hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emilio Grazioli
Emilio Grazioli (Zibido San Giacomo, 26 ottobre 1899 – Milano, 15 giugno 1969) è stato un militare e prefetto italiano.
Fu alto commissario della provincia di Lubiana (1941-1943) e nel corso della sua gestione si batté  per l'italianizzazione dei nuovi territori annessi.

Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale
La Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale (MVSN), spesso genericamente identificata con la locuzione camicie nere dalle camicie di colore nero adottate quale parte della divisa, è stata un corpo di gendarmeria a ordinamento militare che dal 1924 entrò a far parte delle forze armate del Regno d'Italia e che fu sciolto dopo la firma dell'armistizio di Cassibile, nel settembre del 1943.
Fabian Lustenberger
Fabian Lustenberger (Nebikon, 2 maggio 1988) è un allenatore di calcio ed ex calciatore svizzero, di ruolo centrocampista o difensore, attuale vice allenatore della nazionale Under-21 elvetica e delle formazioni giovanili dello Young Boys.

Hertha Berliner Sport-Club
L'Hertha Berliner Sport-Club, noto semplicemente come Hertha BSC e in Italia come Hertha Berlino, è una società calcistica tedesca con sede a Berlino, nel distretto Charlottenburg-Wilmersdorf. Milita nella Zweite Bundesliga, seconda serie del campionato tedesco di calcio.

L'Hertha Berlino è stato uno dei club fondatori della DFB (Deutscher Fussball Bund) a Lipsia nel 1900. A livello nazionale vanta la vittoria di 2 campionati, di 2 Coppe di Lega tedesche (2001 e 2002), mentre a livello internazionale si è aggiudicata 4 Coppe Intertoto (precedenti all'assunzione da parte della UEFA della competizione) negli anni '70 del XX secolo. Nel 1993 la squadra riserve dell'Hertha, l'Hertha BSC II, raggiunse inaspettatamente la finale di Coppa di Germania (unica squadra riserve tedesca a riuscire nell'impresa), dove fu sconfitta per 1-0 dal Bayer Leverkusen, squadra di Bundesliga.
Official Independent Chart
L'Official Independent Chart (o Official Indie Chart) è la classifica musicale stilata dalla Official Charts Company per i 40 singoli e i 40 album pubblicati da un'etichetta indipendente più venduti nel Regno Unito settimanalmente.

Classifica musicale
La classifica musicale è una classifica che viene stilata da diversi organi, come i giornali o le trasmissioni televisive-radiofoniche di carattere musicale, con le quali il pubblico può sapere quali canzoni sono maggiormente ascoltate o comprate.
Julebord
Lo julebord o julbord è una festa o banchetto, spesso sotto forma di buffet, che si tiene tradizionalmente nella Scandinavia durante la stagione natalizia.

Questa festa di Natale viene spesso organizzata da datori di lavoro o società per i dipendenti o soci.

Molti julbord si caratterizzano per offrire grandi quantità di cibo, sotto forma di piatti caldi e freddi, e bevande, sia tradizionali che nuove. Spesso c'è intrattenimento e la festa può essere un importante luogo di incontro sociale per i colleghi di lavoro.

Buffet
Un buffet (pronuncia francese /byfe/; pronuncia italianizzata /bufˈfɛ/, raramente adattato in buffè) è un tipo di disposizione delle portate o un tipo di servizio in cui il cibo è posto in un'area pubblica dove i commensali si servono da soli, scegliendo cosa consumare. Il termine è francese, di etimo incerto, originario del XVIII secolo, e originariamente indicava il mobile sul quale si disponevano le vivande in modo ben visibile ai consumatori; diventato poco frequente nelle abitazioni, è rimasto relegato all'ambito ristorativo, portando allo slittamento di significato del termine.
Premier Division 2017-2018 (Sudafrica)
La Premier Division 2017-2018 è stata la 59ª edizione del massima serie del campionato sudafricano di calcio, la 22ª disputata con questa formula.

I Mamelodi si sono aggiudicati il loro dodicesimo titolo davanti agli Orlando Pirates.

I capocannonieri di questa edizione sono stati Percy Tau dei Mamelodi e Rodney Ramagalela dei Polokwane City, entrambi con 11 reti.

