hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mascali
Mascali (Màschili in siciliano) è un comune italiano di 14 455 abitanti della città metropolitana di Catania in Sicilia.

L'attuale centro urbano, sorto negli anni trenta del Novecento, alcuni anni dopo la distruzione del precedente abitato, a seguito dell'eruzione lavica del 1928, è attraversato dalla Strada Statale 114 in posizione centrale rispetto a Giarre e Fiumefreddo di Sicilia, a nord di Catania.

Lingua siciliana
La lingua siciliana (nome nativo sicilianu ) è una lingua romanza diffusa in Sicilia, isole minori comprese, e nella punta estrema meridionale della Calabria. È una delle varietà del più vasto insieme dei dialetti italiani meridionali estremi (di cui fa parte al pari delle varietà calabresi, salentine e cilentane) e può a propria volta suddividersi in più varianti diatopiche.
Granerolo
Granerolo è una frazione del comune di Gravellona Toce nella provincia del Verbano-Cusio-Ossola; fino al 1913, esattamente come l'attuale capoluogo comunale, ha fatto parte del comune di Casale Corte Cerro.

Gravellona Toce
Gravellona Toce (Gravalüna in dialetto ossolano, Gravelon-a in piemontese) è un comune italiano di 7 651 abitanti della provincia del Verbano-Cusio-Ossola in Piemonte. Rappresenta uno strategico nodo viario tra le tre aree provinciali (Verbano, Cusio e Ossola).
Foresta di transizione Cross-Niger
La foresta di transizione Cross-Niger è un'ecoregione dell'ecozona afrotropicale, definita dal WWF (codice ecoregione: AT0106), situata nel sud-est della Nigeria e delimitata a ovest dal fiume Niger e ad est dal fiume Cross. In passato un ricco mosaico di foresta tropicale e savana alberata ricopriva le basse colline ondulate della regione, ma attualmente questa è una delle regioni più densamente popolate dell'Africa e la maggior parte delle foreste è andata perduta, tanto che il paesaggio è dominato dalla prateria.

WWF
Il World Wide Fund for Nature, in precedenza denominato World Wildlife Fund e comunemente abbreviato con l'acronimo WWF, è un'organizzazione internazionale non governativa di protezione ambientale con sede nella città di Gland (Svizzera).
Capitoli di Fullmetal Alchemist
Questa è la lista dei capitoli di Fullmetal Alchemist, manga creato da Hiromu Arakawa. La storia segue le avventure di due giovani fratelli alchimisti Edward e Alphonse Elric. Essi sono alla ricerca della leggendaria pietra filosofale per recuperare le parti del loro corpo che hanno perduto durante il tentativo di riportare in vita la loro madre. Per questo Edward diviene alchimista di Stato e scopre che all'interno dell'esercito diverse persone sono in cerca della pietra.

Il manga è stato serializzato sulle pagine del mensile Monthly Shōnen Gangan dal luglio 2001 al giugno 2010 per un totale di 108 capitoli. La Square Enix ha poi raccolto i capitoli in 27 volumi formato tankōbon, pubblicati dal 22 gennaio 2002 al 22 novembre 2010. Il 22 luglio 2011 la Square Enix ha avviato la ripubblicazione dell'opera in formato kanzenban. In Italia la serie è stata messa in commercio dalla Panini Comics sotto l'etichetta Planet Manga dal 13 luglio 2006 al 3 settembre 2011.

Hiromu Arakawa
Hiromu Arakawa  (荒川弘?, Arakawa Hiromu), pseudonimo di Hiromi Arakawa (荒川弘美?, Arakawa Hiromi; Makubetsu, 8 maggio 1973), è una fumettista giapponese.

È nota soprattutto per essere l'autrice del manga Fullmetal Alchemist, che ha ricevuto un grande successo in patria e all'estero, e vanta anche la messa in onda televisiva sotto forma di due serie anime.
Poliuto (Corneille)
Poliuto (Polyeucte martyr. Tragédie chrétienne) è una tragedia in cinque atti datata 1641 di Pierre Corneille. Ambientata in Armenia nel momento in cui il cristianesimo inizia a manifestarsi nell'impero romano, l'opera introduce il tema del Cristianesimo primitivo. Il motivo drammaturgico è la difesa del proprio credo religioso.

