hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sus scrofa majori
Il cinghiale maremmano (Sus scrofa majori, ? ?) è una sottospecie del cinghiale (Sus scrofa, Linnaeus 1758) presente in Maremma e Italia centrale. È molto più piccolo del cinghiale dell'Europa centrale, si ipotizza che il maremmano sia in realtà estinto e rappresenti un adattamento geografico del tipo euroasiatico S. scrofa scrofa alle condizioni ambientali mediterranee.

Punto interrogativo
Il punto interrogativo o punto di domanda, noto in passato anche come punto domandativo, è un comune segno tipografico di punteggiatura; esso è graficamente formato da un uncino con avvolgimento antiorario soprastante verticalmente un punto: ?. Nella lettura esso corrisponde a un'intonazione ascendente, di domanda o richiesta.
Tortura
La tortura è un metodo di coercizione fisica o psicologica, talvolta inflitta con il fine di punire o di estorcere delle informazioni o delle confessioni o in alcuni casi per puro divertimento e sadismo; molte volte accompagnata dall'uso di strumenti particolari atti ad infliggere punizioni corporali. In ambito di diritto penale preclassico si considerava più un mezzo per ottenere una prova che una punizione o pena corporale.

Prigione
La prigione (anche carcere, penitenziario, galera o, in modo dispregiativo, gattabuia) è un luogo, generalmente sotto l'amministrazione diretta di uno Stato, in cui sono reclusi individui resi privi di libertà personale in quanto riconosciuti colpevoli di reati, per i quali sia prevista una pena detentiva.

Negli Stati di diritto la detenzione ha luogo normalmente solo per irrogazione di tale pena a seguito di un processo; alcuni soggetti possono essere rinchiusi nel luogo di detenzione anche per cause diverse, come ad esempio la cosiddetta custodia cautelare.
IPP Open 2013 - Doppio
Il doppio  dell'IPP Open 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Henri Kontinen e Jarkko Nieminen hanno battuto in finale Dustin Brown e Philipp Marx con il punteggio di 7–5, 5–7, [10-5].

IPP Open 2013
L'IPP Open 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2013. È stata la 13ª edizione del torneo che si è giocato a Helsinki in Finlandia dall'11 al 17 novembre 2013 su campi in cemento indoor e aveva un montepremi di $42,500.
Visione binoculare
La visione binoculare (anche detta visione stereoscopica, stereopsi o stereopsia), è la caratteristica fondamentale del sistema visivo a due occhi, propria di alcune specie animali, quali l'essere umano. Del più ampio campo visivo bi-oculare, come l'insieme delle due visioni monoculari, la visione binoculare rappresenta la sola parte delineata dall'area del campo visto da entrambi gli occhi contemporaneamente: ovvero, quando la parte del singolo campo visivo monoculare dell'occhio destro, si sovrappone alla stessa parte visibile dal singolo campo visivo monoculare dell'occhio sinistro. L'immagine risultante è quindi ottenuta dalla somma dei due occhi contemporaneamente.

Fovea
La fovea centralis è una regione centrale della retina di massima acutezza visiva, presente al centro della macula lutea. Costituisce il punto centrale in cui viene focalizzata la nostra attenzione visiva.
Locomotive BASIC
Il Locomotive BASIC è un interprete BASIC scritto da Locomotive Software per l'uso esclusivo sui computer Amstrad CPC, dov'era preinstallato in ROM. Dal Locomotive BASIC è derivato il Mallard BASIC, presente nel sistema operativo CP/M fornito con l'Amstrad PCW e successivamente nello ZX Spectrum +3 di Amstrad.

È stato pubblicato in 2 versioni: la 1.0, presente solo nel CPC modello 464, e la 1.1, presente in tutti gli altri modelli, compresi quelli della serie Plus.

BASIC
Il BASIC è un linguaggio di programmazione ad alto livello sviluppato nel 1964 presso il Dartmouth College sul calcolatore GE-225 dai professori John George Kemeny e Thomas Eugene Kurtz.

