hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kuno von Meyer
Kuno von Meyer (Arnswalde, 27 dicembre 1913 – Argentina, 25 gennaio 2010) è stato un militare tedesco, decorato con la Croce di Cavaliere della Croce di Ferro con foglie di quercia nel corso della seconda guerra mondiale.

Croce di Ferro
La Croce di Ferro (in tedesco Eisernes Kreuz) è una decorazione militare utilizzata dal Regno di Prussia, dall'Impero tedesco e dalla Germania nazista.

Istituita dal re di Prussia Federico Guglielmo III il 10 marzo 1813, venne consegnata solamente in tempo di guerra: oltre alle guerre napoleoniche e alle guerre franco-prussiane, la Croce di Ferro venne distribuita anche durante la prima e la seconda guerra mondiale; l'ultima è stata attribuita nel maggio del 1945, prima della caduta del Terzo Reich.

La Croce di Ferro riprende un vecchio simbolo tedesco (l'araldica croce patente) e lo stesso simbolo rappresenta le attuali forze armate della Germania federale, la Bundeswehr.
Religioni in Cambogia
Il buddhismo, nella sua forma Theravada, è stata la religione dominante in Cambogia per la prima volta a partire dal regno di Jayavarman VII (1181-1200); prima della sua adozione come religione di Stato, però, per più di un millennio in terra cambogiana fiorì e si sviluppò anche l'induismo. Il cattolicesimo romano è stato invece introdotto dai missionari di madrelingua francese a partire dal loro primo arrivo in Indocina nel XVIII secolo, mentre l'islam di tipo sunnita è praticato tra la popolazione chăm; sono praticati variamente anche il confucianesimo e la religione popolare cinese.

Chăm (popolo)
Il popolo chăm (in vietnamita Người Chăm) è un gruppo etnico asiatico stanziato principalmente in Vietnam, dove fa parte dei 54 gruppi etnici ufficialmente riconosciuti, e in Cambogia. Costituiscono in questi paesi il cuore delle comunità musulmane. Sono i discendenti degli abitanti del glorioso Regno Champa, che per molti secoli ebbe il controllo dei territori costieri dell'Annam nell'Indocina sud-orientale, al confine con l'Impero Khmer e del Regno Lao di Lan Xang.

Circa centomila cham vivono nelle città di Phan Rang-Tháp Chàm e Phan Thiết, nel Vietnam meridionale. Altre comunità di chăm si trovano nella città di Ho Chi Minh, nome odierno di Saigon. La comunità più popolosa si trova in Cambogia, nelle province di Tbong Khmum e Kampong Cham, dove vivono tra i 500.000 ed un milione. Una comunità di circa 4.000 cham si è stanziata nella Thailandia del Sud.

La lingua chăm, simile al malese, fa parte del gruppo maleo-polinesiaco della famiglia austronesiana.
Tenore Carlo IX
Il tenore Carlo IX è una viola tenore costruita da Andrea Amati nel 1574 e destinata alla corte di Francia. Lo strumento, sopravvissuto alla Rivoluzione francese, è conservato in ottime condizioni presso l'Ashmolean Museum di Oxford.

Ashmolean Museum
L'Ashmolean Museum of Art and Archaeology (in italiano Museo ashmoleano di arte e archeologia) fa parte del sistema museale dell'Università di Oxford, nella omonima città. Fu fondato nel 1683 ed è uno dei musei pubblici più antichi al mondo e, dopo il museo d'arte di Basilea, il più antico in Europa in possesso di una comunità borghese.

Si trova dislocato nella Beaumont Street, nel centro della città. Possiede, tra le altre collezioni, la Bates Collection (sugli strumenti musicali), il Creswell Archive (sull'architettura islamica) ed una sezione di egittologia. Comprende, naturalmente, anche collezioni di arte antica e moderna.

Deve il suo nome al collezionista e storico Elias Ashmole, che raccolse le opere che andarono a costituire il primo nucleo del museo.
St George's Square
St George's Square (in maltese Misraħ San Ġorġ o Pjazza San Ġorġ) è la piazza principale de La Valletta ed è nota anche come Palace Square (in maltese Misraħ il-Palazz) poiché vi si affaccia il Palazzo del Gran Maestro.

La piazza è delimitata da Republic Street a sud-est, Old Theatre Street a sud-ovest, Archbishop Street a nord-est ed è collegata a sud con Republic Square.

