hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rainbow Bridge
Il Rainbow Bridge (レインボーブリッジ?, Reinbō Burijji) è un ponte sospeso situato a Tokyo, nel quartiere di Minato. Attraversa la parte settentrionale della Baia di Tokyo, tra il quartiere Shibaura e l'isola artificiale di Odaiba. La sua costruzione iniziò nel 1987 e si concluse nel 1993, quando il 27 agosto fu aperto al pubblico. È lungo 798 metri e la campata maggiore misura 580 metri, è largo 49 metri e la strada si trova a 52 metri dal livello del mare, anche se le torri raggiungono un'altezza di 126 metri. Il nome ufficiale è Shuto Kōsoku Jūichi-gō Daiba-sen Tōkyō-kō Renraku Kyō (首都高速11号台場線・東京港連絡橋（臨港道路）?) ma il nome Rainbow Bridge, abbreviato in RB, entrò rapidamente nel linguaggio colloquiale.

Le torri del ponte sono bianche e si armonizzano con la skyline di Tokyo vista da Odaiba; luci colorate, situate sui cavi, le illuminano di varie tonalità grazie all'energia immagazzinata durante il dì con la luce solare.

Baia di Tokyo
La baia di Tokyo (東京湾?, Tōkyō-wan) è una profonda insenatura dell'Oceano Pacifico, il cui settore occidentale è foltamente urbanizzato, giacché vi sorge la megalopoli Tokyo-Yokohama-Kawasaki.

La baia è uno degli specchi d'acqua più trafficati e popolosi del mondo: vi si affacciano infatti il porto di Yokohama, che è il principale scalo di cabotaggio del Giappone, il porto di Tokyo, dedito alla pesca, e il porto di Chiba, che gestisce un impressionante traffico di merci, tale da porlo alle spalle della sola Singapore come secondo porto mercantile del mondo.

Sulle sue acque si rispecchiano inoltre due aeroporti, un'autostrada ed una ferrovia.
Aprilia RX
Le Aprilia RX sono le motociclette enduro/fuoristrada della casa di Noale, sono molto simili ai modelli da Cross ma con un impianto elettrico che comprende anche i fari, frecce, stop e varie spie, come la spia dell'olio, inoltre hanno anche uno specchietto retrovisore, un rubinetto della benzina con la riserva, il miscelatore per la lubrificazione separata e la targa. I modelli sono prodotti nelle cilindrate di 50 e 125 cm³ e si piazzano tra le moto da enduro e le fuoristrada, prima che la versione 125 venisse depotenziata. L'Aprilia RX è uno dei 50cm3 più potenti su strada.

Motocross
Il motocross (termine mutuato dalla lingua inglese dove nasce come composto aplologico delle parole "motorcycle" e "cross-country"), spesso abbreviato in cross o MX, denominato anche motocampestre, è uno sport motociclistico che si pratica su circuiti sterrati chiusi chiamati crossodromi.
Bríd Rodgers
Bríd Rodgers, nata Stratford (Gaoth Dobhair, 20 febbraio 1935), è una politica irlandese nazionalista.

Sebbene sia nata e cresciuta in una zona del Gaeltacht nell'ovest della contea di Donegal nella Repubblica d'Irlanda, è stata politicamente attiva nell'Irlanda del Nord, dove era vice-leader del Partito Social Democratico e Laburista (SDLP) e membro dell'Assemblea dell'Irlanda del Nord per Upper Bann.

Assemblea dell'Irlanda del Nord
L'Assemblea dell'Irlanda del Nord (in inglese: Northern Ireland Assembly; in irlandese: Tionól Thuaisceart Éireann; in scozzese dell'Ulster: Norlin Airlan Assemblie) è il Parlamento devoluto dell'Irlanda del Nord.

L'Assemblea è stata una delle istituzioni create in seguito all'accordo del Venerdì Santo del 1998 (l'altra è il Consiglio Ministeriale Nord/Sud con la Repubblica d'Irlanda). L'Accordo pose fine al violento conflitto nordirlandese che durava da 30 anni.
Contea di San Juan (Washington)
La contea di San Juan (in inglese San Juan County) è una contea degli Stati Uniti costituita da isole situate nel Mare dei Salish, al confine nordoccidentale dello stato di Washington. La popolazione stimata nel 2020 era di 17492. Il capoluogo di contea ed unica città incorporata è Friday Harbor, situato sulla San Juan Island.

