hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deputazione imperiale
Una Deputazione imperiale (ted. Reichsdeputation) era una commissione nominata dall'imperatore del Sacro Romano Impero e composta da rappresentanti degli stati, commissione che aveva competenza deliberativa in differenti campi. Le deliberazioni della deputazione prendevano la forma di una relazione conclusiva (ted. Hauptschluss) che necessitava della ratifica da parte dell'imperatore.

Stato (medioevo)
Nel Medioevo e nel primo Rinascimento l'ordine sociale dell'Europa era caratterizzato dalla presenza dei cosiddetti stati o ordini (lat. status - ordo). Da un punto di vista sociologico essi corrispondevano - grosso modo - alla nozione di classe o ceto, come descritte da Karl Marx o Ralf Dahrendorf ma, a differenza delle classi sociali o dei ceti nella società attuale, avevano una sorta di soggettività giuridica e, attraverso i loro rappresentanti, partecipavano in quanto tali al processo politico, per esempio attraverso le diete (a differenza di quanto avviene oggi, dove questa partecipazione viene mediata attraverso i partiti politici).
Modulo di compressibilità
Il modulo di compressibilità (o modulo di comprimibilità, modulo di massa o modulo di bulk) di una sostanza è l'aumento della densità provocato da una compressione. È definito come l'incremento di pressione necessario a causare un relativo incremento di densità secondo la relazione:

dove  è appunto il modulo di compressibilità,  la pressione e  la densità.

L'inverso del modulo di compressibilità è il coefficiente di comprimibilità cubica.

Altre grandezze simili descrivono la risposta del materiale (deformazione) ad altri tipi di stress: il modulo di taglio descrive la risposta a deformazioni tangenziali, il modulo di Young quella a deformazioni lineari. Per un fluido è significativo solo il modulo di compressibilità.

Per un solido anisotropo (ad esempio il legno o la carta), queste tre grandezze non sono sufficienti per descrivere la deformazione, e si deve usare la generalizzazione della legge di Hooke in forma tensoriale.

Trasformazione adiabatica
In termodinamica una trasformazione adiabatica è una trasformazione termodinamica in generale irreversibile e non quasistatica nel corso della quale un sistema fisico non scambia nettamente calore con l'ambiente, anche se lo cede e lo riprende ciclicamente in coppie di trasformazioni elementari. Il termine deriva dal greco ἀ- ("non"), διὰ- ("attraverso"), e βαίνειν ("passare") e significa quindi "che non permette di passare attraverso". In generale nel caso di una trasformazione adiabatica globalmente , ma non è detto che in ogni istante non si scambi calore:  e si ha dal primo principio della termodinamica:

In cui  indica il lavoro compiuto dal sistema,  la capacità termica, e  la temperatura.
Extraliga 2023-2024 (pallavolo femminile, Repubblica Ceca)
L'Extraliga 2023-2024, 32ª edizione della massima serie del campionato ceco di pallavolo femminile, si è svolta dal 7 ottobre 2023 al 21 aprile 2024: al torneo hanno partecipato dieci squadre di club ceche e la vittoria finale è andata per la prima volta al Brno.

Extraliga (pallavolo femminile, Repubblica Ceca)
La Extraliga è la massima serie del campionato ceco di pallavolo femminile: al torneo partecipano dieci squadre di club ceche e la squadra vincitrice si fregia del titolo di campione della Repubblica Ceca.
Strada nazionale 73
La strada nazionale 73 era una strada nazionale del Regno d'Italia, che congiungeva L'Aquila a Giulianova.

Venne istituita nel 1923 con il percorso "Aquila - Montorio al Vomano - Teramo - Innesto con l'Adriatica Inferiore (n. 69) presso Giulianova".

Nel 1928, in seguito all'istituzione dell'Azienda Autonoma Statale della Strada (AASS) e alla contemporanea ridefinizione della rete stradale nazionale, il suo tracciato costituì per intero la strada statale 80 del Gran Sasso d'Italia.

Strada nazionale 69 Adriatica Inferiore
La strada nazionale 69 Adriatica Inferiore era una strada nazionale del Regno d'Italia, che congiungeva Porto d'Ascoli a Leuca, proseguendo il tracciato della strada nazionale 4 Adriatica Superiore che seguiva a grandi linee la costa del mare Adriatico.

