hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mr. sabato sera
Mr. sabato sera (Mr. Saturday Night) è un film del 1992, che segna il debutto alla regia del suo protagonista Billy Crystal.

Si concentra sull'ascesa e la caduta di Buddy Young Jr., un comico cabarettista. Crystal ha prodotto e co-scritto la sceneggiatura con il duo di sceneggiatori Babaloo Mandel e Lowell Ganz. È stato girato da novembre 1991 a marzo 1992 ed è uscito nelle sale il 23 settembre 1992 dalla Columbia Pictures.

La co-star David Paymer ricevette la nomination all'Oscar come miglior attore non protagonista.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc è una casa di produzione e distribuzione televisiva e cinematografica statunitense, divisione di Sony Pictures Entertainment, che a sua volta è completamente controllata dal colosso giapponese Sony.

Fondata nel 1918 come CBC Film Sales e assumendo il nome attuale nel 1924, è stata la casa cinematografica di personaggi del cinema come Frank Capra, Jean Arthur, Cary Grant, Rita Hayworth, Glenn Ford e molti altri. Era una delle "piccole tre" tra le otto major cinematografiche ai tempi d'oro del cinema hollywoodiano, mentre oggi è la terza più importante casa discografica al mondo.
Leuconostoc
Leuconostoc è un genere di batteri gram-positivi, di forma coccoide ovoide e spesso associati in catena, in grado di realizzare la fermentazione eterolattica. Moderatamente sensibili ad ampicillina e penicillina, mostrano invece resistenza nei confronti della vancomicina. Alcune specie appartenenti al genere Leuconostoc sono note anche per la loro capacità di trasformare il saccarosio in destrosio.

Morfologicamente simile al genere Streptococcus, il genere Leuconostoc condivide molte caratteristiche fenotipiche con i Lactobacillus e i Pediococcus e tutti e tre questi generi di batteri vengono spesso isolati dallo stesso habitat. Alcune specie di Leuconostoc sono state riclassificate come Oenococcus oeni o spostate all'interno del genere Weissella o Fructobacillus.

Streptococcus
Con streptococco (Streptococcus Rosenbach, 1884) si indica un genere di batteri gram-positivi di forma sferica, cocchi, che di solito crescono a coppie o formano delle catenelle. 
Sono anaerobi facoltativi (con predilezione per la condizione di 
anaerobiosi) e catalasi negativi (caratteristica utile per la diagnosi differenziale dagli Stafilococchi). Sono capaci di produrre delle tossine, una delle quali, la streptolisina (contata dall'esame ASLO ovvero titolo antistreptolisinico), è capace di distruggere i globuli rossi. Questa loro caratteristica consente di classificarli in base al tipo di emolisi che danno quando vengano coltivati su piastre di agar-sangue. Una seconda classificazione da A ad U, dovuta a Lancefield, è basata sulle diverse proprietà antigeniche della loro membrana.
Il pupazzo di neve (libro)
Il pupazzo di neve (The Snowman) è un libro illustrato per bambini dell'autore inglese Raymond Briggs del 1978. 
Manca completamente di parole, e le illustrazioni (ripartite in vignette che scandiscono la narrazione come in un romanzo grafico) sono state realizzate esclusivamente con matite colorate.

Romanzo a fumetti
Il romanzo a fumetti o romanzo grafico (chiamato anche con l'espressione inglese graphic novel) è una forma narrativa in cui le storie a fumetti hanno la struttura del romanzo, quindi autoconclusive e con un intreccio sviluppato. Il (o la) graphic novel viene considerato da alcuni studiosi una forma di fumetto a metà fra il genere e il meccanismo narrativo.
Amplificatore operazionale
In elettronica, un amplificatore operazionale (in inglese operational amplifier oppure op-amp) è un amplificatore differenziale avente (solitamente) una sola uscita di tipo single-ended. Grazie anche alla sua versatilità, è uno dei dispositivi più largamente utilizzati sia in ambito commerciale sia scientifico, in particolar modo nei circuiti analogici.