Mare dei Salish
Il Mare dei Salish è una porzione dell'Oceano Pacifico settentrionale che lambisce le coste canadesi della Columbia Britannica e quelle statunitensi dello Stato di Washington. Include lo Stretto di Georgia, lo Stretto di Juan de Fuca, il Puget Sound e un'intricata rete di canali e vie d'acqua.

Questo mare è incluso tra i canali dell'isola Discovery a nord e dallo Stretto di Puget a sud. È parzialmente separato dalle acque aperte dell'oceano dall'isola di Vancouver e dalla Penisola Olimpica.

Gran parte delle sue coste sono occupate dalla megalopoli del nord-ovest Pacifico, che include le città di Vancouver, Seattle, Tacoma, Everett, Bellingham, Port Angeles e Victoria.
Parco archeologico di San Vincenzino
Il parco archeologico di San Vincenzino, o della villa romana di San Vincenzino, è un sito archeologico ubicato a Cecina, in provincia di Livorno, in via Ginori 32.

Ospita gli scavi di una villa romana utilizzata dal I secolo a.C. al V d.C., e che forse fu quella citata da Rutilio Namaziano nel De reditu suo come appartenente a Decio Albino Caecina, discendente di un'antica famiglia etrusca di Volterra e praefectus Urbis (prefetto di Roma) nel 414 d.C.

Presso l'area archeologica è presente un antiquarium con alcuni reperti rinvenuti negli scavi, ma gli esemplari più importanti si trovano al Museo archeologico della Cinquantina.

Provincia di Livorno
La provincia di Livorno è una provincia italiana della Toscana di 325 160 abitanti. È la quinta provincia toscana per numero di abitanti e la settima per superficie.

Affacciata ad ovest sul mar Ligure e mar Tirreno (sul promontorio di Piombino è posto il confine tra questi due mari), confina a nord e a est con la provincia di Pisa, a sud con la provincia di Grosseto.

L'attuale sua forma e estensione risale al 1925, quando - per diretto volere del gerarca mussoliniano Costanzo Ciano - la già esistente unità amministrativa livornese fu estesa ai comuni dell'allora Maremma pisana e al comune di Collesalvetti, tradizionalmente afferente alle Colline Pisane.

La sede dell'Amministrazione provinciale è situata a Livorno, nel Palazzo Granducale, in piazza del Municipio.
Dig Dug
Dig Dug (ディグダグ?, Digu Dagu) è un videogioco arcade edito dalla Namco nel 1982 e importato in Occidente dalla Atari. Titolo di successo, venne convertito per numerose console e home computer ed emulato per piattaforme più moderne. Il suo primo (e unico) seguito è Dig Dug II.

Lo scopo del gioco è scavare cunicoli nel terreno e sconfiggere tutti gli avversari, gonfiandoli con una pompa fino a farli esplodere oppure facendogli cadere addosso le rocce.

Il protagonista di Dig Dug (che prende il suo nome dal verbo inglese dig, scavare) è Taizo Hori, da Horitai zo (掘りたいぞ?) che significa "voglio scavare". Il suo nome viene rivelato solamente in Mr. Driller, in cui viene svelato che è stato sposato con Toby Masuyo detta "Kissy", protagonista del videogioco Baraduke.

Namco
Namco Ltd (株式会社ナムコ?, Kabushiki Gaisha Namuko) è una software house giapponese produttrice di videogiochi, fondata nel 1955 da Masaya Nakamura.

Dal 2005 è parte della holding Bandai Namco e dal 2006 è stata assorbita.
Vladislav Koršunov
Vladislav Sergeevič Koršunov (in russo Владислав Сергеевич Коршунов?; Chabarovsk, 13 febbraio 1983) è un rugbista a 15 russo, tallonatore del VVA-Podmoskov'e in Professional Rugby League e capitano della Nazionale russa.

VVA-Podmoskov'e
Il VVA-Podmoskov'e (in russo ВВА-Подмосковье?) è un club russo di rugby a 15 di Mosca, con sede a Monino; fondato nel 1967 e vincitore, fino al 1986, di 8 campionati sovietici, milita attualmente in Professional Rugby League, che ha vinto 5 volte consecutive dal 2006 al 2010.

