hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucio Vero
Cesare Lucio Aurelio Vero Augusto (in latino Caesar Lucius Aurelius Verus Augustus; Roma, 15 dicembre 130 – Altino, tra il 2 e il 31 gennaio 169), nato Lucio Ceionio Commodo (Lucius Ceionius Commodus) e meglio conosciuto semplicemente come Lucio Vero è stato un imperatore romano, regnante insieme al fratello d'adozione Marco Aurelio dal 161 fino alla sua morte.

Cognomina ex virtute
Nell'antica Roma, i cognomina ex virtute erano degli appellativi onorifici conferiti ad un comandante (durante l'età repubblicana) o ad un imperatore romano a seguito di una vittoria militare. La tradizione continuò fino a Giustiniano I (imperatore romano dal 527 al 565). Si trattava per lo più di aggettivi sostantivati, derivati dal nome di una popolazione o di una regione vinta o sottomessa, che nell'onomastica latina andavano a porsi in funzione di cognomen. Se la vittoria conseguita era decisiva, era possibile aggiungere il termine "Maximus". Tali cognomina, durante l'impero, potevano tuttavia essere tratti anche da aggettivi che caratterizzavano il buongoverno di un principe, come ad esempio Pius, Felix, ecc.
Guanoxabenz
Il guanoxabenz è un composto antiipertensivo, un derivato della aminoguanidina, dotato di attività alfa agonista, che a livello del sistema nervoso centrale si lega al recettore α2 adrenergico. La molecola è un metabolita derivante dalla N-ossidazione di guanabenz.

Ipotensione ortostatica
L'ipotensione ortostatica, o ipotensione posturale, è una forma di ipotensione in cui la pressione del sangue di un individuo crolla rapidamente nel momento in cui si alza in piedi o compie uno sforzo analogo.
Ca' Dolfin
Ca' Dolfin (detto anche Palazzo Secco Dolfin o Palazzo Dolfin) è un edificio civile situato nel sestiere di Dorsoduro di Venezia vicino a San Pantalon; uno dei numerosi palazzi sparsi per Venezia un tempo posseduti e abitati dalla famiglia Dolfin. Attualmente ospita l'Aula Magna Silvio Trentin dell'Università di Ca' Foscari.

Provveditore (Repubblica di Venezia)
Nella Repubblica di Venezia il titolo di provveditore era attribuito a numerosi magistrati incaricati dai vari consigli nei quali era articolato il governo dello stato di "provvedere" su specifiche materie o al governo delle province, dette reggimenti, o di intere regioni (come i provveditori generali del Friuli, della Morea, della Dalmazia ecc.).
Gli imbattibili Save-Ums!
Gli imbattibili Save-Ums! è una serie di animazione canadese-americana prodotta dalla CBC, The Dan Clark Company, C.O.R.E. Toons, Decode Entertainment e Discovery Kids. Andò in onda per la prima volta su  Discovery Kids e CBC Television il 24 febbraio 2003. In Italia è stato trasmesso su Rai 2 dal 5 luglio 2004.

Discovery Kids
Discovery Kids era un canale televisivo satellitare per ragazzi, lanciato nell'ottobre 1996 e che ha cessato definitivamente le trasmissioni il 10 ottobre 2010 con un'ultima maratona di Kenny the Shark.

Il canale è stato sostituito da The Hub, in seguito rinominato Discovery Family.
Casa
La casa (dal latino "casa", capanna) è un edificio, o una sua porzione, utilizzato stabilmente da una o più persone come luogo di residenza.

La casa ha una lunga storia, che inizia nei primi tempi storici, quando gli esseri umani abbandonarono i ricoveri temporanei e, grazie alle acquisite conoscenze di costruzione, iniziarono a realizzare luoghi permanenti in cui abitare.

Il concetto può anche corrispondere a quello di unità abitativa, coniato dal Movimento Moderno in architettura, che è stato nella storia il primo elemento funzionale. L'insieme delle persone che abitano una singola unità abitativa si definisce nucleo familiare ed è un concetto rilevante nel campo statistico.

Casa a schiera
La casa a schiera è un tipo edilizio cielo-terra caratterizzato dall'accostamento di più unità abitative, una a fianco dell'altra. La singola unità abitativa presenta in genere un fronte stretto per svilupparsi in profondità e in altezza su più piani. Presenta spesso un orto o un cortile retrostante.