JFET
In elettronica un JFET (acronimo dell'inglese Junction Field-Effect Transistor, lett. "transistor ad effetto di campo a giunzione") è un tipo di transistor a effetto di campo, da considerarsi un ibrido tra il transistor a giunzione bipolare e il transistor a effetto di campo metallo-ossido-semiconduttore (MOSFET).
Tverečius
Tverečius (Twerecz in polacco) è una città del distretto di Ignalina della contea di Utena, nell'est della Lituania al confine con la Bielorussia. Secondo un censimento del 2011, la popolazione ammonta a 231 abitanti.

Costituisce il centro più importante dell’omonima seniūnija.

Seniūnija
La seniūnija (plurale: seniūnijos) è la più piccola unità di divisione amministrativa della Lituania. Ogni seniūnija può essere sia una piccola regione, consistente di pochi villaggi, oppure una singola città, o ancora parte di una grande città. Variano in dimensioni e popolazione, a seconda dei luoghi e della natura. Alcune seniūnijos compongono un comune. Žirmūnai è la seniūnija più popolosa (fa capo a Vilnius), con una popolazione intorno ai 50 000 abitanti, che supera la popolazione di diversi comuni.

Le Seniūnijos si occupano dei problemi a livello locale, come la riparazione delle strade, e la gestione dei dati dei comuni.

La Lituania attuale è divisa in 10 contee, 60 comuni e più di 500 seniūnijos, che fungono da distretti municipali. Nelle città, il presidente viene eletto in ogni quartiere, insieme al sindaco della città.

Storicamente, il termine era utilizzato per unità amministrative maggiori, come la Samogizia o l’Aukštaitija.
128 Nemesis
128 Nemesis (in italiano 128 Nemesi) è un grande e scuro asteroide della Fascia principale. Ha una composizione carboniosa e ruota piuttosto lentamente, impiegando circa un giorno e mezzo terrestre per completare un giro.

È il membro più grande della famiglia di asteroidi Nemesi, che porta quindi il suo nome.

Nemesis fu scoperto il 25 novembre 1872 da James Craig Watson dal Detroit Observatory dell'università del Michigan (USA) ad Ann Arbor. Fu individuato indipendentemente il 5 dicembre 1872 da Alphose Louis Nicolás Borrelly dalla città di Marsiglia.

Fu battezzato così in onore di Nemesi, una figura della mitologia greca, figlia della Notte e dell'Erebo e personificazione della vendetta degli dei.

James Craig Watson
James Craig Watson (Fingal, 28 gennaio 1838 – 22 novembre 1880) è stato un astronomo canadese-statunitense.

Nato a Fingal, nello Stato canadese dell'Ontario, si trasferì all'età di dodici anni ad Ann Arbor, nel Michigan.

All'età di quindici anni si immatricolò presso l'Università del Michigan, dove studiò lingue classiche e si specializzò in astronomia sotto la supervisione del professor Franz Brünnow.

Fu il secondo direttore dell'Osservatorio di Detroit (dal 1863 al 1879); succedette allo stesso Brünnow. Nel 1868 redasse un libro di testo, Theoretical Astronomy.

Morì di peritonite all'età di appena quarantadue anni. Con i proventi delle sue notevoli attività commerciali, come da testamento, venne istituita la medaglia James Craig Watson, attribuita ogni tre anni dalla National Academy of Science per i maggiori contributi nel campo dell'astronomia.
Cincinnati Open
Il Cincinnati Open, noto anche come Cincinnati Masters e come Western & Southern Open per ragioni di sponsorizzazione,  è un torneo di tennis professionistico maschile e femminile che si gioca negli Stati Uniti. Il torneo maschile appartiene alla categoria ATP Tour Masters 1000, ovvero la categoria più importante dopo i tornei del Grande Slam e le ATP Finals, così come quello femminile che appartiene alla categoria WTA 1000. La competizione si svolge sui campi in cemento del Lindner Family Tennis Center a Mason, un sobborgo della città di Cincinnati (Ohio), nel mese di agosto.

