hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tela catramata
La tela catramata o telone (o tarpaulin in inglese), è costituita da un telo di cotone egiziano a fibra lunga o altro tessuto resistente placcato di catrame bollente o altra sostanza impermeabilizzante. Queste tele sono impermeabili e hanno guadagnato enorme resistenza rispetto alle tele originali senza protezione. Originariamente aveva una tipica colorazione grigio-verdastra e una lunga durata in ambiente umido.

Catrame
Il catrame è un materiale che deriva dalla pirolisi di una qualsiasi sostanza organica. Commercialmente si intende il prodotto della distillazione del carbon fossile o di biomassa. Ad esempio, viene definito catrame il condensato di fumo grezzo anidro ed esente da nicotina che viene prodotto dalle sigarette.

Da un meeting tra UE, IEA e US-DOE tenutosi a Bruxelles nel 1998 per la creazione di un metodo di determinazione del catrame, venne stabilito che il catrame è quella sostanza costituita da composti organici con un peso molecolare superiore a quello del benzene.

L'American Society of Testing Materials definisce il catrame come un condensato bituminoso, da nero a marrone scuro, che produce quantità sostanziali di bitume quando viene fatto evaporare o viene distillato, che viene prodotto dalla distillazione distruttiva di materiali organici come carbone, lignite, torba e legno.
Leyland DAF
La Leyland DAF è stata una società britannica specializzata nella produzione di veicoli commerciali, di proprietà della DAF. Nel 1993, a seguito della bancarotta della DAF, è entrata in amministrazione controllata ed è stata frammentata in diverse società.

Amministrazione controllata
L'amministrazione controllata è stata una procedura concorsuale prevista dalla legge italiana che permetteva a un'impresa meritevole con scarsa solvibilità di operare, per un massimo di due anni, sotto il controllo del giudice e di un commissario giudiziale nominato da quest'ultimo.

L'istituto fu abrogato nel 2006.
Sir Balin
Sir Balin il Selvaggio, detto anche il Cavaliere dalle Due Spade, è un personaggio della materia di Bretagna. Un valente cavaliere, non fa tuttavia in tempo a entrare a far parte dei Cavalieri della Tavola Rotonda, in quanto muore in uno scontro fratricida con il fratello Sir Balan prima che tale istituzione venga creata.

La storia di Sir Balin e suo fratello Balan si trova nell'epica rivisitazione di Thomas Malory della leggenda arturiana, La Morte di Artù (Libro II, La ballata di Balin e Balan). Malory ha basato il suo racconto sulla continuazione del secondo libro del ciclo post-vulgata francese antico della leggenda del Graal, la Suite du Merlin, risalente alla metà del XIII secolo.

Nonostante sia un personaggio minore all'interno della saga arturiana, Sir Balin è noto soprattutto per essere colui che infligge il "colpo doloroso" al Re Pescatore, con la lancia che trafisse Cristo sulla Croce, creando così la scena per la versione post-Vulgata della ricerca del Santo Graal.

Graal
Il Graal (scritto talora anche Gral) o, secondo la tradizione medievale, il Sacro Graal o Santo Graal, è la leggendaria coppa con la quale Gesù celebrò l'Ultima Cena e nella quale Giuseppe di Arimatea raccolse il sangue sgorgato dal suo costato trafitto dalla Lancia del centurione romano Longino durante la crocifissione.

Il termine si suppone derivi dal latino medievale gradalis o dal greco κρατήρ (kratḗr «vaso») e designa in francese antico una coppa o un piatto. Il termine italiano corrispondente è gradale.

Da un punto di vista simbolico, il Graal allude al possesso di una conoscenza esoterica o iniziatica, che da un lato viene elargita gratuitamente da Dio, ma dall'altro comporta una conquista riservata a coloro in grado di accoglierne il mistero, degni dell'enorme potere magico in essa racchiuso. Come sintetizzato da Étienne Gilson:
Ponte SNP
Il Ponte SNP (in slovacco: Most Slovenského národného povstania) ossia Ponte dell'Insurrezione nazionale slovacca, noto anche come Ponte UFO o anche Nový Most (in italiano: Ponte Nuovo) dal 1993 al 2012, è il più imponente dei ponti che attraversano il fiume Danubio nella città di Bratislava, nella Repubblica Slovacca.

