hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SpaceX CRS-2
SpaceX CRS-2  è la seconda missione operativa della Space Exploration Technologies (SpaceX) nell'ambito del programma della NASA Commercial Resupply Services, nonché il quinto volo del vettore Falcon 9 e il quarto del veicolo spaziale Dragon. Questa missione ha visto anche il primo uso della sezione non pressurizzata di Dragon per il trasporto operativo di merci.

Il lancio è avvenuto il 1º marzo 2013, alle ore 15.10 UTC, e Dragon ha completato il berthing con la stazione alle 13:56 UTC del 3 marzo. La missione è terminata il 26 marzo con l'ammaraggio della capsula e il suo recupero.

Falcon 9
Falcon 9 è una famiglia di lanciatori a razzo progettati e costruiti dalla Space Exploration Technologies (SpaceX), il "9" indica il numero dei motori del primo stadio. Il Falcon 9 è prodotto in tre versioni: 1.0, 1.1 e Full thrust divisa nelle versioni Block 3, Block 4 e Block 5 (a giugno 2020 l'unica in servizio).
Tresillo
Il Tresillo  (/trɛˈsiːjoʊ/ Pronuncia spagnola: [tɾeˈsiʎo]) è schema ritmico (mostrato sotto) utilizzato nella musica latinoamericana. È una forma più elementare della figura ritmica conosciuta come habanera.

Il Tresillo è la più fondamentale cellula ritmica a doppio impulso nella musica cubana e in altra musica latinoamericana. Fu introdotto nel Nuovo Mondo attraverso la tratta atlantica degli schiavi durante il periodo coloniale. Il modello è anche la cellula ritmica a doppio impulso più fondamentale e prevalente nelle tradizioni musicali dell'Africa subsahariana.

Il modello cinquillo è un altro abbellimento comune del tresillo. Il cinquillo è usato frequentemente nella contradanza cubana (l'"habanera") e nel danzón.

Africa subsahariana
Per Africa subsahariana, talvolta indicata anche come Africa nera, si intende la parte del continente africano situata a sud del deserto del Sahara (alcuni considerano il Sahel come parte dell'area geografico-culturale del Sahara, e quindi escludono questa fascia dall'Africa subsahariana propriamente detta). La parte settentrionale del continente è detta Nordafrica o più raramente Africa bianca.
Wish You Were Here (brano musicale Pink Floyd)
Wish You Were Here è un brano musicale del gruppo musicale britannico Pink Floyd, quarta traccia dell'album omonimo, pubblicato il 12 settembre 1975 dalla Harvest Records.

Come la maggior parte dei brani dell'album, Wish You Were Here è dedicata al fondatore ed ex frontman della band, Syd Barrett, allontanato dal gruppo nel 1968 a causa di seri problemi mentali causati dal continuo abuso di droghe (in particolare LSD) che avevano compromesso la sua partecipazione ai concerti e al lavoro in studio. Il brano è ispirato proprio all'ultimo giorno che il gruppo vide Barrett.

Il riff principale è stato ideato da David Gilmour, mentre suonava la sua chitarra acustica negli Abbey Road Studios. Gilmour propose poi il riff a Roger Waters, il quale ne rimase positivamente colpito; successivamente i due collaborarono per completare il brano.

Nel 2004 il brano è stato inserito nella lista dei 500 migliori brani musicali secondo Rolling Stone alla posizione 316.

Roger Waters
George Roger Waters (Great Bookham, 6 settembre 1943) è un cantautore, polistrumentista e compositore britannico.

È cofondatore e, principalmente nelle vesti di bassista, cantante e compositore, ex membro del gruppo musicale inglese Pink Floyd, insieme a Syd Barrett (cui subentrerà dopo poco David Gilmour), Richard Wright e Nick Mason.

Storico autore del gruppo e ideatore delle tematiche sottese ad alcuni degli album più celebri del gruppo, come The Dark Side of the Moon, Animals e The Wall, considerato insieme a Bob Dylan come miglior paroliere su brani musicali, nella seconda metà degli anni settanta ha progressivamente acquistato sempre più influenza decisionale all'interno del gruppo, divenendone il leader, nonché principale autore, finché non ne uscì nel 1985 per proseguire la carriera da solista.
Weigongcun
Weigongcun (in cinese: 魏公村站S, Wèigōngcūn zhànP) è una stazione della linea 4 della metropolitana di Pechino. In base ai progetti iniziali, la stazioni si sarebbe dovuta chiamare Xueyuan Nanlu. La stazione di Weigongcun è entrata in funzione in concomitanza dell'inaugurazione della linea 4, avvenuta il 28 settembre 2009.