ATP Finals
Le ATP Finals (Finali ATP in italiano, ufficialmente Nitto ATP Finals per ragioni di sponsor) sono il torneo professionistico di tennis più importante dell'annata dopo le quattro prove del Grande Slam. Vi prendono parte gli otto tennisti che hanno conquistato più punti ATP nel corso dell’anno solare del singolare e del doppio (l'ottavo posto viene assegnato, se necessario, a un giocatore o coppia di doppio che abbia vinto un major nell'anno corrente e risulti in classifica dalla nona alla ventesima posizione); il suo equivalente femminile sono le WTA Finals.

Il vincitore consegue da un minimo di 1 100 a un massimo di 1 500 punti ATP, a metà strada tra un torneo Masters 1000 (1 000 punti) e uno Slam (2 000 punti).
Anna Porfirogenita
Anna Porfirogenita (in greco medievale: Άννα Πορφυρογέννητη, Anna Porphyrogennētē; Costantinopoli, 13 marzo 963 – Kiev, 1011) è stata una principessa bizantina, figlia dell'imperatore Romano II e dell'imperatrice Teofano.

Lingua greca bizantina
Il greco bizantino, noto anche come greco medievale, come greco medio o come romaico (in greco bizantino: Ῥωμαϊκὴ γλῶσσα, lett. "lingua romana"), è la varietà di lingua greca diffusasi nel corso del Medioevo nell'Impero bizantino ed in seguito in altri paesi come oggetto di studio. Fino all'età giustinianea ricevette influenze dal latino, all'epoca lingua ufficiale dell'Impero romano d'Oriente, e, successivamente, anche dagli idiomi slavi e neolatini (e in particolare dal francese e dal veneto, soprattutto in età basso-medievale).
Colonna sonora di Zodiac: Orcanon Odyssey
La colonna sonora di Zodiac: Orcanon Odyssey, videogioco di ruolo alla giapponese e di strategia a turni sviluppato e pubblicato dall'azienda francese Kobojo, è stata realizzata da Basiscape, società giapponese fondata da Hitoshi Sakimoto, con la partecipazione del progettista del suono Masaaki Kaneto, e pubblicata nel 2014 in formato digitale.

Musiche di Hitoshi Sakimoto.

Zodiac, Sirius Organization – 2:37

Zodiac (tema principale) – 2:41

Boss Fight – 2:31

Fire Dungeon – 2:31

Durata totale: 10:20

Zodiac: Orcanon Odyssey
Zodiac: Orcanon Odyssey è un videogioco di ruolo alla giapponese e di strategia a turni a tema fantasy sviluppato e pubblicato da Kobojo (nel 2017 acquistata da Celsius Online) e distribuito da App Store per iOS nel 2015.
Serie A 1999
Serie A 1999 – stagione del campionato italiano di baseball

Serie A 1999 – stagione del campionato italiano maschile di pallanuoto

Serie A 1999 – stagione del campionato ecuadoriano di calcio maschile

Serie A1 1999 (baseball)
La Serie A1 1999 del Campionato italiano di baseball è stata disputata da nove squadre ed ha avuto una stagione regolare di 41/45 partite (in seguito ad alcune partite non disputate) con 3 incontri settimanali, un'andata e un ritorno. Le prime 4 squadre della classifica dopo la stagione regolare si sono affrontate in due semifinale al meglio delle sette partite. Le due vincitrici si sono affrontate nella finali scudetto sempre al meglio delle sette partite, designando così la squadra campione d'Italia. Una retrocessione in Serie A2.
Aerei civili abbattuti
Nella storia dell'aviazione commerciale sono numerosi gli episodi di aerei civili abbattuti, ovvero di voli di linea di compagnie aeree civili abbattuti o seriamente danneggiati, intenzionalmente o per un qualche errore, da Forze armate, da gruppi paramilitari o da organizzazioni terroristiche di diversi Paesi.

Quello che segue è un elenco incompleto di alcuni degli episodi che, per motivi geo-politici o per il forte impatto sull'opinione pubblica, sono balzati agli onori delle cronache mondiali.