La parola è l'acronimo della frase in lingua inglese Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code ovvero - in italiano - "codice di istruzioni simbolico multiuso per principianti". L'acronimo corrisponde anche all’aggettivo inglese basic («semplice»,«fondamentale»). Il primo programma in questo linguaggio venne eseguito il 1º maggio 1964 alle ore 4:00 a.m.
Documento fittizio
Un documento fittizio è un qualsiasi documento presentato come reale, spesso attribuendolo a un autore o epoca ben precisa, mentre in realtà è oggetto di una contraffazione.

Se utilizzato in ambito letterario, si tratta di un espediente narrativo con cui l'autore cerca di aumentare l'autenticità della sua opera inventando, e inserendo o citando, documenti che sembrano autentici. Lo scopo di una contraffazione è convincere il pubblico che ciò che viene presentato è reale.

Documento
Un documento è un oggetto in cui sono contenute delle informazioni di vario tipo. Può essere sia materiale o elettronico o informatico-digitale, a prescindere dal formato utilizzato per contenerle.

Dossier, termine della lingua francese, indica un insieme di documenti, atti e dati in vari formati che contengono informazioni dettagliate su una persona o un particolare argomento, come ad esempio un'inchiesta.
Andrea Kimi Antonelli
Andrea Kimi Antonelli (Bologna, 25 agosto 2006) è un pilota automobilistico italiano, attivo in Formula 1 con la Mercedes.

È stato due volte campione europeo di kart nella categoria OK (nel 2020 e 2021). In monoposto ha vinto la Formula 4 ADAC, la Formula 4 italiana e i FIA Motorsport Games nella categoria Formula 4 nel 2022, la Formula Regional Middle East e la Formula Regional Europea nel 2023.

Campionato FIA di Formula 3 europea regionale 2023
L'edizione 2023 della Formula Regional European Championship powered by Alpine - certified by FIA è la quarta della categoria e la terza dopo la fusione tra Formula Regional European Championship e Formula Renault Eurocup.
Astarte
Astarte (in greco antico: Αστάρτη?, Astártē) fu una dea venerata nell'area semitica nord-occidentale. Un'altra translitterazione è ‘Ashtart; nella lingua ebraica biblica il nome è Ashtoreth (עשתרת), in ugaritico Atirat (anche ‘Aṯtart o ‘Athtart; traslitterazioni derivate da ‘ṯtrt), e in accadico As-tar-tu.

Canaan
Canaan (o Cananea) (ebraico classico: כְּנַעַן, [kənaʕan], ebraico moderno: Knaan; greco alessandrino: Χαναάν, da cui latino: Canaan; aramaico: ܟܢܥܢ da cui arabo کنعان [kanaʕa:n]) è un antico termine geografico che si riferiva a una regione che comprendeva, grosso modo, il territorio attuale di Libano, Israele, Palestina, parti di Siria e Giordania.
Divizia A 2004-2005
La Divizia A 2004-2005 è stata la 87ª edizione della massima serie del campionato di calcio rumeno, disputato tra il 30 luglio 2004 e il 11 giugno 2005 e concluso con la vittoria finale della Steaua București, al suo ventiduesimo titolo.

Capocannonieri del torneo furono Gheorghe Bucur (Sportul Studențesc) e Claudiu Niculescu (Dinamo București) con 21 reti.

Coppa UEFA 2005-2006
La Coppa UEFA 2005-2006 è stata la 35ª edizione dell'omonima competizione. È stata vinta dal Siviglia nella finale contro il Middlesbrough: imponendosi per 4-0 nell'atto conclusivo al Philips Stadion di Eindhoven, il club spagnolo ha stabilito il record della vittoria col maggior scarto in una finale in gara unica di Coppa UEFA.
Campo di sterminio di Birkenau
Il campo di sterminio di Birkenau (Auschwitz II) fu uno dei tre campi principali che formavano il complesso concentrazionario situato nelle vicinanze di Auschwitz (in polacco Oświęcim), in Polonia. Facevano parte del complesso, oltre al campo di Birkenau e quello principale di Auschwitz (Auschwitz I), anche il campo di lavoro di Monowitz (Auschwitz III), situato a Monowitz (in polacco Monowice) e altri 45 sottocampi costruiti durante l'occupazione nazista della Polonia.

