hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
195P/Hill
195P/Hill, indicata anche come cometa Hill 3, è una cometa periodica scoperta il 19 novembre 2006 dall'astronomo statunitense Richard Erik Hill. Poco dopo un anno dalla scoperta della cometa gli astrofili Sergio Foglia, Robert Matson e Maura Tombelli scoprirono immagini di prescoperta risalenti a ben 14 anni prima, all'epoca del precedente passaggio al perielio: in conseguenza del fatto di avere osservazioni di due passaggi al perielio alla cometa veniva assegnata la denominazione definitiva, 195P/Hill. La cometa fa parte della famiglia delle comete gioviane.

Cometa periodica
Una cometa periodica è una cometa con un periodo orbitale inferiore a 200 anni (queste comete sono chiamate anche comete periodiche di corto periodo), o una cometa osservata per almeno due volte al suo passaggio al perielio (ad esempio la 153P/Ikeya-Zhang che ha un periodo di 366 anni). A volte il termine cometa periodica viene usato per indicare qualsiasi cometa dotata di periodicità, anche se più grande di 200 anni.

La quasi totalità delle comete periodiche appartiene ad una, e in certi casi più d'una, delle varie famiglie di comete finora identificate.
Kupa e Republikës 1989-1990
La Coppa della Repubblica d'Albania 1989-1990 (in albanese Kupa e Republikës) è stata la trentottesima edizione della competizione. Il torneo si è giocato tra l'ottobre del 1989 e il giugno del 1990.
La squadra vincitrice si qualifica per il primo turno della Coppa delle Coppe 1990-1991.
La Olimpik Tirana era detentrice del titolo ed ha vinto il trofeo per la seconda volta consecutiva e per la dodicesima volta nella sua storia. Ha sconfitto in finale il Flamurtari.

Coppa delle Coppe 1990-1991
La Coppa delle Coppe 1990-1991 è stata la 31ª edizione della competizione calcistica europea Coppa delle Coppe UEFA. Venne vinta dal Manchester United nella finale disputata contro il Barcellona. Fu il primo successo internazionale per i club inglesi dopo la fine della squalifica di 5 anni inflitta dall'UEFA a causa della strage dell'Heysel.
Buellt
Il Buellt fu sede di un regno del Galles in età altomedievale, regno che ruotava attorno a Caer Bedris. Nel V secolo faceva parte del dominio del re supremo di Britannia Vortigern. Dopo la morte di quest'ultimo, il nuovo sovrano, Ambrosio Aureliano, confermò il possesso di questo reame al figlio di Vortigern, Pascent. Al Buellt faceva capo il sub-regno di Gwerthrynion. L'indipendenza del Buellt terminò agli inizi del IX secolo, quando entrò a far parte del regno di Seisyllwg e poi di quello del Deheubarth.

Oggi Builth Wells (in gallese Llanfair ym Muallt) è una città del Powys, contea tradizionale del Brecknockshire, nel Galles centrale, ubicata lungo il fiume Wye. Builth Wells crebbe come città mercato e città termale.

Seisyllwg
Il Seisyllwg era un regno del Galles medioevale, fondato da Seisyll (nato attorno al 665), un diretto discendente di re Usai, primogenito di Ceredig, sovrano del Ceredigion. Regnò su quest'ultimo nel tardo VII secolo: invase il Dyfed e conquistò Ystrad Tywi. Nacque così il regno di Seisyllwg (il cui ultimo sovrano indipendente fu Gwrgan).

Nel X secolo Hywel il Buono unì il Seisyllwg e il Dyfed sotto il suo dominio, dando così vita al regno del Deheubarth.
João Batista Przyklenk
Johannes Baptist Przyklenk, noto anche con il nome portoghese di João Batista Przyklenk, (Scheuerfeld, 30 dicembre 1916 – Indaiatuba, 3 maggio 1984), è stato un vescovo cattolico e missionario tedesco.

Missionari della Sacra Famiglia
I missionari della Sacra Famiglia (in latino Congregatio Missionariorum a S. Familia) costituiscono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale pospongono al loro nome la sigla M.S.F.
Fender Mustang
La Fender Mustang è una chitarra prodotta dalla Fender a partire dal 1964, sviluppata dagli "student models" Fender Musicmaster e Fender Duo-Sonic.

La Mustang presenta due single coil con un atipico sistema di switching e un ponte tremolo utilizzato solo su questo modello. Inizialmente era prodotta con due scale diverse, da 22,5" e da 24".
Nel 2010 Fender ha prodotto una serie di amplificatori chiamata Mustang.

