hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gérard Courant
Gérard Courant (Lione, 4 dicembre 1951) è un regista, attore e scrittore francese.

Figlio dello scrittore e storico René Courant, Gérard è uno dei registi, oltre che poeta e produttore indipendente, più prolifici del mondo cinematografico. Ha inventato, realizzato e prodotto il Cinématon, il film più lungo della storia del cinema (durata 212 ore). A partire dagli anni settanta ha girato più di 7000 film-ritratto ed ha realizzato una lunga serie di altri progetti cinematografici.

Dubai
Dubai (AFI: /du.ˈbaj/, in arabo دُبَيّ‎?, Dubayy, dal probabile significato di "strisciare" o "lucertola" o "piccola locusta") è una città degli Emirati Arabi Uniti, capitale dell'omonimo emirato. Situata a sud del Golfo Persico, nella penisola arabica, conta 3 478 300 abitanti. La città detiene il primato per il grattacielo più alto del mondo, il Burj Khalifa, che ha un'altezza di quasi 830 metri.
Callie Khouri
Callie Khouri, nome completo Carolyn Ann Khouri (San Antonio, 27 novembre 1957), è una sceneggiatrice e regista statunitense.

Ha vinto l'Oscar alla migliore sceneggiatura originale ed il Golden Globe per la migliore sceneggiatura nel 1992 per il film Thelma & Louise.

Nel 2012 crea per l'ABC la serie televisiva Nashville.

Golden Globe per la migliore sceneggiatura
Il Golden Globe per la migliore sceneggiatura viene assegnato al miglior sceneggiatore o sceneggiatori di un film dalla HFPA (Hollywood Foreign Press Association). È stato assegnato per la prima volta nel 1948.
Orologio binario
Un orologio binario è un orologio che mostra il tempo in formato binario. Precisamente mostra ogni valore del tempo sessagesimale in binario. Molti orologi binari sono digitali, tuttavia ne esistono versioni analogiche.

Sistema numerico binario
Il sistema numerico binario è un sistema numerico posizionale in base 2. Esso utilizza solo due simboli, di solito indicati con 0 e 1, invece delle dieci cifre utilizzate dal sistema numerico decimale. Ciascuno dei numeri espressi nel sistema numerico binario è definito "numero binario".

In informatica il sistema binario è utilizzato per la rappresentazione interna dell'informazione dalla quasi totalità degli elaboratori elettronici, in quanto le caratteristiche fisiche dei circuiti digitali rendono molto conveniente la gestione di due soli valori, rappresentati fisicamente da due diversi livelli di tensione elettrica. Tali valori assumono convenzionalmente il significato numerico di 0 e 1 oppure quelli di vero e falso della logica booleana.
Euptera pluto
Euptera pluto (Ward, 1873), chiamata anche l'euptera di Plutone, è una farfalla della famiglia Nymphalidae. Si trova in Liberia, Togo, Nigeria, Camerun, Gabon, Repubblica del Congo, Repubblica Centrafricana, Repubblica Democratica del Congo, Uganda e Zambia. Le larve si nutrono di specie Englerophytum.

Nymphalidae
Le Ninfalidi (Nymphalidae Rafinesque, 1815) sono una  famiglia di lepidotteri diurni, appartenente alla superfamiglia Papilionoidea.
Le zampe anteriori delle Ninfalidi sono corte, a spazzola e atrofizzate, per questo vengono usate ad un solo scopo sensoriale, la funzione locomotoria è assente. L'apertura alare varia da 3 a 15 cm; la faccia superiore delle ali è dipinta a colori vivaci, invece quella inferiore ha una tinte più spente per mimetizzare la farfalla quando riposa. La colorazione varia a seconda del sesso o della stagione.
Le uova sono tondeggianti e vengono deposte su piante erbacee e sul fogliame di alberi e arbusti. Le pupe hanno vistose protuberanze e un gancio terminale detto "cremastero" con cui la crisalide si appende alla pianta ospite. I bruchi mangiano in gruppo sulle foglie degli alberi, gli esemplari adulti invece hanno un'alimentazione piuttosto varia: oltre che di nettare alcuni sono attratti da frutti, escrementi, carcasse, urina e persino dalla benzina.
Arazzi degli Jagelloni
Gli arazzi degli Jagelloni, o Arazzi del Wawel, sono una collezione di arazzi tessuti in Borgogna, Olanda, nelle Fiandre e in Polonia, che vanno dal 1460 al 1780. Questa collezione di arazzi, originariamente composta da 365 pezzi, furono assemblati dagli Jagelloni per decorare gli interni della residenza reale del castello del Wawel di Cracovia, in Polonia.

