hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VTR Open 2013 - Singolare
Il singolare  del VTR Open 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2013.

Il detentore del titolo era Juan Mónaco, ma è stato eliminato al secondo turno da Guillaume Rufin.

Il torneo ha visto il ritorno in campo di Rafael Nadal dopo oltre 7 mesi di assenza causati da un infortunio. Lo spagnolo ha raggiunto la finale ma è stato sconfitto da Horacio Zeballos per 6(2)–7, 7–6(6), 6-4.

Guillaume Rufin
Guillaume Rufin (Viriat, 26 maggio 1990) è un ex tennista francese.
Ha conseguito i migliori risultati in singolare, vincendo alcuni tornei minori e diversi incontri nel circuito maggiore. Si è spinto fino al secondo turno in tutte le prove del Grande Slam. Il suo miglior ranking ATP è stato l'81º posto raggiunto nel settembre 2013. Vittima di diversi infortuni, si è ritirato a soli 25 anni.
Coming Home (Iron Savior)
Coming Home è un disco del gruppo musicale heavy metal tedesco Iron Savior. Viene pubblicato come EP il 14 luglio 1998 per il mercato europeo da Noise Records, e il 14 ottobre dello stesso anno come singolo per il mercato giapponese dalla Victor.

Victor (casa discografica)
The Victor Talking Machine Company o, più familiarmente, Victor, fu un'azienda statunitense leader nella produzione di apparecchiature audio come fonografi e grammofoni nel pieno dei cosiddetti "anni ruggenti".
Jean-Pierre Papin
Jean-Pierre Papin (Boulogne-sur-Mer, 5 novembre 1963) è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore francese, di ruolo attaccante, attuale consulente tecnico dell'Olympique Marsiglia.

È ritenuto da molti uno dei più grandi attaccanti francesi della storia. Raggiunse l'apice del successo nelle file del Marsiglia, dove nel 1991 fu anche insignito del Pallone d'oro. Continuò la sua carriera nel Milan, e poi nel Bayern Monaco.

Ligue 2
La Ligue 2, nota anche come Ligue 2 BKT per motivi di sponsorizzazione, è la seconda divisione del campionato francese di calcio.

Comprende 18 squadre che si affrontano in partite di andata e ritorno durante la stagione per un totale di 34 giornate. Alla fine del campionato le prime due o tre classificate sono promosse in Ligue 1. Le ultime quattro classificate retrocedono nello Championnat National.

Assieme alla Ligue 1 è organizzata dalla LFP.
Brett Goode
Brett Goode (Fort Smith, 2 novembre 1984) è un giocatore di football americano, di nazionalità statunitense, che gioca nel ruolo di long snapper per i Green Bay Packers della National Football League (NFL). Dopo non essere stato scelto nel Draft NFL 2007 firmò con i Jacksonville Jaguars. Al college ha giocato a football all'Università dell'Arkansas.

Long snapper
Nel football americano, il termine long snapper (o deep snapper) si riferisce ad un giocatore che è specializzato nel fare lo snap della palla il più velocemente e accuratamente possibile durante i punt, i field goal e i tentativi di extra point.

Un "brutto snap" è uno snap che causa il ritardo del calcio o il blocco della palla. È solitamente causato da uno snap inaccurato.
Nu Geminorum
Nu Geminorum (abbreviato ν Gem o HD 45542) è una stella tripla, nella costellazione dei Gemelli. È visibile ad occhio nudo con una magnitudine apparente di 4,16. In base alle misure del satellite Hipparcos, il sistema mostra una parallasse di 5,99 mas, il che indica una distanza di circa 540 anni luce dalla Terra.

Hipparcos
Hipparcos (acronimo di High Precision Parallax Collecting Satellite, traducibile come "satellite per ottenere parallassi ad alta precisione"), detto anche Hipparcos Space Astrometry Mission ("missione di astrometria spaziale Hipparcos"), la prima missione spaziale dedicata all'astrometria, accettata nel programma scientifico dell'ESA nel 1980.

Il progetto è stato chiamato in questo modo in onore di Ipparco di Nicea, noto astronomo dell'antica Grecia, vissuto tra il 190 a.C. ed il 120 a.C. che diede un notevole apporto alla comprensione della precessione degli equinozi.
Qualificazioni al campionato europeo femminile di pallavolo 2003
Le qualificazioni per il campionato europeo femminile di pallavolo 2003, le cui fasi finali si sono tenute in Turchia, si sono svolte tra il mese di giugno 2002 e giugno 2003. Hanno partecipato 12 squadre nazionali europee.

