hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strumento a percussione
Gli strumenti a percussione (comunemente definiti percussioni) sono strumenti musicali il cui suono scaturisce dal battimento, dallo sfregamento o dall'agitazione, con o senza l'ausilio di bacchette od oggetti similari da parte dell'esecutore.

Timpano (strumento musicale)
In orchestra, il timpano (in inglese "kettledrum") è uno strumento musicale appartenente alla famiglia dei tamburi e, più precisamente, alla classe dei membranofoni a suono determinato. Viene suonato per mezzo di percussione diretta di battenti, le cui estremità presentano un'imbottitura per attutire il colpo. Produce un suono determinato, regolando la tensione della pelle attraverso meccanismi, modernamente azionati da pedali. Il fusto sul quale viene tesa la pelle è a "caldaia" e solitamente è in rame, in altre leghe metalliche o in materiali plastici.
Piano Mattei per l'Africa
Il Piano Mattei per l’Africa è una strategia di cooperazione allo sviluppo varata dal Governo italiano per consolidare e rafforzare i rapporti economici, energetici e diplomatici con i Paesi africani, attraverso un approccio di partenariato paritario. Presentato ufficialmente il 29 gennaio 2024, in occasione del vertice Italia-Africa tenutosi a Roma, il piano prevede una dotazione pubblica iniziale di circa 5,5 miliardi di euro.

Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale
Il Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale (MAECI) è un dicastero del governo italiano. Esso ha il compito di attuare la politica estera dell'Italia e di rappresentare il Paese nel contesto delle relazioni internazionali.
Fotbal Club UTA Arad
Il Fotbal Club UTA Arad, meglio noto come UTA Arad, è una società calcistica rumena con sede nella città di Arad. Milita nella Liga I, prima serie del campionato rumeno di calcio.

Fondato il 18 aprile 1945, vanta la vittoria di sei campionati nazionali, il maggior numero di titoli per una squadra non originaria di Bucarest, e due Coppe di Romania.

Liga II
La Liga II, conosciuta in precedenza come Divizia B, è la seconda divisione del campionato rumeno di calcio. Attualmente sponsorizzata dalla compagnia di scommesse sportive Casa Pariurilor, è nota con il nome ufficiale di Liga 2 Casa Pariurilor.
Complesso forestale di Dong Phayayen-Khao Yai
Il complesso forestale di Dong Phayayen-Khao Yai è un sito patrimonio dell'umanità dell'UNESCO in Thailandia. Copre le aree di cinque aree protette nelle montagne Dong Phaya Yen e nella catena del Sankamphaeng, vale a dire i parchi nazionali di Khao Yai, Thap Lan, Pang Sida e Ta Phraya e il Santuario della fauna selvatica di Dong Yai. Il sito è stato iscritto nel 2005.

Dong Phayayen
Dong Phayayen ((TH)  ดงพญาเย็น, Giungla del Signore di Ghiaccio) è una delle catene montuose della Thailandia che segnano il confine tra la parte centrale e il Nord-est del Paese. È un'estensione verso sud dei monti Phetchabun, e separa la valle del fiume Chao Phraya dall'altopiano di Korat, nel nord-est del paese. Ha una lunghezza di circa 170 chilometri sull'asse nord-sud, e prosegue verso sud-est con i monti Sankamphaeng.

Nel nord della catena hanno origine numerosi affluenti del Mun. L'area ha un'altitudine che spazia da 100 a 900 metri s.l.m., e il Khao Phang Yai (900 m) è la vetta più alta.
Ordine dell'Aquila nera
L'Ordine dell'Aquila Nera (in tedesco: Hoher Orden vom Schwarzen Adler) fu il più alto ed importante ordine cavalleresco del regno di Prussia e poi dell'Impero tedesco dal 1871. L'ordine cadde in disuso dopo l'abdicazione del Kaiser Guglielmo II Hohenzollern, ultimo re di Prussia e imperatore, nel 1918, divenendo un ordine puramente dinastico e riservato ai membri della Casa di Hohenzollern.

Augusta Vittoria di Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg
Augusta Vittoria di Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg (Lubsko, 22 ottobre 1858 – Doorn, 11 aprile 1921) è stata l'ultima imperatrice tedesca e regina di Prussia, in quanto consorte di Guglielmo II di Germania. Seguì il marito in esilio nei Paesi Bassi, dove morì nell'aprile del 1921.
Iratumumab
Il Iratumumab è un anticorpo monoclonale di tipo umano, che viene utilizzato per il trattamento di malattie oncologiche come il linfoma recidivante con recettori del TNF positivi.

