hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrovia ad alta velocità Tashkent-Samarcanda
La linea ferroviaria ad alta velocità da Tashkent a Samarcanda lunga 344 chilometri (214 mi) è un collegamento ferroviario ad alta velocità tra Tashkent e Samarcanda, le due più grandi città dell'Uzbekistan. Il percorso attraversa quattro regioni uzbeke: Tashkent, Sirdaryo, Jizzakh e Samarcanda. I treni operano sette giorni su sette con il brand Afrosiyob. Un'estensione di 141 km a Qarshi è stata avviata il 22 agosto 2015, anche se a una velocità inferiore di 160 km/h. Un'ulteriore estensione a Bukhara sul Talgo 250 è stata eseguita per la prima volta il 25 agosto 2016, segnando il completamento di un progetto di ammodernamento del percorso di 256 km da Samarcanda. Il viaggio da Tashkent a Bukhara copre una distanza di 600 km e accorcia i tempi a 3 ore e 20 minuti rispetto alle precedenti 7 ore.

Regione di Jizzax
La regione di Jizzax, Djizzak o Djizak (in usbeco: Jizzax viloyati) è una regione (viloyat) dell'Uzbekistan, situata nella parte centrale del paese, ai confini con il Tagikistan e il Kazakistan. Capoluogo è l'omonima città di Jizzax.
Idrettslaget Sandviken
L'Idrettslaget Sandviken, indicato solitamente come IL Sandviken, è una società polisportiva norvegese con sede a Sandviken, storico quartiere di Bergen, città costiera della contea di Vestland, nella regione di Vestlandet.

Fondato il 29 giugno 1945 annovera squadre che partecipano a diverse discipline sportive, tra le quali le più rilevanti sono il calcio, con sezione maschile e femminile, la pallacanestro e la pallamano.

I risultati sportivi più prestigiosi sono arrivati dalla sezione femminile di calcio, più volte nella massima divisione del campionato norvegese femminile di calcio, non scendendo mai al di sotto del secondo livello in tutta la sua storia sportiva, e conquistando inoltre l'edizione 1995 della Coppa di Norvegia di categoria.

Società polisportiva
Una società polisportiva (o "club sportivo", "associazione sportiva", "multisports club") è un'associazione che gestisce, sotto una stessa organizzazione, varie discipline sportive, in sezioni professionistiche e amatoriali.
De Schelde S.21
Il De Schelde S.21 è stato un aereo da caccia sviluppato dalla sezione aeronautica del cantiere navale olandese Koninklijke Maatschappij De Schelde (in olandese Reale Compagnia della Schelda) sul finire degli anni trenta per la Luchtvaartafdeling e rimasto allo stato di prototipo mai completato.

Damen Schelde Naval Shipbuilding
La Damen Schelde Naval Shipbuilding di Flessinga è un cantiere navale olandese attivo soprattutto nella costruzione di unità militari navali, anche se nel passato ha prodotto altre tipologie di imbarcazioni quali le navi da crociera.
Maria d'Antiochia
Maria d'Antiochia, detta Xene, nome imperiale (Antiochia di Siria, 1145 – Costantinopoli, 1182), fu Basilissa dei Romei (Imperatrice d'Oriente) in quanto moglie dell'imperatore bizantino Manuele I Comneno ed era figlia di Costanza d'Antiochia e del suo primo marito Raimondo di Poitiers. Ella ebbe un solo figlio, Alessio II Comneno, che succedette al padre nel 1180 per poi morire a 14 anni nel 1183. Maria agì da reggente per il figlio fra il 1180 e il 1182.

Basileus
Basileus (in greco Βασιλεύς?, Basilèus, pronuncia moderna Vasilèfs), italianizzato in Basileo, è un titolo greco tradotto come "re". È tradotto come "imperatore" per i sovrani dell'Impero romano d'Oriente o Impero bizantino.
Commercio
Il commercio, in economia, è lo scambio di beni valutari o di consumo, mobili o immobili, e di servizi che può avvenire anche in cambio di moneta.

Nei secoli, il commercio ha subìto varie evoluzioni fino a raggiungere, a far data dallo sviluppo rispettivamente nelle ere industriale e post-industriale dei mezzi di trasporto e di comunicazione, alla convergenza verso un mercato globale senza confini, la globalizzazione. Quando il commercio si svolge tra nazioni diverse avvengono le cosiddette esportazione ed importazione.