Generalmente è una casa monofamiliare; se sulla facciata presenta insieme alla porta una vetrina può essere definita casa bottega.
Senegal ai Giochi olimpici
Il Senegal ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1964.

Gli atleti senegalesi hanno vinto una medaglia ai Giochi olimpici estivi, mentre non hanno mai vinto medaglie ai Giochi olimpici invernali.

Il Comitato Nazionale Olimpico e Sportivo Senegalese, creato nel 1961, venne riconosciuto dal CIO nel 1963.

Comitato Nazionale Olimpico e Sportivo Senegalese
Il Comitato Nazionale Olimpico e Sportivo Senegalese (noto anche come Comité National Olympique et Sportif Sénégalais in francese) è un'organizzazione sportiva senegalese, nata nel 1961 a Dakar, Senegal.

Rappresenta questa nazione presso il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) dal 1963 ed ha lo scopo di curare l'organizzazione ed il potenziamento dello sport in Senegal e, in particolare, la preparazione degli atleti senegalesi, per consentire loro la partecipazione ai Giochi olimpici. L'organizzazione è, inoltre, membro dell'Associazione dei Comitati Olimpici Nazionali d'Africa.

L'attuale segretario generale è Santi Sène Hagne.
Gearbox Software
Gearbox Software è un'azienda che produce videogiochi fondata da Randy Pitchford, Stephen Bahl, Landon Montgomery, Brian Martel e Rob Heironimus nel gennaio del 1999.

Specializzata in sparatutto in prima persona, Gearbox ha lavorato con i più importanti distributori di videogiochi quali Ubisoft, SEGA, 2K Games, Microsoft Game Studios, Electronic Arts, Activision e Vivendi Games; ha inoltre collaborato con altre software house come Bungie Software, Epic Games, Valve Software, Gameloft, Ritual Entertainment e Telltale Games.

Nel 2021 viene acquisita da Embracer Group, gruppo svedese che comprende anche THQ Nordic, per 1,3 miliardi di dollari. Successivamente viene ceduta a 2K Games nel 2024.

Telltale Games
Telltale Games è stata un'azienda statunitense dedita allo sviluppo di videogiochi con sede a San Rafael (California), fondata nel 2004 e sottoposta a Liquidazione giudiziale nel 2018.

Alcune proprietà intellettuali di Telltale Games sono state acquisite da LCG Entertainment nel 2019.
I sarcofagi del sesto continente
I sarcofagi del sesto continente è il dodicesimo racconto, in due volumi, della serie a fumetti dedicata a Blake e Mortimer, scritto da Yves Sente e disegnato da André Juillard, basato sui personaggi creati da Edgar P. Jacobs. I due volumi costituiscono il sedicesimo e diciassettesimo album della serie.

L'avventura venne pre-pubblicata sul quotidiano Le Temps dal 30 giugno 2003, per poi essere pubblicata in due album con le Éditions Blake et Mortimer, il 15 novembre 2003 per il primo volume e il 20 ottobre 2004 per il secondo. La storia è stata tradotta in più di sei lingue.

Anche il duo Sente-Juillard decise di creare una storia a tema fantascientifico. Inoltre, viene esplorata per la prima volta la psicologia dei personaggi attraverso il racconto della loro giovinezza e del loro primo incontro.

Il segreto dell'Espadon
Il segreto dell'Espadon (in francese Le secret de l'Espadon) è il primo racconto della serie di fumetti dedicata a Blake e Mortimer e scritto da Edgar Pierre Jacobs nel 1946, apparso inizialmente sulla rivista Le Journal de Tintin diretta dal suo amico e collega Hergé. Quando fu ristampato dopo la fondazione delle Édition Blake et Mortimer venne diviso in tre parti: L'Incredibile inseguimento, L'evasione di Mortimer e SX 1 al contrattacco (1984-1986). Nel 2002 è apparsa l'edizione integrale con l'introduzione di Jean Van Hamme che per le avventure di Blake e Mortimer ha scritto L'affaire Francis Blake e L'Étrange Rendez-vous.
Titans Tower
La Titans Tower è un edificio immaginario dell'Universo DC. Le sue varie incarnazioni furono la casa del gruppo di supereroi conosciuti come Teen Titans. Sebbene le ubicazioni e le forme della Torre cambiarono nel corso delle varie serie, ci sono delle piccole caratteristiche che la resero sempre riconoscibile, come la tipica somiglianza con la lettera "T".

