimica, energia elettrica o nucleare, generalmente accompagnato dalla produzione ed espansione di gas ad altissima temperatura.

Le esplosioni sono comuni in natura. Sulla Terra molte esplosioni naturali si originano dai fenomeni vulcanici di vario tipo; le protuberanze e i brillamenti solari sono un esempio di esplosioni comuni sul Sole, e probabilmente sulla maggior parte delle stelle.

Il fenomeno opposto è l'implosione.
55637 Uni
Uni (denominazione ufficiale 55637 Uni; designazione provvisoria 2002 UX25) è un oggetto transnettuniano. Scoperto nel 2002, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 42,9751987 au e da un'eccentricità di 0,1464094, inclinata di 19,41137° rispetto all'eclittica.

Con un diametro stimato di 659±38 km, simile a quello di 2002 TX300 e di Varuna, è considerato un possibile pianeta nano.

Oggetto transnettuniano
Un oggetto transnettuniano è un corpo celeste appartenente al sistema solare la cui orbita si trova interamente o per la maggior parte oltre a quella di Nettuno. I termini fascia di Kuiper o nube di Oort sono comunemente utilizzati per designare alcune regioni dello spazio situate oltre l'orbita di Nettuno.
Verde da corsa britannico
Il verde da corsa britannico (British racing green abbreviato in BRG in lingua inglese), o verde inglese, è una gradazione di verde che prende il nome dal suo uso come colore nazionale nelle competizioni automobilistiche, dove rappresenta il Regno Unito.

Aston Martin DBR9
L'Aston Martin DBR9 è una vettura da competizione della Aston Martin Racing, costruita a partire dal 2005. La sigla DBR9 deriva dalla DBR1, vincitrice nel 1959 della 24 Ore di Le Mans e del Campionato Mondiale per Vetture Sport, così chiamata dalle iniziali dell'allora proprietario David Brown.
Michael Walchhofer
Michael Walchhofer (Radstadt, 28 aprile 1975) è un dirigente sportivo ed ex sciatore alpino austriaco specializzato nella discesa libera: in questa specialità ottenne i principali successi in carriera, tra i quali una medaglia d'argento olimpica, una medaglia d'oro iridata e tre Coppe del Mondo di specialità.

Campionati mondiali di sci alpino 2005
I Campionati mondiali di sci alpino 2005, 38ª edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci si svolsero in Italia, a Bormio e a Santa Caterina Valfurva, dal 29 gennaio al 13 febbraio. Il programma incluse gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, tutte sia maschili sia femminili, e una gara a squadre mista.
Gli occhi di Venezia
Gli occhi di Venezia è un romanzo di Alessandro Barbero, pubblicato nel 2011 da Arnoldo Mondadori Editore.

Il libro è stato scritto nel corso dell'intero 2009, ma è stato pubblicato solamente due anni dopo per non coincidere con l'uscita del saggio Lepanto: la battaglia dei tre imperi. Ha vinto il Premio al romanzo storico "Alessandro Manzoni - Città di Lecco" nel 2011.

Romanzo storico
Il romanzo storico è un'opera narrativa ambientata in un'epoca passata, della quale si ricostruisce in maniera significativa l'atmosfera, gli usi, i costumi, la mentalità e la vita in generale, così da farli rivivere al lettore. Può contenere personaggi realmente esistiti, oppure una mescolanza di personaggi storici e di invenzione.

Dal momento che presenta una parte di invenzione e una parte di realtà storica, quello del romanzo storico è un genere “ibrido”, se non costituisce addirittura un ossimoro letterario. Lo statuto del genere si basa su una sorta di promessa implicita da parte dello scrittore: quella di limitare la propria libertà inventiva, sottoponendola al vincolo della verità storica. Il lettore sa di non trovarsi davanti a un trattato di storiografia, eppure non mancherà di chiedersi quanta parte di verità ci sia nei fatti narrati; per fruire dell'opera, dovrà scegliere di fidarsi della voce del suo autore.
David Adeang
David Adeang (Nauru, 24 novembre 1969) è un politico nauruano dal 30 ottobre 2023 presidente di Nauru; in precedenza era stato presidente del Parlamento di Nauru nel 2008 e più volte ministro delle finanze e della giustizia.

