hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passo Duron
Il Passo Duron (1.076 m s.l.m.), noto anche come "Forcella di Lius", è un valico alpino delle Alpi Carniche costruito nel 1913, in Carnia orientale che collega la Val Chiarsò ad est con la val Pontaiba ad ovest. La strada che sale al valico presenta pendenze molto ripide a strappi sebbene di lunghezza non particolarmente elevata.

Il strada attraversa partendo da Paluzza i paesi di Treppo Carnico e di Ligosullo nel comune di Treppo Ligosullo e successivamente al valico attraversa la cittadina di Paularo.

Il suo nome deriva dalla località boschiva che la strada percorre prima di giungere allo scollinamento in direzione Paularo.

Alpi Carniche
Le Alpi Carniche sono una sottosezione alpina appartenente alle Alpi Sud-orientali (Alpi Carniche e della Gail), comprendenti la Catena Carnica Principale e le Alpi di Tolmezzo (Carnia), situate tra le Dolomiti a ovest (Prealpi Carniche a sud-ovest) e le Alpi Giulie ad est, occupando in Italia il nord-ovest del Friuli-Venezia Giulia e la catena alpina di confine con l'Austria in Veneto e in Alto-Adige oltre a parte meridionale della Carinzia e a una piccola parte del Tirolo.
Halle Open 2001 - Qualificazioni doppio
Le qualificazioni del doppio dell'Halle Open 2001 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del doppio del torneo Halle Open 2001 prevedevano 4 coppie partecipanti di cui una è entrata nel tabellone principale.

Halle Open 2001
L'Halle Open 2001 è stato un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 9ª edizione dell'Halle Open, che faceva parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2001. Si è giocato al Gerry Weber Stadion di Halle in Germania, dall'11 al 17 giugno 2001.
Virginia Slims of Kansas 1983 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Virginia Slims of Kansas 1983, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1983, ha avuto come vincitrici Sandy Collins e Elizabeth Smylie che hanno battuto in finale Chris O'Neil e Brenda Remilton-Ward con il punteggio di 7–5, 7–6,

Virginia Slims of Kansas 1983
Il Virginia Slims of Kansas 1983 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 5ª edizione del torneo, che fa parte del Virginia Slims World Championship Series 1983. Si è giocato al Kansas Coliseum di Wichita negli Stati Uniti, dal 19 al 25 settembre 1983.
Doc Samson
Doc Samson, il cui vero nome è Dr. Leonard "Leo" Samson, all'anagrafe Leonard Skivorski Jr., è un personaggio dei fumetti, creato da Roy Thomas (testi) e Herb Trimpe (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in The Incredible Hulk (vol. 2) n. 141 del luglio 1971.

È un supereroe contraddistinto dalla forza sovrumana e dalla caratteristica capigliatura verde, ottenute esponendosi volontariamente a un dosaggio di raggi gamma. Amico-nemico ed occasionale alleato di Hulk ha tentato più volte di curarne la furia senza successo. È noto per aver frequentemente messo le sue capacità di psichiatra al servizio della comunità supereroistica.

Abominio
Abominio (Abomination), il cui vero nome è Emil Blonsky, è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Stan Lee (testi) e Gil Kane (disegni) pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in Tales to Astonish (vol. 1) n. 90 (aprile 1967).

Blonsky è un agente del KGB espostosi deliberatamente a una dose di raggi gamma e mutatosi nell'essere noto come Abominio che, nel corso della sua vita editoriale, è passato dall'essere un bruto privo di mente a un fine pianificatore nonché anima tormentata ed occasionale antieroe.

Nella classifica stilata nel 2009 da IGN, si è posizionato al 54º posto come più grande cattivo nella storia dei fumetti.

Insieme al Generale Ross e al Capo è uno dei nemici principali di Hulk.
Bundesautobahn 392
La Bundesautobahn 392, abbreviata anche in A 392, è una autostrada tedesca, lunga 4 km, che corre perpendicolarmente all'autostrada A 391 all'interno della città di Braunschweig.

Il suo percorso è interamente in Bassa Sassonia.

Braunschweig
Braunschweig (pronuncia in tedesco: [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k] ; in basso tedesco Brunswiek, nella variante locale Bronswiek; in olandese Brunswijk; in inglese e francese: Brunswick, forma usata anche in italiano; in latino Brunsviga) è una città extracircondariale tedesca di 248 823 abitanti, situata nel Land della Bassa Sassonia. È la seconda città della regione dopo la capitale Hannover.

