hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nahuizalco
Nahuizalco è un comune del dipartimento di Sonsonate, in El Salvador.

In lingua nahuatl il nome della città significa "luogo dei quattro Izalcos ": secondo la tradizione la città fu fondata da quattro famiglie di Izalco.

La chiesa coloniale è stata fortemente danneggiata durante il terremoto del 2001 e poi restaurata. La chiesa è dedicata a san Giovanni Battista che si festeggia dal 20 al 25 di giugno.

Izalco
Izalco è un comune del dipartimento di Sonsonate, in El Salvador.

La città dà il nome al vulcano omonimo, nato nel 1770 a seguito di una devastante eruzione del Vulcano Santa Ana e che da allora ha continuato a restare in attività costantemente sino al 1966 (ultima eruzione), guadagnandosi il soprannome di "Faro del Pacifico".
Ventiquattro preludi e fughe (Šostakovič)
Ventiquattro preludi e fughe, Op. 87 di Dmitrij Dmitrievič Šostakovič è un insieme di 24 preludi e fughe per pianoforte solista, uno in ciascuno delle chiavi maggiore e minore della scala cromatica. Il ciclo fu composto nel 1950 e nel 1951 mentre Šostakovič era a Mosca e fu presentato in anteprima dalla pianista Tat'jana Petrovna Nikolaeva a Leningrado nel dicembre 1952; fu pubblicato lo stesso anno. Il lavoro completo richiede circa due ore e mezza per l'esecuzione. È uno dei numerosi esempi di musica scritta in tutte le chiavi maggiori e/o minori.

Il clavicembalo ben temperato
Il clavicembalo ben temperato (titolo originale in tedesco: Das Wohltemperirte Clavier, oder Praeludia, und Fugen durch alle Tone und Semitonia...) è una raccolta, divisa in due libri, di preludi e fughe per strumento a tastiera (senza distinzione tra clavicembalo, clavicordo e organo da camera), in tutte le 12 tonalità, nei modi maggiore e minore, composta da Johann Sebastian Bach. Bach compose la raccolta "per utilità ed uso della gioventù musicale avida di apprendere, ed anche per passatempo di coloro che in questo studio siano già provetti". Sebbene siano molti gli strumenti dotati di tastiera, Il clavicembalo ben temperato viene eseguito per lo più al clavicembalo o al pianoforte.
Superkupa Shqiptar 2025
La Superkupa Shqiptar 2025 è stata la 32ª edizione della competizione che si è disputata il 28 dicembre 2025 all'Arena Kombëtare di Tirana, in Albania, tra l'Egnatia, vincitore della Kategoria Superiore 2024-2025 ed la Dinamo City detentore della Kupa e Shqipërisë 2024-2025. La Dinamo City ha conquistato il trofeo per la terza volta nella sua storia, la prima con la nuova denominazione.

Superkupa Shqiptar
La Supercoppa albanese di calcio si disputa in Albania dal 1989.

Si gioca una sola partita nello stadio nazionale di Tirana tra i vincitori del campionato e la Coppa nazionale, e generalmente è la gara di apertura di ogni stagione.
Chang-Sat Bangkok Open 2012 - Doppio
Il doppio del Chang-Sat Bangkok Open 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2012.

Pierre-Ludovic Duclos e Riccardo Ghedin erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Divij Sharan e Vishnu Vardhan hanno battuto in finale Lee Hsin-han e Peng Hsien-yin con il punteggio di 6–3, 6–4.

Chang-Sat Bangkok Open 2012
Il Chang-Sat Bangkok Open 2012 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul cemento. È stata la 4ª edizione del torneo, facente parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2012. Si è giocato a Bangkok in Thailandia dal 27 agosto al 2 settembre 2012.
Papa Gregorio XII
Gregorio XII, nato Angelo Correr (Venezia, 1335 circa – Recanati, 18 ottobre 1417), è stato il 205º papa della Chiesa cattolica dal 1406 al 1415. Fu il primo cittadino della Repubblica di Venezia ad essere eletto al Soglio pontificio. Regnò nel periodo del Grande Scisma d'Occidente.

