hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Degradazione meteorica
La degradazione meteorica (o meteorizzazione) è il processo di disintegrazione e alterazione delle rocce e dei minerali affioranti sulla superficie terrestre, attraverso il contatto diretto o indiretto con gli agenti atmosferici. Rappresenta il primo stadio del processo sedimentario, al cui termine si ha la formazione di una nuova roccia sedimentaria. Il termine indica un fenomeno che avviene in situ o 'senza movimento', quindi da non confondere con l'erosione, che invece è dovuta a movimenti e disintegrazione di rocce e minerali per effetto del movimento di acqua, vento, ghiaccio e della forza di gravità.

Roccia carbonatica
Le rocce carbonatiche sono rocce sedimentarie calcaree e dolomitiche formate da carbonati (CO2−3) che comprendono per la maggior parte carbonato di calcio (CaCO3) e carbonato di magnesio (CaMg[CO3]2). Le rocce carbonatiche composte da carbonato di calcio si corrodono a contatto con gli acidi mentre quelle composte da carbonato di magnesio sono più resistenti alla corrosione.
Abierto Mexicano de Tenis 2005 - Qualificazioni doppio femminile
Le qualificazioni del doppio femminile dell'Abierto Mexicano de Tenis 2005 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo prevedevano 4 coppie partecipanti di cui una è entrata nel tabellone principale.

Abierto Mexicano de Tenis 2005
L'Abierto Mexicano de Tenis 2005, conosciuto anche con il nome di Abierto Mexicano Telcel 2005 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 12ª edizione del torneo maschile facente parte della categoria International Series Gold nell'ambito dell'ATP Tour 2005, e la 5ª del torneo femminile facente parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 2005. Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Fairmont Acapulco Princess di Acapulco in Messico, dal 21 al 27 febbraio 2005.
Gran Premio di Monaco 1972
Il Gran Premio di Monaco 1972, XXX Grand Prix Automobile de Monaco di Formula 1 e quarta gara del campionato di Formula 1 del 1972, si è disputato il 14 maggio sul Circuito di Monte Carlo ed è stato vinto da Jean-Pierre Beltoise su BRM.

Jackie Stewart
Sir John Young Stewart, detto Jackie (Dumbarton, 11 giugno 1939), è un ex pilota automobilistico scozzese, tre volte campione del mondo di Formula 1 della quale, a seguito della scomparsa di John Surtees (2017) è il più anziano iridato vivente. In carriera prese parte a 99 Gran Premi, vincendone 27 e giungendo complessivamente 43 volte sul podio. Dopo il ritiro dalle competizioni nel 1973 ha svolto le attività di giornalista, tecnico collaudatore automobilistico, consulente pubblicitario e team manager.
Luciano Borgognoni
Luciano Borgognoni (Gallarate, 12 ottobre 1951 – Gallarate, 2 agosto 2014) è stato un ciclista su strada e pistard italiano.
Da dilettante vinse, nel 1971, il titolo mondiale nell'inseguimento a squadre, partecipando anche ai Giochi olimpici 1972 a Monaco di Baviera. Professionista su strada dal 1973 al 1982, vinse due tappe al Giro d'Italia e due titoli italiani di inseguimento individuale.

Campionati del mondo di ciclismo su strada 1971
I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1971 si disputarno a Mendrisio in Svizzera il 4 e 5 settembre 1971.

Furono assegnati quattro titoli:

Prova in linea Donne, gara di 50,4 km

Prova in linea Uomini Dilettanti, gara di 168 km

Cronometro a squadre Uomini Dilettanti, gara di 100 km

Prova in linea Uomini Professionisti, gara di 268,8 km
Splenomegalia
Il termine splenomegalia indica aumento di volume della milza, che va oltre le normali dimensioni. La milza è normalmente localizzata nel quadrante superiore sinistro dell'addome umano. Molto spesso la splenomegalia si associa ad una condizione nota come ipersplenismo. La splenomegalia in questo caso viene a costituire uno dei quattro segni cardine dell'ipersplenismo (gli altri tre segni sono: una diminuzione dei globuli rossi, dei globuli bianchi (leucopenia) o delle piastrine (piastrinopenia), in qualsiasi combinazione; una risposta proliferativa compensatoria nel midollo osseo; la risoluzione di questi sintomi con l'esecuzione di una splenectomia). La splenomegalia può anche associarsi ad una iperattività, ovvero ad una iperfunzionalità della milza stessa, ma può presentarsi anche in modo isolato, senza essere associata ad alcun sintomo.

