hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olfatto
L'olfatto è uno dei cinque sensi specifici e rende possibile, tramite i chemiocettori, la percezione della concentrazione, della qualità e dell'identità di molecole volatili e di gas presenti nell'aria. Tali molecole sono chiamate odoranti. L'olfatto è connesso in maniera funzionale con il gusto, come si può dimostrare quando un raffreddore congestiona le vie aeree, compromettendo la funzione olfattiva e facendo in modo che i cibi abbiano pressoché tutti lo stesso sapore. È inoltre connesso con il sistema chemiosensoriale generale o trigeminale. I tre sensi dell'olfatto, gusto e chemiosensoriale generale formano il sistema chemiosensorio. L'olfatto è il più studiato dei tre sistemi chemiosensoriali.

Recettori accoppiati a proteine G
I recettori accoppiati alle proteine G (o GPCR) sono una famiglia di recettori biologici che comprende i recettori colinergici muscarinici, i recettori adrenergici, dopaminergici, serotoninergici, i recettori cannabinoidi e i recettori degli oppiacei e delle purine e molti altri ancora.
Libéma Open 2019 - Qualificazioni singolare femminile
Le qualificazioni del singolare del Libéma Open 2019 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. Le vincitrici dell'ultimo turno sono entrate di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di una o più giocatrici aventi diritto a queste sono subentrate le lucky loser, ossia le giocatrici che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto alle altre partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Libéma Open 2019
Il Libéma Open 2019 è stata la 30ª edizione del torneo di tennis giocato sull'erba, noto precedentemente come Ricoh Open. Ha fatto parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2019 e della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2019. È stato un evento combinato sia maschile che femminile e si è disputato all'Autotron park di 's-Hertogenbosch, nei Paesi Bassi, dal 10 al 16 giugno 2019.
Pericardite adesiva
La pericardite adesiva è una forma di fibrosi pericardica in cui il cavo pericardico viene obliterato da tessuto connettivo. Si generano così delle aderenze che si oppongono alla contrazione del cuore, il quale va incontro a ipertrofia e dilatazione.

Pericardite
La pericardite è una malattia infiammatoria (acuta o subacuta) che colpisce il pericardio, accompagnata da alterazione degli indici infiammatori (VES, PCR); si presenta con dolore toracico in regione centrale, di tipo grave, pleurico e che peggiora con l'ispirazione profonda e posizionale, con un miglioramento sedendosi e inclinandosi in avanti. Il dolore può anche irradiarsi e coinvolgere i bordi del muscolo trapezio se il nervo frenico è infiammato mentre attraversa il pericardio.
Sposalizio della Vergine (Pietro Novelli)
Lo Sposalizio della Vergine è un dipinto a olio su tela di Pietro Novelli, realizzato intorno al 1647 per la chiesa di San Matteo al Cassaro di Palermo. È considerato l'ultimo lavoro noto dell'artista nativo di Monreale.

Chiesa di San Matteo al Cassaro
La chiesa di San Matteo al Cassaro è un edificio di culto situato nel centro storico di Palermo. Il monumento si affaccia sulla strada del Cassaro (odierno Via Vittorio Emanuele), nel mandamento Castellammare o Loggia.
Clash on Broadway
Clash on Broadway è un cofanetto su triplo CD contenente 64 canzoni, che racconta la storia del gruppo punk britannico The Clash (escluso l'album Cut the Crap). La raccolta contiene brani inediti e versioni alternative di famosi pezzi del gruppo.

Joe Strummer
Joe Strummer, pseudonimo di John Graham Mellor (Ankara, 21 agosto 1952 – Broomfield, 22 dicembre 2002), è stato un cantautore, chitarrista, attore e conduttore radiofonico britannico.

