hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bánh xèo
I bánh xèo (letteralmente "torta sfrigolante") sono delle frittelle vietnamite fatte con farina di riso, acqua, polvere di curcuma, talvolta il latte di cocco (nelle regioni meridionali), farcite con pezzi di grasso di maiale, gamberetti e germogli di soia, e poi fritte in padella. Tradizionalmente, sono servite avvolte in foglie di lattuga e farcite con foglie di menta, basilico thai e altre erbe, e immerse in una salsa chiamata nước mắm pha (salsa di pesce diluita con acqua e limone). Nella regione centrale, il bánh xèo è immerso in una speciale salsa "tương" che consiste in fegato, salsa hoisin e aglio.

Una variante del bánh xèo sono i bánh khoái (nella città di Huế e nella provincia di Nghệ An), i bánh căng o bánh căn (nella regione Nam Trung Bo) e i bánh khọt (nella provincia di Bà Rịa-Vũng Tàu).

Nella cucina cambogiana c'è un piatto simile chiamato banh chiao (ព៉ាញ់ឆៅ), derivato dal bánh xèo.

Salsa hoisin
La salsa hoisin (海鮮醬T, 海鲜酱S, hǎixiānP, lett. "frutti di mare") è una salsa densa e profumata comunemente usata nella cucina cinese come glassa per la carne, aggiunta per fritture al salto o come salsa di accompagnamento. Ha un aspetto dal colore scuro e dal sapore dolce e salato. Sebbene esistano varianti regionali, la salsa hoisin di solito include soia, finocchio, peperoncino rosso e aglio. Vengono comunemente aggiunti anche aceto, polvere cinque spezie e zucchero.
Dashi
Il dashi (出汁? o だし?) è un leggero e limpido brodo di pesce, indispensabile nella cucina giapponese, usato come base di minestre e come ingrediente liquido di molte preparazioni.
Il dashi forma la base per la zuppa di miso, il brodo chiaro, i noodles in brodo, e molte altre preparazioni come i tamagoyaki (omelette giapponesi).

Spaghetti giapponesi
Gli spaghetti giapponesi sono una vasta gamma di vermicelli utilizzati come ingrediente principale in numerosi piatti della cucina giapponese. Tradizionalmente chiamati men (麺? o めん?), costituiscono un alimento di base della dieta quotidiana giapponese e sono spesso serviti freddi con salse di accompagnamento o all'interno di zuppe o piatti caldi. Essi presentano alcune somiglianze con gli spaghetti cinesi, dai quali traggono origine, e con gli spaghetti coreani.
Pala di Conegliano
La Pala di Conegliano (Madonna in trono col Bambino tra angeli e santi) è un dipinto olio su tavola trasportato su tela (235x150 cm) del pittore italiano Cima da Conegliano, realizzato intorno al 1492 e conservato nel duomo di Conegliano.

Caterina d'Alessandria
Caterina d'Alessandria (Alessandria d'Egitto, 280-290 – Alessandria d'Egitto, 305 circa) è venerata come santa, vergine e martire dalla Chiesa cattolica, da quella ortodossa e, in generale, da tutte le Chiese cristiane che ammettono la venerazione dei santi. In particolare le tradizioni ortodossa e cattolica di rito bizantino, la venerano col titolo di megalomartire («grande martire»).

La Chiesa cattolica la considera anche santa patrona dei filosofi insieme a Giustino, pur non essendo nessuno dei due nel novero dei dottori della Chiesa.
Olio essenziale di lavanda
L'olio essenziale di lavanda è un olio essenziale ottenuto dalla distillazione dei fiori di alcune specie di lavanda. Ne vengono distinti due tipi, l'olio del fiore di lavanda, una sostanza incolore, insolubile in acqua e con una densità di 0.885 g/mL; e l'olio della lavanda dentata, un distillato dalla pianta Lavandula latifolia, di densità 0.905 g/mL. Come tutti gli oli essenziali, non è un composto puro ma una complessa mistura di composti fitochimici naturali, fra cui il linalolo e l'acetato di linalile. L'olio essenziale è dotato di alcune proprietà terapeutiche, tra cui quelle rilassanti, antidepressive e cicatrizzanti. Al 2011, il paese con la maggiore produzione di olio essenziale di lavanda è la Bulgaria.