Ecografia
L'ecografia o ecotomografia è un sistema di indagine diagnostica medica che non utilizza radiazioni ionizzanti, ma ultrasuoni e si basa sul principio dell'emissione di eco e della trasmissione delle onde ultrasonore.

Tale metodica viene considerata come esame di base o di filtro rispetto a tecniche di imaging più complesse come CT, imaging a risonanza magnetica, angiografia.

L'ecografia è, in ogni caso, una procedura operatore-dipendente, poiché vengono richieste particolari doti di manualità e spirito di osservazione, oltre a cultura dell'immagine ed esperienza clinica.
Calcio ai Giochi della XXIV Olimpiade - Qualificazioni
Le qualificazioni al torneo di calcio alla XXIV Olimpiade furono disputate da 112 squadre (27 europee, 10 sudamericane, 16 nord e centroamericane, 27 africane, 25 asiatiche e 7 oceaniche).

La Corea del Sud era qualificata automaticamente al torneo in quanto nazione ospitante. Ad essa, si sarebbero aggiunte 5 squadre dall'Europa, 2 dal Sud America, 2 dal Nord/Centro America, 3 dall'Africa, 2 dall'Asia e 1 dall'Oceania.

Calcio ai Giochi della XXIV Olimpiade
Il torneo di calcio della XXIV Olimpiade fu il diciannovesimo torneo olimpico ed il decimo ad essere disputato dalle nazionali olimpiche. Si svolse dal 17 settembre al 1º ottobre 1988 in cinque città (Seul, Taegu, Pusan, Gwangju e Daejeon) e vide la vittoria per la seconda volta dell'Unione Sovietica.

Anche in quest'edizione venne autorizzato l'impiego di calciatori professionisti, ma con una regola leggermente diversa rispetto all'edizione precedente: le nazionali europee e sudamericane potevano convocare i calciatori che avevano disputato il campionato mondiale, ma a patto che avessero disputato una sola partita e per meno di 90 minuti.
Patriarcato di Peć
Il patriarcato di Peć fu un patriarcato ortodosso autocefalo, corrispondente alla Chiesa serba (già riconosciuta nel 1219 da Costantinopoli come arcivescovato autonomo), esistito dal 1346 al 1463 e poi nuovamente dal 1557 al 1766.

Fondato nel 1346 da Stefano Uroš IV Dušan ai fini della propria legittimazione quale imperatore "dei Serbi e dei Greci", ebbe sede nel monastero patriarcale di Peć (nell'odierna regione separatista del Kosovo) e fu precursore della moderna Chiesa ortodossa serba, il cui primate detiene tuttora il titolo di "arcivescovo di Peć".

Sava di Serbia
Sava di Serbia, al secolo Rastko Nemanjić (in serbo Растко Немањић?) (Gradina, 1175 – Veliko Tărnovo, 14 gennaio 1235), è stato un arcivescovo ortodosso serbo, venerato come santo dalla chiesa ortodossa serba.

Era figlio del condottiero e fondatore dello Stato medievale serbo Stefano Nemanja e della moglie Anna e fratello del primo re serbo Stefano Prvovenčani. Fu il primo arcivescovo serbo (1219-1233) nonché una figura di spicco nel panorama politico e culturale dell'epoca. La sua figura è stata considerata così importante nella Serbia medievale che esistono più di una decina di Vite, scritte tra il 1200 e il 1350, che narrano la sua biografia.
Capacità giuridica
La capacità giuridica, nell'ordinamento giuridico, indica la suscettibilità di un soggetto a essere titolare di diritti e doveri o più in generale di situazioni giuridiche soggettive. Non va confusa con la capacità di agire, che è l'idoneità del soggetto a porre in essere atti giuridici validi, esercitando in questo modo i suoi diritti e adempiendo ai suoi doveri. La capacità giuridica, in quanto modo d'essere del soggetto giuridico, rientra tra le qualità giuridiche e viene acquisita con la nascita.

