hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin P-5 Marlin
Il Martin P5M Marlin, ridesignato P-5 Marlin dopo il 1962, era un idropattugliatore marittimo a scafo centrale, bimotore ad ala alta, prodotto dall'azienda statunitense Glenn L. Martin Company negli anni cinquanta.

Short S.25 Sunderland
Lo Short S.25 Sunderland era un idrovolante britannico, rivelatosi, nella sua categoria, uno dei più importanti di tutto il secondo conflitto mondiale.

Quadrimotore monoplano ad ala alta a sbalzo, con scafo centrale; aveva una struttura completamente metallica e impiegava la tecnica del rivestimento lavorante.

Inizialmente, Mk.I, la propulsione era affidata a 4 motori radiali Bristol Pegasus XXII (9 cilindri, per 1 010 hp ciascuno).

L'armamento difensivo era posizionato in una torretta di prua (1 mitragliatrice), una di poppa (4 mitragliatrici), ed in due postazioni dorsali (azionate manualmente, con 1 mitragliatrice ciascuna).

La dotazione offensiva (bombe o cariche di profondità) poteva arrivare a 900 kg.

Inizialmente concepito per poter essere gestito da un equipaggio costituito da sette persone in seguito le varie versioni che si succedettero nel tempo ne impiegarono da undici in su.
Tennis Napoli Cup 2010 - Doppio
Il doppio  del Tennis Napoli Cup 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Pablo Cuevas e David Marrero erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Dustin Brown e Jesse Witten hanno battuto in finale 7–6(4), 7–5 Rohan Bopanna e Aisam-ul-Haq Qureshi.

Tennis Napoli Cup 2010
Il Tennis Napoli Cup 2010 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2010. Si è giocato per la 74ª edizione a Napoli in Italia dal 29 marzo al 4 aprile 2010.
Washington Open 2024 - Qualificazioni singolare femminile
Le qualificazioni del singolare femminile del Washington Open 2024 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione disputate il 27 e 28 luglio 2024. Le vincitrici dell'ultimo turno sono entrate di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di una o più giocatrici aventi diritto a queste sono subentrati le lucky loser, ossia le giocatrici che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto alle altre partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Washington Open 2024
Il Washington Open 2024, ufficialmente Mubadala Citi DC Open 2024 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 55ª edizione del torneo maschile, facente parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2024 e la 12ª edizione del torneo femminile, facente parte della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2024. Entrambi i tornei si sono giocati al William H.G. FitzGerald Tennis Center di Washington, negli Stati Uniti, dal 29 luglio al 4 agosto 2024.
Isole Spratly
Le Isole Spratly (in tagalog: Kapuluan ng Kalayaan, in cinese: 南沙群岛,  in pinyin: Nánshā Qúndǎo;  in vietnamita: Quần Đảo Trường Sa), sono un arcipelago nel Mar Cinese Meridionale, giacente sul 10º parallelo, tra le coste delle Filippine, del Vietnam e del Brunei.

Bassofondo
Un bassofondo è un fondo marino poco profondo, costituente un rilievo di un fondale. Quando è considerato pericoloso per la navigazione e per le imbarcazioni, un bassofondo è detto secca, altrimenti, se ritenuto innocuo, è detto banco.
Ekstraklasa 2021-2022
L'Ekstraklasa 2021-2022, nota anche come PKO Bank Polski Ekstraklasa 2021-2022 per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 96ª edizione della massima serie del campionato polacco di calcio, l'88ª edizione nel formato di campionato, iniziata il 23 luglio 2021 e terminata il 21 maggio 2022.  Il Legia Varsavia era la squadra campione in carica. Il Lech Poznan si è laureato campione in questa stagione per l'8ª volta nella sua storia.

Ekstraklasa
L'Ekstraklasa è la massima divisione del campionato polacco di calcio. È nota anche con il nome di PKO Bank Polski Ekstraklasa a causa della sponsorizzazione dell'istituto bancario PKO Bank Polski. Nel corso degli anni ha operato sotto il nome di Liga Polska e Liga Piłki Nożnej.

La squadra più titolata è il Legia Varsavia.
George Allan
George Horsburgh Allan (Linlithgow, 23 aprile 1875 – Elie ed Earlsferry, 17 ottobre 1899) è stato un calciatore scozzese, di ruolo attaccante.

