hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Percarbonato di sodio
Il percarbonato di sodio (Na2CO3·1.5H2O2) è il componente base di molti sbiancanti ecocompatibili; nell'industria dei detersivi ha sostituito il perborato di sodio. È un addotto di carbonato di sodio e perossido di idrogeno (cioè un peridrato) la cui formula è più propriamente scritta come 2 Na2CO3 · 3 H2O2. È un solido incolore, cristallino, igroscopico e solubile in acqua.

Il prodotto viene utilizzato in alcuni tipi di candeggina ecologica e altri prodotti per la pulizia e come fonte di laboratorio di perossido di idrogeno anidro.

Perossido di idrogeno
Il perossido di idrogeno, noto anche come acqua ossigenata, è il più semplice dei perossidi. La sua formula chimica è H2O2. Fu sintetizzato per la prima volta nel 1818 da Louis Jacques Thénard. La sua molecola, i cui due legami  formano tra loro un angolo diedro di 111°, non è planare.
Liechtensteiner-Cup 1945-1946
La Liechtensteiner-Cup 1945-1946 è stata la prima edizione della coppa nazionale del Liechtenstein conclusa con la vittoria finale del FC Triesen, al suo primo titolo.

Della competizione è noto solo il risultato della finale.

Liechtensteiner-Cup
La Coppa del Liechtenstein (ted. Liechtensteiner-Cup) è l'unico trofeo per società calcistiche del Liechtenstein, in assenza di un campionato nazionale (le squadre del Liechtenstein partecipano infatti ai campionati svizzeri). Organizzata dalla Liechtensteiner Fussballverband, prevedeva fino al 2020-2021 il diritto per il vincitore di partecipare al secondo turno preliminare dell’Europa League; dalla stagione 2021-2022, la squadra campione ha accesso al secondo turno preliminare della Conference League. La finale viene disputata al Rheinpark Stadion di Vaduz, l'impianto sportivo calcistico più grande del Liechtenstein.
Una serata a Hollywood
Una serata a Hollywood (Hollywood Steps Out) è un film del 1941 diretto da Tex Avery. È un cortometraggio d'animazione della serie Merrie Melodies, uscito negli Stati Uniti il 24 maggio 1941. Esso presenta caricature di oltre quaranta celebrità della Hollywood contemporanea.

Merrie Melodies
Le Merrie Melodies (Allegre Melodie), sono una serie di cortometraggi animati prodotta dalla Warner Bros. dal 1931 al 1969. Come nella serie parallela Looney Tunes, vi compaiono alcuni dei più famosi personaggi immaginari dei cartoni animati della Warner Bros., come Bugs Bunny, Daffy Duck, Titti, Porky Pig, Yosemite Sam e Taddeo.
Campionati mondiali di sollevamento pesi 2023 - 59 kg femminile
Le gare di sollevamento pesi della categoria fino a 59 kg femminile — pesi leggeri — dei campionati mondiali del 2023 si sono svolte dal 7 all'8 settembre 2023 a Riad presso la Green Hall del Prince Faisal bin Fahad Olympic Complex.

Campionati mondiali di sollevamento pesi 2023
I Campionati mondiali di sollevamento pesi 2023 sono stati l'88ª edizione maschile e la 31ª femminile della manifestazione e si sono svolti a Riad, in Arabia Saudita, dal 4 al 17 settembre 2023 alla Green Hall del Prince Faisal bin Fahad Olympic Complex.

Per dieci categorie di peso, cinque maschili e cinque femminili, l'evento è stato anche designato come penultimo torneo di qualificazione per i Giochi della XXXIII Olimpiade di Parigi del 2024. prima della IWF World Cup che si è poi svolta nell'aprile 2024 a Phuket in Thailandia.
Autorità Portuale di New York e New Jersey
L'Autorità Portuale di New York e New Jersey (in inglese Port Authority of New York and New Jersey, IPA: [pɔrt əˈθɔrəti ʌv nu jɔrk ænd nu ˈd͡ʒɜrzi], e in acronimo PANYNJ) è una joint venture tra gli stati di New York e New Jersey per la gestione di gran parte delle infrastrutture regionali dei trasporti situate nell'area dei due stati.

