hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traunviertel
Il Traunviertel  è una regione storica e geografica austriaca nel sud-est dell'Alta Austria. Prende il nome dal fiume Traun, che originariamente costituiva il confine nordoccidentale di questa parte di territorio, e rappresenta uno dei quattro "quarti" dell'Alta Austria, insieme a Hausruckviertel, Mühlviertel e Innviertel.

Distretti dell'Austria
Il territorio dell'Austria è diviso in 79 distretti politici (Politische Bezirke). Esistono, inoltre, 15 città statutarie (Statutarstädte) che non fanno parte di alcun distretto e in cui le funzioni del medesimo sono svolte dall'amministrazione cittadina; di solito, però, queste città sono anche capoluogo del distretto che comprende il territorio circostante. Vienna, che è al contempo stato federato (Land) e città statutaria (Statutarstadt), è suddivisa in distretti, con organi e funzioni diverse.
Dune (videogioco)
Dune è un videogioco, primo della serie e ispirato all'omonimo ciclo di romanzi di fantascienza di Frank Herbert. Venne sviluppato nel 1992 originariamente per piattaforme Amiga e MS-DOS. Combina elementi tipici dei successivi film interattivi, delle avventure grafiche, dei videogiochi di strategia e di alcuni simulatori di volo.

Il titolo riprende le vicende dell'omonimo popolare romanzo del 1963, ispirandosi soprattutto all'altrettanto omonimo film diretto da David Lynch nel 1984, tanto che i personaggi di Paul Atreides e sua madre Jessica assomigliano effettivamente ai rispettivi attori del film.

I titoli successivi ispirati all'universo di Dune, il primo dei quali è Dune II, sono di genere piuttosto diverso, essendo incentrati sulla parte strategica (che diventa in tempo reale, e non a turni).

The Games Machine
The Games Machine, conosciuta anche con la sigla TGM, è una rivista mensile dedicata ai videogiochi per PC. Il primo numero è stato pubblicato nel settembre del 1988.

È la più longeva rivista del settore ad essere pubblicata in Occidente, superata nel mondo solo dalla rivista giapponese Famitsū, nonché l'unica rivista italiana di videogiochi ancora pubblicata regolarmente in edizione cartacea.
Provincia di Cauquenes
La provincia di Cauquenes è una provincia del Cile centrale, che appartiene alla Regione del Maule (VII Región). La provincia confina:

a nord con la provincia di Talca,

a ovest con l'oceano Pacifico,

a sud con la provincia di Ñuble,

a est con la provincia di Linares

La provincia conta 3 comuni (Cauquenes, Chanco e Pelluhue) e 57 088 abitanti (2002) e si estende per 3 027 chilometri quadrati.

Provincia di Ñuble
La provincia di Ñuble era una delle province della regione cilena di Bío Bío il capoluogo è la città di Chillán.

Il 6 settembre 2018, questa provincia si separò dalla regione di Biobío e divenne la regione di Ñuble (a sua volta suddivisa in tre nuove province).

La provincia è stata costituita da 21 comuni:

Bulnes

Chillán

Chillán Viejo

Cobquecura

Coelemu

Coihueco

El Carmen

Ninhue

Ñiquén

Pemuco

Pinto

Portezuelo

Quillón

Quirihue

Ránquil

San Carlos

San Fabián

San Ignacio

San Nicolás

Treguaco

Yungay
Toxicodendron radicans
L'edera velenosa, detta anche edera del Canada o sommacco velenoso (Toxicodendron radicans (L.) Kuntze, 1891) è una pianta della famiglia delle Anacardiacee, diffusa in Nord America e America centrale. Nonostante il nome, non ha nulla a che vedere con l'edera comune (Hedera helix).

Anacardiaceae
Le Anacardiacee (Anacardiaceae R.Br., 1818) sono un'importante famiglia di angiosperme dicotiledoni appartenenti all'ordine delle Sapindali, diffuse soprattutto nei climi caldi.

