hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Start the Revolution Without Me
Start the Revolution Without Me – titolo originale del film del 1970 Fate la rivoluzione senza di noi.

Start the Revolution Without Me – titolo alternativo della ristampa dell'album The Future Is Medieval, del gruppo inglese Kaiser Chiefs.

Kaiser Chiefs
I Kaiser Chiefs sono un gruppo indie rock inglese formatosi nel 1997 a Leeds con il nome di Parva.

Nel 2003 hanno assunto il nome Kaiser Chiefs, decidendo di ispirarsi alla squadra in cui il capitano sudafricano del Leeds Lucas Radebe militava a inizio carriera.

Hanno vinto tre Brit Awards nelle categorie Best Group, Best British Rock Act e Best Live Act nell'edizione del 2006 e un NME Award per l'album Employment nella categoria Best Album 2006.

Dopo due dischi di modesto successo pubblicati con il nome di Parva, hanno debuttato nel 2005 con l'album Employment, disco ispirato alla new wave e alla musica punk rock di fine anni settanta, capace di vendere oltre tre milioni di copie. Nello stesso anno l'album fu in lizza per il Mercury Prize. In totale hanno pubblicato otto album in studio e una raccolta.
Pandora in the Crimson Shell: Ghost Urn
Pandora in the Crimson Shell: Ghost Urn (紅殻のパンドラ -GHOST URN-?, Kōkaku no Pandora -Gōsuto Ān-) è un manga scritto da Masamune Shirow e disegnato da Kōshi Rikudō. In Italia i diritti sono stati acquistati da Goen, che ha annunciato la serie al Lucca Comics & Games 2014 e l'ha pubblicata dal 2019 al 2023, interrompendo però la pubblicazione al sesto volume. Un film d'animazione è stato proiettato nei cinema giapponesi nel 2015, mentre una serie televisiva anime è stata trasmessa tra l'8 gennaio e il 25 marzo 2016.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店?, Kabushiki-gaisha Kadokawa Shoten) è una casa editrice giapponese fondata nel 1945. Azienda principale del Kadokawa Group Holdings, Inc formato nell'aprile 2003, da ottobre 2013 è poi diventata una sussidiaria di Kadokawa.

Utilizza per le light novel anche i marchi Kadokawa Beans Bunko, Kadokawa Bunko CrossLove, Kadokawa Gin no Saji Series, Kadokawa Sneaker Bunko, Kadokawa Ruby Bunko e Kadokawa Tsubasa Bunko.
Costituzione del Sudafrica
La Costituzione del Sudafrica (Constitution of South Africa), formula il diritto dello Stato del Sudafrica. Essa fornisce la base legale per l'esistenza della repubblica, stabilisce i diritti umani e i doveri dei cittadini e definisce la struttura del governo (Repubblica parlamentare mista).

L'attuale Costituzione, la quinta del Paese, fu elaborata dal parlamento del Sudafrica eletto nel 1994, in occasione delle elezioni generali, le prime a suffragio universale e senza discriminazioni razziali. Venne promulgata dal presidente Nelson Mandela il 18 dicembre 1996 ed entrò effettivamente in vigore il 4 febbraio 1997. Essa sostituì la Costituzione ad interim del 1993 (Constitution Act), la quale prevedeva, al termine di un complesso procedimento, oltre a regole sostanziali, anche un documento di 34 Constitutional Principles destinati a vincolare l'Assemblea costituzionale chiamata a votare il testo definitivo, sottoposto al vaglio della Corte costituzionale contestualmente istituita.

Suffragio universale
Il suffragio universale è il principio secondo il quale tutti i cittadini, normalmente al raggiungimento della maggiore età, possono esercitare il diritto di voto e partecipare alle elezioni politiche e amministrative, e ad altre consultazioni pubbliche (come i referendum), senza alcuna restrizione di natura culturale, socioeconomica o psicologica (per es. di etnia, ceto, genere, orientamento sessuale); è perciò contrapposto al suffragio ristretto, che può essere fondato sul censo (suffragio censitario), sul sesso (suffragio maschile, perché il diritto di voto non è riconosciuto alle donne) o sul grado d'istruzione.
Galassia Nana del Drago
La Galassia Nana del Drago è una galassia satellite della nostra Via Lattea.

