hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temisone di Tera
Temisone di Tera (in greco antico: Θεμίσων?, Themísōn; Santorini, ... – ...; fl. VI secolo a.C.) è stato un mercante greco antico.

Secondo la testimonianza di Erodoto (IV, 154), Etearco, re di Axo, se ne servì per uccidere la figlia Fronime. Prima gli fece fare un giuramento, con il quale Temisone avrebbe obbedito ad Etearco e poi gli avrebbe ordinato di sommergerla in mare. Temisone intuì l'inganno di Etearco e, presa Fronime, la condusse con sé a Tera. La tradizione vuole che Temisone, per non disonorare il giuramento fatto, legò la fanciulla con delle corde e la gettò in mare, riprendendola subito dopo.

Mercante
Il mercante è colui che esercita la mercatura, attività di lavoro umana che prevede come azione principale l'acquisto e la vendita (ad un prezzo maggiore) e spesso il trasporto e la distribuzione di un determinato bene o prodotto. Questa figura professionale è legata concettualmente al commercio.
Qilin
Il qilin (麒麟S, qílínP; /tɕǐ.lǐn/), noto anche come kylin, kilin, k'i-lin, girin, kirin (/ki.rin/) o unicorno cinese, è una creatura della mitologia cinese, coreana e giapponese simile ad una chimera. È frequentemente associato al punto cardinale dell'ovest, al posto della tigre bianca Byakko, divenendo perciò uno dei quattro animali di buon augurio assieme al drago, alla fenice, e alla tartaruga. Nella lingua coreana moderna il nome 기린?, girinLR significa anche giraffa, così come il giapponese kirin.

Drago
Il drago è una creatura mitico-leggendaria dai tratti solitamente serpentini o comunque affini ai rettili, ed è presente nell'immaginario collettivo di tutte le culture.

Il termine deriva dal latino draco (nominativo), draconis (genitivo), a sua volta proveniente dal greco δράκων (drakon), con l'omologo significato di serpente. L'etimologia del termine è stata spesso discussa: connesso col verbo δέρκεσθαι (dèrkesthai) "guardare", "che guarda lontano", probabilmente in connessione ai poteri legati allo sguardo di queste bestie o alla loro presunta vista acutissima.
Nel sanscrito e nell'indiano antico: dragh-ayami, allungare.

Fra gli animali realmente esistenti, vengono chiamati "draghi" alcuni rettili, come il drago di Komodo, il drago barbuto (genere Pogona), il drago d'acqua e il drago volante (genere Draco), o pesci come il drago marino comune.
Giardino Ambrogio Fogar
Il giardino Ambrogio Fogar, intitolato appunto ad Ambrogio Fogar, è un'area verde di Milano, sita di fronte alla Darsena di Porta Ticinese. Il giardino è aperto al pubblico dal 2005 e ha una superficie di 2 306 m².

Parco cittadino
Un parco cittadino, chiamato anche parco urbano, parco pubblico o altre denominazioni analoghe, è un'area verde situata all'interno di una città o nelle sue immediate vicinanze, avente lo scopo di fornire alla cittadinanza ed altri visitatori uno spazio ricreativo a contatto con la natura.

Assieme ad altre aree verdi quali giardini e viali alberati contribuiscono in modo significativo a diminuire l'inquinamento atmosferico e acustico delle zone altamente urbanizzate. Sono luoghi ideali dove praticare attività sportive per mantenere la forma fisica, quali il jogging, l'uso della bicicletta o semplici passeggiate.

Alcuni grandi parchi urbani del mondo:

Con 4 580 ettari, il Parco regionale dell'Appia antica di Roma è il parco urbano più grande d'Europa.
Max Ernst
Max Ernst (Brühl, 2 aprile 1891 – Parigi, 1º aprile 1976) è stato un pittore e scultore tedesco naturalizzato francese.

Viene considerato uno dei maggiori esponenti del surrealismo, pioniere della tecnica pittorica del grattage e del frottage.

1º aprile
Il 1º aprile o primo aprile è il 91º giorno del calendario gregoriano (il 92º negli anni bisestili). Mancano 274 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 aprile).

Per tradizione, il primo aprile è il giorno degli scherzi noti come pesci d'aprile.
Santa Margherita di Belice
Santa Margherita di Belìce (Santa Margarita in siciliano) è un comune italiano di 5 988 abitanti del libero consorzio comunale di Agrigento in Sicilia.

