hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Žandarmerija (Jugoslavia)
La Gendarmeria jugoslava (in serbo-croato Жандармерија?, Žandarmerija) fu un corpo militare ausiliario del Regio Esercito del Regno di Jugoslavia, incaricato del mantenimento dell'ordine pubblico: dipendeva dal ministero degli affari interni per il bilancio e il coordinamento delle attività e da quello dell'esercito, marina e aeronautica per disciplina e armamento.

Ereditò le strutture della Gendarmeria serba istituita nel 1861 dal principe Mihailo Obrenović: fu impegnata soprattutto nella repressione di rivolte indipendentiste, come quelle del Montenegro e della Croazia, di disordini urbani, come nella Crisi del Concordato, e del banditismo degli aiduchi, tra cui il famoso Jovo Stanisavljević Čaruga che venne catturato e fucilato dai gendarmi.

Dopo l'occupazione nazista della Jugoslavia la Gendarmeria rimase operativa in Serbia per qualche mese, venendo poi assorbita il 10 febbraio 1942 dalla Guardia Statale Serba: molti suoi membri si unirono però all'esercito jugoslavo in patria.

Fucilazione
La fucilazione è un metodo di esecuzione capitale compiuto con armi da fuoco, in cui uno o più individui — definiti nella fattispecie plotone d'esecuzione — sparano al condannato provocandone la morte.
Derby di Vienna
Con il termine derby di Vienna si potrebbe indicare una qualsiasi sfida stracittadina tra squadre di Vienna (ne esistono oltre 200 in città), ma il termine è passato, soprattutto negli ultimi tempi, ad indicare la sfida tra il Rapid e l'Austria, le due squadre più titolate del Paese. Difatti, tutte le altre squadre viennesi, tra le quali in passato sopra tutte First Vienna, Wiener AC, e Wiener SC, sono ormai lontane da livelli di eccellenza, mentre altri due grandi club come Admira e Wacker si sono fusi e hanno lasciato la capitale.

Grazie al sistema a doppio girone di andata e ritorno della Bundesliga, le due squadre si affrontano 4 volte in una stagione, senza contare le numerose sfide di Coppa d'Austria.

Si tratta della sfida fra le uniche due squadre che hanno disputato tutte le stagioni nel massimo campionato nazionale dal 1911-1912 ad oggi, e della partita che si è giocata più volte nella storia del calcio, dietro all'Old Firm, il derby di Glasgow.

First Vienna Football Club 1894
Il First Vienna Football Club 1894 è una società calcistica austriaca, con sede nella capitale, Vienna. Fondato il 22 agosto 1894, è il più antico club d'Austria e per questo è parte del Club of Pioneers, associazione che accoglie i club più longevi per ogni federazione. Familiarmente viene chiamato col nome inglese della città, Vienna.

Nella stagione 2008-2009 ha vinto il campionato di Regionalliga Ost, precedendo il Horn e conquistando la promozione in Erste Liga.

Il club utilizza gli stessi colori sociali (giallo-blu) e lo stesso stemma dal 1894, anno della sua nascita. È uno dei due club austriaci, insieme al concittadino Rapid Vienna, ad aver vinto la Coppa di Germania nel 1943, durante il periodo di annessione dell'Austria alla Germania (1938-1945).
Janus Robberts
Jan Mattheus Robberts (Louis Trichardt, 10 marzo 1979) è un ex pesista e discobolo sudafricano.

Ha un primato personale nel getto del peso di 21,97 m che è anche il record continentale africano. In carriera ha vinto 3 titoli africani: due nel peso (2002, 2004) e uno nel disco (2002). È stato, fino al 2009, primatista mondiale juniores nel getto del peso, con l'attrezzo da 7,260 kg, con la misura di 20,39 m.

Lancio del disco
Il lancio del disco è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera in cui cerca di scagliare il più lontano possibile un attrezzo di forma lenticolare fatto di legno, con un'anima in metallo (il disco).