Fa parte della Regione metropolitana di Hannover-Braunschweig-Gottinga-Wolfsburg.
Antonio Trotti Bentivoglio
Antonio Trotti Bentivoglio (... – Alessandria, 1502) è stato un nobile e militare italiano, signore, e in seguito conte, di Ovada e Rossiglione; capostipite del ramo dei Trotti Bentivoglio per il servizio prudente e meritorio reso alla signoria di Giovanni II Bentivoglio, ottenne il privilegio di aggiungere al proprio cognome quello dei Bentivoglio e di assumerne lo stemma.

Rocca Grimalda
Rocca Grimalda (La Ròca Grimàuda in piemontese, Ra Ròca localmente; A Ròcca in ligure) è un comune italiano di 1 385 abitanti della provincia di Alessandria, in Piemonte, situato nell'Alto Monferrato, su uno sperone roccioso alla sinistra del fiume Orba.
È uno dei comuni principali dell'Ovadese, area storico-culturale dell'Oltregiogo/Oltregiovo Ligure e/o del Genovesato, del Basso Piemonte e del Monferrato, che prende il nome dalla città di Ovada.
Takahiro Sakurai
Takahiro Sakurai (櫻井 孝宏?, Sakurai Takahiro; Aichi, 13 giugno 1974) è un doppiatore giapponese.

Nel 2007, Takahiro è stato candidato come migliore attore in ruolo di supporto al Seiyu Awards per la sua interpretazione di Suzaku Kururugi, il personaggio principale, dopo Lelouch Vi Britannia, della serie anime Code Geass: Lelouch of the Rebellion, ma ha perso per Akira Ishida e Kouki Miyata.

Shin Megami Tensei V
Shin Megami Tensei V (真・女神転生V?, Shin Megami Tensei Faibu) è un videogioco di ruolo sviluppato e pubblicato da Atlus in esclusiva per Nintendo Switch. Il gioco è il quinto capitolo numerato della serie Shin Megami Tensei, a sua volta parte del media franchise Megami Tensei. Una versione migliorata con nuovi contenuti ed una nuova route intitolata Shin Megami Tensei V: Vengeance è stata annunciata per Nintendo Switch, Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One e Xbox Series X in uscita il 21 giugno 2024.
Egletes
Egletes Cass., 1817 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae e tribù Astereae/clade North American lineage) e sottotribù Egletinae. Egletes è anche l'unico genere della sottotribù Egletinae  G.L.Nesom, 2020

Fiore delle angiosperme
Il fiore delle angiosperme è formato da pezzi fiorali con diversa struttura e funzione, derivanti dalla modificazione di foglie. L'elevata posizione filogenetica delle Angiosperme si manifesta con la grande variabilità delle strutture fiorali, che da Linneo in poi costituiscono il più importante carattere sistematico per la loro classificazione
Algebra di Clifford
In algebra lineare, un'algebra di Clifford è una struttura algebrica che generalizza la nozione di numero complesso e di quaternione. Lo studio delle algebre di Clifford è strettamente legato alla teoria delle forme quadratiche, e ha importanti applicazioni nella geometria e nella fisica teorica. Il loro nome deriva da quello del matematico William Kingdon Clifford che le introdusse nel 1878, partendo dallo studio di altri due oggetti algebrici analoghi, l'algebra dei quaternioni e le algebre di Grassmann.

Omomorfismo di algebre
Un omomorfismo tra due algebre sul campo K, A e B, è una funzione  tale che per ogni k in K e x, y in A,

F(kx) = kF(x)

F(x + y) = F(x) + F(y)

F(xy) = F(x)F(y)

Se F è biettiva allora F è detta isomorfismo tra A e B.
Lúg
Lúg o Lugh (in antico irlandese Lúg, medio irlandese Lúgh, irlandese moderno Lú) è una divinità celtica. Preminente soprattutto nella mitologia irlandese, dove è un membro dei Túatha Dé Danann, è presente anche nella mitologia celtica con il nome di Lugus, e in quella gallese, con il nome di Lleu Llaw Gyffes. I suoi epiteti principali sono Lámfada (dal lungo braccio) e Samildánach (simpolitecnico).

