hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans-Georg Gadamer
Hans-Georg Gadamer (Marburgo, 11 febbraio 1900 – Heidelberg, 13 marzo 2002) è stato un filosofo tedesco, considerato uno dei maggiori esponenti dell'ermeneutica filosofica grazie alla sua opera più significativa, Verità e metodo (Wahrheit und Methode, 1960). È stato allievo di Paul Natorp e Martin Heidegger.

Accademia Nazionale dei Lincei
L'Accademia Nazionale dei Lincèi è una delle istituzioni scientifiche più antiche d'Europa. Venne fondata a Roma nel 1603 da Federico Cesi, Francesco Stelluti, Anastasio De Filiis e Johannes van Heeck, con lo scopo di costituire una sede di incontri rivolti allo sviluppo delle scienze. Il suo nome si richiama all'acutezza che deve avere la vista di coloro che si dedicano alle scienze, proprietà fisiologica che leggendariamente caratterizza la lince. La pronuncia lincèi al posto della più comune forma aggettivale lìnceo è dovuta probabilmente all'origine latina del termine (lyncēus).

È membro dell'Unione internazionale degli istituti di archeologia.

L'accademia ha sede nel Palazzo Corsini alla Lungara e nella vicina Villa Farnesina. Dal 2021 è presieduta da Roberto Antonelli, che è subentrato a Giorgio Parisi.
Monte Glossopteris
Il Monte Glossopteris (in lingua inglese: Mount Glossopteris) è una montagna prevalentemente coperta di ghiaccio, che può essere identificata dalle bande rocciose esposte sul versante settentrionale, situata a nordest della Buckeye Table nella catena montuosa dell'Ohio Range, nei Monti Transantartici, in Antartide.

La denominazione è stata proposta da William E. Long, geologo della spedizione dell'Ohio State University nei Monti Horlick nel 1960-61 e 1961-62, il quale assieme al fratello Jack Long e ai colleghi Charles Bentley e Frederic Darling salì sulla sommità del monte nel dicembre 1958. La glossopteris è un tipo di felce preistorica estinta le cui tracce fossili sono impresse nelle rocce di questa montagna.

Buckeye Table
La Buckeye Table (in lingua inglese: Tavolato Buckeye), è un altopiano, lungo 20 km e largo da 4 a 8 km, che occupa la parte centrale della catena montuosa dell'Ohio Range, nei Monti Transantartici, in Antartide.

Il plateau ha una spessa copertura nevosa ed è caratterizzato da ripidi pendii nella parte settentrionale; la superficie si fonde gradualmente con il livello del ghiaccio interno nel settore meridionale.

La denominazione fa riferimento al buckeye, l'ippocastano dell'Ohio, che è il soprannome ufficiale dello Stato dell'Ohio e degli studenti della sua università ed è stata proposta da William H. Chapman, agrimensore per conto dell'United States Geological Survey (USGS) in queste montagne durante la stagione 1958-59. L'Ohio State University e il suo " Institute of Polar Studies" (Istituto di Studi Polari) ha iniziato un programma di investigazioni geologiche nell'Ohio Range e nei Monti Horlick a partire dalla stagione 1960-61.
Magliano in Toscana
Magliano in Toscana è un comune italiano di 3 257 abitanti della provincia di Grosseto in Toscana. È ricco di insediamenti di epoca etrusca e comprende le località di Pereta e Montiano, di origini medievali. Il centro storico è circondato da una cinta muraria edificata tra tardo Medioevo e Rinascimento.

Torre
La torre è un edificio nel quale l'altezza risulta decisamente maggiore rispetto alla base. Nella storia dell'architettura le torri hanno avuto in tutto il mondo un particolare rilievo, come elementi sia funzionali (di vedetta o di avvistamento, campanili, minareti, torri dell'orologio, torri del vento, ecc.) sia di prestigio (casatorre, torre gentilizia, ecc.), spesso fondendo in un unico elemento due o più caratteristiche di fruizione.
Kremlin Cup 2012 - Doppio femminile
Il doppio femminile del Kremlin Cup 2012 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2012.
Vania King e Jaroslava Švedova erano le detentrici del titolo ma la King ha deciso di non prendere parte alla competizione così la Švedova partecipa con Katarina Srebotnik. Švedova e Srebotnik sono state sconfitte in semifinale da Ekaterina Makarova e Elena Vesnina che hanno conquistato il titolo battendo in finale Marija Kirilenko e Nadia Petrova per .