Il farmaco agisce sull'antigene: CD30.

Esso è stato sviluppato dalla  Medarex Inc..

Anticorpo monoclonale
Gli anticorpi monoclonali sono un tipo di immunoglobuline (proteine anticorpali) prodotte in vitro originate da una cellula di mieloma immortalizzata fusa con un unico clone di linfocita B, ciò le rende specifiche per un solo epitopo di un dato antigene. La differenza sostanziale con gli anticorpi policlonali è data dal fatto che questi ultimi sono prodotti da diverse plasmacellule (derivate da differenti linfociti B) e perciò individuano diversi epitopi di uno stesso antigene o di antigeni differenti di uno stesso patogeno o in generale di qualsiasi agente abbia originato la risposta anticorpale.

Dato un antigene è virtualmente possibile creare anticorpi monoclonali per un suo qualunque determinante antigenico. Questa grandissima variabilità permette di utilizzare questi anticorpi in svariati ambiti quali quello della ricerca, della diagnostica e terapeutico (per patologie autoimmuni, cardiovascolari, oncologiche, virali e altre).
Venere Verticordia (Rossetti)
Venere Verticordia (Venus Verticordia) è un dipinto a olio su tela del pittore inglese Dante Gabriel Rossetti, realizzato tra il 1864 e il 1868 e conservato al Museo e Galleria d'Arte Russell-Cotes, presso Bournemouth.

Bournemouth
Bournemouth è una città di circa 183 500 abitanti del Dorset, in Inghilterra, situata sulla costa meridionale del paese a circa 150 km a sud-ovest di Londra. Confina a ovest con Poole e a est con Christchurch e si affaccia sulla baia di Poole di fronte alla quale si trova l'Isola di Wight.
Blossom Cup 2014 - Doppio
Iryna Burjačok e Nadežda Kičenok erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Il doppio del torneo di tennis Blossom Cup 2014, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Chan Chin-wei e Xu Yifan che hanno battuto in finale Sun Ziyue e Xu Shilin con il punteggio di 7–6(4), 6–1.

Blossom Cup 2014
Il Blossom Cup 2014 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2014. Il torneo si è giocato a Quanzhou in Cina dal 3 al 9 marzo 2014 su campi in cemento e aveva un montepremi di $50,000.
Foreste montane della Nuova Guinea
Le Foreste montane della Nuova Guinea sono una ecoregione globale che fa parte della lista Global 200 delle ecoregioni prioritarie per la conservazione definita dal WWF.. Appartiene al bioma Foreste pluviali di latifoglie tropicali e subtropicali della regione australasia. Interessa la zona montagnosa centrale dell'isola della Nuova Guinea.

Lo stato di conservazione della regione è considerato relativamente stabile.

Global 200
La global 200 è una lista di ecoregioni, redatta dal WWF, che suddivide la biosfera in ecozone geografiche e biomi; ecozone e biomi sono inoltre inseriti in tre dominiː terrestre, marino e delle acque dolci.

Le ecoregioni che elenca sono considerate prioritarie per la conservazione. Si tratta di 238 ecoregioni dette "Ecoregioni globali": 142 ecoregioni terrestri, 53 ecoregioni marine e 43 ecoregioni di acqua dolce. In Italia sono presenti 3 delle ecoregioni globali suddette. L'individuazione delle 238 ecoregioni globali è avvenuta tramite l'applicazione di un processo chiamato "conservazione ecoregionale".
Processo di pace di Cipro
Il processo di pace di Cipro si riferisce ai negoziati e ai piani volti a risolvere la questione cipriota, dopo l'invasione turca dell'isola nel 1974.

Ci sono due principali approcci per risolvere la questione cipriota: la riunificazione di Cipro in un unico stato e la soluzione dei due Stati, che sostanzialmente legalizzerebbe l'attuale status quo in cui i greco-ciprioti governano la parte meridionale dell'isola mentre i turco-ciprioti ne governano la parte settentrionale.