Lúg è un dio sacerdotale e militare che protegge i mercanti, i viaggiatori e i ladri. È associato all'abilità e alla maestria in molteplici discipline, comprese le arti. È anche associato ai giuramenti, alla verità e alla legge, e alla legittima regalità. Per queste ragioni, è stato equiparato sia ad Apollo che a Mercurio.

A Lúg è dedicata la festività celtica di Lughnasadh.

Apollo
Apollo (in greco antico Ἀπόλλων?, Apóllōn; in latino Apollo) è, nella religione greca e romana, il dio della musica, delle arti mediche, delle scienze, dell'intelletto e della profezia, ma anche degli amori sfortunati. Il suo simbolo principale è la lira. In quanto dio delle arti, Apollo è la guida delle Muse.

Viene anche descritto come un provetto arciere in grado di infliggere, con la sua arma, terribili pestilenze ai popoli che lo osteggiavano, e dava una morte leggera a chi lo meritava. In quanto protettore della città e del tempio di Delfi, Apollo è anche venerato come dio oracolare capace di svelare, tramite la sacerdotessa, detta Pizia, il futuro agli esseri umani; anche per questo era adorato nell'antichità come uno dei più importanti Olimpi.
Passaggio Mädler
Il Passaggio Mädler (Mädlerpassage) è l'ultima galleria commerciale storica completamente conservata e coperta da un tetto in vetro continuo nel centro della città di Lipsia in Germania. È una struttura di vendita al dettaglio di lusso, ristoranti, uffici e istituzioni culturali.

Zentrum (Lipsia)
Il quartiere Zentrum (in Italiano: Centro) è uno dei 63 quartieri in cui Lipsia in Germania è stata divisa amministrativamente nel 1992. Il quartiere Zentrum comprende essenzialmente il centro storico di Lipsia.
Robin Brooke
Robin Matthew Brooke (Warkworth, 10 dicembre 1966) è un ex rugbista a 15 neozelandese, seconda linea della provincia di Auckland nonché dei Blues in Super Rugby e 62 volte internazionale per gli All Blacks.

Barbarian Football Club
Il Barbarian Football Club, i cui giocatori sono chiamati Barbarians o, più familiarmente, Baa-Baas, è un club di rugby a 15 a inviti.

Nato in Inghilterra nel 1890, esso non partecipa a alcun campionato, non ha una sede né un terreno ufficiale di gioco, e non ha neppure alcun giocatore tesserato. I giocatori che compongono tale squadra, senza alcun vincolo di nazionalità, sono invitati dal presidente e dal segretario del club, e partecipano solamente in maniera dilettantistica a prescindere dal loro status. La particolarità di chi scende in campo per i Barbarians è che il giocatore veste la divisa sociale del club ma indossa i calzettoni della propria squadra di provenienza.

Dal 2017 è attiva anche la rappresentativa femminile dei Barbarians, la cui partita d'esordio è stata una vittoria per 19-0 contro la selezione provinciale del Munster il 10 novembre 2017 al Thomond Park.
Bud Greenspan's Athens 2004: Stories of Olympic Glory
Bud Greenspan's Athens 2004: Stories of Olympic Glory è  un film documentario del 2005 diretto da Bud Greenspan.

Il film, sulle Olimpiadi di Atene 2004, è stato presentato in anteprima il 7 novembre 2005 dal network statunitense Showtime .

Giochi della XXVII Olimpiade
I Giochi della XXVII Olimpiade (in inglese: Games of the XXVII Olympiad), noti anche come Sydney 2000, si tennero a Sydney, in Australia, dal 15 settembre al 1º ottobre 2000. Si trattò della seconda edizione delle Olimpiadi ospitate nell’emisfero australe dopo l’edizione del 1956.
Foto-scenografo
Il foto-scenografo (photo-scénographe, in francese) è uno strumento ottico inventato da Charles-Émile Reynaud nel 1895 per la ripresa di fotopitture animate, ovvero una sequenza di fotografie su lastra di vetro in movimento, proiettate successivamente attraverso il teatro ottico al Museo Grévin di Parigi tra il 1896 e il 1900. Si tratta di fatto di una macchina da presa successiva all'invenzione del cinématographe ma concettualmente ascrivibile all'ambito del precinema.