Kremlin Cup 2012
La Kremlin Cup 2012 è stato un torneo di tennis che si è giocato sul cemento indoor. È stata la 23ª edizione del torneo maschile che fa parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2012 e la 17ª del torneo femminile che fa parte della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2012. Il torneo si è giocato allo Stadio Olimpico di Mosca, in Russia, dal 13 al 21 ottobre 2012.
Guangzhou Open 2025 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare femminile del Guangzhou Open 2025 sono un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione svolte dal 19 al 20 ottobre 2025. Le vincitrici dell'ultimo turno sono entrate di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di una o più giocatrici aventi diritto a queste sono subentrati le lucky loser, ossia le giocatrici che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto alle altre partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Guangzhou Open 2025
Il Guangzhou Open 2025 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento all'aperto. È stata la 19ª edizione del torneo, facente parte della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2025. Il torneo si è giocato al Nansha International Tennis Center di Guangzhou, in Cina, dal 20 al 26 ottobre 2025.
FIH Pro League femminile 2024-25
La FIH Pro League femminile 2024-25 è la sesta stagione della competizione organizzata dalla International Hockey Federation. La stagione è iniziato il 30 novembre 2024 e si è concluso il 29 giugno 2025.

Dopo il titolo nella FIH Hockey Nations Cup 2023-24, la Spagna parteciperà a questa stagione della Pro League al posto degli Stati Uniti, retrocessi dalla scorsa stagione.

FIH Pro League
La FIH Pro League è una competizione internazionale di hockey su prato, organizzata dall'International Hockey Federation. La prima edizione è stata organizzata nel 2019. Il torneo è valido come qualificazione per la Coppa del Mondo e per i Giochi olimpici.
Campo di gluoni
Nella fisica teorica delle particelle, il campo dei gluoni è un campo quadrivettoriale che caratterizza la propagazione dei gluoni nell'interazione forte tra i quark. Svolge lo stesso ruolo nella cromodinamica quantistica del quadripotenziale elettromagnetico nell'elettrodinamica quantistica – il campo di gluoni costruisce il tensore di forza del campo di gluoni.

In questo articolo, gli indici latini assumono valori 1, 2, ..., 8 per le otto cariche di colore dei gluoni, mentre gli indici greci assumono valori 0 per le componenti temporali e 1, 2, 3 per le componenti spaziali dei vettori quadridimensionali e dei tensori nello spaziotempo. In tutte le equazioni, la convenzione di sommatoria viene utilizzata su tutti gli indici di colore e tensore, se non diversamente specificato.

Derivata parziale
In analisi matematica, la derivata parziale è una prima generalizzazione del concetto di derivata di una funzione reale alle funzioni di più variabili. Se per funzioni reali la derivata in un punto rappresenta la pendenza del grafico della funzione (una curva contenuta nel piano ), la derivata parziale in un punto rispetto (ad esempio) alla prima variabile di una funzione  rappresenta la pendenza della retta tangente alla curva ottenuta intersecando il grafico di  (una superficie contenuta nello spazio ) con un piano passante per il punto e parallelo al piano .

Come tecnica di calcolo, la derivata parziale di una funzione rispetto a una variabile  (lo stesso discorso può ripetersi per le altre variabili ,  ecc.) in un punto si ottiene derivando la funzione nella sola variabile , considerando tutte le altre variabili come se fossero costanti.
Epicicloide
In geometria, un'epicicloide è una curva piana appartenente alla categoria delle rullette, ovvero delle curve generate da un punto di una figura che rotola su un'altra. L'epicicloide infatti è definita come la curva generata da un punto di una circonferenza che rotola sulla superficie esterna di un'altra circonferenza. 
L'epicicloide può essere vista come un caso particolare dell'epitrocoide. Questo termine viene anche utilizzato per indicare la curva che la Luna descrive intorno al Sole nel suo moto di traslazione; essa interseca il piano orbitale terrestre ben 24-25 volte all'anno ed è sempre concavo verso il sole.

