hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strada consortile
La strada consortile è una via di comunicazione costruita da enti privati, con eventuale partecipazione pubblica, allo scopo di migliorare la dotazione di infrastrutture di servizio per una determinata area di rilevante importanza economica.

Le strade consortili sono generalmente strade private soggette o meno ad uso pubblico che costituiscono la viabilità interna e quella di collegamento esterno delle aree industriali. Sono perciò importanti vie di comunicazione spesso predisposte per sostenere un elevato volume di traffico, comprendendo anche il traffico pesante.

Altre strade consortili, di minore importanza per il volume di traffico, sono costruite dai Consorzi di bonifica come infrastrutture di servizio per la manutenzione di opere idrauliche di bonifica o di irrigazione o come strade vicinali per il collegamento dei fondi rustici alle strade comunali.

Strada
La strada è una infrastruttura pubblica o privata, concepita per il transito e la circolazione di pedoni, veicoli ed animali, suddivisa in una o più carreggiate, e comprende marciapiedi, corsie e banchine. L'insieme delle strade che insistono in un determinato territorio è detto rete stradale, ed è usata per lo spostamento e il trasporto di merce o di persone, tramite veicoli terrestri, in special modo su ruota.
Il più grande eroe di tutti
Il più grande eroe di tutti (The Greatest Hero of Them All) è un arco narrativo a fumetti pubblicato dalla DC Comics su Superman (vol. 2) n. 8, in Action Comics n. 591 e Legion of Super-Heroes (vol. 3) n. 37-38, da agosto a settembre 1987. Venne scritto da Paul Levitz e John Byrne, e illustrato da Byrne, Greg LaRocque e Mike DeCarlo. La storia fu il primo tentativo della DC Comics di correggere le inconsistenze nella storia della Legione dei Super-Eroi create quando il Superboy originale venne rimosso dalla continuity principale dell'Universo DC nella miniserie Man of Steel. A seguito delle miniserie Ora zero - Crisi nel tempo e Crisi infinita, la storia non fa più parte della continuity ufficiale.

Action Comics
Action Comics è una serie a fumetti pubblicata negli Stati Uniti d'America dalla DC Comics, esordita nel 1938 e famosa per aver ospitato nel primo numero l'esordio del personaggio di Superman, il primo supereroe della storia dei fumetti; è una delle testate statunitensi a fumetti più longeve arrivando nel 2011 a superare i novecento albi pubblicati; originariamente era una pubblicazione antologica contenente altri personaggi oltre a Superman. Una copia del primo numero della serie ha raggiunto nel 2016 una quotazione di poco inferiore ai 1400000 $ risultando la più alta mai conseguita per un albo a fumetti.
Serie A 1959-1960 (pallacanestro femminile)
Il campionato di pallacanestro femminile 1959-1960 è stato il ventinovesimo organizzato in Italia.

Le 10 squadre di Serie A giocano in un girone all'italiana con partite d'andata e ritorno. La prima classificata vince lo scudetto; non ci sono retrocessioni per la riforma del campionato. L'Udinese vince il suo secondo scudetto consecutivo, staccando di tre punti la Stock Trieste e di sei la Standa Milano. Le friulane possono anche prendere parte alla Coppa dei Campioni.

Scudetto (sport)
Negli sport di squadra, lo scudetto è un distintivo dalla forma di scudo con i colori della bandiera dell'Italia, che viene portato sulla divisa da gioco dalla squadra che nella stagione precedente ha vinto il massimo campionato professionistico nazionale di una disciplina. Per metonimia, il termine indica la vittoria stessa di tale competizione.

La consuetudine di rappresentare sulle divise di gioco, in caso di vittoria di un campionato, lo scudetto – ritenuto il simbolo «che rappresenta il più alto significato di valore sportivo» – è diffusa soprattutto in Italia sin dagli anni 20 del XX secolo, tanto che il termine italiano "scudetto" è conosciuto internazionalmente per indicare la vittoria di ciascun campionato italiano di massima serie, soprattutto di calcio; tuttavia abitudini simili sono state adottate anche in altri Paesi.
Maurice Hemelsoet
Maurice Constant Maria Hemelsoet (Gand, 8 marzo 1875 – Gand, 29 dicembre 1943) è stato un canottiere belga.

