hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zio Paperone e i terremotari
Zio Paperone e i terremotari (Land Beneath the Ground!) è una storia a fumetti scritta e disegnata da Carl Barks, pubblicata per la prima volta nel marzo 1956 sul n. 13 della rivista statunitense Uncle Scrooge. In Italia è stata pubblicata per la prima volta il 22 luglio 1956 sul n. 29 degli Albi d'Oro. La storia è nota in Italia anche con i titoli Paperino e i terremotari e Zio Paperone all'interno della Terra.

Carl Barks
Carl Barks (Merrill, 27 marzo 1901 – Grants Pass, 25 agosto 2000) è stato un fumettista e pittore statunitense.
È considerato uno dei più grandi maestri della storia del fumetto. Tra gli autori di fumetti Disney più amati e celebrati, ha influenzato generazioni di artisti e illustratori, grazie alla sua fervente creatività. Occupatosi quasi esclusivamente dell'universo di Paperino, è l'inventore di Paperopoli e di molti dei suoi abitanti, tra i quali Paperon de' Paperoni, il personaggio per il quale è più famoso, e per questo è noto anche come L'uomo dei paperi (The Duck Man), The Good Duck Artist (il buon artista dei paperi), Comic Book King (il Re dei Fumetti) o Il maestro dell'Oregon (del quale era originario).

Fu tra i primi tre fumettisti ad essere inserito nella Will Eisner Hall of Fame nel 1987, anno della sua fondazione.
Madonna con la pistola
Madonna con la pistola è un murale, realizzato con la tecnica dello stencil, dell'artista Banksy. L'opera è ubicata a Napoli in piazza Gerolomini. Per la realizzazione del murale, l'artista è stato influenzato dalla scultura collocata nella chiesa romana di Sant'Agnese in Agone, denominata Sant'Agnese sul rogo, realizzata da Ercole Ferrata.

Banksy
Banksy (Bristol, ...) è un artista e writer britannico, considerato uno dei maggiori esponenti della street art, la cui vera identità rimane ancora sconosciuta.

I suoi stencil, infusi della cultura underground di Bristol e diffusi sulle strade e sui muri e ponti delle città di tutto il mondo, affrontano temi come la politica, la cultura e l'etica con spirito cinicamente satirico.
Corte Villabella
Corte Villabella è una storica corte lombarda di Marmirolo, in provincia di Mantova. È una delle numerose residenze di campagna appartenute ai Gonzaga di Mantova.

Edificata nel XV secolo, appartenne dal 1470 al vescovo di Mantova Ludovico Gonzaga, figlio di Ludovico III Gonzaga, II marchese di Mantova. Nel 1498 venne donata al fattore del vescovo Benedetto Galoppo. Ritornata in possesso di Francesco II Gonzaga, venne donata a Marco Antonio Antimaco, segretario del marchese. Passò in seguito in proprietà della famiglia Cavriani.

Corte lombarda
La corte lombarda (più semplicemente corte) è una particolare tipologia architettonica abitativa della Pianura Padana che è caratterizzata dalla presenza di un cortile intorno al quale si sviluppa il complesso edilizio. Le corti lombarde adibite ad attività agricole sono conosciute come cascine o corti coloniche.
Catalogo musicale
Un catalogo musicale o tematico è il catalogo delle composizioni musicali di un compositore. Esso può essere organizzato secondo diversi criteri, quali per esempio data di composizione, data di pubblicazione, catalogazioni e numeri di opus precedenti, tipologia o strumentazione.
Il numero di catalogo identifica un'opera all'interno della catalogazione in questione, ed è spesso preceduto da una sigla legata al nome del catalogo. Per esempio, le sigle BWV, K., WoO e HWV sono legate ai relativi cataloghi tematici e largamente usate per riferirsi a specifici lavori.

Bach-Werke-Verzeichnis
Il sistema di catalogazione BWV, o Bach-Werke-Verzeichnis ("Catalogo delle opere di Bach"), permette di riferirsi con certezza, usando il relativo numero di opus, a una precisa composizione di Johann Sebastian Bach fra le oltre mille censite da Wolfgang Schmieder, l'autore del catalogo. La prima edizione del catalogo è del 1950, mentre la seconda edizione è del 1990. Nel 1998 è stata pubblicata una seconda versione più abbreviata della seconda edizione, nota come BWV2a. I numeri BWV sono universalmente utilizzati e accettati come standard per la numerazione delle opere di Bach.
Krikor Bedros V Kupelian
Krikor Bedros V Kupelian, in italiano Gregorio Pietro V (1738 – Bzoummar, 17 giugno 1812), è stato eparca di Adana e quinto patriarca della Chiesa armeno-cattolica.