Canonici regolari di San Giorgio in Alga
I canonici regolari (in origine secolari) di San Giorgio in Alga (Congregatio Canonicorum Sancti Georgii in Alga Venetiarum) erano i membri di un'antica congregazione di chierici, oggi dissolta. Sorti a Venezia verso la fine del Trecento a opera di un gruppo di nobili, presero il nome dal monastero sull'isola di San Giorgio in Alga dove si radunarono nel 1404. Ebbero un ruolo fondamentale nel movimento di riforma della vita religiosa dei primi decenni del XV secolo. Nel 1568 ai canonici furono imposti la regola di sant'Agostino e i voti che li trasformarono da "secolari" in "regolari". Furono soppressi nel 1668.
Campionato austriaco di hockey su pista 2002
Il Campionato Austriaco 2002 è stata l'11ª edizione dell'omonimo torneo riservato alle squadre di hockey su pista austriache. Il titolo è stato conquistato dal Dornbirn per la seconda volta nella sua storia.

Campionato austriaco di hockey su pista
Il campionato austriaco di hockey su pista (de:Österreichischer Meister) è il massimo campionato austriaco di hockey su pista. Il torneo è stato istituito nel 1992 ed è organizzato dalla Federazione di pattinaggio dell'Austria. I vincitori di tale torneo si fregiano del titolo di campioni d'Austria.
FA Charity Shield 1990
Lo FA Charity Shield 1990, noto in italiano anche come Supercoppa d'Inghilterra 1990, è stata la 68ª edizione della Supercoppa d'Inghilterra.

Si è svolto il 18 agosto 1990 al Wembley Stadium di Londra tra il Liverpool, vincitore della First Division 1989-1990, e il Manchester United, vincitore della FA Cup 1989-1990.

Il titolo, per la decima volta nella sua storia, è stato condiviso tra le due squadre, che hanno pareggiato la gara per 1-1 con reti di Clayton Blackmore nel primo tempo per i Red Devils e nel secondo tempo di John Barnes su rigore per i Reds.

FA Community Shield
Lo FA Community Shield (in italiano Scudo della Comunità), noto fino al 2002 come FA Charity Shield (in italiano Scudo della Carità), è la supercoppa di calcio inglese; il trofeo mette di fronte la squadra vincitrice della Premier League a quella della FA Cup.

Il tradizionale terreno della competizione è lo stadio londinese di Wembley, che l'ha ospitata dalla prima edizione del 1908. Dal 2001 al 2006, durante la ricostruzione di Wembley, la sfida si è tenuta al Millennium Stadium di Cardiff, in Galles, mentre nel 2012 si è svolta, in via del tutto eccezionale, al Villa Park di Birmingham, stante l'indisponibilità dell'impianto londinese, dove si sono tenuti alcuni match del torneo di calcio delle Olimpiadi. La centesima edizione del torneo del 2022 è stata disputata al King Power Stadium di Leicester per permettere lo svolgimento della finale degli europei femminili, già programmata in precedenza, a Wembley.
Jaroslav II di Černihiv
Jaroslav II Vsevolodovič (in russo Ярослав Всеволодович?; 1139 – 1198), noto anche come Jaroslav II di Černihiv, fu principe di Ropesk (1146 circa-1166), di Starodub (1166-1176) e di Černihiv (1176-1198). Discendeva dal ramo Olgoviči della dinastia rjurikide.

Rjurikidi
I Rjurikidi,  o Rurikidi (in ucraino Рюриковичі?; in russo Рюриковичи, Rjurikoviči?), furono la dinastia dominante durante la Rus' di Kiev a partire dall'862, poi del Principato di Galizia-Volinia dal 1199, del Principato di Vladimir-Suzdal'e del Granducato di Mosca.
Miquel Àngel Iglesias
Miquel Àngel Iglesias Guerrero (Valls, 9 giugno 1961) è un ex ciclista su strada spagnolo.
Professionista dal 1982 al 1992, in carriera si distinse nelle varie edizioni della Vuelta a España, nella quale vinse 5 volte consecutivamente la classifica dei traguardi volanti.

