hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nancy Kwan
Nancy Kwan Jiaqian (cinese tradizionale: 關家蒨; pinyin: Guān Jiāqiàn; Hong Kong, 19 maggio 1939) è un'attrice cinese naturalizzata statunitense, che ha avuto un ruolo predominante nell'accettazione di attori asiatici americani nelle maggiori produzioni hollywoodiane.

Divenne nota soprattutto per il personaggio di Suzie Wong e per la sua bellezza esotica che, durante gli anni sessanta, ne fecero un vero e proprio sex symbol.

Ken Hughes
Ken Hughes (Liverpool, 19 gennaio 1922 – Los Angeles, 28 aprile 2001) è stato un regista, scrittore e produttore cinematografico inglese.

Dopo il successo di Citty Citty Bang Bang Ken scrisse il primo episodio di Prime Suspect nel 1969, ben 24 anni prima che Lynda La Plante lo adattasse per la televisione.
Gran Premio d'Argentina 1974
Il Gran Premio d'Argentina 1974 è stata la prima prova della stagione 1974 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 13 gennaio 1974 sul Circuito di Buenos Aires. La gara è stata vinta dal neozelandese Denny Hulme su McLaren-Ford Cosworth; per il vincitore si trattò dell'ottavo, e ultimo, successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo l'austriaco Niki Lauda e lo svizzero Clay Regazzoni, entrambi su Ferrari.

Quella di Hulme fu l'ultima vittoria nel Campionato mondiale di Formula 1 per un pilota neozelandese. Lauda ottenne il suo primo podio in una gara valida per il mondiale di Formula 1.

Carlos Reutemann
Carlos Alberto Reutemann, detto Lole (Santa Fe, 12 aprile 1942 – Santa Fe, 7 luglio 2021), è stato un pilota automobilistico e politico argentino, vincitore di 12 Gran Premi iridati di Formula 1.

Militante del partito di centro-sinistra Fronte per la Vittoria, è stato governatore della provincia argentina di Santa Fe.
The Call of the North (film 1914)
The Call of the North è un film muto del 1914 diretto da Oscar Apfel e Cecil B. DeMille. Fu l'esordio sullo schermo di Theodore Roberts, un noto attore teatrale.

Nel 1921, la storia verrà riproposta per lo schermo in The Call of the North, film diretto da Joseph Henabery.

Joseph Henabery
Joseph Henabery (Omaha, 15 gennaio 1888 – Woodland Hills, 18 febbraio 1976) è stato un regista, attore e sceneggiatore statunitense.

Firmò 6 sceneggiature, interpretò 22 film e ne diresse 196. Nel 1915, in La nascita di una nazione di D.W. Griffith fu assistente alla ricerca, montatore e attore ma anche aiuto regista. L'anno seguente, fu ancora aiuto regista di Griffith in Intolerance: Love's Struggle Throughout the Ages dove fu anche regista della seconda unità a New York. Complessivamente, come aiuto regista appare in sette film.
Nasser Hejazi
Nasser Hejazi (Teheran, 19 dicembre 1949 – Teheran, 23 maggio 2011) è stato un allenatore di calcio e calciatore iraniano, di ruolo portiere.

Soprannominato Ostureh (La leggenda), è morto nel 2011 a causa di un cancro ai polmoni. È considerato il più grande portiere iraniano e asiatico di tutti i tempi.

Campionato iraniano di calcio
Il campionato iraniano di calcio (in persiano ساختار لیگ فوتبال ایران‎) è un insieme di tornei istituiti dalla Federazione calcistica dell'Iran (IRIFF).

Ha come prima divisione la Lega professionistica del Golfo persico.
Music for Pleasure
Music for Pleasure – etichetta discografica britannica

Music for Pleasure – album dei Damned del 1977

Music for Pleasure – album dei Monaco del 1997

Late Night Tales: Music for Pleasure – DJ mix di Tom Finlay del 2012

Monaco (gruppo musicale)
I Monaco sono stati un gruppo musicale britannico, progetto parallelo del bassista dei New Order (e già dei Joy Division) Peter Hook. L'unico altro componente del gruppo è David Potts, col quale Hook in passato aveva già formato il precedente progetto parallelo Revenge.
Episodi di Rush (serie televisiva 2014)
La prima e unica stagione della serie televisiva Rush, composta da dieci episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti dal canale via cavo USA Network dal 17 luglio al 18 settembre 2014.

