hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Battista Pasinato
Giovanni Battista Pasinato (San Martino di Lupari, 29 marzo 1739 – Padova, 15 gennaio 1800) è stato un religioso, fisico e botanico italiano. È anche noto come Giambattista da San Martino oppure Giambattista Pasinato.

Luca de Samuele Cagnazzi
Luca de Samuele Cagnazzi (Altamura, 28 ottobre 1764 – Napoli, 26 settembre 1852) è stato un politico, scienziato e arciprete italiano.

Apparteneva alla nobile famiglia dei de Samuele Cagnazzi e in alcune sue opere si occupò anche di meteorologia, sotto impulso del suo amico Giuseppe Maria Giovene, e di pedagogia ed è stato l'inventore del tonografo.
Egerland
L'Egerland (in ceco Chebsko) è una regione storica situata all'estremo nord-ovest della Boemia, Repubblica Ceca, al confine con la Germania. Il suo nome deriva dal toponimo tedesco della città di Cheb e del fiume Ohře (Eger). Insieme all'adiacente regione del Vogtland forma l'Euroregione Egrensis.

La regione veniva inizialmente fatta corrispondere al piccolo territorio intorno alla città di Cheb, all'incirca corrispondente all'odierno Distretto di Cheb. Dopo l'occupazione tedesca del 1938 l'Egerland venne incorporato allargato ad un'ampia area del Sudetenland, comprendendo sotto questo nome territori che non avevano mai fatto parte della regione storica.

Vogtland
Il Vogtland (in ceco Fojtsko) è una regione geografica della Germania e della Repubblica Ceca, situata tra i land di Baviera, Turingia e Sassonia e la regione della Boemia. Il nome allude all'antica dominazione dei Vögte, i signori di Weida, Gera e Plauen.

Si tratta di una regione collinare con molte foreste ed aree agricole.
Ligat ha'Al 2007-2008
La Ligat ha'Al 2007-2008 è stata la 67ª edizione della massima divisione del campionato israeliano di calcio.

Al torneo hanno preso parte 12 squadre, affrontatesi in tre gironi di andata, ritorno e terzo turno, per un totale di 33 giornate.

Iniziata il 18 agosto 2007, si è conclusa il 1º giugno 2008 con la vittoria (sesto titolo nazionale) del Beitar Gerusalemme.

Al torneo hanno preso parte 12 squadre, affrontatesi in tre gironi di andata, ritorno e terzo turno, per un totale di 33 giornate.

Capocannoniere del torneo fu Samuel Yeboah, dell'Hapoel Kfar Saba, con 15 goal.

Ligat ha'Al
La Ligat Ha'Al (in ebraico ליגת העל‎?, "Super Lega"), ufficialmente Ligat Japanika (in ebraico ליגת ג'פניקה‎?) per ragioni di sponsorizzazione, è il massimo livello professionistico del campionato israeliano di calcio, controllato dalla Federazione calcistica d'Israele.

Il torneo fu istituito alla vigilia della stagione 1999-2000, allorché la Liga Leumit (fino a quel momento la prima divisione) fu trasformata in seconda serie.

La massima divisione, considerate anche le stagioni disputate anteriormente all'istituzione della Ligat ha'Al, ha visto la vittoria di 14 squadre diverse. Il club più titolato è il Maccabi Tel Aviv, vincitore di 26 edizioni.

Considerando, invece, le sole stagioni di Ligat ha'Al, sono 6 le squadre fregiatesi del titolo nazionale; di queste, il club con il maggior numero di successi è il Maccabi Haifa, con 8 affermazioni (su 15 totali).

Per la stagione 2023-2024 occupa il 17º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
Mike Burton (rugbista)
Michael Alan “Mike” Burton (Maidenhead, 18 dicembre 1945) è un ex rugbista a 15 e imprenditore britannico, già pilone del Gloucester per 14 stagioni e internazionale per l’Inghilterra, con la quale partecipò a cinque edizioni consecutive del Cinque Nazioni.

Barbarian Football Club
Il Barbarian Football Club, i cui giocatori sono chiamati Barbarians o, più familiarmente, Baa-Baas, è un club di rugby a 15 a inviti.

