hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stazione di Bazzano (Valsamoggia)
La stazione di Bazzano è una stazione ferroviaria posta sulla linea Casalecchio-Vignola, gestita dalle Ferrovie Emilia Romagna (FER). Serve il centro abitato di Bazzano, capoluogo del comune di Valsamoggia.

I Treni
i Treni (fino al 1993 i Treni Oggi) è una rivista italiana di attualità e storia delle ferrovie e di modellismo ferroviario.

Pubblicata dalla società cooperativa Editrice Trasporti su Rotaie (ETR), esce con cadenza mensile.
DECIGO
Deci-hertz Interferometer Gravitational wave Observatory (DECIGO)  è un progetto della agenzia spaziale giapponese JAXA per la costituzione di un osservatorio spaziale rivelatore di onde gravitazionali tramite interferometria laser, sensibile nella banda di frequenza tra 0,1 e 10 Hz, collocandosi così tra le bande elettromagnetiche oggetto di rilevamento degli strumenti LIGO e LISA, quest'ultimo in fase di progettazione.

Il design è simile a LISA, con tre satelliti disposti a triangolo a trascinamento zero ma utilizzando una distanza tra i singoli satelliti di 1 000 km. Il lancio è previsto, salvo slittamenti, per il 2027.

LIGO
LIGO, acronimo di Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory (osservatorio interferometro
laser delle onde gravitazionali), è un osservatorio statunitense ideato per il rilevamento delle onde gravitazionali. Fondato nel 1984 da Kip Thorne, Rainer Weiss. LIGO è un progetto congiunto tra scienziati del California Institute of Technology (Caltech) e del Massachusetts Institute of Technology (MIT), sponsorizzato dalla National Science Foundation (NSF). La sua costruzione iniziò nel 2002 con un finanziamento iniziale di 365 milioni di dollari ed era, all'epoca, il più grande e più ambizioso progetto mai finanziato dal NSF.

Il progetto LIGO ha valso a Thorne, Weiss, insieme a Barry Barish successivamente subentrato nel gruppo, il Premio Nobel per la fisica nel 2017.
Wapping
Wapping (pronuncia /ˈwɒpɪŋ/) è un quartiere del borgo londinese di Tower Hamlets che ricade nella zona dei Docklands ad est della Città di Londra. Essa è situata fra la riva nord del fiume Tamigi e l'antica strada principale nota comunemente come The Highway. La sua vicinanza al fiume ha dato alla zona una caratteristica marinara che si mostra con la miriade di pub siti sul lungofiume.

Molti degli edifici originali vennero demoliti per far posto alla costruzione del porto di Londra e Wapping venne poi seriamente danneggiata durante il Blitz. A seguito del declino del porto di Londra dopo la seconda guerra mondiale, l'area andò deteriorandosi a seguito dell'abbandono dei grandi magazzini rimasti vuoti. Negli anni ottanta si decise di recuperare l'area e venne realizzata una zona destinata a residenze di lusso.

Rupert Murdoch trasferì la sua azienda News International a Wapping nel 1986, provocando una lotta sindacale conosciuta come "Battaglia di Wapping".

Isle of Dogs
L'Isle of Dogs è una penisola nell'East End di Londra, circondata su tre lati est, sud e ovest dal Tamigi, che disegna un arco a forma di ferro di cavallo a sud della penisola. È amministrata dal London Borough of Tower Hamlets ed è compresa nell'area delle Docklands.
The Ashes 2010-11
Il The Ashes 2010-11 è stata la 66ª edizione del prestigioso The Ashes di cricket. La serie di 5 partite si è disputata in Australia tra il 25 novembre 2010 e il 7 gennaio 2011. Le due squadre eseguiranno un tour per tutta l'Australia iniziando da Brisbane per poi passare per Adelaide, Perth, Melbourne e infine Sydney.

La vittoria è andata alla selezione inglese, che è riuscita a sconfiggere la compagine australiana in trasferta per la prima volta dal 1987.

