hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maura Soshin O'Halloran
Maura Soshin O'Halloran (Boston, 24 maggio 1955 – Chiang Mai, 22 ottobre 1982) è stata una monaca buddhista e scrittrice irlandese. È conosciuta per il suo libro diario Cuore Puro, Mente Illuminata, che è stato pubblicato postumo ed ha avuto una vasta diffusione, e per essere una delle prime donne occidentali a cui è stato permesso di praticare in un tradizionale monastero Zen giapponese.

Chiang Mai
Chiang Mai (in thailandese เชียงใหม่?; [tɕʰīəŋ màj] , in thailandese settentrionale: ᨩ᩠ᨿᨦ ᩲᩉ᩠ᨾ᩵; [t͡ɕīəŋ.màj] ), trascritto anche come ChiangMai, è una città maggiore (thesaban nakhon) della Thailandia del Nord nonché seconda città più grande della Thailandia. Il territorio comunale fa parte del distretto di Chiang Mai, che è il capoluogo della provincia di Chiang Mai. L'area urbana di Chiang Mai ha una popolazione di 1 198 000 abitanti e si estende da Hang Dong a sud fino a Mae Rim a nord, e da Suthep a ovest fino a San Kamphaeng a est.
Restaurazionismo in Italia
Il Restaurazionismo in Italia include le comunità sul territorio italiano di quelle confessioni religiose sorte nel XIX secolo che non possono essere considerate protestanti o evangeliche né desiderano essere considerate tali: i Mormoni, i Neoapostolici,  i Testimoni di Geova, gli Avventisti e gli Unitariani (anche se il CESNUR inserisce gli unitariani piuttosto tra le Chiese di matrice protestante radicale).

Restaurazionismo è un termine generico che indica diverse chiese anche molto diverse tra loro, generalmente accomunate da primitivismo, fondamentalismo e millenarismo.

Tranne i Neoapostolici della Chiesa di Cristo, le altre denominazioni sopraindicate non vengono considerate cristiane dalle Chiese cattolica, ortodossa e protestante, in quanto non riconoscono il dogma della Trinità, considerato da questi un credo non sostenuto dalla Bibbia e di conseguenza non si riconoscono nelle confessioni di fede, comuni a cattolici, ortodossi, protestanti o tantomeno evangelici.

Testimoni di Geova
I Testimoni di Geova sono un movimento religioso cristiano, teocratico, millenarista e restaurazionista; originariamente denominati Studenti Biblici, derivano dalla congregazione di un gruppo di studenti della Bibbia fondata nel 1870 in Pennsylvania da Charles Taze Russell, e sostengono di praticare il ripristinato cristianesimo delle origini. Secondo un rapporto dell'organo collegiale che dirige l'organizzazione, il Corpo direttivo, al 2024 sono 9.043.460 i Testimoni di Geova attivi in tutto il mondo, con 118.767 
congregazioni esistenti in 240 Paesi.
Carrozze FS tipo Gran Confort
Le carrozze FS tipo Gran Confort o Gran Conforto, note anche come carrozze per Treni Bandiera al tempo della loro prima immissione in servizio, sono carrozze ferroviarie passeggeri di fabbricazione italiana, pensate per espletare servizi a lungo raggio che richiedono uno standard di confortevolezza molto alto, ottenuto grazie ad una serie di soluzioni tecniche innovative. Hanno accumulato una vita operativa ultraquarantennale sulle direttrici nazionali ed internazionali a lunga e lunghissima percorrenza.

Nonostante la quasi omonimia e le caratteristiche simili, non sono imparentate in alcun modo con le coetanee «Grand Confort» francesi.

Carrozza Eurofima
Le carrozze Eurofima sono veicoli ferroviari per trasporto di passeggeri finanziate dall'Eurofima, per gli operatori ferroviari nazionali italiano (FS), tedesco (DB), francese (SNCF), belga (SNCB), austriaco (ÖBB) e svizzero (FFS).
Pavel Snurnicyn
Pavel Sergeevič Snurnicyn (in russo Павел Сергеевич Снурницын?, traslitterazione anglosassone Pavel Sergeyevich Snurnitsyn; Jaroslavl', 10 gennaio 1992 – Jaroslavl', 7 settembre 2011) è stato un hockeista su ghiaccio russo, scomparso nell'incidente aereo che ha coinvolto la Lokomotiv Jaroslavl', squadra della Kontinental Hockey League.