Nato in Inghilterra nel 1890, esso non partecipa a alcun campionato, non ha una sede né un terreno ufficiale di gioco, e non ha neppure alcun giocatore tesserato. I giocatori che compongono tale squadra, senza alcun vincolo di nazionalità, sono invitati dal presidente e dal segretario del club, e partecipano solamente in maniera dilettantistica a prescindere dal loro status. La particolarità di chi scende in campo per i Barbarians è che il giocatore veste la divisa sociale del club ma indossa i calzettoni della propria squadra di provenienza.

Dal 2017 è attiva anche la rappresentativa femminile dei Barbarians, la cui partita d'esordio è stata una vittoria per 19-0 contro la selezione provinciale del Munster il 10 novembre 2017 al Thomond Park.
Alture di Bugul'ma e Belebej
Le alture di Bugul'ma e Belebej in russo Бугульминско-Белебеевская возвышенность?, Bugul'minsko-Belebeevskaja vozvyšennost') sono una zona debolmente rilevata della Russia europea orientale, compresa nel territorio delle repubbliche del Tatarstan e del Baškortostan e degli oblast' di Orenburg e Samara, approssimativamente delimitata dai corsi dei fiumi Belaja, Kama e Volga; prendono il nome dalle due cittadine di Bugul'ma, nel Tatarstan e Belebej, nel Baškortostan. Hanno quota media compresa fra i 200 e i 400 metri s.l.m. e sono in molti punti incise dalle vallate dei fiumi che le drenano.

Baschiria
La Baschiria (in russo Башкортостан?, Baškortostan o Башкирия, Baškirija; in baschiro: Башҡортостан, Başqortostan), o Repubblica dei Baschiri (in russo Республика Башкортостан?, Respublika Baškortostan, in baschiro Башҡортостан Республикаһы, Başqortostan Respublikahı) è una repubblica della Federazione Russa, appartenente al distretto federale del Volga, comprendente parte degli Urali meridionali e delle pianure adiacenti. La sua capitale è Ufa.
Slavoljub Muslin
Slavoljub Muslin (Belgrado, 15 giugno 1953) è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore jugoslavo, dal 2003 serbo-montenegrino e dal 2006 serbo, di ruolo difensore, direttore sportivo del Győri ETO.

Prva Liga (Jugoslavia)
La Prva savezna liga Jugoslavije (it.: Prima lega federale di Jugoslavia) è stata il massimo livello calcistico nel Regno di Jugoslavia (1918-1941) e, dopo la seconda guerra mondiale, nella Jugoslavia socialista (1945-1992). Divenne completamente professionale nel 1967. La UEFA ha dichiarato la Prva liga SR Jugoslavije come successore del campionato.

Nelle varie lingue del Paese era chiamata anche: Прва савезна лига у фудбалу / Prva savezna liga u fudbalu (in serbo), Prva savezna liga u nogometu (in croato), Prva zvezna nogometna liga (in sloveno), Прва сојузна лига (in macedone) e Liga e parë federale (in albanese).
Wasteocene
Il Wasteocene, chiamata anche era degli scarti (era [-cene] degli scarti [waste]) è una denominazione proposta in contrapposizione all'Antropocene, con la quale si intende mettere in evidenza le ripercussioni della produzione capitalistica di merci, e di conseguenza di scarti (dall'inglese waste), a livello di impatto ambientale, economico e sociale.

Rebecca Solnit
Rebecca Solnit (Bridgeport, 24 giugno 1961) è una scrittrice, giornalista, attivista e blogger statunitense. 
Le sue opere spaziano tra vari argomenti, tra cui l'ambiente, la politica, l'arte ed esperienze di viaggio. Solnit scrive per la rubrica bimestrale "Easy Chair" della rivista Harper's Magazine.
Sorella di David Solnit artista e famoso attivista tra i promotori delle proteste di Seattle per la conferenza OMC del 1999.
Apu Ollantay
Apu Ollantay è un poema drammatico quechua, considerato il più antico giunto sino a noi. Il primo manoscritto di cui si abbia notizia è appartenuto al sacerdote Antonio Valdez, considerato da alcuni l'autore originale dell'opera. Nonostante il brano sia in lingua quechua, la trama è molto influenzata dal dramma spagnolo.