Venne istituita nel 1923 con il percorso "Porto d’Ascoli - Ortona - Vasto - S. Severo - Foggia - Cerignola - Barletta - Bari - Fasano - S. Vito - Brindisi - Lecce - Maglie - Capo di Leuca presso Alessano".

Nel 1928, in seguito all'istituzione dell'Azienda Autonoma Statale della Strada (AASS) e alla contemporanea ridefinizione della rete stradale nazionale, il suo tracciato divenne parte della strada statale 16 Adriatica.
Magistrato alle acque
Il Magistrato delle acque per le province venete e di Mantova, comunemente noto come Magistrato alle acque, era un organo amministrativo italiano deputato ai bacini idrici dell'Italia nord-orientale.

In passato esso designava un organo dell'antica Repubblica di Venezia incaricato al controllo della laguna di Venezia.

Consiglio dei Dieci
Il Consiglio dei Dieci (altrimenti noto come Consiglio dei X o semplicemente come i Dieci) fu uno dei massimi organi di governo della Repubblica di Venezia dal 1310 fino alla sua caduta, avvenuta nel 1797. Formato da dieci membri, veniva eletto ogni anno dal Maggior Consiglio per sorvegliare sulla sicurezza della Repubblica.
Natomas Men's Professional Tennis Tournament 2011 - Singolare
Il singolare  del Natomas Men's Professional Tennis Tournament 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

John Millman era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Ivo Karlović ha battuto in finale James Blake con il punteggio di 6–4, 3–6, 6–4.

Natomas Men's Professional Tennis Tournament 2011
Il Natomas Men's Professional Tennis Tournament 2011 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul cemento. È stata la 7ª edizione del torneo, facente parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2011. Si è giocato a Sacramento negli USA dal 3 al 9 ottobre 2011.
68P/Klemola
68P/Klemola, indicata anche come cometa Klemola, è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane. È stata scoperta a fine ottobre 1965 da Arnold Richard Klemola su lastre riprese un osservatorio astronomico situato in Argentina.

Famiglia delle comete gioviane
La famiglia delle comete gioviane, JFC (Jupiter Family Comets) in inglese, è costituita da comete periodiche a breve periodo compreso tra poco meno di 5 anni ed oltre 20 anni; la maggior parte di esse ha periodi di rivoluzione compresi tra i 5,93 e gli 11,86 anni, ossia tra il periodo di rivoluzione del pianeta Giove e la metà di esso. L'appartenenza di una cometa a questa famiglia non è univoca in quanto sono stati avanzati diversi criteri per stabilirne l'appartenenza, per cui a seconda dei compilatori di liste una stessa cometa può essere inclusa o meno.
Praděd
Il monte Praděd (in polacco: Pradziad; in tedesco: Altvater, che significa nonno), con i suoi 1.491,3 m s.l.m. è la montagna più alta dei Hrubý Jeseník, una catena montuosa dei Sudeti Orientali.

Si trova al confine tra la Slesia ceca e la Moravia in Repubblica Ceca. Costituisce il punto più elevato di quest'ultima.

Hrubý Jeseník
I Hrubý Jeseník (Alti Jeseník) (in polacco Jesionik Wysoki o Vysočina, in tedesco Altvatergebirge/Hohes Gesenke, in italiano Alti monti dei frassini) sono un gruppo montuoso che fa parte dei Sudeti Orientali, situato tra la Moravia e la Slesia ceca. Sono la seconda catena montuosa più alta della Repubblica Ceca.

In termini amministrativi, i Hrubý Jeseník appartengono alle regioni di Olomouc e Moravia-Slesia.

Sono delimitati a nord-ovest dai Monti Dorati, a nord e nord-est dai Monti Opawskie, a est e sud-est dai Nízký Jeseník (i Bassi Jeseník) e a ovest e sud-ovest da Hanušovicka vrchovina.
Pollo fritto
Il pollo fritto è un piatto consistente di pezzi di pollo che sono stati infarinati, panati o imburrati e successivamente fritti in padella, in olio o a pressione. La panatura fornisce una crosta croccante all'esterno, la quale mantiene il succo della carne. I polli da carne sono quelli più comunemente usati per questa preparazione.

