hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Repubblica Astese (1797)
La Repubblica Astese del 1797 fu una municipalità giacobina frutto degli eventi politici che portarono, tra il giugno e il luglio di quello stesso anno, alla proclamazione di un autogoverno popolare nella città di Asti in seguito ai fermenti rivoluzionari che attraversarono il Piemonte a causa della rivoluzione francese, della discesa di Napoleone in Italia ed all'armistizio di Cherasco del 27 - 28 aprile 1796.

Nella notte tra il 27 e il 28 luglio, un gruppo di cittadini, capeggiati dagli avvocati Secondo Arò, Gioachino Testa, Felice Berruti e il medico Secondo Berruti, contrari al governo sabaudo, proclamarono la Repubblica Astese.

A distanza di alcuni secoli, quell'effimera repubblica (durata solamente tre giorni) è considerata da più parti uno dei primi movimenti di presa di coscienza nazionale e di liberazione, che ebbero la loro conclusione il 20 settembre 1870 con la proclamazione dell'unità d'Italia.

Armistizio di Cherasco
L'Armistizio di Cherasco fu un armistizio sottoscritto il 28 aprile 1796 che mise fine alle ostilità tra la Repubblica Francese e il Regno di Sardegna. L'armistizio fu sancito il 15 maggio 1796 con il Trattato di Parigi.
Associazione Sportiva Nuoto e Canottaggio Civitavecchia
L'Associazione Sportiva Nuoto e Canottaggio Civitavecchia è una società pallanuotistica di Civitavecchia. Nata nel 1950 come Società di Nuoto e Canottaggio Civitavecchia sotto la presidenza di Raul Di Gennaro, la società milita in Serie B.

Campionato italiano maschile di pallanuoto Juniores A
Il campionato italiano maschile di pallanuoto juniores A è una delle categorie dei campionati italiani giovanili organizzati dalla FIN e dai relativi comitati regionali. Il torneo è riservato ad atleti di età inferiore ai 20 anni.

Fondato nel 1952 come campionato juniores, ha conservato ufficialmente tale denominazione fino alla stagione 2006-2007, per poi riacquisirla nel 2024. Il club che ha vinto il maggior numero di titoli italiani di categoria è la Canottieri Napoli, vincitrice di nove scudetti.
Trofeo Solidarietà
Il trofeo Solidarietà (in francese Trophée Solidarité; in inglese Solidarity Trophy; in irlandese Corn Dlúthpháirtíochta) è un premio annualmente in palio tra le nazionali di rugby a 15 maschile e femminile di Francia e Irlanda.
Si tratta del più recente tra i premi accessori del Sei Nazioni, essendo stato varato alla vigilia dell'edizione del torneo maschile 2026, ed è stato istituito congiuntamente dalle due federazioni rugbistiche onde celebrare le relazioni di amicizia e di solidarietà tra i due popoli.

Federazione di rugby a 15 della Francia
La Fédération française de rugby, il cui acronimo è FFR, è l'organismo di governo del rugby a XV in Francia.
Fondata nel 1919, assunse il nome attuale nel 1920. Sotto la sua giurisdizione ricade l'attività disciplinare dei campionati nazionali di club e quella organizzativa delle Nazionali maschile e femminile di rugby XV e VII, nonché delle loro relative sottocategorie (Nazionali A, Emergenti, Speranze, U-23, U-17 e giovanili).

Riconosciuta “Ente di pubblica utilità” già nel 1922, aderisce all'International Rugby Board dal 1978 dopo essere stata capofila per anni (dal 1934) di un'associazione alternativa all'IRB, la FIRA. A capo della FFR siede dal 1991 Bernard Lapasset, che dal 1995 siede nel consiglio esecutivo dell'IRB stessa e dal 1º gennaio 2008 ne è presidente, dopo essere stato anche presidente del comitato organizzatore della Coppa del Mondo di rugby 2007 organizzata proprio dalla FFR.
Riviera Veneta
La Riviera Veneta (o litorale veneto) è la riviera turistica del Veneto ovvero il tratto di costa marina che si affaccia sull'Alto Adriatico, che prende il nome dalla regione in cui è sita ed è lunga circa 150 chilometri.

