hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tora (città antica)
Tora (chiamata anche Tyra, Thora, Tiora o Thiora, a volte con l'attributo "Matiena" o "Matiene") era un'antica città italica fondata dagli Aborigeni che, secondo Dionigi di Alicarnasso, ospitava un oracolo di Marte.

Dionigi di Alicarnasso
Dionigi di Alicarnasso, detto anche Dionisio (in greco antico: Διονύσιος Ἁλικαρνασσεύς?, Dionýsios Halicarnassèus; Alicarnasso, 60 a.C. circa – 7 a.C.), è stato uno storico e insegnante di retorica greco antico, vissuto durante il principato di Augusto.
La sua opera principale è Antichità romane.
Galea grossa
La galea grossa o galea grossa da merchado era la tipica galea mercantile utilizzata nel Mediterraneo dal Basso Medioevo. Rispetto alla galea sottile usata per la guerra aveva maggiori dimensioni, a scapito delle qualità marinare ma a tutto vantaggio delle capacità mercantili. Si trattava in pratica di un compromesso tra funzione militare e commerciale che rendeva la galea "grossa" particolarmente utile ad un redditizio trasporto delle merci preziose scambiate con l'Oriente (v.si Rotta delle spezie#Venezia e il monopolio europeo).

La galea grossa era lunga circa 50 m e larga 7, per circa 25 banchi di rematori, con un tonnellaggio di portata lorda di 160 già nel 1350.

Dromone
Il dromone fu un tipo di nave usata nell'antichità nel Mar Mediterraneo. Può essere considerato il tipo di nave di congiunzione nella linea evolutiva che va dalle poliéri di epoca ellenistica e dalle navi romane del II secolo alle galee medievali.
Football League Cup 1971-1972
La Football League Cup 1971-1972 è stata la 12ª edizione del terzo torneo calcistico più importante del calcio inglese, la 6ª in finale unica. La manifestazione, ebbe inizio il 17 agosto 1971 e si concluse il 4 marzo 1972 con la finale di Wembley.

Il trofeo fu vinto dallo Stoke City, che nell'atto conclusivo ebbe la meglio sul Chelsea, imponendosi con il risultato di 2-1.

A partire da questa stagione la partecipazione alla competizione diventa obbligatoria per tutte le squadre della Football League.

English Football League
La English Football League (EFL) è la seconda lega professionistica del calcio inglese, che organizza i tre campionati calcistici di rango immediatamente inferiore alla Premier League (prima divisione inglese). Fino alla stagione 1991-1992 la EFL organizzava anche il torneo della massima divisione inglese: la First Division.

Affiliata alla European Leagues, è composta da 72 club (di cui quattro, il Cardiff City, lo Swansea City, il Wrexham ed il Newport County provenienti dal Galles).
Pensiero magico
Il pensiero magico costituisce un tipo di processo mentale in cui le associazioni tra un soggetto e un oggetto non rispondono ad una relazione di causa-effetto come nella logica deduttiva, ma risultano collegati tra loro per somiglianza, simpatia, oppure contiguità in quanto parti di un tutto.

Magia simpatica
La magia simpatica, o simpatetica, è quella secondo cui «la parte influisce sul tutto», cioè per la quale celebrando un rito magico su un'immagine o un elemento riconducibile a una persona o cosa, si determina un effetto che dalla parte si trasferisce all'intera persona o cosa anche se molto distante dall'evento magico.
Serie B 2015-2016 (pallacanestro maschile)
La Serie B 2015-2016 è stata la seconda stagione come terzo livello del Campionato italiano di pallacanestro, la terza sotto la gestione della nuova LNP.

La stagione si è conclusa con le promozioni in Serie A2 di Eurobasket Roma, Amici Pallacanestro Udinese e Pallacanestro Forlì 2.015 al termine della Final Four di Montecatini Terme.

Sono retrocesse in Serie C regionale: Basket Club Trecate, Basket Team Enrico Battaglia Mortara, Mola New Basket 2012 e, dopo i Play Out, Pallacanestro Don Bosco Livorno, CUS Torino Basket, Fiorentina Basket Firenze, Pavia Basket, Dynamic Venafro, Virtus Basket Fondi, Vasto Basket e Valle d'Itria Basket Martina Franca.

Durante la Regular Season è stato escluso dalla competizione l'Azzurro Napoli Basket 2013 per inadempienze finanziarie.

Non si sono iscritte alla stagione successiva gli Angels Santarcangelo e la Nuova Aquila Palermo.

