hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa di San Siro (Lomazzo)
La chiesa prepositurale di San Siro Vescovo (più spesso conosciuta semplicemente come San Siro e talvolta indicata come Lomazzo di Sotto) è un edificio religioso di Lomazzo, sede di una delle due parrocchie che compongono attualmente la comunità pastorale di Lomazzo insieme alla parrocchia di San Vito.

Confraternita (Chiesa cattolica)
Per confraternita della Chiesa cattolica s'intende, ai sensi dei canoni 298 e seguenti del vigente Codice di diritto canonico, un'associazione pubblica di fedeli della Chiesa cattolica che ha come scopo peculiare e caratterizzante il servizio liturgico (anzitutto in sostituzione dei ministranti, quindi spesso anche mantenendo l’uso, normato fin da San Carlo Borromeo, di presiedere e guidare la liturgia delle ore, accanto a nuove forme di servizio come il ministero straordinario per la distribuzione delle comunioni e la guida della lectio divina) nonché l'incremento del culto pubblico e l'esercizio di opere di carità, di penitenza e di catechesi.
Cabello de ángel
Il Cabello de ángel (letteralmente "capelli d'angelo") è una marmellata trasparente a base di zucca del Siam (Cucurbita ficifolia) e zucchero bianco. È originario di Maiorca, ma il suo uso si è diffuso nel resto della Spagna e in alcuni paesi delle Americhe.

Marmellata
La marmellata è la mescolanza di acqua, zucchero e agrumi, portata a una consistenza gelificata appropriata attraverso la cottura. L'agrume, a norma di legge, deve essere fresco, integro e sano, al giusto punto di maturazione ben pulito e spuntato. L'addensamento del composto ottenuto si ha durante il  raffreddamento, ad effetto dell'azione della pectina.

La precisazione di cosa s'intenda con marmellata sotto l'aspetto giuridico è avvenuta con una direttiva del 1982, emendatata nel 1992 e sostituita nel 2004.
Hemitragus
Il genere Hemitragus comprende tre specie di ungulati strettamente imparentati con la capra domestica:

Tar del Nilgiri (Hemitragus hylocrius)

Tar dell'Arabia (Hemitragus jayakari)

Tar dell'Himalaya (Hemitragus jemlahicus)

Queste tre specie sono sempre state credute assai vicine geneticamente fra loro, al punto da essere ascritte allo stesso genere senza ulteriori accertamenti: studi genetici a livello molecolare hanno però dimostrato che le tre specie non sono così strettamente imparentate come si credeva, al punto che due nuovi generi sono stati creati;

Nilgiritragus, per il tar del Nilgiri.

Arabitragus, per il tar dell'Arabia;

Il tar dell'Himalaya, invece, è rimasto al genere Hemitragus.

Capra hircus
La capra domestica (Capra hircus Linnaeus, 1758, o, per alcuni autori, Capra aegagrus hircus) è il discendente addomesticato dell'egagro (Capra aegagrus) dell'Asia Minore e dell'Est europeo. L'esemplare maschio è detto becco, capro, caprone o, più raramente, irco.
Coppa Davis 2009 Zona Euro-Africana
La Zona Euro-Africana (European and African Zone) è una delle tre divisioni zonali della Coppa Davis 2009. Essa è a sua volta suddivisa in quattro gruppi (Gruppo I, Gruppo II, Gruppo III, Gruppo IV) formati rispettivamente da 9, 16, 16 e 5 squadre, inserite in tali gruppi in base ai risultati ottenuti l'anno precedente.

Coppa Davis 2009
La Coppa Davis 2009 è stata la 98ª edizione del più importante torneo fra squadre nazionali di tennis maschile. Sedici squadre hanno preso parte al Gruppo Mondiale e più di cento ai gruppi zonali. La Spagna vinse il suo quarto trofeo, battendo in finale la Repubblica Ceca.
IPP Trophy 2003 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis IPP Trophy 2003, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Álex López Morón e Andrés Schneiter che hanno battuto in finale Emilio Benfele Álvarez e Philipp Petzschner con il punteggio di 6–4, 5–7, 7–6(8).

