hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rocca abbaziale
La rocca abbaziale di Subiaco, conosciuta come rocca dei Borgia, fu costruita intorno alla fine dell'XI secolo dall'abate Giovanni V. Costruita su una ripida collina per scopi difensivi con fortificazioni, carceri, una torre di avvistamento ed una chiesa.

Torre d'avvistamento
Una torre d'avvistamento o anche conosciuta come torre d'osservazione o torre di vedetta è una torre fortificata diffusa in tutto il mondo.

Si diversifica dalle torri, per la sua funzione primaria di tipo militare, e dalla torretta. Il suo principale scopo è di offrire un posto alto e sicuro dove una sentinella o una guardia può tenere sotto osservazione tale area. In alcuni casi, esistono anche torri d'osservazione di tipo non militare, ma di tipo religioso, con le pagode. Un esempio di uso moderno, non militare, si ha nei parchi naturali americani, dove i ranger hanno la possibilità di sorvegliare i parchi naturali. Altro esempio di uso di una torre d'avvistamento si ha nelle prigioni e nelle carceri.
Kitež
Kitež (in russo Китеж?) è una città leggendaria localizzata sulle rive del lago Svetlojar, nell'Oblast' di Nižnij Novgorod, in Russia. Il suo mito fu menzionato per la prima volta nella cosiddetta "Cronaca di Kitež", un documento anonimo del tardo XVIII secolo che si ritiene originato nell'ambiente dei Vecchi credenti.

Vecchi credenti
Vecchi credenti (in russo "старове́ры" - starovery; oppure "старообря́дцы" - staroobrjadcy?) è un movimento religioso russo che nel 1666-1667 si oppose alle scelte della gerarchia ortodossa del proprio Paese, arrivando a separarsene in segno di protesta contro le riforme ecclesiastiche introdotte dal Patriarca Nikon. I Vecchi credenti continuarono infatti a esercitare le antiche pratiche della Chiesa russa antecedenti all'entrata in vigore delle riforme.

I russi si riferiscono a tale scisma con il termine raskól (раскол), che etimologicamente indica l'atto di "fendere" o "spaccare".
Mycena cinerella
Mycena cinerella è una specie non commestibile di funghi della famiglia Mycenaceae. Si trova principalmente in Europa e negli Stati Uniti, dove cresce sotto pini e abeti di Douglas. Questo piccolo fungo grigiastro ha un cappello che misura 1,5 cm di diametro, sopra un gambo alto 5 cm e spesso 2,5 mm. Le lamelle sono bianche o grigiastre, adnate. Ha basidi sia di due che di quattro spore.

Pseudotsuga menziesii
L'abete di Douglas, chiamato anche douglasia costiera (Pseudotsuga menziesii) o, impropriamente, pino dell'Oregon, è una conifera sempreverde diffusa nelle regioni costiere del Nordamerica dalla Columbia Britannica (Canada), alla California (Stati Uniti). Particolarmente diffusa negli stati di Washington e Oregon, è una fonte primaria di legname. In California si trova sulle Klamath Mountains fino a raggiungere a sud la Sierra Nevada centro-settentrionale. Il suo habitat varia dal livello del mare sino ad un'altezza di 1.800 m. Appartiene al genere Pseudotsuga, del quale è la specie più conosciuta.

Il nome comune deriva dal botanico scozzese David Douglas, che inviò nel 1827 il primo materiale di propagazione. Il nome scientifico deriva invece dal naturalista scozzese Archibald Menzies che la scoprì e la descrisse nel 1791 nell'isola di Vancouver.
Santu Lussurgiu
Santu Lussurgiu (IPA pronuncia italiana: /ˈsantu lusˈsurʤu/, pronuncia locale:  [ˈsantu lusˈsurʣu]; toponimo in sardo, in italiano sarebbe «San Lussorio») è un comune italiano di 2 159 abitanti della provincia di Oristano in Sardegna.

Sorge sul versante orientale della regione storica del Montiferru a 503 metri sul livello del mare.