In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Fox dal 6 luglio al 24 agosto 2015.

Televisione via cavo
La televisione via cavo (o TV via cavo) è la televisione che giunge agli utenti usando come mezzo trasmissivo un cavo per telecomunicazioni.

È lo standard di segnale sia analogico che digitale diffuso soprattutto negli Stati Uniti; nel 1995 più di 60 milioni di famiglie statunitensi (quasi il 65% delle case dotate di un televisore) ricevevano i programmi televisivi via cavo. Anche in Svizzera, la TV via cavo copre quasi l'intero territorio nazionale.
Hillier
Ben Hillier – produttore discografico inglese

Caleb Hillier Parry – medico inglese

David Hillier – ex calciatore inglese

James Hillier Blount, noto come James Blunt – cantautore, musicista ed ex militare britannico

Paul Hillier – direttore d'orchestra e baritono britannico

Caleb Hillier Parry
Caleb Hillier Parry (Cirencester, 21 ottobre 1755 – Bath, 9 marzo 1822) è stato un medico inglese.

Egli è ricordato per la sindrome di Parry-Romberg, che per primo descrisse in un lavoro che fu poi pubblicato dopo la sua morte, nel 1825.
Jackie (film 2016)
Jackie è un film del 2016 diretto da Pablo Larraín.

Film biografico incentrato sulla first lady Jacqueline Kennedy, interpretata da Natalie Portman.

La pellicola, presentata in concorso alla 73ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, si è aggiudicata il premio per la migliore sceneggiatura e ha ricevuto tre candidature ai Premi Oscar nella categoria Miglior colonna sonora, Migliori costumi e Miglior attrice protagonista a Natalie Portman.

First lady degli Stati Uniti d'America
First lady degli Stati Uniti d'America (in inglese: First Lady Of The United States, abbreviato in "FLOTUS") è il titolo dato alla moglie del presidente degli Stati Uniti d'America. Sebbene il ruolo della first lady non sia mai stato codificato o definito ufficialmente, la sua figura è preminente nella vita politica e sociale della nazione.

L'attuale first lady è Melania Trump, moglie del 47º presidente degli Stati Uniti Donald Trump.
Randall Collins
Randall Collins (Knoxville, 29 luglio 1941) è un sociologo statunitense, convenzionalmente classificato tra i teorici del conflitto.

È ritenuto uno dei massimi cultori di questa scienza sociale nel periodo contemporaneo. Insegna sociologia all'University of Pennsylvania.

È componente del Comitato scientifico della Rivista Italiana di Confittologia.

Émile Durkheim
Émile Durkheim (Épinal, 15 aprile 1858 – Parigi, 15 novembre 1917) è stato un sociologo, filosofo e storico delle religioni francese.
Fondatore del funzionalismo, una teoria strutturalista, la sua opera è stata cruciale nella costruzione, nel corso del XX secolo, della sociologia e dell'antropologia, avendo intravisto con chiarezza lo stretto rapporto tra la religione e la struttura del gruppo sociale. Durkheim si richiama all'opera di Auguste Comte (sebbene consideri alcune idee comtiane eccessivamente vaghe e speculative), e può considerarsi, con Herbert Spencer, Vilfredo Pareto, Max Weber e Georg Simmel, uno di coloro che fondarono la moderna sociologia. È anche il fondatore della prima rivista francese dedicata alla sociologia, L'Année sociologique, nel 1898.
Salmo 85
Il salmo 85 (84 secondo la numerazione greca) costituisce l'ottantacinquesimo capitolo del Libro dei salmi.

È tradizionalmente attribuito ai figli di Core. È utilizzato dalla Chiesa cattolica nella liturgia delle ore.

Core (Bibbia)
Core è un personaggio della Bibbia, avversario di Mosè e Aronne, di cui si raccontano le vicende nel Libro dei Numeri al capitolo XVI.

