hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battaglia del Canale d'Otranto (1940)
La battaglia del Canale d'Otranto si svolse nel corso della seconda guerra mondiale la notte dell'11-12 novembre 1940, contemporaneamente agli avvenimenti della Notte di Taranto.

La sera dell'11 novembre, intorno alle 18, alcuni incrociatori e cacciatorpediniere inglesi si distaccarono dalla flotta principale che stava dirigendosi verso il golfo di Taranto per l'operazione Judgement e si diressero verso il Canale d'Otranto per intercettare il traffico verso l'Albania. Lo squadrone inglese era costituito dagli incrociatori leggeri Orion, Ajax, Sydney con la scorta dei cacciatorpediniere della classe Tribal Nubian e Mohawk.

Il convoglio italiano era costituito dai piroscafi Antonio Locatelli, Premuda, Capo Vado e Catalani, scortati dalla vecchia torpediniera Fabrizi, al comando del tenente di vascello Giovanni Barbini, e dall'incrociatore ausiliario RAMB III al comando del capitano di fregata Francesco De Angelis.

HMAS Sydney (D48)
La HMAS Sydney era un incrociatore leggero della classe Leander della Royal Australian Navy. Impiegata nella Mediterranean Fleet durante la seconda guerra mondiale, conseguì numerosi successi contro la Regia Marina, nei primi anni di guerra. Affondò in circostanze non chiare nel novembre 1941: si tratta della maggiore perdita di vite umane in una singola nave da guerra australiana e la più grande unità di qualsiasi marina Alleata del conflitto ad andare persa senza sopravvissuti.

Le ricerche del relitto del Sydney hanno costituito un compito molto sentito in Australia e hanno portato al suo ritrovamento nel 2008.
Abu ʿUbayd al-Bakri
Abū ʿUbayd ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad al-Bakrī (Huelva, 1014 – Cordova, 1094) è stato un geografo e storico arabo.

Figlio dell'Emiro della ta'ifa di Huelva e dell'Isola di Saltés, Abū ʿUbayd ʿAbd Allāh al-Bakrī (in arabo أبو عبيد عبد الله البكري‎?), fu un geografo e storico di al-Andalus.

Cordova
Cordova (AFI: /ˈkɔrdova/; in spagnolo Córdoba; in latino Cordŭba) è un comune spagnolo di 319 515 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia, sulla riva del Guadalquivir e ai piedi della Sierra Morena.

Fu la capitale di al-Andalus e, durante l'epoca d'oro islamica, fu trasformata in un centro mondiale d'istruzione ed apprendimento, dando i natali ad importanti filosofi e scienziati come Averroè, Ibn Hazm e Abu al-Qasim al-Zahrawi e diventando la città più grande d'Europa, superando Costantinopoli. Fu conquistata dal Regno di Castiglia durante la Reconquista nel 1236.
Centro Giano
Centro Giano è una frazione (zona "O" 30) di Roma Capitale, situata in zona Z. XXXII Acilia Nord, nel territorio del Municipio Roma X (ex Municipio Roma XIII).

Sorge sul lato nord della via Ostiense, strada che lo separa da Casal Bernocchi, tra il fiume Tevere a nord-est, Poggio d'Acilia e Case Basse a sud-ovest.

Tevere
Il Tevere (chiamato anticamente prima Albula, poi Thybris ed infine Tiberis) è il principale fiume dell'Italia centrale e peninsulare; con 405 km di corso è il terzo fiume italiano per lunghezza (dopo il Po e l'Adige). Secondo solo al Po per ampiezza del bacino idrografico (17375 km²), con 324 m³/s di portata media annua alla foce è anche il terzo corso d'acqua nazionale (dopo il Po e il Ticino) per volume di trasporto. Inoltre è il primo fiume appenninico per lunghezza e portata. Bagna direttamente 4 regioni (Emilia-Romagna, Toscana, Umbria e Lazio), 8 province (Forlì-Cesena, Rimini, Arezzo, Perugia, Terni, Viterbo, Rieti e Roma) ed 82 comuni della Valle del Tevere, tra cui Perugia e Roma.
Chiesa di Santa Teresa (Reggio Emilia)
La chiesa di Santa Teresa  è un luogo di culto cattolico situato in via Campo Marzio, nel centro storico di Reggio nell'Emilia. La chiesa è sede della parrocchia di San Salvatore in Santa Teresa del vicariato Urbano della diocesi di Reggio Emilia-Guastalla.

