hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chico (Metal Gear)
Ricardo "Chico" Valenciano Libre è un personaggio della serie di videogiochi Metal Gear ideata da Hideo Kojima. Compare per la prima volta in Metal Gear Solid: Peace Walker e successivamente in Metal Gear Solid V: Ground Zeroes. Chico è un esperto di UMA (Unidentified Mysterious Animal) e un appassionato di storie riguardanti mostri, dinosauri e creature misteriose.

Metal Gear (serie)
Metal Gear (メタルギア?, Metaru Gia) è una serie di videogiochi d'azione stealth ideati dal game designer Hideo Kojima e sviluppati e pubblicati da Konami. Nella serie il giocatore prende il controllo di un soldato scelto e deve confrontarsi contro l'ultima incarnazione del Metal Gear, un carro armato bipede capace di lanciare missili nucleari da qualsiasi angolo del pianeta, senza che la posizione del lancio possa esser rintracciata.

La saga di Metal Gear è di grande importanza nella storia dei videogiochi. Il primo Metal Gear, del 1987, rappresenta l'esordio di Kojima ed è considerato il precursore del genere stealth. A giugno 2023 la serie ha venduto 60 milioni di copie.
Morris Day
Morris E. Day, noto con il nome d'arte di Morris Day (Minneapolis, 13 dicembre 1957), è un musicista, compositore e attore statunitense, meglio conosciuto come il cantante dei The Time.

Day ha collaborato spesso con Prince. Recitò anche in qualche film in piccole parti, compresi un breve ma memorabile ruolo con Richard Pryor ne Un folle trasloco, e con Andrew Dice Clay ne Le avventure di Ford Fairlane.

Minneapolis
Minneapolis è una città degli Stati Uniti d'America. È la città più popolosa dello stato americano del Minnesota e capoluogo della contea di Hennepin. Si trova dal lato opposto del Mississippi rispetto alla città di Saint Paul. Quest'ultima è più piccola ed è la capitale dello stato. Le due città formano la cosiddetta area metropolitana delle Twin Cities (città gemelle), sedicesima area metropolitana degli Stati Uniti per popolazione, con una popolazione complessiva di oltre 3 500 000 abitanti. Le due città si distinguono da un punto di vista architettonico, in quanto Saint Paul ha conservato l'architettura tradizionale, mentre Minneapolis è caratterizzata da moderni grattacieli.

Il nome Minneapolis deriva dall'unione delle parole mni "acqua" in lingua dakota e polis "città" in greco.
È anche soprannominata Città dei laghi (City of Lakes) e Città mulino (Mill City), poiché in passato l'attività economica principale era la molitura del grano.
New England Patriots 1975
La stagione 1975 dei New England Patriots è stata la 6ª della franchigia nella National Football League, la 16ª complessiva e la terza con Chuck Fairbanks come capo-allenatore. La squadra concluse con 3 vittorie e 11 sconfitte al quarto e ultimo posto della AFC East division.

National Football League 1975
La stagione NFL 1975 fu la 56ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato, il Super Bowl X, si disputò il 18 gennaio 1976 all'Orange Bowl di Miami, in Florida e si concluse con la vittoria dei Pittsburgh Steelers sui Dallas Cowboys per 21 a 17. La stagione iniziò il 21 settembre 1975 e si concluse con il Pro Bowl 1976 che si tenne il 26 gennaio al Louisiana Superdome di New Orleans.

In questa stagione per la prima volta il vantaggio del campo negli incontri di play-off venne assegnato alle squadre col miglior piazzamento nella stagione regolare per determinare il sistema di seeding. In precedenza i campi venivano assegnati a rotazione tra le Division. Fu introdotto inoltre per la prima volta un sistema di radiomicrofoni con cui vennero equipaggiati gli arbitri in modo da comunicare al pubblico le loro decisioni.
Dirección General de Inteligencia
La Dirección General de Inteligencia (Direzione Generale d'Intelligence), attualmente DI (Dirección de Inteligencia), è il servizio segreto civile cubano per le operazioni estere.

Fondato nel 1961 e dipendente dal ministero dell'Interno, ha avuto solidi legami con il KGB sovietico e svolto operazioni in molti Paesi nei quali Cuba ha avuto influenza, dal Nicaragua all'Angola, passando per il Cile e Grenada. 
La sua struttura di addestramento principale è posta a Campo Mantanzas, fuori L'Avana.

