hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Etilchetazocina
L'etilchetazocina (WIN-35,197-2), è una sostanza oppioide appartenente alla famiglia del benzomorfano ampiamente adoperata in ricerca scientifica durante gli ultimi decenni. Essa si è rivelata essere un importante strumento per lo studio dei recettori κ-oppioidi. Tuttavia a causa della sua relativamente bassa selettività per il recettore k-oppioide rispetto ai recettori μ- e δ-oppioidi (verso cui ha rispettivamente un'affinità dell'80% e 20%), e per la sua relativamente scarsa attività intrinseca su tutti i siti di legame (per esempio è un agonista parziale con delle proprietà ibride tra agonista e antagonist), recentemente è stato rimpiazzato da composti più nuovi, più potenti e maggiormente selettivi, come U-50,488 e ICI-199,441.

Recettori κ-oppioidi
I recettori κ-oppioidi (acronimo inglese KOR) sono delle proteine che nell'uomo sono codificate dal gene OPRK1.

Il recettore kappa è uno dei quattro recettori correlati che legano composti simil-oppiacei nel cervello e sono responsabili nel mediare gli effetti di questi composti. Tali effetti includono alterazione della nocicezione, della coscienza, del controllo muscolare e l'umore.

Il recettore kappa è un tipo di recettore oppioide che lega le dinorfine, peptidi oppioidi, come ligando endogeno primario, substrato naturalmente presente nel corpo.

Oltre alle dinorfine, una varietà di alcaloidi naturali, terpeni e altri ligandi sintetici si possono unire al recettore.

Il recettore kappa può funzionare come meccanismo di controllo naturale sulla dipendenza fisica, e quindi i farmaci che agiscono come agonisti e aumentano l'attivazione di questo recettore possono avere potenziale terapeutico nel trattamento della dipendenza.
Mitsubishi L200
La Mitsubishi L200 è un pick-up fuoristrada prodotto dall'azienda giapponese Mitsubishi Motors Corporation dal 1978 in varie generazioni.

In Giappone la prima serie era originariamente chiamata Mitsubishi Forte, nome successivamente cambiato in Mitsubishi Strada. In Italia e in altri Paesi viene chiamata Mitsubishi L200, mentre in Gran Bretagna è denominata Mitsubishi Triton. Negli Stati Uniti, fino all'arrivo del "Mitsubishi Raider" (Pick-Up a sé stante) è stata commercializzata con il nome di Mitsubishi Mighty Max.

Ne sono state prodotte varie serie per oltre 4 milioni di esemplari.

Turbocompressore
Il turbocompressore (noto anche come turbo-gruppo o semplicemente turbo) è un sistema meccanico con scopo di sovralimentazione nel motore a combustione interna.

Il turbocompressore è costituito dall'accoppiamento tra una turbina centripeta (il lato "caldo" o lato di scarico del turbo-compressore, dove vengono ricevuti i gas di scarico ad alta temperatura) e un compressore centrifugo (il lato "freddo" o lato di aspirazione, nel quale viene risucchiata l'aria da comprimere). Esso costituisce il metodo più diffuso per la sovralimentazione dei motori endotermici, in particolare quelli per autotrazione.
Slovak Open 2000 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Slovak Open 2000, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Paul Hanley e Paul Rosner che hanno battuto in finale Jonathan Erlich e Aleksandar Kitinov con il punteggio di 6–4, 6–4.

Slovak Open 2000
Lo Slovak Open 2000 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2000. Il torneo si è giocato a Bratislava in Slovacchia dal 2 all'8 ottobre 2000 su campi indoor in cemento.
Colori e simboli dell'ACF Fiorentina
Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti i colori e simboli dell'ACF Fiorentina, società calcistica italiana con sede a Firenze.

Nata in origine nel 1926 sotto i colori bianco e rosso, dal 1929 la tinta sociale di riferimento della squadra è il viola, scelta cromatica voluta dal fondatore del club, il marchese Luigi Ridolfi Vay da Verrazzano; altri segni distintivi del club sono la Canzone viola, inno ufficiale composto da Marcello Manni e reinterpretato nel 1965 da Narciso Parigi, e lo stemma, caratterizzato da un giglio bottonato rosso su sfondo bianco, a sua volta simbolo della città toscana.

