hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa di San Giuseppe (Hrubá Skála)
La chiesa di San Giuseppe (in ceco Kostel svatého Josefa ) è la parrocchiale che si trova a Hrubá Skála, comune del Distretto di Semily nella Regione di Liberec, Repubblica Ceca. Appartiene alla diocesi di Litoměřice, sede della Chiesa cattolica nella Repubblica Ceca suffraganea dell'arcidiocesi di Praga e risale al'inizio del XIX secolo.

Castello di Hrubá Skála
Il castello di Hrubá Skála (in ceco Zámek Hrubá Skála) si trova nell'omonimo comune del Distretto di Semily nella Regione di Liberec, Repubblica Ceca. Il complesso fortificato inizia la sua storia attorno al XIV secolo.
Music Control
Music Control è una classifica musicale. È conosciuta anche col nome di Nielsen Music Control. Viene fatta in 18 paesi del mondo, tra cui Polonia, Italia, USA, Germania, Regno Unito. È nata agli inizi degli anni 2000. Fa parte della Nielsen Company.

Classifica musicale
La classifica musicale è una classifica che viene stilata da diversi organi, come i giornali o le trasmissioni televisive-radiofoniche di carattere musicale, con le quali il pubblico può sapere quali canzoni sono maggiormente ascoltate o comprate.
Riabilitazione equestre
La riabilitazione equestre (in inglese Therapeutic Riding, da cui la sigla TR) è un tipo di riabilitazione che utilizza come mezzo terapeutico il cavallo.

Per quanto di recente introduzione rappresenta già un'importante risorsa sul piano riabilitativo, rieducativo e di integrazione sociale per i soggetti con disabilità, anche laddove non sembrano esserci più risorse consentendo talora il riavvio del processo riabilitativo.

Si applica a soggetti con disabilità neuromotoria, psichica, cognitiva; può rappresentare un valido strumento rieducativo anche per soggetti con disagio sociale, tossicodipendenti, ecc. Richiede centri adeguatamente attrezzati, metodologia di applicazione rigorosa e un'équipe di professionisti con preparazione specifica, coerente con la qualifica rivestita all'interno dell'équipe.

L'ippoterapia non è sinonimo di riabilitazione equestre ma è una delle discipline che la compongono.

Equitazione
Il termine equitazione indica la monta del cavallo da parte dell'essere umano. Presenta diverse discipline agonistiche, alcune delle quali rientrano nel programma olimpico; può essere praticata sia singolarmente che in gare organizzate per squadre, in strutture coperte, in maneggi all'aperto, in ippodromi (è il caso dell'ippica) o in campagna a seconda della disciplina.
Prominenza topografica
La prominenza topografica (detta anche fattore primario o altezza relativa) in topografia e in orografia è un concetto usato per la classificazione delle colline, delle montagne, dei vulcani e delle alture in genere, per determinarne l'importanza.

Topografia
La topografia (dal greco τοπογραϕία, comp. di τόπος topos, luogo e γραϕία grafia, scrittura) è la scienza che ha come scopo la determinazione e la rappresentazione metrica con il disegno in una mappa con segni convenzionali della superficie terrestre. Ha carattere applicativo e trae la sua base teorica dalle scienze pure: la matematica, la geometria e la fisica.
VM/CMS
VM/CMS (Virtual Machine/Conversational Monitor System, originariamente chiamato CP/CMS) è un sistema operativo di IBM installato su mainframe di architettura System/360, System/370, System/390 e zSeries. Altri sistemi operativi per lo stesso tipo di hardware sono gli appartenenti alla famiglia MVS - OS/390 - Z/OS.

OS/390
OS/390 (Operating System 390) è un sistema operativo sviluppato negli anni novanta da IBM per grandi elaboratori di classe mainframe IBM System/390.

È attualmente superato da z/OS e non più supportato.
U-447
L'U-447 (Unterseeboot 447) fu un U-Boot di tipo VII C in servizio nella Marina da guerra tedesca durante la seconda guerra mondiale. Entrato in servizio nel 1942, venne affondato l'anno successivo da aerei inglesi.

U-Boot
U-Boot è il termine tedesco utilizzato per indicare genericamente i sommergibili nato dall'abbreviazione di Unterseeboot, letteralmente "battello sottomarino". Il termine è utilizzato nelle altre lingue per indicare i sommergibili impiegati dalla marina militare tedesca (Kaiserliche Marine e Kriegsmarine) durante la prima e la seconda guerra mondiale.

