hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obatzda
L'obatzda, anche chiamata Obatzter o Obazda, è una crema spalmabile a base principalmente di vari formaggi a pasta molle e tipica della Baviera.

È composta di camembert e/o brie ben stagionati, con aggiunta, a scelta, di romadur e/o limburger e/o formaggio fresco, di burro, di polvere di paprica e/o estratto di paprica. Possono essere aggiunte anche piccole dosi, di birra, cipolle, carvi e altre spezie.

L'obatzda si consuma a merenda in particolare nei Biergarten dove viene servito con cipollina fresca, pane di segale, brezel o ravanelli.

Probabilmente, questa crema è stata resa celebre da Caterina Eisenreich, ex gestrice di una birreria tra il 1920 e il 1958, il Bräustüberl a Weihenstephan, che all'ora della merenda serviva questa specialità ai clienti mentre stavano giocando con le tipiche carte da gioco "schafkopf "e “tarock”.

Il 14 febbraio 2015 è stata pubblicata una domanda di registrazione dell'"Obatzda" nel registro delle indicazioni geografiche protette.

Pane nero
Il pane nero, o pane di segale, è un tipo di pane di colore scuro, mangiato comunemente nelle regioni di lingua tedesca, nei Paesi nordici e nei Paesi Bassi, dove viene utilizzato in modo piuttosto simile al pane bianco. Viene impastato usando la farina di segale, invece della bianca, dato che la segale è maggiormente resistente ai climi freddi tipici dei paesi montani, ma anche all'aridità.
Blaze e le mega macchine
Blaze e le mega macchine (Blaze and the Monster Machines) è una serie animata educativa creata da Jeff Borkin e Ellen Martin, prodotta dalla Nerd Corps Entertainment (prima stagione) e DHX Media (dalla seconda in poi) e distribuita da DHX Media e Viacom Media Networks; negli USA è andata in onda su Nickelodeon dal 13 ottobre 2014 con la prima stagione composta da 20 episodi. Nel Regno Unito viene trasmessa su Channel 5 e Nick Jr. In Italia invece va in onda dal 2015 su Nick Jr. e Super! , dal 3 marzo 2016 la serie viene replicata in chiaro su Cartoonito; la sigla e le canzoni in italiano sono interpretate da Luigi Alberio e Silvia Pinto.

Nickelodeon (Stati Uniti d'America)
Nickelodeon (abbreviato in Nick, precedentemente conosciuto come Pinwheel) è un'emittente televisiva statunitense ed internazionale di proprietà dell'azienda Paramount Media Networks, sussidiaria del gruppo Paramount Skydance Corporation.

Nickelodeon trasmette una programmazione dedicata ai bambini e ai ragazzi costituita da cartoni animati e serie tv in live action, dei quali molti sono produzioni originali di grande successo.

Nickelodeon è il canale principale di un gruppo che contiene altri 4 canali spin-off: uno dedicato ai bambini in età prescolare chiamato Nick Jr., uno dedicato ai cartoni classici chiamato NickRewind, uno dedicato agli adolescenti chiamato TeenNick e uno che si occupa di trasmettere repliche di cartoni di nome Nicktoons.

Oltre alla programmazione televisiva, Nickelodeon gestisce anche un sito web dove i bambini possono giocare a giochi interattivi, guardare video e trovare altre attività divertenti.
Prelios
Prelios S.p.A, con oltre 40 miliardi di € di Asset Under Management, è uno dei principali Gruppi italiani attivi nell’alternative asset management. Con un particolare focus sui crediti e sul settore immobiliare, da oltre 30 anni Prelios opera per conto di istituzioni finanziarie, investitori istituzionali e fondi italiani ed esteri. Nell’ambito di questa attività, Prelios offre servizi sia per la gestione degli NPE (NPL e UTP),  che di asset real estate. L’unicità della piattaforma integrata di Prelios permette di offrire ai propri clienti, oltre alle attività di alternative asset management, anche servizi specializzati a supporto della gestione dei crediti e del real estate, tra cui: digital marketplace, credit agency, valuations, commercializzazione di asset, property, facility e project management.

Intesa Sanpaolo
Intesa Sanpaolo S.p.A. è un istituto bancario italiano attivo dal 1º gennaio 2007, nato dalla fusione tra Banca Intesa S.p.A. e Sanpaolo IMI S.p.A. Ha sede legale e amministrativa nella città di Torino e sede secondaria nella città di Milano. Le sue origini risalgono al 1563 con la fondazione dell'Istituto Bancario San Paolo di Torino.

La banca rappresenta il primo gruppo bancario in Italia per numero di sportelli e per quota di mercato, ed è inoltre parte del paniere dell'indice FTSE MIB, quotata nella Borsa Italiana. Le azioni rientrano nell'indice Euro Stoxx 50 e nell'Euro Stoxx 50 Banks.
Televisione digitale terrestre in Svizzera
La Televisione svizzera di lingua italiana ha eseguito la conversione in digitale il giorno 24 luglio 2006, seguita da tutte le altre televisioni SRG SSR. Nella seconda metà del 2007 è stato lanciato il canale in alta definizione HD Suisse, chiuso il 30 gennaio 2012. La conversione al formato digitale è stata completata nel gennaio 2008. Il 29 febbraio 2012 sono nate le versioni in alta definizione di SRF 1, SRF zwei, RTS Un, RTS Deux, RSI LA1 e RSI LA2.

Il 3 giugno 2019 la SRG SSR ha spento i ripetitori terrestri in tutto il paese abbandonando la tecnologia DVB T considerata poco utilizzata dagli utenti. Da quel momento la televisione in svizzera è ricevibile via cavo, iptv, satellite.

RTS 1
RTS 1 è una televisione generalista pubblica della Svizzera romanda gestita da RTS, ramo di lingua francese di SRG SSR.

RTS 1 è il primo dei due canali pubblici svizzeri rivolti al pubblico francofono (l'altro è RTS 2).
Provincia di Savannakhet
La provincia di Savannakhet (in lao ແຂວງວັນນະເຂດ, Khwèeng Sàvannàkhéet) è situata nel Laos centro-meridionale ed ha per capoluogo l'omonima Savannakhet. Nel 2004, contava su una popolazione di 721 500 abitanti distribuiti su una superficie di 21774 km², per una densità di 33,14 ab./km². Prende il nome dal suo capoluogo Savannakhet, che proviene dall'antica lingua pāli e significa 'terra dell'oro'. La città è chiamata anche Kaysone Phomvihane in onore dell'eroe nazionale ed ex Presidente della Repubblica. È collegata con la vicina provincia thailandese di Mukdahan dal secondo ponte dell'amicizia thai-lao, aperto al traffico nel gennaio del 2007.

Presidenti del Laos
I presidenti del Laos si sono avvicendati a partire dal 1975, allorché, esautorato il re Savang Vatthana, il potere fu assunto dal movimento comunista Pathet Lao.

Tutti i presidenti sono stati espressione del Partito Rivoluzionario del Popolo Lao.
Passaggio di Fromveur
Il Passaggio di Fromveur (« Passage du Fromveur » in francese) è situato tra l'arcipelago di Molène e l'isola di Ouessant, nel mer d'Iroise (Finistère, Francia). Questo tratto di mare è percorso da correnti molto violente: fino a 8 o 9 nodi localmente, e circa 7 nodi in mare aperto.

La navigazione è molto pericolosa anche perché il vento che vi spira è contrario rispetto alla direzione della corrente, per questo il mare risulta essere sempre molto agitato.

Per proteggere e aiutare i naviganti, ci sono due fari, tra i più famosi della Bretagna: la Jument e Kéreon.

Prima della creazione della Torre Radar di Ouessant nel 1982, questo luogo è stato teatro di una serie di tragici naufragi, tra cui le petroliere Olympic Bravery (1976) e Amoco Cadiz (1978)  che causarono disastri naturali gravissimi.
Infatti questo tratto di mare è frequentato annualmente da circa 50.000 navi.

Radar di Ouessant
La torre radar dell'isola di Ouessant in Bretagna (Francia), è stata costruita nel 1982 a seguito dei naufragi della Olympic Bravery (1976) e della Amoco Cadiz (1978). Quest'ultima catastrofe è senza dubbio la più grande marea nera mai registrata al mondo che colpì, il 16 marzo 1978, il litorale bretone da Brest a Saint-Brieuc per una lunghezza di circa 320 km dovuto allo sversamento di circa 270.000t di greggio.
Classe Implacable
La classe Implacable è stata una classe di portaerei utilizzata dalla Royal Navy britannica nella seconda parte della seconda guerra mondiale. Il progetto delle due unità della classe era derivato dalla precedente classe Illustrious.

British Pacific Fleet
La British Pacific Fleet (BPF), Flotta britannica del Pacifico, è stata una flotta del Commonwealth britannico impegnata negli ultimi mesi della seconda guerra mondiale contro le forze giapponesi. Composta di unità provenienti dalle marine dei diversi paesi aderenti al Commonwealth, venne creata formalmente il 22 novembre 1944. La base principale e centro di comando era Sydney, mentre l'isola di Manus era utilizzata come base avanzata.
Montilla-Moriles
Montilla-Moriles è la denominazione di origine vitivinicola spagnola che protegge legalmente l'educazione e la commercializzazione dei vini prodotti nei comuni andalusi di Aguilar de la Frontera, Montilla, Moriles, Doña Mencía, Montalbán de Córdoba, Monturque, Nueva Carteya e Puente Genil, come anche in parte di Baena, Cabra, Castro del Río, Espejo, Fernán-Núñez, La Rambla, Lucena, Montemayor y Santaella; tutti della Provincia di Cordova.

I caldi tipici di questa zona creano diverse varietà di uva bianca. Subiscono un processeo di crianza bajo è velo de flor (creazione di una sottile pellicola di lievito) con il sistema di Criaderas e Soleras.
A seconda della maturazione abbiamo un vino, giovane, fino, amontillado e oloroso.
Sempre i caldi oscurano i toni del vino convertendolo in un Vino liquoroso fino ad arrivare ad una gradazione alcolica di massimo 20°.

Aguilar de la Frontera
Aguilar de la Frontera è un comune spagnolo di 13 328 abitanti (2019), nella comunità autonoma dell'Andalusia. Situato su diverse alte colline con le sue strade e le case bianche è un tipico paese andaluso appartenente alla comarca della Campiña Sur ed è sfiorato dal fiume Cabra.

Comune esclusivamente agricolo con le terre frazionate in medie e piccole proprietà. La sua economia si basa sulla produzione del vino, dell'olio, di frutta e di ortaggi. L'artigianato si limita a soddisfare le esigenze locali e fiorisce la ceramica.
Caffè nero bollente/Meno male che il temporale sta passando
Caffè nero bollente/Meno male che il temporale sta passando è un singolo di Fiorella Mannoia del 1981 pubblicato per la CGD - Compagnia Generale del Disco (Catalogo: CGD 10318 - Matrici: 2c-10318-1N/2c-10318-2N). A partire dal 2001 il disco viene reso disponibile per il download digitale con etichetta Warner Music Italy.

CGD (casa discografica)
La CGD (sigla di Compagnia Generale del Disco) è stata una casa discografica italiana attiva tra il 1948 e il 1988 e utilizzata come marchio fino al 2004. Dai primi anni novanta il marchio è cambiato in CGD East West, usato da Warner Music Italy.
Eccidio dei Varano
L'eccidio dei Varano, avvenuto il 10 ottobre del 1434, fu l'esecuzione sommaria di numerosi figli maschi, appartenuti alla nobile famiglia Da Varano, signori da 150 anni di Camerino. L'assassinio venne compiuto sulla porta d'ingresso della chiesa di San Domenico a Camerino (dove nel 1482 Carlo Crivelli dipinse un grande polittico, con valenza riparatoria, commissionatogli da Giulio Cesare da Varano) al termine della funzione religiosa.

Ducato di Camerino
Il Ducato di Camerino (già signoria dal 1259 circa al 1515) fu un piccolo Stato indipendente, enclave nello Stato Pontificio, governato per quasi 300 anni dalla famiglia Da Varano, originaria del longobardo ducato di Spoleto. Nel 1515 l'ultimo signore, Giovanni Maria, fu creato duca dal papa Leone X, ma il nuovo rango durò effettivamente solo fino al 1539.
Stadio Roumdé Adjia
Lo stadio Roumdé Adjia è un impianto sportivo di Garoua, in Camerun, della capienza di 30 000 spettatori.

Costruito nel 1978 dall'impresa edile portoghese Mota-Engil, sorge a 3 km dal centro cittadino ed è usato per le partite di calcio; ospita gli incontri del Cotonsport Garoua e del Roumdé Adjia. È stato tra le sedi della Coppa d'Africa 2021, tenutasi nel 2022.

Garoua
Garoua, oltre ad essere il capoluogo del dipartimento di Bénoué, è la capitale della Regione del Nord, in Camerun, situata sul fiume Benue. Per la sua posizione rappresenta un'oasi di verde, nel contesto della savana da cui è circondata.

La città ha una popolazione stimata di 490.000 abitanti ed, oltre ad essere un importante porto fluviale, rappresenta il centro commerciale agricolo della regione. Per la vicinanza con il parco nazionale di Waza a nord, e con il parco nazionale di Bouba-Ndjida si è sviluppata anche nel settore turistico.
Rust Never Sleeps
Rust Never Sleeps è un album discografico del musicista canadese Neil Young e dei Crazy Horse, pubblicato nel 1979 dalla Reprise Records. Sebbene alcuni brani siano registrati dal vivo, si compone di pezzi inediti. Gli interventi del pubblico sono stati modificati (e quasi sempre tagliati) in fase di missaggio in post-produzione.

È considerato uno degli album più importanti della storia del rock, il numero 350 nella lista dei 500 migliori album di tutti i tempi redatta dalla rivista Rolling Stone nel 2003.

I 500 migliori album secondo Rolling Stone
La lista dei 500 migliori album secondo Rolling Stone è una classifica di album discografici d'ogni epoca, stilata dalla rivista specializzata statunitense Rolling Stone a partire dal 2003 e aggiornata senza cadenza fissa.
Suchobuzimskoe
Suchobuzimskoe (in russo Сухобузимское?) è un villaggio della Russia asiatica, situato nel Territorio di Krasnojarsk. È il centro amministrativo del distretto Suchobuzimskij.

Si trova sul fiume Buzim (affluente dell'Enisej), 61 km a nord di Krasnojarsk.

Buzim (fiume)
Il Buzim (in russo Бузи́м?) è un fiume della Russia siberiana occidentale, affluente di sinistra dell'Enisej. Scorre nei rajon  Emel'janovskij e Suchobuzimskij del Territorio di Krasnojarsk.

Il fiume ha origine nella taiga del Kemčug e scorre in direzione nord-orientale. Sfocia nell'Enisej a 2 333 km dalla foce. Ha una lunghezza di 124 km e il suo bacino è di 2 550 km². La sua portata nel villaggio di Malinovka a 23 km dalla foce è di 3,43 m³/s.
System 3
System 3 (azienda) – Società britannica che sviluppa videogiochi

System 3 (sistema operativo) – Sistema operativo sviluppato dalla Apple Inc.

System 3 Football Club – Società calcistica fondata nel 1997.

System 3 (azienda)
System 3 Software Ltd è una società britannica che sviluppa, pubblica e distribuisce videogiochi, fondata nel 1982 da Mark Cale. Il ramo dell'azienda che si occupa dello sviluppo dei videogiochi prende il nome di Studio 3, inoltre ha pubblicato molti videogiochi anche con marchi Play It.

Il 29 novembre 2013, in occasione del lancio della PlayStation 4, sono stati pubblicati due nuovi videogiochi sviluppati appositamente per questa piattaforma: The Pinball Arcade e Putty Squad.

System 3 è tuttora attiva nello sviluppo software per diverse piattaforme.
Doha Diamond League 2013
Il Doha Diamond League 2013 è stato la 15ª edizione dell'annuale meeting di atletica leggera, tappa inaugurale del circuito Diamond League 2013. Le competizioni hanno avuto luogo presso lo Stadio Qatar SC di Doha, il 10 maggio 2013.

Doha
Doha (in arabo الدوحة‎?, ad-Dawḥa oppure ad-Dōḥa, letteralmente "il grande albero") è la capitale e la città più popolata dello Stato del Qatar. Si trova sul Golfo Persico e aveva nel 2020 una popolazione di 1 186 023 abitanti. È la più grande città del Qatar e, con la sua area urbana e suburbana, ospita circa il 60% della popolazione dello Stato.

A Doha vi è la sede del governo del Qatar, il cui capo è l'emiro Tamim bin Hamad Al Thani. Nei pressi della città sorge Education City, una zona in cui si sono insediati diversi campus universitari e istituti dedicati alla ricerca e all'innovazione. La città presenta un carattere cosmopolita. A Doha è stanziato il principale quartier generale del Comando centrale militare statunitense, il più grande dell'intero Medio Oriente.
Consorti dei sovrani di Grecia
Le Consorti dei Re di Grecia erano le persone sposate ai sovrani del Regno di Grecia durante il loro regno. Poiché tutti i monarchi della Grecia moderna erano di sesso maschile con il titolo di Re degli Elleni, tutte le consorti greche furono donne con il titolo di Regina degli Elleni e l'appellativo di Maestà. Le seguenti donne sono state Regine degli Elleni come consorti dei re della Grecia moderna tra il 1836 ed il 1974:

Regina consorte
Una regina consorte è la moglie di un re regnante. Una regina consorte di solito condivide il rango e l'equivalente femminile dei titoli del marito, ma non i suoi poteri politici e militari. Molte regine nella storia furono regine consorti (al contrario le regine regnanti, che ereditano il trono alla morte del precedente monarca e regnano per proprio diritto, sono molto meno numerose).
7ª edizione dei British Academy Video Game Awards
La settima edizione dei British Academy Video Games Awards, premiazione istituita dalla British Academy of Film and Television Arts, si è tenuta il 16 marzo 2011 all'Hotel Hilton di Londra ed è stata condotta da Dara Ó Briain. Heavy Rain è stato il gioco più vincente della serata, ottenendo 3 riconoscimenti su 7 candidature.

Activision
Activision (stilizzato in ActiVision) è un'azienda statunitense produttrice di videogiochi.

Fondata il 1º ottobre 1979, è stata la prima azienda indipendente a sviluppare e pubblicare videogiochi per console (in precedenza realizzati dai produttori delle console stesse). I suoi primi prodotti furono cartucce per la console Atari 2600, pubblicati tra il luglio 1980 (sul mercato USA) e l'agosto 1981 (nel Regno Unito). Oggi è una delle più grandi editrici di videogiochi al mondo, dietro solo a Electronic Arts, dopo essere stata in cima alle classifiche di vendita negli USA nel 2007.
Nel dicembre 2007 ha annunciato la fusione con Blizzard Entertainment, controllata della Vivendi Games, diventando Activision Blizzard. Vivendi controllava il 68% della nuova società.
Nel 2023 Activision Blizzard è stata acquisita da Microsoft.
VFTS 682
VFTS 682 è una stella di Wolf-Rayet della Grande Nube di Magellano, situata visualmente nella costellazione del Dorado, a circa 170 000 anni luce dalla Terra. Con una massa stimata in 150 volte quella del Sole è una delle stelle più massicce conosciute.

Si trova circa 30 parsec a nord-est del massiccio ammasso aperto R136, nella Nebulosa Tarantola.

Nebulosa Tarantola
La Nebulosa Tarantola (nota anche come 30 Doradus o con le sigle di catalogo NGC 2070 e C 103) è una vastissima regione H II situata nella Grande Nube di Magellano. È la più grande regione di formazione stellare conosciuta nel Gruppo Locale di galassie.
Marc Biedenkapp
Marc Biedenkapp (Wangen im Allgäu, 1980) è un ex giocatore di football americano tedesco, che ha giocato come wide receiver.

Dopo aver giocato per le giovanili e la prima squadra dei Ravensburg Razorbacks si è trasferito nel 2001 agli Schwäbisch Hall Unicorns e nel 2006 ai Marburg Mercenaries. Nel 2008 passa quindi agli austriaci Graz Giants e l'anno successivo agli australiani Sydney University Lions.

Wangen im Allgäu
Wangen im Allgäu (letteralmente: "Wangen nell'Algovia") è una città tedesca situata nella parte sudorientale del Land del Baden-Württemberg, nel circondario di Ravensburg, a 15 km dal lago di Costanza.
Talento
Talento – antica unità di misura

Talento attico – unità di misura utilizzata nell'antica Atene

Talento – dote naturalmente posseduta, più profonda di un'attitudine.

Fiat Talento – furgone della FIAT

Talento – categoria di Spumante Italiano

Talento – album di Briga del 2016

Unità di misura
Un'unità di misura è una quantità prestabilita di una grandezza fisica che viene utilizzata come riferimento condiviso per la misura di quella grandezza. Può derivare da una convenzione o da leggi o norme.  Le unità di misura devono avere dei nomi e dei simboli condivisi dalla comunità. Una volta definita un'unità di misura, ogni altro valore della grandezza fisica a cui si riferisce può essere convertito in un semplice numero.

Quando questo numero è molto grande o molto piccolo, anziché definire, come si usava in passato, un'altra unità di misura, oggi si è compreso che è sufficiente ricorrere a un prefisso. In questo modo si possono utilizzare multipli o sottomultipli di una sola unità di misura.
NXT TakeOver: Stand & Deliver
NXT TakeOver: Stand & Deliver è stata la trentaquattresima edizione della serie NXT TakeOver, prodotta dalla WWE per roster di NXT, e trasmessa live sul WWE Network. L'evento si è svolto il 7 e l'8 aprile 2021 al Performance Center di Orlando (Florida).

Oney Lorcan
Oney Lorcan o Biff Busick, pseudonimo di Christopher Girard (Boston, 21 dicembre 1985), è un ex wrestler statunitense sotto contratto con la WWE, dove svolge il ruolo di allenatore del Performance Center.

Girard, dal 2015 al 2021, si è esibito in WWE con il ring name Oney Lorcan e ha vinto una volta l'NXT Tag Team Championship con Danny Burch (con un regno durato 153 giorni).
Betrayed by a Handprint
Betrayed by a Handprint è un cortometraggio del 1908 diretto da David W. Griffith. Fu prodotto e distribuito dalla American Mutoscope & Biograph e interpretato da alcuni tra gli attori più conosciuti di quel periodo: Florence Lawrence (chiamata anche "La regina dello schermo"), Linda Arvidson (che era la moglie di Griffith), Gene Gauntier, attrice e sceneggiatrice di numerosi film e Mack Sennett, che diventerà presto uno dei registi e produttori più conosciuti di Hollywood con le sue comiche alla Keystone, qui ai suoi primi passi come attore.

Mack Sennett
Mack Sennett, pseudonimo di Mikall Sinnott (Richmond, 17 gennaio 1880 – Woodland Hills, 5 novembre 1960), è stato un attore, sceneggiatore, regista e produttore cinematografico canadese naturalizzato statunitense.

Sulla sua lapide, nel cimitero di Holy Cross a Culver City dove riposa, oltre all'anno di nascita e di morte compare un epitaffio: Beloved King of Comedy.
E Sennett fu davvero il re della commedia, nel periodo d'oro del cinema muto (1910-1929), quando antepose il proprio nome, come produttore, ai titoli di oltre un migliaio di film.
St. Petersburg Open 1991
Il St. Petersburg Open è stato un torneo di tennis che si è giocato sul sintetico indoor. 
Il torneo faceva parte del circuito Tier V nell'ambito del WTA Tour 1991. 
Si è giocato a San Pietroburgo in Russia, dal 23 al 29 settembre 1991.

WTA Tier V
I tornei WTA Tier V  erano una serie di tornei di tennis femminili che si sono svolti dal 1990 al 2005.
Molti di questi tornei hanno cambiato categoria nel corso degli anni, salendo di livello, fino ad arrivare alla Tier I.
Nel 2005 sono confluiti nella categoria superiore chiamata Tier IV.

A partire dal WTA Tour 2009, con la riforma delle categorie, la maggior parte dei tornei delle categorie Tier IV e Tier V sono confluite in un'unica categoria chiamata International.