hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ihor Kovalenko
Ihor Vyktorovyč Kovalenko (in ucraino Ігор Коваленко?; in russo Игорь Викторович Коваленко?; Novomoskovs'k, 29 dicembre 1988) è uno scacchista ucraino, Grande Maestro, giocatore per la Federazione lettone.

È Maestro Internazionale dal 2008 e Grande Maestro dal 2010. Ha giocato per la Federazione lettone tra il 2013 e il 2021. Nel 2022 è tornato alla Federazione ucraina, dall'aprile di quell'anno è arruolato nelle Forze terrestri ucraine attive in combattimento nel Conflitto russo-ucraino.

Nella lista FIDE di agosto 2015 ha ottenuto 2702 punti Elo, superando così la soglia di 2700, che informalmente definisce i "SuperGM".

Samar (città)
Samar (in ucraino Самар?), nota fino al 19 gennaio 2024 come Novomoskovs'k (Новомосковськ; in russo Новомосковск?, Novomoskovsk), è una città dell'Ucraina nell'oblast' di Dnipropetrovs'k ed ospita l'amministrazione del distretto di Samar. Nel 2024 aveva una popolazione di 66 280 abitanti.

Fino al 18 luglio 2020 era classificata come città di rilevanza regionale e costituiva un comune autonomo rispetto al distretto di Novomoskovs'k anche se ne costituiva il centro amministrativo. Nell'ambito della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a sette il numero dei distretti dell'oblast' di Dnipropetrovs'k, Samar è entrata a far parte del distretto di Samar.
Sargon III
Sargon III è un videogioco di scacchi pubblicato nel 1983 per Apple II e successivamente per Amiga, Atari 8-bit, Atari ST, Commodore 64, Mac OS e MS-DOS.
È il terzo titolo della serie di Sargon, ma il motore scacchistico non è basato sui precedenti; secondo quanto raccontano gli autori Danny e Kathleen Spracklen, venne riscritto da zero, ottenendo tra l'altro una velocità molto più alta rispetto a Sargon II e introducendo una libreria di aperture.
Fu il primo titolo della serie a uscire anche per macchine a 16 bit, ma dal punto di vista estetico non migliorò significativamente neppure sulle più potenti, rimanendo sulla classica grafica bidimensionale.

Mac OS Classic
Mac OS Classic è stato il sistema operativo di Apple dedicato ai computer Macintosh. Il nome è l'acronimo di Macintosh Operating System. Il gruppo di sviluppo che realizzò sia l'hardware che il software del progetto Macintosh comprendeva Bill Atkinson, Chris Espinosa, Joanna Hoffman, George Crow, Burrell Smith, Jerry Manock, Jef Raskin e Andy Hertzfeld.
Srinagarindra
Sua Altezza Reale la principessa madre Srinagarindra (lingua thai: สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี: trascrizione RTGS: Somdet Phra Srinagarindra Boromarajajonani; Nonthaburi, 21 ottobre 1900 – Bangkok, 18 luglio 1995) è stata una principessa thailandese, madre di Ananda Mahidol e Bhumibol Adulyadej, sovrani del Regno di Thailandia.
Proveniente da una famiglia di origini comuni, non ottenne il titolo di regina madre riservato alle madri dei re nate in famiglie di sangue reale.

Conosciuta in Thailandia anche con il vezzeggiativo "nonna reale" (in thai: สมเด็จย่า, RTGS: Somdet Ya), era chiamata anche "celeste mamma reale" (in thai: แม่ฟ้าหลวง, RTGS: Mae Fah Luang) dai membri di diverse tribù di montagna, delle quali era una protettrice.

Nonthaburi
Nonthaburi (in thai นนทบุรี; pronuncia IPA nōntʰá(ʔ)būˈrīː) è una città maggiore (thesaban nakhon) della Thailandia.  Il territorio comunale occupa una parte del distretto di Mueang Nonthaburi, che è capoluogo dell'omonima provincia, nel gruppo regionale della Thailandia Centrale.

Fa parte inoltre della regione metropolitana di Bangkok e, con una popolazione di 251 026 abitanti, Nonthaburi era a tutto il 2020 la seconda città più popolosa del paese dopo la vicina Bangkok.
Episodi di CSI - Scena del crimine (decima stagione)
La decima stagione della serie televisiva CSI - Scena del crimine, composta da 23 episodi, è stata trasmessa sulla CBS dal 24 settembre 2009 al 20 maggio 2010, ottenendo un'audience media di 14.918.000 telespettatori, risultando così una delle serie TV più seguite della stagione televisiva statunitense.

