hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battaglia del Garigliano (457)
La battaglia del Garigliano fu combattuta tra i Vandali e l'Impero romano d'Occidente in Campania nel 457 d.C. Dopo aver preso Cartagine e averne fatto la capitale del loro regno nel 439 d.C., i Vandali razziarono frequentemente i territori della penisola italiana, tanto che nel 455 d.C. saccheggiarono Roma. Nel 457 d.C., un'armata composta da Vandali e Mauri, guidata dal cognato del re vandalo Genserico, Sersaone, giunse in Campania, razziando tutto ciò che incontrava. Come riportato da Sidonio Apollinare, il nuovo imperatore Maggioriano, non appena ricevette notizia di questo attacco, marciò personalmente alla testa dell'esercito imperiale e colse di sorpresa i razziatori presso la foce del Garigliano, facendone strage. Nello scontro perse la vita anche lo stesso Sersaone. Molti dei predoni furono massacrati prima che potessero raggiungere le loro navi o furono spinti in mare e annegati.

Gaio Sollio Sidonio Apollinare
Gaio Sollio Sidonio Apollinare (in latino Gaius Sollius Sidonius Apollinaris; Lugdunum, 5 novembre 430 circa – Clermont-Ferrand, 486) è stato un nobile gallo-romano, alto funzionario dell'Impero romano, poeta, epistolografo, vescovo di Alvernia (odierna Arcidiocesi di Clermont) e santo.

Il suo rango e le sue conoscenze fecero sì che fosse al centro della vita pubblica della sua epoca.
Disfida di Pradaglia
La disfida di Pradaglia fu uno scontro cavalleresco tenutosi il 12 giugno 1487 nei pressi di Castel Pradaglia nella Vallagarina, non lontano dalla città di Rovereto, fra un cavaliere italiano, Antonio Maria Sanseverino, e un cavaliere svevo, Johann von Sonnenberg. Dopo un intenso duello la vittoria andò al combattente tedesco.

Rovereto
Rovereto (IPA: /roveˈreːto/, Roverédo in dialetto trentino) è un comune italiano di 40 537 abitanti della provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige.

Rovereto è un importante centro industriale, turistico e culturale del Trentino sin dal Settecento, quando si era aggiudicata il titolo di «Atene del Trentino». Viene spesso chiamata Città della quercia (la quercia, detta anche rovere, è il simbolo della città, presente anche nello stemma cittadino) o Città della pace, riferendosi alla presenza della Campana dei Caduti, opera a memoria dei caduti di tutte le guerre.
David Gwillim
David Gwillim (Plymouth, 15 dicembre 1948) è un attore britannico, noto principalmente per aver interpretato i ruoli del Principe Hal nell'adattamento di BBC Television Shakespeare di Enrico IV, parte I e Enrico IV, parte II, del protagonista in Enrico V (trasmesso in televisione nel 1979) e di John Bold in The Barchester Chronicles del 1982.

Enrico IV, parte II
Enrico IV, parte seconda è un dramma storico di William Shakespeare preceduto dalla parte prima, composto nel 1598.

L'Enrico IV è diviso in due parti, che narrano la storia inglese tra gli anni 1399 ed il 1413. La prima parte è stata scritta tra il 1596 ed il 1597. Narra le vicende del re Enrico e di suo figlio, principe del Galles e futuro Enrico V, che prima di diventare il valoroso sovrano descritto da Shakespeare nell'omonima opera, vive la sua vita in maniera dissoluta. Protagonista della sottotrama è il celebre personaggio di Falstaff, da cui Giuseppe Verdi prenderà ispirazione per un'opera, e di cui la stessa regina Elisabetta chiederà di far rivivere il personaggio in un'altra opera (il bardo l'accontenterà in Le allegre comari di Windsor).
Cat Zingano
Cat Zingano, nome d'arte di Cathilee Deborah Albert (Boulder, 1º luglio 1982), è una lottatrice di arti marziali miste statunitense.

Combatte nella divisione dei pesi gallo per la promozione Ultimate Fighting Championship, nella quale è stata una contendente al titolo di categoria nel 2015 venendo sconfitta dalla campionessa Ronda Rousey.

È stata campionessa sia nella categoria dei pesi gallo che nella categoria dei pesi mosca nelle promozioni locali del Colorado Ring Of Fire e Fight To Win.

Zingano è nota per le sue abilità in tutti gli aspetti del combattimento e per la sua sfrontatezza.

È stata premiata Inspirational Fighter ai Women's Mixed Martial Arts Awards nel 2014.

