hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petit appartement du roi
Il petit appartement du roi della Reggia di Versailles è una serie di appartamenti ad uso di Luigi XIV, Luigi XV e Luigi XVI. Collocati al primo piano del castello, le stanze si trovano nella parte più antica, che è datata all'epoca di Luigi XIII. Sotto Luigi XIV queste stanze ospitarono la collezione d'arte e la biblioteca del re, formando una sorta di museo. Sotto Luigi XV e Luigi XVI le stanze vennero modificate per ospitarne altre ad uso della vita privata del re. A quell'epoca le stanze vennero trasformate e la loro decorazione è ancora oggi uno dei più splendidi esempi di stile Luigi XV e Luigi XVI a Versailles.

Adelaide di Borbone-Francia
Maria Adelaide di Francia, Fille de France (Versailles, 23 marzo 1732 – Trieste, 27 febbraio 1800), è stata una principessa di Francia, fra le donne più influenti di Francia durante il regno di suo padre Luigi XV e di suo nipote Luigi XVI. Fu denominata come Madame Adélaïde dal 1737 al 1755 e dal 1759 alla sua morte, e semplicemente come Madame dal 1755 al 1759.
In origine nota come Madame Quatrième ("Madame Quarta"), fino alla morte della sorella maggiore Luisa Maria nel 1733, diventò Madame Troisième, ("Madame Terza"). Adelaide possedette dal 1777 anche il Ducato di Louvois insieme a sua sorella Madame Sophie, che era stato creato per loro dal nipote Luigi XVI.

Sopravvisse ad entrambi i suoi genitori e a tutti i suoi fratelli e sorelle.
International Women's Open 1980 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis International Women's Open 1980, facente parte del WTA Tour 1980, ha avuto come vincitrice Tracy Austin che ha battuto in finale Wendy Turnbull con il punteggio di 7–6, 6–2.

International Women's Open 1980
L'International Women's Open 1980 è stato un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 6ª edizione del torneo di Eastbourne, che fa parte del WTA Tour 1980. Si è giocato a Eastbourne in Inghilterra, dal 16 al 21 giugno 1980.
Draft NBA 1979
Il Draft NBA 1979 si è svolto il 25 giugno 1979 a New York. Produsse alcuni dei nomi più illustri della storia NBA, quali Earvin "Magic" Johnson, Bill Cartwright, Sidney Moncrief e il futuro allenatore delle Detroit Shock, Bill Laimbeer, con il quale le Shock hanno vinto tre titoli WNBA (2003, 2006 e 2008).

Con la 68ª scelta venne chiamato dai Boston Celtics Nikos Galīs. Sebbene alla fine non venne messo sotto contratto il giocatore greco ebbe grande fortuna in Europa e in seguito rifiutò una proposta contrattuale degli stessi Celtics e dei New Jersey Nets per approdare in NBA.

Draft NBA
Il draft NBA è un evento annuale della National Basketball Association (NBA) nel quale le trenta franchigie possono scegliere nuovi giocatori; essi devono avere almeno diciannove anni e di solito provengono dai college. Nonostante fossero frequenti anche le scelte di giocatori internazionali o provenienti direttamente dall'high school, questa opzione è divenuta impossibile dal draft del 2006.
Bristol stool scale
La Bristol stool scale o Bristol stool chart o Scala delle feci di Bristol è uno strumento medico diagnostico, usato sia in ambito clinico sia sperimentale, creato allo scopo di classificare in categorie la forma e consistenza delle feci umane; la scala prevede sette categorie distinte. Nel Regno Unito viene talvolta chiamata anche Meyers scale.

Diarrea
La diarrea è un disturbo della defecazione caratterizzato da un aumento dell'emissione di una quantità giornaliera di feci superiore ai 200 g, con diminuzione della loro consistenza e da un aumento della frequenza di scarica dell'alvo intestinale. Può essere acuta se la durata è inferiore alle due settimane, persistente se compresa tra due e quattro settimane e cronica se ha durata superiore.
Lemno
Lemno (in greco Λήμνος?, Limnos) è un'isola greca localizzata nella parte settentrionale del Mar Egeo. Ha un'estensione di 476 km², e ha 17 000 abitanti. È in gran parte collinosa con qualche fertile valletta. Il centro più importante è Mirina sulla costa occidentale con un ottimo porto naturale. Un centro di minore importanza è Mudro. 
L'isola è un'importante base militare in virtù della sua posizione poco lontana dagli stretti del mar di Marmara.