Core, della tribù dei Leviti, di Levi, e Dathan e Abiram, della tribù di Ruben, mal sopportavano le prerogative sacerdotali e teocratiche che facevano capo a Mosè e Aronne. Dopo aver raccolto duecentocinquanta israeliti insorsero contro i due capi affermando che "Tutta la comunità, tutti sono santi e il Signore è in mezzo a loro; perché dunque vi innalzate sopra l'assemblea del Signore?". Core ambiva alla leadership d’Israele quindi si isolò per confrontarsi con Mosè ed Aronne che infatti lo giudicarono colpevole di essere ribelle e per questo venne punito.
Ranunculus breyninus
Il ranuncolo orofilo di Breyne (nome scientifico Ranunculus breyninus Crantz, 1763), è una pianta appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae, comune nei prati alpini di alta quota di Europa e Medio Oriente.

Perianzio
Il perianzio o, nella forma più arcaica, perianto o boccia (dal greco perianthos comp. da peri-, intorno, e anthos, fiore) è la parte del fiore costituita dall'insieme del calice e della corolla, ossia dei verticilli fiorali più esterni quando questi sono morfologicamente distinti. Costituisce la parte non riproduttiva del fiore.
Jugosfera
Jugosfera (o Iugosfera) è un neologismo coniato nel 2009 da Tim Judah, esperto dell'Economist sui Balcani, che indica il crescente riavvicinamento tra i paesi della ex-Jugoslavia. È stata poi oggetto di studi approfonditi del Centro Ricerche sul Sud Est Europa della London School of Economics, sempre ad opera di Tim Judah. Il fenomeno interessa molteplici aspetti: economico, sociopolitico, culturale, militare, sportivo. Il rafforzamento della Jugosfera è tanto più rilevante quanto più si considera il difficile contesto etnico in cui si trovavano i Balcani occidentali fino a pochi anni fa.

Neologismo
Un neologismo (termine della lingua italiana derivato dal francese néologisme, a sua volta dal composto greco νέος-λόγος, neos-logos, 'nuova parola'), nella linguistica, indica le parole di nuova formazione presenti in una lingua, mentre l'insieme dei processi che portano alla formazione di neologismi è definito neologia.

La neologia è uno dei principali modi in cui una lingua si rinnova. Il ricorso ai neologismi deriva solitamente dall'esigenza di identificare invenzioni, fenomeni, scoperte e realizzazioni di recente comparsa o diffusione, per cui la ricognizione dei neologismi aiuta a rapportare la lingua oggetto d'esame e la cultura che fa uso di quella lingua.
Linear Algebra and Its Applications
Linear Algebra and its Applications è una rivista bisettimanale di matematica, sottoposta a revisione paritaria e pubblicata dalla Elsevier, che tratta di teoria delle matrici e algebra lineare a dimensione finita.

Algebra lineare
L'algebra lineare è la branca della matematica che si occupa dello studio dei vettori, spazi vettoriali (o spazi lineari), trasformazioni lineari e sistemi di equazioni lineari. Gli spazi vettoriali sono un tema centrale nella matematica moderna; l'algebra lineare è usata ampiamente nell'algebra astratta, nella geometria e nell'analisi funzionale. L'algebra lineare ha inoltre una rappresentazione concreta nella geometria analitica.

Con l'algebra lineare si studiano completamente tutti i fenomeni fisici "lineari", cioè quelli in cui intuitivamente non entrano in gioco distorsioni, turbolenze e fenomeni caotici in generale. Anche fenomeni più complessi, non solo della fisica ma anche delle scienze naturali e sociali, possono essere studiati e ricondotti con le dovute approssimazioni a un modello lineare.
Locomotiva prussiana S 6
Le locomotive prussiane S 6 erano locomotive a vapore, con tender a carrelli, a 2 assi motori accoppiati e carrello anteriore biassiale per treni passeggeri veloci delle Königlich Preußische Eisenbahn-Verwaltung.

Locomotiva
La locomotiva è un veicolo ferroviario munito di motore (unità di trazione) e di cabina di guida che viene usato, nel trasporto ferroviario, per la trazione (spinta o trainata) di un convoglio (treno o manovra) su un binario ferroviario.
Chiquita
Chiquita Brands International – compagnia svizzera specializzata nella produzione e distribuzione delle banane

Chiquita – amica di Paperina nei fumetti della Walt Disney Company

Chiquita – soprannome degli elettrotreni RABDe 8/16 delle Ferrovie Federali Svizzere

Ferrovie Federali Svizzere
Ferrovie Federali Svizzere SA (in francese: Chemins de Fer Fédéraux suisses SA; in tedesco Schweizerische BundesBahnen AG; in romancio Viafiers Federalas Svizras; fino al 1944 Strade Ferrate Federali), nota anche attraverso gli acronimi FFS, CFF, SBB (resi graficamente nell'ordine SBB CFF FFS) e più raramente VFF o VFS, è un'azienda pubblica svizzera controllata dal Consiglio federale che opera come gestore dell'infrastruttura e principale operatore della rete ferroviaria della Svizzera.