La galassia si trova nella costellazione del Dragone ed è stata scoperta nel 1954 da Albert G. Wilson presso il Lowell Observatory, è una delle più deboli galassie nane conosciute. Fa parte del Gruppo Locale e dista circa 280.000 anni luce dal Sistema Solare.

Come quasi tutte le galassie nane contiene stelle di antica popolazione e una quantità insignificante di mezzo interstellare.
Studi recenti indicano che potrebbe ospitare grandi quantità di materia oscura

Mezzo interstellare
In astronomia, il mezzo interstellare (abbreviato in ISM, dall'inglese InterStellar Medium) è il materiale rarefatto costituito da gas e polvere che si trova nello spazio tra le stelle all'interno di una galassia. Il mezzo interstellare galattico è colmato da energia sotto forma di radiazione elettromagnetica e si mescola gradatamente al mezzo intergalattico circostante.

Fino alla fine del XIX secolo, lo spazio interstellare era considerato sostanzialmente vuoto. Nel 1904, l'astronomo tedesco Johannes Hartmann scoprì il gas interstellare, mentre ventisei anni dopo, nel 1930, lo svizzero Robert Trumpler scoprì la polvere interstellare, che causava l'arrossamento del colore delle stelle lontane.
Castellana Grotte
Castellana Grotte (Casteddòne in dialetto locale) è un comune italiano di 19 691 abitanti della città metropolitana di Bari in Puglia. Situata sull'altopiano calcareo della Terra dei Trulli e delle Grotte, è conosciuta soprattutto per il complesso carsico delle Grotte di Castellana. Il territorio comunale di Castellana Grotte ha un'isola amministrativa ("exclave") nel comune di Alberobello e un'altra tra Alberobello e Monopoli.

Papa Leone I
Leone I, detto anche Leone Magno (Tuscia, 390 circa – Roma, 10 novembre 461), è stato il 45º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa. Il suo pontificato durò dal 29 settembre 440 fino alla sua morte.

Il pontificato di Leone e quello di Gregorio I furono i più significativi e importanti dell'antichità cristiana. In un periodo in cui la Chiesa stava sperimentando grandi ostacoli al suo progresso in conseguenza della rapida disintegrazione dell'Impero romano d'Occidente, mentre l'Oriente era profondamente agitato da controversie dogmatiche, questo papa guidò il destino della Chiesa romana.
Passatelli
I passatelli sono una minestra tradizionale della Romagna, della provincia di Pesaro e Urbino, della provincia di Ancona, e di parte dell'Emilia e della Provincia di Perugia.

Il piatto, descritto già nel ricettario dell'Artusi, discende probabilmente dalla tardura, minestra romagnola di uova, formaggio e pangrattato.

Pellegrino Artusi
Pellegrino Artusi (Forlimpopoli, 4 agosto 1820 – Firenze, 30 marzo 1911) è stato uno scrittore, gastronomo e critico letterario italiano conosciuto principalmente per il suo La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene, ritenuto uno dei libri di ricette più popolari di sempre.
Ordine della Croce di Ferro (Ucraina)
L'Ordine della Croce di Ferro (in ucraino Орден «Залізний Xрест»?, Orden "Zaliznyj Chrest") era l'unica onorificenza militare della Repubblica Popolare Ucraina, istituita nel 1920 per i soldati che presero parte alla prima campagna invernale nell'ambito della guerra sovietico-ucraina. Il nome completo era Ordine della Croce di Ferro per la campagna e le battaglie invernali.

Repubblica Popolare Ucraina
La Repubblica Popolare Ucraina (in ucraino Українська Народна Республіка?, Ukraïns'ka Narodna Respublika), nota anche come Repubblica Nazionale Ucraina o Repubblica Democratica Ucraina  fu una repubblica di ispirazione sovietica fondata in una parte del territorio della moderna Ucraina a seguito degli eventi della Rivoluzione russa e della fine dell'Impero zarista.
OK Liga 2020-2021
L'OK Liga 2020-2021 è stata la 52ª edizione del torneo di primo livello del campionato spagnolo di hockey su pista; disputato tra il 26 settembre 2020 e il 29 maggio 2021 si è concluso con la vittoria del Barcellona, al suo trentaduesimo titolo.