Vuelta a España 1987
La Vuelta a España 1987, quarantaduesima edizione della corsa, si svolse in ventidue tappe, precedute da un cronoprologo iniziale, dal 23 aprile al 15 maggio 1987 su un percorso di 3921 km. Fu vinta dal colombiano Luis Herrera, che completò il percorso in 105h34'25" precedendo in classifica il tedesco occidentale Reimund Dietzen e il francese Laurent Fignon. Conclusero la prova 88 dei 179 ciclisti al via.
Tassonomia delle Asteraceae
La famiglia Asteraceae veniva tradizionalmente suddivisa in tre sottofamiglie:

Sottofamiglia Barnadesioideae

Sottofamiglia Cichorioideae

Sottofamiglia Asteroideae

La moderna classificazione filogenetica riconosce 16 sottofamiglie e circa 50 tribù:

Il 99% delle specie ricadono nelle sottofamiglie Asteroideae, Cichorioideae, Carduoideae e Mutisioideae.

Enydra
Enydra  Lour., 1790 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Neurolaeneae e sottotribù Enydrinae. Enydra è anche l'unico genere della sottotribù Enydrinae  H. Rob., 1979
Integrina
Si dice integrina, o recettore all'integrina, una glicoproteina integrale di membrana nella membrana cellulare che lega le proteine della matrice extracellulare, in particolare le fibronectine. Svolge un ruolo nel collegamento della cellula con la matrice extracellulare (MEC) e nella trasduzione del segnale dalla MEC alla cellula. Vi sono molti tipi di integrina e molte cellule ne hanno svariati tipi sulla loro superficie.

Legame chimico
Si ha un legame chimico quando una forza di natura elettrostatica tiene uniti più atomi in una specie chimica (legami forti o primari o intramolecolari) o più molecole in una sostanza allo stato condensato (legami deboli o secondari o intermolecolari).

I legami chimici "più forti" hanno un contenuto energetico maggiore e sono più difficili da rompere, mentre i legami "più deboli" hanno un contenuto energetico minore e sono più facili da rompere. Da ciò deriva che le molecole che hanno al loro interno legami chimici più deboli sono più instabili. Inoltre tanto più un legame è forte, tanto minore è la lunghezza del legame, essendo la forza che tiene uniti gli atomi maggiore.
Okada Keisuke
Okada Keisuke (岡田 啓介?; Fukui, 20 gennaio 1868 – Tokyo, 17 ottobre 1952) è stato un politico giapponese, Primo ministro del Giappone dal 1934 al 1936.

Ammiraglio della Marina imperiale giapponese, durante il suo periodo di governo avvenne l'Incidente del 26 febbraio 1936 ed egli rischiò seriamente di essere ucciso durante l'irruzione dei militari ribelli dell'Esercito imperiale giapponese, riuscendo a salvarsi grazie all'aiuto del cognato, colonnello Denzō Matsuo che invece venne assassinato e scambiato per errore con il Primo ministro. A causa delle polemiche suscitate dalla pericolosa ribellione e dal suo comportamento passivo, dovette dimettersi pochi giorni dopo la conclusione del tentativo di colpo di Stato.

Primo ministro del Giappone
Primo ministro del Giappone (内閣総理大臣?, Naikaku sōri daijin) è il termine italiano per indicare il capo del governo del Giappone, nonostante la traduzione letterale del nome giapponese sia ministro presidente del Gabinetto; in Giappone tuttavia ci si riferisce a questa carica con l'assai più diffusa abbreviazione Shushō (首相?).

Il primo ministro è nominato dall'imperatore, dopo essere stato designato dalla Dieta nazionale tra i suoi stessi membri, e deve ottenere la fiducia della Camera dei rappresentanti per restare in carica. Il primo ministro è a capo del Gabinetto e nomina e dimette i ministri dello Stato.
Champions Cup and the Evert Cup 1997 - Qualificazioni singolare maschile
Le qualificazioni del singolare maschile del Champions Cup and the Evert Cup 1997 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo Champions Cup and the Evert Cup 1997 prevedevano 28 partecipanti di cui 7 sono entrati nel tabellone principale.

