hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oberliga
L'Oberliga (Lega superiore) è la quinta divisione del campionato tedesco di calcio, la massima categoria dilettantistica regionale.

Di base, ogni regione ha la sua Oberliga, tranne però quelle della Germania Est e la Saar. Di contro, le grandi Baviera e Renania-Vestfalia hanno più di un girone.

Brema (stato)
Brema (ufficialmente: Città libera anseatica di Brema; in bremense Free Hansestadt Bremen, in tedesco Freie Hansestadt Bremen /ˈfʀaɪ̯ə ˈhansəˌʃtat ˈbʀeːmən/) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, il più piccolo per superficie. Viene considerato una città-stato, anche se da un punto di vista amministrativo è composto da due comuni, le città di Brema e Bremerhaven. La popolazione complessiva è di 660 180 abitanti e la capitale è la città di Brema.
Geografia del Texas
Il Texas si estende tra i 25°50' e 36°30' di latitudine nord e tra i 93°31' e i 106°38' di longitudine ovest. L'estremità settentrionale del Texas è posta circa alla stessa latitudine della città di Tunisi, mentre il sud è alla stessa latitudine della città di Luxor in Egitto. La città situata più a ovest è El Paso. Con i suoi 696.241 km², il Texas è il secondo Stato più grande degli USA dopo l'Alaska, il che spiega la sua grande varietà di paesaggi. Esso si estende da nord a sud per 1.300 km e da est a ovest per 1.400 km e presenta oltre 1.000 km di coste affacciate sul Golfo del Messico (a sud-ovest). La maggior parte del Texas è posto sul fuso orario degli stati centrali (UTC-6) e solo la regione più occidentale (contee di El Paso e Hudspeth) appartiene al fuso orario delle montagne (UTC-7).

Altopiano di Edwards
L'altopiano di Edwards è una regione del Texas centro-occidentale, confinante con la scarpata di Balcones a sud e ad est, con il Llano Uplift a nord e con il fiume Pecos a ovest..

Si tratta di una ecoregione definita dalla Protezione ambientale degli Stati Uniti e dal WWF come Edwards Plateau savanna. La dimensione dell'ecoregione, secondo il WWF, è di 61800 km².

Geologicamente è composto di roccia calcarea, e le altitudini sono mediamente comprese tra i 30 e i 1 000 metri sul livello del mare. La regione non è favorevole per l'agricoltura, ma si concentra sull'allevamento ovino.

Numerosi fiumi attraversano il pianoro e, in generale, rientrano nel bacino idrografico del golfo del Messico.
Tunis Challenger 1992 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Tunis Challenger 1992, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Marcelo Filippini che ha battuto in finale José Francisco Altur con il punteggio di 6–4, 6–2.

Tunis Challenger 1992
Il Tunis Challenger 1992 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1992. Il torneo si è giocato a Tunisi in Tunisia dal 9 al 15 marzo 1992 su campi in terra rossa.
Uovo di Pietro il Grande
L'Uovo di Pietro il Grande è una delle uova imperiali Fabergé, un uovo di Pasqua gioiello che l'ultimo Zar di Russia, Nicola II donò a sua moglie, la Zarina Aleksandra.

Fu fabbricato nel 1903 a San Pietroburgo nel laboratorio di Michael Perkhin per conto del gioielliere russo Peter Carl Fabergé della Fabergè. Le miniature furono dipinte da B. Byalz.

Il cavaliere di bronzo (statua)
Il cavaliere di bronzo (in russo Медный всадник?, Mednyj vsadnik), è un colossale monumento equestre dedicato a Pietro I il Grande (1682-1725), situato in piazza del Senato a San Pietroburgo.

La statua è alta circa 6 metri e rappresenta Pietro sul dorso di un cavallo nell'atto di impennarsi. Realizzata da Étienne Maurice Falconet, poggia su un enorme piedistallo monolitico di granito alto 7 metri, detto "Pietra Tuono", con volume stimato in 450 m3 e peso di circa 1.250 tonnellate. Si stima che il blocco di granito da cui è stato ricavato il piedistallo pesasse circa 1.500 tonnellate, facendone la roccia più pesante mai spostata dall'uomo.