Premier Division (Sudafrica)
La Premier Division, nota anche come Betway Premiership per ragioni di sponsorizzazione, è la massima divisione del campionato sudafricano di calcio. Talvolta è chiamata impropriamente Premier Soccer League, essendo gestita dall'ente omonimo, che gestisce le divisioni professionistiche del paese.
Tautologia
Una tautologia (dal greco ταυτολογία, composto di ταὐτό lo stesso — τό lo e αὐτό stesso — e λογία per λόγος discorso), in logica, è un'affermazione vera per definizione, quindi fondamentalmente priva di valore informativo (ad es. "Domani o piove oppure non piove"). Le tautologie logiche ragionano circolarmente attorno agli argomenti o alle affermazioni.

In linguistica, la tautologia è una figura retorica che consiste nell'aggiunta di contenuto ridondante e dal significato ripetitivo all'interno di un dato discorso al fine di porre maggiore enfasi. Spesso indica anche un'ovvietà: per esempio dire che una tautologia è una tautologia è senza dubbio tautologico, oppure, senza usare proposizioni ricorsive, è tautologico dire che per loro natura i logici fanno ragionamenti razionali.

Definizione
Una definizione (dal latino definitio, 'delimitazione di confini'), in lessicografia, è la spiegazione del significato di una parola o di una locuzione. La definizione serve a delineare il concetto e ad indicarne l'area d'uso.
Musée des Amériques
Il Musée des Amériques, precedentemente conosciuto come Musée des Jacobins, è un museo francese sito nell'antico convento dei Giacobini della città di Auch, capoluogo del dipartimento del Gers. Si trova nella città vecchia tra la riva del fiume e la Cathédrale Sainte-Marie.

Le sue strutture ospitano la seconda più grande collezione di arte precolombiana della Francia dopo il musée du quai Branly di Parigi, con il quale ha collaborato per molti anni. Il parco del museo è un giardino alla francese di 1600 m² realizzato con piante portate dalle Americhe dai Conquistadores.

Cattedrale di Auch
La cattedrale di Santa Maria (in francese: cathédrale Sainte-Marie) è il principale luogo di culto della città di Auch, in Francia, sede vescovile dell'omonima arcidiocesi.

È soprattutto celebre per la sua serie di belle vetrate cinquecentesche e gli stupendi 113 stalli lignei del coro finemente e riccamente intagliati con scene bibliche.

La cattedrale è monumento storico di Francia dal 1906 e venne inserita nella Lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO, nel capitolo Strade francesi per Santiago de Compostela del 1998.
Stadio Nereo Rocco
Lo stadio comunale Nereo Rocco è il principale impianto calcistico della città di Trieste e primo per capienza del Friuli-Venezia Giulia; è dedicato all'omonimo calciatore e allenatore giuliano.

Vi si svolgono gli incontri interni della Triestina; ospita inoltre la sede della stessa società nonché degli uffici provinciali del CONI e il dipartimento di medicina sportiva; in talune occasioni è stato teatro di importanti concerti musicali, tra cui quelli di Vasco Rossi, Zucchero Fornaciari, Luciano Ligabue, Måneskin e Max Pezzali. Lo stadio sorge nel quartiere di Valmaura, alla periferia sud della città, tra la ex strada statale 15 e la strada statale 202, vicino al vecchio stadio Giuseppe Grezar.

Campionato mondiale di calcio 1994
Il campionato mondiale di calcio 1994 o Coppa del Mondo FIFA 1994 (in inglese: 1994 FIFA World Cup), noto anche come USA 1994, è stato la quindicesima edizione della massima competizione per le rappresentative di calcio (squadre comunemente chiamate "nazionali") maschili maggiori delle federazioni sportive affiliate alla FIFA.

Si svolse negli Stati Uniti d'America dal 17 giugno al 17 luglio 1994 e fu vinta dal Brasile, dopo aver sconfitto l'Italia in finale ai rigori per 3-2. Il Brasile si aggiudicò il suo quarto titolo mondiale e fu la prima nazionale a raggiungere questo storico traguardo. Per la prima volta nella storia il titolo mondiale veniva assegnato dopo i tiri di rigore, dopo che i tempi regolamentari e supplementari della finale si erano conclusi col risultato di parità (0-0).
L'inno ufficiale del torneo era Gloryland di Daryl Hall. Fu il primo campionato mondiale di calcio in cui vennero assegnati i tre punti per la vittoria durante la fase a gironi.
Echinacea (botanica)
L'Echinacea (Moench, 1794, dal greco echinos, che vuol dire "riccio") è un genere di piante erbacee perenni che comprende nove specie. Sono piante interessanti prevalentemente dal punto di vista ornamentale ed erboristico. Sono piante originarie del Nord America. Questo genere di piante appartiene alla più grande famiglia delle Asteracee.