Talvolta in italiano è erroneamente utilizzata la forma anglicizzata U-Boat.
Zuzanna Ginczanka
Zuzanna Ginczanka, pseudonimo di Zuzanna Polina Gincburg (Kiev, 22 marzo 1917 – Cracovia, 1944), è stata una poetessa polacca di origine ebraica, attiva nel periodo tra le due guerre mondiali. Sebbene abbia pubblicato una sola raccolta di poesie durante la sua vita, il suo libro O centaurach ("Sui centauri", 1936) creò scalpore nei circoli letterari polacchi. Fu arrestata e giustiziata a Cracovia poco prima della fine della seconda guerra mondiale.

Volinia
La Volinia (in ucraino: Волинь, in polacco: Wołyń), o anticamente Lodomiria, comprende le regioni storiche dell'Ucraina occidentale situate tra i fiumi Pryp"jat' e Bug Occidentale fino alla Galizia e alla Podolia. L'area è uno dei più antichi insediamenti slavi d'Europa. Alcune parti della Volinia storica formano oggi le oblast' di Volinia, di Rivne e di Žytomyr, mentre altre parti appartengono alla Polonia come Chełm. Altre grandi città sono Luc'k, Kovel', Kremenec', Zaslavia e Novohrad-Volyns'kyj.
Abdullahi Yusuf Ahmed
Abdullahi Yusuf Ahmed (Galcaio, 15 dicembre 1934 – Dubai, 23 marzo 2012) è stato un politico e militare somalo.

Ahmed è stato uno dei più importanti uomini politici della Somalia dall'inizio della Guerra civile somala. Ufficiale dell'Esercito Nazionale Somalo e pluridecorato eroe di guerra, Ahmed è stato tra i creatori del Fronte Democratico per la Salvezza della Somalia, movimento d'opposizione al regime di Siad Barre, ed uno dei fondatori dello Stato autonomo somalo del Puntland, di cui è stato anche il primo Presidente. Successivamente ha giocato un ruolo fondamentale nella nascita del Governo Federale di Transizione, che è anche stato il primo a guidare ricoprendo l'incarico di Presidente della Somalia dall'ottobre 2000 al dicembre 2004.

Unione delle corti islamiche
L'Unione delle corti islamiche (Somalo: Midowga Maxkamadaha Islaamiga Arabo: اتحاد المحاكم الإسلاميةIttihād al-mahākim al-islāmiyya) raggruppava le varie corti islamiche "di quartiere" che esistevano a Mogadiscio (in Somalia) che furono in contrapposizione con il Governo federale di transizione somalo.
Partito Democratico di Corea
Il Partito Democratico di Corea (in coreano hangŭl 더불어민주당, hanja 더불어民主黨, Deobureo Minjudang, abbreviato 더민주, Deominju), noto anche come Partito Minju, è un partito politico sud-coreano di orientamento liberale e centrista.

Sostiene il dialogo con la Corea del Nord e la riunificazione coreana; si richiama al Partito Democratico statunitense.

Partito della Nuova Corea
Il Partito della Nuova Corea (in coreano: 신한국당?, trasl. Shin Hangukdang) è stato un partito politico sudcoreano di orientamento conservatore-liberale fondato nel 1990 dalla confluenza di tre distinti soggetti politici:

il Partito Democratico della Riunificazione;

il Partito della Giustizia Democratica (successore del Partito Repubblicano Democratico);

il Nuovo Partito Repubblicano Democratico.

Inizialmente designato col nome di Partito Democratico Liberale (민주자유당, trasl. Minju Ja-yudang), assunse la denominazione di Partito della Nuova Corea nel 1995.

Nel 1997 si fuse col Partito Democratico Unito dando luogo al Partito Hannara; questo, a sua volta, nel 2012 assunse la denominazione di Partito Saenuri e, nel 2017, quella di Partito della Libertà di Corea, confluendo nel 2020 nel Partito Unito del Futuro.
Oldenlandia
Oldenlandia L., 1753 è un genere di piante della famiglia Rubiaceae che comprende piante di piccole dimensioni, prevalentemente distribuite nelle regioni tropicali.

Alcune specie hanno una certa rilevanza etnobotanica.

