hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brachythoraci
Brachythoraci Gross, 1932 è un sottordine degli Arthrodira, l'ordine più diffuso di Placodermi, vertebrati ormai estinti dotati di piastre toraco-cefaliche.
Li distingueva una maggiore libertà tra scudo cefalico e toracico, che permetteva agli individui una maggiore apertura della bocca, e dunque probabilmente una più grande abilità predatoria.

Tuttavia non possedevano piastre gnatali (strutture ossee che incameravano le cartilagini di mandibola e mascella) con funzione analoga a denti.

Placodermi
I Placodermi sono una classe completamente estinta di vertebrati simili ai pesci moderni. I Placodermi sono noti tra il Siluriano superiore ed il Devoniano superiore. Tra i placodermi ci sono animali di grandi dimensioni come Dunkleosteus appartenenti all'ordine degli artrodiri, che erano probabilmente grossi predatori dallo stile di vita simile a quello dei moderni squali.
Japan Open Tennis Championships 1987 - Singolare maschile
Il singolare maschile del torneo di tennis Japan Open Tennis Championships 1987, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Stefan Edberg che ha battuto in finale David Pate con il punteggio di 7–6, 6–4.

Japan Open Tennis Championships 1987
Il Japan Open Tennis Championships 1987 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. 
È stata la 15ª edizione del Japan Open Tennis Championships, che fa parte della categoria del Nabisco Grand Prix 1987 e del Virginia Slims World Championship Series 1987. Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati a Tokyo in Giappone, dal 13 al 19 
aprile 1987.
Ars antiqua
Nella storia della musica, l'ars antiqua o ars vetus (latino per arte antica, arte vecchia) è quel periodo convenzionale della musica medievale anteriore alla riforma musicale detta ars nova iniziata nel XIV secolo da Philippe de Vitry e da Marchetto da Padova.

Melisma
Nella musica vocale viene detto melisma (dal greco: μέλος, melos, "aria, melodia, canto") quel tipo di ornamentazione melodica che consiste nel caricare su una sola sillaba testuale un gruppo di note ad altezze diverse. La vocale della sillaba viene emessa per corrispondenza con le varie note, e quindi cantata modulando l'intonazione, ma in linea di principio senza interrompere l'emissione vocale. Il melisma viene solitamente impiegato con funzione espressiva, oltre che virtuosistica.

Viene talvolta chiamato anche jubilus, ma lo jubilus esprime il sentimento ed il melisma è più propriamente la sua realizzazione melodica.
Supercopa de España 1999
La Supercopa de España 1999 è stata la sedicesima edizione della Supercoppa di Spagna.

Si è svolta nell'agosto 1999 in gara di andata e ritorno tra il Barcellona, vincitore della Primera División 1998-1999, e il Valencia, vincitore della Coppa del Re 1998-1999.

A conquistare il titolo è stato il Valencia che ha vinto la gara di andata a Valencia per 1-0 e ha pareggiato quella di ritorno a Barcellona per 3-3.

Supercopa de España
La Supercoppa di Spagna (in spagnolo: Supercopa de España) è una competizione calcistica a cadenza annuale, istituita dalla federcalcio spagnola nel 1982 e da questa organizzata.

Fino al 2019, la Supercoppa metteva di fronte la squadra campione di Spagna e la vincitrice della Coppa del Re, similmente a quanto accadeva in diverse federazioni calcistiche europee. La competizione si disputava tra la metà e la fine di agosto, preliminarmente all'avvio del campionato.

Dal 2020 le partecipanti sono diventate 4: la vincitrice della coppa nazionale e del campionato, la finalista della coppa nazionale e la squadra classificatasi seconda in campionato. La manifestazione si gioca nel mese di gennaio durante la stagione calcistica.

Al 2026 sono state disputate 42 edizioni del torneo, che ha visto la vittoria di 10 squadre diverse. Il record di vittorie appartiene al Barcellona, che ha trionfato in 16 edizioni della manifestazione.
Herpestinae
Herpestinae Bonaparte, 1845 è l'unica sottofamiglia degli Erpestidi e comprende le manguste, o icneumoni, in senso lato, e forme affini.

