hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terumah (parashah)
Da non confondersi con il tipo di offerta Terumah nel culto ebraico.

Terumah o Trumah (ebraico: תְּרוּמָה — tradotto in italiano: "dono" o "offerta", dodicesima parola e incipit di questa parashah) diciannovesima porzione settimanale della Tōrāh (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco, settima nel Libro dell'Esodo. Rappresenta il passo 25:1-27:19 di Esodo, che gli ebrei leggono durante il diciannovesimo Shabbat dopo Simchat Torah, generalmente a febbraio o ai primi di marzo.

La parashah riporta le istruzioni di Dio per costruire il Tabernacolo e i suoi arredi.

Cherubino
Il cherubino è un tipo di angelo, presente, in ordine storico, nell'Ebraismo e nel Cristianesimo.
Il termine deriva dall'ebraico כְּרוּב, keruv (al plurale in ebraico כְּרוּבִים‎?, keruvim), ma la sua etimologia risalirebbe all'assiro Karabu («che è propizio» o «benedicente»).

Nel cristianesimo medievale i Cherubini si trovano nella prima gerarchia degli spiriti celesti, collocati subito dopo i serafini. In quanto tali sono nominati da Dante nel canto XXVIII del Paradiso (v. 99), e risiedenti nel cielo dello zodiaco e delle stelle fisse.
Ls (Unix)
ls  è un comando dei sistemi operativi Unix e Unix-like che elenca informazioni su file ed il contenuto delle directory.

Il comando ls è definito nelle specifiche POSIX e dalla Single UNIX Specification.

Collegamento simbolico
Un collegamento simbolico (in inglese symbolic link, spesso contratto in symlink ma conosciuto anche come soft link), in informatica, indica un particolare tipo di file che altro non è che un rimando ad un altro file o directory.
Covarianza e controvarianza
In matematica e fisica, in particolare in algebra multilineare e nel calcolo tensoriale, le nozioni di covarianza e controvarianza si riferiscono al modo in cui la descrizione di una data entità geometrica o fisica varia quando si effettua un cambiamento di coordinate, come una rotazione o una dilatazione dello spazio. Nel caso di una rotazione di una base ortogonale la differenza tra vettori e covettori non si percepisce.

Teorema di rappresentazione di Riesz
In analisi funzionale, con teorema di rappresentazione di Riesz si identificano diversi teoremi, che prendono il nome dal matematico ungherese Frigyes Riesz.

Nel caso si consideri uno spazio di Hilbert, il teorema stabilisce un collegamento importante tra lo spazio e il suo spazio duale. Se il campo associato allo spazio è il campo dei numeri reali, i due spazi sono isometricamente isomorfi, mentre se il campo è quello dei numeri complessi i due spazi sono isometricamente anti-isomorfi.
Israel Open 2009 - Singolare
Il singolare  dell'Israel Open 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2009.

Marsel İlhan era il detentore del titolo, ma ha perso nei quarti di finale contro Simon Stadler.

Lu Yen-hsun ha battuto Benjamin Becker che si è ritirato sul punteggio di 6–3, 3–1.

Israel Open 2009
L'Israel Open 2009 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul cemento, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2009. Si è giocato a Ramat HaSharon in Israele dal 5 al 10 maggio 2009.
Distretti del Regno di Romania nei periodi interbellici
I Distretti del Regno di Romania nei periodi interbellici furono la suddivisione amministrativa del territorio romeno durante il periodo della Grande Romania. Esistono tre periodi distinti che riflettono la suddivisione della Romania.

Ținutul Argeș
Il Ținutul Argeș era uno dei 10 Ținut, suddivisione amministrativa di primo livello,  in cui era diviso il Regno di Romania.

Venne istituito nel 1938 a seguito della riforma amministrativa di stampo fascista attuata dal Re Carlo II di Romania.

Comprendeva la Valacchia e parte della Transilvania e deve il nome al fiume omonimo. Il capoluogo era la città di Bucarest.
Sanguigno (araldica)
In araldica, il sanguigno è uno stain, uno smalto non standard, di colore rosso sangue. Nel passato è stato spesso considerato equivalente al murrey, anche se ora sono considerati definitivamente due smalti diversi. Lo si trova principalmente nell'araldica inglese. È il colore del sangue arterioso.