Lo stesso nome porta anche un poema scritto da Aleksandr Sergeevič Puškin nel 1833 a proposito della statua stessa, opera considerata tra le più significative della letteratura russa. La statua divenne nota come Il cavaliere di bronzo per la grande influenza del poema, ed è oggi uno dei simboli della città di San Pietroburgo.
Taranto (flamenco)
Il taranto è un palo del flamenco, originario di Almería e che discende dalla taranta, distinguendosi da questa che mantiene un certo compás (tempo), il quale permette il ballo essendo simile a quello della zambra. Questo cante proviene dalla zona mineraria di Almería, che portò il taranto ai canti delle miniere (cantes de las minas) (fandango, taranto e taranta)

Zambra
La zambra, anche conosciuta come zambra mora è una danza flamenca dei gitani di Granada, che si pensa sia l'evoluzione di danze moresche anteriori. La zambra mora ha certe similitudini con la danza del ventre. Nel linguaggio arabo del Marocco zambra significa festa.

La danza zambra è tipica delle cerimonie nuziali gitane; tuttavia, i gitani la ballano per i turisti nelle grotte e nelle "Colinas de Sacromonte" in Andalusia. Si proibì in Spagna durante un'epoca per essere considerata una danza peccatrice, quando in realtà era soltanto sensuale. In tempi moderni è stata adottata dai ballerini del flamenco Carmen Amaya, La Chunga, Pilar López e Puela Lunaris. Si balla a piedi nudi e suonando i cimbalini a dita, con la blusa annodata sotto il busto e l'ampia gonna fissata all'altezza dell'anca con ampie pieghe che permettono di farla fluttuare nell'aria.
Tubba'
Tubbaʿ (plurale Tabābiʿa) (in arabo ﺗﺒﻊ‎?) era il termine con cui gli Arabi preislamici indicavano i sovrani di Himyar, che segnarono tra la fine del III secolo - quando Shammar Yur'ish depose la dinastia sabea e il sovrano dell'Hadramawt - e i primi del VI secolo, prima quindi della conquista persiana dei territori yemeniti.
Capitale del loro regno era Zafar.

Il titolo adottato, secondo le numerose testimonianze epigrafiche, era quello di "re di Saba e di Dhū Raydan, dell'Hadramawt e di Ymnat".

Uno dei tubbaʿ meglio conosciuti è senz'altro Abū Karīb Asʿad, a causa della lunga serie di campagne militari che lo portarono a percorrere i territori dell'Arabia centrale.

L'ultimo a portare tale titolatura fu Abraha.

Abraha
Abraha, Lingua geez Abreha; in arabo أبرهة الحبشي‎?, Abraha al-ḥabašī, "Abraha l'abissino" o Abraha al-ashram, in arabo أبرهة الأشرم‎?, "Abraha dal naso mozzato" (... – dopo il 553), è stato un condottiero abissino che, per conto del sovrano di Aksum, conquistò lo Yemen. Nominato viceré, si rese di fatto sovrano indipendente nel 525, proclamandosi re dello Yemen, in cui regnò fino al 553 circa.
Internazionali d'Italia 2004 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis Internazionali d'Italia 2004, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Mahesh Bhupathi e Maks Mirny che hanno battuto in finale Wayne Arthurs e Paul Hanley con il punteggio di 2–6, 6–3, 6–4.

Internazionali d'Italia 2004
Gli Internazionali d'Italia 2004 (chiamati anche Telecom Italia Masters per motivi di sponsorizzazione) sono stati un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. 
È stata la 61ª edizione del torneo, che faceva parte della categoria ATP Masters Series nell'ambito dell'ATP Tour 2004, e della Tier I nell'ambito del WTA Tour 2004. 
Entrambi i tornei sia quello maschile che quello femminile, si sono disputati al Foro Italico di Roma in Italia.
Nazionale olimpica di calcio dell'Unione Sovietica
La nazionale olimpica sovietica di calcio è stata la rappresentativa calcistica dell'Unione Sovietica che rappresentava l'omonimo Stato ai giochi olimpici. Vinse l'oro alle olimpiadi del 1956 ed a quelle del 1988.

Valentin Koz'mič Ivanov
Valentin Koz'mič Ivanov (in russo Валентин Козьмич Иванов?; Mosca, 19 novembre 1934 – Mosca, 8 novembre 2011) è stato un allenatore di calcio e calciatore sovietico, dal 1991 cittadino russo, di ruolo attaccante. Campione Olimpico con la Nazionale sovietica nel 1956 e campione europeo nel 1960. Capocannoniere del Mondiale 1962 e dell'Europeo 1960.
Stilijan Petrov
Stilijan Aljošev Petrov (in bulgaro Стилиян Альошев Петров?, traslitterazione anglosassone Stiliyan Alyoshev Petrov; Montana, 5 luglio 1979) è un ex calciatore bulgaro, di ruolo centrocampista.