Il genere che ha dato nome alla famiglia è Anacardium. Tra gli altri appartenenti a questa famiglia hanno importanza per l'economia umana soprattutto il mango e il pistacchio. Per scopi ornamentali vengono usati l'albero del pepe, il sommacco e qualche altra specie.
Aryamehr Cup 1971 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Aryamehr Cup 1971, facente parte della categoria World Championship Tennis, ha avuto come vincitore Marty Riessen che ha battuto in finale John Alexander con il punteggio di 6–7 6–1 6–3 7–6.

Aryamehr Cup 1971
L'Aryamehr Cup 1971 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 2ª edizione dell'Aryamehr Cup, che fa parte del World Championship Tennis 1971. Si è giocato a Teheran in Iran, dal 10 al 16 maggio 1971.
Northrop A-17
Il Northrop A-17 era un aereo da attacco al suolo monomotore, monoplano ad ala bassa e biposto, realizzato intorno alla metà degli anni trenta dalla statunitense Northrop Corporation, su iniziativa privata, partendo dal progetto dell'aereo da trasporto Northrop Gamma.

Utilizzato dagli United States Army Air Corps, l'aereo venne ben presto sostituito nei reparti di prima linea dal Douglas A-20 Havoc/Boston ma trovò impiego in alcune forze armate europee e sudamericane; nel'impiego da parte della britannica Royal Air Force ricevette ufficialmente la designazione di Nomad.

Pratt & Whitney R-1830
Il Pratt & Whitney R-1830 Twin Wasp era un motore aeronautico radiale 14 cilindri a doppia stella raffreddato ad aria, prodotto dalla statunitense Pratt & Whitney nel periodo che va dalla metà degli anni trenta sino alla fine degli anni quaranta.

Il Twin Wasp risulta essere il motore aeronautico radiale utilizzato in maggior numero tra quelli prodotti negli Stati Uniti d'America nel periodo a cavallo della seconda guerra mondiale.
DG Sport Compétition
La DG Sport Compétition è una scuderia automobilistica belga, con sede a Theux. Fondata nel 2013, fin dalla sua nascita è legata al gruppo PSA, per il quale attualmente svolge il ruolo di scuderia ufficiale Citroën nel campionato del mondo rally nella classe WRC-2.

TCR International Series
Le TCR International Series sono un campionato automobilistico fondato dall'ex direttore esecutivo del WTCC Marcello Lotti. Si classificano come una serie cadetta e propedeutica al WTCC riservata a vetture di categoria C. Il nome del campionato deriva dalla terminologia usata dalla FIA, che identifica con il termine TC1 le vetture utilizzate principalmente nel WTCC e con il termine TC2 le vetture utilizzate principalmente nell'ETCC.

Nel dicembre 2017, la FIA ha annunciato la fusione con il WTCC per dar vita al WTCR.
Vought O2U Corsair
Il Vought O2U era un aereo militare biplano e monomotore realizzato dall'azienda statunitense Chance Vought nella seconda metà degli anni venti.

Frutto dell'esperienza accumulata con i precedenti modelli UO/FU, l'aereo ricevette il nome Corsair, divenendo il primo a portare questo nome nella storia della United States Navy che lo impiegò come velivolo da ricognizione e osservazione nei reparti a terra ed imbarcati sulle portaerei e sulle principali navi della flotta.

Realizzato anche in versione idrovolante, fu utilizzato anche dagli United States Marine Corps e, una volta dismesso dalla marina, dalla United States Coast Guard che mantenne in servizio l'ultimo esemplare fino al 1941.

United States Army Air Corps
Lo United States Army Air Corps, spesso in inglese abbreviato  USAAC, è stato dal 1926 al 1941 la forza aerea degli Stati Uniti d'America e parte integrante delle forze armate statunitensi. Non era una forza armata indipendente, ma era nato come corpo aereo dell'esercito.