Da un punto di vista amministrativo, Lemno appartiene alla regione dell'Egeo Settentrionale (unità periferica di Lemno)

Sofocle
Sofocle, figlio di Sofilo del demo di Colono Ippio (in greco antico: Σοφοκλῆς?, Sophoklḕs, pronuncia: [so.pʰo.klɛ̂ːs]; Colono, 496 a.C. circa – Atene, 406 a.C.), è stato un drammaturgo greco antico.

È considerato, insieme ad Eschilo ed Euripide, uno dei maggiori poeti tragici dell'antica Grecia.
William M. Ramsay
William Mitchell Ramsay (Glasgow, 15 marzo 1851 – 20 aprile 1939) è stato un archeologo scozzese e uno studioso del Nuovo Testamento.

Fu il primo docente di Archeologia Classica presso l'Università di Oxford. Nel 1883, mentre era professore dell'Università di Aberdeen, scoprì il cippo di Abercio.

Topografia
La topografia (dal greco τοπογραϕία, comp. di τόπος topos, luogo e γραϕία grafia, scrittura) è la scienza che ha come scopo la determinazione e la rappresentazione metrica con il disegno in una mappa con segni convenzionali della superficie terrestre. Ha carattere applicativo e trae la sua base teorica dalle scienze pure: la matematica, la geometria e la fisica.
Mili San Pietro
Mili San Pietro è una frazione collinare della Municipalità I della città di Messina che conta 655 abitanti  . L'appositivo "San Pietro" si riferisce al patrono del paese, Pietro apostolo. Viene conosciuta anche come "Mili Superiore" vista la sua posizione rispetto alle vicine Mili San Marco (detta anche Mili Inferiore) e Mili Marina.

Sita nella zona Sud del territorio cittadino, a 199 metri d'altitudine sui monti Peloritani, in una conca della vallata del torrente Mili, coltivata prevalentemente ad agrumeti, oliveti e vigneti e rigogliosa di vegetazione mediterranea. La parte montana del territorio giunge fino ai 1067 m s.l.m. di Puntale Bandiera e comprende ampie pinete e castagneti.

È rinomata soprattutto perché vi sorge l'importante ex abbazia basiliana di Santa Maria di Mili, risalente al 1091 e rilevante meta turistica.

Mili Marina
Mili Marina è una frazione del comune di Messina, rientrante nella I circoscrizione, e situata sulla costa, a circa 10 km a sud del centro cittadino.

Bagnata dalle acque dello Stretto di Messina, confina a Nord con Tremestieri, a Sud con Galati Marina e verso il lato monte con Mili San Marco.
Attard
Attard (in maltese Ħ'Attard, in italiano storico anche Casal Attard) è un villaggio situato al centro dell'isola di Malta, con una popolazione di 10 651 abitanti. Assieme a Balzan e Lia fa parte dei cosiddetti "Tre Villaggi". Attard è rinomata per i suoi giardini e per i suoi agrumeti, come testimonia il suo motto: Florigera rosis halo in latino: "Profumo l'aria con i miei fiori".

Attard copre un'area di circa sette chilometri quadrati, comprendendo a nord, verso Medina e Musta, l'area conosciuta come Ta' Qali; più in basso, verso il centro del villaggio, si trova l'area di Ta' l-Idward unita a Misraħ Kola. A sud di questa si trova il quartiere di Sant'Antonio, che prende il nome dal palazzo e dai giardini omonimi, simboli di Attard.

Lia (Malta)
Lia (in maltese Ħal Lija
; in italiano storico anche Casal Lia) è un piccolo villaggio situato approssimativamente nel centro dell'isola di Malta.

Ha una parrocchia, dedicata a San Salvatore, e tre piccole cappelle. È rinomata per i suoi notevoli fuochi d'artificio. Inoltre la sede della residenza studentesca dell'Università di Malta è situata in questa cittadina che dista circa 4 km dal Campus.