Presidenti di Nauru
Il presidente di Nauru è eletto dai membri del parlamento nauruano e svolge sia la funzione di capo dello stato sia di primo ministro di Nauru. Il parlamento nauruano conta 19 membri, con una scadenza elettorale di tre anni. Il mandato presidenziale, per via delle ridotte dimensioni del parlamento e delle poche differenze tra i vari partiti che lo compongono, è estremamente instabile: non sono rare, infatti, le crisi di governo e la conseguente interruzione anticipata del mandato.
Centro direzionale di Fontivegge
Il Centro direzionale di Fontivegge (meglio noto come Palazzo Broletto) è un moderno complesso di edifici pubblici, commerciali e residenziali di Perugia, ubicato in Piazza Nuova (meglio conosciuta col vecchio nome di Piazza del Bacio) nel quartiere che si sviluppa attorno alla stazione ferroviaria di Fontivegge.

Buitoni
Buitoni è un'impresa alimentare italiana, fondata a Sansepolcro, in Valtiberina (provincia di Arezzo), nel 1827.

Produttrice di pasta secca, prodotti da forno (fette biscottate, buitost, crostino) il cui marchio è attualmente di proprietà della multinazionale svizzera Nestlé.

Lo storico stabilimento di Sansepolcro è stato acquisito il 1º settembre 2008 dall'italiana Newlat Food, che continua a produrvi pasta secca, pasta secca all'uovo e prodotti da forno. Inizialmente questi prodotti venivano commercializzati con il marchio Buitoni. Tuttavia, dal gennaio 2022 Nestlé non ha rinnovato la concessione del marchio, e i prodotti dello stabilimento vengono commercializzati con altri marchi del gruppo come Delverde.
Stazione di Genova Costa di Sestri Ponente
La stazione di Genova Costa di Sestri Ponente è una fermata ferroviaria posta sulla linea Acqui Terme-Ovada-Genova, tratto meridionale della linea storicamente denominata Asti-Genova. Si trova su una delle colline che sorgono a nord dell'abitato di Sestri Ponente, tra le stazioni di Genova Borzoli e di Genova Granara.

Stazione di Genova Borzoli
La stazione di Genova Borzoli è una stazione ferroviaria della tratta Acqui Terme-Ovada-Genova, tratto meridionale della linea storicamente denominata Asti-Genova, che serve il quartiere genovese di Borzoli.
Bay Bridge
Il San Francisco-Oakland Bay Bridge (in italiano: Ponte della Baia di San Francisco-Oakland ) è un ponte sospeso dell'Interstate 80 che attraversa la baia di San Francisco, collegando la città di San Francisco con la città di Oakland e le contee di Contra Costa e Alameda, sulla sponda orientale della baia. Il ponte ha uno sviluppo di 7,18 km.
Il progetto originale fu di Ralph Modjeski. Il ponte fu completato nel 1936 ed aperto al pubblico sei mesi prima del Golden Gate Bridge.

Baia di San Francisco
La baia di San Francisco è un estuario poco profondo in cui sfociano importanti fiumi della California, per gettarsi poi nell'Oceano Pacifico; tra i fiumi ci sono il Sacramento e il San Joaquín oltre ad altri corsi d'acqua provenienti dalle montagne della Sierra Nevada. Tecnicamente il Sacramento sfocia nella baia di Suisun, che attraverso lo stretto di Carquinez si collega alla baia di San Pablo al cui imbocco incontra il fiume Napa; quest'ultima baia a sua volta nella sua estremità meridionale si apre nella baia di San Francisco.