Sorge nella zona sud-occidentale della Sicilia, a 400 metri sul livello del mare, tra i fiumi Belìce, Senore e Carboj, alla confluenza della città metropolitana di Palermo e dei liberi consorzi comunali di Trapani e Agrigento.

Carboj
Il Carboj è un fiume della lunghezza di 30 km che nasce dai Monti Sicani, in Sicilia, e scorre interamente in provincia di Agrigento. Il suo bacino idrografico è di circa 208 km² (27° in Sicilia per dimensioni) e ricade per la maggior parte nella provincia di Agrigento ed una piccola parte nella provincia di Palermo.
FTSE Italia Micro Cap
FTSE Italia Micro Cap è stato fino al 17 giugno 2016 un indice della Borsa di Milano. Era il paniere di quei titoli azionari di piccole società che non soddisfacevano determinati criteri di liquidità e a capitalizzazione azionaria molto bassa. Rappresentava l'1% circa della capitalizzazione di Borsa Italiana e un controvalore e scambi in percentuale inferiore allo 0,5% in media su una intera seduta.

Borsa di Milano
La Borsa di Milano è un mercato finanziario di tipo borsa valori operante in Italia, entrato in funzione nel 1808, pertanto in ordine cronologico dopo le borse di Venezia nata nel 1600, Trieste nel 1775 e la Borsa di Roma fondata dallo Stato Pontificio il 24 dicembre 1802.

A seguito della privatizzazione dei mercati di borsa, avvenuta nel 1998, le dieci borse valori locali presenti in Italia - Milano, Roma, Trieste, Venezia, Napoli, Torino, Genova, Firenze, Bologna e Palermo - sono state chiuse ed accorpate in un unico soggetto: Borsa Italiana.

Con sede a Milano in piazza degli Affari, Borsa Italiana è, oggi, la società che si occupa della gestione e funzionamento di tutto il mercato finanziario  italiano.
Milano-Vignola 1977
La Milano-Vignola 1977, venticinquesima edizione della corsa, si svolse il 10 luglio 1977 per un percorso totale di 239,5 km, con partenza da Rogoredo ed arrivo a Vignola. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Luciano Borgognoni, il quale completò la gara in 5h33'00", alla media di 43,153 km/h, precedendo i connazionali Marino Basso e Giuseppe Saronni.

Rogoredo (Milano)
Rogoredo (Rogored in dialetto milanese, AFI: [ruɡuˈreːt]) è un quartiere della periferia di Milano. Amministrativamente compreso nel Municipio 4 e nel NIL n. 33 "Rogoredo - Santa Giulia", è situato a 7 km a sud-est del centro.
Cultura di Badari
La cultura di Badari è un periodo della civiltà egizia caratterizzato dall'esistenza dell'agricoltura in Alto Egitto nel V millennio a.C., dalla presenza di manufatti in rame e dalla prima produzione della maiolica. Fiorì, secondo Vercoutter, tra il 4400 ed il 4000 a.C., ma potrebbe essere iniziato già dal 5000 a.C. Questa cultura è posta tra la fine della Cultura tasiana dell'Alto Egitto, la cultura di Merimde del Delta e l'inizio della cultura di Naqada sempre nell'Alto Egitto.

Fu identificata per la prima volta nell'area di El-Badari, da cui derivò il nome, nel 1923 da Guy Brunton e Gertrude Caton-Thompson.

IV millennio a.C.
Il IV millennio a.C. inizia il 1º gennaio dell'anno 4000 a.C. e termina il 31 dicembre dell'anno 3001 a.C. incluso.
Nel corso del IV millennio a.C. inizia l'età del bronzo e viene inventata la scrittura che segna il passaggio dalla preistoria alla storia. Vengono consolidati e si sviluppano le città-stato sumere e il regno egiziano. L'agricoltura si diffonde ampiamente in gran parte dell'Eurasia. Si stima che nel corso di questo periodo la popolazione mondiale sia raddoppiata, passando approssimativamente da 7 a 14 milioni. Oetzi è vissuto in questo millennio.
Adelaide Symphony Orchestra
L'Adelaide Symphony Orchestra (ASO) è un'orchestra australiana con sede ad Adelaide, Australia Meridionale. La sua sede principale è l'Adelaide Town Hall, ma l'ASO si esibisce anche in altre sedi come Elder Hall presso l'Università di Adelaide e l'Adelaide Festival Centre. L'ASO fornisce il supporto orchestrale per tutte le produzioni del Teatro dell'Opera dell'Australia Meridionale, ma anche gli spettacoli dell'Australian Ballet di Adelaide e dell'Opera Australia. L'orchestra è anche un gruppo regolare caratteristico al Festival di Adelaide.