È stato il primo calciatore del Liverpool a giocare per la nazionale scozzese.

Scottish Division One 1897-1898
La Scottish Division One 1897-1898 è stata l'8ª edizione della massima serie del campionato scozzese di calcio, disputato tra il 4 settembre 1897 e l'11 aprile 1898 e concluso con la vittoria degli Celtic al loro quarto titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Robert Hamilton (Rangers) con 18 reti.
Museo etnografico tiranese
Il Museo etnografico tiranese (MET) è un museo etnografico con sede a Tirano (provincia di Sondrio), dedicato alla documentazione della vita e della cultura del mondo contadino e artigiano della Valtellina. Fu fondato nel 1973 dal Centro Iniziativa Giovanile (C.I.G.) e dal 1990 è ospitato nella settecentesca Casa del Penitenziere, affacciata sulla piazza del Santuario della Madonna di Tirano.

Tirano
Tirano (Tiràn in dialetto valtellinese, Tiraun in romancio, Thiran in tedesco desueto) è un comune italiano di 8 850 abitanti della provincia di Sondrio in Lombardia. A pochissimi minuti dal confine con la Svizzera, è reso celebre per il suo santuario mariano, e per essere capolinea meridionale della linea ferroviaria Tirano-Sankt Moritz (Ferrovia del Bernina).
Castello di Castrignano
Il castello di Castrignano era un maniero medievale, i cui resti sorgono su una collinetta accanto alla chiesa dell'Assunzione di Maria Vergine di Castrignano, frazione di Langhirano, in provincia di Parma.

Terzi di Parma
I Terzi di Parma si distinsero nel corso dei secoli XII e XIII, come podestà, capitani e governatori di città padane e quindi, fino al XIV, soprattutto come strenui condottieri al servizio dei Visconti. Furono dapprima conti di Tizzano e quindi signori, con Ottobono o Ottobuono, delle città di Parma e di Reggio.
Strada nazionale 87 delle Calabrie
La strada nazionale 87 delle Calabrie era una strada nazionale del Regno d'Italia, che congiungeva Eboli a Catanzaro Marina.

Venne istituita nel 1923 con il percorso "Eboli - Sala Consilina - Lagonegro - Lauria - Castrovillari - Spezzano - Cosenza - Soveria Mannelli - Tiriolo - Catanzaro - Incontro con la Jonica n. 86 a Catanzaro Marina con diramazione da Castrovillari a Francavilla sulla nazionale 84 e da Tiriolo per la stazione di Marcellinara alla nazionale n. 68".

Nel 1928, in seguito all'istituzione dell'Azienda Autonoma Statale della Strada (AASS) e alla contemporanea ridefinizione della rete stradale nazionale, il suo tracciato costituì quasi l'intera strada statale 19 delle Calabrie (la differenza era rappresentata dal tratto tra Battipaglia ed Eboli); la prima diramazione costituì invece il tratto terminale della strada statale 105 di Castrovillari e la seconda invece l'intera strada statale 19 dir delle Calabrie.

Strada nazionale 68 Tirrena Inferiore
La strada nazionale 68 Tirrena Inferiore era una strada nazionale del Regno d'Italia, che congiungeva Roma a Reggio Calabria, ricalcando da Roma a Napoli il percorso dell'antica Via Appia e seguendo poi per sommi capi la linea costiera del mar Tirreno meridionale.

Venne istituita nel 1923 con il percorso "Roma - Velletri - Terracina - Capua - Napoli - Torre Annunziata - Salerno - Rutino - Vallo - Torre Orsaia - Sapri - Paola - Santa Eufemia - Nicastro - Monteleone - Rosarno - Reggio Calabria con diramazione Itri - Pico - Ceprano".

Nel 1928, in seguito all'istituzione dell'Azienda Autonoma Statale della Strada (AASS) e alla contemporanea ridefinizione della rete stradale nazionale, il suo tracciato costituì il tratto iniziale della strada statale 7 Via Appia (da Roma a Napoli) e l'intera strada statale 18 Tirrena Inferiore (da Napoli a Reggio Calabria); la diramazione ha invece costituito il tratto terminale della strada statale 82 della Valle del Liri.
Ghiacciaio Astapenko
Il ghiacciaio Astapenko è un ghiacciaio lungo circa 18 km situato sulla costa di Oates, nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1650 m s.l.m., si trova nella parte settentrionale dei monti Bowers e fluisce in direzione est-nord-est lungo il versante settentrionale e nordorientale del picco Stanwix fino a gettarsi nella baia Ob'.