Nel 1917 si era formato un primo reparto aereo, l'United States Army Air Service.
Il 2 luglio 1926, con una legge del Congresso, venne istituito l'USAAC, che mantenne questa denominazione fino al 20 giugno 1941. Quella fu la data di nascita dell'United States Army Air Force (USAAF) il cui ruolo nella Seconda guerra mondiale fu di primo piano.
La forza armata ora nota come United States Air Force (USAF) venne istituita nel 1947 come forza armata separata e indipendente dall'esercito.
Internazionali d'Italia 2012 - Qualificazioni singolare maschile
Le qualificazioni del singolare maschile degli Internazionali d'Italia 2012 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Internazionali d'Italia 2012
Gli Internazionali d'Italia 2012 sono stati un torneo di tennis giocato su campi in terra rossa. Si trattava della 69ª edizione degli Internazionali d'Italia, classificati come ATP World Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP World Tour 2012 e come WTA Premier nel WTA Tour 2012. Tutti gli incontri si sono giocati al Foro Italico, a Roma in Italia, fra il 12 e il 20 maggio 2012. A causa della pioggia la finale del torneo di singolare maschile si è giocata di lunedì.
Futago Kamikita
Jitsuna Kamikita (in giapponese 上北 実那?; Prefettura di Kōchi, 11 agosto 1960) e
Kizuna Kamikita (in giapponese 上北 希沙?; Prefettura di Kōchi, 11 agosto 1960) sono due fumettiste e character designer giapponesi, gemelle, che lavorano in coppia sotto lo pseudonimo di Futago Kamikita (上北 ふたご?, Kamikita Futago, lett. "le gemelle Kamikita"). Sono note soprattutto per aver disegnato il manga della saga di Pretty Cure.

Tra gli pseudonimi precedenti, Futago Kamikitazawa (上北沢 ふたご?, Kamikitazawa Futago), Shimai Kamikita (上北 姉妹?, Kamikita Shimai, lett. "le sorelle Kamikita") e Futago Kamikita (上北 双子?, Kamikita Futago), quest'ultimo scritto completamente in kanji invece che parzialmente in hiragana.

Yattaman
Yattaman (タイムボカンシリーズ ヤッターマン?, Taimu Bokan Shirīzu Yattāman, lett. "Time Bokan Series: Yattaman") è un anime giapponese prodotto nel 1977 dalla Tatsunoko, appartenente alle serie Time Bokan, di cui è la seconda e la più famosa.

Nel 2008 in Giappone è stato prodotto e trasmesso un remake della serie, da cui è stato anche tratto un film live action omonimo del 2009 diretto dal regista Takashi Miike. Nel 2015, per la celebrazione del 40º anniversario del franchise Time Bokan, è stata trasmessa in Giappone un'altra serie televisiva anime, basata su Yattaman, dal titolo Yoru no Yatterman.

La prima trasmissione in Italia è avvenuta su Rete 4 nel 1983 in seguito divenuta popolare grazie alle numerose repliche effettuate da diverse syndication e svariate televisioni locali sino alla metà degli anni '90. Il remake della serie è giunto in Italia nel 2016 su Man-ga in versione sottotitolata, mentre è stato successivamente pubblicato doppiato su Prime Video nel corso del 2022.
Fasatura d'accensione
Con anticipo d'accensione si possono intendere l'angolo di anticipo o i millimetri di spostamento del pistone rispetto al punto morto superiore (PMS) ed è il momento in cui l'impianto d'accensione fa scoccare la scintilla alla candela, o inietta il carburante tramite l'iniettore. Solo in casi particolari si ricorre a una fasatura in ritardo.

Iniettore
In meccanica l'iniettore è un componente che ha il compito di immettere un fluido in un modo diverso dal semplice travaso. Compare sia nei motori a combustione interna che nel motore a vapore e fa parte dell'impianto d'alimentazione.
Arturo Montorsi
Arturo Montorsi (...) è un ex schermidore italiano, specializzato nella sciabola. Ha vinto una medaglia d'argento ai Campionati mondiali di scherma del 1955, nella competizione della sciabola a squadre.

Sciabola (sport)
La sciabola è un'arma usata nella scherma con cui si può colpire di taglio, controtaglio e punta. Deriva dall'omonima arma di cavalleria, nella forma usata dagli Ussari nel periodo napoleonico (v. sciabola). Padre della moderna sciabola sportiva viene ritenuto l'italiano Italo Santelli (1866-1945), il quale, trasferitosi in Ungheria nel 1896, adattò gli insegnamenti della scherma italiana alla tradizione magiara di sciabola.