Jaroslavl'
Jaroslа́vl' (in russo Яросла́вль?; in latino Iaroslavia) è una città della Russia, capoluogo dell'omonima oblast', porto sul fiume Volga, sede di università e di aeroporto.

La città è meta di un turismo nazionale e internazionale e fa infatti parte del cosiddetto Anello d'oro. La città vecchia è iscritta al patrimonio mondiale dell'UNESCO dal 2005. Degna di nota la cappella di Kazan'. Nello sport si distingue il Lokomotiv Jaroslavl', squadra di hockey su ghiaccio.
Campionato italiano Ice Sledge Hockey 2010-2011
Il Campionato italiano Ice Sledge Hockey 2010-2011 è la settima edizione di questo torneo. Per la prima volta il campionato è stato organizzato dalla Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, mentre in precedenza era in capo al Comitato Italiano Paralimpico.

Le South-Tyrol Eagles si aggiudicano il loro quarto titolo con cinque giornate di anticipo.

South-Tyrol Eagles
Le South-Tyrol Eagles o Aquile del Sud Tirolo (come sono spesso indicate sulla stampa) sono una squadra di hockey su slittino altoatesina. Si tratta di una sezione del Gruppo Sportivo Disabili Alto Adige. Pur avendo la polisportiva sede a Campodazzo, frazione di Renon, gioca i suoi incontri casalinghi ad Egna. Gli allenamenti si tengono sempre ad Egna.
Facesitting
Il facesitting, anche noto come queening o kinging quando a esercitarlo è rispettivamente una donna oppure un uomo, è una pratica sessuale nella quale uno dei partner si siede sul volto dell'altro partner, in modo da consentire o da forzare (a seconda dei casi) il contatto oro-genitale o oro-anale, giungendo all'adorazione dell'ano o di altre parti del corpo limitrofe ad esso (feticismo).

Il facesitting rappresenta anche una posizione alternativa per praticare il cunnilingus (oppure la fellatio) o l'anilingus. In questo modo, entrambi i partner possono contemporaneamente ricevere il sesso orale con una posizione del 69.

Gli umori e gli odori caratteristici della zona genitale e di quella anale contribuiscono a sviluppare l'eccitazione sessuale.

Posizione del 69
La posizione del 69, conosciuta anche attraverso il termine francese soixante-neuf o con il termine inglese sixty-nine, è una posizione sessuale che permette di praticare il sesso orale stimolando i genitali di entrambi i partner contemporaneamente, grazie alla fellatio ed il cunnilingus reciproci. I due partner assumono una posizione che richiama la forma del numero 69, da cui deriva appunto il nome.
Mutilazioni genitali femminili nel mondo
La pratica delle mutilazioni genitali femminili è più o meno abitualmente in uso in almeno 30 paesi dell'Africa, in alcune regioni del Medio Oriente e in Asia, oltre che all'interno di alcune comunità di immigrati in Europa, America del Nord ed Australia.

L'Organizzazione mondiale della sanità definisce come mutilazioni genitali femminili "tutte quelle procedure che comportano la rimozione parziale o totale dei genitali femminili esterni o altre lesioni agli organi genitali femminili per ragioni non mediche".

Secondo un rapporto dell'UNICEF datato 2013 l'Egitto ha il più alto numero totale al mondo di donne che hanno subito un qualche tipo di mutilazione genitale, mentre la Somalia si trova ad avere il più alto numero di incidenza (il 98% di tutte le donne del paese).

Infibulazione
L'infibulazione (dal latino fibula, spilla) è una pratica, che spesso prende le forme di un rituale, che prevede la menomazione degli organi genitali di una persona di sesso  femminile, sia essa una bambina o un'adolescente, o di sesso maschile, sebbene le pratiche siano diverse per la natura delle loro implicazioni.
Midrash Eleh Ezkerah
Midrash Eleh Ezkerah in ebraico אלה אזכרה‎? è una midrash aggadica, una delle midrashim più brevi, che riceve il suo nome dal fatto che una seliḥah dello Yom Kippur sullo stesso oggetto e iniziante con le parole "Eleh ezkerah", racconta l'esecuzione di dieci famosi maestri della Mishnah durante il tempo delle persecuzioni dell'imperatore Adriano (cfr. Dieci Martiri). Lo stesso evento viene narrato in una fonte molto antica, Ekah Rabbati del Libro delle Lamentazioni ii. 2.