Fu uno dei membri del gruppo punk rock The Clash, nel quale ricopriva il ruolo di cantante e chitarrista ritmico, oltre che autore dei testi assieme al chitarrista Mick Jones; altre sue esperienze musicali includono i The 101'ers, i The Pogues e i Mescaleros, con cui lavorò fino all'improvvisa morte per infarto nel 2002. In seguito amici e parenti fondarono la "The Joe Strummer Foundation", per promuovere la nuova musica e mantenere intatta la memoria ed il pensiero di Strummer.
Internazionali di Tennis di Bergamo 2016 - Singolare
Il singolare maschile degli Internazionali di Tennis di Bergamo 2016 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2016.

Benoît Paire era il detentore del titolo ma non ha partecipato in questa edizione.
Pierre-Hugues Herbert ha vinto il torneo sconfiggendo in finale Jahor Herasimaŭ con il punteggio di 6-3 7–6(5).

Internazionali di Tennis di Bergamo 2016
Gli Internazionali di Tennis di Bergamo 2016 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2016. È stata l'11ª edizione del torneo che si è giocata a Bergamo in Italia dal 8 al 14 febbraio 2016 su campi in cemento indoor e aveva un montepremi di €42,500+H.
Altitypotherium
Altitypotherium è un genere estinto di mammiferi notoungulati, appartenente ai tipoteri. Visse nel Miocene inferiore (circa 18 - 17 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Sudamerica.

Typotheria
I tipoteri (Typotheria) sono un sottordine di mammiferi notoungulati. Vissero tra il Paleocene e il Pleistocene (tra 60 milioni di anni fa e 500.000 anni fa). I loro resti sono stati ritrovati in Sudamerica.
Episodi di X-Files (decima stagione)
La decima stagione della serie televisiva X-Files è stata trasmessa negli Stati Uniti per la prima volta dall'emittente Fox dal 24 gennaio al 22 febbraio 2016. Il primo episodio era già stato proiettato in anteprima al MIPCOM di Cannes e al Comic Con di New York rispettivamente il 6 e il 10 ottobre 2015.

La stagione è stata pubblicizzata e distribuita anche come una miniserie dal titolo The X-Files - The Event Series (in lingua italiana X-Files - La miniserie evento).

In Italia è andata in onda in prima visione su Fox, canale a pagamento della piattaforma satellitare Sky, dal 26 gennaio al 23 febbraio 2016, proposta il giorno seguente la messa in onda originale. In chiaro è stata trasmessa dal 1º giugno 2017 su Rai 4.

Uomo che fuma
L'uomo che fuma (nella versione originale in lingua inglese Cigarette Smoking Man o Cancer Man), conosciuto successivamente con il vero nome di C.G.B. Spender (che è l'acronimo di Carl Gerhard Busch Spender), è il principale antagonista della serie televisiva di fantascienza X-Files, interpretato da William B. Davis. In Italia è doppiato da Diego Reggente.
Tampuhan
Tampuhan è un film del 1941 diretto e sceneggiato da Lorenzo P. Tuells, con protagonisti Rogelio de la Rosa e Carmen Rosales.

Annoverato tra le più celebri pellicole filippine dell'era prebellica, fu a lungo l'ultimo film del 
sodalizio cinematografico Rosales-de la Rosa – protagonista nel biennio 1940-41 di altre produzioni quali Señorita, Lambingan, Diwa ng awit, Colegiala e Panambitan  – prima del suo ritorno avvenuto nel 1954 con Maalaala mo kaya?.

Lambingan
Lambingan è un film del 1940 diretto da Lorenzo P. Tuells, con protagonisti Carmen Rosales, Rogelio de la Rosa e Precioso Palma.

Tra le più importanti pellicole filippine dell'era prebellica, vide la collaborazione fra la LVN e la Sampaguita Pictures. Si tratta inoltre di uno dei film del sodalizio cinematografico Rosales-de la Rosa, di grande successo durante gli anni quaranta.
Monte Columbia (Canada)
Il monte Columbia è una montagna appartenente alle Montagne Rocciose Canadesi, localizzata al confine delle province canadesi dell'Alberta e della Columbia Britannica.

