hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La bella addormentata (film 1963)
La bella addormentata è un film per la televisione del  1963 diretto da Eros Macchi. Prodotto dalla Rai, è stato trasmesso sul Programma Nazionale. Il film è una trasposizione televisiva della celebre fiaba La bella addormentata di Charles Perrault.

La bella addormentata
La bella addormentata, nota anche come La bella addormentata nel bosco (in francese: La Belle au bois dormant /la bεl o bwa dɔʁˈmɑ̃/) o Rosaspina (in tedesco: Dornröschen /ˈdɔɐ̯nˌʀœsçn̩/), è una celebre fiaba tradizionale europea. La fiaba antesignana è da ricondurre a Giambattista Basile ma viene ricordata soprattutto nella versione di Charles Perrault (ne I racconti di Mamma Oca, 1697), in quella dei fratelli Grimm (ne Le fiabe del focolare, 1812) e attraverso il celebre omonimo adattamento cinematografico a disegni animati di Walt Disney, La bella addormentata nel bosco (Sleeping Beauty, 1959).
Luciano Liggio
Luciano Leggio, meglio conosciuto come Luciano Liggio dall'errore di trascrizione di un brigadiere, detto Lucianeddu (Corleone, 6 gennaio 1925 – Nuoro, 15 novembre 1993), è stato un mafioso italiano, tra i più potenti boss di Cosa nostra e detto anche "La primula rossa di Corleone".
Leggio fu uno dei maggiori imputati al maxiprocesso di Palermo del 1986-1987.

Leggio e i Corleonesi furono coloro che aprirono una nuova era all'interno di Cosa nostra e della criminalità italiana: infatti, il brutale assassinio di Michele Navarra fu determinante nella loro ascesa, nel periodo di trasformazione, dalla vecchia mafia corleonese rurale, alla mafia moderna più cittadina e innovativa, con l'intento di espandersi su Palermo e successivamente sulle altre province della Sicilia.

Nuoro
Nuoro (AFI: /ˈnu.oro/, fuori dalla Sardegna, popolarmente ma incorrettamente, anche /ˈnwɔro/ ; in sardo Nùgoro) è un comune italiano di 32 748 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia della Sardegna centro-orientale dal 1927.
Tama (fiume)
Il Tama è uno dei principali fiumi della prefettura di Yamanashi, della prefettura di Kanagawa e di Tokyo, in Giappone. È stato ufficialmente classificato dal governo giapponese come uno dei fiumi più importanti del paese.

La sua lunghezza totale è di 138 km ed il bacino idrografico si estende su una superficie di 1240 km². Scorre attraverso Tokyo e segna il confine tra questa e Kawasaki. In città, i suoi argini sono fiancheggiati da parchi e campi sportivi, rendendo il fiume un popolare luogo di incontri.

Prefettura di Yamanashi
Yamanashi (山梨県?, Yamanashi-ken) è una prefettura giapponese con circa 880 000 abitanti, si trova nella regione di Chūbu, sull'isola di Honshū. Il suo capoluogo è Kōfu.

Confina con le prefetture di Kanagawa, Nagano, Saitama, Shizuoka e Tokyo.
International Basketball Association 1998-1999
La stagione IBA 1998-99 fu la quarta della International Basketball Association. Parteciparono 10 squadre divise in due gironi.

Rispetto alla stagione precedente si aggiunsero i Billings RimRockers e i Mansfield Hawks. i Black Hills Posse cambiarono nome in Rapid City Thrillers, mentre i St. Paul Slam! si trasferirono a Rochester, rinominandosi Rochester Skeeters.

South Dakota Gold
I South Dakota Gold sono stati una franchigia di pallacanestro della IBA, con sede a Mitchell, nel Dakota del Sud, attivi tra il 1995 e il 2001.

Nacquero come Black Hills Posse nel 1995 a Rapid City. Vinsero il titolo nel 1997, perdendo la finale nel 1996 e nel 1998. Nel 1998 si rinominarono Rapid City Thrillers, cercando una continuità con la vecchia squadra della CBA. Nel 1999 cambiarono il nome in Black Hills Gold. Nel 2000 si trasferirono a Mitchell, cambiando ancora denominazione.
Faro di Portland Bill
Il faro di Portland Bill (Portland Bill lighthouse, in inglese) è situato sull'estremità dell'omonimo promontorio, che costituisce l'estremo meridionale dell'isola di Portland, nella contea del Dorset, in Inghilterra. Il promontorio fu teatro di molti naufragi tra le navi che tentavano di raggiungere Portland passando tra la costa ed un pericoloso banco di sabbia, detto "Shambles", circa 3 miglia a sud-est; lo scontro tra le onde di marea in questo punto rende le acque costantemente turbolente. Il faro, amministrato da Trinity House (l'Autorità britannica per i fari), costituisce un'importante guida per le imbarcazioni dirette a Weymouth e Portland attraverso queste acque pericolose, ma è anche un punto di riferimento per le navi che percorrono il canale della Manica.