Eletto patriarca alla morte del suo predecessore Parsegh Bedros IV Avkadian l'11 maggio 1788, fu confermato dalla Santa Sede e ricevette il pallio il 15 settembre 1788. Durante il suo patriarcato, fu portata a termine la costruzione del seminario patriarcale (1810).

Parsegh Bedros IV Avkadian
Parsegh Bedros IV Avkadian, in italiano Basilio Pietro IV (1743 – Bzoummar, 6 febbraio 1788), è stato eparca di Amasia e quarto patriarca della Chiesa armeno-cattolica.

Eletto patriarca alla morte del suo predecessore Mikael Bedros III Kasparian il 1º dicembre 1780, fu confermato dalla Santa Sede e ricevette il pallio il 25 giugno 1781. Già vicario patriarcale sotto i suoi predecessori, durante il suo patriarcato si distinse per aver introdotto alcune riforme nell'istituzione patriarcale, per aver delineato compiti e doveri dei patriarchi e i loro rapporti con gli eparchi e gli arcieparchi locali. Si impegnò inoltre per la costituzione ed il mantenimento di un seminario patriarcale.
East Room
La East Room è una sala per eventi e ricevimenti della Casa Bianca ed è la stanza più grande dell'Executive Residence.

Viene utilizzata per cerimonie, balli, conferenze stampa, concerti e banchetti. È stata una delle ultime stanze ad essere terminata e decorata e ha subito numerose modifiche e ristrutturazioni negli ultimi due secoli. Dal 1964 il Committee for the Preservation of the White House consiglia il presidente e la first lady sull'arredamento della East Room.

John Quincy Adams
John Quincy Adams (Braintree, 11 luglio 1767 – Washington, 23 febbraio 1848) è stato un politico statunitense, 6º Presidente degli Stati Uniti d'America dal 1825 al 1829, e figlio di John Adams, secondo Presidente degli Stati Uniti d'America.

Fu un grande oppositore della massoneria e della schiavitù.
Alpha Ethniki 1968-1969
L'Alpha Ethniki 1968-1969 fu la 33ª edizione della massima serie del campionato di calcio greco, conclusa con la vittoria del Panathīnaïkos, al suo nono titolo.

Capocannoniere del torneo fu Giōrgos Siderīs (Olympiacos), con 35 reti.

Souper Ligka Ellada
La Souper Ligka Ellada (in greco Σούπερ Λίγκα Ελλάδα?) è la massima serie del campionato greco di calcio. La squadra più titolata è l'Olympiacos, che ha conquistato più della metà dei titoli messi in palio (48 su 88).

Organizzata dall'omonima lega professionistica, è posta sotto l'egida della Federazione calcistica della Grecia e affiliata a European Leagues. La competizione esiste dal 1959, quando fu varata la formula del girone unico; fino al 2006 era conosciuta come Alpha Ethniki.

Per la stagione 2022-2023 occupa il 19º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
Storia della Repubblica di Turchia
La Storia della Repubblica di Turchia è quella dello Stato successore dell'Impero ottomano creato dopo lo spodestamento dell'ultimo sultano Mehmet VI Vahdettin da parte dell'Assemblea nazionale turca nel 1922. Questo nuovo Stato dette il colpo di grazia all'Impero ottomano che era uscito sconfitto dalla prima guerra mondiale.

Sultano
Sultano (in arabo سلطان‎?, sulṭān, dal vocabolo sulṭa, "forza", "autorità") è il titolo di sovrano impiegato da numerose dinastie arabe (per esempio nel Maghreb e in Arabia, e più esattamente nel Najd) e non arabe che ressero territori più o meno ampi del Vicino e Medio Oriente islamico.