Selichot
Selichot o slichot (ebraico סליחות, plurale di selichah) sono poesie e preghiere ebraiche penitenziali, specialmente quelle recitate nel periodo che porta alle Grandi Festività solenni e nei giorni del Digiuno. I tredici attributi misericordiosi di Dio sono il tema centrale di queste preghiere.
Vicario generale per la Città del Vaticano
Il vicario generale per la Città del Vaticano (vicario generale di Sua Santità per la Città del Vaticano o vicario generale di Sua Santità per lo Stato della Città del Vaticano) o più formalmente Vicario Generale per la Città del Vaticano e per le Ville Pontificie di Castel Gandolfo, è il vescovo che, come vicario generale del papa, si occupa della cura spirituale dei fedeli che risiedono nella porzione della diocesi di Roma che ricade entro i confini della Città del Vaticano e nelle Ville Pontificie di Castel Gandolfo nella diocesi di Albano.

Dal 20 febbraio 2021 il vicario generale per la Città del Vaticano è il cardinale Mauro Gambetti, O.F.M.Conv.

Vicario generale
Vicario generale è una carica prevista dal Codice di diritto canonico nel suo Libro II intitolato Il popolo di Dio.

Il can. 475 al comma 1 di questo Libro recita:

«In ogni diocesi il vescovo diocesano deve costituire il vicario generale affinché, con la potestà ordinaria di cui è munito a norma dei canoni seguenti, presti il suo aiuto al Vescovo stesso nel governo di tutta la diocesi.»

Pertanto è una figura obbligatoria nelle diocesi cattoliche di rito latino.

La figura è di norma unitaria, salvo alcune eccezioni previste nel secondo capoverso dello stesso canonico. Le eventuali eccezioni possono nascere dall'ampiezza della diocesi o dalla dimensione demografica della stessa.
Thomas Arthur Rickard
Thomas Arthur Rickard, noto anche con lo pseudonimo di T. A. Rickard (Crotone, 29 agosto 1864 – Oak Bay, 15 agosto 1953), è stato un ingegnere, giornalista e saggista britannico con cittadinanza statunitense naturalizzato canadese, professore associato di Geologia mineraria all'Università di Harvard dal 1912 al 1915.

Annoverato tra i massimi esperti nel campo dell'industria mineraria, ebbe un'influenza alquanto significativa nel corso degli anni per le successive generazioni di minatori; ciò lo si ebbe anche grazie alla sua intensa attività editoriale e alla gran quantità di articoli di giornale e articoli di apertura (diffusi soprattutto tra i paesi anglofoni) redatti da Rickard stesso e pubblicati sulle principali riviste e sui giornali specializzati. Assai fiorente fu anche la sua attività di scrittore, pubblicando libri di grande successo che contribuiranno a renderlo negli anni un punto di riferimento fondamentale nella mineralogia.

Libro
Un libro è un insieme di fogli, stampati oppure manoscritti, delle stesse dimensioni, rilegati insieme in un certo ordine e racchiusi da una copertina.

Il libro è il veicolo più diffuso del sapere. L'insieme delle opere stampate, inclusi i libri, è detto letteratura. I libri sono pertanto opere letterarie. Nella biblioteconomia e scienza dell'informazione un libro è detto monografia, per distinguerlo dai periodici come riviste, bollettini o giornali.

Un negozio che vende libri è detto libreria, termine che in italiano indica anche il mobile usato per conservare i libri. La biblioteca è il luogo usato per conservare e consultare i libri. Google ha stimato che al 2010 sono stati stampati approssimativamente 130 milioni di titoli diversi. Con la diffusione delle tecnologie digitali e di Internet, ai libri stampati si è affiancato l'uso dei libri elettronici, o e-book.
Caanto
Caanto (in greco antico: Κάανθος?, Káanthos) è un personaggio della mitologia greca, il cui mito è raccontato da Pausania. Era uno dei figli di Oceano, quindi presumibilmente un dio-fiume, e in quanto tale era anche il fratello della ninfa Oceanina Melia.

Oceano
L'oceano è l'insieme delle vaste distese d'acqua salata presenti sulla superficie terrestre; si tratta di un complesso unico e continuo, che circonda i continenti e le isole e che comprende la maggior parte della superficie terrestre (circa il 70% della superficie totale).