Jesolo
Jesolo (o Iesolo; Jèxoło [ˈd͡ʑɛzoe̯o] in veneto locale; fino al 1930 Cavazuccherina, in veneto Cavaçucherina [ˌkav̞at͡sukeˈɾina]) è un comune italiano di 27 143 abitanti della città metropolitana di Venezia in Veneto, rinomato per la frazione di Lido di Jesolo; seconda spiaggia d'Italia per numero di visitatori e terza per presenze turistiche.
Arnold Esch
Arnold Esch (Altenbögge, 28 aprile 1936) è uno storico tedesco, specialista di storia medievale. Dal 1988 al 2001 ha diretto il Deutsches Historisches Institut in Rom (DHI), l'Istituto Storico Germanico di Roma.

Habilitationsschrift
La Habilitationsschrift, nel percorso post-dottorale del sistema accademico tedesco, indica una tesi con la cui discussione si conclude la fase della Habilitation, necessaria per l'accesso all'insegnamento nelle università tedesche.
Regno d'Albania (1939-1943)
Il Regno d'Albania fu uno Stato formalmente costituito in unione personale con il Regno d'Italia, esistito tra il 1939 e il 1943.

In seguito all’invasione italiana promossa dal regime fascista nel 1939, la corona albanese venne infatti assunta da Vittorio Emanuele III d'Italia. Durante la seconda guerra mondiale, a seguito delle annessioni del 1941, era conosciuto anche con il nome di Grande Albania. Nel 1943, a seguito dell'annuncio dell'armistizio di Cassibile, il paese venne occupato dai tedeschi.

Berat
Berat è un comune albanese situato nella parte meridionale dell'Albania ed è il capoluogo dell'omonima prefettura.

A seguito della riforma amministrativa del 2015, a Berat sono stati accorpati i comuni di Otllak, Roshnik, Sinjë, Velabisht, portando la popolazione complessiva del comune a  62 232 abitanti (censimento 2023).
Genitore narcisista
Un genitore narcisista è solitamente un genitore con un legame prevalentemente o solamente possessivo con il figlio e può reagire consciamente o inconsciamente con invidia e rabbia ad ogni istanza del figlio verso una crescente indipendenza che verrà quindi combattuta a scapito della serenità e libertà del figlio stesso. Le relazioni di questo tipo si basano prevalentemente sulla critica e sulla svalutazione seppur giustificate come atti d'amore.

Inconscio
Il termine inconscio (Unbewusstes in tedesco) indica genericamente tutte le attività mentali che non sono presenti alla coscienza di un individuo. In senso più specifico, rappresenta quella dimensione psichica contenente pensieri, emozioni, istinti, rappresentazioni, modelli comportamentali, spesso alla base dell'agire umano, ma di cui il soggetto non è consapevole.
Duo e Trio cocktail
Il termine Duo e Trio cocktail identifica una famiglia di drink.
Un duo cocktail è composto da due ingredienti, un distillato ed un liquore, mentre un Trio cocktail contiene in aggiunta un liquore cremoso. I liquori cremosi più comunemente utilizzati sono la crema di cacao e l'Irish cream. La definizione di questa famiglia è riportata nello scritto di Gary Regan "The Joy of Mixology".

Panna
La panna (da “panno”, strato che si forma sulla superficie di un liquido), o crema di latte, è un latticino costituito dalla parte grassa del latte, ottenuta per affioramento spontaneo in seguito a decantazione lenta oppure tramite centrifugazione, un processo più veloce ed efficiente.

Secondo le direttive europee (regolamento CE n. 1308/2013) la panna deve contenere un minimo di grassi lattieri del 10%.
Juan Alonso Pimentel de Herrera
Juan Alonso Pimentel de Herrera, conte di Benavente (Villalón de Campos, battezzato il 29 giugno 1553 – Madrid, 7 novembre 1621), fu viceré del regno di Napoli dal 1603 al 1610 e viceré di Valencia dal 1598 al 1602.

Ordine di Santiago
L'Ordine di Santiago o Ordine di San Giacomo di Compostela o Ordine di San Giacomo della Spada (in latino Ordo Militaris Sancti Iacobi de la Spatha, in spagnolo Orden de Santiago) è un antico ordine monastico-militare sorto nel XII secolo nel Regno di León e reso dinastico nel 1492.