Újpest Football Club
L'Újpest Football Club, nota in passato come Újpesti TE e Újpesti Dózsa, è una società di calcio con sede nell'omonimo quartiere di Budapest, capitale dell'Ungheria. I colori della squadra sono viola e bianco.

Con 20 titoli nazionali e 11 Coppe d'Ungheria in bacheca è la terza squadra più titolata d'Ungheria, oltre ad essere la più antica del paese.

I suoi più alti risultati a livello europeo sono le due vittorie della Coppa dell'Europa Centrale nel 1929 e nel 1939; il club vanta altresì il raggiungimento della finale di Coppa delle Fiere 1968-1969, della semifinale di Coppa dei Campioni 1973-1974 e di Coppa delle Coppe 1961-1962.

In verità l'Újpest FC è la sezione calcistica dell'Újpesti TE, società polisportiva che comprende anche sezioni di altri sport, tra cui hockey su ghiaccio, atletica, judo, karate, boxe, pentathlon, ginnastica, triathlon e nuoto. Comprende anche una sezione di svago e una sezione per i tifosi chiamata 'circolo di amici' (baráti kör).
Pallanuoto ai campionati mondiali di nuoto 1982 - Torneo maschile
La IV edizione dei campionati mondiali di pallanuoto è stata disputata a Guayaquil, in Ecuador, dal 29 luglio al 7 agosto 1982 all'interno della quarta edizione dei campionati mondiali di nuoto organizzati dalla FINA. È stata l'unica occasione in cui la squadra di casa non ha partecipato al torneo.

La formula è stata leggermente modificata rispetto alle ultime due edizioni: le 16 formazioni partecipanti hanno disputato tre fasi a gironi, ereditando i risultati degli scontri diretti anche nell'ultimo turno, e non solo nel secondo come avvenuto in precedenza.

L'Unione Sovietica è diventata campione del mondo per la seconda volta, precedendo nel girone finale l'Ungheria, al terzo argento consecutivo, e la Germania Ovest, per la prima volta sul podio.

Campionati mondiali di nuoto 1982
La 4ª edizione dei campionati mondiali di nuoto si è tenuta a Guayaquil (Ecuador) dal 29 luglio all'8 agosto 1982.

Come a Cali 1975, la nazionale di casa non ha conquistato nessuna medaglia.
Stati Uniti e Germania Est si sono dimostrate le squadre più forti, conquistando rispettivamente 13 e 12 titoli mondiali.
Beatrice del Monferrato
Beatrice degli Aleramici, o Beatrice del Monferrato (1142 circa – 1228), apparteneva quindi alla famiglia feudale degli Aleramici, ed è stata Delfina consorte del Viennois e contessa consorte di Albon, dal 1155 al 1162 e Marchesa consorte di Savona, dal 1165 circa al 1185.

Sovrani del Monferrato
Quello che segue è un elenco dei sovrani che hanno regnato sul marchesato del Monferrato, prima, e sul ducato del Monferrato, poi.

L'elenco include tutti i sovrani, prima Marchesi e poi Duchi, appartenenti alle quattro dinastie che si sono susseguite nel dominio del Monferrato, ovvero: gli Aleramici, i Paleologi, i Gonzaga, e i Gonzaga-Nevers.
Otome
Gli otome (乙女ゲーム?, otome gēmu, lett. "gioco per fanciulle") sono una tipologia di giochi narrativi, solitamente visual novel, rivolti a un pubblico femminile, in cui l'obiettivo è di riuscire a conquistare uno dei vari candidati presentati nel corso della storia. Ideati originariamente in Giappone, hanno poi acquisito popolarità nell'emisfero occidentale grazie alla loro diffusione su internet e alla attenzione loro riservata nella produzione di giochi indipendenti.

Videogioco indipendente
Un videogioco indipendente o videogioco indie (abbreviazione dell'inglese independent) è un videogioco spesso sviluppato da una singola persona o da piccoli gruppi di programmatori, che lavorano senza l'ausilio economico di un editore.

