hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fasciculina
La fasciculina è una proteina tossica prodotta dal mamba verde (Dendroaspis angusticeps ), uno dei più velenosi serpenti esistenti. La sua tossicità deriva dal fatto che inibisce l'azione dell'acetilcolinesterasi (un enzima presente nei mammiferi), determinando la fascicolazione muscolare.

Veleno
Un veleno è una sostanza che, assunta da un organismo vivente, ha effetti dannosi temporanei o permanenti, fino a essere letali, attraverso un meccanismo chimico. Non sono invece considerate veleni le sostanze che hanno effetti dannosi per azione meccanica (per esempio esplosivi) o per emissione di radiazioni (per esempio uranio e altre sostanze radioattive). L'assunzione di un veleno da parte di un uomo o di un animale si dice "avvelenamento". Una sostanza in grado di contrastare l'azione di un veleno è chiamata "antidoto".

Nella lingua inglese si distinguono gli animali velenosi che iniettano attivamente il veleno (detti Venom venomous) da quelli che lo rilasciano passivamente una volta che vengono mangiati (Poison poisonous).

I veleni possono essere sia di origine naturale, sia prodotti da attività antropica. I veleni prodotti da organismi viventi sono anche detti "tossine".
.ls
.ls è il dominio di primo livello nazionale assegnato al Lesotho.

Originariamente amministrato dall'Università Nazionale del Lesotho con il supporto tecnico della sudafricana Rhodes University, dal 2018 è gestito dal Lesotho Network Information Centre Proprietary (LSNIC).

Dominio di primo livello nazionale
I domini di primo livello nazionali (in inglese: Country Code Top Level Domain, in sigla ccTLD) sono domini di primo livello riservati agli stati o territori dipendenti e sono formati da due lettere. Molti di loro corrispondono ai codici ISO 3166-1.
Opéra Garnier
L'Opéra Garnier, o Palais Garnier (in italiano palazzo Garnier), è un teatro d'opera situato nel IX arrondissement di Parigi, fino al 1989 primo teatro della capitale francese nonché sede del Balletto dell'opera di Parigi, successivamente, dopo l'inaugurazione dell'Opéra Bastille, è diventato parte dell'Opéra national de Paris che lo utilizza principalmente per rappresentazioni di danza e opere barocche. Il teatro Garnier dal 16 ottobre 1923 è monumento storico di Francia.

Adolphe-Charles Adam
Adolphe-Charles Adam, noto in Italia come Adolfo Carlo (Parigi, 24 luglio 1803 – Parigi, 3 maggio 1856), è stato un compositore e critico musicale francese.

Autore prolifico di composizioni per l'opera e il balletto, è famoso per i balletti Giselle (1844) e Le Corsaire (1856), le opere Le postillon de Lonjumeau (1836) e Les Toréadors (nota anche con il titolo di Le toréador ou L'accord parfait (1849), nonché la canzone di Natale Minuit chrétiens (1847).
Mostro marino
I mostri marini sono creature mitologiche che nell'immaginario collettivo popolano il mare, e che nell'antichità incutevano gran timore ai marinai.

Possono assumere varie forme, tra cui quelle di drago, serpente marino, o bestie dotate di molteplici magie; possono essere gelatinosi o squamati, spesso sfiatano getti d'acqua. Sono spesso ritratti mentre attaccano, insidiano, e distruggono le navi.

Sirene (mitologia)
La sirena (dal latino tardo sirena, classico sīrēn – pl.: sīrēnes, trascrizione del greco Σειρήν, Seːrḗn – pl.: Σειρῆνες, Seːrênes) è una creatura della mitologia greca classica, ma anche del folklore popolare, raffigurata con la parte superiore del corpo di donna, e quella inferiore di uccello, o, in epoca successiva, di pesce. Il canto melodioso delle sirene ammaliava i naviganti e provocava naufragi.
Pena privata
In diritto si intende per pena privata una sanzione punitiva che trova fonte e/o applicazione in relazione ad una vicenda privata, come un atto negoziale, o comunque inflitta da un soggetto privato dotato di potestà punitiva.

