hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coppa del Mondo di nuoto 2010
La XXII edizione della Coppa del Mondo di nuoto (FINA/Arena Swimming World Cup 2010) si disputò dal 10 settembre al 7 novembre 2010.

Il calendario della competizione tornò ad avere sette tappe in programma, dopo che erano scese a cinque nell'edizione precedente. Tokyo fece il suo debutto come sede, Rio de Janeiro e Pechino tornarono in programma rispettivamente dopo 5 e 10 anni di assenza, mentre le altre quattro sedi furono tutte confermate.

La coppa maschile andò al mistista Thiago Pereira, primo brasiliano a trionfare da quando esiste il ranking unico. Tra le donne, la svedese Therese Alshammar conquistò il suo terzo successo nella manifestazione.

Coppa del Mondo di nuoto
La Coppa del Mondo di nuoto (denominazione ufficiale: FINA Swimming World Cup) è una competizione annuale internazionale di nuoto in vasca corta organizzata dalla FINA e disputata per la prima volta nel 1989.
Le gare si svolgono in diverse tappe sparse in varie località del mondo, generalmente suddivise in 3 cluster (raggruppamenti geografici). Dall'edizione 2013 le tappe sono distribuite fra agosto e novembre di uno stesso anno, dal 2007 al 2012 erano invece concentrate fra ottobre e novembre (sempre di uno stesso anno), mentre fino all'edizione 2005-2006 la manifestazione si svolgeva lungo tutto il periodo invernale, ossia tra il novembre di un anno e il gennaio/febbraio dell'anno seguente.
Acido nervonico
L'acido nervonico è un acido carbossilico  monoinsaturo a 24 atomi di carbonio con un doppio legame cis delta 15 (omega 9).
La sua presenza nell'organismo è stata reputata essenziale per la biosintesi della guaina mielinica delle cellule nervose.

Nel cervello umano rappresenta assieme all'acido lignocerico il 60% degli acidi grassi costituenti la sfingomielina della materia bianca.

Si può trovare nell'olio di Lunaria annua (≥ 20%), Borragine (≥ 2%), Brassica napus (≥ 2%).

Acido lignocerico
L'acido lignocerico (o acido tetracosanoico) è un acido carbossilico saturo a 24 atomi di carbonio.
Si può trovare nel catrame di legna, in vari cerebrosidi ed in alcuni oli vegetali, con concentrazioni anche superiori al 10% negli oli di Pentaclethra macrophylla e Pentaclethra macroloba.
Birmingham Open 2025 - Singolare femminile
Il singolare femminile del torneo di tennis professionistico Birmingham Open 2025, facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA 125 2025, si è giocato all'Edgbaston Priory Club di Birmingham, nel Regno Unito, dal 2 all'8 giugno 2025.

In finale Greet Minnen ha sconfitto Linda Fruhvirtová con il punteggio di 6-2, 6-1.

Julija Putinceva era la detentrice del titolo, ma ha scelto di non prendere parte a questa edizione del torneo.

Birmingham Open 2025
Il Birmingham Open 2025, conosciuto anche come Lexus Birmingham Open, è un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 1ª edizione del torneo maschile facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, ed è la 43ª edizione del torneo femminile che fa parte per il primo anno della categoria WTA 125, retrocedendo dalla categoria WTA 250 dell'anno precedente, nell'ambito del WTA 125 2025. Si gioca presso l'Edgbaston Priory Club di Birmingham (Inghilterra) dal 2 all'8 giugno 2025.
Lauriane Gilliéron
Lauriane Gilliéron (Losanna, 25 luglio 1984) è un'attrice, modella e ballerina svizzera, eletta Miss Svizzera 2005.

In passato Lauriane Gilliéron aveva rappresentato la propria nazione in alcuni campionati di Danza latino-americana, oltre ad aver concorso a Miss Mondo 2005, dove però non era riuscita a classificarsi.

