hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Touarga
Touarga (in arabo تواركة‎?) è un quartiere di Rabat, Marocco, vicino al centro della città. Comprende il Palazzo Reale (residenza ufficiale del Re del Marocco), la moschea Ahl Fâs, il méchouar Essaïd, il dipartimento del Primo Ministro e il Ministero degli Habéis e degli Affari islamici.

Amministrativamente, Touarga ha la particolarità di essere un comune urbano indipendente, racchiuso nel comune di Rabat.

Rabat
Rabat (in arabo الرِّبَاط‎‎?, al-Ribāṭ; in amazigh marocchino standard ⴰⵕⴱⴰⵟ, Aṛbaṭ) è la capitale del Marocco. La città è situata sulla costa atlantica del paese, sulla sponda sinistra del fiume Bou Regreg, di fronte alla città di Salé. La città conta 577 827 abitanti (dato del censimento 2014), mentre l'area urbana, che comprende le città di Salé e Temara, arriva a contare 2 120 192 abitanti, rendendola la seconda area metropolitana più popolata del Marocco (dopo Casablanca).
Rosi Mittermaier
Rosemarie Mittermaier detta Rosi (; Monaco di Baviera, 5 agosto 1950 – Garmisch-Partenkirchen, 4 gennaio 2023) è stata una sciatrice alpina tedesca che gareggiò per la nazionale tedesca occidentale, campionessa olimpica e iridata nella discesa libera e nello slalom speciale a Innsbruck 1976, campionessa iridata nella combinata a Innsbruck 1976 e vincitrice della Coppa del Mondo generale e della Coppa del Mondo di slalom speciale nel 1976.

Sci alpino ai XII Giochi olimpici invernali
Le gare di sci alpino ai XII Giochi olimpici invernali di Innsbruck 1976 si disputarono da 5 al 14 febbraio sulle piste di Axams e Igls; il programma incluse gare di discesa libera, slalom gigante e slalom speciale, sia maschili sia femminili, valide anche ai fini dei Campionati mondiali di sci alpino 1976. Le due gare di combinata assegnarono solo le medaglie valevoli per i campionati mondiali.
Redstring
RedString è una casa di produzione cinematografica e televisiva italiana indipendente, con sede a Padova, attiva nel mercato cinematografico e audiovisivo nazionale ed internazionale dal 2016. Vincitrice di tre Nastri d'Argento e un Globo d'oro.

La società ha ideato la serie tv Miss Fallaci, commissionata come primo original italiano di Paramount+ e prodotta in coproduzione con Minerva Pictures e ViacomCBS, dedicata alla storia della giovane Oriana Fallaci, interpretata da Miriam Leone. Presentata come evento speciale alla Festa del Cinema di Roma 2024 la serie è stata trasmessa in prima visione su Rai 1 e Rai Play dal 18 febbraio all'11 marzo 2025.

Diego Loreggian è l'Amministratore Delegato e Produttore Creativo della società.

Oriana Fallaci
Oriana Fallaci (Firenze, 29 giugno 1929 – Firenze, 15 settembre 2006) è stata una giornalista e scrittrice italiana.

Partecipò giovanissima alla Resistenza italiana e fu la prima donna italiana ad andare al fronte in qualità di inviata speciale. Fu una grande sostenitrice della rinascita culturale ellenica e ne conobbe le più importanti personalità, tra cui Alexandros Panagulis, del quale fu la compagna dal 1973 fino alla morte di lui nel 1976. Durante gli ultimi anni di vita fecero discutere le sue dure prese di posizione contro l'Islam, in seguito agli attentati dell'11 settembre 2001 a New York, città dove viveva. Come scrittrice, con i suoi dodici libri, ha venduto circa venti milioni di copie in tutto il mondo.
Club Sporting Cristal
Il Club Sporting Cristal S.A., è una società polisportiva peruviana con sede nella città di Lima, meglio nota per la sua sezione calcistica, fondata nel 1955 e militante in Liga 1, massima serie del campionato peruviano di calcio.

È la terza squadra di calcio più titolata del paese, avendo vinto 20 campionati, nonché una delle tre "grandi" del calcio peruviano insieme a Universitario e Alianza Lima. Nel 1997 divenne la seconda compagine peruviana a raggiungere la finale di Coppa Libertadores. Fondata nel 1955 dalla Backus y Johnston, birrificio peruviano, la squadra è nota con l'appellativo di "birrai". Disputa le gare casalinghe allo Stadio Alberto Gallardo, impianto da 11 600 posti situato nel distretto di San Martín de Porres.