Diritto soggettivo
Il diritto soggettivo è il riconoscimento da parte dell’ordinamento giuridico (del diritto oggettivo) di una pretesa, che implica un altrui obbligo di non fare o di fare. Comporta la facoltà di agire per difendere l’interesse riconosciuto ed eventualmente minacciato. Diritti e obblighi sono dunque correlativi.
Afena
Afena è un'arma bianca manesca del tipo spada originaria dell'Africa, precipua della popolazione Ashanti del Ghana. Ha lama ricurva ed elsa spesso ricoperta da foglie d'oro.

Originariamente concepiti per la guerra o per le esecuzioni capitali, i mfena (plurale di afena) sono oggi utilizzati nelle cerimonie e come oggetto di potere riservato al re Ashanti, il Asantehene. Quando l'arma è portata alla destra del sovrano si chiama akrafena e bosomfena quando è portato a sinistra.

Spada da esecuzione
La spada da esecuzione era l'arma manesca utilizzata dal boia per le esecuzioni dei condannati alla pena capitale mediante decapitazione. In Europa si diffuse durante il Rinascimento e cadde in disuso dal volgere del XVIII secolo, con l'introduzione della ghigliottina. L'ultimo europeo giustiziato con una spada fu lo svizzero Héli Freymond, decapitato a Moudon per omicidio nel 1868.

In Europa, la spada da esecuzione, sviluppata dal modello della spada a due mani del Tardo Medioevo, ha lama diritta, priva di punta. In Asia e in Africa, invece, l'arma ha solitamente lama ricurva, dal profilo spesso particolarmente movimentato. Nelle culture del continente africano, la spada da esecuzione è quasi sempre simbolo di potere del sovrano.
Bassa atmosfera
La bassa atmosfera, o omosfera [comp. di omo- (dal lat. hŏmo, pl. homĭnes, corradicale di hŭmus ‘terra’, quindi, in orig., ‘terrestre’, opposto a ‘divino, celeste’.) e -sfera di atmosfera], è la parte più bassa (vicina al suolo terrestre) dell'atmosfera terrestre, che è convenzionalmente suddivisa in due parti, assieme alla alta atmosfera. La bassa atmosfera si estende dal suolo a circa 80 km di altezza, e la sua composizione chimica è più o meno costante, nonostante le variazioni di temperatura e densità.

A sua volta viene suddivisa in:

troposfera (la parte più bassa, fino a 8 km ai poli e fino a 20 km all'equatore)

stratosfera (mediamente fino a ~ 50 km di altezza)

mesosfera (mediamente da ~ 50 a 80 km di altezza)

e nelle relative pause:

tropopausa

stratopausa

mesopausa.

La mesopausa separa la bassa atmosfera dall'alta atmosfera.

Mesopausa
La mesopausa è il terzo livello dell'atmosfera che delimita due strati: la mesosfera e la termosfera. La temperatura della mesopausa è la più fredda che si incontra nell'atmosfera (circa -80 °C). Viene identificata ad un'altitudine di circa 85 km.

Al confine fra mesopausa e termosfera hanno luogo le aurore polari.
Fruttidoro
Fruttidoro (in francese: fructidor) era il dodicesimo mese del calendario rivoluzionario francese e corrispondeva (a seconda dell'anno) al periodo compreso tra il 18/19 agosto e il 16/17 settembre nel calendario gregoriano. Era il terzo dei mois d'été (mesi d'estate); seguiva termidoro e precedeva i sanculottidi.

Il fruttidoro deve la sua etimologia ai "frutti che il sole dora e fa maturare da agosto a settembre", secondo i termini del rapporto presentato alla Convenzione nazionale il 3 brumaio anno II (24 ottobre 1793 da Fabre d'Églantine, in nome della "commissione incaricata della stesura del calendario".

Anno II del calendario rivoluzionario francese
L'anno II del calendario rivoluzionario francese corrispondeva a un periodo ricompreso tra gli anni 1793 e 1794 del calendario gregoriano. Esso ebbe inizio il 22 settembre 1793 (1º vendemmiaio II), ma entrò in vigore il giorno successivo alla data del decreto che lo istituì.
Meámbar
Meámbar è un comune dell'Honduras facente parte del dipartimento di Comayagua.