Per il sito specializzato MMARising.com Zingano è la sesta lottatrice più forte del mondo nella categoria dei pesi gallo.

Pesi gallo (MMA)
La divisione dei pesi gallo (in inglese bantamweight) nelle arti marziali miste si riferisce ad un numero di differenti classi di peso:

L'UFC e la World Victory Road bantamweight division comprendono lottatori fino ai 61,2 kg (135 libbre).

La divisione bantamweight Dream limitava i lottatori fino ai 61 kg (135 libbre)

La King of the Cage bantamweight division comprende lottatori fino ai 65,8 kg (145 libbre)

La Shooto bantamweight class comprende lottatori fino ai 56 kg (123,5 libbre)
Aspetti legali dell'invasione russa dell'Ucraina del 2022
Gli aspetti legali dell'invasione russa dell'Ucraina del 2022 riguardano questioni attinenti al diritto internazionale, oltre che al diritto interno dei singoli Stati belligeranti e di tutte quelle nazioni che applicano la giurisdizione universale. L'invasione russa ha violato la Carta delle Nazioni Unite e ha costituito un crimine di aggressione secondo il diritto penale internazionale, aumentando la possibilità di un procedimento giudiziario sotto la giurisdizione universale.  L'invasione, inoltre, ha violato lo Statuto di Roma, che vieta "l'invasione o l'attacco da parte delle forze armate di uno Stato del territorio di un altro Stato, o qualsiasi occupazione militare, anche temporanea, risultante da tale invasione o attacco o qualsiasi annessione con l'uso della forza del territorio di un altro Stato o parte di esso". L'Ucraina non ha ratificato lo Statuto di Roma e la Russia ha ritirato la sua firma nel 2016.

Giurisdizione universale
La giurisdizione universale consente agli Stati o alle organizzazioni internazionali di rivendicare la giurisdizione penale su un imputato indipendentemente dal luogo in cui è stato commesso il presunto reato e indipendentemente dalla nazionalità dell'imputato, dal paese di residenza o da qualsiasi altra relazione con l'ente che intraprende il processo. I crimini perseguiti sotto la giurisdizione universale sono considerati - dall'ordinamento giuridico che sceglie di perseguirli direttamente - crimini troppo gravi per tollerare la possibilità di sottrarli a punizione in ragione della concorrenza di più giurisdizioni nazionali.
Gli uomini e le donne sono uguali
Gli uomini e le donne sono uguali è un brano di Cesare Cremonini. È il primo singolo da solista del cantante bolognese dopo lo scioglimento dei Lùnapop ed anticipa l'uscita dell'album Bagùs.

Il brano tratta il tema dei rapporti uomo-donna e, secondo Cremonini

Cremonini definisce inoltre il brano un "corpo estraneo" in "Bagùs", considerandolo del tutto diverso dallo stile del disco, tracciando un parallelo con quello che era "50 Special" rispetto a "...Squérez?".

...Squérez?
...Squérez? è l'unico album del gruppo musicale italiano Lùnapop, pubblicato il 30 novembre 1999. L'uscita è stata anticipata dal successo del brano 50 Special nell'estate dello stesso anno. Gli altri singoli estratti sono stati Un giorno migliore, Qualcosa di grande, Resta con me e Vorrei, anche questi con ottimi riscontri. Il brano Se ci sarai è stato invece pubblicato come singolo promozionale.

Dopo questo disco la carriera dei Lùnapop si interrompe; il frontman Cesare Cremonini, con il bassista Ballo, intraprenderà una carriera solista con l'uscita nel 2002 dell'album Bagus.
Jiangnan
Jiangnan o Jiang Nan (南T, 江S, 南Jiāngnán; Wu: Kaon平 noe去P, talvolta indicata come Kiang-nan, letteralmente "a sud del fiume") è un'area geografica in Cina riferita alle terre immediatamente a sud del basso corso del Fiume Azzurro, comprendente la parte sud del delta del fiume. La regione comprende la città di Shanghai, la parte meridionale della provincia dello Jiangsu, la parte sud-orientale della provincia di Anhui, la parte settentrionale della provincia di Jiangxi e la parte settentrionale dello Zhejiang. Le città più importanti della zona sono Shanghai, Anqing, Changzhou, Hangzhou, Nanchino, Ningbo, Shaoxing, Suzhou, Wuxi, Wenzhou e Zhenjiang.