La sottofamiglia è costituita da 33 specie, comprese in 14 generi, diffuse prevalentemente in Africa, a sud del Sahara, ed in Asia.

Le specie sono carnivore, terricole e conducono una vita generalmente diurna. Hanno dimensioni ridotte, corpo e coda lunghi ed affusolati, con unghie ben sviluppate non retrattili.

Ichneumia albicauda
La mangusta dalla coda bianca (Ichneumia albicauda Cuvier, 1829) è un mammifero carnivoro della famiglia Herpestidae, diffuso nell'Africa subsahariana e in parte della penisola arabica. È l'unica specie del genere Ichneumia.
Kuromajo-san ga toru!!
Here Comes The Black Witch!!!! (黒魔女さんが通る!!?) è una serie di light novel giapponesi scritta da Hiroshi Ishizaki ed illustrata da Kaori Fujita. La serie è stata lanciata nella collana Aoi Tori Denki della Kōdansha dal 2005. Una serie televisiva anime prodotta dallo studio Shin-Ei Animation è stata trasmessa in Giappone dal 4 aprile 2012. In Italia è inedita.

Light novel
Le light novel (ライトノベル?, raito noberu, lett. "romanzo leggero") sono un tipo di romanzo illustrato giapponese con le caratteristiche estetiche e lo stile di un manga. La stesura del testo è del tutto simile a quella di un romanzo, a cui vengono aggiunte illustrazioni create dagli scrittori stessi o, più spesso, da un character designer e talvolta da un mecha designer, con mansioni di illustratore. Il termine light novel è una costruzione wasei-eigo, ossia un'espressione giapponese costruita secondo la lingua inglese. Spesso viene usata l'abbreviazione ranobe (ラノベ?).
The Iron Maidens
The Iron Maidens è un gruppo heavy metal statunitense fondato nel 2001 a Los Angeles. È una tribute band degli Iron Maiden interamente formata da donne. Viene definita "The World's Only Female Tribute to Iron Maiden" ("l'unico tributo femminile al mondo agli Iron Maiden").

Clive Burr
Clive Ronald Burr (Londra, 8 marzo 1957 – Londra, 12 marzo 2013) è stato un batterista britannico.

È stato il quarto batterista (il primo ufficiale) della band heavy metal di fama mondiale Iron Maiden, negli anni del loro esordio internazionale. Prima di entrare a far parte degli Iron Maiden suonava nei Samson.
NGC 53
NGC 53 è una grande galassia a spirale barrata dotata di un anello e situata nella costellazione del Tucano.

La galassia fu scoperta il 15 settembre 1836 dall'astronomo inglese John Herschel, che la descrisse come "debole, piccola e estesa.
NGC 53 si estende per circa 120.000 anni luce, ed ha quindi dimensioni paragonabili a quelle della nostra Via Lattea.

Via Lattea
La Via Lattea (dal latino Via Lactea) è una grande galassia a spirale composta da diverse centinaia di miliardi di stelle, tra cui il Sole.

È "la galassia" per antonomasia: il termine deriva dal greco antico γαλαξίας?, galaxías che indicava originariamente il "cerchio lattiginoso" visibile nel cielo notturno; poi il suo significato è stato esteso a tutte le strutture simili presenti nell'Universo.

Insieme alla Galassia di Andromeda e ad altre galassie minori, forma il Gruppo Locale, parte del Superammasso Laniakea. Il nome designa anche la scia luminosa che attraversa il cielo notturno, visibile dalla Terra, dovuta alla proiezione del suo disco stellare. L'età della galassia è stimata in circa 13,7 miliardi di anni.
Sant Andreu (metropolitana di Barcellona)
Sant Andreu è una stazione della linea 1 della Metropolitana di Barcellona.

La stazione si trova nel quartiere di Sant Andreu de Palomar ed è stata costruita insieme alle stazioni di Fabra i Puig e Torras i Bages.

La stazione venne inaugurata nel 1968.

Torras i Bages (metropolitana di Barcellona)
Torras i Bages è una stazione della linea 1 della metropolitana di Barcellona situata sotto il Paseo de Torras i Bages nel distretto di Sant Andreu di Barcellona.