IPP Trophy 2003
L'IPP Trophy 2003 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2003. Il torneo si è giocato a Ginevra in Svizzera dal 18 al 24 agosto 2003 su campi in terra rossa.
Classificazione a faccette
Una classificazione a faccette (o classificazione analitico-sintetica) è uno schema di classificazione usato per organizzare la conoscenza in un ordine sistematico.

Molte biblioteche usano una combinazione di classificazioni enumerative (in cui i descrittori sono ordinati alfabeticamente e marcati con numeri) e combinazioni analitico-semantiche, con faccette subordinate che permettono ricerche più raffinate.

La faccetta è un attributo di significato esclusivo, rappresentante un aspetto o proprietà persistente dell'oggetto e capace, unitamente ad altre faccette, di descrivere esaustivamente l'oggetto stesso. In semantica, è applicato alla definizione di un concetto.

La prima classificazione a faccette è la cosiddetta Classificazione Colon, inventata dal matematico indiano Ranganathan (1892-1972).

Schema di classificazione
Uno schema di classificazione è la struttura di un sistema di classificazione, così com'è espressa dalle categorie concettuali, dalle articolazioni e relazioni gerarchiche sue proprie e dall'insieme dei simboli designati a rappresentarle.
Campionati mondiali di nuoto paralimpico 2025
I Campionati mondiali di nuoto paralimpico 2025 sono stati la tredicesima edizione dei Campionati mondiali di nuoto paralimpico, una competizione internazionale di nuoto per nuotatori con disabilità. Si sono svolti a Singapore dal 21 al 27 settembre 2025.

Campionati mondiali di nuoto paralimpico
I Campionati mondiali di nuoto paralimpico (in inglese IPC Swimming World Championships) sono i campionati del mondo di nuoto per atleti disabili. Sono organizzati dal Comitato Paralimpico Internazionale (IPC) ogni due anni, negli anni dispari.

Dal 1990 al 2010 la cadenza è stata quadriennale, per poi passare, nel 2013, a cadenza biennale.
Ianis Hagi
Ianis Hagi (Istanbul, 22 ottobre 1998) è un calciatore rumeno, centrocampista o attaccante dell'Alanyaspor e della nazionale rumena, di cui è capitano.

Nell'ottobre del 2015 è stato inserito nella lista dei migliori cinquanta calciatori nati nel 1998 stilata da The Guardian, mentre nell'agosto del 2019 è stato indicato dalla UEFA come uno dei cinquanta giovani più promettenti per la stagione 2019-2020.

Fotbal Club Viitorul Constanța
Il Fotbal Club Viitorul Constanța, noto come Viitorul Constanța, è stata una società calcistica rumena con sede nella città di Ovidiu, nel distretto di Costanza.

Fondata nel 2009 da Gheorghe Hagi, ex nazionale rumeno, ha vinto il suo primo titolo nazionale nel 2016-2017, diventando la prima squadra del distretto di Costanza a conquistare il trofeo.

Disputa le partite interne nello stadio Viitorul (4 554 posti), situato poco a nord della città di Costanza. I colori societari sono il blu e il nero.

Nel giugno 2021, il proprietario Gheorghe Hagi, il presidente Gheorghe Popescu e il proprietario del Farul Costanza Ciprian Marica hanno annunciato in una conferenza stampa che i loro due club si sono fusi; così il Farul Costanza prenderà il posto del Viitorul nella stagione 2021-2022 di Liga I.
Dubai Tennis Championships 2002 - Qualificazioni singolare maschile
Le qualificazioni del singolare maschile del Dubai Tennis Championships 2002 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo Dubai Tennis Championships 2002 prevedevano 16 partecipanti di cui 4 sono entrati nel tabellone principale.