Armenia (provincia romana)
L'Armenia (dal latino: Armenia) fu un'antica provincia dell'impero romano, esistita per breve tempo e ad intermittenza, comprendente i territori dell'attuale Turchia orientale, Armenia, Georgia, Azerbaigian e una piccola parte dell'Iran nord-occidentale.
Harmony of the Seas
La Harmony of the Seas è una nave da crociera classe Oasis costruita dalla STX France ai Chantiers de l'Atlantique di Saint-Nazaire per la Royal Caribbean International. Al momento del suo varo, era la nave passeggeri più grande mai costruita. Ha tre navi gemelle: la Allure of the Seas, la Oasis of the Seas e la Symphony of the Seas.

Saint-Nazaire (Loira Atlantica)
Saint-Nazaire (in bretone Sant-Nazer) è un comune francese di 68 977 abitanti situato nel dipartimento della Loira Atlantica nella regione dei Paesi della Loira. Sono presenti gli Chantiers de l'Atlantique, uno dei più grandi cantieri navali della costa atlantica francese, inoltre è uno dei pochi porti ad acque profonde nel Nord-ovest, tra cui c'è anche Cherbourg.
Jan Rusinek
Jan Rusinek (2 dicembre 1950) è un matematico e compositore di scacchi polacco.

Dal 1971 al 1990, anno in cui cessò le pubblicazioni, fu editore della rivista polacca «Szachy». Nel 1983 venne nominato dalla FIDE Giudice Internazionale per la composizione, e nel 1992 ottenne il titolo di Grande Maestro della composizione.

Ha composto circa 150 studi, ottenendo moltissime premiazioni, tra cui ben 34 primi premi. È considerato uno dei compositori di studi più brillanti delle ultime generazioni. Nell'Oxford Companion to Chess, David Hooper e Kenneth Whyld esprimono l'opinione che i suoi lavori possano forse rivaleggiare con quelli dei suoi grandi predecessori.

Negli anni novanta Rusinek è stato il delegato della Polonia ai congressi annuali della PCCC.

Di professione è insegnante di matematica all'Università di Varsavia.

Titoli FIDE per la composizione scacchistica
La FIDE, tramite la WFCC (World Federation of Chess Composition), attribuisce i seguenti titoli per la composizione di studi e problemi di scacchi:

Grande Maestro della composizione (dal 1972)

Maestro internazionale della composizione (dal 1959)

Maestro onorario della composizione (dal 1986)

Maestro della composizione (dal 1990)

Giudice internazionale per la composizione (dal 1956)

Grande Maestro della soluzione (dal 1982)

Maestro internazionale della soluzione (dal 1986)

Maestro della soluzione (dal 1997)

I titoli sono assegnati indistintamente sia per la composizione di problemi che di studi, e sono validi a vita.

Come per i titoli del gioco a tavolino, i titoli per la composizione non vengono assegnati "post mortem", per cui molti famosi compositori (per es. Sam Loyd, Leonid Kubbel e Mark Liburkin) non sono compresi negli elenchi che seguono.
Assedio di Antiochia (252)
L'assedio di Antiochia del 252 costituì la fase culminante della seconda campagna militare di Sapore I contro le armate romane del cosiddetto limes orientale, dopo che i Persiani penetrarono fino in Cilicia.

Cilicia
Nella geografia antica, la Cilicia formava un distretto sulla costa sudorientale dell'Asia Minore (Turchia), a nord di Cipro.

Essa si estendeva lungo le coste del Mediterraneo dalla Panfilia al Monte Amanus (Giaour Dagh), il quale la separa dalla Siria. A nord della Cilicia si ergono le montagne del Tauro, che la separano dall'altopiano centrale dell'Anatolia e che sono tagliate da una stretta gola, chiamata nell'antichità Porte della Cilicia.
Tomás Morales Castellano
Tomás Morales Castellano (Moya, 10 ottobre 1884 – Las Palmas de Gran Canaria, 15 agosto 1921) è stato un poeta spagnolo, massimo rappresentante del modernismo lirico insulare e precursore della poesia canaria moderna. È considerato uno dei principali poeti del modernismo spagnolo o, più esattamente, del posmodernismo.

Museo Canario
Il Museo Canario è un istituto scientifico e culturale avente sede a Las Palmas de Gran Canaria nelle isole Canarie.
Fu fondato nel 1879 per iniziativa di Gregorio Chil y Naranjo.