The Ashes
Il The Ashes (chiamato a volte anche The Ashes series) è una competizione di cricket gestita dall'International Cricket Council (ICC). L'evento è la più antica competizione internazionale di cricket e una delle più antiche manifestazioni sportive ancora in corso essendo stato istituito nel 1882 e dalla prima edizione è stato interrotto solo in occasione della prima e della seconda guerra mondiale. L'evento ha un grandissimo seguito di pubblico nei due paesi interessati (soprattutto in Australia).
Force Publique
La Force Publique (fɔʁs pyblik, "Forza Pubblica"; in olandese Openbare Weermacht)  era una forza militare e di gendarmeria dello Stato Libero del Congo creata nel 1885. Dopo l'indipendenza e la proclamazione della Repubblica Democratica del Congo nel 1960, venne sostituita dall'Esercito Nazionale Congolese.

Lubumbashi
Lubumbashi è la terza città della Repubblica Democratica del Congo ed è la capitale della provincia sudorientale dell'Alto Katanga (ex Shaba già Katanga) in base alla costituzione del 2005.

Lubumbashi è un'importante città mineraria posta a 1000 metri di altezza, vicino al confine con lo Zambia, ed ha una popolazione stimata di 1,2 milioni di abitanti. La città ha un aspetto piacevole nonostante le evidenze rimaste dei notevoli danni subiti durante la guerra civile.
Tor Kamata
McRonald Kamaka, meglio conosciuto con il ring name di Tor Kamata (Hawaii, 9 marzo 1937 – Saskatoon, 23 luglio 2007), è stato un wrestler statunitense.

Nel corso della sua carriera militò in svariate promozioni di wrestling, conquistando numerosi titoli dei pesi massimi e di coppia. Si contraddistinse tra gli appassionati della disciplina grazie alle sue caratteristiche e frequenti scorrettezze all'interno del ring, che includevano lo sfregare sostanze come il sale negli occhi degli avversari.

Stampede Wrestling North American Heavyweight Championship
Lo Stampede Wrestling North American Heavyweight Championship, talvolta promosso come NWA North American Heavyweight Championship (Calgary version) è stato un titolo di wrestling promosso dalla federazione Stampede Wrestling, territorio della National Wrestling Alliance (NWA).

Il titolo fu attivo dal 1968 al 1989, e nuovamente dal 1998 al 2008 in un revival della federazione.
LORA
Il LORA (Acronimo di LOng Range Attack) è un missile quasi-balistico a guida GPS/INS, sviluppato dall'azienda israeliana Israel Aerospace Industries (IAI), che può essere lanciato da terra o da mare.

Fa parte di una nuova categoria di missili, indicata internazionalmente come TBM (Theatre ballistic missile), che si prefigge di operare in un teatro operativo al di sotto di quello destinato ai missili balistici veri e propri (a lungo e lunghissimo raggio) e di fatto sovrapponendosi a quelli indicati come balistici a raggio corto, medio e intermedio.

Missile balistico a raggio intermedio
Un missile balistico a raggio intermedio (descritto anche dalla sigla IRBM, dall'inglese intermediate-range ballistic missile) è un missile balistico che copre un raggio di 3.000-5.500 km, ponendosi quindi in una classificazione intermedia tra i missili balistici a medio raggio (MRBM) e i missili balistici intercontinentali (ICBM). La classificazione è eseguita principalmente per motivi di convenienza, dato che vi è poca differenza tra un ICBM a bassa efficienza e un IRBM ad alta efficienza. Questa classificazione è basata sugli standard della Missile Defense Agency, ma ne esistono altri che contemplano la definizione di un'altra classe di missili, i missili balistici a lungo raggio (LRBM), definiti tra gli IRBM e i ICBM.
Serie A 1954-1955 (pallacanestro maschile)
La Serie A 1954-1955 è stata la trentatreesima edizione del massimo campionato italiano di pallacanestro.

Le squadre di Serie A rimangono 12 e si incontrano in un girone all'italiana con partite d'andata e ritorno. La prima in classifica vince lo scudetto, l'ultima retrocede direttamente e la penultima sfida la seconda classificata della Serie B per l'ammissione al campionato successivo. La Minganti Bologna vince il suo quinto scudetto, spodestando la Borletti (terza) e superando di un punto la Ginnastica Triestina.