Monti Bowers
I monti Bowers sono un gruppo montuoso che si estende in direzione nord-sud, situato nella Terra della Regina Vittoria, in Antartide. In particolare questo gruppo, la cui lunghezza raggiunge i 145 km e che arriva a una larghezza di 56 km, si trova nell'entroterra della costa di Oates e della costa di Pennell ed è delimitato a ovest dal ghiacciaio Rennick, a nord dalla costa, a est dal ghiacciaio Lillie e a sud dai ghiacciai Canham e Black. Tra le formazioni maggiori di questo gruppo montuoso spiccano la dorsale degli Esploratori, a ovest, la dorsale Posey, a est, e la dorsale Lanterman, a sud-ovest, tre catene separate da vasti ghiacciai e nevai, aventi tutte diverse cime di altezza superiore ai 2400 m s.l.m..
Ichirō Hatoyama
Ichirō Hatoyama (鳩山 一郎?, Hatoyama Ichirō; Tokyo, 1º gennaio 1883 – Bunkyō, 7 marzo 1959) è stato un politico giapponese.
Cristiano di fede battista, ricoprì l'incarico di primo ministro del Giappone dal 10 dicembre 1954 al 23 dicembre 1956.

Primo ministro del Giappone
Primo ministro del Giappone (内閣総理大臣?, Naikaku sōri daijin) è il termine italiano per indicare il capo del governo del Giappone, nonostante la traduzione letterale del nome giapponese sia ministro presidente del Gabinetto; in Giappone tuttavia ci si riferisce a questa carica con l'assai più diffusa abbreviazione Shushō (首相?).

Il primo ministro è nominato dall'imperatore, dopo essere stato designato dalla Dieta nazionale tra i suoi stessi membri, e deve ottenere la fiducia della Camera dei rappresentanti per restare in carica. Il primo ministro è a capo del Gabinetto e nomina e dimette i ministri dello Stato.
Luigj Gurakuqi
Luigj Gurakuqi (Scutari, 18 febbraio 1879 – Bari, 2 marzo 1925) è stato uno scrittore e politico albanese.
Fu una figura importante del rinascimento albanese ed è stato insignito dell'onorificenza postuma di Eroe del Popolo d'Albania.

Zog I di Albania
Ahmet Lekë Bej Zog (Castello di Burgajet, 8 ottobre 1895 – Suresnes, 9 aprile 1961) è stato un politico e militare albanese, primo ministro del Principato d'Albania (1922-1924), presidente della Repubblica albanese (1925-1928) e infine sovrano del Regno d'Albania (1928-1939) come Zog I Scanderbeg.
Suore di San Francesco d'Assisi
Le Suore di San Francesco d'Assisi (in francese Sœurs de Saint-François d'Assise) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore della congregazione pospongono al loro nome la sigla S.S.F.A.

Suora
La suora (dal latino sŏrŏr, sororis, "sorella"), nella Chiesa cattolica, è una donna che ha pronunciato voti pubblici e semplici di povertà, obbedienza e castità e che conduce vita fraterna in una congregazione religiosa canonicamente eretta dalla legittima autorità ecclesiastica.

Le congregazioni di suore di diritto pontificio sono elencate nell'Annuario pontificio.

A differenza delle monache (che emettono voti solenni e appartengono a ordini religiosi antichi), generalmente le suore non vivono in clausura ma si dedicano a opere di apostolato attivo, come l'assistenza ad anziani e ammalati o l'istruzione e l'educazione cristiana della gioventù.
Comitato Olimpico di Taipei Cinese
Il Comitato Olimpico di Taipei Cinese o Comitato Olimpico di Taiwan (noto anche come 中华奥林匹克委员 in cinese semplificato, 中華奧林匹克委員會 in cinese tradizionale o Zhōnghuá Táiběi Àolínpǐkè Wěiyuánhuì in pinyin) è un'organizzazione sportiva taiwanese, nata nel 1960 a Taiwan.

