hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
WTA Austrian Open 1996 - Doppio
Il doppio del WTA Austrian Open 1996 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1996.

Silvia Farina e Andrea Temesvári erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Janette Husárová e Natalija Medvedjeva hanno battuto in finale 6–4, 7–5 Lenka Cenková e Kateřina Sisková.

WTA Austrian Open 1996
Il WTA Austrian Open 1996 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 25ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 1996. Si è giocato al Sportpark Piberstein di Maria Lankowitz in Austria, dal 5 all'11 agosto 1996.
Vodafone Ukraine
PJSC VF Ukraine (originariamente CJSC Ukrainian Mobile Communications, poi PJSC MTS Ukraine) è il secondo operatore di telefonia mobile in Ucraina con 23,1 milioni di utenti e quindi una quota di mercato del 38% (a settembre 2014).

Nel novembre 2009 aveva 17,74 milioni di abbonati GSM.

Fondata nel 1992 con il nome di UMC Ukraine da Ukrtelecom, TDC, Royal KPN e Deutsche Telekom, dal 2003 l'azienda è interamente di proprietà di Mobile TeleSystems (MTS), che nel 2007 l'ha ribattezzata MTS Ukraine. Nell'ottobre 2015 MTS e Vodafone hanno ampliato la loro partnership strategica per il 2008; ciò ha portato al rebranding di MTS Ukraine in Vodafone Ukraine.

I principali concorrenti dell'azienda sono Kyivstar e life:).

Kyivstar
Kyivstar (ucraino: Київстар) è il più grande operatore di telefonia in Ucraina con 26,5 milioni di abbonati mobili e 820.000 in fibra FTTB a fine dicembre 2017. Ha sede in Kiev ed è controllata da Veon (precedentemente Vimpelcom).

Utilizza la rete GSM con cui fornisce una copertura del 99% del paese, oltre alla rete 3G/HSPA (dal 2015) e al 4G/LTE (da marzo 2018).
Fu fondata nel 1994, la prima telefonata fu effettuata il 9 dicembre 1997.
Double Dutch (gioco)
Il Double Dutch (letteralmente Doppio olandese) è un gioco derivato dal salto alla corda, in cui si impiegano due corde che vengono girate in direzioni opposte. La persona o il gruppo di persone che saltano all'interno di queste corde spesso alternano mosse ginniche o di break dance.

In alcune parti del mondo questo gioco si chiama Double french (Doppio francese) o Double irish (Doppio irlandese).

Salto alla corda
Il salto alla corda è un esercizio fisico ed un gioco che consiste nel saltare una corda che viene fatta oscillare al di sotto dei piedi ed al di sopra della testa. A far oscillare la corda può essere lo stesso soggetto che effettua il salto, o altri due che ne tengono i capi, anche se questa seconda modalità è principalmente diffusa fra i bambini. Allo stesso modo a saltare la corda possono essere anche più di un soggetto nel caso la lunghezza della corda lo permetta di muoversi con più persone.
Goldwater Women's Tennis Classic 2012 - Singolare
Sesil Karatančeva era la detentrice del titolo, ma ha perso nel 1º turno contro Shelby Rogers.

Il singolare del torneo di tennis Goldwater Women's Tennis Classic 2012, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Madison Keys che ha battuto in finale Maria Sanchez con il punteggio di 6–3, 7–6(1).

Goldwater Women's Tennis Classic 2012
Il Goldwater Women's Tennis Classic 2012 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2012. È stata la 4ª edizione del torneo che si è giocata a Phoenix in Stati Uniti d'America dal 5 all'11 novembre 2012 su campi in cemento e aveva un montepremi di $75,000.
Cepstrum
In teoria dei segnali, il cepstrum è il risultato della trasformata di Fourier applicata allo spettro in decibel di un segnale. Il suo nome deriva dal capovolgimento delle prime quattro lettere della parola "spectrum". È stato definito nel 1963 (Bogert et al.):

verbalmente: il cepstrum di un segnale è la trasformata di Fourier del logaritmo della trasformata di Fourier del segnale. A volte viene chiamato lo spettro dello spettro.

in formule:

dove x è il segnale, X il cepstrum, e  indica la trasformata di Fourier.

algoritmicamente: segnale → trasformata di Fourier (FT)→ logaritmo → fase istantanea → trasformata di Fourier → cepstrum

Molti testi definiscono il processo come:

cioè il cepstrum è la trasformata inversa di Fourier del logaritmo dello spettro. Questa non è la definizione originale del primo articolo pubblicato sull'argomento, ma ha preso il sopravvento. Le operazioni sul cepstrum vengono chiamate analisi di quefrenza.