Iniziò la carriera nelle file del CSKA Sofia. Nel 1999 passò al Celtic, con cui vinse quattro titoli di Premier League scozzese. Nel 2006 si trasferì all'Aston Villa insieme al suo allenatore Martin O'Neill. Qui divenne uno dei giocatori simbolo della squadra, assumendone anche la fascia di capitano.

È il primatista di presenze con la nazionale bulgara (105 partite giocate dal 1998 al 2013).

Scottish Premier League 2001-2002
La Scottish Premier League 2001-2002 (denominata per ragioni di sponsorizzazione Bank of Scotland Scottish Premier League) è stata la 105ª edizione della massima serie del campionato scozzese di calcio, disputato tra il 28 luglio 2001 e il 12 maggio 2002 e concluso con la vittoria del Celtic, al suo trentottesimo titolo, il secondo consecutivo.

Capocannoniere del torneo è stato Henrik Larsson (Celtic) con 29 reti.
Max Herz Pascià
Max Herz (Ottlaka, 19 maggio 1856 – Zurigo, 5 maggio 1919) è stato un architetto e storico dell'arte ungherese, conservatore e direttore di museo, attivo in Egitto.

Max Herz, il cui nome originale ungherese era Herz Miksa, nacque in una cittadina ungherese che oggi si trova in Romania e che ha mutato il suo nome in Grăniceri.

Bab Zuwayla
Bāb Zuwayla (in arabo باب زويلة‎?) , è una delle porte fortificate del Cairo d'epoca medievale, vestigia delle mura edificate in età fatimide. È stata chiamata Bawabbāt al-Metwalli nel periodo ottomano, e nel parlato viene chiamata anche Bab Zuweyla. È considerata una delle principali testimonianze dell'architettura fatimide della città. Se Bāb significa in lingua araba "porta", il nome Zuwayla deriva dalla denominazione di una tribù di guerrieri berberi del Deserto occidentale nordafricano, alcuni membri dei quali furono incaricati dai sovrani fatimidi della sorveglianza dell'accesso in città.
Isolotti di Cala Lunga
Gli isolotti di Cala Lunga sono un gruppo di isolotti del mar Tirreno situati a ridosso dell'isola di Razzoli, nella Sardegna nord-orientale.
Appartengono amministrativamente al comune di La Maddalena e si trovano all'interno del parco nazionale dell'Arcipelago di La Maddalena.

Parco nazionale dell'Arcipelago di La Maddalena
Il Parco nazionale dell'Arcipelago di La Maddalena (in gallurese: Parcu naziunali di l'Arcipelagu di la Maddalena, in sardo: Parcu natzìonale de s'Arcipelagu de sa Madalena) è un parco geomarino istituito nel 1994.
Cleveland Rockers 1998
La stagione 1998 delle Cleveland Rockers fu la 2ª nella WNBA per la franchigia.

Le Cleveland Rockers vinsero la Eastern Conference con un record di 20-10. Nei play-off persero la semifinale con le Phoenix Mercury (2-1).

Women's National Basketball Association 1998
La Women's National Basketball Association 1998 è stata la seconda edizione della lega professionistica statunitense.

Vi partecipavano dieci franchigie, divise in due conference. Le quattro migliori al termine della stagione regolare (30 partite totali) si sono affrontate in semifinale e le vincitrici nella finale play-off, al meglio delle tre gare.

Il titolo è stato conquistato per la seconda volta consecutiva dalle Houston Comets, guidate dall'MVP e miglior marcatrice Cynthia Cooper.
Contabilità dei lavori
La contabilità dei lavori in un cantiere è il complesso di operazioni (predisposizione degli atti contabili ed esecuzione delle misurazioni) effettuate dal direttore dei lavori per il controllo tecnico, contabile e amministrativo dell'esecuzione dell'intervento affinché i lavori siano eseguiti a regola d'arte e in conformità al progetto e al contratto.

In Italia la contabilità dei lavori pubblici è disciplinata dal codice degli appalti (D.Lgs. 18 aprile 2016, n. 50) e dalle specifiche linee guida attuative elaborate su proposta dell'ANAC (Autorità nazionale anticorruzione) e approvate con decreto del ministero delle infrastrutture e trasporti.