Esisteva anche la forma femminile del titolo: Sultana, riservato alle mogli legittime e alle figlie dei Sultani. Nella forma originale, Sultan, è anche un nome proprio di persona maschile diffuso nella cultura araba, mentre Zoltán lo è in ambito ungherese.
New General Catalogue
Il New General Catalogue (Nuovo Catalogo Generale, in genere usato col suo nome originale inglese o con l'abbreviazione NGC) è il più famoso e usato catalogo di oggetti del profondo cielo nell'astronomia amatoriale. Contiene circa 8.000 oggetti ed è uno dei cataloghi più completi di tipo generale, cioè contiene tutti i tipi di oggetti e non si specializza, per esempio, solo in galassie.

L'NGC fu compilato negli anni 1880 da John Dreyer sulla base di osservazioni condotte per la maggior parte da William Herschel e da suo figlio John e fu successivamente espanso con due Index Catalogue (IC), che aggiunsero più di 5.000 oggetti.

Gli oggetti del cielo australe sono meno rappresentati, ma molti furono osservati da John Herschel. L'NGC originale conteneva molti errori, che furono in buona parte eliminati dal Revised NGC e poi ancora nel Revised New General Catalogue and Index Catalogue (RNGC/IC).

Royal Astronomical Society
La Royal Astronomical Society (RAS) è una prestigiosa società scientifica del Regno Unito con sede a Londra.

Iniziò la sua attività nel 1820 col nome di Astronomical Society of London, per sostenere la ricerca astronomica. Nel 1831 divenne Royal Astronomical Society ricevendo lo statuto Reale da Guglielmo IV. Nel 1915 aprì le iscrizioni anche alle donne. È l'organizzazione che per il Regno Unito aderisce all'Unione Astronomica Internazionale.

La RAS incoraggia e promuove lo studio dell'astronomia, del sistema solare, della geofisica e di altre branche della scienza strettamente collegate. La Royal Astronomical Society produce anche riviste e periodici astronomici. Ha più di 3000 membri, circa un terzo dei quali vive al di fuori del Regno Unito. Assegna anche con cadenza annuale la prestigiosa Medaglia d'oro della Royal Astronomical Society.
Marino Vulcano
Marino Vulcano, o Bulcano o Bulcani (Alife, 1345 circa – Assisi, 8 agosto 1394), è stato un cardinale italiano.
Non sono molte le notizie biografiche di questo alto prelato. Sappiamo per certo che appartenne alla nobile famiglia Bulcano (o Vulcani o Bulcani) di Sorrento, patrizi napoletani del Seggio (o Sedile) di Nido per parte paterna e che, visto che nelle fonti è indicato sempre come nipote di Francesco Renzio, è ipotizzabile che la madre fosse sorella di quest'ultimo, quindi originari della cittadina di Alife, nell'Alto Casertano, dove è probabile che Marino sia venuto alla luce.

Alife
Alife (Alìfe in dialetto locale) è un comune italiano di 7 255 abitanti della provincia di Caserta in Campania.

Antica sede vescovile documentata storicamente a partire dall'anno 499, ma sicuramente di fondazione precedente: dal 1986, pur mantenendo la cattedra vescovile, è unita alla vicina diocesi di Caiazzo in un'unica comunità, con il nome di diocesi di Alife-Caiazzo. Si fregia del titolo di città, e fa parte della comunità montana del Matese. La cittadina è conosciuta a livello nazionale anche come "città della cipolla": la coltivazione di quest'ortaggio è qui storicamente attestata fin dai tempi della dominazione romana e la sua esportazione è stata per secoli la principale fonte di sostentamento dei suoi abitanti.
Taštyp
Il Taštyp (in russo Таштып?) è un fiume della Siberia Occidentale meridionale, affluente di sinistra dell'Abakan (bacino dello Enisej). Scorre nei rajon Taštypskij e Askizskij della Chakasija, in Russia.

Enisej
Lo Enisej (in russo Енисе́й?  traslitterato anche in Jenisej, Yenisei; in ital. talora Ienissei o, più arcaico, Jenissei; in tuvano Улуг-Хем, Ulug-Xem; in chakasso Ким суғ, Kim suġ; in ket Хук, Chuk; in selcupo На́ндыс, Nándys, Ня́ндысе, Njándyse, o anche Пӱ̄л Тяас ӄолд, Pül Tjaas qold; in evenki Ионэси, Nonėsi; in nenec Ензя’ ям’, Enzja’ jam’) è un fiume artico della Russia siberiana centrale. Fiume più lungo della Russia, è uno dei maggiori dell'Asia e del mondo intero, sia per lunghezza che per dimensioni del bacino idrografico.
Operatori di creazione e distruzione
In meccanica quantistica, gli operatori di creazione e distruzione sono operatori che rispettivamente aumentano o riducono di uno il numero di particelle di uno stato quantistico. L'operatore di distruzione (o di annichilazione) è l'operatore aggiunto dell'operatore di creazione.