Occupazione della Polonia
L'occupazione della Polonia da parte della Germania nazista e dell'Unione Sovietica, che si spartirono il suo territorio, ebbe inizio con la campagna di Polonia del settembre 1939. Nell'estate-autunno del 1941 i territori annessi dai sovietici furono inglobati dalla Germania, come parte dell'attacco all'URSS. Dopo diversi anni di combattimenti, l'Armata Rossa spinse gli invasori tedeschi della Wehrmacht al di fuori dell'Unione Sovietica e dell'Europa orientale.

Prima dell'operazione Barbarossa, la Germania e l'Unione Sovietica coordinarono le proprie politiche nei confronti della Polonia, in quattro conferenze tra la Gestapo e l'NKVD, in cui le due potenze discussero l'occupazione.
Principio di legalità
Il principio di legalità, in diritto, afferma che tutti gli organi dello Stato sono tenuti ad agire secondo la legge. Tale principio ammette che il potere venga esercitato in modo discrezionale, ma non in modo arbitrario.

Discrezionalità
La discrezionalità, in diritto, indica il caso in cui una norma giuridica disciplini solo alcuni aspetti del comportamento del destinatario, lasciandogli quindi un margine di scelta tra più possibilità di comportamento ugualmente lecite.

Si suole parlare di  attuazione della norma in relazione all'attività discrezionale, di applicazione della norma in relazione all'attività vincolata e di osservanza della (eventuale) norma in relazione all'attività libera nel fine.
Trabucco (pesca)
Il trabucco, nelle varianti abruzzesi e molisane detto anche trabocco, travocco o bilancia, è un'antica macchina da pesca tipica delle coste abruzzesi, garganiche e molisane. La sua diffusione si estende principalmente lungo il basso Adriatico, a partire da Pescara fino ad alcune località della provincia di Barletta-Andria-Trani, a nord di Bari. Sono presenti anche in alcuni punti della costa del basso Tirreno e di quella del Veneto.

Lungo la costa marchigiana, sia pur con il nome di "pesca al quadro", sono presenti strutture analoghe ai trabocchi per forma e funzione.

Rete a bilancia
La rete a bilancia, detta anche bilancia, bilancella, bilancino o bilancetta è una rete da pesca di uso soprattutto dilettantistico.Le tipologie più grandi, utilizzate per la pesca professionale sono dette comunemente bilancioni o padelloni.
Campionato centramericano maschile di pallacanestro 2010
Il 22º Campionato dell'America Centrale e Caraibico Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA Centrobasket 2010) si è svolto dal 5 luglio al 12 luglio 2010 a Santo Domingo nella Repubblica Dominicana. Il torneo è stato vinto dalla nazionale portoricana.

I FIBA Centrobasket sono una manifestazione contesa dalle squadre nazionali di Messico, Centro America e Caraibi, organizzata dalla CONCENCABA (Confederazione America Centrale e Caraibi), nell'ambito della FIBA Americas.

Campionato centramericano maschile di pallacanestro
Il Torneo Centroamericano di pallacanestro ufficialmente noto come FIBA Centrobasket è un torneo organizzato dalla FIBA in cui si confrontano le nazionali del Messico, dell'America centrale e dei Caraibi. Si è disputato per la prima volta nel 1965, e attualmente si disputa ogni due anni, e vede partecipare, oltre alle prime classificate dell'edizione precedente, anche le vincitrici, le seconde e/o terze classificate del FIBA COCABA Championship e del FIBA CBC Championship.

Il torneo vale anche come qualificazioni al FIBA Americas Championship.
Auckland Open 2025 - Qualificazioni singolare maschile
Le qualificazioni del singolare dell'Auckland Open 2025 sono un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto, sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno e che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano perso nel turno finale.

Auckland Open 2025
L'Auckland Open 2025, ufficialmente ASB Classic 2025 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato all'aperto sul cemento. È stata la 40ª edizione del torneo femminile, facente parte della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2025 e la 67ª edizione del torneo maschile, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2025. Entrambi i tornei si sono giocati all'ASB Tennis Centre di Auckland, in Nuova Zelanda, quello femminile dal 28 dicembre 2024 al 5 gennaio 2025, quello maschile dal 6 all'11 gennaio 2025.
Francesca Bettrone
Francesca Bettrone (Venezia, 5 agosto 1991) è una pattinatrice di velocità su ghiaccio italiana.