Asteraceae
Le Asteracee (Asteraceae Martinov, 1820), note anche come Composite (Compositae Giseke, 1792 nomen conservandum), sono una vasta famiglia di piante angiosperme dell'ordine Asterales. È la famiglia di angiosperme con il maggior numero di specie.
Maarten Stekelenburg
Maarten Stekelenburg (IPA: [ˈmaːrtə(n) ˈsteːkələ(m)ˌbʏr(ə)x]; Haarlem, 22 settembre 1982) è un ex calciatore olandese, di ruolo portiere.

Nel 2010 è stato inserito al quinto posto della classifica dei migliori portieri stilata dall'IFFHS.

Johan Cruijff Schaal
La Supercoppa dei Paesi Bassi, ufficialmente Johan Cruijff Schaal (in italiano Scudo Johan Cruijff), è un trofeo calcistico olandese che si assegna a finale unica, disputata tra la vincitrice della Eredivisie (campionato di prima divisione) e quella della KNVB beker. Se una squadra detiene sia il titolo nazionale sia la coppa, l'altra finalista è la seconda classificata in campionato.

Inaugurato nel 1949 come "Supercoppa", il torneo fu subito sospeso, per essere poi ripristinato dal 1991 come PTT Telecom Cup con finale da disputarsi allo stadio De Kuip di Rotterdam. Nel 1994 venendo meno la sponsorizzazione tornò a chiamarsi semplicemente "Supercoppa" per poi diventare Johan Cruijff Schaal, in onore del giocatore olandese più forte di tutti i tempi, nel 1996, con finale spostata alla Amsterdam ArenA. Dal 2017 si gioca nello stadio della vincitrice dell'Eredivisie.
Abietano
L'abietano è un diterpene che costituisce la base strutturale per una varietà di sostanze organiche naturali come l'acido abietico, l'acido carnosico e il ferruginolo che sono noti come abietani o diterpeni abietanici.

Ferruginolo
Il ferruginolo è un fenolo naturale e un meroterpene (un composto chimico contenente una sottostruttura terpenoide) che è stato isolato dagli aghi della sequoia della California. La parte terpenoide è un diterpene della classe chimica abietana.

Una ricerca pubblicata nel 2005 ha scoperto che questo e altri composti della classe della Sequoia hanno proprietà antitumorali e hanno mostrato una riduzione del tumore del colon, del seno e del polmone umano in vitro e una riduzione delle cellule trasformate oncogene. L'attività specifica di inibizione della crescita tumorale (GI) è di 2-5 microgrammi/ml.

È stato anche scoperto che il ferruginolo ha un'attività antibatterica.   Sono stati anche osservati degli effetti gastroprotettivi.
Associazione Joint
L'Associazione Joint è un’associazione di promozione sociale con sede a Milano, attiva dal dicembre 2003 nel campo della mobilità giovanile internazionale. È una delle principali realtà italiane accreditate che opera con il programma Erasmus+ e il Corpo Europeo di Solidarietà, promuovendo esperienze di volontariato, scambi giovanili e attività di inclusione sociale rivolte soprattutto a giovani con minori opportunità.

Associazione di promozione sociale
Per associazioni di promozione sociale (APS), in diritto, si intendono delle associazioni riconosciute e non riconosciute, movimenti, e le altre aggregazioni sociali costituite al fine di svolgere attività di utilità sociale a favore di associati o terzi, senza finalità di lucro (non profit).
Sacerdoti del Sacro Cuore di Gesù
I Sacerdoti del Sacro Cuore di Gesù (in latino Congregatio Sacerdotum a Sacro Corde Iesu) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio, fondato nel 1877 dal sacerdote francese Léon Gustave Dehon: i membri di questa congregazione clericale, detti popolarmente dehoniani, pospongono al loro nome la sigla S.C.I.

