hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gli amici Cercafamiglia
Gli amici Cercafamiglia (Pound Puppies, lett. I cuccioli del canile) è una serie televisiva a cartoni animati prodotta da Hanna-Barbera e trasmessa su ABC dal 1986 al 1987 ispirata all'omonima linea di giocattoli del gruppo Hornby (nota in originale come Pound Puppies) e sequel dello speciale animato omonimo del 1985. Nel 2010 è stata prodotta una seconda serie animata basata sul marchio Pound Puppies, che però non ha legami con questa, pur riprendendone il format di base.

La serie conta in totale due stagioni, ed è stata trasmessa in prima TV su Italia 1 nel 1987 la domenica sera, e in seguito replicata nel 1996 da TMC all'interno del contenitore Zap Zap.

Oltre alla serie fu realizzato un cortometraggio realizzato nel 1985 col titolo The Pound Puppies della durata di 36 minuti e un lungometraggio nel 1988 col titolo Pound Puppies and the Legend of Big Paw della durata di 78 minuti.

Telemontecarlo
Telemontecarlo (abbreviato in TMC) è stata l'emittente televisiva di lingua italiana del Principato di Monaco, attiva dal 1974 al 2001.

La rete monegasca fu, negli anni settanta e nei primi anni ottanta, la principale alternativa ai canali televisivi della Rai, essendo una delle emittenti televisive internazionali in lingua italiana ricevibili nella penisola italiana.

A partire dalla metà degli ottanta, Telemontecarlo divenne sempre più un canale di nicchia, dopo l'ascesa dei canali Fininvest, in particolare di Canale 5. Nel 1990 ottenne dalla legge Mammì la concessione di trasmettere sull'intero territorio nazionale.

L'emittente era inoltre un membro dell'Unione europea di radiodiffusione.

A seguito dell'acquisizione avvenuta il 6 agosto 2000 da parte di Seat Pagine Gialle, società allora appartenente a Telecom Italia, cambiò nome in LA7 il 24 giugno 2001.
Alfaprodina
Alfaprodina è un analgesico narcotico chimicamente simile alla petidina, rispetto alla quale presenta un inizio d'azione più rapido così come una durata d'azione più breve.
La potenza analgesica della molecola è intermedia tra quella della morfina e della petidina. Alfaprodina è uno dei due isomeri della prodina, denominati appunto alfaprodina e betaprodina.
Quest'ultima è circa 5 volte meno potente di alfaprodina, ma è metabolizzata con maggiore rapidità. Solo alfaprodina è stata sviluppata per usi medici.

Isomeria
L'isomeria (dalle parole greche ἴσος, ísos, "uguale" e μέρος, méros, "parte") è quel fenomeno per cui sostanze diverse per proprietà fisiche e spesso anche per comportamento chimico hanno la stessa formula bruta, cioè stessa massa molecolare e stessa composizione percentuale di atomi, ma differenti strutture o diversi arrangiamenti spaziali degli atomi.
Codifica Manchester
Nelle telecomunicazioni la codifica Manchester è una forma di comunicazione dati nella quale ogni punto viene segnalato da una transizione. La codifica Manchester è considerata una codifica auto-sincronizzante (non necessita di un segnale di sincronia esterno), il che significa che permette un'accurata sincronizzazione del flusso dati. Ogni bit viene trasmesso in un intervallo di tempo di bit predefinito.
La codifica Manchester deve il suo nome al fatto che fu sviluppata come sistema per la memorizzazione sulle memorie a tamburo del Manchester Mark 1, sviluppato dall'Università di Manchester.

Università di Manchester
L'Università di Manchester (denominazione ufficiale in lingua inglese: "The University of Manchester") è una università situata a Manchester, nel Regno Unito, nata dalla fusione dell'Università Victoria di Manchester e l'Istituto di scienza e tecnologia dell'Università di Manchester.
Davis Entertainment
Davis Entertainment è una casa di produzione cinematografica e televisiva indipendente, fondata da John Davis nel 1985.