Serie A2 (pallacanestro maschile)
La Serie A2 è il secondo livello del campionato italiano di pallacanestro maschile ed è il massimo livello dilettantistico. In passato il campionato è stato di livello professionistico dal 1994 al 2001. Il torneo, organizzato dalla Lega Nazionale Pallacanestro, è posto sotto l'egida della FIP.
Silent Hunter 5: Battle of the Atlantic
Silent Hunter 5: Battle of the Atlantic è un simulatore di sottomarini per Microsoft Windows sviluppato da Ubisoft Romania e pubblicato da Ubisoft. È il quinto e ultimo capitolo della serie Silent Hunter e successore di Silent Hunter 4: Wolves of the Pacific. Come Silent Hunter II e Silent Hunter III, mette il giocatore al comando di un U-Boot tedesco durante la seconda guerra mondiale, più precisamente durante la Battaglia dell'Atlantico.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment, nota come Ubi Soft Entertainment fino al 2003, è una multinazionale francese dedita allo sviluppo e alla pubblicazione di videogiochi con sede nella città di Saint-Mandé; attraverso le proprie controllate, è attiva anche nella produzione e distribuzione di altri media.

Fondata nel 1985 dai fratelli Guillemot, Ubisoft divenne particolarmente conosciuta dieci anni più tardi grazie al lancio di Rayman, considerato il suo primo successo internazionale; poco tempo dopo entrò nella borsa di Parigi. Nei primi anni duemila riuscì a ritagliarsi un ruolo da protagonista sul mercato, acquisendo Red Storm Entertainment e Blue Byte Software e realizzando Prince of Persia: Sands of Time e Far Cry; la svolta definitiva arrivò poi nel 2007 con lo sviluppo di Assassin's Creed, che diede il largo ad una lunga serie di grande successo.
Magilumiere Magical Girls Inc.
Magilumiere Magical Girls Inc. (株式会社マジルミエ?, Kabushiki gaisha Majirumie) è un manga scritto da Sekka Iwata e disegnato da Yu Aoki. È stato serializzato dal 20 ottobre 2021 al 9 luglio 2025 sul sito web e sull'applicazione Shōnen Jump+ di Shūeisha. I capitoli sono stati raccolti in 18 volumi tankōbon pubblicati dal 4 febbraio 2022 al 4 settembre 2025. In Italia la serie è stata annunciata da Edizioni BD che la pubblica sotto l'etichetta J-Pop a partire dal 19 giugno 2024. Un adattamento anime prodotto da Studio Moe e J.C.Staff è stato trasmesso dal 4 ottobre al 20 dicembre 2024. Una seconda stagione è prevista per il 2026.

Edizioni BD
Edizioni BD è una casa editrice italiana fondata a Milano nel 2005. Pubblica soprattutto fumetti, con un catalogo che spazia dalla bande dessinée franco-belga a fumetti italiani, statunitensi e asiatici.
Sceiccato di Dhubi
Il Dhubi (in arabo: الضُبي Dhubī), ufficialmente Sceiccato di Dhubi (in arabo: مشيخة الضُبي Mashyakhat ad-Dhubī), fu un piccolo stato nel Protettorato di Aden. Dubhi confinava con lo Sceiccato di Mawsata a sud-ovest, con lo Sceiccato di Hadrami a nord-est e con il Sultanato di Yafa Superiore. Il suo ultimo sceicco venne deposto nel 1967 alla fondazione della Repubblica Democratica Popolare dello Yemen. La zona è ora parte dello Yemen.

Sceiccato di Hadrami
Lo Sceiccato di Hadrami (in arabo: مشيخة الحضرمي ), o Maktab Al Hadharem (in arabo: مكتب الحضارم ), o anche Al Hadharem (in arabo: الحضارم ), fu uno dei cinque sceiccati del Sultanato di Yafa Superiore. Il paese era diviso in quattro parti: Sinaani (سناني), Bal Hay (بلحأي), Thuluthi (ثلثي) e Marfadi (مرفدي). La capitale dello sceiccato era il villaggio di Al-Shibr (in arabo : قرية الشبر ), che si trova nel quartiere Sinaani.
Geremia Discanno
Geremia Di Scanno (Barletta, 20 maggio 1839 – Napoli, 14 gennaio 1907) è stato un pittore italiano.

