hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ho vissuto più di un addio
«Quando non si può più combattere contro la malattia, rimane ancora una lotta da intraprendere, quella per affrontare bene la morte: salutare adeguatamente le persone che si devono salutare, perdonare le persone che si devono perdonare, ottenere il perdono delle persone da cui ci si deve far perdonare. Lasciare messaggi, sistemare le proprie cose. E partire con un sentimento di pace e "connessione". Avere la possibilità di preparare la propria partenza è in realtà un grande privilegio.»

Ho vissuto più di un addio è un romanzo del giornalista e ricercatore francese David Servan-Schreiber in cui l'autore racconta la sua esperienza di malato e invita a riflettere sul significato profondo della vita e della morte.

Servan-Schreiber scoprì a trent'anni di avere un cancro al cervello; decise però di lottare e di non arrendersi al destino infausto della prognosi che gli dava pochi anni di vita. Ma a distanza di diciannove anni il cancro si ripresentò in una forma molto più aggressiva.

Malattia
Una malattia (o patologia) è una condizione anormale di un organismo vivente, causata da alterazioni organiche o funzionali.

La patologia è la disciplina che si occupa dello studio delle malattie e delle loro basi fisiopatologiche ed epigenetiche. La clinica è la disciplina che congiunge lo studio della patologia con la terapia, allo scopo di risolvere lo stato di malattia e ripristinare la funzionalità normale dell'organismo.
Idrottsföreningen Kamraterna i Åbo
L'Idrottsföreningen Kamraterna i Åbo, abbreviato in Åbo IFK o ÅIFK, è una società polisportiva finlandese con sede a Turku. Fondata nel 1908, la società comprende la sezione di calcio, di pallamano, di atletica leggera e di bowling.

La sezione calcistica vanta la conquista di 3 titoli nazionali, vinti tra gli anni dieci e gli anni venti del XX secolo, una Coppa di Finlandia, conquistata nel 1966, ed una partecipazione alla Coppa delle Coppe. Nella stagione 2016 partecipa al campionato di Kolmonen, quarta serie del campionato finlandese di calcio.

Bowling
Il bowling a 10 birilli, comunemente chiamato bowling, è uno sport praticato al chiuso, molto diffuso specialmente in Nord America. Il gioco consiste nell'abbattere il maggior numero di birilli, su un totale di 10, con una boccia dal peso variabile (da un minimo di 6 fino ad un massimo di 16 libbre, che corrispondono a circa 7 kg) provvista di tre fori nei quali va infilato il pollice e solo l'ultima falange del medio e dell'anulare.
Stazione di Londra Euston
La stazione di Londra Euston (in Lingua inglese: London Euston station), è una grande stazione ferroviaria sita a nel borgo londinese di Camden ed è la settima stazione, per movimento viaggiatori, di Londra. Essa è una delle 18 stazioni del Regno Unito gestite direttamente dal Network Rail ed è il terminale sud della West Coast Main Line. Euston è il principale accesso per i viaggiatori provenienti da Midlands Occidentali, Nord Ovest, Galles settentrionale e Scozia, compresa le città di Northampton, Coventry, Birmingham, Stoke-on-Trent, Holyhead, Manchester, Liverpool, Preston, Blackpool, Carlisle e Glasgow.

È collegata alla stazione Euston e vicina alla Euston Square della metropolitana di Londra. Queste stazioni sono ubicate nella zona 1.

Network Rail
Network Rail è la società pubblica che si occupa di gestire l’infrastruttura ferroviaria in Gran Bretagna. In pratica, possiede e mantiene binari, stazioni e segnalamenti, e concede alle varie compagnie ferroviarie il diritto di utilizzare la rete per far circolare i propri treni. Nel 2024, Network Rail sarà incorporata in un nuovo organismo chiamato Great British Railways, che accentuerà la supervisione pubblica sul sistema ferroviario.
André Zirnheld
André Louis Arthur Zirnheld (Parigi, 7 marzo 1913 – Marsa Matruh, 27 luglio 1942) è stato un militare francese, paracadutista dello Special Air Service britannico nel corso della seconda guerra mondiale, decorato con l'Ordre de la Libération. Mort pour la France.