Congregazione clericale
Le congregazioni clericali, nella Chiesa cattolica latina, sono quegli istituti di vita consacrata ai quali i membri si legano pronunciando voti semplici (essendo una congregazione religiosa; diversamente da quelli degli ordini, che li pronunciano in forma solenne) e le cui finalità comportano per i membri l'accesso al sacerdozio.

Sono previsti dal canone 588, comma 2, del Codex Iuris Canonici del 1983.
Olanda
L'Olanda è un'area geografica dei Paesi Bassi che corrisponde approssimativamente al territorio appartenuto all'antica Contea d'Olanda, ovvero alle due attuali province dell'Olanda Settentrionale e dell'Olanda Meridionale che insieme contano circa 7 000 000 abitanti.

Olanda (provincia)
L'Olanda è stata formalmente una provincia dei Paesi Bassi dal 1814 al 1840, con L'Aia come capitale. Di fatto, già dalla sua costituzione, la parte settentrionale e quella e meridionale erano amministrate autonomamente.

La provincia fu formalmente formata con la Costituzione del 1814 dopo l'istituzione del Principato dei Paesi Bassi Uniti (dal 1815 Regno Unito dei Paesi Bassi), unendo l'ex dipartimento Dipartimento delle Bocche della Mosa (oggi Olanda Meridionale) e la parte settentrionale del Dipartimento dello Zuiderzee (ora Olanda settentrionale). La parte rimanente del dipartimento dello Zuiderzee divenne la provincia di Utrecht.

Con la riforma costituzionale del 1840, l'effettiva separazione divenne completa e furono create le attuali province dell'Olanda Settentrionale e dell'Olanda Meridionale.
Ettore Bertolè Viale
Ettore Bertolè-Viale (Genova, 25 novembre 1829 – Torino, 13 novembre 1892) è stato un generale e politico italiano.
Fu senatore del Regno d'Italia nella XIV legislatura. Fu Ministro della guerra del Regno d'Italia nei Governi Menabrea I, Menabrea II, Menabrea III, Depretis VIII, Crispi I e Crispi II.

Governo Crispi II
Il Governo Crispi II è stato il ventisettesimo esecutivo del Regno d'Italia, il secondo guidato da Francesco Crispi.

Esso, nato in seguito alle dimissioni del governo precedente, è stato in carica dal 9 marzo 1889 al 6 febbraio 1891 (sebbene già dimissionario dal precedente 31 gennaio), per un totale di 699 giorni, ovvero 1 anno, 10 mesi e 28 giorni.

In questo governo fu istituito, tramite regio decreto (R.D. 10 marzo 1889 n. 5973) il "Ministero delle poste e dei telegrafi", scorporato dal Ministero dei lavori pubblici.
Ponte di San Giovanni (San Pietroburgo)
Il Ponte di San Giovanni (in russo Иоанновский мост?, Ioannovskij most) è un piccolo viadotto a sette campate che sorge sullo stretto del Coronamento (Кронверкский пролив), a San Pietroburgo che collega l'isola di Pietrogrado all'isola delle Lepri servendo da accesso alla Fortezza di Pietro e Paolo, attraverso la porta di San Giovanni.

Neva
Il fiume Neva (in russo Нева́?, Nevá) è un corso d'acqua della Russia europea occidentale che nasce dal lago Ladoga e, percorsi 74 chilometri, sfocia nella baia omonima del golfo di Finlandia (mar Baltico) dopo aver bagnato San Pietroburgo attraverso un delta ramificato e modificato dall'intervento umano, dividendosi in:

Grande Neva (Bol'šaja Neva)

Piccola Neva (Malaja Neva)

Grande Nevka (Bol'šaja Nevka)

Media Nevka (Srednaja Nevka)

Piccola Nevka (Malaja Nevka)

Fontanka

Mojka

e in diversi canali, tra cui: Obvodnyj kanal, Canale Griboedov.
Japan Open Tennis Championships 2005 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis Japan Open Tennis Championships 2005, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Satoshi Iwabuchi e Takao Suzuki che hanno battuto in finale Simon Aspelin e Todd Perry per 5-4(3), 5-4(13).

