hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oskar Barnack
Wilhelm Oskar Barnack (Lynow, 1º novembre 1879 – Bad Nauheim, 16 gennaio 1936) è stato un ingegnere ottico, meccanico, disegnatore industriale tedesco, considerato padre della fotografia su pellicola 35 millimetri.

Fotocamera digitale
La fotocamera digitale è una normale fotocamera, che invece della pellicola usa un sensore digitale elettronico fotosensibile (CCD o CMOS), detto anche sensore fotografico, in grado di acquisire la stessa immagine ottica di un obiettivo, convertendola prima in segnali elettrici e poi in una sequenza di informazioni digitali che verranno elaborate adeguatamente, per formare un file di immagine adatto all'archiviazione (RAW, DNG, JPEG, ecc).

La fotocamera digitale è dunque una "fotocamera elettronica", che in ogni caso necessita di energia elettrica per funzionare, e che solitamente è accessoriata di una batteria ricaricabile. Per questo motivo, la maggior parte di quei meccanismi meccanici che erano tipici della fotografia a pellicola, sono stati via-via trasformati in elettronici, a volte, a scapito di un maggior consumo, altre volte a vantaggio di molte funzionalità generali.
Giochi della XXII Olimpiade
I Giochi della XXII Olimpiade (in russo Игры XXII Олимпиады?, Igry XXII Olimpiady), noti anche come Mosca 1980, si svolsero a Mosca, allora capitale dell'Unione Sovietica, dal 19 luglio al 3 agosto 1980.

Questa edizione dei Giochi olimpici estivi è nota per essere stata boicottata dal Comitato Olimpico degli Stati Uniti per protesta verso l'invasione sovietica dell'Afghanistan. L'esempio statunitense fu seguito da altri Paesi (in tutto saranno 65, tra cui il Canada, la Germania Ovest, la Norvegia, il Kenya, il Giappone, la Cina e il blocco delle nazioni arabe); risultano quindi solo 80 le nazioni rappresentate (per un totale di 5179 atleti). 15 paesi (fra i quali Francia, Gran Bretagna e Italia) decisero di far partecipare i propri atleti, ma non sotto le proprie bandiere nazionali.

Il 21% dei concorrenti era di sesso femminile, la percentuale più elevata rispetto alle altre 22 Olimpiadi precedenti.

Italia ai Giochi della XXII Olimpiade
L'Italia partecipò ai Giochi della XXII Olimpiade svoltisi a Mosca (nell'allora Unione Sovietica) dal 19 luglio al 3 agosto 1980, con una delegazione di 173 persone, di cui 159 atleti (121 uomini e 38 donne), che presero parte ad 88 eventi in 19 sport..

A parziale sostegno del boicottaggio promosso dagli Stati Uniti d'America contro l'invasione sovietica dell'Afghanistan, gareggiarono solo gli atleti italiani non appartenenti alle squadre sportive militari e solo sotto la bandiera olimpica, anziché sotto la bandiera nazionale tricolore.
Clean Air Classic 1971 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Clean Air Classic 1971, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Juan Gisbert e Manuel Orantes che hanno battuto in finale Jimmy Connors e Haroon Rahim con il punteggio di 7–6, 6–2.

Clean Air Classic 1971
Il Clean Air Classic 1971 è stato un torneo di tennis giocato su campi indoor. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte del Pepsi-Cola Grand Prix 1971. Si è giocato a New York negli Stati Uniti, dall'8 al 14 febbraio 1971.
Gli invasori (film)
Gli invasori è un film del 1961 diretto da Mario Bava.

La pellicola segnò l'inizio della collaborazione tra Bava e l'attore americano Cameron Mitchell: i due si riunirono in Sei donne per l'assassino e nuovamente ne I coltelli del vendicatore.

Sei donne per l'assassino
Sei donne per l'assassino è un film del 1964, diretto da Mario Bava e interpretato, tra gli altri, da Eva Bartok, Cameron Mitchell, Mary Arden e Thomas Reiner.