Negozio giuridico
Un negozio giuridico (o atto negoziale), secondo il diritto italiano, è un atto di autonomia privata. È una costruzione nata nella pandettistica tedesca che ha avuto un grande influsso sulla dottrina italiana.
Masanori Yusa
Masanori Yusa (遊佐 正憲?, Yusa Masanori; Kagawa, 20 gennaio 1915 – Tokyo, 8 marzo 1975) è stato un nuotatore giapponese.

Specializzato nello stile libero ha vinto la medaglia d'oro nella staffetta 4x200 m sl sia ai Giochi olimpici di Los Angeles 1932 che a Berlino 1936; in quest'ultima ha vinto anche l'argento nei 100 m sl.

È diventato uno dei Membri dell'International Swimming Hall of Fame.

È stato primatista mondiale della staffetta 4x200 m sl.

Membri dell'International Swimming Hall of Fame
La seguente è la lista dei membri della International Swimming Hall of Fame. Si tratta di atleti di livello assoluto e master e allenatori delle cinque discipline acquatiche (nuoto, nuoto di fondo, nuoto sincronizzato, tuffi e pallanuoto) e di altri soggetti, definiti Contributori, che hanno avuto un impatto di respiro internazionale nella diffusione e nello sviluppo di tali discipline. La lista è aggiornata agli ingressi del 2019.
Campionato oceaniano femminile di pallacanestro 1993
Il 6º Campionato Oceaniano Femminile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA Oceania Championship for Women 1993) si è svolto dal 7 al 10 giugno 1993 in Nuova Zelanda.

I Campionati oceaniani femminili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali femminili del continente, organizzata dalla FIBA Oceania.

Campionati oceaniani femminili di pallacanestro
I Campionati oceaniani femminili di pallacanestro FIBA sono una competizione sportiva continentale a cadenza biennale organizzata dalla FIBA Oceania, la federazione oceaniana della pallacanestro.

Si tratta di un torneo tra nazionali, che assegna il titolo di Campione d'Oceania alla nazionale vincitrice, ed è di solito valevole per la qualificazione ai Giochi olimpici e ai Mondiali femminili di pallacanestro.

Di solito vi partecipano solo due squadre, Australia e Nuova Zelanda, vista la conformazione del continente, formato da moltissime isolette che non hanno squadre nazionali di livello.

Il primo campionato oceaniano di pallacanestro si tenne nel 1974, e da allora sono state disputate 15 edizioni, 14 delle quali vinte dall'Australia.
I guerriglieri della giungla
I guerriglieri della giungla (Brushfire) è un film del 1962 diretto da Jack Warner Jr..

È un film d'avventura statunitense con John Ireland, Everett Sloane e Jo Morrow ambientato nel Sud-Est asiatico.

Film d'avventura
Un film d'avventura è un genere di film che rispecchia un mondo eroico di battaglie e avventure. In questo genere tendono a dominare l'azione e i valori cavallereschi. Genere adottato in Italia come un modo di esaltare il suo passato storico, per essere successivamente utilizzato in altri paesi, ad esempio, in Russia per l'esaltazione della rivoluzione russa.

Sottogenere dei film d'avventura possono essere considerati i cosiddetti film di cappa e spada, storie in costume con combattimenti all'arma bianca, come la serie dei film tratti dalle opere di Alexandre Dumas e dall'omonimo figlio o anche avventure tipo La leggenda di Robin Hood (1938) con Errol Flynn. Successivamente titoli come I predatori dell'arca perduta (1981) diedero nuove innovazioni al genere negli anni ottanta, che ha avuto i suoi alti e bassi di interesse nel corso della storia del cinema.
Emo Chiellini
Emo Chiellini (Rosignano Marittimo, 20 febbraio 1937 – Rosignano Marittimo, 21 agosto 2020) è stato un chimico italiano, innovatore nel campo dei polimeri bioattivi e vincitore del "Premio Natta e Copernico" nel 2018.