Questione di Cipro
Per questione di Cipro o questione cipriota (in greco το κυπριακό, to kypriakó; in turco Kıbrıs Sorunu) si intende comunemente la situazione di tensione e guerra effettiva venutasi a creare sull'isola di Cipro tra le comunità greco-cipriota e quella turco-cipriota e che si è articolata in varie fasi a partire dal 1963. Allo stato attuale la situazione non è ancora risolta e ha condotto alla spartizione de facto dell'isola tra la Repubblica di Cipro greco-cipriota, riconosciuta internazionalmente e membro dell'Unione europea, e l'autoproclamata Repubblica Turca di Cipro del Nord (RTCN), che occupa il terzo settentrionale dell'isola ed è riconosciuta solamente dalla Turchia.
Brotogeris pyrrhoptera
Il parrocchetto guancegrigie (Brotogeris pyrrhoptera Latham, 1801) è un uccello della famiglia degli Psittacidi.

Affine al parrocchetto alicanarino, con taglia attorno ai 20 cm, è caratterizzato dalla banda alare rossa, da fronte e guance grigie e da corona e nuca azzurrate. Il resto del piumaggio è verde intenso nelle parti superiori e verde chiaro in quelle inferiori. Vive a ovest della Cordigliera delle Ande, nelle savane fino a 1400 metri in Ecuador e Perù.

Psittacidae
Gli Psittacidi (Psittacidae Illiger, 1811) sono una numerosa famiglia di uccelli dell'ordine Psittaciformes, diffusi principalmente nelle zone tropicali e subtropicali del mondo, come l'America Latina, l'India, l'Asia sudorientale, l'Africa e l'Oceania.

Le specie di piccola e media stazza sono note comunemente come parrocchetti.
Thổ
I Thổ (o anche  Keo, Mon, Cuoi, Ho, Tay Poong) sono un gruppo etnico della regione montagnosa a nord del Vietnam, principalmente nella provincia di Nghe An a sud-est di Hanoi.

Parlano la lingua muong, che è strettamente correlata alla lingua vietnamita. Alcuni etnologi hanno teorizzato che essi sono un sottogruppo dei Muong stessi.

La popolazione dei Thổ è composta da più di 70000 individui.

Questo gruppo etnico spesso è confuso con un altro gruppo etnico vietnamita, quello dei Tay.

Provincia di Nghe An
Nghe An (vietnamita: Nghệ An) è una provincia del Vietnam, della regione di Bắc Trung Bộ. La provincia di Nghe An è quella che consta il maggior numero di comuni di tutto il Vietnam: in tutto, sono presenti 437 comuni. Occupa una superficie di 16.499 km² e ha una popolazione di 3.327.791 abitanti.

La capitale provinciale è Vinh.
Navid Afkari
Navid Afkari (in persiano نوید افکاری ‎; Shiraz, 1993 – Shiraz, 12 settembre 2020) è stato un lottatore iraniano, specializzato nella lotta libera e greco-romana. Dissidente, è stato condannato a morte dalle autorità iraniane dopo aver partecipato a delle proteste antigovernative nel 2018.

Shiraz
Shiraz  (in persiano شیراز‎, Shīrāz) è una città dell'Iran, localizzata nella provincia di Fars.

Shiraz ha una popolazione di 1.980.006 abitanti ed è per dimensione la quinta del paese. Shiraz è stata la capitale della Persia durante la dinastia Zand dal 1750 al 1794, mentre durante la dinastia Qajar la capitale fu trasferita a Teheran.
Luangwa (Luangwa)
Luangwa (già nota come Feira fino al 1964) è un centro abitato dello Zambia, situato nella Provincia di Lusaka e capoluogo del distretto omonimo. Amministrativamente è formato da diversi comuni del distretto.

Luangwa (fiume)
Il fiume Luangwa è uno dei maggiori affluenti dello Zambesi, nonché uno dei fiumi maggiori dello Zambia. In genere esonda nella stagione delle piogge (da dicembre a marzo), mentre la portata cala drasticamente nella stagione secca. Si tratta di uno dei più grandi fiumi ancora inalterati dell'intera Africa meridionale ed i 50000 chilometri quadrati della valle che lo circonda ospitano una fiorente fauna selvatica.
Guangzhou International Women's Open 2012 - Singolare
Il singolare  del Guangzhou International Women's Open 2012 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2012.

Chanelle Scheepers era la detentrice del titolo ma è stata sconfitta nei quarti da Urszula Radwańska.