Le sue produzioni comprendono Predator, Predator 2, Richie Rich - Il più ricco del mondo, Il dottor Dolittle, Il dottor Dolittle 2, Il dottor Dolittle 3, Il dottor Dolittle 4, Il dottor Dolittle 5, L'asilo dei papà, Garfield - Il film, Io, Robot, Chiamata da uno sconosciuto, Garfield 2, Eragon, Norbit, Sansone, I fantastici viaggi di Gulliver, I pinguini di Mr. Popper, Chronicle, La stirpe del male, Operazione U.N.C.L.E., Joy, Victor - La storia segreta del dott. Frankenstein, The Predator, Game Night - Indovina chi muore stasera?, Shaft, Prey e Flight Risk - Trappola ad alta quota.

Chronicle (film)
Chronicle è un film del 2012 diretto da Josh Trank.

Girato in formato found footage e in stile falso documentario, il film è una produzione indipendente che mescola diversi generi, che spaziano dal thriller alla fantascienza.
Almoez Ali
Almoez Ali Zainelabdeen Mohamed Abdulla, noto semplicemente come Almoez Ali (in arabo المعز علي زين العابدين عبد الله‎?; Khartum, 19 agosto 1996) è un calciatore sudanese naturalizzato qatariota, attaccante dell'Al-Duhail e della nazionale qatariota, con cui si è laureato campione d'Asia nel 2019 e nel 2023.

Khartum
Khartum (in arabo الخرطوم‎?, al-Kharṭūm; in inglese: Khartoum) o Cartum, Khartoum o Chartum, è la capitale del Sudan.

La città è collocata nel centro-est del Paese, nel punto in cui si uniscono Nilo bianco e Nilo azzurro, quindi è un nodo commerciale, grazie alla comunicazione fluviale che però è ostacolata dalle numerose cateratte che si incontrano discendendo il fiume verso l'Egitto. Essa è il polo economico dello Stato, importante centro amministrativo e nodo di comunicazioni; inoltre è la più estesa area urbana del Paese. L'area metropolitana di Khartum, che si compone anche delle città satelliti di Omdurman e Khartum Nord, ha una popolazione di 5 274 321 abitanti.
Chiesa dei Santi Fermo e Rustico (Colognola ai Colli)
La chiesa dei Santi Fermo e Rustico è la parrocchiale di Monte, frazione del comune sparso di Colognola ai Colli, in provincia e diocesi di Verona; fa parte del vicariato dell'Est Veronese, precisamente dell'Unità Pastorale Pieve.

Biagio di Sebaste
Biagio di Sebaste, noto come san Biagio (Sebaste, III secolo – Sebaste, 3 febbraio 316), è stato un vescovo e santo armeno, venerato come santo dalla Chiesa cattolica (vescovo e martire) e dalla Chiesa ortodossa. Fu un medico e vescovo della città di Sebaste in Armenia Minore, morto martire in epoca tardo-antica. La sua figura è divenuta oggetto di culto sia nella Chiesa cattolica sia nelle Chiese ortodosse, che lo ricordano come taumaturgo e protettore contro i mali della gola.

Celebrato liturgicamente il 3 febbraio, san Biagio è annoverato tra i santi ausiliatori ed è al centro di un'ampia tradizione agiografica, che lo ha reso uno dei santi più popolari del Medioevo. La sua fama si è consolidata anche attraverso la diffusione delle sue reliquie, la ricorrenza di leggende miracolose e una varietà di riti popolari ancora vivi in molte regioni d'Europa.
Staithes
Staithes è una località turistica sul Mare del Nord dell'Inghilterra nord-orientale, facente parte della contea del North Yorkshire e del borough di Scarborough e situata nell'area dei North York Moors. Un tempo tra i maggiori porti pescherecci dell'area, conta una popolazione di circa 800 abitanti.

Scarborough (borough)
Scarborough è un distretto con status di borough del North Yorkshire, Inghilterra, Regno Unito, con sede nella città omonima.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile 1974 dalla fusione del distretto urbano di Filey con parte del distretto rurale di Bridlington dall'East Riding of Yorkshire, insieme al municipal borough di Scarborough, i distretti urbani di Scalby e Whitby, il distretto rurale di Scarborough e il distretto rurale di Whitby dal North Riding of Yorkshire.
Riporto
Il riporto è un contratto tipico dell'ordinamento italiano nel quale il riportatore, pagandogli un prezzo, ottiene dal riportato la proprietà di titoli di credito, con l'obbligo di restituire altrettanti titoli della stessa specie al termine stabilito, verso rimborso del prezzo aumentato nella misura convenuta.

Se il prezzo rimborsato è inferiore a quello originariamente pagato, si parla di deporto; se invece i due prezzi sono uguali, il contratto è detto di riporto alla pari.

