hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Linea Rossa (metropolitana di Doha)
La linea Rossa (in arabo الخط الأحمر, al-khaṭ al-'āḥmar, IPA: [alxatˤ alʔaːħmar]) è una linea della metropolitana di Doha che collega la città da nord, con capolinea Lusail, a sud, dividendosi poi in due diramazioni, una verso sud-est con capolinea l'Aeroporto Internazionale Hamad e l'altra verso sud con capolinea Al Wakrah.

È conosciuta anche come "linea costiera" (in arabo الخط الشاطئ, al-khaṭ al-shāṭáʼ, IPA: [alxatˤ alʃaːtˤaːʔ]) poiché il suo percorso si sviluppa per lunghi tratti lungo la linea di costa del golfo Persico.

Aeroporto Internazionale Hamad
L'Aeroporto Internazionale Hamad (in arabo: مطار حمد الدولي) (IATA: DOH, ICAO: OTHH), precedentemente conosciuto come Nuovo Aeroporto Internazionale di Doha, è un aeroporto della città di Doha, capitale del Qatar, unico aeroporto commerciale del Paese. L'aeroporto avrebbe dovuto essere aperto già nel 2009, ma a causa di una serie di ritardi venne aperto solo il 30 aprile 2014 con una cerimonia inaugurale dove Qatar Airways ha effettuato il primo atterraggio con un volo partito proprio dal vecchio aeroporto, l'Aeroporto Internazionale di Doha. Da quel giorno hanno incominciato a operarvi 10 compagnie, in attesa del trasferimento di tutte le compagnie che operano nel vecchio aeroporto, compresa Qatar Airways, avvenuto il 27 maggio 2014.
Stazione di Keiō-Horinouchi
La stazione di Keiō-Horinouchi  (京王堀之内駅?, Keiō-Horinouchi-eki) è una stazione ferroviaria di Hachiōji,  città conurbata con Tokyo in Giappone. La stazione è servita dalla linea Keiō Sagamihara della Keiō Corporation.

Keiō Corporation
La Keio Corporation (京王電鉄株式会社?, Keiō Dentetsu Kabushiki-gaisha) è una azienda giapponese attiva in diversi settori. È conosciuta principalmente per essere uno dei maggiori operatori ferroviari privati (non JR Group) del paese; il trasporto su rotaia genera gran parte del fatturato della Keio, tuttavia essa ha interessi anche in diversi altri settori, tra cui principalmente grande distribuzione organizzata e immobili.
Peter Chatel
Peter Chatel, pseudonimo di Peter Schlätel o Peter Schlaetel (Bad Segeberg, 7 dicembre 1943 – Amburgo, 25 agosto 1986), è stato un attore e drammaturgo tedesco, noto per il ruolo di Eugen nel film di Rainer Werner Fassbinder Il diritto del più forte del 1974.

Il diritto del più forte
Il diritto del più forte (titolo originale Faustrecht der Freiheit) è un film del 1975 di Rainer Werner Fassbinder, interpretato dallo stesso Fassbinder nel ruolo di Fox, da Peter Chatel in quello di Eugen e da Karlheinz Böhm in quello di Max.
Gideon Baird
Gideon Baird – detto Giddy – (Belfast, 1º giugno 1877 – Isola di Man, 7 agosto 1897) è stato un calciatore nordirlandese, di ruolo attaccante.

Morì nel 1897, vittima di un tragico incidente avvenuto in un luogo imprecisato dell'isola di Man.

Isola di Man
L'Isola di Man (in latino Insula Mona; in mannese Mannin [ˈmanɪnʲ] o Ellan Vannin [ˈɛlʲan ˈvanɪnʲ]; in inglese Isle of Man), conosciuta anche come Mann, è un territorio situato in Europa settentrionale, nel mar d'Irlanda, tra le due isole dell'Irlanda e della Gran Bretagna, sul quale il governo locale esercita la propria giurisdizione effettivamente, ma la cui responsabilità è affidata al Regno Unito, essendo difatti una dipendenza della Corona britannica. Non fa dunque parte del Regno Unito, né del Commonwealth delle nazioni.

