hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerre dei diadochi
Le guerre dei diadochi, o "guerre dei successori di Alessandro", (in greco antico: Πόλεμος τῶν Διαδόχων?, Pólemos tôn Diadóchon) furono una serie di conflitti combattuti tra i generali di Alessandro Magno dopo la sua morte per il dominio del suo vasto impero. Esse ebbero luogo tra il 322 ed il 281 a.C.

Satrapie achemenidi
Le satrapie achemenidi erano le unità territoriali e amministrative dell'Impero achemenide.

Le satrapie formavano un sistema attraverso il quale era possibile governare l'enorme estensione territoriale dell'impero, riscuotere i tributi, reclutare forze militari e controllare l'amministrazione locale. Al governo delle satrapie vi erano i satrapi, i quali avevano la responsabilità di far fronte a crisi, quali minacce esterne o rivolte. Al fine di garantire un adeguato controllo sull'impero in rapida espansione, Ciro il Grande (r. 559-530) e suo figlio Cambise I adattarono le preesistenti strutture di governo, estendendole a tutto il territorio. Ne risultò una struttura fortemente gerarchica, avente la satrapia come principale riferimento territoriale. Tale sistema, rimasto pressoché inalterato fino alla caduta dell'impero achemenide e sopravvissuto anche sotto le dominazioni successive, si rivelò nel complesso efficace e stabile.
Hopman Cup 2003
La Hopman Cup 2003 è stata la 15ª edizione della Hopman Cup, torneo di tennis riservato a squadre miste.

Vi hanno partecipato 8 squadre di tutti i continenti e si è disputata al Burswood Entertainment Complex di Perth in Australia, dal 28 dicembre 2002 al 4 gennaio 2003. La vittoria è andata alla coppia statunitense formata da Serena Williams e James Blake,
che hanno battuto la coppia dell'Australia formata da Alicia Molik e Lleyton Hewitt.

Hopman Cup
Hopman Cup è un torneo annuale di tennis a squadre nazionali miste.
La competizione si svolgeva a gennaio, in Australia, fino al 2019, ma è stata sostituita dall'ATP Cup tra il 2020 e il 2022. Il torneo è tornato nel calendario nel 2023, vedendo la sua collocazione nel mese di luglio. Nel 2024 non è stato giocato a causa della sua prossimità con le Olimpiadi. Nel 2025 cambia sede, spostandosi a Bari sui campi allestiti negli spazi della Fiera del Levante.
Mileto (Italia)
Mileto (Militu in calabrese) è un comune italiano di 6 232 abitanti della provincia di Vibo Valentia in Calabria. Nel medioevo fu un importantissimo centro normanno, sede della corte di Ruggero I d'Altavilla e città natale di suo figlio Ruggero II d'Altavilla, primo re di Sicilia.

Mileto (Asia Minore)
Mileto (in ittita: Millawanda, Millawata; in greco antico Μίλητος?, Mílētos; in latino Milētus) fu una città importante della Grecia dove nacque il teatro greco , grazie ad Eschilo, Sofocle e Euripide.

Mileto era situata in posizione strategica sulla costa sud-occidentale dell'Anatolia, su un promontorio non lontano dalla foce del fiume Meandro, al termine di un'importante via carovaniera che collegava la Mesopotamia alle coste del mar Egeo e alle sue isole (tra cui la vicinissima Samo).
CMD RAMLink
La RAMLink è un'espansione di memoria per gli home computer Commodore 64 e Commodore 128. Prodotta dalla Creative Micro Designs (CMD) è un'alternativa alle espansioni di memoria REU prodotte dalla Commodore.

A differenza delle REU prodotte dalla Commodore, la RAMLink è dotata di una alimentazione esterna ed è progettata per funzionare in modo nativo come un RAM disk.

Commodore International
Commodore International Ltd. (in precedenza Commodore Portable Typewriter Company, detta brevemente Commodore) è stata una società divenuta in seguito una holding gestoria multinazionale attiva tra il 1955 e il 1994 che ha operato principalmente nel settore dell'informatica e dell'elettronica produttrice di computer come il Commodore 64, il Commodore VIC-20 e il Commodore PET.