Le squadre sono state divise in tre gironi da quattro: le prime due classificate sono state ammesse agli europei, più le due migliori terze. In totale 8 squadre hanno ottenuto la qualificazione.

Nazionale femminile di pallavolo della Polonia
La nazionale femminile di pallavolo della Polonia è una squadra europea composta dalle migliori giocatrici di pallavolo della Polonia ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica della Polonia.
Korogocho
Korogocho è uno slum (baraccopoli) della periferia di Nairobi, capitale del Kenya; si trova nella zona di Kasarani, pochi chilometri a est di Kariobangi. Con circa 180 000 abitanti, è la quarta baraccopoli più popolosa del paese dopo Kibera, Mathare e Mukuru Kwa Njenga. Il nome "Korogocho", in Kikuyu, significa "confusione". Al suo interno è suddivisa in villaggi che solitamente attestano l'appartenenza etnica.

Korogocho è da anni in una situazione di grave crisi ambientale a causa della presenza, nei pressi del centro abitato, della discarica di Dandora. Un progetto di rilocazione della discarica, iniziato a metà degli anni 2000 con l'interessamento delle autorità italiane, è in seguito naufragato per un sospetto di corruzione nella gestione degli appalti.

Discarica
Una discarica, nel ciclo della gestione dei rifiuti, è un luogo dove vengono depositati/stoccati e fatti marcire in modo non selezionato e permanente i rifiuti solidi urbani e tutti gli altri rifiuti (anche umidi) derivanti dalle attività umane (detriti di costruzioni, scarti industriali, ecc.) che, in seguito alla loro raccolta, non è stato possibile riciclare, inviare al trattamento meccanico biologico (TMB) eventualmente per produrre energia tramite bio-ossidazione a freddo, pirolisi o, in ultima ratio, l'utilizzo come combustibile negli inceneritori (inceneritori con recupero energetico o termovalorizzatori).
Þóra Borgarhjǫrtr
Þóra Town-Hart, o Þóra borgarhjörtr fu, secondo le saghe norrene, la figlia del re sueone Herrauðr. Il padre le donò un piccolo lindworm che crebbe fino ad accerchiare la sua residenza. Il padre promise in moglie Þora a colui che sarebbe riuscito ad uccidere il serpente. Si presentò il re scandinavo Ragnarr Loðbrók che, armato di una lancia uno scudo e coperto di vestiti di ispida lana trattata con catrame e sabbia, riuscì a uccidere il lindworm.

Ragnarr Loðbrók sposò Þora e da loro nacquero i figli Eric ed Agnar, che in seguito morirono nella battaglia contro Eysteinn Beli. Prima di questo Þóra sarebbe morta in seguito ad una malattia e Ragnar si sarebbe risposato.

La sua storia appare nel Krákumál, nel Ragnarssona þáttr, nella Saga di Ragnarr Loðbrók, nel Gesta Danorum e nella Saga di Bósi e Herrauðr. Secondo quest'ultima, il lindworm nacque da un uovo che Herrauðr prese in Bjarmaland.

Sueoni
Svedesi (Sueoni)

Geati

Popolo di Gotland (Goti)

I Sueoni, Suioni, Sweonas, Suehans, Svíar o Svear erano un popolo germanico della Scandinavia. Quando i domini dei loro re si ampliarono, la loro terra evolvette lentamente nella moderna Svezia.

Secondo le saghe norrene come l'Heimskringla, i Sueoni furono un popolo potente i cui re si dicevano discendenti del dio Freyr. Durante l'epoca vichinga costituirono la base del gruppo dei Variaghi, i Vichinghi che si spinsero ad est.

La loro posizione privilegiata nel regno svedese fu abolita a metà del XIII secolo. Fino ad allora, i Sueoni avevano avuto uno status semi-aristocratico ed erano obbligati solo a fornire navi, soldati e viveri al re di Svezia durante le guerre, mentre le altre nazioni del regno, come Geati e Goti, erano nazioni tributarie che venivano regolarmente tassate.
Mard o mard
Mard ō mard (in persiano مرد و مرد‎, lett. "[combattimento] uomo a uomo", traducibile come "singolar tenzone" in lingua italiana) era un'antica tradizione iranica di combattimento uno-contro-uno svolto però non in un contesto di duello isolato ma di battaglia campale, particolarmente in uso al tempo dell'Impero sasanide.