È il 26° membro del World Federation of Great Towers ed è l'unico ponte al mondo ad essere annoverato in questa categoria.

Lingua slovacca
La lingua slovacca (nome nativo: slovenčina o slovenský jazyk, ) è una lingua slava occidentale parlata in Slovacchia, in Repubblica Ceca e in Serbia nella provincia della Voivodina.

Al 2022, è parlata da 7,3 milioni di parlanti totali.
Chiesa di San Pietro (Olóriz)
La chiesa di San Pietro, in spagnolo Iglesia de San Pedro, è un luogo di culto cattolico legata ad un eremo che si trova in località Etxano nel comune spagnolo di Olóriz, comunità autonoma di Navarra. La sua costruzione risale al XII secolo.

La chiesa dal 26 luglio 1993 in Spagna è considerata un Bien de Interés Cultural.

Bien de Interés Cultural
Un Bien de Interés Cultural (in italiano "bene di interesse culturale", abbreviato in BIC) è una forma giuridica di riconoscimento e tutela del patrimonio storico spagnolo che copre sia i beni immobili che quelli mobili. Al 2017, il relativo registro elencava 30400 beni di interesse culturale, di cui la metà beni immobili (principalmente monumenti) e l'altra metà beni mobili (prevalentemente quadri e disegni).
Luis Herrera
Luis Alberto Herrera Herrera (Fusagasugá, 4 maggio 1961) è un ex ciclista su strada colombiano.
Professionista dal 1985 al 1992, vinse la Vuelta a España 1987 e si aggiudicò la classifica scalatori in tutti e tre i Grandi Giri.

Clásico RCN
Il Clásico RCN  è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge ogni anno in Colombia. Si corre tra fine settembre e inizio ottobre e fa parte del calendario nazionale colombiano risultando aperta a professionisti e dilettanti.

Il maggior numero di vittorie finali è di Rafael Antonio Niño con cinque successi, mentre il record di tappe vinte, con dodici successi, è di Martín Emilio Rodríguez. Solo tre ciclisti stranieri sono saliti sul podio della classifica generale finale di questa corsa: il primo fu l'italiano Claudio Chiappucci, che fu secondo nell'edizione del 1992; gli altri due sono lo spagnolo Óscar Sevilla e il boliviano Óscar Soliz, entrambi capaci di aggiudicarsi la gara.
Laverton
Laverton è una città situata nella regione di Goldfields-Esperance, in Australia Occidentale; essa si trova 960 chilometri a est-nord-est di Perth ed è la sede della Contea di Laverton. Al censimento del 2006 contava 316 abitanti, poco meno della metà dei quali aborigeni.

Goldfields-Esperance
Goldfields-Esperance è una delle nove regioni dell'Australia Occidentale, situata nella parte sud-orientale dello Stato; essa comprende le seguenti Local Government Areas:

Contea di Coolgardie;

Contea di Dundas;

Contea di Esperance;

Città di Kalgoorlie-Boulder;

Contea di Laverton;

Contea di Leonora;

Contea di Menzies;

Contea di Ngaanyatjarraku

Contea di Ravensthorpe.

All'interno di questa regione si trova anche l'area conosciuta col nome di Nullarbor.
Club Franciscain
Il Club Franciscain è una società calcistica della Martinica con sede nella città di Le François.

Il club ha vinto 15 titoli nazionali e 14 coppe nazionali, vanta 9 partecipazioni alla Coppa di Francia, 2 al Campionato per club CFU (1997, 2000) e 5 ai preliminari della CONCACAF Champions' Cup (1987, 1988, 1993, 1994, 1995).

Campionato per club CFU
Il Campionato per Club CFU (CFU Club Championship in inglese) è stata una competizione di calcio internazionale a cadenza annuale disputata nell'ambito della CFU. Partecipano di diritto i vincitori del campionato dei vari Paesi dell'area. In passato alcuni club hanno rinunciato alla competizione (spesso per problemi economici) e sono stati sostituiti da club di altri Paesi. Si spiega in questo modo la presenza di più team dello stesso Paese nello stesso Campionato.

