hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercedes-Benz W198
La sigla W198 identifica la Mercedes-Benz 300 SL, un'autovettura sportiva di lusso prodotta dal 1954 al 1957 come coupé (nella cui configurazione era nota anche con il soprannome "Gullwing" cioè "Ali di Gabbiano") e dal 1957 al 1963 come roadster dalla Casa tedesca Mercedes-Benz.

Roadster
La roadster, sul mercato automobilistico statunitense, è una vettura leggera sportiva, a due posti, scoperta, dotata di tetto pieghevole (se in tela chiamato soft-top, o retraibile in metallo o plastica chiamato hard-top), che manca dei montanti per i due finestrini laterali e degli stessi finestrini laterali.
Di solito le roadster, proprio per la loro configurazione, sono preferite da coloro che prediligono in un'auto il contatto con la natura "a cielo aperto" e il divertimento piuttosto che la comodità e la funzionalità.
Kader Arif
Kader Arif (Algeri, 3 luglio 1959) è un politico francese, membro del Partito Socialista dal 1983.

Membro del Partito Socialista, è stato ministro delegato e poi segretario di Stato per i veterani nei governi di Jean-Marc Ayrault (I e II) e Manuel Valls (I e II) dal 2012 al 2014.

È stato deputato per la 10ª circoscrizione dell'Alta Garonna nel 2012, poi dal 2014 al 2017. È stato anche europarlamentare dal 2004 al 2012.

È stato condannato per corruzione nel 2022.

Partito Socialista (Francia)
Il Partito Socialista (in francese Parti Socialiste, PS) è un partito politico francese.

Il PS è un partito social-democratico e democratico molto legato ai valori del repubblicanesimo francese. Propone un sistema "economico misto", uno Stato aconfessionale marcatamente laico, un sistema istituzionale accentrato e poco federale.

Il PS è stato fondato nel 1969 dalla fusione tra la Sezione Francese dell'Internazionale Operaia e alcuni movimenti socialisti (quali l'Unione dei Club per il Rinnovamento della Sinistra e l'Unione dei Gruppi e Club Socialisti).

Ha subito diverse scissioni tra cui la più recente del Partito di Sinistra (Fronte di Sinistra, oggi La France Insoumise).
Taylor Swift: The Eras Tour
Taylor Swift: The Eras Tour è un film concerto del 2023 diretto da Sam Wrench che ripercorre il concerto del The Eras Tour di Taylor Swift che si è tenuto dal 3 all'8 agosto 2023 (l'ultima replica del 9 agosto non è stata registrata per il film) al SoFi Stadium di Inglewood, Los Angeles, distribuito da AMC Theatres negli Stati Uniti, in collaborazione con Cinemark e Regal Cinemas, e da Cineplex in Canada e da Cinépolis in Messico.

AMC Theatres
AMC Entertainment Holdings, Inc., meglio nota come AMC Theatres (dove AMC è acronimo di American Multi-Cinema), è una multinazionale statunitense attiva nella gestione di sale cinematografiche.

Si tratta del più grande gestore di sale cinematografiche al mondo ed è quotata presso la Borsa di New York nell'indice Russell 2000. Controlla diverse altre catene di sale cinematografiche tra cui il gruppo britannico Odeon Cinemas Group, che comprende Nordic Cinema Group, UCI Cinemas e Odeon Cinemas.
Jens Voigt
Jens Voigt (Grevesmühlen, 17 settembre 1971) è un ex ciclista su strada tedesco.
Nella sua carriera da professionista, iniziata nel 1997 e terminata nel 2014, ha colto 66 vittorie, tra cui due tappe al Tour de France e una al Giro d'Italia, due Giri di Germania, un Giro di Polonia, cinque Critérium International e tre Giri di Baviera. Dal 18 settembre al 30 ottobre 2014 è stato inoltre detentore del record dell'ora, con 51,115 km percorsi.