Tuttavia è uso riferirsi all'insieme di tutte queste baie interconnesse con il nome di "baia di San Francisco". La baia è situata nello Stato della California degli Stati Uniti d'America, circondata da una ricca e popolosa regione conosciuta come San Francisco Bay Area, dominata dalle grandi città di San Francisco, Oakland e San Jose.
La Roue Tourangelle 2024
La Roue Tourangelle 2024, ventiduesima edizione della corsa, valida come evento dell'UCI Europe Tour 2024 categoria 1.1 e come quinta prova della Coppa di Francia 2024, si svolse il 24 marzo 2024 su un percorso di 200 km, con partenza da Descartes e arrivo a Tours, in Francia. La vittoria fu appannaggio del francese Jason Tesson, il quale completò il percorso in 4h41'22", alla media di 42,649 km/h, precedendo i belgi Gerben Thijssen e Jenthe Biermans.

Sul traguardo di Tours 104 ciclisti, dei 123 partiti da Descartes, portarono a termine la competizione.

UCI Europe Tour 2024
L'UCI Europe Tour 2024 è stata la ventesima edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale, il suo calendario è composto da 195 corse che si disputano in Europa.

Durante tutta la stagione i punti sono stati assegnati ai vincitori delle gare in linea, ai primi della classifica generale e ai vincitori di ogni tappa delle corse a tappe. La qualità e la complessità di una gara ha determinato anche quanti punti sono stati assegnati ai primi classificati: più alto era il punteggio UCI di una gara, più punti sono stati assegnati.

La classificazione UCI dal più alto al più basso è stata la seguente:

corse di un giorno: 1.1 e 1.2;

corse a tappe: 2.1 e 2.2.
Meša Selimović
Meša Selimović (IPA: [mɛ̌ːʃa sɛlǐːmɔʋitɕ]; all'anagrafe Mehmed Selimović (IPA: [mɛ̌xmɛd sɛlǐːmɔʋitɕ]) (in alfabeto cirillico: Мехмед Селимовић; Tuzla, 26 aprile 1910 – Belgrado, 11 luglio 1982) è stato uno scrittore bosniaco.

Associazione fonetica internazionale
L'Associazione fonetica internazionale, in sigla AFI (in francese Association phonétique internationale, API; in inglese International Phonetic Association, IPA), è la più prestigiosa associazione di fonetica, nata a Parigi nel 1886.
Metropolitan Division
La Metropolitan Division della National Hockey League venne formata nel 2013 come parte della Eastern Conference in una riorganizzazione della lega. Rispetto alla stagione precedente vennero abbandonate le division Northeast e Southeast, tuttavia la maggior parte delle squadre incluse proviene dalla Atlantic Division.

Northeast Division
La Northeast Division della National Hockey League fu fondata nel 1993 come parte della Eastern Conference in una riorganizzazione della lega. La divisione precedente era la Adams Division. Dopo la riforma del 2013 la Division fu eliminata e le squadre si trasferirono in altri raggruppamenti.
Portugália
Portugália Airlines è una compagnia aerea regionale portoghese con sede a Lisbona, presso l'Aeroporto di Lisbona-Portela. È una sussidiaria di TAP Air Portugal e gestisce servizi di linea internazionali e nazionali dalle sue basi di Lisbona e Porto per conto di TAP Express.

Compagnia aerea regionale
Una compagnia aerea regionale è una compagnia aerea che opera voli di corto raggio utilizzando aeromobili di piccole dimensioni che possono trasportare da 10 a 100 a passeggeri.
Si dividono sostanzialmente in due categorie:

compagnie aeree affiliata ad una compagnia aerea maggiore o ad una di bandiera, operando sotto il loro marchio e trasportando passeggeri da piccoli aeroporti agli HUB delle compagnie capogruppo, oppure percorrendo le rotte principali in orari di minor affluenza di passeggeri, come ad esempio Alitalia CityLiner oppure CityJet;

compagnie aeree indipendenti aventi un proprio marchio e che forniscono un servizio per le comunità più piccole o isolate per le quali la compagnia aerea è l'unico collegamento disponibile con una città più grande, come ad esempio Peninsula Airways che collega le Isole Aleutine con Anchorage, in Alaska; oppure possono collegare tra di loro aeroporti minori, come fa ad esempio HOP! in Francia.
Disputa territoriale
Una disputa territoriale è una controversia internazionale avente ad oggetto il disaccordo sul possesso e il controllo di un territorio, di solito tra uno Stato che li rivendica e la potenza occupante che li esercita.