Tra la fine degli anni 2000 e la metà dei 2010, i videogiochi indie sono più conosciuti come videogiochi per PC, smartphone e console da gioco, con risoluzione in 4k ma, più generalmente, con grafica tra gli 8 e i 16-bit.
Celestia (gioco)
Celestia è un gioco da tavolo di Aaron Weissblum distribuito nel 2015 dalla BLAM! in cui i giocatori sono chiamati a collezionare delle carte tesoro (ognuna di un determinato punteggio) per avere al termine della partita quello più prestigioso. Ogni giocatore è rappresentato da un personaggio che a bordo di un'aeronave dovrà cercare di arrivare nelle città più lontane per poter prendere i tesori più importanti.

Gioco da tavolo
Un gioco da tavolo, anche detto gioco in scatola o gioco di società, è un gioco che richiede una ben definita superficie di gioco, che viene detta di solito "tabellone" o "plancia" laddove non esistano termini più specifici legati allo specifico gioco in questione (come scacchiera o damiera); sulla superficie vengono solitamente piazzati e/o spostati i "pezzi" che, sempre in assenza di termini più specifici, si diranno "segnalini".
Deutsche Luft-Reederei
La Deutsche Luft-Reederei GmbH, indicata anche con la sigla DLR, fu una compagnia aerea di linea tedesca ed effettuava, come era consuetudine nel periodo, servizi di trasporto passeggeri e servizi postali.

Fondata nel 1917 su iniziativa dell'imprenditore tedesco Walther Rathenau, a quel tempo a capo della Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft (AEG), si ricorda per aver effettuato il primo volo passeggeri dell'era postbellica, il 5 febbraio 1919, e rimase attiva prima di confluire, nel 1923, nella Aero Lloyd AG, compagnia che in seguito diede origine alla Deutsche Luft Hansa (DLH).

Aero Lloyd
Aero Lloyd Flugreisen GmbH & Co, operante come Aero Lloyd, era una compagnia aerea charter tedesca con sede a Oberursel, in Germania. Aveva sede nell'edificio 182 dell'aeroporto di Francoforte a Francoforte sul Meno prima di essere trasferita ad Oberursel.
Space Propulsion Test Facility di Perdasdefogu
Lo Space Propulsion Test Facility di Perdasdefogu (o SPTF di Perdasdefogu) è un banco di prova per motori a propellente liquido (LRE, Liquid rocket engines), annunciato verso l'inizio del 2020 da Avio, e inaugurato il 05/10/2021, realizzato a Perdasdefogu in Sardegna, all'interno del Poligono sperimentale e di addestramento interforze di Salto di Quirra.

Perdasdefogu
Perdasdefogu (in sardo, "pietre da fuoco"; nella variante locale anche Foghesu, toponimo adottato in via ufficiale dal Comune, in aggiunta al primo) è un comune italiano di 1 698 abitanti situato nella provincia dell'Ogliastra a 599 m s.l.m.

Nel suo territorio ha sede il Poligono sperimentale e di addestramento interforze di Salto di Quirra.
Marrara
Marrara è una frazione di Ferrara di 751 abitanti, facente parte della Circoscrizione 2, il cui territorio dista da Ferrara 17 km e si sviluppa tra Monestirolo e Bova di Marrara lungo il Po di Primaro.

Si hanno notizie di Marrara già dal 1287 quando fu citata negli Statuta Ferrariae. Gli edifici storici più rilevanti sono la chiesa parrocchiale del 1392, la villa Antonelli edificata nel XVI secolo e l'oratorio dello Spirito Santo del 1848.

Status Animarum
Gli Status Animarum (stati delle anime) erano dei registri che, in seguito al Rituale Romanum del 1614 i parroci erano tenuti a compilare regolarmente: in essi erano registrati dati anagrafici e religiosi dei parrocchiani, nonché le professioni svolte e le proprietà, questi ultimi dati erano utili ai fini della determinazione della decima (decima parte della ricchezza) da versare alla parrocchia; pertanto gli stati animarum possono essere considerati una sorta di censimento organizzato della popolazione. Il Concilio di Trento aveva imposto l'obbligo della compilazione dei registri dei battesimi e di quelli dei matrimoni.
Renato Spada
Renato Spada (Carpinello, 20 luglio 1894 – Forlì, 18 agosto 1971) è stato un aviatore italiano, mitragliere e poi pilota di idrovolanti durante la prima guerra mondiale.
Pluridecorato per azioni di guerra con due medaglie d'argento al valor militare e due croci di guerra. Anche l'Alto Comando Francese lo decorò di medaglia d'argento al valore.

