hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Synertek
Synertek, Inc. è stata un'azienda statunitense produttrice di semiconduttori MOS ("Metal-oxide-semiconductor") a larga scala di integrazione (LSI) che ha operato dal 1973 al 1985. Tra i suoi maggiori clienti si annoverano Atari (videogiochi) e Apple (Apple II).

Apple II
L'Apple II (a volte trascritto come Apple ][ o Apple //) è un home computer prodotto da Apple, tra i primi realizzati su scala industriale a riscuotere un enorme successo commerciale: complessivamente si stima ne siano stati venduti quasi 5 milioni di esemplari. È considerato il computer che più di ogni altro ha influenzato il mondo degli home computer ed è anche il computer più longevo di tutti i tempi: presentato il 16 aprile 1977 durante la prima edizione della Fiera del computer della West Coast di San Francisco (Stati Uniti) e messo in commercio il 10 giugno 1977, è rimasto in vendita fino alla fine del 1993. Il modello più commercializzato è stato l'Apple IIe, prodotto da maggio 1983 a novembre 1993.
Esercito del sapere
L'Esercito del sapere (in persiano سپاه دانش‎,‎, Sepah-e Danesh, "Corpo di alfabetizzazione") è stato un programma educativo che faceva parte della rivoluzione bianca (1963-79) promossa da Mohammad Reza Pahlavi in Iran. L'obiettivo era quello di togliere il monopolio dell'istruzione agli ulama, i quali plasmavano le menti dei giovani iraniani secondo modelli tradizionali, e di avvicinarsi invece alle modernizzazioni di stampo occidentale promosse dall'amministrazione Kennedy. Dal 1966 al 1979 il programma abbassò notevolmente il livello di analfabetismo della popolazione sopra i quindici anni, dal 67,2% al 44,2% per gli uomini e dall'87,8% al 53% per le donne.

ʿĀlim
Un ʿālim (in arabo عَالِم‎?; al plurale ʿulamāʾ o ulema), al femminile ʿālima (plurale ʿālimāt), è un dotto musulmano esperto in scienze religiose (ʿulūm dīniyya).

La figura è prevalentemente, ma non esclusivamente, di sesso maschile: una donna famosa per la sua scienza è ad esempio stata Fatima al-Fudayliyya.

In area iranofona, mullā (o mollā) è il termine maggiormente usato; deriva dall'arabo mawlā ("signore" o "maestro"), appellativo con cui ci si rivolge ai dotti musulmani.
DEM L 106
DEM L 106 è una nebulosa diffusa visibile nella Grande Nube di Magellano, nella costellazione del Dorado.

La parte più brillante della nebulosa si individua nella parte più settentrionale; questa sezione fu scoperta negli anni cinquanta e fu catalogata come N30B. All'interno e all'esterno di questo involucro di gas si trova un giovane gruppo di stelle calde, che lo illumina. La stella più notevole del gruppo è nota come Henize S22 e si trova a circa 25 anni luce dalla nebulosa; è circondata da un disco di gas probabilmente espulso dalla stella stessa. È questa la maggior responsabile della luminosità di N30B, che illuminata da quella prospettiva assume la forma di un 8 rovesciato.

Il resto del complesso nebuloso è stato scoperto due decenni dopo, e si estende in particolare a sud della parte luminosa; è debolmente illuminato ed appare attraversato da numerosi banchi di nebulosità oscure.

Nebulosa diffusa
In astronomia, nebulosa diffusa è il termine generico usato per indicare le nebulose luminose. 
Si dividono in:

Nebulose a emissione. Luce emessa da gas ionizzati.

Nebulose a riflessione. Luce riflessa da stelle vicine.

Fra le nebulose a emissione rientrano anche le importantissime Regioni H II, le aree in cui avviene la formazione stellare. La differenza sostanziale tra i 2 tipi di nebulosa è che, mentre le nebulose ad emissione hanno al loro interno stelle calde capaci di eccitare il gas circostante facendolo brillare di luce propria, le nebulose a riflessione brillano invece della sola luce riflessa e diffusa da stelle non sufficientemente calde per eccitarne il gas.
Fest- und Gedenksprüche
Fest- und Gedenksprüche (Frasi di festival e commemorazioni), Op. 109, è un ciclo di tre mottetti per doppio coro misto di Johannes Brahms. Completò il lavoro, mettendo in musica versi biblici, nel 1889 e lo dedicò a Carl Petersen. Fu pubblicato nel 1890 da Simrock.

