hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cucina di San Paolo
La cucina di San Paolo è la cucina della regione di San Paolo, stato del Brasile che si è sviluppata principalmente durante il periodo di insediamento della capitale tra il XVI e il XVII secolo.
I piatti sono composti da prodotti facilmente reperibili in loco, come grano e miglio.

Durante la colonizzazione, i bandeirantes si sono adattati alle abitudini degli indios, per ragioni di sopravvivenza. La farina di manioca faceva già parte della dieta, perché resisteva a lunghe spedizioni.

Anche le regioni dello stato hanno costumi diversi. Nel litorale, sono presenti gli elementi della cultura portoghese, come i biscotti e gli stufati, in maniera predominante. Nell'entroterra, la cucina ha più tracce della tradizione dei tropeiros e i piatti comprendono fritti a base di manioca e fagioli.
Tra i piatti popolari, c'è il virado alla paulista, il bauru e, nella capitale, lo spuntino della mortadella.

Bauru (cucina)
Il Bauru è un panino originario del Brasile inventato da Casimiro Pinto Neto, il nome deriva dalla città natale del suo creatore, Bauru nello Stato di San Paolo.

La ricetta originale è composta da un panino con roast-beef, fette di pomodoro, cetriolini, formaggio mozzarella, sale e origano. 
Come tutte le ricette ha le sue varianti:

Bauru francese = Panino con roast-beef, formaggio gruviera, senape.

Bauru italiano = Panino con roast-beef, pomodori secchi, prosciutto di Parma, formaggio mozzarella, origano.

Bauru americano = Panino con roast-beef, fette di pomodoro, lattuga, cetriolini, formaggio mozzarella, sale e origano.
Serie A 1951-1952 (pallacanestro maschile)
La Serie A 1951-1952 è stata la trentesima edizione del massimo campionato italiano di pallacanestro.

Le squadre di Serie A vengono ridotte: da 14 a 12, che si incontrano in un girone all'italiana con partite d'andata e ritorno. Le ultime due retrocedono, la prima in classifica vince lo scudetto. La Borletti Milano vince il terzo campionato consecutivo, il settimo della sua storia. Alle sue spalle, Ginnastica Roma e Virtus Bologna si scambiano la posizione rispetto alla stagione precedente: 3° i laziali, 2° gli emiliani.

Serie A (pallacanestro maschile)
Il campionato di Serie A comunemente noto come Serie A o Serie A1 è la massima divisione del campionato italiano di pallacanestro maschile di cui rappresenta l'unico livello professionistico. Il torneo, organizzato dalla Lega di pallacanestro, è posto sotto l'egida della FIP.
Stadio José Gomes
Lo stadio José Gomes (in portoghese Estádio José Gomes), noto anche come Estádio da Reboleira dal nome della località che lo ospita, è uno stadio di calcio situato nella freguesia di Venteira, nella città di Amadora, in Portogallo.

Inaugurato nel 1957, fu ristrutturato nel 1991. L'impianto è stato posto all'asta nel 2022, venendo rilevato dal sodalizio sportivo dell'Estrela Amadora, che ha raccolto l'eredità del disciolto Clube de Futebol Estrela da Amadora.

Lo stadio, oltre ad ospitare abitualmente le partite interne del Estrela Amadora, ha ospitato una partita di coppa del Clube Desportivo dos Olivais e Moscavide e un incontro della Nazionale Under-21 di calcio del Portogallo nell'ambito delle qualificazioni al campionato europeo di calcio Under-21 2023.

Clube de Futebol Estrela da Amadora
Il Clube de Futebol Estrela da Amadora, noto come Estrela è stata una società calcistica portoghese con sede nella città di Amadora, a nord-ovest di Lisbona.

Fondato nel 1932, il club ha vinto una Coppa di Portogallo nel 1990 e un campionato portoghese di seconda divisione nella stagione 1992-1993. Ha partecipato alla Coppa delle Coppe 1991, raggiungendo il secondo turno. In prima divisione il miglior piazzamento è il settimo posto del 1997-1998. Nella stagione 2008-2009 è retrocesso in Segunda Divisão (la terza divisione) a causa di problemi finanziari. Al suo posto è stato ripescato il Belenenses.