Sull'isola, oltre al faro attivo, sono presenti altri segnalamenti marittimi ottici: i due fari dismessi, l'obelisco e tre fanali sulla diga foranea del porto.

Weymouth (Dorset)
Weymouth (pronunciato /ˈweɪməθ/ ) è una città del Dorset, Inghilterra, situata su una baia riparata in corrispondenza dell'estuario del fiume Wey, sulla costa della Manica. Ha una popolazione di circa 52 000 abitanti.

La città è situata 13 chilometri a sud di Dorchester e 8 chilometri a nord dell'Isola di Portland. Il distretto di Weymouth and Portland ha ospitato le gare di vela dei Giochi Olimpici del 2012.

Nell'inverno, Weymouth ha un clima mite e umido (le temperature minime sono intorno ai 3 °C, le massime intorno agli 8 °C), difficilmente le temperature scendono al di sotto dello 0 °C. La stagione estiva è abbastanza secca e calda, difficilmente si superano i 30 °C (minime intorno ai 13 °C, massime intorno ai 21 °C, le precipitazioni di luglio sono pari a 35 mm).
Bruno Covas
Bruno Covas Lopes (Santos, 7 aprile 1980 – San Paolo, 16 maggio 2021) è stato un politico, avvocato ed economista brasiliano.

È stato sindaco di San Paolo dal 7 aprile 2018 fino al giorno della sua morte.

Santos
Santos è un comune del Brasile nello Stato di San Paolo, parte della mesoregione Metropolitana de São Paulo e della microregione di Santos. È la maggiore città della Baixada Santista. La sua posizione ne fa il principale porto del Brasile nonché dell'intera America Latina; ha avuto molta importanza durante il ciclo di esportazione di caffè. Santos è stata la porta di ingresso di milioni di immigrati europei, molti dei quali italiani durante il periodo di immigrazione tra il 1870 e il 1920.

Fondata nel 1546, è una delle prime città fondate in Brasile. Possiede uno dei migliori indici di sviluppo e tenore di vita del paese, ed attrae molti turisti sia per la vicinanza con San Paolo sia per il clima tropicale umido, con estati calde e piovose ed inverni miti.
Gersenda del Maine
Gersenda, in francese Gersende du Maine (1030 circa – dopo il 1071), fu prima, contessa consorte di Blois, di Chartres, di Châteaudun, di Tours, di Provins, di Sancerre, di Meaux e di Troyes, per il matrimonio con Tebaldo III di Blois e poi, contessa consorte di Lunigiana e marchesa consorte d'Este, per il matrimonio con Alberto Azzo II d'Este. Fu anche contessa del Maine, per un breve periodo.

Chartres
Chartres (AFI: /ʃaʁtʁ(ə)/) è una città francese di 40 690 abitanti (più di 90 000 con le periferie), capoluogo del dipartimento dell'Eure-et-Loir, nella regione del Centro-Valle della Loira, attraversata dal fiume Eure.

I suoi abitanti si chiamano chartrains (/ʃaʁˈtʁɛ̃/).
Gemayel
I Gemayel sono una famiglia libanese di religione Cristiano maronita.

Pierre Gemayel (1905-1984) fondatore delle Falangi Libanesi, padre di Amin e Bashir.

Maurice Gemayel (1910-1970), uomo politico libanese e presidente della FAO dal 1965 al 1969, cugino e cognato di Pierre, avendo quest'ultimo sposato Genevieve Gemayel, sorella di Maurice.

Bashir Gemayel (1947-1982) Presidente della Repubblica libanese, assassinato nel 1982 in un attentato dinamitardo.

Amin Gemayel (1942-vivente) Presidente della Repubblica libanese dal 1982 al 1988.

Pierre Amin Gemayel (1972-2006), figlio di Amin, era ministro dell'industria del Libano quando fu assassinato il 21 novembre 2006.