Teoria dei segnali
La teoria dei segnali è una teoria ingegneristica che studia e definisce le proprietà matematiche e statistiche dei segnali, definiti come funzioni matematiche del tempo. In generale, un segnale è una variazione temporale dello stato fisico di un sistema, dove il sistema in questione può essere il più disparato, o di una grandezza fisica, come la tensione o l'intensità di corrente per i segnali elettrici o i parametri di campo elettromagnetico per i segnali radio, che serve per rappresentare e/o trasmettere messaggi e informazioni da una sorgente a una destinazione. In elettronica, un segnale viene studiato attraverso un modello matematico o funzione, in cui il tempo (o il suo inverso, la frequenza) è considerato variabile indipendente.
Volkswagen Challenger 2006 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Volkswagen Challenger 2006, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Jean-Claude Scherrer e Uros Vico che hanno battuto in finale Frank Moser e Sebastian Rieschick con il punteggio di 7–6(3), 6(5)–7, [10-8].

Volkswagen Challenger 2006
Il Volkswagen Challenger 2006 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2006. Il torneo si è giocato a Wolfsburg in Germania dal 27 febbraio al 5 marzo 2006 su campi in sintetico indoor.
Fresatrice
La fresatrice  è una macchina utensile usata per la lavorazione in forme complesse di parti metalliche o di altri materiali come legno e marmo.

Spesso viene chiamata anche impropriamente "fresa", un termine che indicherebbe solo gli utensili da utilizzare su questo tipo di macchine (dal francese fraise, fragoletta, a causa della forma particolare di queste punte). In alcuni casi può anche essere denominata "fresalesatrice": si tratta di tipi particolari di fresatrice, oggi molto diffusi, in grado di effettuare operazioni di alesatura grazie alla grande precisione nel controllo del movimento e alla stabilità della testa motorizzata.

Controllo numerico computerizzato
Un controllo numerico computerizzato (in lingua inglese computerized numerical control), abbreviato CNC, designa una tecnologia meccatronica di misurazione e controllo applicata alla macchina utensile, che prende il nome di macchina a controllo numerico.
División de Honor 1995-1996 (hockey su pista)
La División de Honor 1995-1996 è stata la 27ª edizione del torneo di primo livello del campionato spagnolo di hockey su pista; disputato tra il 21 ottobre 1995 e il 2 luglio 1996 si è concluso con la vittoria del Barcellona, al suo decimo titolo.

CERH Champions League 1996-1997
La CERH Champions League 1996-1997 è stata la 32ª edizione (la 1ª con la denominazione CERH Champions League) della massima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto inizio il 5 aprile e si è concluso l'8 giugno 1997.

Il titolo è stato conquistato dal Barcellona per l'undicesima volta nella sua storia sconfiggendo in finale i portoghesi del Porto.

Il Barcellona ha ottenuto anche il diritto di partecipare alla Supercoppa d'Europa 1997-1998.
Open core
Open core (in italiano letteralmente: Nucleo aperto) è un modello di business per la monetizzazione di prodotti commerciali software open source.
Termine coniato da Andrew Lampitt nel 2008, il modello coinvolge primariamente un "cuore" (core) o versione del software con caratteristiche limitate come software libero e open source, e una parte "esterna" in versione commerciale e con software proprietario che fornisce ulteriori funzioni al nucleo centrale del software, o in alternativa l'offerta in aggiunta al software open source del "core" di servizi pagati come supporto tecnico di tipo "premium".

Il concetto di software open core è controverso, molti sviluppatori non considerano questo modello di business come un modello appartenente ai software open source. Malgrado ciò questo modello è usato da un grande numero di società di software open source.