Deve il proprio nome al santo patrono di Spagna, Giacomo il Maggiore, sotto la cui egida i Cristiani della Galizia e delle Asturie iniziarono nel IX secolo a combattere i Musulmani spagnoli. Il loro obiettivo originario era proteggere i pellegrini del Cammino Giacobeo che si recavano a Santiago di Compostela in Galizia per la venerazione del santuario omonimo.
Memorie di Giuda
Memorie di Giuda è un romanzo storico di Ferdinando Petruccelli della Gattina, da alcuni considerato il più importante della sua produzione letteraria.

Fu pubblicato inizialmente in Francia nel 1867 con il nome Les Mémoires de Judas ed in seguito in Italia nel 1870 dall'editore Treves.

È una rivisitazione dell'apostolo traditore Giuda Iscariota, raffigurato dall'autore come un rivoluzionario che combatte per liberare gli ebrei dall'imposizione romana. L'opera, oltre a manifestare il forte anticlericalismo di Petruccelli, nasconde un messaggio di ideali risorgimentali in quanto Giuda non è altro che un carbonaro ante-litteram.

Per il suo contenuto dissacrante, il libro suscitò polemiche, soprattutto da parte delle gerarchie clericali, e fu criticato anche da alcuni intellettuali come Benedetto Croce.

Memorie di Giuda ebbe una grande influenza su La reliquia di José Maria Eça de Queirós, tale da indurre alcuni studiosi ad accusare lo scrittore portoghese di plagio.

Romanzo storico
Il romanzo storico è un'opera narrativa ambientata in un'epoca passata, della quale si ricostruisce in maniera significativa l'atmosfera, gli usi, i costumi, la mentalità e la vita in generale, così da farli rivivere al lettore. Può contenere personaggi realmente esistiti, oppure una mescolanza di personaggi storici e di invenzione.

Dal momento che presenta una parte di invenzione e una parte di realtà storica, quello del romanzo storico è un genere “ibrido”, se non costituisce addirittura un ossimoro letterario. Lo statuto del genere si basa su una sorta di promessa implicita da parte dello scrittore: quella di limitare la propria libertà inventiva, sottoponendola al vincolo della verità storica. Il lettore sa di non trovarsi davanti a un trattato di storiografia, eppure non mancherà di chiedersi quanta parte di verità ci sia nei fatti narrati; per fruire dell'opera, dovrà scegliere di fidarsi della voce del suo autore.
ARIA (cifrario)
ARIA è un cifrario a blocchi di tipo simmetrico sviluppato nel 2003 da un folto gruppo di ricercatori sudcoreani ed adottato come standard crittografico (KS X 1213) del governo locale nel 2004 dopo l'approvazione dell'Agenzia Coreana per la Tecnologia e gli Standard (Korean Agency for Technology and Standards).

Rete a sostituzione e permutazione
In crittografia una rete a sostituzione e permutazione è un insieme di operazioni matematiche eseguite in sequenza su dei dati in ingresso. Viene utilizzata negli algoritmi crittografici è alla base dell'algoritmo AES.
Calendario birmano
Il calendario birmano è un calendario utilizzato in Birmania. È basato sul calendario lunisolare, che integra sia i cicli solari che lunari, ed è principalmente utilizzato per determinare le date delle festività religiose, le osservanze tradizionali e le attività agricole. È anche utilizzato per determinare la data del Capodanno birmano, che è una delle celebrazioni più significative nel paese.

Calendario
Il calendario è un sistema adottato dall'uomo per suddividere, calcolare e identificare precisi periodi di tempo. Questi periodi, suddivisi generalmente in giorni, costituiscono le date del calendario.

Il termine calendario identifica inoltre lo strumento materiale utilizzato per illustrare tale sistema di calcolo cronologico (ad esempio, un calendario a muro o da scrivania).
Più in generale, il termine calendario è anche usato per denotare una lista di eventi stabiliti o pianificati in maniera dettagliata.
Reclutamento (biologia)
In ecologia, il reclutamento è l'aggiunta di nuovi individui in una   popolazione o comunità dovuta alle nuove nascite o alla immigrazione di individui provenienti da altre popolazioni. Il reclutamento può quindi portare ad un incremento demografico di una popolazione.
In molte popolazioni marine il reclutamento consiste nell'arrivo in una data zona di larve liberamente natanti o planctoniche, che trovata un'area favorevole vi si stabiliscono.
Nelle aree di nursery, come le praterie di Posidonia oceanica, il reclutamento può essere dovuto all'immigrazione temporanea di specie, soprattutto pesci, che lì si recano per la riproduzione o per l'accrescimento.