La PANYNJ si occupa delle gestione del distretto portuale di New York e New Jersey, così come dei collegamenti tra il New Jersey e la città di New York, tra cui l'Holland Tunnel, il Lincoln Tunnel e il ponte George Washington. In aggiunta, la PANYNJ gestisce anche la Port Authority Trans-Hudson, il Port Authority Bus Terminal e diversi aeroporti: il LaGuardia, il John F. Kennedy, il Newark-Liberty, il Teterboro, il New York-Stewart e l'Atlantic City.

Greyhound Lines
Greyhound Lines è un'azienda di trasporto passeggeri statunitense che collega su gomma numerose destinazioni attraverso il Nordamerica.

Dall'ottobre 2007 Greyhound è una filiale della compagnia di trasporti britannica FirstGroup, ma continua ad avere sede a Dallas, in Texas, dove c'è la sede principale dal 1987. Il 21 ottobre 2021, FirstGroup  ha venduto la compagnia a Flixbus per 172 milioni di dollari (circa 150 milioni di euro).
Glicoproteina mielinica oligodendrocitaria
La glicoproteina mielinica oligodendrocitaria o MOG (dall'inglese myelin oligodendrocyte glycoprotein) è una glicoproteina ritenuta importante per la mielinizzazione dei nervi del sistema nervoso centrale. Negli umani questa proteina è codificata dal gene MOG.

Glicoproteina
Si definisce glicoproteina una proteina alla cui catena peptidica è legata una catena oligosaccaridica (composta dunque di carboidrati e definita glicano). Spesso ci si riferisce ad un polipeptide di questo tipo con il termine di proteina glicosilata. Il glicano è attaccato mediante una modificazione post-traduzionale (in alcuni casi anche co-traduzionale) della proteina, attraverso un processo genericamente definito glicosilazione.
Leggende sui Templari
L'alone di segretezza che circondava il potente ordine medioevale dei Cavalieri templari, e la rapidità con cui tale ordine scomparve nel giro di pochi anni hanno prodotto numerose leggende sui Templari.

Queste sono di molti tipi: dalle connessioni dell'ordine con il Santo Graal alle presunte associazioni con la Massoneria. Le speculazioni sul conto dei Templari hanno di recente subìto un grande incremento di popolarità, dovuto in parte al successo di libri che mescolano dati storici con interpretazioni di fantasia come il romanzo best seller Il codice da Vinci.

In realtà, i Cavalieri templari in seguito alla loro drammatica scomparsa cessarono presto di fare notizia: già alla fine del XIV secolo ci si era dimenticati di loro e della loro triste fine. Solo molti secoli dopo, durante l'Illuminismo, il tema dei templari tornò in auge e la fama degli antichi cavalieri fu sommersa da leggende riguardanti segreti e misteri che si vogliono tramandati da prescelti fin dai tempi antichi.

Tempio di Salomone
Il Tempio di Salomone (ebraico: מקדש שלמה, Beit HaMikdash, anche Primo Tempio di Gerusalemme) fu, secondo il Tanakh, il primo Tempio di Gerusalemme ebraico. Costituì il punto focale della religione e fu il luogo dei sacrifici. Secondo le fonti rabbiniche della Torah Orale s'iniziò a costruire il Tempio nel 967 a.C., che fu terminato nel 960 a.C., e venne poi distrutto 340 anni dopo. Dopo l'esilio babilonese i Giudei ricostruirono il Tempio di Gerusalemme: questa ricostruzione prese il nome di Secondo Tempio.
Henry Fielding
Henry Fielding (Sharpham, 22 aprile 1707 – Lisbona, 8 ottobre 1754) è stato uno scrittore, drammaturgo e giornalista inglese noto soprattutto come autore di Tom Jones, è considerato, dopo Daniel Defoe e insieme a Samuel Richardson, uno dei padri fondatori del romanzo realista inglese.

Daniel Defoe
Daniel Defoe o De Foe (/ˈdænjəl dəˈfəʊ/; Stoke Newington, 1660 – Moorfields, 24 aprile 1731) è stato uno scrittore e giornalista britannico.

Viene frequentemente indicato come il padre del romanzo inglese e ricordato soprattutto per essere l'autore di Robinson Crusoe.
Rocche di transizione
Le Rocche "di transizione" sono una nutrita serie di fortezze sorte in Italia nella seconda metà del XV secolo e all'inizio del XVI secolo, in un'epoca di profonda evoluzione nell'arte del costruire opere difensive che avrebbe portato alla cosiddetta "fortificazione all'italiana".