Fender Stratocaster
La Fender Stratocaster, informalmente anche Strat o, in Italia, Strato, è una chitarra elettrica solid-body (priva di cassa armonica) ideata da Leo Fender negli anni cinquanta e tuttora prodotta dalla Fender Musical Instruments Corporation.  Assieme alla Gibson Les Paul è considerata la chitarra elettrica per antonomasia, per la sua popolarità e la sua diffusione, come per l'influenza esercitata sul panorama musicale e sull'immaginario collettivo.
True Hills
Le True Hills sono delle colline rocciose alte 850 m e situate a circa 1.9 km a sudest delle Wiggans Hills, e che delimitano il margine nordorientale dei La Grange Nunataks della Catena di Shackleton, nella Terra di Coats in Antartide.

Nel 1967 fu effettuata una ricognizione aerofotografica da parte degli aerei della U.S. Navy. Un'ispezione al suolo fu condotta dalla British Antarctic Survey (BAS) nel periodo 1968-71.

L'attuale denominazione fu assegnata nel 1971 dal Comitato britannico per i toponimi antartici (UK-APC), in onore di Anthony True, ispettore della BAS presso la stazione Halley nel periodo 1968-70.

Wiggans Hills
Le Wiggans Hills sono un gruppo di colline rocciose alte circa 700 m e lunghe circa 3,7 km, situate sul fianco occidentale del Ghiacciaio Gordon, e che rappresentano la caratteristica fisiografica più settentrionale dei La Grange Nunataks della Catena di Shackleton, nella Terra di Coats in Antartide.

Nel 1967 fu effettuata una ricognizione aerofotografica da parte degli aerei della U.S. Navy. Un'ispezione al suolo fu condotta dalla British Antarctic Survey (BAS) nel periodo 1968-71.

L'attuale denominazione fu assegnata nel 1971 dal Comitato britannico per i toponimi antartici (UK-APC), in onore di Thomas Wiggans, assistente generale della BAS presso la stazione Halley nel periodo 1968-70.
Carmen (film 1907 Regno Unito)
Carmen è un cortometraggio del 1907 diretto da Arthur Gilbert. Pur essendo muto, venne sonorizzato con il sistema Chronophone.

Il film è il primo a trasporre sul grande schermo i personaggi dell'opera teatrale omonima. Nello stesso anno, in Francia uscì anche un altro Carmen, un cortometraggio prodotto dalla Pathé Frères e sonorizzato con il sistema Ciné-Phono.

Carmen (film 1907 Francia)
Carmen è un cortometraggio muto del 1907. Non si conosce il nome del regista che non viene riportato nei credit.

Fu uno dei primi esperimenti di cinema sonoro, con la pellicola sonorizzata con un sistema chiamato Ciné-Phono, che sincronizzava la musica del fonografo al film.
Rapportatore
Il rapportatore o compasso rapportatore è uno strumento utilizzato nel campo del disegno tecnico, soprattutto nel XVIII e XIX secolo. I suoi principali campi di applicazione erano la cartografia e la topografia, nello specifico la celerimensura.

Topografia
La topografia (dal greco τοπογραϕία, comp. di τόπος topos, luogo e γραϕία grafia, scrittura) è la scienza che ha come scopo la determinazione e la rappresentazione metrica con il disegno in una mappa con segni convenzionali della superficie terrestre. Ha carattere applicativo e trae la sua base teorica dalle scienze pure: la matematica, la geometria e la fisica.
7 Days in Havana
7 Days in Havana (7 días en La Habana) è un film collettivo del 2012, ambientato durante una settimana nella capitale cubana dell'Avana. Il film è composto da sette episodi, uno per ogni giorno della settimana, diretti da sette registi differenti: Benicio del Toro, Pablo Trapero, Julio Medem, Elia Suleiman, Gaspar Noé, Juan Carlos Tabío e Laurent Cantet. Lo scrittore cubano Leonardo Padura Fuentes ha coordinato la sceneggiatura del film e scritto tre degli episodi. Il film è stato presentato nella sezione Un Certain Regard al Festival di Cannes 2012.

Film collettivo
Il film collettivo è un film caratterizzato da una suddivisione ad episodi (in cui generalmente le trame di ogni singolo episodio non sono collegate tra di loro, ma hanno comunque un tema in comune), ciascuno dei quali diretto molto spesso da un regista differente.