Ecologia
L'ecologia (dal greco: οἶκος, oikos, "casa" o anche "ambiente"; e λόγος, logos, "studio") è l'analisi scientifica delle interazioni tra gli organismi e il loro ambiente. L'oggetto di studio dell'ecologia sono pertanto gli ecosistemi. Si tratta di un campo interdisciplinare che include sia le scienze della vita, cioè la biologia, sia le scienze della terra.

L'ecologia affronta l'intera scala della vita, dai batteri ai processi che interessano l'intero pianeta. Gli ecologi studiano molte diverse relazioni complesse tra le specie, come predazione e impollinazione. La diversità della vita è organizzata in differenti habitat, da terrestre ad acquatico.

Gli argomenti trattati dall'ecologia sono tra gli altri:

i processi biogeochimici, le interazioni tra organismi e le strategie adattative;

il trasferimento di materia e di energia attraverso gli ecosistemi;

le dinamiche evolutive degli ecosistemi;

la biodiversità.
Massimo Ambrosini
Massimo Ambrosini (Pesaro, 29 maggio 1977) è un ex calciatore italiano, di ruolo centrocampista.

Cresciuto nel settore giovanile del Cesena, nella carriera da calciatore legò il suo nome soprattutto al Milan, squadra in cui militò per diciassette stagioni a cavallo degli anni novanta, duemila e duemiladieci, diventandone capitano dopo l'addio di Paolo Maldini nel 2009. In rossonero ha vinto i titoli di campione d'Europa nel 2003 e nel 2007, due Supercoppe Europee negli stessi anni, il campionato del mondo per club nel 2007 e quattro campionati italiani. Con la nazionale italiana è stato vicecampione d'Europa nel 2000.

Supercoppa UEFA 2003
La Supercoppa UEFA 2003 fu la ventottesima edizione della Supercoppa UEFA.

Si è svolta il 29 agosto 2003 allo stadio Louis II di Monaco, dove si sono affrontate la squadra vincitrice della Champions League 2002-2003, ovvero gli italiani del Milan, e la squadra vincitrice della Coppa UEFA 2002-2003, ossia i portoghesi del Porto.

A conquistare il titolo è stato il Milan che ha battuto il Porto per 1-0 con un gol di Andrij Ševčenko.
South African Open 1977 - Doppio maschile
Il doppio maschile  del torneo di tennis South African Open 1977, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Robert Lutz e Stan Smith che hanno battuto in finale Peter Fleming e Raymond Moore con il punteggio di 6–3, 7–5, 6–7, 7–6.

South African Open 1977
Il South African Open 1977 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 1ª edizione del torneo che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1977 e del WTA Tour 1977. Il torneo si è giocato a Johannesburg in Sudafrica dal 28 novembre al 4 dicembre 1977.
François Broussais
François Joseph Victor Broussais (Saint-Malo, 17 dicembre 1772 – Vitry-sur-Seine, 17 novembre 1838) è stato un medico francese.
Era un fisiologo, e pensava che lo stomaco fosse "la sede delle emozioni", in collegamento con le patologie del cervello, e curava la maggior parte delle malattie come collegate alla gastroenterite.
Fu influenzato dalla teoria della frenologia di Franz Joseph Gall.

Intestino
L'intestino è un organo dell'apparato digerente, ultima parte di quest'ultimo. Si presenta come un tubo di diametro variabile con pareti flessibili, ripiegato più volte su sé stesso. Spesso negli animali l'intestino viene denominato budello.
Lanyon Quoit
Lanyon Quoit è un dolmen  situato tra i villaggi inglesi di Madron e Morvah, in Cornovaglia (Inghilterra sud-occidentale), e risalente al 3500 a.C. ca. (Neolitico).

Il sito è gestito dal National Trust.

Dolmen
Il dolmen è una tomba megalitica preistorica a camera singola e, insieme al cromlech (come Stonehenge, in Inghilterra) e al menhir, costituisce il tipo più noto di monumento megalitico. La realizzazione dei dolmen viene collocata tra la fine del V millennio a.C. e la fine del III millennio a.C., anche se nell'estremo Oriente la costruzione dei dolmen si prolungò fino al I millennio a.C.