Palazzo del Gran Maestro
Il Palazzo del Gran Maestro (Il-Palazz tal-Granmastru in maltese) è un edificio che si trova nella città di La Valletta a Malta. È attualmente la sede del Presidente della Repubblica di Malta. Parte del palazzo è un museo aperto al pubblico.
Wolf Muser
Wolf Muser (Esslingen sul Neckar, 23 ottobre 1950 – 30 marzo 2022) è stato un attore tedesco, principalmente conosciuto per il ruolo di Marcello Armonti nella nota soap opera Santa Barbara e per il ruolo di Adolf Hitler nella serie televisiva L'uomo nell'alto castello.

Santa Barbara (soap opera)
Santa Barbara è stata una soap opera statunitense andata in onda dal 1984 al 1993 sul canale NBC. La soap ha debuttato in Italia il 3 aprile 1989 su Rai 1, per essere poi trasmessa su Rai 2 dal 1991, nell'orario del primo pomeriggio, subito dopo Quando si ama per poi concludere la sua naturale programmazione al mattino.
David Servan-Schreiber
David Servan-Schreiber (Neuilly-sur-Seine, 21 aprile 1961 – Fécamp, 24 luglio 2011) è stato uno psichiatra, giornalista e ricercatore francese, che ha lavorato a lungo negli Stati Uniti. È stato condirettore del laboratorio clinico di Neuroscienze Cognitive presso l'Università di Pittsburgh, dove esercitava anche come psichiatra. Ha raggiunto la notorietà per avere proposto alcuni metodi per la prevenzione e il supporto alla guarigione del cancro, nonché per la cura delle malattie psichiatriche, tutti basati su tecniche terapeutiche di medicina alternativa. In Francia venne soprannominato il "profeta del benessere".

Pittsburgh
Pittsburgh (Pittsbarig in tedesco della Pennsylvania) è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Allegheny nella Pennsylvania. Ha una popolazione di 302 971 abitanti (dato reso noto dal Censimento del 2020) mentre la sua area metropolitana raggiunge i 2 milioni e mezzo di abitanti. Nel 2015 Pittsburgh è stata elencata tra le "undici città più vivibili del mondo".
Eliseo Salazar
Eliseo Salazar Valenzuela (Santiago del Cile, 14 novembre 1954) è un pilota automobilistico cileno che ha gareggiato anche in Formula 1.

Famosa la sua "rissa" con il campione iridato Nelson Piquet nel 1982 durante il Gp di Hockenheim. Nella massima formula dell'automobilismo era approdato nel 1981 e vi è rimasto fino al 1983.

Negli anni successivi si è dedicato alle competizioni riservate alle vetture a ruote coperte e a quelle tipiche statunitensi della IRL e della CART. Ha partecipato anche ad alcune edizioni della 500 Miglia di Indianapolis e della 24 Ore di Le Mans.

Negli ultimi anni ha gareggiato nel Rally Mobil cileno.

Rally
Il rally (letteralmente, dall'inglese, "raduno") (in francese rallye) è una disciplina sportiva dell'automobilismo che si svolge su strade pubbliche sia asfaltate che sterrate utilizzando vetture da competizione derivate da modelli stradali. Per la precisione, si tratta di un misto tra gara di regolarità, visto che sui tratti di trasferimento le vetture devono rispettare il codice della strada, e gara di velocità a cronometro.
Stazione di Yamato
La stazione di Yamato (大和駅?, Yamato-eki) è una stazione ferroviaria di interscambio situata nella città di Yamato, nella prefettura di Kanagawa, in Giappone, ed è servita dalla linea Odakyū Enoshima delle Ferrovie Odakyū, e dalla linea Sagami principale delle Ferrovie Sagami.

Linea Odakyū Enoshima
La  Linea Odakyū Enoshima (小田急江ノ島線?, Odakyū Enoshima-sen) gestita dalle Ferrovie Odakyū è una ferrovia a scartamento ridotto situata nella periferia sud-ovest di Tokyo che collega le stazioni di Sagami-Ōno a Sagamihara e Katase-Enoshima, a Fujisawa, entrambe nella prefettura di Kanagawa. Alcuni treni continuano sulla linea Odakyū Odawara fino a Shinjuku.
Queer Lion 2007
Il Queer Lion 2007, noto anche come Leone al cinema gay 2007, è stata la prima edizione del premio cinematografico assegnato al "Miglior Film con Tematiche Omosessuali & Queer Culture" tra quelli presenti alla 64ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia. L'Awards è stato vinto dal film statunitense The Speed of Life di Edward A. Radtke. Una menzione speciale è stata assegnato alla pellicola  di Kenneth Branagh, Sleuth - Gli insospettabili.