Rubiaceae
Le Rubiacee (Rubiaceae Juss., 1789) sono una famiglia di angiosperme dell'ordine Gentianales che comprende specie prevalentemente legnose. La famiglia è cosmopolita ma la maggior parte delle specie si trovano ai tropici.
Provincia del Gov'-Altaj
La provincia del Gov'-Altaj (in mongolo: Говь-Алтай Аймаг) è una provincia della Mongolia che confina a sud con la Cina, ad ovest con la provincia di Hovd, a nord con quella del Zavhan e ad est con la provincia di Bajanhongor.

Nel territorio ci sono la parte orientale dell'Altai mongolo ad ovest e i monti Hangaj (che arrivano a 3.500 m) a nord e per il resto è occupato dal deserto del Gobi.
L'unica risorsa economica della popolazione è la pastorizia, praticata nonostante la povertà del terreno desertico.

Province della Mongolia
La Mongolia è amministrativamente suddivisa in 21 ajmag (lingua mongola: аймаг). Ogni ajmag è suddiviso in sum (сум), che si suddividono a loro volta in bag. La capitale della Mongolia, Ulan Bator, è una municipalità indipendente, separata dalla provincia del Tôv in cui si trova.
Rover (azienda)
Rover è stata una casa automobilistica inglese con sede a Longbridge, Birmingham, che fu attiva come azienda indipendente dal 1877 al 1967; successivamente Rover continuò a sopravvivere come marchio, prima all'interno della British Leyland (1967-1981), poi nel Gruppo Austin Rover (1981-1988), nel Gruppo Rover (1988-2000) e infine nel Gruppo MG Rover (2000-2005). Dopo il fallimento del gruppo MG Rover, i diritti di utilizzo del marchio Rover sono passati prima alla Ford (2006) e poi all'indiana Tata Group (2008), in particolare alla filiale Jaguar Land Rover.

Bicicletta
La bicicletta (spesso abbreviata in bici) è un veicolo azionato dalla forza muscolare umana degli arti inferiori, costituito da un telaio cui sono vincolate due ruote allineate e dotato di un sistema meccanico di trasmissione della potenza fisica generata alla ruota motrice (la ruota posteriore). Dal punto di vista tecnico e normativo, in Italia la bicicletta rientra nella più ampia categoria dei velocipedi.
Squadre partecipanti al campionato di Serie D
Dalla stagione 1948-1949 vengono disputati campionati del massimo livello dilettantistico a suddivisione interregionale, chiamato negli anni con diverse denominazioni: Promozione, IV Serie, Campionato Interregionale e Campionato Nazionale Dilettanti, fino all'attuale Serie D. Di seguito vengono elencate tutte le squadre che hanno preso parte ai 78 campionati disputati fino alla stagione 2025-2026, dove le squadre che attualmente vi partecipano sono segnate in grassetto.

Promozione 1948-1949
La Promozione 1948-1949 fu la prima edizione, dopo l'esperimento interrotto nei primi anni trenta, di un campionato di calcio di quarto livello a carattere interregionale disputatasi in Italia.

Il campionato era gestito da tre leghe interregionali distinte denominate "Lega Interregionale Nord", avente sede a Torino, "Lega Interregionale Centro", avente sede a Firenze, e "Lega Interregionale Sud", avente sede a Napoli. In totale furono 225 le squadre partecipanti.

Il regolamento metteva in palio 12 posti per la Serie C, sei per le società del Nord, quattro per il Centro e due per il Sud.
Insurrezione calabrese
L'insurrezione calabrese (chiamata anche guerra d'insurrezione calabrese) fu una guerra della terza coalizione svoltasi nel Regno di Napoli tra il 1806 e il 1809, combattuta da formazioni di volontari contro l'esercito francese nei territori di Calabria e Basilicata.

Castello di Amantea
Il castello di Amantea (già Regio castello di Amantea) è situato nell'omonima città, in provincia di Cosenza, nel basso Tirreno cosentino. A dominio della strada costiera e della via per Cosenza che corre lungo la valle del fiume Catocastro, fu in passato un'importante piazzaforte sotto i bizantini, gli arabi, i normanni, gli svevi, gli angioini e gli aragonesi. Fu risistemato nel periodo viceregnale e sotto i Borbone, ma subì gravi danni durante i terremoti del 1638 e del 1783; fu lasciato in stato abbandono dopo il disastroso assedio del 1806-1807 subito da parte delle truppe napoleoniche.