È considerato un titolo estremamente importante per il cinema italiano di genere: la pellicola, infatti, codificò definitivamente le regole del giallo all'italiana. Ai tempi fu molto criticato perché considerato sadico.
La nave del diavolo
La nave del diavolo (The Devil-Ship Pirates) è un film del 1964 diretto da Don Sharp.

Si tratta del terzo film sui pirati targato Hammer dopo Gli spettri del capitano Clegg e I pirati del fiume rosso.

Hammer Film Productions
La Hammer Film Productions è una casa di produzione cinematografica britannica.

Fondata il 18 gennaio 1949 dalle ceneri di una precedente compagnia (la Hammer Productions Limited, nata nel 1934 e fallita nel 1937), la casa è famosa per la serie di film horror prodotti dalla fine degli anni cinquanta fino agli anni settanta. La Hammer ha prodotto anche thriller, commedie, film avventurosi e di fantascienza, noir e serie tv. Durante gli anni sessanta-settanta, grazie all'utilizzo della "formula Hammer", la casa riuscì a rendere famoso l'horror in tutto il mondo. La casa cinematografica ha cessato la produzione di film alla fine degli anni settanta, riprendendola nel 2008 in seguito a un cambio di proprietà.
Prva liga 2021-2022 (pallavolo maschile, Montenegro)
La Prva liga 2021-2022, 16ª edizione della massima serie del campionato montenegrino maschile di pallavolo si è svolta dal 15 ottobre 2021 al 20 aprile 2022: al torneo hanno partecipato sette squadre di club montenegrine e la vittoria finale è andata per la quarta volta consecutiva al Budva.

Superliga (pallavolo maschile, Montenegro)
La Superliga è la massima serie del campionato montenegrino maschile di pallavolo: al torneo partecipano sette squadre di club montenegrine e la squadra vincitrice si fregia del titolo di campione di Montenegro.
L'idea dell'architettura universale
L'idea dell'architettura universale è un trattato pubblicato a Venezia nel 1615 dall'architetto rinascimentale Vincenzo Scamozzi. Concepita in origine in dodici libri e poi ridotta a dieci, l'opera uscì incompleta con sei libri in due tomi.
Conobbe un'ampia circolazione europea, con traduzioni, estratti e riduzioni che ne favorirono la fortuna soprattutto nei Paesi Bassi e nel Nord Europa tra XVII e XVIII secolo. Per questo e per l'influsso esercitato su Inigo Jones, iniziatore del palladianesimo in Inghilterra, il trattato fu uno dei veicoli della diffusione del linguaggio palladiano in Europa.

Porta
La porta è un'apertura che permette di passare da un ambiente a un altro. Il termine contraddistingue solitamente sia il vano che l'infisso che lo chiude. Quest'ultimo è formato in genere da un piano verticale di legno o altri materiali, dotato di maniglia e quasi sempre di forma rettangolare. Una porta può essere interna o esterna, nel qual caso prende anche il nome di uscio o portone.

Le porte da interni solitamente hanno misure standard: lo spessore del muro è di 10 cm, l’altezza è di 210 cm, mentre la larghezza è di 80 cm che può diventare 70 per le porte che danno accesso a vani chiusi.
Monte d'Oro (sito archeologico)
Monte d'Oro è un sito archeologico che si trova sull'omonimo monte nel territorio di Montelepre, comune italiano della città metropolitana di Palermo in Sicilia.

Numerosi gli oggetti d'arte rinvenuti nell'area archeologica e risalenti al VI secolo a.C. Come per molti siti archeologici italiani, anche in questo luogo gli scavi clandestini hanno fatto man bassa del prezioso materiale custodito nell'area di scavo. Un'idea sulla ricchezza di ciò che ormai e irrecuperabile, viene dai reperti custoditi, per esempio, nella sezione archeologica del Museo Civico di Montelepre o al museo archeologico regionale Antonio Salinas di Palermo: utensili, tazze, monete greche e fenice d'argento e d'oro, reperti in bronzo e in pasta vitrea. Inoltre, in località “Manico di Quarara” si trova anche una vasta necropoli a camere scavate nella roccia.
Parecchi rinvenimenti anche nelle acque del golfo di Carini, segno che proprio in quell'area doveva esservi il porto principale di Hykkara.