Hsieh Su-wei ha sconfitto in finale Laura Robson per 6-3, 5-7, 6-4.

Guangzhou International Women's Open 2012
Il  Guangzhou International Women's Open 2012 (chiamato anche WANLIMA Guangzhou International Women's Open per ragioni di sponsor) è stato un torneo di tennis giocato sul cemento all'aperto. È stata la nona edizione del torneo che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2012. Il torneo si è giocato a Canton, in Cina dal 15 al 22 di settembre.
Ghiacciaio Chugunov
Il ghiacciaio Chugunov è un ghiacciaio lungo circa 30 km situato sulla costa di Oates, nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1700 m s.l.m., ha origine nel versante orientale della dorsale degli Esploratori, nella parte settentrionale dei monti Bowers, e da qui fluisce dapprima verso est, scorrendo quasi parallelamente al ghiacciaio Astakhov, sito in una valle contigua a quella del Chugunov, per poi deviare verso nord e gettarsi, dopo aver formato una vasta pianura di crepacci, nella baia Ob'.

Monti Bowers
I monti Bowers sono un gruppo montuoso che si estende in direzione nord-sud, situato nella Terra della Regina Vittoria, in Antartide. In particolare questo gruppo, la cui lunghezza raggiunge i 145 km e che arriva a una larghezza di 56 km, si trova nell'entroterra della costa di Oates e della costa di Pennell ed è delimitato a ovest dal ghiacciaio Rennick, a nord dalla costa, a est dal ghiacciaio Lillie e a sud dai ghiacciai Canham e Black. Tra le formazioni maggiori di questo gruppo montuoso spiccano la dorsale degli Esploratori, a ovest, la dorsale Posey, a est, e la dorsale Lanterman, a sud-ovest, tre catene separate da vasti ghiacciai e nevai, aventi tutte diverse cime di altezza superiore ai 2400 m s.l.m..
Lente intraoculare
Una lente intraoculare (IOL) è un dispositivo medico chirurgico impiantabile, di classe 2A costituito da una lente artificiale che sostituisce il cristallino usata per il trattamento della cataratta o della miopia.

Le lenti più comuni per la cataratta sono le lenti intraoculari pseudofachiche, ossia che vengono impiantate dopo la rimozione chirurgica del cristallino naturale opacizzato, solitamente a causa del sopraggiungere della cataratta.
La seconda tipologia è la lente intraoculare fachica, che viene posta sulla lente naturale esistente ed è usata in chirurgia refrattiva per potenziare potere ottico dell'occhio come trattamento per la miopia.

Il materiale con cui sono fatte queste lenti è a base di metacrilati sia idrofobi che idrofili.

Harold Ridley fu il primo a impiantare una lente intraoculare il 29 novembre 1949 all'ospedale St Thomas' Hospital a Londra.

Miopia
La miopia è una malattia oculare, o un'anomalia refrattiva, a causa della quale i raggi solari o qualsiasi altro fascio di luce emesso da un oggetto posto all'infinito non si focalizzano correttamente sulla fovea della retina, ma davanti a essa: si avrà perciò una visione sfocata e confusa da lontano, ma chiara e nitida da vicino; tuttavia con miopie molto elevate la distanza massima di visione a fuoco diventa cortissima, rendendo di fatto la visione impossibile ad ogni distanza.

Il termine viene dal lingua greca tardo myōpia "miopia," da myōps "miopico," cioè letteralmente "chiudere gli occhi, sbattere le palpebre," sulla base dell'idea di "strizzare gli occhi, contrarre gli occhi", poiché è un istinto comune nei pazienti miopi, al fine di aumentare la messa a fuoco costringendo i raggi di luce a passare attraverso un'apertura minore (e quindi venendo parzialmente focalizzati anche su lunghe distanze).
Cipriano Facchinetti
Cipriano Facchinetti (Campobasso, 13 gennaio 1889 – Roma, 17 febbraio 1952) è stato un giornalista e politico italiano, esponente del Partito Repubblicano Italiano, di cui fu segretario del partito, Ministro della difesa nel governo De Gasperi IV e nominato anche senatore di diritto durante la prima legislatura della Repubblica Italiana.

Ministri della difesa della Repubblica Italiana
I ministri della difesa della Repubblica Italiana si sono avvicendati dal 1947 in poi.