Disputa i suoi incontri interni allo stadio annesso all'Accademia Aeronautica Jurij Gagarin di Mosca.
Christopher Sholes
Christopher Sholes (Mooresburg, 14 febbraio 1819 – Milwaukee, 17 febbraio 1890) è stato un inventore statunitense, inventore della tastiera qwerty nel 1873.
Come comproprietario del brevetto del 1868 il suo modello typewriter lo rende tra i padri della macchina per scrivere.

Milwaukee
Milwaukee (/mɪlˈwɔːki/, pronuncia locale /məˈ-/) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Milwaukee nello Stato del Wisconsin. Una piccola parte della città si estende nelle contee di Washington e Waukesha. La popolazione era di 595 351 abitanti al censimento del 2017, il che la rende la città più popolosa dello stato e la 30ª città più popolosa della nazione.
Anton Ivanovič Denikin
Anton Ivanovič Denikin (russo: Анто́н Ива́нович Дени́кин; Włocławek, 16 dicembre 1872 – Ann Arbor, 8 agosto 1947) è stato un generale russo, importante figura militare della guerra civile russa.

Già generale dell'Esercito imperiale russo, fu uno dei principali leader militari dell'Armata Bianca durante la guerra civile, quando fu contemporaneamente al comando delle Forze armate della Russia meridionale e dell'Armata dei Volontari.

Ann Arbor
Ann Arbor è una città degli Stati Uniti d'America, nella contea di Washtenaw, nello Stato del Michigan. Secondo il censimento del 2016 la città ha una popolazione di 120.782 abitanti, di cui il 32% composto da studenti universitari, rendendola la sesta più grande nel Michigan.
Hans-Joachim Lang
Hans-Joachim Lang (Spira, 6 agosto 1951) è un giornalista e storico tedesco, professore aggiunto di antropologia culturale presso l'Istituto Ludwig-Uhland dell'Università di Tubinga.

È autore del pluripremiato libro Die Namen der Nummern, pubblicato nel 2004, che identifica tutte le vittime uccise nella camera a gas del campo di concentramento di Natzweiler-Struthof per conto dell'anatomista nazista August Hirt, nell'ambito del progetto nazista di creare una collezione pseudo-scientifica di scheletri ebraici.

August Hirt
August Hirt (Mannheim, 29 aprile 1898 – Schluchsee, 2 giugno 1945) è stato un medico nazista, noto per la freddezza disumana con la quale eseguiva i suoi interventi.

Partecipò volontario alla prima guerra mondiale, venendo ferito al naso. Dopo la guerra si laureò in medicina divenendo anatomista di fama e professore universitario.
Danielle Hunter
Danielle Hunter (St. Catherine, 29 ottobre 1994) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di defensive end per i Houston Texans della National Football League (NFL). Scelto come 110º assoluto del Draft NFL 2015, in precedenza aveva giocato a football per i Tigers della Louisiana State University.

Houston Texans
Gli Houston Texans sono una squadra professionistica statunitense di football americano con sede a Houston. Milita nella National Football League, all'interno della AFC South. Fondata nel 1999 a seguito del trasferimento degli Houston Oilers (poi divenuti Tennessee Titans), si tratta della franchigia più giovane nella NFL, nella quale è entrata come expansion team a partire dall'edizione del 2002.

Includendo la stagione 2022, i Texans hanno disputato ventuno stagioni nella NFL, conseguendo 6 volte il titolo di division e raggiungendo altrettante volte i play-off, senza esser mai riusciti tuttavia a superare i divisional play-off. Attuale proprietaria del team è Janice McNair, moglie del defunto fondatore Bob McNair.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Texans è di circa 6,1 miliardi di dollari, dodicesimi tra le franchigie della NFL.
Sergio Cragnotti
Sergio Cragnotti (Roma, 9 gennaio 1940) è un imprenditore e dirigente sportivo italiano.

È stato un imprenditore di spicco negli anni 1990 e fino agli inizi degli anni 2000, quando è stato coinvolto nel crac del gruppo Cirio.

Nel corso della sua carriera è stato presidente della Lazio dal 1992 al 1994 e dal 1998 al 2003. Durante la sua gestione, durata ininterrottamente dal 1992 al 2003, la Lazio ha vinto sette trofei: un campionato, due Coppe Italia, due Supercoppe italiane, una Coppa delle Coppe UEFA e una Supercoppa UEFA.