Tiangongyuan
Tiangongyuan (in cinese: 天宫院站S, Tiāngōngyuàn zhànP) è una stazione e capolinea meridionale della linea Daxing della metropolitana di Pechino. La stazione è entrata in funzione in concomitanza dell'inaugurazione dell'intera linea Daxing, avvenuta il 30 dicembre 2010.
Kat Dennings
Kat Dennings, nome d'arte di Katherine Victoria Litwack (Bryn Mawr, 13 giugno 1986), è un'attrice statunitense.

Ottiene notorietà internazionale grazie all'interpretazione di Max Black nella serie televisiva 2 Broke Girls, andata in onda dal 2011 al 2017. Dal 2011 entra nel cast del Marvel Cinematic Universe, nei panni della giovane astrofisica Darcy Lewis, presente nei film Thor, Thor: The Dark World e Thor: Love and Thunder, nella miniserie televisiva WandaVision e nella serie animata What If...?.

Dennings nel corso della sua carriera ha ottenuto svariate candidature, vincendo il premio Crystal Reel Awards come miglior attrice nel 2012, per l'interpretazione di Renee Yohe nel film biografico Renee - La mia storia.

Renee - La mia storia
Renee - La mia storia (To Write Love on Her Arms) è un film del 2012 scritto e diretto da Nathan Frankowski.

La pellicola si ispira alla vita di Renee Yohe, una ragazza che nel 2006 (all'età di 19 anni) venne ricoverata in un centro di riabilitazione poiché tossicodipendente, nonché affetta da depressione e autolesionismo. Le vicende di Renee vennero raccontate da Jamie Tworkowski che, nel marzo 2006, diede vita a un'organizzazione no-profit nominata To Write Love on Her Arms (TWLOHA), traducibile in "Scrivere amore sulle sue braccia". Tale associazione, che ormai è divenuta un movimento globale, si occupa di aiutare persone che vivono una situazione di sofferenza come Renee.
Teenage Mutant Ninja Turtles - Tartarughe Ninja
Teenage Mutant Ninja Turtles - Tartarughe Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles, e successivamente dalla quinta stagione Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles) è una serie animata statunitense che è andata in onda sul canale televisivo Nickelodeon dal 2012 al 2017. È la terza serie a essere basata sul fumetto Tartarughe Ninja creato nel 1984 da Kevin Eastman e Peter Laird.

A differenza delle precedenti serie, l'edizione italiana è stata doppiata a Roma (La BiBi.it) anziché a Milano (Studio P.V.), e sono quindi assenti le storiche voci del quartetto verde e degli altri personaggi. Tuttavia, in alcuni episodi fanno la loro comparsa le tartarughe della serie del 1987, che sia in originale che in italiano sono doppiate dalle rispettive voci storiche. Gli autori dello show sono Ciro Nieli, Joshua Sternin e J. R. Ventimilia. La serie si compone di cinque stagioni per un totale di 124 episodi. In Italia la serie è stata trasmessa da novembre del 2012.

Tartarughe Ninja (serie animata 2003)
Tartarughe Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) è una serie televisiva animata statunitense co-prodotta da Mirage Studios e 4Kids Entertainment nel 2003.

È la seconda serie basata sui fumetti delle Tartarughe Ninja, dopo Tartarughe Ninja alla riscossa del 1987 (terza se si considera anche il telefilm Tartarughe Ninja - L'avventura continua).

Mentre la prima serie era caratterizzata da toni allegri e colorati, questa serie riprende i toni cupi e adrenalinici del fumetto, ispirandosi direttamente a esso: la caratterizzazione dei personaggi e i vari eventi della serie sono fedeli all'opera originale. Dal punto di vista grafico, invece, le differenze sono diverse, soprattutto nell'assetto da combattenti o nell'abbigliamento dei personaggi umani.

La serie si compone di sette stagioni per un totale di 156 episodi. In Italia sono state trasmesse le prime quattro stagioni ed i primi ventiquattro episodi della sesta, interrotta per cambio di palinsesto.
Fiorenzuola di Focara
Fiorenzuola di Focara, già comune autonomo fino al 1929, è una frazione della sesta circoscrizione del comune di Pesaro. Sorge sul promontorio del Monte San Bartolo.