Serie A (pallacanestro maschile)
Il campionato di Serie A comunemente noto come Serie A o Serie A1 è la massima divisione del campionato italiano di pallacanestro maschile di cui rappresenta l'unico livello professionistico. Il torneo, organizzato dalla Lega di pallacanestro, è posto sotto l'egida della FIP.
Inscriptiones Latinae Selectae
Inscriptiones Latinae Selectae  (normalmente indicato o abbreviato con ILS) è una raccolta di iscrizioni in lingua latina pubblicata dall'epigrafista Hermann Dessau in cinque parti (tre volumi) tra il 1892 e il 1916. I riferimenti a questo corpus epigrafico latino sono fatti a volte con l'indicazione Dessau o D.

La raccolta comprende circa 10.000 iscrizioni, selezionate tra quelle note e maggiormente significative, ordinate in capitoli in base al loro contenuto.

Le iscrizioni sono identificate da un numero. Tavole di concordanza con il Corpus Inscriptionum Latinarum sono state pubblicate nel 1950 a Roma e nel 1955 a Berlino.

Per ciascuna iscrizione sono riportate la descrizione del supporto e note, in lingua latina.

Corpus Inscriptionum Latinarum
Il Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) è un'opera in più volumi che raccoglie antiche iscrizioni in latino. Si pone come fonte autorevole e universale di documentazione epigrafica relativa ai territori compresi nell'Impero romano. Il CIL, come viene comunemente denominato, raccoglie le iscrizioni latine sino alla caduta dell'Impero romano d'Occidente, di qualsiasi natura (pubblica, sacra, sepolcrale, onoraria, rupestre, graffiti etc.), e su ogni supporto epigrafico (per lo più pietra e bronzo, ma anche terracotta, mosaici, ecc.).
1600 Pennsylvania Avenue
1600 Pennsylvania Avenue è un musical del 1976 con musica di Leonard Bernstein e libretto e testi di Alan Jay Lerner. È considerato un leggendario flop di Broadway, con solo sette rappresentazioni. È stata l'ultima partitura originale di Bernstein per Broadway.

Teatro nel teatro
Il teatro nel teatro (metateatro) è un espediente teatrale con il quale la finzione scenica rimanda direttamente al mondo del teatro, affronta questioni relative alla qualità dell’arte drammatica, oppure, più semplicemente, offre l’azione di personaggi consapevoli della finzione che essi stessi stanno agendo, come frequentemente avviene nella drammaturgia contemporanea.
Madeleine Albright
Madeleine Jana Korbel Albright (nata Marie Jana Korbelová; Praga, 15 maggio 1937 – Washington, 23 marzo 2022) è stata una politica e diplomatica statunitense  di origine cecoslovacca.

È stata segretaria di Stato degli Stati Uniti durante il secondo mandato presidenziale di Bill Clinton (1997-2001), prima donna a ricoprire questa carica. In precedenza aveva prestato servizio come rappresentante permanente degli Stati Uniti alle Nazioni Unite.

Rappresentanti permanenti per gli Stati Uniti d'America alle Nazioni Unite
I rappresentanti permanenti degli Stati Uniti d'America alle Nazioni Unite sono i leader della delegazione statunitense presso l'organizzazione delle Nazioni Unite. La posizione fa acquistare il grado e lo status di ambasciatore straordinario e plenipotenziario all'interno del Consiglio di Sicurezza.
Bandiera della Cascadia
La bandiera della Cascadia, in inglese detta anche Doug flag o Old Doug, è la bandiera non ufficiale della Cascadia. La bandiera prende il nome dall'abete Douglas che vi campeggia. La bandiera è un tricolore composto da tre strisce orizzontali blu, bianca e verde, al centro delle quali campeggia un abete Douglas verde scuro.

Pseudotsuga menziesii
L'abete di Douglas, chiamato anche douglasia costiera (Pseudotsuga menziesii) o, impropriamente, pino dell'Oregon, è una conifera sempreverde diffusa nelle regioni costiere del Nordamerica dalla Columbia Britannica (Canada), alla California (Stati Uniti). Particolarmente diffusa negli stati di Washington e Oregon, è una fonte primaria di legname. In California si trova sulle Klamath Mountains fino a raggiungere a sud la Sierra Nevada centro-settentrionale. Il suo habitat varia dal livello del mare sino ad un'altezza di 1.800 m. Appartiene al genere Pseudotsuga, del quale è la specie più conosciuta.

