hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atlanta Open 2024 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare dell'Atlanta Open 2024 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I giocatori vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto, a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri giocatori che avevano comunque perso nel turno finale.

Atlanta Open 2024
L'Atlanta Open 2024 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 36ª edizione dell'evento facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2024. Si è giocato all'Atlantic Station di Atlanta, negli Stati Uniti, dal 22 al 28 luglio 2024.
Art & Language
Art & Language è una collaborazione di artisti concettuali che ha subito molti cambiamenti da quando è stata creata alla fine degli anni sessanta. Il gruppo è stato fondato da artisti che condividevano il desideriodi combinare idee e preoccupazioni intellettuali con la creazione artistica. Il primo numero del giornale del gruppo, Art-Language, fu pubblicato nel novembre del 1969 a Chipping Norton, in Inghilterra, e ebbe un'influenza importante sull'arte concettuale negli Stati Uniti e nel Regno Unito.

Tate Modern
La Tate Modern è un museo che fa parte del complesso Tate del Regno Unito (gli altri musei del sistema sono: Tate Britain, Tate Liverpool e Tate St Ives). Si trova a Londra, nella zona di Bankside; è ospitato in una ex centrale elettrica. È dedicato all'arte moderna internazionale.
La Tate Modern è il museo d'arte moderna più visitato al mondo e si stima che ogni anno attiri oltre 5 milioni e mezzo di visitatori.

Quasi tutte le esposizioni sono gratuite.
Rio Portuguesa
Il Río Portuguesa (in spagnolo: Río Portuguesa, oppure anche Río la Portuguesa, Río de la Portuguesa) è un fiume del Venezuela lungo circa 550 km.
Fa parte del bacino del fiume Orinoco ed è un affluente del fiume Apure (che è, a sua volta, affluente dell'Orinoco).

Secondo la tradizione locale, il nome del fiume deriva da una leggenda secondo cui una donna portoghese sarebbe annegata nelle sue acque. A sua volta, il nome del fiume è l'origine del nome dello stato venezuelano di Portuguesa.

Apure (fiume)
L'Apure (in spagnolo Río Apure) è un fiume del Venezuela occidentale e uno dei principali affluenti dell'Orinoco.

Nasce con il nome di Uribante, dalla sorgente nel Páramo del Batallón (3.912 metri). Tale fiume prende il nome di Apure solo quando i suoi due principali affluenti di montagna, l'Uribante e il Sarare, confluiscono in un solo fiume. La maggior parte dei piccoli corsi d'acqua che formano il fiume Apure, originano dall'altopiano venezuelano della Cordillera de Mérida e solo alcuni piccoli affluenti del fiume Sarare provengono dalla Cordillera Orientale nelle Ande colombiane.

Il fiume dà il nome allo Stato venezuelano omonimo di cui forma il confine settentrionale.

Dopo circa 1.038 km l'Apure si getta nell'Orinoco, a venti chilometri ad ovest di Cabruta. Il fiume è navigabile per quasi tutto il suo corso e il suo bacino è di circa 147.000 km².
Beretta ARX 200
L'ARX 200 è un fucile da battaglia italiano camerato per il calibro 7,62 × 51 mm NATO, sviluppato e prodotto dalla Beretta a partire dall'ARX 160. È facile da convertire in 7,62 × 39 mm e 5,56 × 45 mm NATO

Il fucile è stato ideato per marksman, quindi per fornire un supporto di fuoco di precisione a livello di squadra di fanteria a distanza maggiore da quella raggiungibile con il calibro 5,56 mm NATO, più leggero.

L’arma è integrata dall’ottica ICS (Innovative Combat Sight) Steiner.

Fucile da battaglia
Un fucile da battaglia (in inglese battle rifle) è un fucile automatico a fuoco selettivo, che incamera munizioni a piena potenza (ovvero più potenti di quelle utilizzate dai fucili d'assalto) generalmente cal. 7,62 x 51 mm.