Invece in Italia è stata trasmessa dal 4 marzo al 3 giugno 2010 per la prima parte (ep. 1-14) e per la seconda parte (ep. 14-23) al 21 ottobre 2010 su Fox Crime. In chiaro la serie va in onda nella Svizzera italiana dal 23 gennaio 2011 su RSI LA2, mentre in Italia è andata in onda in chiaro dal 19 maggio al 4 agosto 2011 su Italia 1, ad esclusione del settimo episodio, che, facendo parte del crossover con le altre due serie di CSI, è stato trasmesso il 12 settembre 2011 insieme agli altri due episodi del crossover.

Crossover (fiction)
Un crossover (dall'inglese to cross over, ovvero "passare dall'altra parte") consiste nell'unire due o più ambientazioni diverse in un'unica narrazione. Questa operazione viene effettuata in vari media: nei fumetti, nelle fiction televisive, nei videogiochi, nelle opere cinematografiche. La traduzione italiana più comune nell'ambito dei fumetti è "intreccio narrativo", ma abitualmente viene usato il termine in inglese, ormai entrato nell'uso comune dei giornalisti e redattori del settore.
Seminario vescovile di Vittorio Veneto
Il seminario vescovile di Vittorio Veneto è l'istituzione della diocesi di Vittorio Veneto in cui vengono formati i futuri presbiteri per il servizio nella diocesi; con lo stesso nome viene designato anche l'edificio in cui esso ha sede, situato in Vittorio Veneto.

Il seminario nasce in attuazione del Concilio di Trento nel 1587 per volere di Marco Antonio Mocenigo, vescovo di Ceneda dal 1586 al 1599.

Il patrono del seminario vescovile è san Francesco di Sales. Il motto dell'istituto è Spes in semine ossia "La speranza è nel seme".

Jacopo Palma il Giovane
Jacopo Negretti, o anche Giacomo, detto Palma il Giovane, per distinguerlo dal prozio Jacopo Palma il Vecchio (Venezia, settembre 1549 – Venezia, 17 ottobre 1628), è stato un pittore italiano cittadino della Repubblica di Venezia, importante esponente della scuola veneta.
Martti Haavio
Martti Henrikki Haavio (Temmes, 22 gennaio 1899 – Helsinki, 4 febbraio 1973) è stato un poeta e studioso di mitologia e folclore finlandese.
Scrisse poesie sotto lo pseudonimo di P. Mustapää. Fu una delle figure di maggior importanza del panorama accademico finlandese novecentesco, occupandosi approfonditamente del rapporto tra mitologia e tradizione orale baltofinnica tramite un approccio fenomenologico e comparativistico. Fece parte del gruppo letterario Tulenkantajat.

Tradizione orale
Si definisce tradizione orale il sistema di trasmissione, replicazione e rielaborazione del patrimonio culturale in un gruppo umano esercitato attraverso l'oralità, senza l'utilizzo della scrittura. Da quando l'uomo cominciò a comunicare attraverso il linguaggio, in tutte le culture l'oralità è stata sempre il sistema privilegiato di trasmissione del sapere, essendo il sistema di comunicazione naturale diffuso, rapido ed immediato da usare. La tradizione orale comprende quindi forme quali narrazioni, miti (in particolare cosmogonie), canti, frasi, leggende, favole, ecc.

Ogni sistema di tradizione orale è comunque abbinato ad un insieme di forme di trasmissione delle usanze, dei riti, delle tecniche, delle pratiche, dei gusti, dei comportamenti, della cinestetica dei corpi. Questi aspetti sono appresi e rielaborati in parte per via verbale ed in parte mediante altri sistemi simbolici, nonché tramite l'imitazione e la sperimentazione.
Leninskij rajon
Leninskij rajon in russo Ленинский район? è un toponimo russo che indica:

Leninskij rajon – rajon nell'Oblast' autonoma ebraica

Leninskij rajon – rajon nell'Oblast' di Mosca

Leninskij rajon – rajon nell'Oblast' di Tula

Leninskij rajon – rajon nell'Oblast' di Volgograd

Leninskij rajon – rajon della Crimea

Leninskij rajon – distretto urbano di Perm'

Leninskij rajon (Oblast' di Mosca)
Il Leninskij rajon (in russo Ленинский район?) era un rajon dell'Oblast' di Mosca, nella Russia europea, il cui capoluogo era Vidnoe. Istituito nel 1929. Nel 2012 in seguito a una riforma amministrativa cedette parte del suo territorio alla città di Mosca, dopodiché ricopriva una superficie di 202,83 km². Fu soppresso nel 2019.
Emigrazione sarda
I flussi emigratori in Sardegna si manifestarono in ritardo e in maniera differente rispetto alle tendenzialità generali dell'emigrazione italiana e di quella meridionale.