Diocesi di Reggio Emilia-Guastalla
La diocesi di Reggio Emilia-Guastalla (in latino Dioecesis Regiensis in Aemilia-Guastallensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Modena-Nonantola appartenente alla regione ecclesiastica Emilia-Romagna. Nel 2023 contava 500.056 battezzati su 571.167 abitanti. È retta dall'arcivescovo (titolo personale) Giacomo Morandi.
Ministro della Corona
Il termine Ministro della Corona (in inglese: Minister of the Crown) è la forma costituzionale usata nei reami del Commonwealth per riferirsi a un ministro del governo. Questo termine significa che il ministro serve, in teoria, a piacere del monarca e lo consiglia su come esercitare le prerogative della Corona che sono legate al suo ministero.

In effetti, secondo il principio del governo responsabile, è il Segretario di Stato e il gabinetto, responsabili nei confronti del parlamento, che esercitano il potere esecutivo.

Prerogativa reale
La prerogativa reale è un corpo consuetudinario di autorità, privilegi e immunità, riconosciute dal common-law (e talvolta da giurisdizioni di diritto civile in ordinamenti statuali monarchici) come appartenenti esclusivamente alla figura del sovrano e che solo in alcune giurisdizioni e con il tempo sono ampiamente diventati di competenza del governo.

Questo è il modo in cui vengono messi in atto alcuni poteri esecutivi del governo, posseduti e conferiti ad una monarchia, con riferimento al processo di governance dello stato. Le prerogative individuali possono essere abrogate dal Parlamento, anche se esiste una procedura speciale nel Regno Unito.

Sebbene in alcune repubbliche i capi di stato abbiano poteri simili, le preogative non coincidono e contengono una serie di differenze fondamentali.
Rijsenburg
Rijsenburg è una località dei Paesi Bassi, frazione del comune di Utrechtse Heuvelrug, situata nella provincia di Utrecht.

Comune autonomo fino al 1931, si è poi fuso nel nuovo comune di Driebergen-Rijsenburg e nel 2006 è confluito in quello di Utrechtse Heuvelrug.

Driebergen-Rijsenburg
Driebergen-Rijsenburg /ˈdriːˌbɛrɣən ˈrɛɪ̯zənˌbœrx/ è una località dei Paesi Bassi situata nella municipalità di Utrechtse Heuvelrug, nella provincia di Utrecht.

Nel gennaio 2006 è stato fuso nel comune di Utrechtse Heuvelrug insieme ai comuni di Amerongen, Doorn, Leersum e Maarn.
Millet armeno
Il Millet armeno (in turco Ermeni milleti) era il millet ottomano (ossia la comunità etno-religiosa autonoma) della Chiesa apostolica armena. Inizialmente comprendeva non solo gli armeni dell'Impero ottomano, ma i membri di altre chiese cristiane tra cui la Chiesa copta, la Chiesa cattolica caldea, la Chiesa ortodossa etiope Tewahedo e la Chiesa ortodossa-siriaca, sebbene la maggior parte di questi gruppi ottenne il proprio millet nel XIX secolo. Maometto II li separò dai greco-ortodossi a causa dei disaccordi che avevano sull'ortodossia. I membri del millet non solo erano in grado di gestire le cose in modo autonomo, ma avevano lo status giuridico per portare un caso ai tribunali islamici. Il millet armeno non aveva la capacità di detenere l'autorità sulle molte persone che sarebbero state interessate, e il potere del patriarca armeno non aveva una vera autorità a Costantinopoli essendo cosi lontano dall'Anatolia.

Armeni nell'Impero ottomano
Gli armeni nell'Impero ottomano (o armeni ottomani) appartenevano per lo più alla Chiesa apostolica armena o alla Chiesa cattolica armena. Facevano parte del millet armeno fino alle riforme del Tanzimat del XIX secolo che eguagliarono tutti i cittadini ottomani davanti alla legge.
Franz Wolf
Franz Wolf (Krummau, 9 aprile 1907 – Palling, 9 ottobre 1999) è stato un militare austro-ungarico, capo del campo di sterminio di Sobibór e attivo nel programma di sterminio delle persone con handicap denominato Aktion T4 all'Aktion Reinhardt, nome in codice dato al progetto di sterminio degli ebrei in Polonia.

Český Krumlov
Český Krumlov  (in tedesco Böhmisch Krumau o Krummau) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto omonimo, in Boemia Meridionale, molto conosciuta per la particolare architettura del centro storico e per il castello, dichiarati patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.