Il 23 luglio 2006 ha rappresentato la Svizzera a Miss Universo 2006 a Los Angeles, dove si è classificata al terzo posto, dietro la portoricana Zuleyka Rivera e la giapponese Kurara Chibana.  Si è trattato del miglior piazzamento mai ottenuto dalla Svizzera nella storia del concorso, che in precedenza era arrivata al massimo alla quarta posizione, nel 1983.

Nel 2013 è coprotagonista con George Clooney e Matt Damon di uno spot pubblicitario per il caffè Nespresso.

Zuleyka Rivera
Zuleyka Jerrís Rivera Mendoza (Cayey, 3 ottobre 1987) è una modella portoricana, eletta Miss Universo 2006.

Ha debuttato come attrice nella telenovela in lingua spagnola Dame Chocolate per la rete televisiva statunitense Telemundo. Appare nel video della canzone Despacito di Luis Fonsi e Daddy Yankee.
Burnt Offerings Inc.
La Burnt Offerings Inc. è una etichetta discografica fondata dai membri del gruppo musicale thrash metal statunitense Testament.

A seguito della scadenza contrattuale che li legava alla Megaforce Records/Atlantic Records/Warner Music Group, nel 1995 Eric Peterson e Chuck Billy crearono una piccola casa discografica per i futuri lavori della band; sostituendo di fatto la sigla "COTLOD Music", con cui tutti i membri della band tenevano sotto controllo i diritti sulle canzoni da loro firmate dal periodo dell'album Souls of Black del 1990.

Tramite questo marchio uscirono tutte le pubblicazioni prodotte dai Testament a partire da Live at the Fillmore.

Warner Music Group
Warner Music Group (WMG) è una società statunitense che rappresenta una delle tre più grandi etichette discografiche (major) nell'industria musicale, le altre due sono la Universal Music Group e la Sony Music.

Dal 2016 è controllata da Access Industries del miliardario Len Blavatnik.
Zucchero vanigliato
Lo  zucchero vanigliato o zucchero alla vaniglia è una variante dello zucchero a velo aromatizzata alla vaniglia. Viene ricavato lasciando macerare per diverse settimane dello zucchero macinato ottenuto dalla barbabietola da zucchero a dei bastoncini di vaniglia. Lo zucchero vanigliato è un ingrediente utilizzato per preparare molti dolci nei paesi dell'Europa centrale e scandinava e, proprio per tali ragioni, è costoso e difficile da reperire nei paesi non europei.

Esiste inoltre una variante più economica e meno saporita conosciuta come zucchero alla vanillina, a base di vanillina o etil-vanillina.

Beta vulgaris var. saccharifera
La barbabietola da zucchero è una varietà di barbabietola, le cui radici contengono un'alta concentrazione di saccarosio. Per questo è coltivata nelle regioni temperate per la concentrazione di zucchero e di etanolo. Fino alla fine del XVIII secolo / inizio XIX secolo, quando non esisteva ancora un procedimento industrialmente conveniente per l'estrazione del saccarosio, la sua era una coltura marginale e se ne usava solo il fogliame crescente fuori terra ad uso foraggero. Fu lo scienziato tedesco Franz Karl Achard a dare il primo impulso all'industria della produzione di zucchero estratto dalla barbabietola.
Coppa di Spagna (ciclismo)
La Coppa di Spagna di ciclismo su strada è un circuito creato nel 2019 dalla RFEC (Real Federación Española de Ciclismo). È formata da una serie di gare su strada, a cui possono prendere parte gran parte delle squadre World Tour, Professional e Continental; la classifica individuale viene stilata per tutti i ciclisti professionisti spagnoli, così come per tutti i ciclisti di diversa nazionalità militanti in squadre spagnole.

Challenge de Mallorca
Il Challenge Mallorca è un evento di ciclismo su strada maschile composto da cinque corse in linea che ha luogo annualmente sull'isola di Maiorca, in Spagna. Dal 2005 le singole corse fanno parte del circuito UCI Europe Tour come prove di classe 1.1. Dal 2015 aprono la stagione ciclistica europea.
Campioni italiani assoluti di atletica leggera indoor - Salto in lungo femminile
Questa pagina raccoglie un elenco di tutte le campionesse italiane dell'atletica leggera nel salto in lungo indoor, specialità introdotta ai campionati italiani assoluti di atletica leggera indoor a partire dalla prima edizione del 1970 e attualmente ancora parte del programma della manifestazione.