Nella sua sede, sita nello storico quartiere di Vegueta, è esposta una collezione permanente e monografica sulla popolazione aborigena dell'isola di Gran Canaria, gli antichi Canarii. Tra i vari reperti conservati sono degni di nota i recipienti di ceramica di notevole bellezza, la collezione di idoli (come ad esempio il famoso Idolo di Tara) e gli elaborati sigilli chiamati pintaderas.

Notevole importanza riveste inoltre la collezione di resti antropologici che è stata oggetto di studio da parte di numerosi ricercatori dall'apertura del museo.
Interessanti anche le collezioni di manufatti dell'industria litica e ossea, oltre ai tessuti in pelle e fibre vegetali, a materiale malacologico di vario tipo.
Velocidad
Velocidad, il cui vero nome è Gabriel Cohuelo, è un mutante che vive nell'Universo Marvel. La sua prima apparizione è stata su Uncanny X-Men 527 del 2010, in una storia di Matt Fraction e Whilce Portacio.

Gabriel è un mutante sedicenne che vive a Città del Messico, ed è incapace di controllare il suo potere mutante, che gli permette di spostarsi a grandissima velocità, prima di incontrare Hope Summers. Successivamente Gabriel decide di seguire Hope nella sua missione di ricerca di nuovi mutanti, assieme a Oya e Primal. Lui e gli altri si trasferiscono su Utopia, dove sono allenati nell'uso dei loro poteri da altri X-Men più esperti, ed è qui che Gabriel e Hope iniziano una romantica relazione, che però termina quando Hope lo sorprende a baciare Pixie.

Universo Marvel
L'Universo Marvel (in inglese Marvel Universe o abbreviato MU) è un universo immaginario nel quale si svolgono la maggior parte delle storie a fumetti pubblicate dalla casa editrice statunitense Marvel Comics.

Questo universo è contenuto nella finzione in un gruppo di molte dimensioni differenti, che sono, in un certo senso, tutte universi Marvel. In questo contesto, la linea temporale principale era chiamata Terra-616, ma dopo gli eventi di Secret Wars (2016) venne denominata Terra Prime. Esistono molti eroi in questa linea temporale. Tra questi ci sono Capitan America, Iron Man, Spider-Man, Daredevil, Deadpool e molti altri.
Henrik Reuterdahl
Henrik Reuterdahl (Malmö, 11 settembre 1795 – Uppsala, 28 giugno 1870) è stato un arcivescovo luterano svedese, arcivescovo di Uppsala dal 1856 fino alla sua morte.

Originario di Malmö, rimase orfano quando era ancora molto giovane e dovette contare sull'aiuto di persone esterne alla famiglia per ottenere supporto e istruzione. Nonostante le difficoltà, riuscì a studiare teologia, filologia e storia della Chiesa, all'Università di Lund, sotto l'influenza di docenti come Erik Gustaf Geijer e delle opere di Friedrich Schleiermacher, da poco in voga a Lund. Successivamente pubblicò una storia della Chiesa in Svezia, e fu membro dell'Accademia Svedese.

Friedrich Schleiermacher
Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher (Breslavia, 21 novembre 1768 – Berlino, 12 febbraio 1834) è stato un filosofo e teologo tedesco.
È considerato tra i massimi esponenti della corrente filosofica dell'idealismo tedesco insieme a Hegel, Fichte e Schelling. A Schleiermacher si deve la fondazione dell'ermeneutica come un'autonoma disciplina filosofica, per la prima volta indipendente e slegata da altri ambiti come la teologia, la filologia o la giurisprudenza.
Fet
Fet – cratere situato sulla superficie di Mercurio

FET – codice aeroportuale IATA dell'aeroporto municipale di Fremont (Stati Uniti)

FET (in inglese Field Effect Transistor, "Transistor a effetto di campo") - tipo di transistor

Fet – ex comune della contea di Akershus (Norvegia)

FET – software per creazione tabelle orarie

Afanasij Afanas'evič Fet-Šenšin – poeta russo del XIX secolo

Comuni della Norvegia
La Norvegia è divisa in 15 regioni amministrative, chiamate contee (fylker) e 357 comuni (kommuner in norvegese). La capitale Oslo è considerata sia una contea che un comune.