A partire dall'edizione 2008-09 le tre squadre meglio piazzate (le due finaliste e la vincitrice della finale per il terzo/quarto posto) partecipano di diritto alla CONCACAF Champions League. Mentre dalla stagione 2020-21, solo la squadra vincitrice ha accesso alla massima competizione continentale per Club. L'edizione 2022 è stata l'ultima della storia della competizione che è stata rimpiazzata da una nuova coppa nell'ambito più ampio della riforma della CONCACAF Champions Cup, la CONCACAF Caribbean Cup.
Alfonso del Portogallo
Alfonso I del Portogallo (1109-1185) – conte e poi re del Portogallo

Alfonso del Portogallo (1135-1207) – Gran maestro dell'ordine degli Ospitalieri di San Giovanni di Gerusalemme

Alfonso II del Portogallo (1185-1223) – re del Portogallo

Alfonso III del Portogallo (1210-1279) – re del Portogallo

Alfonso IV del Portogallo (1291-1357) – re del Portogallo

Alfonso V del Portogallo (1432-1481) – re del Portogallo

Alfonso d'Aviz (1475-1491) – principe ereditario del Portogallo

Alfonso d'Aviz (1509-1540) – cardinale e arcivescovo cattolico portoghese

Alfonso II del Portogallo
Alfonso Sanchez, detto il Grasso, Alfonso anche in spagnolo e in asturiano, Afonso in portoghese e in galiziano, Alfons in catalano, Alifonso in aragonese e Alfontso in basco, Adefonsus o Alfonsus in latino (Coimbra, 23 aprile 1185 – Coimbra, 25 marzo 1223), fu il terzo re del Portogallo, dal 1212 al 1223.
Askut
Askut fu un antico insediamento egizio chiamato "Djer-Setiu", situato all'altezza della seconda cateratta del Nilo e costruito dal sovrano Sesostri III della XII dinastia.

Insieme a Buhen, Mergissa, Shafalk, Uronarti, Dabenarti, Semna e Kumna fece parte del sistema di sette fortezze erette sotto Sesostri I, Sesostri II e Sesostri III durante Medio Regno lungo il Nilo allo scopo di consolidare il controllo egizio sulla Nubia

Cateratta
La cateratta nell'ambito geografico è formata da un susseguirsi di rapide e piccole cascate nel corso di un fiume.

Etimologicamente proviene dal greco κατα(ρ)ράκτης (kata(r)ràktes), composto da κατά (katà, giù) e ῥάσσω (rasso, erompere, precipitare), attraverso il latino catar(rh)acta.

Oltre che le cateratte naturali lungo i fiumi, famose quelle del Nilo, sono usate anche quelle artificiali, solitamente lungo i canali, dove ci sia la necessità di bloccare temporaneamente le acque.
Shungiku Nakamura
Shungiku Nakamura (中 村 春菊?, Nakamura Shungiku; Osaka, 13 dicembre 1980) è una fumettista e illustratrice giapponese.

Celebre per aver creato Junjo romantica, lo stile distinto di manga di Shungiku Nakamura è stato identificato in gran parte nelle fanbase yaoi giapponesi e inglesi, e le sue opere di solito includono grandi lacune di età tra il seme e l'Uke e personaggi con carriere nel settore editoriale (come raffigurato in Junjō romantica e Sekai-ichi Hatsukoi). Ha spesso collaborato con Fujisaki Miyako, autore dei romanzi Yoshino Chiaki no baai in Sekai-ichi.

Illustrazione
L'illustrazione è una rappresentazione visiva che può avere la forma di un disegno, un dipinto, una fotografia o altra tecnica. In genere viene usata in editoria per accompagnare un testo scritto o per ornarlo visivamente, ma può essere anche decorativa o usata in pubblicità e come base per storyboard di film e animazioni.
Deanie Parrish
Marie Odean Bishop Parrish, nota come Deanie Parrish, talvolta scritto come Parish, (Avon Park, 25 febbraio 1922 – Waco, 24 febbraio 2022), è stata una militare, aviatrice dell'aeronautica statunitense che ha prestato servizio come pilota WASP durante la seconda guerra mondiale. Era famosa per essere stata una delle prime donne aviatrici della Florida. Si arruolò nell'aeronautica all'età di 21 anni e, dopo aver ottenuto le ali, lavorò come pilota collaudatore presso la base aerea di Greenville. In seguito si riqualificò per trainare gli aerei bersaglio durante le esercitazioni.