Con la Royal Club Nautique de Gand, partecipò alle Olimpiadi di Parigi 1900 nella gara di Otto dove conquistò la medaglia d'argento.

Gand
Gand (in francese [ɡɑ̃]) o Gent (in neerlandese [ɣɛnt]), in italiano medioevale Guanto, è una città del Belgio, capoluogo delle Fiandre Orientali.

Si estende su una superficie di 156,18 km² e al 1º gennaio 2019 contava 262 219 abitanti, il che ne faceva la terza città più popolata del Belgio. Gand fu la capitale dell'antica contea delle Fiandre, spesso rivale di Bruges, e città natale di Carlo V. Importante nodo ferroviario, dispone anche di un porto fluviale che, attraverso una serie di canali, si collega al Mare del Nord. Il motto della città è in latino Fides et amor, «fedeltà e amore». Il dialetto locale «Gents» è uno dei più tipici in Belgio.
Internazionali di Tennis di Baviera 2023 - Doppio
Il doppio degli Internazionali di Tennis di Baviera 2023 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour 2023.

Kevin Krawietz e Andreas Mies erano i detentori del titolo ma Mies ha deciso di non partecipare al torneo. Krawietz, invece, ha fatto coppia con Tim Pütz ma i due sono stati sconfitti in finale da Alexander Erler e Lucas Miedler che hanno vinto il titolo col punteggio di 6-3, 6-4.

Internazionali di Tennis di Baviera 2023
Gli Internazionali di Tennis di Baviera 2023, conosciuti anche con il nome di BMW Open by American Express 2023 per ragioni di sponsorizzazione, sono stati un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 107ª edizione del torneo facente parte dell'ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2023. Si è giocato al MTTC Iphitos di Monaco di Baviera, in Germania, dal 17 al 23 aprile 2023.
IGA U.S. Indoor Championships 1997 - Doppio
Il doppio dell'IGA U.S. Indoor Championships 1997 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1997.

Chanda Rubin e Brenda Schultz erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Rika Hiraki e Nana Miyagi hanno battuto in finale 6–4, 6–1 Marianne Werdel-Witmeyer e Tami Whitlinger-Jones.

IGA U.S. Indoor Championships 1997
L'IGA U.S. Indoor Championships 1997 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. 
È stata la 12ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 1997. 
Si è giocato al The Greens Country Club di Oklahoma City negli USA, dal 17 al 23 febbraio 1997.
Campionatul Național U19
Il Campionatul Național U19 è il secondo campionato rumeno di calcio giovanile, generalmente riservato ai club semiprofessionistici di Liga II e Liga III esclusi dalla Liga Elitelor U19.

Le squadre vincitrici dei dieci gironi si giocano il titolo e la promozione nel campionato maggiore.

Liga Elitelor U19
La Liga Elitelor U19 è il maggior campionato rumeno di calcio giovanile, generalmente riservato ai club professionistici nazionali.

Il campionato si basa su due gironi da 14 squadre, con retrocessione delle ultime classificate.

Le capoliste e le seconde giocano le finali, in cui è in palio il titolo e un posto nella UEFA Youth League e nella Supercupa Romaniei U19.
Hamburg Challenger 2001 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Hamburg Challenger 2001, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Michaël Llodra che ha battuto in finale Jan Vacek con il punteggio di 6–4, 6–3.

Hamburg Challenger 2001
L'Hamburg Challenger 2001 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2001. Il torneo si è giocato a Amburgo in Germania dal 29 gennaio al 4 febbraio 2001 su campi in sintetico indoor.
Parco archeologico della Neapolis
Il Parco archeologico della Neapolis è un'area naturale colma di reperti archeologici appartenenti a più epoche della storia siracusana. 
Per la quantità e la rilevanza dei suoi monumenti è considerata una delle zone archeologiche più importanti della Sicilia, nonché tra le più vaste del Mediterraneo.