Sleuth - Gli insospettabili
Sleuth - Gli insospettabili (Sleuth) è un film del 2007 diretto da Kenneth Branagh, remake del film Gli insospettabili del 1972 diretto da Joseph L. Mankiewicz, tratto dal testo teatrale di Anthony Shaffer.
Allan McNish
Allan McNish (Dumfries, 29 dicembre 1969) è un ex pilota automobilistico britannico, tre volte vincitore della 24 Ore di Le Mans, nel 1998 con la Porsche e nel 2008 e 2013 con l'Audi. Negli Usa ha vinto tre volte l'American Le Mans Series e quattro volte la 12 Ore di Sebring.

Con il team Toyota Racing ha corso la stagione 2002 della Formula 1, mentre nel 2003 è stato collaudatore nella serie per il team Renault F1.

24 Ore di Le Mans 2013
La 24 Ore di Le Mans 2013 è stata la 81ª maratona automobilistica svoltasi sul Circuit de la Sarthe di Le Mans, in Francia, e ha avuto luogo il 22 e il 23 giugno 2013. È stata il terzo appuntamento del Campionato del Mondo Endurance FIA 2013. Durante la gara, a seguito di un incidente avvenuto al secondo giro, ha perso la vita il pilota danese Allan Simonsen.
Djalma Santos
Dejalma dos Santos, meglio noto come Djalma Santos (San Paolo, 27 febbraio 1929 – Uberaba, 23 luglio 2013), è stato un calciatore brasiliano, di ruolo difensore.

Considerato uno dei più forti difensori brasiliani della storia del calcio, rientra nella ristretta cerchia dei calciatori con almeno 1000 presenze in carriera. Nel marzo del 2004, Pelé lo ha anche inserito nella FIFA 100, la lista dei 125 migliori calciatori viventi, redatta in occasione del Centenario della FIFA.

Con la nazionale brasiliana ha partecipato a quattro edizioni dei Campionati mondiali di calcio: Svizzera 1954, Svezia 1958, Cile 1962 e Inghilterra 1966, vincendo in Svezia e Cile.

FIFA 100
La FIFA 100 è una lista sportiva stilata nel 2004 contenente i più grandi calciatori viventi al momento della stesura scelti dal calciatore brasiliano Pelé. Venne svelata il 4 marzo 2004 durante una cerimonia di gala a Londra, in Inghilterra, nell'ambito delle celebrazioni del centenario della FIFA.

La cifra 100 si riferisce difatti al 100º anniversario della FIFA e non al numero di giocatori elencati, che in realtà è 125 (123 uomini e 2 donne); sebbene a Pelé fosse stato chiesto di selezionare 50 giocatori attivi e 50 giocatori ritirati infatti, arrivando così ad un totale di 100 giocatori, il calciatore brasiliano trovò troppo difficile l'impresa e perciò allargò il numero a 125 di cui 50 giocatori ancora in attività e i restanti 75 ritirati.
Agua de Valencia
Agua de Valencia (in valenciano Aigua de València, trad. "Acqua di Valencia") è un cocktail a base di cava o champagne, succo d'arancia, vodka e gin. Generalmente si serve in una caraffa di varie dimensioni e viene consumato in grandi bicchieri da cocktail. È stato realizzato la prima volta nel 1959 dal pittore galiziano Constante Gil (1926–2009), nel bar Cervecería Madrid di Valencia.

L'Agua de València, addizionata di mescalina, ha un certo "ruolo" nel film Gli amanti passeggeri di Pedro Almodóvar (2013).

Champagne
Lo champagne (in italiano, raro, sciampagna) è un vino spumante francese ad appellation d'origine contrôlée (AOC), prodotto con metodo classico; famoso in tutto il mondo e comunemente associato ai concetti di lusso e di festa.

Prende il nome dalla provincia storica della Champagne, situata nella regione francese del Grande Est, dove il vino è prodotto.
Tour du Haut-Var 2014
Il Tour du Haut-Var 2014, quarantaseiesima edizione della corsa e valida come evento del circuito UCI Europe Tour 2014 categoria 2.1. Si è svolta in due tappe dal 22 al 23 febbraio 2014, su un percorso di circa 352,5 km, con partenza da Le Cannet-des-Maures ed arrivo a Draguignan. E'stato vinto dal colombiano Carlos Alberto Betancur che terminò la gara con il tempo totale di 9h05'30", alla media di 38,77 km/h.