La 5ª Dirección de Seguridad del Estado è invece una sezione speciale alle dirette dipendenze del viceministro dell'interno, per azioni all'estero (attentati, sabotaggi esecuzioni).
La Dirección General de Contrainteligencia (DGCI) è invece la Direzione generale di controspionaggio, che opera all'interno del paese.

Controspionaggio
Il controspionaggio è l'attività di contrasto allo spionaggio. Tali operazioni sono svolte non solo da organizzazioni governative verso servizi segreti di altri paesi, ma per reprimere organizzazioni criminali, o anche da privati per tutelare brevetti o altri segreti industriali dallo spionaggio industriale.
Carlo Palermo
Carlo Palermo (Avellino, 28 settembre 1947) è un saggista, magistrato e politico italiano, già sostituto procuratore a Trento dal 1975 fino al 1984 e poi a Trapani fino al 1989. Oggi esercita l'avvocatura.

Magistrato
Un magistrato (dal latino magistratus) è il titolare di un ufficio pubblico (in latino magisterium). Più specificamente, il termine designa funzionari investiti delle funzioni di giudice e, in certi ordinamenti, di pubblico ministero.
Lago Ichkeul
Il lago Ichkeul è un lago della Tunisia, situato nella parte settentrionale del Governatorato di Biserta, a circa 15 km di distanza dal Mar Mediterraneo. Data la sua posizione geografica, e le paludi che lo circondano, questo lago ogni anno è un importante luogo di sosta per molte specie di uccelli migratori, tra cui anatre, oche, cicogne e fenicotteri. Il bacino è caratterizzato da un'alternanza stagionale dei livelli dell'acqua e della sua salinità.

Il lago fa parte del parco nazionale di Ichkeul, che dal 1977 fa parte della rete mondiale di riserve della biosfera come riserva della biosfera, mentre nel 1980 è entrato a far parte della lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

A causa della costruzione di alcune dighe sui suoi immissari, il lago ha subito importanti cambiamenti all'equilibrio ecologico del lago e delle zone umide circostanti.

Anatra
Anatra (o anitra, dal latino anas) è il nome comune di un importante numero di uccelli anseriformi, generalmente migratori, appartenenti alla famiglia degli anatidi.

Si tratta di una definizione priva di valore sistematico, in quanto raggruppa specie appartenenti a svariati generi e sottofamiglie diverse; in linea generale il termine "anatra" si applica alle specie di Anseriformi di dimensioni inferiori e con spiccato dimorfismo sessuale, in contrapposizione ad oca, che definisce al contrario specie di grande mole e prive di dimorfismo.
Gruppo di NGC 669
Il Gruppo di NGC 669 comprende almeno 34 galassie situate nelle costellazioni di Andromeda e del Triangolo. La distanza media tra il centro di massa del gruppo e la nostra Via Lattea è di 224 milioni di anni luce.

Andromeda (costellazione)
Andromeda è una costellazione rappresentante la principessa Andromeda che si trova nell'emisfero nord, vicino a Pegaso, ed è famosa soprattutto per la presenza della Galassia di Andromeda nei suoi confini.
414 Liriope
Liriope è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 69,89 km. Scoperto nel 1896, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,5079806 UA e da un'eccentricità di 0,0688380, inclinata di 9,54292° rispetto all'eclittica.

Stanti i suoi parametri orbitali, è considerato un membro della famiglia Cibele di asteroidi.

Il suo nome è dedicato a Liriope, nella mitologia greca una ninfa delle Naiadi, madre di Narciso.

Liriope
Nella mitologia greca, Lirìope era il nome di una delle Naiadi (ninfe delle acque dolci) che viveva nella Focide. Un giorno fu imprigionata fra le onde del dio fluviale Cefiso e da lui violentata. Rimasta incinta, diede alla luce un bellissimo bambino che chiamò Narciso.
66ª edizione dei Directors Guild of America Award
La 66ª edizione dei Directors Guild of America Award, presentata da Jane Lynch, si è tenuta il 25 gennaio 2014 al Century Plaza Hotel di Los Angeles. Le nomination per il cinema sono state annunciate il 7 gennaio, quelle per la televisione e la pubblicità sono state annunciate il 9 gennaio, mentre quelle per i documentari il 13 gennaio 2014.