Salto in lungo
Il salto in lungo è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, in cui gli atleti, dopo una rincorsa, raggiungono la zona limite dove poter saltare, detta "asse di battuta", cercando di atterrare il più lontano possibile nella buca riempita di sabbia.

La lunghezza del salto viene misurata dal limite di battuta, indipendentemente dal punto esatto dove l'atleta ha staccato. Il salto in lungo fa parte dei salti in estensione come il salto triplo.
Moraxellaceae
Le Moraxellaceae Rossau et al., 1991 sono una famiglia di batteri appartenenti alla classe dei Gammaproteobacteria. Includono al loro interno alcune specie patogene e altre specie non nocive commensali dei mammiferi e degli esseri umani o presenti nell'acqua o nel suolo. Sono batteri mesofili o psicrofili (Psychrobacter).

Moraxella catarrhalis è un patogeno per gli esseri umani, mentre Moraxella bovis causa la cheratocongiuntivite infettiva bovina (occhio rosa).

Integrated Taxonomic Information System
L'Integrated Taxonomic Information System (ITIS), cioè sistema d'informazione tassonomica integrato, è un partenariato progettato per fornire informazioni coerenti e affidabili sulla tassonomia delle specie biologiche. ITIS è stato originariamente costituito nel 1996 come un gruppo interdipartimentale all'interno del governo federale degli Stati Uniti, coinvolgendo diversi enti federali statunitensi, ed è ora diventato un organismo internazionale, con la partecipazione delle agenzie governative del Canada e del Messico. Il database attinge da una vasta comunità di esperti di tassonomia. Lo staff principale per la gestione dei contenuti ha sede presso lo Smithsonian National Museum di Storia Naturale e i servizi di IT sono forniti dalla US Geological Survey di Denver. L'obiettivo principale di ITIS sono le specie nordamericane, ma vi sono molti gruppi in tutto il mondo e ITIS continua a collaborare con altre agenzie internazionali per aumentare la sua copertura globale.
Telecamera FireWire
Le Telecamere FireWire utilizzano lo standard di bus IEEE 1394 per la trasmissione di dati audio e video e dei dati di controllo. FireWire è il marchio registrato di Apple per lo standard IEEE 1394.

Le telecamere FireWire sono disponibili in forma di fotocamere, videocamere e telecamere e sono in grado di trasmettere dati d'immagini e dati audio. Particolari telecamere vengono usate nei settori dell'industria, della medicina, dell'astronomia, della microscopia e della scienza. Queste telecamere non sono in grado di trasmettere dati audio.

Telescopio
Il telescopio è uno strumento ottico che mediante il funzionamento di lenti o specchi o altri dispositivi permette la visione di oggetti spaziali lontani  attraverso l'emissione, l'assorbimento o la riflessione da parte di questi oggetti di luce o di altre radiazioni elettromagnetiche.

Sebbene con il termine "telescopio" si indichi solitamente il telescopio ottico, operante nelle frequenze della luce visibile, esistono telescopi sensibili anche alle altre frequenze dello spettro elettromagnetico.