Con un'altezza massima di 3.747 metri sul livello del mare è la cima più alta di tutto l'Alberta.

Montagne Rocciose Canadesi
Le Montagne Rocciose Canadesi, come dice il loro nome, costituiscono il segmento canadese delle Montagne Rocciose. Il limite meridionale, nell'Alberta e nella Columbia Britannica, confina con l'Idaho e il Montana negli Stati Uniti, terminando, a nord, nella Liard Plain, sempre nella Columbia Britannica.
Warriors: Legends of Troy
Warriors: Legends of Troy, in Giappone Troy musō (TROY 無双? lett. "Troia senza rivali"), è un videogioco per PlayStation 3 e Xbox 360 del 2011. Il gioco è stato sviluppato da Koei Canada ed è stato pubblicato da Koei. Il titolo fa parte della serie Dynasty Warriors, ma è diverso dai precedenti capitoli della serie, in quanto contiene una maggior quantità di violenza grafica ed è il primo gioco della serie a ricevere un rating M da ESRB. È stato distribuito in Europa il 18 marzo 2011.

Aiace Telamonio
Aiace (in greco antico: Αἴας?, Áiās) è un personaggio della mitologia greca. È uno dei protagonisti dell'Iliade di Omero e del Ciclo epico, cioè quel gruppo di poemi che narrano le vicende della Guerra di Troia e quelle collegate a questo conflitto.

Per distinguerlo dal suo omonimo Aiace d'Oileo, viene chiamato con il patronimico "Telamonio" (ovvero figlio di Telamone) o anche "Aiace il Maggiore".
Kansas City Chiefs 1986
La stagione 1986 dei Kansas City Chiefs è stata la 17ª nella National Football League e la 27ª complessiva.

Dopo un record di 3-3 nelle prime sei partite, Bill Kenney sostituì Todd Blackledge come quarterback titolare, portando la squadra a quattro vittorie consecutive, la striscia più lunga dal 1980. Seguirono tre sconfitte consecutive che misero in dubbio la partecipazione ai playoff. Due vittorie a dicembre però assicurarono a Kansas City di raggiungere la post-season dopo 15 anni. Nel turno delle wild card la squadra, con Blackledge titolare al posto dell'infortunato Kenney, fu eliminata dai New York Jets. Malgrado il risultato positivo l'allenatore John Mackovic fu licenziato a fine stagione.

Kansas City Chiefs 1980
La stagione 1980 dei Kansas City Chiefs è stata la 11ª nella National Football League e la 21ª complessiva. Malgrado avere vinto una partita in più dell'anno precedente, la squadra mancò l'accesso ai playoff per il nono anno consecutivo.

Con una mossa allora controversa, il 26 agosto la squadra svincolò Jan Stenerud, il suo leader di tutti i tempi in punti segnati, sostituendolo con Nick Lowery, egli stesso svincolato 11 volte da otto diverse squadre in precedenza.
Terrasvogels
Il Terrasvogels è stata una squadra olandese di softball con sede a Santpoort-Zuid. Con 15 campionati e 9 Coppe dei Campioni, era la formazione più titolata dei Paesi Bassi e d'Europa. Fino all'ultima stagione, nel 2020, militava nella massima serie del campionato nazionale, la Golden League.

Coppa delle Coppe (softball)
La Coppa delle Coppe (in inglese Cup Winners of Cup) è una competizione di softball riservata alle squadre europee di club vincitrici delle principali coppe nazionali. Fondata nel 1992, è organizzata dalla Federazione Europea Softball.
Paese transcontinentale
Un Paese transcontinentale è uno Stato che si estende su più di un continente.

L'appartenenza di un Paese ad un continente piuttosto che ad un altro dipende dalla definizione di continente che viene utilizzata: esistono infatti vari criteri di suddivisione delle terre emerse; alcuni seguono criteri puramente geografici, altri tengono presenti anche criteri storici e culturali. La definizione di un paese come transcontinentale è dunque dipendente dal modello di suddivisione in continenti utilizzato.