Nel primo censimento del 1791 appare come parte del comune di Siguatepeque. mentre nella divisione amministrativa del 1889 risulta a capo di un distretto comprendente anche i comuni di La Libertad e Ojos de Agua.

La Libertad (Comayagua)
La Libertad è un comune dell'Honduras facente parte del dipartimento di Comayagua.

Fondato nel 1860 con il nome "Portillo de la Ensenada", ottenne l'autonomia amministrativa nel 1876 assumendo la denominazione attuale.
Dingling
I Dingling (丁零T, DīnglíngP, Ting-lingW) erano un'antica popolazione della Siberia e della Cina occidentale, un tempo distribuiti principalmente tra la Zungaria e il corso dello Enisej: al di là del sabbioso paese di Sha-sai (il deserto di Taklamakan) nelle cronache cinesi.

Probabilmente dai Dingling discendono gli Shori dei monti Saiani-Altaj, gli Hakassi e i Chirghisi dello Enisej.

Kirghisi
I kirghisi o kirghizi o ancora chirghisi (in kirghiso Кыргыздар?, Kırgızdar; alternativamente Kyrgyz o Kirghiz) sono un gruppo etnico di origine turco-mongola che vive principalmente in Kirghizistan (dove sono l'etnia principale, con 3.350.000 persone di origine chirghisa). Piccoli gruppi di chirghisi si trovano anche in Cina (144.000 individui, inclusi nei 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica Popolare Cinese), Uzbekistan (225.000), Tagikistan (81.000), Russia (32.000), Kazakistan (11.000), Ucraina (3.000).
Serbia Open 2010 - Singolare
Il singolare del Serbia Open 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2010.

Il detentore del titolo era Novak Đoković, ma si è ritirato ai quarti di finale per un'allergia.

Sam Querrey ha battuto in finale John Isner con il punteggio di 3–6, 7–6(4), 6–4.

Serbia Open 2010
Il torneo Serbia Open 2010 (anche noto come Serbia Open offerto da Telekom Srbija per ragioni di sponsor) è stato un torneo di tennis che si è giocato su campi in terra rossa. Era la seconda edizione dell'evento, facente parte dell'ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2010. Si è svolto presso il complesso Milan Gale Muškatirović a Belgrado, in Serbia, dal 3 al 9 maggio 2010.
Holboca
Holboca è un comune della Romania di 12 538 abitanti, ubicato nel distretto di Iași, nella regione storica della Moldavia.

Il comune è formato dall'unione di 7 villaggi: Cristești, Dancu, Holboca, Orzeni, Rusenii Noi, Rusenii Vechi, Valea Lungă.

Holboca fa parte della Zona Metropolitana di Iași, da cui dista soli 7 km ed alla quale è collegata da diversi mezzi pubblici, sia tram che autobus, e dalla linea ferroviaria Iași - Ungheni che ha una stazione nella località di Cristești.

Ungheni (Iași)
Ungheni è un comune della Romania di 4 242 abitanti, ubicato nel distretto di Iași, nella regione storica della Moldavia.

Il comune, formato dall'unione di 4 villaggi (Bosia, Coada Stâncii, Mânzătești, Ungheni), fa parte della Zona Metropolitana di Iași. Il comune è ubicato sulle rive del fiume Prut e si trova di fronte all'omonima città della Moldavia; si tratta di un importante posto di confine, soprattutto per quanto riguarda il traffico ferroviario.
Università di Nancy II
L'Università di Nancy 2 (Université Nancy 2) è un'università francese situata a Nancy, in Francia. Fa parte della federazione Nancy-Université, un gruppo di tre istituti di istruzione superiore a Nancy.

Il processo di fusione è iniziato nel 2009 con la creazione di un "pôles de recherche et d'enseignement supérieur" o PRES ed è stato completato il 1 gennaio 2012.

Nancy 2 ospitava 611 ricercatori/insegnanti e 496 segretari. Tiene 12.700 studenti a livello di Bachelor, 3.400 a livello di Master e 1.300 in altre qualifiche.