Fondata nel 1954 da Jack Tramiel, dal 1976 stabilì il suo quartier generale a West Chester in Pennsylvania (Stati Uniti d'America) e la sede legale nelle Bahamas. Oggi è un marchio, al pari del nome Amiga - derivante dall'omonima azienda acquistata dalla Commodore, e trasformato già all'epoca dalla stessa Commodore in un brand. Entrambi sono saltuariamente utilizzati per progetti senza alcun nesso con la Commodore International, finendo peraltro spesso al centro di battaglie legali.
Delusione
La delusione è il sentimento di insoddisfazione o amarezza causato dal fallimento delle aspettative o delle speranze, compresi i desideri non realizzati.

È una fonte di stress psicologico, innescando molteplici reazioni negative. Simile al rimpianto, differisce in quanto una persona che prova rimpianto si concentra principalmente sulle scelte personali che hanno contribuito a un risultato negativo, mentre una persona che prova delusione si concentra sul risultato stesso. Lo studio della delusione - le sue cause, l'impatto e il grado in cui le decisioni individuali sono motivate dal desiderio di evitarla - è un punto focale nel campo dell'analisi decisionale, poiché la delusione è, insieme al rimpianto, una delle due emozioni primarie coinvolte nel processo decisionale.

In generale, si supera rapidamente questo stato d'animo aspettandosi che l'obiettivo prefissato venga comunque raggiunto o realizzando che dopo tutto non era così importante.

Rimpianto
Il rimpianto è una reazione negativa, conscia ed emotiva a comportamenti avuti nel passato. Generalmente viene accompagnato da tristezza o imbarazzo, che si manifestano dopo che una persona si rende conto che avrebbe dovuto fare una determinata cosa che non ha fatto.

Il rimpianto si manifesta per azioni che si volevano fare e che non si sono fatte. È distinto dal rimorso, che si prova per cose che si sono fatte e non si sarebbero dovute fare.

Il rimpianto è distinto dalla colpevolezza. In termini di intensità emotiva, il rimpianto è un'emozione subordinata alla colpevolezza. Inoltre, nel caso della colpevolezza, la vergogna agisce in ambito sociale, mentre nel rimpianto solo nel piano strettamente personale.

In letteratura e in retorica il rimpianto è anche una forma di evocazione o espressione di sentimenti di mancanza, assenza.
Segretario di Stato per le relazioni del Commonwealth
La carica di segretario di Stato per le relazioni del Commonwealth era una carica britannica di livello ministeriale creata nel 1947, responsabile delle relazioni del Regno Unito con i paesi facenti parte del Commonwealth delle nazioni (quindi con i paesi che una volta, tranne Mozambico e Ruanda, avevano fatto parte dell'Impero britannico).

Tale carica fu un'evoluzione di quella di segretario di Stato per gli affari dei dominion e, nel 1966, fu fusa con quella di segretario di Stato per le Colonie dando origine alla carica di segretario di Stato per gli affari del Commonwealth. L'esistenza di quest'ultima carica fu particolarmente breve, poiché nel 1968 fu anch'essa fusa con un'altra, ossia con la carica di segretario di Stato per gli affari esteri, dando origine all'odierna posizione di segretario di Stato per gli affari esteri e del Commonwealth.

Commonwealth delle nazioni
Il Commonwealth delle nazioni (in inglese Commonwealth of Nations, acronimo CON), più colloquialmente  Commonwealth, è un'organizzazione internazionale composta di 56 Stati indipendenti, in gran parte accomunati dalla comune passata appartenenza all'Impero britannico, del quale esso rappresenta una sorta di sviluppo su base volontaria.
La popolazione complessiva degli Stati che vi aderiscono è di oltre due miliardi di persone.

In passato era noto anche come Commonwealth britannico, benché tale definizione sia stata formalmente in vigore solo dalla fondazione nel 1926 fino al 1948, per poi cadere.
Il Commonwealth è il successore dell'Impero britannico e adempie a una vasta gamma di funzioni.

Il capo del Commonwealth è il sovrano del Regno Unito, al 2026 Carlo III; il suo direttore è la politica e diplomatica ghanese Shirley Ayorkor Botchwey, entrata in carica ad aprile 2025.
Fattore di crescita placentare
Il fattore di crescita placentare è una proteina che nell'uomo è codificata dal gene PGF.