I comuni sono l'unità atomica del governo locale in Norvegia e sono responsabili dell'istruzione primaria (fino al 10º grado), dei servizi sanitari ambulatoriali, dei servizi per anziani, della disoccupazione e di altri servizi sociali, della suddivisione in zone, dello sviluppo economico e delle strade comunali. Le forze dell'ordine e i servizi religiosi sono forniti a livello nazionale in Norvegia.

I comuni sono in costante consolidamento. Nel 1930, c'erano 747 comuni in Norvegia. A partire dal 2020 ci sono 356 comuni, una riduzione dai 422 precedenti. Dal 2024 ci sono 357 comuni.
Inviluppo (matematica)
In matematica, l'inviluppo di una famiglia o di un insieme di curve piane è la curva tangente a ciascun membro della famiglia in almeno un punto.

La più semplice espressione analitica di un inviluppo di curve nel piano  è data dalla coppia di equazioni

dove la famiglia è implicitamente definita da (1); la (2), in termini informali, individua i punti in cui la F(x,y,t) rimane "costante". Deve essere possibile fare la derivata parziale rispetto a t di ciascuna curva della famiglia.

Per una famiglia di curve nel piano definite dalle equazioni parametriche , l'inviluppo si ottiene dall'equazione

dove al variare del parametro p si ottengono le differenti curve della famiglia.

Derivata parziale
In analisi matematica, la derivata parziale è una prima generalizzazione del concetto di derivata di una funzione reale alle funzioni di più variabili. Se per funzioni reali la derivata in un punto rappresenta la pendenza del grafico della funzione (una curva contenuta nel piano ), la derivata parziale in un punto rispetto (ad esempio) alla prima variabile di una funzione  rappresenta la pendenza della retta tangente alla curva ottenuta intersecando il grafico di  (una superficie contenuta nello spazio ) con un piano passante per il punto e parallelo al piano .

Come tecnica di calcolo, la derivata parziale di una funzione rispetto a una variabile  (lo stesso discorso può ripetersi per le altre variabili ,  ecc.) in un punto si ottiene derivando la funzione nella sola variabile , considerando tutte le altre variabili come se fossero costanti.
Episodi di Countdown (serie televisiva 2010) (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Countdown è andata in onda in Germania sul canale RTL dal 14 gennaio al 4 marzo 2010.

In Italia la stagione è stata trasmessa dal 1º agosto 2011 al 22 agosto 2012 su Rai 2, senza rispettare l'ordine di trasmissione originale degli episodi.
La trasmissione della serie è stata sospesa a due episodi dal termine il 5 settembre 2011, per poi riprendere l'estate successiva.

RTL Television
RTL (fino al 1992 RTL plus) è una rete televisiva privata tedesca che trasmette in Germania sulle frequenze terrestri e sul DVB-T (Digitale terrestre), visibile gratuitamente nel resto d'Europa grazie al satellite Astra. Attualmente è l'emittente privata tedesca che ottiene gli ascolti più alti, ed è la più grande d'Europa.
Distretto di Inchupalla
Il distretto di Inchupalla è uno degli otto distretti della provincia di Huancané, in Perù. Si trova nella regione di Puno e si estende su una superficie di 289,03 chilometri quadrati.
Ha per capitale la città di Inchupalla; nel censimento 2005 si contava una popolazione di 3.848 unità.

Regione di Puno
La regione di Puno (in spagnolo: Región Puno) è una regione del Perù situata nella parte meridionale del Paese, al confine con la Bolivia. Le sponde di tutta la parte occidentale del lago Titicaca sono nel territorio di questa regione     .
Campionati del mondo di ciclismo su pista 2012 - Scratch maschile
La gara di scratch maschile ai Campionati del mondo di ciclismo su pista 2012 si svolse il 4 aprile 2012 su un percorso di 60 giri, per un totale di 15 km. Fu vinta dal britannico Ben Swift, che completò la prova in 17'56"015 alla media di 50,185 km/h.

