hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parabola del vino nuovo nelle otri vecchie
La parabola del vino nuovo nelle otri vecchi (detta anche La questione del digiuno o Il nuovo e il vecchio) è una delle parabole di Gesù; si trova in tutti e tre i vangeli sinottici (Mc 2,18-22, Mt 9,16-17, Lc 5,33-39) e nel Vangelo di Tommaso (47). La parabola è associata anche nel testo evangelico a quella della toppa vecchia sul vestito nuovo (col medesimo significato) e pertanto le due parabole possono trovarsi associate anche come La toppa vecchia sul vestito nuovo e il vino nuovo nelle otri vecchie.

La parabola è preceduta dall'immagine figurata degli amici dello sposo invitati alle nozze.

Parabole di Gesù
Le parabole di Gesù sono racconti attribuiti a Gesù che si trovano nei vangeli, sia canonici sia non canonici, e in poche altre fonti antiche. Si tratta del più noto esempio del genere letterario "parabola", attestato anche nell'Antico Testamento.

La parabola è un racconto che attraverso comparazioni e similitudini, oppure allegorie, rivela un insegnamento morale o religioso.
ATP Firenze 1984 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis ATP Firenze 1984, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Francesco Cancellotti che ha battuto in finale Jimmy Brown con il punteggio di 6–1, 6–4.

ATP Firenze 1984
L'ATP Firenze 1984 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 12ª edizione dell'ATP Firenze che fa parte del Volvo Grand Prix 1984. Si è giocato a Firenze in Italia dal 7 al 13 maggio 1984.
Shahrestān di Dehgolan
Lo shahrestān di Dehgolan (farsi شهرستان دهگلان) è uno dei 10 shahrestān della Provincia del Kurdistan, il capoluogo è Dehgolan, una città di 20.226 abitanti (censimento del 2006).

Il territorio era precedentemente parte dello shahrestān di Qorveh.

Shahrestān di Qorveh
Lo shahrestān di Qorveh (farsi شهرستان قروه) è uno dei 10 shahrestān della Provincia del Kurdistan, il capoluogo è Qorveh. Lo shahrestān è suddiviso in 3 circoscrizioni (bakhsh):

Centrale (بخش مرکزی), con le città di Qorveh e Delbaran.

Serishabad (بخش سریش‌آباد), con la città di Serishabad.

Chahardoli (بخش چهاردولی), con la città di Dezej.
Fuoribordo
Fuoribordo è un termine marinaresco con il quale si intende tutto ciò che sta oltre il bordo della barca o della nave. Cadere fuoribordo, saltare fuoribordo sono termini spesso usati per intendere appunto il fatto di andare all'esterno dello scafo. Vedi il motore fuoribordo che è il motore che sta appunto all'estremità esterna di poppa dello scafo e che viene chiamato anche con il solo termine fuoribordo. Si contrappone il termine entrobordo per tutto quello che sta all'interno della barca, della nave o dello scafo.

Motore fuoribordo
Il motore fuoribordo è un motore marino prodotto ed utilizzato per essere montato nello specchio di poppa delle imbarcazioni di medie e piccole dimensioni, da 2 a 12 metri di lunghezza circa. Generalmente adotta un motore a scoppio a due o quattro tempi sia a  ciclo diesel che a benzina, ma da diversi anni sono stati messi in commercio anche modelli dotati di motore elettrico.

I più diffusi sono i modelli a due tempi ma circa dal 1996 sono stati immessi nel mercato i modelli a quattro tempi. Le potenze variano dai più piccoli 2.2 cv ai potentissimi modelli di 627 cv della Seven Marine. Uno dei grandi vantaggi dei motori fuoribordo è quello di poter essere montati anche in un numero variabile nelle imbarcazioni ed alcune di queste ne montano fino ad otto. Vengono inoltre montati fuoribordo potenziati e modificati in motoscafi da corsa per numerosi tipi di competizioni motonautiche.
Vino spumante
Il vino spumante è un vino caratterizzato da rilevante effervescenza, dovuta ad anidride carbonica disciolta.