Mura (fortificazione)
Le mura (o cinta muraria) indicano generalmente le fortificazioni estese intorno ad un centro abitato: in opposizione a castello o fortezza, le mura sono quindi la fortificazione urbana. Come per le altre fortificazioni, si debbono distinguere sostanzialmente due tipi di mura: quelle erette prima dell'introduzione delle artiglierie e quelle che, per difendersi dalle nuove armi, seguono i principi della fortificazione alla moderna.
Tata Daewoo Commercial Vehicle
La Tata Daewoo Commercial Vehicle (in coreano hangŭl:타타대우상용차) è un'azienda coreana produttrice di autocarri, fondata con questo nome nel 2004 e attualmente facente parte del gruppo Tata Motors. Le sue origini come costruttore di veicoli da trasporto risalgono al 2002 con la separazione di Daewoo Commercial Vehicle dal resto del conglomerato Daewoo e ancora più indietro le prime costruzioni di autocarri risalgono agli accordi di collaborazione con la General Motors risalenti agli anni settanta.

Autocarro
L'autocarro (o camion) è un veicolo in grado di trasportare merci autonomamente; si tratta di un mezzo di trasporto singolo e differisce dagli altri veicoli adibiti al trasporto su strada, come i rimorchi o i semirimorchi, perché fornito di motricità propria.

Impropriamente la denominazione di autocarro viene spesso utilizzata anche nel caso che sia accoppiato ad un'appendice, ad esempio un rimorchio, in questo caso è corretto parlare di autotreno; talvolta ci si riferisce, sempre impropriamente, anche al complesso veicolare costituito da un trattore stradale e da un semirimorchio, che formano in questo caso un autoarticolato, regolamentato in maniera differente rispetto all'autotreno.
Popolari Liberali
I Popolari Liberali sono un movimento politico italiano cristiano-democratico, passato dall'UDC al Popolo della Libertà, che infine, allo scioglimento del PdL e contestuale rifondazione di Forza Italia da parte di Silvio Berlusconi, ha aderito al Nuovo Centrodestra.

Gianfranco Rotondi
Gianfranco Rotondi (Avellino, 25 luglio 1960) è un politico e giornalista italiano.

È stato ministro senza portafoglio per l'attuazione del programma di governo del governo Berlusconi IV. È stato inoltre segretario nazionale della Democrazia Cristiana per le Autonomie, nominato dall'assemblea nazionale costituente nel giugno 2005.
Sindicatu di i travagliadori corsi
Il Sindicatu di i travagliadori corsi - Syndicat des travailleurs corses (STC) è un sindacato regionale francese che agisce in Corsica.
Il sindacato è nato il 1º marzo 1984 durante la rinascita del nazionalismo corso.
Il sindacato nel 2002 ha raggiunto il 35% dei suffragi, superando la Confédération générale du travail ferma al 33% ed è diventato il sindacato più presente in Corsica e nel 2002 rivendicava 5.000 iscritti.
I punti ufficiali del suo programma sono:

gabbie salariali (chiamato nel suo programma "corsizzazione" del lavoro)

priorità del lavoro ai nati e ai residenti in Corsica

rifiuto di ogni violenza

riconoscimento ufficiale della lingua corsa

rifiuto di ogni razzismo e ogni discriminazione

Il STC è organizzato in 4 divisioni locali:

Ajaccio (Aiacciu) con sede ad Ajaccio

Balagna (Balagna) con sede a Calvi

Bastia (Bastia) con sede a Bastia

Corte (Corti) con sede a Corte

L'attuale segretario è Jean Brignole, che ha sostituito Étienne Santucci il 14 giugno 2010.

Bastia
Bastia (pronuncia italiana e corsa /baˈsti.a/, francese [baˈstja]) è una città francese di 45715 abitanti, prefettura del dipartimento dell'Alta Corsica nella regione della Corsica.