Macchi M.3
Il Macchi L.3, successivamente ridesignato Macchi M.3, era un idrovolante monomotore a scafo centrale multiruolo prodotto dall'azienda italiana Società Anonima Nieuport-Macchi, poi Aeronautica Macchi nei tardi anni dieci del XX secolo.

Sviluppato dal precedente L.2 ne conservava l'aspetto generale, con configurazione alare biplano-sesquiplana ed il gruppo motoelica montato in configurazione spingente, e venne utilizzato sia in ambito militare, dalla Regia Marina durante e dopo il termine della prima guerra mondiale, che nelle rotte civili di linea dalla compagnia aerea svizzera Ad Astra Aero.
Distretto di Michalovce
Il distretto di Michalovce (okres Michalovce) è un distretto della regione di Košice, nella Slovacchia orientale. Fino al 1918, il distretto è stato diviso tra le contee ungheresi di Zemplén (a ovest) e Ung (a est).

Distretti della Slovacchia
I distretti della Slovacchia (in slovacco: sing. okres, plur. okresy) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese, dopo le regioni, e ammontano a 79, compresi i 5 distretti in cui è suddivisa la capitale, Bratislava, e i 4 in cui è suddivisa la città di Košice; ciascun distretto si suddivide a sua volta in comuni.
Camera dei rappresentanti dei popoli
La Camera dei rappresentanti dei popoli (in amarico የሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት) è la camera bassa del Parlamento dell'Etiopia, l'Assemblea parlamentare federale.

Situata nella capitale Addis Abeba, conta 547 membri eletti per cinque anni in collegi con il sistema maggioritario uninominale a turno unico. I lavori alla camera sono guidati dal presidente della Camera dei rappresentanti dei popoli.

Camera bassa
La camera bassa è una delle due camere di un parlamento bicamerale; l'altra è detta camera alta.

Si parla di bicameralismo perfetto quando, come in Italia, le due camere hanno gli stessi poteri e funzioni; di bicameralismo imperfetto quando, invece, le due camere hanno poteri differenti una dall'altra. Se il parlamento è costituito da una sola camera, si parla di monocameralismo.
Pernille Harder (calciatrice)
Pernille Mosegaard Harder (Ikast, 15 novembre 1992) è una calciatrice danese, centrocampista o attaccante del Bayern Monaco e capitana della nazionale danese.

Ha vinto per due volte lo UEFA Women's Player of the Year Award nel 2018 e nel 2020.

Damallsvenskan
La Damallsvenskan, nota anche come OBOS Damallsvenskan per motivi di sponsorizzazione, è una competizione calcistica svedese, massimo livello del campionato nazionale riservato al calcio femminile ed equivalente all'Allsvenskan riservato alle formazioni maschili e dal quale la denominazione prende spunto. Per la stagione 2025-26 la Damallsvenskan è il nono campionato di calcio femminile in Europa secondo il ranking stilato dalla UEFA.
Geneticina
La geneticina (G418) è un antibiotico aminoglicosidico che presenta una struttura simile alla gentamicina B1. Il composto è sintetizzato da Micromonospora rhodorangea. Il G418 lega la subunità 80S del ribosoma bloccando la fase di allungamento della sintesi proteica, in cellule sia procariote sia eucariote.