Il nome comune deriva dal botanico scozzese David Douglas, che inviò nel 1827 il primo materiale di propagazione. Il nome scientifico deriva invece dal naturalista scozzese Archibald Menzies che la scoprì e la descrisse nel 1791 nell'isola di Vancouver.
2010
Il 2010 (MMX in numeri romani) è un anno  del XXI secolo.
È stato dichiarato dalle Nazioni Unite Anno Internazionale della biodiversità e proclamato dal Parlamento europeo Anno della lotta alla povertà e all'esclusione sociale.

Disastro ambientale della piattaforma petrolifera Deepwater Horizon
Il disastro ambientale della piattaforma petrolifera Deepwater Horizon, affiliata alla BP, è stato un massiccio sversamento di petrolio nelle acque del Golfo del Messico in seguito a un incidente riguardante il Pozzo Macondo che si trova a oltre 1.500 m di profondità.

Lo sversamento ebbe inizio il 20 aprile 2010 e terminò 106 giorni più tardi, il 4 agosto, con la perdita di milioni di barili di petrolio nelle acque al largo della Louisiana, Mississippi, Alabama e Florida, oltre alla frazione più pesante del petrolio che formò grossi ammassi sul fondale marino, che poi si solidificarono.

È il disastro ambientale più grave della storia americana, avendo superato di oltre dieci volte per entità quello della petroliera Exxon Valdez nel 1989. Pertanto, spesso ci si riferisce a questo disastro con l'espressione "Marea nera".
Karl Behrens
Karl Behrens (Berlino, 18 novembre 1909 – Berlino, 13 maggio 1943) è stato un ingegnere tedesco, progettista e un combattente della resistenza contro il nazismo. È noto soprattutto per essere stato un membro del gruppo di resistenza antifascista noto come Orchestra Rossa. Era il corriere del gruppo, passava i rapporti tra Arvid Harnack e Hans Coppi. Fu anche attivo in un gruppo di resistenza presso la fabbrica di turbine AEG con altri colleghi.

Orchestra Rossa
L'Orchestra Rossa (in tedesco die Rote Kapelle) è il nome dato dalla Gestapo alle reti di spionaggio a favore dell'Unione Sovietica che operavano durante la seconda guerra mondiale nell'Europa occupata dai nazisti o in Svizzera, o a gruppi di resistenza antinazista in Germania che non svolgevano necessariamente attività di spionaggio.
Ecaterina Teodoroiu
Ecaterina Teodoroiu, nata Cătălina Vasile Toderoiu (Vădeni, 14 gennaio 1894 – Panciu, 22 agosto 1917) è stata una militare rumena della Prima guerra mondiale e una delle prime esploratrici del movimento «Cercetașii României» (Scautisti della Romania), insignita della medaglia al valore militare di seconda classe e diventata la prima soldatessa eroina della Romania.

Infermiere militare
L'infermiere militare è un professionista sanitario responsabile dell'assistenza infermieristica generale nell'ambito delle forze armate, svolge apposito addestramento militare ed è dotato di propria autonomia operativa dal punto di vista funzionale all'interno della sanità militare.
Pontoon
Pontoon (in irlandese Pont Abhann) è un piccolo villaggio della Repubblica d'Irlanda, più precisamente del Mayo, che gode però di una particolarità: è situato infatti in un fazzoletto di terra fra i 2 laghi principali della parte settentrionale della contea, ovvero il Lough Cullin e il Lough Conn.

Luogo particolarmente apprezzato per pesca e villeggiatura, è posto all'incrocio di tre strade regionali: la R310 da Castlebar, la R315 da Crossmolina e la R18 da Foxford.

Ad essere precisi, non si può dire che Pontoon, anche se considerato tale, sia un centro abitato, in quanto non esiste un vero e proprio agglomerato: dove viene indicato nelle mappe, ci sono soltanto vari alberghi, mentre le abitazioni sono sparse nelle vicinanze in case isolate, formando più che altro una comunità rurale.

Crossmolina
Crossmolina (in irlandese Crois Uí Mhaoilíona) è un villaggio della zona settentrionale del Mayo, contea occidentale della Repubblica d'Irlanda. Situato sul fiume Deel e sulla strada N59, dista soltanto 9 km da Ballina e qualche chilometro dal vasto Lough Conn.
Levene Gouldin & Thompson Tennis Challenger 2010 - Singolare
Il singolare del Levene Gouldin & Thompson Tennis Challenger 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Il tennista cileno Paul Capdeville era il detentore del titolo, ma ha perso nel 1º turno contro Benjamin Balleret.