Montelepre
Montelepre (Munčilebbru in siciliano) è un comune italiano di 5 652 abitanti della città metropolitana di Palermo in Sicilia.

L'abitato sorge alle pendici di monte d'Oro, che si erge per 613 m s.l.m..
Liga del Fútbol Profesional Boliviano 1977
La Liga del Fútbol Profesional Boliviano 1977 è stata la 1ª edizione della massima serie calcistica della Bolivia, ed è stata vinta dal The Strongest. Dopo lo scioglimento della Copa Simón Bolívar, nel 1977 venne disputato il primo campionato nazionale professionistico.

Primera División (Bolivia)
La Primera División è il massimo livello professionistico del campionato boliviano di calcio. Dal 2018 ha sostituito la Liga del Fútbol Profesional Boliviano, che a sua volta aveva sostituito, nel 1977, la Copa Simón Bolívar, la quale era dal 1960 il torneo più importante del paese e oggi è la denominazione data alla seconda divisione nazionale.
Austin 10/4 e 10
La 10/4 e la 10 sono state due modelli di autovettura che sono stati prodotti dall'Austin dal 1932 al 1947 in 290.000 esemplari. Erano sostanzialmente la stessa vettura; la prima fu prodotta dal 1932 al 1936, mentre la seconda dal 1937 al 1947. Durante gli anni di commercializzazione furono oggetto di aggiornamenti costanti. Complessivamente, furono i modelli di vettura più venduti della casa automobilistica britannica negli anni trenta. All'epoca del lancio, nella gamma Austin, la 10/4 era collocata tra la 7, che venne introdotta nel 1922, e la 12 hp, che fu aggiornata nel 1931.

Portiera
La portiera, detta anche sportello, in ambito stradale e non solo, è la porta che serve per entrare nell'abitacolo di un determinato mezzo. Col termine "portellone" si identifica invece la porta posteriore, ovvero quello che integra il lunotto e permette l'accesso diretto al bagagliaio dall'esterno.
Episodi di The Knick (seconda stagione)
La seconda e ultima stagione della serie televisiva The Knick, composta da 10 episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense Cinemax dal 16 ottobre al 18 dicembre 2015.

In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Sky Atlantic dal 26 ottobre al 28 dicembre 2015. È stata trasmessa in lingua originale sottotitolata in italiano dal 17 ottobre al 19 dicembre 2015, in simulcast con Cinemax.

Durante questa stagione entrano nel cast principale Zaraah Abrahams, Charles Aitken, LaTonya Borsay, Rachel Korine, Tom Lipinski e Michael Nathanson.

Episodi di The Knick (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva The Knick, composta da 10 episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense Cinemax dall'8 agosto al 17 ottobre 2014.

In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione assoluta sul canale satellitare Sky Atlantic dall'11 novembre al 9 dicembre 2014.

Durante questa stagione esce dal cast principale Matt Frewer.
Diocesi di Coimbra
La diocesi di Coimbra (in latino Dioecesis Colimbricensis) è una sede della Chiesa cattolica in Portogallo suffraganea dell'arcidiocesi di Braga. Nel 2023 contava 510.925 battezzati su 561.000 abitanti. È retta dal vescovo Virgilio do Nascimento Antunes.

Arciprete
Arciprete (dal tardo latino archipresbyter e dal greco ἀρχιπρεσβύτερος, "anziano capo" o "capo degli anziani") è un titolo che può essere conferito a un presbitero o a un prelato della Chiesa cattolica.
Teorema PACELC
Nell'informatica teorica, il teorema PACELC è un'estensione del teorema CAP. Asserisce che nel caso di tolleranza di partizione (P) in un sistema informatico distribuito si deve scegliere tra disponibilità (A) e consistenza (C) (come per il teorema CAP), ma altrimenti (E), anche quando il sistema è in esecuzione normalmente in assenza di partizioni, si deve scegliere tra latenza (L) e consistenza (C).