Stato avanzamento lavori (documento)
Lo stato avanzamento lavori (comunemente abbreviato come SAL) è il documento che attesta l'avvenuta esecuzione di una certa quantità di lavoro di qualsiasi tipo e di qualsiasi misura, al fine di poter calcolare l'importo che il committente del lavoro deve pagare all'azienda commissionata per lo svolgimento del compito.

È un documento tipico nelle cosiddette gestioni per commessa e per progetto nonché nella realizzazione di opere e lavori in ambito pubblico e/o edilizio/impiantistico o comunque beni o servizi in appalto.
Nei letti degli altri
Nei letti degli altri è il terzo album in studio del cantautore italiano Mahmood, pubblicato il 16 febbraio 2024 dalla Island Records.

L'album contiene il singolo Tuta gold, presentato dall'artista nel corso del Festival di Sanremo 2024, dove si è posizionato al sesto posto nella classifica finale.

Tropico (cantante)
Tropico, pseudonimo di Davide Petrella (Napoli, 6 agosto 1985), è un cantautore italiano.

Nel corso della sua carriera ha scritto brani per numerosi artisti, tra cui Cesare Cremonini, Fabri Fibra, Elisa, Jovanotti, Emma Marrone, Luchè, Elodie, Alessandra Amoroso, Blanco, Francesca Michielin, Fedez, Mahmood, Rkomi, Coez, Marracash, The Kolors e Marco Mengoni venendo riconosciuto per i suoi progetti con un Marcel Bezençon Awards, un Premio "Giancarlo Bigazzi", una Targa Tenco e sei SIAE Music Awards.
Bernardo Ruggero di Foix
Bernardo Ruggero di Foix (980 circa – 1037 circa) è stato un nobile francese, conte di Carcassonne e di Couserans vissuto nell'XI secolo, dal 1011 circa, Conte di Foix, dal 1012 e conte consorte di Bigorre, dal 1025 circa e poi conte effettivo di Bigorre, dal 1032 circa, fino alla sua morte.

Bigorre (regione)
La Bigorra (in francese: Bigorre, in occitano: Bigòrra) può essere definita una micro-regione del sudovest della Francia. Piccola parte della Guascogna, la Bigorra si pone, in particolare per quanto riguarda la lingua tradizionale, nell'insieme linguistico guascone. Pertanto essa si distingue per la sua storia, la sua cultura ed il suo folclore, che le sono essenzialmente propri.
Numero ottaedrico
Un numero ottaedrico è un numero figurato che rappresenta un ottaedro, o due piramidi a base quadrata con base in comune. L'n-esimo numero ottaedrico  può essere ottenuto per somma del (n−1)-esimo con l'n-esimo numero piramidale quadrato, oppure usando la seguente formula:

I primi numeri ottaedrici della serie sono:

1, 6, 19, 44, 85, 146, 231, 344, 489, 670, 891.

I numeri ottaedrici hanno una funzione generatrice

Sir Frederick Pollock affermò nel 1850 che ogni numero è la somma di massimo 7 numeri ottaedrici (Dickson 2005, p. 23): vedi Congettura di Pollock sui numeri ottaedrici.

Se  è l'n-esimo numero ottaedrico e  è l'n-esimo numero tetraedrico allora

Numero figurato
In matematica, un numero figurato è un numero intero che può essere rappresentato mediante uno schema geometrico e regolare; se lo schema è un politopo si ha un numero politopico, e può essere o un numero poligonale o un numero poliedrico.

I primi numeri triangolari possono essere costruiti come segue:

La n-esimo numero r-topico è dato dalla seguente formula

r! è il fattoriale di r,  è un coefficiente binomiale, e  è il fattoriale crescente.
Arma (araldica)
Un'arma o arme, in araldica, è una rappresentazione grafica simbolica avente lo scopo di consentire l'identificazione di una famiglia, di un ente o di un gruppo sociale, e l'eventuale individuazione di un soggetto specifico all'interno di uno dei suddetti gruppi di riferimento.

Arma parlante
Un'arma parlante o stemma parlante, in araldica, è uno stemma che contiene delle figure che, per il loro nome o per la loro immagine, richiamano più o meno direttamente il nome o la funzione del possessore del blasone, sia esso di tipo familiare o cittadino.