Un caso particolare di paese transcontinentale è quello in cui territorio dello stato comprende territori d'oltremare in altri continenti.

Dardanelli
Lo stretto dei Dardanelli (in turco Çanakkale Boğazı), anticamente chiamato Ellesponto (nella letteratura classica è noto come Hellespontus, Hellespontium Pelagus, Rectum Hellesponticum, o Fretum Hellesponticum), è uno stretto che collega il mar di Marmara all'Egeo e che, assieme allo stretto del Bosforo, fa da confine fra Europa e Asia.
Arsenobetaina
L'arsenobetaina è un composto organico dell'arsenico, ed è la fonte principale di arsenico trovata nei pesci.

La sua biochimica e biosintesi sono simili a quelle della colina e della betaina (della quale è infatti l'analogo arsenato).

È noto fin dal 1920 che i pesci marini contengono composti organici dell'arsenico; nel 1977 la struttura del composto principale, l'arsenobetaina, è stata scoperta. Oltre a molti altri composti dell'arsenico, come la dimetilarsina e la trimetilarsina, anche l'arsenobetaina è quindi una sostanza comune nei sistemi biologici marini per la detossificazione dell'arsenico.

Betaina
La betaina in chimica è un composto neutro con un gruppo funzionale cationico caricato positivamente come ad esempio un ammonio quaternario NH4+ (dove uno o più atomi di idrogeno possono essere generici gruppi funzionali), o un catione fosfonio PR1R2R3R4+ (dove R1, R2, R3 ed R4 sono atomi di idrogeno o ancora generici gruppi funzionali),  che non si lega all'idrogeno direttamente, bensì con un gruppo funzionale caricato negativamente come un anione carbossilato, cloruro, idrossido o tartrato, che non è prossimo (non vicinale) al sito cationico.
Lorenzo Finn
Lorenzo Mark Finn (Genova, 19 dicembre 2006) è un ciclista su strada italiano che corre per il team Red Bull-Bora-Hansgrohe Rookies. Nel 2024 e 2025 ha vinto il titolo mondiale in linea rispettivamente nelle categorie Juniores e Under-23.

Campionati italiani di ciclismo su strada
I Campionati italiani di ciclismo su strada sono la manifestazione annuale che assegna il titolo di Campione d'Italia nelle specialità del ciclismo su strada. I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia tricolore di campione italiano, nelle competizioni della rispettiva categoria.

Vengono assegnati titoli sia in linea che a cronometro per le categorie femminili Elite, Juniores e Allieve, e per le categorie maschili Elite, Under-23, Juniores e Allievi. Dal 2010 vengono assegnati i titoli di campione italiano anche per le categorie di paraciclismo.
Michele di Trebisonda
Michele Mega Comneno (in greco Μιχαήλ Μέγας Κομνηνός?, Mikhaēl Megas Komnēnos; 1288 circa – Costantinopoli, dopo il 1355) fu imperatore di Trebisonda dal 3 maggio 1344 al 13 dicembre 1349.
Era il figlio minore dell'imperatore Giovanni II di Trebisonda e di Eudocia Paleologa.

Basilio di Trebisonda
Basilio Mega Comneno (in greco Βασίλειος Μέγας Κομνηνός?, Basileios Megas Komnēnos; ... – 6 aprile 1340) fu imperatore di Trebisonda dall'agosto del 1332 fino alla sua morte. Sebbene il regno di Basilio sia stato un periodo di stabilità durante la guerra civile che dominò il piccolo impero nel secondo quarto del XIV secolo, alcuni di questi conflitti ebbero origine dalle sue azioni matrimoniali.
Chiesa della Sacra Famiglia (Barletta)
La chiesa Sacra Famiglia è un luogo di culto cattolico sito nel territorio del comune italiano di Barletta in provincia di Barletta-Andria-Trani in Puglia. Si tratta di un complesso parrocchiale costruito negli anni novanta in via Canosa, in sostituzione dell'edificio ecclesiastico eretto agli inizi del Novecento nel quartiere Borgovilla-Patalini, precisamente in via Trento. La chiesa originaria è tuttora esistente, benché chiusa al pubblico per le precarie condizioni strutturali.