Il fattore di crescita placentare (PGF) fa parte della famiglia dei fattori di crescita dell'endotelio vascolare, molecola chiave nell'angiogenesi e vasculogenesi, in particolare durante l'embriogenesi. La fonte principale di PGF durante la gravidanza è il trofoblasto placentare. Il PGF si esprime anche in molti altri tessuti, compreso il trofoblasto villoso.

Fattore di crescita dell'endotelio vascolare
La terminologia fattore di crescita dell'endotelio vascolare (in inglese vascular endothelial growth factor, da cui la sigla VEGF) indica una specifica sottofamiglia di fattori di crescita coinvolti sia nella vasculogenesi (intesa come genesi ex novo di un sistema circolatorio in età embrionale), sia nell'angiogenesi (la formazione di vasi da strutture già esistenti).
Medaglia di apprezzamento del maggior generale
La medaglia di apprezzamento del maggior generale è una decorazione concessa da qualsiasi maggior generale delle Forze di difesa israeliane, qualsiasi Aluf, per ricompensare atti di sostanziale rafforzamento delle forze armate o della sicurezza dello stato compiuti da membri delle forze di difesa israeliane o estere, ma anche da civili israeliani o stranieri, costituita, pur rimanendo sottoposta alla medaglia di apprezzamento del capo di Stato maggiore, il 27 gennaio 2005.

Forze di difesa israeliane
Le forze di difesa israeliane (in ebraico צְבָא הֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל‎?, Tsva ha-Haganah l'Yisrael, "l'armata di difesa d'Israele", acronimo: צה״ל‎, Tsahal o Tzahal; in arabo جيش الدفاع الإسرائيلي، تْسْاهَل‎?, Jayš ad-Difā’i al-’Isrā’īli) sono l'insieme delle forze armate (esercito, marina e aviazione) dello Stato d'Israele, anche note con la sigla "IDF" dall'inglese Israel Defense Forces.
Tevita Momoedonu
Ratu Tevita Momoedonu (Lautoka, 13 gennaio 1946 – Lautoka, 26 novembre 2020) è stato un politico e diplomatico figiano.

Già parlamentare e ministro del lavoro, relazioni industriali e immigrazione, in occasione di due momenti critici della storia politica figiana, fu nominato temporaneamente primo ministro delle Figi una prima volta il 27 maggio 2000, rimanendo in carica per soli cinque minuti e una seconda volta tra il 14 e 16 marzo 2001.

Kamisese Mara
Kamisese Mara (Lomaloma, 6 maggio 1920 – Suva, 18 aprile 2004) è stato un politico figiano, Presidente della repubblica delle Figi dal 1993 al 2000, dopo essere stato Primo Ministro dal 1967 al 1970, Primo ministro dal 1970 al 1992 (con una brevissima interruzione nel 1987).

Diventa il terzo Tui Lau.
Faraday (serie televisiva)
Faraday (Faraday and Company) è una serie televisiva statunitense in 4 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione dal 1973 al 1974.

Fu trasmessa sulla NBC come parte della serie NBC Mystery Movie che prevedeva la trasmissione di varie sottoserie a settimane alterne. Durò solo quattro episodi che furono trasmessi a settimane alterne con Banacek, Le sorelle Snoop e Tenafly il mercoledì sera durante la stagione 1973-1974.

Le sorelle Snoop
Le sorelle Snoop (The Snoop Sisters) è una serie televisiva statunitense in 5 episodi trasmessi per la prima volta dal 1972 al 1974.

È una serie del genere giallo incentrata sulle vicende di due anziane sorelle, autrici di romanzi gialli, che abitualmente si imbattono in misteriosi casi che decidono di risolvere. Gli episodi regolari della serie, della durata di circa 90 minuti ciascuno, sono quattro e furono trasmessi sulla NBC nel corso della stagione 1973-1974 per il ciclo NBC Wednesday Mystery Movie. I quattro episodi regolari erano stati preceduti da un film TV pilota intitolato The Female Instinct e trasmesso il 18 dicembre 1972.
Contagion (film 2011)
Contagion è un film del 2011 diretto da Steven Soderbergh, con protagonisti Marion Cotillard, Matt Damon, Laurence Fishburne, Jude Law, Gwyneth Paltrow, Kate Winslet e Bryan Cranston.