Il nome significa "Club Calcistico Stella di Amadora".
Salame genovese di Sant'Olcese
Il comune di Sant'Olcese (e un tempo anche la confinante frazione Orero del comune di Serra Riccò) è noto per la produzione del tipico salame macinato a grana grossa e a limitata stagionatura.

Sembra che gli antichi Liguri che abitavano la Valpolcevera avessero appreso dai Romani le tecniche per la conservazione delle carni suine. Queste tecniche sono state tramandate per secoli dai contadini della zona di Sant'Olcese, dove un tempo era diffuso l'allevamento dei suini.

Il salame chiamato "di Sant'Olcese" fu prodotto per la prima volta a Orero, oggi frazione del comune di Serra Riccò, ma che sino al 1877 faceva parte del comune di Sant'Olcese. La produzione a livello industriale e il successo commerciale nell'area genovese iniziarono sicuramente prima dell'inizio del XIX secolo.

Attualmente la produzione di questo salume è limitata a due salumifici di Sant'Olcese, entrambi di antiche origini.

Salame
Il salame è un tipo di salume insaccato, crudo e stagionato, ottenuto a partire da una miscela di macinato di carne e grasso. Il nome deriva dall'operazione di salatura che si rende necessaria per assicurarne la conservazione.

Alla carne e al grasso vengono aggiunti sale e spezie che variano localmente (tra le quali: aglio, pepe nero o bianco, macinato o in grani, finocchio e macis).
Pacific Coast Championships 1980 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Pacific Coast Championships 1980, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Peter Fleming e John McEnroe che hanno battuto in finale Sandy Mayer e Gene Mayer con il punteggio di 6–1, 6–4.

Pacific Coast Championships 1980
Il Pacific Coast Championships 1980 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 91ª edizione del Pacific Coast Championships, che fa parte del Volvo Grand Prix 1980. Si è giocato a San Francisco negli Stati Uniti, dal 22 al 28 settembre 1980.
Serie C 2023-2024 (calcio femminile)
L'edizione 2023-2024 è stata la sesta del campionato italiano di Serie C di calcio femminile, terza serie nazionale. Il campionato è iniziato il 10 settembre 2023 ed è terminato il 2 giugno 2024. Il campionato si è concluso con la promozione in Serie B di Lumezzane, Meran e Vis Mediterranea, vincitrici dei tre gironi.

Eccellenza (calcio femminile)
L'Eccellenza femminile è il quarto livello del campionato italiano femminile di calcio, e rappresenta il terzo livello dilettantistico del calcio femminile (a partire dalla stagione 2022-2023), nonché il massimo a carattere regionale, organizzato dalla Lega Nazionale Dilettanti. Dal 1978 al 2018 ha avuto il nome di Serie C, allorché è stato ratificato il cambio di denominazione in Eccellenza femminile per consentire la rinomina del neonato Campionato Nazionale Interregionale in Serie C. Dalla stagione 2013-2014, subito dopo la rinomina della Serie A2 in Serie B, fino alla stagione 2017-2018 ha rappresentato il terzo livello nazionale, tornando a essere il quarto livello dalla stagione 2018-2019.
Gli ultimi giorni di Pompei (romanzo)
Gli ultimi giorni di Pompei (The Last Days of Pompeii) è un romanzo storico del 1834 scritto dal britannico Edward Bulwer-Lytton.

Venne tradotto in italiano nel 1836. Ne sono stati tratti un'opera del 1858 e numerosi film.

Romanzo storico
Il romanzo storico è un'opera narrativa ambientata in un'epoca passata, della quale si ricostruisce in maniera significativa l'atmosfera, gli usi, i costumi, la mentalità e la vita in generale, così da farli rivivere al lettore. Può contenere personaggi realmente esistiti, oppure una mescolanza di personaggi storici e di invenzione.