I sardi che vivono al di fuori della Sardegna, secondo le ultime statistiche, sono circa 2.250.000 (statistica del 2013) e, in ogni nazione dove risiedono, molti di loro sono organizzati in circoli. Dal 1968 esiste un periodico Il Messaggero Sardo che viene distribuito a tutti i sardi nel mondo, e da alcuni anni vi è anche l'edizione on-line.

Mezzogiorno (Italia)
Il Mezzogiorno o Meridione d'Italia è un'area geografica italiana comprendente l'Italia meridionale e quella insulare.

L'estensione geografica del Mezzogiorno d'Italia corrisponde a grandi linee al bacino territoriale e storico-culturale un tempo occupato dai due Regni di Sicilia e di Napoli, riuniti nel 1816 nel Regno delle Due Sicilie, il più esteso Stato preunitario, comprendente le attuali regioni Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Puglia, Sicilia e parte della regione Lazio (nello specifico, gli ex circondari di Gaeta e Sora, nonché quello di Cittaducale). La Sardegna, per quanto situata al di fuori di tale bacino, è comunque aggregata al Mezzogiorno.

Lo sviluppo di quest'area, così considerata in termini socio-economici, è oggetto di studi da parte di enti quali la Svimez, con sede a Roma, e l'Associazione studi e ricerche per il Mezzogiorno, con sede a Napoli.
San Diego Open 1992
Il San Diego Open 1992 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. 
È stata la 14ª edizione del torneo di San Diego, che fa parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 1992
Si è giocato a San Diego negli USA dal 24 al 30 agosto 1992.

WTA Tour 1992
Il WTA Tour 1992 è iniziato il 5 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 22 novembre con la finale del WTA Tour Championships.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Turbine bianco
Turbine bianco (One in a Million) è un film del 1936 diretto da Sidney Lanfield.

È una commedia musicale a sfondo romantico statunitense con Sonja Henie, Adolphe Menjou, Jean Hersholt e Don Ameche. È il primo film della Henie, vincitrice di diverse medaglie d'oro alle Olimpiadi nel pattinaggio di figura. Jack Haskell ottenne una nomination per gli Oscar alla migliore coreografia del 1937.

20th Century Studios
20th Century Studios (precedentemente 20th Century Fox E 20th Century Pictures Inc.) è una casa di produzione cinematografica statunitense, con sede a Century City, nell'area di Los Angeles, in California. Dal 2019 è diventata di proprietà di The Walt Disney Company.

Nel gennaio 2020 viene reso noto che la Disney avrebbe rinominato lo studio in 20th Century Studios, rimuovendo il brand Fox a cui era legato dal 1935. Il primo film distribuito con il nuovo nome è stato Il richiamo della foresta.
Giro della Toscana 2016
Il Giro della Toscana - Memorial Alfredo Martini 2016, ottantottesima edizione della corsa, prima disputatasi con il formato di corsa a tappe, valida come evento dell'UCI Europe Tour 2016 e della Coppa Italia 2016 categoria 2.1., si svolse in due tappe dal 20 al 21 settembre 2016 su un percorso di 360 km, con partenza da Arezzo ed arrivo a Pontedera, in Italia. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Daniele Bennati, il quale completò il percorso in 8h53'03", alla media di 40,52 km/h, precedendo i connazionali Sonny Colbrelli e Giovanni Visconti.

Sul traguardo di Pontedera 103 ciclisti, su 128 partiti da Arezzo, portarono a termine la competizione.

Daniele Bennati
Daniele Bennati (Arezzo, 24 settembre 1980) è un ex ciclista su strada, dirigente sportivo, ex commissario tecnico della nazionale di ciclismo su strada italiano, professionista dal 2002 al 2019.
Soprannominato "Pantera", aveva caratteristiche di velocista. In carriera ha vinto due Giri del Piemonte, tre tappe al Giro d'Italia, due al Tour de France (tra cui l'ambitissima ultima tappa con arrivo agli Champs-Élysées) e sei alla Vuelta a España, aggiudicandosi anche la classifica a punti alla Vuelta a España 2007 e al Giro d'Italia 2008.
94 Aurora
94 Aurora è uno dei più grandi asteroidi della fascia principale. Ha una superficie molto scura, più della fuliggine, e una composizione carboniosa primitiva.