Professore all'Università di Pisa, fu autore di molte pubblicazioni, titolare di brevetti e promotore di innumerevoli iniziative nella comunità scientifica (fu tra l'altro cofondatore del Consorzio INSTM ed ideatore dello spin-off LMPE srl Società Benefit nel campo dei polimeri).

Rosignano Marittimo
Rosignano Marittimo è un comune italiano di 30 096 abitanti della provincia di Livorno in Toscana.

Comune industriale della Toscana, è il più settentrionale dell'Alta Maremma o Maremma Settentrionale, storicamente conosciuta come Maremma Pisana, nel XXI secolo chiamata anche Maremma Livornese.
La Papessa
La Papessa è la seconda carta degli arcani maggiori dei tarocchi; è conosciuta anche come La Sacerdotessa, La Sacerdotessa di Iside, La sposa divina, Giunone (in francese: La Papesse; in inglese: The High Priestess, The Female Pope, The Popess, Junon).

Nel gioco di carte è di valore immediatamente superiore al Bagatto e di valore immediatamente inferiore all'Imperatrice.

Nella cartomanzia, rappresenta generalmente la conoscenza segreta e la dualità tra l'universo materiale e l'universo spirituale.

In alcuni mazzi antichi era chiamata La Fede, in particolare nel mazzo di Filippo Maria Visconti, che conteneva anche le carte della Speranza e della Carità.

Il Bagatto
Il Bagatto è la prima carta degli arcani maggiori dei tarocchi; è conosciuta anche come il Mago, il Giocoliere, l'Artigiano (in francese: Le Bateleur, Le Joueur de Gobelets; in Inglese: The Magician, The Juggler, The Pagad.

Nel gioco di carte è l'arcano maggiore di valore inferiore.

Nella cartomanzia ha il significato di abilità o inganno.
Teddy Sheringham
M.B.E. Edward Paul Sheringham, detto Teddy (Londra, 2 aprile 1966), è un allenatore di calcio ed ex calciatore inglese, di ruolo attaccante.

Nel 2009 è stato introdotto nella Hall of Fame del calcio inglese.

Premier League
La Premier League, ufficialmente FA Premier League, è la massima serie del campionato inglese di calcio. La prima edizione della massima serie inglese, all'epoca nota come First Division, si disputò nella stagione 1888-1889. Nel 1992 le 22 squadre affiliate alla First Division decisero di uscire dalla Football League, per ragioni economiche, istituendo l'odierna Premier League. La lega è un membro dell'associazione European Leagues.

Le squadre più titolate della competizione sono il Manchester Utd con 20 titoli (13 di Premier League) e il Liverpool (2 di Premier League). Al 2024 la Premier League occupa il 1º posto nel ranking UEFA per competizioni di club.
People's Choice Classic 2016
La People's Choice Classic 2016, conosciuta anche con il nome Down Under Classic, è l'undicesima edizione del criterium di apertura ufficiale del Tour Down Under 2016. La gara si svolse il 17 gennaio 2016 su un percorso di 51 km all'interno del Rymill Park di Adelaide, in Australia, e fu vinta dall'australiano Caleb Ewan, dell'Orica-GreenEDGE, che concluse in 1h02'25".

Tour Down Under 2016
Il Tour Down Under 2016, diciottesima edizione della corsa, valido come prima prova dell'UCI World Tour 2016, si è svolto in sei tappe, dal 19 al 24 gennaio 2016, su un percorso di complessivi 781,3 km con partenza da Prospect e arrivo ad Adelaide, Australia. È stato vinto dall'australiano Simon Gerrans che ha concluso la gara in 19h11'33", alla media di 40,70 km/h.

Hanno concluso la gara 134 ciclisti.
Campioni italiani assoluti di atletica leggera indoor - 3000 metri piani maschili
Questa pagina raccoglie un elenco di tutti i campioni italiani dell'atletica leggera nei 3000 metri piani indoor, specialità introdotta ai campionati italiani assoluti di atletica leggera indoor sin dalla prima edizione del 1970 e attualmente ancora parte del programma della manifestazione.

3000 metri piani
I 3 000 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera. Sono considerati una gara di mezzofondo e fino al 1992, in campo femminile, sono stati una specialità olimpica e mondiale; in seguito sono stati sostituiti dai 5000 metri piani.