L'epicicloide è un caso speciale di epitrocoide.

La cardioide è un tipo particolare di epicicloide con una sola cuspide.

Un'epicicloide e la sua evoluta sono simili.

Curva piana
In matematica una curva piana è una curva che giace interamente in un (unico) piano ed è identificabile da una funzione continua , dove  è un intervallo nell'insieme dei numeri reali. Ad esempio, una curva su uno spazio euclideo di dimensione maggiore di 2 è piana se il suo supporto giace su un piano contenuto nello spazio euclideo in cui è definita.

L'immagine di una curva viene anche chiamata supporto della curva. Talvolta si usa l'espressione "curva" anche per indicare il supporto di una curva.
Bromley Contingent
Bromley Contingent è un'etichetta inventata dalla giornalista Caroline Coon per designare un gruppo di seguaci e fan dei Sex Pistols. Dovevano il loro nome a Bromley, il quartiere di Londra dove molti di loro vivevano. Hanno contribuito a rendere popolare il primo movimento punk britannico.

Punk (subcultura)
Punk è un termine inglese (che come aggettivo significa di scarsa qualità, da due soldi ma anche usato nei dialetti britannici e statunitensi per indicare rispettivamente prostituta e teppista) nato per identificare una subcultura giovanile emersa negli Stati Uniti e nel Regno Unito a metà degli anni settanta.

Il termine nacque dalla musica punk, o meglio punk rock, una musica nata a metà anni settanta tra Stati Uniti e Gran Bretagna con gruppi come The Stooges, Ramones, Sex Pistols, The Damned o Clash e portata avanti ancora dopo negli anni a venire fino a oggi con le relative evoluzioni.

La storia molto complessa del movimento punk ha influenzato numerose forme d'arte e aspetti culturali in genere, dalla musica alla letteratura, dalle arti visive alla moda.
Festività neopagane
Le festività neopagane sono varie e differenti nelle sue diverse tradizioni; comunque la massima parte dei neopagani celebrano la Ruota dell'Anno di otto festività di cui le quattro maggiori, Yule, Ostara, Litha e Mabon  corrispondono ai solstizi ed equinozi e le quattro minori, Samhain, Imbolc, Beltane e Lughnasadh, chiamato anche Lammas, invece corrispondono ai punti mediani tra di essi; 
Nella Wicca oltre alla ruota dell'anno si celebrano anche gli Esbat cioè i giorni di luna piena In generale le festività vengono celebrate, da soli o in gruppo, onorando la divinità che si sente propria, con un pasto in comune se si è in gruppo ed effettuando un rituale; in alcuni gruppi si effettuano anche rappresentazioni sacre.

Litha
Litha è una festa pagana. È uno degli otto sabbat, e si celebra al solstizio d'estate (21 giugno nell'emisfero nord).

Il nome appare per la prima volta nel testo De temporum ratione del monaco anglosassone Beda il Venerabile, nel capitolo De mensibus anglorum riguardante le denominazioni dei mesi (Junius Lida, Julius similiter Lida).

Ne Il Signore degli Anelli di Tolkien il nome Litha indicava l'intera stagione estiva.
Ardèche Classic 2020
La Ardèche Classic 2020, ventesima edizione della corsa e valevole come nona prova dell'UCI ProSeries 2020 categoria 1.Pro, si svolse il 29 febbraio 2020 su un percorso di 184,4 km, con partenza e arrivo a Guilherand-Granges, in Francia. La vittoria fu appannaggio del francese Rémi Cavagna, il quale completò il percorso in 5h23'59", alla media di 35,329 km/h, precedendo l'estone Tanel Kangert e il connazionale Guillaume Martin.

Sul traguardo di Guilherand-Granges 43 ciclisti, su 134 partenti, portarono a termine la competizione.