La nazione è la quinta al mondo per RNL pro capite secondo la Banca Mondiale: i settori più importanti della sua economia sono le assicurazioni e il gioco d'azzardo online, pari al 17% dell'RNL, seguiti dalle TIC e dal settore bancario, pari al 9%.

La festa nazionale è il 5 luglio, il giorno del Tynwald (in mannese Tinvaal).
Giuseppe Pirastru
Giuseppe Pirastru (Ozieri, 29 dicembre 1859 – Ozieri, 27 aprile 1931) è stato un poeta italiano di lingua sarda.

È stato un protagonista della poesia estemporanea della Sardegna, soprattutto con Antonio Cubeddu e Gavino Contini.
Fu uno degli organizzatori e dei partecipanti alla prima gara in assoluto di poesia estemporanea sarda che si svolse nei giorni 20 e 21 settembre 1896 ad Ozieri in occasione della festa della Santa Vergine del Rimedio in compagnia dei poeti estemporanei: Antonio Cubeddu, Antonio Farina, Francesco Cubeddu di Ozieri, Salvatore Demartis ed altri.

Poesia estemporanea
La poesia estemporanea (o poesia improvvisata, o a braccio) è un genere poetico in cui la creazione letteraria avviene direttamente di fronte a un pubblico, con tecniche di improvvisazione, sulla base di temi proposti al momento dell'esibizione (e, pertanto, variabili di volta in volta).

Tale forma poetica si realizza spesso come improvvisazione musicale in forma cantata. All'immediatezza dei contenuti devono aggiungersi, quali caratteristiche ricercate, l'efficacia e l'arguzia dei testi.
Palazzo delle Faccette
Il Palazzo delle Faccette (in russo Грановитая палата?, Granovitaja palata) è un famoso palazzo del Cremlino di Mosca, ubicato ad Est dell'edificio centrale del Gran Palazzo del Cremlino. È attualmente la parte più antica del complesso palaziale, oltre ad essere l'edificio civile più antico ancora conservato a Mosca.

All'esterno, il Palazzo delle Faccette può essere visto sul lato Sud, e sul lato Est, dove si trova la facciata principale, rivolta direttamente sulla Piazza delle Cattedrali del Cremlino tra la Cattedrale dell'Annunciazione e quella della Dormizione. Il nome del palazzo deriva proprio dalla forma della facciata orientale, decorate con corsi orizzontali di pietra bugnata, che danno l'impressione di trovarsi di fronte ad una superficie sfaccettata.

Cattedrale dell'Annunciazione (Mosca)
La cattedrale dell'Annunciazione (in russo Благовещенский собор?, Blagoveščenskij sobor), ufficialmente cattedrale dell'Annunciazione della Santissima Madre di Dio (in russo Собор Благовещения Пресвятой Богородицы?, Sobor Blagoveščenija Presvjatoj Bogorodicy), è una cattedrale dedicata all'Annunciazione della Theotókos che sorge nell'angolo sud-occidentale della piazza delle Cattedrali del Cremlino, a Mosca.
Fussballclub Zug 94
Il Fussballclub Zug 94 è una società calcistica svizzera, con sede a Zugo, capitale del cantone omonimo.

L'attuale società è stata fondata nel 1994 dalla fusione tra le due squadre cittadine, il Fußballclub Zug e lo Sportclub Zug. Milita in 1ª Lega.