Coppa Libertadores
La CONMEBOL Libertadores, anche nota come Copa Libertadores de América o più semplicemente come Copa Libertadores, è la massima competizione calcistica sudamericana per squadre di club ed è organizzata annualmente dalla CONMEBOL. Sebbene sia organizzata dalla confederazione sudamericana, in epoche più recenti la coppa ha visto la partecipazione di club provenienti dal Messico, la cui federazione è affiliata alla CONCACAF, la confederazione centro-nordamericana.

Il vincitore della competizione, oltre a fregiarsi del titolo di campione del Sud America, si qualifica alla Recopa Sudamericana, alla Coppa Intercontinentale FIFA e alla Coppa del mondo per club FIFA.

La squadra più titolata del torneo è l'Independiente, con 7 successi, seguito dal Boca Juniors con 6 trofei e dal Peñarol con 5. Il club campione in carica è il Flamengo, che ha vinto l'edizione più recente.
Yokosuka K1Y
Lo Yokosuka K1Y, citato pure come Yokosho K1Y, ed indicato anche Addestratore per la Marina Tipo 13 (一三式練習機?) in base alle convenzioni di designazione allora vigenti, fu un aereo da addestramento primario biposto, monomotore e biplano, sviluppato dall'ufficio di progettazione giapponese "Kūgishō", il Primo arsenale tecnico aeronavale di Yokosuka nei primi anni venti e prodotto, oltre che dallo stesso, da alcune aziende aeronautiche nazionali.

Basato sull'esperienza maturata nello studio del progetto del britannico Avro 504 già in servizio nei reparti da addestramento basico della Marina Imperiale, venne impiegato per la formazione dei piloti della Dai-Nippon Teikoku Kaigun Kōkū Hombu, la sua componente aerea.

Avro 504
L'Avro 504 era un biplano sviluppato dall'azienda britannica A.V. Roe and Company (Avro) tra gli anni dieci e venti del XX secolo. Nato come aereo da addestramento, fu impiegato anche come caccia, bombardiere leggero e ricognitore. Prodotto in oltre 10 000 esemplari, di cui quasi 9 000 nel corso della prima guerra mondiale, rimase in servizio per oltre 20 anni.
Kawasaki Ki-88
Il Kawasaki Ki-88 (川崎 キ 88?) fu un aereo da caccia monomotore, monoplano ad ala bassa sviluppato dall'azienda giapponese Kawasaki Kōkūki Kōgyō, la divisione aeronautica della Kawasaki Heavy Industries, durante la prima metà degli anni quaranta e rimasto ai primi stadi di sviluppo.

Concepito su ispirazione dello statunitense Bell P-39 Airacobra, ne riproponeva l'insolita configurazione che prevedeva la collocazione del motore dietro alla cabina di pilotaggio con un lungo albero di trasmissione che trasmetteva il moto all'elica posta convenzionalmente sul naso del velivolo.

Benché fosse stata iniziata la costruzione di un mockup in scala 1:1, dato che i calcoli teorici prevedevano prestazioni di poco superiori a quelli offerti dal Kawasaki Ki-61 già in servizio si ritenne inutile proseguire gli studi preliminari interrompendone lo sviluppo.

Kawasaki Heavy Industries
La Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (川崎重工業株式会社?, Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha) (o semplicemente Kawasaki o KHI) è un vasto conglomerato industriale giapponese produttore di una vasta gamma di prodotti. I quartieri generali dell'azienda sono situati sia a Kōbe (Giappone) sia a Tokyo.
But Here We Are
But Here We Are è l'undicesimo album in studio del gruppo musicale statunitense Foo Fighters, pubblicato il 2 giugno 2023 dalla Roswell e dalla RCA Records.

Prodotto da Greg Kurstin e dagli stessi Foo Fighters, si tratta del primo album in studio realizzato dal gruppo all'indomani della morte del batterista Taylor Hawkins, avvenuta nel marzo 2022. Per l'occasione, il frontman Dave Grohl ha suonato e registrato tutte le parti di batteria.

Greg Kurstin
Gregory Allen Kurstin, detto Greg (Los Angeles, 14 maggio 1969), è un produttore discografico, musicista e compositore statunitense.

Conosciuto soprattutto per la sua attività di produttore, è attivo come musicista nei gruppi The Bird and the Bee e Geggy Tah.
Rinaldo (crociato)
Rinaldo è un personaggio letterario, uno dei più importanti cavalieri che partecipano alla Prima crociata nella Gerusalemme liberata di Torquato Tasso.