La specialità maschile non è invece mai stata specialità olimpica e mondiale. Si possono trovare gare sui 3000 m piani in occasione di alcuni meeting di atletica leggera.
Indian Open 1975 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Indian Open 1975, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Vijay Amritraj che ha battuto in finale Manuel Orantes con il punteggio di 7–5, 6–3.

Indian Open 1975
L'Indian Open 1975 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 3ª edizione dell'Indian Open, che fa parte del Commercial Union Assurance Grand Prix 1975. Il torneo si è giocato a Bangalore in India, dal 17 novembre al 23 novembre 1975.
Virginia Association
La Virginia Association furono una serie di accordi riguardanti blocchi d'importazione adottati dai Virginiani nel 1769 per accelerare la ripresa economica e opporsi ai Townshend Acts. Ideata da George Washington, redatta da George Mason e approvata dalla Virginia House of Burgesses nel maggio 1769, la Virginia Association rappresentò un modo per i Virginiani di unirsi contro le continue tasse e il controllo del commercio britannici. La Virginia Association servì da modello e precursore della più ampia e potente Continental Association del 1774.

Continental Association
La Continental Association (in italiano Associazione Continentale), conosciuta anche come Articles of Association o semplicemente Association fu un accordo tra le colonie americane adottato dal Primo congresso continentale a Filadelfia il 20 ottobre 1774.
Fernando Álvarez de Toledo
Fernando Álvarez de Toledo, nome completo Don Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel, III duca d'Alba (Piedrahíta, 29 ottobre 1507 – Lisbona, 11 dicembre 1582), è stato un nobile e generale spagnolo, governatore del Ducato di Milano nel 1555, viceré del Regno di Napoli nel 1556 e governatore dei Paesi Bassi spagnoli dal 1567 al 1573.

Plenipotenziario del re Filippo II di Spagna, ricoprì incarichi di massimo rilievo in vari scenari dell'impero spagnolo. Venne soprannominato dai protestanti olandesi Duca di Ferro, e addirittura macellaio delle Fiandre, a causa della brutalità esercitata durante le operazioni militari condotte nelle Fiandre. Le sue gesta divennero parte del folclore olandese e inglese, andando ad alimentare una sorta di "leggenda nera" sul suo conto.

Governatori dei Paesi Bassi spagnoli
Benché già esistente, la carica di governatore dei Paesi Bassi spagnoli, corrispondenti più o meno agli attuali Belgio e Paesi Bassi (anche se dopo il 1587 le Sette Province Unite del Nord si autoproclamarono stato indipendente), venne ufficializzata nel 1516 per Margherita d'Asburgo, figlia dell'imperatore del Sacro Romano Impero Massimiliano I. All'epoca i Paesi Bassi erano parte del Sacro Romano Impero, dal momento che Massimiliano sposò l'unica erede del ducato di Borgogna, che poi passò a Carlo V. Quando Carlo V decise di abdicare, lasciò i Paesi Bassi al figlio Filippo II, allora re di Spagna.
Tony Meola
Antonio Michael Meola, detto Tony (Belleville, 21 febbraio 1969), è un allenatore di calcio ed ex calciatore statunitense, tra i più rappresentativi portieri nella storia della nazionale di calcio statunitense di cui difese la porta durante i due mondiali del '90 e '94.

Major League Soccer
La Major League Soccer, nota anche con l'acronimo MLS, è il massimo campionato professionistico di calcio maschile per gli Stati Uniti e il Canada. È strutturato sul sistema delle franchigie, e non prevede quindi retrocessioni o promozioni dalle leghe inferiori.

La lega venne fondata il 17 dicembre 1993, parallelamente all'organizzazione del campionato mondiale che si sarebbe svolto l'anno successivo, ed è posta sotto l'egida della United States Soccer Federation, sebbene al suo interno comprenda anche franchigie canadesi.