Lo scrittore inglese Anthony Burgess, autore del romanzo Arancia meccanica (A Clockwork Orange) da cui è stato tratto l'omonimo film, ha vissuto a Lija  per tre anni, includendo Malta tra le tappe del suo famoso ciclo di romanzi Trilogia maltese.
Nazionale di quidditch degli Stati Uniti d'America
La nazionale di quidditch degli Stati Uniti  è la rappresentativa nazionale di quidditch degli Stati Uniti d'America. La squadra è gestita dalla US Quidditch, un'organizzazione non a scopo di lucro, ed è posta sotto l'egida della International Quidditch Association.

È la squadra che ha vinto più mondiali di quidditch, avendo trionfato nel 2012, nel 2014, nel 2018 e nel 2023.

La nazionale statunitense gioca soltanto ogni due anni, ai mondiali di quidditch, in quanto esclusa per motivi geografici dalla sola altra competizione internazionale per squadre nazionali: gli europei di quidditch, il cui nome ufficiale è "IQA European Games".

International Quadball Association
L'International Quadball Association (IQA; fino al 2022 International Quidditch Association) è l'organo del governo per lo sport del quidditch. Fondata come Intercollegiate Quidditch Association nel 2009 in seguito alla prima partita di quidditch, nel 2010 ha assunto l'attuale nome. Ha sede negli Stati Uniti d'America e affilia svariate associazioni nazionali.
Zoo Tycoon 2
Zoo Tycoon 2 è un videogioco gestionale del 2004 che simula la creazione, il mantenimento e lo sviluppo di uno zoo. Sviluppato dalla Blue Fang Games e pubblicato dalla Microsoft Game Studios per Microsoft Windows, macOS e telefono cellulare. Nel 2008 ne è stata pubblicata una versione per Nintendo DS, mentre nel 2013 è stato realizzato un remake per Xbox 360 ed Xbox One.

Ursus maritimus
L'orso polare o orso bianco (Ursus maritimus Phipps, 1774) è un grande mammifero carnivoro appartenente alla famiglia Ursidae.

È una specie che si trova attorno al polo nord nel Mar Glaciale Artico ed è il più grande carnivoro di terraferma esistente sul nostro pianeta insieme all'orso kodiak.
Oratorio della Madonna delle Grazie (Mirandola)
L'oratorio della Madonna delle Grazie, comunemente noto come oratorio della Madonna della via di Mezzo, è un edificio situato nella periferia sud-occidentale di Mirandola, in provincia di Modena, a metà strada tra le frazioni di San Giacomo Roncole e San Martino Carano, all'incrocio delle odierne via Mercadante e via Scarabella.

Riedificato nel 1929 sull'argine meridionale del canale Diversivo di Cavezzo, la chiesetta sorge nel luogo in cui era presente l'omonimo monastero domenicano che nel XVI secolo fu sede del tribunale della Santa Inquisizione. Al suo interno è custodito un settecentesco altare in scagliola.

San Giacomo Roncole
San Giacomo Róncole è una frazione del comune di Mirandola, in provincia di Modena. La località si trova a circa 2,5 km a sud del capoluogo comunale e nel passato era conosciuta prima come Roncole oppure San Giacomo delle Roncole.
Ares Ludovisi
L'Ares Ludovisi o Marte Ludovisi è una scultura romana di epoca antonina, raffigurante Marte. La statua è una copia marmorea del II secolo d.C., di un originale greco raffigurante Ares del IV secolo a.C. attribuibile a Skopas o Lisippo.

Villa Ludovisi
Villa Ludovisi era una delle maggiori ville di Roma, edificata nel Seicento nella zona del Pincio, e circondata da un vasto parco, nell'area degli Horti Sallustiani, giardini di pertinenza degli imperatori romani.
Grand Prix d'Isbergues 2014
Il Grand Prix d'Isbergues 2014, sessantottesima edizione della corsa e valida come evento dell'UCI Europe Tour 2014, si svolgerà il 21 settembre 2014. Fu vinto dal francese Arnaud Démare che giunse al traguardo con il tempo di 4h28'06" alla media di 44,87 km/h.