Nell'oceano, inteso come complesso unico, si distinguono grandi masse d'acqua, delimitate da continenti, dette esse stesse oceani (come l'Atlantico, il Pacifico e l'Indiano), all'interno dei quali si distinguono a loro volte distese d'acqua minori, dette "mari dipendenti" (come il Mediterraneo e il Mar Rosso).

Il termine "oceano" può essere usato anche in contrapposizione con "mare" e in questo caso l'elemento discriminante sono le dimensioni; i mari sono infatti insenature marginali rispetto agli oceani e sono generalmente diversi per caratteristiche geologiche dei fondali.
Anthony Kiedis
Anthony Kiedis (Grand Rapids, 1º novembre 1962) è un cantautore, rapper e attore statunitense, cofondatore e frontman carismatico del gruppo rock Red Hot Chili Peppers. È uno dei due membri della formazione originale ancora presenti nel gruppo insieme al bassista Flea.

Nel 2006 la rivista Hit Parader lo ha inserito nella sua lista dei 100 migliori cantanti hard rock e metal di tutti i tempi alla posizione numero 53.

Grand Rapids (Michigan)
Grand Rapids è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Kent nello Stato del Michigan. La popolazione era di 188 040 abitanti al censimento del 2010, il che la rende la seconda città più popolosa dello stato. È la più grande città del Michigan occidentale. Situata sul fiume Grand, si trova a circa 48 km a est del lago Michigan. Gli abitanti di Grand Rapids vengono chiamati Grand Rapidian.

Centro storico della produzione di mobili, Grand Rapids possiede cinque delle più importanti aziende di mobili per ufficio, ed è soprannominata Furniture City. Il soprannome attuale, River City, si riferisce al fiume dal quale la città prende il nome. Le città e le comunità circostanti sono economicamente diverse, basate, tra l'altro, nell'assistenza sanitaria, nell'informatica, nell'industria automobilistica, nell'aviazione, e nella produzione di beni da consumo, tra gli altri.
Ichikawa Danjūrō I
Ichikawa Danjūro I  (初代市川団十郎?, Shodai Ichikawa Danjūrō), noto anche con lo pseudonimo di Mimasuya Hyōgo (Edo, 1660 – Edo, 24 marzo 1704), è stato uno dei primi attori kabuki del Giappone, ancora oggi riconosciuto come uno dei più famosi attori di questo genere di teatro nonché come uno dei più influenti. Tali influenze includono la creazione dello stile aragoto, uno stile di recitazione che rimarrà per molto tempo associato allo stile kabuki di Edo e agli attori della linea di successione degli Ichikawa Danjūrō.

Come molti altri attori, anche Danjūrō I si è dilettato nella scrittura, componendo testi con il nome d'arte (cui, nel caso degli scrittori, ci si riferisce con il termine haimyō) di Mimasuya Hyōgo. "Mimasu"  (三升?) è oggi il nome del mon della famiglia Ichikawa e, da allora, molti attori della linea dei Danjūrō hanno utilizzato "Mimasu" o "Sansho", come pronuncia alternativa degli stessi kanji del loro haimyō.

Edo (città)
Edo (江戸?, inizialmente ゑど?, lett. "entrata della baia" o "estuario"), anche Yedo o Yeddo, era il nome originario della città di Tokyo. Fu d'uso fino al 1868 quando, a seguito della restaurazione Meiji, divenne la residenza della corte imperiale, motivo per cui venne ribattezzata Tōkyō (東京?, lett. "capitale orientale").

Lo stesso nome è usato anche per indicare il periodo storico durante il quale la città ospitava lo sede dello shōgunato. Storicamente era pronunciato Yedo: fino alla seconda metà del suddetto periodo, infatti, il kana ゑ?, we veniva pronunciato come /ye/.

Il moderno museo Edo-Tokyo, inaugurato nel 1993 nel quartiere speciale di Sumida, è dedicato alla storia della città dai tempi in cui era chiamata Edo.
Quattro Giorni di Dunkerque 1990
La Quattro Giorni di Dunkerque 1990, trentaseiesima edizione della corsa, si svolse dal 1º al 6 maggio su un percorso di 956 km ripartiti in 6 tappe (la seconda e la quinta suddivise in due semitappe), con partenza e arrivo a Dunkerque. Fu vinta dall'irlandese Stephen Roche della Histor-Sigma davanti al francese François Lemarchand e al francese Thierry Marie.