Sistema distribuito
La locuzione sistema distribuito, in informatica, indica genericamente una tipologia di sistema informatico costituito da un insieme di processi interconnessi tra loro in cui le comunicazioni avvengono solo esclusivamente tramite lo scambio di opportuni messaggi.  Ogni nodo del sistema esegue un insieme di componenti che comunicano tra di loro utilizzando uno strato software detto middleware che permette all'utente di percepire il sistema come un'unica entità. Con il termine processo si indica, in genere, una qualsiasi entità capace di comunicare con un qualsiasi altro processo e di eseguire un algoritmo distribuito. A differenza di un algoritmo tradizionale è necessario includere nella definizione di algoritmo distribuito anche i messaggi che vengono scambiati tra i vari processi, poiché anch'essi sono essenziali nell'esecuzione e nella terminazione dell'algoritmo. I sistemi distribuiti nascono da esigenze sia di tipo economico che tecnologico.
Margit Eckholt
Margit Eckholt (Mülheim an der Ruhr, 19 giugno 1960) è una teologa docente universitaria tedesca di fede cattolica.

Docente di dogmatica e teologia fondamentale all'Università di Osnabrück, insieme a Peter Hünermann e Klaus Vellguth, con la direzione di Joachim Schmiedl, ha partecipato al progetto accademico "Vaticano II - Eredità e mandato", una collaborazione internazionale di 130 teologi per realizzare un commento del Concilio Vaticano II. Membro del comitato accademico del KAAD (Katholischer Akademischer Ausländer-Dienst) e del consiglio dell'Istituto internazionale per la ricerca missiologica (IIMF). Dal 2002 al 2017 è stata membro del gruppo di lavoro scientifico per gli affari della Chiesa mondiale della Conferenza episcopale tedesca.

Joachim Schmiedl
Joachim Schmiedl (Norimberga, 18 dicembre 1958 – Vallendar, 10 dicembre 2021) è stato un presbitero, teologo, storico della Chiesa e membro dell'Istituto dei padri di Schönstatt tedesco.

Dal 1997 lavorò alla preparazione del processo di beatificazione di Josef Kentenich e, dal 2003, fu vicepostulatore del processo di beatificazione di Joseph Engling.

Dal 1998 al 2001 fu anche segretario generale dei Padri di Schoenstatt. Nell'aprile 2009 fu nominato decano della Facoltà di Teologia dell'Università Filosofico-Teologica di Vallendar.

Dal 2006 al 2015, Schmiedl fu presidente della sezione tedesca della Società europea di teologia cattolica. Dal 2017 fino alla sua morte, Schmiedl fu condirettore del progetto accademico intternazionale "Vaticano II - Eredità e mandato".
Pentanema salicinum
Enula aspra (nome scientifico Pentanema salicinum  (L.) D.Gut.Larr, Santos-Vicente, Anderb., E.Rico & M.M.Mart.Ort., 2018) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Inuleae e sottotribù Inulinae).

Fiore delle angiosperme
Il fiore delle angiosperme è formato da pezzi fiorali con diversa struttura e funzione, derivanti dalla modificazione di foglie. L'elevata posizione filogenetica delle Angiosperme si manifesta con la grande variabilità delle strutture fiorali, che da Linneo in poi costituiscono il più importante carattere sistematico per la loro classificazione
Computer telephony integration
Con computer telephony integration, o computer–telephone integration o anche CTI, si indica qualsiasi tecnologia che permetta interazioni tra un telefono e un computer consentendone il coordinamento integrato.

Le informazioni relative al chiamante possono essere visualizzate sul monitor del computer di un operatore telefonico in un call center, consentendo di fornire supporto, informazioni o assistenza. Tali informazioni possono essere di tipo anagrafico, sui servizi attivati o sul profilo generale del cliente rispetto ai servizi offerti dall'azienda.

Telefono
Il telefono (dal greco antico τηλε-?, tēle-, "lontano" e φωνή, phōnḗ, "voce") è uno strumento di telecomunicazione di tipo elettrico/elettronico dotato di un microfono e di un ricevitore che permette a chi lo utilizza di comunicare (parlare e ascoltare) a distanza verso chi utilizzi un dispositivo analogo. Evoluzione tecnologica sono i telefoni cellulari e gli smartphone, questi ultimi consentono di navigare su Internet, in quanto le schede SIM da essi utilizzati possono utilizzare il traffico dati.
Birmingham Open 2025 - Doppio femminile
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Birmingham Open 2025, facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito dell'WTA 125 2025, si è giocato all'Edgbaston Priory Club di Birmingham, nel Regno Unito, dal 2 al 6 giugno 2025.