Jiangnan è stata a lungo considerata una delle regioni più prospere della Cina grazie alla sua ricchezza in risorse naturali e un elevato sviluppo demografico. La gente della regione parla mandarino Jiangnan e cinese wu come  madrelingua.

Suzhou
Suzhou (蘇州T, 苏州S, SūzhōuP) è una città cinese che si trova nella provincia dello Jiangsu, lungo le sponde del lago Tai Hu, nei pressi dell'estuario del Fiume Azzurro. La città è famosa per i suoi ponti di pietra, le pagode e gli splendidi giardini, che sono diventati un'importante meta turistica. Suzhou è stata un'importantissima città per quanto riguarda l'industria della seta durante la Dinastia Song (960 - 1279), posizione che continua a mantenere ancora oggi. È una delle città col più alto sviluppo economico della Cina.
Mora (torrente)
Il torrente Mòra è un corso d'acqua della provincia di Bergamo. Nasce dal Monte Verobbio, nelle Alpi Orobie e confluisce dopo 11 km da destra nel Brembo di Mezzoldo a Olmo al Brembo, in Val Brembana. Percorre la Val Moresca, attraversando i comuni di Averara, Santa Brigida ed Olmo al Brembo.

Lungo il suo corso, a quota 1544 m s.l.m. è stata costruita nel 1953 una diga che forma il lago artificiale di Valmora, bacino della centrale idroelettrica di Ponte dell'Acqua (frazione di Mezzoldo).

Mezzoldo
Mezzoldo [medˈd͡zoldo] (Mezóld [mɛˈzolt] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 168 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia. Situato alla testata della Val Brembana e bagnato dal fiume Brembo, il comune fa parte della Comunità Montana della Valle Brembana.
Bandiagara
Bandiagara è un comune urbano del Mali, capoluogo del circondario omonimo, nella regione di Mopti. Si tratta del principale centro dell'area dogon, nonché l'antica capitale dell'Impero Toucouleur. La zona di Bandiagara è celebre per la sua rilevanza etnologica (nella città coesistono diverse etnie tra cui i Fulani, i Dogon, i Bambara e i Malinké), archeologica e orografica, in particolare per la Falesia di Bandiagara.

Fulani
I fulani sono un'etnia dell'Africa subsahariana. Sono diffusi dalla Mauritania al Sudan e la loro popolazione complessiva ammonta a circa 42 milioni nel 2025, con una crescita stimata annua del 3,2%. Tradizionalmente nomadi e dediti alla pastorizia e al commercio, oggi la maggior parte dei fulani è sedentarizzata, ma conservano una significativa percentuale di individui (un terzo secondo le stime) tuttora dedita alla pastorizia itinerante.

I Fulani sono il più numeroso popolo al mondo di tipo nomade e dedito alla pastorizia.
Episodi di Chowder - Scuola di cucina (prima stagione)
La prima stagione della serie animata Chowder - Scuola di cucina, composta da 20 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Cartoon Network, dal 2 novembre 2007 al 24 luglio 2008.

In Italia è stata trasmessa su Cartoon Network dal 19 aprile 2008.

Cartoon Network (Italia)
Cartoon Network è un canale televisivo a pagamento italiano di Warner Bros. Discovery, lanciato il 31 luglio 1996 ed edito da Warner Bros. Discovery Italia; ha origine dal feed paneuropeo di Cartoon Network avviato nel settembre 1993.

Il canale trasmette principalmente serie animate rivolte a un pubblico giovane, dai bambini agli adolescenti.

Gli speaker ufficiali, di Cartoon Network, sono Andrea Piovan dal 1996 al 2004, Paolo Monesi, Lorenzo Scattorin dal 2013 e Gianluca Iacono dal 2016.
Talley's Folly
Talley's Folly è un'opera teatrale del drammaturgo statunitense Lanford Wilson, vincitrice del Premio Pulitzer per la drammaturgia nel 1979. Insieme a Fifth of July (1978) e Talley & Son (1985), Talley's Folly fa parte della "Talley Trilogy", una trilogia sulla famiglia Talley nel Missouri rurale.

Fifth of July
Fifth of July è un'opera teatrale del drammaturgo statunitense Lanford Wilson, debuttato a New York nel 1978. Insieme a Talley's Folly (1980) e Talley & Son (1985), Fifth of July fa parte della "Talley Trilogy", una trilogia sulla famiglia Talley nel Missouri rurale.
Marco Claudio Marcello (console 166 a.C.)
Marco Claudio Marcello (in latino: Marcus Claudius Marcellus; 208 a.C. circa – Mar Mediterraneo, 148 a.C.) è stato un politico e militare romano, nipote del più famoso Marco Claudio Marcello, conquistatore di Siracusa.