Differenza tra sanguigno e rosso, il rosso è nel primo, il sanguigno nel secondo.

Di sanguigno, al cavallo passante d'argento.

Morato
In araldica, il morato o, in inglese, murrey è uno stain, uno smalto non standard, di colore tendente al bruno, più precisamente rosso violaceo.

Secondo i dizionari inglesi, murrey è il colore delle more, tra il rosso e il porpora, simile al bordeaux, anche se esempi in Canada e in Scozia mostrano come sia anche considerato come un marrone rossastro.

La bandiera della Seconda repubblica spagnola, negli anni trenta fu un tricolore a strisce orizzontali di colore rosso, giallo e morato.

Di morato, al quartier franco d'oro, caricato di un aquila di rosso, coronata d'oro.

City University (Londra)

Fascia e bordura di morato nello stemma dell'Università del Galles

Bandiera della Seconda Repubblica Spagnola (1931-1939)
Éric Abidal
Éric-Sylvain Abidal (Lione, 11 settembre 1979) è un dirigente sportivo ed ex calciatore francese di origini martinicane, di ruolo difensore, direttore sportivo dell'Al-Wasl. Con la nazionale francese fu vice-campione del mondo nel 2006.

UEFA Champions League 2010-2011
La UEFA Champions League 2010-2011 è stata la 56ª edizione (la 19ª con la formula attuale) di questo torneo di calcio europeo per squadre di club maggiori maschili organizzato dall'UEFA e vinta dal Barcellona guidato da Josep Guardiola. Per il Barcellona è stato il quarto trionfo in questa competizione.

Il nuovo Stadio Wembley di Londra ha ospitato la finale della competizione con il Barcellona che ha battuto per 3-1 il Manchester Utd.

Come squadra vincitrice, il Barcellona ha ottenuto anche il diritto di partecipare alla Supercoppa UEFA 2011 e alla Coppa del mondo per club FIFA 2011.
Punto estremale
In matematica, un punto estremale di un insieme convesso S in uno spazio vettoriale è un punto che non appartiene a nessun segmento aperto tracciato tra due punti distinti di S. Intuitivamente, si possono vedere i punti estremali come i "vertici" dell'insieme.

Insieme convesso
In uno spazio euclideo un insieme convesso è un insieme nel quale, per ogni coppia di punti, il segmento che li congiunge è interamente contenuto nell'insieme.

Esempi di insiemi convessi sono cerchi, sfere, cubi, piani, semipiani, trapezi, mentre non lo sono archi di circonferenze, tori o qualunque insieme che contenga buchi o incavature o che non sia connesso. In tre dimensioni, esempi di insiemi convessi sono la sfera, il cubo, il paraboloide, mentre esempi di insiemi non convessi sono il toro, l'iperboloide iperbolato. In termini più intuitivi una figura convessa è una figura "che esubera", mentre una figura concava è una figura "che rientra".

In insiemistica non si adopera la definizione di insieme concavo, bensì la nozione più articolata di spazio connesso. Nello studio delle funzioni, si può definire una funzione convessa come funzione il cui epigrafico è un sottoinsieme convesso del piano.
Unité d'Habitation de Firminy
L'Unité d'Habitation de Firminy-Vert, nota anche come Cité Radieuse, è un edificio progettato dall'architetto svizzero Le Corbusier, l’ultimo e il più grande realizzato, del tutto analogo a quelli di Marsiglia, Nantes, Briey e Berlino Ovest.

Essa rappresenta una delle realizzazioni pratiche delle teorie ideate dal celebre architetto svizzero circa il nuovo concetto di costruire la città, nonché uno dei punti di arrivo fondamentali del Movimento Moderno nel concepire l'architettura e l'urbanistica. L’Unité d’Habitation di Firminy-Vert è altresì parte del distretto urbano che comprende anche altre quattro opere realizzate dallo stesso Le Corbusier in sua prossimità a partire dal 1958, ovvero lo stadio, la Maison de la Culture e l’Eglise de Saint-Pierre.