Quelli commissionati dal re Sigismondo II Augusto Jagellone, sono considerati fra i più preziosi di tutto il mondo, e rappresentano la più grande serie di arazzi mai commissionata da un sovrano.

Sono anche conosciuti come gli Arazzi del Wawel in quanto la maggior parte di questi manufatti sono conservati presso il Museo del Castello del Wawel.

La collezione è diventata proprietà della Corona del Regno di Polonia secondo le ultime volontà del sovrano Sigismondo II Augusto.

Corona del Regno di Polonia
La Corona del Regno di Polonia, o in modo informale Corona (in polacco: Korona) è il nome arcaico, utilizzato ai tempi del Regno di Polonia e fino alla fine della Confederazione polacco-lituana nel 1795, del territorio sotto amministrazione diretta polacca, in modo da distinguerlo dai territori federati del Granducato di Lituania o dai territori vassalli come il Ducato di Prussia o il Ducato di Curlandia, che avevano diversi livelli di autonomia.

Prima dell'Unione di Lublino del 1569, i territori della Corona erano i territori della Polonia, abitati dai polacchi e sotto amministrazione polacca. Dopo l'Unione di Lublino, tuttavia, gran parte dell'attuale Ucraina (che aveva una scarsissima popolazione polacca), che era stata fino ad allora controllata dalla Lituania, passò sotto amministrazione polacca, divenendo uno dei territori della Corona.

Uno dei modi con cui venivano definiti i polacchi all'epoca era koroniarz (plurale: koroniarze), derivato dal termine Korona.
Analemmata
Gli analèmmata (ἀναλήμματα, plurale di ἀνάλημμα, «base») erano, nel teatro greco antico, due muri posti agli estremi della cavea, che lambivano le parodoi (cioè gli spazi praticabili tra la cavea e la scena).

Teatro greco
Per teatro greco si intende l'arte teatrale nel periodo della Grecia classica, in particolare nell'Atene del V secolo a.C., poiché la quasi totalità delle opere teatrali oggi conosciute venne lì rappresentata. Gli ateniesi di quel periodo, per i quali le rappresentazioni erano non solo uno spettacolo, ma anche una cerimonia religiosa, conoscevano tre tipi di opere teatrali: la tragedia, la commedia e il dramma satiresco.

Le rappresentazioni teatrali avvenivano ad Atene in occasione di tre feste in onore di Dioniso (dio del teatro, nonché dell'estasi, del vino, della liberazione dei sensi, della fertilità e della follia rituale) che si tenevano nel corso dell'anno: le Grandi Dionisie, le Lenee e le Dionisie rurali. Il teatro, dato il suo vasto seguito, divenne veicolo di diffusione di idee e problematiche nella vita politica e culturale della Atene democratica.
John Hopfield
John Joseph Hopfield (Chicago, 15 luglio 1933) è un fisico statunitense, attivo nel campo della biofisica e della fisica statistica.

È noto soprattutto per aver ideato un tipo di rete neurale noto adesso come rete di Hopfield, e per aver introdotto, contemporaneamente a Jacques Ninio, il concetto di proofreading in biologia molecolare. Per il ruolo avuto nello sviluppo della teoria delle reti neurali, e quindi per la successiva nascita del concetto di machine learning, nel 2024 ha ricevuto, assieme a Geoffrey Hinton, il premio Nobel per la fisica.