Marco Claudio Marcello
Marco Claudio Marcello (in latino Marcus Claudius Marcellus; ante 268 a.C. – Venosa, 208 a.C.) è stato un politico e generale romano, console per cinque volte, vincitore dei Galli Insubri (si dice che avesse ucciso di sua mano Viridomaro), militò durante la seconda guerra punica, dirigendo la ripresa di Roma dopo la disfatta di Canne. Soprannominato la "spada di Roma", fu il conquistatore di Siracusa (durante l'assalto alla città perì lo scienziato Archimede), guadagnando ai Romani il possesso della Sicilia.

Venne ucciso nel 208 a.C. durante uno scontro con reparti di cavalleria cartaginese di Annibale nei pressi di Venosa.
Huo Guang
Huo Guang, Marchese di Bolu; nome di cortesia: Zimeng 子孟; nome postumo: Xuancheng 宣成 (caratteri cinesi: 霍光; pinyin: Huò Guāng; Wenzhou, ... – 68 a.C.), è stato un politico cinese, fratellastro del famoso generale Han Huo Qubing.

Huo Guang costituisce un raro esempio nella storia della Cina di un primo ministro che ha deposto l'imperatore per il bene dello stato piuttosto che per usurparne il trono.

Nome postumo
Un nome postumo (cinese tradizionale: 諡號 o 謚號; cinese semplificato: 谥号, shì hào; giapponese 謚号shigō/tsuigō; coreano siho; vietnamita thụy hiệu) viene assegnato in molte culture ai membri della casa regnante dopo la loro morte.

La maggior parte dei monarchi della Cina, della Corea e del Vietnam, come pure tutti gli imperatori giapponesi, è identificata comunemente con un nome postumo. I nomi postumi in Cina e in Vietnam erano attribuiti anche per onorare l'opera della vita di persone non aristocratiche, ad esempio quella di statisti di successo o guide spirituali.
Nina E. Allender
Nina Evans Allender, nome alla nascita Nina Evans, (Auburn, 25 dicembre 1873 – Plainfield, 2 aprile 1957), è stata un'attivista, artista e una cartonista per i diritti delle donne statunitense.

Ha studiato arte negli Stati Uniti e in Europa con William Merritt Chase e Robert Henri. Ha lavorato come organizzatrice, relatrice e attivista per il suffragio femminile ed è stata la "fumettista ufficiale" per le pubblicazioni del National Woman's Party, creando quella che divenne nota come la "Allender Girl".

Robert Henri
Robert Henri, nome d'arte di Robert Henry Cozad (Cincinnati, 25 giugno 1865 – New York, 12 luglio 1929), è stato un pittore statunitense.
Fu una figura guida dell'Ashcan School del realismo americano e fondò il gruppo detto "Gli Otto", per protestare conto i criteri conservatori e discriminatori della National Academy of Design.
Moulinette
La moulinette, chiamata anche top rope o arrampicata con la corda dall'alto è un metodo di assicurazione utilizzato in arrampicata su monotiro.

Nella moulinette la corda va dal compagno che assicura dalla base della via, alla sosta in cima alla via, per poi ridiscendere fino all'arrampicatore assicurato.

Assumendo che la via sia verticale, che l'ancoraggio sia robusto e che l'assicuratore presti attenzione, la moulinette garantisce che l'arrampicatore cada al massimo di una breve distanza e quindi possa tentare con sicurezza anche le vie più difficili.

Corda (alpinismo)
La corda è senza dubbio il materiale più importante per qualsiasi arrampicatore e alpinista. Essa può essere considerata come una sorta di "paracadute" ed è l'elemento fondamentale di tutta la catena di assicurazione.

Nella storia dell'alpinismo si ricordano le prime corde interamente in canapa che, seppur analoghe nello scopo, avevano caratteristiche completamente diverse da quelle cosiddette "moderne", i cui materiali e caratteristiche tecnologiche e costruttive sono, peraltro, in continua evoluzione.
Druga hrvatska nogometna liga 2003-2004
La Druga hrvatska nogometna liga 2003-2004, conosciuta anche come 2. HNL 2003-2004, è stata la tredicesima edizione della seconda divisione del campionato di calcio croato, la terza divisa in due gironi dopo tre edizioni a girone unico.

I due gironi sono stati vinti da Pola 1856 (Sud) e Međimurje (Nord); con questi successi hanno conquistato la promozione in 1.HNL 2004-05 dopo gli spareggi.