Marsa Matruh
Marsa Matrouh, più correttamente Marsa Matruh (in arabo مرسى مطروح‎?, Marsā Maṭrūḥ), è un porto marittimo egiziano, capoluogo del governatorato di Matruh. La città era nota nel periodo tolemaico e bizantino come Paraitònion (Παραιτόνιον) e in quello antico romano come Paraetonium.
Marsa Matrouh, a circa 240 km a ovest di Alessandria d'Egitto e a circa 500 km a nord ovest del Cairo, è il principale centro urbano fino alla vicina frontiera con la Libia.
David Schofield
David Schofield (Manchester, 16 dicembre 1951) è un attore britannico.

È sposato con l'attrice Lally Percy ed ha due figli, Blanche e Fred.

Ha debuttato come attore nel 1972 ed è noto per aver interpretato il senatore Falco ne Il gladiatore (2000) e Ian Mercer in Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma (2006) e Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo (2007), nonché per aver interpretato il giocatore di freccette alla taverna "L'Agnello Macellato" in Un lupo mannaro americano a Londra (1981).

Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma
Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma (Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest) è un film del 2006 diretto da Gore Verbinski.

Scritto da Ted Elliott e Terry Rossio, la pellicola, secondo capitolo del franchise Pirati dei Caraibi, è il sequel de La maledizione della prima luna. Le riprese del film si sono svolte contemporaneamente a quelle del suo seguito: Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo, uscito un anno dopo.

L'anteprima de La maledizione del forziere fantasma è avvenuta il 24 giugno 2006 al Disneyland ad Anaheim in California, il giorno successivo è stata riaperta al pubblico la famosa attrazione che ha ispirato la produzione del film.

Accolto tiepidamente dalla critica, ma campione di incassi, il film ha ottenuto diversi riconoscimenti, tra cui un Premio Oscar (su 4 candidature) per i migliori effetti speciali.
Vi (software)
vi è un editor di testo con interfaccia testuale per BSD e Unix.

Il nome deriva dalla più breve abbreviazione non ambigua del comando visual in ex (cioè <vi>). Questo comando commuta l'editor di linea ex in modalità visuale. Vi insieme ad Emacs è stato uno dei protagonisti della cosiddetta guerra degli editor.

Unix
Unix è un sistema operativo sviluppato originariamente dai Bell Laboratories negli anni '60 e '70. È noto per essere il primo sistema operativo portabile, multiutente e multitasking, implementato con il linguaggio di programmazione C. UNIX è stato progettato per gestire file come semplici sequenze di byte e utilizza un file system gerarchico; inoltre gestisce dispositivi e comunicazioni interprocesso come se fossero file.
Paul Rimbaud
Paul Félicien Antoine Rimbaud (Tolone, 2 marzo 1906 – Isole Kerkenna, 15 dicembre 1940) è stato un militare francese, tra i primi ad aderire alle Forces navales françaises libres dopo la firma dell'armistizio del 22 giugno 1940. Dichiarato Mort pour la France, già Cavaliere della Legion d'onore, fu insignito postumo dell'Ordre de la Libération,  della Croix de guerre 1939-1945 e della Médaille de la Résistance.

Secondo armistizio di Compiègne
Il secondo armistizio di Compiègne fu siglato alle 18:50 del 22 giugno 1940 dalle delegazioni francesi e tedesche; esso pose fine alle ostilità tra la Francia e la Germania iniziatesi dopo l'invasione tedesca della Polonia.

A seguito della firma di quest'armistizio, il territorio francese venne diviso in due parti: la parte settentrionale e le coste atlantiche vennero occupate militarmente dalla Wehrmacht; la parte centro-meridionale restò invece sotto il controllo di un nuovo governo francese formalmente indipendente dai tedeschi. I territori dell'Alsazia e Lorena, annessi dalla Francia dopo la fine della prima guerra mondiale, furono di fatto riannessi alla Germania, sebbene ufficialmente fossero sotto occupazione militare come il resto della Francia del Nord.
Chicago Film Critics Association Awards 1995
La cerimonia di premiazione della 8ª edizione dei Chicago Film Critics Association Awards si è tenuta l'11 marzo 1996 all'auditorium Park West di Chicago, Illinois, per premiare i migliori film distribuiti negli Stati Uniti nel corso del 1995 secondo la Chicago Film Critics Association (CFCA).