California Institute of Technology
Il California Institute of Technology o Caltech è un'università privata statunitense con sede nella città di Pasadena (California). Fondata nel 1891 dall'imprenditore locale e politico Amos Throop, è una delle università più premiate nell'ambito della ricerca e fa parte della Association of American Universities che riunisce i più prestigiosi atenei nordamericani: l'interesse maggiore dell'università risiede nelle scienze naturali e nell'ingegneria; l'istituto opera e collabora anche con il vicino Jet Propulsion Laboratory della NASA. Caltech è ampiamente considerata una delle università più prestigiose del mondo.
Censura nella musica in Italia
La censura della musica in Italia è avvenuta per lo più per motivi politici durante il periodo fascista, e per motivi di contenuti considerati scabrosi secondo i codici morali del periodo negli anni cinquanta-settanta.

Gorni Kramer
Gorni Kramer, pseudonimo di Francesco Kramer Gorni (Rivarolo Mantovano, 22 luglio 1913 – Milano, 26 ottobre 1995), è stato un direttore d'orchestra, compositore, arrangiatore, musicista, polistrumentista, produttore discografico e autore televisivo italiano.
Volto noto della "prima" televisione, è stato autore di oltre un migliaio di canzoni, di cui 1 057 depositate alla SIAE come "Kramer Gorni" e 177 come "Francesco Gorni". Fu insegnante della banda musicale di Cesacastina in provincia di Teramo.
Immigrazione in Italia
L'immigrazione in Italia cominciò a raggiungere dimensioni significative all'incirca dagli anni 1970, per poi diventare un fenomeno caratterizzante della demografia italiana nei primi anni del terzo millennio.

Secondo Eurostat, al 1º gennaio 2017 l'Italia era il quarto Paese dell'UE per popolazione immigrata, ovvero nata all'estero, con 6,1 milioni di immigrati, dopo Germania (12,1 milioni), Regno Unito (9,3 milioni) e Francia (8,2 milioni), davanti alla Spagna (6,0 milioni). Per numero di stranieri (inclusi gli apolidi) in percentuale rispetto al totale della popolazione residente, l'Italia si classificava al quattordicesimo posto (su 28) nell'Unione europea (con l'8,3% di immigrati sul totale della popolazione).

Rifugiato
Per rifugiato s'intende generalmente una persona che si trova al di fuori del proprio paese di origine e che non può o non vuole tornarvi per fondati motivi di discriminazione politica, religiosa, razziale, di nazionalità o a causa di persecuzioni. Un rifugiato che ha formalmente presentato domanda di asilo ed è in attesa che gli venga concesso lo status di rifugiato dallo stato contraente o dall'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR) può temporaneamente essere definito anche come "richiedente asilo". La principale agenzia internazionale che coordina la protezione dei rifugiati è l'Ufficio delle Nazioni Unite dell'UNHCR. Le Nazioni Unite hanno un secondo ufficio per i rifugiati, l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione (UNRWA), che è, ad esempio, l'unico ufficio responsabile del sostegno alla grande maggioranza dei rifugiati palestinesi.
Coppa Ronchetti 1986-1987
L'edizione 1986-1987 della Coppa europea Liliana Ronchetti è stata la sedicesima della seconda competizione europea per club di pallacanestro femminile organizzata dalla FIBA Europe. Si è svolta dal 1º ottobre 1986 all'11 marzo 1987.

Vi hanno partecipato trentadue squadre. Il titolo è stato conquistato dalla TTT Rīga, nella finale disputata a Wittenheim sulla Deborah Milano.

È stata la prima partecipazione per la Polenghi Priolo, prima squadra siciliana a partecipare a una coppa europea di pallacanestro.

Coppa Ronchetti
La Coppa Ronchetti (precedentemente nota come Coppa Europea Liliana Ronchetti) è stata una competizione di pallacanestro internazionale per club femminili, organizzata annualmente dalla FIBA dal 1972 al 2002. Nelle prime tre edizioni il torneo si chiamava Coppa delle Coppe.

È stata la seconda competizione internazionale europea, dopo la Coppa dei Campioni (più tardi rinominata Eurolega). Nel 2002 la FIBA ha deciso di sostituirla con l'Eurocoppa.
Mitragyna speciosa
Il kratom (in Thailandese: กระท่อม) (Mitragyna speciosa Korth., 1841) è un albero della famiglia delle Rubiaceae, diffuso in diverse regioni del Sud-Est asiatico come Indocina e Malaysia ma anche Indonesia e Papua Nuova Guinea.

