hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Hitchhiker (film 2007)
The Hitchhiker è un film del 2007 diretto da Leigh Scott.

È un B movie statunitense del genere thriller prodotto da The Asylum, società specializzata nelle produzioni di film a basso costo per il circuito direct-to-video. Come molti film dell'Asylum, anche questo è stato prodotto per sfruttare il successo di un film uscito nello stesso anno, precisamente The Hitcher.

The Asylum
The Asylum (la cui traduzione letterale è "Il manicomio") è uno studio cinematografico e una casa di distribuzione statunitense che focalizza le produzioni su film a basso costo, caratterizzati da una recitazione approssimativa e scadenti effetti speciali in CGI (quindi in genere stroncati e derisi dalla critica), solitamente destinati direttamente al circuito direct-to-video o televisivo sul canale Syfy. Lo studio è molto conosciuto negli Stati Uniti per il disinvolto uso di titoli e trame che si rifanno, anche se in modo approssimativo, alle produzioni di più famosi studi cinematografici, i cosiddetti "mockbuster".

La casa di produzione è specializzata nel genere fantascientifico e catastrofico, come la serie dei film sul 2012, nonché quello horror, come la serie dei film sugli squali (Mega Shark). Un'altra caratteristica peculiare dei film targati Asylum sono i cast, formati perlopiù da vecchie star del cinema o della musica leggera.
Giro di Svizzera 2024
Il Giro di Svizzera 2024, ottantasettesima edizione della corsa, valido come ventiquattresima prova dell'UCI World Tour 2024 categoria 2.UWT, si svolse in otto tappe dal 9 al 16 giugno 2024, su un percorso di 839,3 km, con partenza da Vaduz ed arrivo a Villars-sur-Ollon in Svizzera. La vittoria fu appannaggio del britannico Adam Yates, il quale completò il percorso in 20h18'49" alla media di 41,317 km/h precedendo il portoghese João Almeida ed il danese Mattias Skjelmose.

Vaduz
Vaduz (AFI: [faˈdʊt͡s] oppure [vaˈduːt͡s], pronuncia italiana moderna: /vaˈdut͡s/; in alemanno Vadoz) è la capitale del principato del Liechtenstein e la sede del Landtag.

La città, ubicata lungo il fiume Reno, ha 5 668 abitanti. Sebbene sia la città del principato più conosciuta a livello internazionale, essa non è la più popolosa, primato nel quale è superata dalla vicina Schaan che è popolata da alcune centinaia di abitanti in più.

È sede degli uffici amministrativi del principato, del parlamento (Landtag) e dal 1939 residenza ufficiale del principe sovrano che attualmente è Giovanni Adamo II di Liechtenstein. La città è inoltre sede dell'Arcidiocesi di Vaduz, creata nel 1997 e l'unica presente nel principato.
Günther von Saar
Günther von Saar (Wiener Neustadt, 27 febbraio 1878 – Innsbruck, 7 dicembre 1918) è stato un alpinista, medico e insegnante austriaco, fu uno dei più dotati alpinisti austriaci della sua epoca per tecnica, numero e qualità delle vette scalate. Esperto sciatore, ha scalato oltre 500 diverse vette delle Alpi orientali e occidentali e ha effettuato più di 90 ascensioni in montagna, comprese 30 prime ascensioni di vette.

Wiener Neustadt
Wiener Neustadt (in austro-bavarese Weana Neistod, in ungherese Bécsújhely) è una città della Bassa Austria: sorge a sud di Vienna, nei pressi del fiume Leitha. Capoluogo dell'omonimo distretto, ha lo status di Città statutaria dal 1866.

Conserva il castello ducale del XII secolo e la cappella gotica di San Giorgio (XV secolo), con la tomba di Massimiliano I d'Asburgo.

È sede dell'Accademia militare dell'esercito austriaco e in passato di quella Teresiana (1752 - 1918) ed è oggi un importante centro industriale e nodo ferroviario.
NGC 2537
NGC 2537 è una piccola galassia a spirale barrata situata nella costellazione della Lince, a una distanza di circa 40 milioni di anni luce dalla nostra Via Lattea.

È conosciuta anche con il nome di "Zampa di orso" o "Zampa dell'Orsa" data la sua posizione rispetto alla costellazione dell'Orsa Maggiore.