Il personaggio non va confuso con l'omonimo cavaliere del ciclo carolingio, cugino di Orlando nonché protagonista di molti cantari, romanzi cavallereschi e poemi, tra cui il Rinaldo scritto dallo stesso Tasso.

La figura storica di Rinaldo di Châtillon potrebbe essere alla base della creazione tassiana benché si tratti di uno dei protagonisti della Seconda crociata.

Rinaldo di Châtillon
Rinaldo di Châtillon, chiamato anche Reynald o Reginaldo (1125 circa – 4 luglio 1187), è stato un cavaliere medievale francese che partì per la seconda crociata e rimase in Terra santa, dove divenne principe consorte d'Antiochia dal 1153 al 1160 e signore d'Oltregiordano dal 1176 fino alla sua morte.
Vito Annicchiarico
Vito Annicchiarico, accreditato talora come Vito Chiari o Vito Annichiarico (Grottaglie, 26 febbraio 1934 – Roma, 5 agosto 2022), è stato un attore italiano, noto soprattutto come attore bambino per la sua interpretazione in Roma città aperta (1945), diretto da Roberto Rossellini, e per altri film della fine degli anni quaranta.

Roberto Rossellini
Roberto Gastone Zeffiro Rossellini (Roma, 8 maggio 1906 – Roma, 3 giugno 1977) è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano.

È stato uno dei più importanti registi della storia del cinema italiano, che ha contribuito a rendere noto al mondo con pellicole quali Roma città aperta (1945), Paisà (1946) e Germania anno zero (1948), che fanno di lui uno dei padri del neorealismo. Durante la sua carriera vinse alcuni dei più importanti premi cinematografici tra cui la Palma d'oro al Festival di Cannes, il Leone d'oro al Festival di Venezia e cinque Nastri d'argento; a questi si aggiunge anche una candidatura ai Premi Oscar. Registi come François Truffaut e Martin Scorsese hanno più volte affermato di essere stati influenzati dal cinema di Rossellini e di vedere in lui un maestro, mentre Otto Preminger ebbe a dire che «la storia del cinema si divide in due ere: una prima e una dopo Roma città aperta».
Alpi della Gail
Le Alpi della Gail (in tedesco Drauzug) sono una sottosezione  delle Alpi Carniche e della Gail. Si trovano in territorio austriaco (Carinzia e Tirolo) e prendono il nome dal fiume Gail, che le delimita a sud. La loro parte più occidentale prende il nome di Dolomiti di Lienz.

Gail
La o il Gail (in sloveno Zilja, in italiano Zeglia o Zelia, in friulano la Gail) è un fiume austriaco. È il più grande affluente di destra della Drava e scorre fra il Tirolo orientale e la Carinzia occidentale, in direzione ovest-est, lungo la valle omonima, la Gailtal, che è parallela al confine con l'Italia.

Nasce sulle Alpi Carniche, sotto il Tilliacher Joch nel Tirolo orientale; a Hermagor vi confluisce il Gössering e ad Arnoldstein la Slizza (Gailitz); a sud est di Villaco la Gail confluisce nella Drava.

La portata media rilevata a Federaun, presso la confluenza nella Drava fra gli anni 1951 e 2004 è stata di 45,08 m³/s. Durante il periodo di piena annuale la portata è mediamente di 398 m³/s; il massimo storico registrato fu di 850 m³/s, il 5 novembre 1966.
Acacio Agatangelo
Acacio di Antiochia, noto anche come Agatangelo e Taumaturgo, (in greco antico Ἀκάκιος e in latino Acacius; ... – 31 marzo 251), è un martire venerato come santo.

Erroneamente indicato come vescovo di Melitene, confuso con un suo omonimo del quinto secolo, e, senza prove, vescovo di Antiochia di Pisidia. Fu martire sotto l'imperatore romano Decio.

La sua memoria ricorre il 31 marzo.

Martire
Il martire (dal greco μάρτυς - testimone) è colui che è morto o è stato sottoposto a pene corporali per avere testimoniato la propria fede o un ideale nonostante una persecuzione, senza abiurarli; è un concetto presente in più religioni.