Fa parte della farmacopea della medicina tradizionale per gli agricoltori del Sud-Est asiatico che lo utilizzano per alleviare la fatica e come stimolante per aumentare la produttività. Viene usata masticandone le foglie fresche o secche o ricavandone un decotto, non solo per uso medico ma anche ricreativo. In Italia la pianta e i suoi estratti sono inseriti nella Tabella I del testo unico delle norme su stupefacenti e sostanze psicotrope e successive modifiche.

Rubiaceae
Le Rubiacee (Rubiaceae Juss., 1789) sono una famiglia di angiosperme dell'ordine Gentianales che comprende specie prevalentemente legnose. La famiglia è cosmopolita ma la maggior parte delle specie si trovano ai tropici.
Peyveste Hanım
Peyveste Hanım (turco ottomano: پیوسته خانم, lett. "chiacchierona"; nata principessa Hatice Rabia Emuhvari; Pitsunda, 10 maggio 1873 – Parigi, 1943) è stata una consorte del sultano ottomano Abdülhamid II.

Palazzo di Yıldız
Il palazzo di Yıldız (in turco Yıldız Sarayı, letteralmente palazzo, saray, delle stelle, yıldız) è un vasto complesso palaziale ottomano situato nella mahalle di Yıldız, nel distretto di Beşiktaş a Istanbul, in Turchia, costruito nel XIX secolo e all'inizio del XX secolo. È stato la residenza del sultano e della sua corte nel tardo XIX secolo.
Adrián González (giocatore di baseball)
Adrián Sabin González (San Diego, 8 maggio 1982) è un ex giocatore di baseball statunitense con cittadinanza messicana.

Suo fratello è l'ex compagno di squadra Edgar González. Il padre è stato un giocatore della nazionale di baseball del Messico.

Gold Glove Award
Il Gold Glove Award è un premio assegnato ai migliori giocatori di baseball distinti per la loro capacità difensiva. Ogni anno, sono distribuiti 18 guanti d'oro, uno per ogni ruolo (nove in tutto) sia per la National League che per l'American League.
Yeshayahu Leibowitz
Yeshayau Leibowitz (in ebraico ישעיהו ליבוביץ‎?; Riga, 29 gennaio 1903 – Gerusalemme, 18 agosto 1994) è stato un filosofo e chimico israeliano, docente nell'Università Ebraica e redattore dell'Enciclopedia ebraica.

Halakhah
Halakhah (in ebraico הלכה) — traslitterato anche con Halakha, Halakhà, Halacha, o Halocho; plurale halakhot — è la tradizione "normativa" religiosa dell'ebraismo, codificata in un corpo di scritture e include la legge biblica (le 613 mitzvòt) e successive leggi talmudiche e rabbiniche, come anche tradizioni e usanze.
Qualificazioni al campionato europeo femminile di pallavolo 2019
Le qualificazioni al campionato europeo femminile di pallavolo 2019 si sono svolte dal 15 agosto 2018 al 9 gennaio 2019: al torneo hanno partecipato ventiquattro squadre nazionali europee e dodici si sono qualificate al campionato europeo 2019.

Campionato europeo femminile di pallavolo 2019
Il campionato europeo femminile di pallavolo 2019 si è svolto dal 23 agosto all'8 settembre 2019 ad Ankara, in Turchia, a Łódź, in Polonia, a Budapest, in Ungheria, e a Bratislava, in Slovacchia: al torneo hanno partecipato ventiquattro squadre nazionali europee e la vittoria finale è andata per la terza volta, la seconda consecutiva, alla Serbia.
Eiffage
EIFFAGE è il terzo gruppo del settore dell'ingegneria civile e lavori pubblici (BTP) in Francia, alle spalle delle francesi Vinci e Bouygues, che sono, essi stessi, anche dei leader mondiali, davanti ad ACS (3º al mondo, Spagna) e a diversi gruppi italiani e cinesi.

Autostrade in Francia
Le autostrade francesi coprono un'estensione di circa 11.000 chilometri e su di esse vige un limite di velocità di 130 km/h, diminuito a 110 km/h in caso di avverse condizioni meteorologiche. Sono soggette al pagamento di pedaggio calcolato per le singole tratte, senza utilizzo di "bollini", e sono gestite da diverse società.
Gustav von Seyffertitz
Gustav von Seyffertitz, nato Gustav Carl Viktor Bodo Maria von Seyffertitz, (Haimhausen, 4 agosto 1862 – Los Angeles, 25 dicembre 1943), è stato un attore e regista tedesco naturalizzato statunitense.