1ª Lega
La Prima Lega Classic (tedesco: 1. Liga Classic; francese: 1ère Ligue Classic) è il quarto torneo nella struttura del campionato svizzero di calcio. È formato da 3 gruppi di 16 squadre l'uno, divise su base geografica. Ha assunto l'attuale denominazione nel 2012, allorquando si operò la scissione in due categorie dello storico campionato di Prima Lega.
La rosa tatuata (dramma)
La rosa tatuata (The Rose Tattoo) è un dramma scritto dal drammaturgo statunitense Tennessee Williams nel 1951. Il ruolo della protagonista Serafina Delle Rose era stato scritto per Anna Magnani che Williams riteneva una delle interpreti migliori del suo lavoro ma l'attrice declinò perché non riteneva il proprio inglese abbastanza buono per recitare a Broadway. La Magnani ha successivamente interpretato Serafina nell'adattamento cinematografico del 1955 di Daniel Mann, per cui ha vinto l'Oscar alla miglior attrice.

Anna Magnani
Anna Magnani (Roma, 7 marzo 1908 – Roma, 26 settembre 1973) è stata un'attrice italiana.

Soprannominata Nannarella, è considerata una delle maggiori interpreti femminili della storia del cinema e risulta tra le poche attrici, nonché la prima italiana, ad essere considerata in tutto il mondo una grande personalità artistica.

Attrice simbolo del cinema italiano, fu una delle figure preminenti della romanità cinematografica del XX secolo, insieme ad Alberto Sordi e Aldo Fabrizi.

Celebri le sue interpretazioni, soprattutto in film come Roma città aperta, Bellissima, Mamma Roma e La rosa tatuata. Quest'ultimo le valse nel 1956 un Oscar alla miglior attrice protagonista (la prima attrice non di lingua inglese a ricevere il premio), un premio BAFTA e un Golden Globe. La Magnani è una delle poche personalità italiane ad avere una stella nella Hollywood Walk of Fame.
Raimondo Malatesta
Raimondo Malatesta (... – 6 marzo 1492) figlio di Almerico, gli venne insegnata l'Arte Militare da Sigismondo Pandolfo e da Roberto.

Si trovò nella vittoria di Velletri con Roberto e contribuì a rendere vane le trame venete, che tendevano a togliere la signoria di Rimini al figlio di Roberto, Pandolfo IV.

Nel 1490 fu armato cavaliere a Bologna.

Durante la minorità di Pandolfo V, ebbe il comando generale della milizie malatestiane, incarico che tenne fedelmente destando la gelosia del fratello Galeotto, che lo fece uccidere nel 1492.

Roberto Malatesta
Roberto Malatesta detto Roberto il Magnifico (Fano, 1440 – Roma, 10 settembre 1482) è stato un condottiero italiano, figlio di Sigismondo Pandolfo signore di Rimini, sposò una delle figlie di Federico da Montefeltro e, come lui, morì di malaria lo stesso giorno.
Stazione di Ichikawa-Mama
La Stazione di Ichikawa-Mama (市川真間駅?, Ichikawa-Mama-eki) è una stazione ferroviaria della città di Ichikawa, nella prefettura di Chiba, in Giappone, e servente la linea principale Keisei delle ferrovie Keisei. A poca distanza si trova la stazione di Ichikawa della JR East, servita dalla linea principale Sōbu.

Ferrovie Keisei
Le Ferrovie Keisei s.p.a. (京成電鉄株式会社?, Keisei Dentetsu Kabushiki-gaisha) (il marchio è indicato come "K'SEI" dal 2001) sono un'azienda giapponese di trasporti ferroviari nella grande Area di Tokyo con sede a Sumida (Tokyo). Il network ferroviario serve principalmente l'area est di Tokyo e centrale di Chiba, svolgendo un ruolo primario nel collegare Tokyo con l'Aeroporto Internazionale di Narita, anche grazie al collegamento veloce Skyliner, che unisce l'aeroporto a Ueno in circa 35 minuti, facendo concorrenza al Narita Express di JR East.
Oltre al settore ferroviario la compagnia si occupa anche di una rete di bus, servizi taxi e alcuni real estate. Inoltre possiede una grande quota della Oriental Land Company, che possiede il Tokyo Disney Resort.
Processo Bergius
Il processo Bergius è un metodo di produzione di idrocarburi liquidi da utilizzare come combustibile sintetico, mediante idrogenazione di carbone bituminoso altamente volatile a temperatura e pressione elevate. Fu sviluppato per la prima volta nel 1913 da Friedrich Bergius, che nel 1931 ricevette il Premio Nobel per la chimica per i suoi studi sulla chimica ad alta pressione.