Gentamicina
La gentamicina è un antibiotico amminoglicosidico, ad ampio spettro, prodotto da Micromonospora purpurea, con elevata attività contro batteri Gram positivi e Gram negativi. L'antibiotico è stato isolato nei laboratori di ricerca della società farmaceutica Schering. In Italia viene venduto da diverse società sia nella forma farmaceutica di fiale contenenti 40 oppure 80 mg di soluzione iniettabile per via intramuscolare o endovenosa, sia come crema per applicazione topica.
Anna Borkowska
Anna Borkowska nata Janina Siestrzewitowska, nota anche con lo pseudonimo di Suor Bertranda (1900 – Varsavia, 1988), è stata una religiosa polacca, suora di clausura dell'Ordine dei frati predicatori e madre superiora del monastero di Kolonia Wileńska nel Voivodato di Wilno (ora Pavilnys vicino a Vilnius, in Lituania).

Si laureò all'Università di Cracovia e, dopo gli studi, entrò in monastero. Durante la seconda guerra mondiale, sotto la sua guida, le suore del monastero ospitarono 17 giovani attivisti ebrei del ghetto di Vilnius e aiutò la FPO contrabbandando armi: per questo motivo nel 1984 fu riconosciuta del titolo di Giusto tra le Nazioni da Yad Vashem.

Fareynikte Partizaner Organizatsye
Il Fareynikte Partizaner Organizatsye (in yiddish: פֿאַראײניקטע פּאַרטיזאַנער אָרגאַניזאַציע, "organizzazione unita partigiana"; indicato come FPO dalle iniziali in yiddish) fu un'organizzazione di resistenza ebraica operante nel ghetto di Vilnius durante la seconda guerra mondiale. L'organizzazione clandestina fu fondata dai partigiani comunisti e sionisti con a capo lo scrittore Abba Kovner, Josef Glazman e Yitzhak Wittenberg.
Avventure nel tempo e nello spazio
Avventure nel tempo e nello spazio (Adventures in Time and Space) è un'antologia di racconti e novelle di fantascienza curata dagli scrittori statunitensi Raymond J. Healy e J. Francis McComas e pubblicata da Random House nel 1946. È stata pubblicata in lingua italiana per la prima e unica volta da Editrice Nord nel 1979, come uscita n. 5 della collana Grandi Opere Nord.

Robert A. Heinlein
Robert Anson Heinlein ([ˈhaɪnlaɪn]; Butler, 7 luglio 1907 – Carmel-by-the-Sea, 8 maggio 1988) è stato uno scrittore di fantascienza statunitense, tra i più influenti del suo tempo.

Sviluppatore di nuovi temi, tecniche e approcci, negli anni quaranta fu uno dei protagonisti dell'età d'oro della fantascienza e negli anni sessanta il primo a pubblicare romanzi di fantascienza che scalarono la classifica dei best seller. I temi principali del suo lavoro sono a sfondo sociale: individualismo radicale, libertarismo, religione, longevismo, sperimentalismo politico, relazione tra amore fisico e amore romantico, separazione della sfera pubblica da quella privata e speculazioni su relazioni sociali e familiari non-ortodosse.
Browning M1917
La Browning M1917 è una mitragliatrice pesante usata durante alcuni conflitti nel XX secolo.

Impiegata dagli USA durante la prima guerra mondiale, seconda guerra mondiale, guerra di Corea e limitatamente anche nella Guerra in Vietnam, e anche da altri Stati, è una mitragliatrice alimentata a nastro e raffreddata ad acqua. Era usata a livello di battaglione, e spesso montata su veicoli. La M1917 era usata a terra e da alcuni aerei, ed ha una cadenza di fuoco di 450 colpi/min, la M1917A1 ha una cadenza di tiro dai 450 ai 600 colpi/min. Ne furon prodotte due versioni principali, la M1917 usata durante la prima guerra mondiale e la M1917A1 usata fino al 1975.

Una versione semplificata e raffreddata ad aria, la Browning M1919 fu adottata dopo la Grande guerra e fu usata nella Seconda guerra mondiale, nella Guerra di Corea, nella Crisi del Congo e nella Guerra del Vietnam.