Seconda città della Corsica per numero di abitanti, ne rappresenta il principale porto e il principale centro commerciale e industriale. Da Bastia sono normalmente visibili, da qualsiasi punto della città, le isole di Capraia, di Montecristo e d'Elba. Inoltre, quando il tempo è chiaro, si possono scorgere Pianosa e la penisola italiana (promontorio di Piombino).
MTV Europe Music Awards 2012
Gli MTV Europe Music Awards 2012 si sono tenuti l'11 novembre 2012 al Festhalle Frankfurt di Francoforte, Germania. Lo show è stato presentato da Heidi Klum. Le nomination sono state presentate il 17 settembre 2012. Come per i VMA, Rihanna è stata la più nominata (6) seguita da Katy Perry e Taylor Swift (5). Quest'ultima, insieme a Justin Bieber, è stata la trionfatrice della serata vincendo in 3 categorie.

Durante la serata sono state ricordate due grandi perdite avvenute nell'anno corrente nel mondo della musica: la prima è quella di Whitney Houston, premiata come "Global Icon", la seconda quella del fondatore dei Beastie Boys, Adam Yauch.

MTV Video Music Awards 2012
La 29ª edizione degli MTV Video Music Awards si è svolta il 6 settembre 2012 per premiare i migliori video dell'anno. I premi sono stati consegnati nello Staples Center situato nella downtown di Los Angeles (California) ed a presentarli è stato Kevin Hart.

Le candidature sono state annunciate il 31 luglio 2012. Gli One Direction sono stati i protagonisti della serata vincendo il maggior numero di premi (3) seguiti da M.I.A. e Chris Brown (2). Rihanna, vincendo il video dell'anno, è diventata la prima artista ad averne vinti due.
Swedish Open 2004 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare  dello  Swedish Open 2004 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo Swedish Open 2004 prevedevano 32 partecipanti di cui 4 sono entrati nel tabellone principale.

Swedish Open 2004
Lo Swedish Open 2004 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 57ª edizione dello Swedish Open, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2004. Si è giocato al Båstad Tennis Stadion di Båstad in Svezia, dal 5 all'11 luglio 2004.
Stradario di Torregrotta
Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.

Questa lista raccoglie l'elenco delle strade di Torregrotta. Accanto al nome sono presentate due tipi di informazioni:

il luogo, l'evento o il personaggio a cui è intitolata la via, in forma di collegamento alla relativa voce dell'enciclopedia, e/o attraverso una breve descrizione direttamente in questa pagina.

dati generali della via o della piazza compresa la posizione, le strade contigue, le caratteristiche, gli edifici di interesse pubblico presenti e, se disponibile, anche l'atto di istituzione con breve descrizione storica.

Niceto
Il Niceto è un corso d'acqua della Sicilia nord-orientale a regime torrentizio. Nasce sui monti Peloritani, nel comune di San Pier Niceto, scorrendo per 21,1 km e sfociando infine nel mar Tirreno. Il suo principale affluente è il torrente Bagheria.
Sindrome da trasfusione feto-fetale
La sindrome da trasfusione feto-fetale (TTTS, acronimo in lingua inglese per twin-to-twin transfusion syndrome o FFTS per feto-fetal transfusion syndrome o TOPS per twin oligohydramnios-polyhydramnios sequence) è una condizione clinica che si può presentare in caso di gravidanza gemellare monocoriale. In questa situazione, in cui due o più gemelli condividono la stessa placenta e lo stesso corion, si presenta una alterazione della circolazione fetale che comporta una distribuzione ineguale della quantità di sangue che si porta dalla placenta ai gemelli. Nelle condizioni più gravi può avere un tasso di mortalità compreso tra il 60 e il 100%.

Amnios
L'amnios è un annesso embrionale che forma una sacca membranosa che circonda e protegge l'embrione. È presente nei rettili, uccelli e mammiferi, chiamati quindi Amniota; non è presente negli anfibi e nei pesci, chiamati quindi anamni.
Nemzeti Bajnokság I 2019-2020
La Nemzeti Bajnokság I 2019-2020 (chiamata ufficialmente OTP Bank Liga per motivi di sponsorizzazione) è stata la 119ª edizione del massimo campionato di calcio ungherese, iniziata il 3 agosto 2019, sospesa il 16 marzo 2020 a causa della pandemia di COVID-19, ripresa il 23 maggio 2020 e terminata il 27 giugno 2020. Il Ferencváros si è riconfermato campione, vincendo il suo trentunesimo titolo con tre giornate di anticipo.