Il ministro è responsabile delle questioni militari, della protezione civile e della gestione delle Forze armate italiane.

Il primo ministro della guerra fu Manfredo Fanti, generale del Regio Esercito Italiano, mentre il primo ministro della difesa fu Luigi Gasparotto, esponente del Partito Democratico del Lavoro; l'attuale ministro in carica è Guido Crosetto, del partito Fratelli d'Italia, che ricopre la carica di ministro della difesa dal 22 ottobre 2022.
Guerreros
Guerreros (Spook Country) è un romanzo thriller tecnologico del 2007 di William Gibson. È stato pubblicato in Italia nel 2008.

Segue il romanzo L'accademia dei sogni del 2003 e precede il romanzo Zero History del 2010 nel ciclo di Bigend, dal nome del fondatore e capo carismatico della Blue Ant, agenzia multinazionale dai molteplici campi di interesse, tra cui l'impiego delle nuove tecnologie nel marketing virale, che rappresenta il fattore in comune ai tre libri.

Lingua volapük
Il volapük ([volaˈpyk]) è una lingua artificiale ausiliaria realizzata tra il 1879 e il 1880 da Johann Martin Schleyer, un sacerdote cattolico del Baden, in Germania. In seguito, affermò di essere stato chiamato da Dio, in sogno, a inventare una lingua internazionale.
1. division 1964
La 1. Division 1964 è stata la 51ª edizione della massima serie del campionato danese di calcio conclusa con la vittoria del B 1909, al suo secondo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Jørgen Ravn del KB con 21 reti.

Superligaen
La Superligaen, ufficialmente chiamata 3F Superliga per ragioni di sponsorizzazione, è la massima divisione del campionato danese di calcio. Attualmente è composta da 12 squadre, con due retrocessioni a stagione.
Tour du Haut-Var 2017
Il Tour du Haut-Var 2017, ufficialmente Tour Cycliste International du Haut-Var, quarantanovesima edizione della corsa, valida come prova dell'UCI Europe Tour 2017 categoria 2.1, si è svolta in due tappe, dal 18 al 19 febbraio 2017, su un percorso di complessivi 360,5 km che si snoda interamente nel dipartimento del Var, con partenza da Le Cannet-des-Maures e arrivo a Draguignan, in Francia. La vittoria fu appannaggio di Arthur Vichot, che completò il percorso in 9h06'49", alla media di 39,556 km/h, precedendo i connazionali Julien Simon e Romain Hardy.

Sul traguardo di Draguignan 111 ciclisti, su 127 partiti, portarono a termine la competizione.

UCI Europe Tour 2017
L'UCI Europe Tour 2017 fu la tredicesima edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Il suo calendario era composto da 400 corse, che si tennero dal 26 gennaio all'8 ottobre 2017 in Europa.

Durante tutta la stagione, i punti furono assegnati ai vincitori delle gare in linea, ai primi della classifica generale e ai vincitori di ogni tappa delle corse a tappe. La qualità e la complessità di una gara determinò anche quanti punti furono assegnati ai primi classificati: più alto era il punteggio UCI di una gara, più punti furono assegnati.

La classificazione UCI dal più alto al più basso fu la seguente:

corse a tappe: 2.HC, 2.1 e 2.2;

corse di un giorno: 1.HC, 1.1 e 1.2.
NBA All-Star Game 1971
L'NBA All-Star Game 1971, svoltosi a San Diego, vide la vittoria finale della Western Conference sulla Eastern Conference sulla per 108 a 107.

Lenny Wilkens, dei Seattle SuperSonics, fu nominato MVP della partita.

NBA All-Star Game
L'NBA All-Star Game è uno degli eventi più importanti della stagione NBA.

Si tratta di un weekend di gare spettacolari, come la gara delle schiacciate o quella di tiro da tre punti, che culminano la domenica sera con una sfida tra due squadre, composte rispettivamente da una selezione dei migliori giocatori della Eastern Conference e quelli della Western Conference.

Il primo All-Star Game si tenne a Boston il 2 marzo 1951, cambiando poi sede ogni anno.
Nord sud ovest est - Tormentoni on the road
Nord Sud Ovest Est - Tormentoni on the road è stato un programma televisivo italiano musicale in onda su Italia 1 dal 22 luglio al 12 agosto 2013 per quattro puntate con la conduzione di Max Pezzali, Jake La Furia e Paola Iezzi.