Il soggetto è legato all'allora recente unificazione della Germania nel 1871 e la musica è adatta per feste nazionali commemorative.

Opus (musica)
Opus (abbreviato in Op., al plurale in Opp.) è una parola latina che significa lavoro o opera. In ambito musicale questo termine seguito da un numero indica una composizione di un autore secondo una catalogazione ufficiale.
Fasci
Fasci – termine usato per indicare i fasci littori

Fasci siciliani – Movimento politico libertario che ispirò la costituzione dei fasci operai del primo '900

Fasci d'azione rivoluzionaria - movimento politico italiano interventista

Fasci italiani di combattimento – nuclei del movimento politico che poi costituì il P.N.F.

Fasci nazionali – partito politico italiano degli anni '20 dello scorso secolo

Fasci di Azione Rivoluzionaria - movimento politico italiano degli anni '40 dello scorso secolo

FASCI – Federazione delle associazioni sportive cattoliche italiane

Fasci siciliani
I fasci siciliani, detti anche fasci siciliani dei lavoratori, furono un movimento di massa di ispirazione libertaria, democratica e socialista spontaneista, sviluppatosi in Sicilia dal 1889 al 1894 e diffusosi fra proletariato urbano, braccianti agricoli, minatori e operai. Fu disperso solo dopo un duro intervento militare durante il governo Crispi, avallato dal re Umberto I.
Krystyna Radzikowska
Krystyna Radzikowska, nata Krystyna Hołuj (Lviv, 5 febbraio 1931 – 29 novembre 2006), è stata una scacchista polacca.

Ottenne il titolo di Grande Maestro Femminile nel 1984.

Nel periodo 1951-1969 vinse per nove volte il Campionato polacco femminile (record del campionato).

Dal 1957 al 1972 ha partecipato con la Polonia a 5 olimpiadi femminili, realizzando 9 /11 in prima scacchiera alle Olimpiadi di Emmen 1957 (medaglia d'oro individuale).

Nel 1995 la FIDE le ha assegnato anche il titolo di Maestro Internazionale nel gioco per corrispondenza.

Laureata in ingegneria al Politecnico della Slesia, ha lavorato per molti anni in uno studio di ingegneria di Gliwice.

Gliwice
Gliwice, pronuncia  /ɡlʲiˈvʲit͡sɛ/ (in slesiano Glajwic o Glywicy, in tedesco Gleiwitz, in latino Glivitium) è una città polacca industriale nel sud Polonia, nella regione della Slesia (in polacco Śląsk), con 196167 abitanti (2009) e che sorge sulle sponde del fiume Kłodnica, circa a 20 km ovest da Katowice. Precedentemente situata nel voivodato di Katowice negli anni 1975-1998, attualmente Gliwice rientra nel voivodato della Slesia dal 1999.

Gliwice è uno dei principali centri dell'Unione Metropolitana dell'Alta Slesia, il più grande agglomerato urbano legalmente riconosciuto in Polonia, all'interno della conurbazione dell'area urbana di Katowice che conta 2.764.971 abitanti.. È inclusa anche nel GOP (Górnośląski Okręg Przemysłowy), vasta area industriale che fa capo alla città di Katowice.
Ronald DeFeo Jr.
Ronald DeFeo Jr., detto Butch (New York, 26 settembre 1951 – Albany, 12 marzo 2021), è stato un criminale statunitense.

Fu processato nel 1974 per l'omicidio di suo padre Ronald, sua madre Louise e i suoi fratelli Dawn, Allison, Marc e John Matthew, presso la casa di Amityville a Long Island.

Crimine
Il crimine  (dal latino crimen, 'decisione giudiziaria', poi 'accusa' e, infine, 'reato'; derivato dal verbo cernĕre, 'distinguere, decidere'), nel diritto penale di vari ordinamenti di civil law, è un reato appartenente alla categoria di maggiore gravità, tra le due o tre nelle quali si dividono i reati.