Calcestruzzo armato
Il calcestruzzo armato  (comunemente chiamato cemento armato) è un materiale usato per la costruzione di opere civili, costituito da calcestruzzo, ovvero una miscela di cemento, acqua, sabbia e aggregati, cioè elementi lapidei, come la ghiaia, a cui si aggiunge un'armatura di barre di acciaio, detti comunemente tondini, annegata al suo interno e opportunamente sagomata.
Neue Bach-Ausgabe
Con Neue Bach-Ausgabe (tedesco, "nuova edizione bachiana") ci si riferisce alla seconda edizione completa delle composizioni di Johann Sebastian Bach, edita dalla Bärenreiter.

Il nome esteso della raccolta, curata dallo Johann-Sebastian-Bach-Institut di Gottinga e dal Bach-Archiv di Lipsia, è Johann Sebastian Bach: Neue Ausgabe sämtlicher Werke ("Johann Sebastian Bach: nuova edizione dei lavori completi").

Composizioni di Johann Sebastian Bach
Lista delle composizioni di Johann Sebastian Bach (1685-1750), ordinate per numero di catalogo secondo il Bach-Werke-Verzeichnis (BWV). Mancano dall'elenco le opere andate perdute o non giunte sino a noi.

BWV 1-524 - Composizioni vocali

BWV 525-771 - Composizioni per organo

BWV 772-994- Composizioni per clavicembalo

BWV 995-1040 - Musica da camera

BWV 1041-1071 - Composizioni per orchestra

BWV 1072-1080 - Composizioni contrappuntistiche

BWV 1081-1128 - Aggiunte recenti

BWV Anh. 1-212 - Appendice (Anhang)
Lungotevere in Augusta
Il lungotevere in Augusta è il tratto di lungotevere che collega piazza del Porto di Ripetta al ponte Regina Margherita, a Roma, nel rione Campo Marzio.

La zona in cui è sito il lungotevere è così chiamata per la presenza del Mausoleo di Augusto (in piazza Augusto Imperatore). Qui si trova l'Ara Pacis Augustae, custodita, dal 1970, da una teca. Tra le chiese scomparse, vi erano la Chiesa di San Biagio de Penna, la Chiesa di Santa Marina in Augusta e la Chiesa di San Tommaso de Vineis.

Nel 1959, nei giardini tra il lungotevere e la passeggiata di Ripetta è stato trasportato il monumento bronzeo al patriota Angelo Brunetti, Ciceruacchio, realizzato da Ettore Ximenes nel 1907 e un tempo sito al lungotevere Arnaldo da Brescia.

Campo Marzio
Campo Marzio è il quarto rione di Roma, indicato con R. IV. Esso occupa una porzione dell'omonima zona (Campus Martius) dell'antica Roma.

Lo stemma è una mezza-luna d'argento in campo azzurro; l'origine di tale simbolo è ignota. Fino all'epoca napoleonica è stato chiamato Campo Marzo.
Libertà di panorama
La libertà di panorama (in inglese freedom of panorama) è una limitazione del diritto d'autore che consente di scattare e riprodurre fotografie di edifici, opere e luoghi pubblici, senza infrangere il diritto d'autore di alcuno.

La libertà di panorama è di norma soggetta a speciali regolamentazioni nelle leggi sul copyright locali, emanate con lo scopo di garantire una ragionevole libertà di fotografare in luoghi pubblici. Queste norme, in genere, consentono di scattare e pubblicare fotografie di edifici visibili al pubblico e scene non private da luoghi pubblici. L'estensione degli usi consentiti per queste fotografie è di solito ampia e dipende dalla particolare formulazione della legge o della clausola.

Esiste libertà di panorama, anche per opere d'arte.

Esiste libertà di panorama solo per edifici.

Esiste libertà di panorama solo per uso non-commerciale.

Non esiste libertà di panorama.

Sconosciuto. (Andorra, San Marino, Monaco e Malta)

Beni culturali
I beni culturali sono tutti i beni disegnati da ciascuno Stato importanti per l'archeologia, la letteratura, l'arte, la scienza, la demologia, l'etnologia o l'antropologia. Si contrappongono, per definizione, ai "beni naturali" in quanto questi ultimi ci sono offerti dalla natura, mentre i primi sono il prodotto della cultura.
Mixia
Mixia C.L. Kramer è un genere appartenente alla sottodivisione Pucciniomycotina dei basidiomiceti. Originariamente descritto come un ascomicete della famiglia Protomycetaceae, la posizione sistematica di questo genere è stata definita correttamente grazie alla filogenesi molecolare. Al genere è assegnata una sola specie, Mixia osmundae (Nishida) C.L. Kramer è un parassita intracellulare di felci dei generi Osmunda L. and Osmundastrum C. Presl.