Il termine, dall'inglese "battle rifle", e poi la sua traduzione, è apparso dopo la fine della seconda guerra mondiale, ma ora è utilizzato raramente.
Angeli Custodi
Angeli Custodi (Ancili Custoddi o a Sciara in dialetto catanese) è un quartiere della zona sudorientale della città di Catania, facente parte dal 2013 della I Circoscrizione (già I Municipalità, quella del Centro Storico), comprendente anche i quartieri Antico Corso, Civita, Fortino, Giudecca, San Berillo e San Cristoforo.

Giudecca di Catania
La Giudecca di Catania (Judeka in dialetto giudaico-catanese) è stato l'antico quartiere ebraico sorto a ridosso delle mura nell'allora periferia a ovest e a sud della città. La definizione di ghetto è impropria, in quanto la comunità ebraica catanese non era chiusa e isolata in un quartiere, ma più propriamente spalmata in diverse parti della parte occidentale e meridionale della città.
Internazionali di Tennis di Baviera 2003 - Doppio
Il doppio degli Internazionali di Tennis di Baviera 2003 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Petr Luxa e Radek Štěpánek erano i detentori del titolo, ma hanno perso nel 1º turno contro Tomáš Cibulec e Pavel Vízner.

Wayne Black e Kevin Ullyett hanno battuto in finale 6–3, 7–5 Joshua Eagle e Jared Palmer.

Internazionali di Tennis di Baviera 2003
Gli Internazionali di Tennis di Baviera 2003 sono stati un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 88ª edizione del torneo, facente parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2003. Si è giocato a Monaco di Baviera in Germania, dal 28 aprile al 5 maggio.
Their Satanic Majesties Request
Their Satanic Majesties Request è un album discografico del gruppo rock britannico dei Rolling Stones. Pubblicato nel 1967, l'8 dicembre in Inghilterra e il 9 dicembre negli USA. È il primo album degli Stones ad avere la stessa lista di tracce nelle versioni statunitense e britannica.

Il titolo dell'album storpia il testo presente all'interno dei passaporti britannici: "Her Britannic Majesty requests and requires ...".

Mick Jagger
Sir Michael Philip Jagger, detto Mick (Dartford, 26 luglio 1943), è un cantautore, musicista e attore britannico.

Fondatore e frontman dei Rolling Stones, è considerato una delle personalità più influenti della musica rock. Nel 2008 è stato posizionato al 16º posto nella lista dei 100 migliori cantanti secondo Rolling Stone.

Nel 2006 la rivista Hit Parader lo ha inserito nella sua lista dei 100 migliori cantanti hard rock e metal di tutti i tempi alla posizione numero 15.
ISO 3166-2:MF
ISO 3166-2:MF è il sottogruppo dello standard ISO 3166-2 riservato alla collettività d'oltremare della Repubblica francese di Saint-Martin.

Lo standard ISO 3166-2, seconda parte dello standard ISO 3166, pubblicato dall'Organizzazione internazionale per la normazione (ISO), è stato creato per codificare i nomi delle suddivisioni territoriali delle nazioni e delle aree dipendenti codificate nello standard ISO 3166-1.

Attualmente, nello standard ISO 3166-2 non è stato definito nessun codice per Saint-Martin, il cui territorio non ha suddivisioni definite.

Il codice ISO 3166-1 alpha-2 ufficialmente assegnato a Saint-Martin è MF, tale codice le è stato assegnato nel 2007 dopo la scissione dalla Guadalupa. Inoltre gli è stato assegnato il codice ISO 3166-2 FR-MF all'interno del sottogruppo della Francia.

Collettività d'oltremare
La collettività d'oltremare (in francese: Collectivité d'outre-mer) o COM è una suddivisione territoriale della Francia, introdotta dalla revisione costituzionale del 28 marzo 2003 per designare alcuni territori della Repubblica il cui statuto è retto dall'articolo 74 della Costituzione. La loro lista raggruppa i vecchi TOM e le altre collettività territoriali a statuto particolare.
Comitato di Turóc
Il comitato di Turóc (in ungherese Turóc vármegye, in slovacco Turčianska župa, in tedesco Komitat Turz) è stato un antico comitato del Regno d'Ungheria, situato nell'odierna Slovacchia settentrionale. Capoluogo del comitato era Martin (in ungherese Turóczszentmárton).