Episodi di 30 Rock (settima stagione)
La settima e ultima stagione della serie televisiva 30 Rock è stata trasmessa negli Stati Uniti sul canale NBC dal 4 ottobre 2012 al 31 gennaio 2013.

In Italia la stagione è stata pubblicata su Mediaset Infinity il 1º marzo 2017 e successivamente è stata trasmessa in prima visione sul canale a pagamento Joi dal 9 marzo al 13 aprile 2017.
Catuvellauni
I Catuvellauni (nome che forse significa "divinità in battaglia" o "comandanti in battaglia") erano una tribù celto-belgica del Sud-est della Britannia, prima della conquista romana.

Le sorti dei Catuvellauni e dei loro re prima dell'arrivo dei Romani possono essere dedotte dalla numismatica e dai riferimenti sparsi qua e là nelle opere degli storici antichi.

Sono menzionati da Cassio Dione, secondo cui avrebbero guidato la resistenza anti-romana nel 43 d.C. Nella Geografia di Tolomeo (II secolo d.C.) compaiono come una delle civitates britanniche, che occupava gli odierni Hertfordshire, Bedfordshire e Cambridgeshire meridionale, con capitale Verulamium (oggi St Albans). I Catuvellauni potrebbero essere collegati con i Catalauni, popolazione della Gallia Belgica, attestata nella regione di Châlons-en-Champagne.

Numismatica
La numismatica (dal latino numisma, a sua volta dal greco antico νόμισμα?, nomisma, "moneta") è lo studio scientifico della moneta e della sua storia, in tutte le sue varie forme, dal punto di vista storico-geografico, artistico ed economico. Spesso anche il collezionismo di monete e cartamoneta viene denominato numismatica.
Borja (Spagna)
Borja è un comune spagnolo di 5 030 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona.

Borja ha dato il nome alla comarca del Campo de Borja, della quale è il capoluogo. È l'antica Bursao, centro degli Iberi. È inoltre il paese d'origine della famiglia rinascimentale dei Borgia, il cui antico castello è ora in rovina.

Aragona
L'Aragona (in spagnolo e aragonese Aragón, in catalano Aragó, in basco Aragoi) è una comunità autonoma, e una nazione storica, del nord-est della Spagna. Ha una superficie di 47719 km², con una popolazione di 1 328 753 abitanti (2020).

Confina a nord con la Francia (con le regioni della Nuova Aquitania e dell'Occitania), ad est con la Catalogna, a sud con la Comunità Valenciana, e ad ovest con Castiglia-La Mancia, Castiglia e León, La Rioja e Navarra. Il capoluogo è Saragozza, che è anche il centro maggiormente abitato della regione. Le tre province in cui l'Aragona è suddivisa (Saragozza, Huesca e Teruel), sono a loro volta divise in 33 comarche.
Katima Mulilo Urbano
Il distretto elettorale di Katima Mulilo Urbano è un distretto elettorale della Namibia, situato nella regione dello Zambesi ed avente 46401 abitanti al censimento del 2023. Comprende la città di Katima Mulilo.

Katima Mulilo
Katima Mulilo è una città della Namibia di 46401 abitanti, capoluogo della regione dello Zambesi. Si trova sulle rive del fiume Zambesi e divenne capitale della regione durante il periodo del colonialismo britannico nel 1935.

Nell'agosto 1999 la città fu vittima di incursioni di separatisti del Caprivi, costringendo circa ventimila persone a fuggire in Botswana.
Bibbia di Hamilton
La Bibbia di Hamilton (Berlin, Kupferstichkabinett 78 E 3) è un codice miniato del XIV secolo commissionato dalla corte angioina di Napoli durante il regno della regina Giovanna I, illustrato da Cristoforo Orimina attorno il 1350.

Prende il nome da Alexander Hamilton, decimo duca di Hamilton, politico e collezionista d'arte scozzese che ne fu proprietario fino al 1884, quando fu acquistato dalla Biblioteca di Stato di Berlino, ed è tuttora conservato nella collezione del Kupferstichkabinett  col codice 78 E 3.

Secondo Bernice Davidson, storica dell'arte rinascimentale, ricercatrice e curatrice alla Frick Collection di New York, la Bibbia che viene mostrata aperta nel Ritratto di Papa Leone X con i Cardinali Giulio de' Medici e Luigi de' Rossi di Raffaello, sarebbe proprio la Bibbia di Hamilton .