Gli attori Bonnie Hunt e George Wendt hanno presentato la serata. Le candidature sono state annunciate il 15 gennaio 1996: il film più candidato è stato Apollo 13, sei volte in totale. Gli intrighi del potere - Nixon, I soliti sospetti e Via da Las Vegas hanno ricevuto ciascuno due premi, mentre Apollo 13 ha vinto quello per il miglior film.

Apollo 13 (film)
Apollo 13 è un film del 1995, diretto da Ron Howard, ispirato dal libro Lost Moon, scritto da Jim Lovell e Jeffrey Kluger.

Le vicende narrate sono quelle della missione spaziale omonima, fallita a causa di un grave incidente che mise a rischio la vita dei tre astronauti. Il film è stato inserito nella lista stilata dal New York Times dei 1000 migliori film di sempre.

Nel 2023 il film è stato selezionato per la conservazione nel National Film Registry degli Stati Uniti dalla Biblioteca del Congresso come "culturalmente, storicamente o esteticamente significativo".
Republic XF-103
Il Republic XF-103 (in alcuni casi indicato anche con il nome di Thunderwarrior) era un caccia intercettore sviluppato dall'azienda aeronautica statunitense Republic Aviation nei primi anni cinquanta e rimasto alle prime fasi di sviluppo.

Realizzato per rispondere ad una specifica emessa nel 1949 dall'United States Air Force (USAF), l'aeronautica militare statunitense, era un progetto dalla tecnologia avanzata, costruito in titanio per resistere alla velocità di quasi Mach 4, teoricamente raggiungibile con l'impiego di un turbogetto combinato, per le alte velocità, con uno statoreattore. Continui ritardi e aumenti di costi rivelarono che il progetto era troppo avanzato rispetto alla tecnologia disponibile all'epoca tanto che, dopo il completamento della cellula (senza motori) del primo prototipo, venne cancellato nel 1957.

Statoreattore
Lo statoreattore, anche detto dinamogetto (termine ora in disuso), in inglese ramjet, è un motore a reazione e concettualmente il più semplice esoreattore. Lo statoreattore riduce la complessità del turbogetto semplice eliminando il compressore e, di conseguenza, la turbina che deve trascinarlo, grazie alla velocità stessa del velivolo la quale comprime l'aria entrante nella presa d'aria. Come conseguenza, lo statoreattore non è in grado di funzionare a punto fisso (cioè fermo rispetto all'aria) e ha cattive prestazioni a basse velocità a causa del basso rapporto di compressione ricavato dalla presa d'aria.
Toray Pan Pacific Open 1999 - Doppio
Il doppio del Toray Pan Pacific Open 1999 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1999.

Martina Hingis e Mirjana Lučić erano le detentrici del titolo, ma solo la Hingis ha partecipato in coppia con Jana Novotná.

La Hingis e la Novotná hanno perso in finale contro 6–2, 6–3 Lindsay Davenport e Nataša Zvereva.

Nataša Zvereva
Natal’ja Maratovna Zvereva, detta Nataša o Natasha Zvereva (in russo Наталья Маратовна Зверева?; in bielorusso Наталля Маратаўна Зверава?, Natallja Marataŭna Zverava; Minsk, 16 aprile 1971), è una tennista sovietica con cittadinanza bielorussa dal 1992.

Fu la prima atleta sovietica di primo piano a rivendicare pubblicamente la possibilità di gestire in proprio i guadagni derivanti dalla pratica sportiva in ambito professionistico.