La stazione fu inaugurata nel 1968 come stazione della Linea I. Nel 1982 con la riorganizzazione delle linee divenne una stazione della "nuova" L1.

Questa stazione presenta una curiosa configurazione a tre binari, uno dei quali non è utilizzato per la circolazione dei convogli. Questa configurazione è stata imposta dai progetti di prolungamento della linea che però non sono mai stati realizzati, e dai progetti per un deposito che allo stesso modo non è mai stato realizzato.
Manzanillo Open 2024 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Manzanillo Open 2024, facente parte della categoria Challenger 50 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 25 novembre al 1° dicembre a Manzanillo, in Messico. Questa è stata la prima edizione del torneo.

In finale Mats Rosenkranz ha sconfitto Gonçalo Oliveira con il punteggio di 6–3, 6–4.

Manzanillo Open 2024
Il Manzanillo Open 2024 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 1ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 50 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, con un montepremi di 41 000 $. Si è giocato dal 25 novembre al 1° dicembre 2024 sui campi in cemento di Manzanillo, in Messico.
Nervo mediano
Il nervo mediano è un nervo misto, uno dei cinque nervi principali originati dal plesso brachiale, che nasce dall'unione di due radici provenienti rispettivamente dal tronco secondario laterale e dal tronco secondario mediale del sopracitato plesso.  Comprende fibre provenienti da quasi tutti i nervi del plesso (C6, C7, C8 e T1).

Muscolo flessore profondo delle dita
Il muscolo flessore profondo delle dita (chiamato anche muscolo perforante) è un muscolo dell'avambraccio degli esseri umani che agisce determinando la flessione delle dita. È considerato un muscolo estrinseco della mano perché agisce sulle dita della mano mentre il suo ventre muscolare si trova nell'avambraccio.
Insieme, il muscolo flessore lungo del pollice, il muscolo pronatore quadrato e il muscolo flessore profondo delle dita formano lo strato profondo dei muscoli anteriori dell'avambraccio.
Baia dell'imperatrice Augusta
La baia dell'imperatrice Augusta è un grande baia, situata sulla costa occidentale dell'isola di Bougainville, nella Papua Nuova Guinea. Prende il nome da Augusta Vittoria di Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg, moglie dell'imperatore tedesco Guglielmo II (l'area faceva parte della colonia della Nuova Guinea tedesca).

Si tratta di un'importante zona di pesca di sussistenza per la popolazione locale.
Nel novembre 1943 la baia fu teatro della battaglia della baia dell'imperatrice Augusta, combattuta tra le forze Alleate e quelle giapponesi. Durante gli anni 1970 e 1980 l'inquinamento delle acque della baia causato dalle scorie di rame proveniente da Panguna, sito della più grande miniera di rame del mondo gestita dal Rio Tinto Group, raggiunse livelli critici. Questo fu uno dei motivi della nascita del movimento secessionista Esercito rivoluzionario di Bougainville, che scatenò una guerra civile sull'isola tra il 1989 e il 1997.

Baia
Una baia è un'insenatura costiera poco estesa, generalmente meno di un golfo, che presenta un'entrata dal mare o dal lago talvolta stretta ma anche larga e che poi penetra profondamente nell'entroterra.

Nei toponimi di origine anglosassone, si usa il termine "baia" anche per specchi d'acqua ampi come golfi o come mari, dato che l'inglese bay indica insenature anche molto vaste, rispetto al corrispettivo termine italiano. La baia di Hudson ad esempio è molto più grande di altri specchi acquei definiti "mari", come il mare Adriatico, il Mar Tirreno e il Mar Ionio.
Comune di Esbjerg
Il comune di Esbjerg (in danese Billund Kommune) è un comune della Danimarca situato nella regione della Danimarca Meridionale (Syddanmark).
Capoluogo e sede amministrativa è la città omonima.

A partire dal 2007 quando è stata approvata la riforma dei comuni, il comune comprende oltre alla città di Esbjerg, anche i territori di Bramming e Ribe.

In seguito alla riforma amministrativa del 1º gennaio 2007 il comune è stato riformato accorpando i comuni di Bramming e Ribe e la località di Grimstrup che fino alla riforma ha fatto parte del comune di Helle.