Processo Fischer-Tropsch
Il processo Fischer-Tropsch è un processo chimico industriale utilizzato per produrre combustibili sintetici o olio sintetico a partire da miscele gassose di monossido di carbonio e idrogeno ("gas di sintesi", in inglese syngas) in presenza di catalizzatore.
Guerra travancore-olandese
La guerra travancore-olandese venne combattuta in India tra il 1739 ed il 1743 tra l'esercito coloniale della Repubblica Olandese e quello dello stato principesco di Travancore, che culminò nella battaglia di Colachel del 1741 e nella firma della pace dopo lunghe trattative solo nel 1743.

Travancore
Il Regno di Travancore (in indiano തിരുവിതാംകൂര്‍) fu uno Stato principesco del subcontinente indiano (attualmente corrispondente all'incirca alla metà meridionale della provincia di Kerala nell'Unione Indiana), avente per capitale Trivandrum (oggi Thiruvananthapuram).
Randall Kenan
Randall Kenan (Brooklyn, 12 marzo 1963 – 28 agosto 2020) è stato uno scrittore statunitense. Cresciuto in una comunità rurale della Carolina del Nord, Kenan concentra i suoi scritti su ciò che significa essere gay e di colore nel sud degli Stati Uniti. Tra i suoi libri troviamo anche la raccolta di racconti Let the Dead Bury Their Dead, che è stata premiata dal New York Times come Notable Book nel 1992. Kenan ha anche vinto un Guggenheim Fellowship, un Whiting Writers Award e il Premio Dos Passos.

Premi Whiting
I Premi Whiting  (Whiting Awards) sono una serie di riconoscimenti letterari assegnati annualmente a 10 scrittori emergenti.

Istituiti nel 1985, sono suddivisi in 4 categorie: teatro, narrativa, saggistica e poesia.

Sponsorizzati dalla Mrs. Giles Whiting Foundation, riconoscono a ciascun vincitore un premio di 50000 dollari.
Won Yun-jong
Won Yun-jong (Seul, 17 giugno 1985) è un bobbista sudcoreano, medaglia d'argento olimpica nel bob a quattro a Pyeongchang 2018 nonché vincitore della Coppa del Mondo 2015/16 nel bob a due; è l'unico atleta asiatico nella storia del bob a essersi aggiudicato medaglie e trofei importanti.

Bob ai XXIII Giochi olimpici invernali
Le gare di bob ai XXIII Giochi olimpici invernali di Pyeongchang  in Corea del Sud si sono svolte dal 18 al 25 febbraio 2018 sulla pista dell'Alpensia Sliding Centre nella località di Daegwallyeong. Si soni disputate tre competizioni: il bob a due uomini, il bob a due donne e il bob a quattro uomini.
Armada (romanzo)
Armada è un romanzo di fantascienza del 2015 di Ernest Cline, il secondo pubblicato dallo sceneggiatore e scrittore statunitense. È stato pubblicato il 14 luglio 2015 da Crown Publishing Group (una divisione di Penguin Random House). La storia è incentrata su un adolescente statunitense appassionato di Armada, un videogioco online in cui bisogna difendere la Terra da un'invasione aliena, che scoprirà una cospirazione di portata globale.

Wil Wheaton, che aveva narrato la versione in audiolibro in lingua originale del precedente (nonché primo) romanzo di Cline, Ready Player One, ha prestato la sua voce anche per l'audiolibro di Armada.