Contratto tipico
Un contratto tipico è uno schema contrattuale regolato dal codice civile o dalle leggi speciali.

La necessità di ordinare i contratti in categorie tipiche e di dare un ruolo all'autonomia negoziale, ha origine nel diritto comune, con l'affermarsi del principio del primato della legge.
Mitsubishi i-MiEV
La Mitsubishi i-MiEV (MiEV è l'acronimo per Mitsubishi innovative Electric Vehicle) è una citycar elettrica prodotta dalla casa automobilistica giapponese Mitsubishi dal 2009 al 2021.

La i-MiEV è stata sviluppata e costruita in collaborazione con il gruppo PSA attraverso una joint venture che ha prodotto la Peugeot iOn e la Citroën C-Zero.

Da gennaio 2020, a causa delle basse vendite, la i-MiEV non viene più importata in Italia.

Joint venture
Una joint venture ("impresa congiunta", ovvero "associazione temporanea di imprese") è un contratto con cui due o più imprese si accordano per collaborare al fine del raggiungimento di un determinato scopo o all’esecuzione di un progetto.

L'Organizzazione mondiale del commercio (WTO), per agevolare le società miste di medio-piccole imprese transnazionali, ha predisposto un testo di contratto tipo.
Ignaz Preissler
Ignaz Preissler, detto anche Preißler o Preußler (Friedrichswald, 1676 – Kronstadt, 1741), è stato un pittore tedesco specializzato sulla pittura su porcellana e cristallo di Boemia. La sua tecnica preferita era il così detto “Schwarzlotmalerei” ossia la pittura a chiaroscuro ottenuta con gli ossidi di piombo, combinato con l'oro ed il rosso dei sali del ferro. Proveniva da una famiglia di artisti del vetro, originaria dai Monti Metalliferi che poi si spostò nella regione delle vetrerie della Slesia e dei Monti dei Giganti.

Monti dei Giganti
I Monti dei Giganti (in ceco Krkonoše, in polacco Karkonosze, in tedesco Riesengebirge) sono le più alte montagne della Repubblica Ceca, così come della Slesia. Si estendono lungo il confine tra la Polonia e la Repubblica Ceca. La cima più alta è la Sněžka (in polacco Śnieżka), che raggiunge i 1.602 m s.l.m. Fanno parte del gruppo montuoso dei Sudeti Occidentali, che sono la porzione occidentale della catena dei Sudeti.
Chichi-jima
Chichi-jima (父島? letteralmente: isola padre, in precedenza nota come isola Peel) è la più grande delle isole Ogasawara, in Giappone. Si trova a circa 240 km a nord di Iwo Jima.

L'isola, la cui popolazione è di 2 522 abitanti, è amministrata dal Villaggio di Ogasawara, l'unità amministrativa che controlla tutto l'arcipelago delle Ogasawara, le 3 isole Vulcano e le remote isole di Nishinoshima, Minami Torishima e Okinotorishima. Il villaggio è l'unica municipalità della Sottoprefettura di Ogasawara, che rientra sotto la giurisdizione del Governo metropolitano di Tokyo. A Chichi-jima hanno sede il Municipio di Ogasawara e gli uffici della sottoprefettura.

Nishinoshima (isola)
Nishinoshima (西之島?) è un'isola vulcanica disabitata dell'oceano Pacifico a circa 970 km a sud di Tokyo, nelle isole Ogasawara. In passato era anche conosciuta come Isola Rosario. L'isola si era ingrandita nel 1974, dopo che una piccola eruzione ne aveva creato una nuova sezione. Il 21 novembre 2013, invece, una nuova serie di eruzioni vulcaniche  hanno ampliato ulteriormente l'isola, che è cresciuta di circa 20 volte da allora.
Ōhan
Ōhan (オーハン?) è un kata del karate, che nasce dalla stirpe Ryūei-ryū scuola di Naha-te. È stato incorporato nel Shitō-ryū lignaggio Hayashi-ha dal Maestro Teruo Hayashi. Come caratteristiche notevoli sono i colpi e le posizioni che sono simili ai movimenti di una gru, questo aspetto rivela anche il suo rapporto con gli stili di combattimento del sud della Cina, più precisamente lo stile della gru bianca.