Moti rivoluzionari sardi
I moti rivoluzionari sardi (in lingua sarda noti come Sarda Rivolutzione, o anche Vespri sardi in lingua italiana) furono un periodo di ribellione all'autorità sabauda avvenuta in Sardegna nel triennio dal 1793 al 1796, e il quale ebbe come punto chiave il 28 aprile 1794, chiamato Sa Die de s'aciapa e noto oggi come sa die de sa Sardigna, festa nazionale della Sardegna.
Deindividuazione
La deindividuazione (a volte citata come deindividualizzazione) è un concetto della psicologia sociale e della sociologia introdotto dall'antropologo e psicologo francese Gustave Le Bon e poi ripreso da Philip G. Zimbardo, a seguito della realizzazione del cosiddetto esperimento carcerario di Stanford, volto a indagare il comportamento umano in una società in cui gli individui sono definiti soltanto dal gruppo di appartenenza.

Psicologo
Lo psicologo è un professionista che svolge attività di ricerca, diagnosi, intervento, consulenza, promozione della salute, abilitazione-riabilitazione, sostegno, prevenzione in ambito psicologico, rivolte al singolo individuo, alla coppia, al gruppo e altri organismi sociali, aziendali, sanitari o di comunità.

Studia, diagnostica e tratta gli stati mentali tipici e patologici dei processi cognitivi, emotivi, sociali e comportamentali osservando, registrando e interpretando come gli individui si rapportano e rispondono alla dimensione soggettiva intrapersonale, all'ambiente e/o alla dimensione interpersonale. Sono specifici della professione di psicologo tutti gli strumenti e le tecniche conoscitive e di intervento relative a processi psichici (relazionali, emotivi, cognitivi, comportamentali) fondate sull'applicazione di principi, modelli, paradigmi, conoscenze e costrutti psicologici.
Don Quixote (serie televisiva)
Don Quixote è un dorama stagionale estivo in 11 puntate di NTV mandato in onda nel 2011.

Masataka lavora in un centro infantile di riabilitazione, è un funzionario che si occupa di minori abbandonati o maltrattati; Jin è invece un potente boss della Yakuza che, di tanto in tanto, si occupa di beneficenza.

Com'è facile immaginarsi, i due personaggi vivono in maniera diametralmente opposta, credono e mettono in pratica differenti ideali nella vita, hanno caratteri inconciliabili: tuttavia il destino ha in serbo per loro un incontro illuminante per entrambi.

Le loro anime, per un evento miracoloso imperscrutabile, si sono scambiate, una finendo nel corpo dell'altro: cosa accadrà ora?

Yakuza
La yakuza (hiragana: やくざ, katakana: ヤクザ), chiamata dal capo anche gokudō (極道?), è un'organizzazione criminale tradizionale giapponese, suddivisa in numerose bande dette kumi o – nella terminologia legale – bōryokudan (暴力団? letteralmente "banda di teppisti").

Il nome deriva da tre numeri, 8-9-3, che si traducono rispettivamente in hachi, kyuu e san (ha-kyuu-sa, da cui deriva appunto ya-ku-za), che costituivano il punteggio più basso di un gioco di carte giapponese, chiamato Oicho-Kabu.
Morrisonodon brentbaatar
Morrisonodon Bakker, 1998 è un genere di mammiferi estinti della famiglia Plagiaulacidae i cui resti fossili provengono dagli strati databili al Giurassico superiore del Nord America. Questi piccoli erbivori vissero durante l'era dei dinosauri. I Morrisonodon sono membri dell'ordine dei multitubercolati e del sottordine 'plagiaulacida' (Ramo Plagiaulacidae). Sono quindi alcuni tra i più antichi rappresentanti dell'ordine.

Il genere Morrisonodon è noto per una specie, M. brentbaatar (Bakker, 1998), che venne rinvenuto nella Formazione Morrison in Wyoming, USA. La sua Identificazione si basa su un dente superiore ben conservato e lungo un millimetro. Il nome della specie gli fu dato in onore del paleontologo americano Brent Breithaupt. Baatar, Mongolo per "eroe", è apparentemente un riferimento alla natura eroica della lotta per la sopravvivenza di questi piccoli mammiferi circondati dai dinosauri.