Gli operatori di creazione e distruzione possono agire su stati di vari tipi di particelle. Sono paragonabili agli operatori scaletta dell'oscillatore armonico quantistico, che aggiungono o rimuovono un quanto di energia al sistema; in questo caso l'operatore di innalzamento è considerato di creazione. In seguito il loro uso è stato generalizzato a molti altri problemi e in generale la loro introduzione è alla base della fondazione della teoria quantistica dei campi e della seconda quantizzazione. Ne esiste anche una versione classica (in cui non sono operatori ma campi), utilizzata nello studio delle onde non lineari (in particolare in turbolenza d'onda).

Quanto
In fisica il quanto (dal latino quantum che significa quantità) è la quantità elementare discreta e indivisibile di una certa grandezza. Per estensione il termine è a volte utilizzato come sinonimo di particella elementare associata a un campo di forze.

L'idea del quanto fu formulata per la prima volta nel 1900 da Max Planck per risolvere il problema dello spettro del corpo nero e poi ripresa in forma più fondamentale in senso fisico nel 1905 da Albert Einstein per la descrizione dell'effetto fotoelettrico. Il concetto di quanto divenne poi elemento fondante della meccanica quantistica.
Detective Comics
Detective Comics è una serie a fumetti pubblicata dalla DC Comics dal marzo 1937. Nel n. 27 esordì il personaggio diBatman che ne divenne il protagonista. La testata è, insieme ad Action Comics, una delle più longeve del genere supereroistico statunitense, arrivando nel 2011 a superare i novecento albi pubblicati. Il primo numero della serie ha raggiunto quotazioni superiori ai 400.000 dollari mentre una copia del n. 27, albo di esordio di Batman, ha raggiunto quotazioni di quasi 1,4 milioni di dollari risultando la seconda più alta mai raggiunta per un fumetto. L'editore inizialmente si chiamava National Comics ma per il successo della testata venne deciso di modificarne il nome, facendo riferimento alle iniziali della rivista, in DC Comics.

Gotham City
Gotham City, o semplicemente Gotham, è una città immaginaria dell'universo in cui sono ambientati i fumetti DC Comics e in cui si svolgono principalmente le avventure del supereroe statunitense Batman.
IXML
iXML è uno standard aperto per l'inclusione di metadata riguardanti la presa diretta all'interno dei file audio Broadcast Wave File. Le informazioni inserite includono la scena, la take e le note dell'utente.

Questi metadata sono il frutto di una lunga discussione tra i vari produttori di registratori destinati alla presa diretta e i produttori dei software per l'editing audio/video. È stato progettato per standardizzare lo scambio di informazioni metadata tra questi sistemi.

Le specifiche dell'iXML descrivono un chunk WAV RIFF all'interno di un file BWF e contengono informazioni nello standard XML seguendo lo schema iXML.

Prima dell'avvento delle specifiche iXML, l'industria cinematografica e televisiva si affidava al chunk BEXT dei file Broadcast Wave File che veniva utilizzato arbitrariamente per includere alcuni metadata. Vi erano contenute poche informazioni al loro interno poiché non c'era abbastanza spazio  e di conseguenza l'utilità del chunk BEXT era limitata.

Presa diretta (cinema)
La presa diretta è una tecnica di acquisizione del suono in contemporanea all'acquisizione del video, sia esso basato su apparecchiature elettroniche sia su pellicola. La presa diretta si effettua durante le riprese, sia televisive che cinematografiche, permettendo di avere il suono originale di ambienti, dialoghi degli attori e tutto il resto che si verifica sul set.
Ciutat Vella (Valencia)
Ciutat Vella (in italiano: città vecchia) è un quartiere della città di Valencia situato nella zona centrale del comune. Istituzionalizzato nel 1979 dal Comune di Valencia con il numero 1, il quartiere Ciutat Vella comprende il centro politico-amministrativo, finanziario, religioso e culturale della città e dell'intera Comunità Valenciana. La sua origine storica risale alla fondazione romana della città nel 138 a.C.