Nel 1979, il Comitato Olimpico Internazionale approvò una risoluzione a Nagoya, Giappone, rinnovando il Comitato Olimpico Cinese nel CIO, e rinominando il comitato che si riferiva a Cina Taipei con il nome odierno.

Rappresenta questa nazione presso il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) dal 1960 ed ha lo scopo di curare l'organizzazione ed il potenziamento dello sport in Taiwan e, in particolare, la preparazione degli atleti taiwanesi, per consentire loro la partecipazione ai Giochi olimpici. L'associazione è, inoltre, membro del Consiglio Olimpico d'Asia.

L'attuale presidente del comitato è Thomas W. Tsai, mentre la carica di segretario generale è occupata da Kevin Kuo-I Chen.

Comitato Olimpico Cinese
Il Comitato Olimpico Cinese (中國奧林匹克委員會T, 中国奥林匹克委员会S, Zhōngguó Àolínpǐkè WěiyuánhuìP, Chung-Kuo Ao-Lin-P'i-K'o Wei-Yüan-HuiW) è un'organizzazione sportiva cinese, nata nel 1910 a Pechino, Cina.

Rappresenta questa nazione presso il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) dal 1979 ed ha lo scopo di curare l'organizzazione ed il potenziamento dello sport in Cina e, in particolare, la preparazione degli atleti cinesi, per consentire loro la partecipazione ai Giochi olimpici. L'associazione è, inoltre, membro del Consiglio Olimpico d'Asia.

L'attuale presidente dell'associazione  è Liu Peng, mentre la carica di segretario generale è occupata da Song Luzeng.
Teatro dell'Asia e del Pacifico della prima guerra mondiale
Il teatro dell'Asia e del Pacifico della prima guerra mondiale fu la relativamente poco sanguinosa conquista dei possedimenti coloniali dell'Impero tedesco nell'Oceano Pacifico ed in Cina. L'azione militare sicuramente più significativa fu la conquista, effettuata principalmente dalle truppe dell'Impero giapponese, della piazzaforte tedesca di Tsingtao (oggi in Cina). Tuttavia, ulteriori piccole azioni di combattimento ebbero luogo a Bita Paka e Toma, in Nuova Guinea. Tutti gli altri possedimenti austroungarici e tedeschi in Asia e nel Pacifico caddero senza spargimento di sangue.

Incrociatore
Un incrociatore, nella terminologia militare moderna, è una grande nave da guerra in grado di ingaggiare bersagli multipli simultaneamente. Storicamente era considerata la più piccola nave capace di azioni indipendenti — a differenza del cacciatorpediniere che di solito richiede l'assistenza esterna di navi appoggio — ma nell'accezione moderna questa differenza è scomparsa.
Atlanta Open 2017 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare all'Atlanta Open 2017 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Atlanta Open 2017
L'Atlanta Open 2017, noto come BB&T Atlanta Open per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 30ª edizione dell'evento e faceva parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP World Tour 2017. Si è giocato all'Atlantic Station di Atlanta, negli USA, dal 24 al 30 luglio 2017.
Edizioni di Battiti Live
In questa voce sono elencate e descritte le edizioni dell'evento musicale Battiti Live, che si svolge dal 14 agosto 2003, durante la stagione estiva nelle piazze della Puglia, e al quale partecipano numerosi artisti italiani e internazionali. L'evento, organizzato dal Gruppo Norba, va in onda in radio su Radionorba, in diretta televisiva su Telenorba e Radionorba TV e in differita televisiva prima su Italia 1 (2017-2023) e poi su Canale 5 (dal 2024).

Battiti Live
Cornetto Battiti Live, più semplicemente Battiti Live (noto dal 2003 al 2019 come Radio Norba Battiti Live, nel 2020 come Radio Norba Vodafone Battiti Live, e dal 2021 al 2024 come Radio Norba Cornetto Battiti Live) è un evento musicale italiano che si svolge dal 14 agosto 2003, durante la stagione estiva nelle piazze della Puglia, e al quale partecipano numerosi artisti italiani e internazionali. L'evento, organizzato dal Gruppo Norba, va in onda in radio su Radionorba, in diretta televisiva su Telenorba e Radionorba TV e in differita televisiva prima su Italia 1 (2017-2023) e poi su Canale 5 (dal 2024).
Internazionali d'Italia 2024 - Singolare maschile
Il singolare maschile del torneo di tennis professionistico Internazionali d'Italia 2024, facente parte della categoria ATP Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP Tour 2024, si è giocato al Foro Italico di Roma, in Italia, dall'8 al 19 maggio 2024. Tra i partecipanti era presente Daniil Medvedev, il detentore del titolo, ma è stato eliminato al quarto turno da Tommy Paul.