Australia Meridionale
L'Australia Meridionale (in inglese South Australia) è uno Stato federato dell'Australia situato nella parte centromeridionale del continente australiano.
Occupa un'area di 984377 km²

La capitale è Adelaide, conosciuta come la città delle chiese (the city of churches). La sua popolazione è circa 1,75 milioni di abitanti (dati 2019), in gran parte residenti nelle fertili zone costiere e nella valle del fiume Murray. Diventò una colonia britannica nel 1836 entrando a far parte del Commonwealth dell'Australia nel 1901.
Il raccoglitore di anime
Il raccoglitore di anime è il romanzo d'esordio dello scrittore scozzese Alan Campbell. Si tratta di un'opera che mischia atmosfere oscure tipicamente dark fantasy, creature e ambientazioni new weird e una tecnologia d'ispirazione steampunk.

Alcuni elementi del romanzo sono ispirati alla Divina Commedia.

Dark fantasy
Il dark fantasy è un sottogenere letterario del fantasy che unisce elementi tipici del genere a quelli dell'horror. Il termine può comunque essere utilizzato per riferirsi ad opere fantastiche caratterizzate dalla presenza di uno scenario oscuro, fosco o da un persistente senso di paura e orrore.
Processo amministrativo
Il processo amministrativo nell'ordinamento italiano è un tipo di procedimento giurisdizionale che può essere utilizzato da parte di una persona, fisica o giuridica, e a cui può rivolgersi al fine di ottenere la tutela di un interesse legittimo di cui è titolare, o al fine di soddisfare una pretesa risarcitoria derivante da una lesione di un suo diritto soggettivo ed ora anche di un suo interesse legittimo.

La disciplina è contenuta nel codice del processo amministrativo del 2010.

Diritto soggettivo
Il diritto soggettivo è il riconoscimento da parte dell’ordinamento giuridico (del diritto oggettivo) di una pretesa, che implica un altrui obbligo di non fare o di fare. Comporta la facoltà di agire per difendere l’interesse riconosciuto ed eventualmente minacciato. Diritti e obblighi sono dunque correlativi.
Tachikawa Ki-9
Il Tachikawa Ki-9 (はキ9?), indicato anche, in base a diversa convenzione, Aereo da addestramento intermedio per l'Esercito Tipo 95-1 (九五式一型練習機?, Kyūgo-shiki ichigata renshuki) e al quale venne assegnato dagli alleati il nome in codice Spruce (Peccio), fu un aereo da addestramento intermedio monomotore, biposto e biplano, sviluppato dall'azienda aeronautica giapponese Ishikawajima Hikōki Seisakushō negli anni trenta e prodotto, oltre che dalla stessa, rinominata in seguito Tachikawa Hikōki KK, anche su licenza dalla Nippon Koku Kogyo.

Destinato ad equipaggiare i reparti da addestramento della Dai-Nippon Teikoku Rikugun Kōkū Hombu, la componente aerea dell'Esercito imperiale giapponese, fu largamente utilizzato nella formazione dei piloti giapponesi che raggiunsero i reparti operativi durante la seconda guerra sino-giapponese e la seconda guerra mondiale e da loro soprannominato Akatombo (赤とんぼ?) (una libellula del genere Sympetrum).

Kabushiki-gaisha
Una kabushiki-gaisha (株式会社?; pronuncia: [kabu͍ɕi̥ki ɡaiɕa]) o kabushiki-kaisha, comunemente abbreviata K.K., è un tipo di società (会社?, kaisha) definita dal diritto societario giapponese. Il termine è spesso tradotto come "società per azioni".
Starchiojd
Starchiojd è un comune della Romania di 4 484 abitanti, ubicato nel distretto di Prahova, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 6 villaggi: Brădet, Gresia, Rotarea, Starchiojd, Valea Anei, Zmeuret.

Nel corso del 2003 si sono staccati dal comune di Starchiojd i villaggi di Bătrâni e Poiana Mare, andati a formare il comune di Bătrâni.