Il termine "spumante" si riferisce allo sviluppo della tipica spuma, che è una manifestazione dell'effervescenza. Lo spumante è un vino speciale, come i liquorosi e gli aromatizzati.

Uva aromatica
Le uve aromatiche sono quelle che contengono particolari aromi che si ritrovano nei vini realizzati mediante esse.

Queste note odorose si trovano nella buccia dell'acino e appartengono alla famiglia dei terpeni. Sono uve aromatiche: i moscati, alcune varietà di malvasia, il gewürztraminer, il brachetto e poche altre.

Oltre alle aromatiche, esistono anche le uve semiaromatiche; ad esempio: sauvignon, glera, cabernet sauvignon.
Strega di Mare
La Strega di Mare (in inglese The Sea Hag), nota anche coi nomi Strega del mare, Strega Bacheca o Strega Piragna, è un personaggio del fumetto e della serie animata Braccio di Ferro.

È stata creata nel 1930 da Elzie Crisler Segar come personaggio che incuta terrore nei naviganti nel bel mezzo della notte, ed è la nemica secondaria del marinaio Braccio di Ferro. Nel cartone animato presenta la carnagione verde.

Col tempo (e il cambiamento dei disegnatori) i lineamenti della Strega cambiarono diventando più "pupazzeschi".

Nel mensile italiano dedicato a Braccio di Ferro, la Strega prende il nome di Strega Bacheca e assume il ruolo di collerica madre di Bluto. Con i suoi sortilegi e i suoi consigli aiuta il figlio nel tentativo, chiaramente destinato al fallimento, di conquistare il cuore di Olivia. In alcune storie Bacheca dimostra pure una spiccata abilità per i congegni elettronici e meccanici.

Olivia Oyl
Olivia Oyl (in inglese Olive Oyl) è un personaggio immaginario creato da Elzie Crisler Segar nel 1919 per la sua striscia a fumetti Thimble Theatre. La striscia in seguito prese il titolo di Popeye dopo che il marinaio ne divenne il personaggio più popolare; tuttavia Olivia Oyl è stata un personaggio principale per dieci anni prima che Braccio di Ferro apparisse nel 1929.
Engerer Burse
La Engerer Burse (letteralmente: Borsa di Enger) è un reliquiario del tipo a borsa di epoca carolingia (16×14×5.3 cm), realizzato nel terzo quarto dell'VIII secolo e proveniente dal tesoro di Dionigi della collegiata di Enger, oggi conservato presso il Kunstgewerbemuseum di Berlino.

Reliquiario
Un reliquiario è un contenitore di reliquie di santi, generalmente frammenti di ossa o di altre parti del corpo, oppure oggetti ad essi appartenuti o frammenti di essi, ad esempio del vestiario, oppure ancora oggetti miracolosi. Funzione del reliquiario è la degna conservazione della reliquia ed, eventualmente, la sua esposizione ai fedeli come oggetto di venerazione.
Race of Champions 2023
La Race of Champions 2023 è stata la 32ª edizione dell'omonimo evento e si è tenuta in Svezia per la seconda volta nella città di Piteå, svolgendosi nel nord del paese sul circuito di neve e ghiaccio sul Mar Baltico.

Race of Champions
La Race of Champions, letteralmente Corsa dei Campioni, è un evento motoristico internazionale che si tiene alla fine di ogni stagione agonistica, con alcuni tra i migliori piloti del mondo di rally e delle gare in circuito.
È l'unica competizione al mondo dove piloti di Formula 1, Rally,  NASCAR, sportprototipi, vetture Turismo e talvolta di motociclismo competono gli uni contro gli altri, gareggiando testa a testa ad eliminazione in automobili identiche.
Kernittero
Con encefalopatia bilirubinica, detta anche kernittero o kernitterus o kernicterus, si indica un ittero neonatale patologico con deposito di bilirubina libera nel tessuto cerebrale.  Più precisamente si determina un'infiltrazione di bilirubina in parti del cervello del neonato, specialmente a livello dei nuclei della base e dell'ippocampo. Le persone affette da questa encefalopatia sono soprattutto infanti.