In finale Alexander Zverev ha sconfitto Nicolás Jarry con il punteggio di 6-4, 7-5.

Internazionali d'Italia 2024
Gli Internazionali d'Italia 2024, ufficialmente Internazionali BNL d'Italia per motivi di sponsorizzazione, sono stati un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata l'81ª edizione degli Internazionali d'Italia, facente parte della categoria ATP Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP Tour 2024 e della categoria WTA 1000 nell'ambito del WTA Tour 2024. Sia il torneo maschile sia quello femminile si sono giocati al Foro Italico di Roma, in Italia, dall'8 al 19 maggio 2024.
Velodromo di Neo Phaliron
Il velodromo di Neo Faliro o velodromo di Neo Phaliron era un velodromo ed un'arena, situata a Neo Falero (oggi parte del comune del Pireo), Grecia.

Questo venne costruito con i fondi di George Averoff ed usato per le gare di ciclismo dei Giochi della I Olimpiade, che si tennero nella capitale greca nel 1896. In questa arena, durante i primi giochi olimpici, il francese Paul Masson conquistò tre medaglie d'oro nel ciclismo su pista. Questo è 333.33m, con curve rialzate e con gradinate da 7.000 posti.

Venne rinnovato nel 1965 divenendo lo Stadio Geōrgios Karaiskakīs, il secondo della Grecia per numero di spettatori.

Stadio Geōrgios Karaiskakīs
Lo stadio Geōrgios Karaiskakīs (in greco:  Στάδιο Γεώργιος Καραϊσκάκης) è uno stadio di calcio situato al Pireo, nei pressi di Atene. Situato nella zona Faliro, un quartiere del Pireo, prende il nome da Geōrgios Karaiskakīs, eroe nazionale della guerra d'indipendenza greca e ospita le partite casalinghe dell'Olympiacos. È classificato come uno degli stadi a 4 stelle UEFA.

Tra gli stadi più importanti del paese, ha ospitato gli europei di atletica del 1969, la finale di Coppa delle Coppe 1970-1971 tra Chelsea e Real Madrid e la partita di Supercoppa UEFA tra Manchester City e Siviglia. Ha inoltre ospitato alcune partite di calcio dei Giochi della XXVIII Olimpiade.
Il sentiero della felicità
Il sentiero della felicità (Awake: The Life of Yogananda) è un documentario del 2014 diretto da Paola di Florio e Lisa Leeman.

Il documentario tratta dello yogi indiano Paramahansa Yogananda, di cui ripercorre le vicende biografiche e in particolare la sua venuta in Occidente negli anni 20 per insegnarvi i principi dello yoga e della meditazione.

Originariamente prodotto in inglese col titolo Awake: the Life of Yogananda («Destatevi: la vita di Yogananda»), è stato anche doppiato in alcune parti in italiano nel 2016, anno in cui è stato distribuito in Italia.

Autobiografia di uno yogi
Il libro Autobiografia di uno Yogi (Autobiography of a Yogi, 1946, 1951) è l'autobiografia dello yogi e guru Paramahansa Yogananda, fondatore della Self-Realization Fellowship e principale attore dell'introduzione del Kriyā Yoga in Occidente.
Photorhabdus luminescens
Photorhabdus luminescens (precedentemente chiamato Xenorhabdus luminescens ) è un batterio gram-negativo appartenente alla classe dei Gammaproteobacteria della famiglia Morganellaceae. Questo batterio è un patogeno letale degli insetti.

Bioluminescenza
In chimica la bioluminescenza è un fenomeno per cui organismi viventi emettono luce attraverso particolari reazioni chimiche, nel corso delle quali l'energia chimica viene convertita in energia luminosa.
Federazione pallavolistica della Somalia
La Federazione somala di pallavolo (eng. Somali Volleyball Federation, SVF) è un'organizzazione fondata per governare la pratica della pallavolo in Somalia.