Giurassico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Giurassico superiore, è l'ultima delle tre epoche in cui è suddiviso il periodo Giurassico. Esso si estende cronologicamente da 161,2 ± 4,0 a 145,5 ± 4,0 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Giurassico medio e seguito dal Cretacico inferiore, la prima epoca del successivo periodo Cretacico. Nella litostratigrafia europea veniva anche indicato come Malm, nome che oggi la IUGS raccomanda di utilizzare solo per gli strati rocciosi di questa epoca e non per definire l'epoca cronostratigrafica.
Home for Christmas (Danity Kane)
Home for Christmas è una canzone di Natale del gruppo femminile statunitense Danity Kane. La canzone è stata scritta da uno dei membri del gruppo (Dawn Richard) e prodotta da Adam Blackstone. Il singolo, pubblicato durante il mese di dicembre 2006, è stato sponsorizzato durante alcune tappe del tour della band.

La canzone fu registrata immediatamente dopo il termine dei lavori del loro album di debutto, intitolato Danity Kane. Il brano raggiunge il sesto posto della classifica delle canzoni più scaricate su iTunes.

Dawn Richard
Dawn Angeliqué Richard, nota come Dawn Richard o D∆WN (New Orleans, 5 agosto 1983), è una cantautrice, ballerina e attrice statunitense, membro del gruppo delle Danity Kane fino al 2009, sotto contratto con la Bad Boy Records di Diddy.

Dal 2010, dopo lo scioglimento delle Danity Kane, Richard era sotto contratto con la Bad Boy Records, ma successivamente ad un litigio con Sean Combs, lasciò la casa discografia e lanciò la sua carriera da solista, attraverso la Our Dawn Entertainment.

Nel 2013 prende parte alla reunion delle Danity Kane. Il gruppo si scioglie nuovamente nell'agosto del 2014.
SEA-ME-WE 3
Il SEA-ME-WE 3 è un cavo ottico sottomarino di telecomunicazioni che collega varie regioni del globo. Completato nel 2000 il cavo è il più lungo al mondo. Commissionato nel marzo 2000 dal gruppo indiano Tata Communications e da 92 altri investitori del settore delle telecomunicazioni che attualmente lo gestiscono.

Il cavo ha una lunghezza di 39 000 chilometri (24.000 miglia), 1.000 chilometri meno rispetto alla circonferenza della Terra. 
La trasmissione si basa sulle multiplazione WDM su protocollo SDH che ne aumentano la capacità (960 Gbps) e la qualità di trasmissione specie sulle lunghe distanze.

Secondo il sito web del gestore la capacità del sistema è stata aumentata diverse volte fino al valore di 10 Gb/s per 48 portanti a maggio 2007.

Nel 2008 una rottura del cavo ha provocato forti disservizi sia in Africa che in Oriente.

In Italia il "terminale" è a Mazara del Vallo.

Wavelength Division Multiplexing
Wavelength Division Multiplexing (abbreviato WDM), nelle telecomunicazioni, indica un tipo di multiplazione utilizzato nei sistemi di comunicazione ottica. Di fatto trattasi di una multiplazione classica di tipo FDM dove in ottica si preferisce lavorare riferendosi alle lunghezze d'onda anziché alle usuali frequenze dell'onda elettromagnetica portante l'informazione.
Bulungan
Bulungan – villaggio nella Reggenza di Jepara, provincia Giava Centrale

Reggenza di Bulungan – reggenza dell'Indonesia nella provincia di Kalimantan Settentrionale. Fu sede del Sultanato di Bulungan

Sultanato di Bulungan – stato principe storico dell'Indonesia. Corrisponde in parte alla moderna Reggenza di Bulungan

Reggenze dell'Indonesia
La reggenza rappresenta il secondo livello amministrativo dell'Indonesia. È subordinata alla provincia e in indonesiano è denominata kabupaten. Con il termine kota si indica invece una città che per importanza e dimensioni è parificata ad una reggenza.

Al 2009 in Indonesia si contavano 401 kabupaten e 97 kota, per complessive 498 suddivisioni amministrative con il grado di reggenza.

Sia le reggenze che le città di pari livello sono divise in distretti (in indonesiano kecamatan).