Medaglia d'oro del Congresso
La medaglia d'oro del Congresso è il più alto riconoscimento civile, assieme alla medaglia presidenziale della libertà, conferito dagli Stati Uniti.

La decorazione, accordata dal Congresso degli Stati Uniti d'America, è conferita a tutte quelle persone che si sono distinte nella realizzazione di un servizio per la sicurezza, la prosperità o gli interessi nazionali degli Stati Uniti.

L'importanza della medaglia presidenziale della libertà e della medaglia d'oro del Congresso è considerata equivalente. La differenza risiede solo nel fatto che la prima viene concessa per volontà del presidente, la seconda su atto del Congresso. La decorazione riveste una qualità talmente alta che è stata concessa a 184 tra persone o istituzioni.
Hardcore Heaven 1999
Hardcore Heaven 1999 è stato un pay-per-view di wrestling prodotto dalla Extreme Championship Wrestling. Si svolse il 16 maggio 1999 al Mid-Hudson Civic Center di Poughkeepsie, New York.

Il main event originale della serata sarebbe dovuto essere un match singolo nel quale Taz avrebbe dovuto difendere il World Heavyweight Championship contro Chris Candido. Invece, Taz difese con successo la cintura con Buh Buh Ray Dudley in un falls count anywhere match.

Poughkeepsie
Poughkeepsie (/pəˈkɪpsi/) è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Dutchess nello Stato di New York.

Posta a 60 miglia da New York, Poughkeepsie è stata fondata nel 1687. Si pensa che il nome sia derivato da una parola indiana, ma il significato è sconosciuto, probabilmente potrebbe voler dire "capanna di canne presso la grande acqua".

Al suo interno troviamo, inoltre, alcune famose università, come il Vassar College, una delle Seven Sisters schools, il Marist College, e il Dutchess Community College. Nelle vicinanze, inoltre, si trova il Culinary Institute of America.

A Poughkeepsie si trova una grossa sede dell'IBM,  vi operava inoltre l'unico stabilimento statunitense della FIAT costruito nel 1909 e chiuso nel 1942.
Pandemia di COVID-19 in Croazia
Il primo caso della pandemia di COVID-19 in Croazia è stato confermato a Zagabria il 24 febbraio 2020 quando un paziente proveniente dall'Italia è risultato positivo, lo stesso giorno un altro caso relativo al primo è stato confermato positivo al nuovo Coronavirus. Il 12 marzo è stata segnalata la prima guarigione e il 18 marzo è stata confermata la prima morte per virus.

La pandemia ha colpito il paese proprio durante il turno della Croazia per la Presidenza del Consiglio dell'Unione europea. Il 22 marzo la capitale Zagabria venne colpita da un terremoto di magnitudine 5,3, causando vari problemi nell'applicazione delle misure di distanziamento stabilite dal governo croato, dato che il Paese si trovava in un periodo di confinamento. Nonostante la pandemia il 5 luglio si svolsero le elezioni parlamentari del Paese.

Il 5 maggio 2023, l'Organizzazione mondiale della sanità dichiara ufficialmente la fine della pandemia.

Zagabria
Zagabria (AFI: /d͡zaˈɡabrja/; in croato Zagreb, AFI: [ˈzɑːɡrɛb]; in tedesco, ai tempi dell'Impero austro-ungarico, Agram; in ungherese Zágráb) è la capitale e la maggiore  città della Croazia, con i suoi 769 944 abitanti. Il centro cittadino costituisce una delle regioni della Croazia, mentre l'area geografica intorno alla città fa parte di un'altra unità amministrativa, la Regione di Zagabria.