Champions Cup and the Evert Cup 1997
Il Champions Cup and the Evert Cup 1997, conosciuto anche con il nome di Newsweek Champions Cup and the Evert Cup 1997 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 24ª edizione del Torneo di Indian Wells, che fa parte della categoria ATP Super 9 nell'ambito dell'ATP Tour 1997 e della Tier I nell'ambito del WTA Tour 1997. Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati nell'impianto per il tennis del Grand Champions Hotel di Indian Wells, in California, dal 10 al 25 marzo 1997.
Referendum per l'indipendenza
Un referendum sull'indipendenza è un tipo di referendum in cui i cittadini di un territorio, generalmente rappresentanti una minoranza all'interno dello stato di appartenenza, decidono, concordando con lo Stato, se il territorio debba diventare uno stato sovrano indipendente attraverso un processo di secessione. Un referendum sull'indipendenza non sempre porta all'indipendenza.

Corte suprema del Canada
La Corte suprema del Canada (SCC, in inglese: Supreme Court of Canada, CSC, in francese: Cour suprême du Canada) è stata istituita nel 1869 (anche se fino al 1949 era possibile l'appello al comitato giudiziario del Consiglio privato della Corona).
Partitore di tensione
Un partitore di tensione è un tipo di circuito costituito da due o più componenti passivi collegati in serie ai capi dei quali, se viene applicata una tensione, essa si ripartirà sulle stesse componenti in base al loro valore.

Il suo duale sarà il partitore di corrente.

Funzione di trasferimento
Nei modelli matematici dei sistemi dinamici, la funzione di trasferimento è una funzione che caratterizza il comportamento di un sistema dinamico tempo-invariante nel dominio della frequenza, mettendo in relazione l'ingresso e l'uscita. Può essere definita per descrivere sia sistemi lineari che sistemi non-lineari.

La funzione di trasferimento di un sistema dinamico lineare stazionario (LTI) è la trasformata di Laplace della risposta all'impulso del sistema; si tratta della funzione di rete che esprime la relazione algebrica tra ingresso e uscita nel dominio delle frequenze, caratterizzando il comportamento del sistema in un modo equivalente a quello fornito dalla rappresentazione in spazio di stato. Con la funzione di trasferimento è possibile studiare la stabilità (esterna) del sistema LTI considerato, ovvero la sua capacità di mantenere un'uscita limitata per ogni ingresso limitato.
Tre Valli Varesine 2009
La Tre Valli Varesine 2009, ottantanovesima edizione della corsa e valida come evento dell'UCI Europe Tour 2009 categoria 1.HC, si svolse il 18 agosto 2009 su un percorso di 189,3 km. Fu vinto dall'italiano Mauro Santambrogio che terminò la gara in 4h41'23", alla media di 40,36 km/h.

Partenza con 142 ciclisti, dei quali 95 portarono a termine il percorso.

UCI Europe Tour 2009
L'UCI Europe Tour 2009 fu la quinta edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da più di 300 corse, che si tennero dal 18 ottobre 2008 al 15 ottobre 2009 in Europa.
Periodato di potassio
Il periodato di potassio è il sale di potassio dell'acido periodico con formula chimica KIO4. A differenza di periodati, come il periodato di sodio e l'acido periodico, è disponibile solo nella forma di meta-periodato; non è infatti mai stato riportato in letteratura l'orto-periodato di potassio (K5IO6).

Acido periodico
L'acido periodico è un acido ossidante derivato dallo iodio.

A temperatura ambiente si presenta come un solido incolore e quasi inodore. È un composto corrosivo.

In chimica organica viene utilizzato per ossidare gli zuccheri, provocando l'apertura dell'anello e la sostituzione di due ossidrili vicinali con i corrispondenti gruppi carbonilici (degradazione ossidativa di Malaprade).