Croce greca
La croce greca è una croce costituita da quattro bracci di uguale lunghezza che formano tra loro angoli retti. Variante può considerarsi la croce di sant’Andrea, i cui bracci non s’intersecano a angolo retto.

Nell'architettura l'intersecarsi di navata e transetto conferisce alle chiese una pianta a croce. Si parla di pianta a croce greca per le chiese in cui la navata e il transetto hanno la stessa lunghezza e si intersecano a metà della loro lunghezza; altrimenti, quando navata e transetto sono di lunghezze diverse, si parla di pianta a croce latina.
Šuba
La šuba (in russo сельдь под шубой?, sel'd' pod šuboj e селёдка под шубой, selëdka pod šuboj, lett. "aringa sotto un cappotto di pelliccia") è un'insalata diffusa in Russia e negli ex territori sovietici.

Trattasi di filetti di aringhe salate, sui quali vengono posti patate, carote e cipolle bollite, uova sode, abbondante maionese e un ultimo strato di barbabietola. In alcune delle sue versioni, la šuba può contenere le mele e/o il formaggio; in altre, le uova vengono tenute separatamente.

Cucina russa
La cucina russa (русская кухня in russo) è la cucina tradizionale della Russia, legata ai modi di vita e alla storia del popolo russo. Ha subito le influenze delle varie culture presenti nel vasto territorio del Paese e ha inglobato in sé molte pietanze proprie di varie altre nazionalità. Pietanze, ricette e abitudini alimentari cambiano notevolmente nelle varie regioni del Paese. La base dell'alimentazione della maggior parte della popolazione, un tempo rappresentata dai contadini, è costituita da cereali e ortaggi, i quali vengono usati per la preparazione di insalate, zuppe, polente, pane e prodotti affini. Dice un detto popolare: "щи да каша — пища наша" (šči e kaša sono il nostro cibo).
Delray Beach International Tennis Championships 2009 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare  del Delray Beach International Tennis Championships 2009 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del Delray Beach International Tennis Championships  2009 prevedevano 32 partecipanti di cui 8 sono entrati nel tabellone principale.

Delray Beach International Tennis Championships 2009
Il Delray Beach International Tennis Championships 2009 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento nella categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2009.
È stata la 17ª edizione del Delray Beach International Tennis Championships. 
Si è giocato al Delray Beach Tennis Center a Delray Beach in Florida, dal 23 febbraio al 1º marzo 2009.
Candido di Fulda
Candido di Fulda (in latino: Candido Fuldensis; in germanico: Candido Bruun o anche Brun; 777 – 845) è stato un religioso, poeta, pittore decoratore, biografo e illiminatore tedesco dell'Ordine di san Benedetto.
Alcuni dei suoi scritti sono stati riattribuiti a Candido Wizo, discepolo di Alcuino.

Rabano Mauro
Rabàno Mauro Magnenzio (in latino: Rabanus Maurus Magnentius, ma anche Hrabanus, Rhabanus, o Reabanus; Magonza, 780 circa – Magonza, 4 febbraio 856) è stato un erudito carolingio, abate di Fulda, e arcivescovo di Magonza. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica, che ne celebra la memoria liturgica il 4 febbraio.
Open 13 2005 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare  dell'Open 13 2005 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo Open 13 2005 prevedevano 32 partecipanti di cui 4 sono entrati nel tabellone principale.

Open 13 2005
L'Open 13 2005 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor.
È stata la 13ª edizione dell'Open 13,che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2005.
Si è giocato al Palais des Sports di Marsiglia in Francia,
dall'7 al 14 febbraio 2005.
Pi Puppidi
Le Pi Puppidi sono uno sciame meteorico associato alla cometa Grigg-Skjellerup.