Universo DC
L'Universo DC (in inglese DC Universe o abbreviato DCU) è un universo immaginario dove ha luogo la maggior parte delle storie dei fumetti pubblicate dalla DC Comics. Personaggi come Superman, Batman e Wonder Woman sono supereroi ben conosciuti appartenenti a questo universo. Nel contesto, l'espressione "Universo DC" viene solitamente usata per riferirsi alla continuity principale della DC. Occasionalmente, "Universo DC" viene usato per indicare l'intero "Multiverso DC". Il termine "Multiverso DC" si riferisce all'insieme di tutte le continuity e terre parallele all'interno delle pubblicazioni della DC. All'interno del Multiverso il principale Universo DC ha avuto molti nomi negli anni, di recente è stato chiamato "Terra-0" o "Nuova Terra".
Linea F Market & Wharves
La linea F Market & Wharves è una tranvia in servizio nella città di San Francisco, nello Stato della California, e operata con vetture storiche. È gestita dalla San Francisco Municipal Railway (Muni) con il supporto della Market Street Railway, un'organizzazione no-profit che si occupa di raccogliere i fondi per restaurare le vetture tranviarie d'epoca.

La linea F venne attivata il 1º settembre 1995, sulla scia del successo del Trolley Festival. Il Trolley Festival era una linea, attiva durante l'estate, gestita con vetture storiche e nata inizialmente come alternativa per i turisti in seguito alla chiusura per due anni della rete dei Cable Car per lavori di manutenzione.

Cable Car di San Francisco
I Cable Car di San Francisco (in inglese San Francisco Cable Car System, IPA: [sæn frənˈsɪskoʊ ˈkeɪbəl kɑr ˈsɪstəm]) sono la rete tranviaria a trazione funicolare che serve la città di San Francisco, ultima rete al mondo del suo genere.

La rete, considerata un'icona della città al pari del Golden Gate Bridge e di Alcatraz, è gestita dalla Muni e trasporta annualmente più di 6 milioni di persone, molte delle quali sono turisti. Delle 23 linee attivate tra il 1873 e il 1890, ne sopravvivono oggi soltanto tre, due collegano Union Square con il quartiere di Fisherman's Wharf mentre la terza si snoda lungo California Street. Nel 1966, la rete è stata inserita nel National Register of Historic Places.
Uretra prostatica
L'uretra prostatica è la parte più ampia e dilatabile del canale dell'uretra. Essa corre quasi verticalmente attraverso la prostata dalla sua base al suo apice, situata vicino alla sua superficie anteriore piuttosto che posteriore. La forma del canale è affusolata, essendo più ampia al centro che alle due estremità, e sotto stretta, dove si congiunge alla porzione membranosa. La sezione trasversale del canale ha forma di ferro di cavallo con la convessità rivolta in avanti.

Retto
Il retto (lat. rectum) è la parte terminale dell'intestino crasso, ed è compreso tra la porzione terminale del colon discendente o sigma e l'ano. Il retto, come altre parti dell'intestino, si suddivide in diverse componenti: ampolla rettale, retto perineale ed infine canale rettale.
Casette d'Ete
Casette d'Ete è la più popolosa frazione del comune di Sant'Elpidio a Mare, in provincia di Fermo, nella regione Marche. Essa è attraversata dal fiume Ete Morto da cui prende il nome in parte il paese stesso.

Arcidiocesi di Fermo
L'arcidiocesi di Fermo (in latino Archidioecesis Firmana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Marche. Nel 2023 contava 257.734 battezzati su 282.049 abitanti. È retta dall'arcivescovo Rocco Pennacchio.
Traforo ferroviario dell'Arlberg
Il traforo ferroviario dell'Arlberg fa parte della linea ferroviaria Innsbruck-Bludenz, che unisce la Svizzera orientale ed il Vorarlberg al Tirolo. L'apertura della nuova linea ferroviaria fu un avvenimento di notevole importanza internazionale, ma anche di grande interesse locale e nazionale.