Alcuni esempi di film collettivo sono Ro.Go.Pa.G., Signore e signori, buonanotte, New York Stories, Ai confini della realtà, Tokyo!, Four Rooms, Tre passi nel delirio, Body Bags - Corpi estranei, Animatrix, Eros, Chacun son cinéma - A ciascuno il suo cinema e Predator: Killer dei Killer.

In Italia il genere fu lanciato da Alessandro Blasetti, con Altri tempi - Zibaldone n. 1 (1952) e Tempi nostri - Zibaldone n. 2 (1954).
Pallavolo ai Giochi della XXXII Olimpiade - Qualificazioni al torneo femminile (CAVB)
Le qualificazioni africane di pallavolo femminile ai Giochi della XXXII Olimpiade si sono svolte dal 5 al 9 gennaio 2020 a Yaoundé, in Camerun: al torneo hanno partecipato cinque squadre nazionali africane e una si è qualificata per i Giochi della XXXII Olimpiade.

Pallavolo ai Giochi della XXXII Olimpiade - Torneo femminile
Il torneo femminile di pallavolo ai Giochi della XXXII Olimpiade si è svolto dal 25 luglio all'8 agosto 2021 a Tokyo, in Giappone, durante i Giochi della XXXII Olimpiade: al torneo hanno partecipato dodici squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la prima volta agli Stati Uniti.

Originariamente previsto dal 26 luglio al 9 agosto 2020, il 24 marzo 2020 il torneo, così come l'intera manifestazione, è stato posticipato di un anno a causa della pandemia di COVID-19.
Kremena Ice Piedmont
Il Kremena Ice Piedmont (dall'inglese: Pedemonte ghiacciato Kremena) (in lingua bulgara: ледник Кремена, Lednik Kremena) è un ghiacciaio, lungo 2,4 km e largo 2,7 km, situato nell'Isola Smith, nelle Isole Shetland Meridionali, in Antartide.

Isola Smith (Shetland Meridionali)
L’Isola Smith (in lingua inglese: Smith Island) è una delle isole che compongono l'arcipelago delle Isole Shetland Meridionali, in Antartide.

Sull'isola non sono presenti stazioni o basi di ricerca scientifica ed è raramente visitata da scienziati o alpinisti.
Storia delle ferrovie in Austria
La Storia delle ferrovie in Austria comprende fino al 1918 la Vecchia Austria (Cisleitania) senza le Terre della Corona ungherese, che fino al 1867 appartenevano all'Impero austriaco, e senza la Bosnia-Erzegovina, occupata dall'Austria-Ungheria nel 1878 e annessa nel 1908. Dal novembre 1918 si riferisce all'attuale territorio della Repubblica d'Austria, compreso lo stato del Burgenland, annesso solo nel 1921.

Břeclav
Břeclav (in tedesco Lundenburg) è una città della Repubblica Ceca, posta a sud-est di Brno. Fa parte della regione storica della Slovacchia morava. Si trova presso il confine con l'Austria, adagiata sul fiume Dyje. La più vicina città sul territorio austriaco è Hohenau an der March.
Nothofagus antarctica
Nothofagus antarctica (G.Forst.) Oerst. è un albero deciduo appartenente alla famiglia Nothofagaceae originario della Terra del Fuoco. Ha guadagnato il primato dell'albero più a sud della terra grazie alla sua presenza sull'Isola Hoste. Predilige le aree con precipitazioni frequenti.

Nothofagus
Nothofagus Blume, 1850 è un genere di alberi, l'unico appartenente alla famiglia Nothofagaceae Kuprian., 1962

Comprende 38 specie di alberi, sia decidui che sempreverdi, comunemente noti come faggi australi o notofaggi, diffusi dell'emisfero australe.

Le larve di Heterobathmia si nutrono esclusivamente delle foglie di questi alberi.
Partito delle Regioni
Il Partito delle Regioni (in ucraino: Партія Регіонів, Partija Rehioniv, in russo: Партия Регионов, Partija Regionov) è stato un partito politico ucraino.

Il suo precursore fu il Partito della Rinascita Regionale d'Ucraina (Партія регіонального відродження України) fondato nel 1997 da Viktor Janukovyč; nel 2000 tale formazione dette vita, insieme a vari soggetti politici, al Partito della Rinascita Regionale d'Ucraina «Solidarietà del Lavoro d'Ucraina» (Партія регіонального відродження України «Трудова солідарність України»), a sua volta ridenominato nel 2001.