Bene (economia)
Bene, in economia, indica un oggetto disponibile in quantità limitata, reperibile e utile, cioè idoneo a soddisfare un bisogno. È limitato quando è scarso rispetto alla domanda, mentre è utile quando è idoneo a soddisfare una domanda (domanda che può non corrispondere a un bisogno).
Episodi di My Hero Academia (prima stagione)
La prima stagione dell'anime My Hero Academia comprende i primi 13 episodi. La storia narra l'ingresso di Izuku Midoriya nel liceo Yuuei dopo essere diventato l'erede dell'eroe All Might ottenendo il quirk One For All.

La prima stagione è stata trasmessa in Giappone dal 3 aprile al 26 giugno 2016 su MBS. In Italia è stata pubblicata in simulcast su VVVVID con sottotitoli italiani. Il doppiaggio italiano è stato presentato in anteprima nazionale il 22 luglio 2018 presso la fiera Riminicomix con la proiezione del primo episodio; la stagione in italiano è stata poi trasmessa per intero su Italia 2 dal 17 settembre al 22 ottobre 2018.

Tutti gli episodi si aprono con la sigla THE DAY (lett. "Il giorno") dei Porno Graffitti e si concludono con la sigla HEROES (lett. "Eroi") dei Brian the Sun.

My Hero Academia
My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア?, Boku no Hīrō Akademia, lett. "La mia accademia da eroe") è un manga scritto e disegnato da Kōhei Horikoshi, serializzato sulla rivista Weekly Shōnen Jump di Shūeisha dal 7 luglio 2014 al 5 agosto 2024. Ambientato in un mondo dove i supereroi sono la norma, l'opera narra le vicende di Izuku Midoriya, un ragazzino che sogna di poter diventare a sua volta un eroe, pur essendo nato senza superpoteri.

Un adattamento anime prodotto da Bones viene trasmesso in Giappone a partire dal 3 aprile 2016. Sono stati inoltre pubblicati cinque videogiochi, tre manga spin-off, sette episodi OAV e quattro lungometraggi.
Kugel (gastronomia)
Il kugel o kigel (yiddish: קוגל) è una pietanza della cucina ebraica europea, una pasta al forno del tipo sformato o timballo, consumata tradizionalmente durante lo Shabbat e lo Yom Tov. Gli ingredienti di questo piatto, tipico degli ebrei Aschenaziti, includono gli spaghetti all'uovo (לאָקשן קוגל lokshen kugel) o le patate (קארטאָפל קוגל kartofel kugel).

Forno
Il forno è una camera nella quale viene raccolto del calore, prodotto utilizzando un combustibile oppure tramite l'energia elettrica o l'energia solare. Il forno è utilizzato per scaldare solidi o liquidi e trova applicazione in ambito domestico (per la cottura degli alimenti crudi), artigianale (ad esempio per la produzione di ceramiche artistiche o manufatti in tirex e industriale (ad esempio nella metallurgia e nell'industria chimica).
Cucina malawiana
La cucina del Malawi include i cibi e le pratiche culinarie del Malawi. Tè e pesce sono molto largamente consumati nel Paese. Anche zucchero, caffè, mais, patate, sorgo, carne bovina e carne ovina sono componenti importanti della cucina e del commercio alimentare. Il lago Malawi è fonte di molti pesci utilizzati in ambito culinario, tra cui il chambo (simile all'orata), l'usipa (simile alla sardina), lo mpasa (simile al salmone) e il kampango.

Un altro alimento molto consumato è l'ugali (detto nsima in lingua locale), piatto a base di mais macinato e servito con contorni di carne, fagioli e verdure. Può essere consumato sia a pranzo che a cena.

Bovini
I Bovini Gray, 1821 sono una tribù della famiglia dei Bovidi (Bovidae). Animali grandi e tozzi, alcuni di essi svolgono un ruolo importante come animali da fattoria, ad esempio il bue domestico, ed alcune specie di questo gruppo sono note come «bufali», sebbene tale appellativo risulti del tutto arbitrario e non abbia alcuna rilevanza sistematica.
Gi Group
Gi Group è una multinazionale italiana che opera nel settore del mercato del lavoro con sede a Milano. È membro del World Employment Confederation (ex CIETT),, la confederazione mondiale delle agenzie di lavoro private.