Sami Gemayel (1980-vivente) figlio di Amin, e attuale presidente dell Falangi libanesi

Nadim Gemayel (1982-vivente) figlio di Bashir e deputato all'Assemblea nazionale libanese

Falangi Libanesi
Falangi Libanesi (in arabo الكتائب اللبنانية‎?, al-Katāʾib al-Lubnāniyya), o Partito Falangista Libanese, è un partito politico fondato nel 1936 da Pierre Gemayel. Il movimento, nazionalista e a prevalenza cristiano maronita, lottò contro i francesi per l'indipendenza fino al 1943 e costituì milizie armate durante la guerra civile libanese dal 1975 al 1990.
Andreas Schifferer
Andreas Schifferer (Radstadt, 3 agosto 1974) è un ex sciatore alpino austriaco.
Fu uno degli atleti di punta della nazionale austriaca tra la fine degli anni 1990 e i primi anni 2000 e nel suo palmarès vanta, fra l'altro, una medaglia olimpica, una iridata, una Coppa del Mondo di discesa libera e una Coppa Europa.

Radstadt
Radstadt è un comune austriaco di 4 941 abitanti nel distretto di Sankt Johann im Pongau, nel Salisburghese; ha lo status di città (Stadtgemeinde). È stato istituito nel 1938 con la fusione dei comuni soppressi di Radstadt-Land e Radstadt-Stadt.

Si trova lungo il fiume Enns e ai margini del gruppo montuoso dei Tauri di Radstadt, che prende il nome dalla città.
Attilio Sassi
Attilio Sassi (Castel Guelfo di Bologna, 6 ottobre 1876 – Roma, 24 giugno 1957) è stato un sindacalista e anarchico italiano.
Antifascista perseguitato. Fu una figura popolare nel Sindacato Minatori in Valdarno, fondatore con Giuseppe Di Vittorio della Unione Sindacale Italiana e dirigente nazionale della CGIL nel secondo dopoguerra.

Valdarno
Il Valdarno è la valle percorsa dall'Arno con l'esclusione del primo tratto, cioè il Casentino, e delle valli formate dai principali affluenti, come, ad esempio, la Val di Chiana, la Valdambra, la Valdisieve, la Valdelsa, la Valdera.
La parte che si estende da Arezzo a Firenze e da qui alla stretta della Gonfolina si chiama Valdarno superiore, quella da Montelupo a Pisa Valdarno inferiore.
La Tina Ranch
La Tina Ranch è un census-designated place (CDP) degli Stati Uniti d'America della contea di Cameron nello Stato del Texas. La popolazione era di 618 persone al censimento del 2010. Prima del censimento del 2010 la comunità faceva parte del CDP di Arroyo Gardens-La Tina Ranch. Fa parte dell'area metropolitana di Brownsville-Harlingen.

Brownsville (Texas)
Brownsville è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Cameron nello Stato del Texas. La popolazione era di 175023 abitanti al censimento del 2010, il che la rende la 16ª città più popolosa dello stato. Si trova sulla punta meridionale del Texas, sulla sponda settentrionale del Rio Grande, direttamente a nord e al di là del confine con la città di Matamoros nel Messico.
Andrej Andreevič Markov (1856-1922)
Andrej Andreevič Markov (padre) (in russo Андрей Андреевич Марков?; Rjazan', 14 giugno 1856 – Pietrogrado, 20 luglio 1922) è stato un matematico e statistico russo.

È noto per i suoi contributi alla teoria dei numeri, all'analisi matematica, al calcolo infinitesimale, alla teoria della probabilità e alla statistica. Ideò un particolare processo stocastico senza memoria, detto processo markoviano o catena di Markov o processo di Markov.
Anche suo figlio, Andrej Andreevic Markov (1903-1979), che portava il suo stesso nome, fu un matematico di valore.

Rjazan'
Rjazán' (in russo Рязáнь? , anche traslitterata come Ryazan) è una città della Russia occidentale, situata sul fiume Oka 200 km a sudest di Mosca; è capoluogo dell'oblast' di Rjazan' e capoluogo dell'omonimo rajon.
La rete a maglie larghe
La rete a maglie larghe (titolo originale Det grovmaskiga nätet) è un romanzo giallo dello scrittore svedese Håkan Nesser pubblicato in Svezia nel 1993.

È il primo libro della serie che ha per protagonista il commissario Van Veeteren.