Dubai Tennis Championships 2002
Il Dubai Tennis Championships 2002 è stato un torneo di tennis giocato sulla cemento. 
È stata la 10ª edizione del Dubai Tennis Championships, 
che fa parte della categoria International Series Gold nell'ambito dell'ATP Tour 2002, 
e della Tier II nell'ambito del WTA Tour 2002.
Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Dubai Tennis Stadium di Dubai negli Emirati Arabi Uniti,
dal 25 febbraio al 3 marzo.
Albero ricoprente minimo
Nella teoria dei grafi, dato un grafo con archi pesati, l'albero ricoprente minimo o albero di copertura di costo minimo (in inglese minimum spanning tree, in sigla MST) è un albero ricoprente nel quale sommando i pesi degli archi si ottiene un valore minimo.

Albero ricoprente
Un albero ricoprente (anche detto di copertura, di connessione o di supporto) di un grafo, connesso e con archi non orientati, è un albero che contiene tutti i vertici del grafo e contiene soltanto un sottoinsieme degli archi, cioè solo quelli necessari per connettere tra loro tutti i vertici con uno e un solo cammino. Infatti ciò che differenzia un grafo da un albero è che in quest'ultimo non sono presenti cammini multipli tra due nodi, nell'immagine sono mostrati in grassetto gli archi che fanno parte di un albero ricoprente mentre gli archi del grafo originario erano tutti gli archi, sia quelli in grassetto sia quelli sottili.

L'albero ricoprente è anche noto con il termine inglese spanning tree (ST).
Parigi-Bruxelles 1923
La Parigi-Bruxelles 1923, quindicesima edizione della corsa, si svolse il 22 aprile 1923 su un percorso di 406 km, con partenza da Parigi e arrivo a Bruxelles. Fu vinta dal belga Felix Sellier davanti ai suoi connazionali Maurice De Waele e Alfons Van Hecke.

Brussels Cycling Classic
La Brussels Cycling Classic (it.: Classica di Bruxelles, nota fino al 2012 come Parigi-Bruxelles) è una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si svolge ogni anno a settembre nella zona di Bruxelles, in Belgio. Corsa per la prima volta nel 1893, dal 2005 fa parte del circuito continentale UCI Europe Tour come evento di classe 1.HC.
Toyota TS010
La Toyota TS010 è uno Sport Prototipo da competizione costruito nel 1991 dalla omonima casa automobilistica giapponese per competere nella categoria Gruppo C del Campionato del mondo sportprototipi e nella 24 Ore di Le Mans negli anni tra il 1991 e il 1993. È anche famosa per aver riuscito a rompere le costole ad Andy Wallace e Hitoshi Ogawa durante dei test nella Eastern Creek Raceway.

Prototipo (automobile)
Un prototipo è un tipo di vettura biposto a ruote coperte, progettata e realizzata appositamente per le competizioni automobilistiche, fatto che rende i prototipi classificabili tra le concept car. La categoria in cui queste automobili concorrono è solitamente denominata Sport Prototipi, la quale deriva dalla unione dei prototipi con la preesistente categoria di auto da competizione Sport. Queste automobili sono  gare e costruite in un numero ridottissimo di esemplari e ciò le differenzia da altre vetture sportive, spesso impegnate nelle medesime gare, ma che derivano da modelli omologati per uso stradale, quali Gran Turismo o Turismo.
Campionato italiano misto di curling
Il Campionato italiano misto di curling è una competizione che si svolge annualmente tra club italiani di curling associati alla Federazione Italiana Sport del Ghiaccio. Il campionato si svolge con le regole del curling misto, con la differenza perciò che la squadra è composta da tre atleti maschi (due più riserva) e tre atlete femmine (due più riserva). Il campionato si svolge in più prove durante tutto il periodo invernale, seguite dalle finali. La squadra vincitrice del titolo italiano rappresenterà l'anno successivo la nazionale italiana misti di curling.

Nazionale senior di curling dell'Italia
La squadra nazionale italiana senior di curling è composta annualmente dagli atleti vincitori del campionato italiano master di curling dell'anno precedente.