Isole Spratly
Le Isole Spratly (in tagalog: Kapuluan ng Kalayaan, in cinese: 南沙群岛,  in pinyin: Nánshā Qúndǎo;  in vietnamita: Quần Đảo Trường Sa), sono un arcipelago nel Mar Cinese Meridionale, giacente sul 10º parallelo, tra le coste delle Filippine, del Vietnam e del Brunei.
Borzja (fiume)
La Borzja in russo Борзя? è un fiume della Russia siberiana sudorientale (Territorio della Transbajkalia), affluente di destra dell'Onon (bacino idrografico dell'Amur).

Nasce dalla piccola catena montuosa dei monti Kukul'bej, scorrendo successivamente in direzione dapprima mediamente sudoccidentale, successivamente nordoccidentale, in una valle molto larga coperta dalla steppa arida, impaludandosi frequentemente. Sfocia nell'Onon nel suo basso corso, non lontano dal punto in cui questo si unisce con la Ingoda formando la Šilka. Il fiume tocca nel suo corso la città omonima.

La Borzja ha un regime caratterizzato da lunghi periodi di gelo (mediamente da metà novembre a inizio aprile), seguiti da piene primaverili e magre estive, dovute all'aridità del clima.

Ingoda
La Ingoda (in russo Ингода?; in buriato Энгидэй гол, Èngidèj gol) è un fiume della Russia siberiana sudorientale (Territorio della Transbajkalia), ramo sorgentifero di sinistra della Šilka (bacino dell'Amur).

Nasce dal versante settentrionale dei monti Hėntij, non molto lontano dal confine russo-mongolo, scorrendo successivamente con direzione nordorientale in una stretta valle scavata fra le catene dei monti Jablonovyj e dei monti Čerskij. Nei pressi della città di Čita, il maggiore centro urbano toccato nel suo corso, riceve il Čitinka e volge il suo corso verso sudest, "tagliando" la catena dei Čerskij; si dirige infine verso est, congiungendosi poi con l'Onon per formare la Šilka.

La Ingoda è gelata, mediamente, dai primi di novembre alla fine di aprile, periodo nel quale si raggiungono i minimi annui di portata; l'estate è invece il periodo delle piene annuali.

Nel suo basso corso la valle del fiume è percorsa da un lungo tratto della ferrovia Transiberiana.
FA Charity Shield 1998
Lo FA Charity Shield 1998, noto in italiano anche come Supercoppa d'Inghilterra 1998, è stata la 76ª edizione della Supercoppa d'Inghilterra.

Si è svolto il 9 agosto 1998 al Wembley Stadium di Londra tra l'Arsenal, vincitore della FA Premier League 1997-1998 e della FA Cup 1997-1998, e il Manchester United, secondo classificato nella FA Premier League 1997-1998.

A conquistare il titolo è stato l'Arsenal che ha vinto per 3-0 con reti di Marc Overmars, Christopher Wreh e Nicolas Anelka.

FA Premier League 1997-1998
La FA Premier League 1997-1998 è stata la 99ª edizione della massima serie del campionato inglese di calcio, disputato tra il 9 agosto 1997 e il 9 maggio 1998 e concluso con la vittoria dell'Arsenal, al suo undicesimo titolo.

Capocannonieri del torneo sono stati Dion Dublin (Coventry City), Michael Owen (Liverpool) e Christopher Roy Sutton (Blackburn), con 18 reti ciascuno.
Profilazione razziale
La profilazione razziale o etnica è la pratica per cui alcune forze dell'ordine decidono come comportarsi verso i civili, durante lo svolgimento delle loro attività, tenendo in considerazione fattori come razza, etnia, nazionalità, religione o lingua, senza che vi sia una giustificazione oggettiva o ragionevole. La pratica è controversa e la sua illegalità è al centro di numerosi dibattiti nazionali e internazionali.