Kei Nishikori, ha battuto in finale Robert Kendrick con il punteggio di 6–3, 7–6(4).

Levene Gouldin & Thompson Tennis Challenger 2010
Il Levene Gouldin & Thompson Tennis Challenger 2010 è un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul cemento, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2010. Si è giocato a Binghamton negli USA dal 9 al 15 agosto 2010.
Suwa'
Suwāʿʾ (in arabo ﺳﻮﺍﻉ‎?) era il nome di una delle cinque divinità risalente all'epoca post-noaica, giunte nella Penisola araba per opera di ʿAmr ibn Luḥayy nel corso delle Jāhiliyya. Le altre divinità erano Wadd, Yaghuth, Yaʿūq e Nasr.

Della dèa Suwāʿ parla il Corano (LXXI:23). Qualcuno pensava che fosse sposa di Wadd, dio dell'amore, e che il suo santuario fosse stato costruito dagli Hudhayl, dediti all'allevamento, a Ruhāṭ, nella regione di Yanbuʿ.

I B. Hudhayl la veneravano sotto forma di un masso, effettuando frequenti pellegrinaggi con offerte di bestiame sacrificale di piccola taglia.

Il santuario fu distrutto per ordine di Maometto da ʿAmr b. al-ʿĀṣ nel gennaio 630 (anno 8 dell'Egira).

Jāhiliyya
La jāhiliyya (o ǧāhiliyya, in arabo جَاهِلِيَّة‎? /d͡ʒaːhiˈlijːa/, in italiano: ignoranza) è il termine con cui i musulmani indicano il periodo precedente la missione profetica di Maometto del VII secolo. Secondo i musulmani si tratta quindi di "ignoranza" della verità salvifica che il Profeta dell'Islam avrebbe avuto l'incarico da Allah di svelare agli uomini col Corano.

Oggi il termine ha conosciuto nuova fortuna dal momento che i movimenti fondamentalisti islamici hanno preso a usarlo per indicare non tanto gli ambienti non musulmani, ma specialmente quelli che, ufficialmente musulmani, agiscono però in modo difforme da quanto quei movimenti reputano essere il più puro e autentico Messaggio islamico.

Da qui il neologismo "giahilita" usato da parti della stampa scritta e parlata nel riferire di queste polemiche, per buona parte interne al mondo musulmano.
Ferrovia Narbona-Portbou
La ferrovia Narbona-Portbou (in francese Ligne de Narbonne à Port-Bou (frontière)) è un'importante linea ferroviaria posta nel sud-ovest della Francia. Servendo importanti città, quali Narbona, Perpignano, Rivesaltes, Cerbère e Portbou. La linea ferroviaria attraversa il Tunnel dei Pirenei (Tunnel des Balitres) e valica il confine franco-Spagnolo nei pressi di Cerbère, congiungendosi con la RENFE nella stazione di Portbou.

Blocco Elettrico Manuale
Il sistema di Blocco Elettrico Manuale, in precedenza noto come blocco semiautomatico, regola la circolazione dei treni mediante la concessione del "consenso" all'inoltro di un treno da una stazione a un'altra. È realizzato con apparecchiatura elettrica apposita che dispone di vincoli elettrici di sicurezza. Si dice manuale perché richiede, per funzionare, la presenza dell'uomo.
Regio II Caelimontium
La Regio II Caelimontium era la seconda delle 14 regioni di Roma augustea classificata poi nei Cataloghi regionari della metà del IV secolo. Prese il nome dal Mons Caelius estendendosi tra il Colosseo (a nord), la Via Latina e la Via Tuscolana, fino al percorso delle mura aureliane. Qui si estendeva da Porta Metronia (che confinava con la Regio I Porta Capena), fino a Porta San Giovanni, lungo la Tuscolana.