Lince (costellazione)
La Lince (in latino Lynx, abbreviato in Lyn) è una delle 88 costellazioni moderne. Si tratta di una debole costellazione settentrionale introdotta nel XVII secolo dall'astronomo polacco Johannes Hevelius. Hevelius gli diede tale nome in quanto riteneva che occorressero gli occhi di una lince per vederla.
Club Basket Bilbao Berri
Il Club Basket Bilbao Berri, S.A.D., comunemente conosciuto come Bilbao Basket, e come Surne Bilbao Basket per motivi di sponsorizzazione, è una società di pallacanestro della città di Bilbao (Paesi Baschi, Spagna) che partecipa alla Liga ACB.

Fondata il 7 marzo 2000, nasce con l’obiettivo di riportare il nome di Bilbao ai vertici del basket spagnolo, dopo la scomparsa del precedente club professionistico del Caja Bilbao.

Paesi Baschi
I Paesi Baschi (in basco Euskadi; in spagnolo País Vasco) sono una comunità autonoma della Spagna. La sua popolazione è di 2 189 534 abitanti.

Il suo capoluogo è Vitoria, e la sua città più popolosa è Bilbao con più di 350000 abitanti, i Paesi Baschi sono una provincia di confine con la Francia (Nuova Aquitania a nord-est).
Internamente, confinano con Navarra a sud-est, La Rioja a sud, Castiglia e León a sud-ovest e Cantabria a ovest. Le coste settentrionali sono bagnate dal Golfo di Biscaglia.

Ha il tasso di disoccupazione più basso della Spagna (7,5% nel terzo trimestre del 2023).
Stazione di Kōdo (Kyoto)
La stazione di Kōdo (興戸駅?, Kōdo-eki) è una stazione ferroviaria della città di Kyōtanabe, nella prefettura di Kyoto, in Giappone, servente la linea Kintetsu Kyōto delle Ferrovie Kintetsu, che congiunge Kyoto con Nara. Dista 21,1 km dal capolinea di Kyoto Centrale.

Linea Kintetsu Kyōto
La Linea Kintetsu Kyōto (近鉄京都線?, Kintetsu Kyōto sen) è una linea a gestione privata che collega la città giapponese di Kyōto con Nara passando per Uji. Il percorso della linea privata è in diretta concorrenza con la linea Nara, gestita dalla JR West che segue più o meno lo stesso percorso in parallelo di pochi chilometri. Molti treni continuano fino alla stazione di Kintetsu Nara o sulla linea Kintetsu Kashihara tramite il nodo di interscambio della stazione di Yamato-Saidaiji dove formalmente la linea termina. Alcuni treni continuano invece nella linea Karasuma della metropolitana di Kyōto.
Ferrovia del Vouga
La Ferrovia del Vouga (in portoghese Linha do Vouga, in origine nota come Linha do Vale do Vouga) è l'ultima linea rimasta in esercizio della, un tempo vasta, rete a scartamento metrico del Portogallo; è gestita dalle Comboios de Portugal. La linea serve le località di Aveiro, Águeda, Sernada do Vouga, Albergaria-a-Velha, Oliveira de Azeméis, São João da Madeira, Santa Maria da Feira ed Espinho. La diramazione Sernada do Vouga-Viseu, nota come Ramal de Visieu è chiusa all'esercizio dal 1º gennaio 1990.

Ferrovia del Nord (Portogallo)
La ferrovia del Nord (in portoghese Linha do Norte, letteralmente "Linea del Nord") è la ferrovia principale del Portogallo. Essa collega le città di Lisbona e Porto con un percorso di 336 km. Collega anche le città di Santarém, Entroncamento, Coimbra e Aveiro. Dalla linea si diramano le due linee: della Beira Bassa e della Beira Alta, transito internazionale per Spagna e Francia.
Phillip Dorsett
Phillip Howard Dorsett (Fort Lauderdale, 5 gennaio 1993) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di wide receiver per i Las Vegas Raiders della National Football League (NFL). Al college ha giocato per Miami. Fu scelto nel primo giro del Draft NFL 2015 dagli Indianapolis Colts. Nella NFL ha giocato anche con i New England Patriots, i Jacksonville Jaguars, i Seattle Seahawks, gli Houston Texans e i Denver Broncos.