Questa penetrazione avviene attraverso la barriera emato-encefalica, che nel feto e nel neonato è maggiormente permeabile.

Durante la vita intrauterina l'elevata bilirubina prodotta viene invece trasferita alla madre attraverso la placenta ed escreta dal fegato materno.

Neonato
Il termine neonato, letteralmente nuovo nato, a cui ci si riferisce occasionalmente con la parola bebè, è un termine ibrido mutuato dal greco e dal latino. Si può riferire a bambini e a cuccioli di tutti gli animali, nel periodo di tempo vario e proporzionale ai differenti sviluppi fisiologici nelle diverse specie, comunque compreso, per i mammiferi, entro il periodo dello svezzamento. Nel bambino questo periodo corrisponde ai primi ventotto giorni di vita. Dall'inizio del secondo mese allo svezzamento, riferendosi al regime alimentare dominante, il bambino viene definito "lattante".
Ekstraklasa 2024-2025
L'Ekstraklasa 2024-2025, nota anche come PKO Bank Polski Ekstraklasa 2024-2025 per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 99ª edizione della massima serie del campionato polacco di calcio, la 91ª nel formato di campionato, con inizio il 19 luglio 2024 e terminata il 24 maggio 2025. Il Jagiellonia era la squadra campione in carica.

La competizione è stata vinta dal Lech Poznań, che ha vinto il suo nono titolo nazionale.

Ekstraklasa
L'Ekstraklasa è la massima divisione del campionato polacco di calcio. È nota anche con il nome di PKO Bank Polski Ekstraklasa a causa della sponsorizzazione dell'istituto bancario PKO Bank Polski. Nel corso degli anni ha operato sotto il nome di Liga Polska e Liga Piłki Nożnej.

La squadra più titolata è il Legia Varsavia.
Andrіj Bіlec'kyj
Andrіj Jevhenovyč Bіlec'kyj (in ucraino Андрій Євгенович Білецький?; Charkiv, 5 agosto 1979) è un politico e generale ucraino, suprematista bianco, leader del partito politico Corpo Nazionale, attuale comandante del 3º Corpo d'armata dell'esercito ucraino.

Noto con il soprannome di "Führer bianco", è stato nel 2008 cofondatore del movimento Assemblea Social-nazionale (SNA) e nel 2014 fondatore e primo comandante della formazione paramilitare ucraina neonazista chiamata Battaglione Azov.

Dal novembre 2014 al luglio 2019 Bіlec'kyj è stato membro del Parlamento ucraino.

Svoboda (partito politico)
Svoboda (dall'ucraino: Libertà), nome completo Unione Pan-ucraina "Libertà" (Всеукраїнське Об'єднання "Свобода", Vseukraїns'ke Ob'jednannja "Svoboda"), è un partito politico ucraino di estrema destra, guidato da Oleh Tjahnybok.
Associazione Calcio Sandonà 1922
L'Associazione Calcio Sandonà 1922 A.S.D., nota semplicemente come Sandonà 1922 o Sandonà, è una società calcistica italiana di San Donà di Piave. Milita in Eccellenza, quinta divisione del campionato italiano di calcio.

Dalla stagione 2010-2011 alla stagione 2012-2013 si chiamava SandonàJesolo Calcio, dopo che l'Unione Sportiva Città di Jesolo si era trasferita a San Donà di Piave.

Nel 2013, la società rinuncia ad iscriversi al campionato di Serie D e nel settembre dello stesso anno viene iscritta in Terza Categoria con il nome di A.S.D. Città di San Donà di Piave.

Nella stagione 2014-2015 vince il suo girone di Terza Categoria e viene quindi promossa in Seconda Categoria.

Dalla stagione 2019-2020, dopo un accordo con l'A.C. Sandonà 1922 A.S.D., quest'ultima società limita la propria attività al settore giovanile ed un'unica prima squadra rappresentante la Città viene iscritta al campionato di Eccellenza.