Il soggetto che pone in essere tali attività viene detto criminale o malvivente.
Armanno Pungilupo
Armanno Pungilupo (o Punzilupus, Pungilupus, Punçilupus, Punzilovus; Ferrara, XIII secolo circa – 16 dicembre 1269) è noto per essere stato oggetto di un complesso processo per eresia, che si protrasse dal 1269 al 1301 e coinvolse diversi vescovi, inquisitori e pontefici.

Consolamentum
Il Consolamentum era il sacramento battesimale dei Catari. A differenza della corrente principale della Cristianità, il Battesimo usato dalla maggior parte dei Catari non richiedeva la presenza dell'acqua, ma solamente le parole del rito, l'imposizione delle mani e il porre il libro del Vangelo attribuito a San Giovanni sopra il capo del battezzato. Secondo gli Albigesi e gli altri Catari, esso consisteva nello stesso tempo nel battesimo dello Spirito Santo, nel ricevimento di tutti i doni spirituali, nell'attribuzione del potere di legare e di sciogliere, nell'assoluzione per tutti i peccati commessi, nella rigenerazione battesimale, e nell'ordinazione sacerdotale.
Tour della nazionale maschile di rugby a 15 della Francia 1979
Il 1979 fu l'anno della prima vittoria francese sul suolo neozelandese.
Avvenne il 14 luglio, giorno della festa nazionale, ad Auckland: la Francia capitanata da Jean-Pierre Rives vinse 24-19 sugli All Blacks..

Biarritz Olympique Pays Basque
Il Biarritz Olympique Pays Basque è un club francese di rugby a 15 di Biarritz che milita nel Pro D2, campionato di seconda divisione nazionale.

Il club fu fondato nel 1913 e ha vinto 5 titoli di campione di Francia, l'ultimo nel 2006, e una European Challenge Cup.
Disputa i suoi incontri interni al Parc des sports Aguiléra di Biarritz e i suoi colori sociali sono il bianco e il rosso.
Forte Quezzi
Forte Quezzi (285 s.l.m.) è un forte di Genova, situato sulla sommità del Colle della Calcinara, che domina parte della val Bisagno e quella di Quezzi. È prossimo ad un altro forte che fa parte del gruppo di fortificazioni collinari genovesi: Forte Monteratti.

Fortificazione
Una fortificazione è una qualsiasi protezione utilizzata per difendersi dalle azioni offensive del nemico. Le fortificazioni sono in generale costruzioni militari progettate per la difesa in guerra e nelle basi militari. Il termine deriva dal latino tardo fortificatio -onis. Sono state costruite fortificazioni per molte migliaia di anni con modalità differenti e sempre più complesse. Alcune fortificazioni possono essere anche classificate come civili. Ne sono un esempio i rifugi antiaerei della seconda guerra mondiale e i rifugi antiatomici della guerra fredda.
Villa Paudice
Villa Paudice è una delle ville vesuviane del Miglio d'oro; è locata a Napoli, nel quartiere di San Giovanni a Teduccio.

Quasi tutta l'architettura in questione risale al XVIII secolo, tranne la facciata che è riconducibile ai primi anni del Novecento. La villa è, insieme alla vicina villa Papa, quello che resta della villa Schisano, già citata dal Celano. Il prospetto principale si articola su tre livelli, col piano terra a bugnato e i due superiori scanditi in tre parti da lesene. L'atrio presenta una prima zona coperta con volta a botte, ed una zona più interna con volta ellittica.

La villa è riportata anche nella Mappa del Duca di Noja. Il suo giardino è stato espropriato in tempi recenti dal comune di Napoli per la costruzione di un edificio scolastico.

Alzato
L'alzato o prospetto è un tipo di rappresentazione grafica di un oggetto o di un edificio, usato soprattutto nel disegno architettonico. Il prospetto di un edificio si ottiene come proiezione ortogonale eseguita su un piano verticale, detto generalmente secondo piano di proiezione.

Un tipico esempio di alzato è lo schema di una facciata di un edificio, ma può trattarsi anche di una parete interna, una controfacciata, eccetera.