Cinématographe
Il cinématographe, o cinematografo (dal greco antico κίνημα, kínēma, "movimento" e γραφή, graphḗ, "scrittura"), è una macchina da presa che veniva usata anche come proiettore cinematografico. Venne inventata nell'ultimo decennio del XIX secolo.
500 Miglia di Indianapolis 1953
La 500 Miglia di Indianapolis 1953 è stata la prima prova della stagione 1952 della American Championship car racing e inclusa come seconda prova della stagione 1953 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è tenuta sabato 30 maggio sull'ovale dell'Indianapolis Motor Speedway ed è stata vinta dallo statunitense Bill Vukovich su Kurtis Kraft-Offenhauser, al terzo successo nella American Championship car racing e al primo e ultimo in Formula 1; Vukovich ha preceduto all'arrivo i connazionali Art Cross e, con guida condivisa, Sam Hanks e Duane Carter, su Kurtis Kraft-Offenhauser.

Durante le prove avviene il primo incidente mortale durante una prova valida per il campionato mondiale di Formula 1, il quale ha visto come vittima lo statunitense Chet Miller.

Offenhauser
La Offenhauser, conosciuta anche come Offy, fu un'azienda statunitense costruttrice di motori per auto da corsa fondata da Fred Offenhuaser ed attivo nelle gare americane tra il 1933 e il 1983. L'azienda iniziò l'attività dopo la grande depressione, quando il suo fondatore, che era stato per lunghi anni il capotecnico della casa costruttrice Miller, riadattò all'uso automobilistico il 4 cilindri per uso marino di questa azienda (una commessa che il proprietario Harry Miller aveva ritenuto di scarso interesse commerciale) e lo affinò anno dopo anno.
Sokolluzade Lala Mehmed Pascià
Sokolluzade Lala Mehmed Pascià (... – İstanbul, 21 giugno 1606) è stato un politico e militare ottomano.Fu un gran visir ottomano, nipote del gran visir Sokollu Mehmet Pascià (1565-1579) e come lui di origine bosniaca e fu un tutore (lala) a un principe reale.

Sokollu Mehmed Pascià
Sokollu Mehmed Pascià, o Mehmed-paša Sokolović (in turco ottomano سوکلو محمد پاشا, in serbo Мехмед-паша Соколовић?; Sokolovići presso Višegrad, 1506 circa – Istanbul, 11 ottobre 1579) è stato un politico e generale ottomano di origini serbo-bosniache.
Eugenia (botanica)
Eugenia (P.Micheli ex L., 1753) è un genere di alberi e arbusti appartenente alla famiglia delle Myrtaceae, diffuso nelle zone a clima tropicale e subtropicale di America, Africa, Asia ed Oceania. Sono in genere specie sempreverdi.

Myrtaceae
Le Mirtacee (Myrtaceae (Juss., 1789) sono una famiglia di piante sia arboree che arbustive appartenente all'ordine Myrtales, diffuse soprattutto nelle regioni tropicali e subtropicali.

Le Mirtacee comprendono piante di grande importanza ecologica ed economica (mirto, chiodi di garofano, Feijoa), in particolare il genere Eucalyptus. Diverse specie sono coltivate anche a scopo ornamentale come, ad esempio, il comune callistemo.

Gli scienziati ipotizzano che la famiglia Myrtaceae sia nata tra sessanta e cinquantasei milioni di anni fa durante l'era paleocenica.  Polline fossile è stato rinvenuto in sedimenti dall'antico supercontinente Gondwana.

La separazione di Gondwana durante il Cretaceo (145-66 milioni di anni fa ) ha isolato geograficamente i taxa permettendo una rapida speciazione: in particolare, i generi un tempo considerati membri dell'alleanza Leptospermoideae sono ora isolati all'interno dell'Oceania.
Geografia della provincia di Grosseto
La Geografia della provincia di Grosseto, data l'estensione territoriale di oltre 4.500 km², risulta essere contraddistinta da una grandissima varietà di caratteristiche territoriali, ambientali e paesaggistiche, che contraddistinguono tra loro le varie zone.

Provincia di Viterbo
La provincia di Viterbo è una provincia italiana del Lazio, nell'Italia centrale di 307 784 abitanti con capoluogo Viterbo.