Ad oggi sono trenta le compagini partecipanti alla MLS; il LA Galaxy è la più titolata in assoluto, avendo vinto il campionato per sei volte.
Challenger of Dallas 2008 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Challenger of Dallas 2008, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Benedikt Dorsch e Björn Phau che hanno battuto in finale Scott Lipsky e David Martin con il punteggio di 6–4, 6–4.

Challenger of Dallas 2008
Il Challenger of Dallas 2008 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2008. Il torneo si è giocato a Dallas negli Stati Uniti dal 28 gennaio al 3 febbraio 2008 su campi in cemento indoor e aveva un montepremi di $50 000.
Torneo Godó 2005 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare  del Torneo Godó 2005 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo Torneo Godó 2005 prevedevano 28 partecipanti di cui 7 sono entrati nel tabellone principale.

Torneo Godó 2005
Il Torneo Godó 2005 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa..
È stata la 53ª edizione del Torneo Godó,
che fa parte della categoria International Series Gold nell'ambito dell'ATP Tour 2005.
Si è giocato al Real Club de Tenis Barcelona di Barcellona in Spagna, dal 18 al 24 aprile 2005.
Rut (personaggio biblico)
Rut (in ebraico רוּת‎?, Rūt; in greco antico: Ρουθ, Routh) è un personaggio della Bibbia ebraica e dell'Antico Testamento cristiano. La sua storia è raccontata nel libro che da lei prende il nome.

Rut è una delle cinque donne menzionate nella genealogia di Gesù presente nel Vangelo secondo Matteo, insieme a Tamar, Raab, la "moglie di Uria" (Betsabea), e Maria.

Uria l'Ittita
Uria l'Ittita (ebraico: אוריה החתי, Uria ha-Chiti) è stato un militare israelita  personaggio biblico menzionato più volte nel Secondo libro di Samuele; secondo l'esegesi ebraica era ebreo e chiamato ittita per aver risieduto in territorio omonimo.
Magnetoterapia
La magnetoterapia (o elettromagnetoterapia) è un genere di terapia alternativa che utilizza campi magnetici di vario genere. Coloro che attuano questa pratica affermano che sottoporre determinate parti del corpo a bassi campi magnetici prodotti da magneti produrrebbe effetti benefici sulla salute.

Tuttavia non vi è alcuna prova scientifica che la terapia con magneti o con elettromagneti sia efficace o produca effetti sulle funzioni nervose, sulla crescita cellulare, sul flusso sanguigno, sulla frattura ossea o sul dolore. Anche i noti studi rinascimentali di Paracelso sui pretesi effetti su epilessia, diarrea ed emorragia non paiono confermati da riscontri scientifici.

La magnetoterapia non va confusa con lo studio e l'eventuale applicazione degli effetti che campi magnetici di forte intensità hanno sul corpo umano.

Medicina alternativa
Con medicina alternativa si fa riferimento a un variegato e non omogeneo sistema di pratiche contro varie patologie per le quali non esiste prova di efficacia o, se sono state sottoposte a verifica sperimentale, è stata ravvisata l'inefficacia e per talune di esse anche la pericolosità. Per tali motivi non vengono ricomprese nell'alveo della medicina scientifica che le relega pertanto nell'ambito delle pseudoscienze.

Tutte queste pratiche sono di volta in volta definite in modo diverso: alternative, complementari, integrative, tradizionali, non convenzionali, olistiche, naturali, dolci, ecc.. In ambito scientifico ci si riferisce ad esse con il termine medicine complementari e alternative (MCA), in inglese CAM, Complementary and alternative medicines.
Grand Prix de Tennis de Lyon 1990
Il Grand Prix de Tennis de Lyon 1990 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. Si è giocato al Palais des Sports de Gerland di Lione in Francia. È stata la 4ª edizione del torneo, che fa parte della categoria ATP World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1990. Il torneo si è giocato dal 15 al 22 ottobre 1990.