Più in generale l'alzato di un edificio è lo sviluppo in verticale di esso, così come la pianta è lo sviluppo in orizzontale.
William Baumol
William Jack Baumol (New York, 26 febbraio 1922 – New York, 4 maggio 2017) è stato un economista statunitense, professore della New York University e della Princeton University, si occupa del mercato del lavoro e di altri fattori economici. Ha inoltre apportato considerevoli contributi alla storia del pensiero economico. È tra i 500 migliori economisti del mondo secondo la RePEc.

Professore
Professore o professoressa (abbreviato prof. o al femminile prof.ssa) è un titolo che designa i docenti o gli eruditi esperti in un settore o in una disciplina e che esercitano attività di insegnamento, soprattutto nel campo dell'istruzione superiore o accademica.
Tetrapoli
Tetrapoli definisce nel mondo greco-bizantino una lega di quattro città. In particolare, essa si può riferire a:

Tetrapoli attica – in Attica formata da Probalinto, Enoe, Maratona e Tricorinto

Tetrapoli siriaca – in Siria formata da Seleucia di Pieria, Antiochia, Laodicea a mare e Apamea

Tetrapoli di Cibira – in Frigia e Licia formata da Cibira, Bubon, Balbura e Oenoanda

Tricorinto
Tricorinto (in greco antico: Τρικόρυνθος o Τρικόρινθος?, Trikórynthos o Trikórinthos) o Tricorito (in greco antico: Τρικόρυθος?, Trikórythos) era un demo dell'Attica situato tra il monte Pentelico e il monte Parnete, per la precisione tra Maratona e Ramnunte.
Monocromatore
Un monocromatore è un dispositivo che scompone un singolo fascio di luce policromatica in più fasci di luce monocromatica (che contiene cioè onde di una sola frequenza), permettendo così di analizzare l'intensità in funzione della lunghezza d'onda.

Nello strumento la luce policromatica entra da una fessura; tramite un sistema ottico viene inviata su un reticolo di riflessione o ad un prisma che scompone il fascio. Una seconda fenditura raccoglie poi il fascio di una determinata lunghezza d'onda. 
Nelle applicazioni di optoelettronica, oltre alla fenditura si trovano spesso un fotomoltiplicatore e un convertitore analogico-digitale che consente l'interfacciamento con altri dispositivi digitali.

A seconda del tipo di radiazione, esistono diversi tipi di monocromatori, che si basano su diversi princìpi (diffrazione da un reticolo, dispersione, ecc.).

Prisma
In geometria solida il prisma, in greco antico  πρίσμα ? (" qualcosa di segato ") è un poliedro le cui basi sono due poligoni congruenti di  lati posti su piani paralleli e connessi da un ciclo di parallelogrammi (le "facce laterali").
Rudolf Dellinger
Rudolf Dellinger (Kraslice, 1857 – Dresda, 1910) è stato un compositore tedesco.

Esordì con l'opera Don Cesar (1885), che riscosse un grande successo; le successive opere, tra cui Capitan Fracassa (1889), non furono all'altezza dell'esordio.

Kraslice
Kraslice (in tedesco Graslitz) è una città della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Sokolov, nella regione di Karlovy Vary.

La cittadina sorge a soli 4 km dal confine con la Germania, e dalla vicina cittadina di Klingenthal, a cui è collegata da una strada che è stata aperta dopo la riunificazione delle 2 Germanie.

Nel 1938, come tutta la regione di Karlovy Vary, prevalentemente germanofona, fu annessa alla Germania, e nel periodo della seconda guerra mondiale aveva una popolazione stimata attorno ai 20000 abitanti. Tuttavia, alla fine della guerra tutta la popolazione germanofona ne fu espulsa, portando la popolazione a circa 7000 abitanti.
Occamismo
L'occamismo prende il nome dalla dottrina filosofico-teologica elaborata da Guglielmo d'Occam (1285–1347) ripresa e diffusa nel secolo XIV, nonostante l'opposizione della Chiesa, nelle maggiori università europee dai suoi seguaci Gregorio da Rimini, Giovanni di Mirecourt, Nicola d'Oresme, Giovanni Buridano, Pierre d'Ailly, Marsilio di Inghen, Gabriel Biel. che riprendono la dottrina del maestro sulla separazione tra ragione e fede, sull'uso del metodo empirico nella filosofia della natura basato sul principio di economia (o "rasoio di Occam"), sulla distinzione tra il potere civile e quello religioso che governando le anime dei fedeli non può perseguire fini mondani.