La Nazionale è coordinata dalla Federazione Italiana Sport del Ghiaccio (FISG) e partecipa annualmente ai campionati mondiali senior, ed a tutti gli appuntamenti che la World Curling Federation organizza e a cui l'Italia è qualificata.

Per molti anni il campionato italiano master femminile non è stato disputato per mancanza di squadre, ed in questo caso la nazionale viene scelta con uno scontro diretto tra le squadre che si presentano per il posto nazionale.

Nel 2015 la squadra femminile composta da Fiona Simpson, Grazia Ferrero, Fulvia Tiboldo e Vittoria Santini conquista la medaglia d'argento ai mondiali senior di Soči.
Osaka Challenger 2000 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Osaka Challenger 2000, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori František Čermák e Ota Fukárek che hanno battuto in finale Yaoki Ishii e Eric Taino con il punteggio di 6–1, 7–6(5).

Osaka Challenger 2000
L'Osaka Challenger 2000 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2000. Il torneo si è giocato a Osaka in Giappone dal 13 al 19 novembre 2000 su campi in cemento.
Jamaica Premier League 2025-2026
La Jamaica Premier League 2025-2026 è la cinquantaduesima edizione della massima serie del campionato giamaicano di calcio. Il campionato è iniziato il 24 agosto 2025 e terminerà nel maggio 2026.

La squadra campione in carica è il Cavalier, che ha vinto il suo quarto titolo nazionale nell'edizione 2024-2025.

Premier League (Giamaica)
La National Premier League, ufficialmente chiamata Red Stripe Premier League per ragioni di sponsorizzazione è il campionato di calcio di Massima Serie della Giamaica. Attualmente quattordici squadre prendono parte al campionato.

La competizione è suddivisa in due fasi; nella prima ogni squadra gioca contro tutte le altre tre volte; alla fine della prima fase (26 giornate) le squadre comprese tra la terza e la sesta posizione giocheranno i quarti di finale, successivamente le vincitrici sfideranno le prime due in classifica nelle semifinali.

Prima della riforma dei campionati della CONCACAF valida dal 2024 le prime due classificate si qualificavano al Campionato per club CFU, il campionato di calcio per club caraibico, competizione ora soppressa, quindi ora solo la squadra campione si qualifica direttamente alla CONCACAF Champions Cup. Le ultime due squadre invece retrocedono direttamente nei campionati regionali.
Moschea Eski Imaret
La moschea Eski Imaret (in turco Eski Imaret Camii) è una ex chiesa ortodossa convertita in moschea dagli Ottomani, situata a Istanbul, in Turchia. La chiesa è stata tradizionalmente identificata con quella appartenente al monastero di Cristo Pantepoptes (in greco Μονή του Χριστού Παντεπόπτη?), con il significato di "Cristo che tutto vede". Essa è l'unica chiesa di Costantinopoli dell'XI secolo pervenuta intatta, e rappresenta un documento chiave dell'architettura bizantina del periodo intermedio. Nonostante ciò, l'edificio rimane uno tra i meno studiati della città.

Madrasa
Una madrasa, o medersa (per metatesi in arabo مدرسة‎?, madrasa, "scuola"), in turco medrese, nella storia della cultura islamica, indicava una scuola ma nell'XI secolo – dopo l'arrivo dei turchi Selgiuchidi in Vicino Oriente – passò a designare l'istituto di studi superiori in cui si ultimava l'apprendimento garantito dal maktab e dalla moschea.
Il fondatore della madrasa come istituzione superiore islamica fu il gran visir selgiuchide Nizam al-Mulk.
Swiss Indoors 1995 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Swiss Indoors 1995, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Cyril Suk e Daniel Vacek che hanno battuto in finale Mark Keil e Peter Nyborg con il punteggio di 3–6, 6–3, 6–3.