Inca
Gli Inca, talvolta anche indicati come Incas, furono gli artefici di una delle maggiori civiltà precolombiane che si sviluppò nell'altopiano andino, tra il XII e il XVI secolo, giungendo a costituirvi un vasto impero che crollò definitivamente nel 1572.
Virslīga 1995
L'edizione 1995 della Virslīga fu la 4ª del massimo campionato lettone di calcio dalla ritrovata indipendenza e la 21ª con questa denominazione; vide la vittoria finale dello Skonto Rīga, giunto al suo quarto titolo.

Capocannoniere del torneo fu Vitālijs Astafjevs (Skonto Rīga), con 19 reti.

Campionato lettone di calcio
Il campionato lettone di calcio ha come primo livello la Virslīga.

Questa è formata da un girone all'italiana di dieci squadre. Tutte le squadre si affrontano tre volte, per un totale di ventisette partite. Al termine del campionato l'ultima retrocede in 1. Līga, il secondo livello nazionale, mentre la penultima spareggia con la seconda classificata della1. Līga.

La squadra più titolata del massimo campionato è lo Skonto Riga, che, vincendo tredici titoli consecutivi, ha stabilito un record.

La vincitrice del campionato si qualifica per il secondo turno preliminare di Champions League, mentre la seconda e la terza classificata partecipano al primo turno preliminare della UEFA Europa League. Alla medesima manifestazione partecipa anche la vincitrice della coppa nazionale, che però accede al secondo turno preliminare.
Fast Ethernet
Fast Ethernet è un termine collettivo per indicare un numero di standard Ethernet che trasportano il traffico alla velocità di 100 Mbps rispetto alla velocità originale Ethernet di 10 Mbps. Tra gli standard ethernet a 100 megabit, 100baseTX è il più comune e supportato dalla grande maggioranza dell'hardware prodotto. Introdotto nel 1995 con lo standard IEEE 802.3u, rimase la versione più veloce di ethernet per tre anni prima di essere surclassato dalla Gigabit Ethernet.

Modulazione a impulsi di ampiezza
In telecomunicazioni la modulazione a impulsi di ampiezza, talvolta chiamata anche modulazione di ampiezza di impulso e abbreviata PAM (dall'inglese pulse-amplitude modulation), è un tipo di modulazione impulsiva in cui l'informazione è codificata nell'ampiezza di una serie di segnali.
10010 Rudruna
10010 Rudruna è un asteroide della fascia principale interna. Scoperto nel 1978, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,463771 UA e da un'eccentricità di 0,144958, inclinata di 6,443454° rispetto all'eclittica. Ha un periodo di rotazione di 10,9177 ore.

Fa parte della famiglia di asteroidi Vesta.

L'asteroide è stato denominato così in onore dell'Università russa dell'amicizia tra i popoli, fondata nel 1960.

Famiglia Vesta
La famiglia di asteroidi Vesta è un grande e importante raggruppamento di molti asteroidi di tipo V nella fascia principale profonda nei pressi di 4 Vesta. Approssimativamente il 6% della fascia principale di asteroidi appartiene a questa famiglia.
Taїsija Onofrijčuk
Taїsija Andriїvna Onofrijčuk (in ucraino Таїсія Андріївна Онофрійчук?; trasl. angl. Taisiia Andriivna Onofriichuk; 26 maggio 2008) è una ginnasta ucraina.

È la campionessa europea nel concorso generale individuale dei campionati europei di ginnastica ritmica del 2025, la prima campionessa ucraina dal 1997, nonché medaglia di bronzo ai campionati europei al cerchio del 2024 e la medaglia d'argento ai campionati mondiali juniores di ginnastica ritmica 2023 alle clavette del 2023. Ha rappresentato  l'Ucraina alle Olimpiadi estive del 2024 nel  concorso generale individuale di ginnastica ritmica femminile, dove si è classificata al 9° posto.

A livello nazionale è due volte (2024, 2025) campionessa ucraina nel concorso generale.

Coppa del Mondo di ginnastica ritmica 2025
La Coppa del Mondo di ginnastica ritmica 2025  comprende quattro eventi World Cup e due eventi World Challenge Cup e si svolgerà tra l'Europa e l'Asia.