Il termine indonesiano kabupaten deriva dal giavanese bupati che a sua volta trae origine dal sanscrito bhapati, traducibile come "signore" o "vice-re". Sotto il governo delle Indie Orientali Olandesi, prima di una riforma radicale di tutte le giurisdizioni, le vecchie suddivisioni mantennero il termine e l'ordinamento originario, per cui kabupaten fu semplicemente tradotto con l'olandese regentschap, cui in italiano corrisponde appunto "reggenza", rimanendo inalterato anche dopo le successive riforme.
Cellula staminale placentare
Le cellule staminali placentari sono cellule staminali contenute nella placenta. A seconda del tipo di tessuto placentare, si possono estrarre cellule staminali dai villi coriali o dalla membrana amniotica (staminali amniotiche).

Si tratta di cellule staminali dal notevole potenziale applicativo e terapeutico, oggetto di trial clinici e di pratiche consolidate di medicina rigenerativa e ricostruttiva.

Le principali applicazioni sull'uomo sono connesse alla rigenerazione dei tessuti oculari , in primis la cornea.

È possibile estrarre e crioconservare le cellule staminali estratte dalla placenta al momento del parto, pratica che consente di disporre per lungo tempo delle cellule ottenute. Esistono banche private che offrono servizi di conservazione delle cellule staminali placentari.

Amnios
L'amnios è un annesso embrionale che forma una sacca membranosa che circonda e protegge l'embrione. È presente nei rettili, uccelli e mammiferi, chiamati quindi Amniota; non è presente negli anfibi e nei pesci, chiamati quindi anamni.
Grimod de la Reynière
Alexandre Balthazar Laurente Grimod de la Reynière (Parigi, 20 novembre 1758 – Villiers-sur-Orge, 25 dicembre 1837) è stato un gastronomo francese.

Figlio di un appaltatore delle imposte parigino, ereditò dal padre, oltre che un formidabile appetito, una colossale fortuna, che gli permise di coltivare la sua passione per la tavola senza restrizioni e per tutta la vita. Di bassa statura, un po' deforme e di spirito pungente, nel 1786 fu radiato dall'ordine degli avvocati per un libello antinobiliare: ciò che gli consentì, insieme con l'amicizia di Cambacérès, di passare indenne per la tempesta rivoluzionaria. Quotidiano frequentatore dei numerosi ristoranti sorti a Parigi dopo la rivoluzione, ne curò una sorta di vademecum, l'Almanach des Gourmands, che pubblicò dal 1803 al 1812. Nel 1808 diede alle stampe il Manuel des Amphytrions
, trattatello delle buone maniere a tavola.

Jean-Jacques Régis de Cambacérès
Jean-Jacques Régis de Cambacérès, duca di Parma (Montpellier, 18 ottobre 1753 – Parigi, 8 marzo 1824), è stato un giurista e politico francese del periodo rivoluzionario e napoleonico.

È ricordato soprattutto per la stesura di tre progetti di Codice Civile tra il 1793 e il 1796, progetti mai entrati in vigore, ma che gettarono le basi per il Codice Napoleonico del 1804, che rappresenta una delle basi del diritto moderno.
Love Kills (Freddie Mercury)
Love Kills è un singolo del cantautore britannico Freddie Mercury, pubblicato il 10 settembre 1984 come unico estratto dalla colonna sonora della riedizione del film Metropolis curata dal compositore e disc jockey italiano Giorgio Moroder.

Italiano regionale
L'italiano regionale è ognuna delle varietà della lingua italiana, specifica di un'area geografica, che possiede caratteristiche intermedie tra il cosiddetto "italiano standard" e gli altri idiomi di uso locale (lingue o dialetti che siano).
Alta Asia
Alta Asia (in inglese High Mountain Asia, HMA) è un termine generico utilizzato nelle scienze della Terra per indicare l'altopiano del Tibet e le catene montuose circostanti, designando quindi la regione d'alta quota più vasta dell'Asia e della Terra stessa, dove si trovano tutti i settemila e gli ottomila del pianeta.

Nella letteratura specialistica, gran parte dell'Asia meridionale è spesso indicata come regione Hindu Kush-Himalaya.

Catena montuosa
In orografia una catena montuosa è un gruppo di montagne facenti parte del medesimo sistema montuoso geologico, confinante con pianure o separato da altre catene montuose da passi, fiumi e valli. Oltre a gruppi montuosi isolati o confinanti può racchiudere in sé più massicci montuosi.
Jaded (Aerosmith)
Jaded è una canzone della hard rock band statunitense Aerosmith. Scritta dal cantante della band Steven Tyler e da Marti Frederiksen, venne pubblicata il 13 marzo 2001 come primo singolo del loro tredicesimo album Just Push Play.