Olio essenziale
Gli oli essenziali o oli eterici sono prodotti ottenuti per distillazione in corrente di vapore (o manipolazione meccanica, unicamente nel caso delle scorze degli agrumi) a partire da materiale vegetale dotato di aromi, ricco cioè in composti organici volatili (VOC) profumati. I VOC vengono sintetizzati dalle piante, e sembrano svolgere diversi ruoli ecologici per la pianta. Si è ipotizzato che possano svolgere funzione allelopatica, di attrazione degli impollinatori, di difesa antimicrobica e di difesa dagli erbivori. Gli oli essenziali sono anche usati in alcune medicine alternative, come ad esempio l'aromaterapia. L'efficacia di vari oli essenziali o di molecole da essi estratte è stata dimostrata per la sindrome dell'intestino irritabile e per casi di dispepsia , per i disturbi del sonno , per l'ansia, per alcune infezioni batteriche .
Immobilizzatore
L'immobilizzatore, detto anche immobilizer o immobiliser, è un dispositivo elettronico di sicurezza, montato sulle automobili, che impedisce al motore di funzionare, a meno che non venga trasmesso dal telecomando un codice corretto al sistema d'accensione, attraverso un transponder; in caso contrario, il veicolo non è in grado di partire, impedendo così il furto del veicolo.

Componente elettronico
Un componente elettronico è un dispositivo utilizzato per regolare il passaggio di corrente elettrica attraverso di esso e/o il valore di tensione elettrica ai suoi capi: utilizzati sia nell'elettronica analogica che in quella digitale, sono prodotti su scala industriale aventi più terminali (talvolta uno solo, come nel caso delle antenne) che ne consentono l'uso per la realizzazione di circuiti elettronici.

La legge di natura matematica che lega correnti e tensioni ai capi del componente è detta caratteristica del componente: per i classici bipoli lineari (condensatore, resistore, induttore, memristore) è costituita da una equazione semplice; quando questa legge tiene conto anche di forze fisiche esterne, non elettriche, il componente è detto trasduttore e viene usato per acquisire informazioni dall'ambiente fisico circostante o per agire su di esso; alcuni componenti sono comuni sia all'elettronica che all'elettrotecnica, soprattutto le impedenze e i trasformatori.
Cirillo V di Alessandria
Papa Cirillo V (in arabo البابا كيرلس الخامس; Abba Kyrillos V; Governatorato di Beni Suef, 1831 circa – Regno d'Egitto, 7 agosto 1927) è stato un vescovo cristiano orientale egiziano, 112º papa della Chiesa ortodossa copta e patriarca di Alessandria per 52 anni, 9 mesi e 6 giorni. È stato il papa che ha servito più a lungo nella storia della Chiesa ortodossa copta.

Papa della Chiesa ortodossa copta
Il Papa della Chiesa ortodossa copta, ufficialmente Papa d'Alessandria e patriarca della predicazione di san Marco e di tutta l'Africa, conosciuto anche semplicemente come Papa di Alessandria, è il primate della Chiesa ortodossa copta e uno dei tre patriarchi di Alessandria esistenti (gli altri due sono il Patriarca di Alessandria dei Copti, cattolico, e il Patriarca greco-ortodosso di Alessandria, ortodosso). Il suo trattamento è Sua Santità.

Dal 4 novembre 2012 il Papa della Chiesa ortodossa copta è Tawadros II.
Conte di Cavour (nave da battaglia)
La corazzata Conte di Cavour fu una nave da battaglia italiana della classe omonima, in servizio nella Regia Marina durante la prima e la seconda guerra mondiale. Venne così battezzata in onore dello statista Camillo Benso, conte di Cavour.

Il motto della nave, scritto da D'Annunzio, era "A nessuno secondo".

Nave ammiraglia
La nave ammiraglia o nave di bandiera è l'unità navale sulla quale è imbarcato l'ammiraglio di una flotta o di un reparto navale, indicata dalla presenza della bandiera dell'ammiraglio stesso o l'insegna del comandante del reparto e dalla quale vengono impartiti gli ordini per tutte le unità navali sottoposte al suo comando.