Swiss Indoors 1995
Lo Swiss Indoors 1995, noto anche come Davidoff Swiss Indoors per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 26ª edizione dell'event e faceva parte delle World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1995. Il torneo si è giocato al St. Jakobshalle di Basilea, in Svizzera, dal 23 settembre al 1º ottobre 1995.
Tribù Ufentina
La tribù Ufentina (od Oufentina) è una delle 35 tribù romane, in cui ogni cittadino romano era assegnato per poter esercitare il proprio diritto di voto nei Comitia Populi Tributa. Era considerata una tribù rurale, rispetto alle quattro tribù urbane.

Fu creata nel 318 a.C., territorialmente posizionata lungo la valle del fiume Ufente, nel territorio della Repubblica Romana, lungo la via Appia tra le località di Terracina e Priverno.

Con l'istituzione dell'Impero di Augusto, la vita delle assemblee romane iniziò a languire, fino a cessare di essere convocate sotto l'imperatore Tiberio, perdendo i poteri a favore del Senato; furono definitivamente soppresse da Traiano, sebbene durante i primi tre secoli di Impero, tutti i cittadini romani dovessero appartenere ad una tribù.

Tra le città legate a questa tribù c'erano Mediolanum, Como, Aquinum, Saena Julia, Terracina, Privernum e Fabrateria Nova.

Tribù (storia romana)
Le tribù dell'antica Roma erano originariamente raggruppamenti sociali in cui erano suddivisi i cittadini romani. Originariamente individuate su base gentilizia (gens), in epoca regia si trasformarono in suddivisioni territoriali.
Bremar Cup 1973 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Bremar Cup 1973, facente parte dei Tornei di tennis femminili indipendenti nel 1973, ha avuto come vincitrice Virginia Wade che ha battuto in finale Julie Heldman con il punteggio di 6–2, 3–6, 7–5.

Bremar Cup 1973
Il Bremar Cup 1973 è stato un torneo di tennis. È stata la 3ª edizione del torneo, che fa parte dei Tornei di tennis femminili indipendenti nel 1973. Si è giocato a Londra in Gran Bretagna, dal 14 al 17 novembre 1973.
Tashkent Open 2015 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare femminile del Tashkent Open 2015 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. Le vincitrici dell'ultimo turno sono entrate di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di una o più giocatrici aventi diritto a queste sono subentrati le lucky loser, ossia le giocatrici che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto alle altre partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Tashkent Open 2015
Il  Tashkent Open 2015 è stato un torneo di tennis giocato all'aperto sul cemento. Questa è stata la 17ª edizione dell'evento e fa parte della categoria International del WTA Tour 2015. Il Tashkent Open si è giocato dal 28 settembre al 3 ottobre 2015 al Tashkent Tennis Center di Tashkent in Uzbekistan.
Campionato centramericano maschile di pallacanestro 2008
Il 21º Campionato dell'America Centrale e Caraibico Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA Centrobasket 2008) si è svolto dal 1º luglio al 7 luglio 2008 a Chetumal e Cancún in Messico. Il torneo è stato vinto dalla nazionale portoricana.

I FIBA Centrobasket sono una manifestazione contesa dalle squadre nazionali di Messico, Centro America e Caraibi, organizzata dalla CONCENCABA (Confederazione America Centrale e Caraibi), nell'ambito della FIBA Americas.

Campionato centramericano maschile di pallacanestro
Il Torneo Centroamericano di pallacanestro ufficialmente noto come FIBA Centrobasket è un torneo organizzato dalla FIBA in cui si confrontano le nazionali del Messico, dell'America centrale e dei Caraibi. Si è disputato per la prima volta nel 1965, e attualmente si disputa ogni due anni, e vede partecipare, oltre alle prime classificate dell'edizione precedente, anche le vincitrici, le seconde e/o terze classificate del FIBA COCABA Championship e del FIBA CBC Championship.

Il torneo vale anche come qualificazioni al FIBA Americas Championship.
Letteratura scientifica
La letteratura scientifica comprende le pubblicazioni scientifiche che trattano lavori originali (teorici o sperimentali sul campo), delle scienze naturali e sociali, rese pubbliche su riviste scientifiche di settore; l'editoria accademica si occupa proprio di inserire i risultati di tali ricerche originali nell'ambito della letteratura.