Confina con il comune di Tønder a sud, con il comune di Haderslev a sud-est, con il comune di Vejen a est e con il comune di Varde a nord. Esbjerg è collegata via traghetto con il comune di Fanø sull'omonima isola a ovest.

Comune di Tønder
Il comune di Tønder (in tedesco Tondern) 
è un comune della Danimarca situato nella regione della Danimarca Meridionale al confine con la Germania.
Capoluogo e sede amministrativa è la città omonima.

Il comune è stato riformato in seguito alla riforma amministrativa del 1º gennaio 2007 accorpando i precedenti comuni di Bredebro, Højer, Løgumkloster, Nørre-Rangstrup e Skærbæk. Annualmente in questa località si svolge il Tønder Festival, evento musicale incentrato sul folk.
Čet'
Il Čet' (in russo Четь?) è un fiume della Russia siberiana, affluente di destra della Kija (bacino idrografico dell'Ob'). Scorre nei Bogotol'skij, Tjuchtetskij e Tegul'detskij rajon del Territorio di Krasnojarsk, e nel Zyrjanskij rajon dell'Oblast' di Tomsk.

Ob'
L'Ob' (talvolta traslitterato Obi; in russo: Обь [opʲ] oppure [ɔbʲ]; in altai Оп, Op) è un fiume artico della Siberia occidentale (Russia). Si forma nella zona pedemontana settentrionale dei monti dell'Altaj e, dopo aver attraversato il bassopiano siberiano occidentale, sfocia nel Mare di Kara, che è parte del Mare Glaciale Artico.

È noto agli ostiachi con i nomi di As, Yag, Kolta e Yema, ai samoiedi come Kolta o Kuay e ai tatari di Siberia come Omar o Umar.

L’Ob ha una lunghezza di 3.650 km dalla sorgente al mare di Kara. Se si considera invece come sorgente quella del suo principale affluente, l'Irtyš, diventa di 5.410 km. Pertanto, l'insieme Ob'-Irtyš può essere annoverato tra i fiumi più lunghi del mondo.
Gregory Ridge
Il Gregory Ridge è una sottile cresta montuosa antartica, che digrada in direzione ovest dalla porzione settentrionale della Fram Mesa e va a terminare sul fianco orientale del Ghiacciaio Amundsen, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

La dorsale è stata mappata dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1960-64.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore del capitano di corvetta Nelson B. Gregory, della U.S. Navy, pilota sui voli per le riprese fotografiche dell'Operazione Deep Freeze del 1965.

Fram Mesa
La Fram Mesa  è una alta mesa antartica, per lo più ricoperta di ghiaccio, lunga 19 km e larga da 2 a 6 km, che forma la porzione nordorientale del Nilsen Plateau, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Il tavolato fu avvistato dall'esploratore polare norvegese Roald Amundsen durante la sua spedizione antartica nel 1911; è stato poi osservato e parzialmente mappato dalla prima (1928-30) e dalla seconda (1933-35) spedizione antartica dell'esploratore polare statunitense Byrd.
Una mappatura dettagliata è stata effettuata dall'United States Geological Survey sulla base di ispezioni in loco e di foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1960-64.

La denominazione fu assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore della Fram, la nave utilizzata da Amundsen per la sua spedizione polare del 1910-12.
Abbazia di Altmünster
L'abbazia di Altmünster era un'abbazia benedettina sul Plateau Altmünster, tra la zona della via del Mercato del Pesce (Fëschmaart / Marché-aux-Poissons) e la zona di Clausen della città di Lussemburgo.

Giovanni I di Boemia
Giovanni di Lussemburgo (in lussemburghese: Jang de Blannen; in tedesco: Johann der Blinde von Luxemburg; in boemo: Jan Lucemburský; 12 agosto 1296 – Crécy-en-Ponthieu, 26 agosto 1346) fu re di Boemia (con il nome di Giovanni, Jan, I dal 1310 al 1346) e conte di Lussemburgo (dal 1313 al 1346).
Pervyj divizion 2005
La Pervyj divizion 2005 fu la quattordicesima edizione della seconda serie del campionato russo di calcio. Vide la vittoria finale del Luč-Ėnergija, che venne promosso in Prem'er-Liga assieme allo Spartak Nal'čik.