Supercoppa italiana
La Supercoppa italiana, ufficialmente Supercoppa di Lega e nota come EA SPORTS FC Supercup per ragioni di sponsorizzazione, è una competizione calcistica per club maschili istituita nel 1988.

Nata come una competizione che contrapponeva in gara secca la squadra campione d'Italia e quella vincitrice della Coppa Italia, dall'edizione del 2023 mette di fronte, oltre alle summenzionate, anche la seconda classificata in campionato e la finalista della coppa nazionale, in una Final Four.

Al 2025 sono state disputate 38 edizioni del torneo, che ha visto nove vincitori diversi. Il primato di vittorie assoluto è detenuto dalla Juventus, impostasi in nove edizioni, mentre il record di affermazioni consecutive è condiviso dall'Inter e dal Milan, con tre successi di fila.
Louis de Sancerre
Louis de Sancerre, signore di Boisgibault, Bommiers, Condé, Charenton, Charpignon, Luzy, Menetou-Salon e Sagonne (1341 o 1342 – Parigi, 6 febbraio 1402), è stato un militare francese, connestabile e maresciallo di Francia.

Secondo figlio del conte Louis II de Sancerre e di Béatrix de Roucy, rimase presto orfano del padre, morto alla battaglia di Crécy nel 1346, e venne allevato, per ordine del re Filippo di Valois, con i figli del duca di Normandia.

Filippo VI di Francia
Filippo VI di Valois, detto il Fortunato (8 maggio 1293 – Nogent-le-Roi, 22 agosto 1350) è stato conte d'Angiò, del Maine e di Valois dal 1325 al 1328, nonché re di Francia dal 1328 fino alla sua morte.
Joseph-Dominique Louis
Barone Joseph-Dominique Louis, noto anche come Padre Luigi (Toul, 13 novembre 1755 – Bry-sur-Marne, 26 agosto 1837), è stato un politico e diplomatico francese.

Si è affermato come un tecnico eccezionale di finanze pubbliche e fu cinque volte ministro delle finanze, sia sotto la Restaurazione che la Monarchia di Luglio.

Ministro delle finanze
Il ministro delle Finanze è il componente di un governo incaricato alla gestione dell'economia e delle finanze pubbliche. A seconda degli ordinamenti e delle epoche, la sua figura può essere autonoma oppure essere unificata con quelle poste a capo di altri dicasteri economici; può quindi anche essere definito ministro degli Affari finanziari, ministro del Tesoro, ministro dell'Economia, ministro del Bilancio o ministro degli Affari economici.
Danball senki wars
Danball senki wars (ダンボール戦機WARS(ウォーズ)?, Danbōru senki wōzu, lett. "Guerre delle macchine da guerra del cartone") è un videogioco di genere action RPG e di simulazione prodotto dalla casa giapponese Level-5, il terzo e ultimo della serie Danball senki, da cui era stato tratto anche l'anime conosciuto nella traduzione italiana come Little Battlers eXperience. È stato pubblicato solo in Giappone il 31 ottobre 2013 ed è l'unico della serie ad essere disponibile solo per Nintendo 3DS, nonché l'unico ad avvicinarsi anche al genere del videogioco di simulazione di guerra.

Dal videogioco sono stati tratti un manga di Hideaki Fujii, pubblicato da Shogakukan sulla rivista CoroCoro Comic nel 2013, e un anime di 37 episodi, prodotto da Oriental Light and Magic e trasmesso da TV Tokyo nello stesso anno. Entrambi sono iniziati prima dell'uscita del videogioco.

CoroCoro Comic
CoroCoro Comic (コロコロコミック?, KoroKoro Komikku) è una rivista giapponese mensile di manga pubblicata da Shōgakukan. Si rivolge principalmente a un target kodomo, spaziando saltuariamente anche in storie più shōnen.

Il nome proviene dal suono onomatopeico korokoro (ころころ?), che rappresenta qualcosa di sferico, grande o piccolo, amato dai bambini. Inoltre la stessa rivista nelle sue dimensioni rappresenta un korokoro, in quanto composta da più di 800 pagine in formato A5.

CoroCoro Comic ha due riviste "sorelle", Bessatsu CoroCoro e CoroCoro Ichiban!, entrambi bimestrali.
Kenaz Kaniwete
Kenaz Kaniwete (Kiribati, 28 marzo 2008) è un velocista gilbertese.