La traduzione italiana che si avvicina di più alla parola Jaded è stanco o assuefatto; infatti Jaded significa che qualcuno ha provato talmente tante volte qualcosa da non recargli più alcun effetto.

Hard rock
L'hard rock è un genere musicale del rock, derivato principalmente dal rock and roll e dal blues rock, nato verso la metà degli anni sessanta nel Regno Unito. Dall'hard rock derivano altri generi musicali di grande popolarità, e in particolare l'heavy metal e il punk rock.
Conrad Veidt
Conrad Veidt, pseudonimo di Hans Walter Konrad Veidt (Potsdam, 22 gennaio 1893 – Hollywood, 3 aprile 1943), è stato un attore tedesco naturalizzato britannico nel 1933, poi divenuto statunitense nel 1941.

Principalmente noto per aver interpretato il personaggio di Cesare ne Il gabinetto del dottor Caligari (1920) e Gwynplain ne L'uomo che ride (1928), è ricordato come uno degli attori che seppero meglio interpretare la figura del cattivo. Stella del cinema muto tedesco, nella sua carriera recitò in un centinaio di pellicole. Nel 1942 girò a Hollywood Casablanca, in cui interpretò il ruolo del maggiore Strasser, il comandante tedesco; fu il suo penultimo ruolo: morì prematuramente nel 1943. La sua ultima pellicola fu Al di sopra di ogni sospetto di Richard Thorpe.

Urban Gad
Urban Gad, all'anagrafe Peter Urban Gad (Korsør, 12 febbraio 1879 – Copenaghen, 26 dicembre 1947), è stato un regista e sceneggiatore danese.

Diresse 40 film tra il 1910 e il 1927. Sua moglie, Asta Nielsen recitò in 30 suoi film, nonché nel suo film di debutto del 1910, L'abisso. Si trasferirono in Germania nel 1911.

Paul Gauguin era suo zio; sua madre Emma Gad era molto conosciuta in Danimarca come commediografa ed esperta di buone maniere.
Nartkala
Nartkala (in russo Нарткала?) è  una città della Russia, situata in Cabardino-Balcaria, che nel 2021 ospitava una popolazione di 33.203 abitanti. La città  è capoluogo dell'Urvanskij rajon e sorge nella zona dove i fiumi Čerek ed Urvan si gettano nel Terek, a circa 25 chilometri a nordest di Nal'čik. Fondata nel 1913 con il nome di Dokshukino presso una stazione ferroviaria, ha ricevuto lo status di città nel 1955 e nel 1967 ha assunto la denominazione attuale.

Terek (fiume)
Il Terek (in russo Терек?; in georgiano თერგი?, Tergi; in osseto e in ceceno Терк, Terk; in inguscio Тийрк?, Tijrk; in cabardo Тэрч, Tèrč; in caraciai-balcaro Терк суу, Terk suu; in cumucco Терек-сув, Terek-suv) è un fiume del Caucaso, di cui drena una parte del versante nordorientale.
Cork Celtic Football Club
Il Cork Celtic Football Club è stata una società calcistica avente sede a Cork, in Irlanda, attiva dal 1959 fino al 1979.

Nei suoi venti anni di attività ha sempre partecipato alla massima serie del campionato irlandese vincendo un campionato nella stagione 1973-1974.

Cork
Cork (in inglese) o Corcaigh (in irlandese) è una città della Repubblica d'Irlanda. Capoluogo amministrativo dell'omonima contea e centro storicamente più importante della provincia del Munster, è la seconda città più popolosa del Paese dopo la capitale Dublino, nonché la terza più popolosa dell'isola d'Irlanda dopo la capitale e Belfast.

Situata nell'estremità meridionale dell'isola, sulla foce del fiume Lee, è un porto marittimo di notevole importanza. Lo stesso fiume taglia in due la città e, nel suo centro storico, si dirama in due bracci che si ricongiungono poco oltre, creando una piccola isola su cui sorse anticamente il primo insediamento urbano. Data l'influenza culturale della città, Cork è talvolta chiamata La capitale del sud ed è anche stata capitale europea della cultura nel 2005.