Manoscritto miniato
Un manoscritto miniato è un manoscritto il cui testo è completato dall'aggiunta di decorazioni, come ad esempio capolettera, bordi (marginalia) e inserimento di figure. Nella definizione più stretta del termine, manoscritto miniato si riferisce solo ai manoscritti decorati con oro o argento, ma sia nell'uso comune che nella terminologia adottata dagli studiosi moderni, il termine viene utilizzato per riferirsi a qualsiasi manoscritto illustrato delle tradizioni occidentali. Manufatti similari dell'Estremo Oriente sono sempre descritti come dipinti, così come le opere mesoamericane. I manoscritti islamici possono essere indicati come illustrati o dipinti, pur essendo essenzialmente realizzati con le stesse tecniche delle opere occidentali.
Psittacus
Psittacus è un genere di pappagalli cenerini africani della sottofamiglia Psittacinae, che contiene due specie: il pappagallo cenerino (Psittacus erithacus) e il pappagallo di Timneh (Psittacus timneh).

Per molti anni il pappagallo cenerino e il pappagallo di Timneh sono stati classificati come sottospecie; il primo come nominale, il secondo come P. e. timneh. Tuttavia, nel 2012 i taxa sono stati riconosciuti come specie separate da BirdLife International sulla base di differenze genetiche, morfologiche, del piumaggio e vocali.

Questi pappagalli sono originari della foresta pluviale dell'Africa occidentale e centrale. Sono tra gli uccelli più intelligenti al mondo, e si nutrono principalmente di noci di palma, semi, frutti e materiale frondoso, ma sono stati osservati anche mangiare insetti e lumache. La loro inclinazione e capacità di imitare il linguaggio umano e altri suoni li ha resi animali domestici molto popolari.

Sottofamiglia
La sottofamiglia è una categoria tassonomica, utilizzata in biologia per la classificazione scientifica delle forme di vita, tanto della zoologia, quanto della botanica.

Rappresenta un taxon gerarchicamente inferiore alla famiglia e superiore al genere (o alla tribù se esistente). 
Nella stessa famiglia ci sono perciò più sottofamiglie, e ciascuna sottofamiglia è suddivisa in uno o più generi (o più tribù)
Stazione di Saint-Laurent-du-Var
La stazione di Saint-Laurent-du-Var è una fermata ferroviaria della linea Marsiglia-Ventimiglia a servizio di Saint-Laurent-du-Var situato nel dipartimento delle Alpi Marittime, regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra.

La fermata ha due binari per servizio viaggiatori.

È servita da TGV e dal TER PACA (Treno regionale della PACA)

Transport express régional
TER, acronimo di Transport express régional, è il marchio commerciale dei servizi ferroviari regionali e stradali francesi gestiti dalla SNCF, che lanciò questo nome nel 1986, nel quadro di convenzioni con le regioni francesi.
Caschetto (alpinismo)
Il caschetto è un sistema di protezione della testa utilizzato in alpinismo e nell'arrampicata. Solitamente è costituito da un involucro esterno di plastica leggera e morbida (serve solo come "contenitore", e non costituisce da sé una protezione), un'anima di polistirolo che costituisce la protezione vera e propria, vari spessori di gommapiuma per rendere il caschetto più comodo in testa, ed un sistema di chiusura a sottogola. Alcuni modelli hanno il guscio esterno in fibra di vetro o fibra di carbonio.

Fibra di vetro
Le fibre di vetro sono utilizzate per la produzione di materiali compositi ovvero materiali strutturali avanzati in cui diversi componenti sono integrati tra loro per produrre un materiale di caratteristiche superiori da un punto di vista fisico, meccanico, chimico, estetico, ecc.
Gottfried Sellius
Gottfried Sellius, nato Gottfried Sell, (Danzica, 1704 circa – Charenton-Saint-Maurice, 25 giugno 1767), è stato un giurista, naturalista e traduttore tedesco.
È noto per i suoi studi sul Teredo navalis, un mollusco bivalve.

Saint-Maurice (Île-de-France)
Saint-Maurice è un comune francese di 14 559 abitanti situato nel dipartimento della Valle della Marna nella regione dell'Île-de-France.