Commissione europea contro il razzismo e l'intolleranza
La Commissione europea contro il razzismo e l'intolleranza (ECRI) è una emanazione del Consiglio d'Europa composta da membri indipendenti il cui scopo principale è la pubblicazione di relazioni periodiche sul diffondersi di fenomeni di xenofobia, razzismo e antisemitismo negli Stati membri del Consiglio d'Europa.

L'ECRI ha anche il compito di diffondere tali raccomandazioni tra i rappresentanti della società civile nonché tra governi direttamente interessati.
Mary Fuller
Mary Fuller, nata Mary Claire Fuller (Washington, 5 ottobre 1888 – Washington, 9 dicembre 1973), è stata un'attrice e sceneggiatrice statunitense.

La sua carriera si svolse esclusivamente nel periodo del muto.

Lucius Henderson
Lucius Henderson, nato  Lucius Julius Henderson (Aldo, 8 giugno 1861 – New York, 18 febbraio 1947), è stato un regista e attore statunitense che, negli anni dieci del Novecento, diresse più di ottanta pellicole mute.
Scelte del primo giro nel draft dei Las Vegas Raiders
I Las Vegas Raiders sono una squadra professionistica di football americano della National Football League (NFL) con sede a Las Vegas, Nevada e giocano nella American Football Conference West Division (AFC West).

La squadra nacque ad Oakland in California nel 1960 come membro fondatore dell'American Football League, lega che nel 1970 si fuse con la più antica National Football League. Nel 1982 i Raiders si trasferirono a Los Angeles, dove rimasero fino al 1995 quando fecero ritorno ad Oakland da dove poi, nel 2020, si trasferirono a Las Vegas.

Draft NFL
Il Draft NFL è un evento annuale durante il quale le 32 squadre della National Football League selezionano i giocatori provenienti dai college.
Nella NFL è il modo più comune di reclutare nuovi giocatori.
Il cane che inseguiva le stelle
Il cane che inseguiva le stelle (Hunden som sprang mot en stjärna) è un romanzo di Henning Mankell del 1990. È il primo di quattro romanzi di formazione che hanno come protagonista il ragazzo di nome Joel Gustafson, seguito da Joel e le lettere d'amore (1991), Il ragazzo che dormiva con la neve nel letto (1996) e Il ragazzo che voleva arrivare ai confini del mondo (1998).

Sebbene scritti prevalentemente per un pubblico di ragazzi adolescenti, sono romanzi in cui gli adulti possono riflettere su cosa vuol dire aiutare un bambino a diventare grande.

Romanzo di formazione
Il romanzo di formazione (in francese roman d'éducation, in tedesco Bildungsroman) è un genere letterario narrativo riguardante l'evoluzione del protagonista verso la maturazione e l'età adulta tramite prove, errori, viaggi ed esperienze, nonché la sua origine storica.
In passato lo scopo del romanzo di formazione era quello di promuovere l'integrazione sociale del protagonista, mentre oggi è quello di raccontarne emozioni, sentimenti, progetti, azioni, svelate nella loro genesi interiore.

Si tratta di un genere peculiare perché verte su una formazione che spesso non riguarda solo il protagonista ma coinvolge anche il lettore.
Maja Włoszczowska
Maja Martyna Włoszczowska (Varsavia, 9 novembre 1983) è una mountain biker e ciclista su strada polacca, medaglia d'argento nel cross country ai Giochi olimpici di Pechino 2008 e Rio de Janeiro 2016. Gareggia per il Kross Orlen Racing Team.

Campionati del mondo di mountain bike 2003
I Campionati del mondo di mountain bike 2003 (en.: 2003 UCI Mountain Bike & Trials World Championships), quattordicesima edizione della competizione, furono disputati a Lugano, in Svizzera, tra il 31 agosto e il 7 settembre.