Il film affronta il tema della diffusione di una malattia nuova e letale, causata da un virus trasmesso da goccioline respiratorie e fomiti, del tentativo inutile da parte di ricercatori medici e ufficiali di salute pubblica di identificare e contenere il virus, della conseguente perdita di ordine sociale in una tragica pandemia e dell'introduzione di un vaccino per fermarne la diffusione. Per seguire diverse trame il film fa uso dello stile multi-narrativo "hyperlink", utilizzato in diversi film di Soderbergh.

Sus scrofa domesticus
Il maiale (Sus scrofa domesticus L.), chiamato anche suino (che più propriamente è la sottofamiglia di cui fa parte) o porco, è un suide addomesticato appartenente ai mammiferi dell'ordine artiodattili suiformi.
Il maschio fertile si chiama verro, la femmina scrofa e i cuccioli lattonzoli; questi ultimi, in particolare, a loro volta si definiscono verretti se maschi o scrofette se femmine.

Si tratta di uno tra gli animali da macello più diffusi e più utilizzati dall'uomo, anche in ragione dell'ampia gamma di sottoprodotti derivati, che vanno da articolatissime specifiche lavorazioni delle sue carni allo sfruttamento delle setole (da qui il detto "del maiale non si butta via niente").
Il maiale domestico appartiene alla stessa specie del cinghiale (Sus scrofa) e può riprodursi con esso.

Il termine maiale deriva dal latino majalem ("porco castrato"), così chiamato poiché era spesso utilizzato come sacrificio a Maia, madre di Mercurio.
Ablation Valley e Alture di Ganimede
Ablation Valley e Alture di Ganimede è un'area montagnosa di circa 110 km2, situata sul versante orientale dell'Isola Alessandro I, al largo della costa della Terra di Palmer, nella Penisola Antartica. L'area è stata classificata come Area Specialmente Protetta dell'Antartide (ASPA) per la sua importanza dal punto di vista geologico, geomorfologico, glaciologico, limnologico, ed ecologico e per proteggere i suoi ecosistemi terrestri e di acqua dolce dalle visite e dalle attività umane incontrollate.

Ablazione
Ablazione è definito come il processo di rimozione di materiale dalla superficie di un oggetto mediante processi di vaporizzazione ed erosione. Il termine si trova spesso in fisica spaziale associato con il rientro in atmosfera, in glaciologia, in medicina e in protezione antincendio passiva.
Porcile con latrina
Un porcile con latrina (in lingua cinese: 豬廁S, zhū cèP; in lingua giapponese: 豚便所?, buta benjo; in lingua di Okinawa: ふーる?, fūru) è una costruzione costituita da una latrina attigua a un porcile, con uno scivolo o un foro che permette il passaggio degli escrementi da un ambiente all'altro. I maiali all'interno del porcile si cibano così delle feci dell'utente del gabinetto.

Gabinetto (igiene)
Il gabinetto o latrina è il luogo, privato o pubblico, deputato all'espletamento dei bisogni fisiologici (minzione e defecazione) ed alla pulizia quotidiana del corpo.

Deve il suo nome al fatto che, originariamente, era composto da una cabina quasi sempre costruita in legno, situata all'esterno delle case coloniche o nei cortili dei palazzi di città, oppure, in seguito, da una cabina in muratura aggiunta all'esterno degli appartamenti negli edifici cittadini, solitamente sulle terrazze.
Contea di River Cess
La contea di River Cess è una delle 15 contee della Liberia. Il capoluogo è Cesstos.

A partire dal 1887 l'area venne dichiarata un distretto della contea di Grand Bassa ed assunse lo status di territorio nel 1955; a partire dal 1976 ci furono diverse iniziative tendenti alla trasformazione di River Cess in una contea e la stessa venne infine istituita nel 1984.

Contee della Liberia
Le contee della Liberia sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 15. Ciascuna di esse si articola ulteriormente in distretti.