Zagabria è sede degli organi centrali dello Stato (il Parlamento, il Presidente della Repubblica, il Governo ed il Primo ministro, la Corte Costituzionale, la Corte Suprema) e praticamente di tutti i ministeri. È anche sede universitaria (Università di Zagabria, Università Cattolica Croata, Università Internazionale Libertas, alte scuole, politecnici) e arcivescovile metropolitana (l'arcidiocesi di Zagabria con diocesi suffraganee a Varaždin, Sisak, Bjelovar-Križevci e l'eparchia greco-cattolica a Križevci di rito bizantino).
Episodi di Miraculous: Segreti
Miraculous: Segreti (Miraculous: Les secrets) è una webserie animata francese di corti da circa due minuti basati sulla serie televisiva Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir. I corti riutilizzano delle scene della serie originale e sono narrati dalla protagonista Marinette, doppiata in originale da Anouck Hautbois e in italiano da Letizia Scifoni, che, scrivendo il suo diario segreto, racconta di se stessa, delle persone che conosce e altro ancora.

La prima stagione è stata pubblicata in Francia sul sito web di TFOU dal 2 ottobre al 24 dicembre 2015. La seconda invece è stata pubblicata sul sito MYTF1 dal 2 maggio 2018 al 13 gennaio 2020.

In Italia cinque episodi della seconda stagione sono stati pubblicati sul canale YouTube di Disney Channel tra il 20 giugno e il 15 luglio 2019. La serie completa è stata caricata sul canale italiano ufficiale della serie dal 7 febbraio 2020 al 23 ottobre 2021.

Webserie
Il termine webserie, o anche web serie o serie web (dalla lingua inglese web series), indica una mini-fiction televisiva realizzata per essere fruita attraverso il web (la cosiddetta Web TV), oppure sugli schermi dei dispositivi mobili.

Un esempio è Pioneer One, progetto nato nel 2010 e finanziato dagli stessi spettatori attraverso il crowdfunding.
South African Open 1984 - Singolare maschile
Il singolare maschile  del torneo di tennis South African Open 1984, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Eliot Teltscher che ha battuto in finale Vitas Gerulaitis con il punteggio di 6–3, 6–1, 7–6.

Vitas Gerulaitis
Vytautas Kevin Gerulaitis, detto Vitas (Brooklyn, 26 luglio 1954 – Southampton, 17 settembre 1994), è stato un tennista statunitense.
Vinse gli Australian Open nel 1977, sconfiggendo in finale l'inglese John Lloyd.
John Lilburne
John Lilburne (1614 circa – Eltham, 29 agosto 1657) è stato un politico inglese.
Incerte la data e la località di nascita: Sunderland o Greenwich. Noto anche come Freeborn John ("John Natolibero") fu uno dei maggiori protagonisti della Guerra civile inglese. Importante esponente del partito radicale dei Livellatori si adoperò per la realizzazione dei principi democratici espressi nel Patto del popolo.

29 agosto
Il 29 agosto è il 241º giorno del calendario gregoriano (il 242º negli anni bisestili). Mancano 124 giorni alla fine dell'anno.

Inizia l'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico (tranne che negli anni precedenti quelli bisestili giuliani).
Municipalità di Smiltene
La municipalità di Smiltene (in lettone Smiltenes novads) è una delle trentasei municipalità della Lettonia. È situata nel nordest del Paese, nella regione storica del Vidzeme e confina con l'Estonia. Il capoluogo è la città di Smiltene.

Lingua lettone
La lingua lettone (nome nativo: latviešu valoda) è una lingua baltica orientale appartenente al ramo balto della famiglia delle lingue indoeuropee, parlata nella regione baltica. È l'idioma ufficiale della Lettonia, oltre che una delle lingue ufficiali dell'Unione europea. Al 2013, è parlata da 1,1 milioni di parlanti madrelingua.

Essendo una lingua baltica, il lettone è strettamente imparentato con il lituano; tuttavia il lettone ha seguito uno sviluppo più rapido. Delle lingue baltiche solo il lettone e il lituano rimangono in vita, tuttavia, c'è un certo dibattito per cui il letgallo e il kursenieki (o curoniano dell'istmo di Curonia), mutuamente intelligibili con il lettone, debbano essere considerati varietà o lingue separate.