Blocco di Lytvyn
Il Blocco di Lytvyn (in ucraino: Блок Литвина) è stata una coalizione elettorale ucraina guidata da Volodymyr Lytvyn; costituitasi nel 2006 col nome di Blocco Popolare di Lytvyn (Народний Блок Литвина, Narodnyj Blok Lytvyna), rimase operativa fino al 2011.
Oscar Cavagnis
Oscar Cavagnis (Bergamo, 12 dicembre 1974 – Gran Zebrù, 19 maggio 2021) è stato un ciclista su strada italiano, professionista dal 1998 al 2002. È morto, travolto da una valanga, mentre stava scalando il Gran Zebrù in Valtellina..

Gran Zebrù
Il Gran Zebrù (Königsspitze in tedesco) è una montagna di 3.857 m s.l.m. nel gruppo Ortles-Cevedale, di cui è la seconda vetta per altezza dopo l'Ortles, davanti al Cevedale, ed è anche la seconda vetta più alta del Trentino-Alto Adige.
Toki Sadamasa
Toki Sadamasa (土岐 定政?; 1551 – 1597) fu un samurai del periodo Sengoku.

Discendente di Akechi Kuniatsu, a soli due anni perse suo padre Sadaaki, ucciso durante le guerre civili che hanno desolato la provincia di Mino nel 1552. Fuggito con sua madre a Mikawa fu adottato da Suganuma Sadamitsu. All'età di quattordici 14 anni prestò servizio nell'esercito di Tokugawa Ieyasu e nel 1590 ricevette un introito di 10.000 koku nel dominio di Sōma (Shimōsa) riportando in vita l'antica gloria del clan Toki.

Samurai
Con samurai (侍?) s'indicano i membri della casta militare del Giappone feudale; simili sotto certi aspetti ai cavalieri dell'Europa medievale, questi guerrieri giocarono per diversi secoli un ruolo fondamentale nella storia giapponese. Il loro declino coincise con l'inizio dello Shogunato Tokugawa, che con la fine dell'epoca dei conflitti vide fortemente ridimensionata la loro figura, per poi essere completamente accantonata durante il Rinnovamento Meiji nel XIX secolo in favore di un esercito regolare di stampo europeo.
Campionato mondiale di snooker 1928
Il Campionato mondiale di snooker 1928 è stato la seconda edizione di questo torneo, che si è disputato dal 28 dicembre 1927 al 17 maggio 1928, in diversi luoghi dell'Inghilterra, con la finale che si è giocata presso la Camkin's Hall di Birmingham.

Il torneo è stato vinto da Joe Davis, il quale ha battuto in finale Fred Lawrence per 16-13. L'inglese si è aggiudicato così il suo secondo Campionato mondiale.

Il campione in carica era Joe Davis, il quale ha confermato il titolo.

Il break più alto del torneo è stato un 46, realizzato da Alec Mann.

Campionato mondiale di snooker
Il Campionato mondiale di snooker (World Snooker Championship), che attualmente ha luogo al Crucible Theatre di Sheffield, in Inghilterra, è il più importante torneo annuale di snooker, sia per prestigio che per l'ammontare del montepremi e dei punti a disposizione.

Dalla stagione 1968-1969 fa parte della Tripla Corona con il successivo arrivo del Masters e dello UK Championship, i tre tornei più importanti e storici di questo sport.
Castlevania: Order of Ecclesia
Castlevania: Order of Ecclesia, in Giappone Akuma jō Dracula: Ubawareta kokuin (悪魔城ドラキュラ 奪われた刻印?, Akuma jō Dorakyura: Ubawareta kokuin, lett. "Dracula del castello del Diavolo: Il sigillo rubato"), è un videogioco a piattaforme sviluppato e pubblicato da Konami, nonché il terzo episodio della serie di Castlevania distribuito per Nintendo DS.

Glifo
Un glifo (IPA: [ˈɡliːfo]), dal greco γλύφω (glýphō), «incidere», in origine indicava un qualsiasi segno, inciso o dipinto, come ad esempio i glifi della scrittura maya o di quella egizia, conosciuti meglio come geroglifici (dal greco iéros + glýphōs, «segni sacri»), a indicare una lingua divina sapienziale.
Leg curl
Il leg curl (traducibile in italiano come "flessione delle gambe") è un esercizio con sovraccarichi, praticato nella maggior parte dei casi all'omonima macchina specifica, mirato prevalentemente alla stimolazione dei muscoli ischio-crurali e di altri muscoli flessori del ginocchio.