In finale Destanee Aiava e Cristina Bucșa hanno sconfitto Alicia Barnett e Elixane Lechemia con il punteggio di 6-4, 6-2.

Hsieh Su-wei e Elise Mertens erano le detentrici del titolo, ma entrambe hanno scelto di non partecipare a questa edizione del torneo.

Birmingham Open 2025
Il Birmingham Open 2025, conosciuto anche come Lexus Birmingham Open, è un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 1ª edizione del torneo maschile facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, ed è la 43ª edizione del torneo femminile che fa parte per il primo anno della categoria WTA 125, retrocedendo dalla categoria WTA 250 dell'anno precedente, nell'ambito del WTA 125 2025. Si gioca presso l'Edgbaston Priory Club di Birmingham (Inghilterra) dal 2 all'8 giugno 2025.
Campionato FIA di Formula 3 2024
Il Campionato FIA di Formula 3 2024 è la sesta edizione di questo campionato, creato dalla fusione della GP3 Series e della F3 europea. Il campionato è iniziato il primo marzo a Sakhir e si è concluso il primo settembre a Monza dopo 20 gare, con la vittoria dell'italiano Leonardo Fornaroli.

Euroformula Open 2023
L'Euroformula Open 2023 è la decima edizione del campionato Euroformula Open. La stagione è iniziata il 29 aprile sul Circuito di Portimão e si è concluderà il 22 ottobre a Barcellona. La serie utilizza vetture di Formula 3 prodotte da Dallara con 2 possibili motorizzazioni, con prestazioni e curva di potenza eguagliate (Balance of Performance), prodotti dalla Mercedes-Benz e Volkswagen.
Nokia Cup 1999 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Nokia Cup 1999, facente parte del WTA Tour 1999, ha avuto come vincitrici Alexandra Fusai e Nathalie Tauziat che hanno battuto in finale 3–6, 6–2, 6–1 Květa Hrdličková e Helena Vildová.

Nokia Cup 1999
Il Nokia Cup 1999 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier IVb nell'ambito del WTA Tour 1999. Si è giocato a Prostějov in Repubblica Ceca,dall'8 al 14 febbraio 1999.
Plozalizumab
Il plozalizumab (detto anche hu1D9) è un anticorpo monoclonale umanizzato realizzato dalla casa farmaceutica Takeda Pharmaceuticals International per il trattamento della nefropatia diabetica e della pervietà dei graft (condotti creati chirurgicamente) arterovenosi. Questo anticorpo si lega al recettore CCR2 per le chemochine.

Anticorpo monoclonale
Gli anticorpi monoclonali sono un tipo di immunoglobuline (proteine anticorpali) prodotte in vitro originate da una cellula di mieloma immortalizzata fusa con un unico clone di linfocita B, ciò le rende specifiche per un solo epitopo di un dato antigene. La differenza sostanziale con gli anticorpi policlonali è data dal fatto che questi ultimi sono prodotti da diverse plasmacellule (derivate da differenti linfociti B) e perciò individuano diversi epitopi di uno stesso antigene o di antigeni differenti di uno stesso patogeno o in generale di qualsiasi agente abbia originato la risposta anticorpale.

Dato un antigene è virtualmente possibile creare anticorpi monoclonali per un suo qualunque determinante antigenico. Questa grandissima variabilità permette di utilizzare questi anticorpi in svariati ambiti quali quello della ricerca, della diagnostica e terapeutico (per patologie autoimmuni, cardiovascolari, oncologiche, virali e altre).
Miss Mondo USA 1968
Miss Mondo USA 1968 è stata la settima edizione del concorso di Miss Mondo USA, che si è tenuta a San Diego, California, e ha visto la vittoria di Johnine Leigh Avery, rappresentante dello stato di Washington. A incoronarla è stata la detentrice del titolo uscente, Pamela Valari Pall, della California. Successivamente, Avery ha rappresentato gli Stati Uniti al concorso di Miss Mondo 1968, svoltosi a Londra nello stesso anno, ma non è riuscita a ottenere un piazzamento.