Al traguardo 104 ciclisti portarono a termine il percorso.

UCI Europe Tour 2014
L'UCI Europe Tour 2014 fu la decima edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Il suo calendario era composto da più di 300 corse, tenutesi dal 2 febbraio al 19 ottobre 2014 in Europa. La classifica individuale fu vinta dal belga Tom Van Asbroeck, la migliore squadra fu la formazione belga Topsport Vlaanderen-Baloise, mentre la nazione prima classificata fu l'Italia.
Bogotà Challenger 1995 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Bogotà Challenger 1995, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Óscar Ortiz e Leander Paes che hanno battuto in finale Sergio Cortés e João Cunha e Silva con il punteggio di 7–6, 7–6.

Bogotà Challenger 1995
Il Bogotà Challenger 1995 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1995. Il torneo si è giocato a Bogotà in Colombia dal 19 al 25 giugno 1995 su campi in terra rossa.
Vuivre
La guivre (o vuivre) è una creatura della mitologia cristiana somigliante al drago e alla viverna. I termini "guivre" e "vuivre", al pari degli affini "viverna" e "wurm" (tutti designanti mostri dalle fattezze serpentine), derivano dal francoconteese "vouivre", che a sua volta deriva dal latino "vipera".

Creatura leggendaria
Una creatura leggendaria è un essere mitologico o del folclore. Queste creature, sebbene in seguito acclarate come non esistenti, si differenziano dalle creature del tutto immaginarie della narrativa o del cinema per il fatto di essere state ritenute reali in passato.
Brasil Open 2005 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare  del Brasil Open 2005 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo Brasil Open 2005 prevedevano 32 partecipanti di cui 4 sono entrati nel tabellone principale.

Brasil Open 2005
Il Brasil Open 2005 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata la 5ª edizione del Brasil Open,
che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2005.
Si è giocato nel complesso Costa do Sauipe di Mata de São João, in Brasile, dal 14 al 21 febbraio 2005.
Salmo 3
Il salmo 3 costituisce il terzo capitolo del Libro dei salmi, nella traduzione della Bibbia CEI inizia con le parole: "Signore, quanti sono i miei avversari! Molti contro di me insorgono." In latino è noto con il titolo "Domine, quid multiplicati sunt". È stato musicato, tra gli altri, da Benedetto Marcello e Marc-Antoine Charpentier.

È il primo salmo che il testo attribuisce al re Davide.

Salmi
Il Libro dei Salmi (in ebraico תהילים‎?, tehillìm o tehilim (plurale maschile ebraico); in greco Ψαλμοί?, psalmòi; in latino Psalmi) è un testo contenuto nella Bibbia ebraica (Tanakh) e nell'Antico Testamento della Bibbia cristiana.

È scritto in ebraico e, secondo l'ipotesi maggiormente condivisa dagli studiosi, la redazione definitiva del libro avvenne in Giudea, forse alla fine del III secolo a.C., raccogliendo testi di varia origine, composti da autori ignoti lungo i secoli precedenti (il salmo considerato più antico è il 104, che riprende l'egiziano Inno al Sole del XIV secolo a.C.).

È composto da 150 capitoli, ognuno dei quali rappresenta un autonomo salmo o inno di vario genere: lode, supplica, meditazione sapienziale. Il libro dei Salmi, che è compreso tra i libri sapienziali, è anche detto Lode o Salterio.
Fucosidosi
La Fucosidosi, detta anche "deficienza α-L-Fucosidasi" è una rara malattia autosomica recessiva lisosomiale in cui l'enzima Fucosidasi non è utilizzato correttamente per idrolizzare il fucosio. Questo enzima normalmente spacca le lunghe catene di carboidrati conosciute come oligosaccaridi all'interno dei lisosomi. Quando questo enzima è assente le catene si accumulano nei tessuti e portano alla Fucosidosi. 
Questa malattia è classificata tra le oligosaccaridosi e fa parte dell'eterogeneo gruppo delle malattie da accumulo lisosomiale.