UCI ProSeries 2020
L'UCI ProSeries 2020 è stata la prima edizione dell'UCI ProSeries. Il suo calendario era composto da 24 corse (gli ex 1.HC e 2.HC), che si tennero dal 26 gennaio al 14 ottobre 2020 in Europa, America ed Asia. Inizialmente vi erano altre corse inserite nel programma (per un totale di 56), successivamente annullate a causa della pandemia di COVID-19 , a partire dall'edizione del Tour of Hainan; oltre queste corse, venne annullata anche l'edizione del Tour of Oman, per via della scomparsa del sultano Qābūs bin Saʿīd Āl Saʿīd.

Durante tutta la stagione, i punti sono stati assegnati ai corridori in base ai piazzamenti nelle classifiche finali di ciascuna prova e alla tipologia della stessa; in caso di corse a tappe, si attribuiscono punti anche per i piazzamenti di ogni tappa e per i giorni in maglia di leader.

La classificazione UCI è la seguente:

corse a tappe: 2.HC (ora 2.Pro);

corse di un giorno: 1.HC (ora 1.Pro).
Classe Ulyanovsk
Le portaerei della classe Ulyanovsk in russo Улья́новск? (progetto 1143.7 secondo la classificazione sovietica) erano grandi unità a propulsione nucleare, equivalenti per dimensioni e prestazioni alle americane classe Forrestal. Il programma fu cancellato in seguito al crollo dell'URSS.

Classe Nimitz
La classe Nimitz comprende tutte le dieci portaerei a propulsione nucleare in servizio con la US Navy. Prende il nome dell'ammiraglio Chester Nimitz, comandante delle forze statunitensi e alleate del Pacifico durante la seconda guerra mondiale.
Football Club Féminin Juvisy Essonne
Il Football Club Féminin Juvisy-sur-Orge Essonne, noto semplicemente come Juvisy Essonne, è stata una società calcistica femminile francese con sede nel comune parigino di Viry-Châtillon, fondata nel 1971 e scioltasi nel 2017.

Dal 1987 al 2017 ha disputato ininterrottamente la Division 1 Féminine, la massima serie del calcio femminile francese, vincendo sei edizioni del torneo. Al 2019 rimane l'ultima squadra ad aver vinto il campionato prima dell'inizio del dominio dell'Olympique Lione nel 2006, grazie al successo ottenuto nella stagione 2005-2006.

Nell'estate del 2017 la società è stata acquisita dal Paris Football Club, che ne ha utilizzato il titolo sportivo per creare la propria omonima sezione femminile.

Coppa di Francia (calcio femminile)
La Coppa di Francia femminile, ufficialmente Coupe de France Féminine, è la coppa nazionale di calcio femminile francese, assegnata dalla federazione calcistica francese (FFF). Istituita nel 2001 come Challenge de France, designazione che mantenne fino alla stagione 2010-2011, è il secondo torneo calcistico francese per importanza dopo la Première Ligue. Vi partecipano tutti i club del paese.
Clairol Crown 1981 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Clairol Crown 1981, facente parte dei Tornei di tennis femminili indipendenti nel 1981, ha avuto come vincitrice Chris Evert che ha battuto in finale Hana Mandlíková con il punteggio di 6–4, 6–3.

Clairol Crown 1981
Il Clairol Crown 1981 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 3ª edizione del torneo, che fa parte dei Tornei di tennis femminili indipendenti nel 1981. Si è giocato a Carlsbad negli USA dal 4 al 5 aprile 1981.
Snow Dome (Canada)
Lo Snow Dome è una montagna appartenente alle Montagne Rocciose Canadesi, localizzata al confine tra le province canadesi dell'Alberta e della Columbia Britannica, all'interno del Jasper National Park.

Ha un'altezza di 3.456 metri sul livello del mare. Le precipitazioni che cadono sulla sua sommità possono raggiungere due Oceani:

l'Oceano Pacifico tramite il fiume Columbia;

l'Oceano Atlantico tramite il fiume Athabasca o la Baia di Hudson tramite il fiume North Saskatchewan.