Campionato spagnolo di hockey su pista
Il campionato spagnolo di hockey su pista è l'insieme dei tornei istituiti e organizzati dalla RFEP. Dalla stagione 1969 esiste in Spagna un campionato di massima divisione maschile. I vincitori di tale torneo si fregiano del titolo di campioni di Spagna.
Galaxy Express 999
Galaxy Express 999 (銀河鉄道999?, Ginga Tetsudō Surī Nain) è una serie manga e anime creata da Leiji Matsumoto nel 1977 che si inserisce nello stesso universo narrativo di altre serie dello stesso autore come Capitan Harlock e Queen Emeraldas, con le quali condivide anche alcuni personaggi.

Questa serie è ispirata all'opera di Kenji Miyazawa Una notte sul treno della Via Lattea. L’opera è caratterizzata da un forte pessimismo che la distingue anche dalle altre opere. Dalla serie sono stati tratti alcuni lungometraggi cinematografici e altre serie televisive. Vi compaiono personaggi di altri lavori di Matsumoto, tra cui Capitan Harlock, Emeraldas, la nave di Star Blazers e viceversa, creando una continuità nota come "Leijiverse". Nel 1996, Matsumoto ha iniziato una nuova serie di GE999, ambientata un anno dopo la prima, in cui la Terra viene distrutta e Masai cerca di scoprire l'origine dell'"oscurità" che minaccia la vita di tutto l'universo.

Kenji Miyazawa
Kenji Miyazawa (宮沢 賢治?, Miyazawa Kenji; Hanamaki, 27 agosto 1896 – Hanamaki, 21 settembre 1933) è stato un poeta, scrittore e agronomo giapponese del periodo Shōwa.

Personalità eclettica e poliedrica, fu anche pittore e musicista dilettante, nonché studioso di mineralogia e di esperanto. Probabilmente il più importante autore moderno di letteratura per ragazzi giapponese ed uno degli scrittori più letti ed amati nel Sol Levante.
Ferrovia Verona-Venezia (alta velocità)
La ferrovia ad alta velocità Verona–Venezia è una linea ferroviaria italiana, parzialmente costruita, che, al momento del suo completamento, collegherà tra loro le due città venete di Verona e Venezia, quindi sarà unita alla linea AV/AC per Milano, e che sarà dotata per la maggior parte del suo percorso degli standard ferroviari dell'Alta Velocità (AV) e dell'Alta capacità (AC).

Attualmente (2025) è stato costruito e aperto all'esercizio il tratto fra la stazione di Padova e quella di Venezia Mestre. È gestito da Rete Ferroviaria Italiana (RFI) che lo ha denominato formalmente Linea AV/AC per distinguerlo dal doppio binario della linea lenta, ribattezzato Linea Storica.

La linea è sia parte del corridoio 3 Mediterraneo della Rete ferroviaria convenzionale trans-europea TEN-T che del Corridoio paneuropeo V.

Stazione di Padova
La stazione di Padova (talvolta chiamata Padova Centrale, per distinguerla dalle altre stazioni minori cittadine) è la principale stazione ferroviaria della città. Situata sulla linea ferroviaria elettrificata Milano-Venezia, da essa si diramano le linee per Bologna, per Bassano e per Calalzo. All'impianto fa capo anche il collegamento con lo scalo di Padova Interporto.
Mary Pix
Mary Pix, nata Mary Griffith (1666 – 17 maggio 1709) è stata una scrittrice e drammaturga inglese.

Ammiratrice di Aphra Behn e collega di Susanna Centlivre, viene considerata dai critici come il trait d'union tra le scrittrici della Restaurazione e quelle del periodo Augusteo.

Aphra Behn
Aphra Behn (Canterbury, 10 luglio 1640 – 16 aprile 1689) è stata una scrittrice, poetessa e drammaturga britannica.

Fu la prima donna della letteratura inglese a guadagnarsi da vivere come scrittrice, producendo opere in versi e in prosa e componendo opere teatrali, che ricevettero accuse di oscenità a causa del loro contenuto esplicito, e come traduttrice.
Stadio Daciano Colbachini
Lo stadio Daciano Colbachini, ex stadio Littorio, è un impianto sportivo di atletica di Padova.
Fu per 22 stagioni il campo di gioco delle Fiamme Oro Rugby. Dal 1987 al 1993 ha ospitato le prime edizioni del Meeting Città di Padova di atletica leggera, che nel 2018 è tornato al Colbachini, fino al 2023.
È dedicato all'atleta e imprenditore Daciano Colbachini, semifinalista nei 110 metri ostacoli alle Olimpiadi di Stoccolma 1912 e Anversa 1920.