Comitati del Regno d'Ungheria
I comitati del Regno d'Ungheria (in ungherese varmegye, in croato županija, in tedesco Gespannschaften, in slovacco župa) costituirono per lunghi secoli la principale suddivisione amministrativa del regno danubiano. In seguito all'ultima riforma amministrativa del 1867 ve ne erano ben 71 (di cui otto appartenenti al Regno di Croazia-Slavonia).

Tali comitati, che discendevano da analoghe entità territoriali risalenti al Medioevo, vennero sciolti con il Trattato del Trianon (1920) e suddivisi tra l'Ungheria e le nazioni dell'Europa centrale (oggi corrispondenti agli Stati di Slovacchia, Polonia, Ucraina, Romania, Serbia, Croazia, Slovenia ed Austria).

I comitati erano a loro volta suddivisi in distretti (járás).
Luigi Delneri
Luigi Delneri, detto Gigi (Aquileia, 23 agosto 1950), è un ex calciatore e allenatore di calcio italiano, di ruolo centrocampista.

In veste di tecnico ha legato il suo nome al Chievo dei miracoli, che sotto la sua guida ottenne la promozione in Serie A nel 2001 e all’esordio assoluto nella massima serie si classificò 5º ottenendo la qualificazione per la Coppa UEFA, in quella che è considerata una delle più grandi imprese nella storia del calcio italiano.

Serie C2 1994-1995
La Serie C2 1994-1995 è stata la 17ª edizione del Serie C2, quarto torneo professionistico del campionato italiano di calcio. La stagione è iniziata il 4 settembre 1994 ed è terminata il 25 giugno 1995.
UnionAlimentari
Unionalimentari - Confapi è un'associazione italiana che rappresenta tutte le aziende del settore agroalimentare aderenti alla Confapi presso le istituzioni nazionali. Il presidente, dal 2022, è l'imprenditore Paolo Uberti.

Piccole e medie imprese
Le piccole e medie imprese o PMI sono imprese le cui dimensioni rientrano entro certi limiti occupazionali e finanziari prefissati. Per questa ragione, e anche per le oggettive difficoltà di attrarre capitali, Stati e Regioni di solito mettono in atto politiche di sostegno verso le PMI.

Le PMI si comportano in modo diverso rispetto a quelle di dimensioni maggiori, sia per la diversa tipologia di organizzazione, dato che spesso sono gestite direttamente dal loro proprietario, sia per la limitata disponibilità di capitali, il che comporta politiche gestionali differenti.
170P/Christensen
170P/Christensen è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane. La cometa è stata scoperta il 17 giugno 2005 dall'astronomo statunitense Eric J. Christensen, il ritrovamento di immagini di prescoperta risalenti al 1997 ha permesso già dal 29 agosto 2005 la numerazione definitiva a tempo di record di questa cometa. Unica caratteristica di questa cometa è di avere una piccola MOID col pianeta Giove, fatto che rende possibili incontri tra i due corpi celesti sufficientemente ravvicinati da perturbare notevolmente l'orbita della cometa tanto da non poter escludere che in futuro la cometa si inserisca in un'orbita molto diversa da quella attuale.

Cometa periodica
Una cometa periodica è una cometa con un periodo orbitale inferiore a 200 anni (queste comete sono chiamate anche comete periodiche di corto periodo), o una cometa osservata per almeno due volte al suo passaggio al perielio (ad esempio la 153P/Ikeya-Zhang che ha un periodo di 366 anni). A volte il termine cometa periodica viene usato per indicare qualsiasi cometa dotata di periodicità, anche se più grande di 200 anni.

La quasi totalità delle comete periodiche appartiene ad una, e in certi casi più d'una, delle varie famiglie di comete finora identificate.
Favola latina
La favola latina (termine latino "fabula") fu una forma isolata della letteratura latina, che in genere rivestì un ruolo poetico subalterno in quanto non considerata un genere letterario "alto", anche se possedeva un carattere pedagogico e un fine morale.

Esopo
Esòpo (in greco antico: Αἴσωπος?, Áisōpos; Menebria, 620 a.C. circa – Delfi, 564 a.C.) è stato uno scrittore greco antico, contemporaneo di Creso e Pisistrato (VI secolo a.C.), noto per le sue favole.