Attualmente il castello è in rovina, e l'accesso ai resti sul colle che domina la città risulta  faticoso e pericoloso. Nel 2008, la proprietà dell'area circostante è stata acquistata dal Comune di Amantea.
Cassa di Risparmio di Roma
La Cassa di Risparmio di Roma è stato uno storico istituto di credito fondato a Roma nel 1836. Nel 1937 incorporò il Monte di Pietà. Nel 1992, a seguito della fusione con il Banco di Santo Spirito ed il Banco di Roma, si trasformò nella Banca di Roma, che nel 2002 diede vita al gruppo Capitalia, successivamente confluito (2007) in UniCredit.

UniCredit
UniCredit (fino al maggio 2008 UniCredito Italiano) è un gruppo bancario internazionale con la direzione generale e sede legale a Milano, nella Torre UniCredit. Dal 2011 fino al 2023 era stata l'unica banca con sede principale in Italia ad essere inclusa dal Financial Stability Board nella lista delle 30 istituzioni finanziarie più importanti a livello mondiale per la sua rilevanza sistemica globale. A causa del declino della sua influenza globale, nel 2023 è stata rimossa dalla lista, per cui il numero di istituzioni che ne fanno parte si è ridotto a 29.

La banca dispone di una vasta rete internazionale di uffici rappresentativi e filiali (18 paesi del mondo). La società è quotata nell'indice FTSE MIB della Borsa Italiana e nel Dax della borsa di Francoforte.
Rizoma
Il rizoma (da rizo-, radice, con il suffisso -oma, rigonfiamento) è una modifica del fusto nelle piante erbacee la cui principale funzione è di immagazzinare amidi e proteine e consentire così alle piante di penetrare (sopravvivere a una stagione sfavorevole) sottoterra. È ingrossato, sotterraneo con decorso generalmente orizzontale.

Molte felci e molte piante acquatiche (ad esempio le ninfee) possiedono rizomi. In molte specie vegetali (es. Iris) il rizoma è ricco di tessuti parenchimatici di riserva contenenti amido. Il rizoma svolge una funzione anche nella moltiplicazione vegetativa delle Angiosperme: infatti è dotato di gemme che permettono lo sviluppo di nuovi fusti. Questa capacità viene sfruttata nelle tecniche vivaistiche per la moltiplicazione di piante a fiore.

Gemma (botanica)
La gemma è un organo vegetativo che rappresenta il primordio di un nuovo asse vegetale, da cui possono avere origine foglie, rami e fiori.

È cioè l'abbozzo di un germoglio in via di sviluppo in cui è possibile distinguere:

un cono vegetativo, breve asse a forma conica, formato da cellule meristematiche, che rappresenta l'apice del germoglio

abbozzi fogliari, situati sui fianchi del cono vegetativo, diventano più sviluppati man mano che si allontanano dalla parte apicale e daranno origine allo sviluppo delle foglie

primordi dei rami, posti all'ascella degli abbozzi fogliari; si organizzeranno in complessi meristematici uguali alla gemma e si svilupperanno in organi assili: i rami.
Cucina lodigiana
La cucina lodigiana, pur essendo originaria di un territorio molto vicino a Milano, presenta peculiarità proprie ben definite.

È prevalentemente caratterizzata dalla produzione casearia: numerose ricette tipiche si basano sull'impiego dei formaggi locali e soprattutto del burro. Frittate, zuppe, risotti e insaccati di maiale rappresentano le altre specialità della gastronomia lodigiana; esistono anche numerosi dolci tradizionali.

Allium cepa
La cipolla (Allium cepa L.) è una pianta bulbosa della famiglia Amaryllidaceae (sottofamiglia Allioideae).

È una pianta erbacea biennale il cui ciclo di vita, in coltivazione, viene interrotto a un anno al fine di destinarla al consumo. Ha radici superficiali, con foglie che si ingrossano nella porzione basale dando la parte commestibile. Forma un lungo stelo fiorale che porta un'infiorescenza a ombrello con fiori di colore bianco-giallastro. Il frutto è una capsula.

Il suo utilizzo principale è quello di alimento e condimento, ma è anche adoperata a scopo terapeutico per le proprietà attribuitele dalla scienza e dalle tradizioni della medicina popolare.
Mitsubishi Ki-51
Il Mitsubishi Ki-51 (三菱 キ51 ?, Mitsubishi ki gojūichi), identificato anche come Aereo da attacco Tipo 99 (九九式襲撃機?, Kyūjūkyū-shiki shūgekiki), nome in codice alleato Sonia, era un aereo da attacco giapponese della seconda guerra mondiale. Venne impiegato per tutto il conflitto, anche quando la sua pur moderna struttura metallica e la velocità di 425 km/h non erano più sufficienti per assicuragli adeguate possibilità di sopravvivenza in ambienti ostili.