Il lancio del disco è uno sport antico. Il Discobolo di Mirone, la celeberrima scultura che ritrae un atleta che si appresta a scagliare il disco, risale al V secolo a.C. Nelle Olimpiadi moderne il lancio del disco maschile è previsto sin dalla prima edizione, mentre la gara femminile fu introdotta ai Giochi di Amsterdam 1928.
Dassault MD 550 Mirage
Il Dassault MD 550 Mirage (dal francese: miraggio, pronuncia francese: miʁaʒ) era un prototipo di caccia leggero francese che volò a metà degli anni cinquanta. L'MD 550 Mirage non arrivò alla produzione di serie, ma gli studi compiuti sull'ala a delta portarono allo sviluppo del Dassault Mirage III, il primo aereo della "famiglia" dei Mirage ad entrare in servizio.

Miraggio
Il miraggio è un'illusione ottica naturale (fenomeno ottico).

Esso si verifica quando i raggi del Sole incontrano uno strato d'aria più caldo rispetto agli strati sovrastanti dove l'aria è più fredda ed ha una densità maggiore. Così i raggi di luce subiscono una riflessione totale ed è possibile vedere le immagini come se fossero veramente riflesse al suolo.
Nhulunbuy
Nhulunbuy è una città situata nel Territorio del Nord, in Australia; essa si trova 1.000 chilometri ad est di Darwin e 1.810 chilometri a nord di Alice Springs ed è la sede della Contea di East Arnhem. Al censimento del 2006 contava 4.112 abitanti.

Territorio del Nord
Il Territorio del Nord (in inglese Northern Territory, abbreviato in NT) è un territorio federale dell'Australia, diretta dipendenza del governo federale.

È conosciuto anche come Top End, cioè la parte alta (top) di Down Under, l'Australia. Top End alle volte indica solo la parte settentrionale del Territorio del Nord, mentre quella meridionale si definisce Red Centre. Gli abitanti del Territorio del Nord sono detti Territorians o Top Enders.

Il capoluogo è Darwin, in cui si concentra la metà della popolazione. Altri tre insediamenti di una certa dimensione sono Alice Springs (nell'interno del deserto, 1 500 km verso sud), Palmerston e Katherine.
Torta delle streghe
La "Witches cake" (torta delle streghe) fu di uso molto comune durante il XVI e XVII secolo: essa era usata nella tradizione popolare americana e britannica per identificare le streghe.

Si preparava una focaccia impastando segale e urina delle presunte streghe e poi la si dava in pasto a un cane, con la convinzione che l'animale, consumata la focaccia, sarebbe stato in grado di riconoscere e aggredire la strega responsabile del maleficio.

Nel 1692, a Salem, nella colonia del Massachusetts, la "witches cake" venne spesso utilizzata durante il cosiddetto Processo alle streghe di Salem: infatti una donna del Village, Mary Sibley, la propose come strumento per stabilire la colpevolezza delle sospettate; l'espediente però non ottenne alcun risultato, salvo quello di far ammalare l'animale.

Secale cereale
La segale (Secale cereale L., 1753), nota anche come segala, è una  pianta erbacea della famiglia delle Poacee, diffusa nelle zone temperate.

Esistono la segale invernale e la segale estiva. Nell'Europa centrale viene coltivata quasi esclusivamente la segale invernale, che può sfruttare meglio l'umidità invernale e resiste meglio a un'eventuale siccità primaverile, dando un raccolto migliore. La segale estiva viene coltivata solo in regioni con pericolo di gelate tardive e in posizioni montuose esposte. Viene seminata in settembre/ottobre e raccolta in primavera. La segale si adatta meglio del grano ai climi asciutti e ventilati.
Battaglia delle Tofane
Con Battaglia delle Tofane si intende una serie di scontri avvenuti durante la Prima Guerra Mondiale tra forze italiane e austroungariche nella sezione delle Dolomiti Orientali nota come "Tofane", a ovest di Cortina d'Ampezzo. I combattimenti sono iniziati nei giorni successivi alla dichiarazione di guerra italiana all'Impero Austro-Ungarico, e si sono conclusi nei giorni successivi alla disfatta italiana a Caporetto nell'ottobre 1917. Il luogo del combattimento lungo le Tofane e ai piedi del Lagazuoi è stato anche teatro della cosiddetta "Guerra di mina".