Guadagnò popolarità grazie agli scavi di Pompei, che lo videro fra i pittori più in gamba nel salvataggio su carta degli affreschi che venivano man mano riscoperti. Affrescò numerose residenza napoletane e romane. Affrescò alcuni ambienti dell'Opéra national de Paris . Nel 1890 affrescò in Grecia l'appartamento di Elisabetta di Baviera.

Barletta
Barletta (, AFI: /barˈletta/, Varrétte o Barlétte in dialetto barlettano) è un comune italiano di 92 098 abitanti, capoluogo insieme ad Andria e Trani della provincia di Barletta-Andria-Trani in Puglia.

Rilevante centro manifatturiero della Puglia Settentrionale, la città domina la Valle dell'Ofanto, essendone la città più popolosa.

Il comune di Barletta, oltre alle frazioni di Fiumara e Montaltino, comprende la località di Canne, sito archeologico ricordato per la storica battaglia vinta nel 216 a.C. da Annibale.
Pattada
Pattada (Patada in sardo) è un comune italiano di 2 771 abitanti della città metropolitana di Sassari. Appartenente all'antico territorio del Logudoro e più precisamente alla regione storica del Monteacuto. Fa parte dell'Unione dei Comuni del Logudoro assieme ad Ardara, Ittireddu, Mores, Nughedu San Nicolò, Ozieri e Tula.  Il paese è famoso per la produzione di esclusivi coltelli a serramanico, detti resolza pattadesa.

Logudoro
Il Logudoro (Logudòro/u in sardo, Loggudoru in sassarese, Logudor in algherese, Locudoru in gallurese) è un vasto territorio della Sardegna centro-settentrionale dai confini incerti. Oggi occupa buona parte di quello che, nel Medioevo, costituiva l'antico Giudicato di Torres. Il comune più popoloso è Ozieri.
American Hockey League 1975-1976
La stagione 1975-1976 è stata la 40ª edizione della American Hockey League, la più importante lega minore nordamericana di hockey su ghiaccio. Con la riduzione del numero delle partecipanti venne modificato il tabellone dei playoff. La stagione vide al via otto formazioni e al termine dei playoff i Nova Scotia Voyageurs conquistarono la loro seconda Calder Cup sconfiggendo gli Hershey Bears 4-1.

Calder Cup
La Calder Cup è il più importante trofeo per squadre della American Hockey League, consegnato alla formazione vincitrice dei playoff. La coppa prende il proprio nome da Frank Calder, il primo presidente nella storia della National Hockey League. A ricordo del primo presidente esiste anche il Calder Memorial Trophy, premio della NHL consegnato al miglior rookie della stagione regolare.
Tour de Langkawi 2020
Il Tour de Langkawi 2020, venticinquesima edizione della corsa, valido come terza prova dell'UCI ProSeries 2020 categoria 2.Pro, si svolse in otto tappe dal 7 al 14 febbraio 2020 su un percorso di 1135,3 km, con partenza da Kuching e arrivo a Kuah, nel'arcipalago di Langkawi, in Malaysia. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Danilo Celano, che completò il percorso in 26h39'58", alla media di 42,575 km/h, precedendo il kazako Yevgeniy Fedorov e il russo Artëm Ovečkin.

Sul traguardo di Kuah 107 ciclisti, su 126 partiti da Kuching, portarono a termine la competizione.

Kuah
Kuah è una città della Malaysia situata nello Stato di Kedah, capoluogo del Distretto di Langkawi.

È il maggiore centro abitato dell'isola di Langkawi, nonché il punto di ingresso per chi arriva in traghetto dalla terraferma o dall'isola di Penang.
Drag Race España
Drag Race España è un programma televisivo spagnolo, in onda sulla piattaforma streaming ATRESplayer nel 2021.

Il programma è basato sul format del programma statunitense RuPaul's Drag Race. Come nella versione originale, le concorrenti devono mostrare le loro doti d'intrattenitrici cimentandosi in varie sfide. Ogni settimana le loro performance vengono valutate da vari giudici: tra essi quelli fissi sono la drag queen nonché presentatrice Supremme de Luxe, Ana Locking, Javier Calvo, Javier Ambrossi, mentre i giudici ospiti variano ogni settimana. Al termine dell'episodio una concorrente viene eliminata; tra le ultime rimaste verrà scelta e incoronata España's Next Drag Superstar, che riceverà una serie di premi.