Wil Wheaton
Richard William Wheaton III detto Wil (Burbank, 29 luglio 1972) è un attore e doppiatore statunitense, che tra i ruoli televisivi di maggior rilievo vanta la presenza nel cast fisso di Star Trek TNG e quello di sé stesso in The Big Bang Theory.
Senato (Egitto)
Il Senato dell’Egitto è la camera alta del Parlamento bicamerale egiziano, istituito in seguito ad una modifica approvata con un referendum costituzionale del 2019 e dalle successive elezioni del 2020.

Bicameralismo
Bicamerale

Unicamerale

Unicamerale con organo consultivo

Senza camere

Dati non disponibili

Il bicameralismo o bicamerismo (dal latino bi- «due» e camera), nel diritto costituzionale, è una pratica della rappresentanza parlamentare consistente nella divisione in due camere dell'organo legislativo (parlamento). Il termine è nato e si è diffuso nel XIX secolo. Si contrappone al Monocameralismo; sua particolare declinazione è il sistema del bicameralismo perfetto.

Il termine bicamerale, come aggettivo sostantivato («la bicamerale»), per abbreviazione d'uso comune, indica alcune commissioni composte da membri di entrambe le camere.
Giacomo Carafa
Giacomo (o Jacopo) Carafa (XV secolo – Castelvetere, giugno 1488) è stato un nobile e condottiero italiano, conte di Matera e signore di Castelvetere, Corato, Gioia Tauro, Roccacinquemiglia, Roccaraso e Roccella.

Roccaraso
Roccaraso è un comune italiano di 1 461 abitanti della provincia dell'Aquila, in Abruzzo. Situato ai margini meridionali dell'altopiano delle Cinquemiglia, ha fatto parte della comunità montana Alto Sangro e altopiano delle Cinquemiglia fino alla soppressione di quest'ultima, nel 2013. I suoi impianti sciistici, appartenenti al comprensorio sciistico dell'Alto Sangro, rendono la località una delle maggiori stazioni turistiche montane dell'intero Appennino.
Vicariato apostolico di Ingwavuma
Il vicariato apostolico di Ingwavuma (in latino Vicariatus Apostolicus Ingvavumensis) è una sede della Chiesa cattolica in Sudafrica immediatamente soggetta alla Santa Sede. Nel 2022 contava 33.283 battezzati su 763.796 abitanti. È retto dal vescovo Vusumuzi Francis Mazibuko, O.M.I.

Missionari oblati di Maria Immacolata
I Missionari oblati di Maria Immacolata (in latino Congregatio Missionariorum Oblatorum B. M. V. Immaculatae) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale pospongono al loro nome la sigla O.M.I.

La congregazione fu fondata il 25 gennaio 1816 ad Aix-en-Provence da Eugène de Mazenod per la predicazione delle missioni alla popolazione delle campagne: approvata da papa Leone XII il 21 marzo 1826, si diffuse rapidamente in Canada, Ceylon e Sudafrica.

Oltre che alle missioni popolari ed estere, i religiosi della congregazione si dedicano all'istruzione e alla formazione dei sacerdoti.
Cappella di Simone di Cirene
La Cappella di Simone di Cirene è un luogo di culto cattolico appartenente all'ordine dei francescani, situato lungo la Via Dolorosa nella Città Vecchia di Gerusalemme. Rappresenta la quinta stazione della Via Crucis. Fu costruita nel 1895.

Via Crucis
La Via Crucis (dal latino, Via della Croce - anche detta Via Dolorosa) è un rito della Chiesa cattolica con cui si ricostruisce e commemora il percorso doloroso di Gesù Cristo che si avvia alla crocifissione sul Golgota.