Software libero
Il software libero (dall'inglese free software o libre software) è un software distribuito sotto i termini di una licenza di software libero, che ne concede lo studio, l'utilizzo, la modifica e la redistribuzione.

Chi usa il software libero ha il controllo delle proprie elaborazioni informatiche.
Castello des Milandes
Il castello des Milandes è un castello francese situato nel comune di Castelnaud-la-Chapelle, nel dipartimento della Dordogna. È noto per essere stato la residenza di Joséphine Baker, del marito Jo Bouillon e dei loro dodici figli adottivi.

Costruito da François de Caumont intorno al 1489, fu, fino al 1535, la residenza principale dei signori di Caumont, che preferirono vivere in questo maniero piuttosto che nel grande e scomodo castello medievale di Castelnaud-la-Chapelle.

Nel 1940, l'artista Josephine Baker prese in affitto il castello e ne fece la sua residenza. Successivamente, nel 1947, lo acquistò.

Dal 1986 il castello è classificato tra i monumenti storici francesi.

Castello di Castelnaud
Il castello di Castelnaud  è una fortezza medievale situata nella città di Castelnaud-la-Chapelle, nel dipartimento francese della Dordogna. Dal 1980 il castello è classificato tra i monumenti storici francesi, mentre il suo castelletto di entrata figura tra gli iscritti.

Situato alla confluenza della valle della Dordogna e la valle del Céou, il castello di Castelnaud fronteggia la fortezza di Beynac, sua eterna rivale, i Giardini Marqueyssac e il villaggio di La Roque-Gageac.
Nordea Nordic Light Open 2006 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Nordea Nordic Light Open 2006, facente parte del WTA Tour 2006, ha avuto come vincitrice Jie Zheng che ha battuto in finale Anastasija Myskina con il punteggio di 6–4, 6–1.

Nordea Nordic Light Open 2006
Il Nordea Nordic Light Open 2006  è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 5ª edizione del Nordea Nordic Light Open, che fa parte della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 2006. Si è giocato a Stoccolma in Svezia, dall'8 al 14 agosto 2006.
Lindsey Graham
Lindsey Olin Graham (Central, 9 luglio 1955) è un politico e militare statunitense, senatore per lo stato della Carolina del Sud dal 2003 ed in precedenza membro della Camera dei rappresentanti per lo stesso stato dal 1995 al 2003.

Jeb Bush
John Ellis Bush, detto Jeb (Midland, 11 febbraio 1953), è un ex politico e imprenditore statunitense, del Partito Repubblicano, 43º governatore della Florida dal 1999 al 2007. Jeb è un esponente della famiglia Bush: è figlio del 41º presidente degli Stati Uniti George H. W. Bush e fratello minore del 43º, George W. Bush. Seguendo le orme di padre e fratello, si candidò anch'egli alle elezioni primarie presidenziali del Partito Repubblicano del 2016. Dopo i risultati fallimentari, si ritirò il 20 febbraio 2016.
Carretta del mare
Carretta del mare è un'espressione dell'uso comune della lingua italiana, spesso utilizzata in ambito giornalistico in senso generalista per indicare un natante, un galleggiante, una nave particolarmente fatiscente, vetusta o di scarsissima fattura e qualità e dalle pessime proprietà nautiche, o una imbarcazione di fortuna.

Natante
Nell'ordinamento giuridico italiano sono definite natanti le unità da diporto barche a remi e quelle il cui scafo, misurato secondo le norme armonizzate EN/ISO/DIS 8666, abbia una lunghezza pari o inferiore a 10 m, indipendentemente dalla loro propulsione. I natanti, come categoria di unità da diporto, esistono solo nel diritto italiano.
12º Napoleone
12º Napoleone (Napoleon Bunny-Part) è un film del 1956 diretto da Friz Freleng. È un cortometraggio d'animazione della serie Merrie Melodies, uscito negli Stati Uniti il 16 giugno 1956. Dal 1997 viene distribuito col titolo Napoleone Bunnyparte.