Il suo motto è: "Statio Bene Fida Carinis" ("Un porto sicuro per le navi").
Maria Vittoria Hamilton
Maria Vittoria Hamilton (anche nota con il cognome Douglas-Hamilton; Hamilton, 11 dicembre 1850 – Budapest, 14 maggio 1922) è stata principessa ereditaria di Monaco dal 1869 al 1880, in quanto prima moglie dell'allora principe ereditario Alberto.

Altezza serenissima
L'appellativo di Sua Altezza Serenissima, abbreviato: S.A.S., è il trattamento riservato ai principi delle casate principesche sovrane, attualmente unicamente le famiglie regnanti di Monaco e del Liechtenstein, nonché per coloro che furono casate sovrane mantenendo la soggettività di diritto internazionale (come il caso del principe gran maestro dell'Ordine di Malta ed il principe sovrano della Corona di Nabatea). Il trattamento era anche riservato ai principi membri delle famiglie regnanti tedesche de iure fino al 1917; alcune casate lo usano ancora come titolo di cortesia.

Era inoltre impiegato per alcuni rappresentanti cadetti delle dinastie di Francia, Italia e Russia.
Panic x Panic
Panic x Panic (ぱにっくXぱにっく?, Panikku X Panikku) è un manga shōjo di Mika Kawamura, serializzato nella rivista Nakayoshi della Kōdansha nel 2005, per poi essere raccolto in due tankōbon. In Italia i due volumi sono stati pubblicati da Play Press Publishing dal luglio all'agosto 2006; nella seconda edizione, invece, sono stati raccolti in un unico tankobon.

Shōjo
Lo shōjo (少女? lett. "ragazza") è una categoria di manga indirizzati principalmente a un pubblico femminile, a partire dall'età scolare fino alla maggiore età. Un manga shōjo è tale se in Giappone è stato pubblicato su una rivista a esso dedicata; si tratta, quindi, di una classificazione che avviene in base al target di riferimento e non al genere o allo stile.
Referendum in Turkmenistan del 1994
Il referendum in Turkmenistan del 1994 si svolse il 15 gennaio 1994 per chiedere agli elettore il parere sul prolungamento del mandato del presidente Saparmyrat Nyýazow fino al 2002.

Nyýazov era stato originariamente eletto senza opposizione nel 1990 e rieletto senza opposizione nel 1992, ottenendo il 98% dei voti in entrambe le occasioni. I risultati ufficiali registrarono che la proposta referendaria fu approvata dal 99,9% degli elettori, con un'affluenza dichiarata pari al 100% dei 1.959.637 elettori registrati.

Tuttavia, nel 2002 non si svolsero elezioni presidenziali, in quanto Nyýazov era stato dichiarato presidente a vita dall'Assemblea del Turkmenistan  il 28 dicembre 1999, governando fino alla sua morte nel 2006.

Presidenti a vita
Presidente a vita è il titolo assunto da alcuni dittatori per assicurare che la loro autorità o legittimità non vengano messe in discussione, pur cercando di mantenere, con tale titolo, una parvenza formale di istituzione democratica.
Agocannula
L'agocannula (o ago-cannula, a volte scritto anche come ago cannula) è un presidio sanitario per l'incannulamento (cateterizzazione) di una vena superficiale, cioè per ottenere un accesso venoso periferico; è utilizzato dal personale sanitario infermieristico e/o medico per la fleboclisi o per la somministrazione endovenosa di farmaci.

Infermiere
L'infermiere è il professionista sanitario responsabile della pianificazione e gestione del processo assistenziale (assistenza infermieristica), ossia l'attività curativa, riabilitativa, palliativa, educativa e preventiva rivolta all'individuo, alla comunità o alla popolazione, svolta su individui malati o sani, al fine di recuperare uno stato di salute adeguato e/o di prevenire l'insorgenza di alterazioni morfo-funzionali.

Secondo un rapporto dell'OMS, gli infermieri rappresentano il 59% della forza lavoro nel settore sanitario, di cui globalmente il 90% costituito da donne. Tuttavia significative differenze si riscontrano al variare della regione considerata: in Africa ad esempio il rapporto donne-uomini è di 3:1.