Iranici
Gli Iranici sono un insieme di popolazioni indoiraniche di origine indoeuropea, caratterizzati dal parlare le lingue iraniche.

Si deve osservare che nella protostoria gli Iranici erano soprattutto diffusi nell'Eurasia settentrionale in una fascia che si estendeva dall'Europa centrale alla catena dei monti Sajany-Altai in Siberia.

Tra i popoli iranici delle steppe si annoverano in genere gli Sciti, i Cimmeri, i Saci, i Parti, gli Alani e i Sarmati.
John Muldoon (rugbista statunitense)
John Muldoon (Ione, 2 marzo 1896 – Napa, 2 gennaio 1944) è stato un rugbista a 15 statunitense, vincitore della medaglia d'oro a Anversa 1920.

Era stato selezionato anche per la successiva edizione di Parigi 1924, ma non giocò nessun incontro. Il CIO non lo considera tra i vincitori di quella medaglia d'oro.

Napa (California)
Napa è il capoluogo della contea omonima, nello stato della California (Stati Uniti d'America). Secondo il censimento del 2020 aveva una popolazione totale di 79 246 persone. Napa ha acquisito lo status di "città" nel 1872. È una destinazione turistica famosa per i suoi vini, la gastronomia e per la cultura artistica.

Il 31 dicembre 2005 il fiume Napa straripò e allagò l'intera area del centro e migliaia di ettari in tutta la contea. Più di 4 000 residenti furono evacuati e 1 000 abitazioni furono distrutte. L'alluvione del 2005 è stata la 23ª più devastante del suddetto fiume dal 1865.
Guerra dei trent'anni (fase boema)
La fase boema o fase boemo-palatina (dal 1618 al 1625) è la prima delle fasi in cui si è soliti dividere la guerra dei trent'anni. Il conflitto fu generato da problemi di carattere confessionale presentatisi in Boemia, cui fece da scintilla scatenante il rifiuto da parte di Mattia, successore di Rodolfo II,  di erigere alcune chiese protestanti. Questo portò alla ribellione dei boemi iniziata con l'episodio della "defenestrazione di Praga", e alla nomina a Re di Boemia di Federico V del Palatinato. Il conflitto, inizialmente limitato all'area tedesca e di portata contenuta, si fece via via più intenso e finì con il coinvolgere potenze estranee all'area tedesca, fino al termine degli scontri nel 1648.

Moravia
La Moravia (in ceco Morava, in tedesco Mähren /ˈmεːʀən/) è una regione storica dell'Europa centrale, che oggi costituisce la parte orientale della Repubblica Ceca. La sua capitale storica è Brno, seconda città del paese. Prende il nome dal fiume Morava.
Giraldo
Giraldo – nome proprio di persona italiano maschile

Giraldo – comune della Colombia nel dipartimento di Antioquia

Giraldo Cambrense o Giraldus de Barri o Giraldo del Galles (1146-1223) – storico, scrittore e chierico gallese

Alberto Giraldo Jaramillo P.S.S. – arcivescovo

Giraldo (Colombia)
Giraldo è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Antioquia.

Il centro abitato venne fondato da coloni provenienti da Santa Fe de Antioquia nel 1845, mentre l'istituzione del comune è del 1865.
Chiesa di San Martino Vescovo (San Martino di Lupari)
La chiesa di San Martino Vescovo, nota anche con il titolo di duomo, è la parrocchiale di San Martino di Lupari, in provincia di Padova e diocesi di Treviso; fa parte del vicariato di Castello di Godego.

Provincia di Padova
La provincia di Padova è una provincia italiana del Veneto che con i suoi 934 485 abitanti è la più popolata della regione e dell'intero Triveneto, ed è tredicesima in Italia, davanti a Verona. Istituita nel 1806 come dipartimento del Brenta, assunse l'attuale denominazione nel 1815.

Circondata interamente da altre province venete, eccetto un piccolo sbocco sulla laguna di Venezia a sud-est, confina a nord con le province di Treviso e di Vicenza, a ovest con quelle di Verona e di Vicenza, a sud con quella di Rovigo e a est con la città metropolitana di Venezia.
Franceschino Boxilio
Franceschino Boxilio (... – 1525) è stato un pittore italiano, originario di Tortona, figlio del maestro Manfredino, quest'ultimo morto il 24 giugno 1496.