Basidiomycota
I basidiomiceti (Basidiomycota R.T. Moore, 1980) costituiscono uno dei più grandi phyla, insieme agli ascomiceti (Ascomycota), che compongono il regno dei Funghi.
Esso comprende tutti quei gruppi di funghi che hanno micelio settato, riproduzione sessuata e asessuata con produzione di basidi e spore non mobili.
Metildigossina
La metildigossina è un farmaco appartenente alla classe dei glicosidi digitalici, impiegata nel trattamento dell'insufficienza cardiaca. Viene utilizzato per il suo effetto inotropo positivo, in quanto promuove la contrazione delle fibre miocardiche sia negli atri che nei ventricoli. La sua azione cardiotonica è del tutto simile a quella della digossina, ma a differenza di quest'ultima presenta un inizio d'azione più rapido e prolungato nel tempo. Una delle preparazioni farmaceutiche contenenti la metildigossina disponibili in commercio è il Lanitop.

Pompa sodio-potassio
La pompa sodio-potassio, detta anche pompa Na+/K+ ATP-dipendente (Na+/K+ ATPasi), è un enzima (numero EC 3.6.3.9) che si trova nella membrana delle cellule animali.
Questo tipo di pompa ionica è il più chiaro esempio di trasporto attivo primario di sostanze attraverso la membrana plasmatica.
Elezioni comunali in Toscana del 2024
Le elezioni comunali in Toscana del 2024 si tennero l'8 e 9 giugno 2024, con eventuale turno ballottaggio il 23 e 24 giugno, in contemporanea con le elezioni amministrative nelle altre regioni italiane. Complessivamente, si terranno voti in 183 comuni toscani, di cui 34 con popolazione superiore ai 15.000 abitanti.

Partito Socialista Italiano (2007)
Il Partito Socialista Italiano (PSI) è un partito politico italiano di ispirazione riformista e socialdemocratica fondato il 5 ottobre 2007, che si dichiara in continuità con l'omonima formazione sciolta Il 12 novembre 1994.

Inizialmente lanciato con il nome di Partito Socialista, il congresso fondativo si svolse fra il 4 e il 6 luglio 2008 e Il 7 ottobre 2009 assunse l'attuale denominazione.

A livello internazionale aderisce all'Internazionale Socialista e al Partito del Socialismo Europeo.
Trionyx triunguis
La tartaruga dal guscio molle africana (Trionyx triunguis Forskål, 1775), è l'unica specie vivente del genere Trionyx (Geoffroy Saint-Hilaire, 1809), è una tartaruga dal guscio molle acquatica di grandi dimensioni appartenente alla famiglia Trionychidae, nativa degli habitat d'acqua dolce e salmastra dell'Africa (parti più estese dell'Africa orientale, occidentale e centrale) e nel Vicino Oriente (Israele, Libano, Siria e Turchia). È l'unica specie esistente del genere Trionyx, ma in passato molte altre tartarughe dal guscio molle sono state collocate in questo genere; ora queste specie sono state tutte spostate in altri generi. Nonostante il nome "tartaruga dal guscio molle africana", non è l'unica specie o genere di tartaruga dal guscio molle presente Africa (anche i generi Cyclanorbis e Cycloderma sono africani).

Cyclanorbis
Cyclanorbis Gray, 1852 è un genere della famiglia dei Trionichidi. Comprende due specie di tartarughe diffuse nell'Africa subsahariana, specialmente in quella orientale, in corsi d'acqua a corso lento poco profondi:

Cyclanorbis elegans (Gray, 1869) - tartaruga alata della Nubia;

Cyclanorbis senegalensis (Duméril e Bibron, 1835) - tartaruga alata del Senegal.