Fu una grande specialista del doppio, vincendo in tutto 20 prove del Grande Slam. La coppia da lei formata con la portoricana Gigi Fernández è infatti seconda solo a quella composta da Martina Navrátilová e Pam Shriver come numero di vittorie nel circuito.
Stazione di Sanluri Stato (FCS)
La stazione di Sanluri Stato delle Ferrovie Complementari della Sardegna, già stazione di Sanluri Reali, fu una stazione ferroviaria posta nel comune di Sanluri nei pressi della frazione di Strovina, lungo la ferrovia Isili-Villacidro. Attiva tra il 1915 ed il 1956 dinanzi alla omonima stazione della rete a scartamento ordinario, fu lo scalo di interscambio merci e passeggeri tra le linee costruite dalle FCS e la Dorsale Sarda.

Ferrovie Complementari della Sardegna
La Società per le Ferrovie Complementari della Sardegna, nota più semplicemente come Ferrovie Complementari della Sardegna o Ferrovie Complementari Sarde e con la sigla FCS, era una società ferroviaria italiana, operante in Sardegna.
Cima di Ghez
La Cima Ghez (2713 m s.l.m.), è una montagna delle Dolomiti di Brenta, principale elevazione del sottogruppo SOIUSA denominato Sottogruppo del Ghez.
Quest'ultimo, costituito quasi unicamente dalla imponente mole dell'omonima cima e dalle sue propaggini, separa la Val d'Ambiez dal Lago di Molveno e si spinge fino all'abitato di San Lorenzo in Banale.

San Lorenzo in Banale
San Lorenzo in Banale (San Lorénz in dialetto trentino) è un centro abitato del comune di San Lorenzo Dorsino, in provincia di Trento. Fa parte de I borghi più belli d'Italia.

Fino al 31 dicembre 2014 ha costituito, assieme alle frazioni di Moline, Deggia e Nembia, un comune autonomo, che al momento della sua soppressione contava 1 157 abitanti. I comuni confinanti erano Andalo, Calavino, Comano Terme, Dorsino, Molveno, Ragoli, Stenico e Vezzano.
Chiesa dei Santi Jacopo e Verano alla Costa d'acqua
L'eremo o romitorio di Costa d'Acqua è uno dei più antichi eremi dei Monti Pisani ed è situato nei pressi di Calci.

L'eremo fu prima dei Camaldolesi, poi degli Agostiniani di Pisa. L'eremo inizialmente intitolato ai santi Jacopo e Verano (o Veriaco), fu dedicato nel 1212 anche a Bernardo di Chiaravalle.

Il 20 agosto di ogni anno il Prevosto di Calci vi celebra la messa dedicata a san Bernardo.

Eremo
L'èremo (dal greco ἔρημος érēmos) è un luogo di difficile accesso, dove uno o più individui, detti eremiti o anacoreti (dal greco ἀναχωρητής anachōrētēs, derivato da ἀναχωρεῖν anachōrêin, ritirarsi), si auto-escludono dalla società solitamente per condurre una vita di preghiera e/o ascesi a stretto contatto con la natura.
Festival di Berlino 2012
La 62ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 9 al 19 febbraio 2012, con il Theater am Potsdamer Platz come sede principale. Direttore del festival è stato per l'undicesimo anno Dieter Kosslick.

L'Orso d'oro è stato assegnato al film italiano Cesare deve morire di Paolo e Vittorio Taviani.

L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato all'attrice Meryl Streep, alla quale è stata dedicata la sezione "Homage", mentre la Berlinale Kamera è stata assegnata all'ingegnere e inventore Ray Dolby, al regista, sceneggiatore e produttore Haro Senft e allo Studio Babelsberg di Potsdam, conosciuto per essere il più antico studio cinematografico al mondo.

Il festival è stato aperto dal film in concorso Addio mia regina di Benoît Jacquot.

La retrospettiva di questa edizione, intitolata "The Red Dream Factory", è stata dedicata allo studio cinematografico sovietico Mezhrabpomfilm, attivo tra il 1922 ed il 1936, e alla sua sezione tedesca Prometheus.