Muscolo bicipite femorale
Il muscolo bicipite femorale è un muscolo posteriore e laterale della coscia che, con la porzione del capo lungo insieme ai muscoli semimembranoso e semitendinoso forma il gruppo dei muscoli ischiocrurali. Il suo nome deriva dal fatto che è composto da due capi o ventri, il capo lungo e il capo breve. Assieme ai muscoli semimembranoso, semitendinoso e gastrocnemio delimita i margini della cavità poplitea.
Battaglia di Trezzo sull'Adda
La battaglia di Trezzo sull'Adda fu un episodio militare minore che si verificò il 2 ottobre 1523 nei pressi dell'omonimo borgo. Un convoglio di carri contenenti farina scortato dalle truppe milanesi fu assaltato da alcune squadre di cavalieri francesi che dopo averlo inseguito a Vaprio d'Adda, caddero nell'imboscata tesa da Giovanni delle Bande Nere.

Francesco II Sforza
Francesco II Sforza (Milano, 4 febbraio 1495 – Vigevano, 24 ottobre 1535) fu il nono e ultimo Duca di Milano indipendente dal 1521 al 1535. Duca di Bari, principe di Rossano e conte di Borrello, Longobucco e Rosarno dal 1497 alla morte. Era il figlio minore di Ludovico Sforza, detto il Moro, e di Beatrice d'Este.
Trasformabile
Per trasformabile si intende un particolare tipo di carrozzeria, utilizzato dalla fine degli anni venti fino alla fine degli anni settanta. In alcuni Paesi tale tipo di carrozzeria viene anche indicata come Cabrio-Limousine.

Berlina
La berlina (in lingua inglese sedan) è la carrozzeria delle autovetture con tetto fisso, generalmente dotata di 4 o 5 porte e principalmente realizzata nelle configurazioni a due volumi, due volumi e mezzo o tre volumi. Il termine berlina indicava, in origine, un particolare tipo di carrozza.
Fausta Morganti
Fausta Simona Morganti (San Marino, 20 agosto 1944 – San Marino, 2 febbraio 2021) è stata una politica e insegnante sammarinese.
Fu Capitano Reggente della Repubblica di San Marino per il periodo 1º aprile – 30 settembre 2005 assieme a Cesare Gasperoni.

Città di San Marino
Città di San Marino (per sineddoche nota anche come San Marino, e localmente, per antonomasia, Città; San Marèin, San Maroin o Sitê in romagnolo nella variante sammarinese) è la capitale della Repubblica di San Marino. È situata sul monte Titano.

È il terzo centro abitato più popoloso del Paese (dopo Borgo Maggiore e Dogana, curazia di Serravalle) nonché il capoluogo del castello omonimo (4 146 abitanti con un'estensione di 7,09 km²), che comprende anche alcune «curazie» (frazioni) tra cui Murata.
Virginia Slims of Chicago 1978 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Virginia Slims of Chicago 1978, facente parte del WTA Tour 1978, ha avuto come vincitrici Betty Stöve e Evonne Goolagong che hanno battuto in finale Rosie Casals e Joanne Russell con il punteggio di 6–1, 6–4.

Virginia Slims of Chicago 1978
Il Virginia Slims of Chicago 1978 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 7ª edizione del torneo, che fa parte del WTA Tour 1978. Si è giocato all'UIC Pavilion di Chicago, Illinois negli USA dal 30 gennaio al 5 febbraio 1978.
Torneo Internacional Challenger Leon 2004 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Torneo Internacional Challenger Leon 2004, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Bruno Echagaray e Miguel Gallardo-Valles che hanno battuto in finale Frédéric Niemeyer e Tripp Phillips con il punteggio di 6–4, 7–6(1).

Torneo Internacional Challenger Leon 2004
Il Torneo Internacional Challenger Leon 2004 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2004. Il torneo si è giocato a León in Messico dal 12 al 18 aprile 2004 su campi in cemento.
Ammorbidente
Un ammorbidente è un preparato che si aggiunge al detersivo per rendere morbidi i tessuti nel bucato domestico, tipicamente durante il ciclo di risciacquo della lavatrice. Un ammorbidente, che ha anche proprietà antistatiche, agisce legandosi alla superficie delle fibre tessili e impedendo loro di appiccicarsi tra loro durante la fase dell'asciugatura. Questi preparati sono disponibili sia come soluzioni sia come solidi e possono essere impregnati nelle salviette per l'asciugatrice, che li liberano sotto l'azione del calore prodotto dalla macchina. Con lo stesso termine, nell'industria tessile si designa una sostanza impiegata nel trattamento dei tessuti prima della tessitura per renderli più morbidi e più soffici.