Eccellenza Veneto 2002-2003
Il campionato italiano di calcio di Eccellenza regionale 2002-2003 è stato il dodicesimo organizzato in Italia. Rappresenta il sesto livello del calcio italiano.

Questi sono i gironi organizzati dal comitato regionale della regione Veneto.
Porto di Milazzo
Il porto di Milazzo è uno scalo marittimo d'interesse nazionale, vicino e strettamente integrato con quello di Messina, rappresentando peraltro il principale snodo dei collegamenti per le isole Eolie.

Lo scalo è inoltre interessato da un importante volume di traffico petrolifero, legato alla presenza di un grande impianto di raffinazione, oltre ad essere attivo nel settore del diporto, in quello della pesca e nella cantieristica minore.

Milazzo
Milazzo (Milazzu in siciliano) è un comune italiano di 29 816 abitanti (milazzesi) della città metropolitana di Messina in Sicilia.

Fondata dai Greci intorno al 716 a.C. e dal 36 a.C. riconosciuta come civitas Romana, la città è stata al centro della storia anche durante la Prima guerra punica (260 a.C.), e nel luglio 1860 con l'arrivo delle camicie rosse nella battaglia di Milazzo.
Stuttgart Super 9 1997 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare  dello Stuttgart Super 9 1997 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni dello Stuttgart Super 9 1997 prevedevano 24 partecipanti di cui 6 sono entrati nel tabellone principale.

Stuttgart Super 9 1997
Lo Stuttgart Super 9 1997, noto come Eurocard Open per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata l'11ª edizione del torneo, che fa parte della categoria ATP Super 9 nell'ambito dell'ATP Tour 1997. Il torneo si è giocato alla Schleyerhalle di Stoccarda in Germania, dal 20 al 27 ottobre 1997.
La grande fuga
La grande fuga (The Great Escape) è un film del 1963 diretto da John Sturges.

Il film è basato sul libro di Paul Brickhill, pilota australiano della Royal Australian Air Force, il cui Supermarine Spitfire venne abbattuto in Tunisia nel marzo 1943. Brickhill fu successivamente internato in Germania al campo di concentramento per ufficiali Stalag Luft III a Sagan (ora Żagań, in Polonia, ma allora nella tedesca Bassa Slesia), dove partecipò alla realizzazione di un tunnel destinato all'evasione dal campo.

Paul Brickhill scrisse altri testi poi adattati per il cinema: The Dam Busters, da cui fu tratto il film I guastatori delle dighe, e Il cielo è la mia meta (storia di Sir Douglas Bader), da cui fu tratta la pellicola Bader il pilota.

Bader il pilota
Bader il pilota (Reach for the Sky) è un film del 1956 diretto da Lewis Gilbert.

La pellicola è incentrata sulla vita del pilota Douglas Bader, asso della Royal Air Force durante la seconda guerra mondiale, tratta da Il cielo è la mia meta (Reach for the Sky), biografia scritta nel 1954 da Paul Brickhill.
Copa Itaú 2011 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Copa Itaú 2011, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Romana Tabak che ha battuto in finale Florencia Molinero con il punteggio di 6–1, 6–0.

Copa Itaú 2011
Il Copa Itaú 2011 è stato un torneo professionistico di tennis femminile giocato sulla terra rossa. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte dell'ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2011. Si è giocato a Asunción in Paraguay dal 14 al 20 novembre 2011.
Oegstgeest
Oegstgeest  è un comune dei Paesi Bassi di 22 622 abitanti situato nella provincia dell'Olanda Meridionale e nella zona di laghi chiamati Kagerplassen.

Si tratta di uno dei più antichi insediamenti rurali dei Paesi Bassi. Con il passare del tempo è diventata parte della conurbazione incentrata attorno alla città di Leida, con la quale ormai confina direttamente, a sua volta parte dell'ampia regione del Randstad.