Il primo piatto noto per essere stato fritto erano le frittelle, popolari in Europa già nel Medioevo. Tuttavia, furono gli scozzesi i primi europei a friggere il pollo nel grasso (anche se senza condimento). Nel frattempo, molti popoli dell'Africa occidentale cucinavano già pollo fritto condito (impastandolo e cuocendolo in olio di palma). Le tecniche di frittura scozzesi e il condimento dell'Africa occidentale sono stati poi combinati da africani e afroamericani ridotti in schiavitù negli Stati Uniti meridionali.

Pepe di Caienna
Il pepe di Caienna è una cultivar di peperoncino della specie Capsicum annuum originaria della Guyana francese.

Il suo nome deriva dalla città di Caienna, capitale dipartimentale della Guyana francese.

Viene normalmente essiccato e macinato, oppure tostato al forno ancora fresco e poi macinato per produrre la polvere anch'essa normalmente nota come pepe di Caienna.

Il pepe di Caienna viene usato nella preparazione di cibi piccanti, sia in polvere che intero (ad esempio nella cucina Sichuan), oppure in una salsa diluita a base di aceto. Come piccantezza è generalmente quotato tra le 30.000 e le 50.000 unità nella scala Scoville. Viene anche utilizzato come ingrediente erboristico ed è menzionato nel trattato Complete Herbal di Nicholas Culpeper già nel XVII secolo.
Operatore (biologia)
L'operatore, in genetica molecolare, è una sequenza di DNA tipicamente utilizzata nelle cellule procarioti - e più raramente in quelle eucarioti - per la regolazione dell'attività dei geni dell'operone.

L'operatore è un sito cis agente situato tra il promotore e i geni strutturali dell'operone e funge da bersaglio per uno specifico repressore, regolando l'espressione dei geni strutturali.

Nel caso di un operone lac se il repressore è legato all'operatore la RNA polimerasi non può iniziare la trascrizione e l'espressione del gene è disattivata.

Espressione genica
In biologia e genetica molecolare, l'espressione genica è il processo attraverso cui l'informazione contenuta in un gene (costituita di DNA) viene convertita in una macromolecola funzionale (tipicamente una proteina).
2160p
Il termine 2160p indica una categoria di risoluzioni video digitali, caratterizzate da una risoluzione verticale di 2160 linee, dalla scansione progressiva non interlacciata e da una profondità di colore di 24 bpp.

Scansione interlacciata
La scansione interlacciata, o interlacciamento, era un sistema di scansione di immagini video che prevedeva la divisione delle linee di scansione in due parti, dette campi o semiquadri, suddivisi in linee pari e dispari. Questa tecnica permetteva all'occhio umano di percepire una qualità di visualizzazione migliore senza bisogno di aumentare la larghezza di banda della trasmissione.

Un televisore in standard PAL, per esempio, visualizzava 50 semiquadri al secondo (25 pari e 25 dispari). Un quadro completo, quindi, veniva tracciato 25 volte al secondo.
Stazione di Pescara Centrale (1863)
La stazione di Pescara Centrale era una stazione ferroviaria della linea Adriatica a servizio dell'omonima città, di cui fino al 1988 costituiva il principale scalo ferroviario. La stazione era ubicata nel centro città.

Stazione di Pescara Porta Nuova
La stazione di Pescara Porta Nuova è una stazione ferroviaria delle linee Adriatica e Roma-Pescara, a servizio del quartiere Portanuova di Pescara, del quale costituisce uno dei quattro scali ferroviari presenti e gestiti da Rete Ferroviaria Italiana.
Molo di Haydarpaşa
Il molo di Haydarpaşa (in turco Haydarpaşa İskelesi) è un edificio storico situato sul lato anatolico di Istanbul, in Turchia. Il suo architetto è Vedat Tek, il quale insieme a Mimar Kemaleddin è stata una delle due figure guida del Primo movimento architettonico nazionale turco (in turco Birinci Ulusal Mimarlık Akımı).

Mimar Kemaleddin
Ahmed Kemaleddin, conosciuto come Mimar Kemalettin o anche Kemaleddin Bey (Acıbadem (Kadıköy), 1870 – Ankara, 13 luglio 1927), è stato un architetto turco.