Era conosciuta come Krumau fino alla seconda guerra mondiale quando alla fine furono espulsi gli abitanti di lingua tedesca. Český Krumlov letteralmente significa "Krumlov ceca (Boema)"; ne esiste infatti anche una morava (Moravský Krumlov). Český Krumlov è un centro culturale importante nella Repubblica Ceca, ospita svariati festival e altri eventi durante l'anno. Il più conosciuto è il festival della Rosa dai Cinque Petali, che viene celebrato in giugno,  nel fine settimana del solstizio d'estate.
Acido retinoico
L'acido retinoico è un metabolita  che interviene nelle funzioni della vitamina A (retinolo) necessarie per la crescita e lo sviluppo.

Esso è fondamentale nei vertebrati durante la prima fase dello sviluppo dell'embrione, poiché permette di individuare la posizione dell'asse dell'embrione anteriore/posteriore fungendo da molecola di segnalazione intercellulare che guida lo sviluppo nella parte posteriore dell'embrione.

Il ruolo chiave che riveste l'acido retinoico nello sviluppo dell'embrione interviene anche nell'elevata teratogenesi di farmaci a base di retinolo, come l'Isotretinoina usata per il trattamento di determinati tipi di neoplasie e dell'acne (referenze mancanti).

Embrione
L'embrione è il primo stadio dello sviluppo di un organismo eucariote diploide. Negli organismi che si riproducono sessualmente, lo sviluppo embrionale è la parte del ciclo vitale che inizia subito dopo la fecondazione del gamete femminile da parte dello spermatozoo (o gamete) maschile. La risultante fusione di queste due cellule produce uno zigote unicellulare che subisce molte divisioni cellulari che producono molte nuove cellule.
Pokédex
Il Pokédex (ポケモン図鑑?, Pokemon Zukan, enciclopedia illustrata dei Pokémon) o PokéDex è uno strumento elettronico immaginario che appare nel franchise di Pokémon, dove vengono raggruppate le varie specie di Pokémon; simile ad un palmare, ricorda anche la serie di console portatile Nintendo chiamata Game & Watch.

Regioni del mondo Pokémon
Il mondo Pokémon è un pianeta immaginario estremamente simile alla Terra, con la quale condivide le condizioni fisiche e biologiche; la principale differenza è costituita dai Pokémon e da tecnologie ad essi correlati, sebbene ispirate a quelle presenti nella cultura giapponese.

Esistono molte similitudini tra il mondo Pokémon e il pianeta Terra: in entrambi vi sono gli stessi princìpi religiosi (riti funebri, cimiteri, chiese e monaci), sebbene alcuni personaggi venerino Arceus quale creatore dell'universo; le analogie sono anche di natura geografica e geopolitica, dato che le regioni sono chiaramente ispirate a luoghi realmente esistenti (Giappone, Stati Uniti, Francia, Hawaii, Regno Unito, Spagna, Portogallo e Andorra).
Giro d'Italia 1956
Il Giro d'Italia 1956, trentanovesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in 23 tappe dal 19 maggio al 10 giugno 1956, su un percorso totale di 3 523,45 km, e fu vinto dal lussemburghese Charly Gaul.

Gaul conquistò la maglia rosa nella famosa ventunesima tappa Merano-Monte Bondone. In una giornata epica, con neve e freddo invernali e quattro passi da scalare, arrivò al traguardo con quasi 8 minuti di vantaggio sul secondo classificato (Alessandro Fantini) e più di 12 minuti su Fiorenzo Magni, che con una spalla fratturata reggeva il manubrio attraverso un tubolare stretto fra i denti. Gaul risalì in classifica generale dal ventiquattresimo posto, e si aggiudicò una delle più memorabili edizioni del Giro.

Coppi cadde durante la sesta tappa e fu costretto al ritiro.

Maglia rosa
La maglia rosa è la maglia che viene indossata dal leader di classifica di alcune corse a tappe di ciclismo su strada.