Ray Dolby
Ray Milton Dolby (Portland, 18 gennaio 1933 – San Francisco, 12 settembre 2013) è stato un inventore, ingegnere e fisico statunitense.
A lui si deve l'invenzione dei sistemi di riduzione del rumore, prima, e di audio surround, poi, nel videoregistratore; fu inoltre fondatore e presidente dei Dolby Laboratories, dai quali sono usciti tutti i sistemi per l'audio multicanale utilizzati dal cinema e dalla televisione.
Alberto Ginocchio
Alberto Ginocchio (La Spezia, 29 novembre 1901 – Venezia, 6 dicembre 1947) è stato un militare, marinaio e partigiano italiano, che durante il corso della seconda guerra mondiale fu comandante del sommergibile posamine Pietro Micca e poi del cacciatorpediniere Giosuè Carducci al comando del quale partecipò alla sfortunata battaglia di Capo Matapan. Decorato di Medaglia d'oro al valor di marina, tre medaglie d'argento e due croci di guerra al valor militare, e quattro croci al merito di guerra. Dopo l'armistizio dell'8 settembre 1943 entrò nel Fronte clandestino di resistenza della marina operante nell'area della Capitale.

Sommergibile
Il sommergibile è un tipo di imbarcazione adatta alla navigazione in superficie e che all'occorrenza può immergersi, perdendo però manovrabilità e velocità.

Rispetto al sottomarino, il sommergibile dispone di limitate capacità in immersione e non è in grado di operare per periodi prolungati al di sotto della superficie dell'acqua. Per molti aspetti si ritiene quindi che il sommergibile rappresenti il predecessore dei più moderni sottomarini. Ciononostante, nell'uso comune i due termini sono frequentemente adoperati come sinonimi.
Trat
Trat (in thailandese ตราด) è una città minore (thesaban mueang) della Thailandia di 9 746 abitanti (2020). Il territorio comunale occupa una parte del Distretto di Mueang Trat, che è il capoluogo della Provincia di Trat, nel gruppo regionale della Thailandia dell'Est.

Lingua thailandese
La lingua thailandese, anche tailandese o lingua thai (in thailandese ภาษาไทย?, Phasa ThaiR, p̣hās̛̄āịthyI; [pʰaː-saː tʰai] ), è la lingua nazionale e ufficiale della Thailandia e quella parlata principalmente dal popolo thai, il gruppo etnico dominante del paese. In passato è stata nota anche come lingua siamese.

Al 2022, è parlata da 60,7 milioni di persone totali, tra cui molti non sono madrelingua (L2).
Guerra cleomenea
La guerra cleomenea (229/228-222 a.C.) o cleomenica, dal nome del re di Sparta agiade Cleomene III, fu combattuta da Sparta e l'alleata Elide contro una coalizione composta dalla Lega achea e dal regno di Macedonia. La guerra si concluse con la vittoria dei Macedoni e degli Achei.

Il conflitto può essere diviso in due fasi, una prima (228-226 a.C.) che andò a vantaggio del re spartano e una seconda (225-222 a.C.), che vide l'ingresso nella guerra dei Macedoni e il mutamento degli eventi in sfavore della parte spartana, fino alla definitiva sconfitta di Cleomene a Sellasia e alla conquista, per la prima volta dalla sua fondazione, di Sparta, dove la millenaria diarchia fu sostituita da una repubblica fedele al regno di Macedonia.

Re di Sparta
Sparta, la più importante polis del Peloponneso meridionale dell'antica Grecia mantenne per vari secoli, peraltro con una costanza del tutto sconosciuta al di fuori dei suoi confini, un sistema di governo che presentava alcuni aspetti prettamente monarchici, reso ancora più particolare dal fatto che due sovrani, provenienti da due dinastie diverse, avevano il compito di governare simultaneamente (diarchia).

Secondo la tradizione, i due lignaggi, gli Agiadi e gli Euripontidi discendevano rispettivamente dai gemelli Euristene e Procle, a loro volta discendenti da Eracle, che conquistò la città poche decine di anni dopo la conclusione della guerra di Troia.
Quello che segue è l'elenco trasmesso dalla tradizione, che comprende sovrani leggendari: nonostante l'esistenza di scritti e descrizioni sulla vita e sulle gesta dei discendenti di Euristene e Procle, l'istituzione diarchica non è documentata con certezza prima della metà del VI secolo a.C.
Gianni Versace (azienda)
Gianni Versace S.r.l. è un'azienda italiana di alta moda e abbigliamento, con sede a Milano, fondata nel 1978 dallo stilista reggino Gianni Versace e condotta negli anni successivi alla sua morte dalla famiglia: il fratello Santo Versace, la sorella Donatella Versace e la nipote Allegra Versace Beck.