Dal momento che presenta una parte di invenzione e una parte di realtà storica, quello del romanzo storico è un genere “ibrido”, se non costituisce addirittura un ossimoro letterario. Lo statuto del genere si basa su una sorta di promessa implicita da parte dello scrittore: quella di limitare la propria libertà inventiva, sottoponendola al vincolo della verità storica. Il lettore sa di non trovarsi davanti a un trattato di storiografia, eppure non mancherà di chiedersi quanta parte di verità ci sia nei fatti narrati; per fruire dell'opera, dovrà scegliere di fidarsi della voce del suo autore.
The Mouse and the Mask
The Mouse and the Mask è un album realizzato in collaborazione da Danger Mouse e MF DOOM, sotto il nome di Danger Doom, uscito l'11 ottobre 2005, per Epitaph Records negli Stati Uniti. In Regno Unito è uscito il 17 ottobre per la Lex Records con una copertina differente.

The Brak Show
The Brak Show è una sitcom animata statunitense del 2000, creata e sceneggiata da Jim Fortier, Andy Merrill e Pete Smith e diretta dagli stessi Fortier e Merrill.

La serie è incentrata su Brak, un giovane gatto spaziale dal carattere eccentrico che, insieme a Zorak e la sua famiglia, vive in una casa situata nel suolo americano. Il protagonista è apparso precedentemente nelle serie animate Space Ghost - Il Fantasma dello Spazio, della Hanna-Barbera, e Cartoon Planet, infatti compaiono molti altri personaggi visti già nell'universo di Space Ghost.

Nata come spin-off di Space Ghost Coast to Coast, la serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su Cartoon Network il 21 dicembre 2000, tuttavia e è stata trasferita nel 2001 su Adult Swim, blocco televisivo notturno della stessa rete. Il 24 maggio 2007 è stato pubblicato un webisodio sul sito ufficiale di Adult Swim, chiamato Space Adventure.
Dibattito storiografico sulla Spedizione dei Mille
Una delle più importanti questioni del dibattito storiografico sulla Spedizione dei Mille riguarda la mancata attuazione della riforma agraria promessa da Giuseppe Garibaldi alle masse contadine siciliane. Questo problema fu inizialmente affrontato da Antonio Gramsci, che diede inizio a una discussione che in seguito coinvolse altri storici quali Rosario Romeo ed Emilio Sereni.

Demanio
Il demanio (dal latino dominium, "dominio", attraverso il francese antico demaine) è, in senso molto generico, l'insieme di tutti i "beni" inalienabili e imprescrittibili che appartengono a uno Stato (ad esempio i beni demaniali).
Elettrolisi dell'acqua
L'elettrolisi dell'acqua è un processo elettrolitico nel quale il passaggio di corrente elettrica causa la scomposizione dell'acqua in ossigeno ed idrogeno gassoso.

Dal punto di vista etimologico, il termine elettrolisi è composto dal prefisso elettro- (elettricità) e da lisi (separazione). L'etimologia del termine è connessa con il meccanismo del processo di elettrolisi dell'acqua, che consiste appunto nel "rompere" la molecola di acqua nei suoi elementi costituenti (idrogeno e ossigeno).

Anione
Un anione è una specie chimica (formata da uno o più atomi) che ha acquistato uno o più elettroni (i quali possiedono carica negativa), diventando quindi uno ione negativo.
Derivano il loro nome dal fatto che migrano all'anodo quando sottoposti ad azione di un campo elettrico.

A seconda della configurazione elettronica dell'atomo o della molecola e, a seconda del processo di ionizzazione subìto, si possono avere anioni con una o più cariche negative, e si dice che siano monovalenti, bivalenti, e in generale, polivalenti.

In generale gli anioni atomici hanno un raggio maggiore rispetto al corrispondente atomo neutro: questo è dovuto al fatto che l'aggiunta di un elettrone origina una maggiore repulsione tra gli elettroni presenti nel guscio più esterno e fa sì che questo si espanda nello spazio.
Craiova
Craiova è un municipio della Romania di 203 140 abitanti capoluogo del distretto di Dolj, ubicato nei pressi della riva sinistra del fiume Jiu nella regione storica dell'Oltenia. Dal 2009 è costituita la zona metropolitana di Craiova con 612 000 abitanti.