Sino al 1631 fece parte del Ducato di Urbino; passando sotto lo Stato della Chiesa, fece parte della Delegazione apostolica di Urbino e Pesaro, che dal 1850, con la suddivisione dello Stato della Chiesa in legazioni, fece parte della Legazione delle Marche. Dopo l'unità d'Italia entrò a far parte della Provincia di Pesaro e Urbino.

Il promontorio su cui sorge era proverbiale per i venti e le tempeste e per questo motivo Fiorenzuola è nominata da Dante Alighieri nel canto ventottesimo dell'Inferno:

I versi danteschi affermano che contro i venti di Focara non servono né i voti, né le preghiere.

Secondo alcuni autori romagnoli, apparterrebbe alla regione della Romagna storica

Provincia di Pesaro e Urbino
La provincia di Pesaro e Urbino è un ente locale territoriale delle Marche che conta 349 617 abitanti. La provincia ha due capoluoghi nei comuni di Pesaro e Urbino. La sigla della provincia è dal 1999 «PU», da quando le rivendicazioni urbinati furono accolte con la variazione della sigla. La provincia conta 50 comuni.

Affacciata ad est sul mar Adriatico, confina a nord con l'Emilia-Romagna (provincia di Rimini) e con la Repubblica di San Marino, a sud-est con la provincia di Ancona, a sud-ovest con l'Umbria (provincia di Perugia), e a ovest con la Toscana (provincia di Arezzo). Corrisponde in gran parte alla regione storico-geografica del ducato di Urbino.
Palazzo Apostolico (Loreto)
Il palazzo Apostolico sorge nella piazza della Madonna a Loreto, nelle Marche.
Fa parte dei complessi della basilica-santuario e ne ospita il Museo pontificio della Santa Casa. Il museo conserva il cosiddetto "tesoro della Santa Casa", dipinti, sculture, arazzi e maioliche provenienti dal santuario e donati alla Santa Casa nel corso dei secoli.

Maiolica
La maiolica è un tipo di produzione ceramica di vasellame caratterizzato da un corpo poroso rivestito, prevalentemente per immersione, di uno smalto stannifero (o tutt'al più piombico). Il nome italiano deriva da quello dell'isola di Maiorca, uno dei centri più attivi in tale smercio nel Medioevo. All'estero invece è nota spesso come "faïence", dalla città di Faenza, che per secoli ne fu tra i maggiori produttori europei.

In senso stretto e specialistico la "maiolica" è solo quella ceramica a smalto stannifero. In senso lato invece, anche sui dizionari, viene considerata maiolica tutta la terracotta smaltata, ossia qualsiasi oggetto in biscotto rivestito di smalto bianco, decorato e ricotto con o senza velature di cristallina.
Sue Grafton
Sue Grafton (Louisville, 24 aprile 1940 – Santa Barbara, 29 dicembre 2017) è stata una scrittrice statunitense di romanzi polizieschi, divenuta famosa per la sua serie L'alfabeto del crimine (Alphabet Series ), 25 romanzi con protagonista la detective Kinsey Millhone.

Louisville
Louisville è la città più grande del Commonwealth del Kentucky e la 29ª città più popolosa degli Stati Uniti. È una delle due città del Kentucky designate come di prima classe, l'altra è Lexington, la seconda città dello stato. Louisville è il capoluogo storico e, dal 2003, il capoluogo nominale della contea di Jefferson.
Serie di Pfund
In fisica la serie di Pfund è una sequenza di righe che descrive le righe spettrali dell'atomo di idrogeno. È stata scoperta nel 1924 dal fisico e spettroscopista statunitense August Herman Pfund e riguarda le righe spettrali nella regione dell'infrarosso lontano, prodotte per l'emissione di un fotone da parte di un elettrone che, da uno stato eccitato, va ad occupare un livello energetico caratterizzato dal numero quantico principale n = 5.

Tale serie, come tutte le altre, è ricavabile matematicamente dalla formula empirica:

RH è la costante di Rydberg ed m può assumere un qualsiasi valore intero da 6 compreso in poi.

Nel caso della serie di Pfund, n = 5. Per le altre serie note, n assume il valore:

1 per la serie di Lyman

2 per la serie di Balmer

3 per la serie di Paschen

4 per la serie di Brackett

6 per la serie di Humphreys.