Giochi della VII Olimpiade
I Giochi della VII Olimpiade (in olandese: Spelen van de VIIe Olympiade, in francese: Jeux de la VIIe olympiade), noti anche come Anversa 1920, si svolsero ad Anversa, in Belgio, dal 14 agosto al 12 settembre 1920. In precedenza, dal 23 al 30 aprile, si erano svolti, sempre ad Anversa, i tornei olimpici di hockey e pattinaggio su ghiaccio.
Federazione di softball della Serbia
La Federazione serba di softball (srp. Softbol savez Srbije) è un'organizzazione fondata nel 2008 per governare la pratica del softball in Serbia.

Organizza il campionato di softball serbo, e pone sotto la propria egida la nazionale di softball femminile.

Softball
Il softball è uno sport di squadra il cui scopo è segnare punti facendo in modo che i giocatori avanzino su un percorso composto di quattro basi. Il nome si può tradurre in Italiano come "palla soffice".

È un discendente diretto del baseball, sebbene con alcune differenze, su tutte l'uso di palle più grandi e più pesanti (di circa un terzo rispetto al baseball) e un campo di gioco leggermente più piccolo.

Disciplina olimpica dal 1992 al 2008 ed escluso dai Giochi della XXX Olimpiade di Londra del 2012 e dai Giochi della XXXI Olimpiade di Rio de Janeiro del 2016, il softball è tornato temporaneamente a far parte dei Giochi olimpici nel 2021 con i Giochi della XXXII Olimpiade di Tokyo.
Shinji Kagawa
Shinji Kagawa (香川 真司?, Kagawa Shinji; Kōbe, 17 marzo 1989) è un calciatore giapponese, centrocampista del Cerezo Osaka. Con la nazionale giapponese ha vinto la Coppa d'Asia del 2011.

Considerato uno dei più forti giocatori giapponesi di tutti i tempi, detiene il record per il maggior numero di presenze e gol di un giocatore giapponese nelle competizioni UEFA per club. Nel 2010 è stato inoltre inserito nella lista dei migliori calciatori nati dopo il 1989 stilata da Don Balón mentre il 29 novembre 2012 ha vinto il premio AFC Asian International Player of the Year, rilasciato al miglior giocatore asiatico dell'anno militante in un club fuori dall'Asia.

Don Balón
Don Balón è una rivista sportiva digitale spagnola specializzata nel calcio spagnolo ed internazionale, originariamente pubblicata in forma cartacea, successivamente anche in digitale, dalla casa editrice Editorial Don Balón S.A. a partire dal 7 ottobre 1975. La redazione della rivista era ubicata a Barcellona.
Guerra russo-persiana (1826-1828)
La guerra russo-persiana del 1826-1828 fu l'ultimo principale conflitto tra l'Impero russo e quello persiano.

Dopo che il Trattato di Golestan, nel 1813, aveva concluso la precedente guerra, il Caucaso restò in pace per tredici anni.
Fath Ali Shah, costantemente bisognoso di aiuti stranieri, si affidò ai consigli degli agenti britannici, che lo spinsero a riconquistare i territori persi e gli promisero supporto per l'azione militare; la questione venne decisa nella primavera 1826, quando una fazione bellicosa di Abbas Mirza prevalse ed il ministro russo Aleksandr Sergejevič Menšikov venne messo agli arresti nella sua casa.

Russi
I russi sono il gruppo etnico di maggioranza della Russia, dove rappresentano l'80% della popolazione totale con quasi 116 milioni di individui.

Con il termine russi ci si riferisce di solito al popolo della Russia nella sua globalità, Russo nel senso di "abitante della Russia" si dice in lingua russa rossijanin (россиянин, plurale: россияне, rossijane), mentre a un russo etnico ci si riferisce con il termine russkij (русский, plurale: русские; russkie).
Elfstedenrace 2024
La Betcity Elfstedenrace 2024, terza edizione della corsa ciclistica e valida come prova dell'UCI Europe Tour 2024 categoria 1.1, si svolse il 2 ottobre 2024 su un percorso di 199,9 km, con partenza e arrivo a Leeuwarden, nei Paesi Bassi. La vittoria fu appannaggio del'olandese Taco van der Hoorn, il quale completò il percorso in 4h10'32", alla media di 47,874 km/h, precedendo il connazionale Jelte Krijnsen e il francese Christophe Laporte.