Japan Open Tennis Championships 2005
Il Japan Open Tennis Championships 2005 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 33ª edizione dell'evento, che fa parte dell'International Series Gold nell'ambito dell'ATP Tour 2005 e della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 2005. Si è giocato all'Ariake Coliseum di Tokyo, in Giappone, dal 3 al 9 ottobre 2005.
Siemens Open 2008 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Siemens Open 2008, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Rameez Junaid e Philipp Marx che hanno battuto in finale Matwé Middelkoop e Melle Van Gemerden con il punteggio di 5–7, 6–2, [10–6].

Siemens Open 2008
Il Siemens Open 2008 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2008. Il torneo si è giocato a Scheveningen nei Paesi Bassi dal 7 al 13 luglio 2008 su campi in terra rossa e aveva un montepremi di €85 000.
Covarianza e controvarianza
In matematica e fisica, in particolare in algebra multilineare e nel calcolo tensoriale, le nozioni di covarianza e controvarianza si riferiscono al modo in cui la descrizione di una data entità geometrica o fisica varia quando si effettua un cambiamento di coordinate, come una rotazione o una dilatazione dello spazio. Nel caso di una rotazione di una base ortogonale la differenza tra vettori e covettori non si percepisce.

Calcolo tensoriale
Il calcolo tensoriale, detto anche calcolo di Ricci, analisi tensoriale e anticamente noto come calcolo differenziale assoluto, è quella parte della geometria differenziale che manipola i tensori.

Sviluppato da Gregorio Ricci-Curbastro e dal suo allievo Tullio Levi-Civita, è stato utilizzato da Albert Einstein per elaborare la sua teoria della relatività generale. Rispetto al calcolo infinitesimale, il calcolo tensoriale permette di presentare le equazioni fisiche in forma indipendente dalla scelta del sistema di coordinate.

Secondo Eddington, è questo il solo mezzo possibile per esprimere i fenomeni in forma oggettiva, e per spiegare le leggi della fisica come combinazioni di leggi ancor più profonde, quelle dello spazio-tempo.
Ken il guerriero - La trilogia
Ken il guerriero - La trilogia (新・北斗の拳?, Shin hokuto no Ken, lett. "Nuovo pugno della Stella del Nord") è una miniserie OAV in tre puntate basata sul franchise di Ken il guerriero, diretta da Takashi Watanabe e prodotta da OB Planning e A.C.G.T. È un adattamento del romanzo del 1996 Ken il guerriero (小説・北斗の拳-呪縛の街-?, Shōsetsu Hokuto no ken: Jubaku no machi), scritto da Buronson e illustrato da Tetsuo Hara e ambientato qualche tempo dopo la conclusione del manga originale (degli stessi autori). Le tre puntate furono distribuite in Giappone dal 24 luglio 2003 al 28 maggio 2004; l'incasso delle vendite in DVD raggiunse 230 milioni di yen in patria e 150 milioni all'estero. Come sigle iniziale e finale furono scelti due brani di Gackt intitolati rispettivamente Lu:na e Oasis, ripubblicati in un singolo il 25 giugno 2003.

Tetsuo Hara
Tetsuo Hara (原 哲夫?, Hara Tetsuo; Tōkyō, 2 settembre 1961) è un fumettista e character designer giapponese noto per aver disegnato nel 1983, la serie Ken il guerriero. Successivamente nel 1990, si occupa dei disegni della serie Keiji il magnifico. Entrambe le sue opere magne, sono state pubblicate sulla rivista Shonen Jump di Shūeisha. Successivamente, tutti i diritti delle sue pubblicazioni passano agli editori Shinchôsha & Tokuma Shoten. Insieme all'amico Tsukasa Hōjō..

Soffre di cheratocono, una malattia oculare che lo obbliga a chiudere un occhio per poter disegnare e ritoccare più volte i disegni per correggere gli errori di prospettiva da esso indotta. Grazie a questo lavoro riesce peraltro a ottenere disegni particolarmente dettagliati.

Ha contribuito anche a disegnare il videogame Saturday Night Slam Masters della CAPCOM.
Il giudizio di Paride (Enrique Simonet)
Il giudizio di Paride (El Juicio de Paris in spagnolo) è un dipinto a olio su tela del pittore spagnolo Enrique Simonet, realizzato nel 1904 e conservato nel Museo di Malaga.

L'origine del nome risale al mito greco del giudizio di Paride.