Cadore
Il Cadore (Ciadore in cadorino, Cjadovri in friulano) è una regione storico-geografica italiana, situata nell'alta provincia di Belluno, in Veneto e in minima parte in Friuli-Venezia Giulia. Interamente appartenente alla zona montuosa delle Dolomiti Orientali, confina con l'Austria a nord (Tirolo e Carinzia), il Trentino-Alto Adige ad ovest, la Carnia, la provincia di Udine e la provincia di Pordenone (Friuli-Venezia Giulia) ad est.
Loingsech mac Óengusso
Loingsech mac Óengusso (... – 704) divenne re supremo d'Irlanda.

Apparteneva ai Cenél Conaill del nord, ramo degli Uí Néill. Suo padre Óengus non era stato re supremo, ma suo nonno Domnall mac Áedo sì. La Cronaca d'Irlanda, fonte per gli annali irlandesi, pone l'inizio del suo regno nel 696, dopo che aveva ucciso il suo predecessore Fínsnechta Fledach. Durante il suo regno ci fu un'epidemia di peste. Fu ucciso nel 704 in battaglia contro le forze del Connacht e gli succedette Congal Cennmagair. Suo figlio Flaithbertach, sarebbe divenuto in seguito re supremo.

Connacht
Il Connacht (pronuncia inglese [ˈkɒnɔːt]; in irlandese: Connachta, [ˈkunəxtə], Cúige Chonnacht [ˈkuːɡʲ ˈkunəxt]; in inglese anche Connaught) è la più occidentale delle quattro province della Repubblica d'Irlanda ed è la meno vasta per territorio, sia per superficie che per numero di contee che sono cinque:

Galway

Leitrim

Mayo

Roscommon

Sligo
Tour della selezione di rugby a 15 del World XV 1989
Il Tour della selezione di rugby a 15 del World XV 1989 è stato un tour della selezione internazionale denominato World XV che ha visitato il Sudafrica nell'agosto del 1989, in occasione del centesimo anniversario della Federazione sudafricana di rugby (SARB).

Apartheid
L'apartheid (italiana: /apar'tajd/; afrikaans: [aˈpartɦɛit]; letteralmente "separazione", "partizione") era la politica di segregazione razziale istituita nel 1948 dal governo di etnia bianca del Sudafrica, in seguito rimasta in vigore fino al 1991. Il suo iniziatore è stato Daniel François Malan, che dal 1948 al 1954 fu anche primo ministro.

Fu applicato dal governo sudafricano anche alla Namibia, fino al 1990 amministrata dal Sudafrica. Per estensione il termine è oggi usato per rimarcare qualunque forma di segregazione civile e politica a danno di minoranze, ad opera del governo di uno stato sovrano, sulla base di pregiudizi etnici e sociali.

L'anniversario della fine è il 27 aprile, giorno festivo in Sudafrica, quando si festeggia la Festa della libertà.
Destination Eurovision
Destination Eurovision (dal francese: Destinazione Eurovisione) è stato un festival musicale francese organizzato annualmente dall'emittente pubblica France Télévisions in collaborazione con il canale televisivo France 2.

Il festival ha funto, a partire dal 2018, da metodo di selezione nazionale per il rappresentante della Francia all'Eurovision Song Contest.

La prima edizione si è tenuta tra il 13 e il 27 gennaio 2018 a Saint-Denis ed è stata vinta dal duo francese Madame Monsieur con Mercy. La prima edizione è stata trasmessa da France 2 e TV5 Monde e via web su Facebook.