Muntenia
La Muntenia (o Grande Valacchia) è una regione storico-geografica dell'Europa Centrale e della Romania.

È delimitata a sud e a est dal Danubio, a nord dalle Alpi Transilvaniche, a ovest dal fiume Olt. Comprende 10 distretti romeni: Argeș, Brăila, Buzău, Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița, Ilfov, Prahova e Teleorman.

La città principale è la capitale stessa della Romania, Bucarest, mentre altri centri importanti sono: Brăila, Buzău, Pitești, Ploiești e Târgoviște.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita la Zona di sviluppo regionale Sud Muntenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio della Muntenia tranne la provincia della capitale.
TV1 (Malaysia)
RTM TV1 è una rete televisiva pubblica malaysiana di proprietà dello stato, gestita da Radio Televisyen Malaysia, un'agenzia governativa. Trasmette dai suoi centri ad Angkasapuri, Kuala Lumpur insieme all'altro canale di RTM TV2 ed alcune stazioni radiofoniche.

Le trasmissioni di TV1 sono iniziate il 28 dicembre 1963, ed il canale è conosciuto per essere il primo e più vecchio canale televisivo della Malaysia. Le trasmissioni di TV1 vanno dalle 5;30 del mattino sino all'1:30 della notte (alle 2:00 durante il week-end).

Una serie di trasmissioni educative, conosciute come TV Pendidikan sono state mandate in onda sino al 1999, per poi essere sposate su TV2. TV Pendidikan è stata in seguito sostituita da eduwebtv.com.

Kuala Lumpur
Kuala Lumpur (in tamil: கோலாலம்பூர், in cinese semplificato: 吉隆坡) è la più grande città della Malaysia e la capitale della Federazione.
All'interno della Malaysia il nome viene spesso abbreviato in KL. Gli uffici del Governo sono stati spostati a Putrajaya, ma la residenza del capo dello Stato (Yang di-Pertuan Agong), il parlamento e il potere giudiziario hanno tutti sede a Kuala Lumpur.

Kuala Lumpur è uno dei tre Territori Federali della Malaysia e un'enclave nello Stato di Selangor.  L'aeroporto principale del paese è l'Aeroporto di Kuala Lumpur o (KLIA).

Kuala Lumpur è una meta del turismo mondiale, e al 2019 era la 6ª città più visitata del mondo.

La città è valutata come alfa dal Globalization and World Cities Research Network.
Decapitazione del vertice
Per decapitazione del vertice s'intende una strategia (anche militare) volta a rimuovere la guida (dirigenza), il comando e il controllo di un governo, organismo militare, gruppo criminale e/o terroristico ostile o di un partito politico di opposizione.

Tale strategia consiste nel frantumare l'organizzazione avversaria o sconfiggere un nemico eliminandone fisicamente (attraverso la pratica di omicidi mirati sulla base del concetto della cosiddetta "licenza di uccidere") o catturandone i comandanti militari e/o dirigenti politici ed è stata a lungo utilizzata nella guerra o nella lotta alla criminalità organizzata.

Il termine utilizzato in sua opposizione è detto ricostituzione del vertice per permettere così la continuità di governo.

Leadership
Con leadership, in italiano direzione o comando o guida, si intende la posizione di colui che in una struttura sociale organizzata occupa la posizione più elevata, nell'interazione col resto del gruppo. Tale figura viene generalmente definita capo o guida o leader (raramente italianizzato in lider).
Akhnaton
Akhnaton è un’opera teatrale di Agatha Christie. La pièce fu scritta nel 1937, poco dopo Poirot sul Nilo, e la Christie si avvalse della consulenza dell’egittologo Stephen Glanville, amico suo e del marito, l’archeologo Max Mallowan. Il dramma racconta della vita e del regno del faraone Akhenaton, della moglie Nefertiti e di Tutankhaton, il futuro faraone Tutankhamon. In particolare, il dramma si concentra sulla riforma religiosa di Akhenaton, che tentò di sostituire al politeismo egizio l'Atonismo, una religione di stampo enoteistico e monolatrico.

Poirot sul Nilo
Poirot sul Nilo (Death On The Nile) è uno tra i più celebri romanzi della giallista inglese Agatha Christie. Pubblicato nel 1937, è il quindicesimo romanzo in ordine cronologico ad avere come protagonista il celebre investigatore belga Hercule Poirot, e può essere considerato il secondo capitolo di una trilogia che comprende anche La domatrice (1938) e Non c'è più scampo (1936) e che vede Hercule Poirot impegnato in viaggio dapprima in Egitto e poi nell'Europa orientale.