Multinazionale
Una multinazionale (in Italia spesso usato anche in ambito giornalistico col significato di corporation, ovvero di "grande impresa internazionale"), è un'impresa che possiede filiali in più stati del mondo.
Meriwether Lewis
Meriwether Lewis (contea di Albemarle, 18 agosto 1774 – Hohenwald, 11 ottobre 1809) è stato un esploratore statunitense.

Fu anche soldato e governatore ma è meglio conosciuto per essere stato a capo della nota "spedizione di Lewis e Clark" la cui missione fu quella di scoprire i nuovi territori della Louisiana del tempo, appena acquistati dalla Francia tramite un accordo.

Acquisto della Louisiana
Il cosiddetto "acquisto della Louisiana" (Louisiana Purchase in inglese, Vente de la Louisiane in francese) fu l'acquisizione da parte degli Stati Uniti dai francesi nel 1803 di 2.140.000 km² di territorio allora conosciuto con il nome di Louisiana francese. Il costo fu di 11.250.000 dollari; sommando l'estinzione dei debiti e gli interessi la cifra totale fu di 23.213.568 dollari (equivalenti a circa 337 milioni di dollari statunitensi del 2021).
Commander
Commander (Optimus Prime) – personaggio dell'universo Transformers

Commander – film del 1988 diretto da Ignazio Dolce (accreditato con lo pseudonimo Paul D. Robinson)

Commander – singolo di Kelly Rowland

Commander – grado delle marine anglosassoni equivalente all'italiano capitano di fregata; il Lieutenant Commander corrisponde all'italiano Capitano di corvetta

Commander of the British Empire – onorificenza britannica

Commander –  formato (modo di giocare) di Magic: l'Adunanza

Comandante (grado militare)
Comandante è un titolo generico utilizzato per indicare il rango di un militare che detiene il comando di un reparto o una unità militare di una qualsiasi Forza armata, come pure di una fortezza o di un altro tipo di struttura o installazione militare. Nelle marine militari di cultura e tradizione anglosassone, come ad esempio quelle di Regno Unito, Stati Uniti, Australia, India, Nuova Zelanda etc, esso è un preciso grado, che non va confuso con il capitano (captain), a cui è subordinato.
Finocchio (Roma)
Finocchio, o anche Borgata Finocchio, è una frazione di Roma Capitale (zona "O" 27), situata in zona Z. XIV Borghesiana, nel territorio del Municipio Roma VI.

Si estende lungo il diciottesimo km della via Casilina, all'incrocio con via di Rocca Cencia, via di Fontana Candida e via di Prataporci.
Le ultime due attraversano il territorio di vitivinicoltura del vino Frascati DOC.

Roma Capitale
Roma Capitale è l'ente territoriale speciale, dotato di particolare autonomia, che amministra il territorio comunale della città di Roma in quanto capitale della Repubblica Italiana. Quindi "Roma Capitale" coincide col territorio del comune di Roma.

Istituito nel 2010 in attuazione dell'articolo 114 comma 3 della Costituzione, l'ente ha soppiantato il preesistente Comune di Roma, lasciando comunque invariati i confini amministrativi e il livello di governo. Il territorio del comune di Roma è stato considerato come se fosse territorio cittadino: amministrativamente la città di Roma è stata estesa a tutto il territorio comunale, di fatto abolendo il comune. Non esiste più un confine tra città e territorio comunale circostante, da un punto di vista amministrativo.
Dina
Dina – nome proprio di persona italiano femminile

Dina (Ondina Maria Farias Veloso, 1956-2019) – cantante portoghese

Dina (Caroline Lillian Kongerud, 1985-) – cantante norvegese

Dina – album del 2003 di Dina

Dina – figura biblica

Dina – città del Pakistan

Dina  – isola della Croazia

Dina – altro nome del dyne, unità di misura della forza del sistema cgs

DINA – Dirección Nacional de Inteligencia, organo di polizia cileno nel periodo della dittatura di Pinochet

DINA SA – costruttore di autocarri messicano

Dina (isola)
Dina o Dimna (in croato Divna) è un isolotto della Dalmazia meridionale, in Croazia, adiacente alla penisola di Sabbioncello. Amministrativamente appartiene al comune della città di Trappano, nella regione raguseo-narentana.