Il termine è molto antico. Come scrive il conte Amédée de Foras: «Se conoscessimo tutti i vecchi termini dialettali francesi e stranieri, tutti i nomi o i soprannomi di famiglia caduti in disuso, vedremmo che gli stemmi parlanti sono estremamente frequenti.»

Degli esempi: testa di moro per Saraceno degli Onesti; una scala per la famiglia Della Scala; delle pere per i Peruzzi, un frigé (bagolaro in lingua lombarda) per i Frigerio, delle api (in lingua greca μέλισσες, mélisses) per la linea russa della famiglia di origine greca Melissino, una fontana a tripla vasca con sotto, scritto in una tenia, ad fontes aquarum, per il vescovo Pasquale Bacile.

In numismatica si usa l'espressione tipo parlante, con significato simile.
Amleto (Carmelo Bene)
Amleto è un'opera teatrale di Carmelo Bene, andata in scena per la prima volta nel 1961 al Teatro Laboratorio di Roma. A questa prima edizione tutta shakespeariana seguiranno altre che saranno tutte rigorosamente "pervertite in Laforgue".

Quattro teatrali: 1967, 1974, 1987 e 1994 (Hamlet suite).

Due televisive: Amleto (da Shakespeare a Laforgue), Hommelette for Hamlet

Una cinematografica: Un Amleto di meno

Una radiofonica: Amleto, da William Shakespeare

Per questi motivi è possibile associare al lavoro di Carmelo Bene su Amleto, le connotazioni di un vero e proprio progetto crossmediale, volto a creare un vero e proprio immaginario attraverso lo slittamento e la compenetrazione dei topoi di Amleto fra un medium e l'altro.

Alfiero Vincenti
Alfiero Vincenti (...) è un attore italiano.

Ricordato o perlopiù legato, al cinema e al teatro di Carmelo Bene. Partecipò ai lungometraggi Salomè e Un Amleto di meno. Vincenti, insieme a Luigi Mezzanotte e Manlio Nevastri, proveniva dalla compagnia D'Origlia-Palmi.
Vienna Open 1997 - Doppio
Il doppio del Vienna Open 1997 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Evgenij Kafel'nikov e Daniel Vacek, i detentori del titolo, quest'anno non hanno partecipato.

Ellis Ferreira e Patrick Galbraith hanno battuto in finale 6–3, 6–4 Marc-Kevin Goellner e David Prinosil.

Vienna Open 1997
Il Vienna Open 1997, noto anche come Bank Austria Tennis Trophy per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor.  È stata la 23ª edizione del Vienna Open e faceva parte della categoria Championship Series nell'ambito dell'ATP Tour 1997. Il torneo si è giocato alla Wiener Stadthalle di Vienna, in Austria, dal 6 al 13 ottobre 1997.
SAP Open 2013 - Doppio
Il doppio  dello  SAP Open 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2013.

Mark Knowles e Xavier Malisse erano i detentori del titolo, ma visto il ritiro di Knowles dal tennis professionistico, Malisse ha partecipato con Frank Moser.
La coppia Malisse-Moser è riuscita a trionfare in finale sconfiggendo Lleyton Hewitt e Marinko Matosevic per 6-0, 6(5)–7, [10-4].

SAP Open 2013
Il SAP Open 2013 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 125ª e ultima edizione del SAP Open facente parte dell'ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2013. Si è giocato all'HP Pavilion di San Jose in California, dall'11 al 17 febbraio 2013.
ChievoVerona Valpo
La Società Sportiva Dilettantistica ChievoVerona Valpo, meglio nota come ChievoVerona Valpo e in passato come Fimauto Valpolicella, è stata una società calcistica italiana con sede legale a Verona. Dalla stagione 2017-2018 ha rappresentato ufficialmente il settore femminile dell'Associazione Calcio ChievoVerona. Nella stagione 2018-2019, al termine della quale ha dichiarato di rinunciare all'iscrizione ai campionati femminili, ha militato in Serie A, la massima serie del campionato italiano femminile di calcio.

Serie B 2016-2017 (calcio femminile)
L'edizione 2016-2017 è stata la quarantaseiesima del campionato di Serie B femminile italiana di calcio, il secondo livello nella struttura del calcio femminile in Italia. Il campionato è iniziato il 2 ottobre 2016 e si è concluso il 14 maggio 2017.
Antonio Machado
Antonio Machado, il cui nome completo è Antonio Cipriano José María y Francisco de Santa Ana Machado Ruiz (Siviglia, 26 luglio 1875 – Collioure, 22 febbraio 1939), è stato un poeta e scrittore spagnolo, tra i maggiori di tutti i tempi, appartenente alla cosiddetta generazione del '98.