Merrie Melodies
Le Merrie Melodies (Allegre Melodie), sono una serie di cortometraggi animati prodotta dalla Warner Bros. dal 1931 al 1969. Come nella serie parallela Looney Tunes, vi compaiono alcuni dei più famosi personaggi immaginari dei cartoni animati della Warner Bros., come Bugs Bunny, Daffy Duck, Titti, Porky Pig, Yosemite Sam e Taddeo.
San Rocco
Rocco di Montpellier, noto come san Rocco (Montpellier, 1345/1350 – Voghera, notte tra il 15 e il 16 agosto 1376/1379), è stato un pellegrino e taumaturgo francese, venerato come santo dalla Chiesa cattolica e patrono di numerose città e paesi.

È il santo più invocato, dal Medioevo in poi, come protettore dal terribile flagello della peste, e la sua popolarità è tuttora ampiamente diffusa, tant'è che un recente studio ha individuato san Rocco come il secondo santo più invocato, dai cattolici europei.

Il suo patronato si è progressivamente esteso al mondo contadino, agli animali, alle grandi catastrofi come i terremoti, alle epidemie e alle malattie gravissime; in senso più moderno, è un grande esempio di solidarietà umana e di carità cristiana, nel segno del volontariato.

Con il passare dei secoli è divenuto uno dei santi più conosciuti nel continente europeo e oltreoceano, tanto da essere il più rappresentato in assoluto sui santini, ma è rimasto anche uno dei più misteriosi.

Canis lupus familiaris
Il cane (Canis lupus familiaris Linnaeus, 1758) è un mammifero appartenente all'ordine Carnivora, della famiglia dei canidi. Con l'avvento dell'addomesticamento, si è distinto dal lupo, di cui è considerato una sottospecie o, dalla maggior parte degli autori, una forma neotenica.

Si tratta di un canino di taglia da piccola a grande, dotato di una plasticità fenotipica molto variabile. Il mantello può essere corto o lungo, ispido o morbido, liscio o riccio, con una borra (sottopelo) di cui molte razze fanno la muta. Il colore varia a seconda della discendenza: bianco, nero, rosso, marrone, ecc. La testa può essere brachicefala, mesaticefala o dolicocefala. La punta del tartufo ha la caratteristica forma a cuore. La coda varia in forma e lunghezza, tanto che in alcune razze è assente. Alcune razze dispongono di un quinto dito vestigiale sugli arti posteriori, che serve per facilitare le camminate o arrampicarsi.
Cattedrale di Châlons
La cattedrale di Santo Stefano (in francese: cathédrale Saint-Étienne) è il principale luogo di culto cattolico della città di Châlons-en-Champagne, in Francia, chiesa madre della diocesi omonima e, dal 1862, monumento storico di Francia.

Rappresenta un notevole esempio dell'architettura gotica in Francia, e custodisce un mirabile ciclo di vetrate medievali e rinascimentali.

Nel 1115 San Bernardo vi venne nominato abate dell'abbazia di Clairvaux dal vescovo di Châlons Guglielmo di Champeaux, suo amico.

Nel 1671 Filippo d'Orléans, fratello del Re Sole, sposa qui la principessa Elisabetta Carlotta del Palatinato il 19 novembre del 1671.

Apostolo
Gli apostoli di Gesù Cristo (dal greco ἀπόστολος, apóstolos: "inviato", "messaggero"), come descritto nel Nuovo Testamento, sono i discepoli costituiti da Gesù per dare continuità al messaggio della salvezza da lui proclamato. Egli ne scelse dodici come il numero delle tribù di Israele.

Dopo il tradimento e la morte di Giuda Iscariota, il numero originario fu ristabilito prima della Pentecoste con l'elezione di Mattia. Oltre al gruppo dei dodici, Paolo di Tarso (Galati 2,8) è riconosciuto da tutti i cristiani un apostolo di Cristo (il tredicesimo); così come per la Chiesa cattolica lo è pure Barnaba.
Mysterium Cosmographicum
Mysterium Cosmographicum è un trattato scientifico di Giovanni Keplero pubblicato nel 1596 a Tubinga. Vi espone i risultati sui suoi primi studi effettuati sull'ordine del Sistema solare.