I primi studi per la ferrovia dell'Arlberg risalgono all'anno 1866 a cui fecero seguito due progetti esecutivi ed alcune varianti. Nel 1879 fu approvato il progetto definitivo da parte degli organi governativi. Il 15 maggio 1880 il Ministero del Commercio austro-ungarico diede inizio alla costruzione della ferrovia, che corre da est ad ovest e perfora il monte Arlberg, lo spartiacque fra il bacino fluviale del Danubio e quello del Reno.

Vorarlberg
Vorarlberg è un land austriaco di 410 661 abitanti.

Il Vorarlberg  (in alemanno Vorarlbearg) è uno dei nove Stati federati dell'Austria e il più occidentale di essi. Confina con i cantoni svizzeri dei Grigioni a sud e di San Gallo a ovest, con il Liechtenstein a ovest, con il Land tedesco della Baviera a nord e con il Tirolo a est, affacciandosi per un tratto sul lago di Costanza.

Lo Stato federato austriaco rientra nel bacino idrografico del Reno, mentre le altre terre austriache si ritrovano in quello del Danubio. I dialetti di questa regione sono forme di lingue tedesche alemanne e sono più vicini alla lingua sveva e allo svizzero tedesco, mentre i dialetti parlati in altre parti dell'Austria sono più simili alla lingua bavarese.
Diocesi di Gibilterra
La diocesi di Gibilterra (in latino Dioecesis Gibraltariensis) è una sede della Chiesa cattolica nel Regno Unito immediatamente soggetta alla Santa Sede. Nel 2021 contava 27.000 battezzati su 34.000 abitanti. È retta dal vescovo Charles Azzopardi.

Diocesi di Cadice e Ceuta
La diocesi di Cadice e Ceuta (in latino Dioecesis Gadicensis o Gaditana et Septensis) è una sede della Chiesa cattolica in Spagna suffraganea dell'arcidiocesi di Siviglia. Nel 2023 contava 717.900 battezzati su 787.996 abitanti. La sede è vacante.
Bogotà Challenger 1996 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Bogotà Challenger 1996, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Roberto Jabali che ha battuto in finale Juan Antonio Pino Pérez con il punteggio di 6–7, 6–4, 6–1.

Bogotà Challenger 1996
Il Bogotà Challenger 1996 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1996. Il torneo si è giocato a Bogotà in Colombia dal 17 al 23 giugno 1996 su campi in terra rossa.
IPP Open 2011 - Doppio
Il doppio  dell'IPP Open 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

Dustin Brown e Martin Emmrich erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Brown ha fatto coppia con Michael Kohlmann, mentre Emmrich con Andreas Siljeström.

Martin Emmrich e Andreas Siljeström hanno battuto in finale James Cerretani e Michal Mertiňák con il punteggio di 6–4, 6–4.

IPP Open 2011
LIPP Open 2011 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul cemento. È stata l'11ª edizione del torneo, facente parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2011. Si è giocato a Helsinki in Finlandia dal 21 al 27 novembre 2011.
Allium ochotense
Allium ochotense, nota come la cipolla siberiana, è una specie di cipolla selvatica principalmente orientale, originaria del Giappone settentrionale, della Corea, della Cina e dell'Estremo Oriente russo, nonché dell'isola di Attu in Alaska.

Alcuni autori hanno considerato A. ochotense come appartenente alla stessa specie di A. victorialis, ma autorità più recenti l'hanno trattata come una specie distinta.

Allium
Allium L., 1753 è un genere di piante angiosperme monocotiledoni appartenenti alla famiglia Amaryllidaceae, dall'aspetto di piccole erbacee annuali o perenni dalla tipica infiorescenza a globo e forte aroma di aglio o cipolla.

È l'unico genere della tribù Allieae Dumort., 1827.
Victor Moses
Victor Moses (Kaduna, 12 dicembre 1990) è un calciatore nigeriano con cittadinanza britannica, centrocampista o attaccante svincolato.

Ha fatto parte della nazionale nigeriana dal 2012 al 2018, partecipando a due edizioni dei Mondiali (2014 e 2018) e ad una della Coppa d'Africa (2013).