La prima edizione del romanzo è stata pubblicata nell'anno 2001 da Guanda.

Guanda
Guanda è una casa editrice italiana fondata da Ugo Guandalini (1905-1971) e attiva a Parma dal 1932. Su proposta del pittore Carlo Mattioli, Guandalini adottò come emblema della casa editrice la fenice.

Guanda è da sempre specializzata nella poesia e nella letteratura contemporanea. Si distingue fin dai primi anni per la sua linea editoriale originale e innovativa, rispecchiata in un catalogo che offre al lettore italiano la grande poesia europea, autori cruciali del Novecento, esponenti delle correnti più vive del pensiero moderno.
Terremoto di Kumamoto del 2016
Il terremoto di Kumamoto del 2016 (平成28年熊本地震?, Heisei nijyūhachinen Kumamoto jishin) ebbe luogo dal 14 al 16 aprile 2016 in Giappone tra il centro di Kumamoto e le pendici del monte Aso, il più grande vulcano dell'isola di Kyūshū.
Il terremoto consisté in due scosse principali: una di magnitudo 6,2 MMS il 14 aprile 2016 alle 21:26 UTC+9 alla profondità di 10 km, l'altra di magnituto 7 il 16 aprile 2016 alle 01:25 UTC+9 alla profondità di 11 km.
Nel mese successivo alla prima scossa se ne registrarono ulteriori 1400 nella zona.

Il sisma causò complessivamente 49 morti, 1100 feriti e un disperso.
Ulteriori 16 decessi furono dovuti, come causa indiretta del sisma, ai disagi subiti a seguito delle scosse telluriche.
Ingenti danni strutturali si registrarono in tutta la prefettura, e anche numerosi inneschi di incendi.
Le persone evacuate furono in totale 196000.

Scala di magnitudo del momento sismico
La scala di magnitudo del momento sismico (conosciuta anche con l'acronimo inglese MMS, da moment magnitude scale, nel linguaggio giornalistico spesso chiamata semplicemente magnitudo momento) è una scala di misurazione sismica utilizzata dai sismologi per misurare le dimensioni dei terremoti in termini di energia liberata. Si basa sul momento sismico del terremoto, che è uguale alla rigidezza della Terra moltiplicata per il momento medio di spostamento della faglia e la dimensione dell'area dislocata.

Sviluppata negli anni settanta come aggiornamento della scala Richter introdotta negli anni trenta, anche se la formulazione è diversa, la nuova scala mantiene un continuum di valori simile a quello della scala Richter ed è attualmente diventata il metodo standard per la misura dei moderni terremoti da parte dello United States Geological Survey. Nei resoconti stampa sui terremoti, spesso le due scale vengono confuse e i valori indicati come misurati sulla scala Richter.
Alleanza greco-serba (1913)
L'alleanza greco-serba del 1913 fu firmata a Salonicco il 1º giugno 1913, all'indomani della prima guerra balcanica, quando entrambi i paesi volevano preservare dall'espansionismo bulgaro i loro guadagni territoriali in Macedonia. Il trattato costituì la pietra angolare delle relazioni greco-serbe per un decennio, rimanendo in vigore durante la prima guerra mondiale fino al 1924.

Macedonia (regione storica)
La Macedonia è una regione storica e geografica della penisola balcanica situata nell'Europa sud-orientale. I suoi confini sono mutati in modo considerevole nel corso del tempo e la regione è venuta a far parte di sei paesi balcanici:

Grecia

Macedonia del Nord

Bulgaria

Albania

Serbia

Kosovo

Copre approssimativamente un'area di 67000 km² inglobando una popolazione di 5,1 milioni di abitanti.

La Macedonia ha avuto una storia lunga e diversificata. I suoi più arcaici insediamenti risalgono all'incirca al 9000 a.C., diventando nel mondo antico una regione molto potente.
Promozione 1936-1937
La Promozione 1936-1937 fu il 4º campionato nazionale italiano di rugby a 15 di secondo livello.

Si tenne dal 17 gennaio 1937 al 18 aprile 1937 tra 20 squadre partecipanti ripartite, durante la prima fase del torneo, in sei gironi su base geografica dalla composizione variabile da tre a quattro squadre.

Il nuovo formato prevedeva la partecipazione di sole prime squadre: per le squadre riserve venne inaugurato infatti un campionato a parte.