Atresmedia
Atresmedia, noto anche con il suo acronimo A3M e il cui nome commerciale è Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación, SA  è un gruppo di comunicazione spagnolo che opera in diversi settori di attività, in particolare audiovisivi. È la società risultante dalla fusione del gruppo Antena 3 con il Gestore Degli Investimenti Audiovisivi La Sexta. Atresmedia Corporación ha, come società madre, la controllata Atresmedia Televisión, che ha ottenuto nel 1989 una delle tre licenze per la televisione privata in Spagna. È inoltre proprietaria di alcune tra le più ascoltate radio spagnole tra cui Onda Cero e Europa FM.

Dal 29 ottobre 2003 Atresmedia è quotata alla Borsa di Madrid, attraverso Atresmedia Televisión (a quel tempo, Grupo Antena 3 attraverso Antena 3 de Televisión). È stato elencato su Ibex 35 dall'8 luglio 2005 al 31 dicembre 2007.
Sigmund Mogulesko
Sigmund Mogulesko (in yiddish: זעליק מאָגולעסקאָ Zelik Mogulesko; Călărași, 16 dicembre 1858 – New York, 4 febbraio 1914) è stato un cantante, attore e compositore statunitense, nato in Bessarabia e specializzato nel genere yiddish, in particolare nel teatro yiddish a New York. Il nome a volte era anche scritto come Zigmund, Siegmund, Zelig o Selig e il cognome a volte era scritto Mogulescu.

È stato una star nella prima compagnia teatrale di Abraham Goldfaden con sede a Bucarest e il drammaturgo scrisse per lui il ruolo del protagonista di Shmendrik. Mogulesko fondò presto la sua compagnia e dominò il teatro yiddish in Romania per un decennio. Dopo essere emigrato negli Stati Uniti, alla fine fondò il Rumanian Opera House nel Lower East Side di New York, uno dei più grandi locali del teatro yiddish. La Jewish Encyclopedia lo ha descritto nel 1904 come "il miglior comico sul palcoscenico yiddish... È anche conosciuto come uno dei principali compositori di musica del teatro yiddish".

Lower East Side
Il Lower East Side è un quartiere della “circoscrizione” o “distretto” (borough) di Manhattan, nella città di New York. È situato lungo l'East River (uno stretto braccio di mare che separa Manhattan ad est da Brooklyn e dal Queens), all'incirca tra Canal Street ed Houston Street. Ad ovest è approssimativamente delimitato dalla Bowery.
Strada Nuova
Strada Nuova è l'antico o l'attuale nome di varie arterie stradali d'importanza storica o monumentale, quali:

la via Garibaldi di Genova;

la via Roma di Marino;

la Strada Nuova, nome attuale Via Maqueda di Palermo;

la Strada Nuova di Pavia.

la Strada Nova di Venezia;

Via Maqueda
Via Maqueda (pronuncia italiana: [maˈkwɛːda], pronuncia originale spagnola: [maˈkeða]), detta la Strada Nuova, è una strada storica di Palermo, intitolata al duca di Maqueda Bernardino de Cárdenas y Portugal, Viceré di Sicilia dal 1598 al 1601, che la tracciò.
Mason Ewing
Mason Cyrille Elong Ewing (Douala, 9 aprile 1982) è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e stilista camerunese con cittadinanza statunitense naturalizzato francese, ipovedente e residente in Francia e a Los Angeles, negli Stati Uniti, dove si trova la sede della sua società, la Mason Ewing Corporation.

Douala
Douala (pron. /dualà/ o /duàla/) è una città del Camerun sudoccidentale, il maggiore agglomerato urbano del Paese; è il capoluogo della regione del Littoral e del dipartimento di Wouri.

La città si trova sul golfo di Guinea e grazie al porto, all'aeroporto e al mercato più importanti del Paese, ne è la capitale commerciale. La maggior parte delle esportazioni (petrolio, cacao, caffè) passano dal suo porto, così come le importazioni e le esportazioni del Ciad, non avendo quest'ultimo uno sbocco sul mare.
Myrmecobius fasciatus
Il numbat (Myrmecobius fasciatus Waterhouse, 1836), noto anche come formichiere fasciato, formichiere marsupiale o walpurti, è un marsupiale originario dell'Australia Occidentale, la cui dieta consiste quasi esclusivamente di termiti. Un tempo diffuso in tutta l'Australia meridionale, ne rimangono solo piccole colonie, ed è classificato come specie in pericolo. Il numbat è uno degli emblemi dell'Australia Occidentale ed è protetto da vari programmi di conservazione.