Aurora fu scoperto da James Craig Watson il 6 settembre 1867 dal Detroit Observatory dell'università del Michigan (USA) ad Ann Arbor; fu battezzato così in onore di Aurora, la dea romana dell'alba.

Aurora ha occultato una stella poco luminosa il 12 ottobre 2001. Dalle misurazioni effettuate è stata rilevata una forma piuttosto ovale del pianetino.

Particolato carbonioso
Il particolato carbonioso, spesso indicato anche con i nomi comuni di fuliggine o nerofumo (nella letteratura tecnica anche indicato con il termine inglese di soot o black carbon BC) è una tipologia di particolato ovvero polvere nera (essenzialmente carbonio incombusto amorfo, più tracce di altri composti) che si può ottenere come sottoprodotto della combustione incompleta di una qualsiasi sostanza organica.
Moviestorm
Moviestorm è un software commerciale per la creazione facilitata di machinima, cioè film girati in computer grafica 3D.

La prima versione di Moviestorm è disponibile dall'agosto 2008.

Il sito ufficiale comprende anche una sezione dove gli utenti pubblicano i film da loro creati.

Computer grafica 3D
La computer grafica 3D è un ramo della computer grafica che si basa sull'elaborazione di un insieme di modelli tridimensionali tramite algoritmi atti a produrre una verosimiglianza fotografica e ottica nell'immagine finale. Essa viene utilizzata nella creazione e postproduzione di opere o parti di opere per il cinema o la televisione, nei videogiochi, nell'architettura, nell'ingegneria (CAD), nell'arte e in svariati ambiti scientifici, dove la produzione di contenuti con altri mezzi non è possibile o non conveniente.
BMW Sauber F1.06
La BMW Sauber F1.06 è stata la prima vettura del team BMW Sauber, che ha gareggiato nella stagione 2006 della Formula Uno. La Sauber, dopo essere stata motorizzata da motori Ferrari per parecchi anni, dal 2006 fu acquisita dal costruttore tedesco BMW, che ne fece la sua scuderia ufficiale.

BMW in Formula 1
La casa automobilistica tedesca BMW ha partecipato al campionato mondiale di Formula 1 a più riprese, sia come costruttore che come fornitore di motori; la BMW Sauber F1 Team è stata la scuderia ufficiale.

Dopo alcune apparizioni in Formula 1 con vetture BMW portate in gara da piloti privati o con sporadiche motorizzazioni e presenze come squadra negli anni 1950 e 1960, la BMW ha intrapreso l'attività da motorista stabilmente dapprima durante la prima era dei motori turbocompressi in Formula 1, fornendo il motore M12/13 a diverse squadre tra il 1982 e il 1988, e poi fornendo i motori alla Williams tra il 2000 e il 2005. La BMW ha fondato anche un team costruttore attivo tra il 2006 e il 2009, acquistando la Sauber, chiamato BMW Sauber F1 Team. Dopo l'abbandono della Formula 1 alla fine del 2009, il team è stato venduto nuovamente a Peter Sauber, proprietario e fondatore della Sauber.
Jennifer Hale
Jennifer Hale (Happy Valley-Goose Bay, 30 gennaio 1961) è una doppiatrice canadese naturalizzata statunitense.

Presta la sua voce in cartoni animati, videogiochi, serie televisive e altro sin dal 1993.

È anche apparsa come "guest star" in diverse serie TV, come Streghe, E.R. - Medici in prima linea, Just Shoot Me! e altre. A volte è stata indicata nei crediti come Carren Learning.

È stata sposata dal 2009 al 2020 con il cameraman Barry Oswick da cui ha avuto un figlio.

Happy Valley-Goose Bay
Happy Valley-Goose Bay è un comune del Canada, situato nella provincia di Terranova e Labrador, nella divisione No. 10.

Nonostante la popolazione esigua, il territorio comprende una importante base area militare canadese, la Canadian Forces Base Goose Bay.
La città e le strutture militari furono realizzate a partire dal 1941, e poi rapidamente ampliate per le esigenze militari della seconda guerra mondiale.
L'ultima gioia
L'ultima gioia (Four Sons) è un film muto del 1928 diretto da John Ford.