La formula prevedeva il passaggio ai quarti di finale delle due migliori squadre di ogni girone: ogni quarto sarebbe stato disputato da tre squadre con incontri di sola andata. Le semifinali e le finali si sarebbero disputate con incontri di andata e ritorno

Il torneo ha visto prevalere la squadra del GUF Padova che ha battuto in entrambe le sfide il GUF Napoli

CUS Padova Rugby
Il CUS Padova Rugby è la sezione di rugby a XV del Centro Universitario Sportivo di Padova e comprende 8 squadre di diverse categorie di età. Il campo di gioco è il “Piovego”, situato nella zona della Stanga a Padova. Tra i migliori giocatori che hanno vestito la maglia del CUS Padova c'è Nicola Mazzucato, che ha giocato in Nazionale maggiore 39 volte e si è aggiudicato 3 scudetti con il Treviso. C'è anche Federico Ruzza in nazionale 2022. Nella stagione 2012-2013, la prima squadra ha disputato il campionato di serie A2.
Capodanno con Gigi D'Alessio
Capodanno con Gigi D'Alessio è stato un programma televisivo italiano di genere varietà e musicale, realizzato da Giuseppe Valente, incentrato sul cantautore napoletano e sui suoi amici, andato in diretta in contemporanea su Canale 5 e RTL 102.5 nel 2014 e 2015 (e su Radio 105 nel 2016), mentre su Mediaset Extra e Rete 4 il 31 dicembre del 2015 e del 2016.

Nel 2014 è stato trasmesso da Piazza del Plebiscito a Napoli, mentre l'edizione 2015 da Piazza Libertà a Bari con la partecipazione alla conduzione di Mara Venier. Nel 2016 è stato trasmesso da Piazza XX settembre a Civitanova Marche con la partecipazione alla conduzione di Rossella Brescia.

La serata si svolgeva in compagnia di artisti della musica italiana, comici e altri personaggi della TV dalle 20:50 alle 01:20 nella prima edizione, mentre nella seconda edizione dalle 20:50 alle 02:30, e nella terza ed ultima edizione dalle 20:45 alle 01:30.

Mediaset Extra
Mediaset Extra è un canale televisivo italiano, edito da Mediaset, che ha iniziato le trasmissioni il 26 novembre 2010 alle ore 21:00 con il film Guerre stellari.

Sin dalla sua nascita, lo speaker ufficiale del canale è il doppiatore Giancarlo De Angeli. Dal 2020, alcuni promo sono doppiati da Luca Bottale.
CONCACAF Women's Championship 1998
La CONCACAF Women's Championship 1998 è stata la quarta edizione del massimo campionato nordamericano di calcio femminile, noto anche come CONCACAF Women's Gold Cup o CONCACAF Women's World Cup Qualifying Tournament, torneo internazionale a cadenza quadriennale organizzata dalla Confederation of North, Central America and Caribbean Association Football (CONCACAF) e destinato a rappresentative femminili dell'America del Nord, America centrale e regione caraibica. Il torneo, che nella sua fase finale vede confrontarsi otto nazionali, si è disputato in Canada tra il 28 agosto e il 6 settembre 1998.

Il torneo funge anche da qualificazione al campionato mondiale di Stati Uniti 1999. La vincitrice si è qualificata direttamente, mentre la seconda classificata ha disputato uno spareggio contro la seconda classificata del campionato sudamericano 1998.

Il Canada ha vinto il torneo per la prima volta sconfiggendo in finale il Messico per 1-0.

Nazionale femminile di calcio del Messico
La nazionale di calcio femminile del Messico è la rappresentativa calcistica femminile del Messico ed è posta sotto l'egida della locale federazione calcistica (FEMEXFUT).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 15 marzo 2024, la nazionale femminile occupa il 31º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro della CONCACAF, partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al Campionato mondiale FIFA, al CONCACAF Women's Championship, ai Giochi olimpici estivi, ai Giochi centramericani e caraibici e ai tornei ad invito come l'Algarve Cup o la Cyprus Cup.
Villa Reale di Durazzo
La villa Reale (in albanese vila Mbretërore), inizialmente villa Presidenziale (in albanese vila Presidenciale) o villa di Zog (in albanese vila e Zogut), è un'ex residenza reale di Durazzo di proprietà del casato degli Zogu. Si tratta di una delle tre residenze utilizzate dalla famiglia reale albanese tra il 1928 e il 1938 insieme al palazzo delle Brigate di Tirana e alla villa Reale di Shirokë.