Pervaja Liga (Russia)
La Pervaja Liga (in russo Первая лига?, "prima lega"), già nota come Pervenstvo Futbol'noj Nacional'noj Ligi (in russo: Первенство Футбольной Национальной Лиги, "campionato della lega calcistica nazionale", noto fino al 2011 come Pervyj divizion), abbreviato in PFN Ligi, è il campionato di calcio organizzato dalla Futbol'noj Nacional'noj Ligi, la seconda divisione professionistica del campionato russo di calcio.
Union Pacific Challenger
I gruppi CSA e 4-6-6-4 (classe 3900), comunemente chiamati Challenger, sono un gruppo di enormi locomotive a vapore articolate di tipo Mallet costruito dalla American Locomotive Company dal 1936 al 1944 e adoperato dalla Union Pacific Railroad fino alla fine degli anni '50.

Furono costruite 105 unità in 5 lotti. Operarono su quasi tutta la rete UP principalmente in testa a treni merci, ma alcune trainarono convogli passeggeri come il Portland Rose. Il progetto e le prestazioni fornirono le basi per la Big Boy, che avevano la sagoma delle ultime tre versioni delle Challenger.

Locomotiva Mallet
La locomotiva Mallet è un tipo di locomotiva a vapore articolata. Fu inventata dall'ingegnere svizzero Jules T. Anatole Mallet (23 maggio 1837 - 10 ottobre 1919), lo stesso che per primo adattò la doppia espansione alle locomotive a vapore.

Le Mallet erano locomotive a quattro cilindri, quelli posteriori solidali con la caldaia, quelli anteriori poggianti su un treno motore articolato rispetto al telaio della macchina. In tal modo si migliorava l'inscrivibilità in curva di tali locomotive a vapore, potendo avere un gran numero di assi motori senza che fossero tutti rigidi.

Nel disegno originale, le Mallet erano a doppia espansione: i cilindri posteriori erano ad alta pressione, quelli anteriori a bassa. Con l'abbandono di tale sistema, grazie al miglioramento del rendimento termodinamico delle caldaie, tutte le Mallet divennero a singola espansione.
Santos Brasil Tennis Open 2011 - Doppio
Il doppio  dello  Santos Brasil Tennis Open 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

Franco Ferreiro e André Sá hanno battuto in finale Gerald Melzer e José Pereira con il punteggio di 6–3, 6–3.

Santos Brasil Tennis Open 2011
Il Santos Brasil Tennis Open 2011 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2011. Si è giocato a Santos in Brasile dal 18 al 24 aprile 2011.
Al-Qa'im bi-amr Allah
al-Qa'im bi-Amr Allah (arabo القائم بأمر الله; Salamiyya, 893 – Mahdia, 17 maggio 946) è stato il secondo Imam fatimide e il 12º Imam ismailita.

Abū l-Qāsim Muḥammad b. ʿUbayd Allāh al-Mahdi, detto al-Qāʾim bi-amr Allāh (Colui che esegue il dettame di Dio), fu designato dal padre Ubayd Allah al-Mahdi suo successore nel 912 e regnò come Imam dal 934 al 946. Alla sua morte gli succedette il figlio al-Mansur bi-llah (o bi-nasr Allah) (946-953).

Salamiyya
Salamiyya (in arabo سلمية‎?) è una città e un distretto della Siria occidentale, facente parte del Governatorato di Hama.
È situata 33 km a sudest di Hama e a 45 km a nordest di Homs. La città è chiamata "madre del Cairo" perché fu il luogo natale del secondo Imam fatimide Muḥammad al-Qāʾim bi-amri Allāh, la cui dinastia avrebbe infine fondato la città del Cairo, ed era stata il primo quartier generale di suo padre Ubayd Allah al-Mahdi, che istituì l'Imamato fatimide.
La città è un importante centro dell'attività dei Nizariti ismailiti e il luogo di nascita del poeta Muhammad al-Maghut. La popolazione - in base al censimento del 2004 - era di 66.724 persone.
Up (videogioco)
Up è un videogioco basato sull'omonimo film della Pixar, pubblicato il 26 maggio 2009. Il videogioco è stato prodotto da Disney Interactive Studios, Heavy Iron Studios e Pixar. Marc Vulcano, che ha lasciato Sony Pictures Imageworks in cui è stato  Senior Character Animator, era Senior Animation Director di questo videogioco. Questo è l'ultimo gioco di film Disney / Pixar che sarà pubblicato da THQ.