Durante il tardo Impero ottomano e i primi anni della Repubblica turca, fu tra i pionieri del Primo movimento architettonico nazionale, un tipo di Revivalismo Ottomano.

Durante il corso della sua vita ci furono intensi e importanti cambiamenti nella storia e nella cultura turche.
Ischigualastia jenseni
Ischigualastia è un genere estinto di terapside dicinodonte di grandi dimensioni vissuto nel Triassico superiore, circa 231,5–223 milioni di anni fa (Carnico superiore-Norico), i cui resti fossili sono stati ritrovati all'interno della Formazione Ischigualasto (Membro Cancha de Bochas) del bacino Ischigualasto-Villa Unión nell'Argentina nordoccidentale. Il genere contiene una singola specie, la specie tipo I. jenseni, appartenente alla famiglia Stahleckeriidae, insieme ad altri dicinodonti di grandi dimensioni.

Placerias hesternus
Placerias hesternus Lucas, 1904 era un dicinodonte (un gruppo di sinapsidi terapsidi di grande successo) che visse durante il tardo Carnico del Triassico. (221-210 milioni di anni fa). Era un membro della famiglia Stahleckeriidae, l'ultimo rappresentante noto del gruppo di questo momento: i dicinodonti si estinsero poco dopo. È l'unico appartenente del genere Placerias.
Ordine della libertà (Jugoslavia)
L'Ordine della libertà (Orden slobode, Red svobode o Орден на слободата) fu la più elevata decorazione militare assegnata nella Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia e la seconda più elevata onorificenza statale jugoslava dopo l'Ordine della stella jugoslava. Fu assegnata a comandanti di grandi unità militari per abilità di comando e per doti di eccezionale coraggio delle truppe e a comandanti jugoslavi e stranieri. Fu la decorazione più raramente assegnata tra tutti gli ordini, decorazioni e medaglie jugoslave, essendo stata conferita solamente sette volte prima del crollo della Jugoslavia.

Ordine della stella jugoslava
L'Ordine della stella jugoslava o Orden jugoslovenske zvezde, fu la più elevata decorazione al merito della Jugoslavia. Essa si divideva in quattro classi. La più elevata, la "Grande stella jugoslava", era la più elevata delle decorazioni jugoslave. L'onorificenza veniva per lo più assegnata ai capi di Stato per lo sviluppo il rafforzamento della pace e la cooperazione tra le nazioni.

L'Ordine della Stella jugoslava è stato anche il secondo più alto ordine di merito in Serbia e Montenegro.
Glen
Un glen è una particolare valle, solitamente molto allungata, profonda e con una forma ad "U" derivata dall'erosione glaciale. Nel caso non sia una valle, è facilmente sostituita da un corso d'acqua più o meno grande, sempre con bassi monti o colline molto ripide accanto.

La parola deriva dal gaelico irlandese e scozzese gleann e dal mannese glion. Nel caso di corso d'acqua invece, sembra derivare dal gallese glan che significa pulito, o gleindid che significa purezza.

La parola si riscontra facilmente in toponimi con queste caratteristiche come Great Glen e Glen Coe in Scozia, Glendalough, Glenveagh, Glengesh, Glencar o i celebri Glens of Antrim in Irlanda, Glengowrie in Australia e Glen Norman in Canada.

Collina
La collina è un rilievo con altitudine meno elevata e con aspetto meno impervio rispetto alla montagna.

La distinzione tra montagna e collina non è netta ed esistono varie convenzioni in merito. Per ciò che riguarda l'altezza, d'ordinario si definisce collina un rilievo che non supera i 400-500 o, secondo altre convenzioni, i 600-700 metri sul livello del mare (s.l.m.), purché non presenti un aspetto impervio.

Un sinonimo assai diffuso di collina è colle; tuttavia, nell'area alpina e nei territori francofoni tale ultimo termine è ambiguo, poiché può assumere anche il significato di valico.
Arcidiocesi di Zamboanga
L'arcidiocesi di Zamboanga (in latino: Archidioecesis Zamboangensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica nelle Filippine. Nel 2022 contava 763.743 battezzati su 1.137.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Julius Sullan Tonel.