La disciplina della sciabola è detta convenzionale perché prevede una convenzione nel portare i colpi contro l'avversario, che viene fatta rispettare da un arbitro. L'arma possiede una guardia (coccia) molto ampia per proteggere l'intera mano dai colpi.

Il bersaglio valido è delimitato dal giubbetto elettrificato di lamé, e si compone di:

busto (ad esclusione della regione del pube)

testa

braccia
Amaranthus arenicola
Amaranthus arenicola I.M.Johnst., 1948 è una pianta della famiglia Amaranthaceae.

Si trova in molti stati degli Stati Uniti. È una specie annuale presente in zone sabbiose, vicino alvei, laghi e campi. È originaria del centro o del sud delle Grandi Pianure, dal Texas al Dakota del Sud, ed è stata introdotta in altre aree. Può crescere fino a raggiungere i 2 metri di altezza.

Amaranthaceae
Le Amarantacee (Amaranthaceae Juss., 1789) sono una famiglia di angiosperme dell'ordine Caryophyllales.

La famiglia conta più di 2040 specie. Molte di queste sono arbustive, fruticose o erbacee, poche specie formano anche alberi e altre sono rampicanti.

Secondo il sistema di Classificazione APG la famiglia fa parte dell'ordine Caryophyllales; con questa classificazione, nelle Amarantacee sono state fatte confluire anche le specie tradizionalmente classificate all'interno della famiglia delle Chenopodiaceae oggi non più valida.

Le Amarantacee comprendono specie di interesse agrario quali la bietola (Beta vulgaris), la quinoa (Chenopodium quinoa), gli spinaci (Spinacia oleracea).
Nazionale femminile di pallacanestro della Bulgaria
La nazionale femminile di pallacanestro della Bulgaria, selezione delle migliori giocatrici di pallacanestro di nazionalità bulgara, rappresenta la Bulgaria nelle competizioni internazionali femminili di pallacanestro organizzate dalla FIBA. È gestita dalla Bulgarian Basketball Federation.

Campionato mondiale femminile di pallacanestro 1959
La III edizione del Campionato mondiale di pallacanestro femminile FIBA 1959 si disputò in Unione Sovietica nel 1959.

Fu un'edizione particolare. Si disputò a Mosca, in piena guerra fredda, e ciò indusse molte nazioni a non partecipare. Furono in otto a giocarsi il titolo, sei provenienti dal blocco orientale dell'Europa (e quindi filosovietiche), la Jugoslavia (neutrale) e la Corea del Nord, l'unica proveniente dall'Asia.

Anche la formula della competizione è interessante: si disputò un unico girone all'italiana con partite di sola andata, in modo tale da far incontrare tra loro tutte le partecipanti.
Salvatore Morale
Salvatore Morale, detto Tito (Teolo, 4 novembre 1938), è un ex ostacolista, allenatore di atletica leggera e dirigente sportivo italiano, medaglia di bronzo nei 400 metri ostacoli ai Giochi di Tokyo 1964 e oro ai Campionati europei.

Federazione Italiana di Atletica Leggera
La Federazione Italiana di Atletica Leggera (FIDAL) è una federazione sportiva che ha il compito di promuovere la pratica dell'atletica leggera e coordinarne le attività dilettantistiche ed agonistiche dell'atletica Italiana.
Ragazzo di giù
Ragazzo di giù è il sesto album in studio del cantautore e rapper italiano Rocco Hunt, pubblicato il 25 aprile 2025 dall'etichetta Epic Records.

L'album contiene il singolo Mille vote ancora, con cui il cantautore ha gareggiato al 75º Festival di Sanremo, classificandosi al quindicesimo posto al termine della manifestazione.

Gigi D'Alessio
Luigi D'Alessio, detto Gigi (Napoli, 24 febbraio 1967), è un cantautore, produttore discografico, compositore, pianista e conduttore televisivo italiano.