Al traguardo di Draguignan 105 ciclisti completarono il tour.

Draguignan
Draguignan (in occitano Draguinhan) è un comune francese di 37 575 abitanti situato nel dipartimento del Var nella regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra, sede di sottoprefettura. Città residenziale, possiede un museo di un certo interesse, che ha sede in un bel palazzo vescovile del settecento. Nella parte più antica fu eretta nel XVII secolo la Tour de l'Horologe, in discreto stato di conservazione.

Draguignan fu la sede della prefettura del dipartimento dal 1795 al 1974, quando essa tornò a Tolone; oggi è sede di sotto-prefettura.
NSW Open 2025 - Singolare maschile
Il singolare maschile del torneo di tennis professionistico NSW Open 2025, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 17 al 23 novembre a Sydney, in Australia. Tra i partecipanti era assente Thanasi Kokkinakis, il detentore del titolo.

In finale James Duckworth ha sconfitto Hayato Matsuoka con il punteggio di 6–1, 6–4.

ATP Challenger Tour 2025
L'ATP Challenger Tour 2025 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 60 000 $ fino a un massimo di 250 000 $. È statta la quarantottesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la diciassettesima sotto il nome Challenger Tour.
Pittasoma rufopileatum
La pitta formichiera caporossiccio, nota anche come pitta formichiera corona rossiccia o pittasoma caporossiccio (Pittasoma rufopileatum Hartert, 1901) è un uccello passeriforme della famiglia Conopophagidae.

Ernst Hartert
Ernst Johann Otto Hartert (Amburgo, 29 ottobre 1859 – Berlino, 11 novembre 1933) è stato un naturalista, ornitologo e zoologo tedesco.

Hartert nacque ad Amburgo. Venne ingaggiato da Lionel Walter Rothschild come curatore ornitologico del suo museo privato a Tring dal 1892 al 1929.

Hartert pubblicò il giornale trimestrale del museo, Novitates Zoologicae (1894-1939) con Rothschild, e l'Hand List of British Birds (1912) con Jourdain, Ticehurst e Witherby. Scrisse Die Vögel der paläarktischen Fauna (1903-22) e viaggiò in India, Africa e Sudamerica per conto del suo datore.

Nel 1930, Hartert si ritirò a Berlino, dove morì.
Coppa del Mondo giovani di slittino 2009
La Coppa del Mondo giovani di slittino 2008/2009 fu la dodicesima edizione del circuito mondiale dello slittino relativo alla categoria giovani, manifestazione organizzata annualmente dalla FIL; iniziò il 21 novembre 2008 a Cesana Torinese in Italia e si concluse il 24 gennaio 2009 ad Innsbruck in Austria e si svolse in contemporanea alla medesima competizione riservata agli juniores. Si disputarono dodici gare: sei prove nel singolo donne ed altrettante nel singolo uomini in sei differenti località; per stilare la graduatoria finale venne scartato il peggior risultato di coloro che disputarono tutte le tappe.

Le coppe di cristallo, trofeo conferito ai vincitori del circuito, furono assegnate alla tedesca Luzie Löscher per quanto concerne il singolo donne ed al connazionale Chris Eißler nel singolo uomini.

Federazione Internazionale Slittino
La Federazione Internazionale Slittino (FIL), nata come Fédération Internationale de Luge de course (in lingua francese), oggi ufficialmente denominata International Luge Federation (in lingua inglese), è la federazione sportiva internazionale, riconosciuta dal CIO, che governa lo sport olimpico dello slittino e dello slittino su pista naturale (non olimpico).
Juan Álvarez de Lorenzana
Juan Álvarez de Lorenzana y Guerrero (Oviedo, 25 agosto 1818 – Madrid, 15 luglio 1883) è stato un politico e pubblicista spagnolo liberale repubblicano che fece parte della Giunta rivoluzionaria di Madrid del 1868 e del Governo provvisorio del 1869

.

Oviedo
Oviedo (in spagnolo) o Uviéu (in asturiano) è una città di 220 020 abitanti della Spagna nord-occidentale, capoluogo del Principato delle Asturie (l'antica Ovetum). È punto di arrivo del cammino di San Salvador.
Moscow Ladies Open 1995 - Doppio
Elena Makarova e Evgenija Manjukova erano le detentrici del titolo, ma hanno perso nel 1º turno contro Anna Kurnikova e Aleksandra Olsza.