L'azienda ha sede a Berna ed è costituita nella forma di una società anonima (SA in italiano e francese, AG in tedesco) di diritto speciale ai sensi della Legge federale del 20 marzo 1998 sulle Ferrovie federali svizzere (LFFS) con capitale interamente pubblico.
Giro del Friuli 1999
Il Giro del Friuli 1999, venticinquesima edizione della corsa, si svolse il 30 agosto 1999 su un percorso di 199 km, con partenza da Cividale del Friuli e arrivo a Gorizia. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Davide Rebellin, che completò il percorso in 4h58'41", alla media di 39,975 km/h, precedendo i connazionali Ivan Basso e Danilo Di Luca.

Ivan Basso
Ivan Basso (Gallarate, 26 novembre 1977) è un ex ciclista su strada italiano, professionista dal 1999 al 2015.

Passista-scalatore, soprannominato Ivan il Terribile, è considerato uno dei migliori corridori di corse a tappe ciclistiche degli anni 2000. In carriera ha vinto due edizioni del Giro d'Italia, nel 2006 e nel 2010, e si è piazzato per due volte sul podio al Tour de France, terzo nel 2004 e secondo nel 2005.
Il barbiere di Siviglia
Il barbiere di Siviglia – commedia di Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais

Il barbiere di Siviglia – opera di Gioachino Rossini

Il barbiere di Siviglia – opera di Giovanni Paisiello

Il barbiere di Siviglia – opera di Francesco Morlacchi

Il barbiere di Siviglia – opera di Costantino Dall'Argine

Il barbiere di Siviglia – opera di Leopoldo Cassone

Il barbiere di Siviglia – film-opera di Mario Costa

Il barbiere di Siviglia (Paisiello)
Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile è un'opera lirica di Giovanni Paisiello su libretto tratto dalla commedia omonima di Beaumarchais. Spesso il libretto è attribuito a Giuseppe Petrosellini, anche se è più probabilmente opera di un anonimo librettista francofono, come suggeriscono i molti francesismi presenti.
Strada senza uscita
Una strada senza uscita, nota anche come vicolo cieco, cul-de-sac o, più raramente, nella forma italiana cul di sacco, è una strada con un solo ingresso o sbocco.

Storicamente costruita per altre ragioni, una delle sue funzioni moderne è quella di rallentamento del traffico.

Metaforicamente viene usata l'espressione cul-de-sac per indicare una situazione di stallo, senza possibilità di uscita.

Traffico
Il traffico è il movimento di veicoli su una rete di trasporto (stradale, ferroviaria, marittima, aerea). È regolato da norme specifiche per la sua corretta e sicura organizzazione. Lo studio del traffico rientra nell'ingegneria del traffico.
Lodigiano
Area geografica della Lombardia delimitata dai fiumi Adda ad est, Addetta a nord, Lambro ad ovest e Po a sud, corrispondente in maniera approssimativa al territorio della diocesi di Lodi;

Dialetto lodigiano, variante del ramo occidentale della lingua lombarda, parlato nella provincia di Lodi e in alcune aree delle province di Milano, Pavia e Cremona;

Granone Lodigiano o Tipico Lodigiano PAT, formaggio magro spesso chiamato semplicemente "Lodigiano".

Lambro
Il Lambro (Lamber o Lambar in lingua lombarda, AFI: [ˈlamber] o [ˈlambɑr]) è un fiume della Lombardia lungo 130 km, tributario di sinistra del Po.

Il colatore Lambro Meridionale, che si forma a Milano e raccoglie anche parte delle acque dell'Olona, è il suo maggiore affluente.
Antártica
Antártica è una rivendicazione territoriale del Cile, corrispondente alla parte dell'Antartide che il paese andino reclama da decenni in violazione del Trattato antartico e contro le posizioni delle Nazioni Unite.