Organizza il campionato maschile e femminile, e pone sotto la propria egida la nazionale maschile e femminile.

Ha aderito alla FIVB nel 1972.

Fédération Internationale de Volleyball
La Fédération Internationale de Volleyball, nota con la sigla FIVB, è la federazione internazionale che governa lo sport della pallavolo e del beach volley. Fondata nel 1947 a Parigi, dal 1984 ha sede a Losanna, Svizzera.

La FIVB è un'associazione di federazioni nazionali, con 222 affiliati nel 2020. È l'organizzatrice ufficiale di varie competizioni internazionali, tra cui i mondiali maschili e femminili.
Ribellione inglese del 1088
La ribellione del 1088 avvenne dopo la morte di Guglielmo il Conquistatore e riguardò la divisione delle terre del Regno d'Inghilterra e del Ducato di Normandia tra i suoi due figli Guglielmo, detto il Rosso e Roberto, detto Cosciacorta. Le ostilità durarono da tre a sei mesi a partire dalla Pasqua del 1088.

Roberto di Mortain
Roberto di Mortain chiamato anche Roberto di Conteville, in francese Robert de Conteville dit Robert de Mortain, parfois Robert de Burgh (Normandia, 1040 circa – Normandia, 8 dicembre 1090) fu conte de Mortain dal 1049, e conte di Cornovaglia (circa dal 1075). Nel regno d'Inghilterra fu il terzo in ordine di ricchezza dopo il fratellastro, Guglielmo ed il fratello, Oddone.
Teatri della Sicilia
I teatri della Sicilia sono i complessi architettonici, variegati per tipologia ed epoca di costruzione, che costituiscono l'espressione artistica e materiale dell'attività scenica nell'isola dall'età antica al XXI secolo.

Vittoria (Italia)
Vittoria è un comune italiano di 66 123 abitanti del libero consorzio comunale di Ragusa in Sicilia.

Fondata il 24 aprile 1607, è la città più giovane per fondazione e la seconda più giovane per costituzione del libero consorzio comunale e presenta, pertanto, una moderna struttura a scacchiera con strade larghe e rettilinee.
Backtrack (aeronautica)
Il backtrack aeronautico o backtaxi (in italiano contropista) è una manovra di rullaggio che consiste nel muoversi lungo la pista nella direzione opposta alla quale si vuole decollare o si è appena atterrati. Nel caso del decollo, una volta giunti all'estremità della pista, la manovra termina ruotando il muso dell'aereo di 180 gradi, per poter ridecollare nella direzione prevista.

Anche se i tre nomi sono ampiamente utilizzati, il termine corretto e approvato dall'ICAO per le comunicazioni radio atto a identificare questa manovra è backtrack.

Rullaggio
Con rullaggio si definisce lo spostamento di un velivolo sull'area di manovra di un aeroporto eseguito a terra, ovvero con le ruote del carrello poggiate sulla superficie della pista di volo, nelle manovre di decollo ed atterraggio, e sulle vie di rullaggio, dette anche taxiway, per il trasferimento dalla prima alle aree riservate al parcheggio e alla sosta degli aeromobili.
MEIA
MEIA è l'acronimo dell'inglese Microplate Enzymatic Immunoassay e cioè determinazione immunoenzimatica a cattura di microparticelle.

È un metodo di analisi immunologica utilizzato in biochimica ed ha la stessa valenza, affidabilità e precisione di altre metodologie quali ELISA, ELFA ed EIA.

La differenza tra le varie metodologie è sostanzialmente data dal tipo di reazione chimica impiegata per la rilevazione dell'eventuale organismo patogeno.

Viene inoltre spesso utilizzata come test di screening per la ricerca del virus HIV.
La sensibilità di tale test supera il 99,9%.

ELFA
Il test ELFA (Enzyme Linked Fluorescent Assay) è un test immunoenzimatico come il test ELISA.

Il test ELFA permette di evidenziare gli antigeni, legati agli anticorpi eventualmente presenti, attraverso un procedimento in grado di rendere fluorescente il complesso antigene-anticorpo, a differenza del test ELISA che li evidenzia per mezzo di variazioni di colore.