Entrambe le specie sono piuttosto grandi; il loro carapace (che misura 50-60 cm) è quasi piatto ed è a forma di cupola e la testa è piccola e appuntita. Sono fortemente legate all'acqua, come si intuisce dal carapace appiattito e dai piedi palmati.
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Club de Fútbol
L'Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Club de Fútbol, chiamato comunemente Universidad Las Palmas, era una società calcistica con sede a Las Palmas, nella Isole Canarie, in Spagna. 
Al termine della stagione 2010-2011, la squadra venne retrocessa in Tercera División a causa di mancati pagamenti ai propri tesserati. Il 7 luglio 2011 il club venne dichiarato fallito a causa dell'ingente quantità di debiti accumulati

Insular Preferente de Las Palmas
La Insular Preferente de Las Palmas è una lega calcistica dilettantistica spagnola a cui prendono parte squadre della provincia di Las Palmas. È una delle Divisioni Regionali della federazione spagnola. Dalla fondazione fino al 2021 la promozione era in Tercera División, successivamente sostituita dall'omonima Tercera Federación.

La lega organizza un campionato composto da due gironi da 15 e 14 squadre.
Kuala Lumpur Challenger 2007 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Kuala Lumpur Challenger 2007, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Stephen Huss e Wesley Moodie che hanno battuto in finale Rohan Bopanna e Aisam-ul-Haq Qureshi con il punteggio di 7–6(10), 6–3.

Kuala Lumpur Challenger 2007
Il Kuala Lumpur Challenger 2007 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2007. Il torneo si è giocato a Kuala Lumpur in Malaysia dal 19 al 25 novembre 2007 su campi in sintetico indoor.
Reliquiario di Santa Gertrude
Il reliquiario di Santa Gertrude è un reliquiario d'argento del XIII secolo, un gioiello di arte gotica che conteneva i resti di Santa Gertrude. Oggetto della venerazione dei fedeli nella Collegiata di Santa Gertrude, rimase distrutto nel 1940 durante i bombardamenti di Nivelles e il conseguente incendio nella chiesa. Un nuovo reliquiario, opera di Félix Roulin, lo sostituisce dal 1978.

Nivelles
Nivelles (in vallone Nivele, in neerlandese Nijvel) è una città belga di circa 25 000 abitanti nel Brabante Vallone (Vallonia), situata sul fiume Thines.

La città si è sviluppata attorno al monastero femminile fondato attorno al 650 dalla moglie di Pipino di Landen, santa Itta, e del quale fu prima badessa Gertrude, loro figlia. Fu gravemente danneggiata nel 1940, durante la seconda guerra mondiale, ma venne accuratamente ricostruita.

Questo comune ha ospitato l'omonimo circuito di Formula 1 presente nel calendario nel 1972 e nel 1974.
Priorato del Santo Sepolcro
La chiesa del Santo Sepolcro era una casa monastica medievale a Thetford, nel Norfolk. Le rovine della navata della chiesa (risalenti al XIV o XV secolo) sono tutto ciò che rimane in Inghilterra di un priorato di Canonici del Santo Sepolcro, che seguivano la Regola di Sant'Agostino e aiutavano i pellegrini a recarsi al sepolcro di Cristo. Nel tempo fu utilizzato anche come fienile, ed è un edificio di interesse storico culturale di I grado.

Norfolk
Norfolk (pronuncia [nɔrfək]) è una contea dell'Inghilterra orientale; si affaccia a nord e a est sul Mare del Nord, confina a sud con la contea di Suffolk e a ovest con il Cambridgeshire.

Nel 2002 aveva una popolazione di 802 766 abitanti, mentre nel 2019 era arrivata a 907 760.

Il capoluogo è Norwich. Le tradizionali risorse economiche sono la pesca, in particolare di crostacei, l'allevamento (suini) e l'agricoltura (in prevalenza cereali, barbabietole da zucchero, frutta, ortaggi).

È più recente il turismo balneare.

L'attuale duca è Edward Fitzalan-Howard, XVIII duca di Norfolk, che detiene anche il titolo di primo pari d'Inghilterra.
Museo del Risorgimento e della Resistenza (Vicenza)
Il Museo del Risorgimento e della Resistenza di Vicenza è uno spazio espositivo che sorge sul colle Ambellicopoli, presso la villa Guiccioli, poco dopo il Santuario di Monte Berico, dedicato principalmente al Risorgimento e alla Resistenza italiana. Il museo è circondato da un vasto giardino all'inglese, anch'esso aperto al pubblico.