Organizzazione paramilitare
Un'organizzazione paramilitare è un gruppo armato organizzato di persone che, pur non appartenendo a una forza armata dello Stato, è strutturato e inquadrato gerarchicamente in modo simile a un corpo armato ufficiale. Possono essere organizzate direttamente dallo Stato, o costituite da gruppi, partiti, forze religiose, anche in opposizione alle forze armate del Paese.
Mehterhâne
Mehterhâne (in Ottomano مهترخانه; in Italiano: "Casa dei Mehter"; in turco anche: mehter takımı o mehter) è il nome ottomano usato comunemente dal XVII secolo per le bande musicali che dopo il 1453 ottennero un inquadramento uniforme; esse erano attive principalmente come bande militari e complessi di rappresentanza del sultano e di altri dignitari ottomani come anche all'interno di corporazioni per il pubblico. Esse si fondarono su tradizioni già esistenti nell'area culturale prototurca, ottomana, nonché complessivamente in quella islamica.

Giannizzeri
I giannizzeri (turco ottomano: يڭيچرى, Yeni çeri, "nuova milizia"), detti anche beuluk, costituivano la fanteria del Kapıkulu, l'esercito privato del sultano ottomano. Il corpo, nato nel XIV secolo per fornire al sultano Orhan I una forza stabile da opporre alle inaffidabili leve tribali turche, fu abolito nel 1826 dal sultano Mahmud II poiché ormai divenuto elemento di perturbazione dell'autorità imperiale e della modernizzazione dello stato ottomano. Al pari dell'antica Guardia pretoriana romana, i giannizzeri si erano infatti tramutati in un mezzo per affermare nuovi imperatori o mantenere i vecchi al potere.
Passepartout
Un passepartout, (anche riportato con la grafia passe-partout) o chiave universale è un tipo di chiave, scheda magnetica o altro dispositivo in grado di aprire numerosi tipi di serrature.

"Passepartout" è una parola macedonia composta dai lemmi passe ("passare") e partout ("ovunque") e si presume che ebbe origine in Francia durante gli anni 1670.  In senso figurato, il termine "passepartout" indica un modo per ottenere ciò che si desidera o per risolvere un problema.

Quando il passepartout viene utilizzato per aprire le porte di un albergo, esso prende il nome di comunella.

Albergo
Un albergo o hotel è un'impresa ricettiva che fornisce un alloggio previo pagamento, utilizzato solitamente per soggiorni di breve durata e per motivi di turismo o lavoro.

Molto spesso, gli alberghi forniscono servizi per gli ospiti, come ristoranti, piscine, nonché servizi di vario genere per bambini; alcuni alberghi presentano al loro interno anche una sala per le conferenze, al fine di incoraggiare gruppi di persone ad organizzare convegni e incontri nel proprio stabile .
Gaio Aufidio Vittorino (console 200)
Gaio Aufidio Vittorino (Alfidio Vittorino) (in latino: Gaius Aufidius Victorinus (Gaius Alfidius Victorinus); fl. 200) fu un senatore e un console dell'Impero romano.

Membro della gens Aufidia (Alfidia), Vittorino era originario di Pisarum nelle Marche; suo padre era Gaio Aufidio Vittorino, console nel 155 e 183, suo fratello era Marco Aufidio Frontone, console nel 199. Nel 200 Vittorino resse il consolato assieme al nipote di Marco Aurelio, Tiberio Claudio Severo Proculo.

Senato romano
Il Senato romano (in latino Senatus) fu la più autorevole assemblea istituzionale nell'antica Roma, organo rimasto invariato nel corso delle trasformazioni politiche della storia dell'Urbe, il cui significato era assemblea degli anziani, e i cui membri erano chiamati Patres (nel significato di patrizio). L'assemblea fu istituita nel 753 a.C. da Romolo, e sopravvisse anche dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente (476 d.C.), fino al VII secolo.
Auto Union Type C
L'Auto Union Type C è una vettura da competizione progettata da Ferdinand Porsche e realizzata dal costruttore tedesco Auto Union nel 1936 per gareggiare nella formula 750 kg dei Gran Premi di automobilismo degli anni trenta. Vinse il Campionato Europeo Gran Prix nel 1936 con il pilota Bernd Rosemeyer e stabilì diversi record di velocità su strada.