Il nome, derivato dal greco τηλε che significa «lontano» e σκοπέω (skopeo) ovvero «guardare, osservare, ponderare», è una parola d'autore coniata dal matematico greco Giovanni Demisiani (Ἰωάννης Δημησιάνος), il 14 aprile 1611, nel banchetto offerto a Roma, dal principe Federico Cesi, in onore della cooptazione di Galileo Galilei nell'Accademia dei Lincei.
Rio Open 2020 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare del Rio Open 2020 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Rio Open 2020
Il Rio Open 2020, conosciuto anche come Rio Open presented by Claro per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo professionistico di tennis giocato all'aperto sulla terra rossa. È stata la 7ª edizione dell'evento. Il torneo fa parte dell'ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2020. Il torneo si è svolto al Jockey Club Brasileiro di Rio de Janeiro in Brasile, dal 17 al 23 febbraio 2020.
Yitzchok Isaac Krasilschikov
Yitzchak Isaac Krasilschikov, per esteso anche Yitzchok Isaac ben Dov Ber Krasilschikov, in ebraico יצחק אייזיק קראסילשציקאוו‎? (Distretto di Kryčaŭ, 1888 – Mosca (Russia), 13 maggio 1965), noto come il Gaon di Poltava e importante talmudista, autore di un monumentale commentario del Talmud di Gerusalemme (Yerushalmi), fu uno degli ultimi rabbini ortodossi a praticare pubblicamente la sua religione nella Russia comunista.

Rabbini del Talmud
All'interno del popolo d'Israele sorsero, in epoche diverse, differenti tipologie di Maestri:

I Soferim. La Kenésseth HaGhedolah fissò la metodologia di deduzione dell'Halakhah dai versetti scritturali e cominciò a stabilire i decreti religiosi, Taqqanòth, e le formule fisse nella liturgia (come l'Amidah), da trasmettere oralmente.

Rabbini Saborei', attivi nel VI-VII secolo.

Gaonim, abbreviazione del titolo gaòn jeshivàt Jaaqòv, sono discendenti spirituali degli Amoraim, fornivano le risposte esegetiche al Talmud. Furono attivi fra il 589e il 1038 d.C. e si sono distinti al punto da venirgli attribuito il suddetto titolo onorario.

Rishonim (1038-1563 d.C.), i "primi" perché antecedenti al Shulchan Arukh.

Acharonim, i "successivi" sino a oggi.
Washington Indoor 1975 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Washington Indoor 1975, facente parte della categoria World Championship Tennis, ha avuto come vincitori Mike Estep e Russell Simpson che hanno battuto in finale Anand Amritraj e Vijay Amritraj con il punteggio di 7–6(5), 6–3.

Washington Indoor 1975
Il Washington Indoor 1975 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 4ª edizione del torneo che fa parte del World Championship Tennis 1975. Si è giocato a Washington negli Stati Uniti dal 10 al 16 marzo 1975.
Guerriglia antifranchista
La guerriglia antifranchista indica tutte quelle attività di guerriglia, poste in essere dopo la guerra civile spagnola e la sconfitta dell'esercito repubblicano, contro la Spagna franchista.

Dopo la partecipazione degli anarchici alla Resistenza francese, anch'essi vennero chiamati, come i partigiani francesi, maquis (da macchia ovvero darsi alla macchia) oppure anche maquisards (termine derivato dal precedente), nel significato di combattenti antifascisti.

Questa guerriglia si prolungò, con azioni frammentarie e locali, fino al 1965.

Partito Comunista di Spagna
Il Partito Comunista di Spagna (in spagnolo Partido Comunista de España, PCE) è un partito politico spagnolo di ideologia comunista fondato il 14 novembre 1921. Malgrado fosse stato uno dei fautori della svolta eurocomunista, attualmente ha una linea politica più ortodossa e lavorista.

Il PCE è parte integrante della coalizione della Sinistra Unita (Izquierda Unida, IU), partecipa al progetto del Partito della Sinistra Europea e ha come sindacato di riferimento le Comisiones Obreras. L'organizzazione giovanile si chiama Unione delle Gioventù Comuniste di Spagna (Unión de Juventudes Comunistas de España, UJCE) ed il partito pubblica mensilmente Mundo Obrero ("Mondo operaio"), e trimestralmente, anche Nuestra Bandera ("La nostra bandiera").
Risaia
La risaia è una sistemazione superficiale del terreno adatta alla coltivazione del riso. Le risaie sono un aspetto tipico dei territori di molti paesi dell'Asia orientale tra cui Cina, Corea, Filippine, Giappone, India, Bangladesh, Indonesia, Taiwan, Thailandia (dove è il re che apre la stagione delle risaie) e Vietnam.