Regio I Porta Capena
La Regio I Porta Capena era la prima delle 14 regioni di Roma augustea classificata poi nei Cataloghi regionari della metà del IV secolo. Prese il nome dalla porta delle mura serviane da cui entrava in città la via Appia e si estendeva nella valle da questa percorsa a sud del Celio lungo la via Latina, fino oltre il successivo percorso delle mura aureliane. Qui si estendeva dalla Porta Appia, fino alla Porta Metronia, includendo la Porta Latina, ed oltre le mura il fiume Almone (nei pressi del quale sorgeva un tempio di Marte).
Aviméta 132
Lo Aviméta 132 fu un aereo da trasporto passeggeri trimotore monoplano  a 10 sviluppato dalla azienda aeronautica francese Société pour la Construction d'Avions Métallique nella seconda metà degli anni venti del XX secolo e rimasto allo stadio di prototipo.

Aviméta 92
Lo Aviméta 92 fu un aereo da trasporto passeggeri, turismo e evacuazione sanitaria monomotore monoplano quadriposto sviluppato dalla azienda aeronautica francese Société pour la Construction d'Avions Métallique nella seconda metà degli anni venti del XX secolo e rimasto allo stadio di prototipo.
Sensibilizzazione
La sensibilizzazione è un processo di apprendimento non-associativo, in cui la somministrazione ripetuta di uno stimolo provoca il progressivo aumento della risposta. La sensibilizzazione spesso è caratterizzata da un miglioramento della risposta a tutta una classe di stimoli in aggiunta a quello che si ripete: ad esempio, la ripetizione di uno stimolo doloroso può rendere un individuo più reattivo a un forte rumore.

Long term potentiation
Con il termine long-term potentiation (tradotto letteralmente: potenziamento a lungo termine), meglio conosciuto come LTP, in campo neurobiologico, ci si riferisce ad una forma di plasticità sinaptica che consiste in un aumento a lungo termine della trasmissione del segnale tra due neuroni, ottenuto stimolandoli in maniera sincrona. Si intende un particolare processo fisiologico caratterizzato da una serie di modificazioni molecolari indotte da una stimolazione tetanica sulla funzione e sulla microstruttura di una o più giunzioni sinaptiche.
Giro del Veneto 2024
Il Giro del Veneto 2024, ottantasettesima edizione della corsa e valida come cinquantacinquesima prova dell'UCI ProSeries 2024 categoria 1.Pro, si svolse il 16 ottobre 2024 su un percorso di 173,0 km, con partenza da Verona e arrivo a Monte Berico, in Italia. La vittoria fu appannaggio del neozelandese Corbin Strong, il quale completò il percorso in 3h50'03", alla media di 45,232 km/h, precedendo il belga Xandro Meurisse e il francese Romain Grégoire.

Sul traguardo di Monte Berico 74 ciclisti, dei 118 partiti da Verona, hanno portato a termine la competizione.

UCI ProSeries 2024
L'UCI ProSeries 2024 è stata la quinta edizione dell'UCI ProSeries. Il suo calendario è composto da 54 corse, che si tengono dal 31 gennaio al 20 ottobre 2024 in Europa, America ed Asia.

Durante tutta la stagione i punti vengono assegnati ai corridori in base ai piazzamenti nelle classifiche finali di ciascuna prova e al tipo della stessa; in caso di corse a tappe, si attribuiscono punti anche per i piazzamenti di ogni tappa e per i giorni in maglia di leader.

La classificazione UCI è la seguente:

corse di un giorno: 1.Pro;

corse a tappe: 2.Pro.
Zooantropologia
La zooantropologia è una disciplina che studia la relazione tra l'essere umano e le altre specie.

Per la zooantropologia tale incontro non può prescindere da alcuni caratteri solitamente negletti dalle tradizionali chiavi di lettura, ovvero l'intersoggettività e la referenzialità.

Domesticazione
La domesticazione (o addomesticamento) è, in biologia, il processo attraverso cui una specie animale o vegetale viene resa "domestica" (dal latino domus, casa), cioè dipendente dalla convivenza con l'uomo e dal controllo da parte di quest'ultimo. Per molte specie, la domesticazione ha comportato notevoli modificazioni del comportamento, del ciclo biologico e della stessa fisiologia. Alcuni autori, oltre alle specie animali e vegetali, considerano il termine applicabile anche ai fenomeni naturali, come nel caso della domesticazione del fuoco.