Al 2023 Ciutat Vella ha una popolazione di 27.983 abitanti ed è il quarto distretto meno popoloso di Valencia. Tuttavia, a causa del gran numero di alberghi, appartamenti turistici e uffici, la popolazione temporanea varia sensibilmente ed è notevolmente maggiore. Il quartiere più popolato del distretto è El Carmen.

Cattedrale di Valencia
La cattedrale di Valencia, dedicata all'Assunzione di Maria, è la sede metropolitana dell'arcidiocesi di Valencia; dal 1886 è anche basilica minore. Venne dedicata, secondo la tradizione del XIII secolo, all'assunzione di Maria per volere di Giacomo I. Il suo campanile è chiamato Micalet; si può accedere alla sua sommità, da cui si può godere una vista panoramica della città, attraverso 206 scalini
Eugenio Scamporlino
Padre Eugenio Scamporlino, al secolo Vincenzo (Sortino, 2 novembre 1827 – Sortino, 29 aprile 1911), è stato un religioso e presbitero italiano, appartenente all'Ordine dei frati minori cappuccini (O.F.M.Cap.).

Sortino
Sortino (in italiano antico Xutino oppure Sciurtinu  in siciliano) è un comune italiano di 7 995 abitanti del libero consorzio comunale di Siracusa, in Sicilia.

Cittadina che conserva monumenti di epoca barocca, Sortino è conosciuta per la produzione di miele. È situata nei monti Iblei, in prossimità della necropoli rupestre di Pantalica e del fiume Anapo.
Igino Giordani
Igino Giordani (Tivoli, 24 settembre 1894 – Rocca di Papa, 18 aprile 1980) è stato uno scrittore, giornalista, politico e bibliotecario italiano, cofondatore del Movimento dei focolari di Chiara Lubich.

Biblioteca apostolica vaticana
La Biblioteca apostolica vaticana è la biblioteca che la Santa Sede ha organizzato e curato in Vaticano a partire dal Quattrocento; possiede una delle raccolte di testi antichi e di libri rari fra le più importanti al mondo risalenti al I secolo.
Capo James
Cape James è un capo roccioso che forma l'estremità meridionale dell'Isola Smith, nelle Isole Shetland Meridionali, in Antartide.

Il promontorio si trova all'estremità opposta del Capo Smith, che invece rappresenta l'estremità settentrionale dell'isola.

Isola Smith (Shetland Meridionali)
L’Isola Smith (in lingua inglese: Smith Island) è una delle isole che compongono l'arcipelago delle Isole Shetland Meridionali, in Antartide.

Sull'isola non sono presenti stazioni o basi di ricerca scientifica ed è raramente visitata da scienziati o alpinisti.
Gustave Fahy
Gustave Alphonse Fahy (Nanterre, 1º marzo 1880 – Nanterre, 18 agosto 1967) è stato un ginnasta francese.

Partecipò ai Giochi olimpici del 1900 di Parigi nella gara degli esercizi combinati dove si classificò sesto con 283 punti.

Nanterre
Nanterre /nɑ̃ˈtɛʁ/ è un comune francese situato nella banlieue nord-ovest di Parigi, capoluogo del dipartimento Hauts-de-Seine, nella regione dell'Île-de-France. Con i suoi 94 258 abitanti, è la seconda città più popolosa del dipartimento e la quinta della regione.
PalaPentassuglia
Il PalaPentassuglia è un palazzetto dello sport di Brindisi. Campo di gioco ufficiale della New Basket Brindisi, è intitolato ad Elio Pentassuglia: storico allenatore degli anni ottanta della compagine adriatica.

Serie A (pallacanestro maschile)
Il campionato di Serie A comunemente noto come Serie A o Serie A1 è la massima divisione del campionato italiano di pallacanestro maschile di cui rappresenta l'unico livello professionistico. Il torneo, organizzato dalla Lega di pallacanestro, è posto sotto l'egida della FIP.
Provincia di Franz Tamayo
Franz Tamayo è una delle venti province del dipartimento di La Paz, nella parte settentrionale della Bolivia. La provincia porta il nome di Franz Tamayo Solares (1878-1956), poeta, filosofo e politico boliviano.
Inizialmente la regione era parte della provincia Caupolicán, come scritto nel decreto del 23 gennaio 1826 voluto da Simón Bolívar. Il Caupolicán racchiudeva in sé anche l'attuale provincia di Abel Iturralde, il dipartimento di Pando, e regioni confinanti del Brasile e del Perù.