Attivo nella diocesi di Tortona tra la fine del XV secolo e i primi due decenni del XVI, ebbe come riferimento la pittura di Ambrogio da Fossano detto il "Bergognone". Operò presso l'Abbazia di Santa Maria di Rivalta e, 1519, presso l'oratorio dell'Annunciata di Grondona, affrescandovi molti riquadri con figure di santi.

Un suo trittico, firmato e datato 1507, proveniente dall'Oratorio della Santissima Trinità in Pozzolo Formigaro, è conservato presso la Sala Giunta di Palazzo Ghilini sede della Provincia di Alessandria.

Bergognone
Ambrogio da Fossano, detto il Bergognone (1453 circa – 1523), è stato un pittore italiano.

Di cultura foppesca, anche se di modi più "gentili", riprese dalla cultura fiamminga, giuntagli attraverso la Liguria, sia stilemi iconografici che l'uso della luce e gli ariosi paesaggi; alla fine degli anni Ottanta venne influenzato dall'opera di Leonardo, ma soprattutto di Bramante. I suoi paesaggi preludono ai pittori della realtà di Brescia nel Cinquecento, mentre il pietismo dei soggetti religiosi lo si ritrova sia nei leonardeschi lombardi sia in tanta pittura tardo-manieristica.

Molti pittori furono suoi allievi e seguaci, tra i quali si distinsero il fratello minore Bernardino e Bernardino Lanzani di San Colombano al Lambro.
Mendip (distretto)
Mendip è un distretto del Somerset, Inghilterra, Regno Unito, con sede a Shepton Mallet.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile 1974 dalla fusione dei municipal borough di Glastonbury e Wells col Distretto urbano di Frome, il Distretto urbano di Shepton Mallet, il Distretto urbano di Street, il Distretto rurale di Frome, il Distretto rurale di Shepton Mallet, il Distretto rurale di Wells e parte dei distretti rurali di Axbridge e Clutton.

Somerset
Il Somerset (pronuncia [ˈsʌmərsɛt] o [ˈsʌmərsɨt]), anticamente Somersetshire, è una contea dell'Inghilterra del sud-ovest.

La forza di polizia territoriale inglese responsabile dell'applicazione della legge nella contea del Somerset e in quattro distretti che si trovavano nella defunta contea di Avon (Bristol, Bath and North East Somerset, North Somerset e South Gloucestershire), è la Avon and Somerset Police (Polizia di Avon e Somerset).
Monte Carlo Masters 2017 - Doppio
Il doppio del Monte Carlo Masters 2017 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2017.
Pierre-Hugues Herbert e Nicolas Mahut erano i detentori del titolo, ma sono stati sconfitti in semifinale da Feliciano e Marc López.

In finale Rohan Bopanna e Pablo Cuevas hanno poi sconfitto i due spagnoli con il punteggio di 6-3, 3-6, [10-4].

ATP World Tour 2017
L'ATP World Tour 2017 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la Coppa Davis, le ATP Finals e la Hopman Cup che, insieme agli Slam, sono organizzati dalla ITF.. Quest'anno sarà presente per la prima volta il Next Generation ATP Finals, un torneo riservato a 8 giocatori Under-21 del circuito.
VCTP
Il VCTP, acronimo di Vehiculo de Combate Transporte de Personal è un veicolo da combattimento della fanteria dell'esercito argentino.

Nel 1974 l'Argentina ordinò alla ditta tedesca Thyssen Henschel un MBT sviluppato dal mezzo da combattimento della fanteria Marder, dando origine al Tanque Argentino Mediano (TAM). Nello stesso tempo venne deciso anche l'acquisizione di un APC, derivato sempre dal Marder prodotto localmente e denominato VCTP.

Veicolo trasporto truppe
Un veicolo trasporto truppe o VTT (talvolta indicato anche come APC dall'inglese Armoured Personnel Carrier, "trasportatore corazzato di personale") è un mezzo corazzato militare terrestre sviluppato a partire dal periodo della seconda guerra mondiale; il mezzo è destinato al trasporto della fanteria fino al limite del campo di battaglia, offrendo ad essa un minimo di protezione balistica.