Festival musicale
Un festival musicale è un festival ruotante principalmente attorno allo svolgimento di concerti, in uno o più giorni. Più d'ogni altro tipo di festival e soprattutto negli ultimi anni è divenuto in più casi un contenitore per, oltre che la musica, ulteriori attività extramusicali quali per esempio il cinema, la danza, la performance, la letteratura, la poesia.
American Hockey League 1986-1987
La stagione 1986-1987 è stata la 51ª edizione della American Hockey League, la più importante lega minore nordamericana di hockey su ghiaccio. Per questa stagione venne provata una nuova formula; in caso di parità si sarebbe disputato un overtime con la squadra sconfitta che avrebbe ricevuto un punto. In caso di overtime senza reti si sarebbe ricorsi agli shoot-out. La stagione vide al via tredici formazioni e al termine dei playoff i Rochester Americans conquistarono la loro quinta Calder Cup sconfiggendo gli Sherbrooke Canadiens 4-3.

Adirondack Red Wings
Gli Adirondack Red Wings sono stati una squadra di hockey su ghiaccio dell'American Hockey League con sede nella città di Glens Falls, nello stato di New York. Nati nel 1979 nel corso degli anni sono stati affiliati alla franchigia NHL dei Detroit Red Wings.
Trophée des Alpilles 2010 - Doppio
Il doppio  del Trophée des Alpilles 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Jiří Krkoška e Lukáš Lacko erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Gilles Müller e Édouard Roger-Vasselin hanno battuto in finale Andis Juška e Deniss Pavlovs con il punteggio di 6–0, 2–6, [13–11].

ATP Challenger Tour 2010
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2010 sono stati disputati 154 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
National Society of Film Critics Award per il miglior film
Il National Society of Film Critics Award per il miglior film (National Society of Film Critics Award for Best Picture) è un premio cinematografico assegnato al film votato dai membri dalla National Society of Film Critics (NSFC) come il migliore dell'anno.

È stato consegnato annualmente dal 1967 in poi.

Mike Leigh
Mike Leigh (Salford, 20 febbraio 1943) è un regista e sceneggiatore britannico.

Nella sua opera prevalgono i toni dimessi e le storie semplici di persone spesso appartenenti alla classe popolare. Le sue pellicole sono solitamente ambientate a Londra.
MW 50
L'MW 50 (Methanol Wasser 50, cioè "Metanolo Acqua 50", dove 50 indicava la percentuale in volume del metanolo nella miscela) era un sistema per aumentare la potenza dei motori aeronautici utilizzato dalla Luftwaffe durante la seconda guerra mondiale. Il sistema permetteva di aumentare la pressione di sovralimentazione, al di sotto della quota di adattamento, iniettando una miscela composta da metanolo e acqua nel condotto di aspirazione.

Sovralimentazione
La sovralimentazione di un motore endotermico è l'introduzione forzata di miscela combustibile-comburente nei cilindri rispetto a quella che sarebbe possibile con la normale aspirazione, per garantire al motore maggiore potenza e coppia. Può avvenire in maniera meccanica o chimica.
Landsberger Allee
La Landsberger Allee è una strada di Berlino.

Con una lunghezza di 11 km, è una delle più lunghe strade della città.

Ha inizio in Platz der Vereinten Nationen, da cui si dirige verso est, attraversando i quartieri di Friedrichshain, Prenzlauer Berg, Fennpfuhl, Alt-Hohenschönhausen, Lichtenberg e Marzahn.

Il nome della strada deriva dalla città di Altlandsberg, verso cui è diretta.

Strada
La strada è una infrastruttura pubblica o privata, concepita per il transito e la circolazione di pedoni, veicoli ed animali, suddivisa in una o più carreggiate, e comprende marciapiedi, corsie e banchine. L'insieme delle strade che insistono in un determinato territorio è detto rete stradale, ed è usata per lo spostamento e il trasporto di merce o di persone, tramite veicoli terrestri, in special modo su ruota.
Pinkerton
Pinkerton – album del gruppo rock statunitense dei Weezer

Pinkerton – personaggio dell'opera lirica Madama Butterfly

Allan Pinkerton – poliziotto, investigatore ed agente segreto statunitense, creatore della Pinkerton National Detective Agency

Pinkerton National Detective Agency – agenzia investigativa privata statunitense

Pinkerton National Detective Agency
La Pinkerton National Detective Agency (in italiano agenzia investigativa nazionale Pinkerton) è un'agenzia di investigazione privata fondata nel 1850 negli Stati Uniti nel corso della breve presidenza di Zachary Taylor dallo scozzese Allan Pinkerton.
New Jersey Nets 1981-1982
La stagione 1981-82 dei New Jersey Nets fu la 6ª nella NBA per la franchigia.