I campi possono essere costruiti su pendii ripidi come terrazzamenti o adiacenti a elementi depressi o in forte pendenza come fiumi o paludi. Richiedono una grande quantità di manodopera e materiali per creare e necessitano di grandi quantità di acqua per l'irrigazione. I buoi e i bufali d'acqua, adattati alla vita nelle zone umide, sono importanti animali da lavoro ampiamente utilizzati nell'agricoltura delle risaie.

Periodo della ceramica Mumun
Il periodo della ceramica Mumun (무문 토기 시대?, 無文土器時代?, Mumun togi sidaeLR, Mumun t'oki sitaeMR; la ceramica senza decoro) è un periodo della preistoria della Corea che si estende approssimativamente dal 1500 al 300 a.C. È spesso definito come l'età del bronzo coreana perché la produzione del bronzo comincia tra il XV e il XIII secolo a.C. Questa civiltà è contrassegnata da un forte sviluppo dell'agricoltura, da una società gerarchizzata e dalla costruzione di numerosi dolmen. Essa trae il suo nome dall'assenza di decori nelle sue ceramiche e fa seguito al periodo della ceramica Jeulmun.
Tribunale rivoluzionario
Il Tribunale rivoluzionario (in francese: Tribunal révolutionnaire) fu un tribunale speciale istituito nel 1793 a Parigi dalla Convenzione Nazionale durante la rivoluzione francese per giudicare gli oppositori politici. Divenne, in breve, il più potente mezzo del Regime del Terrore (1793-1794), sentenziando la pena di morte per molte personalità illustri.

Convenzione nazionale
La Convenzione nazionale (in francese Convention nationale) o Convenzione è stata un'assemblea esecutiva e legislativa in vigore durante la Rivoluzione francese, dal 20 settembre 1792 al 26 ottobre 1795. I membri furono scelti alle elezioni legislative del 1792.
Essa fu di diritto l'organo collegiale che esercitava la funzione di capo di Stato della Prima Repubblica francese dal 1792 al 1795.

Chiamata a dotare la nuova repubblica di una Costituzione, votata nel 1793, dovette fronteggiare le lotte fra i diversi schieramenti, che degenerarono successivamente nel Regime del Terrore dei due comitati di Salute pubblica e di Sicurezza generale, nel periodo 1793-luglio 1794.
Assedio di Breda (1637)
Nel 1637, durante la guerra delle Fiandre che la Repubblica delle Sette Province Unite conducevano contro la Spagna al fine di conseguire la propria indipendenza, la città di Breda, sotto il controllo spagnolo, fu assediata dalle truppe olandesi sotto il comando di Federico Enrico d'Orange.

L'assedio, della durata di quasi tre mesi, si concluse con la resa della guarnigione spagnola e l'occupazione della città da parte delle forze olandesi.  A partire da questo momento Breda passò definitivamente a far parte delle Provincie Unite olandesi.

Ferdinando d'Asburgo (1609-1641)
Ferdinando d'Asburgo, noto anche come Fernando o Ferdinando d'Austria (San Lorenzo de El Escorial, 16 maggio 1609 – Bruxelles, 9 novembre 1641), è stato un cardinale, arcivescovo cattolico e generale spagnolo, governatore dei Paesi Bassi spagnoli, infante di Spagna, arcivescovo di Toledo (1619-1641), comandante dell'esercito asburgico e dell'Armata delle Fiandre, durante la guerra dei trent'anni (1618-1648).
Duomo di Limburgo
Il duomo di San Giorgio e San Nicola, o Duomo di Limburg (in tedesco: Limburger Dom), è la cattedrale, cattolica di Limburg an der Lahn, in Germania.

Rappresenta un notevole esempio di architettura di transizione dal tardo-romanico al gotico.