Una prima villa fu costruita su progetto dell'architetto Kristo Sotiri intorno al 1926 in stile eclettico ma venne demolita pochi anni dopo, probabilmente a causa di problemi di cedimento strutturale. La seconda villa fu progettata subito dopo dall'architetto italiano Florestano Di Fausto, venendo completata nel 1937.

Eclettismo (arte)
In architettura, l'eclettismo definisce lo stile nato dalla mescolanza dei migliori stilemi ripresi da diversi movimenti architettonici, storici e anche esotici.
Le prime manifestazioni si verificarono nell'Inghilterra settecentesca e perdurarono per tutto l'Ottocento e parte del Novecento.
Assimilabili a questo filone anche alcune sperimentazioni della corte dei Borbone delle Due Sicilie a Palermo, nel periodo del rifugio dalla Repubblica Napoletana del 1799, come nella Palazzina Cinese.
Se stasera sono qui
Se stasera sono qui – brano musicale scritto da Mogol con musica di Luigi Tenco del 1967

Se stasera sono qui – album di Luigi Tenco del 1967

Se stasera sono qui – album di Andrea Celeste del 2013

Se stasera sono qui – commedia musicale di Lino Procacci, del 2005, con Marina Occhiena

Se stasera sono qui – spettacolo di Loretta Goggi, del 2006-2007, diretto da Gianni Brezza

Se stasera sono qui – programma televisivo di Teresa Mannino del 2012

Se stasera sono qui..... – album di Loretta Goggi del 2007

Loretta Goggi
Loretta Goggi (Roma, 29 settembre 1950) è una cantante, attrice, imitatrice, doppiatrice, conduttrice radiofonica e televisiva italiana.

È uno dei volti più conosciuti della TV italiana, della quale è divenuta protagonista sin dagli anni sessanta.

Oltre ad essere un'attrice e una conduttrice, Loretta Goggi è un'acclamata cantante. Ha riscosso il suo maggiore successo discografico con Maledetta primavera, che nel 2018 ha ricevuto il disco d'oro d'annata per il superamento di oltre due milioni e trecentomila copie vendute in quarant'anni.

Nel corso della sua carriera ha ricevuto numerosi riconoscimenti, tra cui cinque dischi d'oro, cinque di platino e quattro Telegatti in quattro diverse categorie.
BIG6 European Football League 2016
La BIG6 European Football League 2016 è stata la terza edizione dell'omonimo torneo di football americano. La sua finale è denominata Eurobowl XXX. Ha avuto inizio il 9 aprile e si è conclusa l'11 giugno con la finale di Innsbruck vinta per 20-17 dai tedeschi New Yorker Lions sugli austriaci Tirol Raiders.

New Yorker Lions
I Braunschweig Lions sono una squadra di football americano di Braunschweig, in Germania.

Fondati nel 1987, hanno debuttato nella prima serie tedesca nel 1994. Da allora si sono affermati come una delle più importanti squadre tedesche, disputando 12 finali del campionato consecutive (dal 1997 al 2008), e vincendone 12 in totale. In campo europeo hanno disputato 3 finali dell'Eurobowl, conquistandolo nel 1999 e nel 2003, e aggiudicandosi quattro stagioni su cinque della BIG6 European Football League.

Negli anni 2000 hanno dato vita a una fiera rivalità con gli Hamburg Blue Devils.
Supertraccia
Nella teoria delle superalgebre, se T è una supermatrice quadrata (oppure una matrice a blocchi decomponibile in parti pari e dispari) del tipo:

la supertraccia della matrice T è data da:

str(T) = l'ordinaria traccia di T0 0 −  l'ordinaria traccia di T11.

Si può dimostrare che la supertraccia non dipende dalla base scelta per esprimere la supermatrice.

Matrice a blocchi
Una matrice a blocchi, o matrice partizionata a blocchi, è una matrice scritta in modo da raggrupparne gli elementi in blocchi rettangolari, ovvero descritta tramite sottomatrici della matrice stessa.

Questa riscrittura può consentire di descrivere meglio la matrice (come nella forma canonica di Jordan) e la sua azione (su una somma diretta di spazi vettoriali), o di effettuare più agevolmente i calcoli con particolari matrici (come in applicazioni dell'elettronica, per chip in tecnologia VLSI).

Una matrice è partizionata in blocchi anche se si compone di un unico blocco, o solo di blocchi che contengono un solo elemento.