Oltre alla nave Ammiraglia della Flotta, così si hanno navi comando di gruppi navali, di flottiglia o di squadriglia.
Pilsner (bicchiere)
Il Pilsner glass è un bicchiere usato per servire molti tipi di birre chiare. Generalmente è più piccolo del bicchiere della pinta, solitamente si trova nei formati da 25 cl e da 33 cl. La forma tende ad avere un collo corto nella parte inferiore, seguita da un cono arrotondato ed una zona un po' gonfiata che forma il bicchiere.

Pinta (bicchiere)
Il bicchiere da pinta o più semplicemente la pinta è un tipo di bicchiere da birra utilizzato per contenere specialmente birre ale inglesi o stout irlandesi.

La forma a tronco di cono rovesciato di questi bicchieri e lo slargo subito sotto l'orlo neutralizzano le velleità di schiuma delle bitter ale e valorizzano invece la cream delle birre stout.
Le capienze standard sono di 29 cl per la mezza pinta e 57 cl per la pinta..
Dolichopodidae
I Dolicopodidi (Dolichopodidae Latreille, 1809) sono una famiglia cosmopolita di insetti dell'ordine dei Ditteri (Brachycera: Muscomorpha). È la famiglia più numerosa fra gli Empidoidea e una dei più ricche nell'ambito dell'ordine dei Ditteri. Come la maggior parte degli Empidoidei, comprende forme predatrici entomofaghe allo stadio sia larvale sia adulto.

Thysanoptera
I Tisanotteri (Thysanoptera Haliday, 1836, dal greco thysanos =fiocco e pteròn=ala) sono un ordine di insetti pterigoti (Exopterygota Neoptera Paraneoptera). Rappresentano l'unico ordine della sezione Thysanopteroidea e diffusi in tutta la terra con oltre 5000 specie in gran parte fitofaghe, in piccola parte zoofaghe ed onnivore.
Mario + Rabbids Kingdom Battle
Mario + Rabbids Kingdom Battle è un videogioco strategico a turni d'avventura dinamica sviluppato da Ubisoft Milano e Ubisoft Paris e pubblicato da Ubisoft per Nintendo Switch. Il gioco è un crossover tra i franchise Mario e Rabbids, rispettivamente di Nintendo e Ubisoft.

Principessa Peach
La Principessa Peach Toadstool (ピーチ姫?, Pīchi-Hime, [piːtɕi̥ çime]) è un personaggio ricorrente nel franchise di Mario creato da Nintendo, ideata da Shigeru Miyamoto e introdotta nel videogioco Super Mario Bros. (1985). È la principessa regnante e capo di stato del Regno dei Funghi, dove risiede nel suo castello assieme ai Toad.

Personaggio femminile principale della serie, il ruolo di Peach è spesso quello della damigella in pericolo o di donatrice che può aiutare Mario. È spesso un personaggio giocante nei titoli multigiocatori della serie, inclusi videogiochi della serie principale come Super Mario 3D World (2013). Peach è la protagonista di Princess Toadstool's Castle Run (1990), Super Princess Peach (2006), e Princess Peach: Showtime! (2024).

Peach è una delle protagoniste femminili più popolari nella storia del videogioco, con più apparizioni videoludiche di qualunque altro personaggio femminile.
Centro direzionale di Napoli
Il Centro direzionale di Napoli (o CDN) costituisce un insieme di moderni grattacieli sorti nel quartiere Poggioreale, a ridosso della stazione di Napoli Centrale, formando un'intera cittadella. Progettato dall'architetto giapponese Kenzo Tange, il complesso è stato completato nel 1995 ed è il primo agglomerato di grattacieli realizzato in Italia e nell’Europa meridionale.

Ferrovia Circumvesuviana
La ferrovia Circumvesuviana è una rete ferroviaria italiana, parte del servizio ferroviario metropolitano di Napoli.