Di tutte le tipo C costruite rimane un unico esemplare esposto al Deutsches Museum di Monaco di Baviera, donato al museo all'epoca della scomparsa di Bernd Rosemeyer. Per quanto riguarda gli altri telai, in seguito agli eventi bellici della seconda guerra mondiale, la fabbrica della Auto Union a Zwickau passò sotto occupazione Sovietica e le vetture presenti furono requisite andando poi perdute. Basandosi sull'unica vettura esistente e facendo ricorso ai disegni tecnici originali, l'Audi ha costruito fedeli repliche della tipo C che espone in occasione di manifestazioni automobilistiche.

Gran Premio di automobilismo
Il Gran Premio di automobilismo (in inglese Grand Prix motor racing) è una corsa automobilistica di velocità in circuito.

Questi tipi di corse hanno le loro radici nelle prime gare per le automobili che iniziarono in Francia attorno al 1894. Si è gradualmente evoluto dalla semplice corsa su strada da una città a un'altra, fino alle corse di durata per macchine e piloti. Le innovazioni tecniche e di guida, unite a un grado di competizione sempre più elevato, portavano di frequente le vetture a superare i 160 km/h, ma poiché le gare si svolgevano su strade aperte vi erano incidenti frequenti che non di rado risultavano fatali per i piloti e gli spettatori.
Hakusei
Hakusei (剥製?) è il tredicesimo album della rock band visual kei giapponese Plastic Tree. È stato pubblicato il 23 dicembre 2015 dall'etichetta major Victor Entertainment.

Esistono due edizioni dell'album: una standard con custodia jewel case, e una speciale in edizione limitata in un cofanetto deluxe contenente anche un libro fotografico e un album da colorare.

Mime (singolo)
Mime (マイム?, Maimu) è il trentaseiesimo singolo della rock band visual kei giapponese Plastic Tree. È stato pubblicato il 3 settembre 2014 dall'etichetta major Victor Entertainment.

Il singolo è stato stampato in quattro versioni, tutte in confezione jewel case e con copertine che, affiancate l'una sull'altra, formano un'immagine unica ciclica a tema circense, ricorrente nell'immaginario visivo della band, realizzata dallo studio Gekidan inu curry (劇団イヌカレー?), lo stesso che si è occupato del design di anime come Puella Magi Madoka Magica o Sayonara Zetsubō-sensei: tre special edition con differenti DVD extra, e una normal edition con il solo CD.
Working Men
Working Men è una compilation della rock band canadese Rush pubblicata il 17 novembre 2009 e composta esclusivamente da materiale live. La raccolta è stata pubblicata simultaneamente sia in versione cd che in versione DVD, con gli stessi contenuti.

La compilation raccoglie brani registrati dal vivo durante i tour svolti negli anni duemila e derivanti dagli album (e video) Rush in Rio, R30: 30th Anniversary World Tour e Snakes & Arrows Live. L'unico brano inedito presente nella raccolta al momento della pubblicazione era One Little Victory derivante dal tour R30 ed escluso dal cd e DVD precedentemente pubblicato nel 2005; tuttavia appena un mese dopo la pubblicazione di Working Men il medesimo brano è stato pubblicato nella versione blu-ray del video R30: 30th Anniversary World Tour che presentava la versione integrale del concerto.

Snakes & Arrows Live
Snakes & Arrows Live è l'ottavo album dal vivo ufficiale della band canadese Rush, uscita il 14 aprile 2008 nel Regno Unito ed il 15 aprile 2008 nel resto del mondo.

L'album è un doppio CD contenente l'intera scaletta proposta durante lo Snakes & Arrows Tour, ed è stato registrato all'Ahoy Arena di Rotterdam, nei Paesi Bassi, il 16 ed il 17 ottobre 2007. Da Snakes & Arrows Live sono stati estratti esclusivamente singoli promozionali.

Dalle date olandesi del 16 e 17 ottobre 2007 è stato tratto anche un live video.
Guaranito
Il guaranito è una bevanda analcolica gassata, di tipo "cola", a base di guaranà nativo (Paullinia cupana), zucchero di canna, acqua e aromi naturali, venduta nell'ambito del commercio equo e solidale.

Il guaranito di Altromercato è imbottigliato a Mariano Comense con guaranà proviene dall'amazzonia brasiliana, grazie ad un'organizzazione autonoma di 7000 indios, che vivono nell'area indigena Andirá-Marau, unico ecosistema al mondo di guaranà nativo. Lo zucchero di canna proviene invece dalla Costa Rica.