Dipartimento di La Paz (Bolivia)
La Paz è un dipartimento della Bolivia di 2.812.000 abitanti, che ha come capoluogo La Paz.

Ha una superficie di 133.985 km² e, secondo una stima del 2005 delľInstituto Nacional de Estadística , conta 2.630.381 abitanti (contro i 2.350.466 del censimento 2001). Sempre secondo l'ultimo censimento effettuato, risulta che circa il 60% degli abitanti sia di origine indigena, mentre il 40% di origine europea.

Il dipartimento fu creato a partire dalla Intendencia de La Paz de la Real Audiencia de Charcas, mediante Decreto Supremo del 23 gennaio 1826. Dopo aver subito molte modifiche a causa di modifiche nella divisione amministrativa della Bolivia, ha ora un'estensione attuale di 133.985 km².

I suoi confini sono:

nord: Dipartimento di Pando

sud: Dipartimento di Oruro

est: dipartimenti di Beni e Cochabamba

ovest: Perù e Cile
Odi (Orazio)
Le Odi (Carmina) di Orazio sono costituite da 103 poesie (scritte a partire dal 30 a.C.) raccolte in quattro libri. Il modello dell'opera è la grande poesia greca di età arcaica, soprattutto Alceo, Anacreonte, Saffo, Pindaro e i poeti dell'isola di Lesbo, con la ripresa di diversi tipi di componimento e di metri vari.

Le odi sono suddivise in quattro libri. Il primo libro contiene 38 poesie, il secondo 20, il terzo 30 e il quarto 15. I primi tre libri furono pubblicati nel 731 ab Urbe condita (23 a.C.), il quarto nel 741 (13 a.C.).

Asclepiadeo
L’asclepiadeo è un verso della poesia greca, che prende il nome dal poeta alessandrino Asclepiade di Samo (III sec. a.C.), è usato in Saffo e Anacreonte per la lirica monodica greca, nella lirica latina da Catullo e Orazio, in quest'ultimo avvengono dei cambiamenti sillabici riguardo alla lunghezza delle prime due, oltretutto si rispettano rigidamente le cesure.

La base di formazione è il coriambo ( - U U - ) che si ripete due volte nell'asclepiadeo minore, tre volte nel maggiore.
Jagdgeschwader 3
Il Jagdgeschwader 3 "Ernst Udet" (JG 3 - 3º stormo caccia) fu un reparto aereo della Luftwaffe, costituito il primo maggio 1939 a Bernburg, Sassonia-Anhalt, e attivo fino all'8 maggio 1945.

Nel 1942 venne rinominato JG 3 "Udet" in onore dell'omonimo generale ed asso della Luftstreitkräfte deceduto l'anno precedente.

Messerschmitt Bf 109
Il Messerschmitt Bf 109 fu un aereo da caccia monomotore, monoplano ad ala bassa progettato negli anni trenta dall'ing. Willy Messerschmitt, per conto dell'azienda aeronautica tedesca Bayerische Flugzeugwerke AG e prodotto, oltre che dalla stessa e dalla Messerschmitt AG che gli successe, anche su licenza in alcune sue varianti dalla romena Industria Aeronautică Română (IAR) e dalla spagnola Hispano Aviación che lo commercializzò come Hispano Aviación HA-1109.
Canadian Championship 2018
Il Canadian Championship 2018 è stata l'undicesima edizione del Canadian Championship organizzata dalla Canadian Soccer Association. Questa edizione ha visto per la prima volta la partecipazione delle squadre campioni della League1 Ontario, l'Oakville Blue Devils, e della Première Ligue de Soccer du Québec, l'AS Blainville. L'FC Edmonton non ha preso parte alla competizione avendo sospeso la propria attività sportiva.

Il torneo si è svolto nei mesi tra giugno ed agosto, ed il Toronto FC, squadra vincitrice del torneo, oltre ad aggiudicarsi la Voyageurs Cup, si è qualificato per la CONCACAF Champions League 2019.

Canadian Championship
Il Canadian Championship è un torneo calcistico annuale ad eliminazione diretta. Si tratta della coppa nazionale del Canada.

Il vincitore viene premiato con la Voyageurs Cup e si qualifica per la CONCACAF Champions Cup.