Gregorio da Rimini
Il beato Gregorio da Rimini, detto anche de Arimino o Ariminensis e soprannominato splendens lucerna, dottore acutus, dottore authenticus (Rimini, 1300 – Vienna, 1358), è stato un filosofo e teologo italiano, appartenente all'Ordine di Sant'Agostino.

Forse l'ultimo grande scolastico del Medioevo, fu il primo a conciliare gli sviluppi delle idee di Ockham ad Oxford con gli insegnamenti di Pietro Aureolo a Parigi: questa sua sintesi ebbe un impatto duraturo sul pensiero europeo.
99 Bottles of Beer
99 Bottles of Beer (in italiano: 99 bottiglie di birra) è un brano musicale tradizionale degli Stati Uniti e del Canada.

Ha un testo molto ripetitivo ed una lunga durata. Viene cantato solitamente dagli scolari durante i lunghi viaggi in autobus o dagli scout. È derivato dal brano inglese Ten Green Bottles.

È utilizzato anche come esempio per i principianti che imparano un nuovo linguaggio di programmazione, alla stessa stregua di Hello World!, per sperimentare in particolare le strutture For Next e Do Until.

Hello world
In informatica Hello world! (in italiano "Ciao mondo!") è un semplice programma che stampa a schermo il testo "Hello world!" o simili nei cosiddetti canali standard (standard output).

Per tradizione, diversi manuali di programmazione lo mostrano come primo esempio di lessico, sintassi e semantica basilare di un linguaggio di programmazione. È usato anche in ambito di sviluppo come test per assicurarsi che il programma in uso per eseguire codice sia operativo e funzioni correttamente.
J Dilla
J Dilla, pseudonimo di James Dewitt Yancey (Detroit, 7 febbraio 1974 – Los Angeles, 10 febbraio 2006), è stato un disc jockey, polistrumentista e rapper statunitense.

È conosciuto anche come J.D., Jay Dee o Dilla Dawg. È considerato tra i più innovativi ed importanti produttori del panorama hip hop, e fonte di ispirazione per tantissimi artisti nel corso degli anni.

D'Angelo (cantante)
D'Angelo, pseudonimo di Michael Eugene Archer (Richmond, 11 febbraio 1974 – New York, 14 ottobre 2025), è stato un cantante, polistrumentista, compositore e produttore discografico statunitense.

È ritenuto uno dei fondatori della moderna musica neo soul, corrente sviluppatasi a metà degli anni 1990 che unisce organicamente il suono dell'hip hop con quello dell'R&B. Nel corso della carriera è stato riconosciuto con quattro Grammy Award e ha collaborato con artisti come Lauryn Hill, Erykah Badu, Raphael Saadiq, Common, Dr. Dre e Jay-Z.

Dopo la pubblicazione dei primi due album in studio Brown Sugar (1995) e Voodoo (2000), quest'ultimo inserito al 28º posto dei I 500 migliori album secondo Rolling Stone, D'Angelo ha affrontato diversi problemi legati all'esposizione mediatica, con effetti sulla tossicodipendenza e alcolismo. Nel 2014 pubblica il terzo e ultimo album Black Messiah.
Missioni francescane nella Sierra Gorda
Le missioni francescane della Sierra Gorda, nello stato messicano di Querétaro, vennero dichiarate patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 2003. Vennero fondate da Junípero Serra dell'ordine francescano, creatore tra l'altro di importanti missioni in Alta California.

Le cinque missioni sono: Santiago de Jalpan e Nuestra Señora de la Luz de Tancoyol nel comune di Jalpan, Santa María del Agua de Landa e San Francisco del Valle de Tilaco a Landa, e San Miguel Concá a Arroyo Seco.

Junípero Serra
Junípero Serra, al secolo Miguel José Serra Ferrer (Petra, 24 novembre 1713 – Monterey, 28 agosto 1784), è stato un missionario spagnolo dell'Ordine dei frati minori, fondatore di diverse missioni nell'Alta California. 
Beatificato nel 1988, è stato proclamato santo da papa Francesco nel 2015.
Stade de La Blancherie
Lo Stade de La Blancherie di Delémont è uno stadio sito nell'omonima città del Canton Giura.