Leida
Leida (in olandese Leiden) è una città dei Paesi Bassi nell'Olanda Meridionale.
Sorge sulle rive del Vecchio Reno, circa 20 km a nord dell'Aia e 40 km a sud di Amsterdam.

La città è sede dell'università più antica dei Paesi Bassi, fondata nel 1575.

Al 1º gennaio 2021 Leida conta 124077 abitanti.

In olandese arcaico la città era nota con il nome di Leyden.
Mare di Wandel
Il Mare di Wandel (in danese Wandel Hav) è un piccolo mare costiero del Mar Glaciale Artico, a circa 82°N 21°O; ad ovest bagna le coste della Terra di Peary (Groenlandia), mentre per il resto è completamente circondato dal Mar Glaciale Artico, ghiacciato in quel punto tutto l'anno.

Il mare di Wandel si affaccia al grande Parco nazionale della Groenlandia nordorientale, avulso da qualsiasi controllo comunale.

Capo Morris Jesup
Il capo Morris Jesup (o Kap Morris Jesup) è un capo della Groenlandia. Si trova nella Terra di Peary e si protende nel Mar Glaciale Artico; è situato nel Parco nazionale della Groenlandia nordorientale, fuori da qualsiasi comune.

Capo Morris Jesup dista dal Polo Nord 712 km (384 NM)

Raggiunto la prima volta da Robert Edwin Peary era una volta considerato il luogo più settentrionale della Terra, ma è stato spodestato dall'isola di Kaffeklubben (o dall'isola di Oodaaq se si considerano anche i banchi di ghiaia).
Duane Eddy
Duane Eddy (Corning, 26 aprile 1938 – Franklin, 30 aprile 2024) è stato un musicista e chitarrista statunitense, attivo principalmente negli anni sessanta.

Considerato uno dei migliori chitarristi di ogni tempo, fu premiato nel 1986 con un Grammy Award e nel 1994 il suo nome venne iscritto nella Rock and Roll Hall of Fame. Fu tra gli artisti con maggiori vendite di singoli e album musicali (trentaquattro singoli in classifica, di cui una quindicina nei primi quaranta posti, e cento milioni di copie vendute nel mondo).

Fra i generi musicali da lui attraversati nel corso della carriera vi furono, oltre al rock e alla country music, il blues, il jazz, il gospel, l'hip hop, il rockabilly e l'hillybilly praticato sui monti Appalachi.

Capitol Records
La Capitol Records è un'etichetta discografica di Los Angeles, negli Stati Uniti d'America. Fa parte del Capitol Music Group, comprendente numerose altre etichette, e dal 2012 anche dell'Universal Music Group.
La Capitol viene considerata la principale etichetta discografica della città.
Dalla fondazione nel 1942 al 1955, anno in cui fu acquistata dalla EMI, è stata una casa discografica autonoma.
Classe 600 serie Argonauta
La classe 600 serie Argonauta fu un tipo di sommergili costieri della Regia Marina che operarono durante la seconda guerra mondiale della Serie 600, progettata dall'ufficiale del Genio Navale Bernardis. La Serie 600 evoluzione della Classe Squalo fu la classe più numerosa di sommergibili italiani, con ben cinquantanove unità costruite, e, probabilmente, una delle più riuscite. Le unità vennero prodotte in cinque serie che non differirono di molto tra loro e che vennero nominate Argonauta, Sirena, Perla, Adua, ed infine Acciaio.

I sommergibili della serie Argonauta furono complessivamente 7. Cinque tra loro portavano i nomi di battelli della precedente Classe Medusa del 1910: Medusa, Salpa, Jantina, Fisalia, Jalea. Il Serpente era stato originariamente denominato Nautilus, come l'omonimo battello capoclasse del 1911. Quattro di essi erano già stati affondati entro il gennaio 1942

Classe Medusa
La classe Medusa di sommergibili italiani era costituita da 8 battelli costruiti per la Regia Marina, progettati dall'ingegnere navale Cesare Laurenti, che rimpiazzò la precedente classe Foca (che era ancora dotata di motore a benzina). Come le classi precedenti, neanche queste unità erano dotate di doppio scafo resistente, in quanto non era loro richiesta una elevata profondità operativa. Questa classe operò nei primi due anni della prima guerra mondiale.
WCT Tournament of Champions 1988 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis WCT Tournament of Champions 1988, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Jorge Lozano e Todd Witsken che hanno battuto in finale Pieter Aldrich e Danie Visser con il punteggio di 6–3, 7–6.