Sul traguardo di Leeuwarden 51 ciclisti, dei 100 partiti dalla medesima località, portarono a termine la competizione.

Christophe Laporte
Christophe Laporte (La Seyne-sur-Mer, 11 dicembre 1992) è un ciclista su strada francese che corre per il Team Visma-Lease a Bike. Professionista dal 2014, ha vinto una tappa al Tour de France 2022, la Gand-Wevelgem e la Dwars door Vlaanderen nel 2023, nonché la prova in linea dei campionati Europei Elite nello stesso anno.
Vicariato apostolico di Jaén in Perù o San Francisco Javier
Il vicariato apostolico di Jaén in Perù o di San Francisco Javier (in latino Vicariatus Apostolicus Giennensis in Peruvia seu Sancti Francisci Xaverii) è una sede della Chiesa cattolica in Perù immediatamente soggetta alla Santa Sede. Nel 2022 contava 500.500 battezzati su 598.000 abitanti. La sede è vacante.

Diocesi immediatamente soggetta alla Santa Sede
Una diocesi immediatamente soggetta alla Santa Sede è una diocesi della Chiesa cattolica direttamente dipendente dalla Santa Sede e non soggetta all'autorità di un arcivescovo metropolita. Una locuzione equivalente, ma oggi in disuso, è diocesi esente (da giurisdizione metropolitica).
Andreas Malm
Andreas Malm (Mölndal, 11 novembre 1977) è un attivista e saggista svedese, professore associato di ecologia umana presso l'Università di Lund.

Fa parte del comitato editoriale della rivista accademica Historical Materialism e viene descritto come un marxista. Naomi Klein, che cita Malm nel suo libro Una rivoluzione ci salverà. Perché il capitalismo non è sostenibile, lo descrive come «uno dei pensatori più originali» sul tema della crisi climatica.

Naomi Klein
Naomi Klein (Montréal, 8 maggio 1970) è una giornalista, scrittrice e attivista canadese.

È l'autrice del bestseller internazionale No logo, saggio che tratta delle pratiche aziendali delle multinazionali nei paesi in via di sviluppo, considerato il manifesto del movimento no-global. Naomi Klein compare frequentemente negli elenchi globali e nazionali dei pensatori più influenti per le sue analisi politiche sui temi della globalizzazione e dell'ambiente.
Unsung Heroes (Dixie Dregs)
Unsung Heroes è il quinto album in studio della band fusion statunitense Dixie Dregs, pubblicato nel 1981 dalla Arista Records.

L'album ricevette una nomination ai Grammy Award come miglior interpretazione rock strumentale del 1981.

Arista Records
La Arista Records è un'etichetta discografica fondata nel 1974 da Clive Davis inizialmente col nome di Bell Records, per poi cambiare nel nome attuale nel 1975. Alla fine degli anni settanta è stata acquisita dalla Ariola Records e oggi appartiene al gruppo Sony Music.
Stephanie Siriwardhana
Stephanie Siriwardhana (Colombo, 5 febbraio 1988) è una modella singalese, eletta Miss Sri Lanka 2011 presso l'Hilton Hotel di Colombo l'11 luglio 2011, classificandosi davanti a Hiranthi Warusavitharana e Angela Jayatissa, rispettivamente seconda e terza classificata.

Pochissimo tempo prima dell'incoronazione, a giugno, la modella singalese si era laureata presso l'Università Concordia di Montréal in scienze politiche, con una specializzazione in giornalismo e comunicazione. In precedenza la Siriwardhana era stata molto attiva nell'organizzazione di eventi legati allo spettacolo, e lei stessa aveva anche recitato nel ruolo della protagonista del musical Annie. Stephanie Siriwardhana parla fluentemente singalese ed inglese.

Alta un metro e sessantotto, in quanto vincitrice del titolo di bellezza nazionale, Stephanie Siriwardhana ha rappresentato lo Sri Lanka in occasione di Miss Universo 2011, che si è tenuto a São Paulo, in Brasile, il 12 settembre 2011.

Annie (musical)
Annie è un musical con libretto di Thomas Meehan, musiche di Charles Strouse, testi di Martin Charnin, basato sul comic strip Little Orphan Annie di Harold Gray. Dal musical sono stati tratti i film Annie di John Huston (1982) e Annie - La felicità è contagiosa di Wil Cluck (2014).