Nel settembre 2018 l'azienda è stata ceduta al gruppo Michael Kors Limited, per passare nel gennaio 2019 a Capri Holdings Limited per $2,12 miliardi per essere poi rilevata ad aprile 2025 da Prada S.p.A. per $1,375 miliardi.

Moda (abbigliamento)
La moda, nel suo significato più generale, consiste nella scelta del modo di vestire o di indossare ornamenti, secondo il gusto di una determinata epoca e in una determinata regione. Si tratta di un fenomeno che coinvolge la collettività attraverso la società, il suo aspetto, i codici che impone e il gusto individuale. Per traslato il temine indica anche l'attività artigianale o industriale che realizza i capi di abbigliamento relativi a essa, e in questo senso la moda è una delle industrie più importanti al mondo per fatturato e crescita, rappresentando nel 2018 il 6% dei consumi globali.

La moda nasce solo in parte dalla necessità umana, correlata alla sopravvivenza, di coprirsi con tessuti, pelli o materiali lavorati per essere indossati. Dopo la preistoria l'abito assunse anche precise funzioni sociali, atte a distinguere le varie classi e le mansioni sacerdotali, amministrative e militari. Così si definisce la moda, con la necessità di differenziare l'estetica.
T.J. Dillashaw
Tyler Jeffrey Dillashaw, detto T.J. (Sonora, 7 febbraio 1986), è un ex lottatore di arti marziali miste statunitense.

Ha combattuto nella divisione dei pesi gallo per l'organizzazione statunitense UFC, nella quale è stato campione di categoria dal 2014 al 2015 e di nuovo nel 2017; nel 2019 ha anche combattuto per il titolo dei pesi mosca.

È stato inoltre finalista del torneo dei pesi gallo della quattordicesima stagione del reality show The Ultimate Fighter e allenatore nella venticinquesima.

Si è ritirato definitivamente nel 2022

UFC Flyweight Championship
La cintura dei pesi mosca dell'organizzazione Ultimate Fighting Championship venne istituita nel 2012 con un torneo a quattro lottatori al quale presero parte Demetrious Johnson, Joseph Benavidez, Ian McCall e Yasuhiro Urushitani.
Route du Sud 1990
La Route du Sud 1990, quattordicesima edizione della corsa, si svolse dal 6 al 10 giugno su un percorso di 853 km ripartiti in 5 tappe (la terza suddivisa in due semitappe), con partenza da Leucate e arrivo a Mérignac. Fu vinta dal francese Yves Bonnamour della Castorama davanti al suo connazionale Frédéric Vichot e all'olandese Luc Suykerbuyk.

Mérignac
Mérignac – centro abitato della Charente, in Francia

Mérignac – centro abitato della Charente Marittima, in Francia

Mérignac – centro abitato della Gironda, in Francia

15403 Mérignac – asteroide della fascia principale

Lucien Mérignac – schermidore francese
David Bohm
David Joseph Bohm (Wilkes-Barre, 20 dicembre 1917 – Londra, 27 ottobre 1992) è stato un fisico e filosofo statunitense naturalizzato brasiliano.

È principalmente noto per aver elaborato un'interpretazione della meccanica quantistica in cui sviluppa il concetto dell'onda pilota di Louis de Broglie.

Wilkes-Barre
Wilkes-Barre è una città degli Stati Uniti d'America, situata al centro della Wyoming Valley nella contea di Luzerne nel nordest della Pennsylvania. Fondata nel 1769 ed incorporata nel 1806, la città aveva una popolazione di 43 123 abitanti secondo il censimento del 2000.

La città e la valle sono contornate dalle Pocono Mountains a est, dalle Endless Mountains ad ovest e dalla Lehigh Valley a sud. Il fiume Susquehanna scorre al centro della valle e demarca il lato nordovest della città.