Artista di successo a livello internazionale, il 6 ottobre 2022 riceve il premio "Napoli, città della musica" dove gli viene conferita anche la nomina di "Ambasciatore della musica napoletana nel mondo". Nella sua carriera ha venduto oltre 30 milioni di dischi nel mondo.
Guzzini Challenger 2013 - Singolare
Il singolare del Guzzini Challenger 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Simone Bolelli era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Thomas Fabbiano ha battuto in finale David Guez con il punteggio di 6–0, 6–3.

Guzzini Challenger 2013
Il Guzzini Challenger 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2013. È stata l'11ª edizione del torneo che si è giocata a Recanati in Italia dal 15 al 21 luglio 2013 su campi in cemento e aveva un montepremi di €30,000+H.
Sedia 412 Cab
La Sedia 412 Cab è una sedia disegnata nel 1977 dal designer Mario Bellini e commercializzata dall'azienda italiana Cassina nello stesso anno, specializzata nel settore dell'arredamento contemporaneo. È considerato un oggetto icona del design italiano. Si trova esposto alla Triennale Design Museum di Milano e al Museum of Modern Art di New York. Considerata una delle sue migliori progettazioni, la struttura è composta da uno scheletro di acciaio tubolare e rivestita da una copertura in cuoio che forma il corpo della sedia.

Progettista
Il progettista è chi redige un progetto, spesso di carattere architettonico o tecnico progettuale, attraverso un processo o attività di progettazione: si tratta di una figura professionale che, con un proprio bagaglio culturale ed una congrua esperienza, pensa e concepisce prima ciò che verrà costruito dopo.

Nell'ambito tecnico-edilizio, i professionisti competenti in progettazione sono: l'ingegnere, l'architetto, l'agronomo, il geologo, il geometra e il perito industriale; nel campo della progettazione sociale i professionisti sono l'antropologo, l'economista, il sociologo e l'agronomo.

Non esiste una sola progettazione, ma tante tipi di progettazioni quanti sono i campi del sapere umano: difatti per progettazione si intende anche la professione propria di chi applica una o più metodologie di presentazione di proposte progettuali come ad esempio quelle del Quadro logico, dei Work Packages, delle Theories of change.
Voglio tradire mio marito
Voglio tradire mio marito è un film del 1925 diretto da Mario Camerini.

Terzo film di Camerini con la Fert che, dopo il debutto nel 1924 con La casa dei pulcini e la regia di uno dei tanti Saetta (Saetta principe per un giorno), gli affida un soggetto di Ermanno Geymonat.
Una commedia alla francese, l'ha definita poi, molti anni dopo, lo stesso Camerini, una sorta versione italiana di Perché cambiate moglie? che però ottiene un premio governativo e ha il consenso della critica dell'epoca e un buon successo all'estero, grazie anche all'intelligenza del produttore Stefano Pittaluga che riesce a distribuire bene i suoi prodotti anche all'estero.

Una copia ritrovata è stata restaurata dalla Cineteca del Friuli di Gemona e riprodotta in un lungometraggio di circa 90 minuti.

Perché cambiate moglie?
Perché cambiate moglie? (Why Change Your Wife?) è un film muto del 1920 diretto da Cecil B. DeMille.

Dopo l'eccezionale successo di Maschio e femmina si riformò la coppia Swanson/Meighan sotto la direzione di DeMille. Il film segnò il debutto sullo schermo di William Boyd.
Episodi di House of the Dragon (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva House of the Dragon, composta da dieci episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense HBO dal 21 agosto al 23 ottobre 2022.

In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione in lingua italiana sul canale satellitare Sky Atlantic dal 29 agosto al 31 ottobre 2022. È stata trasmessa in lingua originale sottotitolata in italiano dal 22 agosto al 24 ottobre 2022, in simulcast con HBO.

Casa Arryn
La Casa Arryn è una casata nobiliare facente parte del mondo della saga fantasy Cronache del ghiaccio e del fuoco di George R. R. Martin.