I dolmen sono costituiti da due o più piedritti verticali che sorreggono un architrave, costituito da uno o più lastroni orizzontali. La costruzione era in origine ricoperta, protetta e sostenuta da un tumulo.

La maggior parte dei dolmen, anche con temi architettonici più evoluti, si trova in Europa, in particolare nel Regno Unito, in Irlanda, in Francia, a Malta, in Germania, in Spagna, in Portogallo e in Italia (in Sardegna, Sicilia, Calabria, Puglia e Liguria).
MSX BASIC
L'MSX BASIC è un dialetto del linguaggio di programmazione BASIC sviluppato da Microsoft per gli home computer MSX.

Deriva dal Microsoft BASIC versione 4.5 anche se è stato influenzato dal GW-BASIC, un interprete BASIC per le macchine MS-DOS a 16 bit. L'MSX include il supporto per la gestione della grafica, dell'audio e delle periferiche collegate ai computer ed è stato sviluppato per essere flessibile ed espandibile.

BASIC
Il BASIC è un linguaggio di programmazione ad alto livello sviluppato nel 1964 presso il Dartmouth College sul calcolatore GE-225 dai professori John George Kemeny e Thomas Eugene Kurtz.

La parola è l'acronimo della frase in lingua inglese Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code ovvero - in italiano - "codice di istruzioni simbolico multiuso per principianti". L'acronimo corrisponde anche all’aggettivo inglese basic («semplice»,«fondamentale»). Il primo programma in questo linguaggio venne eseguito il 1º maggio 1964 alle ore 4:00 a.m.
Paralisi di Erb
La paralisi di Erb è una paralisi del braccio causata da lesioni al gruppo superiore dei nervi principali del braccio, in particolare la recisione dei nervi C5-C6 della parte superiore del tronco; questi fanno parte del plesso brachiale, che comprende i rami ventrali dei nervi spinali C5-C8 e del nervo toracico T1. Queste lesioni derivano più comunemente, ma non esclusivamente, da una distocia della spalla durante un parto difficile. A seconda della natura del danno, la paralisi può risolversi da sola in un periodo di mesi, richiedere una terapia riabilitativa o richiedere un intervento chirurgico.

Muscolo sottoscapolare
Il muscolo sottoscapolare è un muscolo dell'arto superiore che origina dalle creste della fossa sottoscapolare della scapola e va ad inserirsi al tubercolo minore (trochine) dell'omero. Di forma triangolare, partendo dalla faccia costale della scapola passa sotto al processo coracoideo e davanti all'articolazione scapolo-omerale, aderendo alla capsula articolare.

Il muscolo è innervato dai nervi sottoscapolari superiore e inferiore provenienti dal plesso brachiale, ed è irrorato dall'arteria sottoscapolare e dalla cervicale trasversa.
Trey Smith
Henry Louis Smith III, detto Trey (Humboldt, 16 giugno 1999), è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di offensive guard per i Kansas City Chiefs della National Football League (NFL).

Super Bowl LVII
Il Super Bowl LVII è stata la 57ª edizione del Super Bowl, la finale del campionato della National Football League, in programma il 12 febbraio 2023, tra i campioni della NFC, i Philadelphia Eagles, e quelli dell'AFC, i Kansas City Chiefs, per decretare il campione della stagione 2022. La partita è stata vinta dai Kansas City Chiefs con un punteggio di 38-35, conquistando il loro terzo Super Bowl, il secondo degli ultimi quattro anni. Miglior giocatore dell'incontro è stato premiato il quarterback Patrick Mahomes che ha completato 21 passaggi su 27 tentativi per 182 yard, 3 touchdown e nessun intercetto subito.

La finalissima si è disputata allo State Farm Stadium di Glendale, in Arizona. È stata la terza volta che il Super Bowl si è giocato in questo stadio, dopo il Super Bowl XLII ed il Super Bowl XLIX.

La gara è stata trasmessa negli Stati Uniti da Fox; in Italia è stata trasmessa su DAZN e Rai 2.
Milano-Torino 2019
La Milano-Torino 2019, centesima edizione della corsa, valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2019 e della Ciclismo Cup 2019, di categoria 1.HC, si è svolta il 9 ottobre 2019 su un percorso di 179 km, con partenza da Magenta ed arrivo a Superga (Torino), in Italia. La vittoria è stata appannaggio del canadese Michael Woods, il quale ha terminato la gara in 4h03'48", alla media di 44,053 km/h, precedendo lo spagnolo Alejandro Valverde e il britannico Adam Yates.