Nemzeti Bajnokság II
La Nemzeti Bajnokság II è la seconda divisione del campionato di calcio ungherese. Corrisponde all'italiana Serie B.
La prime 2 classificate a fine campionato verranno promosse nella Nemzeti Bajnokság I, la massima serie nazionale, mentre le ultime quatro retrocederanno nella Nemzeti Bajnokság III, la terza serie nazionale.
Rosae Crucis
I Rosae Crucis sono stati un gruppo musicale heavy metal italiano.

Costituitasi nel 1988 a Tivoli, la band ha cambiato più volte formazione anche se in tutto l'arco della sua storia l'identità del gruppo è rimasta fortemente delineata grazie alla presenza dei due membri fondatori, il chitarrista Andrea "Kiraya" Magini e il cantante Giuseppe "Ciape" Cialone, entrambi peraltro compositori di quasi tutti i brani.

Caratteristica tipica del gruppo è il cantato in lingua italiana.

Grindcore
Il grindcore (chiamato anche con l'abbreviativo grind) è un sottogenere estremo dell'hardcore punk con contaminazioni dal metal estremo, ovvero thrash metal e death metal, nato nella seconda metà degli anni ottanta nel Regno Unito.
Alberto IV il Saggio
Alberto IV d'Asburgo, detto il Saggio (1188 circa – Ashqelon, 25 novembre 1239), fu conte d'Asburgo, di Argovia e Frickgau con Asburgo, Brugg, Bremgarten e Muri, langravio in Alta Alsazia, Feldhauptmann di Strasburgo e Vogt dell'abbazia di Säckingen.

Hohenstaufen
Gli Hohenstaufen (pronuncia tedesca: /ˈhoːənˌʃtaʊ̯fən/ ), oppure, più appropriatamente, Staufer (/ˈʃtaʊ̯fɐ/), furono una famiglia nobile ducale, reale e imperiale originaria della Svevia (nell'attuale Germania).
Roger Brooke Taney
Roger Brooke Taney (Contea di Calvert, 17 marzo 1777 – Washington, 12 ottobre 1864) è stato un avvocato e politico statunitense, che ha servito come quinto Presidente della Corte suprema degli Stati Uniti d'America, ricoprendo tale carica dal 1836 fino alla sua morte nel 1864.

Taney è tristemente noto per aver pronunciato la sentenza di maggioranza della Corte nel caso  Dred Scott contro Sandford, 1857, stabilendo che gli afroamericani non potevano essere considerati cittadini degli Stati Uniti e che il Congresso degli Stati Uniti non poteva vietare la schiavitù nei territori degli Stati Uniti d'America. Prima di entrare a far parte della Corte suprema, Taney ha ricoperto gli incarichi di Procuratore generale e Segretario al tesoro degli Stati Uniti sotto il Presidente Andrew Jackson. È stato il primo cattolico a servire nella Corte suprema.

Andrew Jackson
Andrew Jackson (Waxhaw, 15 marzo 1767 – Nashville, 8 giugno 1845) è stato un politico statunitense.

È stato il settimo presidente degli Stati Uniti d'America, in carica dal 1829 al 1837. Viene ricordato per essere stato il primo presidente membro del Partito Democratico, e per aver reso più democratiche le strutture politiche e amministrative statunitensi, fino ad allora circoscritte a una ristretta élite di proprietari terrieri e intellettuali, anche se nel suo operato permise reiteratamente violenze efferate e soprusi nei confronti delle tribù native americane (ad esempio con l'Indian Removal Act).
Première Ligue de Soccer du Québec 2019
La Première Ligue de Soccer du Québec 2019 è stata l'ottava edizione della Première Ligue de Soccer du Québec. La stagione è iniziata il 4 maggio 2019 ed è terminata il 1 settembre 2019. Rispetto alla stagione precedente si è aggiunto il Monteuil.

Ligue1 Québec
La Ligue1 Québec è un campionato semi-professionistico creato nel 2012 con il nome di Première Ligue de Soccer du Québec. Il campionato occupa il terzo livello nella piramide calcistica canadese, insieme alle League1 delle altre provincie canadesi.
Liga I 2006-2007
La Liga I 2006-2007 è stata la 89ª edizione della massima serie del campionato di calcio rumeno, disputato tra il 28 luglio 2006 e il 23 maggio 2007 e concluso con la vittoria finale della Dinamo București, al suo diciottesimo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Claudiu Niculescu (Dinamo București), con 18 reti.