Lingua romena
La lingua romena o rumena, nota anche come dacorumeno (nome nativo limba română), è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata circa da 24-26 milioni di parlanti madrelingua ed in totale da 30 milioni di parlanti considerando anche i parlanti esteri.
Murloc
I murloc sono una razza di creature dell'universo di Warcraft creato da Blizzard Entertainment. Sono stati introdotti per la prima volta nel videogioco Warcraft III: Reign of Chaos, per poi essere ripresi nei titoli successivi.

Si tratta di creature bipedi e anfibie vagamente umanoidi, abitanti principalmente lungo le coste e le rive di mari, laghi e fiumi.

Azeroth
Azeroth è il pianeta principale dell'ambientazione di Warcraft, serie fantasy creata da Blizzard Entertainment. Nel complesso, è un mondo variegato, dotato di moltissime forme di vita e di una grande varietà di razze.
Freshwater (Sydney)
Freshwater è un sobborgo di nord Sydney, nello Stato del Nuovo Galles del Sud in Australia.
Brookvale si trova a 17 km a nord-est del Distretto affaristico centrale di Sydney, nell'area governativa locale della Municipalità di Warringah e nella regione delle Spiagge settentrionali.
Dal 1923 al 2008 era conosciuta come Harbord.

Brookvale
Brookvale è un sobborgo di nord Sydney, nello Stato del Nuovo Galles del Sud in Australia.
Brookvale si trova a 16 km a nord-est del Distretto affaristico centrale di Sydney, nell'area governativa locale della Municipalità di Warringah.
Challenger ATP Club Premium Open 2006 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Challenger ATP Club Premium Open 2006, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Chris Guccione che ha battuto in finale Guillermo Cañas con il punteggio di 6–3, 7–6(4).

Challenger ATP Club Premium Open 2006
Il Challenger ATP Club Premium Open 2006 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2006. Il torneo si è giocato a Quito in Ecuador dal 2 all'8 ottobre 2006 su campi in terra rossa.
Alexander Wolfe
Axel Tischer (Dresda, 5 novembre 1986) è un wrestler tedesco.

Tischer è noto per i suoi trascorsi in WWE dal 2015 al 2021, dove ha lottato anche nel territorio di sviluppo di NXT vincendo una volta l'NXT Tag Team Championship (con Eric Young).

NXT United Kingdom Championship
L'NXT United Kingdom Championship (spesso abbreviato in NXT UK Championship) è stato un titolo di wrestling di proprietà della WWE ed esclusivo del roster di NXT UK.

Annunciato il 15 dicembre 2016, l'NXT United Kingdom Championship fu il massimo riconoscimento dello show del WWE Network prodotto nel Regno Unito e venne assegnato il 15 gennaio 2017 (quand'era noto come WWE United Kingdom Championship) al termine di un torneo a sedici uomini che vide vincitore Tyler Bate su Pete Dunne. Il titolo venne poi unificato con l'NXT Championship il 4 settembre 2022 dopo che Bron Breakker (NXT Champion) sconfisse Tyler Bate (NXT United Kingdom Champion).
Zwischenzug
Zwischenzug (IPA: [ˈtsvɪʃənˌtsuːk]) è un termine in lingua tedesca del gergo scacchistico, solitamente tradotto in italiano come mossa intermedia. Indica una mossa che ignora le minacce dell'avversario e, al termine di una sequenza forzata di mosse, migliora la posizione di chi la fa; la mossa intermedia si caratterizza in primo luogo per il suo effetto di sorpresa e si trova all'opposto della mossa plausibile.

Combinazione (scacchi)
La combinazione negli scacchi è una serie di mosse che inizia spesso con il sacrificio di uno o più pezzi e che impone all'avversario risposte forzate. Il fine della combinazione è guadagnare un vantaggio concreto e decisivo, se non dare lo scacco matto.

In ogni combinazione si distinguono:

Il motivo, o circostanza

L'idea

Lo scopo
Nichirei International Open 1993 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Nichirei International Open 1993, facente parte del WTA Tour 1993, ha avuto come vincitrice Amanda Coetzer che ha battuto in finale Kimiko Date con il punteggio di 6–3, 6–2.

Nichirei International Open 1993
Il Nichirei International Championships 1993 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 16ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 1993. Si è giocato a Ariake Coliseum di Tokyo in Giappone dal 20 al 26 settembre 1993.
Supercopa de España 1996
La Supercopa de España 1996 è stata tredicesima edizione della Supercoppa di Spagna.