Recitò, tra il 1917 e 1939, in 118 film.

La canarina assassinata (film 1929)
La canarina assassinata (The Canary Murder Case) è un film del 1929 diretto da Malcolm St. Clair per la versione muta e, per le scene con il sonoro, da Frank Tuttle. Tratto dal romanzo La canarina assassinata di S. S. Van Dine, il film è interpretato da William Powell nella parte di Philo Vance e da Louise Brooks, vera ex-Ziegfeld Girl e ex Scandals Girl, nella parte della bella star delle riviste di Broadway. È il primo film della serie Philo Vance.
Fusto di birra
Un fusto di birra è un contenitore cilindrico usato per conservare, trasportare e spillare la birra. Fatto in genere di alluminio, acciaio o legno, può trovare impiego anche per la conservazione di altre bevande da mantenere sotto pressione.

Pinta (unità di misura)
Col termine pinta si identificano alcune unità di misura di capacità utilizzata  generalmente per i liquidi. La pinta non fa parte del Sistema internazionale di unità di misura, ma è tuttora comunemente utilizzata in paesi come Stati Uniti, Gran Bretagna e Irlanda.

Oggigiorno è usata soprattutto come misura per birra, sidro e latte.
Domus Praeconum
La Domus Praeconum è un edificio di età severiana, appendice del palazzo di Domiziano sul colle Palatino a Roma, situata tra il Paedagogium e il Circo Massimo.

Si tratta di un edificio orientato in maniera leggermente diversa dal soprastante Paedagogium e organizzato attorno ad un piccolo cortile rettangolare circondato da un portico a pilastri; sul lato nord poi si trovano tre ambienti coperti a volta, uno centrale più grande e due laterali, che probabilmente sostenevano un secondo piano.

L'edificio, che doveva essere la casa degli araldi, spiccava per i decori di pitture e mosaici (oggi nell'Antiquarium del Palatino) e risale all'epoca severiana. In particolare è il soggetto di un mosaico con araldi che ha fatto ipotizzare la destinazione dell'edificio, confermata anche da un'epigrafe che parla dei nuntii circi muniti di vessilli, che precedevano i cortei nel vicino Circo Massimo.

Antiquarium del Palatino
L'Antiquarium del Palatino (anche noto come Museo Palatino) è un museo situato sul colle Palatino a Roma. Fondato nella seconda metà del XIX secolo, esso ospita sculture, frammenti di affreschi e del materiale archeologico scoperto sul colle.
32853 Döbereiner
32853 Döbereiner è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1992, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,537301 UA e da un'eccentricità di 0,093316, inclinata di 14,232684° rispetto all'eclittica. Ha un diametro di 4,643 km, un periodo di rotazione di 2571,0 ore e un'albedo di 0,247.

Fa parte della famiglia di asteroidi Eunomia.

Il nome ricorda Johann Wolfgang Döbereiner, chimico tedesco del XVIII secolo.

Famiglia Eunomia
La famiglia di asteroidi Eunomia è un grande raggruppamento di asteroidi di tipo S che prendono il nome dalla dea greca Eunomia. È la più importante famiglia della Fascia principale intermedia. Circa il 5% della fascia principale di asteroidi appartiene a questa famiglia.
La'Roi Glover
La'Roi Damon Glover (San Diego, 4 luglio 1974) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di defensive tackle nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del quinto giro (166º assoluto) del Draft NFL 1996 dagli Oakland Raiders. Al college giocò a football alla San Diego State University.

New Orleans Saints
I New Orleans Saints sono una squadra di football americano della NFL con sede a New Orleans. Competono nella South Division della National Football Conference. La franchigia nacque nel 1967 come expansion team, fondata da John W. Mecom Jr., David Dixon e dalla città di New Orleans. La squadra disputa le sue gare interne al Caesars Superdome dal 1974.