Francisco Giner de los Ríos
Francisco Giner de los Ríos (Ronda, 10 ottobre 1839 – Madrid, 17 febbraio 1915) è stato un pedagogo e scrittore spagnolo noto per essere stato tra i primi fondatori della Institución Libre de Enseñanza (ILE) e successivamente di averne portato avanti il progetto. A lui è stata intitolata la Fundación Francisco Giner de los Ríos.
Senior League AFP 2006
La AFP Senior League 2006 è stata la 9ª edizione del campionato di flag football organizzato dalla AFP. La stagione  è terminata il 1º ottobre con la disputa del IX Finalbowl, vinto dai Cleavers Cavriago.

Hunters Roma
Gl Hunters Roma sono una squadra di football americano e flag football di Roma. Sono stati fondati nel 1984 e hanno chiuso nel 1988, per poi riaprire nel 2004 come squadra di flag football. Hanno partecipato al campionato di primo livello di football americano nel 1988. Attualmente partecipano al campionato italiano di flag football.
Edizioni di Che tempo che fa
In questa voce sono elencate e descritte le edizioni del programma Che tempo che fa, in onda sulle reti Rai dal 2003 al 2023 (andando in su Rai 3 dal 2003 al 2017 e dal 2020 al 2023, su Rai 1 dal 2017 al 2019 e su Rai 2 dal 2019 al 2020) e su Nove dal 2023, con la conduzione di Fabio Fazio. Attualmente il programma è giunto alla ventitreesima edizione (2025-2026).

Che fuori tempo che fa
Che fuori tempo che fa è stata una trasmissione televisiva spin-off di Che tempo che fa trasmessa su Rai 3 dal 26 settembre 2015 al 3 giugno 2017, e dal 25 settembre 2017 al 13 maggio 2019 su Rai 1.

Con il passaggio su Rai 1, il programma  veniva trasmesso da un nuovo grande studio ricavato dall’unione degli ex studi M1 e M2 del Centro di produzione Rai di Milano di via Mecenate. Nel cast era presente anche Maurizio Crozza.

Il programma è stato sostituito da Che tempo che farà.
Unreal Tournament 2003
Unreal Tournament 2003, abbreviato UT2003, è un videogioco di genere sparatutto in prima persona progettato principalmente per il multiplayer, anche se è possibile giocare in modalità giocatore singolo grazie alla simulazione di avversari umani con l'uso di bot guidati da una IA. Successore di Unreal Tournament pubblicato nel 1999, è il secondo capitolo della serie Unreal sviluppata dalla Epic Games. La pubblicazione di UT2003 è stata seguita a breve da quella di Unreal II: The Awakening, successore di Unreal Tournament, orientato al solo giocatore singolo, anche se in seguito è stato reso disponibile un add-on per consentire la modalità multiplayer. Il seguito di UT2003 è Unreal Tournament 2004, uscito nel marzo 2004.

Unreal Tournament 2003 sfrutta il motore grafico Unreal Engine 2.

Unreal II: The Awakening
Unreal II: The Awakening è un videogioco di tipo sparatutto in prima persona, inizialmente progettato solamente per la campagna in singolo giocatore. Il gioco è inteso come seguito di Unreal, anche se la trama si basa più su riferimenti impliciti, che fatti legati alla storia iniziale.
Gura (Eritrea)
Gura o Gura'e è un insediamento nella Regione del Sud (Eritrea), nel nord-est dell'Africa. Si trova nell'omonima valle della Gura negli altopiani eritrei sudorientali. Si trova a circa 9 chilometri a SE di Decamerè e circa 32 chilometri SSE della capitale Asmara.

Decamerè
Decamerè (è citata anche come Dekemhare, Decamare) è una città dell'Eritrea, a sud-est di Asmara, situata a 2060 metri sul livello del mare, con una popolazione di circa 30.000 abitanti. Fiorente centro industriale durante la colonizzazione italiana e nota per i suoi vigneti in virtù del clima mite dovuto all'altitudine e alla piovosità annua di 570 mm, subì notevoli devastazioni durante la Guerra d'indipendenza eritrea (1961-1991).