.30-06 Springfield
La munizione .30-06 Springfield (chiamata anche 7,62 × 63 mm) venne introdotta e standardizzata nell'esercito degli Stati Uniti nel 1906 (da qui "-06"), usata fino ai primi anni settanta. Sostituì i .30-03, 6 mm "Lee Navy" e il .30 US Army (.30-40 Krag). Il .30-06 rimase la cartuccia di punta degli Stati Uniti d'America per oltre cinquanta anni prima di essere sostituita dalla cartuccia da essa derivata 7,62 × 51 mm NATO (o .308 Winchester nella sua versione civile).
Karate ai Giochi della XXXII Olimpiade - Kata maschile
La gara di kata maschile, specialità del karate ai Giochi della XXXII Olimpiade, si è svolta il 6 agosto 2021 presso il Nippon Budokan di Tokyo. Vi hanno partecipato 11 atleti in rappresentanza di altrettanti paesi.

Karate ai Giochi della XXXII Olimpiade
Le prove di karate sportivo ai Giochi della XXXII Olimpiade si sono svolte tra il 5 e il 7 agosto 2021 al Nippon Budokan. È la prima volta che un torneo di karate viene svolto durante le Olimpiadi. Il programma comprendeva 8 eventi, di cui quattro maschili e quattro femminili.
São Paulo Challenger 1989 - Singolare
Il torneo di singolare del São Paulo Challenger 1989, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Stefan Lochbihler che ha battuto in finale Martin Wostenholme con il punteggio di 6–3, 7–5.

São Paulo Challenger 1989
Il São Paulo Challenger 1989 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1989. Il torneo si è giocato a Brasile in Brasile dal 13 al 19 febbraio 1989 su campi in terra rossa.
Komikazen
Komikazen è stato un festival annuale incentrato sui fumetti di realtà. Si è tenuto tra il 2005 e il 2016 a Ravenna, di solito nel mese di ottobre. Komikazen è stato organizzato da Associazione Mirada Association e curato da Elettra Stamboulis e Gianluca Costantini.

Creato con lo scopo di indagare e ricercare le relazioni tra la rappresentazione della realtà e la letteratura grafica, il festival aveva lo scopo di promuovere e celebrare Ravenna come capitale dei fumetti "basati sulla realtà". Il festival non aveva aree commerciali, ma si concentrava invece su mostre, workshop e conferenze.

Come nella città francese di Angoulême durante il Angoulême International Comics Festival, i negozi di Ravenna hanno spesso personalizzato le loro vetrine con temi a fumetti durante tutto il periodo del festival. Mostre correlate in varie sedi nella zona di Ravenna sono rimaste aperte per almeno un mese dopo il festival.

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême
Il Festival international de la bande dessinée d'Angoulême è una delle più grandi e prestigiose manifestazioni dedicate al fumetto in Europa e nel mondo, che si tiene ogni anno ad Angoulême in Francia dal 1974, tradizionalmente nel mese di gennaio. Oltre agli stand degli espositori, il festival propone mostre, proiezioni, dibattiti, conferenze e concerti. Nel 2012 la manifestazione dichiarò oltre 220 000 visitatori, inclusi 7 000 professionisti ed 800 giornalisti.
Plasma (ambiente grafico)
Plasma è un termine generale per indicare gli ambienti grafici sviluppati dalla comunità KDE, a partire dalla versione 4.

Plasma Desktop ha sostituito Kicker (il pannello di KDE), KDesktop (il gestore del desktop) e SuperKaramba (il gestore dei widget) presenti in KDE 3. Dalla versione 5.1 è stato introdotto il supporto a Wayland.

Browser
In informatica il browser Web (o semplicemente browser /ˈbraʊzə(r)/), in italiano navigatore in rete, è un'applicazione usata principalmente per l'acquisizione, la presentazione e la navigazione di risorse sul Web. Tali risorse (come pagine web, immagini o video) sono messe a disposizione sul World Wide Web (la rete globale che si appoggia su Internet), su una rete locale o sullo stesso computer dove il browser è in esecuzione. Il programma implementa da un lato le funzionalità di client per il protocollo HTTP, che regola il download delle risorse dai server web a partire dal loro indirizzo URL; dall'altro quelle di visualizzazione dei contenuti ipertestuali (solitamente all'interno di documenti HTML) e di riproduzione di contenuti multimediali (rendering). Tra i browser più utilizzati vi sono Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Safari, Brave, Opera e Internet Explorer.

Un browser può essere impiegato anche per scopi diversi dalla navigazione web.