Le sue opere ebbero una grandissima influenza sulla cultura occidentale: le sue favole sono tutt'oggi estremamente popolari e note. Della sua vita si conosce pochissimo, e alcuni studiosi hanno persino messo in dubbio che il corpus di favole che gli viene attribuito sia opera di un unico autore. I primi racconti in forma di favola che ci sono stati tramandati sono i suoi.
Bukhara Womens 2013 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Bukhara Womens 2013, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Miharu Imanishi che ha battuto in finale Nigina Abduraimova con il punteggio di 7–5, 7–5.

Bukhara Womens 2013
Il Bukhara Womens 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2013. Il torneo si è giocato a Bukhara in Uzbekistan dal 10 al 16 giugno 2013 su campi in cemento e aveva un montepremi di $25,000.
Flavan-3,4-dioli
I flavan-3,4-dioli, o leucoantocianidine, sono una classe di composti flavonoidici diolici dalla cui polimerizzazione si ottengono i cosiddetti tannini condensati.  Essi sono anche all'origine delle catechine e probabilmente si polimerizzano con esse per dare le proantocianidine.

Proantocianidine
Le proantocianidine sono una classe di polifenoli presenti in numerose varietà di specie botaniche. Chimicamente sono ripetizioni oligomeriche dei flavonoidi; molte infatti sono ripetizioni oligomeriche della catechina e dell'epicatechina e loro esteri dell'acido gallico.

Le proantocianidine sono state scoperte nel 1947 da Jacques Masquelier, il quale ha sviluppato e brevettato le tecniche per l'estrazione delle proantocianidine oligomeriche dalla corteccia di pino e dai semi d'uva.
RBC Bank Women's Challenger 2011 - Doppio
Kristie Ahn e Nicole Gibbs erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Il doppio del torneo di tennis RBC Bank Women's Challenger 2011, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Sharon Fichman e Marie-Ève Pelletier che hanno battuto in finale Beatrice Capra e Asia Muhammad con il punteggio di 6–1, 6–3.

RBC Bank Women's Challenger 2011
Il RBC Bank Women's Challenger 2011 è stato un torneo professionistico di tennis femminile giocato sulla terra verde. È stata la 7ª edizione del torneo, che fa parte dell'ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2011. Si è giocato a Raleigh (Carolina del Nord) negli USA dal 9 al 15 maggio 2011.
Lex Aebutia de magistratibus extraordinariis
La Lex Aebutia de magistratibus extraordinariis è una legge romana introdotta nel II secolo a.C. circa, (poiché l'anno esatto rimane incerto). Fu proposta da Sextus Aelius, il quale intendeva vietare al garante della legislazione di istituire un nuovo ufficio pubblico e di ricoprirlo lui stesso. Si proibiva anche ai suoi colleghi di magistratura e ai suoi familiari di ricoprire il nuovo ufficio.

Non è sicuro se questa Lex Aebutia fosse parte della Lex Aebutia de formulis.

Lex Aebutia de formulis
La lex Aebutia è un provvedimento di incerta datazione il quale consentì l'utilizzazione della procedura formulare anche nel tribunale del pretore urbano. Forse solo per i rapporti per i quali mancasse una apposita legis actio; forse quando sarebbe stato possibile agire per legis actiones, ma le parti preferissero il ricorso alla nuova procedura; forse ancora in alternativa ad un settore di azioni.

Dagli studiosi è solitamente collocata nella seconda metà del secondo secolo a.C., intorno al 120 a.C.
Faro di Monach
Il faro di Monach (Monach lighthouse, in inglese) o faro di Shillay (Shillay lighthouse) è situato sull'isola di Shillay, una delle isole Monarch nell'arcipelago delle Ebridi Esterne (Scozia).
Costruito nel 1864, il faro è registrato come "monumento" dal RCAHMS, l'ente scozzese per la tutela degli edifici di interesse storico.
Nei pressi si trova un altro faro più piccolo costruito nel 1997 ed attivo fino al 2008.