UEFA Europa League 2012-2013
La UEFA Europa League 2012-2013 è stata la 42ª edizione (la 4ª con la formula attuale) della UEFA Europa League (già Coppa UEFA), organizzata dalla UEFA. Il detentore del trofeo era l'Atlético Madrid, già vincitore dell'edizione 2009-2010. La finale si è disputata all'Amsterdam Arena di Amsterdam, nei Paesi Bassi, ed ha visto come protagonisti il Benfica ed il Chelsea, che ne è uscito vincitore riuscendo a conquistare per la prima volta nella sua storia il trofeo, battendo per 2-1 i portoghesi. Come squadra vincitrice, il Chelsea ha ottenuto il diritto di partecipare alla Supercoppa UEFA 2013. Con questo risultato il Chelsea divenne la quarta squadra, dopo Juventus, Ajax e Bayern Monaco, a vincere almeno una volta le tre principali competizioni UEFA per club.
Saint Kitts e Nevis ai Giochi olimpici
Saint Kitts e Nevis ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1996.

Gli atleti nevisiani non hanno mai vinto medaglie ai Giochi olimpici estivi, mentre non hanno mai partecipato ai Giochi olimpici invernali.

Il Comitato Olimpico di Saint Kitts e Nevis, creato nel 1986, venne riconosciuto dal CIO nel 1993.

Comitato Olimpico di Saint Kitts e Nevis
Il Comitato Olimpico di Saint Kitts e Nevis (noto anche come St. Kitts and Nevis Olympic Committee in inglese) è un'organizzazione sportiva nevisiana, nata nel 1986 a Basseterre, Saint Kitts e Nevis.

Rappresenta questa nazione presso il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) dal 1993 ed ha lo scopo di curare l'organizzazione ed il potenziamento dello sport in Saint Kitts e Nevis e, in particolare, la preparazione degli atleti nevisiani, per consentire loro la partecipazione ai Giochi olimpici. L'associazione è, inoltre, membro dell'Organizzazione Sportiva Panamericana.

L'attuale presidente dell'organizzazione è Alphonso Bridgewater, mentre la carica di segretario generale è occupata da Glenville Jeffers.
Chubutisaurus insignis
Il chubutisauro (Chubutisaurus insignis) era un dinosauro erbivoro appartenente ai sauropodi. Visse alla fine del Cretaceo inferiore (Aptiano/Albiano, circa 110 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Sudamerica (Argentina).

Sauropoda
I sauropodi sono un gruppo di dinosauri saurischi, esclusivamente erbivori, vissuti tra il Triassico superiore e il Cretaceo superiore.

I sauropodi corrispondono all'immagine stereotipata del dinosauro: un gigante impacciato con collo lungo, testa piccola e coda lunghissima. Il Vulcanodon, vissuto nel Giurassico inferiore nello Zimbabwe, è tra i più antichi sauropodi conosciuti. Tra i più noti sauropodi ci sono Apatosaurus, Brontosaurus, Brachiosaurus e Diplodocus, tutti animali con forme, in effetti, che presentavano:  collo e coda molto allungati e testa relativamente piccola.
Gran Premio di Germania 1969
Il Gran Premio di Germania 1969, XXXII Großer Preis von Deutschland,  e settima gara del campionato di Formula 1 del 1969, si è svolto il 3 agosto sul circuito del Nürburgring ed è stato vinto da Jacky Ickx su Brabham-Ford Cosworth. Alla gara partecipano anche vetture di Formula 2 per rendere più corposo il numero di concorrenti. Le vetture di F2 non marcano punti per la classifica del campionato del mondo.

Jackie Stewart
Sir John Young Stewart, detto Jackie (Dumbarton, 11 giugno 1939), è un ex pilota automobilistico scozzese, tre volte campione del mondo di Formula 1 della quale, a seguito della scomparsa di John Surtees (2017) è il più anziano iridato vivente. In carriera prese parte a 99 Gran Premi, vincendone 27 e giungendo complessivamente 43 volte sul podio. Dopo il ritiro dalle competizioni nel 1973 ha svolto le attività di giornalista, tecnico collaudatore automobilistico, consulente pubblicitario e team manager.
Tela catramata
La tela catramata o telone (o tarpaulin in inglese), è costituita da un telo di cotone egiziano a fibra lunga o altro tessuto resistente placcato di catrame bollente o altra sostanza impermeabilizzante. Queste tele sono impermeabili e hanno guadagnato enorme resistenza rispetto alle tele originali senza protezione. Originariamente aveva una tipica colorazione grigio-verdastra e una lunga durata in ambiente umido.