Domenico Lo Faso Pietrasanta
Domenico Lo Faso Pietrasanta, duca di Serradifalco (Palermo, 21 febbraio 1783 – Firenze, 15 febbraio 1863), è stato un architetto, archeologo, letterato e politico italiano, presidente della Camera dei Pari del Regno di Sicilia.
Atlanta Open 1976 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Atlanta Open 1976, facente parte della categoria World Championship Tennis, ha avuto come vincitori John Alexander e Phil Dent che hanno battuto in finale Wojciech Fibak e Karl Meiler con il punteggio di 6–3, 6–4.

Atlanta Open 1976
L'Atlanta Open 1976 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 6ª edizione dell'Atlanta Open, che faceva parte del World Championship Tennis 1976. Si è giocato ad Atlanta negli Stati Uniti, dal 12 al 18 gennaio 1976.
Serpukhoviano
Nella scala dei tempi geologici il Serpukhoviano  è l'ultimo dei tre piani o stadi stratigrafici in cui viene suddiviso il Mississippiano, che a sua volta è il primo dei due sotto-periodi che compongono il periodo Carbonifero.

Il Serpukhoviano è compreso tra 328,3 ± 1,6 e 318,1 ± 1,3 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Viséano e seguito dal Bashkiriano, il primo stadio del successivo Pennsylvaniano.

Pennsylvaniano
Nella scala dei tempi geologici il Pennsylvaniano (in Europa noto anche come Carbonifero superiore), viene considerato dalla Commissione internazionale di stratigrafia come il secondo dei due sub-periodi in cui viene suddiviso il Carbonifero, che a sua volta è il quinto dei sei periodi che compongono l'era del Paleozoico.

Il Pennsylvaniano va da 318,1 ± 1,3 a 299,0 ± 0,8 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Mississippiano, o Carbonifero inferiore, e seguito dal Cisuraliano, la prima epoca del successivo periodo Permiano.

In passato era stato considerato come un periodo a sé stante, compreso tra il Mississippiano e il Permiano, ma nel 1999 si è proposto di classificarlo come sub-periodo del Carbonifero assieme al Mississippiano. La proposta è stata ratificata nel 2004 dall'Unione internazionale di scienze geologiche.
144ª Divisione fucilieri motorizzata delle guardie "El'nja"
La 144ª Divisione fucilieri motorizzata delle guardie "El'nja" (in russo 144-я гвардейская мотострелковая Ельнинская дивизия?, 144-ja gvardejskaja motostrelkovaja El'ninskaja divizija, unità militare 23060) è un'unità di fanteria meccanizzata delle Forze terrestri russe, subordinata alla 20ª Armata combinata delle guardie del Distretto militare di Mosca e con base a El'nja.

Morto in combattimento
L'espressione morto o caduto in combattimento (in inglese killed in action - KIA) indica una classificazione delle vittime generalmente utilizzata dai militari per descrivere la morte del proprio personale per mano di forze nemiche od ostili al momento dell'azione.
Comet Lake
Comet Lake è il nome in codice di Intel per il quarto processo di ottimizzazione dei processori a 14 nm che segue Whiskey Lake per i processori mobile low-power e Coffee Lake Refresh per i processori desktop e mobile ad alte prestazioni. Intel ha annunciato la disponibilità di CPU Comet Lake mobile a basso consumo il 21 agosto 2019.

Whiskey Lake
Whiskey Lake è il nome in codice di Intel per il terzo processo di ottimizzazione a 14 nm di Skylake, dopo Kaby Lake Refresh e Coffee Lake. Intel ha annunciato la disponibilità di CPU mobile Whiskey Lake a bassa potenza il 28 agosto 2018. Non è stato ancora pubblicizzato se questa architettura contiene mitigazioni hardware per Meltdown e Spectre (varie fonti contengono informazioni contrastanti). Ufficiosamente è stato annunciato che Whiskey Lake ha mitigazioni hardware contro Meltdown e L1TF mentre Spectre V2 richiede mitigazioni software e aggiornamenti di microcode/firmware.
Attentati di Ankara del 10 ottobre 2015
Gli attentati di Ankara del 10 ottobre 2015 sono stati una serie di attentati terroristici compiuti da terroristi affiliati all'autoproclamato Stato Islamico e sono considerati i più sanguinosi mai avvenuti nella storia della Turchia.