Il Cile considera unilateralmente il territorio come un suo comune della provincia Antartica Cilena nella regione di Magellano e dell'Antartide Cilena. Tuttavia il governo nazionale, conscio dello stato teorico della sua proclamazione, non ha organizzato alcuna municipalità che gestisca il comune, che resta dunque virtuale. Al censimento del 2002 possedeva una popolazione di 130 abitanti, tutte famiglie di militari o scienziati.

Disputa territoriale
Una disputa territoriale è una controversia internazionale avente ad oggetto il disaccordo sul possesso e il controllo di un territorio, di solito tra uno Stato che li rivendica e la potenza occupante che li esercita.
La carica degli eroi
La carica degli eroi è un film incompiuto diretto da Oreste Biancoli e Anton Giulio Majano.

Le riprese del film vennero interrotte nel luglio 1943, giorni concomitanti alla caduta del fascismo, dopo essere state girate poche scene. Il film era dedicato ai soldati italiani protagonisti della carica di Isbuscenskij. La sceneggiatura, sebbene con alcune modifiche, servì alla realizzazione del film Carica eroica di Francesco De Robertis del 1952.

Carica di Isbuscenskij
La carica di Isbuscenskij (talvolta citata anche come Isbuschenskij) è un episodio bellico avvenuto durante la campagna italiana di Russia sul fronte orientale della seconda guerra mondiale, verificatosi la mattina del 24 agosto 1942, che vide protagonista il reggimento italiano Savoia Cavalleria.

Viene ricordata come l'ultima carica di cavalleria condotta da unità del Regio Esercito italiano contro reparti di truppe regolari (sebbene l'ultima carica in assoluto compiuta da reparti di cavalleria italiani abbia avuto luogo la sera del 17 ottobre 1942 a Poloj, in Croazia, da parte del Reggimento "Cavalleggeri di Alessandria" contro un gruppo di partigiani jugoslavi).

La carica prende il nome dalla piccola località (chutor) di Izbušenskij (хутор Избушенский in cirillico), situata nel distretto di Serafimovičskij presso un'ansa del fiume Don, anche se il piccolo villaggio non venne coinvolto negli scontri.
Tour de Corse 2004
Il Tour de Corse 2004, valevole come Rally di Francia 2004, è stata la 14ª tappa del campionato del mondo rally 2004. Il rally è stato disputato dal 15 al 17 ottobre, ed è stato corso ad Ajaccio in Corsica.

L'estone Markko Märtin si aggiudica la manifestazione distaccando sul podio il francese Sébastien Loeb e lo spagnolo Carlos Sainz.

Con il dodicesimo posto nella graduatoria generale Xavier Pons si aggiudica la vittoria nella classe PWRC.

World Rally Championship-3
Il World Rally Championship-3 è un campionato mondiale organizzato dalla Federazione Internazionale dell'Automobile, per auto da rally.

Dalla stagione 2022 il World Rally Championship-3 impiega le vetture di categoria Rally3 a quattro ruote motrici.
Černýite
La černýite è un minerale analogo strutturale della stannite dove il ferro è sostituito dal cadmio. Deve il suo nome in onore del mineralogista Petr Černý per i suoi studi sulle pegmatiti nelle quali il minerale è stato scoperto (nato nel 1934 a Brno) professore emerito presso l'università di Manitoba, Canada.
È stato trovato in due luoghi: la miniera di Tanco presso il lago Bernick, Manitoba, e nella miniera di Hugo presso Keystone, nel Dakota del Sud.

Dakota del Sud
Il Dakota del Sud (AFI: /daˈkɔta/; in inglese , [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə]) (sigla = SD) in passato italianizzato in Dacota Meridionale è uno Stato federato degli Stati Uniti d'America, situato nelle alte pianure del Midwest.

Costituito da 66 contee, ha come capitale Pierre. L'unità navale USS South Dakota prese questo nome in onore dello Stato.
Acido antranilico
L'acido antranilico, conosciuto anche come acido orto-amminobenzoico o acido 2-amminobenzoico, è un amminoacido non proteinogenico dalla formula strutturale C6H4(NH2)(COOH). A temperatura ambiente si presenta come una polvere cristallina bianca inodore (spesso gialla in campioni commerciali), dal sapore dolciastro, scarsamente solubile in acqua. È facilmente solubile in etanolo, etere, cloroformio e piridina, molto poco in benzene.