Nancy
Nancy (AFI: /nɑ̃ˈsi/; Nanciacum in latino medievale, Nanzig in tedesco arcaico, Nanzeg in lussemburghese) è un comune francese di 104 403 abitanti (420.000 nell'area urbana) capoluogo del dipartimento della Meurthe e Mosella nella regione Grand Est.
Barbabietola da foraggio rossa mammouth
La Barbabietola da foraggio rossa mammouth è una varietà della Beta vulgaris, pianta del genere Beta, appartenente alla famiglia delle Chenopodiaceae (Amaranthaceae secondo la classificazione APG).

Si tratta di una varietà da foraggio, quindi non adibita al consumo umano, e dal costo in commercio relativamente minore rispetto alle altre bietole da orto o da zucchero.

Beta (botanica)
Beta L., 1753 è un genere di piante della famiglia delle Amarantacee, comprendente piante erbacee.

Beta vulgaris (o barbabietola) è la specie di maggior interesse, sotto l'aspetto economico; la ben nota bietola o bieta è una varietà di questa specie. Alcune varietà botaniche di questa specie sono state selezionate e migliorate geneticamente dall'uomo per la coltivazione a scopo alimentare.
D-Bus
D-Bus (Desktop Bus) è un sistema di comunicazione tra processi (IPC), sviluppato come progetto di software libero, che offre alle applicazioni un semplice modo di comunicare tra loro.

D-Bus è stato pesantemente influenzato dal sistema DCOP e lo ha sostituito nella versione KDE 4; D-Bus fa parte del progetto Freedesktop.org e Red Hat è il suo sviluppatore principale.
È implementato in Qt 4, GNOME e sulla piattaforma Maemo per applicazioni mobili.

KDE Software Compilation 4
KDE Software Compilation 4 (KDE SC 4) è la quarta versione dell'ambiente desktop sviluppato dalla comunità KDE. Sostituisce il K Desktop Environment 3.

La prima versione definitiva di KDE SC 4 è stata distribuita l'11 gennaio 2008. Alla base del rinnovamento conseguente al passaggio alla nuova serie dell'ambiente desktop vi è stato l'utilizzo della versione 4 del toolkit Qt che ha consentito anche un risparmio di memoria stimabile attorno al 39%.

La versione successiva è KDE Plasma 5, pubblicata ufficialmente il 15 luglio 2014.
Elogio di Leibniz
L′Elogio di Leibniz (Éloge de Leibnitz) è un'opera elogiativo-biografica dell'astronomo e letterato francese Jean Sylvain Bailly, che celebra la memoria del filosofo tedesco Gottfried Wilhelm von Leibniz. L'opera vinse, nel giugno 1768, il prix d'eloquence dell'Accademia di Berlino.

Monadologia
La Monadologia è un'opera filosofica del filosofo tedesco Gottfried Leibniz, redatta nel 1714 e pubblicata postuma nel 1720, in cui egli formula la cosiddetta teoria delle monadi quali "forme sostanziali dell'essere".
Francesco Boccia
Francesco Boccia (Bisceglie, 18 marzo 1968) è un politico ed economista italiano, dal 13 ottobre 2022 senatore della Repubblica per il Partito Democratico e dal 28 marzo 2023 capogruppo del Partito Democratico - Italia Democratica e Progressista al Senato.

È stato deputato alla Camera dal 29 aprile 2008 al 12 ottobre 2022, ricoprendo vari incarichi parlamentari, e ministro per gli affari regionali e le autonomie dal 5 settembre 2019 al 13 febbraio 2021 nel governo Conte II.

Presidenti della Puglia
I presidenti della giunta regionale, dal 1970 al 1995, erano eletti dal consiglio regionale. In seguito alla Riforma amministrativa delle regioni a statuto ordinario del 1995, l'elezione del presidente della Regione avviene per suffragio universale e diretto.
Shymkent Womens 2012 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Shymkent Womens 2012, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Valentina Ivachnenko e Kateryna Kozlova che hanno battuto in finale Nigina Abduraimova e Ksenia Palkina con il punteggio di 6–2, 6–4.