L'itinerario spirituale della Via Crucis è stato in tempi recenti completato con l'introduzione della Via Lucis (Via della Luce) — che celebra i misteri gloriosi, ovvero i fatti della vita di Cristo tra la sua Risurrezione e la Pentecoste.
EyePet
EyePet è un videogioco per PlayStation 3 e PlayStation Portable, sviluppato da London Studio e dalla Playlogic Game Factory.  La versione per PlayStation 3 è stata messa in commercio negli Stati Uniti il 7 settembre 2009, in Europa il 23 ottobre 2009, in Australia il 27 ottobre 2009 e in Giappone il 21 ottobre 2009; successivamente sono uscite anche le versioni per il PlayStation Move (5 settembre 2010 nel Nord America, 17 settembre 2010 in Europa) e per la console portatile PSP (2 novembre 2010 nel Nord America, 4 novembre 2010 in Australia, 5 novembre 2010 in Europa).

Il titolo EyePet deriva dal nome della webcam della PlayStation 3, detta PSEye, e dal termine inglese pet che indica un animale domestico.

Webcam
Una Webcam (parola composta che unisce "web", abbreviazione di World Wide Web e "cam", camera, telecamera in inglese) è una piccola telecamera utilizzabile solo (o principalmente) come dispositivo di input per un elaboratore.
Silvio Monfardini
Silvio Monfardini (Milano, 13 maggio 1939) è un oncologo italiano.

Pioniere dell'oncologia geriatrica in Europa e autore di circa 340 pubblicazioni scientifiche,
ha partecipato agli studi iniziali che hanno portato all'impiego clinico dell'adriamicina, contribuendo, nella sua cinquantennale carriera, sia allo sviluppo di nuove chemioterapie di combinazione per la malattia di Hodgkin e per i linfomi non Hodgkin, sia all'introduzione della Valutazione Geriatrica Multidimensionale in Europa, concentrando la propria attività sul trattamento delle neoplasie nelle persone anziane.

Doxorubicina
La doxorubicina (conosciuta anche con il nome di adriamicina) è un antibiotico antineoplastico della famiglia delle antracicline, dotato di un ampio spettro antitumorale. Il farmaco si lega al DNA cellulare inibendo la sintesi degli acidi nucleici e la mitosi e provocando aberrazioni cromosomiche.La doxorubicina non è fase-specifica, ma è attiva soprattutto nella fase S del ciclo cellulare.In vitro le cellule più sensibili alla doxorubicina sono quelle cardiache, quelle dei sarcomi e dei melanomi, i fibroblasti muscolari e cutanei normali.Altrettanto sensibili, anche se in modo variabile, sono il midollo osseo, la mucosa orale e gastrointestinale e i bulbi piliferi, cioè le cellule in rapida proliferazione.La doxorubicina presenta anche attività antibatterica e immunosoppressiva.
Monica Placchi
Monica Placchi (Cremona, 29 febbraio 1968) è un'ex calciatrice italiana, inizialmente di ruolo centrocampista per terminare la carriera come difensore.

Cremonese di nascita ma sassarese d'adozione, nel corso della sua lunghissima carriera come calciatrice ha conquistato tre Scudetti, sei Coppe Italia, due Supercoppe e una Italy Women's Cup, tutti trofei ottenuti vestendo la maglia della Torres della quale indossò la fascia di capitano dal ritiro della compagna di squadra e di reparto Rossella Soriga fino al suo ritiro del 2006.

Italy Women's Cup
L'Italy Women's Cup è stata una competizione calcistica femminile istituita nel 2003 e organizzata dalla Lega Nazionale Dilettanti, non riconosciuta ufficialmente dalla UEFA. L'ultima edizione è stata disputata nel 2008.

La Divisione Calcio Femminile invitava alla manifestazione le squadre classificatesi al secondo, terzo e quarto posto del campionato di Serie A e la vincitrice della Coppa Italia (se non avesse contemporaneamente vinto anche il campionato: in questo caso veniva invitata l'altra squadra finalista di Coppa). Oltre alle squadre italiane, prendevano parte al torneo tre o quattro formazioni straniere.
Spiceworld
Spiceworld è il secondo album del gruppo musicale pop britannico Spice Girls.