Fino al 1842 il comune si chiamava Charenton-Saint-Maurice; fu la sede dell'Ospizio di Charenton.
The Night Rider
The Night Rider – cortometraggio del 1920 diretto da Jay Hunt

The Night Rider – film del 1932 diretto da Fred C. Newmeyer e William Nigh

The Night Rider – film per la televisione del 1962 diretto da Michael Hinn

The Night Rider – film per la televisione del 1979 diretto da Hy Averback

Jay Hunt
Jay Hunt (Filadelfia, 4 agosto 1855 – Los Angeles, 18 novembre 1932) è stato un regista, attore cinematografico e sceneggiatore statunitense che diresse 68 film tra il 1911 e il 1919. Continuò la sua carriera come attore fino al 1931, interpretando una trentina di film. Come sceneggiatore, firmò 7 film.

Nel 1916, fu uno dei sette registi di Civilization, il kolossal della Triangle prodotto da Thomas H. Ince.
The Intelligent Homosexual's Guide to Capitalism and Socialism with a Key to the Scriptures
The Intelligent Homosexual's Guide to Capitalism and Socialism with a Key to the Scriptures è un'opera teatrale di Tony Kushner, debuttata a Minneapolis nel 2009. Il titolo nasce dalla fusione del titolo della pièce di George Bernard Shaw The Intelligent Woman's Guide to Socialism and Capitalism e la "bibbia" del cristianesimo scientista Science and Health with Key to the Scriptures di Mary Baker Eddy.

Scienza Cristiana
Scienza Cristiana (in inglese Christian Science) è un nuovo movimento religioso cristiano metafisico fondato nel 1879 negli Stati Uniti d'America da Mary Baker Eddy (1821-1910).

La sua missione dichiarata è quella di ripristinare il cristianesimo primitivo ed il suo elemento perduto di guarigione. La Chiesa Madre di questo movimento, La Prima chiesa del Cristo, Scientista, ha sede a Boston, nel Massachusetts, USA. Sebbene le denominazioni di Scienza Cristiana e Scientology siano somiglianti, le due entità non hanno niente a che fare tra di loro. Solo l'influenza del sistema di Phineas Quimby e del movimento Nuovo Pensiero sulla teologia e gli insegnamenti della Scienza Cristiana rimane oggetto di dibattito; tuttavia Mary Baker Eddy successivamente si allontanò dagli insegnamenti di Phineas Quimby, sostenendo che la guarigione arriva direttamente da Dio e non attraverso la mediazione della mente: la Scienza Cristiana pertanto non si considera parte del movimento Nuovo Pensiero.
Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2023
Il Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2023 è un torneo femminile di tennis giocato sulla terra rossa. È la 21ª edizione del torneo, che fa parte della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2023. Si gioca nel Club des Cheminots di Rabat, in Marocco, dal 21 al 27 maggio 2023.

Rabat
Rabat (in arabo الرِّبَاط‎‎?, al-Ribāṭ; in amazigh marocchino standard ⴰⵕⴱⴰⵟ, Aṛbaṭ) è la capitale del Marocco. La città è situata sulla costa atlantica del paese, sulla sponda sinistra del fiume Bou Regreg, di fronte alla città di Salé. La città conta 577 827 abitanti (dato del censimento 2014), mentre l'area urbana, che comprende le città di Salé e Temara, arriva a contare 2 120 192 abitanti, rendendola la seconda area metropolitana più popolata del Marocco (dopo Casablanca).
Galleria Colle Giardino
La galleria Colle Giardino è un traforo stradale a doppia canna lungo 4500 metri, situato tra il km 70,9 e il km 75,4 della strada statale 4 Via Salaria, che sottopassa i Monti Sabini alle porte di Rieti. È la galleria più lunga del centro Italia della viabilità non autostradale, davanti alla galleria San Benedetto (4,4 Km) della SS 685 Tre Valli Umbre che però è a singola canna, e la quinta in assoluto del centro Italia.

Anas (azienda)
Anas S.p.A. è una società per azioni italiana che si occupa di infrastrutture stradali e gestisce la rete di strade statali e autostrade di interesse nazionale.

Fondata nel 1946 con il nome di Azienda Nazionale Autonoma delle Strade (A.N.A.S.), tale acronimo è diventato un nome proprio con la trasformazione prima in ente pubblico economico (1996) e successivamente in S.p.A. (2002). Dal gennaio 2018 fa parte del gruppo societario di Ferrovie dello Stato Italiane. È vigilata dal Ministero delle infrastrutture e dei trasporti.