Glicoproteina
Si definisce glicoproteina una proteina alla cui catena peptidica è legata una catena oligosaccaridica (composta dunque di carboidrati e definita glicano). Spesso ci si riferisce ad un polipeptide di questo tipo con il termine di proteina glicosilata. Il glicano è attaccato mediante una modificazione post-traduzionale (in alcuni casi anche co-traduzionale) della proteina, attraverso un processo genericamente definito glicosilazione.
2116 Mtskheta
2116 Mtskheta è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 19,85 km. Scoperto nel 1976, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,5883921 UA e da un'eccentricità di 0,0594444, inclinata di 9,07005° rispetto all'eclittica.

L'asteroide prende il nome da Mtskheta, antica capitale del regno di Georgia.

Mtskheta
Mtskheta (in georgiano მცხეთა?) è una delle più antiche città della Georgia nella regione di Mtskheta-Mtianeti; si trova nella provincia storica di Kartli, vicino a Tbilisi. La città fu la capitale del regno di Georgia fra il III secolo a.C. e il V secolo d.C. Qui i georgiani si convertirono al Cristianesimo nel 317 e Mtskheta rimane la città in cui ha sede la Chiesa ortodossa e apostolica georgiana.

A Mtskheta si trovano numerosissimi edifici molto antichi, entrati a far parte nel 1994 dell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Fra questi edifici vale la pena ricordare: la Cattedrale di Svetitskhoveli (dell'XI secolo), il Monastero di Jvari (VI secolo), la Fortezza di Armaztsikhe (III secolo a.C.), l'acropoli (con costruzioni del I millennio a.C.), oltre ad altri edifici di culto di quasi 2.000 anni fa.
Piano Baruch
Il Piano Baruch fu una proposta del governo degli Stati Uniti, scritta principalmente da Bernard Baruch e basata sul Rapporto Acheson–Lilienthal, alla Commissione delle Nazioni Unite per l'Energia Atomica (UNAEC) durante la sua prima seduta nel giugno del 1946. Stati Uniti, Gran Bretagna e Canada richiesero la formazione di un'organizzazione internazionale che regolasse l'energia atomica e il Presidente Truman rispose chiedendo ai Sottosegretari di Stato Dean Acheson e David E. Lilienthal di redigere un piano. La versione di Baruch della proposta fu rifiutata dall'Unione Sovietica, che temeva che il patto preservasse il monopolio nucleare americano. Il fallimento del piano portò all'inizio della corsa agli armamenti della Guerra Fredda.

Corsa agli armamenti
L'espressione corsa agli armamenti o corsa al riarmo indica  la competizione tra due o più fazioni per imporre, l'una sulle altre, la propria supremazia militare, effettiva o apparente. Le due parti si affrettano a produrre e sviluppare il maggior numero di armi e tecnologie militari, o a preparare l'esercito più grande. Il termine è comunemente usato per descrivere una competizione dove non c'è un obiettivo ben preciso, ma solo l'intenzione di imporsi sulle altre parti.
Ghigo VII del Viennois
Ghigo VII del Viennois, o Ghigo VII di Borgogna; in lingua francese Guigues VII de Viennois (1225 – agosto 1269), delfino del Viennois e conte di Albon, conte di Grenoble, di Oisans, di Briançon,  di Embrun e di Gap dal 1237 alla sua morte.

Guglielmo VI del Monferrato
Guglielmo VI degli Aleramici (1173 – Almyros, 17 settembre 1226), unico figlio maschio di Bonifacio I degli Aleramici, marchese del Monferrato e re di Tessalonica, e della di lui prima moglie Elena del Bosco, fu designato dal padre come suo successore nel Monferrato e ne fu marchese dal 1207 alla morte. Il fratello Demetrio, nato dalla seconda moglie di Bonifacio I, Margherita d'Ungheria, invece succedette il padre nel Regno di Tessalonica.
Carybdea aurifera
Carybdea aurifera Mayer, 1900 è una cubomedusa tropicale della famiglia Carybdeidae

La descrizione della specie è basata su un esemplare raccolto  in Florida, nel 1900 , vicino alla superficie del mare. Un'altra medusa, pescata nel Golfo del Messico, è stata identificata come C. aurifera da Hedgpeth (1954). Questa pochezza dei dati disponibili fa pensare che la C. aurifera sia piuttosto un giovane esemplare, e quindi un sinonimo, di C. alata, così come la C. verrucosa Hargitt 1904
. Altre fonti  identificano la C. aurifera come un esemplare giovanile di C. sivickisi Stiasny 1926. Alfred Mayer fa notare nel suo Medusae of the world  che la C. aurifera ha la campana di un colore più scuro (descritto come "colofonia") rispetto alle altre meduse del genere Carybdea.