Shymkent Womens 2012
Lo Shymkent Womens 2012 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2012. Il torneo si è giocato a Şımkent in Kazakistan dal 17 al 23 settembre 2012 su campi in cemento e aveva un montepremi di $25,000.
Storia dell'architettura e dell'arte a Milano
La presenza architettonica e artistica a Milano rappresenta uno dei punti di attrazione del capoluogo lombardo. Milano è stata infatti tra i centri italiani più importanti della storia dell'architettura, ha fornito importanti contributi allo sviluppo della storia dell'arte ed è stata la culla di alcuni movimenti d'arte moderna.

Eclettismo (arte)
In architettura, l'eclettismo definisce lo stile nato dalla mescolanza dei migliori stilemi ripresi da diversi movimenti architettonici, storici e anche esotici.
Le prime manifestazioni si verificarono nell'Inghilterra settecentesca e perdurarono per tutto l'Ottocento e parte del Novecento.
Assimilabili a questo filone anche alcune sperimentazioni della corte dei Borbone delle Due Sicilie a Palermo, nel periodo del rifugio dalla Repubblica Napoletana del 1799, come nella Palazzina Cinese.
Superliga 2019-2020 (Serbia)
La SuperLiga 2019-2020 è stata la quattordicesima edizione del campionato serbo di calcio, iniziata il 19 luglio 2019, sospesa il 15 marzo 2020 a causa dell'emergenza dovuta alla pandemia di COVID-19, ripresa il 29 maggio 2020 e terminata il 20 giugno 2020. La Stella Rossa, squadra campione in carica, ha rivinto il titolo con tre giornate di anticipo.

Campionato serbo di calcio
Il campionato serbo di calcio (Фудбал у Србији) ha come massima divisione la Superliga serba (serbo: Superliga Srbije u fudbalu). La squadra più titolata della Superliga è la Stella Rossa, della capitale Belgrado, che dalla dissoluzione della Jugoslavia ha vinto la maggior parte dei titoli. Una citazione merita anche il Fudbalski klub Partizan, che nel derby di Belgrado contro i rivali della Stella Rossa dà vita al match più acceso del campionato jugoslavo e uno tra i più accesi d'Europa.
Isole Tyssen
Le isole Tyssen (in inglese Tyssen Islands in spagnolo Islotes Tyssen) sono un arcipelago di piccole isole e scogli e sono situate nello Stretto di Falkland tra la Falkland Occidentale e la Falkland Orientale dell'Oceano Atlantico dell'emisfero australe.

Falkland Occidentale
Falkland Occidentale (in inglese West Falkland, in spagnolo Gran Malvina) è un'isola dell'Oceano Atlantico dell'emisfero australe facente parte dell'arcipelago delle isole Falkland.

È la seconda isola per dimensione dell'arcipelago con una superficie di 4.532 km² (5.413 km² includendo isole minori adiacenti). È un'isola prevalentemente collinare, separata dalla vicina Falkland Orientale dallo Stretto di Falkland. Il suo punto più elevato è il Monte Adam, a 698 m s.l.m..

La popolazione è inferiore ai 200 abitanti, prevalentemente distribuiti lungo la costa. L'insediamento principale è Port Howard posto sulla costa orientale. Altri insediamenti sono Albemarle, Chartres, Dunnose Head, Fox Bay, Fox Bay West, Hill Cove, Port Stephens, e Roy Cove. Nel 1986 l'isola possedeva una popolazione di 265 abitanti, ma erano già scesi a 144 al censimento del 2001.
Los Angeles Raiders 1987
La stagione 1987 dei Los Angeles Raiders è stata la 18ª della franchigia nella National Football League, la 28ª complessiva e la sesta di tredici a Los Angeles. La squadra terminò con un record di 5-10, il peggiore dell'arrivo di Al Davis nel 1963 e la sesta annata con più sconfitte che vittorie nella storia del club.

Oakland Raiders 1963
La stagione 1963 degli Oakland Raiders è stata la quarta della franchigia nell'American Football League. Nella sua prima stagione nell'organizzazione, Al Davis, ex allenatore dei ricevitori dei San Diego Chargers, sostituì l'oro delle uniformi con il classico colore argento. Nel suo doppio ruolo di capo-allenatore e general manager, i Raiders stupirono la lega passando da un record di 1-13 a 10-4, al secondo posto della division. Davis fu premiato come allenatore dell'anno della AFL.