Nel 2012 ha conquistato il titolo di campionessa italiana sulla pista di pattinaggio di velocità a Baselga di Piné, davanti a Tea Ravnic e Elisa Baitella. Il 24 novembre 2012 giunse ottava nella seconda giornata di Coppa del Mondo a Kolomna. Nel 2013 conquista l'argento al campionato nazionale a Baselga di Pinè, alle spalle di Francesca Lollobrigida. Ha partecipato ai campionati mondiali di pattinaggio del 2013, dove si è piazzata al 23º posto.

Nel 2018 partecipa ai XXIII Giochi olimpici invernali, dove giunge 25ª nei 1500 m.

Francesca Lollobrigida
Francesca Lollobrigida (Frascati, 7 febbraio 1991) è una pattinatrice di velocità su ghiaccio italiana, due volte campionessa olimpica nel 2026 e mondiale nonché campionessa mondiale nel pattinaggio di velocità in linea.
Episodi di The Flash (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva The Flash, composta da ventitre episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da The CW dal 6 ottobre 2015 al 24 maggio 2016.

In Italia è stata trasmessa su Italia 1 dall'11 gennaio al 10 giugno 2016. I primi due episodi sono stati trasmessi l'11 gennaio 2016; il resto degli episodio sono stati trasmessi in prima visione assoluta dal 22 gennaio 2016.

L'episodio Leggende di oggi è il backdoor pilot dello spin-off della serie Legends of Tomorrow.

L’antagonista principale è Hunter Zolomon/Zoom.

Jesse Chambers
Jesse Chambers è un personaggio dei fumetti esistente nei diversi universi della DC Comics. Chambers, che utilizzò prima il nome di Jesse Quick e più tardi quello di Liberty Belle, è la figlia dell'eroe della Golden Age Johnny Quick e di Liberty Belle. Ha ereditato i poteri di entrambi i genitori.
Il richiamo di Cthulhu
Il richiamo di Cthulhu (inglese: The Call of Cthulhu) è uno dei più famosi racconti di Howard Phillips Lovecraft e ha dato il nome al Ciclo di Cthulhu cui si sono ispirati vari altri autori sul filone narrativo horror-fantascientifico che vede sullo sfondo la cosmogonia ideata da Lovecraft stesso negli anni venti - trenta. Il racconto fu scritto nel 1926 e pubblicato per la prima volta nel 1928 su Weird Tales.

Universo lovecraftiano
L'universo lovecraftiano è un universo immaginario ideato dallo scrittore Howard Phillips Lovecraft dove ha ambientato la maggior parte dei suoi racconti, soprattutto quelli parte del Ciclo di Cthulhu.
Castello di Rocca Calascio
Il castello di Rocca Calascio è una rocca situata in Abruzzo, nella frazione di Rocca Calascio, nel comune di Calascio, a un'altitudine di 1464 m s.l.m.. Il castello, costituito da una parte alta, più antica, di cui rimangono solamente alcuni resti archeologici e una parte bassa, più recente e parzialmente recuperata, è considerato uno dei simboli dell'Abruzzo.

Campo Imperatore
Campo Imperatore (anticamente Campo Imperiale, nome attribuitogli da Federico II di Svevia) è un vasto altopiano, di origine glaciale e carsico-alluvionale, situato tra i 1 500 e i 2 100 m di quota s.l.m. in provincia dell'Aquila, in Abruzzo, nel cuore del massiccio del Gran Sasso e del Parco nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga. Esteso tra i territori comunali di Barisciano, Calascio, Carapelle Calvisio, Castelvecchio Calvisio, Castel del Monte, L'Aquila e Santo Stefano di Sessanio, è sede dell'omonima stazione sciistica, dell'osservatorio astronomico e del giardino botanico alpino.
Campionato nordico di calcio 1948-1951
Il Campionato nordico di calcio 1948-1951 (Nordisk Mesterskap 1948-1951) fu la quinta edizione del Campionato nordico di calcio, competizione calcistica per nazione riservata ai paesi scandinavi. La competizione si svolse in forma itinerante dal 12 giugno 1948 al 21 ottobre 1951 e vide la partecipazione di quattro squadre: Danimarca, Finlandia, Norvegia e Svezia.