Le righe della serie di Pfund sono tutte nell'infrarosso lontano, ed hanno le seguenti lunghezze d'onda (in nm):

Costante di Rydberg
La costante di Rydberg, così chiamata in onore del fisico Johannes Rydberg, è una costante fisica presente nella formula di Rydberg. È stata scoperta da Rydberg nel 1888 - ma pubblicata nel 1889 - nella misura dello spettro visibile dell'idrogeno, e costruita sui risultati di Anders Jonas Ångström e Johann Jakob Balmer.
Cresta alveolare
La cresta alveolare (noto anche come il margine alveolare) è una delle due creste della mascella o sul tetto della bocca tra i denti superiori e il palato duro, o sul fondo della bocca dietro i denti inferiori. Le creste alveolari contengono le prese (alveoli) dei denti. Essi possono farsi sentire con la lingua, nella zona sopra i denti superiori o sotto i denti in basso. I suoni prodotti con la lingua che tocca la cresta alveolare parlando sono detti alveolari.

Bocca
La bocca o cavo orale (lat. cavum oris) è l'orifizio attraverso cui gli animali si cibano. È sempre la prima parte dell'apparato digerente ed inizia con l'apertura boccale. Spesso con bocca si intende, a seconda degli ambiti dell'anatomia, animale, umana o comparata, non solo l'apertura, ma anche gli annessi, come l'intera cavità orale dei vertebrati o l'apparato boccale degli artropodi.
Gry Tofte Ims
Gry Tofte Ims (Sandnes, 2 marzo 1986) è un'ex calciatrice norvegese, di ruolo centrocampista.

Rimasta fedele a un solo club per tutta la sua carriera senior, dal 2003 al 2019 ha ininterrottamente vestito la maglia del Klepp, giocando in Toppserien, livello di vertice della piramide calcistica di categoria, ottenendo come miglior risultato il secondo posto nel campionato 2018.

Toppserien 2018
La Toppserien 2018 è stata la 35ª edizione della massima serie del campionato norvegese femminile di calcio. La competizione è iniziata il 24 marzo ed è terminata il 4 novembre 2018. Il LSK Kvinner ha vinto il campionato per la sesta volta nella sua storia, la quinta consecutiva.
Mary MacLane
Mary MacLane (Winnipeg, 1º maggio 1881 – Chicago, 6 agosto 1929) è stata una scrittrice statunitense di origini canadesi, autrice di memorie spregiudicate che aprirono la strada allo stile confessionale della scrittura autobiografica..

MacLane fu nota come la "Wild Woman of Butte".

MacLane fu un'autrice molto popolare nella sua epoca, scandalizzando i lettori con le sue prime memorie, vero bestseller, e in misura minore con i due libri seguenti. Era considerata selvaggia e fuori controllo, una reputazione che lei stessa nutriva, ed era apertamente bisessuale oltre che una fervente femminista. Nei suoi scritti si paragona a un'altra spregiudicata giovane memorialista, Marie Bashkirtseff, morta alcuni anni dopo la nascita di MacLane, tanto che H. L. Mencken si riferì a lei come "the Butte Bashkirtseff."

Henry Louis Mencken
Henry Louis Mencken (Baltimora, 12 settembre 1880 – Baltimora, 29 gennaio 1956) è stato un giornalista e saggista statunitense, nonché curatore editoriale, conosciuto come il "Saggio di Baltimora", ed è noto soprattutto per la pungente satira della società puritana del suo Paese e per i suoi studi di linguistica, attività che lo hanno reso uno dei più influenti scrittori statunitensi della prima metà del XX secolo.
Ebbrezza di Noè (Lotto)
La tarsia Ebbrezza di Noè fa parte delle tarsie del coro di Santa Maria Maggiore di Bergamo. È collocata sul presbiterio nella parte dedicata al coro dei religiosi, ala destra e quinto stallo. Il disegno fu realizzato nel 1524 dal pittore Lorenzo Lotto e tradotto poi nella tarsia da Giovan Francesco Capoferri.

Lorenzo Lotto
Lorenzo Lotto (Venezia, 1480 – Loreto, 1556/1557) è stato un pittore italiano.