Malaga
Malaga (in spagnolo Málaga) è un comune della Spagna di 586 384 abitanti (1º gennaio 2023), situato nella comunità autonoma dell'Andalusia, nel sud della Spagna. Capoluogo dell'omonima provincia, la città costituisce la capitale culturale ed economica della Costa del Sol.
Allocephalus gamolepis
Allocephalus gamolepis João Bernardo de Azevedo Bringel, Jimi Naoki Nakajima e Harold Ernest Robinson, 2011 è una pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee. Allocephalus gamolepis è anche l'unica specie del genere Allocephalus João Bernardo de Azevedo Bringel, Jimi Naoki Nakajima e Harold Ernest Robinson, 2011.

Capolino
Il capolino è l'infiorescenza tipica della famiglia delle Asteraceae (o Compositae, nomen conservandum); è formato da un insieme di piccoli fiori, detti flosculi, sessili e compatti, inseriti all'estremità del ricettacolo,  e disposti così fittamente, che l'infiorescenza pare un unico fiore (pseudanzio). Questa particolare infiorescenza è chiamata raramente anche “calatide” (dal latino calathis = piccolo paniere).
Division 2 1979-1980
La Division 2 1979-1980 è stata la quarantunesima edizione della Division 2, la seconda serie del campionato francese di calcio. Composta da 36 squadre divise in 2 gironi è stata vinta dall'Auxerre, che ha avuto la meglio nell'incontro per il titolo con il Tours, comunque promosso.

I capocannonieri sono stati Alain Polaniok del Reims e Bernard Ferrigno del Tours con 16 gol per il girone A, e Jacques Vergnes del Montpellier e Robert Pintenat del Tolosa con 19 gol per il girone B.

Ligue 2
La Ligue 2, nota anche come Ligue 2 BKT per motivi di sponsorizzazione, è la seconda divisione del campionato francese di calcio.

Comprende 18 squadre che si affrontano in partite di andata e ritorno durante la stagione per un totale di 34 giornate. Alla fine del campionato le prime due o tre classificate sono promosse in Ligue 1. Le ultime quattro classificate retrocedono nello Championnat National.

Assieme alla Ligue 1 è organizzata dalla LFP.
Gemeinsame Armee
Il Gemeinsame Armee o Esercito comune era la designazione ufficiale della componente maggiore dell'Imperial regio Esercito austro-ungarico, insieme alla k.k. Landwehr austriaca e la Honvéd ungherese. In tempo di pace era anche designato semplicemente come Heer ("esercito").

Istituito il 15 marzo 1867, si disciolse praticamente il 31 ottobre 1918, quando le componenti ungheresi lasciarono la forza armata. Esso formava il principale elemento operativo delle forze armate (Bewaffnete Macht o Wehrmacht) della Duplice Monarchia, che comprendevano, oltre ai già detti corpi, la k.u.k. Kriegsmarine. Durante la prima guerra mondiale tutte le forze di terra e di mare erano subordinate al Armeeoberkommando, insediatosi nel 1914.

Ausgleich
Il compromesso austro-ungarico (Österreichisch-Ungarischer Ausgleich), noto anche come Ausgleich (lett. "compenso" o "appianamento" in tedesco, pronuncia /ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç/; in ungherese kiegyezés, pronuncia /ˈkiɛʝɛzeːʃ/), è la riforma costituzionale promulgata il 12 giugno 1867 dall'imperatore d'Austria Francesco Giuseppe, con la quale l'Ungheria otteneva una condizione di parità con l'Austria all'interno della monarchia asburgica, segnando il passaggio dall'Impero austriaco all'Impero austro-ungarico.
Omloop van het Houtland 1974
L'Omloop van het Houtland 1974, trentesima edizione della corsa, si svolse il 26 settembre 1974 su un percorso con partenza e arrivo a Lichtervelde. Fu vinto dal belga Willy Planckaert della Ijsboerke-Colner davanti ai suoi connazionali José Vanackere e Serge Vandaele.

Omloop van het Houtland
L'Omloop van het Houtland è una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si disputa a Lichtervelde, in Belgio, ogni anno nel mese di settembre. Dal 2005 fa parte del calendario dell'UCI Europe Tour (come gara di categoria 1.2 per il solo 2005, dal 2006 come gara di classe 1.1).