Houston Texans
Gli Houston Texans sono una squadra professionistica statunitense di football americano con sede a Houston. Milita nella National Football League, all'interno della AFC South. Fondata nel 1999 a seguito del trasferimento degli Houston Oilers (poi divenuti Tennessee Titans), si tratta della franchigia più giovane nella NFL, nella quale è entrata come expansion team a partire dall'edizione del 2002.

Includendo la stagione 2022, i Texans hanno disputato ventuno stagioni nella NFL, conseguendo 6 volte il titolo di division e raggiungendo altrettante volte i play-off, senza esser mai riusciti tuttavia a superare i divisional play-off. Attuale proprietaria del team è Janice McNair, moglie del defunto fondatore Bob McNair.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Texans è di circa 6,1 miliardi di dollari, dodicesimi tra le franchigie della NFL.
Max the Impaler
Max the Impaler (...) è una wrestler statunitense sotto contratto con National Wrestling Alliance.
È apparsa anche nelle federazioni Ring of Honor, Total Nonstop Action Wrestling, Ohio Valley Wrestling, All Elite Wrestling e Tokyo Joshi Pro-Wrestling.

Tokyo Joshi Pro-Wrestling
La Tokyo Joshi Pro-Wrestling (TJPW) è una federazione di joshi puroresu (wrestling femminile) fondata a Tokyo il 4 luglio 2012. Nata come promozione sorella della DDT Pro-Wrestling, è diventata una federazione a sé stante nel 2015. Assieme alla DDT e alla Pro Wrestling Noah fa parte del progetto CyberFight. Inoltre ha stretto un rapporto di collaborazione con la All Elite Wrestling.
Con l'aiuto del cielo
Con l'aiuto del cielo (Prière d'enquêter) è una serie televisiva drammatica franco-belga composta da 6 puntate, trasmessa in Belgio su La Une dall'8 dicembre 2019, in Svizzera su RTS Un dal 3 gennaio 2020 e in Francia su France 3 dal 4 febbraio 2020 al 4 luglio 2023. È diretta da Laurence Katrian e Frédérique Delahaye, prodotta da Mother Production, France Télévisions, Versus Production e RTBF ed ha come protagonisti Sabrina Ouazani e Mathieu Spinosi.

In Italia la miniserie è andata in onda in prima serata su Canale 5 dal 22 novembre 2022 al 25 agosto 2023.

RTS 1
RTS 1 è una televisione generalista pubblica della Svizzera romanda gestita da RTS, ramo di lingua francese di SRG SSR.

RTS 1 è il primo dei due canali pubblici svizzeri rivolti al pubblico francofono (l'altro è RTS 2).
Stazione di Iwashimizu-hachimangū
La stazione di Iwashimizu-hachimangū (石清水八幡宮駅?, Iwashimizu-hachimangū-eki) è una stazione ferroviaria delle Ferrovie Keihan situata nella città di Yawata nella prefettura di Kyoto, in Giappone. La stazione è servita dalla linea Keihan Nakanoshima ed è dotata di tre binari passanti in superficie. Nei pressi della stazione si trova quella della funicolare Otokoyama.

Ferrovie Keihan
Le Ferrovie Keihan (京阪電気鉄道?, Keihan Denkitetsudō) sono una delle maggiori compagnie ferroviarie giapponesi private, e offrono servizi ferroviari e bus suburbani fra i centri di Osaka e Kyoto, collegando ad esse anche le città presenti nell'area, nonché la città di Ōtsu nella prefettura di Shiga. I principali terminali della compagnia sono le stazioni di Yodoyabashi e di Nakanoshima a Osaka, mentre dopo l'ingresso a Kyoto la ferrovia si trasforma in una linea metropolitana che serve parte dell'area orientale della città, correndo da sud a nord.
Silvia Velo
Silvia Velo (Campiglia Marittima, 2 maggio 1967) è una politica italiana.

È stata sindaca di Campiglia Marittima dal 14 giugno 1999 all'8 giugno 2009, deputata alla Camera nella XV, XVI e XVII legislatura della Repubblica e sottosegretario di Stato al Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare dal 28 febbraio 2014 al 1º giugno 2018 nei governi Renzi e Gentiloni.

Sindaco (ordinamento italiano)
Il sindaco, nell'ordinamento italiano, è il capo dell'amministrazione comunale.