La rete copre in maniera capillare la zona orientale e meridionale della città metropolitana di Napoli, oltre che l'Agro nocerino-sarnese e il Baianese. L'infrastruttura dispone di una sede propria ed è completamente autonoma da altre interferenze di traffico ferroviario, sia nazionale che regionale; si estende per 142 km distribuiti su 6 linee e 96 stazioni con incarrozzamento a raso, con una densità delle stazioni di 1,5/km. L'intera rete, di proprietà della Regione Campania, è affidata all'Ente Autonomo Volturno che vi opera in qualità sia di gestore dell'infrastruttura sia di impresa ferroviaria.
Stretto di Johor
Lo stretto di Johor, in tempi lontani anche stretto di Tebrau, (in malese: Selat Johore) è uno stretto marittimo lungo circa 50 chilometri, largo circa 2 e profondo mediamente 10 metri che separa la penisola di Malacca malaysiana, a nord, dall'isola di Singapore, a sud, e che collega da ovest verso est lo stretto di Malacca con il Mar Cinese Meridionale. Sullo stretto si affacciano, nella sua parte mediana, la città malese di Johor Bahru e la città-stato di Singapore.

Affondamento della Prince of Wales e della Repulse
L'affondamento della HMS Prince of Wales e della HMS Repulse, avvenuto il 10 dicembre 1941, fu uno degli episodi più disastrosi per gli Alleati all'inizio della seconda guerra mondiale nel Pacifico.
L'aviazione navale giapponese colpì in diverse ondate le due navi, causandone l'affondamento. Le perdite umane da parte britannica furono elevate; i naufraghi furono recuperati dai cacciatorpediniere di scorta HMS Electra, Express e Vampire, mentre il Tenedos, a causa della scarsità di carburante, aveva ricevuto l'ordine di tornare a Singapore.
In Giappone l'episodio è conosciuto come «battaglia navale al largo della penisola malese» (マレー沖海戦?, Maree oki kaisen).
Alessandro di Conversano
Alessandro di Conversano (1070 – 1133) fu uno dei baroni normanni, conte di Conversano e signore di Matera. Figlio e successore di Goffredo di Conversano, è stato il secondo conte di Conversano dalla morte del fratello Roberto fino al 1132.

Guglielmo II di Puglia
Guglielmo II (1095 – 28 luglio 1127) figlio e successore di Ruggero Borsa e di Adela di Fiandra (ex regina di Danimarca, in quanto vedova di Canuto IV), fu Duca di Puglia e Calabria dal 1114 al 1127. Era anche fratellastro di Carlo I di Fiandra.
Decade (Neil Young)
Decade è un album compilation triplo del musicista rock canadese Neil Young, pubblicato nel 1977 dalla Reprise Records, ora disponibile in doppio CD. La raccolta antologica contiene 35 canzoni di Young incise tra il 1966 e il 1976, oltre a cinque brani all'epoca inediti. Il disco raggiunse la posizione numero 43 nella classifica statunitense Billboard Top Pop Albums.

Long May You Run
Long May You Run è un album della Stills-Young Band, guidata da Stephen Stills e Neil Young, già membri dei Buffalo Springfield e del supergruppo Crosby, Stills, Nash & Young. Si vuole ricreare uno spirito di amarcord tra due vecchi amici.

Il contributo di Young è di cinque canzoni, Stills ne firma quattro e ogni brano è frutto di uno dei due autori, ma c'è poca collaborazione tra i due, essendo un album poco autobiografico.

L'album raggiunse la posizione #26 delle classifiche statunitensi.
Publications of the Astronomical Society of the Pacific
Publications of the Astronomical Society of the Pacific (PASP) è una rivista scientifica a revisione paritaria gestita dalla Società Astronomica del Pacifico. Pubblica articoli di ricerca e revisione, documenti di strumentazione tecnico scientifica e riassunti di tesi nei campi dell'astronomia e dell'astrofisica. Tra il 1999 e il 2016 è stato pubblicato dalla University of Chicago Press e dal 2016 è stato pubblicato da IOP Publishing. L'attuale caporedattore è Jeff Mangum dell'Osservatorio Nazionale di Radio Astronomia.