Comprende tre diversi livelli di fonti: le fonti primarie sono rappresentate dai lavori originali come pubblicazioni di ricerche scientifiche, brevetti, rapporti tecnici, progetti ingegneristici o di design e software. Le fonti secondarie sono i lavori di ricerca bibliografica (review), i libri espositivi, le raccolte di articoli e comunque tutte le pubblicazioni scientifiche che non portano alla luce nuove conoscenze per la comunità scientifica. Possono essere considerate fonti terziarie le enciclopedie o opere simili rivolte ad un vasto pubblico.

Scienziato
Uno scienziato o una scienziata è una persona esperta in un determinato campo della scienza che utilizza abitualmente metodi scientifici nell'effettuare ricerche scientifiche (i cui risultati vengono tipicamente pubblicati su apposite riviste scientifiche dopo attenta validazione da parte di specialisti del settore), destinate all'incremento della conoscenza scientifica nello specifico settore di competenza.
Lunga Marcia 8
Il Lunga Marcia 8 (in cinese: 长征八号S, Chángzhēng bāhàoP) è un lanciatore spaziale cinese sviluppato dall'Accademia cinese di tecnica dei lanciatori. È basato sul Lunga Marcia 7, con cui condivide due dei razzi ausiliari e il primo stadio, mentre il secondo stadio è lo stesso del terzo stadio dei lanciatori Lunga Marcia 3A, 3B e 3C.

Una futura variante di questo lanciatore sarà parzialmente riutilizzabile utilizzando un sistema VTVL per il primo stadio e i razzi ausiliari.

Lunga Marcia 3C
Il Lunga Marcia 3C (in cinese: 长征三号丙S, Chángzhēng sānhào bǐngP) è un lanciatore spaziale cinese. È un vettore a 3 stadi con 2 razzi ausiliari derivato dal Lunga Marcia 3B e pensato per applicazioni intermedie tra quest'ultimo e il Lunga Marcia 3A.
Devozione dei fiorentini alle reliquie di san Filippo
Devozione dei fiorentini alle reliquie di san Filippo è un affresco (386x380 cm) di Andrea del Sarto, datato al 1510 e conservato nel Chiostro dei Voti della basilica della Santissima Annunziata di Firenze.

Chiostrino dei Voti
Il Chiostrino dei Voti è un cortile porticato antistante la basilica della Santissima Annunziata a Firenze. Vi si trova un importante ciclo di affreschi nelle lunette, dipinto da importanti maestri a cavallo fra Quattro e Cinquecento: in particolare vi lavorarono negli anni dieci del secolo tutti i più grandi "nuovi maestri" che avrebbero poi dato origine al Manierismo: Andrea del Sarto, Pontormo, Rosso Fiorentino.
Pikne
Nella mitologia estone Pikne (oppure Piken "l'esteso" od anche Pikker "il lungo") è il dio del fulmine e della luce.

Pikne è figlio di Uku (il dio del tuono e della folgore) e di Maan-Emo (dea della fertilità femminile e della fortuna nella caccia) ed ha un fratello di nome Kõu (a sua volta considerato il dio del tuono) nonché una figlia, Ilmatütar ("figlia impura"), dea del cattivo tempo e personificazione del cielo e dell'aria.

Tuono
Il tuono è un'onda di pressione provocata dal fulmine che, a seconda della natura di quest'ultimo e della distanza dall'osservatore, può manifestarsi come un colpo secco e forte oppure come un rombo basso e prolungato.

Il fulmine causa un forte aumento di pressione e temperatura che a sua volta provoca la rapida espansione del canale ionizzato prodotto dal fulmine stesso: l'espansione dell'aria produce infine un'onda d'urto che si manifesta con il rumore del tuono.
In prossimità del canale ionizzato, i tuoni producono sempre rumori molto forti.