Esplica la funzione di coenzima nella produzione del latte materno, e per questo è denominato, secondo una nomenclatura obsoleta delle vitamine, anche come vitamina L, ma ora è noto che può essere prodotto dall'organismo umano e pertanto non è una molecola essenziale.

Piridina
La piridina è un composto eterociclico aromatico a sei termini, appartenente al gruppo delle azine; a temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore dallo sgradevole odore caratteristico.

La piridina si ottiene sia per sintesi a partire da acetaldeide e ammoniaca oltreché per distillazione del carbone.
Circuit Franco-Belge 2001
Il Circuit Franco-Belge 2001, sessantatreesima edizione della corsa, si svolse dal 27 al 30 settembre 2001 su un percorso di 718 km ripartiti in 4 tappe, con partenza da Mouscron e arrivo a Tournai. Fu vinto dal belga Chris Peers della Cofidis davanti al francese Jacky Durand e all'olandese Remco van der Ven.

Cofidis (ciclismo)
La Cofidis è una squadra maschile francese di ciclismo su strada con licenza di UCI ProTeam.

Attiva nel professionismo dal 1997 grazie alla sponsorizzazione di Cofidis, ha sede a Bondues, nel Nord-Passo di Calais, ed è diretta da Cédric Vasseur. Nella sua storia si è aggiudicata numerose vittorie di tappa al Tour de France e alla Vuelta a España, oltre a diverse classiche, come la Gand-Wevelgem 1997 con Philippe Gaumont e la Liegi-Bastogne-Liegi 1999 con Frank Vandenbroucke; ha inoltre vinto tre edizioni della classifica individuale Europe Tour (2015, 2017, 2018) e una di quella a squadre (2013).
The 3rd Birthday Original Soundtrack
The 3rd Birthday Original Soundtrack è la colonna sonora ufficiale del videogioco della Square Enix The 3rd Birthday, composta da Yōko Shimomura, Mitsuhito Suzuki e Tsuyoshi Sekito. Non contiene la canzone Eyes On Me dei Superfly.

Superfly (gruppo musicale)
I Superfly （スーパーフライ) sono un gruppo musicale rock giapponese nato nel 2007 e composto attualmente dalla sola cantante Shiho Ochi ma nato inizialmente come duo con il chitarrista Koichi Tabo. Il nome è stato preso dalla canzone Superfly di Curtis Mayfield.
Prima Divisione 2025-2026 (Libano)
La Prima Divisione 2025-2026 è la 66ª edizione della massima serie del campionato di calcio libanese, iniziato il 16 settembre 2025 e con termine previsto per il maggio 2026.

L'Ansar è la squadra campione in carica.

Prima Divisione (Libano)
La Prima Divisione (in arabo الدوري اللبناني الدرجة الأولى‎?) è la massima divisione del campionato libanese di calcio maschile, posta sotto l'egida della Federazione calcistica del Libano.

La prima edizione del torneo risale al 1933. La squadra più titolata è l'Ansar, vincitrice del campionato per 15 volte.
Distretto di Willisau
Il distretto di Willisau (Wahlkreis Willisau) è un distretto del Canton Lucerna, in Svizzera. Confina con i distretti di Sursee a est e di Entlebuch a sud, con il Canton Berna (circondari dell'Emmental e dell'Alta Argovia) a ovest e con il Canton Argovia (distretto di Zofingen) a nord. Il capoluogo è Willisau. Ha sostituito, dal 1º gennaio 2013, l'omonimo Amt, di cui ricalca perfettamente il territorio.

Canton Berna
Il Canton Berna (in tedesco Kanton Bern; in dialetto alto alemanno: Kanton Bärn; in francese Canton de Berne) è un cantone svizzero di 1 039 474 abitanti, con capitale Berna.

Nel territorio, la popolazione di otto circondari amministrativi parla il locale dialetto svizzero-tedesco chiamato Bärndüütsch; il circondario del Giura Bernese è ufficialmente di lingua francese (ma è diffuso non ufficialmente il tedesco in alcuni comuni), mentre il circondario di Bienna è bilingue (francese e tedesco).