Ben Swift
Benjamin Ian Swift, detto Ben (Rotherham, 5 novembre 1987), è un ciclista su strada e pistard britannico che corre per il team Ineos Grenadiers. Su strada è professionista dal 2009, e si è piazzato per due volte sul podio alla Milano-Sanremo, mentre su pista ha vinto un oro ai campionati del mondo nello scratch e tre medaglie d'argento.
Hermine Tauscher-Geduly
Hermine Tauscher-Geduly (Bratislava, 1842 – Bratislava, 24 novembre 1923) è stata un'alpinista, scrittrice e fotografa ungherese, fu la prima alpinista ungherese in attività, una delle alpiniste più importanti degli anni '70 del 1800 e intraprese 140 escursioni in alta quota nelle Alpi nel corso della sua vita. Hermine Tauscher-Geduly fu un'alpinista di fama nel suo periodo, fu una delle prime donne a far parte della Sezione Retica del Club Alpino Svizzero (CAS) dell'epoca, prima che le donne venissero espulse dal club nel 1907.

Alpi Bernesi
Le Alpi Bernesi (in tedesco Berner Alpen) sono una sezione delle Alpi posta nella parte centrale della Svizzera, parte delle Alpi Nord-Occidentali. Sebbene il loro nome suggerisca che si trovino nell'Oberland bernese, una parte delle Alpi Bernesi si trova nei cantoni limitrofi di Vaud, di Uri, di Obvaldo, di Nidvaldo e del Vallese. Sono l'unica sezione totalmente svizzera includente dei 4000.
Museo etnico della civiltà salentina
Il Museo etnico della civiltà salentina "Agrilandia Museum" è un museo etnografico di Brindisi fondato da Marcello Agrifani che ne è l'attuale direttore.

Il museo offre al turista la possibilità di osservare sculture lignee e di pietra e numerosi reperti che risalgono agli ultimi 400 anni. Tali strumenti riguardano tra l'altro la lavorazione della terra, la coltivazione del grano, della vite e dell'ulivo. Più di 200 reperti sono stati classificati dalla sovraintendenza alle bele arti di Lecce, come reperti di rilevanza nazionale. Presenta inoltre soggetti interessanti come particolari attrezzi di lavoro come aratri, falci, seminatrici, mulini, orci di terracotta oltre a un'interessante descrizione dei cicli di lavorazione dell'olio, del latte, del grano e del vino nel Salento.

Aratro
L'aratro è uno strumento tecnologico usato in agricoltura fin da tempi antichi per smuovere il terreno e prepararlo per successive lavorazioni o direttamente per la semina.

L'aratro, in senso storico, è una sorta di evoluzione del piccone, un tempo trainato dagli animali da soma (buoi e cavalli) per i più benestanti, mentre per i meno ricchi veniva trainato direttamente dalle persone, e oggi, nei paesi modernizzati, con trattori meccanici e motocoltivatori.

L'aratura serve per incorporare i resti della precedente coltura nel suolo, abbattere la presenza di erbe infestanti e dissodare e frammentare il terreno in previsione della successiva semina (solitamente previa esposizione agli agenti atmosferici e previe ulteriori lavorazioni con altri attrezzi) e serve per non fare male al collo all'animale.
Bivacco Bonvecchio
Il bivacco Cima Sassara - "Fratelli Bonvecchio" è un bivacco di proprietà della SAT nel comune di Dimaro Folgarida.

Si trova nei pressi di Cima Sassara a 2790 m s.l.m., lungo il filo di cresta della catena settentrionale del Gruppo di Brenta (il cui nome standard SOIUSA è Catena Pietra Grande-Sasso Rosso).
Sorge lungo il percorso alpinistico Sentiero Costanzi (o Sentiero delle Cime), unico percorso SAT del nelle vicinanze e per il quale svolge l'importante ruolo di punto d'appoggio strategico visto la lunghezza e la complessità del tracciato.

Dimaro Folgarida
Dimaro Folgarida (IPA: /diˈmaro folˈɡarida/) è un comune italiano di 2 125 abitanti della provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige.

Il comune sparso è stato istituito il 1º gennaio 2016 per fusione dei territori comunali di Dimaro e Monclassico, e fa parte della Comunità della Valle di Sole (C7).
Bertozzi
Alessandro Bertozzi (1965) – sassofonista italiano