Shitō-ryū
Shitō-ryū (糸東流?) è uno stile di karate fondato nel 1931 da Kenwa Mabuni (摩文仁 賢和?, Mabuni Kenwa).
Lo stile prende il nome dall'unione dei nomi dei 2 maestri dei quali Mabuni era allievo: Ankō Itosu e Kanryo Higaonna, che si possono pronunciare rispettivamente anche Shi e To.
Villa Ferri (San Felice sul Panaro)
Villa Ferri, nota anche come Casino di caccia del Duca o Real casino estense, è un edificio storico situato a San Felice sul Panaro, in provincia di Modena.

Edificio cinquecentesco rifatto nel XIX secolo in fogge neoclassiche, l'edificio è appartenuto agli Estensi e utilizzato quale dimora per le bandite di caccia nel Bosco della Saliceta.

Provincia di Modena
La provincia di Modena è una provincia italiana della regione Emilia-Romagna di 711 000 abitanti, la seconda per popolazione dopo quella di Bologna.

Confina a nord con la Lombardia (provincia di Mantova), a est con la provincia di Ferrara e la città metropolitana di Bologna, a sud con la Toscana (province di Lucca e Pistoia), a ovest con la provincia di Reggio Emilia.
Abretano
Nella mitologia greca Abretano è un epiteto attribuito sia a Zeus che a Giove, utilizzato nella regione della Misia.

L'epiteto deriva in particolare dalla provincia di Abretana, dove il culto del dio era molto praticato. Questa provincia, a sua volta, prese il nome da una ninfa, Abrèzia o Brettia.

Secondo Strabone, Cleone di Gordiucome, fondatore della città di Giuliopoli, è stato uno dei sacerdoti di Giove Abretano.

Giove (divinità)
Giove (in latino Iupiter o Iuppiter, accusativo Iovem o Diespiter) è il Dio della religione romana e italica, i cui simboli sono il fulmine e il tuono. Presente nel culto di tutti i popoli italici, esso è per eccellenza la divinità del cielo e della luce, come dice il suo nome, derivato dalla radice indoeuropea *dyeu- ("sfolgorare, risplendere"): nome che ricorre in gran parte degli antichi dialetti indoeuropei, dato che il greco Zeus Patér (Ζεὺς Πατήρ) e l'indoario Dyauṣ Pitā (द्यौष् पिता) corrispondono all'italico Iuppiter/Diespiter. Col tempo, Giove assorbì tutti gli attributi dell'equivalente greco Zeus, fino a venire completamente identificato con esso. Tinia è un dio simile presente nella mitologia etrusca.

Alla divinità romana è dedicato l'omonimo pianeta gigante gassoso.
Heddie Nieuwdorp
Hedda Josephius Nieuwdorp, detto Heddie (Middelburg, 28 marzo 1956), è un ex ciclista su strada olandese.

Professionista dal 1980 al 1986, ottenne una sola affermazione da professionista, una tappa della Vuelta a España 1981. Fra i suoi piazzamenti vanno ricordati il secondo posto al Ronde van Limburg 1981, il quinto all'E3 Prijs Harelbeke 1983 e il terzo alla Freccia Vallone 1984. Nel 1980 ottenne un secondo ed un quinto posto di tappa al Tour de Suisse.

Giro di Svizzera
Il Giro di Svizzera (nome ufficiale fr.: Tour de Suisse) è una corsa a tappe di ciclismo su strada maschile che si svolge in Svizzera ogni anno nel mese di giugno. Si corre nell'arco di una settimana ed inizia in genere tre settimane prima del Tour de France. Dal 2005 al 2008 fu inserito nel calendario UCI ProTour; dal 2009 è valido come prova del Calendario mondiale UCI/UCI World Tour. Per il suo prestigio viene talvolta definito il Quarto Grande Giro.
Ramanathan Krishnan
Ramanathan Krishnan (Nagercoil, 11 aprile 1937) è un ex tennista indiano.

Fu tra i migliori giocatori al mondo negli anni 1950 e 1960. Raggiunse due volte la semifinale a Wimbledon nel 1960 e nel 1961, anno in cui ottenne il suo miglior piazzamento nella classifica amatoriale stilata da Lance Tingay, al n° 6.

Torneo di Wimbledon 1961 - Singolare maschile
Il detentore del titolo Neale Fraser ha perso nel quarto turno contro Bobby Wilson.