UCI Europe Tour 2019
L'UCI Europe Tour 2019 fu la quindicesima edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Il suo calendario era composto da circa 260 corse, che si tennero dal 30 gennaio al 20 ottobre 2019 in Europa.

Durante tutta la stagione, i punti furono assegnati ai vincitori delle gare in linea, ai primi della classifica generale e ai vincitori di ogni tappa delle corse a tappe. La qualità e la complessità di una gara determinò anche quanti punti furono assegnati ai primi classificati: più alto era il punteggio UCI di una gara, più punti furono assegnati.

La classificazione UCI dal più alto al più basso fu la seguente:

corse a tappe: 2.HC, 2.1 e 2.2;

corse di un giorno: 1.HC, 1.1 e 1.2.
Kian Emadi
Kian Emadi-Coffin (Stoke-on-Trent, 29 luglio 1992) è un pistard britannico.

Nel 2018 ad Apeldoorn si è laureato campione del mondo nell'inseguimento a squadre, insieme ai compagni di nazionale Ed Clancy, Ethan Hayter e Charlie Tanfield; nel 2019 ha invece vinto la medaglia d'argento nella stessa disciplina ai campionati del mondo di Pruszków.

Campionati del mondo di ciclismo su pista 2014
I Campionati del mondo di ciclismo su pista 2014 si svolsero a Cali, in Colombia, dal 26 febbraio al 2 marzo, all'interno del Velódromo Alcides Nieto Patiño.

Furono 19 le gare in programma, di cui 10 maschili e 9 femminili.
Accordo (linguistica)
L'accordo (o concordanza) è, in linguistica, la corrispondenza di caratteristiche morfosintattiche (genere, numero e persona).

Se analizziamo due aggettivi come bella e belli, si distinguono da un punto di vista flessionale, perché bella è femminile e singolare, mentre belli è maschile e plurale. L'aggettivo italiano, a differenza di quello inglese, ad esempio, va in ogni caso accordato al sostantivo cui si riferisce:

Questi cani sono belli.

L'adattamento è unidirezionale, in quanto è l'aggettivo ad accordarsi al sostantivo e non viceversa.

Tipico di alcune lingue romanze è l'accordo del participio passato al soggetto nei tempi composti coniugati con il verbo essere:

Maria è andata.

Genere (linguistica)
Nessun genere grammaticale

Maschile e femminile

Maschile, femminile, neutro

Comune / neutro

Animato / inanimato

Il genere, in linguistica, è una categoria grammaticale di classificazione dei sostantivi.
Garmisch Challenger 1993 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Garmisch Challenger 1993, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Martin Laurendeau che ha battuto in finale Patrick Baur con il punteggio di 6–0, 6–4.

Garmisch Challenger 1993
Il Garmisch Challenger 1993 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1993. Il torneo si è giocato a Garmisch in Germania dal 1º al 7 marzo 1993 su campi in cemento indoor.
Elettrotreno SEPSA EN.300
L'elettrotreno EN.300 era un convoglio binato, a trazione elettrica a 3000 volt a corrente continua, composto da motrice EN.300 e rimorchiata RN.300 accoppiate permanentemente, di costruzione SOFER-Italtrafo in servizio sulle Ferrovia Cumana e Circumflegrea fino al 2015.

Sofer (azienda)
La Sofer è stata la più grande produttrice di materiale rotabile del Mezzogiorno, una società di costruzione di materiale rotabile ferroviario e di autobus con sede a Pozzuoli.

La sua produzione comprendeva locomotive, ETR 500, TAF e rotabili per metropolitane. La società aveva acquisito l'ex stabilimento Armstrong chiuso dopo oltre 100 anni di attività.

Negli anni ottanta la SOFER era entrata a far parte del consorzio Inbus. All'inizio degli anni novanta la società entrò in crisi; varie vicissitudini portarono, nel 2003, alla chiusura dello stabilimento, la cui estensione aveva raggiunto circa 170.000 m².

Nel 2008 fu annunciato un progetto per la riqualifica dell'area e la successiva destinazione, fra l'altro, a centro velico.