Australia Occidentale
L'Australia Occidentale (Western Australia in inglese, spesso abbreviato in WA) è uno Stato federato dell'Australia con circa 2 milioni di abitanti che occupa una parte considerevole del continente australiano: circa un terzo (2645615 km²). Il capoluogo dello Stato è la città di Perth (molto isolata rispetto alle città principali del resto dell'Australia), mentre gli abitanti dello Stato son detti Westralians.
Leonardo Pulcini
Leonardo Pulcini (Roma, 25 giugno 1998) è un pilota automobilistico italiano, campione Euroformula Open nel 2016. Passato alle corse GT ha vinto nel 2021 il Lamborghini Super Trofeo Europe e nel 2022 l'International GT Open alla guida della Lamborghini Huracán GT3 Evo.

Dal dicembre del 2022 è pilota ufficiale della Lamborghini.

Lamborghini Super Trofeo
Il Lamborghini Super Trofeo è una serie di corse automobilistiche internazionali. È il campionato monomarca organizzato da Lamborghini Squadra Corse. La serie coinvolge esclusivamente modelli di auto Huracán Super Trofeo Evo in 4 serie continentali: Europa, Asia, Medio Oriente e Nord America. Le quattro serie continentali hanno tutte un format comune: 6 gare doppie, ciascuna della durata di 50 minuti, tranne per la serie Medio Oriente che è caratterizzata da 3 gare doppie. Le gare si svolgono sui circuiti più prestigiosi del mondo e sono completate da una Finale Mondiale che decreta i campioni del mondo Lamborghini.
Moshoeshoe II del Lesotho
Moshoeshoe II del Lesotho (nato Constantine Bereng Seeiso; Morija, 2 maggio 1938 – Monti dei Draghi, 15 gennaio 1996) è stato re del Lesotho dal 1966 al 1990 e nuovamente dal 1995 al 1996.

Rimase orfano del padre all'età di due anni, pertanto succedette come Capo Supremo del Basutoland alla reggente 'Mantšebo Amelia 'Matsaba, all'età di quasi 22 anni, il 12 marzo 1960. Ricoprì tale carica, con quella di capo dei Seeiso, sino a quando la colonia non ottenne l'indipendenza dall'Impero britannico sotto la sua guida, il 4 ottobre 1966.

I suoi poteri furono sempre limitati e il suo regno, segnato da una grande instabilità politica, venne interrotto per due volte. Mantenne infatti il titolo di re sino alla sua deposizione nel novembre del 1990 e tornò in carica nel gennaio del 1995, ma perse la vita in un incidente automobilistico quasi un anno dopo.

Basutoland
Il Basutoland (in inglese: Basotholand), ufficialmente Territorio di Basutoland, era una colonia britannica fondata nel 1884 dopo l'inabilità della Colonia del Capo di controllare il territorio. Era divisa in sette distretti: Berea, Leribe, Maseru, Mohales Hock, Mafeteng, Qacha's Nek e Quthing.

Il Basutoland cambiò poi il nome in Regno del Lesotho quando ricevette l'indipendenza dal Regno Unito il 4 ottobre 1966.

Il territorio è composto prevalentemente da montagne inabitabili ed è per questo motivo che il Basutoland non aveva una grande popolazione.
Giro di Romandia 2018
Il Giro di Romandia 2018, settantaduesima edizione della corsa, valevole come ventunesima prova dell'UCI World Tour 2018 categoria 2.UWT, si svolse in cinque tappe dal 24 al 29 aprile 2018 precedute da un cronoprologo, su un percorso di 685,42 km, con partenza da Friburgo e arrivo a Ginevra, in Svizzera. La vittoria fu appannaggio dello sloveno Primož Roglič, che completò il percorso in 17h09'00" alla media di 39,966 km/h precedendo il colombiano Egan Bernal e l'australiano Richie Porte.

Al traguardo di Ginevra 103 ciclisti, dei 132 partiti da Friburgo, portarono a termine la competizione.

Friburgo (Svizzera)
Friburgo o Friborgo (toponimo italiano; in francese e ufficialmente Fribourg; in tedesco Freiburg o Freiburg im Üechtland; in romancio Friburg) è un comune svizzero di 38 365 abitanti del Canton Friburgo, nel distretto della Sarine; ha lo status di città ed è la capitale del cantone e il capoluogo del distretto. Sorge al centro della regione storica della Nuitonia ed è una città bilingue (francese, prevalente, e tedesco).
Grand Arc
Il Grand Arc (2.484 m s.l.m.) è una montagna francese delle Alpi Graie, sottosezione Alpi della Vanoise e del Grand Arc.