Il debutto del musical è stato a Broadway nell'aprile 1977 ed è rimasto in scena per 2377 repliche fino al gennaio 1983; la produzione originale ha vinto 7 Tony Awards, tra cui miglior musical.
Maurizio Dardano
Maurizio Dardano (Roma, 13 dicembre 1935) è un linguista e filologo italiano.

Nel corso della sua lunga carriera si è occupato di numerosi aspetti della lingua italiana antica e moderna: sintassi storica, lessico, semantica, formazione delle parole, linguaggi dei mass media.

Negli studi sulla prosa antica ha introdotto la categoria "prosa media", per indicare quei documenti che, non appartenendo alla prosa letteraria né a quella documentaria, mostrano caratteri linguistici (in particolare nella sintassi) e stilistici comuni.

Filologia
La filologia (in greco antico φιλoλογία?, philologhía ("interesse per la parola"), composto da φίλος, phìlos, "amante, amico" e λόγος, lògos, "parola, discorso") è un insieme di discipline che studia i testi di varia natura (letterari, storici, politologici, economici, giuridici ecc.), da quelli antichi a quelli contemporanei, per ricostruire la loro forma originaria con l’analisi critica e comparativa delle fonti che li testimoniano e pervenire, con varie metodologie d'indagine, a un’interpretazione che sia la più corretta possibile.

Il filologo italiano Alberto Varvaro evidenzia come qualsiasi testo, sia scritto sia orale, inerente a qualsiasi sapere, può e dev'essere trattato con gli strumenti della filologia. La filologia dunque non identifica un ambito d'indagine, ma un metodo.
Sono (Burkina Faso)
Sono è un dipartimento del Burkina Faso classificato come comune, situato nella Provincia  di Kossi, facente parte della Regione di Boucle du Mouhoun.

Il dipartimento si compone del capoluogo e di altri 9 villaggi: Bantombo, Botte, Dankoumana, Kallé, Koury, Lanfiera-koura, Siéla, Soro e Zampana.

Regione di Boucle du Mouhoun
La regione di Boucle du Mouhoun era una delle regioni del Burkina Faso. Fu creata il 2 luglio 2001 e aveva come capitale Dédougou. La riforma amministrativa di luglio 2025 ha stabilito di suddividere la regione in due: quella di Sourou e quella di Bankui.
Tician Tabidze
Titsian Justinovič Tabidze (in georgiano ტიციან ტაბიძე?;  in russo Тициан Юстинович Табидзе?; Čkviši, 2 aprile 1895 – Tbilisi, 16 febbraio 1937) è stato un poeta georgiano.

Esordì giovanissimo con alcune liriche e con traduzioni dai poeti simbolisti russi e francesi. Trasferitosi a Mosca nel 1913, prese parte attiva alle più avanzate correnti dell'avanguardia letteraria.

Tornato in Georgia, costituì a Kutaisi, nel 1915, il gruppo chiamato Corna blu, cui fa capo tutta la moderna poesia georgiana: di questa Tabidze è considerato, con i suoi versi di estremo rigore stilistico e vibranti di un'intima inesauribile tensione, il massimo rappresentante. Arrestato durante lo stalinismo, venne poi fucilato nel 1937.

Kutaisi
Kutaisi (IPA: [kʰutʰaisi], ; in georgiano ქუთაისი?; in russo Кутаиси?) è una città della Georgia, la terza del paese per numero di abitanti, capoluogo della regione occidentale dell'Imerezia. È situata a 221 km a ovest della capitale Tbilisi.
Episodi di Regular Show (prima stagione)
La prima stagione della serie animata Regular Show, composta da 12 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Cartoon Network, dal 6 settembre al 22 novembre 2010.

In Italia la stagione è stata trasmessa dal 27 settembre al 13 dicembre 2010 su Cartoon Network.

Cartoon Network (Italia)
Cartoon Network è un canale televisivo a pagamento italiano di Warner Bros. Discovery, lanciato il 31 luglio 1996 ed edito da Warner Bros. Discovery Italia; ha origine dal feed paneuropeo di Cartoon Network avviato nel settembre 1993.

Il canale trasmette principalmente serie animate rivolte a un pubblico giovane, dai bambini agli adolescenti.

Gli speaker ufficiali, di Cartoon Network, sono Andrea Piovan dal 1996 al 2004, Paolo Monesi, Lorenzo Scattorin dal 2013 e Gianluca Iacono dal 2016.