Carybdeidae
Carybdeidae Gegenbaur, 1856 è una famiglia di Cubomedusae che si contraddistingue da un solo tentacolo per ''pedalium'', quattro strutture muscolose alla base dell'ombrella. Inoltre, la famiglia è caratterizzata da una tasca del ropalio a forma di cuore, ma poco definita, e gruppi di nematocisti sui pedalia . 
La C. sivickisi presenta caratteristiche sia morfologiche che filogenetiche suggerenti che sia più vicina alle Tripedaliidae piuttosto che alle meduse del genus Carybdea.
Batman - Il cavaliere di Gotham
Batman - Il cavaliere di Gotham (Batman: Gotham Knight) è un film del 2008 diretto da registi vari. È un film collettivo composto da sei episodi animati ispirati al personaggio di Batman. Prodotto da DC Comics e Warner Bros. Animation, realizzato dagli studi giapponesi Madhouse, Studio 4°C, Production I.G e Bee Train, e distribuito direct-to-video da Warner Home Video, il film è ambientato in un periodo di tempo che intercorre tra i due film di Christopher Nolan Batman Begins (2005) e Il cavaliere oscuro (2008), anche se diversi elementi degli episodi non sono legati al canone della trilogia cinematografica realizzata da Nolan.

Negli episodi compaiono i quattro supercriminali: Deadshot, lo Spaventapasseri, Killer Croc e l'Uomo in Nero.

L'uscita è stata prevista esclusivamente in edizione home video, l'8 luglio 2008 negli Stati Uniti e il 22 luglio 2008 in Italia, distribuita da Warner Home Video.

Film collettivo
Il film collettivo è un film caratterizzato da una suddivisione ad episodi (in cui generalmente le trame di ogni singolo episodio non sono collegate tra di loro, ma hanno comunque un tema in comune), ciascuno dei quali diretto molto spesso da un regista differente.

Alcuni esempi di film collettivo sono Ro.Go.Pa.G., Signore e signori, buonanotte, New York Stories, Ai confini della realtà, Tokyo!, Four Rooms, Tre passi nel delirio, Body Bags - Corpi estranei, Animatrix, Eros, Chacun son cinéma - A ciascuno il suo cinema e Predator: Killer dei Killer.

In Italia il genere fu lanciato da Alessandro Blasetti, con Altri tempi - Zibaldone n. 1 (1952) e Tempi nostri - Zibaldone n. 2 (1954).
5 mm
Questo elenco raccoglie le cartucce il cui calibro è incluso tra i 5 ed i 6 mm.

Lunghezza si riferisce alla lunghezza del bossolo.

Totale si riferisce alla lunghezza totale della cartuccia, incluso il proiettile.

Le misure sono date in millimetri, seguite dall'equivalente in pollici.

Per la spiegazione dei termini nella tabella vedere la pagina bossolo.

Cartuccia (munizione)
La cartuccia è la tipica munizione delle armi da fuoco a retrocarica portatili (dette anche, leggere), costituita da un unico insieme (prodotto e finito) formato da bossolo, fondello, innesco, proiettile e polvere da sparo, e dove il bossolo e il fondello fan spesso parte dello stesso pezzo di metallo, perlopiù in lega di ottone.

La cartuccia moderna per armi a retrocarica, è stata sviluppata tra circa il 1830 e il 1870 come prodotto industriale, e rispetto al “vecchio” sistema ad avancarica, ha portato l'enorme innovazione di semplificare e velocizzare il riarmo e la ripetizione dei colpi, di tutte le armi da sparo (non solo leggere), oltre a facilitare il trasporto e lo stoccaggio delle munizioni, con possibilità di alloggiarne una notevole quantità, in un serbatoio-magazzino posto all'interno o agganciato all'arma stessa.