In istologia, assieme al reattivo di Schiff, compone la reazione PAS per l'evidenziazione delle mucine a pH neutro.

Ha la peculiarità di essere un notevole esempio di composto in cui lo Iodio si trova in stato di ossidazione +7, il più alto.
Romanza per viola e pianoforte
La Romanza per viola e pianoforte fu uno dei tanti pezzi trovati nella biblioteca di Ralph Vaughan Williams dopo la sua morte nel 1958. La data della composizione non è nota, ma si pensa che risalga intorno al 1914. È probabile che sia stata scritta e dedicata al grande violista inglese, Lionel Tertis, insieme agli altri brani per viola di Vaughan Williams: Flos Campi (1925) e la Suite per viola e piccola orchestra (1933-1934).

Suite per viola e piccola orchestra
La Suite per viola e piccola orchestra è una suite in otto movimenti per viola solista e piccola orchestra di Ralph Vaughan Williams.

Fu composta nel 1933-34 e dedicata al violista Lionel Tertis, che la suonò alla prima il 12 novembre 1934 alla Queen's Hall di Londra sotto la bacchetta di Malcolm Sargent. Un'esecuzione media dura circa 23 minuti.
Trattamento d'onore
Un trattamento d'onore, o semplicemente trattamento, è un appellativo onorifico utilizzato nella vita sociale nei riguardi di personaggi che presentano un titolo. Viene erroneamente utilizzata la locuzione "predicato d'onore" come sinonimo: in realtà, con predicato si intende una località geografica, che può costituire parte del cognome di tutta la discendenza di chi detiene, o deteneva, un titolo nobiliare.

Camera apostolica
La Camera apostolica (Camera Domini Papae) è stato il dicastero della Curia romana che amministrava i beni della Sede apostolica in periodo di sede vacante.

Per diversi secoli è stato l'organo finanziario del sistema amministrativo pontificio; era parimenti importante sia nel governo dello Stato della Chiesa che nell'amministrazione della giustizia.

La Camera apostolica era un organismo diverso dalla tesoreria della Camera del sacro collegio, presieduto dal cardinale "camerlengo del sacro collegio dei cardinali" (Camerarius Sacri Collegii Cardinalium); quest'ultima aveva l'incombenza dei redditi comuni del collegio cardinalizio, ed appariva fra le istituzioni curiali nate dopo la fine del XIII secolo, ma ha cessato di esistere da molto tempo.
Kremlin Cup 2007 - Qualificazioni singolare maschile
Le qualificazioni del singolare maschile del Kremlin Cup 2007 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo Kremlin Cup  2007 prevedevano 32 partecipanti di cui 4 sono entrati nel tabellone principale.

Kremlin Cup 2007
La Kremlin Cup 2007 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 18ª edizione del torneo maschile che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2007 e la 12ª del torneo femminile che fa parte della categoria Tier I nell'ambito del WTA Tour 2007. Il torneo si è giocato allo Stadio Olimpico di Mosca, in Russia, dall'8 al 14 ottobre 2007.
Tennis Open Karlsruhe 2024 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Tennis Open Karlsruhe 2024, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 1º al 7 luglio a Karlsruhe, in Germania. Tra i partecipanti era assente Alejandro Tabilo, il detentore del titolo.

In finale Jozef Kovalík ha sconfitto Camilo Ugo Carabelli con il punteggio di 6–3, 7–6(2).

Tennis Open Karlsruhe 2024
Il Tennis Open Karlsruhe 2024 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 2ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, con un montepremi di 73 000 €. Si è giocato dal 1° al 7 luglio 2024 sui campi in terra rossa del Tennisclub Rüppurr 1929 e.V. di Karlsruhe, in Germania.
Saint-Laurent de Choulans
Saint-Laurent-de-Choulans è un sito archeologico merovingio situato a Lione, ai piedi dell'ingresso della galleria di Fourvière.

Il sito include i resti di una chiesa circondata da una necropoli cristiana recintata, d'una superficie di 0,5 - 1 ettari.