Ha un colore rosso ed è molto saporita. Contiene caffeina (guaranina).

Commercio equo e solidale
Il commercio equo e solidale, o semplicemente commercio equo, è una forma di commercio che ha lo scopo di garantire al produttore, e ai suoi dipendenti, un prezzo più giusto (assicurando un ricavo maggiore a quello ricevuto dal mercato tradizionale), assicurando anche la tutela del territorio. Si oppone alla massimizzazione del profitto praticata dalle grandi catene di distribuzione organizzate e dai grandi produttori. Carattere tipico di questo commercio è di vendere i prodotti al cliente finale, limitando la catena di intermediari.

La giornata mondiale del commercio equo e solidale si festeggia il secondo sabato di maggio.
Ottaviano degli Ubaldini
Ottaviano degli Ubaldini, chiamato anche Attaviano (Scarperia, 1213/1214 – Roma, 5/13 marzo 1273), è stato un cardinale italiano. Ai suoi tempi veniva chiamato anche semplicemente «Il Cardinale». Originario del Mugello, apparteneva all'illustre famiglia ghibellina degli Ubaldini, figlio di Ugolino e di Adala.

Scarperia
Scarperia (Scarperìa, IPA: /skarpeˈria/, in passato anche Scarpignana, fondata con il nome di Castel San Barnaba) è centro abitato e sede comunale del comune sparso di Scarperia e San Piero. È stato un comune italiano, che nel 2010 contava 7 794 abitanti, della città metropolitana di Firenze in Toscana. Dal 1º gennaio 2014 è fuso con San Piero a Sieve formando il nuovo comune di Scarperia e San Piero.
Krisma
I Krisma, inizialmente noti come Chrisma, sono stati un duo musicale italiano, formatosi nel 1976, celebre per le sue sperimentazioni elettroniche e considerato tra i pionieri e tra i più importanti esponenti della new wave italiana.

Il nome Chrisma viene dall'unione delle prime lettere dei nomi degli artisti componenti, Christina Moser e Maurizio Arcieri.

Il duo ha cessato definitivamente la sua attività nel 2015, con la morte di Maurizio Arcieri, avvenuta il 29 gennaio.

Benetton (azienda)
Benetton Group (pronuncia Benettón, /benetˈton/) è un’azienda tessile italiana fondata nel 1965 da Luciano, Gilberto, Giuliana e Carlo Benetton, con sede a Ponzano Veneto in provincia di Treviso, produttrice di abbigliamento con una propria rete di negozi in franchising nel mondo nella quale si vendono prodotti a marchio United Colors of Benetton, Undercolors of Benetton e Sisley.

In seguito al delisting, appartiene interamente alla famiglia Benetton, che attraverso Edizione S.p.A. detiene il 100% delle azioni.

Il gruppo deve la sua notorietà sia ai suoi prodotti sia al suo stile di comunicazione, sviluppato a Fabrica, suo centro di ricerca sulla comunicazione.
SkCUBE
SkCUBE è il primo satellite della Slovacchia.

Il satellite, del tipo CubeSat, è stato realizzato dall'università di Žilina in collaborazione con l'università di Bratislava e la  SOSA (un'organizzazione non governativa dedicata alla promozione delle scienze spaziali), con il contributo del governo slovacco. Il lancio è stato effettuato il 23 giugno 2017 dal Centro spaziale Satish Dhawan con un  razzo vettore PSLV

Il satellite è stato realizzato con lo scopo di incrementare le capacità tecnologiche della Slovacchia in campo spaziale. L'apparecchiatura scientifica di bordo comprende un ricevitore di segnali radio a frequenza molto bassa e una fotocamera per le riprese della Terra, con cui effettuare riprese del territorio della Slovacchia.

Satellite artificiale
Un satellite artificiale è un apparecchio realizzato dall'uomo e messo in orbita intorno alla Terra o a un altro pianeta per varie finalità. L'insieme di più satelliti artificiali adibiti a uno stesso scopo forma una costellazione o flotta.