La più nota è quella del Giro d'Italia, introdotta per iniziativa di Armando Cougnet (giornalista sportivo della Gazzetta dello Sport e organizzatore del primo Giro) che viene indossata dal leader della classifica generale, così come avviene nella versione femminile della corsa italiana, il Giro d'Italia Donne, e in quella per Under 23, il Giro d'Italia Giovani Under 23. Il rosa è stato scelto in onore del giornale La Gazzetta dello Sport, stampato su carta di quel colore.
Trasmissioni radiotelevisive per gli italiani all'estero
Le trasmissioni radiotelevisive per gli italiani all'estero sono produzioni audiovisive in lingua italiana con finalità di informazione o intrattenimento, destinate alle comunità italiane nel mondo. Vengono prodotte sia dal servizio pubblico radiotelevisivo nazionale, oggi Rai, sia da enti privati (Mediaset) e possono essere gratuite o a pagamento. Sono disponibili su diverse piattaforme di trasmissione: digitale terrestre, digitale satellitare, via cavo o IPTV per la televisione, FM, AM o DAB per la radio. I programmi radio possono essere inoltre trasmessi anche via digitale terrestre, via satellite o via internet. Per fruire di queste produzioni è indispensabile un apparecchio ricevitore analogico o digitale (smartphone, tablet, notebook, PC, televisione, radio), e se necessario di un decoder.

Tablet computer
Un tablet computer (comunemente abbreviato in tablet) è un dispositivo portatile con batteria ricaricabile, che utilizza come input principale uno schermo tattile controllato dalle dita o un pennino, e che integra le sue componenti in un unico involucro compatto, sottile e piatto. Funziona tipicamente con un sistema operativo per dispositivi mobili.

Il nome deriva dalla forma che assomiglia a quella di una tavoletta (tablet) utilizzata per la scrittura. Non essendo dotati di tastiera, questi dispositivi utilizzano in genere una tastiera virtuale su schermo.
Is This the World We Created...?
Is This the World We Created...? è una canzone della band rock britannica Queen, originariamente pubblicata nel loro undicesimo album in studio The Works nel 1984.

La canzone fu suonata in ogni concerto dei Queen dal 1984 al 1986. Faceva parte del finale del Live Aid nel 1985. La traccia è la più breve ma una delle canzoni più famose di The Works.

Live Aid
Il Live Aid è stato un concerto musicale svoltosi il 13 luglio 1985 al Wembley Stadium di Londra e al John Fitzgerald Kennedy Stadium di Philadelphia.

È stato il più grande collegamento satellitare e la più grande trasmissione su televisione di tutti i tempi: si stima infatti che quasi due miliardi di telespettatori in centocinquanta nazioni diverse abbiano assistito al concerto in diretta.

Il Live Aid è stato organizzato da Bob Geldof e Midge Ure allo scopo di ricavare fondi per alleviare la carestia che aveva colpito l'Etiopia in quegli anni.
Ydl
YDL – codice aeroportuale IATA dell'aeroporto civile di Dease Lake (Columbia Britannica) (Canada)

YDL - acronimo utilizzato per indicare il sistema operativo basato su kernel Linux CentOS Yellow Dog Linux

Yellow Dog Linux
Yellow Dog Linux, conosciuta anche con la sigla YDL, è stata una distribuzione Linux per architetture hardware PowerPC della Terra Soft Solutions, Inc., con sede in Colorado, USA, e da questa prodotta. Era basato su CentOS, a sua volta basato su Red Hat, e il kernel Linux 2.6.23.
Aeroporto di Ho
L' aeroporto di Ho (ICAO: DGAH) è uno scalo aeroportuale ghanese sito a circa 10 km sud est del centro cittadino di Ho, capoluogo della regione del Volta.

La struttura è posta all'altitudine di 109 m s.l.m. (356 ft), costituita da un terminal dedicato al traffico passeggeri per i voli regionali, una torre di controllo e da una pista con superficie in asfalto, lunga 1900 m e larga 30 m (6 234 x 98 ft) con orientamento 05/23.

L'aeroporto, di proprietà Ghana Airports Company Limited, è soggetto al Ghana Civil Aviation Authority, l'ente deputato alla regolamentazione e vigilanza dell'aviazione civile dipendente dal Ministero dei trasporti nazionale (Ministry of Transport - MoT), ed è aperto al traffico commerciale sia IFR che VFR.

Regione del Volta
La Regione del Volta (ufficialmente Volta Region, in inglese) è la più orientale delle dieci regioni del Ghana. La capitale è Ho. Confina a nord con la Regione Settentrionale, a ovest con la Regione di Ashanti e la Regione Orientale, a est con il Togo e a sud con la Regione della Grande Accra e il Golfo di Guinea. Alla regione appartengono tutta la costa orientale del Lago Volta e il monte più alto del Ghana, l'Afadjoto.
Porta Settimiana
La Porta Settimiana è una delle porte che si aprono nelle Mura aureliane di Roma e costituisce il vertice settentrionale, aperto verso la zona del colle Vaticano, di quella sorta di triangolo che la cinta muraria edificata dall'imperatore Aureliano nel III secolo compiva arrampicandosi sul Gianicolo per racchiudere l'area trasteverina.