Nogometni klub Međimurje Čakovec
Il Nogometni Klub Međimurje è la squadra di calcio di Čakovec, in Croazia. Milita nella 3.HNL, il campionato di terza divisione croato.

Fondato nel 2003 dopo il fallimento del Omladinac NSR, il club porta il nome della Regione del Međimurje. Dopo la promozione nella 1.HNL, nel 2004, la squadra ha sempre militato nella massima serie, fino alla retrocessione subito al termine della stagione 2007-2008.

Lo Stadio SRC Mladost ha una capacità di 8.000 spettatori.
Hu Die
Hu Die (胡蝶S, Hú DiéP) (Shanghai, 1907 o 1908 – Vancouver, 23 aprile 1989) è stata un'attrice cinese.

Conosciuta anche con il suo nome inglese Butterfly Wu, fu una delle più popolari attrici cinesi durante gli anni venti e trenta del Novecento. Recitò in The Burning of the Red Lotus Temple, film che fece scoppiare la passione per i film di genere arti marziali; Sing-Song Girl Red Peony, primo film sonoro cinese, e quello che viene considerato il suo miglior film, Twin Sisters. Eletta con l'appellativo di "Regina del Cinema" nel 1933, vinse il premio come miglior attrice nel 1960 all'Asian Film Festival per la sua interpretazione in Rear Door.

Asian Film Festival
Asian Film Festival, anche noto come Asia-Pacific Film Festival è un festival del cinema Asiatico itinerante, la prima edizione si tenne nel 1954. Al festival partecipano film designati dal Consiglio di Amministrazione della Federazione dei produttori cinematografici dell'Asia Pacifica.
Risto Björlin
Risto Uolevi Björlin (Vaasa, 9 dicembre 1944) è un ex lottatore finlandese, specializzato nella lotta greco-romana..
Ha rappresentato la Finlandia a tre edizioni consecutive dei Giochi olimpici estivi: Tokyo 1964, Città del Messico 1968 e Monaco di Baviera 1972, vincendo la medaglia d'oro nel torneo dei pesi gallo  in quella tedesca.

Lotta ai Giochi della XX Olimpiade
I tornei di lotta dei Giochi della XX Olimpiade si sono svolti alla Messegelände a Monaco di Baviera dal 27 agosto al 10 settembre 1972. Si sono svolti 10 tornei di lotta greco-romana e 10 tornei di lotta libera.
Mauro Chiaruzzi
Mauro Chiaruzzi (Chiesanuova, 1952) è un politico sammarinese.

Nel 1982 diventa Capitano di Castello di Fiorentino.
Nel 1998 ha ricoperto il ruolo di Coordinatore della Segreteria di Stato per la Sanità e la Sicurezza Sociale. Nel 2001 viene eletto al Consiglio Grande e Generale. Nel 2003 diventa segretario del Partito Socialista Sammarinese e poi del Partito dei Socialisti e dei Democratici. Da novembre 2007 è segretario di stato alla Sanità e la Sicurezza Sociale, la Previdenza e le Pari Opportunità.

Segreteria di Stato per la sanità e la sicurezza sociale
La Segreteria di Stato per la sanità e la sicurezza sociale è l'organo di attuazione della politica sanitaria, previdenziale e sociale della Repubblica di San Marino.

L'attuale segretario di Stato per la sanità e la sicurezza sociale è Mariella Mularoni.
Jacques Massu
Jacques Émile Massu (Châlons-sur-Marne, 5 maggio 1908 – Conflans-sur-Loing, 26 ottobre 2002) è stato un generale francese.

Combatté nella seconda guerra mondiale, nella prima guerra in Indocina, nella guerra d'Algeria e nella crisi di Suez. Guidò le truppe francesi nella battaglia di Algeri, prima sostenendo e poi denunciando il loro uso della tortura.

Châlons-en-Champagne
Châlons-en-Champagne è un comune francese di 47 563 abitanti, capoluogo del dipartimento della Marna nella regione Grande Est, a 86 km da Troyes (capoluogo del dipartimento dell'Aube).

Circa 25 km a sud della città sorge l'aeroporto di Parigi-Vatry, utilizzato soprattutto come aeroporto cargo.
Carlos Torres Pastorino
Carlos Torres Pastorino (Rio de Janeiro, 4 novembre 1910 – Brasilia, 13 giugno 1980) è stato un presbitero, scrittore e conduttore radiofonico brasiliano.