Il medesimo titolo Death on the Nile lo porta anche un racconto scritto nel 1934 dalla Christie, incluso nella raccolta Parker Pyne indaga.
Gran Premio d'Ungheria 1990
Il Gran Premio d'Ungheria 1990 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 12 agosto 1990 allo Hungaroring di Budapest. La gara è stata vinta dal pilota belga Thierry Boutsen su Williams; per il vincitore si trattò della sua terza ed ultima vittoria in Formula 1.

Hungaroring
L'Hungaroring è un circuito automobilistico costruito a Mogyoród per ospitare il Gran Premio d'Ungheria di Formula 1 a partire dal 1986. Per l'epoca rappresentò una conquista politica e simbolica molto importante poiché, con la guerra fredda ancora in essere, consentiva alla Formula 1 di entrare per la prima volta nel blocco orientale.

Sulla scia della massima serie automobilistica, anche varie competizioni motociclistiche iridate hanno gareggiato su questo circuito: tra esse la Formula TT (antesignana della Superbike), che vi corse nel 1987, e il Campionato mondiale Superbike, che vi ha corso tre volte dal 1988 (anno di debutto della serie) al 1990, mentre il Motomondiale vi ha fatto tappa solo nel 1990 e nel 1992.
Picture editor
Il picture editor, indicato a volte come photo editor, è un professionista che raccoglie, esamina e sceglie fotografie e/o illustrazioni da pubblicare.

Un photo-editor opera in vari ambiti: editoria cartacea (libri, riviste, giornali) e digitale (siti web, blog), nel mondo dell'arte (gallerie d'arte, cataloghi d'arte) e aziendale (cataloghi prodotto, report annuali).

La scelta delle immagini e delle illustrazioni segue le linee guida imposte dalla redazione o dal committente, secondo le loro richieste e il budget investito.

Blog
Un blog (contrazione dell'inglese web-log, ovvero «diario in rete») è un particolare tipo di sito web che può ospitare vari contenuti multimediali tra cui notizie, informazioni o semplicemente pensieri dell'autore. Caratteristica dei blog è il fatto che i contenuti vengono visualizzati in forma anti-cronologica (dal più recente al più lontano nel tempo). In genere il blog è gestito da uno o più blogger che pubblicano, più o meno periodicamente, contenuti, solitamente in forma di post. Il blog è stata, almeno nelle sue origini, una delle modalità di fruizione più comuni del Web 2.0.
622 Esther
622 Esther è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1906, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,4150236 UA e da un'eccentricità di 0,2417368, inclinata di 8,64450° rispetto all'eclittica.

Il suo nome deriva da Ester, personaggio biblico che compare nell'Antico testamento.

Ester (personaggio biblico)
Ester è un personaggio della Tanakh e dell'Antico Testamento cristiano. La sua storia è raccontata nel Libro di Ester ed è celebrata, secondo la religione ebraica, nella festa di Purim. La Chiesa cattolica la considera una santa e la ricorda il 1º luglio.
Starkaðr
Starkaðr ("forte combattente") è uno degli eroi più celebri di tutto il corpus mitologico norreno.

Nella sua figura, come è accaduto in molti personaggi dei miti del passato, sono confluiti tratti leggendari, tanto che fu definito parente del gigante Starkaðr Áludrengr.

Fróði
Fróði (dall'antico norreno Fróðr) o Froda (antico inglese) è il nome di diversi re leggendari danesi citati in vari testi tra i quali l'Edda in prosa e la Saga degli Ynglingar di Snorri Sturluson, il Beowulf, le Gesta Danorum di Saxo Grammaticus e il Gróttasöngr.
Hortensius
Hortensius, è uno dei cognomina romani (it.: Ortensio)

Ortensio (Hortensius seu De philosophia liber) è un dialogo perduto di Marco Tullio Cicerone, scritto nel 45 a.C.

Cratere Hortensius, cratere lunare così denominato in onore dell'astronomo olandese Martin van den Hove (Martinus Hortensius)

Ortensio (Cicerone)
Ortensio (Hortensius seu De philosophia liber) è un dialogo perduto di Marco Tullio Cicerone, scritto nel 45 a.C.