Si trova all'inizio dell'attuale via della Lungara, ed è l'unica delle tre porte sulla sponda destra del Tevere (le altre sono la Porta Portuensis e la Porta San Pancrazio) che sia rimasta, nelle successive ristrutturazioni e riedificazioni, nel posto in cui era stata costruita.

Gianicolo
Il Gianicolo è un colle romano, prospiciente la riva destra del Tevere, la cui altezza massima è 88 metri, non rientrante nel novero dei sette colli tradizionali. La pendice orientale digrada verso il fiume e alla base si trova il rione storico di Trastevere, mentre quella occidentale, meno ripida, costituisce la parte più vecchia del moderno quartiere di Monteverde; a sud-ovest del colle è situata Villa Doria Pamphili, mentre sulle sue pendici orientali sono posti l'Orto botanico di Roma e il carcere di Regina Coeli. Assieme a Monte Mario e al Pincio è uno dei luoghi più panoramici della città con vista a est dei quartieri limitrofi e del centro storico con i maggiori monumenti architettonici della città fino ai Colli Albani, ai Monti Tiburtini, Prenestini e le maggiori cime dell'Appennino centrale occidentale (Terminillo, Velino, Monti Simbruini).
La via del male (Galbraith)
La via del male (Career of Evil) è il terzo romanzo della serie Cormoran Strike, scritto da J. K. Rowling e pubblicato con lo pseudonimo di Robert Galbraith. È preceduto da Il richiamo del cuculo e da Il baco da seta. Il romanzo è stato pubblicato il 20 ottobre 2015 negli Stati Uniti d'America e il 22 ottobre 2015 nel Regno Unito.

In Italia, è uscito il 9 giugno 2016, edito da Salani nella traduzione di Francesco Bruno.

Il richiamo del cuculo
Il richiamo del cuculo (The Cuckoo's Calling) è un romanzo di J. K. Rowling, pubblicato sotto lo pseudonimo di Robert Galbraith. In Italia è stato pubblicato il 4 novembre 2013 dalla casa editrice Salani. Nell'ottobre del 2014 è stato pubblicato in Italia il seguito, intitolato Il baco da seta.
BT Italia
BT Italia S.p.A. (originariamente Albacom S.p.A., poi BT Albacom S.p.A.) è la filiale italiana di BT Group Plc, gruppo britannico di telecomunicazioni.

Nata nel 1995 da BT e BNL, può contare su un ampio portfolio di soluzioni che spaziano dal networking alla sicurezza, dalla videoconferenza alla business mobility.

Telecomunicazione
La telecomunicazione (dal greco τήλε, lontano, abbreviazione TLC) è l'attività di trasmissione a lunga distanza di segnali, parole e immagini sotto forma di messaggi tra due o più soggetti, detti mittente e destinatari, mediante dispositivi elettronici (trasmettitore e ricevitore) attraverso un canale fisico di comunicazione. Le vaste applicazioni tecnologiche delle telecomunicazioni sono riconducibili a due gruppi: le tecnologie dell'informazione e le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (in acronimo ICT), la cui ampia diffusione nell'attuale società ha dato vita - attraverso mezzi di comunicazione di massa come telefono, radio e televisione - all'attuale società dell'informazione, nonché uno dei settori trainanti della cosiddetta terza rivoluzione industriale.
Route du Sud 2006
La Route du Sud 2006, trentesima edizione della corsa, si svolse dal 15 al 18 giugno su un percorso di 560 km ripartiti in 4 tappe, con partenza da Narbonne e arrivo ad Ax 3 Domaines. Fu vinta dal francese Thomas Voeckler della Bouygues Télécom davanti ai suoi connazionali Pierrick Fédrigo e Julien Mazet.

Narbona
Narbona (in francese: Narbonne, AFI: [naʁˈbɔn]; in occitano e catalano: Narbona, AFI: [naɾˈbunɔ] e [naɾˈbona]) è un comune francese di 56 123 abitanti situato nel dipartimento dell'Aude nella regione dell'Occitania, sede di sottoprefettura.