Ha rappresentato Kiribati alle Olimpiadi di Parigi 2024, diventando l'atleta più giovane della competizione nell'atletica leggera, correndo la propria prima gara a 16 anni, 4 mesi e 6 giorni.

Kiribati
Le Kiribati (AFI: /kiriˈbati/, in gilbertese: /ˈkiɾibæs/), ufficialmente Repubblica delle Kiribati (in inglese: Republic of Kiribati), sono uno Stato insulare dell'Oceania di circa 135.000 abitanti.

L'ordinamento dello Stato è disciplinato dalla Costituzione delle Kiribati che si articola in due parti principali: la protezione dei diritti fondamentali e delle libertà individuali, con la definizione della cittadinanza, e l'organizzazione dei poteri esecutivi, legislativi e giudiziari. Le Kiribati sono una repubblica parlamentare, membro del Commonwealth delle nazioni. L'attuale presidente è Taneti Maamau.

La capitale è Tarawa Sud. Le lingue ufficiali sono l'inglese e il gilbertese: il nome del Paese, infatti, è il modo di dire e di scrivere Gilberts (da Gilbert's Islands) in lingua gilbertese.

Già colonia britannica per circa novant'anni, è indipendente dal 12 luglio 1979; dal 1999 è membro dell'ONU.
Abbazia di Valserena
L'abbazia di Valserena o abbazia di San Martino dei Bocci, nota comunemente ma impropriamente come certosa di Paradigna, è un'ex abbazia cistercense dalle forme gotiche e barocche, situata in via Viazza di Paradigna 1 a Paradigna, frazione alla periferia nord di Parma; fondata nel 1298 e sconsacrata nel 1810, è sede dal 2007 del Centro studi e archivio della comunicazione dell'Università di Parma.

Secondo numerosi storici fu l'abbazia di Valserena e non la certosa di Parma a ispirare lo Stendhal per il suo romanzo La Certosa di Parma.

Certosa di Parma
La certosa di Santa Maria de Schola Dei, meglio nota come certosa di Parma, è un complesso monumentale che si trova in strada della Certosa 20, nei pressi di via Mantova, alle porte di Parma. Fondata nel 1285 e soppressa nel 1769, fu sede di un monastero di certosini per quasi cinque secoli, ma rimangono poche tracce delle costruzioni duecentesche originarie, poiché i monaci stessi l'ampliarono, ricostruirono e ridecorarono pezzo a pezzo nei secoli seguenti.
Dopo la soppressione, il monastero è stato destinato ad usi secolari, subendo ulteriori ristrutturazioni. Dal 1975 è sede di una scuola della Polizia Penitenziaria, afferente al Ministero di Grazia e Giustizia, che ne cura la manutenzione e il restauro e vi ospita circa 200 corsisti. Le parti più monumentali sono visitabili.
The Prom (musical)
The Prom è un musical con libretto di Bob Martin, testi di Chad Beguelin e colonna sonora di Matthew Sklar, debuttato ad Atlanta nel 2016 e a Broadway nel 2018, vincendo il Drama Desk Award al miglior nuovo musical.

Nel 2020 Ryan Murphy ha diretto l'omonimo adattamento cinematografico con Meryl Streep e Nicole Kidman.

Ryan Murphy
Ryan Patrick Murphy (Indianapolis, 9 novembre 1965) è un regista, produttore televisivo, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.
Prolifico autore, è noto inoltre per aver creato serie televisive di grande successo, come Nip/Tuck (2003), Glee (2009), American Horror Story (2011), 9-1-1  (2018) e Monster (2022).
Ortografia
L'ortografia, dal greco ὀρθογραϕία (οῤθός (orthós) = retto, corretto + γραϕία (graphía) = grafia, concettualmente traducibile "grafia corretta") è la parte della grammatica costituita dall'insieme delle norme che regolano il modo corretto di scrivere secondo il sistema di scrittura di una data lingua.

In grafemica, il termine "sistema di scrittura" è preferito a "ortografia".