Denominato anche primo cittadino, il sindaco secondo l'art. 36 del decreto legislativo 18 agosto 2000, n. 267 è uno degli organi di governo del comune, assieme alla giunta comunale e al consiglio comunale.
Clinia
Clinia, padre di Alcibiade il Vecchio del demo di Scambonide (in greco antico: Κλεινίας?, Kleinías; Atene, prima del 480 a.C. – Coronea, 447 a.C.), è stato un politico e militare ateniese del V secolo a.C., padre del famoso Alcibiade.

Atene (città antica)
La polis di Atene fu uno dei maggiori centri dell'antica Grecia e dell'area mediterranea, lasciando una traccia profonda nella storia culturale e politica dell'Europa e del mondo occidentale.

Atene fu una città-Stato, la prima nella storia dell'umanità ad adottare un sistema politico democratico. È considerata inoltre la culla del teatro, della filosofia, della storiografia, della pedagogia e della politica, intesa come partecipazione attiva dei cittadini.

Nacque nell'Attica, un territorio ricco di risorse agricole e minerarie; già all'epoca dei micenei in quel luogo sorgeva una cittadella fortificata. Atene vera e propria nacque però nell'VIII secolo a.C., con un processo che la tradizione antica attribuiva al mitico re Cecrope; altri suoi sovrani leggendari furono Egeo e Teseo. Inoltre in origine Atene era una società tribale: infatti la popolazione era divisa in quattro parti e ogni parte era divisa in più famiglie.
Tantei wa mō, shinde iru.
Tantei wa mō, shinde iru. (探偵はもう、死んでいる。? in spagnolo La detective está muerta., lett. "La detective è morta"), talvolta nota con il titolo internazionale The Detective Is Already Dead, è una serie di light novel scritta da Nigojū e illustrata da Umibōzu, pubblicata da Media Factory sotto l'etichetta MF Bunko J dal 25 novembre 2019. Un adattamento manga con disegni di Mugiko è stato serializzato sulla rivista di manga seinen Monthly Comic Alive di Media Factory dal 27 maggio 2020 al 27 ottobre 2023. Un adattamento anime, prodotto da ENGI, è andato in onda in Giappone dal 4 luglio al 19 settembre 2021. Una seconda stagione è prevista per luglio 2026.

Light novel
Le light novel (ライトノベル?, raito noberu, lett. "romanzo leggero") sono un tipo di romanzo illustrato giapponese con le caratteristiche estetiche e lo stile di un manga. La stesura del testo è del tutto simile a quella di un romanzo, a cui vengono aggiunte illustrazioni create dagli scrittori stessi o, più spesso, da un character designer e talvolta da un mecha designer, con mansioni di illustratore. Il termine light novel è una costruzione wasei-eigo, ossia un'espressione giapponese costruita secondo la lingua inglese. Spesso viene usata l'abbreviazione ranobe (ラノベ?).
Omicidio di Martha Moxley
L’omicidio di Martha Elizabeth Moxley è un caso di cronaca nera avvenuto nel 1975; Marta Moxley, una liceale di quindici anni che viveva a Greenwich (nel Connecticut) venne assassinata, delitto del quale fu accusato il coetaneo Michael Skakel. Quest’ultimo è stato condannato nel 2002 a vent’anni di carcere e rilasciato su cauzione nel 2013.

L’accaduto ha generato una notevole attenzione globale in quanto Skakel è nipote di Ethel Skakel Kennedy, vedova del senatore statunitense Robert F. Kennedy.

Robert Kennedy
Robert Francis Kennedy, chiamato Bob (o, affettuosamente, Bobby) e noto come RFK (Brookline, 20 novembre 1925 – Los Angeles, 6 giugno 1968), è stato un politico statunitense, figlio di Joseph P. Kennedy e Rose Fitzgerald, fratello di John Fitzgerald Kennedy.

Già a capo del Dipartimento di Giustizia, come procuratore generale, durante la presidenza del fratello John, si candidò alle elezioni presidenziali del 1968, partecipando alle elezioni primarie del Partito Democratico. Morì in seguito a un attentato all'indomani della sua vittoria nelle elezioni primarie di California e Dakota del Sud.
Canon EF 100-400mm
Il Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS USM, soprannominato «il pompone» dagli appassionati italiani, per via del suo meccanismo di zoom a pompa molto esteso, è un obiettivo tele zoom professionale della serie L con attacco EF, introdotto dalla Canon nel settembre 1998. È un obiettivo di alta qualità ideale per lo sport e per la fotografia naturalistica.