Rod Laver ha battuto in finale Chuck McKinley per 6–3, 6–1, 6–4. Con questo risultato Laver ha conquistato il primo titolo sui campi londinesi e il secondo titolo dello Slam in carriera.
Ferrovia Losanna-Briga
La linea Losanna-Briga, parte della ferrovia del Sempione, è una linea ferroviaria svizzera che collega Losanna a Briga. La linea corre lungo la riva nord-est del lago Lemano poi attraversa il Chiablese nel territorio del canton Vaud e del Canton Vallese, procedendo lungo la valle del Rodano fino a Briga. È gestita dalle Ferrovie Federali Svizzere (FFS) così come la linea transfrontaliera Briga-Domodossola.

Lago Lemano
Il lago Lemàno (in francese lac Léman, in arpitano lèc Lèman), spesso chiamato lago di Ginevra (in francese lac de Genève, in tedesco Genfersee, in romancio lai da Genevra), è il maggiore lago della Svizzera e dell'Europa occidentale, posto sul confine franco-svizzero ed esteso per il 40% in Francia (dipartimento dell'Alta Savoia) e per il restante 60% in Svizzera.

Diviso per un'irregolarità nella forma presso Yvoire in Grand lac (grande lago) a est e Petit lac (piccolo lago) a ovest, è formato dalle acque del Rodano, il suo maggiore immissario ed emissario, ebbe origine al termine dell'ultima glaciazione, circa 15.000 anni fa, e presenta una forma allungata, tipica di un lago glaciale subalpino, a mezza luna in direzione est-ovest con la concavità verso la sponda meridionale, quella francese.
Provincia di Gorizia (1927-1945)
Tra il 1927 e il 1947 la provincia di Gorizia era estesa su un territorio sensibilmente più ampio di quello attuale, visto che comprendeva anche l'alta e media valle dell'Isonzo con i suoi affluenti fino a Gradisca, corrispondendo solo in parte alla vecchia provincia di Gorizia soppressa nel 1923.

La provincia di Gorizia esistita dal 1927 al 1947 venne infatti ricreata quattro anni dopo la sua precedente soppressione, causata da motivi amministrativi e politici, con confini leggermente differenti, staccandola dalla provincia di Udine. Dopo il 1947 la provincia di Gorizia perse gran parte del suo territorio, che fu ceduto alla Jugoslavia in seguito ai trattati di pace conseguenti alla sconfitta dell'Italia nella seconda guerra mondiale.

Strada statale 57 del Vipacco e dell'Idria
La strada statale 57 del Vipacco e dell'Idria (SS 57) era una strada statale italiana nel territorio appartenuto all'Italia tra le due guerre mondiali, tra il trattato di Rapallo del 12 novembre 1920 e il trattato di Parigi del 10 febbraio 1947. quando l'area venne assegnata alla Jugoslavia e, dal 1991, è in territorio sloveno e fa parte della strada regionale 444.
Nafs
Nafs è un termine arabo che nel Corano assume il significato di sé, psiche, ego o anima. Nafs è un concetto importante nella tradizione Islamica, specialmente nel Sufismo, dove nel suo stato indefinito, "l'ego (nafs) è la dimensione più bassa dell'esistenza interiore dell'uomo, la sua natura animale e satanica."

Psiche
La psiche, in psicologia, è l'insieme di funzioni emotive, affettive e relazionali dell'individuo che esulano dalla sua dimensione corporea e materiale.

L'etimologia del termine (dal greco antico ψυχή?, psyché, connesso con ψύχω, "respirare, soffiare") si riconduce all'idea del "soffio", cioè del respiro vitale; presso i Greci designava l'anima, in quanto originariamente identificata con quel respiro.
Selezioni giovanili della nazionale maschile di pallavolo della Giordania
Le selezioni giovanili della nazionale maschile di pallavolo della Giordania sono gestite dalla Federazione pallavolistica della Giordania (JVF) e partecipano ai tornei pallavolistici internazionali per squadre nazionali maschili limitatamente a specifiche classi d'età.

Federazione pallavolistica della Giordania
La Federazione giordana di pallavolo (eng. Jordan Volleyball Federation, ara. الاتحاد الاردني للكرة الطائرة, JVF) è un'organizzazione fondata per governare la pratica della pallavolo in Giordania.

Organizza il campionato maschile e femminile, e pone sotto la propria egida la nazionale maschile e femminile.