Pixar Animation Studios
Pixar Animation Studios, o semplicemente Pixar, è una casa di produzione cinematografica statunitense specializzata in animazione digitale, con base a Emeryville, in California.

Nata come un reparto d'animazione della Lucasfilm, è stata resa indipendente e rinominata Pixar nel 1986 e dal 2006 appartiene a The Walt Disney Company. È stata la prima casa cinematografica ad aver sviluppato un lungometraggio interamente in computer grafica (Toy Story, 1995), e ha festeggiato nel 2021 i trentacinque anni di attività.
President's Cup 2010 - Doppio
Michail Elgin e Nikolaus Moser erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato insieme.

Moser ha fatto coppia con Alexander Peya, ma ha perso nei quarti di finale contro Andis Juška e Aleksej Kedrjuk.

Il doppio del torneo di tennis President's Cup 2010, facente parte della categoria ATP Challenger Tour, ha avuto come vincitori Elgin ha fatto coppia con Aleksandr Kudrjavcev, ma ha perso in finale 3–6, 6(10)–7 contro Colin Fleming e Ross Hutchins.

President's Cup 2010
La President's Cup 2010 è un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul cemento, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2010. Si è giocato ad Astana in Kazakistan dal 1° al 7 novembre 2010.
Campagne siriano-mesopotamiche di Sapore II
Le campagne siriano-mesopotamiche di Sapore II si svilupparono nel corso di trent'anni durante le guerre romano-sasanidi (224-363). La guerra iniziò nel 334/335 con una prima offensiva persiana di Sapore II contro le armate romane degli allora Cesari, Costanzo II e Annibaliano. L'obbiettivo era l'occupazione delle province romane orientali. A questa prima fase ne seguirono altre in un susseguirsi di "guerre di posizione" fino alla definitiva campagna sasanide di Giuliano che portò i confini dei due grandi Imperi a stabilizzarsi per oltre cinquant'anni (fino al 421).

Regno d'Armenia
Il Regno d'Armenia o Armenia Maggiore fu un antico regno nel Caucaso fondato nel 321 a.C.; fu indipendente dal 190 a.C. al 165 d.C. e un protettorato dell'Impero romano dal 165 al 428, quando fu inglobato dall'Impero sasanide.

Le origini del regno risalgono all'epoca intorno al 550 a.C. quando l'Impero achemenide occupò l'Armenia e istituì la satrapia d'Armenia affidata alla dinastia degli Orontidi (550-201 a.C.). In seguito alla conquista dell'Impero achemenide ad opera delle campagne di Alessandro Magno, nel 321 a.C. la satrapia si frammentò, i territori ad est dell'Eufrate diedero origine al regno d'Armenia mentre in quelli ad ovest si costituì l'Armenia Minore.
Meliponini
I Meliponini Lepeletier, 1836 sono una tribù di imenotteri della famiglia Apidae (secondo altri autori si tratta invece della sottotribù Meliponina), che comprende oltre 500 specie.

In inglese sono chiamate stingless bees o stingless honey bees, cioè api senza pungiglione o api mellifere senza pungiglione, sebbene tale termine possa ingenerare confusione, in quanto vi sono altre api, come quelle della famiglia Andrenidae, che pure non possono pungere, così come tutti i fuchi.
I Meliponini possiedono i pungiglioni, ma sono estremamente ridotti di dimensione e non possono essere utilizzati per la difesa.

I Meliponini sono strettamente correlati alle comuni api e a Xylocopini, Euglossini e Bombini.

Euglossini
Gli Euglossini Latreille, 1802 sono una tribù di apidi della sottofamiglia Apinae, conosciute come "api delle orchidee". Tale nome si deve alla capacità dei maschi di questa tribù di estrarre essenze profumate dal labello di diverse specie di orchidee.