L'astronomo tedesco sostiene la concezione di una natura strutturata geometricamente da Dio. Da questo presupposto Keplero crede di poter arrivare a descrivere l'ordine celeste attraverso la matematica, tuttavia il risultato finale più che l'esito di osservazioni e studi appare una visione filosofica del mondo influenzata dal pitagorismo e dal neoplatonismo.

Mondo
Con il sostantivo mondo si usa designare la totalità della dimensione in cui vivono gli esseri umani, comprendente tutti i suoi abitanti animati e inanimati, inteso anche come il loro luogo primigenio in senso cosmologico e filosofico, distinto dagli altri pianeti ed oggetti materiali o metafisici che costellano l'Universo. Si distingue dal concetto di Terra che ricopre invece il significato di mera entità fisica.

In un contesto metaforico, esso può anche fare riferimento a ogni ambito, insieme o sfera globale in sé compiuta, esistente nella realtà o nell'universo.
Palomino (cavallo)
Il palomino è un mantello equino color ocra dorato, con criniera e coda tendenti al bianco argenteo, caratteristico di alcune razze americane.

Il mantello dorato con la criniera e la coda bianche è un'eredità del cavallo Lusitano ed è un tratto presente anche nel Quarter Horse e nel Saddlebred. Il nome palomino deriva con ogni probabilità dallo spagnolo Don Juan de Palomino o, meno verosimilmente, da un tipo di uva di colore dorato comune in Spagna.

Lusitano (cavallo)
Il Lusitano, il cui nome deriva dalla Lusitania, attuale Portogallo, è il cavallo simbolo di questa nazione.

Di origine antica, il Lusitano è stato allevato per essere utilizzato in guerra e nelle corride; tuttavia la razza è stata riconosciuta solo nel 1960 ed è stata inclusa, con la razza del cavallo Andaluso, tra quelle iberiche. Oggi questo cavallo è utilizzato in diverse competizioni quali la corrida, il Dressage e l'Alta Scuola. È usato anche per traino leggero, per uso militare e in manifestazioni ufficiali. Tra gli usi minori ci sono quello ricreativo, la caccia, le prove a distanza e l'uso come riproduttore e miglioratore di altre razze equine affini.

È un cavallo dal temperamento energico, docile e coraggioso, con notevole equilibrio psicofisico, velocità ed agilità.
Gastaldati longobardi
Nell'ordinamento del Regno longobardo i gastaldati servivano da contrappeso alla quasi indipendenza dei duchi, i quali amministravano circa 1/3 delle terre.

L'ufficio era temporaneo. I Longobardi avevano diviso i loro domini in molti gastaldati ognuno dei quali era in mano a un gastaldo. Un gastaldo che, a nome del re, aveva una funzione di controllo anche sull'operato dei duchi, era una dignità di diritto pubblico longobardo equipollente alla dignità ducale nel diritto feudale e assumeva l'esercizio della sovranità giurisdizionale e amministrativa sul suo territorio.

Nella raccolta delle decime papali nel 1291 compare ancora un "castaldus" amministratore dei beni del vescovo di Fossombrone, mentre a Cividale nel Friuli fino alla fine del XVIII secolo il gastaldo amministra i beni della cattedrale ed esercita la giustizia.

Gastaldato
Nell'ordinamento medievale, il gastaldato o gastaldia era una circoscrizione amministrativa governata da un funzionario della corte regia, il gastaldo o castaldo, delegato ad operare in ambito civile, militare e giudiziario (gastaldi venivano designati sia gli amministratori regi o ducali sia personalità che esercitavano la sovranità sul territorio del Gastaldato).

In tempi più recenti, il termine gastaldia passò a designare una grossa azienda agricola; il gastaldo era colui che la amministrava.
Meride
Meride ([ˈmeride]) è un ex comune ticinese che dal 2013 è diventato quartiere costitutivo della Città di Mendrisio.