La città ha un passato illustre: prima colonia di diritto romano al di fuori dell'Italia, fu per lungo tempo capoluogo e centro organizzatore della provincia che da lei prese nome, la Narbonense, che si estendeva per gran parte della Gallia meridionale. Nota anche per aver dato i natali nel 256 al grande e glorioso bimartire San Sebastiano, in età medievale fu capitale del regno visigoto e, successivamente, importante centro religioso, spirituale e culturale, sede di una prestigiosa arcidiocesi.
Stanley Zeregbe
Stanley Zeregbe Zeregbe-Miller, conosciuto come Stanley Zeregbe (Saint-Denis, 4 febbraio 1997), è un giocatore di football americano francese, che gioca come defensive end per i Paris Musketeers.

Dopo aver giocato dal 2011 al 2020 per i Flash de La Courneuve (con una stagione ai Black Panthers de Thonon), nel 2021 si trasferisce ai tedeschi Ravensburg Razorbacks. Dal 2022 gioca in ELF, prima con i Berlin Thunder e poi con i Paris Musketeers.

Flash de La Courneuve
I Flash de La Courneve sono una squadra di football americano di La Courneuve, un comune della periferia di Parigi, in Francia.

Fondati nel 1984 sono la squadra con la più lunga permanenza nella massima serie francese (24 anni). Hanno conquistato per 12 volte il Casco di Diamante (principale trofeo francese per club) e in campo europeo hanno disputato (e perso) 3 finali dell'Eurobowl.
L'arte della magia
L'arte della magia (Equal Rites) è il terzo romanzo fantasy comico dello scrittore britannico Terry Pratchett della serie del Mondo Disco e il primo del Ciclo delle Streghe.

Uscito nel 1987, il libro è stato tradotto in italiano da Natalia Callori ed è stato pubblicato per la prima volta nel 1991 nella Trilogia del mondo disco, comprendente i primi tre romanzi del Mondo Disco, edito da Arnoldo Mondadori Editore sulla collana Biblioteca di Fantasy. Nel 2000 è stato pubblicato da TEA sulla collana Teadue.

Biblioteca di Fantasy
Fantasy, poi rinominata Biblioteca di Fantasy, è stata una collana editoriale di narrativa fantasy pubblicata in Italia da Arnoldo Mondadori Editore a cadenza irregolare fra 1989 e 1993, per un totale di 19 numeri.
Jakov Savel'evič Vinogradov
Jakov Savel'evič Vinogradov (in russo Яков Савельевич Виноградов?; Ogolev, 12 ottobre 1915 – Oblast' di Čerkasy, 11 febbraio 1944) è stato un militare sovietico, insignito nel 1943 del titolo di Eroe dell'Unione Sovietica.

Ogolev
Ogolev (in russo Оголев?; IPA:  [ˈoɡəlʲɪf] ) è stato un chutor cosacco dell'Impero russo e dell'Unione Sovietica. Situato lungo il fiume Don, era compreso nell'uezd di Bogučar e dal 1928 nel Bogučarskij rajon, che dal 1934 fa parte dell'oblast' di Voronež.
Liu Yongfu
Liu Yongfu (Liú YǒngfúP, Liu2 Yung3-fu2W; vietnamita: Lưu Vĩnh Phúc; 1837 – 1917) è stato un generale cinese e il comandante del celebre Esercito della bandiera nera. Conquistò la fama di patriota cinese combattendo contro l'espansione coloniale francese nel nord del Vietnam (Tonchino) negli anni 70 e nei primi anni 80 del XIX secolo. Durante la guerra franco-cinese (agosto 1884–aprile 1885) stabilì una stretta amicizia con lo statista e generale cinese Tang Jingsong, e nel 1895 aiutò Tang ad organizzare la resistenza all'invasione giapponese di Taiwan. Fu l'ultimo capo di stato dell'effimera Repubblica di Taiwan (5 giugno 1895–21 ottobre 1895).

Wade-Giles
Wade-Giles (pronuncia [ˌweɪd ˈdʒaɪlz]), a volte abbreviato Wade, è un sistema di romanizzazione (notazione fonetica e traslitterazione in scrittura latina) dei caratteri del cinese standard, la pronuncia ufficiale per la lingua cinese, elaborata a partire dalla varietà locale di Pechino del cinese mandarino. Sviluppatosi da un sistema ideato da Thomas Wade a metà del XIX secolo, si consolidò nel dizionario cinese-inglese sviluppato da Herbert Giles insieme al figlio Lionel. Fu il sistema di traslitterazione più importante nel mondo anglofono durante la maggior parte del XX secolo.