Questa edizione è stata anche l'ultima in cui erano rappresentate le città. A partire dal 1969, infatti, le concorrenti che rappresentano le città dovranno prima partecipare e vincere i concorsi statali per poter accedere a Miss Mondo USA.

Miss Mondo
Miss Mondo è uno dei concorsi di bellezza più famosi e importanti a livello internazionale.

Fu fondato nel Regno Unito da Eric Morley nel 1951, ma dalla sua morte nel 2000 il concorso è passato nelle mani della moglie, Julia Morley.

Insieme con i concorsi rivali Miss Universo, Miss International e Miss Terra, Miss Mondo è uno dei concorsi di bellezza maggiormente pubblicizzati al mondo. . Il concorso di Miss Mondo, insieme alle altre tre manifestazioni sopra citate, concorre a formare il cosiddetto Big Four international beauty pageants (Quattro grandi concorsi internazionali di bellezza).
Johann Konrad Kern
Johann Konrad Kern, noto anche come Johann Conrad Kern (Berlingen, 11 giugno 1808 – Zurigo, 14 aprile 1888), è stato un avvocato, diplomatico e politico svizzero.

Fu il politico del canton Turgovia più importante del cosiddetto periodo della Rigenerazione. Sul piano nazionale, assieme ad Alfred Escher fu uno dei membri più influenti dell'Assemblea federale, ed è considerato il fondatore della diplomazia professionale svizzera.

Alfred Escher
Johann Heinrich Alfred Escher vom Glas (Zurigo, 20 febbraio 1819 – Zurigo, 6 dicembre 1882) è stato un politico, dirigente d'azienda e pioniere della ferrovia svizzero.

Attraverso le sue numerose cariche pubbliche e la sua attività fondatrice e dirigenziale presso la ferrovia del Nord-Est, il Politecnico federale, il Credito Svizzero, la Società Svizzera di Assicurazioni generali sulla vita dell'uomo nonché la ferrovia del Gottardo, Escher influì notevolmente sullo sviluppo politico ed economico della Svizzera nel XIX secolo.
Base (aritmetica)
In matematica, la base di un sistema di numerazione posizionale è il numero di cifre distinte, inclusa quella per lo 0, che il sistema usa per rappresentare i numeri. La rappresentazione in base 10 è l'ordinaria scrittura dei numeri a cui siamo abituati.

Sistema numerico decimale
Per sistema numerico decimale si intende il sistema di numerazione posizionale a base 10 che, per rappresentare i numeri, utilizza dieci cifre da 0 a 9 (0 1 2 3 4 5 6 7 8 9). In senso matematico stretto, un sistema decimale è un sistema con una base costituita da dieci elementi, che non necessariamente deve essere posizionale (ad esempio il sistema romano o l'attuale sistema cinese).
137P/Shoemaker-Levy
137P/Shoemaker-Levy è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane; la cometa è stata scoperta da Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, Eugene Shoemaker e David Levy. Al momento della scoperta iniziale, il 17 settembre 1990, fu ritenuto un asteroide e come tale denominato, 1990 UL3. In seguito si è scoperto da immagini riprese il 19 dicembre 1990 che in effetti era una cometa; la sua riscoperta il 19 maggio 1998 ha permesso di numerarla.

Famiglia delle comete gioviane
La famiglia delle comete gioviane, JFC (Jupiter Family Comets) in inglese, è costituita da comete periodiche a breve periodo compreso tra poco meno di 5 anni ed oltre 20 anni; la maggior parte di esse ha periodi di rivoluzione compresi tra i 5,93 e gli 11,86 anni, ossia tra il periodo di rivoluzione del pianeta Giove e la metà di esso. L'appartenenza di una cometa a questa famiglia non è univoca in quanto sono stati avanzati diversi criteri per stabilirne l'appartenenza, per cui a seconda dei compilatori di liste una stessa cometa può essere inclusa o meno.