Lo splendido borgo, rivolto a mezzogiorno ai piedi del Monte San Giorgio, è inserito in un’ampia conca coltivata a vite, aperta verso sud, con un imponente sfondo boschivo, in un prezioso contesto di pace e isolamento. Lo stretto vicolo del nucleo principale dall'andamento ondulato e sinuoso è delimitato dalle mura degli ampi cortili interni. L'edificazione a corte, caratteristica della regione, mostra tratti signorili, con corti acciottolate, porticati, logge e portali d'entrata. Il nucleo di Meride è inserito nell'inventario federale degli insediamenti d'importanza nazionale ( ISOS (PDF) (archiviato dall'url originale il 6 settembre 2017).).

Quartieri di Mendrisio
La città di Mendrisio è suddivisa in 10 quartieri, coincidenti con gli ex comuni che sono stati aggregati alla città.

Al 31 dicembre 2014 la città conta 15 481 abitanti su una superficie di 32,01 km2 di superficie.
Ripascimento
Il ripascimento, in geomorfologia e in geologia è il fenomeno naturale di riporto lungo i fiumi, i laghi e le coste marine di quantità di sabbia per l'azione dello scorrere delle acque lungo i fiumi e per l'azione delle onde e delle correnti in mare.

Il termine letteralmente significa "ridare da mangiare", "nutrire nuovamente" per il pascolo degli animali. In questi casi il soggetto è la costa, dove viene rimpiazzato il materiale perduto con l'erosione.

Geomorfologia
La geomorfologia è la branca della geologia che studia la morfologia della superficie terrestre, cioè le forme che costituiscono il rilievo del territorio, investigandone l'origine e l'evoluzione.

In particolare, la geomorfologia studia le correlazioni tra la morfologia del terreno, le sue caratteristiche litologiche e gli agenti che lo hanno modellato. Viene comunemente riferito allo studio della superficie delle terre emerse, ma può anche essere usato riferendosi allo studio dei fondali marini e di altri pianeti.
Seiðr
Il seiðr (in italiano anche seid o seidhr) è un tipo di magia sciamanica di tradizione nordica e germanica che consentiva di assumere il fjölkungi, cioè "il più grande potere". Secondo la mitologia era una pratica di origine Vanir insegnata da Freyja a Odino. Buona parte della magia seiðr si basa sulla comunicazione con gli spiriti e potremmo trovare qualche analogia con il concetto di Mana melanesiano. Il seiðr permetteva di prevedere il futuro, ma anche di dispensare morte, sventura e malattia. Con la pratica del seiðr era infatti possibile privare un individuo della sua forza e della sua intelligenza per trasmetterle a qualcun altro.

Mana
Il mana o manas è un termine d'origine melanesiana diffuso in molte lingue austronesiane (melanesiana e polinesiana) che generalmente significa «forza sovrannaturale», «potere spirituale», «efficacia simbolica», e può essere tradotto con «forza vitale».

Poteva essere accumulato in combattimento, con l'arte della retorica, o mangiando un nemico. I grandi capi tribù cercavano e possedevano grandi quantità di mana. Si tratta anche di un termine hawaiano che significa «forza che viene da dentro».
Isola Whale
L'isola Whale (isola della balena) fa parte dell'arcipelago Kodiak ed è situata nel golfo dell'Alaska, (USA). Si trova al largo della parte settentrionale dell'isola Kodiak, tra quest'ultima e Afognak, nella Marmot Bay. L'isola Raspberry si trova alla sua sinistra (a nord-ovest) e l'isola Spruce a destra (ad est). Amministrativamente appartiene al Borough di Kodiak Island ed è disabitata.

L'isola ha una superficie di 39,23 km² e il suo punto più alto è di 99 m.

L'isola era stata denominata (nel 1839 o 1840, e registrata nel 1849) con il nome russo di Govorushechiy o Kitoy, i nomi si riferiscono rispettivamente al gabbiano della specie Rissa brevirostris e alla balena.

Spruce
Spruce (che significa "peccio") è un'isola dell'arcipelago Kodiak, nel golfo dell'Alaska, (USA). Si trova al largo della punta nord-est dell'isola Kodiak. Amministrativamente appartiene al Borough di Kodiak Island; ha 242 abitanti, che risiedono quasi tutti nella cittadina di Ouzinkie nella parte sud-ovest dell'isola.