Il termine è utilizzato per estensione anche in forma laica ("martire della patria", "martire del lavoro"), per onorare atti di particolare eroismo compiuti a difesa della propria nazione o nello svolgimento della propria professione.
Merkavah
Merkavah, merkabah (lett. "carro") o misticismo della merkavah (cioè "misticismo del carro") è una corrente del misticismo ebraico tra le più antiche, che deriva da visioni estatiche come quella di Ezechiele 1 o della letteratura hekhalot, e riportano storie di ascese a "palazzi" celesti (heikhalot) e al "Trono di Dio", ossia le stelle circumpolari (Grande Carro) e lo stesso polo nord astrale.

Il corpus principale della letteratura merkavah fu composto in Palestina nel I secolo, sebbene gli sviluppi più importanti e duraturi si ebbero a Babilonia tra i secoli VII e XI; riferimenti posteriori alla tradizione del Carro si possono trovare anche nella letteratura del chassidismo medievale (nell'ambito del movimento "Chassidei Ashkenaz"). Uno dei testi principali di questa tradizione è la Maaseh Merkavah (Opere del Carro).

Ebraismo rabbinico
L'ebraismo rabbinico (o rabbinismo) (in ebraico: Yahadut Rabanit - יהדות רבנית) è la forma tradizionale di ebraismo a partire dal VI secolo dell'era volgare, dopo la codificazione del Talmud babilonese.

Iniziato dal giudaismo farisaico, l'ebraismo rabbinico divenne la corrente predominante all'interno della Diaspora ebraica tra i secoli II e VI, con la redazione della Legge orale (Mishnah) e del Talmud quali interpretazioni autorevoli delle Sacre Scritture ebraiche e per incoraggiare la pratica dell'ebraismo, in assenza dei sacrifici al Tempio di Gerusalemme e non più possibili le altre osservanze relative. L'ebraismo rabbinico si basa sulla convinzione che sul Monte Sinai, Mosè abbia ricevuto la Tōrāh (Pentateuco) direttamente da Dio, insieme ad una spiegazione orale supplementare della Rivelazione, cioè la "Legge orale", che è stata trasmessa da Mosè al popolo israelita in forma orale.
Festa dei serpari
La festa dei serpari è una festa che si svolge a Cocullo il 1º maggio a partire dal 2012 (precedentemente aveva luogo il primo giovedì di maggio) in onore di san Domenico abate, ma di origini antiche riconducibili al rito pagano di venerazione della dea Angizia.

San Domenico risulta essere particolarmente venerato a Cocullo, ma anche a Villalago, perché patrono di entrambi i paesi abruzzesi: difatti a Cocullo vengono conservate due reliquie del santo: un molare ed un ferro della sua mula. Un altro molare del santo è conservato invece nella chiesa principale di Villalago.

La festa è stata candidata presso l'UNESCO come Patrimonio immateriale dell'umanità.

Villalago
Villalago (La Vìlla in abruzzese) è un comune italiano di 489 abitanti della provincia dell'Aquila in Abruzzo. Il paese è posto in posizione dominante rispetto alle gole del Sagittario sotto il monte Genzana.
Comando settentrionale (Israele)
Il Comando settentrionale (in ebraico פִּקּוּד צָפוֹן, Pikud Tzafon, spesso abbreviato in Patzan) è un comando regionale delle Forze di difesa israeliane. Il comando, la cui sede principale è a Safed, è responsabile di tutte le unità dislocate tra il monte Hermon e Netanya. La missione del Comando settentrionale è quella di proteggere i confini settentrionali di Israele con la Siria e il Libano.

Monte Hermon
Il monte Hermon (in italiano anche Ermon o Ermone; in arabo جبل الشيخ ‎?, Jabal al-Shaykh o حرمون, Haramūn; in ebraico הר חרמון‎?, Har Ḥermon, "Monte del vecchio") è un Gruppo montuoso al confine tra Israele, Siria, Libano. Composto da roccia calcarea, costituisce la parte più meridionale della catena dell'Antilibano, ed è formato da tre cime, la più alta delle quali raggiunge i 2.814 m. Dove residua un pressoché estinto ghiacciaio.

È citato spesso nella Bibbia, in quanto confine nord della Terra promessa. Secondo i cristiani potrebbe essere il luogo della trasfigurazione di Gesù, in alternativa al Monte Tabor.
Filippo I d'Este
Filippo I d'Este (Ferrara, 1537 – Ferrara, 13 dicembre 1592) è stato un nobile italiano, figlio di Sigismondo II d'Este e di Giustina Trivulzio. Fu il 2º Marchese di Borgomanero e Porlezza, 1º Marchese di San Martino in Rio, 1º Marchese di Lanzo con Groscavallo, Forno e Bonzo, 3º Conte di Corteolona, Signore di Campogalliano e Castellarano, San Cassiano e Rodeglia, Signore del Vicariato di Belgioioso, Signore di Crevacuore.