Questo obiettivo è compatibile con l'Extender Canon EF sui corpi EOS digitali. Con l'extender 1.4X l'obiettivo mantiene l'autofocus solo sui corpi macchina professionali serie 1 (Canon EOS 1D e Canon EOS 1Ds), mentre la stabilizzazione dell'immagine è assicurata su tutti i corpi sia con l'extender 1.4X sia con il 2.0X.

Innesto EF
Con attacco EF, o innesto EF, si intende il quarto sistema, in ordine di tempo, di innesto tra fotocamera SLR e obiettivo introdotto da Canon con la serie EOS.

Con esso viene introdotto nativamente l'autofocus: EF sta per Electro Focus.

Utilizza un tipo di innesto a baionetta, diversamente dai precedenti attacchi R, FL ed FD, che impiegano un innesto di tipo breech-lock.
Werner Beierwaltes
Werner Beierwaltes (Klingenberg am Main, 8 maggio 1931 – Wuerzburg, 22 febbraio 2019) è stato un filosofo tedesco la cui ricerca si concentra principalmente sugli autori del neoplatonismo e dell'idealismo tedesco.

Idealismo tedesco
L'idealismo tedesco è una corrente filosofica sviluppatasi in Germania tra la fine del XVIII secolo e l'inizio del XIX, a seguito della svolta kantiana nella teoria della conoscenza.

I più celebri esponenti dell'idealismo tedesco sono, in ordine cronologico: Johann Gottlieb Fichte, Friedrich Schelling e Georg Wilhelm Friedrich Hegel. Altri pensatori della corrente sono considerati Friedrich Heinrich Jacobi, Karl Leonhard Reinhold, e Friedrich Schleiermacher. Seppur in polemica con la sua linea ufficiale e accademica, può esservi ricompreso anche Arthur Schopenhauer.
L'uomo dei topi
L'uomo dei topi fu un caso clinico affrontato da Sigmund Freud e pubblicato come Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose ("Note su un caso di nevrosi ossessiva") (1909).
Il soprannome deriva dal fatto che il paziente aveva sviluppato una serie di fantasie ossessive in cui, nelle parole di Freud, i "topi avevano acquisito una serie di significati simbolici ai quali... continuamente venivano aggiunti di nuovi".

"Uomo dei topi" è uno dei tanti pseudonimi che utilizzava Freud per proteggere l'anonimato dei propri pazienti (come quelli di "Anna O.", "Hans", "Dora", "Uomo dei lupi", ecc.). Nel 1986 la psicoanalista canadese Patrick Mahoney, ha ipotizzato che l'"uomo dei topi" fosse in realtà un brillante avvocato di nome Ernst Lanzer (1878-1914). Molte altre fonti sostengono che il nome dell'uomo fosse Paul Lorenz.

L'uomo dei lupi
L'uomo dei lupi (in tedesco: Der Wolfsmann) fu un caso clinico affrontato da Sigmund Freud. Il vero nome del paziente, soprannominato da Freud "Uomo dei lupi" era Sergej Costantinovič Pankëev (in russo: Сергей Константинович Панкеев) (24 dicembre 1886 – 7 maggio 1979). Nel 1918 Freud pubblicò una relazione clinica sul suo caso, intitolata Aus der Geschichte einer infantilen Neurose (Dalla storia di una nevrosi infantile).
Chef's Table (programma televisivo)
Chef's Table è una serie di documentari sviluppata per Netflix da David Gelb. In ogni puntata viene raccontata la vita e la carriera di uno chef di fama mondiale.

Dopo il successo della prima stagione, la serie è stata rinnovata per altre tre stagioni da distribuire tra il 2016 e il 2017.

Da questa serie è stato inoltre tratto uno spin-off, intitolato Chef's Table: France, la prima stagione del quale è andata in onda nel settembre 2016.