Ha aderito alla FIVB nel 1970.
Israir Airlines
ISRAIR Airlines (in ebraico ישראייר‎?), chiamata col nome commerciale Israir, è una compagnia aerea con base a Tel Aviv, Israele. Opera voli interni e charter dagli aeroporti di  Haifa, Ben Gurion e Eilat.
Opera anche nei voli VIP ed è la seconda aerolinea più grande di Israele dopo El Al. La compagnia ha dichiarato di aver preso a modello la low cost americana JetBlue.

JetBlue Airways
JetBlue Airways è una compagnia aerea low-cost statunitense che ha la sede a New York (quartiere di Long Island City, distretto di Queens) e opera con voli nazionali e internazionali negli Stati Uniti, Messico, Caraibi, America centrale e Sud America utilizzando aerei della famiglia Airbus A220 ed A320, ed Embraer E-190.
Parco archeologico di Baratti e Populonia
Il parco archeologico di Baratti e Populonia si trova nel comune di Piombino (LI) e comprende circa 80 ettari tra le pendici del promontorio di Piombino e la costa sul golfo di Baratti. Fa parte dei Parchi della Val di Cornia ed è stato inaugurato nel 1998, per rendere accessibili alla visita alcune aree archeologiche e i nuovi resti rinvenuti negli scavi archeologici condotti nella zona a partire dal 1996.

Il parco comprende ampi settori dell'antica città di Populonia, unico caso di insediamento urbanizzato etrusco sul mare, divisi per itinerari archeologici e naturalistici.

Provincia di Livorno
La provincia di Livorno è una provincia italiana della Toscana di 325 160 abitanti. È la quinta provincia toscana per numero di abitanti e la settima per superficie.

Affacciata ad ovest sul mar Ligure e mar Tirreno (sul promontorio di Piombino è posto il confine tra questi due mari), confina a nord e a est con la provincia di Pisa, a sud con la provincia di Grosseto.

L'attuale sua forma e estensione risale al 1925, quando - per diretto volere del gerarca mussoliniano Costanzo Ciano - la già esistente unità amministrativa livornese fu estesa ai comuni dell'allora Maremma pisana e al comune di Collesalvetti, tradizionalmente afferente alle Colline Pisane.

La sede dell'Amministrazione provinciale è situata a Livorno, nel Palazzo Granducale, in piazza del Municipio.
Simon Baker
Simon Lucas Baker (Launceston, 30 luglio 1969) è un attore, regista e produttore televisivo australiano con cittadinanza statunitense.

È conosciuto per i ruoli di Nicholas Fallin nella serie TV The Guardian e di Patrick Jane nella serie TV The Mentalist, per cui ha ottenuto la candidatura ai Golden Globes, ai Premi Emmy e agli Screen Actors Guild.

Produttore televisivo
Il produttore televisivo è la figura che si occupa del controllo e di ogni aspetto della produzione di un'opera televisiva, dal finanziamento, allo sviluppo del concept alla scelta dei ruoli, alla supervisione delle riprese e della messa in onda.

Come per il produttore cinematografico, esistono differenti sfaccettature di questo ruolo, tra le quali il produttore esecutivo, il direttore di produzione, l'assistente di produzione, il supervisore di produzione e il produttore artistico.

In diverse serie televisive, è lo stesso attore protagonista che partecipa anche in veste di produttore (come nel caso di Kiefer Sutherland in 24 o di Tom Welling in Smallville).
La tempesta di Shakespeare
La tempesta di Shakespeare (in svedese Resan till Melonia, "Viaggio a Melonia") è un film d'animazione del 1989 diretto da Per Åhlin.

Pellicola di genere fantastico liberamente tratta da La tempesta di William Shakespeare. Si tratta del primo lungometraggio animato completo di Per Åhlin, dopo aver usato nei suoi primi film I huvet på en gammal gubbe e Dunderklumpen! un misto di animazione e live action.

Il film ha vinto due premi Guldbagge per la migliore creazione (una categoria con tre premi per realizzazioni tecniche senza le proprie categorie). Il primo fu attribuito a Åhlin per l'animazione e il secondo a Björn Isfält per la musica.

Guldbagge
Il Premio dello scarabeo d'oro, in svedese Guldbagge, è il premio cinematografico ufficiale, e il più importante rilasciato in Svezia, che viene consegnato dal 1964 dall'Istituto cinematografico svedese (Svenska Filminstitutet).