Parco nazionale Jasper
Il Parco nazionale Jasper (in inglese Jasper National Park) è il più grande parco nazionale delle Montagne Rocciose Canadesi. Si estende su una superficie di 10.878 km², nella provincia dell'Alberta, a nord del Parco nazionale Banff e ad ovest di Edmonton. Il parco include i ghiacciai del Columbia Icefield, sorgenti termali, laghi, cascate, assieme a diverse montagne e vallate, tra queste ultime la Tonquin Valley.
Motocarri Moto Guzzi
I motocarri Moto Guzzi sono veicoli da trasporto  a tre ruote prodotti dalla Moto Guzzi.

Tutti i motocarri Moto Guzzi (rispetto alle soluzioni a cassone anteriore) avevano il vantaggio della sistemazione del carico dietro al conducente. Questo permetteva di impilare il materiale a qualunque altezza senza ostruire la visuale. Inoltre, lo sterzo diventava solo un po' più pesante quando il mezzo viaggiava a pieno carico.

Durante e dopo la Seconda guerra mondiale, i motocarri erano anche veicoli da trasporto ruotati sviluppati in vista di specifiche necessità delle forze armate.

Forcella (moto)
La forcella di una moto è la parte anteriore della stessa, che collega al telaio la ruota anteriore, permette di sterzare e ha la funzione di sospensione (controllano il movimento del telaio rispetto allo pneumatico) e ammortizzatore (smorzano e rallentano l'oscillazione).
Farmaco biosimilare
Un farmaco biosimilare è un farmaco biologico simile ad un medicinale biologico già autorizzato per uso clinico  (ossia già approvato e utilizzato nell'UE), noto come farmaco biologico "originatore" o più propriamente detto di "riferimento" di cui sia scaduta la copertura brevettuale. Un farmaco è detto "biosimilare" quando le sue caratteristiche fisico-chimiche, l'efficacia clinica e la sicurezza sono attestate simili a quelle del farmaco originatore.

Agenzia italiana del farmaco
L'Agenzia italiana del farmaco (in acronimo AIFA) è un ente di diritto pubblico, competente per l'attività regolatoria dei farmaci in Italia.

Istituita dal decreto-legge 30 settembre 2003, n. 269, convertito in legge 24 novembre 2003, n. 326, ha iniziato ad essere operativa nel luglio 2004.

Precedentemente, le attività assimilabili a quella dell’Aifa erano attribuite alla Commissione Unica del Farmaco, un organo interno al Ministero della Salute.
Grachi - La vida es maravillosamente mágica Volumen 2
Grachi - La vida es maravillosamente mágica Volumen 2 è il secondo album della telenovela Grachi, uscito l'11 aprile 2012 in Argentina, Uruguay e Paraguay, il 30 aprile 2012 in Messico e il 15 maggio 2012 in Colombia. Nell'album sono incluse come materiale scaricabile le canzoni Mariposas (Isabella Castillo), Mágica obsesión (Rafael de la Fuente e Kimberly Dos Ramos) e Juntos vamos (cast), presentate durante le tappe messicane di Grachi - El show en vivo.

Dall'album sono stati estratti i videoclip delle canzoni Magia, Amor de película e La estrella soy yo: il primo è stato diffuso il 6 febbraio 2012, il secondo il 20 marzo 2012 e il terzo il 27 aprile 2012.

Grachi
Grachi è una telenovela creata da Mariela Romero e prodotta dal canale latinoamericano Nickelodeon, che ha come protagonisti Isabella Castillo e Andrés Mercado. La serie, formata da tre stagioni per un totale di duecentocinque puntate, è la prima produzione della latinoamericana Nickelodeon in alta definizione.

A settembre 2013 Nickelodeon USA annunciò la realizzazione di una versione statunitense, dal titolo Emma una strega da favola.
Arco di Berà
L'arco di Berà è un arco romano del 13 a.C., situato a circa 20 km a nord-est di Tarragona (Catalogna), antica Tarraco, nel comune di Roda de Barà.

Fa parte dell'insieme archeologico della città, inserito nella lista dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO nel 2000 sotto la dizione di Complesso archeologico di Tarraco.

Tarraco
Tarraco, il cui nome completo era Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco, è stata un'antica città romana corrispondente all'odierna Tarragona, in Spagna, storica capitale della provincia della Spagna Citeriore e successivamente della Spagna Tarraconense. Il sito archeologico comprendente i suoi resti è stato riconosciuto nel 2000 come Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.