È un film drammatico statunitense con James Hall, Margaret Mann e Charles Morton. È basato sul racconto Grandmother Bernle Learns Her Letters di I. A. R. Wylie pubblicato la prima volta sul Saturday Evening Post nel 1926. Il film è noto anche per la presenza di un giovane John Wayne in un ruolo non accreditato in qualità di ufficiale.

Fox Film Corporation
Fox Film Corporation è stata una casa di produzione cinematografica statunitense fondata da William Fox il 1º febbraio 1915, successore delle società Greater New York Film Rental Company e Box Office Attractions Film Company.

I primi studi cinematografici erano a Fort Lee (New Jersey), ma nel 1917 William Fox inviò Sol M. Wurtzel a Hollywood per visionare le nuove strutture sulla costa ovest, dove il clima era migliore per effettuare riprese cinematografiche; il 23 luglio 1926 la società comprò i diritti del sistema audio Movietone per aggiungere l'audio ai film.

Dopo la crisi economica del 1929, l'anno successivo William Fox perse il controllo della società, la quale, sotto la presidenza di Sidney Kent, nel 1935 si unì alla Twentieth Century Pictures per formare la 20th Century-Fox (oggi conosciuta come 20th Century Studios).
Attentato del bus di Tel Aviv del 2012
L'attentato del bus di Tel Aviv del 2012 fu un attacco terroristico avvenuto il 21 novembre 2012 su un autobus affollato di civili nel centro del quartiere degli affari di Tel Aviv, in Israele. L'attentatoo fu compiuto da un israeliano arabo, che fece esplodere a distanza un ordigno esplosivo, che aveva nascosto in anticipo sull'autobus. Nell'attentato rimasero feriti 28 civili, di cui 3 gravemente. L'attentato venne effettuato l'ottavo e ultimo giorno dell'operazione Colonna di nuvola, solo poche ore prima del cessate il fuoco, e fu fortemente festeggiato nella Striscia di Gaza dagli altoparlanti di alcune moschee e da Hamas.

L'attentato fu il primo attacco terroristico di massa a Tel Aviv dall'attentato del ristorante di Tel Aviv del 2006, in cui 11 persone furono uccise e 70 ferite.

Conflitto Israele-Striscia di Gaza del 2012
Il conflitto Israele-Striscia di Gaza del 2012 fu una campagna di otto giorni nella Striscia di Gaza governata da Hamas, iniziata il 14 novembre 2012 con l'uccisione di Ahmed Jabari, l'allora numero due dell'ala militare di Hamas, da parte di un attacco aereo israeliano.

Il conflitto è noto anche con gli appellativi "operazione Colonna di nuvola" (in ebraico: עַמּוּד עָנָן, Amúd Anán) e "operazione Pilastro di difesa", ovvero i nomi in codice della campagna.

È stata la seconda imponente operazione militare lanciata da Israele su Gaza dalla fine del 2008, dopo l'operazione Piombo fuso.
Emilio Flores Márquez
Emilio Flores Márquez (Carolina, 8 agosto 1908 – Río Piedras, 12 agosto 2021) è stato un supercentenario portoricano che detenne il titolo di decano maschile dell'umanità dal 24 settembre 2020, con la morte del dominicano Tomás Pinales Figuereo, al suo stesso decesso, avvenuto all'età di 113 anni e 4 giorni.

Carolina (Porto Rico)
Carolina è una città di Porto Rico situata nella parte nord-orientale dell'isola. L'area comunale confina a ovest con San Juan e Trujillo Alto, a sud con  Gurabo e Juncos e a est con Canóvanas e Loíza. È bagnata a nord dalle acque dell'oceano Atlantico. Il comune, che fu fondato nel 1857, nel 2020 contava una popolazione di oltre 154.815 abitanti ed è suddiviso in 13 circoscrizioni (barrios).
Björkhagen (metropolitana di Stoccolma)
Björkhagen è una stazione della metropolitana di Stoccolma.

È localizzata presso l'omonimo quartiere, a sua volta situato all'interno della circoscrizione di Skarpnäck, e giace sulla linea verde T17 della rete metroviaria locale fra le stazioni Hammarbyhöjden e Kärrtorp.

Divenne ufficialmente operativa il 17 aprile 1958, come la successiva fermata di Kärrtorp. La piattaforma è collocata in superficie, geograficamente compresa tra le strade Malmövägen e Falsterbovägen. La stazione è stata progettata dall'architetto Magnus Ahlgren, mentre nel 1991 è stata adornata da una scultura dell'artista Lenka Jonesson.