I Saints hanno vinto otto titoli di division e il Super Bowl XLIV nel 2009 guidati dal quarterback Drew Brees e dall'allenatore Sean Payton. Sono una delle due squadre, assieme ai New York Jets ad avere vinto nella loro unica partecipazione al Super Bowl.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Saints è di circa 4,4 miliardi di dollari, ventottesimi tra le franchigie della NFL.
1. division 1989
La 1. Division 1989 è stata la 76ª edizione della massima serie del campionato danese di calcio conclusa con la vittoria del Odense, al suo terzo titolo.

Capocannonieri del torneo furono Miklos Molnar (BK Frem), Flemming Christensen (Lyngby) e Lars Jakobsen (Odense) con 14 reti.

Superligaen
La Superligaen, ufficialmente chiamata 3F Superliga per ragioni di sponsorizzazione, è la massima divisione del campionato danese di calcio. Attualmente è composta da 12 squadre, con due retrocessioni a stagione.
Serie A 1953-1954 (pallacanestro maschile)
La Serie A 1953-1954 è stata la trentaduesima edizione del massimo campionato italiano di pallacanestro.

Le squadre di Serie A rimangono 12 e si incontrano in un girone all'italiana con partite d'andata e ritorno. Le ultime due retrocedono, la prima in classifica vince lo scudetto. La Borletti Milano vince il quinto scudetto consecutivo precedendo nuovamente Gira e Minganti Bologna.

Scudetto (sport)
Negli sport di squadra, lo scudetto è un distintivo dalla forma di scudo con i colori della bandiera dell'Italia, che viene portato sulla divisa da gioco dalla squadra che nella stagione precedente ha vinto il massimo campionato professionistico nazionale di una disciplina. Per metonimia, il termine indica la vittoria stessa di tale competizione.

La consuetudine di rappresentare sulle divise di gioco, in caso di vittoria di un campionato, lo scudetto – ritenuto il simbolo «che rappresenta il più alto significato di valore sportivo» – è diffusa soprattutto in Italia sin dagli anni 20 del XX secolo, tanto che il termine italiano "scudetto" è conosciuto internazionalmente per indicare la vittoria di ciascun campionato italiano di massima serie, soprattutto di calcio; tuttavia abitudini simili sono state adottate anche in altri Paesi.
Campioni italiani assoluti di atletica leggera indoor - Getto del peso maschile
Questa pagina raccoglie un elenco di tutti i campioni italiani dell'atletica leggera nel getto del peso indoor, specialità introdotta ai campionati italiani assoluti di atletica leggera indoor a partire dalla prima edizione del 1970 e attualmente ancora parte del programma della manifestazione.

Getto del peso
Il getto del peso (detto anche impropriamente lancio del peso perché considerato all'interno delle discipline dei lanci) è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, in cui l'atleta cerca di scagliare il più lontano possibile una sfera metallica (il peso).

Le regole sono simili a quelle delle altre prove di lancio: i concorrenti hanno a disposizione tre lanci e vengono valutati in base al loro miglior lancio valido. Vince chi ha effettuato il lancio valido più lungo.
Santuario della Madonna Bianca
Il santuario della Madonna Bianca - già chiesa di San Lorenzo - è un edificio religioso cattolico situato nel comune di Portovenere, tra via della Chiesa e piazza San Lorenzo, in provincia della Spezia. La chiesa, situata in posizione dominante il centro storico e vicino al castello Doria, è sede della parrocchia dei Santi Lorenzo martire e Pietro apostolo del vicariato della Spezia I della diocesi della Spezia-Sarzana-Brugnato.

La Madonna Bianca, così chiamata secondo la tradizione locale in seguito a un evento miracoloso che sarebbe avvenuto nel 1399, viene festeggiata solennemente il 17 agosto, ed è patrona della comunità di Portovenere.

Pacomio
Pacomio (Esna, 292 – Pabau, 9 maggio 348) è stato un monaco cristiano egiziano, considerato il fondatore del monachesimo cenobitico. Elaborò la più antica regola per la vita comunitaria nota ad oggi (la Regola di san Pacomio) ed è considerato il fondatore della prima abbazia attorno al 320 presso Tabennisi, nella regione della Tebaide.
Viene venerato come santo da diverse Chiese cristiane tra cui la cattolica, l'ortodossa e la copta.