Corteolona
Corteolona (Curtlòna in dialetto pavese) è una località di 2 204 abitanti e 10 km², sede del comune di Corteolona e Genzone della provincia di Pavia in Lombardia. Si trova nel Pavese meridionale, al margine del terrazzo della valle alluvionale del Po, presso la confluenza dell'Olona che scorre ad ovest del paese.
Assemblea nazionale (Belize)
L'Assemblea nazionale (in lingua inglese: National Assembly) è il parlamento bicamerale del Belize. Ha in tutto 44 membri divisi fra Camera dei Rappresentanti (31 membri) e Senato (13 membri). La Camera è eletta a suffragio universale, mentre il Senato viene nominato dal Governatore generale dopo aver consultato il Primo ministro ed il leader dell'opposizione.

Governatori generali del Belize
Quello che segue è un elenco di governatori generali del Belize (già governatori dell'Honduras britannico). Sino al 1862, il territorio si trovò sotto la vice reggenza del governatore della Giamaica, amministrato localmente da un sovrintendente. Dopo questa data divenne colonia di diritto, amministrata da un luogotenente governatore, ma comunque subordinata alla Giamaica. Nel 1884 la colonia ottenne un proprio governatore, indipendente dalla Giamaica.

Nel 1973 il nome della colonia venne cambiato in Belize e nel 1981 ottenne l'indipendenza.
Trilogia del Samurai
La Trilogia del Samurai è una serie di film diretti da Hiroshi Inagaki, con protagonista Toshiro Mifune. La trilogia è tratta da un romanzo di Eiji Yoshikawa sulla vita e le gesta di Musashi Miyamoto, celebre samurai autore de Il libro dei cinque anelli.

I film dai quali essa è composta sono:

Miyamoto Musashi (1954)

Zoku Miyamoto Musashi - Ichijōji no kettō (1955)

Miyamoto Musashi kanketsuhen - Kettō Ganryūjima (1956)

Queste pellicole seguono il percorso di crescita di Miyamoto dalla giovinezza fino alla maturità, culminando nel duello con il suo più grande avversario, Kojirō Sasaki.

In Italia tutti e tre i film sono stati distribuiti in DVD nel 2013 dalla Pulp Video. Per l'occasione sono stati usati i titoli inglese e sono stati aggiunti i sottotitoli italiani, senza eseguire alcun doppiaggio.

Miyamoto Musashi
Miyamoto Musashi (宮本武藏?; Miyamoto, 1584 – Higo, 13 giugno 1645) è stato un militare e scrittore giapponese, considerato il più grande spadaccino della storia del suo paese, fondatore della scuola di spada Hyōhō Niten Ichi-ryū.
Alexandre Prémat
Alexandre Prémat (Juvisy-sur-Orge, 5 aprile 1982) è un pilota automobilistico francese, vincitore della Le Mans Series nel 2018 con L'Audi. In monoposto ha vinto il Masters di Formula 3 e il Gran Premio di Macao nel 2004, inoltre con Nicolas Lapierre ha portato il team della Francia a vincere l'A1 Grand Prix nel 2005.

Nel 2006 ha preso parte alle prove libere del Gran Premio di Cina con il team Midland.

European Le Mans Series
La European Le Mans Series, abbreviata con la sigla ELMS e denominata Le Mans European Series (LMES) fino al 2011, è un campionato automobilistico a livello europeo articolato su corse di durata nelle quali gareggiano esclusivamente vetture Sport Prototipo e Gran Turismo. La serie è stata creata e viene tuttora gestita dall'Automobile Club de l'Ouest come supporto della più famosa 24 Ore di Le Mans, i piazzati al primo e al secondo posto della classifica finale di ciascuna classe ricevono un invito di partecipazione all'edizione dell'anno successivo della maratona automobilistica francese.
Tess Gerritsen
Tess Gerritsen, pseudonimo di Terry Tom (San Diego, 12 giugno 1953), è una scrittrice statunitense di romanzi, famosa in particolare per i suoi medical thriller e per la serie poliziesca che vede protagoniste la detective Jane Rizzoli e il medico legale Maura Isles. I suoi libri sono stati tradotti in 35 lingue, con più di 25 milioni di copie vendute in 40 nazioni.