Dunkerque
Dunkerque (pronuncia francese [dœ̃kɛʁk]; Dunkèke in piccardo, Duinkerke [ˈdœʏ̯nˌkɛrkə] in olandese, Duunkerke in fiammingo, Dünkirchen in tedesco, Dunkirk in inglese, Doncherca, Doncherche, Duncherca o Duncherche in italiano storico) è un comune francese di 86 279 abitanti situato nel dipartimento del Nord, nella regione dell'Alta Francia, importante città portuale situata a 10 km dal confine con il Belgio.
Gill Burns
Gillian Ann Burns (Prescot, 12 luglio 1964) è una pioniera del rugby femminile nel Regno Unito, avendo militato come giocatrice nelle nazionali di Gran Bretagna e d'Inghilterra ed essendo stata tra le dirigenti della Women's Rugby Football Union, la prima federazione di rugby femminile nelle Isole britanniche, e della sua erede Rugby Football Union for Women; ha partecipato a quattro Coppe del Mondo vincendo l'edizione del 1994.
Per i suoi contributi allo sport e il ruolo avuto nello sviluppo della disciplina è membro dal 2005 dell'Ordine dell'Impero Britannico e, dal 2014, della World Rugby Hall of Fame.

Nazionale femminile di rugby a 15 della Gran Bretagna
La nazionale di rugby a 15 femminile della Gran Bretagna (in inglese Great Britain women’s national rugby union team) è la selezione di rugby a 15 femminile che rappresentò la Gran Bretagna in ambito internazionale tra il 1986 e il 1990.
Essa fu la prima selezione nazionale a vedere la luce nelle isole britanniche nonché la prima ad avervi disputato un incontro internazionale.

Nella sua breve vita (4 anni e 8 incontri, tutti con status di internazionale) realizzò un secondo posto al primo campionato europeo della storia, e aprì la strada alle selezioni nazionali che presero vita nelle Home Nation, a iniziare da Galles e Inghilterra che esordirono nel 1987.
Charles Spurgeon
Charles Haddon Spurgeon, comunemente C.H. Spurgeon (Kelvedon, 19 giugno 1834 – Mentone, 31 gennaio 1892), è stato un predicatore battista riformato britannico dell'800 la cui influenza continua a rimanere oggi molto grande fra cristiani riformati di diversa denominazione, fra i quali è ancora conosciuto come "il principe dei predicatori".

Mentone
Mentone (in francese Menton, in mentonasco Mentàn, in ligure Menton o Mentón) è un comune francese di 29 361 abitanti, situato nel dipartimento delle Alpi Marittime, nella regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra. Situata a ridosso della frontiera franco-italiana, è una celebre località turistica della Costa Azzurra.
19ª Divisione fucilieri motorizzata "Voronež-Šumen"
La 19ª Divisione fucilieri motorizzata "Voronež-Šumen" (in russo 19-я мотострелковая Воронежско-Шумлинская дивизия?, 19-ja motostrelkovaja Voronežsko-Šumlinskaja divizija, unità militare 20634) è un'unità di fanteria meccanizzata delle Forze terrestri russe, subordinata alla 58ª Armata combinata delle guardie del Distretto militare meridionale e con base a Vladikavkaz.

Vladikavkaz
Vladikavkáz (in russo Владикавкáз?, letteralmente "Dominatrice del Caucaso"; in osseto: Дзæуджыхъæу, Dzæudzhyhæu) è una città della Russia meridionale di 311 635 abitanti, capitale della Repubblica autonoma dell'Ossezia Settentrionale-Alania.
Société Générale de Surveillance
La Société Générale de Surveillance S.A. (SGS) è un'azienda svizzera, leader mondiale nei servizi di ispezione, verifica, analisi e certificazione. SGS impiega 95.000 persone ed opera con un network di oltre 2.000 uffici e laboratori nel mondo. Originariamente fondata a Rouen nel 1878, è stata registrata ufficialmente nel 1911 a Ginevra.

Rouen
Rouen (AFI: /ʁwɑ̃/), in italiano arcaico Roano, è una città di 114 187 abitanti nel nord della Francia, al centro di un'area metropolitana (Métropole Rouen-Normandie) di oltre 500 000 abitanti, capoluogo del dipartimento della Senna Marittima e della regione della Normandia, attraversata dalla Senna e da tre suoi affluenti: l'Aubette, il Robec, e il Cailly. I suoi abitanti sono chiamati Rouennais.