PASP è pubblicato mensilmente dal 1899 e, insieme a The Astrophysical Journal, The Astronomical Journal, Astronomy and Astrophysics, e le Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, è una delle principali riviste per la pubblicazione di ricerche astronomiche.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal  (abbreviato in ApJ) è una delle più importanti pubblicazioni scientifiche specializzate nel campo dell'astronomia e dell'astrofisica. Fu fondata nel 1895 da George E. Hale e James E. Keeler, e da allora un gran numero di scoperte astronomiche è stato presentato per la prima volta su questa rivista.
Yamaha XT
La Yamaha XT è una gamma di moto da enduro della casa motociclistica giapponese Yamaha con motore a quattro tempi, prodotta in varie cilindrate: 125 cm³, 200 cm³, 225 cm³, 250 cm³, 350 cm³, 400 cm³, 500 cm³, 550 cm³, 600 cm³ e 660 cm³.

Fuoristrada
I fuoristrada (o tuttoterreno) sono veicoli a motore dotati di particolari caratteristiche, che li rendono adatti a muoversi oltre che sulle strade asfaltate, come i normali veicoli, anche al di fuori di esse, su fondi accidentati, a forte pendenza e a scarsa aderenza.

Comunemente col termine fuoristrada si intendono specifiche autovetture, ma il termine è riferibile anche a particolari autocarri (Unimog), motocicli (motocross) e quad (quadriciclo fuoristrada).
Operating Thetan
In Scientology, Operating Thetan (OT) è uno stato di libertà spirituale completa in cui una persona è una "causa conoscente riguardo vita, pensiero, materia, energia, spazio e tempo". La Chiesa di Scientology propone otto "livelli" di OT, ognuno al costo di alcune migliaia di dollari USA. Tutti i livelli sono confidenziali e non vengono divulgati in anticipo. In sintesi, la finalità di questi livelli è eliminare i "body thetan" che sono "anime confuse e disincarnate provenienti da altri pianeti che si sono attaccate a noi."

Reincarnazione
La reincarnazione è il concetto religioso di rinascita dell'anima, o dello spirito di un individuo, in un altro corpo fisico, un certo tempo dopo la morte.

Il termine reincarnazione è considerato sinonimo di metempsicosi ed è spesso riferito al modello culturale e religioso orientale e ai modelli spiritistici che descrivono una trasmigrazione dell'anima in altri corpi (anche vegetali, animali o minerali) sino a quando l'anima non si sia liberata completamente dalla materialità. Olimpiodoro ritiene più corretto il termine che si ritrova in Plotino "metensomatosi" (da σῶμα, sôma, "corpo"), indicante la trasmigrazione dell'anima esclusivamente in corpi umani. L'espressione "trasmigrazione dell'anima" è un adattamento dal latino tardo trasmigrātĭo-ōnis derivato da trasmigrāre, e quindi da migrāre, espressa ancor prima nella filosofia della Grecia antica con il termine "μετεμψύχωσις" (metempsicosi), ed è attribuibile a Pitagora o anche a Ferecide di Siro.
Emir Šišić
Emir Šišić (Živinice, 17 marzo 1963) è un militare bosniaco, responsabile materiale nel 1992 dell'eccidio di Podrute, in cui morirono quattro militari italiani e uno francese.

All'epoca dei fatti era tenente pilota appartenente al 117. lap lovacko-avijacijski puk (Reggimento Aviazione da Caccia) della Jugoslovensko ratno vazduhoplovstvo i protivvazdušna odbrana (Aeronautica Militare Federale Jugoslava). Oggi è Maggiore pilota.

Aviazione dell'Esercito
Il Comando Aviazione dell'Esercito (Comando AVES, chiamata in passato Aviazione leggera dell'Esercito, ALE e, per un breve periodo Cavalleria dell'aria) sovrintende alla componente aerea dell'Esercito Italiano. L'AVES è la più giovane specialità dell'Esercito Italiano ed è l'unica specialità della Forza Armata che non appartiene a nessuna Arma o Corpo dell'Esercito ma è formata da personale altamente qualificato proveniente da diverse Armi e specialità.

Il Comando AVES è stato costituito nel 2003.
Shanghai Masters 2013 - Singolare
Il torneo di singolare dello Shanghai Masters 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2013.

Il detentore del titolo era Novak Đoković, che si è riconfermato campione battendo in finale Juan Martín del Potro, con il punteggio di 6-1, 3-6, 7–6(3).