La corrente cometaria è visibile intorno al 23 aprile, ma solo negli anni in cui la cometa è al perielio; l'ultima volta accadde nel 2003. Tuttavia, in seguito alla perturbazione dell'orbita della cometa causata dal pianeta Giove, non si sa né quanto intensa sarà al prossimo transito, né se ci sarà ancora lo sciame; nel 2008 la cometa si è riavvicinata alla Terra.

Il nome dello sciame deriva dal fatto che il suo radiante si trova in direzione della Poppa, alcuni gradi a sud della stella Pi Puppis, ad una ascensione retta di 112° e una declinazione di −45°; questo fa sì che lo sciame sia visibile solo da osservatori posti nell'emisfero australe o in prossimità dell'equatore.

Il radiante fu scoperto nel 1972 e lo sciame può essere osservato ogni 5 anni, ossia ad ogni perielio della cometa generatrice; il tasso orario zenitale è spesso molto basso. La loro sigla internazionale è PPU.

Tasso orario zenitale
In astronomia, il Tasso Orario Zenitale, identificato in italiano con la sigla TOZ e in inglese con ZHR, Zenithal Hourly Rate, di uno sciame meteorico è il numero di meteore che un osservatore sarebbe in grado di osservare in un'ora, sotto un cielo buio e terso (quindi con magnitudine limite 6,5), se il radiante dello sciame fosse sempre allo zenit.

Quando lo ZHR supera il valore 1000, si parla di tempesta meteorica.
Ketel One
Ketel One è un marchio di vodka di grano prodotta dalla distilleria Nolet a Schiedam, nei Paesi Bassi . Il nome deriva dal caratteristico alambicco di rame in cui viene prodotta, chiamato Distilleerketel n.1 . Nel 2020 risulta essere la vodka più venduta al mondo per l'ottavo anno consecutivo .

Vodka
La vodka (in russo водка?, vodka), o wódka in polacco (raramente in italiano vodca), è un tipo di acquavite ottenuta dalla distillazione di cereali o patate. È originaria di Russia e Polonia e successivamente si è diffusa in Svezia.
318P/McNaught-Hartley
318P/McNaught-Hartley è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane. La cometa è stata scoperta il 5 luglio 1994 da Robert H. McNaught e Malcolm Hartley, la sua riscoperta il 29 giugno 2014 ha permesso di numerarla. È la cometa della famiglia delle comete della fascia principale col periodo di rivoluzione più lungo, 20,68 anni.

Cometa periodica
Una cometa periodica è una cometa con un periodo orbitale inferiore a 200 anni (queste comete sono chiamate anche comete periodiche di corto periodo), o una cometa osservata per almeno due volte al suo passaggio al perielio (ad esempio la 153P/Ikeya-Zhang che ha un periodo di 366 anni). A volte il termine cometa periodica viene usato per indicare qualsiasi cometa dotata di periodicità, anche se più grande di 200 anni.

La quasi totalità delle comete periodiche appartiene ad una, e in certi casi più d'una, delle varie famiglie di comete finora identificate.
Parigi-Roubaix 1991
La Parigi-Roubaix 1991, ottantanovesima edizione della corsa e valida come terzo evento della Coppa del mondo di ciclismo su strada 1991, fu disputata il 14 aprile 1991, per un percorso totale di 266,5 km. Fu vinta dal francese Marc Madiot, giunto al traguardo con il tempo di 7h08'19" alla media di 37,332 km/h.

Presero il via da Compiègne 196 ciclisti, 96 di essi portarono a termine la gara.

Coppa del mondo di ciclismo su strada 1991
La Coppa del mondo di ciclismo su strada 1991 fu la terza edizione della competizione internazionale della Unione Ciclistica Internazionale. Composta da dodici eventi, si tenne tra il 23 marzo ed il 26 ottobre 1991. Venne vinta dall'italiano della Panasonic Maurizio Fondriest.