Tra le più importanti città d'arte del Paese tanto da meritarsi l'appellativo di «Città Museo» (Ville Musée), conserva, infatti, un elevato numero di mirabilissimi monumenti, soprattutto gotici, e un centro storico ancora ricco di antiche case a graticcio costituenti un importante esempio di complesso medievale nord-europeo. Città natale di Gustave Flaubert e Pierre Corneille, è sede di un'arcidiocesi, il cui arcivescovo è primate di Normandia. La città è una delle poche in Francia ad essere onorata con la Legion d'onore.
Monica Bertolotti
Monica Bertolotti (Bologna, 10 aprile 1972) è una doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.

Ha doppiato soprattutto personaggi d'animazione, fra cui la Nonna dei Looney Tunes a partire dal 1995, Molly de Le Superchicche e Corvina dei Teen Titans.

Raven (DC Comics)
Raven, nota anche in alcuni adattamenti in italiano come Corvina, il cui vero nome è Rachel Roth, è un personaggio immaginario a fumetti creato da Marv Wolfman (testi) e da George Pérez (disegni) e pubblicato dalla DC Comics. Appartiene al supergruppo dei Giovani Titani ed è apparsa per la prima volta in DC Comics Presents n. 26, nell'ottobre 1980. Il suo aspetto fu originariamente modellato sulla base di quello della modella e attrice indiana Persis Khambatta.
Dolina marina
Una dolina marina è una grande dolina carsica subacquea, la cui formazione si deve a fenomeni di carsismo avvenuti quando il livello del mare era considerevolmente più basso, come nel Pleistocene. In seguito all'innalzamento dei mari tali doline vengono invase dall'acqua marina.

Tra le più famose si annoverano:

Taam Ja', nella baia di Chetumal, Messico, con una profondità superiore ai 420 m;

Dolina marina Yongle, nelle isole Paracelso, Cina, di 300,89 m;

Dean's Blue Hole, nelle Bahamas, di 202 m;

Great Blue Hole, in Belize, di 123 m;

Blue Hole, nel golfo di Aqaba, di 100 m;

numerose doline marine si trovano nelle isole Andros, Bahamas.

Carsismo
Il carsismo indica il processo chimico esercitato dall'acqua, in gran parte su rocce calcaree, sia di dissoluzione sia di precipitazione, determinando una precisa e caratteristica tipologia di suolo detta suolo carsico, caratterizzato, oltre che dalla presenza diffusa di rocce calcaree, anche di doline, inghiottitoi e da acqua che filtra facilmente in profondità nel sottosuolo. Il carsismo può essere epigeo o ipogeo.

Le varie espressioni del carsismo si distinguono principalmente per il tipo di substrato roccioso sul quale avvengono. In Italia si conoscono principalmente le forme di carsismo su rocce a matrice calcarea e dolomitica, ma altrove esso si manifesta anche in rocce sedimentarie costituite da sale e da gesso. Il fenomeno in Italia è particolarmente diffuso oltre che nel Carso anche in molte aree montane dell'Appennino centrale e meridionale.
Isola di Gargalo
L'isola di Gargalo (in corso Gargali o Gargalu) è un'isola disabitata parte del comune di Osani e della Riserva naturale di Scandola.

La sua vetta è dominata da una torre genovese del 1610; sulla sua estremità ovest si erge un faro. A causa dei suoi fondali bassi, l'isolotto è sempre stato un pericolo per la navigazione.

Riserva naturale di Scandola
La riserva naturale di Scandola (in francese: réserve naturelle de Scandola, in corso: rèserva naturale di Scandola) fa parte del parco naturale regionale della Corsica: venne istituita nel 1975 su di un'area di quasi 20 chilometri quadrati, metà in mare e metà sulla terraferma, e si trova nella parte centro-occidentale dell'isola francese della Corsica. Essa è stata la prima riserva naturale europea ad avere una parte protetta sul mare e una parte sulla terra; nel 1983 è stata inserita nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO, insieme ai Calanchi di Piana, al Golfo di Girolata e a quello di Porto.

Dal 1985 è insignita del diploma europeo delle aree protette.

La riserva naturale è composta da due settori: l'isoletta di  Elpa Nera e la penisola di Scandola. Le pendici a strapiombo sul mare, alte anche 900 metri, contengono numerose grotte e sono affiancate da molte isolette e baie pressoché inaccessibili, come quella di Tuara.