İstiklal Caddesi
İstiklal Caddesi o Viale Istiklal (in turco İstiklâl Caddesi, "Viale Indipendenza"; storicamente in francese Grande Rue de Péra, e in italiano Gran via di Pera) è una delle più famose strade di Istanbul in Turchia, frequentata da circa tre milioni di persone al giorno. Ubicata nello storico distretto di Beyoğlu (Pera), è un'elegante zona pedonale lunga all'incirca tre chilometri, sulla quale si affacciano boutique, negozi di dischi, librerie, gallerie d'arte, cinema, teatri, bar, pub, night club con musica dal vivo, pasticcerie e ristoranti.
Diagnostica olfattiva
La diagnostica olfattiva è una metodica diagnostica che si prefigge di utilizzare il senso dell'olfatto nella diagnosi di particolari malattie.

Negli ultimi anni del XX secolo sono state sviluppate alcune tecniche diagnostiche basate sull'impiego di nasi elettronici e sull'utilizzo di cani opportunamente addestrati al riconoscimento olfattivo di campioni biologici nell'ambito dello screening oncologico (definito in inglese canine cancer detection).

È sorto un certo interesse da parte della comunità scientifica circa l'impiego di cani Labrador opportunamente addestrati a riconoscere gli odori caratteristicamente prodotti nelle fasi iniziali e/o conclamate di diverse patologie umane tra queste: il tumore del colon, ma non solamente. In questa ricerca i cani hanno mostrato una sensibilità dello 0,97 ed una specificità dello 0,99 nella rilevazione di odori dalle feci e da campioni di respiro.

Diagnosi
La diagnosi è la procedura di ricondurre ad una categoria un fenomeno o un gruppo di fenomeni, dopo averne considerato ogni aspetto. Il percorso diagnostico sfrutta in qualche modo concetti riconducibili al teorema di Bayes, intuitivamente o esplicitamente.

Il termine deriva dal latino diagnōsis, attraverso il greco antico διάγνωσις (diágnōsis), da διαγιγνώσκειν (diaghignóskein, capire), formato da διά (diá, attraverso) + γιγνώσκειν (ghignóskein, conoscere). La diagnosi è quindi, in generale, l'identificazione della natura o/e la causa di qualcosa, di qualsivoglia natura. Tuttavia, il concetto di diagnosi come identificazione di una patologia riguarda soltanto l'ambito biomedico e, anche in ambito medico, è praticabile solo in alcuni settori e per alcune patologie, non in tutte le branche della medicina né per tutte le malattie.
Architettura berbera
L'architettura berbera è l'architettura tipica del Maghreb, ovvero di zone appartenenti a Libia, Tunisia, Algeria e Marocco; prende il nome dal popolo dei Berberi.

I primi esempi risalgono a un'epoca antica e consistono nelle architetture rupestri, ovvero villaggi sotterranei scavati nella roccia, di cui si conservano alcuni esempi a Chenini e Douirat, località della Tunisia.

Essa si esprime nel ksar e nella qasba (o kasbah).
Il ksar è un villaggio fortificato cinto da un muro con quattro torri con una sola entrata che porta alla via principale centrale normalmente coperta. Il muro di cinta risulta di terra nella parte inferiore mentre è di mattoni nella parte superiore dove finestre strette e lunghe consentono nel contempo l'ingresso della luce e una buona difesa da potenziali nemici. La qasba, simile al ksar, è una struttura più urbana dai colori intensi e dalle torri decorate modellandone l'impasto.
Altro elemento tipico è il granaio fortificato, il cosiddetto agadir.

Casba
La casba (in arabo قصبة‎?, qaṣba, letteralmente "cittadella", "rocca", "fortezza", talvolta attestato anche come kasba o con le grafie francesi qasbah e kasbah) è, nell'architettura islamica, una cittadella fortificata situata nella parte interna di una città, tipica del Maghreb.