Arcidiocesi di Manila
L'arcidiocesi di Manila (in latino Archidioecesis Manilensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica nelle Filippine. Nel 2023 contava 2.694.960 battezzati su 3.327.180 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Jose Fuerte Advincula.
Chiesa della Panaghia (Beşiktaş)
La chiesa della Panaghia (" Maria Tutta Santa"; in greco Ιερός Ναός Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου Διπλοκιονίου?, Ierós Naós Koimīseōs tīs Thetòkou Diplokioníou, dove Διπλοκιόνιον ("le due colonne") è il nome greco di Beşiktaş, in turco Meryem Ana Rum Ortodoks Kilisesi) è una chiesa greco-ortodossa situata nel centro del distretto di Beşiktaş, a Istanbul, in Turchia. Risalente al periodo bizantino, la chiesa è stata ricostruita tra il 1828 e il 1833 subendo grandi cambiamenti.

Dormizione di Maria
Nell'ambito del Cristianesimo, specificatamente nelle Chiese orientali, viene chiamato dormizione (dal latino dormitio) il passaggio di Maria Vergine dalla vita terrena a quella celeste, corrispondente all'Assunzione nella Chiesa occidentale.
A-Channel
A Channel (Aチャンネル?, Ē Channeru) è un manga yonkoma di bb Kuroda, serializzato dalla rivista Manga Time Kirara Carat. Dal 27 gennaio 2012 al 26 giugno 2013 è uscito anche un prequel, A Channel ~days in junior high school~, sempre dello stesso bb Kuroda e pubblicato sulla stessa rivista. Il manga ha avuto anche una trasposizione animata con una serie anime di 12 episodi andata in onda nel 2011 e prodotta dallo Studio Gokumi, mentre nel 2012 lo stesso studio ha anche prodotto un OAV, A Channel +smile.

Manga Time Kirara Carat
Manga Time Kirara Carat (まんがタイムきららCarat?, Manga Taimu Kirara Kyaratto) è una rivista giapponese di manga seinen della Hōbunsha, che pubblica principalmente manga in formato yonkoma. La prima uscita fu quella del 18 gennaio 2003 come speciale del Manga Home, continuando successivamente ad uscire ogni 28 del mese in formato B5.

Come il Manga Time Kirara Forward, anche il Manga Time Kirara Carat è una rivista sorella nata dal Manga Time Kirara.
Storia di Porto Torres
La storia di Porto Torres riporta le principali vicende storiche relative alla municipalità di Porto Torres iniziando dalla preistoria, passando dalla fondazione ufficiale nel 46 a.C. arrivando fino ai giorni nostri.

Sommergibile
Il sommergibile è un tipo di imbarcazione adatta alla navigazione in superficie e che all'occorrenza può immergersi, perdendo però manovrabilità e velocità.

Rispetto al sottomarino, il sommergibile dispone di limitate capacità in immersione e non è in grado di operare per periodi prolungati al di sotto della superficie dell'acqua. Per molti aspetti si ritiene quindi che il sommergibile rappresenti il predecessore dei più moderni sottomarini. Ciononostante, nell'uso comune i due termini sono frequentemente adoperati come sinonimi.
Matt Nagy
Matt Nagy (Dunellen, 24 aprile 1978) è un ex giocatore di football americano e allenatore di football americano statunitense che svolge il ruolo di coordinatore dell'attacco per i New York Giants della National Football League (NFL).

NFL Coach dell'anno
L'NFL Coach of the Year è il trofeo assegnato dall'Associated Press al miglior capo-allenatore della stagione nella National Football League. Il premio è stato assegnato a partire dalla stagione 1970.

I capi allenatore più titolati sono 2 a quota 3 successi: Chuck Knox, con tre squadre differenti, e Bill Belichick, tutti vinti con i Patriots.  Quest'ultimo è ancora in attività.
Ostrava Open 1998
L'Ostrava Open 1998 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 5ª edizione dell'Ostrava Open, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 1998. Si è giocato a Ostrava in Repubblica Ceca, dal 19 al 25 ottobre 1998.