Chef
Lo chef o capocuoco è un cuoco altamente qualificato, competente in tutti gli aspetti della preparazione del cibo ed è il responsabile dell'intera brigata di cucina. È incaricato dell'impostazione del menù, delle ricette e dell'intera sorveglianza della loro realizzazione.
Moritz Hensoldt
Moritz Hensoldt (Lindenau, 11 novembre 1821 – Wetzlar, 10 ottobre 1903) è stato un ottico e imprenditore tedesco, pioniere dell'ottica. Fu cofondatore dell'industria di ottica e meccanica di precisione Hensoldt Wetzlar.

Wetzlar
Wetzlar è una città di 54 187 abitanti dell'Assia, in Germania.
Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Gießen, ed è capoluogo del circondario di Lahn-Dill. 
Wetzlar si fregia del titolo di "Città con status speciale" (Sonderstatusstadt). È la cittadina tedesca in cui Goethe ambientò il romanzo epistolare: I dolori del giovane Werther.
Robbie E
Robert Strauss, meglio conosciuto con il ring name Robbie E (Alpine, 1º ottobre 1983), è un wrestler statunitense sotto contratto con WWE.

Nella Total Nonstop Action Wrestling ha vinto due titoli TNA World Tag Team Championship (entrambi come membro dei BroMans assieme a Jessie Godderz), il TNA Television Championship ed il TNA X Division Championship.

È noto anche per aver militato nel circuito indipendente con il nome di Rob Eckos ed in promozioni quali Chaotic Wrestling East Coast Wrestling Association,, Hardway Wrestling, Jersey All Pro Wrestling, the National Wrestling Alliance, Pro-Pain Pro Wrestling e la Mikey Whipwreck's New York Wrestling Connection.

Total Nonstop Action Wrestling
Total Nonstop Action Wrestling è una federazione di wrestling statunitense con sede nella città di Nashville (Tennessee), fondata il 19 giugno 2002 da Jerry e Jeff Jarrett.

Nota inizialmente come NWA: Total Nonstop Action Wrestling, grazie ad un accordo con la National Wrestling Alliance e, dal 2007, semplicemente come Total Nonstop Action Wrestling. A partire dal 2017 la federazione è di proprietà dell'imprenditore Ed Nordholm, fondatore dell'Anthem Sports & Entertainment e, a seguito di un rebranding, diviene Impact Wrestling.

Il 21 ottobre 2023, la federazione annunciò che a partire dal 2024 avrebbe ripreso la denominazione Total Nonstop Action Wrestling.
Airdrop
L'airdrop (letteralmente in italiano lancio aereo o rifornimento aereo) è un tipo di ponte aereo in cui materiale, tra cui armi, rifornimenti, aiuti umanitari o volantini, vengono consegnati e lanciati da aerei militari o civili in volo senza atterrare.

Questo sistema è stato adoperato in maniera massiccia durante la seconda guerra mondiale da parte delle forze aviotrasportate, per rifornire le truppe dislocate in posti altrimenti inaccessibili via terra o acqua.

Aiuti umanitari
Gli aiuti umanitari sono una forma di solidarietà ispirata all'umanitarismo e alla filantropia, generalmente destinata ai paesi del terzo mondo, alle popolazioni vittime di guerre o disastri naturali (come alluvioni e terremoti), ai profughi costretti ad abbandonare la propria terra per i motivi più disparati come guerra, epidemie, rivoluzioni, repressioni dittatoriali, genocidi.
Tour Adria
La Tour Adria, anche conosciuta anche come Tour Technip (dal nome della società che la ha in affitto), è un grattacielo di uffici di 40 piani e alto 155 metri ubicato nel quartiere degli affari de La Défense, precisamente a Courbevoie.

La Défense
La Défense è un quartiere degli affari, in gran parte composto da grattacieli di uffici, condomini e centri commerciali, che sorge su parte dei comuni di Nanterre, Courbevoie e Puteaux (tutti nel dipartimento dell'Hauts-de-Seine), a ovest di Parigi.

All'estremità occidentale si trova un grande interscambio dei trasporti pubblici, costruito attorno e sopra la stazione ferroviaria preesistente allo sviluppo moderno dell'area. Esso comprende una stazione degli autobus, il capolinea della linea tramviaria T2, una stazione della linea A della RER, e il capolinea della linea 1 della metropolitana di Parigi, "La Défense". La linea 1 ha anche una stazione sull'estremità orientale, più vicina a Parigi, chiamata "Esplanade de La Défense".