Campionato nordico di calcio
Il Campionato nordico di calcio (in norvegese: Nordisk Mesterskap; in danese: Nordisk Mesterskab; in svedese: Nordiska Mästerskapet), che tradotto significa  campionati nordici e comunemente abbreviato in NM, fu una competizione calcistica riservata proprio alle Nazionali dei paesi nordici, che fu attiva dal 1924 al 2001. Nella prima edizione, parteciparono soltanto Norvegia, Svezia e Danimarca, mentre la Finlandia si aggiunse dalla seconda. Nell'ultima, invece, ne entrarono a far parte anche Islanda e Fær Øer.
Giovannantonio Forabosco
Giovannantonio Forabosco (San Giovanni a Piro, 2 agosto 1948) è un linguista, psicologo e ricercatore italiano, noto per i suoi studi sull'umorismo e la sua applicazione in ambito psicologico e formativo. Residente a Ravenna, ha svolto attività di psicologo clinico presso l'USSL locale e dirige il Centro di Ricerca dell’Umorismo (CRU). Forabosco è stato uno dei membri fondatori di RISU - Rivista Italiana di Studi sull’Umorismo.

Psicologia cognitiva
La psicologia cognitiva, anche detta cognitivismo, è una branca della psicologia applicata allo studio dei processi cognitivi, teorizzata a partire dagli anni 1960, che ha come obiettivo lo studio dei processi mentali mediante i quali le informazioni vengono acquisite dal sistema cognitivo, elaborate, memorizzate e recuperate. La cosiddetta "rivoluzione cognitiva" rimpiazzò l'orientamento teorico allora prevalente, il comportamentismo, che invece teorizzava la non indagabilità dei processi mentali, e l'associazione diretta tra stimolo e risposta.
Classe Gangut
Le navi da battaglia classe Gangut sono state le prime corazzate del tipo dreadnought della Marina Imperiale Russa. La classe era costituita da quattro unità progettate dall'Ingegnere italiano Vittorio Cuniberti, che aveva progettato per la Regia Marina le unità della Classe Regina Elena. La unità richiamavano nei nomi vittoriose battaglie combattute dai russi, due della grande guerra del Nord e due della guerra di Crimea e tre delle quattro unità portavano nomi di unità della Classe Petropavlovsk andate perdute durante la guerra russo giapponese.

Nave ammiraglia
La nave ammiraglia o nave di bandiera è l'unità navale sulla quale è imbarcato l'ammiraglio di una flotta o di un reparto navale, indicata dalla presenza della bandiera dell'ammiraglio stesso o l'insegna del comandante del reparto e dalla quale vengono impartiti gli ordini per tutte le unità navali sottoposte al suo comando.

Oltre alla nave Ammiraglia della Flotta, così si hanno navi comando di gruppi navali, di flottiglia o di squadriglia.
Articolazione sacro-coccigea
L'articolazione sacro-coccigea, congiunge l'apice del sacro alla base del coccige. Essa è una sinfisi ed il sottile disco fibro-cartilagineo che la costituisce è più spesso anteriormente e posteriormente che non lateralmente. Raramente l'articolazione sacro-coccigea è di tipo sinoviale ed assai più mobile.

Articolazione
Un'articolazione è una struttura anatomica che mantiene in contiguità due o più superfici ossee, interconnesse tramite i tessuti connettivi.

A seconda della loro differente mobilità, cioè della loro escursione, le articolazioni possono essere mobili (ad esempio l'articolazione della spalla), semimobili (fra le vertebre) o fisse (ossa del cranio). Si dividono in sinartrosi (che includono le anfiartrosi, separate in altre classificazioni) e diartrosi, come quelle a sfera, condilo, troclea, trocoide, a sella ecc.