Navigatore (aeronautica)
Nell'Aeronautica Militare Italiana l'ufficiale che si occupa della rotta e dei sistemi d'arma e di puntamento viene chiamato navigante ed operatore di sistema d'arma.

Opera su jet biposto Panavia Tornado, dove occupa la posizione posteriore.
Per diventare naviganti si viene ammessi in Accademia Aeronautica nel ruolo naviganti, solo in seguito il ruolo viene differenziato da quello di pilota.
I requisiti fisici sono quindi estremamente selettivi.
Solo a seguito di cospicui sforzi di alcuni esponenti della categoria il percorso di carriera è stato quasi equiparato a quello dei piloti e il navigatore può raggiungere incarichi fra i più alti, inizialmente riservati ai piloti.
Commune mixte
Nell'ordinamento del Canton Berna il commune mixte è una forma di organizzazione amministrativa derivante dalla fusione del comune politico con il comune patriziale prevista da una legge del 1852 e adottata dalla maggior parte dei comuni cattolici del Giura Bernese e del Canton Giura.

Canton Berna
Il Canton Berna (in tedesco Kanton Bern; in dialetto alto alemanno: Kanton Bärn; in francese Canton de Berne) è un cantone svizzero di 1 039 474 abitanti, con capitale Berna.

Nel territorio, la popolazione di otto circondari amministrativi parla il locale dialetto svizzero-tedesco chiamato Bärndüütsch; il circondario del Giura Bernese è ufficialmente di lingua francese (ma è diffuso non ufficialmente il tedesco in alcuni comuni), mentre il circondario di Bienna è bilingue (francese e tedesco).
Giancarlo De Sisti
Giancarlo De Sisti (Roma, 13 marzo 1943) è un ex calciatore, allenatore di calcio e dirigente sportivo italiano, di ruolo centrocampista. Con la nazionale italiana è stato campione d'Europa nel 1968 e vicecampione del mondo nel 1970.

Soprannominato Picchio (trottola in romanesco), vinse a livello di club uno scudetto, due edizioni della Coppa Italia, una Coppa Mitropa e una Coppa delle Fiere in quasi vent'anni di carriera professionistica. Inoltre con la squadra gigliata, perse tre finali di coppe internazionali: la Coppa delle Alpi, Coppa Mitropa e la Coppa Anglo-Italiana.

Serie A 1968-1969
La Serie A 1968-1969 è stata la 67ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 37ª a girone unico), disputata tra il 29 settembre 1968 e il 18 maggio 1969 e conclusa con la vittoria della Fiorentina, al suo secondo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Gigi Riva (Cagliari) con 20 reti.
Evi Sachenbacher-Stehle
Evi Sachenbacher-Stehle (Traunstein, 27 novembre 1980) è un'ex sciatrice nordica tedesca, attiva sia nello sci di fondo sia nel biathlon.

Nata Evi Sachenbacher, nel 2005 dopo il matrimonio con lo sciatore alpino Johannes Stehle aggiunse al proprio il cognome del marito.

International Biathlon Union
L'International Biathlon Union ("Unione internazionale di biathlon", IBU) è un'organizzazione fondata nel 1993 per promuovere la pratica del biathlon e coordinarne l'attività agonistica internazionale.

L'IBU è un'associazione di federazioni nazionali, con 56 membri nel 2019. Fino al 2020 aveva sede a Salisburgo, in Austria, quando la sede è stata trasferita ad Anif, nell'hinterland della stessa città austriaca. È l'ente organizzatore ufficiale dei Campionati Mondiali e della Coppa del Mondo di biathlon ed è affiliata al Comitato Olimpico Internazionale.
Star (nautica)
Lo Star è un natante a vela nato nel 1911 per mano dello statunitense Francis Sweisguth, rientra nella categoria internazionale delle barche a chiglia. ed ha partecipato a 16 edizioni dei Giochi olimpici. La classe è governata dalla International Star Class Yacht Racing Association, è probabilmente la più prestigiosa delle classi veliche dove tutti i migliori velisti del mondo si sono cimentati.