I New Jersey Nets arrivarono terzi nella Atlantic Division della Eastern Conference con un record di 44-38. Nei play-off persero al primo turno con i Washington Bullets (2-0)

NBA Eastern Conference
La Eastern Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Western Conference. La Eastern Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati orientali degli Stati Uniti d'America, oltre alla franchigia canadese dei Toronto Raptors. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Montauban Challenger 1998
Il Montauban Challenger 1998 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1998. Il torneo si è giocato a Montauban in Francia dal 30 giugno al 5 luglio 1998 su campi in terra rossa.

Montauban
Montauban (pron. /mɔ̃toˈbɑ̃/; Montalban in occitano) è un comune francese di 57 969 abitanti capoluogo del dipartimento Tarn e Garonna nella regione dell'Occitania.
Montauban è classificata come città d'arte e storica. Il materiale di costruzione più usato è il mattone rosso.

La città rappresenta una specificità dell'architettura della regione in cui è situata. Fondata nel 1144 dal conte di Tolosa, come è accaduto per molte cittadine del Sud-Ovest della Francia, essa risponde a determinate caratteristiche: le sue strade formano un reticolato preciso e s'intersecano in angoli retti per riunirsi in una piazza centrale rettangolare. Il centro storico è molto omogeneo e nessun edificio moderno rompe l'armonia delle facciate di mattoni rossi, in genere costruite tra il XVII e il XVIII secolo.
Trattamento delle acque
Per trattamento delle acque possono essere intesi diversi tipi di azione sulle acque:

Depurazione delle acque – ossia la serie di trattamenti fisici e chimici per produrre acqua potabile

Trattamento delle acque reflue – comprende tutti i trattamenti fisici e chimici sulle acque di scarico

Potabilizzazione dell'acqua

Trattamento delle acque reflue
Il trattamento delle acque reflue (o depurazione delle acque reflue), nell'ingegneria ambientale e chimica, indica il processo di rimozione dei contaminanti da un'acqua reflua di origine urbana o industriale, ovvero di un effluente che è stato contaminato da inquinanti organici e/o inorganici.
Proteina-istidina N-metiltransferasi
La proteina-istidina N-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + proteina L-istidina ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + proteina Nτ-metil-L-istidina

L'enzima è altamente specifico per i residui di istidina dell'actina.

S-adenosil metionina
La S-adenosil metionina (SAM) è un coenzima coinvolto nelle reazioni di trasferimento dei gruppi metile nei sistemi biologici (un processo definito metilazione). La SAM fu descritta per la prima volta nel 1952 dallo scienziato italiano Giulio Cantoni. La molecola è sintetizzata nei sistemi biologici dall'enzima metionina adenosiltransferasi (numero EC 2.5.1.6) a partire da adenosina trifosfato (ATP) e metionina. La SAM è anche conosciuta con il nome ademetionina o SAMe.
Parco nazionale dell'Iguaçu
Il Parco nazionale dell'Iguaçu (iɡwaˈsu) è un parco nazionale sito nello Stato di Paraná in Brasile. Insiste su un'area totale di 185.262,5 ettari con una lunghezza di circa 420 km e una larghezza di 300, di cui circa 225 ettari sono confini naturali tra il Brasile e l'Argentina. Il parco venne creato con decreto federale nr. 1035 del 10 gennaio 1939, e divenne un patrimonio dell'umanità nel 1986. Viene gestito dall'Istituto per la bioconservazione Chico Mendes (ICMBio).