Fu tra i principali esponenti del Rinascimento veneziano del primo Cinquecento, sebbene la sua indole originale e anticonformista lo abbia portato presto a una sorta di emarginazione dal contesto lagunare, dominato da Tiziano. Si spostò quindi molto, accendendo con il suo esempio le scuole di zone considerate periferiche rispetto ai grandi centri artistici, come Bergamo e le Marche. La sua vicenda umana fu spesso segnata da cocenti insuccessi e amare delusioni – in parte colmati dalla rivalutazione nella critica moderna – che fanno della sua figura un soggetto sofferto, introverso e umorale, di grande modernità.
Clive Granger
Sir Clive William John Granger (Swansea, 4 settembre 1934 – La Jolla, 27 maggio 2009) è stato un economista e statistico britannico, professore emerito della Università della California, San Diego, USA (UCSD).

Insieme con Robert Engle, è stato nel 2003 vincitore del Premio Nobel per l'economia come riconoscimento dei contributi fatti per l'analisi dei dati di serie temporali. Questo lavoro ha cambiato radicalmente il modo in cui gli economisti analizzano i dati finanziari e macroeconomici.

La Jolla
La Jolla (pronuncia inglese [ləˈhɔɪə]) è una località turistica degli Stati Uniti d'America, situata nella contea di San Diego, nella California meridionale. È conosciuta per la bellezza delle spiagge e per il clima mite: la temperatura media è di 21,4 °C. Ci sono varie ipotesi sull'origine del nome, ma una delle più accreditate è che derivi dallo spagnolo "la joya": in italiano "il gioiello". Alla città è stato attribuito anche il soprannome di "Jewel City", che in passato era comunemente usato, ma ora esiste soprattutto nei riferimenti commerciali.

Nel 2004 la popolazione, calcolata in base al codice postale 92037, ammontava a circa 42 808 abitanti, nel 2010 la popolazione stimata era di 46 781 abitanti.

L'Università della California, San Diego (UCSD) ha sede a La Jolla, così come molti altri prestigiosi centri di ricerca. La Jolla è inoltre sede di una serie d'imprese nei settori degli immobili, ristoranti, software, finanza, medicina, bio-ingegneria.
Fronte Popolare Panrusso
Il Fronte Popolare Panrusso (in russo Общероссийский Народный Фронт?) è una coalizione di partiti politici russi a sostegno del Presidente Vladimir Putin. Il principale partito è Russia Unita. Il Fronte è espressione dell'ideologia putinista dominante in Russia.

Dalla sua nascita ha la maggioranza assoluta alla Duma.

Il Fronte si contrappone alla Coalizione Socialista di Gennadij Zjuganov, formata attorno al Partito Comunista della Federazione Russa (opposizione sistemica neo-stalinista), che sostiene anch'essa di fatto il governo su molti temi compresa la politica estera, la rivalutazione dell'URSS e la repressione interna. A destra del fronte si collocano invece gruppi come il Partito Liberal-Democratico di Russia (ultraconservatori neo-zaristi), il Club dei Patrioti Arrabbiati, espressione dei cosiddetti Patrioti Z (con elementi trasversali neosovietici e ultranazionalisti), fondato da Igor' Girkin, e quelli dichiaratamente neofascisti.

Partito Liberal-Democratico di Russia
Il Partito Liberal-Democratico di Russia (in russo Либерально-демократическая партия России, ЛДПР?, Liberal'no-demokratičeskaja partija Rossii, LDPR) è un partito politico russo, fondato nel 1992, che si ispira al nazionalismo e al populismo di destra, e nonostante il nome, si oppone alla democrazia liberale.

Era guidato sin dalla sua fondazione da Vladimir Žirinovskij, morto il 6 aprile 2022.
Campionati svizzeri di sci alpino 2024
I Campionati svizzeri di sci alpino 2024 si sono svolti a Davos, Lenzerheide e Zinal dal 26 marzo alal'11 aprile; il programma includeva gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante e slalom speciale, sia maschili sia femminili, ma lo slalom speciale maschile è stato cancellato.

Oltre agli sciatori svizzeri, hanno potuto concorrere al titolo anche gli sciatori di nazionalità liechtensteinese, mentre gli atleti delle altre federazioni, pur prendendo parte alle competizioni, hanno potuto ottenere solo prestazioni valide ai fini del punteggio FIS.