Le origini di Tarraco non sono particolarmente chiare, anche se il territorio era abitato in epoca preromana dagli Iberi, ma si ritiene che sia stata fondata nel III secolo a.C. dai Romani impegnati nella Seconda guerra punica.
Marion Oberhofer
Marion Oberhofer (San Candido, 14 dicembre 2000) è una slittinista italiana, campionessa olimpica nel doppio a Milano Cortina 2026, campionessa mondiale nel doppio sprint ad Altenberg 2024 e vincitrice della Coppa del Mondo nel doppio nel 2022/23 e nel 2023/24.

Coppa del Mondo juniores di slittino 2018
La Coppa del Mondo juniores di slittino 2017/18, venticinquesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, è iniziata il 7 dicembre 2017 a Oberhof, in Germania e si è conclusa il 21 gennaio 2018 a Winterberg, sempre in Germania. Si sono disputate ventidue gare: sei nel singolo uomini, nel singolo donne e nel doppio e quattro nella gara a squadre in quattro differenti località. La tappa conclusiva di Winterberg ha assegnato anche il titolo europeo e quello pacifico-americano di categoria.

L'appuntamento clou della stagione saranno i campionati mondiali juniores 2018 da disputarsi sulla pista di Altenberg, in Germania, competizione non valida ai fini della Coppa del Mondo.
Teoria dell'onda pilota
In fisica, la teoria dell'onda pilota è una delle numerose interpretazioni della meccanica quantistica non relativistica. Presentata da Louis de Broglie nel 1927 al quinto congresso Solvay, si caratterizza per la proposta che vi sia un'onda fisica (detta onda di materia o onda pilota) che evolve in base all'equazione di Schrödinger e determina la traiettoria della particella.

De Broglie risolve in questo modo il problema del dualismo onda particella: la particella e l'onda pilota sono entrambe entità fisiche reali e tra loro distinte, benché correlate. L'onda pilota controlla la traiettoria della particella, determinata dalla condizione di guida di de Broglie:

dove  ed  sono la velocità e la massa della particella,  la fase dell'onda materiale.

Spazio di stato
Lo spazio di stato (o spazio degli stati) è l'insieme di tutte le possibili configurazioni di un sistema fisico. Ci sono diversi tipi di spazi degli stati: in meccanica classica si usano lo spazio delle configurazioni e lo spazio delle fasi, mentre in meccanica quantistica lo spazio degli stati è rappresentato da uno spazio di Hilbert complesso.
Provincia di Siirt
La provincia di Siirt è una delle province della Turchia.

Confina con la provincia di Bitlis a nord, con quella di Batman ad ovest, con quella di Mardin a sud-ovest, con quella di Şırnak a sud e quella di Van ad est.

Province della Turchia
Le province della Turchia (in turco: iller, singolare il) sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 81. Esse sono ricomprese in regioni, prive di rilevanza amministrativa, e si suddividono a loro volta in distretti (ilçeler, singolare ilçe).

Le province prendono il nome dai rispettivi capoluoghi, detti anche distretti centrali, salvo che per le province di Hatay, Kocaeli e Sakarya.
Cupra (divinità)
Cupra, chiamata anche Cubrar (nome umbro), Ikiperu (nome piceno), Kypra o Supra, è una divinità italica presso gli antichi Umbri e i Piceni, una delle grandi madri.

È dea ctonia, delle acque e della fecondità identificabile con la Uni degli etruschi o ad Astarte. I Romani la videro invece come la propria Bona Dea.
Corrisponde anche alla Cibele anatolica, importata dai Romani e successivamente identificata a Cubrar.

Astarte
Astarte (in greco antico: Αστάρτη?, Astártē) fu una dea venerata nell'area semitica nord-occidentale. Un'altra translitterazione è ‘Ashtart; nella lingua ebraica biblica il nome è Ashtoreth (עשתרת), in ugaritico Atirat (anche ‘Aṯtart o ‘Athtart; traslitterazioni derivate da ‘ṯtrt), e in accadico As-tar-tu.