Condivide con il Parco nazionale dell'Iguazú, in Argentina, una delle più grandi e maestose cascate del mondo, che si estendono per una larghezza di circa 2.700 metri. Ospita molte specie rare e minacciate di flora e fauna, tra cui la lontra gigante e il formichiere gigante. Le nuvole di spruzzi prodotti dalla cascata sono favorevoli alla crescita di una vegetazione lussureggiante.

Fauna
La fauna è l'insieme delle specie animali che risiedono in un dato territorio o in un particolare ambiente, in un preciso periodo storico o geologico.

Il termine fauna si contraddistingue al termine flora, che fa riferimento invece alle specie vegetali presenti sul territorio.
Chrysler Aspen
La Chrysler Aspen è una Sport Utility Vehicle, introdotta dalla Chrysler nel fine 2006 ed uscita di produzione nel 2009. È una versione della Dodge Durango sottoposta ad un'operazione di "Badge Engineering"  in versione Lusso. È la prima SUV della Chrysler e con la sua introduzione tutte le case automobilistiche statunitensi hanno una SUV nella propria gamma.
L'automobile è stata presentata al North American International Auto Show di Detroit del 2006. È disponibile solo nell'allestimento Limited, con 8 posti. Presenta ampie possibilità di personalizzazione. La trazione è posteriore o integrale.

Trazione posteriore
L'espressione trazione posteriore indica negli automezzi gommati la ripartizione della potenza completamente sulle ruote posteriori.
Questo non preclude la possibilità di posizionare il motore sia anteriormente che posteriormente.
La trazione posteriore era molto utilizzata fino agli anni ottanta, a partire dai quali gli si preferì adottare per motivi di mercato la meno costosa trazione anteriore. Molte case automobilistiche tuttavia la continuano a utilizzare, specialmente su modelli sportivi, dove questo tipo di trazione può sfruttare al massimo le sue peculiarità, ma anche su molte normali vetture di alta gamma.
Istero-annessiectomia
L'istero-annessiectomia è un intervento chirurgico che consiste nell'asportazione dell'utero e dei suoi annessi, tube di Falloppio e ovaie.

Può essere eseguito per via sia laparotomica (aprendo l'addome), sia laparoscopica (introducendo gli strumenti mediante piccoli fori e asportando l'utero e le ovaie attraverso la vagina).

Questo intervento preclude irreversibilmente la capacità di procreazione nella donna.

Utero
L'utero è un importante organo che fa parte dell'apparato genitale femminile degli esseri umani e della maggior parte dei mammiferi. Nell'essere umano, l'estremità inferiore dell'utero, la cervice, si apre nella vagina, mentre l'estremità superiore è collegata alle tube di Falloppio. È dentro l'utero che il feto si sviluppa durante la gestazione. Nell'embrione l'utero si sviluppa a partire dai condotti di Müller, che fondono nel singolo organo. L'utero ha forme diverse in molti altri animali e in alcuni esiste come due uteri separati noti come un utero doppio.
Saleh al-Ali
Shaykh Saleh Ahmad al-Ali (in arabo الشيخ صالح أحمد العلي‎?; Al-Shaykh Badr, 1884 – Tartus, 13 aprile 1950) è stato un rivoluzionario siriano alauita che comandò la rivolta alauita del 1919, una delle prime ribellioni contro il mandato francese della Siria prima della grande rivoluzione siriana.

Rivoluzione
Il termine rivoluzione (dal latino revolutio, -onis, "rivolgimento, ritorno", derivato dal verbo revolvĕre "rovesciare") nel suo significato più ampio indica qualsiasi cambiamento radicale nelle strutture sociali come quello operato ad esempio dalla rivoluzione industriale, da quella tecnologica o in particolare da quella culturale come auspicavano gli illuministi nel secolo XVIII con la redazione dell'Encyclopédie:

Nella filosofia politica è l'ideale della realizzazione storica di un radicale cambiamento, ispirato da motivazioni ideologiche, nella forma di governo di un paese con trasformazioni profonde di tutta la struttura sociale, economica.