Lenzerheide
Lenzerheide (toponimo tedesco; in romancio Lai) è, assieme a Valbella, una frazione di 2 000 abitanti circa del comune svizzero di Obervaz, nella regione Albula (Canton Grigioni). Principale centro del comune, è una rilevante stazione sciistica.
Linea 7 (metropolitana di Barcellona)
La linea 7 della metropolitana di Barcellona è una linea di metropolitana gestita da Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) che serve la città di Barcellona, in Spagna. Copre la tratta tra le stazioni di Plaça de Catalunya e Avinguda Tibidabo. Il servizio opera sulla stessa tratta della linea di Balmes e condivide l'infrastruttura con altre cinque servizi ferroviari. In particolare condivide il tunnel della linea Barcelona-Vallès fino alla stazione di Gràcia, alla cui altezza la linea 7 si biforca verso il capolinea di Avinguda Tibidado.

Come per le altre linee gestite da FGC (le linee L6 e L8), non è stata considerata parte della rete della metropolitana fino alla realizzazione dell'integrazione tariffaria della rete di trasporto nella prima cerchia dell'area metropolitana di Barcellona (avvenuta nel 2001),
al cambio di denominazione da "U7" a "L7", avvenuto nel 2003, e all'aumento della frequenza delle corse.

Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (in italiano Ferrovie della Generalità della Catalogna), abbreviata FGC, è una compagnia ferroviaria che opera numerose linee non connesse tra di loro in Catalogna, Spagna.
Queste ultime includono linee metropolitane e linee pendolari nella città di Barcellona e nelle aree circostanti. 3,5 km di linee sono a scartamento 600 mm, 140 km a scartamento metrico, 42 km a scartamento standard (1435 mm) e 89 km a scartamento largo. Le FGC sono pertanto una delle poche compagnie ferroviarie al mondo ad operare con quattro scartamenti differenti.
Pur essendo la maggioranza delle linee ad aderenza naturale, le FGC operano anche due linee a cremagliera e quattro funicolari.
Detroit Free Press
Il Detroit Free Press è il maggiore quotidiano di Detroit, Michigan, Stati Uniti. L'edizione domenicale è intitolata Sunday Free Press. A volte viene indicato come Freep (riflesso nell'indirizzo web del giornale, www.freep.com). Serve principalmente le contee di Wayne, Oakland, Macomb, Livingston, Washtenaw e Monroe.

Il Free Press è anche il più grande quotidiano cittadino di proprietà della holding Gannett, che pubblica anche USA Today. Il Free Press ha ricevuto dieci premi Pulitzer e quattro Emmy Awards. Il suo motto è On Guard for 192 Years ("In guardia per 192 anni").

Nel 2018, la Detroit Free Press ha ricevuto due premi Salute to Excellence dalla National Association of Black Journalists.

USA Today
USA Today è un quotidiano statunitense pubblicato dalla Gannett Corporation. Attualmente è il terzo quotidiano statunitense per diffusione ed è tra i primi dieci quotidiani di lingua inglese al mondo per diffusione.
Ronald Rauhe
Ronald Rauhe (Berlino, 3 ottobre 1981) è un canoista tedesco.
La carriera di Ronald Rauhe iniziò ai mondiali junior under 18 del 1997 dove si classificò al secondo posto nel k1 500 m e vinse l'oro nel k4 500 m pur essendo ancora in categoria under 16. Vincerà poi altri 3 titoli mondiali junior. La sua partecipazione alle olimpiadi del 2000 si rivela un grande successo, a soli 18 anni vince la medaglia di bronzo nel k2 500 m.

Rauhe ottiene risultati di livello anche nel k1 nella gara più veloce: i 200 m nei quali si impose per ben 3 volte ai campionati del mondo.

Ha vinto una medaglia di bronzo ai Giochi olimpici di Sydney 2000 e una d'oro ad Atene 2004, entrambe nel K2 500 m e in coppia con Tim Wieskötter. Ha vinto anche vari titoli mondiali.

Giochi della XXVIII Olimpiade
I Giochi della XXVIII Olimpiade (in greco Αγώνες της 28ης Ολυμπιάδας?, Agónes tis 28is Olympiádas), noti anche come Atene 2004, si sono svolti ad Atene, in Grecia, dal 13 al 29 agosto 2004. La capitale ellenica, alla sua seconda Olimpiade 108 anni dopo l’edizione inaugurale dei Giochi moderni del 1896, è stata scelta come città ospitante nel corso della 106ª sessione del CIO tenutasi a Losanna il 5 settembre 1997.

A questa edizione hanno preso parte 10 625 atleti, 5 501 squadre e 201 paesi, e sono state assegnate medaglie in 28 sport diversi per un totale di 301 competizioni.