Pubblicato nel novembre 1997, ad un anno di distanza dalla pubblicazione del precedente Spice e appena otto mesi dopo l'uscita dello stesso negli Stati Uniti, l'album ha contribuito a tenere accesa la Spicemania insieme ai singoli che ne sono stati estratti. L'album è anche la colonna sonora del film Spice Girls - Il film, basato sulla carriera del gruppo.
Così come il precedente album, ottenne un gran riscontro di vendite ed ha conquistato numerosissimi dischi di platino. L'album ha venduto 20 milioni di copie.

Spice (Spice Girls)
Spice è il primo album in studio del gruppo musicale britannico Spice Girls, pubblicato il 4 novembre 1996 in Europa e il 4 febbraio 1997 negli Stati Uniti dalla Virgin Records e dalla EMI.

È stato premiato con una notevole quantità di dischi di platino ottenuti grazie alle ottime vendite sia dell'album stesso che dei singoli estratti, che hanno contribuito notevolmente alla fama di Spice. Quest'album detiene il record di Album di debutto di una girlband più venduto della storia ed è considerato uno dei maggiori esempi di musica pop degli anni novanta, con un totale di oltre 23 milioni di copie vendute.
Joe & Jake
Joe & Jake sono un duo pop anglo-gallese formato nel 2015 da Joe Woolford e Jake Shakeshaft. Joe e Jake si sono conosciuti ai provini per la quarta stagione di The Voice UK, dove si sono esibiti in audizioni separate. Insieme hanno rappresentato il Regno Unito all'Eurovision Song Contest 2016 con il brano You're Not Alone.

Eurovision Song Contest 2016
L'Eurovision Song Contest 2016 è stata la 61ª edizione dell'annuale concorso canoro, vinta dalla cantante ucraina Jamala con la canzone 1944; si è svolta nella Ericsson Globe Arena di Stoccolma, Svezia, dopo che Måns Zelmerlöw ha vinto con il brano Heroes l'edizione precedente, tenutasi a Vienna. È stata la terza edizione del concorso ospitata nella capitale svedese (dopo le edizioni del 1975 e del 2000), la sesta in totale in Svezia (Paese ospitante anche nel 1985, 1992 e 2013).

Il concorso si è articolato, come dal 2008, in due semifinali e una finale.
Mela appiola
La mela appiola è il frutto prodotto da un'antica cultivar del melo, l'appiòlo, detto anche apiòlo o melo appio. La buccia ha una pigmentazione rosso-viva su una faccia e verde (o gialla) sull'altra.

La pronuncia è piana: appiòla.

Il nome della mela, in francese, ricorre in una famosa filastrocca, Pomme de reinette et pomme d'api, il cui ritornello, attraverso fenomeni di trasmissione orale, è transitato in forma corrotta nella conta italiana Ponte ponente ponte pì.

Tradizione orale
Si definisce tradizione orale il sistema di trasmissione, replicazione e rielaborazione del patrimonio culturale in un gruppo umano esercitato attraverso l'oralità, senza l'utilizzo della scrittura. Da quando l'uomo cominciò a comunicare attraverso il linguaggio, in tutte le culture l'oralità è stata sempre il sistema privilegiato di trasmissione del sapere, essendo il sistema di comunicazione naturale diffuso, rapido ed immediato da usare. La tradizione orale comprende quindi forme quali narrazioni, miti (in particolare cosmogonie), canti, frasi, leggende, favole, ecc.

Ogni sistema di tradizione orale è comunque abbinato ad un insieme di forme di trasmissione delle usanze, dei riti, delle tecniche, delle pratiche, dei gusti, dei comportamenti, della cinestetica dei corpi. Questi aspetti sono appresi e rielaborati in parte per via verbale ed in parte mediante altri sistemi simbolici, nonché tramite l'imitazione e la sperimentazione.