Sistema di scrittura
Un sistema di scrittura è un codice usato per la comunicazione scritta legata alla capacità del linguaggio ed è composto da segni grafici che rappresentano delle unità linguistiche e da regole che permettono di combinarli.
Operazione Substance
Operazione Substance era il nome in codice di un'azione della Royal Navy britannica svoltasi nel luglio 1941, durante i più ampi eventi della battaglia del Mediterraneo della seconda guerra mondiale.

L'azione consistette nell'invio di un convoglio di rifornimenti dalla Gran Bretagna a Malta attraverso Stretto di Gibilterra e, al contempo, di un gruppo di mercantili vuoti da Malta alla volta di Gibilterra; la scorta a distanza fu fornita dalla Force H dell'ammiraglio James Somerville. Nel corso dell'operazione le forze britanniche furono ripetutamente attaccate da velivoli della Regia Aeronautica italiana a sud delle coste della Sardegna, oltre che da una formazione di MAS nel Canale di Sicilia: gli attacchi italiani provocarono varie perdite (l'affondamento di un cacciatorpediniere e il danneggiamento di un incrociatore leggero, un cacciatorpediniere e due mercantili), ma non impedirono il compimento della missione da parte dei britannici.

Motoscafo armato silurante
Il Motoscafo armato silurante o Motoscafo antisommergibili , più conosciuto con la sigla MAS, era una piccola imbarcazione militare usata come mezzo d'assalto veloce e antisommergibile dalla Regia Marina durante la prima e la seconda guerra mondiale.

Fondamentalmente si trattava di un motoscafo da 12 a 40 tonnellate di dislocamento (a seconda della classe), con una decina di uomini di equipaggio e armamento costituito generalmente da due siluri e alcune bombe di profondità antisommergibile, oltre a una mitragliatrice o a un cannoncino.
Pier Francesco Loche
Pier Francesco Loche, talvolta anche nella grafia Pierfrancesco Loche (Sassari, 27 dicembre 1958), è un comico, attore e musicista italiano.

Noto per aver partecipato ai programmi televisivi della TV delle ragazze, Avanzi (1991-1993) e Tunnel (1994), soprattutto grazie allo sketch con Sabina Guzzanti nei panni di Moana Pozzi. Ha inoltre scritto, partecipato o diretto numerosi spettacoli musicali, comici e teatrali.

Moana Pozzi
Moana Pozzi all'anagrafe Anna Moana Rosa Pozzi (Genova, 27 aprile 1961 – Lione, 15 settembre 1994) è stata un'attrice pornografica, conduttrice televisiva e politica italiana, talvolta menzionata con il solo nome Moana.
Audrey Horne
Audrey Horne è un personaggio immaginario della serie televisiva statunitense I segreti di Twin Peaks, creata da Mark Frost e David Lynch. È interpretato da Sherilyn Fenn, con la voce italiana di Loredana Nicosia nelle prime due stagioni, e di Roberta Greganti nella terza stagione.

Audrey è la figlia del ricco imprenditore Benjamin Horne; nel corso della prima serie sviluppa un forte interesse sentimentale per l'agente Dale Cooper e lo aiuta nelle sue indagini sull'assassinio di Laura Palmer.

Bobby Briggs
Bobby Briggs, o Robert Briggs, è un personaggio immaginario della serie televisiva statunitense I segreti di Twin Peaks, creata da Mark Frost e David Lynch.

È interpretato da Dana Ashbrook, con la voce italiana di Niseem Onorato.

Bobby è un ragazzo diciannovenne che incarna pienamente l'immagine del giovane ribelle irrispettoso di ogni forma di autorità. Oltre che quarterback della squadra di football americano liceale, il ragazzo è anche uno spacciatore di droga agli ordini di Leo Johnson.
Anneliese van der Pol
Anneliese Louise van der Pol (Naaldwijk, 23 settembre 1984) è un'attrice e cantante statunitense di origine olandese.

Deve la sua popolarità principalmente a Disney Channel e soprattutto alla serie tv Raven e il suo spin off A casa di Raven.

Naaldwijk
Naaldwijk è una località olandese situata nel comune di Westland, nella provincia dell'Olanda Meridionale.

In precedenza la municipalità di Naaldwijk, che comprendeva anche i paesi di Maasdijk e Honselersdijk, aveva un totale di 20 269 abitanti (al 2001).

Nel gennaio 2004 confluì nel nuovo comune di Westland per fusione con i comuni di Monster, 's-Gravenzande, De Lier e Wateringen.