Dina è situata vicino alla costa nord-ovest di Sabbioncello, nelle acque del canale della Narenta (Neretljanski kanal), circa 2,3 km a est di punta Duba (rt Duba). L'isolotto ha una superficie di 0,016 km², la sua costa è lunga 0,48 km, l'altezza è di 29 m. La sua distanza dalla costa è di circa 70 m.
Infinito (Litfiba)
Infinito è l'ottavo album in studio del gruppo musicale italiano Litfiba, pubblicato il 22 gennaio 1999.

Il disco, l'ultimo in cui appare come cantante Piero Pelù prima della separazione durata fino al 2009, è dedicato al tema del tempo. Viene definito dalla band come l'ultimo disco di quella che avrebbe dovuto essere la tetralogia degli elementi - iniziata nel 1990 con l'uscita di El diablo - e divenuta in seguito pentalogia degli elementi considerando il tempo come quinto elemento. L'album è stato promosso durante l'Infinito Tour.

El diablo (album Litfiba)
El diablo è il quarto album in studio del gruppo musicale italiano Litfiba, pubblicato il 19 novembre 1990 dalla CGD.
È il disco che rende i Litfiba noti al grande pubblico, raggiungendo circa 400 000 copie vendute in circa un anno e mezzo.
Elisa Salerno
Elisa Salerno (Vicenza, 16 giugno 1873 – Vicenza, 15 febbraio 1957) è stata una giornalista e scrittrice italiana.
Femminista cristiana, dedicò la vita a lottare contro ciò che ostacolava la dignità femminile in tutti gli ambiti: familiare, lavorativo, sociale ed ecclesiale. Fondò nel 1909 La Donna e il Lavoro, giornale dedicato alla donna impegnata in ambito lavorativo, che continuò ad uscire fino al 1927, anche dopo che il titolo fu cambiato nel 1918 in quello di Problemi femminili, per pubblicare articoli relativi alla promozione della donna nella società.

Di lei restano due romanzi, diversi saggi, moltissimi articoli e una nutrita corrispondenza, tutti scritti orientati a combattere l'errata concezione di inferiorità della donna, derivante dalla mentalità del tempo, diffusa anche negli ambienti cattolici e talora supportata dalle gerarchie ecclesiastiche.

Antifemminismo
Il termine antifemminismo indica la posizione ideologica di chi si oppone al femminismo in alcune o tutte le sue espressioni.

Il termine è stato usato con significato specifico in particolari periodi storici, in Italia, ad esempio nel periodo fascista, tuttavia, dal versante opposto, anche diversi esponenti marxisti rifiutarono o abbandonarono il femminismo vedendo in esso un abbandono della lotta di classe per una lotta dei sessi tra oppressi, e dunque un'ideologia funzionale al sistema di sfruttamento capitalista.
Teatri della Sicilia
I teatri della Sicilia sono i complessi architettonici, variegati per tipologia ed epoca di costruzione, che costituiscono l'espressione artistica e materiale dell'attività scenica nell'isola dall'età antica al XXI secolo.

Francavilla di Sicilia
Francavilla di Sicilia (Francavigghia in siciliano) è un comune italiano di 3 492 abitanti della città metropolitana di Messina in Sicilia.

È situata al centro della Valle dell'Alcantara, a nord dell'Etna, sulla riva sinistra del fiume Alcantara. Il suo territorio è solcato dal fiume San Paolo e dal torrente Zavianni, ambedue affluenti dell'Alcantara, e dalle gurne dell'Alcantara. Nel proprio territorio si trova l'ultimo punto dei Monti Peloritani (Portella Mandrazzi) e le prime cime dei Monti Nebrodi.
Čertovka
La Čertovka (in italiano "canale del diavolo") è un canale artificiale che si trova a Praga e che raccoglie le acque del fiume Moldava separando l'isola di Kampa dal resto del quartiere di Malá Strana.