Giuridicamente la società è qualificabile quale organismo di diritto pubblico; inoltre, nell'ambito del sistema europeo dei conti nazionali e regionali, figura fra le società in conto economico consolidato dello Stato italiano.
Stadio Al-Janoub
Lo stadio Al-Janoub (in arabo ملعب الجنوب‎?, "stadio a sud") è uno stadio calcistico di Al Wakrah, in Qatar.

Inaugurato il 16 maggio 2019, è stato il secondo stadio ospitante il campionato mondiale di calcio 2022 a essere completato, dopo lo Stadio Internazionale Khalifa di Doha. È stato progettato dall'architetta iracheno-britannica Zaha Hadid.

Dopo il Mondiale qatariota, la sua capacità sarà ridotta da 40 000 a 20 000 posti e ospiterà le partite casalinge dell'Al-Wakrah.

La copertura dello stadio è stata costruita ed installata in opera dall'azienda italiana Maeg Costruzioni.

Stadio internazionale Khalifa
Lo stadio internazionale Khalifa (inglese: Khalifa International Stadium, arabo: إستاد خليفة الدولي) è uno stadio situato nel complesso sportivo dell'Aspire Zone a Doha, il secondo più grande del Qatar.
TechnipFMC
TechnipFMC PLC è un'azienda multinazionale operante nel settore dell'ingegneria petrolifera e gasiera, leader in progetti, tecnologie, sistemi e servizi nel settore; essa è nata nel 2017 dalla fusione della francese Technip e della statunitense FMC Technologies. La sede legale è a Londra, mentre le sedi operative sono a Parigi (ex Technip) e a Houston (FMC Technologies).

Opera nell'industria petrolifera e gasiera in tre segmenti principali: progetti e servizi sottomarini (Subsea - 38,7% del fatturato), project management e servizi onshore/offshore (Onshore/Offshore - 51,6% del fatturato) e progetti e servizi di superficie (Surface - 9,7% del fatturato), e dispone di una flotta di diverse navi. L'azienda è quotata alla borsa di Parigi e a quella di New York ed è presente in diversi indici, tra cui: CAC 40, SBF 120, Euronext 100, NYSE Composite, Dow Jones Industrial Average, S&P 500 e STOXX Europe 600.

Euronext 100
L'Euronext 100 è l'indice azionario dei 100 titoli con maggiore capitalizzazione e più attivamente negoziati su Euronext: Euronext Amsterdam, Euronext Brussels, Euronext Paris, Euronext Lisbon, Euronext Milan, Euronext Dublin, Oslo Børs. La sua composizione viene rivista trimestralmente.
Nunc est bibendum
La locuzione latina Nunc est bibendum, tradotta letteralmente, significa «ora bisogna bere». È tratta da un verso di Orazio (Odi, I, 37, 1), che aveva con esso inteso tradurre un altro celebre verso, νῦν χρῆ μεθύσθην (Nyn chrê methysthēn), cioè: «ora bisogna ubriacarsi», del poeta Alceo (framm. 332 V.). Si può ricordare il motto agli amici, per il tradizionale brindisi dopo qualche successo.

La frase completa è Nunc est bibendum, nunc pede libero pulsanda tellus («Ora bisogna bere, ora bisogna far risonare la terra con il piede libero», cioè ci si può dare alla pazza gioia). Orazio non intendeva parlare di acqua, ma di vino. Trattandosi di celebrare la morte di Cleopatra, un brindisi col calice in mano era proprio d'occasione. L'esortazione di Alceo, invece, era dovuta alla gioia per la morte dell'odiato tiranno Mirsilo di Mitilene.

Odi (Orazio)
Le Odi (Carmina) di Orazio sono costituite da 103 poesie (scritte a partire dal 30 a.C.) raccolte in quattro libri. Il modello dell'opera è la grande poesia greca di età arcaica, soprattutto Alceo, Anacreonte, Saffo, Pindaro e i poeti dell'isola di Lesbo, con la ripresa di diversi tipi di componimento e di metri vari.

Le odi sono suddivise in quattro libri. Il primo libro contiene 38 poesie, il secondo 20, il terzo 30 e il quarto 15. I primi tre libri furono pubblicati nel 731 ab Urbe condita (23 a.C.), il quarto nel 741 (13 a.C.).