Barca a chiglia
La barca a chiglia (in inglese keelboat) è una categoria di natante, solitamente a vela, dotata di una chiglia per la navigazione. In questo si differenzia dalle derive (in inglese dinghies) e dai multiscafi (in inglese multihulls).
Confine di Stato di Zenna
Il confine di Stato di Zenna, o valico di Zenna è un valico di frontiera fra Italia e Svizzera.

Collega le località di Zenna (in comune di Maccagno con Pino e Veddasca, provincia di Varese) e di Caviano (in comune di Gambarogno, canton Ticino).

Punto più a nord della provincia di Varese, è considerato importante per il traffico di merci, per il frontalierato e per il turismo estivo, anche se secondario rispetto allo speculare confine di Stato di Piaggio Valmara. Vi termina la strada statale 394 del Verbano Orientale, proveniente da Luino e Varese, nella sezione doganale è possibile effettuare operazioni doganali quali importazioni, esportazioni o transiti di merce.

È sede di una brigata della Guardia di Finanza e della S.o.t della dogana italiana.

Confine di Stato di Piaggio Valmara
Il confine di Stato o Valico di Piaggio Valmara è sede di un valico di frontiera fra la provincia del Verbano-Cusio-Ossola, Italia e il Canton Ticino, Svizzera, sul confine col comune svizzero di Brissago.
Prodotto finanziario
Un prodotto finanziario secondo il Testo unico della Finanza (TUF) è definito come l'insieme degli strumenti finanziari e ogni altra forma di investimento di natura finanziaria. Non costituiscono prodotti finanziari i depositi bancari o postali non rappresentati da strumenti finanziari.

Borsa valori
La borsa valori, abbreviata spesso in borsa, è un mercato finanziario regolamentato secondario, dove vengono scambiati valori mobiliari, valute, e derivati.

È un mercato secondario in quanto vi sono trattati strumenti finanziari che sono già stati emessi, e un mercato regolamentato poiché vi sono disciplinate in modo specifico tutte le operazioni di negoziazione e loro modalità, gli operatori, le tipologie contrattuali ammesse etc.

Le società quotate possono ritirarsi (o essere ritirate) dalla borsa tramite delisting, mentre quelle non quotate possono entrarvi (o rientrarvi) se rispettano determinati parametri, per esempio avere un determinato ammontare di capitale sociale.
Giro delle Fiandre femminile 2022
Il Giro delle Fiandre femminile 2022, diciannovesima edizione della corsa e valevole come sesta prova dell'UCI Women's World Tour 2022 categoria 1.WWT, si svolse il 3 aprile 2022 su un percorso di 158,6 km, con partenza e arrivo da Oudenaarde, in Belgio. La vittoria fu appannaggio della belga Lotte Kopecky, la quale completò il percorso in 4h11'21", alla media di 37,860 km/h, precedendo le olandesi Annemiek van Vleuten e Chantal Blaak.

Sul traguardo di Oudenaarde 103 cicliste, su 139 partiti dalla medesima località, portarono a termine la competizione.

UCI Women's World Tour 2022
L'UCI Women's World Tour 2022 è stata la settima edizione del massimo circuito femminile di ciclismo, l'UCI Women's World Tour, organizzato dall'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da venticinque gare.

La vittoria della classifica individuale è stata dell'olandese Annemiek van Vleuten, mentre la classifica a squadre ha visto prevalere la formazione olandese Team SD Worx; la classifica Under-23 è stata vinta dall'olandese Shirin van Anrooij.
Cultura di Umm Al Nar
Umm Al Nar ( in arabo أُمّ الـنَّـار‎?, Umm an-Nār o Umm al-Nar lett. "Madre del fuoco") è il nome dato a una cultura dell'età del bronzo che esisteva intorno al 2600-2000 a.C. nell'area dei moderni Emirati Arabi Uniti e nel nord dell'Oman. In passato il nome arabo è stato spesso traslitterato come Umm an-Nar e anche Umm al-Nar. L'etimologia deriva dall'omonima isola che si trova adiacente alla città di Abu Dhabi e che ha fornito le prime prove e reperti attribuiti al periodo.

Mesopotamia
La Mesopotamia (dal greco antico Μεσοποταμία?, Mesopotamía, a sua volta da μέσος-, mésos-, "centrale, che sta in mezzo" e ποταμός, potamós, "fiume", con il suffisso -ia, 'landa'; quindi 'terra fra i fiumi', ovvero il Tigri e l'Eufrate) è una regione storica del Vicino Oriente antico, parte della cosiddetta Mezzaluna Fertile.