ATP Tour 1990
L'edizione 1990 dell'ATP Tour è iniziata il 1º gennaio con i tornei Wellington Classic e Australian Men's Hardcourt Championships 1990 e si è conclusa il 12 novembre con gli ATP Tour World Championships.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam, la Coppa Davis e la Grand Slam Cup (organizzati in collaborazione con l'International Tennis Federation), i tornei dell'ATP Super 9, dell'ATP Championship Series, della World Team Cup, dell'ATP Tour World Championships e dell'ATP World Series.
Rapimento di Greta Ramelli e Vanessa Marzullo
Il rapimento di Greta Ramelli e Vanessa Marzullo è stato un caso di sequestro di persona a scopo di estorsione avvenuto ad Aleppo, nel nord della Siria, la notte fra il 31 luglio e il 1º agosto 2014, dove da tempo combatte l'Esercito siriano libero, nella fase più cruenta della Guerra civile siriana. Le vittime del rapimento sono state le due volontarie italiane Greta Ramelli e Vanessa Marzullo, entrambe ventenni.

Le due ragazze sono state liberate il 15 gennaio 2015 a seguito di una lunga trattativa fra il Fronte al-Nusra e il governo italiano, secondo alcuni dietro un non confermato pagamento di un riscatto.

Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale
Il Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale (MAECI) è un dicastero del governo italiano. Esso ha il compito di attuare la politica estera dell'Italia e di rappresentare il Paese nel contesto delle relazioni internazionali.
Arte concettuale
Si definisce arte concettuale qualunque espressione artistica in cui i concetti e le idee espresse siano più importanti del risultato estetico e percettivo dell'opera stessa.

Il movimento artistico che porta questo nome si è sviluppato negli Stati Uniti a partire dalla seconda metà degli anni sessanta e si è velocemente propagato in quasi tutto il mondo, Italia compresa.

Body art
Con il termine body art ("arte del corpo" dall'inglese), si intendono tutte quelle forme artistiche che utilizzano il corpo come mezzo d'espressione e/o come linguaggio. Le forme più comuni di body art sono il tatuaggio o il body piercing. Altre pratiche tipiche della body art comprendono la scarificazione, il Branding, gli impianti sottopelle, il body painting ed altre forme di modificazione corporea.
Ettringite
L'ettringite (nota anche come woodforite, simbolo IMA: Ett) è un minerale raro nella classe dei solfati idrati con anioni estranei con la composizione chimica Ca6Al2[(OH)12(SO4)3]·26H2O, per la quale a volte vengono date anche 24 moli di acqua cristallina. Appartiene al gruppo dell'ettringite.

Il prodotto precipitato sinteticamente è alluminato solfato di calcio; come colore di sospensione e rivestimento è noto come bianco satinato. Secondo la notazione più comune nella chimica delle costruzioni, la formula molecolare ossidica è 3CaO·Al2O3·3CaSO4·32H2O.

Solfato
Lo ione solfato è un anione poliatomico con formula chimica SO2−4 ed una massa molecolare di 96,06 u; consiste in un atomo di zolfo centrale circondato da quattro atomi di ossigeno equivalenti in un arrangiamento a tetraedro. Lo stato di ossidazione dello zolfo è +6.
T-1 (trattore d'artiglieria)
Il T-1 (o anche DT-1, Direcția Tehnică 1) era un progetto per un trattore d'artiglieria, sviluppato dall'Esercito romeno durante la seconda guerra mondiale. Era ideato per trainare il cannone da 75 mm romeno. La produzione fu interrotta dopo la realizzazione di 5 prototipi, in quanto giudicata non prioritaria.

Trattore d'artiglieria
I trattori di artiglieria sono veicoli motorizzati destinati al traino dei pezzi di artiglieria (obici e cannoni). Questi mezzi hanno avuto tutte le morfologie dei veicoli militari, in quanto sono stati sia ruotati, sia cingolati sia semicingolati. L'orientamento attuale per i trattori di artiglieria è di utilizzare mezzi ruotati.

Il termine trattore è utilizzato per designare i veicoli particolarmente adatti al traino di artiglierie in terreno accidentato, mentre il termine trattrice indica una macchina in grado di effettuare notevoli sforzi di trazione, ma con capacità ridotta di traino fuori strada (per esempio un veicolo destinato a riportare su terreno solido mezzi impantanati)