I punti delle quattro migliori prestazioni negli eventi di World Cup ottenuti da ogni partecipante vengono raccolti e sommati. In base al totale verranno quindi premiate per ogni categoria le atlete che avranno ottenuto più punti, durante la tappa finale.
High-Speed Uplink Packet Access
In telecomunicazioni l'High-Speed Uplink Packet Access (HSUPA)  è un protocollo di accesso dati per le reti di telefonia mobile cellulare appartenente alla famiglia di protocolli HSPA, con una massima velocità nell'invio di dati in upload di 5,76 Mbit/s.

Rete di telecomunicazione cellulare
Una rete di telecomunicazione cellulare (anche rete cellulare o rete mobile) è una rete che permette la telecomunicazione in tutti i punti di un territorio suddiviso in aree di non grandi dimensioni, chiamate "celle" (da cui la definizione) per  la telefonia radiomobile cellulare, ognuna servita da una diversa stazione radio base.
Campagna di Germania e d'Austria
La campagna di Germania e d'Austria fu una campagna militare della quinta coalizione antifrancese che durò dall'aprile al 14 ottobre del 1809, sino al trattato di Schönbrunn che segnò la decisiva vittoria francese. Fu nel corso di questa campagna che Napoleone e la Grande Armata subirono la loro prima grande sconfitta, ad Essling, il 21 e 22 maggio, battaglia che segnò tra l'altro la morte per la prima volta di un maresciallo dell'impero, Jean Lannes. Le vittorie francesi di Eckmühl, Ratisbona e soprattutto Wagram permisero all'impero napoleonico di assicurarsi l'egemonia sul continente.

Battaglia di Aspern-Essling
La battaglia di Aspern-Essling (22 maggio 1809) vide lo scontro fra l'esercito francese e quello austriaco nel contesto delle guerre napoleoniche nell'ambito della Quinta coalizione. Al tempo della battaglia, Aspern era un comune non distante da Vienna. Dal 1904 è stato incorporato nella capitale austriaca all'interno di un distretto metropolitano.

Lo scontro rappresentò una sconfitta tattica per Napoleone; i suoi piani per attraversare il Danubio e infliggere una sconfitta decisiva all'esercito nemico non ebbero successo a causa soprattutto di difficoltà logistiche e l'imperatore fu costretto a ritirarsi abbandonando temporaneamente il terreno conquistato a nord del fiume, ma strategicamente vinse mantenendo il controllo dell’isola di Lobau e di Vienna.
Codice ATC V03
Il codice ATC V03 "Tutti gli altri prodotti terapeutici" è un sottogruppo terapeutico del sistema di classificazione Anatomico Terapeutico e Chimico, un sistema di codici alfanumerici sviluppato dall'OMS per la classificazione dei farmaci e altri prodotti medici. Il sottogruppo V03 fa parte del gruppo anatomico V dei Farmaci Vari.

Codici per uso veterinario (codici ATCvet) possono essere creati ponendo la lettera Q di fronte al codice ATC umano: QV ... I codici ATCvet senza corrispondente codice ATC umano sono riportati nella lista seguente con la Q iniziale.

Numeri nazionali della classificazione ATC possono includere codici aggiuntivi non presenti in questa lista, che segue la versione OMS.

Sistema di classificazione anatomico, terapeutico e chimico
Il sistema di classificazione anatomico, terapeutico e chimico, sigla ATC dall'inglese Anatomical Therapeutic Chemical classification system, viene usato per la classificazione sistematica dei farmaci ed è controllato dall'Organizzazione mondiale della sanità.

L'ATC è un sistema di classificazione di tipo alfanumerico che suddivide i farmaci in base a uno schema costituito da 5 livelli gerarchici, che andranno a formare un codice di 7 caratteri alfanumerici.
Effetto di primo passaggio
L'effetto di primo passaggio (detto anche effetto di first pass o metabolismo di primo passaggio) è un fenomeno del metabolismo di alcuni farmaci che si verifica quando la bio-disponibilità del farmaco stesso viene ridotta in modo molto consistente prima che esso raggiunga e si distribuisca in tutto l'organismo.