Coppa Intertoto UEFA 2007
La Coppa Intertoto UEFA 2007 è stata la 13ª edizione della Coppa Intertoto. Si è svolta in tre turni e le 11 squadre che hanno superato il terzo turno sono state ammesse al secondo turno di qualificazione della Coppa UEFA 2007/08.
Allossana
L'allossana è un composto eterociclico, formalmente un derivato ossigenato della pirimidina, ureide dell'acido mesossalico.

Viene citata da Primo Levi nel libro "Il sistema periodico", nel quale ne descrive la difficoltosa sintesi a partire dall'acido urico estratto da escrementi di gallina.

Pirimidina
La pirimidina, o 1,3-diazina o anche metadiazina (nome sistematico: 1,3-diazabenzene), è un composto organico eterociclico aromatico che è isoelettronico con il benzene e la piridina. La molecola è costituita da un anello benzenico in cui due atomi di carbonio in posizione 1,3 sono rimpiazzati da due atomi di azoto, per cui la sua formula molecolare è quindi C4H4N2.

Con il nome di "pirimidine" si indicano i suoi derivati. La pirimidina è uno dei tre isomeri delle diazine (diazabenzeni): queste differiscono per la posizione reciproca dei due atomi di azoto nell'anello a sei membri e comprendono, oltre alle pirimidine, le piridazine (atomi N in 1,2) e le pirazine (atomi N in 1,4).

Il suo benzoderivato è la chinazolina (1,3-benzodiazina o benzo[a]pirimidina).
Popolazione mondiale
Per popolazione umana mondiale si indica il numero complessivo di esseri umani viventi al mondo ad una certa data. La popolazione mondiale ha visto una crescita continua sin dalla fine della piaga della peste nera, nel corso del XIV secolo, con il tasso di crescita che ha raggiunto un picco del 2,19% annuo nel 1964, che però nel 2008 si è quasi dimezzato: in virtù di ciò si stima che dal 15 novembre 2022 la popolazione mondiale abbia raggiunto la soglia di 8 miliardi di abitanti.

Secondo l'ONU (2019), nel 2050 la popolazione mondiale potrebbe raggiungere i 10,5
miliardi. Secondo invece l'IHME, giungerà il picco di 9,7 miliardi nel 2064 per poi calare a 8,8 nel 2100.

Africa subsahariana
Per Africa subsahariana, talvolta indicata anche come Africa nera, si intende la parte del continente africano situata a sud del deserto del Sahara (alcuni considerano il Sahel come parte dell'area geografico-culturale del Sahara, e quindi escludono questa fascia dall'Africa subsahariana propriamente detta). La parte settentrionale del continente è detta Nordafrica o più raramente Africa bianca.
Golfo di Lepanto
Il Golfo di Lepanto è un golfo della Grecia, collocato all'interno del Golfo di Corinto e collegato con il Golfo di Patrasso. Su di esso è affacciata la località di Lepanto (che dà il nome all'omonimo luogo), frazione del comune di Nafpaktia.

Lepanto
Lèpanto (in greco Ναύπακτος?, pronunciato Nàfpaktos; all'antica Nàupaktos) è una frazione del comune di Nafpaktia, in Grecia Occidentale.

Fu teatro dell'omonima battaglia navale del 1571 tra la flotta ottomana e la Lega Santa.
Il nome della località deriva dal greco antico ναῦς (nàus = «nave») e πήγνυμι (pḕgnṻmi = «costruire»), che richiama una leggenda secondo la quale nel 1104 a.C. alcune tribù elleniche avrebbero costruito delle navi per passare sulla sponda opposta del golfo di Corinto.

Comune autonomo fino a tutto il 2010, fu soppresso a gennaio 2011 in attuazione del piano di riforma e razionalizzazione amministrativa nel Paese noto come Programma Callicrate.
Al momento della sua soppressione come comune, il più recente rilevamento demografico della popolazione di Lepanto (2001) registrava 18 231 abitanti.