L'amministrazione di ogni contea è guidata da un sovrintendente (county superintender), nominato direttamente dal Ministro dell'interno.
Giuliano Carnimeo
Giuliano Carnimeo, nato come Carmineo, noto anche con lo pseudonimo di Antony Ascot o Anthony Ascott (Bari, 4 luglio 1932 – Roma, 10 settembre 2016), è stato un regista e sceneggiatore italiano, specializzato in film di genere, soprattutto spaghetti-western e commedie sexy.

Giorgio Simonelli
Giorgio Candido Simonelli (Roma, 14 novembre 1901 – Roma, 14 ottobre 1966) è stato un regista, sceneggiatore, critico cinematografico e montatore italiano, noto anche per essere stato uno dei fautori del successo di Franco e Ciccio, che ha diretto in una dozzina di film nella prima metà degli anni sessanta.
Roopkund
Roopkund, localmente conosciuto come "lago dei misteri" o "lago degli scheletri", è un lago glaciale d'alta quota situato in India nello stato di Uttarakhand. Esso si trova nel Distretto di Chamoli, ai piedi del massiccio di Trishul, facente parte del complesso orografico dell'Himalaya ed è una popolare destinazione per l'escursionismo.

Lago glaciale
Un lago glaciale è un lago che occupa la cavità risultante dell'erosione operata da un ghiacciaio. 
I laghi glaciali non vanno confusi con quelli proglaciali, che si originano per la fusione di un ghiacciaio, né con i laghi morenici, ovvero corpi idrici che restano intrappolati dietro alle morene frontali lasciate dal ritiro dei ghiacciai. A volte i laghi glaciali si formano anche prima della sparizione del ghiacciaio; in questi casi essi possono essere situati sotto il ghiacciaio stesso (laghi subglaciali) oppure tra il ghiacciaio e le pareti rocciose che lo circondano.
Levi (Bibbia)
Levi è il terzo figlio del patriarca biblico Giacobbe e di Lia, capostipite della tribù israelitica dei Leviti. I sacerdoti, dediti all'officio del culto di JHWH, potevano appartenere solo a questa tribù.

Giacobbe
Giacobbe (in ebraico  יַעֲקֹב:‎?, Yaʿăqōv, in greco antico:  Ἰακώβ?, Iakṓb, in latino Iacob, in arabo  يعقوب ‎?, Yaʿqūb) è stato, secondo la Bibbia, uno dei Padri dell'Ebraismo nonché eroe eponimo del popolo di Israele. Giacobbe significa "il soppiantatore". Il nome deriva da ʿāqēb ossia "tallone"; fu chiamato così poiché, « al momento del parto, teneva con la mano il calcagno del fratello gemello, nato per primo e quindi destinatario del diritto di primogenitura », che poi, esattamente, contestò, così come sottrasse al fratello la benedizione paterna con l'inganno.

Venne soprannominato "Israele" da YHWH stesso, in quanto "lottò col Signore e vinse": dalla radice śry, lottare, ed El, Signore. Le sue vicende sono narrate nel libro della Genesi. Per tutte le Chiese cristiane è il Terzo e ultimo Patriarca, dopo il padre Isacco e il nonno paterno Abramo.
Čapek (periodico)
Čapek è una rivista di fumetti italiana fondata nel 2018, totalmente autoprodotta e autodistribuita, insignita del Premio Beani come "Miglior realtà Editoriale" a Lucca Comics 2020.

La rivista è diretta dal fumettista Hurricane Ivan (già ideatore delle riviste Puck! e The artist), con la collaborazione editoriale di Marcello Baraghini (in veste di "editore all'incontrario"), fondatore di Stampa Alternativa. Caporedattori sono il fumettista Tommaso Tommygun Moretti, Nicola Feninno, già direttore di CTRL magazine e l'attivista e grafica Francesca Canzi. Della redazione fanno parte i fumettisti e illustratori Giacomo Rastabbello Rastelli (tra i fondatori del giornale satirico L'Antitempo), Gianluca Jazz Manciola, Simone Sdolz Sdolzini, Marie Cècile Tantucci, Giuditta Grechi, Gianluca Vash Vascelli, Marco Falatti, Rebecca Barbuscia e il chimico Simone Venanzio Barbonetti.