Il canale è stato costruito probabilmente nel XII secolo dall'Ordine dei Cavalieri di Malta per far girare i mulini ad acqua di origine medievale che ancora sorgono lungo le rive.

Mulino ad acqua
Un mulino ad acqua o mulino idraulico è un impianto destinato ad utilizzare l'energia meccanica prodotta dalla corrente di un corso d'acqua (preventivamente filtrata attraverso una gora, detta anche bottaccio) e condotta alla ruota del mulino tramite opportuna canalizzazione. Nelle regioni costiere anche i movimenti di marea sono stati sfruttati per il funzionamento dei mulini ad acqua.
Lago Dem
Il lago Dem è un piccolo lago nel nord del Burkina Faso, situato a nord di Kaya, a sud della riserva del Sahel e a sud-est del lago Bam. Defluisce nel Volta Bianco. È lungo 5 km e largo 2 km. Si trova ad un'altitudine di 304 m.

Il lago è stato designato come sito Ramsar dal 2009.

Qui vivono pesci fangosi, come i dipnoi e i Protopterus, ma anche delle carpe broccate.

Carpa koi
La carpa koi (鯉?) più specificamente nishikigoi (錦鯉?  letteralmente "carpa broccata") o carpa giapponese, è la varietà ornamentale addomesticata della carpa comune (Cyprinus carpio). Sono allevate per scopi decorativi in stagni all'aperto e laghetti da giardino. I colori più comuni comprendono il bianco, il nero, il rosso, il giallo, il blu e il color crema.
The Masked Rider (film 1916)
The Masked Rider è un film muto del 1916 scritto e diretto da Fred J. Balshofer. Prodotto dalla Quality Pictures Corporation, aveva come protagonisti Harold Lockwood e May Allison, nota coppia dello schermo dell'epoca. Gli altri interpreti erano Lester Cuneo (nel ruolo del villain), H.W. Willis, Jack McDonald, Harry Burkhardt, Clarissa Selwynne, Harry Linkey, Howard Truesdale. La fotografia si deve a Tony Gaudio e a Ray C. Smallwood.

May Allison
May Allison (Rising Fawn, 14 giugno 1890 – Bratenahl, 27 marzo 1989) è stata un'attrice statunitense, attiva a teatro e al cinema: nella sua carriera, dal 1915 al 1927, girò 59 film. Il debutto cinematografico lo fece ne La vampira: un film interpretato da Theda Bara che è entrato nella storia del cinema perché codifica il personaggio della femme fatale, definito qui come vamp o vampiro.
Carlotta Giovannini
Carlotta Giovannini (Castel San Pietro Terme, 5 luglio 1990) è un'allenatrice di ginnastica artistica ed ex ginnasta italiana, la prima ad avere conquistato una finale olimpica di specialità; è la vincitrice della medaglia d'oro al volteggio ai Campionati Europei di Amsterdam.

Federazione Internazionale di Ginnastica
La Federazione Internazionale di Ginnastica (in francese Fédération Internationale de Gymnastique, FIG; in inglese International Federation of Gymnastics, IFG) è l'organismo di governo mondiale della ginnastica agonistica.
Fondata il 23 luglio 1881 a Liegi (Belgio), ha sede dal 2008 a Losanna (Svizzera).

È la federazione sportiva più antica. Alla sua nascita si chiamava Fédération Européenne de Gymnastique (Federazione Europea della Ginnastica) e ve ne facevano parte Belgio, Francia e i Paesi Bassi. Nel 1921, con l'adesione dei primi paesi extraeuropei, assunse la denominazione attuale.

La FIG stabilisce i regolamenti, noti come codici di punteggio, che si applicano nella valutazione degli esercizi dei ginnasti. Le discipline regolate dalla FIG sono sei:

Ginnastica per tutti

Ginnastica artistica

Ginnastica ritmica

Trampolino elastico

Ginnastica aerobica

Ginnastica acrobatica
Chrysler Sunbeam
La Chrysler Sunbeam è un'autovettura prodotta dalla casa automobilistica Rootes-Chrysler UK tra il 1977 e il 1981, venduta prima con marchio Chrysler e poi dal 1978 Talbot come Talbot Sunbeam, riprendendo il nome dell'omonima casa automobilistica britannica.