Per estensione e talvolta impropriamente, il termine è usato dagli Europei per indicare tutti i quartieri delle città vecchie arabe (per esempio la casba di Algeri), situati solitamente su una collina. Nella lingua italiana il termine è talora usato per i quartieri malfamati di una città anche europea.
Sei Zero
Sei Zero è una serie di concerti-evento di Renato Zero svoltisi a Roma in Piazza di Siena dal 29 settembre al 9 ottobre 2010 per un totale di otto concerti, in occasione del sessantesimo compleanno del cantautore.

A latere degli spettacoli venne organizzata una mostra degli abiti di scena del cantante e venne installata una sala cinema che trasmetteva i video più noti dell'artista.

Dalle riprese dell'evento è stato tratto uno spettacolo televisivo, trasmesso da Canale 5 sabato 18 dicembre 2010 in prima serata con la regia di Roberto Cenci, che ha registrato 4.118.000 telespettatori e uno share del 19,5%, e un video omonimi.

Residency show
Con residency show (in italiano letterale: spettacolo di residenza) si intende una serie di concerti con sede fissa di un determinato artista, che possono protrarsi anche per vari anni.

La città dei residency per eccellenza è sicuramente Las Vegas, che ogni anno accoglie vari cantanti per permettergli di esibirsi nei suoi resort e casinò. Altre città famose per i loro show sono New York, Città del Messico e Londra.
Candidatura di Milano e Cortina d'Ampezzo per ospitare i XXV Giochi olimpici invernali
La candidatura di Milano e Cortina d'Ampezzo per ospitare i XXV Giochi olimpici invernali, detta anche Milano Cortina d'Ampezzo 2026, fu una proposta ufficiale del Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI) al Comitato Internazionale Olimpico (CIO) per l'assegnazione delle Olimpiadi invernali del 2026 alle due località lombarda e veneta, che si concluse con il conferimento dell'organizzazione di quei Giochi all'Italia.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo (in ladino Anpezo, in tedesco Hayden) è un comune italiano di 5 396 abitanti della provincia di Belluno in Veneto, posto nella regione storico-geografica della Ladinia.

Nota località turistica invernale ed estiva, nonché teatro di numerosi eventi sportivi di rilevanza internazionale legati alla montagna e agli sport invernali, è stata sede delle Olimpiadi invernali del 1956 e dei Campionati mondiali di sci alpino del 1932, del 1941 (in seguito annullati) e del 2021, sta ospitando i XXV Giochi Olimpici Invernali di Milano-Cortina.
Decano (chiesa)
Quello di decano è uno dei titoli dei presbiteri della Chiesa cattolica e della Chiesa anglicana. Indica il presbitero (non necessariamente parroco) che ricopre una particolare carica ecclesiastica o svolge un ufficio specifico; si usa anche per indicare il sacerdote più anziano di carica in un gruppo di presbiteri. Nella Chiesa cattolica, presso la Santa Sede, il termine "decano" è utilizzato anche per indicare il Cardinal decano che è il presidente del Collegio dei cardinali e il prelato presidente della Rota Romana non necessariamente cardinale, mentre in passato designava il membro più anziano di un dicastero ecclesiastico (anche in questo caso non necessariamente cardinale).

Tribunale della Rota Romana
Il Tribunale della Rota Romana (in latino Tribunal Rotae Romanae, noto anche come Tribunale della Sacra Rota) è uno dei tre organismi giudiziari della Curia romana. È il tribunale ordinario della Santa Sede. Ha sede a Roma, nel Palazzo della Cancelleria, ma in antico ebbe sede anche nel Palazzo Farnese.
Zona demersale
La zona demersale è quella parte del mare, oceano o laghi profondi che comprende la colonna d'acqua vicina al fondale marino, significativamente influenzata dal substrato e dalla bentofauna. Questa zona si trova immediatamente al di sopra della zona bentonica e costituisce uno strato della più ampia zona profonda (profundale).