Meredith McGrath e Larisa Neiland hanno battuto in finale 6–1, 6–0 Anna Kurnikova e Aleksandra Olsza.

Anna Kurnikova
Anna Sergeevna Kurnikova (in russo Анна Сергеевна Курникова?; Mosca, 7 giugno 1981) è un'ex tennista russa con cittadinanza statunitense.
Nota per essere stata la prima delle grandi tenniste russe, divenne famosa grazie alla semifinale raggiunta al Torneo di Wimbledon 1997 all'età di 16 anni. Pur non avendo vinto alcun titolo in singolare (giunse per quattro volte in finale ma fu sempre sconfitta), nel novembre del 2000 raggiunse l'8ª posizione del ranking WTA. Fu invece un'ottima doppista, vincendo 16 titoli WTA tra cui due tornei del Grande Slam (Australian Open 1999 e 2002) e due Masters di fine anno; raggiunse la vetta della classifica di doppio nel novembre del 1999.

A causa dei frequenti infortuni, fu costretta a ritirarsi nel 2003 a soli 22 anni. Ha lavorato con successo anche come modella, iniziando a fare servizi fotografici a 16 anni quando debuttò agli US Open. Fu per lungo tempo un'icona della società e molti russi si avvicinarono al tennis grazie alle sue doti.
Pier della Vigna
Pier della Vigna, noto anche come Pier delle Vigne (in latino Petrus de Vinea; Capua, 1190 circa – San Miniato, 1249), è stato un politico, funzionario e letterato italiano del Regno di Sicilia, ritenuto tra i più grandi maestri dell'ars dictandi.

San Miniato
San Miniato (già San Miniato al Tedesco) è un comune italiano di 27 777 abitanti della provincia di Pisa in Toscana.

Il centro storico della città sorge in posizione strategica su un colle a metà strada tra Firenze e Pisa, per cui fu, in epoca medievale, scena di molteplici scontri fra le due città, fino alla definitiva conquista fiorentina. Sede di diocesi, San Miniato è un importante centro economico e industriale della zona del cuoio di Ponte a Egola ed è famoso per i suoi tartufi bianchi e prodotti vinicoli e oleari.
Takashi Nagasako
Takashi Nagasako (長嶝 高士?, Nagasako Takashi; Prefettura di Wakayama, 24 febbraio 1964) è un doppiatore giapponese. È principalmente noto per essere la voce di Ganondorf, Donkey Kong e Big the Cat (dopo il decesso di Shun Yashiro).

Donkey Kong (personaggio)
Donkey Kong (ドンキーコング?, Donkī Kongu), spesso abbreviato in DK, è un personaggio creato da Shigeru Miyamoto. È protagonista dell'omonima serie di videogiochi ed è un personaggio ricorrente nel franchise di Mario.

Donkey Kong è un enorme e muscoloso gorilla che vive in una giungla al centro di un'isola. Va pazzo per le banane e, a partire dal videogioco Donkey Kong (1994), indossa una cravatta rossa su cui sono stampate le sue iniziali "DK".
Tynedale
Tynedale è stato un distretto locale del Northumberland, Inghilterra, Regno Unito, con sede a Hexham.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile, 1974 dalla fusione dei distretti urbani di Hexham e Prudhoe con il Distretto rurale di Bellingham, il Distretto rurale di Haltwhistle e il Distretto rurale di Hexham. Nel 2009 il distretto è stato soppresso con la trasformazione in autorità unitaria dell'intero territorio del Northumberland.

Hexham
Hexham è una cittadina inglese di 13 097 abitanti nel Northumberland. Il centro abitato è sulle riva sud del fiume Tyne, a ovest di Newcastle upon Tyne.

Il centro urbano sorse intorno al monastero fondato nel 674 da san Vilfrido di York (nei sotterranei sono stati anche rinvenuti resti romani). Nei pressi del confine con la Scozia, nel corso dei secoli subì numerosi attacchi da parte dei vicini: venne incendiata dalle truppe di William Wallace nel 1297 e di nuovo minacciata da Roberto I Bruce nel 1312.