Si trova tra la riva sinistra della valle dell'Arc e la riva destra della valle dell'Isère e domina di circa 2.000 metri la valle dell'Isère. Per la sua posizione è tra le montagne più ad occidente di tutte le Alpi Graie.

Con il toponimo Grand Arc si intende anche la piccola catena montuosa di cui il Grand Arc è la vetta principale, ovvero il Gruppo del Gran Arc.

Alpi Graie
Le Alpi Graie sono una sezione delle Alpi, appartenenti al grande settore delle Alpi Nord-Occidentali, che interessano la Francia, l'Italia e, marginalmente, la Svizzera. La presenza, all'interno della sezione, del monte Bianco, vetta più alta delle Alpi, le rende particolarmente conosciute e importanti.
Gran Premio della Malesia 2004
Il Gran Premio della Malesia 2004 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 21 marzo 2004 al circuito di Sepang di Kuala Lumpur. La gara fu vinta da Michael Schumacher, al settantaduesimo successo in carriera, su Ferrari, davanti a Juan Pablo Montoya su Williams - BMW e Jenson Button su BAR - Honda.

Gran Premio d'Australia 2004
Il Gran Premio d'Australia 2004 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 7 marzo 2004 al circuito Albert Park di Melbourne. La gara fu vinta da Michael Schumacher, vittorioso per la settantunesima volta in Formula 1, su Ferrari, davanti al compagno di squadra Rubens Barrichello e a Fernando Alonso su Renault.

Per Michael Schumacher è il quarto Grand Chelem (pole position, giro veloce e vittoria del Gran Premio conducendo tutti i giri in testa) dal Gran Premio di Spagna 2002 e il sedicesimo hat trick (pole position, giro veloce e vittoria) dal Gran Premio d'Italia 2003 in carriera in Formula 1.
Canadian Open 2009 - Doppio maschile
Il doppio maschile del Canadian Open 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2009.

Daniel Nestor e Nenad Zimonjić erano i detentori del titolo, ma hanno perso in semifinale contro Mahesh Bhupathi e Mark Knowles.

Il torneo è stato vinto da Mahesh Bhupathi e Mark Knowles, che hanno battuto in finale Maks Mirny e Andy Ram con il punteggio di 6–4, 6–3.

Mark Knowles
Mark Knowles (Nassau, 4 settembre 1971) è un allenatore di tennis ed ex tennista bahamense, ex numero 1 della classifica mondiale di doppio maschile di tennis. In singolare ha raggiunto la 96ª posizione.
Mark Spitz
Mark Andrew Spitz (Modesto, 10 febbraio 1950) è un ex nuotatore statunitense.

Alle Olimpiadi di Monaco di Baviera del 1972 vinse sette medaglie d'oro, primato che conservò per 36 anni, prima che Michael Phelps trionfasse otto volte alle Olimpiadi del 2008 a Pechino. Spitz stabilì nuovi record mondiali in tutte le sette gare alle quali partecipò in quell'anno, impresa mai più riuscita in seguito a nessun nuotatore (Michael Phelps nel 2008 a Pechino stabilirà sette record mondiali su otto gare, nei 100 farfalla otterrà solo il record olimpico).

Comprese quelle vinte nelle staffette a Città del Messico alle Olimpiadi del 1968, Spitz vinse complessivamente 9 medaglie d'oro, più un argento e un bronzo, vinse inoltre 5 ori ai Giochi panamericani, 31 titoli dell'Amateur Athletic Union (AAU), e 8 titoli NCAA. Nominato Nuotatore dell'anno nel 1969, 1971 e 1972 dalla rivista statunitense Swimming World Magazine, fu inserito nella International Swimming Hall of Fame nel 1977.

Giochi panamericani
I Giochi panamericani sono la terza manifestazione sportiva multidisciplinare in termini di nazioni partecipanti dopo i Giochi olimpici e i Giochi Asiatici: organizzati ogni quattro anni, nell'anno precedente quello delle Olimpiadi, vedono in competizione atleti dei paesi del continente americano. Fra gli sport rappresentati ve ne sono alcuni tipicamente latino-americani, come ad esempio la palla basca. Per molti sono considerati le "altre Olimpiadi": in realtà costituiscono per gli atleti del continente americano un test di grande importanza in vista dei giochi olimpici dell'anno successivo.

Dal 2007 la città a cui sono stati assegnati i Giochi organizza anche i Giochi Parapanamericani, riservati ad atleti disabili, che si svolgono subito dopo la conclusione dei Panamericani.