Essendo situata appena sopra il fondale oceanico, la zona demersale varia in profondità e può rientrare sia nella zona fotica, dove la luce penetra consentendo la crescita di organismi fotosintetici, sia nella zona afotica. Quest'ultima inizia a profondità comprese tra circa 200 e 1000 metri e si estende fino agli abissi oceanici, dove la luce non può più arrivare.

Mare
Il mare è una vasta distesa di acqua salata connessa con un oceano; lambisce le coste di isole e terre continentali.

Il termine è ampiamente usato anche come sinonimo di oceano quando esprime un concetto generico, per esempio quando si parla dei mari tropicali, di acqua di mare o di biologia marina; equivale a oceano anche se lo si contrappone alle terre emerse.

In pochi casi, molto particolari, lo stesso termine è usato per indicare masse d'acqua chiusa, ossia dei laghi, quando essi siano salmastri e di notevole estensione, come il Mar Caspio, o quando si estendono in regioni in cui la lingua locale non distingue chiaramente tra mari e laghi, come il Mar Morto.
Musikkapelle
Con il termine di origine in lingua tedesca Musikkapelle (traducibile in italiano come "banda musicale") ci si riferisce a una banda musicale tradizionale, composta prevalentemente da legni, ottoni e percussioni e legata a un paese. Le Musikkapellen sono diffuse in Sudtirolo e nei paesi germanofoni.

Marcia (musica)
La marcia (in francese marche; in inglese march; in tedesco Marsch; in spagnolo marcha) è una composizione musicale dal ritmo marcato, nata per accompagnare l'incedere di un'unità militare, e secondariamente di altri cortei (religiosi, civili), regolandone il passo in modo uniforme e cadenzato. Ha quindi accenti metrici regolari ed è spesso solenne, sebbene il carattere muti in base alla concreta destinazione.

Molti inni nazionali condividono queste caratteristiche o sono quanto meno marciabili; spesso si tratta proprio di marce assurte a simbolo nazionale, sebbene la marcia sia per natura composizione puramente strumentale. La marcia entra nella musica d'arte come parte di composizioni più ampie (opere, operette, balletti, sonate, sinfonie) ed è sfruttata anche in altri campi della cultura che impiegano la musica (colonne sonore cinematografiche).
Cincinnati Masters 2006 - Singolare femminile
Il singolare femminile del torneo di tennis Cincinnati Masters 2006, facente parte del WTA Tour 2006, ha avuto come vincitrice Vera Zvonarëva che ha battuto in finale Katarina Srebotnik con il punteggio di 6–2, 6–4.

Cincinnati Masters 2006
Il Cincinnati Masters 2006 (conosciuto anche come Western & Southern Financial Group Masters e Western & Southern Financial Group Women's Open per motivi di sponsorizzazione)
è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 105ª edizione del Cincinnati Masters, che fa parte della categoria ATP Masters Series nell'ambito dell'ATP Tour 2006, e della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 2006. Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Lindner Family Tennis Center di Mason, vicino a Cincinnati in Ohio negli USA, Il torneo maschile si è giocato dal 14 al 21 agosto 2006, quello femminile dal 22 al 29 luglio 2006.
Campionati italiani cadetti di atletica leggera
I campionati italiani cadetti di atletica leggera, noti anche come campionati italiani individuali under 16 e fino al 2004 denominato Criterium cadetti sono una manifestazione nazionale organizzata dalla FIDAL che si disputa ogni anno in Italia. Oltre alla singola competizione individuale, si svolgono anche i campionati italiani cadetti su pista per regioni, che decretano la regione italiana più forte dell’anno nelle gare di atletica under 16 su pista.

Specialità di atletica leggera non ratificate dalla World Athletics per le categorie assolute
La World Athletics riconosce, a livello internazionale per le categorie assolute, solo determinate specialità. Tuttavia, esistono delle discipline che vengono spesso praticate, soprattutto in occasione di alcuni meeting o gare organizzate dalle federazioni nazionali o di area (per esempio, in Italia, dai comitati regionali o provinciali). In questa pagina sono elencate e descritte queste specialità.