Nord sud ovest est (singolo)
Nord sud ovest est è un brano del 1993 scritto e cantato dagli 883 e prodotto da Pier Paolo Peroni e Marco Guarnerio.

Questa canzone è tratta dall'album omonimo, pubblicato nello stesso anno.

Il brano è contenuto anche negli album Gli anni, Mille grazie, TuttoMax, Max Live 2008, Max 20 (reinterpretato con Elio) e Le canzoni alla radio. Una versione remix del brano,  a cura dei Datura, è inclusa nella speciale raccolta di brani remixati del gruppo intitolata Remix '94 e nell'edizione straordinaria dell'album omonimo uscita nel 2000, mentre una versione in spagnolo intitolata Nor oeste sur este è presente nel cd singolo del 1999 Viaggio al centro del mondo.
ATP Praga 1989 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis ATP Praga 1989, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Jordi Arrese e Horst Skoff che hanno battuto in finale Petr Korda e Tomáš Šmíd con il punteggio di 6–4, 6–4,

ATP Praga 1989
L'ATP Praga 1989 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 3ª edizione dell'ATP Praga che fa parte del Nabisco Grand Prix 1989. Si è giocato a Praga in Repubblica Ceca dal 7 al 13 agosto 1989.
Igor de Camargo
Igor Albert Rinck de Camargo, noto semplicemente come Igor de Camargo (Porto Feliz, 12 maggio 1983), è un allenatore di calcio ed ex calciatore brasiliano naturalizzato belga, di ruolo attaccante, attuale tecnico del Jong Genk.

Pro League
La Pro League è un'associazione senza scopo di lucro fondata nel 1974 che riunisce le squadre di calcio professionistiche belghe che partecipano ai due massimi campionati nazionali. È un membro di European Leagues.
Isola Zapadnyj
L'isola Zapadnyj (in russo Остров Западный, ostrov Zapadnyj, in italiano "isola occidentale") è un'isola russa che fa parte dell'arcipelago di Severnaja Zemlja ed è bagnata dal mare di Kara.

Amministrativamente fa parte del distretto di Tajmyr del Territorio di Krasnojarsk, nel Distretto Federale Siberiano.

Severnaja Zemlja
La Severnaja Zemlja (in russo Се́верная Земля́ , cioè "Terra del Nord"), o Terra di Nicola II (Земля́ Никола́я II), è un arcipelago russo situato nel Mar Glaciale Artico. Amministrativamente fa parte del rajon Tajmyrskij del territorio di Krasnojarsk.

L'area totale dell'arcipelago, che è disabitato, è di circa 37 000 km².

Presso la Severnaja Zemlja è situato il punto insulare più settentrionale di tutta l'Asia: capo Artico (in russo мыс Арктический), sull'isola Komsomolec.
Alauiti
Gli alauiti (in arabo علويون‎?) costituiscono un gruppo religioso del Medio Oriente di etnia araba, diffuso principalmente in Siria, Turchia e Libano, di derivazione islamica sciita. Gli alauiti hanno conquistato un ruolo dominante in Siria a partire dal 1970, quando Hafiz al-Asad, membro della comunità, divenne presidente del paese.

Michel Aflaq
Michel ʿAflaq (in arabo  ميشيل عفلق‎?, Mīšīl ʿAflaq, talora trascritto ʿAflak; Damasco, 9 gennaio 1910 – Parigi, 23 giugno 1989) è stato un politico siriano. Fu il fondatore del partito Baʿth che rappresentò nel secondo dopoguerra una delle forme più diffuse e organizzate del nazionalismo arabo.
Armando Punzo
Armando Punzo (Cercola, 17 marzo 1959) è un regista teatrale e drammaturgo italiano.

Direttore artistico dell'Associazione Carte Blanche, del Teatro di San Pietro di Volterra e del Festival VolterraTeatro (fino al 2016), è noto soprattutto per l'attività teatrale svolta con i detenuti nel carcere di Volterra, dove fonda nel 1988 la Compagnia della Fortezza.

Marat/Sade
La persecuzione e l'assassinio di Jean-Paul Marat, rappresentato dalla compagnia filodrammatica dell'ospizio di Charenton sotto la guida del marchese de Sade è un'opera teatrale in due atti di Peter Weiss scritta nel 1964. Da quella data, l'autore ne ha redatto quattro versioni.