Sede vescovile cattolica della diocesi di Hexham e Newcastle, oggi è soprattutto un attivo mercato per i prodotti della regione.
Ghiacciaio Cleveland
Il ghiacciaio Cleveland è un ghiacciaio lungo circa 18 km situato nella regione centro-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1100 m s.l.m., si trova in particolare nella zona sud-orientale della dorsale Convoy, dove fluisce verso est partendo dal versante orientale del monte Morrison, a est del ghiacciaio Scrivener, e scorrendo lungo il versante settentrionale del monte Allan Thomson per poi virare verso sud-est e unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Mackay.

Ghiacciaio Mackay
Il ghiacciaio Mackay è un ghiacciaio lungo circa 55 km situato nella regione centro-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1500 m s.l.m., tra la dorsale Convoy, a nord, e la dorsale Clare, a sud, dove fluisce verso est a partire dall'Altopiano Antartico, da un punto poco a nord della dorsale Willett, fino ad entrare nel mare di Ross, formando anche una lingua glaciale sopra di esso. Durante il suo percorso il flusso del ghiacciaio Mackay è arricchito da quello di diversi altri ghiacciai, come il Gran, lo Scrivener e il Cambridge, che gli si uniscono da nord, e il Frazier e il New, che gli si uniscono da sud.
Stazione di Shin-Baba
La stazione di Shimbamba (新馬場駅?, Shinbanba-eki) è una stazione ferroviaria di Tokyo. Si trova nel quartiere di Shinagawa ed è servita dalla linea Keikyū principale delle Ferrovie Keikyū. La stazione è stata realizzata nella metà degli anni '70 al posto delle stazioni di Kita-Bamba e Minami-Bamba, su un nuovo percorso in viadotto.

Keikyu
La Keikyu (京浜急行電鉄株式会社?, Keihin Kyūkō Dentetsu Kabushiki-gaisha) è una compagnia di trasporti giapponese, facente capo del Fuyō Group, con sede a Minato a Tokyo. Le diverse linee collegano la parte sud-ovest di Tokyo con Kawasaki, Yokohama, Yokosuka e altri punti della penisola di Miura nella prefettura di Kanagawa, e offre anche uno dei due accessi all'Aeroporto di Haneda, in alternativa alla monorotaia di Tokyo. Il nome esteso, Keihin Kyūkō, significa Espresso Keihin, dove Keihin (京浜) indica l'unione fra le aree di Tokyo (東京) e Yokohama (横浜).
I treni della linea principale hanno una velocità massima di 120 km/h, rendendoli i treni più veloci dopo il Keisei Skyliner e lo Tsukuba Express. I binari sono a scartamento ordinario di 1435 mm, diversamente dal tipico scartamento in uso in Giappone di 1067 mm. La maggior parte dei treni sono inoltre caratterizzati dal colore rosso.
Castello di Kyffhausen
Il castello imperiale di Kyffhausen (in tedesco Reichsburg Kyffhausen) è un castello medievale in rovina, situato sulle colline di Kyffhäuser nello stato tedesco della Turingia, vicino al confine con la Sassonia-Anhalt. Fondato probabilmente intorno all'anno 1000, sostituì il vicino palazzo imperiale (Kaiserpfalz) di Tilleda sotto il dominio degli imperatori Hohenstaufen nel XII e XIII secolo. Insieme al monumento Kyffhäuser, eretto sul terreno del castello, tra il 1890 e il 1896, è oggi una popolare destinazione turistica.

Kyffhäuser
Il Kyffhäuser (meno comunemente chiamato Kyffhäusergebirge) è una bassa catena montuosa, tra le valli dei fiumi Helme e Unstrut, ad est dell'Harz, nei circondari del Kyffhäuser, in Turingia, e di Mansfeld-Harz Meridionale, nella Sassonia-Anhalt. Ai suoi piedi si trovano le cittadine di Bad Frankenhausen a sud e di Kelbra a nord-ovest. L'altitudine è di 473,4 m s.l.m., l'estensione di circa 70 km². La sua vetta più alta è il Kulpenberg, sulla quale dagli anni Sessanta si erge una torre radiotelevisiva alta 94 m. Sui pinnacoli rocciosi di un promontorio a nord-est, vicino a Bad Frankenhausen, sono visibili i resti di un castello medioevale, il Reichsburg Kyffhausen, oggi restaurato, il cui complesso include un piccolo museo ed un pozzo profondo ben 176 m. Tali rovine alla fine del XIX secolo vennero integrate da un monumento all'imperatore Guglielmo I.