Il titolo dell'opera è stato dedicato all'oratore Quinto Ortensio Ortalo, prima storico avversario e di seguito grande amico di Cicerone, pur non condividendo alcune idee. Infatti Cicerone voleva diffondere la filosofia nel mondo romano mediante gli scritti greci di Aristotele (il dialogo prende spunto dalla sua opera Protrettico, cosicché i lettori latini potessero avere una visione più limpida e positiva della vita).

I protagonisti del dialogo erano appunto Cicerone, Lutazio Catulo, Lucullo e Ortensio, il primo dei quali esortava i suoi amici a ricredersi sulle loro idee contro lo studio della filosofia.
Cavalieri di San Tommaso
Gli ospitalieri di San Tommaso di Canterbury ad Acri, meglio noti come cavalieri di San Tommaso, erano un ordine militare cristiano inglese fondato nel 1191 a San Giovanni d'Acri, in Terra santa. Lo stemma dell'ordine era una croce rossa con una conchiglia bivalve al centro; l'abito era bianco. Parteciparono, tra l'altro, alla quinta crociata e all'assedio di Acri del 1291.

Assedio di San Giovanni d'Acri (1291)
L'assedio di San Giovanni d'Acri (noto anche come caduta di San Giovanni d'Acri) fu un evento bellico che ebbe luogo nella primavera del 1291 e si concluse con la conquista della città da parte dei musulmani, che la strapparono ai Crociati. L'episodio segnò la fine delle Crociate in Oriente e il crollo del regno di Gerusalemme, a cui seguì l'estromissione dei Franchi dalla Terrasanta.
Imperishable Night
Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night (東方永夜抄 ～ Imperishable Night,?,  Notte Imperitura, lett. Vignetta Orientale di una Notte Eterna, abbreviato comunemente con IN) è l'ottavo capitolo ufficiale della serie di videogiochi Touhou Project. Creato da ZUN e pubblicato il 15 agosto 2004 al Comiket 66 in Giappone, è  il settimo ad appartenere al genere dei danmaku shooter e il terzo sviluppato per Windows.

Comiket
Comiket (コミケット?, Komiketto), conosciuto anche come Comic Market (コミックマーケット?, Komikku Māketto) o CM, è la più grande manifestazione dedicata ai fumetti al mondo. Viene tenuta due volte all'anno a Tokyo, in Giappone. La manifestazione dura due o tre giorni ed è un'occasione per molti disegnatori esordienti per pubblicizzare i propri lavori, soprattutto dōjinshi. Poiché gli oggetti venduti ad un Comiket sono considerati rari ed estremamente preziosi (in quanto un dōjinshi è raramente ristampato), alcuni possono essere trovati nei negozi con prezzi fino a 10 volte quelli originali.

Ogni Comiket viene organizzato da un comitato speciale, chiamato Comitato per la Preparazione del Comic Market (コミックマーケット準備会?, Komikku Maketto junbikai).
Episodi di Alice Nevers - Professione giudice (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Alice Nevers - Professione giudice è composta da tre episodi di circa 90 minuti, trasmessi per la prima volta da TF1 dal 29 settembre 2003 al 7 giugno 2004. In Italia la stagione è stata trasmessa su Rai 3 dal 1° al 15 luglio 2010.

TF1
Télévision française 1 (in italiano: Televisione francese 1), meglio noto con la sigla TF1, è un canale televisivo generalista francese. È il primo canale televisivo francese per ascolti. La proprietà è del gruppo francese Bouygues. Trasmette solo due notiziari al giorno, anch'essi i più seguiti in Francia. Il canale è ricevibile in Italia in digitale terrestre in alcune zone di confine via terra (provincia di Imperia) e via mare (Sardegna settentrionale, provincia di Livorno, Elba).
VATSIM
VATSIM (acronimo di Virtual Air Traffic Simulation Network) è un'organizzazione non a scopo di lucro che gestisce un network legato all'ambiente dei simulatori di volo. Gli utenti possono seguire una carriera come aviatori o come controllori del traffico aereo in un ambiente virtuale il più fedele possibile alle reali procedure aeronautiche.

Controllore del traffico aereo
I controllori del traffico aereo (CTA), indicati impropriamente anche come "controllori di volo" o "uomini radar", sono professionisti che si occupano della fornitura dei servizi del traffico aereo negli spazi aerei di tutto il mondo, con lo scopo di mantenere un sicuro, spedito e ordinato flusso del traffico aereo.