Fourvière
Fourvière è la collina che domina da ovest il centro storico di Lione, che dà il nome anche al quartiere che vi si trova.

Da nord a sud, la Saona poi il Rodano costeggiano a Lione gli ultimi contrafforti del Massiccio centrale. La collina di Fourvière è in realtà un sistema collinare che domina la Saona da Vaise alla foce, con un dislivello che raggiunge i 120 m, con un'altitudine assoluta fino ai 287 metri sul livello del mare. Sulla collina, da nord a sud, si trovano i quartieri di Saint-Irénée, Loyasse, Fourvière, Saint-Just e più a sud il comune di Sainte-Foy-lès-Lyon. La Saona passa alle falde della collina, chiudendo tra fiume e collina il quartiere storico del Vieux-Lyon.
Riley 10
La 10 è un'autovettura di fascia medio-bassa prodotta dalla Riley dal 1915 al 1916.

La vettura aveva montato un motore a quattro cilindri in linea raffreddato ad acqua e valvole laterali da 1.096 cm³ di cilindrata. Il modello era disponibile con carrozzeria torpedo a quattro posti.

La 10 è stata sostituita, dieci anni dopo che la produzione terminò, dalla Riley 9.

Riley 9
La 9 è un'autovettura di fascia medio-bassa prodotta dalla Riley dal 1926 al 1935.

Il modello aveva installato un motore a quattro cilindri in linea e valvole in testa, da 1.087 cm³ di cilindrata e 29 CV di potenza. Una delle carrozzerie disponibili era torpedo a quattro posti.

La versione roadster due posti venne chiamata Riley Brooklands in onore dell'omonimo circuito motoristico inglese. Questa versione, sportiva ed elegante, venne assemblata dal 1928 al 1932 con un passo più corto di 300 mm rispetto a quello della torpedo. La Brooklands, che raggiungeva, i 128 km/h di velocità massima, possedeva le tipiche strisce di cuoio per il fissaggio del cofano. Nel 1929 apparvero le berline quattro porte Riley 9 Kestrel e Riley 9 Monaco. Nel 1932 un esemplare della Brooklands vinse il Tourist Trophy.

La 9 è stato offerta fino al 1935, senza il lancio di nessun modello successore.
Final Destination 5
Final Destination 5 è un film stereoscopico del 2011 diretto da Steven Quale, il quinto capitolo della saga di Final Destination. A differenza del quarto, che era cronologicamente collocato dopo gli eventi del terzo, questo è un prequel di Final Destination.

Come il capitolo precedente, è stato prodotto dalla Warner Bros. (a differenza dei primi tre, prodotti dalla New Line Cinema) e concepito in 3D.

Final Destination (franchise)
Final Destination è un franchise horror americano che include sei film, dieci romanzi e due comic book. È basato su una sceneggiatura libera di Jeffrey Reddick originariamente scritta per la serie televisiva X-Files ed è distribuita dalla New Line Cinema.
Ignurbia constanzae
Ignurbia constanzae (Urb.) B.Nord., 2006 è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae). Ignurbia constanzae è anche l'unica specie del genere Ignurbia B.Nord., 2006.

Capolino
Il capolino è l'infiorescenza tipica della famiglia delle Asteraceae (o Compositae, nomen conservandum); è formato da un insieme di piccoli fiori, detti flosculi, sessili e compatti, inseriti all'estremità del ricettacolo,  e disposti così fittamente, che l'infiorescenza pare un unico fiore (pseudanzio). Questa particolare infiorescenza è chiamata raramente anche “calatide” (dal latino calathis = piccolo paniere).
Aachen Challenger 1997 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Aachen Challenger 1997, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Hendrik Dreekmann che ha battuto in finale Jiří Novák con il punteggio di 5–7, 7–6, 6–3.

Aachen Challenger 1997
L'Aachen Challenger 1997, noto come Lambertz Open by STAWAG per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito delle ATP Challenger Series 1997. Il torneo si è giocato ad Aquisgrana in Germania dal 27 ottobre al 2 novembre 1997 su campi in sintetico indoor.