Trazione posteriore
L'espressione trazione posteriore indica negli automezzi gommati la ripartizione della potenza completamente sulle ruote posteriori.
Questo non preclude la possibilità di posizionare il motore sia anteriormente che posteriormente.
La trazione posteriore era molto utilizzata fino agli anni ottanta, a partire dai quali gli si preferì adottare per motivi di mercato la meno costosa trazione anteriore. Molte case automobilistiche tuttavia la continuano a utilizzare, specialmente su modelli sportivi, dove questo tipo di trazione può sfruttare al massimo le sue peculiarità, ma anche su molte normali vetture di alta gamma.
Sugawara no Sukeaki
Sugawara no Sukeaki (菅原輔昭; X secolo) è stato un poeta giapponese waka del medio periodo Heian.

Il suo nome è incluso nell'elenco antologico Chūko Sanjūrokkasen. Suo padre era Sugawara no Fumitoki.

Ha ricevuto i titoli di jugoi e dainaiki. Nel 982 divenne monaco buddista.

Come poeta waka, ha partecipato a diversi utaawase (concorsi di poesia) nel 975 e nel 977. Quattro delle sue poesie sono incluse in varie antologie imperiali tra cui lo Shūi Wakashū.

Chokusen wakashū
Le chokusen wakashū (勅撰和歌集?), abbreviate anche in chokusenshū  (勅撰集?), erano antologie giapponesi di poesia waka commissionate dall'imperatore, in tutto sono 21 raccolte compilate in 534 anni e conosciute come nijūichidaishū.
Bomba (musica)
La bomba è un genere musicale tipico di Porto Rico ma di antiche origini africane. Le basi musicali furono importate dagli schiavi africani ghanesi e nigeriani che durante il periodo coloniale vennero obbligati a trasferirsi sull'isola per lavorare sotto la corona spagnola.

Il ritmo della bomba è scandito da una serie di percussioni a mano a da maracas; la danza è parte integrante della musica. Altri strumenti utilizzati per suonare la bomba sono i palitos e il güiro.

Nella canzone La Bomba di Ricky Martin sono presenti alcuni ritmi autentici della bomba mischiati ad altre influenze latine.

Strumento musicale
Uno strumento musicale, nel parlato anche solo strumento, è un oggetto costruito o modificato con lo scopo di produrre suoni organizzati rispondenti a esigenze culturali specifiche per la produzione della musica.
Cratere Clausius
Clausius è un cratere lunare di 24,2 km situato nella parte sud-occidentale della faccia visibile della Luna, nel mezzo di Lacus Excellentiae, completamente circondato dalla colata basaltica, su cui spicca, a nord il cratere satellite Clausius A.

Il bordo di Clausius è basso ed affilato, e la forma è leggermente ovale, con l'asse maggiore in direzione nord-sud. Il pianoro interno è invaso da lava basaltica, è pianeggiante e povero di caratteristiche ed ha una bassa albedo, risultando più scuro, analogamente al terreno circostante.

Il cratere è dedicato al fisico e matematico tedesco Rudolf Clausius.

Lava
Lava è il nome che viene dato al magma vulcanico dopo che ha perso i gas e gli altri componenti volatili sotto pressione che lo permeavano. Il termine "lava" si riferisce sia alla roccia allo stato fuso che fuoriesce in seguito ad una eruzione, sia alla stessa roccia una volta che si è solidificata dopo il raffreddamento.
Benetton B200
La Benetton B200 è una vettura di Formula 1, con cui la scuderia italiana affronta il campionato 2000.
Per il terzo anno consecutivo furono confermati come piloti Giancarlo Fisichella e Alexander Wurz e i motori furono forniti ancora dalla Supertec e ribattezzati Playlife.

Campionato mondiale di Formula 1 2000
Il campionato mondiale di Formula 1 2000 organizzato dalla FIA è stata, nella storia della categoria, la 51ª ad assegnare il campionato piloti, vinto da Michael Schumacher, e la 43ª ad assegnare il campionato costruttori, andato alla Scuderia Ferrari, che tocca così quota 10 e opera il controsorpasso sulla Williams ferma a 9 titoli. È iniziata il 12 marzo ed è terminata il 22 ottobre, dopo 17 gare.