Carlos si dedicò allo studio della dottrina spiritica e della fenomenologia medianica, e come scrittore è di sua paternità il libro tascabile che divenne il maggior best seller di self-help in Brasile, Minutos de Sabedoria (Minuti di sapienza).

Brasilia
Brasilia (AFI: /braˈzilja/; in portoghese Brasília /bɾaˈziljɐ/) è la capitale federale del Brasile e la sede del governo del Distretto Federale. È situata nel Centro-Ovest del Paese, nella regione del Planalto Central. Secondo il censimento condotto dall'IBGE nel 2022, si tratta della terza città più popolosa del Brasile, senza contare l'area metropolitana. È una città pianificata e una delle capitali mondiali edificate e designate più recentemente, essendo stata costruita tra il 1956 e il 1960, anno nel quale è diventata capitale, che in precedenza era Rio de Janeiro. La città è ancora in costruzione, seguendo sempre il progetto iniziale. L'UNESCO ha dichiarato Brasilia Patrimonio dell'umanità.
On Air - Storia di un successo
On Air - Storia di un successo è un film del 2016 diretto da Davide Simon Mazzoli, alla sua prima esperienza come regista, e co-prodotto con Daniele Gramiccia. Il film racconta la storia personale e professionale del conduttore radiofonico Marco Mazzoli, creatore del programma Lo Zoo di 105 e cugino del regista.  Il film è definito come un completo insuccesso e rimosso anticipatamente dalle sale.

Il film è ispirato dal libro Radiografia di un dj che non piace, scritto da Marco Mazzoli e Davide Simon Mazzoli, pubblicato da Rizzoli nel 2011. Il brano che chiude il film è Welcome to the Zoo, dei Bloom 06.

Lo Zoo di 105
Lo Zoo di 105 è una trasmissione radiofonica in onda dal lunedì al venerdì dalle 14:00 alle 16:00 su Radio 105; sono esistenti anche repliche la sera stessa dalle 23:00 alle 01:00 dal lunedì al giovedì, mentre la puntata del venerdì viene trasmessa di domenica.

Il programma si compone principalmente da scenette "recitate" con l'aiuto dei distorsori vocali, che permettono alla stessa persona di interpretare più personaggi e scherzi telefonici, riprendendo storici programmi come Alto gradimento e Ciao Belli.
La doppia vita di Mahowny
La doppia vita di Mahowny (Owning Mahowny) è un film del 2003 diretto da Richard Kwietniowski e interpretato da Philip Seymour Hoffman, Minnie Driver, John Hurt e Maury Chaykin.

Tratto dal romanzo Stung: The Incredible Obsession of Brian Molony di Gary Stephen Ross, che a sua volta narra di una colossale frode bancaria avvenuta in Canada negli anni ottanta, è stato proiettato al Sundance Film Festival, al Festival di Berlino nella sezione Panorama, e al Festival di Cannes.

A causa della somiglianza con il nome del Primo Ministro canadese al tempo in cui si svolsero i fatti (Brian Mulroney), quello del personaggio a cui il film si ispira è stato cambiato da Brian Molony in Dan Mahowny.

Nel film compaiono in ruoli minori due future star televisive: Sandra Oh (Grey's Anatomy) e Demetrius Joyette (The Latest Buzz, Wingin' It).

Festival di Cannes 2003
La 56ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 14 al 25 maggio 2003.

Il festival si è aperto con la proiezione di Il tulipano d'oro di Gérard Krawczyk e si è chiuso con quella di Tempi moderni di Charles Chaplin. La madrina della manifestazione è stata l'attrice italiana Monica Bellucci.

La giuria presieduta dal regista francese Patrice Chéreau ha assegnato la Palma d'oro per il miglior film a Elephant di Gus Van Sant. Lo stesso film ha vinto, eccezionalmente, anche il premio per la miglior regia (in deroga al regolamento).
Fiat R.S.14
Il Fiat R.S.14, denominato anche Fiat CMASA R.S.14, era un idrovolante a galleggianti bimotore da ricognizione marittima a lungo raggio, progettato dall'azienda italiana FIAT e prodotto negli stabilimenti dalla CMASA di Marina di Pisa negli anni quaranta.

Marina di Pisa
Marina di Pisa è una frazione del comune italiano di Pisa, in Toscana.

Sorge a 2 m s.l.m. a sud della foce del fiume Arno, sul Mar Ligure. Gli abitanti odierni sono soliti chiamarla semplicemente "Marina", mentre fino al secolo scorso i più vecchi continuavano a usare il termine Boccadarno.