Asciugatrice
L'asciugatrice (anche detta asciugabiancheria o essiccatoio) è un elettrodomestico che viene utilizzato per asciugare la biancheria ed altri prodotti tessili, in genere dopo il lavaggio in una lavatrice, asportando l'umidità dai tessuti.
Strada nazionale 13 (Svizzera)
La strada nazionale 13 (N13; in tedesco Nationalstrasse 13; in francese route nationale 13) è una delle strade nazionali della Svizzera.

Collega St. Margrethen a Locarno e corrisponde in gran parte al tracciato dell'autostrada A13.

Strade nazionali in Svizzera
In Svizzera si definiscono strada nazionale (in tedesco Nationalstrasse; in francese route nationale) i tratti stradali di importanza generale per la Confederazione; essi sono di proprietà della Confederazione stessa e ad essa compete la loro costruzione e manutenzione tramite l'Ufficio federale delle strade (USTRA).
Microsoft BASICA
Microsoft BASICA (abbreviazione di "Advanced BASIC") è un interprete BASIC scritto dalla Microsoft per il PC-DOS.  BASICA permetteva di utilizzare il BASIC residente nella ROM incluso in alcuni modelli IBM PC (il BASIC nella ROM poteva essere utilizzato quando non è stato caricato niente al boot) e aggiunge funzionalità come l'accesso ai file sul disco.

BASIC
Il BASIC è un linguaggio di programmazione ad alto livello sviluppato nel 1964 presso il Dartmouth College sul calcolatore GE-225 dai professori John George Kemeny e Thomas Eugene Kurtz.

La parola è l'acronimo della frase in lingua inglese Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code ovvero - in italiano - "codice di istruzioni simbolico multiuso per principianti". L'acronimo corrisponde anche all’aggettivo inglese basic («semplice»,«fondamentale»). Il primo programma in questo linguaggio venne eseguito il 1º maggio 1964 alle ore 4:00 a.m.
Sottrazione di gas
La sottrazione di gas (o recupero di gas) è un particolare azionamento di retrocarica automatico, ideato per alcune armi da fuoco a ripetizione automatica e semiautomatica. Viene usato perlopiù sulle mitragliatrici e su vari fucili, ma mai sulle pistole (tranne un'eccezione).

Massa battente
Massa battente o anche chiusura labile a massa, è un sistema di funzionamento del meccanismo di carica e scarica delle armi da fuoco automatiche, che sfrutta l'energia di rinculo in modo molto semplice, e fa parte dei vari azionamenti utilizzati nelle armi da fuoco automatiche e semiauto per estrarre il bossolo dalla camera di scoppio, inserirvi una nuova cartuccia carica, ed essere pronte a sparare di nuovo.

Questo sistema è utilizzato principalmente in armi con munizioni meno potenti, quindi con calibri più piccoli (tipo il .22), ma non è una regola (ad esempio la Pistola Isard).
1. deild 1967
La 1. deild 1967 fu la 56ª edizione della massima serie del campionato di calcio islandese disputato tra il 27 maggio e il 24 settembre 1967 e conclusa con la vittoria del Valur, al suo quattordicesimo titolo e secondo consecutivo.

Capocannoniere del torneo fu Hermann Gunnarsson (Valur) con 12 reti.

Campionato islandese di calcio
Il campionato islandese di calcio (Íslenska karlaknattspyrnudeildakerfið) ha come massima divisione la Úrvalsdeild, denominata per ragioni di sponsor Pepsideild karla dal 27 aprile 2009.

Questa è formata da un girone all'italiana di dodici squadre. Tutte le squadre si affrontano due volte, per un totale di ventidue partite. Le ultime due squadre retrocedono direttamente in 1. deild karla, il secondo livello nazionale, che è formata da dodici squadre.

La squadra più titolata del massimo campionato è il KR Reykjavík.

La vincitrice del campionato si qualifica per il secondo turno preliminare di Champions League, mentre la seconda e la terza classificata partecipano al primo turno preliminare della UEFA Europa League. Alla medesima manifestazione partecipa anche la vincitrice della coppa nazionale, che però accede al secondo turno preliminare.