Northern Lighthouse Board
Northern Lighthouse Board ("Consiglio per i fari del nord", in inglese), abbreviato NLB, è l'autorità generale per i fari e gli ausili alla navigazione competente per la Scozia e l'Isola di Man. Il NLB gestisce 208 fari principali, 34 fanali, 165 boe, 27 radiofari ("racon") ed altri servizi di ausilio alla navigazione.
Campionati europei (manifestazione multisportiva)
I Campionati europei (European Championships) sono stati una manifestazione multisportiva che ha unito a distanza di quattro anni i campionati europei di alcuni dei principali sport individuali: atletica leggera, nuoto, tuffi, ciclismo, ginnastica artistica, canottaggio e triathlon, con l'aggiunta del golf. Non vanno confusi coi Giochi europei, che comprendono molte più discipline e sono organizzati dai Comitati Olimpici Europei, sul modello dei Giochi olimpici.

L'edizione inaugurale del 2018 si è tenuta nelle città di Berlino, in Germania, e Glasgow, in Scozia (Regno Unito), tra il 2 e il 12 agosto.

I campionati europei di questi sport che si svolgono al di fuori del programma quadriennale (annuale per ciclismo, ginnastica artistica, canottaggio e triathlon; biennale per atletica leggera e sport acquatici) rimangono immutati.

Unione europea di radiodiffusione
L'Unione europea di radiodiffusione (UER; in francese Union européenne de radio-télévision, UER; in inglese European Broadcasting Union, EBU) è un'organizzazione internazionale che associa diversi operatori pubblici e privati del settore della teleradiodiffusione su scala nazionale e che opera i canali Eurovisione ed Euroradio.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).
Chiesa di Santa Maria Assunta (Cavalese)
La chiesa di Santa Maria Assunta, o pieve di Santa Maria Assunta, è la parrocchiale di Cavalese, in provincia ed arcidiocesi di Trento; fa parte della zona pastorale di Fiemme e Fassa. Monumento tra i più antichi e importanti della Val di Fiemme, la chiesa matrice Santa Maria Assunta è la pieve territorialmente più vasta del Trentino.

Santa Barbara
Santa Barbara è una martire cristiana. Il luogo e l'epoca in cui è vissuta, a causa delle numerose leggende sorte intorno al suo nome, non sono chiaramente identificabili, ma il suo culto è attestato presso le comunità cristiane d'Oriente (Egitto, Costantinopoli,Antiochia) e Occidente (Roma, Francia) sin dal VI-VII secolo e conobbe una grande popolarità nel Medioevo grazie alla Legenda Aurea; rimossa dal calendario romano generale nel 1969 a causa dei dubbi sulla sua storicità, rimane una santa molto popolare grazie al numero dei suoi patronati (geologi, vigili del fuoco, marina militare, artificieri, artiglieri, genieri, minatori, architetti, ecc.). Nelle tradizioni ortodossa e cattolica di rito bizantino, è onorata col titolo di megalomartire.
Icreach
Icreach è un motore di ricerca per i dipendenti dell'Agenzia per la Sicurezza nazionale americana (Nsa) che avrebbe accesso a 850 miliardi di metadati ricavati da 30 diversi tipi di servizi (numeri di telefono di rete fissa e mobile, email, chat, messaggi di testo, le posizioni raccolte da telefoni cellulari,...) registrati nel mondo.

PRISM (programma di sorveglianza)
PRISM è un programma di sorveglianza elettronica, guerra cibernetica e Signal Intelligence, classificato come di massima segretezza, usato per la gestione di informazioni raccolte attraverso Internet e altri fornitori di servizi elettronici e telematici.

È stato posto in attività dalla National Security Agency (NSA) fin dal 2007.
PRISM è il nome in codice scelto dal governo statunitense per US-984XN, ispirandosi al prisma ottico ("un mezzo trasparente alla luce che ha la capacità di alterare la visione della realtà osservata attraverso di esso").
I documenti pubblicati da Edward Snowden (ex impiegato di una società informatica che lavora per la NSA) nel giugno 2013, descrivono il programma PRISM come abilitato alla sorveglianza in profondità su comunicazioni dal vivo di gran parte del traffico Internet mondiale e delle informazioni memorizzate.
Agli slogan
Agli slogan (in russo К лозунгам?, K lozungam), oppure Sulle parole d'ordine, o anche Sugli slogan, opera di Vladimir Lenin sulla necessità di lasciare temporaneamente il motto "Tutto il potere ai soviet!". L'articolo fu scritto a metà luglio 1917 e pubblicato in un opuscolo separato pubblicato dal Comitato dei bolscevichi di Kronštadt. L'opera, insieme alla “Sulla situazione”, ha costituito la base delle decisioni del VI Congresso della RSDLP(b).