Confina a nord con le province di Grosseto e Siena (Toscana) e con la provincia di Terni (Umbria), a est con la provincia di Rieti, a sud con la città metropolitana di Roma Capitale, a ovest con il mar Tirreno. La sede istituzionale della provincia è Palazzo Gentili a Viterbo.
Lil Dagover
Lil Dagover, nome d'arte di Marie Antonia Siegelinde Martha Seubert (Madiun, 30 settembre 1887 – Monaco di Baviera, 24 gennaio 1980), è stata un'attrice tedesca, attiva in teatro, nel cinema e in televisione per oltre sei decenni.

E. W. Emo
E.W. Emo, nome d'arte di Emerich Josef Wojtek (Grafenwörth, 11 luglio 1898 – Vienna, 2 dicembre 1975), è stato un regista cinematografico austriaco.
Ha diretto in particolare commedie, di cui 21 girate con l'attore Hans Moser. Lavorò anche all'estero e scrisse diverse sceneggiature.
Ludimar Hermann
Ludimar Hermann (Berlino, 31 ottobre 1838 – Königsberg, 5 giugno 1914) è stato un fisiologo e logico tedesco che usava il fonografo di Edison per testare le teorie sulla produzione delle vocali, in particolare quelle di Robert Willis e Charles Wheatstone.

Ha coniato la parola formante, un termine di importanza nella moderna fonetica acustica. La griglia di Hermann è stata nominata in suo onore.

Charles Wheatstone
Sir Charles Wheatstone (Gloucester, 6 febbraio 1802 – Parigi, 19 ottobre 1875) è stato un fisico e inventore britannico.

Ideò lo stereoscopio, uno strumento ottico per visualizzare immagini tridimensionali; ricoprì un ruolo fondamentale nello sviluppo della telegrafia; perfezionò in maniera decisiva il ponte di Wheatstone, inventato da Samuel Hunter Christie e usato per misurare una resistenza elettrica sconosciuta; sviluppò il Playfair cipher, una tecnica crittografica.

Fu importante anche il suo contributo nella tecnologia degli strumenti musicali: ideò il symphonium, un aerofono ad ance libere, in varie forme, una delle quali divenne la concertina, nata nel 1829 e costruita dalla ditta C. Wheatstone & Co, oltre che da molte altre, ancora tutt'oggi.

Fu membro della Royal Society.
Berg Publishers
La Berg Publishers è stata una casa editrice britannica fondata nel 1983 da Marion Berghahn a Oxford. Le pubblicazioni sono di ambito accademico e riguardano soprattutto la moda, il design, l'antropologia, la storia e altri studi umanistici in generale.

Bloomsbury Publishing
La Bloomsbury Publishing Plc (LSE: BMY) è una casa editrice indipendente britannica fondata nel 1986 da Nigel Newton. Essa deve la sua fama alla pubblicazione della celebre serie di romanzi fantasy Harry Potter, di J. K. Rowling. La Bloomsbury è stata eletta casa editrice dell'anno nel 1999 e nel 2000.

È la casa editrice che ha accettato di pubblicare il primo volume della serie di Harry Potter dopo che questi era stato rifiutato precedentemente da dodici altri editori.

Oltre al manoscritto in lingua inglese, ha pubblicato "Harry Potter e la pietra filosofale" in latino (Harrius Potter et Philosophi Lapis), greco antico (Ἄρειος Ποτὴρ καὶ ἡ τοῦ φιλοσόφου λίθος; traslitterazione: Áreios Potēr cái hē tū filosófū líthos), gallese (Harry Potter a Maen yr Athronydd) e irlandese (Harry Potter agus an Orchloch).
Feliciano Rivilla
Feliciano Rivilla Muñoz (Avila, 21 agosto 1936 – Madrid, 6 novembre 2017) è stato un calciatore spagnolo, di ruolo difensore. Campione d'Europa con la Nazionale spagnola nel 1964. Era vicepresidente dell'associazione degli ex-calciatori della nazionale spagnola.

Campionato spagnolo di calcio
Il campionato spagnolo di calcio (Liga española de fútbol) è un insieme di tornei suddiviso in varie categorie, tutti posti sotto l'egida della Real Federación Española de Fútbol. Comprende la Liga o Primera División, il cui vincitore conquista il titolo di campione di Spagna, e altre divisioni minori tra cui la Segunda División o Liga 2.
Bosoni W e Z
I bosoni W e Z sono i bosoni di gauge della interazione debole.