WCT Tournament of Champions 1988
Il WCT Tournament of Champions 1988 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra verde. Si è giocato al West Side Tennis Club di Forest Hills negli Stati Uniti. È stata la 12ª edizione del singolare, la 9a del doppio. L'evento fa parte del Nabisco Grand Prix 1988. Si è giocato dal 2 all'8 maggio 1988.
KHL Junior Draft
The KHL Junior Draft (in russo: Драфт юниоров КХЛ, Draft junorov KHL) è un evento a cadenza annuale durante il quale ciascuna franchigia della Kontinental Hockey League (KHL) ha il diritto di selezionare hockeisti su ghiaccio rientranti nei criteri di eleggibilità (età compresa fra i 17–21 anni, nessun contratto attivo con squadre KHL, VHL e MHL). Il KHL Junior Draft si tiene ogni anno fra la fine di maggio e l'inizio del mese di giugno. Nel corso del draft le squadre selezionano giocatori provenienti dalle leghe giovanili, dai campionati universitari e dai campionati europei.

Il primo Draft della KHL si svolse il 1º giugno 2009, alla conclusione della stagione inaugurale; la prima scelta assoluta in quell'occasione fu il russo Michail Pašnin, indicato dal CSKA Mosca.

Kontinental Hockey League
La Kontinental Hockey League (in ceco Kontinentální hokejová liga, in finlandese Kontinentaalinen jääkiekkoliiga, in lettone Kontinentālā hokeja līga, in russo Kontinental'naja chokkejnaja liga, in ucraino Kontynental'na chokejna liga, in kazako Qurlyqtyq chokkej ligacy), nota anche con l'acronimo KHL (in alfabeto cirillico КХЛ), è una competizione interconfederale di hockey su ghiaccio cui prendono parte club professionistici provenienti da Russia, Bielorussia, Kazakistan e Cina: organizzata nel 2008, rappresenta la continuazione della Superliga russa.

Conta attualmente 22 squadre, suddivise in 2 conference da 2 division ciascuna. Al termine della stagione regolare, le migliori 16 squadre della classifica generale si qualificano per i playoff; dando vita a ottavi, quarti, semifinali e finali per la Coppa Gagarin, sul modello NHL. La Kontinental Hockey League è comunemente considerato come il secondo campionato hockeistico al mondo dietro alla NHL.
Waldemar Young
Waldemar Young (Salt Lake City, 1º luglio 1878 – Hollywood, 30 agosto 1938) è stato uno sceneggiatore statunitense Dal 1917 al 1938, lavorò a oltre ottanta film.

Era pronipote di Brigham Young, secondo presidente della Chiesa Mormone e fratello dello scultore Mahonri Young.

Lynn Reynolds
Lynn Reynolds (Harlem, 7 maggio 1891 – Los Angeles, 25 febbraio 1927) è stato un regista e sceneggiatore statunitense che diresse, nel corso della sua carriera durata dal 1914 al 1927, 81 film e ne sceneggiò 58. Molti dei suoi film sono firmati Lynn F. Reynolds.
Swiss Open Gstaad 2022 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare del Swiss Open Gstaad 2022 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto, a questi sono subentrati i Lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Swiss Open Gstaad 2022
Lo Swiss Open di Gstaad 2022 è stato un torneo di tennis maschile giocato su campi in terra rossa all'aperto. È stata la 107ª edizione del torneo, facente parte della categoria ATP Tour 250 dell'ATP Tour 2022. Si è svolta alla Roy Emerson Arena di Gstaad, in Svizzera, dal 18 luglio al 24 luglio 2022.