Alfonso Bertozzi (1965) – calciatore italiano

Amilcare Bertozzi (1899-1986) – imprenditore italiano

Carlo Bertozzi (1896-1962) – aviatore e imprenditore italiano

Carolyn R. Bertozzi (1966) – chimica statunitense

Cecilia Bertozzi (1996) – attrice italiana

Federico Bertozzi (1970) – drammaturgo e scrittore italiano

Gabriel-Aldo Bertozzi (1939) – pittore, letterato e docente italiano

Marco Bertozzi (1963) – regista e storico del cinema italiano

Umberto Bertozzi (1905-1964) – militare e criminale di guerra italiano

Bertozzi – insediamento sloveno nel comune di Pisino

Bertozzi & Casoni – duo artistico attivo nel campo della ceramica

Federico Bertozzi
Federico Bertozzi (Firenze, 31 gennaio 1970) è un drammaturgo e scrittore italiano.
Ha vinto il Premio Flaiano 2002 per il dramma inedito e il Premio Città Palcoscenico 2004 per la drammaturgia all'interno di Operaestate Festival Veneto.

Diplomato nel 1998 alla Scuola d'Arte Drammatica Paolo Grassi di Milano durante la Presidenza di Renato Palazzi e la direzione didattica di Gabriele Vacis.
Sunisa Lee
Sunisa Lee, detta Suni (Saint Paul, 9 marzo 2003), è una ginnasta statunitense, campionessa olimpica individuale alle Olimpiadi di Tokyo 2020 e campionessa olimpica con la squadra a Parigi 2024.

Diventata senior nel 2019, ha vinto 3 medaglie ai Campionati del Mondo e 4 alle Olimpiadi.

Federazione Internazionale di Ginnastica
La Federazione Internazionale di Ginnastica (in francese Fédération Internationale de Gymnastique, FIG; in inglese International Federation of Gymnastics, IFG) è l'organismo di governo mondiale della ginnastica agonistica.
Fondata il 23 luglio 1881 a Liegi (Belgio), ha sede dal 2008 a Losanna (Svizzera).

È la federazione sportiva più antica. Alla sua nascita si chiamava Fédération Européenne de Gymnastique (Federazione Europea della Ginnastica) e ve ne facevano parte Belgio, Francia e i Paesi Bassi. Nel 1921, con l'adesione dei primi paesi extraeuropei, assunse la denominazione attuale.

La FIG stabilisce i regolamenti, noti come codici di punteggio, che si applicano nella valutazione degli esercizi dei ginnasti. Le discipline regolate dalla FIG sono sei:

Ginnastica per tutti

Ginnastica artistica

Ginnastica ritmica

Trampolino elastico

Ginnastica aerobica

Ginnastica acrobatica
OM Tigrotto
L'OM Tigrotto è un autocarro medio-leggero che fu prodotto dalla Officine Meccaniche (OM) dal 1957 al 1972.
Fu immesso nel mercato per colmare il vuoto esistente nella gamma di casa OM tra il leggero e riuscitissimo Leoncino e il medio denominato Tigre.

Massa a pieno carico
La massa a pieno carico, definita anche come peso totale a terra (abbreviato P.T.T.), è la massa massima di un veicolo  semovente, di un rimorchio, o di un complesso di veicoli.
La massa a pieno carico è indicata nella carta di circolazione ed è data dalla somma della tara più la portata.
Nei quiz della CQC viene definita M.C.P.C. (massa complessiva a pieno carico).
Mario Scaramella
Mario Scaramella (Napoli, 23 aprile 1970) è un avvocato italiano, consulente noto in seguito all'avvelenamento dell'ex agente segreto russo Aleksandr Litvinenko avvenuto nel 2006, vicenda collegata alle indagini della commissione parlamentare d'inchiesta concernente il Dossier Mitrochin e l'attività d'intelligence italiana.

Risultato in contatto con numerosi enti e istituzioni italiani e di altri paesi, Scaramella è stato implicato in diverse questioni di rilevanza penale e nell'inchiesta britannica sulla morte di Alexander Litvinenko presideduta dal giudice dell'Alta Corte Sir Robert Owen.

Alfonso Pecoraro Scanio
Alfonso Pecoraro Scanio (Salerno, 13 marzo 1959) è un politico italiano, presidente della Federazione dei Verdi dal 2 dicembre 2001 al 19 luglio 2008, ministro delle politiche agricole e forestali nel governo Amato II e ministro dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare nel governo Prodi II.

Attualmente è Presidente del Consiglio Generale della Fondazione UniVerde, docente di Turismo e Sostenibilità presso l'Università degli Studi di Milano-Bicocca e l'Università Tor Vergata di Roma, nonché Presidente del Comitato scientifico della Fondazione Campagna Amica.