In quanto bosoni con spin pari a 1, appartengono alla classe dei bosoni vettori. Vengono definiti anche bosoni vettori intermedi e astenoni.

Gruppo unitario speciale
In matematica, il gruppo unitario speciale di grado  è il gruppo delle matrici unitarie  con determinante  dotato della consueta moltiplicazione.

Il gruppo speciale unitario, indicato con , è un sottogruppo del gruppo unitario , che include tutte le matrici unitarie, che è a sua volta un sottogruppo del gruppo lineare generale .

Il caso più semplice, ovvero , è un gruppo banale, contenente cioè un solo elemento. Il gruppo  è isomorfo rispetto al gruppo dei quaternioni di valore assoluto pari a 1, ed è perciò diffeomorfo alla sfera in quattro dimensioni (definita 3-sfera). Poiché quaternioni unitari possono essere usati per rappresentare rotazioni nello spazio tridimensionale (a meno del segno), l'omeomorfismo è suriettivo da  sul gruppo ortogonale speciale SO(3) il cui nucleo è .
Lega Nazionale A 2012-2013 (calcio femminile)
La Lega Nazionale A 2012-2013 è stata la 43ª edizione della massima divisione del campionato svizzero femminile di calcio. Il campionato è iniziato il 4 agosto 2012 e si è concluso l'8 giugno 2013. Lo Zurigo ha vinto il campionato per la 17ª volta, la seconda consecutiva, nella sua storia sportiva, cifra che comprende le varie denominazioni della squadra che si sono succedute dalla sua istituzione (Seebach, Zurigo Seebach, e infine Zurigo).

Migliore marcatrice è stata la tedesca Inka Grings, attaccante dello Zurigo, con 40 reti realizzate complessivamente nelle due fasi.

Women's Super League (Svizzera)
La Women's Super League, anche nota come AXA Women's Super League per ragioni di sponsorizzazione, è il massimo livello del campionato svizzero femminile di calcio, organizzato dall'Associazione Svizzera di Football (ASF-SFV). Il torneo ha assunto la nuova denominazione nell'estate 2020, al posto della precedente "Lega Nazionale A".
Ferrovia Shimabara
La Ferrovia Shimabara (島原鉄道?, Shimabara Tetsudō), spesso abbreviato in Shimatetsu (島鉄?), è una filiale di Nagasaki Jidosha (Nagasaki Bus), che gestisce servizi ferroviari e di autobus locali e operazioni navali nell'area della penisola di Shimabara della prefettura di Nagasaki. La sua sede è nella città di Shimabara.

Tra le ferrovie private in Giappone che furono fondate nel periodo Meiji, la Ferrovia Shimabara, la Ferrovie Tōbu  e la Ferrovie Ohmi non hanno mai cambiato il nome della loro compagnia sin dalla loro fondazione.

Dopo la disastrosa eruzione del vulcano Unzen Fugen-dake, la prefettura di Nagasaki e le città nella zona di Shimabara iniziarono a detenere azioni della società nel tentativo di aumentare il capitale.

Ferrovie Tōbu
Le Ferrovie Tobu s.p.a. (東武鉄道株式会社?, Tōbu Tetsudō Kabushiki-gaisha) sono un'azienda giapponese di trasporti ferroviari nella grande Area di Tokyo. Oltre a treni per pendolari, operano servizi intercity nella regione del Kantō. Le aree servite sono quelle di Tokyo, Saitama, Chiba, Gunma e Tochigi. 
Oltre ai trasporti su rotaia, il gruppo Tobu offre anche servizi su gomma, taxi, edilizia e commercio.

Il nome "Tōbu" è formato dai kanji di est (東) e Musashi (武蔵), l'area servita inizialmente.
Tata Binding Protein
La TATA Binding Protein o TBP è una proteina legante che si lega specificamente alla TATA box. È un fondamentale fattore di trascrizione, indispensabile per assemblare la macchina di trascrizione eucariotica.

Fattore di trascrizione
Un fattore di trascrizione è una proteina che lega il DNA in una regione specifica di un promotore o di un enhancer, da dove poi regola la trascrizione. I fattori di trascrizione possono essere attivati o disattivati selettivamente da altre proteine, spesso come passo finale della trasduzione.