Pitigliano
Pitigliano (Pitiglianu  in dialetto pitiglianese) è un comune italiano di 3 523 abitanti della provincia di Grosseto in Toscana.

Il caratteristico centro storico è noto come la piccola Gerusalemme per la storica presenza di una comunità ebraica da sempre ben integrata nel contesto sociale che qui ha la propria sinagoga.
Municipalità di Burwood
La municipalità di Burwood è una local government area che si trova nel Nuovo Galles del Sud. Si estende su una superficie di 7 chilometri quadrati e ha una popolazione di 33.803 abitanti. La sede del consiglio si trova a Burwood.

Local government area del Nuovo Galles del Sud
Le Local Government Area del Nuovo Galles del Sud, in Australia, sono continuamente oggetto di periodiche ristrutturazioni e razionalizzazioni amministrative da parte del governo statale, che hanno provocato fusioni di aree prima distinte.

Nel 2012 vi erano 152 LGA nel Nuovo Galles del Sud, oltre a due aree non incorporate; qui sotto se ne riporta la lista:
Pekao Szczecin Open 2012 - Singolare
Il singolare del Pekao Szczecin Open 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2012.

Rui Machado era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Victor Hănescu ha battuto in finale Íñigo Cervantes con il punteggio di 6–4, 7–5.

Pekao Szczecin Open 2012
Il Pekao Szczecin Open 2012 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa. È stata la 20ª edizione del torneo, facente parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2012. Si è giocato a Stettino in Polonia dal 17 al 23 settembre 2012.
Giantommaso Pico della Mirandola
Giovanni Tommaso Pico della Mirandola (Mirandola, 1492 – 1567) è stato un nobile e militare italiano.

Signore di Roddi e conte della Mirandola e di Concordia, fu spodestato dal cugino Galeotto II Pico, che gli uccise il padre Gianfrancesco II Pico (fratello del filosofo Giovanni Pico della Mirandola). Tentò inutilmente per tutta la vita di rimpossessarsi del territorio mirandolese.

Giovanni Pico della Mirandola
Giovanni Pico della Mirandola, noto come Pico della Mirandola (Mirandola, 24 febbraio 1463 – Firenze, 17 novembre 1494), è stato un umanista, filosofo e nobile italiano.

È l'esponente più conosciuto della dinastia dei Pico, signori di Mirandola.
Mahan Air
Mahan Airlines, che opera con il nome Mahan Air (in persiano: هواپیمایی ماهان, romanizzato: Havâpeymâye Mâhân), è una compagnia aerea con sede a Teheran. Il nome di Mahan deriva dalla storica città di Mahan nella provincia di Kerman. È di proprietà del Mol-Al-Movahedin Charity Institute (100%) ed è entrata a far parte della IATA nel 2001. Le basi operative principali sono l'aeroporto Internazionale di Teheran-Imam Khomeini e l'aeroporto Internazionale di Teheran-Mehrabad. Effettua servizi di linea nazionali e internazionali in Estremo Oriente, Medio Oriente, Asia Centrale ed Europa.

Airbus A300
L'Airbus A300 è un aereo di linea per rotte a medio raggio. È stato il primo modello prodotto dall'europea Airbus, nonché il primo aereo bimotore wide-body della storia. L'A300 ha effettuato il suo primo volo il 28 ottobre 1972 sull'aeroporto di Tolosa ed è entrato in servizio con la compagnia aerea Air France nel maggio 1974. La sua produzione è terminata il 12 luglio del 2007 con la consegna al vettore cargo FedEx del 561º esemplare (un A300-600F).
Stockholm Open 2003 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare  dello  Stockholm Open 2003 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo Stockholm Open 2003 prevedevano 32 partecipanti di cui 4 sono entrati nel tabellone principale.

Stockholm Open 2003
Lo Stockholm Open 2003 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. 
È stata la 35ª edizione dello Stockholm Open, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2003.
Il torneo si è giocato al Kungliga tennishallen di Stoccolma in Svezia, dal 20 al 26 ottobre 2003.