Shanghai Masters 2013
Lo Shanghai Masters 2013 è stato un torneo di tennis che si è giocato sul cemento. È stata la 5ª edizione dello Shanghai Masters, che fa parte della categoria ATP World Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP World Tour 2013. Il torneo si è giocato al Qizhong Forest Sports City Arena di Shanghai, in Cina, dal 6 al 14 ottobre 2013.
Virginia Slims of Washington 1972 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Virginia Slims of Washington 1972, facente parte del Virginia Slims Circuit 1972, ha avuto come vincitrice Nancy Gunter che ha battuto in finale Chris Evert con il punteggio di 7–6, 6–2.

Virginia Slims of Washington 1972
Il Virginia Slims of Washington 1972 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte del Virginia Slims Circuit 1972. Si è giocato a Washington negli USA dal 24 al 28 febbraio 1972.
Falsa squadra
La falsa squadra è uno strumento assimilabile al goniometro.

Differente dalla squadra, che è fissa ed è in grado di testare solo gli angoli a 90°, la falsa squadra ha la possibilità di assumere qualunque angolazione e di riportarla per confronto su un altro pezzo.

Squadra (strumento)
La squadra è uno strumento per disegnare, tracciare e progettare.

Ha forma di triangolo rettangolo ed esiste in due varianti:

squadra scalena, nella quale l'ipotenusa forma con i cateti un angolo di 30° e uno di 60°;

squadra isoscele, nella quale l'ipotenusa forma con i cateti due angoli di 45°.

È spesso utilizzata assieme alla riga per tracciare segmenti perpendicolari o incidenti secondo gli angoli di uso corrente, rette parallele, verifiche di ortogonalità, ecc.

È costruita in plastica, metallo o legno. Uno dei cateti, anche detti ali, è solitamente graduato.

Nelle versioni per officina talvolta l'ipotenusa è assente, ed il cateto più corto è più spesso in modo da poter essere appoggiato ad un bordo come guida.
Energia termica
In fisica l'energia termica è la forma di energia posseduta da qualsiasi corpo che abbia una temperatura superiore allo zero assoluto: si tratta di una grandezza estensiva, proporzionale alla temperatura e all'estensione del corpo, misurabile come quantità di sostanza, come massa o volume; la costante di proporzionalità tra l'energia termica e queste due variabili si chiama calore specifico.

In base al secondo principio della termodinamica, è considerata una forma di energia degradata in quanto non tutta l'energia termica può essere convertita in energia meccanica; al contrario ogni altra forma di energia ha la possibilità di convertirsi più o meno spontaneamente nel tempo tutta in energia termica (come l'energia meccanica per attrito, l'energia elettromagnetica per assorbimento della radiazione o energia elettrica per dissipazione resistiva).

Proprietà intensive ed estensive
In termodinamica le proprietà intensive sono quelle proprietà il cui valore non dipende dalla quantità di materia o dalle dimensioni del campione, ma soltanto dalla sua natura e dalle condizioni nelle quali si trova.
Al contrario, una proprietà si dice estensiva se il suo valore dipende dalle dimensioni del corpo a cui ci si riferisce. La temperatura, la pressione, il volume specifico, il punto di fusione, il punto di ebollizione e la densità sono esempi di grandezze intensive; viceversa la massa, il volume, la lunghezza sono grandezze estensive. Infatti se, ad esempio, il sistema in esame è costituito dall'acqua in un contenitore tutta alla stessa temperatura, rimuovere acqua varia il volume (estensivo) ma non la temperatura (intensiva).
Vani (mitologia)
I Vani (in norreno Vanir, al singolare Vanr) costituiscono una delle due stirpi divine della mitologia norrena. L'altra, molto più conosciuta, è quella degli Asi, o Aesir. Dopo una lunga guerra, e avendo come ostaggio Hœnir e Mímir, i Vani sono diventati alleati degli Asi ed insieme lotteranno contro le forze distruttive di Hel nel Ragnarǫk.

Hel (divinità)
Nella mitologia norrena, Hel o Hela (tradotto a volte come Nascosto altre volte come Morte) è la dea dei morti, figlia di Loki, dio dell'inganno, e di Angrboða, una gigantessa. I suoi fratelli sono Fenrir il lupo e Jormungand il serpente marino.