Diocesi di Treviri
La diocesi di Treviri (in latino Dioecesis Trevirensis) è una sede della Chiesa cattolica in Germania suffraganea dell'arcidiocesi di Colonia. Nel 2022 contava 1.283.860 battezzati su 2.455.500 abitanti. È retta dal vescovo Stephan Ackermann.
Texel (comune)
Texel (pronunciato Tèsel) è una municipalità dei Paesi Bassi di 13 783 abitanti situata nella provincia dell'Olanda Settentrionale.

Il territorio del comune, il cui capoluogo è Den Burg, comprende, oltre all'isola omonima, anche la piccola isola di Noorderhaaks.

Noorderhaaks
Noorderhaaks, conosciuta anche come Razende Bol, è un'isola dei Paesi Bassi situata nel Mare del Nord costituita da un banco di sabbia.

L'isola fa parte delle Isole Frisone Occidentali ed è situata nell'estremo sud-ovest dell'arcipelago, in prossimità dell'isola di Texel di fronte all'estremità settentrionale della parte continentale della provincia dell'Olanda Settentrionale di cui fa parte. Il banco di sabbia si estende su una superficie di circa cinque chilometri quadrati e la superficie varia a causa della marea e la natura dinamica della zona. Noorderhaaks si sposta verso est con una velocità di circa 100 metri l'anno.

Il banco di sabbia è disabitato e frequentato da turisti. Talvolta è anche usato come campo di addestramento per la marina militare e aeronautica dei Paesi Bassi. Vista la presenza sporadica dell'uomo, l'isola è un rifugio per foche ed uccelli marini.
Giochi pan-armeni
I giochi panarmeni (o pan-armeni) (in armeno Համահայկական խաղեր? - "Hamahaykakan khagher") sono una manifestazione multisportiva in cui si affrontano sportivi provenienti dall'Armenia e dalla diaspora armena. La manifestazione ha luogo nella capitale armena, Erevan, e prevede competizioni sia individuali sia a squadre.

Manifestazione multisportiva
Una manifestazione multisportiva è un evento sportivo, generalmente disputato nell'arco di una settimana o più, nel quale sono presenti più sport nel programma. Tipici esempi di manifestazioni multisportive sono i Giochi olimpici ed i Giochi mondiali.
Organi della chiesa di Sant'Anastasia a Villasanta
Gli organi della chiesa di Sant'Anastasia a Villasanta sono tre:

l'organo maggiore, situato su due cantorie contrapposte a ridosso delle pareti fondali del transetto, è stato costruito da Diego Bonato nel 2013 e dispone di 91 registri su quattro manuali e pedale;

l'organo della controfacciata, situato sulla cantoria al di sopra del portale maggiore, è stato costruito da Ferdinando e Paolo Prina nel 1884 e dispone di 36 registri su un unico manuale e pedale;

l'organo del coro, situato a pavimento nell'abside, è stato costruito dalla ditta Balbiani Vegezzi-Bossi nel 1962 e dispone di 9 registri su un unico manuale e pedale.

La chiesa è sede, ogni anno, dal 2014 del Festival Organistico Internazionale Città di Villasanta, e dal 2013 della rassegna Parole d'organo.

Sistema di trasmissione (organo)
Il sistema di trasmissione nell'organo consiste in un insieme di meccanismi, siano essi, meccanici, pneumatici, elettrici, elettronici o dati da combinazioni fra queste varie possibilità, i quali permettono l'apertura dei "ventilabri", ossia le valvole poste all'interno del somiere, le quali fanno sì che possa avvenire il passaggio dell'aria alle canne quando viene premuto un tasto.

Il sistema di trasmissione permette inoltre la scelta del registro (famiglia di canne) e l'attivazione di vari accessori quali le unioni tra i vari manuali, tra i manuali e la pedaliera oppure l'attivazione di effetti particolari come il tremolo o l'attivazione di registri particolari a percussione (campane, campanelli, piatti, grancassa ecc.).

Per l'alimentazione dell'organo è necessaria una riserva d'aria (generalmente un mantice) che un tempo veniva alimentata manualmente tramite delle pompe, mentre oggi si utilizza un elettroventilatore.