Il lettone è apparso per la prima volta nella stampa a metà del XVI secolo con la riproduzione del Padre Nostro in lettone nella Cosmographia universalis di Sebastian Münster (1544), in caratteri latini.
Episodi di Christian (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Christian, composta da 6 episodi, è stata trasmessa su Sky Atlantic e in simulcast su Sky Cinema Due oltreché in streaming su Now TV ogni venerdì dal 28 gennaio all'11 febbraio 2022 in tre prime serate.

Prima serata
Nell'ambito della televisione la prima serata (chiamata anche col termine inglese prime time) è la fascia oraria con il maggior numero di telespettatori.

Dato che gli introiti pubblicitari si basano sugli ascolti, è anche la fascia oraria maggiormente redditizia per l'emittente. La prima serata è, insieme al primo pomeriggio, uno dei due momenti di massimo ascolto (peak time) della giornata.

Gli orari d'inizio e di fine della prima serata dipendono principalmente dalle abitudini della popolazione ed è quindi diverso da Paese a Paese. In Italia si è vista posticipare progressivamente: dalle 20:30 degli anni ottanta, è arrivata a iniziare alle 21:50 e finisce tra le 00:15 e le 1:30. Nei Paesi anglosassoni inizia tra le 18:45 e le 19:30 mentre in paesi mediterranei come Spagna e Portogallo, per motivi climatici e di esposizione alla luce solare, è posticipato anche fino alle ore 22:30.
Preistoria dell'Australia
La preistoria dell'Australia è il periodo che intercorre tra l'arrivo dei primi esseri umani sull'isola e il 1788, quando l'avvio della sua colonizzazione portò alla produzione di consistente documentazione scritta. Sono state formulate diverse ipotesi in merito alla datazione dell'inizio di questo periodo, la maggior parte delle quali indica che abbia preso il via tra i 65 000 e i 50 000 anni fa.

Quest'epoca è considerata preistorica stante l'assenza di documenti scritti al riguardo dell'attività umana; in mancanza dello sviluppo della lavorazione dei metalli, l'intero periodo rientra nella fase evolutiva definita età della pietra. Si considera che in Australia – a differenza ad esempio che in Nuova Guinea – non vi sia stato un periodo neolitico e, sebbene via siano tracce di insediamenti permanenti e di pratiche quali l'agricoltura, l'itticoltura ed il fuoco prescritto, il sistema di alimentazione tipico dei cacciatori-raccoglitori sia perdurato fino all'arrivo degli Europei.

Fuoco prescritto
Il fuoco prescritto è la tecnica di applicazione esperta e autorizzata del fuoco alla vegetazione, su superfici pianificate, adottando precise prescrizioni e procedure operative, per conseguire diversi obiettivi di gestione del territorio.
Film giapponesi proposti per l'Oscar al miglior film straniero
Il Giappone ha ricevuto tre Oscar speciali prima che venisse istituita la categoria del miglior film straniero grazie a Kurosawa, Kinugasa e Inagaki.

Dal 1956 ha poi presentato regolarmente film all'Academy: da allora dodici film giapponesi hanno ottenuto una nomination ma soltanto due, Departures e Drive My Car, sono riusciti ad aggiudicarsi la statuetta rispettivamente nelle cerimonie del 2009 e 2022.

Departures
Departures (おくりびと?, Okuribito, lett. "Persona che accompagna alla partenza") è un film del 2008 diretto da Yōjirō Takita.

Il film è stato premiato con l'Oscar al miglior film in lingua straniera nel 2009 a Los Angeles.
Giacomo Manuelli
Giacomo Manuelli (Niella Tanaro, 10 maggio 1834 – Reggio Emilia, 27 novembre 1905) è stato un chimico, fisico, ingegnere e inventore italiano. Fu anche docente di fisica e direttore dell'Osservatorio Meteorologico di Reggio Emilia.

Inventore
L'inventore è colui o colei che inventa qualcosa, un dispositivo, uno strumento, un processo. Il suo contributo può essere un'invenzione completamente nuova (invenzione principale) o anche una modifica o miglioramento di un qualcosa di già esistente (invenzione derivata). Per entrambi i casi, l'inventore può tutelare la paternità dell'invenzione attraverso il brevetto, titolo legale che gli permette di mantenere il monopolio commerciale sul suo ritrovato per diversi anni.