Si è svolta nell'agosto 1996 in gara di andata e ritorno tra l'Atlético Madrid, vincitore della Primera División 1995-1996 e della Coppa del Re 1995-1996, e il Barcellona, finalista della Coppa del Re 1995-1996.

A conquistare il titolo è stato il Barcellona che ha vinto la gara di andata a Barcellona per 5-2 e ha perso quella di ritorno a Madrid per 3-1.

Coppa del Re 1995-1996
La Copa del Rey 1995-1996 fu la 92ª edizione della Coppa di Spagna. Il torneo iniziò il 6 settembre 1995 e si concluse il 10 aprile 1996. La finale si disputò allo stadio La Romareda di Saragozza e la squadra vincente fu l'Atlético Madrid.
Gran Premio d'Argentina 1981
Il Gran Premio d'Argentina 1981 è stata la terza prova della stagione 1981 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 12 aprile 1981 sul Circuito di Buenos Aires. La gara è stata vinta dal brasiliano Nelson Piquet, su Brabham-Ford Cosworth; per il vincitore si trattò del quarto successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo l'argentino Carlos Reutemann su Williams-Ford Cosworth e il francese Alain Prost su Renault. Per questo ultimo pilota si trattò del primo podio in una gara iridata, mentre Piquet conquistò il secondo Grand Chelem della sua carriera nel mondiale di F1, ottenendo pole position, giro veloce, vittoria e conducendo la gara per tutti i giri.

Cosworth
La Cosworth è un'azienda britannica specializzata nello sviluppo e produzione di motori automobilistici ad alte prestazioni, in particolare per la competizione. Cosworth ha infatti prodotto per Ford il motore Ford-Cosworth DFV (il motore più longevo nella storia della Formula 1) che ha dominato la Formula 1 tra il 1967 e l'inizio degli anni ottanta (155 vittorie), ed è stata poi presente nella serie sino al 2006, per ricomparire dal 2010 fino al 2013.
Partido di Merlo
Il partido di Merlo è un dipartimento (partido) dell'Argentina facente parte della provincia di Buenos Aires. Il capoluogo è Merlo. Si tratta di uno dei 24 partidos che compongono la cosiddetta "Grande Buenos Aires".

Confina con i partidos di Morón, La Matanza, Ituzaingó e Marcos Paz.

Partido di Morón
Il partido di Morón è un dipartimento (partido) dell'Argentina facente parte della provincia di Buenos Aires. Il capoluogo è Morón. Si tratta di uno dei 24 partidos che compongono la grande area metropolitana bonaerense.
Ordina Open 2002 - Doppio maschile
Il doppio maschile  dell'Ordina Open 2002 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Paul Haarhuis e Sjeng Schalken erano i detentori del titolo, ma hanno partecipato con partner differenti, Haarhuis con Brian MacPhie e Schalken con Julien Boutter.

Boutter e Schalken hanno perso nel 1º turno contro Gastón Etlis e Martín García.

Haarhuis e MacPhie hanno perso in finale contro Martin Damm e Cyril Suk con il punteggio di 7–6(6), 6(6)–7, 6–4.

Ordina Open 2002
L'Ordina Open 2002 è stato un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 13ª edizione dell'Ordina Open, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2002, e della Tier III nell'ambito del WTA Tour 2002. Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Autotron park di Rosmalen, vicino 's-Hertogenbosch nei Paesi Bassi, dal 17 al 23 giugno 2002.
Rotterdam Open 2015 - Singolare
Il singolare del Rotterdam Open 2015 è stato un torneo di ŧennis facente parte dell'ATP World Tour 2015.

Tomáš Berdych deteneva il titolo ma è stato sconfitto in finale dallo svizzero Wawrinka.

Il torneo è stato vinto da Stan Wawrinka, che ha battuto in finale Tomáš Berdych con il punteggio di 4-6, 6-3, 6-4.