Investigatore
L'investigatore (in lingua inglese detective, pronuncia in italiano: [deˈtɛktiv]; dal verbo detect, "trovare", "scoprire") è genericamente una persona che svolge indagini finalizzate all'accertamento o all'esclusione dell'accadimento di determinati fatti e avvenimenti.

L'investigatore privato è una persona che svolge un'attività analoga ma su commissione e nell'interesse di soggetti privati, previo possesso tuttavia di requisiti e titoli previsti dalla legge.
Sylvie Goulard
Sylvie Goulard, nata Grassi (Marsiglia, 6 dicembre 1964), è una politica, funzionaria e saggista francese, europarlamentare per il Movimento Democratico dal 2009 al 2017. Dal 2016 affiliata al movimento La République En Marche, è stata ministro della Difesa dal 17 maggio al 20 giugno 2017. Dal 17 gennaio 2018 è vice governatore della Banca di Francia.

Renaissance (partito politico)
Renaissance (it: Rinascimento o Rinascita, sigla RE), noto fino al settembre 2022 come La République En Marche! (sigla LREM o LaREM) o semplicemente En Marche!, è un partito politico francese fondato nel 2016 da Emmanuel Macron, all'epoca ministro del governo di Manuel Valls e successivamente divenuto presidente della Repubblica francese. Nel settembre 2022 il partito ha cambiato nome assorbendo anche i partiti minori Territoires de Progrès e Agir.
È un addio, Charlie Brown
È un addio, Charlie Brown (Is This Goodbye, Charlie Brown?) è uno speciale televisivo d'animazione del 1983 diretto da Phil Roman. È il ventiquattresimo speciale basato sui Peanuts di Charles M. Schulz. È stato distribuito in streaming su Apple TV+ con il titolo È un arrivederci, Charlie Brown.

Il film è stato trasmesso negli Stati Uniti su CBS il 21 febbraio 1983 e ha ricevuto una nomination per un Premio Emmy..

Apple TV (servizio streaming)
Apple TV (precedentemente noto come Apple TV+) è un servizio operante la distribuzione via Internet di film, serie televisive e altri contenuti d'intrattenimento a pagamento di Apple.

È una delle più importanti società di streaming di film e serie TV insieme a Netflix, Prime Video, Disney+, HBO Max, Hulu, Paramount+ e Peacock TV.
Eptacene
L'eptacene è un composto organico con formula C30H18. Appartiene alla classe degli aceni ed è costituito da sette anelli benzenici condensati in linea. In condizioni normali è un solido nero-verde che si decompone rapidamente in presenza di ossigeno. L'eptacene e suoi derivati sono studiati come possibili semiconduttori nell'elettronica organica.

Aceni
Con il termine aceni (o poliaceni) viene indicata una classe di idrocarburi policiclici aromatici, costituiti da anelli benzenici condensati tra loro consecutivamente.

Alcuni composti che appartengono a questa classe sono indicati di seguito:
Juan Manuel López (pugile)
Juan Manuel López Rivera, noto come Juanma López (Juncos, 30 giugno 1983), è un pugile portoricano.

Soprannominato Juanma, come dilettante ha rappresentato il Porto Rico in numerosi tornei internazionali, come i Central American and Caribbean Games nel 2002, i Giochi panamericani nel 2003 e i Giochi di Atene nel 2004. La carriera da professionista di López è iniziata nel 2005. Ha vinto i suoi primi 9 incontri tutti per KO, prima di vincere il 10º per decisione unanime. Il 30 settembre 2006 ha sconfitto Jose Alonso, strappandogli la cintura WBO Latino dei pesi supergallo, titolo di una competizione creata dalla WBO. Il 7 giugno 2008 López ha sconfitto per KO tecnico il messicano Daniel Ponce de León, conquistando la corona WBO dei supergallo.

Giochi panamericani
I Giochi panamericani sono la terza manifestazione sportiva multidisciplinare in termini di nazioni partecipanti dopo i Giochi olimpici e i Giochi Asiatici: organizzati ogni quattro anni, nell'anno precedente quello delle Olimpiadi, vedono in competizione atleti dei paesi del continente americano. Fra gli sport rappresentati ve ne sono alcuni tipicamente latino-americani, come ad esempio la palla basca. Per molti sono considerati le "altre Olimpiadi": in realtà costituiscono per gli atleti del continente americano un test di grande importanza in vista dei giochi olimpici dell'anno successivo.

Dal 2007 la città a cui sono stati assegnati i Giochi organizza anche i Giochi Parapanamericani, riservati ad atleti disabili, che si svolgono subito dopo la conclusione dei Panamericani.