ATP Tour 1998
L'edizione 1998 dell'ATP Tour è iniziata il 5 gennaio con il Qatar Open e l'Australian Men's Hardcourt Championships e si è conclusa il 24 novembre con gli ATP Tour World Championships.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con l'International Tennis Federation (ITF)), il  Tennis Masters Cup, i tornei dell'ATP Masters Series, dell'International Series Gold e  dell'International Series.
Utilizzatori del Lockheed F-104 Starfighter
La lista di utilizzatori del Lockheed F-104 Starfighter elenca le nazioni e le loro aeronautiche militari che hanno impiegato il Lockheed F-104 Starfighter, indicando le unità militari aeree dove il velivolo è stato in dotazione. Vengono anche riportati i casi di utilizzo da parte di operatori civili.

McDonnell Douglas F-4 Phantom II
Il McDonnell Douglas F-4 Phantom II è un cacciabombardiere supersonico biposto a lungo raggio, progettato e prodotto dall'azienda statunitense McDonnell Douglas nei primi anni sessanta.

Divenuto nel corso della sua lunga vita operativa una delle icone della superiorità aerea americana durante la guerra del Vietnam e nel periodo della guerra fredda, è ancora in servizio presso alcune forze aeree. L'elevata flessibilità del progetto ha permesso l'evoluzione del Phantom fino a includere versioni specifiche per la ricognizione aerea e l'attacco al suolo con munizionamento convenzionale e nucleare.
Bassopiano della Siberia occidentale
Il Bassopiano della Siberia Occidentale (in russo Западно-Сибирская равнина, Zapadno-Sibirskaja ravnina, oppure Западно-Сибирская низменность, Zapadno-Sibirskaja nizmennost') è una estesissima zona pianeggiante che costituisce la parte occidentale della sterminata regione siberiana, grosso modo simmetrica con la depressione caspica (l'asse di simmetria è in questo caso dato dalla cosiddetta "soglia kazaka").

Costa
La costa o litorale è la linea di confine tra la terra e l'acqua di un oceano, golfo, mare o grande lago. Per la geografia, il limite inferiore (verso il corpo idrico) è il piede della spiaggia, ovvero il limite tra fondale sabbioso e fondale fangoso (questo è il limite al largo del quale il movimento delle onde non arriva al fondo); il limite superiore (verso terra), meno ben definito, è la linea oltre la quale cessa l'influenza delle acque del corpo idrico (ad esempio, il punto in cui le lagune non contengono acqua salata, ma acqua dolce).
La Madonna della Ghirlanda
La Madonna della Ghirlanda (花冠のマドンナ?, Kakan no Madonna) è un manga scritto e disegnato da Chiho Saitō. L'opera è stata pubblicata da Shōgakukan sulla rivista Shōjo Comic dal 1992 al 1994 e in seguito raccolta in sette volumi tankōbon. L'edizione italiana è stata pubblicata da Star Comics nel corso del 2001-2002.

Papa Leone X
Papa Leone X, in latino Leo PP. X, nato Giovanni di Lorenzo de' Medici (Firenze, 11 dicembre 1475 – Roma, 1º dicembre 1521), è stato il 217º papa della Chiesa cattolica dal 1513 alla sua morte.

Giovanni era il secondogenito di Lorenzo de' Medici (signore di Firenze) e Clarice Orsini e portò alla corte pontificia lo splendore e i fasti tipici della cultura delle corti rinascimentali.
Fu l'ultimo papa a essere semplice diacono al momento dell'elezione.
Serie A1 2008-2009 (pallavolo femminile)
La Serie A1 italiana di pallavolo femminile 2008-2009 si è svolta dall'11 ottobre 2008 al 9 maggio 2009: al torneo hanno partecipato quattordici squadre di club italiane e la vittoria finale è andata per la seconda volta consecutiva al Robursport Volley Pesaro.

CEV Champions League 2009-2010 (femminile)
La CEV Champions League 2009-2010 (pallavolo femminile) è stata la 50ª edizione del massimo torneo pallavolistico europeo per squadre di club; iniziata con la fase a gironi a partire dal 1º dicembre 2009, si è conclusa con la final-four di Cannes, in Francia, il 4 aprile 2010. Alla competizione hanno partecipato 16 squadre e la vittoria finale è andata per la settima volta, la seconda consecutiva, al Volley Bergamo.