Quando un farmaco viene somministrato per via orale deve essere prima assorbito dal tratto gastrointestinale, quindi entra nel sistema portale epatico, cioè nel circolo sanguigno della vena porta. Solo successivamente viene immesso nel circolo sistemico e quindi raggiunge tutti gli altri organi e tessuti.

La quota di farmaco che raggiunge la circolazione sistemica è l'effettiva quota biodisponibile.

Biodisponibilità
La biodisponibilità è una delle principali proprietà farmacocinetiche dei farmaci. Il termine viene talvolta utilizzato anche in relazione alle sostanze nutritive assimilate dagli alimenti e dagli integratori alimentari.

In farmacologia, il termine viene utilizzato per descrivere sia la frazione di farmaco somministrato che raggiunge la circolazione sistemica senza subire alcuna modificazione chimica rispetto al totale somministrato, sia la velocità con cui il farmaco è reso disponibile nella circolazione sistemica.
375P/Hill
375P/Hill è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane. La cometa è stata scoperta il 22 febbraio 2006 , in seguito sono state trovate immagini di prescoperta risalenti al 5 dicembre 2005 , la sua riscoperta il 10 ottobre 2018 ha permesso di numerarla .

Cometa periodica
Una cometa periodica è una cometa con un periodo orbitale inferiore a 200 anni (queste comete sono chiamate anche comete periodiche di corto periodo), o una cometa osservata per almeno due volte al suo passaggio al perielio (ad esempio la 153P/Ikeya-Zhang che ha un periodo di 366 anni). A volte il termine cometa periodica viene usato per indicare qualsiasi cometa dotata di periodicità, anche se più grande di 200 anni.

La quasi totalità delle comete periodiche appartiene ad una, e in certi casi più d'una, delle varie famiglie di comete finora identificate.
Winnipeg Challenger 2023 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Winnipeg Challenger 2023, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023, si è giocato dal 14 al 19 agosto 2023 a Winnipeg, in Canada. Tra le sedici coppie di partecipanti erano presenti i detentori del titolo Billy Harris e Kelsey Stevenson che sono stati eliminati ai quarti di finale.

In finale Gabriel Diallo e Leandro Riedi hanno sconfitto Juan Carlos Aguilar e Taha Baadi con il punteggio di 6–2, 6–3.

Winnipeg Challenger 2023
Il Winnipeg Challenger 2023, noto anche come Winnipeg National Bank Challenger presented by MBuilds, è stato un torneo maschile di tennis professionistico giocato sul cemento. È stata la 6ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023. Si è giocato al Winnipeg Lawn Tennis Club di Winnipeg, in Canada, dal 14 al 19 agosto 2023.
Curitiba Challenger 1993 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Curitiba Challenger 1993, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori João Cunha e Silva e Jack Waite che hanno battuto in finale Francisco Montana e Gilbert Schaller con il punteggio di 4–6, 6–3, 6–0.

Curitiba Challenger 1993
Il Curitiba Challenger 1993 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1993. Il torneo si è giocato a Curitiba in Brasile dal 18 al 24 ottobre 1993 su campi in terra rossa.
Governo provvisorio del Priamur'e
Il governo provvisorio del Priamur'e (in russo Приамурский земский край?, Priamurskij zemskij kraj) era una nazione situata nell'Estremo oriente russo, nel territorio dell'odierna oblast' dell'Amur, ai confini con la Manciuria, tra il 27 maggio 1921 ed il 25 ottobre 1922. Fu l'ultima enclave dei bianchi nel corso della guerra civile russa.

Armata Bianca
Armata Bianca (in russo Белая Армия?, Belaja Armija) è il nome che fu dato all'esercito controrivoluzionario russo, formata in parte da sostenitori dello zar, che combatté contro l'Armata Rossa bolscevica, nella guerra civile russa dal 1918 al 1922
.

L'Armata Bianca era sostenuta dal movimento dei Bianchi, e da rappresentanti di molti altri movimenti politici: democratici, cadetti, socialisti riformisti, sostenitori di Aleksandr Kerenskij e altri che si opposero alla Rivoluzione d'ottobre del 1917, restando leali alla Repubblica russa. Aiuti arrivarono anche dalle potenze dell'Intesa, soprattutto Giappone, Regno Unito, Francia, Stati Uniti e Italia che inviarono anche dei corpi di spedizione.
Televisione mobile
La televisione mobile è la televisione ricevibile attraverso dispositivi palmari (televisori palmari, tivufonini, smartphone, PDA, ecc.) quindi destinata ad una fruizione in mobilità.