Il suo utilizzo medio quotidiano durante un normale giorno feriale è pari a 3.400 persone circa.

Linea Verde (metropolitana di Stoccolma)
La linea Verde (Gröna linjen) è una delle tre linee della metropolitana di Stoccolma a servizio della città di Stoccolma, in Svezia. Comprende 49 stazioni, di cui 12 sono sotterranee e 37 in superficie, e si suddivide in tre rami, ognuno servito da un servizio ferroviario diverso, chiamati T17, T18 e T19.

Fu inaugurata ufficialmente il 1º ottobre 1950, e viene oggi utilizzata mediamente da 451.000 passeggeri nei giorni lavorativi, per un totale di 146 milioni di transiti totali all'anno.
Chiesa di Santa Maria delle Grazie (Ischia)
La chiesa di Santa Maria delle Grazie (il cui santo patrono è San Pietro ) è situata nel comune di Ischia, più precisamente in corso Vittoria Colonna a Ischia Porto

Nella chiesa è sepolto il corpo del diacono sant'Esuperanzio (o Essuperanzio), che morì martire a Spoleto nel 303, sotto Massimino. Il corpo del santo, trasferito nel convento dalle Clarisse nel 1810, fu rinvenuto nel cimitero paleocristiano di Roma e fu inizialmente portato sul Castello Aragonese, nel 1649, dove fu posto sotto l'altare della cappella delle monache, all'interno di una preziosa urna.

Dal 30 settembre 2003 è custodito il corpo di San Giovan Giuseppe della Croce, fino ad allora situato nel complesso di Santa Lucia Vergine al Monte a Napoli, dove morì nel 1734.

Massimino Daia
Gaio Galerio Valerio Massimino, originariamente noto come Daia (latino: Gaius Valerius Galerius Maximinus; Illiria, 285 circa – Tarso, agosto 313), è stato un imperatore e militare romano dal 305 fino alla sua morte, durante la tetrarchia di Diocleziano.
Naufragio del Bayesian
Il naufragio del Bayesian è un incidente nautico avvenuto il 19 agosto 2024 al largo di Porticello, nei pressi di Palermo (Sicilia). Nell’incidente persero la vita sette persone fra i 22 occupanti; fra le vittime vi furono il tycoon britannico Mike Lynch e sua figlia Hannah. Lo yacht, lungo 56 metri e costruito a Viareggio da Perini Navi con un albero particolarmente alto, affondò in pochi minuti dopo essere stato colpito da condizioni meteorologiche avverse.

Il 9 maggio 2025 muore Robcornelis Maria Huijben Uiben, un sommozzatore olandese di 39 anni che stava lavorando al recupero, morto durante una immersione sul relitto stesso.

Sommozzatore
Un sommozzatore (o subacqueo, abbreviato spesso in sub) è qualsiasi persona che si immerge sott'acqua con l'ausilio di un sistema di erogazione autonomo ARA o ARO, in inglese SCUBA, che gli fornisce la miscela respiratoria (aria, ossigeno, elio-ossigeno, azoto-elio-ossigeno) alla pressione dell'ambiente in cui opera permettendogli di restare sott'acqua per periodi variabili e relativi alla quantità di gas che il sistema può trasportare ed alla profondità in cui questa viene respirata.
Yanitzia Canetti
Yanitzia Canetti (L'Avana, 12 maggio 1967) è una scrittrice, traduttrice e editrice cubana.

Le sue opere pubblicate comprendono tre romanzi (Al otro lado, La vida e color de Rosa e "Adiós, best seller"), una raccolta di racconti narrativi (La muerte nuestra de cada vida) e oltre 200 libri per ragazzi.

Ha anche tradotto molte storie per ragazzi in lingua spagnola, tra cui Gli orsi Berenstain, George il curioso di una bicicletta e un certo numero di libri del Dr. Seuss. Canetti conseguì la laurea in giornalismo, il master in linguistica e il dottorato di ricerca in letteratura.

Attualmente risiede con suo marito e i suoi due figli a Boston, Massachusetts, Stati Uniti.

Gli orsi Berenstain
Gli orsi Berenstain (Berenstain Bears) sono i personaggi di un libro per bambini e di un cartone animato creato da Stan e Jan Berenstain.

Sono una famiglia di orsi antropomorfi. Si chiamano Papà Orso, sua moglie Mamma Orsa, e i loro figli: Orsetto e Orsetta.