Operazioni militari in Veneto (1848)
Le operazioni militari in Veneto (1848) comprendono la serie dei combattimenti avvenuti nelle province venete del Regno Lombardo-Veneto, nel corso della prima guerra di indipendenza, sino alla sottoscrizione dell'armistizio di Salasco, il 9 agosto 1848.
Epatite autoimmune
L'epatite autoimmune è una forma aggressiva di epatite, infiammazione cronica del fegato, a eziologia sconosciuta e a patogenesi autoimmunitaria. Confusa in passato con diverse altre forme di epatite, è stata definitivamente riconosciuta da Mackay.

Autoanticorpo
Un autoanticorpo è un'immunoglobulina il cui bersaglio antigenico non è un agente esterno patogeno (batteri, virus, parassiti ecc.) o non-patogeno (allergeni), ma una o più sostanze proprie dell'organismo stesso; in altre parole, si tratta di un anticorpo diretto contro il self. Gli autoanticorpi sono in genere di classe IgG o IgM e sono spesso associati a malattie autoimmuni; è tuttavia importante comprendere che non tutti gli autoanticorpi sono patogenetici, ovvero causa diretta di malattia.
ATX Open 2026 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare dell'ATX Open 2026 sono un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione disputate il 21 e 22 febbraio 2026. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i Lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

ATX Open 2026
L'ATX Open 2026 è un torneo femminile di tennis giocato sul cemento. È la 4ª edizione del torneo, facente parte della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2026. Si gioca al Westwood Country Club di Austin negli Stati Uniti d'America dal 23 febbraio al 1º marzo 2026.
Siamo quello che mangiamo
Siamo quello che mangiamo è un film del 2010 diretto da Jorge Michel Grau.

Stand-alone sequel di Cronos (1993), il film parla di una famiglia che, dopo la morte del padre, cerca di continuare con un inquietante tradizione rituale. Il film è interpretato da Paulina Gaitán e Daniel Giménez Cacho, quest'ultimo riprende il suo ruolo da Cronos.

Fantasia International Film Festival
Il Fantasia International Film Festival (noto anche come Fantasia-fest, FanTasia o Fant-Asia) è un festival cinematografico di genere fantasy che si svolge a Montreal dalla sua fondazione, avvenuta nel 1996. Si tiene regolarmente nel mese di luglio o di agosto di ogni anno.
Stilijan Petrov
Stilijan Aljošev Petrov (in bulgaro Стилиян Альошев Петров?, traslitterazione anglosassone Stiliyan Alyoshev Petrov; Montana, 5 luglio 1979) è un ex calciatore bulgaro, di ruolo centrocampista.

Iniziò la carriera nelle file del CSKA Sofia. Nel 1999 passò al Celtic, con cui vinse quattro titoli di Premier League scozzese. Nel 2006 si trasferì all'Aston Villa insieme al suo allenatore Martin O'Neill. Qui divenne uno dei giocatori simbolo della squadra, assumendone anche la fascia di capitano.

È il primatista di presenze con la nazionale bulgara (105 partite giocate dal 1998 al 2013).

Scottish Cup
La Scottish Football Association Challenge Cup, abbreviata in Scottish Cup (in italiano Coppa di Scozia) è la coppa nazionale scozzese di calcio. Organizzata dalla Scottish Football Association, fu istituita nel 1873, cosa questa che ne fa la più antica competizione calcistica ufficiale di Scozia e la seconda più antica del Regno Unito e del mondo.
China Open 2012 - Singolare maschile
Il singolare maschile del China Open 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2012.

Tomáš Berdych era il detentore del titolo, ma ha deciso di partecipare al contemporaneo torneo di Tokyo.

In finale Novak Đoković ha sconfitto Jo-Wilfried Tsonga con il punteggio 7–6(4), 6-2.

China Open 2012
Il China Open 2012 è stato un torneo di tennis giocato sui campi di cemento all'aperto. È stata la 14ª edizione del torneo maschile, che appartiene al circuito ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP World Tour 2012, e la 16ª del torneo femminile facente parte della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2012. Sia gli incontri maschili che quelli femminili si sono giocati all'Olympic Green Tennis Center di Pechino, Cina, dall'1 al 7 ottobre 2012.