L'armamento di un VTT è minimo e solitamente consiste in una mitragliatrice di calibro inferiore a 20 mm, spesso posta in postazione non protetta; ciò è dovuto al fatto che l'armamento a bordo serve esclusivamente per appoggiare la fanteria appena sbarcata dal veicolo, con il mezzo stesso che svolge solo funzioni di trasporto senza operare dentro al campo di battaglia vero e proprio. Per via dei loro compiti, questi mezzi hanno una bassa protezione balistica privilegiando la manovrabilità e la spaziosità interna, e possono essere sia ruotati sia cingolati sia semicingolati.
Intercolonial Railway of Canada
Intercolonial Railway of Canada (ICR) nota anche come la Intercolonial, era una storica compagnia ferroviaria canadese che operò dal 1872 al 1918; in tale anno venne inglobata nella Canadian National Railway.

La ICR fu la prima ferrovia nazionale canadese e la prima importante Crown corporation of Canada; fu una presenza importante nelle colonie marittime dando lavoro a migliaia di persone e un sostegno importante per l'economia con l'acquisto di milioni di dollari in servizi, carbone e altri prodotti locali, con i traghetti a Isola del Capo Bretone, nello Stretto di Canso e con il trasporto della posta.

Isola del Capo Bretone
L'isola del Capo Bretone (in inglese Cape Breton Island, in francese île du Cap-Breton, in gaelico scozzese Eilean Cheap Bhreatainn, in Míkmaq: Únamakika, semplicemente: Cape Breton) è un'isola nella provincia della Nuova Scozia, in Canada. Ha una popolazione di circa 132 000 abitanti e una superficie di oltre 10300 km². La costa meridionale affaccia sullo stretto di Northumberland, che la divide dalla penisola della Nuova Scozia, mentre a nord lo stretto di Caboto la separa dall'isola di Terranova.
Lindores
Lindores è un piccolo villaggio del Fife, Scozia, situato a circa 3,2 km a sud-ovest di Newburgh, sulla sponda nord-est di Lindores Loch, un lago di 44 ettari. Una possibile derivazione del nome Lindores è "chiesa dell'acqua". Infatti nei pressi dell'insediamento ci sono resti di un'antica chiesa. Le rovine della chiesa Abdie, circa a 0,5 miglia a sud-ovest del villaggio, sono forse di un antico santuario che si può ricollegare alla fondazione celtica di Abernethy. Dopo la costruzione dell'Abbazia di Lindores nel 1191 la chiesa è stata unita a questo edificio. Una pietra dei Pitti risalente al III secolo sorgeva su un crinale nelle vicinanze fino al 1850, ma ora è nel cortile della chiesa. Tracce di un antico castello, che si pensa potesse appartenere a Macduff, Thane di Fife, sono stati trovati nella parte orientale del paese. La battaglia di Black Irnsyde in cui William Wallace sconfisse Aymer de Valence, il II conte di Pembroke, fu combattuta nei pressi del villaggio.

Aymer de Valence, II conte di Pembroke
Aymer de Valence, II conte di Pembroke (1275 circa – Piccardia, 23 giugno 1324), figlio di William de Valence, I conte di Pembroke, nobile potente, partecipò attivamente alla lotta fra Edoardo II d'Inghilterra e i suoi baroni.
Rund um den Henninger-Turm 1990
Il Rund um den Henninger-Turm 1990, ventinovesima edizione della corsa, si svolse il 1º maggio su un percorso di 210 km, con partenza e arrivo a Francoforte sul Meno. Fu vinto dallo svizzero Thomas Wegmüller della squadra Weinmann-SMM Uster davanti al belga Jan Wijnants e all'olandese Peter Winnen.

Thomas Wegmüller
Thomas Wegmüller (Schlieren, 28 settembre 1960) è un ex ciclista su strada e pistard svizzero, professionista dal 1987 al 1994.

Specialista delle classiche e ottimo cronoman, si aggiudicò il Grand Prix des Nations nel 1990 e il campionato svizzero professionisti nel 1992.
Ruga (dermatologia)
Una ruga è una piega sulla superficie della pelle. Essa consiste in un cedimento delle strutture cutanee dovuto ad una carenza di collagene, dovuta allo stiramento e all'estensione ripetuti di alcune zone della pelle, in particolar modo del viso. Anche la carenza di elastina, proteina a cui si deve la morbidezza della pelle, ha un certo ruolo. La sua diminuzione causa l'aumento di volume della pelle e fenomeni quali il doppio mento.

In generale le cause delle rughe sono di varia natura: l'età, i fattori genetici, ambientali, costituzionali, esposizione al sole.