Ha una capacità di circa 5 263 spettatori di cui 663 seduti.

È circondato da una pista di atletica in poliuretano di 6 corsie lunga m. 400.

Nel complesso sportivo della Blancherie si trovano anche piscine coperte e scoperte, un pattinodromo, una palestra di judo e una palestra per la ginnastica.

Delémont
Delémont (/dəlemɔ̃/, toponimo francese; in tedesco Delsberg, in italiano Delemonte, desueto, in romancio Delemunt, desueto) è un comune svizzero di 12 682 abitanti del Canton Giura, nel distretto di Delémont; ha lo status di città ed è capitale del cantone e capoluogo del distretto.
Trittico di San Giovenale
Il Trittico di San Giovenale è un dipinto a tempera e oro su tavola (pannello centrale 108x65 cm, pannelli laterali 88x44 cm) di Masaccio, datato 23 aprile 1422 e conservato nel Museo Masaccio a Cascia di Reggello (Firenze). Si tratta della prima opera attribuita a Masaccio, nonché del più antico saggio conosciuto in pittura di uso della prospettiva geometrica rinascimentale.

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.
Try Again
Try Again – singolo dei Champaign del 1983

Try Again – singolo di Aaliyah del 2000

Try Again – singolo dei Keane del 2006

Try Again – singolo di Mai Kuraki del 2013

Try Again – singolo di Imany del 2014

Keane (gruppo musicale)
I Keane sono un gruppo musicale rock alternativo britannico formatosi a Battle, East Sussex, nel 1997.

Il gruppo è formato dal pianista Tim Rice-Oxley, dal cantante Tom Chaplin, dal batterista Richard Hughes e dal bassista Jesse Quin. Fino al 2001 faceva parte del gruppo anche il chitarrista Dominic Scott.

La loro musica, rispetto a quella di altri gruppi inglesi come Coldplay e Travis, è caratterizzata dall'assenza di chitarre. I Keane infatti non hanno avuto un chitarrista da quando Scott abbandonò il gruppo nel luglio 2001 e, fino alla pubblicazione del terzo album Perfect Symmetry (2008), i loro pezzi si sono basati fondamentalmente sulla tastiera, che a volte sintetizza il suono della chitarra. È soprannominata per questo motivo "la band senza chitarra". Dalla sua nascita fino ad oggi, la band ha venduto più di 10 milioni di album in tutto il mondo.
Eastern Parkway-Brooklyn Museum
Eastern Parkway-Brooklyn Museum è una fermata della metropolitana di New York situata sulla linea IRT Eastern Parkway. Nel 2019 è stata utilizzata da 1 338 351 passeggeri. È servita dalla linea 2 sempre, dalla linea 3 sempre tranne di notte e dalla linea 4 solo di notte. Durante le ore di punta fermano occasionalmente anche alcune corse della linea 4.

Linea 4 (metropolitana di New York)
La linea 4 Lexington Avenue Express è una linea della metropolitana di New York, che collega la città da nord, con capolinea presso la stazione di Woodlawn, a sud, con capolinea presso Crown Heights-Utica Avenue. È indicata con il colore verde mela poiché la trunk line utilizzata a Manhattan è la linea IRT Lexington Avenue.
Jung In-sun
Jung In-sun (정인선?, 鄭仁仙?, Jeong In-seonLR, Chŏng InsŏnMR; Goyang, 25 aprile 1991) è un'attrice sudcoreana, principalmente nota per aver interpretato il ruolo della protagonista Han Yoon-ah nel drama coreano del 2018 Eurachacha Waikiki.

Ha iniziato a recitare nel 1996, dopo essere stata iscritta insieme al fratello maggiore a scuola di recitazione; il suo primo ruolo da protagonista è stato nella serie del 2017 Maenmom-ui sobanggwan. Oltre a recitare, dal 2019 al 2021 è stata co-conduttrice del varietà culinario Baek Jong-won-ui golmoksikdang.

Sistema McCune-Reischauer
Il sistema di romanizzazione McCune-Reischauer è uno dei due sistemi più utilizzati di traslitterazione del coreano, insieme alla latinizzazione riveduta, che sostituì il McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale della Corea del Sud nell'anno 2000. In Corea del Nord si usa una versione locale del McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale.