hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Houston Mavericks 1968-1969
La stagione 1968-69 degli Houston Mavericks fu la 2ª nella ABA per la franchigia.

Gli Houston Mavericks arrivarono sesti nella Western Division con un record di 23-55, non qualificandosi per i play-off.

NBA Western Conference
La Western Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Eastern Conference. La Western Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati occidentali degli Stati Uniti d'America. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Alfred Bellinger
Alfred Raymond Bellinger (Durham, 1893 – 1978) è stato un archeologo e numismatico statunitense.

Ha insegnato alla Yale University e ha preso parte agli scavi di Dura Europo. Di questa località ha pubblicato nel 1949 le monete: Dura final report, VI, The coins.

Dura Europos
Dura Europos è un'antica città della Mesopotamia, situata oggi in Siria (in prossimità del villaggio di Salhiyah), fondata da Seleuco I Nicatore (attorno al 300 a.C.), sulla riva destra del fiume Eufrate. Antico insediamento semitico, divenne parte dell'impero macedone sotto i Seleucidi, che le diedero il nome della loro città di origine, Europo.

La sua posizione lungo i confini orientali dell'Impero romano, a diretto contatto prima con il Regno dei Parti e poi dei Sasanidi (dopo il 224), significava una fusione di differenti tradizioni culturali, molte delle quali furono conservate nelle attuali rovine della città. Alcuni reperti notevoli sono stati portati alla luce, tra cui numerosi templi, decorazioni murali, iscrizioni, equipaggiamento militare, tombe, numerosi papiri e persino segni evidenti dell'ultimo dei suoi drammatici assedi, quello dei sasanidi che portarono al definitivo abbandono del sito attorno al 256 circa.
Io canto Senior (prima edizione)
La prima edizione del talent show musicale Io canto Senior è andata in onda ogni venerdì in prima serata su Canale 5 dal 10 al 31 gennaio 2025 per quattro puntate con la conduzione di Gerry Scotti.

Il conduttore è stato affiancato dalla giuria composta da Claudio Amendola, Fabio Rovazzi, Iva Zanicchi e Orietta Berti, dai coach Anna Tatangelo, Benedetta Caretta, Cristina Scuccia, Fausto Leali, Lola Ponce e Mietta e con la partecipazione di Chiara Tortorella in qualità di inviata per R101.

L'edizione si è conclusa con la vittoria di Alessandro Rea (30000 €), mentre il premio R101 è stato assegnato a Saba De Rossi.

Prima serata
Nell'ambito della televisione la prima serata (chiamata anche col termine inglese prime time) è la fascia oraria con il maggior numero di telespettatori.

Dato che gli introiti pubblicitari si basano sugli ascolti, è anche la fascia oraria maggiormente redditizia per l'emittente. La prima serata è, insieme al primo pomeriggio, uno dei due momenti di massimo ascolto (peak time) della giornata.

Gli orari d'inizio e di fine della prima serata dipendono principalmente dalle abitudini della popolazione ed è quindi diverso da Paese a Paese. In Italia si è vista posticipare progressivamente: dalle 20:30 degli anni ottanta, è arrivata a iniziare alle 21:50 e finisce tra le 00:15 e le 1:30. Nei Paesi anglosassoni inizia tra le 18:45 e le 19:30 mentre in paesi mediterranei come Spagna e Portogallo, per motivi climatici e di esposizione alla luce solare, è posticipato anche fino alle ore 22:30.
Equitazione ai Giochi della VII Olimpiade - Concorso completo a squadre
La competizione del concorso completo a squadre di equitazione dai Giochi della VII Olimpiade si è svolta dal 6 al 10 settembre 1920 nei pressi di Anversa.

Quattro concorrenti per nazione. I migliori tre risultati della prova individuale erano validi per la classifica finale.
La prova era così composta:

6 settembre - Prova di cross-country di 50 km, di cui 5 km erano con 20 ostacoli a Merksem.

8 settembre - Prova di cross-country di 20 km, di cui 4 km con siepi presso l'Hoogboom Country Club a Kapellen.

10 settembre - Prova di salto ad ostacoli presso lo stadio Olimpico di Anversa

Concorso completo
Il concorso completo di equitazione (noto anche come concorso completo o solo completo) è una disciplina sportiva olimpica, che prevede il superamento di diverse prove, ognuna delle quali richiede specifiche abilità del binomio cavallo/cavaliere e che evidenziano sia il grado di addestramento, che le doti fisiche e mentali del binomio.

In Italia, il concorso completo è normato dal regolamento promulgato dalla FISE (Federazione Italiana Sport Equestri), aggiornato nel 2006.
Spese generali
Per spese generali si intendono tutte quelle spese che servono alla gestione di un'attività commerciale.

Queste spese sono quelle che detratte dal ricavo costituiscono il margine operativo lordo di guadagno dell'attività commerciale.
Per avere il margine netto occorre detrarre le imposte sui redditi da pagare allo stato.

Ricavo
Il ricavo, in economia aziendale, è l'utilità economica che un'impresa crea attraverso l'attuazione del processo economico imperniato sulla vendita di un quantitativo di beni e servizi.

Ha come proprietà notevole di essere totalmente variabile, quindi esprimibile in generale come lo sviluppo di MacLaurin:

essendo nulli i ricavi fissi:

Dal punto di vista contabile, i ricavi si calcolano in generale moltiplicando la quantità di vendita (o di prestazione) per il prezzo di vendita netto. Per questo il fatturato, sebbene sia una sola delle componenti che costituiscono i ricavi (oltre alle vendite possono esservi altre componenti di reddito, quali attività finanziarie non considerate "fatturato"), è una grandezza di flusso. Essendo misurato da grandezze finanziarie (denaro o crediti di funzionamento), il ricavo indica quindi solo virtualmente un'entrata di denaro, che si attuerà solo al reale pagamento da parte dei clienti.
Consorti dei sovrani di Baviera
Ci sono stati tre tipi di consorti nella storia bavarese: Duchesse, Elettrici e Regine. La maggior parte delle consorti elencati sono Duchesse.

La casata più longeva è stata la dinastia dei Wittelsbach, che ha giocato un ruolo importante nella storia della Baviera. Durante il periodo medievale, sotto la dinastia Wittelsbach, la Baviera è stata divisa in due parti: superiore e inferiore. Questo significa che ci possono essere state più di una Duchessa di Baviera, allo stesso tempo, a causa di una eredità disordinata tra gli eredi.

Casato di Wittelsbach
Il Casato dei Wittelsbach (in tedesco: Haus Wittelsbach) è un'antica dinastia bavarese, i cui rami hanno governato territori in tutta la Germania ed in Europa, come gli elettorati di Baviera, del Palatinato, l'Elettorato di Colonia, l'Olanda, la Zelanda, la Svezia (che all'epoca governava anche la Finlandia), la Danimarca, la Norvegia, l'Ungheria, la Boemia e la Grecia. La famiglia ebbe tre dei suoi membri eletti imperatori del Sacro Romano Impero; regnarono sul regno di Baviera, creato nel 1806 e soppresso nel 1918, dopo la sconfitta della Germania nella Prima guerra mondiale. È considerata la più antica dinastia tedesca tuttora esistente e una delle più antiche d'Europa.  Il nome Wittelsbach deriva dall'unione del termine alto-tedesco antico witu, legno o bosco, e bach, ruscello, quindi traducibile in italiano in "ruscello nei pressi del bosco".
Jan Behrendt
Jan Behrendt (Ilmenau, 29 novembre 1967) è un ex slittinista tedesco, vincitore di due medaglie d'oro ai Giochi olimpici: ad Albertville 1992 ed a Nagano 1998. Prima della riunificazione della Germania (1990), ha gareggiato per la nazionale tedesca orientale di slittino.

Slittino ai XV Giochi olimpici invernali
Ai olimpiadi invernali del 1988 di Calgary (Canada), vennero assegnati tre titoli olimpici nello slittino. Le gare si svolsero sulla pista del Canada Olympia Parc. La pista divenne un azzardo a causa delle condizioni climatiche. Forti folate di vento disturbarono gli atleti e i risultati vennero falsati da forti variazioni della temperatura della pista.
Was willst du dich betrüben
Was willst du dich betrüben (in tedesco, "Perché dovresti addolorarti"), BWV 107, è una cantata sacra di Johann Sebastian Bach. La compose a Lipsia per la settima domenica dopo la Trinità. Essa venne eseguita per la prima volta il 23 luglio 1724. La cantata è basata sulle parole di Johann Heermann del testo Was willst du dich betrüben del 1630.

Bach ha strutturato la cantata, la settima del suo ciclo di cantate corali, in sette movimenti: due movimenti corali di cornice, un recitativo e un'insolita sequenza di quattro arie bipartite. Questa cantata l'unica conosciuta del suo ciclo che ha mantenuto invariate le parole originali.

Cantata
La cantata è una forma musicale vocale di origine italiana tipica della musica barocca, formata da una sequenza, di brani come arie, recitativi, concertati, cori e brani strumentali. Ha una certa affinità con l'opera barocca, ma l'esecuzione avviene senza apparato scenico e senza costumi e lo spettacolo è di dimensioni minori.

Le cantate possono essere profane e avere soggetto mitologico o storico, oppure sacre, ispirate perlopiù a vicende tratte dalle Sacre Scritture, in latino o in lingue moderne.
Angry Games - La ragazza con l'uccello di fuoco
Angry Games - La ragazza con l'uccello di fuoco (The Starving Games) è un film del 2013 diretto da Jason Friedberg e Aaron Seltzer.

Film parodia statunitense diretto da una coppia di registi già autori di altre pellicole simili.

In questa pellicola vengono citati e parodiati i film Hunger Games, Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 2, Sherlock Holmes - Gioco di ombre, The Avengers, Avatar, Il grande e potente Oz, Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato, I mercenari 2 - The Expendables, i videogiochi Angry Birds e Fruit Ninja, la webserie The Annoying Orange, la canzone Gangnam Style del rapper sudcoreano Psy, la cantautrice americana Taylor Swift e la colonna sonora Safe & Sound che lei stessa ha scritto per Hunger Games.

Psy (rapper)
Psy (싸이?, SsaiLR, SsaiMR), pseudonimo di Park Jae-sang (박재상?, 朴載相?, Bak Jae-sangLR, Pak Chae-sangMR; Seul, 31 dicembre 1977), è un cantautore, rapper e produttore discografico sudcoreano.

Noto per le coreografie comiche e colorate che accompagnano le sue canzoni e per il suo senso dell'umorismo, ha raggiunto la popolarità a livello globale nel 2012 con la canzone Gangnam Style.
George Villiers
George Villiers, I duca di Buckingham (1592-1628) – favorito dei re d'Inghilterra Giacomo I Stuart e Carlo I Stuart

George Villiers, II duca di Buckingham (1628-1687) – esiliato da Carlo II d'Inghilterra

George Villiers, IV conte di Jersey (1735-1805) – nobile e politico inglese

George Villiers (1759-1827) – politico britannico

George Villiers, IV conte di Clarendon (1800-1870) – ministro degli Esteri della Gran Bretagna

George Villiers, VI conte di Clarendon (1877-1955) – Governatore generale dell'Unione Sudafricana

Governatori generali dell'Unione Sudafricana
La carica di Governatore Generale dell'Unione Sudafricana fu un incarico del Regno Unito (1910-1931) e poi della corona sudafricana (1931-1961) dell'Unione Sudafricana tra il 21 maggio 1910 ed il 31 maggio 1961. L'incarico di Governatore Generale venne stabilito con il South Africa Act del 1909. L'Unione Sudafricana era uno stato del Commonwealth sino alla dichiarazione d'indipendenza dello stato.

In caso di assenza prolungata di un governatore o della mancanza dello stesso negli intervalli tra una nomina e l'altra, veniva nominato un Officer Administering the Government, ovvero un governatore provvisorio.
Parco naturale Bosco delle Querce
Il parco naturale Bosco delle Querce è un'area naturale protetta rinaturalizzata situata nella ex zona A del disastro di Seveso, dove il materiale contaminato dalla diossina venne rimosso e sostituito da terra proveniente da altre aree non inquinate. Il progetto di riforestazione fu curato dall'agronomo Paolo Lassini.

Agronomo
L'agronomo è un professionista che si occupa di agronomia, studiandola come scienza pura o applicata. Oltre la libera professione, può essere impiegato nelle aziende, nell'industria agraria, in ambito ambientale o agroalimentare, edile, energetico o in qualità di funzionario o dirigente in uffici pubblici o privati.

In particolare, l'agronomo applica le proprie competenze tecniche per guidare gli interventi di antropizzazione sul territorio e l'ambiente, sui fattori che determinano qualità e quantità della produzione agricola e zootecnica. Opera prevalentemente nell'ambiente rurale con applicazioni anche in ambiti urbani. L'agronomo s'interessa anche degli aspetti economici, ecologici e progettuali legati all'ambiente urbano ed extra-urbano.
I viaggiatori delle tenebre
I viaggiatori delle tenebre (The Hitchhiker) è una serie televisiva fantastica in 85 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 6 stagioni dal 1983 al 1991.

È una serie televisiva di tipo antologico in cui ogni episodio rappresenta una storia a sé. Gli episodi sono storie di genere vario, dal drammatico all'horror e alla fantascienza, e vengono introdotti e raccontati da un autostoppista, interpretato da Nicholas Campbell dal 1983 al 1984 (3 episodi) e da Page Fletcher dal 1984 al 1991 (82 episodi).

Autostop
L'autostop è una forma di trasporto che consiste nel chiedere un passaggio ad altri viaggiatori, generalmente provvisti di veicoli motorizzati, come automobili o autocarri, più di rado motociclette.

Nella prassi più comune, l'autostoppista sul ciglio della strada chiede alle vetture private di fermarsi e di fornire il trasporto gratuitamente.

Chiedendo passaggi in successione, è inoltre possibile effettuare anche lunghi viaggi in autostop.
Streetlife
Streetlife, pseudonimo di Patrick Charles (New York, ...), è un rapper statunitense.

Ha collaborato numerose volte con RZA, Inspectah Deck, Method Man, Ghostface Killah e altri artisti della East Coast rap.

Ghostface Killah
Ghostface Killah, pseudonimo di Dennis Coles (New York, 9 maggio 1970), è un rapper statunitense, membro del collettivo hip hop Wu-Tang Clan.

Il suo nome d'arte deriva dall'antagonista del film Ninja Checkmate.
Ylem
Ylem è un termine coniato da George Gamow, Ralph Alpher e i loro colleghi negli anni 1940 per indicare un'ipotetica sostanza originaria o stato condensato della materia, che si sarebbe poi trasformata nelle particelle subatomiche e gli elementi chimici come sono note oggi.

La parola deriverebbe da un termine filosofico obsoleto in medio inglese che Gamow trovò mentre stava scartabellando un dizionario, il quale indicherebbe qualcosa come "sostanza primordiale da cui si formò ogni altra materia", e che deriverebbe a sua volta dal termine Greco "hýlē" cioè "materia", usato anche da Aristotele per indicare la materia prima.

Ridefinendolo, lo Ylem è la "cosa" che Gamow e associati presumevano esistesse immediatamente dopo il Big Bang. Assieme allo ylem, si assume vi fosse un gran numero di fotoni con altissima energia, che si osserva tuttora come radiazione cosmica di fondo.

Stato della materia
Con stato della materia (o stato di aggregazione delle molecole) si intende una classificazione convenzionale degli stati che può assumere la materia a seconda delle proprietà meccaniche che manifesta.
Piccola opera della Divina Provvidenza
La Piccola opera della Divina Provvidenza (in latino Parvum opus Divinae Providentiae) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale, detti orionini o figli della Divina Provvidenza, pospongono al loro nome la sigla F.D.P.

Di diritto pontificio
Si dicono di diritto pontificio quelle istituzioni ecclesiastiche (gli istituti religiosi e secolari, le società di vita apostolica) erette dalla Santa Sede o da essa approvate tramite un suo decreto formale. Le istituzioni di diritto pontificio dipendono in modo immediato ed esclusivo dalla Sede Apostolica in quanto al regime interno e alla disciplina.
Walther Amelung
Walter Oscar Hemst Amelung (Stettino, 15 ottobre 1865 – Bad Nauheim, 12 settembre 1927) è stato un archeologo tedesco.

Fu allievo a Monaco di Baviera di Heinrich Brunn e a Tubinga di Erwin Rohde. Dal 1922 fu a Roma come direttore del museo germanico. Curò, insieme a Paul Arndt, la pubblicazione del celebre Photographische Einzelaufnahmen antiker Skulpturen (1893) e la guida delle sculture di Firenze (1897).

Archeologo
L'archeologo è un professionista qualificato in una delle branche dell'archeologia, ossia quella vasta disciplina che studia le civiltà e le culture umane del passato e le loro relazioni con l'ambiente circostante, mediante la raccolta, la documentazione e l'analisi delle tracce materiali che hanno lasciato: architetture, manufatti, resti biologici e umani.
Phil Proctor
Phil Proctor (Goshen, 28 luglio 1940) è un attore e doppiatore statunitense.

Dal 1976 al 1980 è stato sposato con la montatrice Barbro Semmingsen da cui ha avuto una figlia, Kristin, nata nel 1978.

Nel 1992 si è risposato con l'attrice Melinda Peterson.

Goshen (Indiana)
Goshen è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di Elkhart, nello Stato dell'Indiana.

Si trova circa 180 km ad est di Chicago.

La popolazione era di 31 719 abitanti nel censimento del 2010.
Filmografia di Enzo Sciotti
Elenco dei film per i quali Enzo Sciotti ha realizzato il manifesto e la locandina (molti di questi lavori, nel corso degli anni, sono stati riutilizzati anche per le edizioni home video delle rispettivie pellicole sia in Italia che all'estero).

Manifesto (stampato)
Un manifesto è un foglio di carta stampato, destinato a essere affisso in spazi pubblici per promuovere un evento, un prodotto o un’idea, oppure appeso alla parete con funzione decorativa. Generalmente combina elementi testuali e grafici, benché possa essere interamente illustrato o costituito solo da testo. Il manifesto è concepito per essere al tempo stesso accattivante e informativo.

Viene impiegato per molteplici scopi: è uno strumento privilegiato da pubblicitari (in particolare per eventi, concerti e film), propagandisti, manifestanti e da chiunque desideri veicolare un messaggio. I manifesti sono inoltre utilizzati per riprodurre opere d’arte — soprattutto quelle celebri — offrendo un’alternativa accessibile e a basso costo rispetto agli originali.
Qwest Records
La Qwest Records è un'etichetta discografica statunitense fondata nel 1980 da Quincy Jones tramite una joint venture con la Warner Music Group, nel 1981 il musicista realizza anche accordi con la A&M Records. Il primo prodotto dell'etichetta è l'LP Give Me the Night di George Benson. Nonostante l'etichetta sia fortemente legata all'R'n'B mette sotto contratto anche artisti di altri generi, come Frank Sinatra, Tevin Campbell, i Radiance e nuovi gruppi britannici come New Order e Joy Division; durante gli anni novanta l'etichetta si allarga anche nel campo della musica rap. La joint venture termina nel 2000 quando la Warner acquista tutta l'etichetta, vendendo parti del catalogo alla Universal.

Quincy Jones
Quincy Delight Jones Jr. (Chicago, 14 marzo 1933 – Los Angeles, 3 novembre 2024) è stato un arrangiatore, direttore d'orchestra, produttore discografico, compositore, trombettista e attivista statunitense, tra i più celebrati produttori della storia, specie nell'ambito del jazz e della black music.

Durante i suoi oltre settant'anni di carriera nell'industria dell'intrattenimento, Quincy Jones fu strumentista, compositore, arrangiatore, produttore discografico, direttore musicale, bandleader, produttore e attore cinematografico e televisivo. Il suo lavoro gli fruttò 26 Grammy su 76 candidature e un Grammy Legend Award nel 1991. Nonostante tutto, Jones divenne noto al grande pubblico principalmente per aver prodotto l'album più venduto della storia, Thriller di Michael Jackson e per aver prodotto e diretto la canzone-evento We Are the World. Fu anche uno dei produttori esecutivi per la serie televisiva Willy, il principe di Bel-Air.
Abel Hernández
Abel Mathías Hernández Platero, noto semplicemente come Abel Hernández (Pando, 8 agosto 1990), è un calciatore uruguaiano, attaccante del Peñarol.

Con la nazionale uruguaiana ha vinto la Coppa America 2011.

Fabrizio Miccoli
Fabrizio Miccoli (Nardò, 27 giugno 1979) è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore italiano, di ruolo attaccante, proprietario della scuola calcio Fabrizio Miccoli.

Ha vestito le maglie di Casarano, Ternana, Perugia, Juventus, Fiorentina, Benfica, Palermo, Lecce e Birkirkara vincendo una Supercoppa italiana nel 2003 con la Juventus. Ha segnato più di 220 reti in carriera, 81 delle quali con il Palermo, squadra alla quale ha legato la maggior parte della sua carriera e di cui è il miglior marcatore di tutti i tempi, il miglior marcatore in Serie A (74 reti) ed il giocatore con più presenze (165) in massima serie. Con la maglia del Perugia è stato, invece, capocannoniere della Coppa Italia 2002-2003.

Dal 2003 al 2004 ha fatto parte della nazionale italiana, totalizzando 10 presenze e 2 reti.
La Lista del Pueblo
La Lista del Pueblo (dallo spagnolo: La Lista del Popolo) è una coalizione politica cilena di sinistra populista composta da indipendenti, costituitasi all'indomani del plebiscito del 2020, indetto per determinare se, e in quali forme, redigere una nuova costituzione.

La genesi della nuova formazione politica si inserisce nel quadro delle proteste del 2019-2020: inizialmente legate alle politiche del governo di Sebastián Piñera, le proteste hanno poi assunto una portata più generale, ricollegandosi alla questione delle diseguaglianze sociali e all'esigenza, avvertita in ampi strati della popolazione, di dotare il Paese di una nuova Carta costituzionale, superando così la Costituzione del 1980 (risalente alla dittatura di Augusto Pinochet e rimasta in vigore, sebbene più volte emendata).

In occasione delle elezioni costituenti del 2021 il movimento ha ottenuto il 16,24% dei voti, piazzandosi dietro ai conservatori di Vamos por Chile e alla coalizione di sinistra Apruebo Dignidad.

Elezioni della Convenzione costituzionale cilena del 2021
Le elezioni della Convenzione costituzionale in Cile del 2021 si sono tenute il 15 e 16 maggio.

Poiché il progetto di legge costituzionale redatto è stato rifiutato in un referendum, nuove elezioni per l’organo, rinominato Consiglio costituzionale, sono state schedulate per il 2023.
(You're the) Devil in Disguise
(You're The) Devil in Disguise è una canzone interpretata da Elvis Presley che ha vinto il disco d'oro ed ha raggiunto la vette delle classifiche in diverse nazioni fra cui la Gran Bretagna, Canada, Finlandia, Belgio, Irlanda, Paesi Bassi e Norvegia. Nell'incisione Elvis è accompagnato dal coro The Jordanaires con la partecipazione del basso J. D. Sumner.

Fu pubblicata come 45 giri (You're the) Devil in Disguise / Please Don't Drag That String Around.

Nel 1963, quando la canzone debuttò presso il pubblico britannico all'interno dello show Juke Box Jury della BBC Television, l'ospite in trasmissione John Lennon si espresse sfavorevolmente nei confronti del pezzo dicendo che ormai Elvis Presley "era diventato come Bing Crosby". Ciò non impedì al singolo di raggiungere la prima posizione in classifica in Gran Bretagna.

Il brano è stato usato nella colonna sonora dei film Scorpio Rising (1963), She-Devil - Lei, il diavolo (1989) e Lilo & Stitch (2002).

45 giri
Il 45 giri o 7″ è una tipologia di disco in vinile per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori che viene registrato e riprodotto ad una velocità di rotazione di 45 giri al minuto. Viene impiegata per la distribuzione dei singoli discografici e degli extended play (o EP) contenenti, i primi, un brano musicale per lato mentre, i secondi, un numero maggiore di brani.