Il termine "giuntura" comprende il significato di "articolazione", ma include anche le ossa che non possono muoversi l'una rispetto all'altra.
Dead Rising: Watchtower
Dead Rising: Watchtower è un film del 2015 diretto da Zach Lipovsky e uscito direttamente in DVD.

È basato sulla serie videoludica Dead Rising ed è ambientato dopo i primi due capitoli Dead Rising e Dead Rising 2 e prima di Dead Rising 3.

Dead Rising
Dead Rising (デッドライジング?, Deddo Raijingu) è un videogioco survival horror d'azione del 2006, sviluppato da Capcom Production Studio 1 e pubblicato da Capcom per Xbox 360. Nel 2009 è stato realizzato un remake del gioco per Nintendo Wii, intitolato Dead Rising: Chop Till You Drop, mentre nel 2010 è uscito Dead Rising 2, il primo sequel della serie. Nel 2016, in occasione del decimo anniversario, Capcom ha pubblicato un porting del gioco originale per PlayStation 4, Xbox One e Microsoft Windows.

Il 19 settembre 2024 è uscita la Dead Rising Deluxe Remaster, una versione aggiornata del gioco, su PlayStation 5, Xbox Series X e Series S e Microsoft Windows.
Zecca di Como
La zecca di Como fu l'ente preposto alla coniazione delle monete a nome della città di Como. Fu Federico I, detto il Barbarossa, a concedere il diritto di battere moneta alla città sua alleata, probabilmente dopo il 1183 e comunque non prima del 1162.

La zecca di Como coniò monete a nome degli imperatori che si succedettero, oppure a nome del Comune, fino a quando non venne chiusa sotto i Visconti, probabilmente nel 1416.

I nominali coniati furono essenzialmente grossi e denari, coi relativi sottomultipli, seguendo lo standard del Sacro Romano Impero.

Denaro (moneta)
Il denaro è una moneta medievale che deriva il suo nome dal denier, una moneta creata da Carlo Magno con la sua riforma monetaria.

Una riforma simile c'era stata in Inghilterra quando il penny d'argento era stato introdotto da re Offa di Mercia.

La libbra (in francese livre ed in inglese pound), in entrambi i significati di unità monetaria e di unità di peso, fu divisa in 20 soldi e 240 denari.

L'equivalente inglese fu il penny, 240 dei quali costituivano un pound (sterlina), o 20 scellini.

Il simbolo sia per l'antico denaro-denier, che per il penny usato fino a poco tempo fa in Gran Bretagna, Australia e Nuova Zelanda fu 'd'.

Il nome denier è derivato da quello dell'antica moneta Romana, il denario.
Genesi letale
Vulcan Fumetto.jpgGenesi letale (Deadly Genesis) è una miniserie a fumetti pubblicata dalla Marvel Comics fra il gennaio e il luglio 2006. Sceneggiata da Ed Brubaker e disegnata da Trevor Hairsine, la trama s'incentra sul ritorno in scena e la vendetta degli X-Men perduti e sulla ricerca di Xavier dopo la decimazione. Pubblicata per celebrare il trentesimo anniversario dello storico Giant-Size X-Men n. 1 (maggio 1975), è servita anche per portare finalmente in scena il terzo fratello Summers ossia Vulcan.

Decimazione (fumetto)
Decimazione (Decimation) è il titolo con il quale è indicato il ciclo di storie che narra delle conseguenze della saga a fumetti House of M, al termine della quale Scarlet pronuncia le parole «Basta mutanti» (No More Mutants) riducendone drasticamente la popolazione su Terra-616 e cancellando diversi universi paralleli in cui esistono. In accordo con quanto riportato sulle pagine di X-Men (seconda serie) n. 191 (novembre 2006), il termine di House of M e il primo giorno di Decimazione coincidono con il 2 novembre, da allora in poi denominato M-Day.

Le testate coinvolte si riconoscono dalla grafica di copertina che riporta una striscia nella banda laterale sinistra analoga a quella presente sugli albi coinvolti in House of M, con la differenza che questa è disegnata in maniera tale da essere parzialmente lacerata.