Cotone (fibra)
Il cotone è una fibra tessile, ricavata dalla bambagia che avvolge i semi delle piante del genere Gossypium.

La sua tessitura ha origine nella preistoria: frammenti di tessuto di cotone risalenti al V millennio a.C. sono stati rinvenuti nella civiltà della valle dell'Indo.

Sebbene sia quindi coltivato fin dall'antichità selezionandosi in varietà più produttive, è stata l'invenzione nel 1793 della sgranatrice di cotone a macchina a ridurne i costi di produzione, portandolo all'uso diffuso. Ad oggi è il tessuto in fibra naturale più utilizzato nell'abbigliamento.
Prima dell'alba
Prima dell'alba (Before Sunrise) è un film del 1995 diretto da Richard Linklater, con protagonisti Ethan Hawke e Julie Delpy ambientato il 16 di giugno.

Il film è il primo capitolo di una trilogia che Linklater ha dedicato alla medesima coppia di protagonisti. I sequel sono Before Sunset - Prima del tramonto del 2004 e Before Midnight del 2013. I due attori riprendono i rispettivi ruoli anche nel film d'animazione Waking Life del 2001, dello stesso Linklater.

Waking Life
Waking Life è un film d'animazione in rotoscopio del 2001, diretto da Richard Linklater. L'intero film è stato girato usando video digitale su cui successivamente una squadra di artisti - tramite computer - ha disegnato linee stilizzate e colori per ogni fotogramma. Questa tecnica (chiamata Rotoscope) è simile in certi aspetti allo stile di rotoscope del regista Ralph Bakshi, stile inventato a sua volta negli anni venti.

Il titolo è un riferimento alla massima di George Santayana che dice "Sanity is a madness put to good uses; waking life is a dream controlled" ("l'esser sani di mente non è che pazzia tesa al buon uso; la vita da svegli è un sogno sotto controllo").
Comunità montana Valli Genovesi Scrivia e Polcevera
La Comunità montana Valli Genovesi Scrivia e Polcevera era un comprensorio montano della Liguria, in provincia di Genova, formato dai comuni di: Busalla, Campomorone, Casella, Crocefieschi, Isola del Cantone, Mignanego, Montoggio, Ronco Scrivia, Savignone, Serra Riccò, Sant'Olcese, Valbrevenna e Vobbia.

Nata dall'unione delle due precedenti enti locali quali la Comunità montana Alta Valle Scrivia e la Comunità montana Alta Val Polcevera, per disposizioni collegate alla legge finanziaria 2011, la comunità montana, così come tutte le altre della Liguria, è stata soppressa con la Legge Regionale n° 23 del 29 dicembre 2010 e in vigore dal 1º maggio 2011.

L'ente locale aveva sede a Busalla, già sede dell'ex Comunità Montana Alta Valle Scrivia ed il presidente, eletto nel 2009, era Francesco Parodi.

Scrivia
Lo Scrivia (o Scrèivia in ligure, la Scrivia in piemontese e lombardo, chiamato Olubria dai Romani) è un grosso torrente dell'Italia settentrionale, affluente di destra del Po, che scorre in Liguria, Piemonte e in Lombardia.
Gruppo del Cir
Il Gruppo del Cir (Cirspitzen in Tedesco, Pizes de Cir in Ladino) è un gruppo montuoso delle Dolomiti che costituisce la parte meridionale del territorio del parco naturale Puez-Odle, contornato dalla val Badia e dalla val Gardena, in Alto Adige: la cima più alta della catena è il Grande Cir, che raggiunge la quota di 2.592 metri, seguita dai 2.520 m del Piccolo Cir.

Val Gardena
La val Gardena ( in lingua ladina, Gröden o Grödnertal in tedesco) è una valle alpina delle Dolomiti (Dolomiti di Gardena) in Alto Adige, Italia, considerata, per la sua prevalente identità ladina, parte integrante della Ladinia stessa.