Rotterdam Open 2015
Il Rotterdam Open 2015, conosciuto anche con il nome di ABN AMRO World Tennis Tournament 2015 per ragioni di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis che si è disputato su campi di cemento indoor. È stata la 42ª edizione del Rotterdam Open, facente parte dell'ATP World Tour 500 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2015. Si è giocato nell'impianto dell'Ahoy Rotterdam, a Rotterdam nei Paesi Bassi, dal 9 al 15 febbraio 2015.
Anna (imperatrice)
Anna (in greco Άννα?; 715 circa – 773) era la moglie di Artavasde, uno dei due Imperatori bizantini rivali nella guerra civile che durò dal giugno del 741 al novembre del 743. L'altro imperatore era suo fratello, Costantino V.

Armeniakon
Il Thema Armeniaco (in greco Ἀρμενιακόν [θέμα]?, Armeniakòn [thema]), più propriamente il Thema degli Armeniaci (in greco: θέμα Ἀρμενιάκων, thema Armeniàkōn) fu un thema bizantino che si estendeva sull'Asia Minore nord-orientale.
Campionati mondiali di taekwondo a squadre 2023 (novembre)
L'edizione di novembre dei Campionati mondiali di taekwondo a squadre 2023 si sono svolti dal 14 al 16 novembre al Korea International Exhibition Center di Goyang, in Corea del Sud. È stata la 12ª edizione del torneo, organizzato dalla World Taekwondo.

Campionati mondiali di taekwondo a squadre
I Campionati mondiali di taekwondo a squadre  sono una competizione sportiva organizzata dalla World Taekwondo (WT), in cui si assegnano i titoli mondiali nella gara a squadre maschile, in quella femminile e in quella mista.

I primi campionati mondiali di taekwondo a squadre furono organizzati nel 2006 e si svolgono con cadenza variabile.
Tomba d'onore di Ca' Fattori
La tomba d'onore di Ca' Fattori, a Medole, è un monumento dedicato alla cavalleria francese che operò nella battaglia di Solferino e San Martino, in ricordo di un fatto d'arme eroico e importante per le sorti della battaglia che concluse la Seconda guerra d'indipendenza.

Monumento ai caduti
Il monumento ai caduti (in francese monument aux morts; in tedesco Kriegerdenkmal o Gefallenendenkmal; in inglese war memorial) è un tipo di opera architettonica e spesso scultorea eretta in molte nazioni, specie presso le singole comunità locali, per commemorare i militari, o anche a volte i civili, morti nelle guerre, soprattutto nei due conflitti mondiali. Reca in genere l'iscrizione dei nomi dei caduti.

La distinzione dal concetto di memoriale di guerra (traduzione letterale dell'inglese war memorial) passa per la considerazione delle differenze culturali che la memoria della guerra e dei caduti presenta nelle varie nazioni.
IGA U.S. Indoor Championships 1996 - Singolare
Il singolare dell'IGA U.S. Indoor Championships 1996 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1996.

Brenda Schultz era la detentrice del titolo e ha battuto in finale 6–3, 6–2 Amanda Coetzer.

IGA U.S. Indoor Championships 1996
L'IGA U.S. Indoor Championships 1996 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. 
È stata l'11ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 1996. 
Si è giocato al The Greens Country Club di Oklahoma City negli USA, dal 20 al 25 febbraio 1996.
Sindrome acrorenale
La sindrome acrorenale è una malattia genetica a ereditarietà autosomica recessiva molto rara; per estensione, "sindrome acrorenale" è la denominazione anche di altre patologie congenite caratterizzate da anomalie alle estremità (come polidattilia e brachidattilia) e ai reni.

Malattia rara
Una malattia rara è considerata ogni malattia che ha, nella popolazione generale, una prevalenza inferiore ad una data soglia, codificata dalla legislazione di ogni singolo paese.

Nell'Unione europea, secondo la definizione adottata dal programma d'azione comunitario sulle malattie rare 1999-2003, si intendono per malattie rare tutte quelle patologie che presentano una prevalenza inferiore a 5 casi ogni 10 000 persone. Altri paesi adottano parametri leggermente diversi: ad esempio negli USA una malattia rara è definita tale se colpisce non più di 200 000 abitanti, mentre in Giappone la cifra massima di persone affette deve essere inferiore ai 50.000 individui.