Le rughe iniziano a manifestarsi mediamente nella donna tra i 20 e i 25 anni di età; nell'uomo tra i 25 e i 30; non mancano tuttavia casi di rughe precoci dovute all'eccessiva esposizione solare e all'inquinamento.

Mento
Il mento è la parte inferiore del volto, che si trova al di sotto del labbro inferiore e corrispondente alla parte mediana della mandibola.

Ancora non è chiaro quale sia l'utilità del mento che non è presente nelle altre specie animali e nemmeno nelle prime forme di uomini preistorici.

L'irrazionale paura verso i menti è definita "geniofobia".
Fergus Kerr
Fergus Gordon Thomson Kerr O.P. F.R.S.E. (Banff, 16 luglio 1931 – Edimburgo, 23 novembre 2025) è stato un presbitero britannico della provincia domenicana inglese.

È noto per le sue pubblicazioni su Ludwig Wittgenstein e su san Tommaso d'Aquino.

Ludwig Wittgenstein
Ludwig Josef Johann Wittgenstein (AFI: [ˈluːtvɪç ˈjoːzɛf ˈjoːhan ˈvɪtɡn̩ʃtaɪn]; Vienna, 26 aprile 1889 – Cambridge, 29 aprile 1951) è stato un filosofo e logico austriaco, il cui ambito di studio era incentrato soprattutto sulla logica, sulla filosofia del linguaggio, della mente e della matematica, considerato - specialmente nel mondo accademico anglosassone - uno dei massimi pensatori del XX secolo.

Il suo unico libro pubblicato in vita fu il Tractatus logico-philosophicus, dedicato alla memoria del suo amico David Pinsent, e la cui prefazione venne curata dal filosofo e scrittore Bertrand Russell. La sua seconda opera, le Ricerche filosofiche, così come la raccolta dei suoi appunti, lezioni, diari e lettere che costituiscono tutto il resto della sua vastissima opera, denominata nel complesso il secondo Wittgenstein (per via della radicale riformulazione di gran parte del pensiero espresso nel suo Tractatus), venne pubblicata soltanto dopo la sua morte.
Chiesa di San Timoteo (Ploaghe)
La chiesa di San Timoteo è un edificio religioso situato a Ploaghe, centro abitato della Sardegna nord-occidentale.
Costruita o ristrutturata nel XVII secolo e rinnovata nel primo '900 è consacrata al culto cattolico e fa parte della parrocchia di San Pietro, arcidiocesi di Sassari.

Arcidiocesi di Sassari
L'arcidiocesi di Sassari (in latino Archidioecesis Turritana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Sardegna. Nel 2023 contava 215.000 battezzati su 220.000 abitanti. La sede è vacante, in attesa che l'arcivescovo eletto Francesco Antonio Soddu ne prenda possesso.
Aoi Hana
Aoi Hana - The sweet blue flowers (青い花?, Aoi hana, lett. "Fiore azzurro") è un manga yuri scritto ed illustrato da Takako Shimura e pubblicato a partire dal 17 novembre 2004 al 6 luglio 2013. Nel 2009 lo studio di animazione J.C.Staff ha prodotto una serie televisiva anime in 11 episodi trasmessa sul network televisivo giapponese Fuji TV a partire dal 1º luglio al 9 settembre 2009. In Italia il manga venne distribuito da Renbooks l'8 agosto 2015 interrompendolo al secondo volume pubblicato il 25 gennaio 2016.

La storia vede come protagonista Fumi, una ragazza lesbica che frequenta il liceo, assieme alla sua più cara amica d'infanzia Akira.

Fuji Television
La Società Fuji Television (株式会社フジテレビジョン?, Kabushiki-gaisha Fuji Terebijon, nome internazionale: Fuji Television Network, Inc.), abbreviata spesso in Fuji TV, è un'emittente televisiva giapponese privata.
Geografia del Gargano
Il Promontorio Garganico, da un punto di vista puramente geografico, è separato dal resto della Puglia da una linea ideale che, dal punto più occidentale del Golfo di Manfredonia, procede in direzione Nord-Ovest fino a congiungersi con il confine del Molise.

Lago di Varano
Il lago di Varano è un lago pugliese appartenente per intero alla provincia di Foggia diviso tra i comuni di Cagnano Varano, Carpino ed Ischitella. Con una superficie di circa 60,5 km² risulta essere il maggiore lago costiero italiano, oltre ad essere il settimo lago della penisola e il più grande dell'Italia meridionale.