Lavr Georgievič Kornilov
Lavr Georgievič Kornilov (in russo Лавр Георгиевич Корнилов?; Ust-Kamenogorsk, 18 agosto 1870 – Ekaterinodar, 13 aprile 1918) è stato un generale russo dell'Esercito imperiale russo durante la prima guerra mondiale e poi durante la guerra civile russa.

Kornilov è conosciuto soprattutto per l'Affare Kornilov, che consisteva nel rafforzare il governo Kerenskij tra l'agosto e il settembre del 1917, ma che fallì e terminò con l'arresto di Kornilov, accusato di aver teorizzato un colpo di Stato. A seguito della Rivoluzione d'ottobre, entrò nell'Armata Bianca controrivoluzionaria e venne ucciso dai bolscevichi nell'aprile del 1918.
Seguros Bolivar Open Bogotá 2006 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Seguros Bolivar Open Bogotá 2006, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Daniel Garza e Michael Quintero che hanno battuto in finale Rogério Dutra da Silva e Martín Vilarrubi 7–6(6), 6-4.

Seguros Bolivar Open Bogotá 2006
Il Seguros Bolivar Open Bogotá 2006 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2006. Il torneo si è giocato a Bogotà in Colombia dal 17 luglio 2006 su campi in terra rossa.
Coxinga
Coxinga (ortografia tradizionale occidentale della denominazione popolare di Zheng Chenggong: 鄭成功T, 郑成功S, Zhèng ChénggōngP, Cheng Ch'eng-kungW, Pe̍h-ōe-jī: Tēⁿ Sêng-kong; Hirado, 1624 – Tungning, 1662) è stato un ufficiale cinese; è conosciuto anche con l'appellativo di "colui che porta il cognome della famiglia imperiale" (國姓爺T, GuóxìngyéP, Kuo-hsing-yehW, Pe̍h-ōe-jī: Kok-sèng-iâ/Kok-sìⁿ-iâ).

Sostenitore della dinastia Ming e in conflitto con la dinastia Qing, Coxinga mise fine all'occupazione olandese di Taiwan.

Wade-Giles
Wade-Giles (pronuncia [ˌweɪd ˈdʒaɪlz]), a volte abbreviato Wade, è un sistema di romanizzazione (notazione fonetica e traslitterazione in scrittura latina) dei caratteri del cinese standard, la pronuncia ufficiale per la lingua cinese, elaborata a partire dalla varietà locale di Pechino del cinese mandarino. Sviluppatosi da un sistema ideato da Thomas Wade a metà del XIX secolo, si consolidò nel dizionario cinese-inglese sviluppato da Herbert Giles insieme al figlio Lionel. Fu il sistema di traslitterazione più importante nel mondo anglofono durante la maggior parte del XX secolo.
Calcio agli Island Games 2003
Il torneo di calcio agli Island Games 2003 è stata l'ottava edizione torneo. Si è svolto dal 29 giugno al 4 luglio 2003 sull'isola di Guernsey.

Il torneo maschile vide la partecipazione di 10 squadre e fu vinto dalla Selezione di calcio delle Isole Shetland, quello femminile di 8 squadre e terminò con la vittoria della Nazionale di calcio femminile delle Isole Fær Øer.

Calcio agli Island Games
Gli Island Games sono organizzati ogni due anni dalla International Island Games Association (IGA) come evento polisportivo dal 1985. Nella prima edizione sull'Isola di Man fu tenuto un torneo Under-16 di calcio a 5, vinto da Frøya. Il torneo di calcio a 11 è stato ospitato a partire dal 1989, inizialmente come competizione maschile, dal 2001 anche con un torneo femminile.