Gli Arryn sono i Protettori dell'Est e dominano l'omonima valle. La loro residenza è nell'inespugnabile roccaforte di Nido dell'Aquila (The Eyrie nell'edizione originale). Nelle loro terre il cognome dato ai bastardi è Stone.

Il loro stemma è un falcone che sormonta la luna, bianca in campo blu cielo.
Ghiacciaio Steagall
Il ghiacciaio Steagall  (in lingua inglese:Steagall Glacier) è un ghiacciaio tributario antartico, lungo 28 km, che fluisce verso nord dalle pendici orientali del Rawson Plateau tra il Monte Alice Gade e il Monte Deardorff per confluire nel ghiacciaio Bowman, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Fu mappato dalla prima spedizione antartica (1928-30) dall'esploratore polare statunitense Byrd.

La denominazione fu assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di Jack Steagall, meteorologo presso la Base Amundsen-Scott durante la sessione invernale del 1961.

Ghiacciaio Bowman
Il Ghiacciaio Bowman (in lingua inglese: Bowman Glacier) è un ghiacciaio antartico profondamente incassato, lungo 70 km che fluisce dall'Altopiano Antartico tra il Quarles Range e il Rawson Plateau nei Monti della Regina Maud, in Antartide. Termina il suo percorso andando a entrare nella Barriera di Ross, appena a ovest del flusso del Ghiacciaio Amundsen.

Fu scoperto nel dicembre 1929 dal gruppo geologico guidato da Laurence Gould (1896-1995), che faceva parte della prima spedizione antartica capitanata dall'esploratore polare Richard Evelyn Byrd. La denominazione fu assegnata dallo stesso Byrd in onore di Isaiah Bowman, eminente geografo che fu anche presidente dell'Università Johns Hopkins, nel 1935–49, e direttore dell'American Geographical Society, nel 1915–35.
U.S. National Championships 1940 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis U.S. National Championships 1940 si è disputato dal 20 al 25 agosto sui campi in erba del Longwood Cricket Club di Chestnut Hill, negli Stati Uniti.

Jack Kramer e Ted Schroeder hanno sconfitto in finale Gardnar Mulloy e Henry Prusoff col punteggio di 6–4, 8–6, 9–7.

U.S. National Championships 1940
Gli U.S. National Championships 1940 (conosciuti oggi come US Open) sono stati la 60ª edizione degli U.S. National Championships e quarta prova stagionale dello Slam per il 1940. I tornei di singolare si sono disputati al West Side Tennis Club nel quartiere di Forest Hills di New York, quelli di doppio al Longwood Cricket Club di Chestnut Hill, negli Stati Uniti.

Il singolare maschile è stato vinto dallo statunitense Don McNeill, che si è imposto sul connazionale Bobby Riggs in cinque set col punteggio di 4–6, 6–8, 6–3, 6–3, 7–5. Il singolare femminile è stato vinto dalla statunitense Alice Marble, che ha battuto in finale la connazionale Helen Jacobs. Nel doppio maschile si sono imposti Jack Kramer e Ted Schroeder. Nel doppio femminile hanno trionfato Sarah Palfrey Cooke e Alice Marble. Nel doppio misto la vittoria è andata a Alice Marble, in coppia con Bobby Riggs.
Leapfrogging strategy
La Leapfrogging strategy, ovvero strategia del gioco a cavalluccio (letteralmente salto della rana), fu una strategia militare utilizzata dagli Alleati durante la seconda guerra mondiale nel teatro di guerra del Pacifico contro l'Impero giapponese e le Potenze dell'Asse. L'idea era quella di aggirare le posizioni ben fortificate dell'esercito giapponese, concentrando invece le proprie limitate risorse su isole strategicamente importanti, che non erano ben difese, ma che potevano fornire un appoggio per giungere all'isola principale del Giappone.

Strategia militare
La strategia militare è il campo dell'arte militare che studia il miglior modo di impiegare le risorse disponibili ai fini della guerra. L'espressione deriverebbe dal greco antico stratos agos, cioè "colui che agisce (che ha potere di agire) sul conflitto", col significato quindi di scienza (o arte) dei generali.