La televisione mobile è un'implementazione relativamente recente dell'uso della televisione quindi non è mai stata implementata come televisione analogica ma solo come televisione digitale e, visto che la televisione analogica è stata completamente sostituita dalla televisione digitale, si può considerare sinonimo di televisione mobile la "televisione digitale mobile": questo non significa però che non esistessero televisori analogici portatili, dalle dimensioni estremamente ridotte, in grado di captare il normale segnale TV analogico.

Essendo destinata a dispositivi portatili/palmari il display su cui vengono visualizzate le immagini hanno dimensioni di pochi pollici quindi la qualità delle immagini della televisione mobile è quella della televisione a bassa definizione.

Televisione analogica
La televisione analogica (abbreviata TV analogica o ATV) è la televisione rappresentata in forma analogica ovvero che fa uso di tecniche di trasmissione analogica per la trasmissione dei relativi segnali informativi audio e video e dati da parte delle emittenti televisive. Si contrappone alla televisione digitale rappresentata invece in forma digitale in ogni sua componente, immagini in movimento comprese.
KDDI
KDDI Corporation (Borsa di Tokyo: 9433 ) è un operatore telefonico giapponese nato dall'unione di DDI (Daini-Denden Inc.), KDD (Kokusai Denshin Denwa), e IDO Corp. È il secondo per dimensione in Giappone preceduto da NTT e seguito da Vodafone Japan.

KDDI offre servizi di telefonia mobile usando sia il marchio au che Tu-Ka, il marchio DION come rete ISP; offre inoltre servizi di voce internazionale e di trasmissione dati in fibra ottica e servizi di banda larga ADSL e Voip sotto il marchio Metal Plus.
Il 1º aprile del 2002 lancia la sua rete 3G con tecnologia cdma2000.
Il 28 novembre 2003 lancia il servizio EV-DO-au/KDDI.
Nel dicembre 2004 rende disponibile il servizio di scaricamento musicale Chaku Uta Full.

Nippon Telegraph and Telephone
Nippon Telegraph and Telephone Corporation (日本電信電話株式会社?, Nippon Denshin Denwa), abbreviato in NTT, è una compagnia telefonica giapponese, tra le maggiori al mondo per quote di mercato e giro d'affari.
In particolare si posiziona al 55º posto nella classifica Fortune Global 500; inoltre è la quarta impresa mondiale di telecomunicazioni in termini di fatturato, ed è infine la quinta società più trattata sui mercati azionari giapponesi dopo la Toyota, la Mitsubishi, la Honda e la Japan Post Holdings a settembre 2019.
Supercoppa di Germania 2015
La Supercoppa di Germania 2015 (ufficialmente DFL-Supercup 2015) è stata la sedicesima edizione della Supercoppa di Germania.

Si è svolta il 1º agosto 2015 alla Volkswagen Arena di Wolfsburg tra il Bayern Monaco, vincitore della Bundesliga 2014-2015, e il Wolfsburg, vincitore della Coppa di Germania 2014-2015.

A vincere il trofeo è stato per la prima volta nella propria storia il Wolfsburg, che è stato in grado di superare gli avversari ai tiri di rigore dopo che i tempi regolamentari si erano conclusi sull'1-1.

DFB-Pokal 2014-2015
La DFB-Pokal 2014-2015 è stata la 72ª edizione della Coppa di Germania, è iniziata il 15 agosto 2014 e si è conclusa il 30 maggio 2015, con la finale disputata allo Stadio Olimpico di Berlino. Il Wolfsburg ha battuto 3-1 il Borussia Dortmund e ha vinto il trofeo per la prima volta nella sua storia.
Transylvania Open 2025 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare del Transylvania Open 2025 sono un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione disputate il 1 e 2 febbraio 2025. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i Lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Transylvania Open 2025
Il Transylvania Open 2025 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 5ª edizione dell'evento, che faceva parte della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2025. Si è giocata alla BT Arena di Cluj-Napoca in Romania, dal 3 al 9 febbraio 2025.