Giro di Polonia
Il Giro di Polonia (Fr.: Tour de Pologne; Pl.: Wyścig Dookoła Polski, ma non viene impiegato ufficialmente) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si tiene in Polonia ogni anno nel mese di agosto. Fa parte del circuito UCI World Tour.
Coppa delle nazioni africane 2010
La Coppa delle nazioni africane 2010, nota come Orange Africa Cup of Nations 2010 per ragioni di sponsorizzazione, ed anche come Angola 2010, è stata la 27ª edizione del torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili (spesso detto Coppa d'Africa) organizzato dalla CAF e la cui fase finale si è svolta in Angola dal 10 al 31 gennaio 2010.

Le squadre partecipanti sarebbero dovute essere 16, ma a causa di un agguato contro il pullman della nazionale del Togo, avvenuto due giorni prima dell'inizio del torneo nell'exclave angolana di Cabinda, la squadra si è ritirata dalla coppa.. Per la settima volta nella sua storia a trionfare è stato l'Egitto, che nella finale, disputata allo stadio nazionale 11 novembre di Luanda, ha sconfitto il Ghana per 1-0. I Faraoni sono inoltre diventati la prima nazionale a vincere la competizione per tre edizioni consecutive (2006, 2008, 2010).

Luanda
Luanda, già São Paulo da Assunção de Loanda, è la capitale e la principale città dell'Angola, nell'Africa meridionale. Situata sull'Oceano Atlantico, è anche il principale porto marittimo e centro amministrativo della nazione. Luanda è capoluogo della provincia omonima. Ha una popolazione di 8 069 612 abitanti (dato aggiornato al 2019), fatto che la rende la terza città lusofona più popolosa del pianeta dopo San Paolo e Rio de Janeiro.

Luanda sta attraversando un periodo di intensa crescita e ricostruzione figlio della ripresa economica che sta interessando l'intera Angola. Nel 2015 risulta essere la più cara città del mondo per non residenti.
Angelopoulos
Athanasios Aggelopoulos – teologo greco

Panayotis Angelopoulos (1909-2001) – industriale greco
Teodoro Angelopoulos (n. 1943) – figlio di Panayotis e marito di Gianna
Gianna Angelopoulos (n. 1955) – politica greca, moglie di Teodoro

Theo (Theodoros) Angelopoulos, anche citato come Aggelopoulos (1935-2012) – regista e sceneggiatore greco

Gianna Angelopoulos
Gianna Angelopoulos-Daskalaki (in greco Γιάννα Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη?; Candia, 12 dicembre 1955) è una politica greca.

Nel 1986 fu eletta consigliere comunale di Atene nella lista capeggiata da Miltiadīs Evert. Nel 1989 fu eletta deputato al parlamento greco.

È nota soprattutto per aver guidato con successo la candidatura di Atene per l'edizione della XXVIII Olimpiade, e in seguito come presidente del comitato organizzatore.
Steyr RSO
Lo Steyr RSO (da Raupenschlepper Ost, letteralmente trattore cingolato est) è un cingolato da trasporto prodotto dall'austriaca Steyr ed impiegato dalle truppe tedesche durante il secondo conflitto mondiale. Venne prodotto dalle case Steyr, Graff e Stist, Auto Union e Magirus in più di 27.000 esemplari, di cui 600 con motore diesel.

Steyr
Steyr (in austro-bavarese Steia) è una città statutaria austriaca di circa 40.000 abitanti, terza per popolazione del land di Alta Austria, dopo Linz e Wels, e capoluogo del distretto di Steyr-Land. L'immagine di Steyr, definita "Città romantica", è molto caratterizzata dal paesaggio e dagli edifici presenti, in particolare dal corso dei due fiumi e dai 119 tra ponti e passerelle che li attraversano.
Sergej Nikolaevič Ryžikov
Sergej Nikolaevič Ryžikov (in russo Сергей Николаевич Рыжиков?; Bugul'ma, 19 agosto 1974) è un cosmonauta russo.

Prese parte alle missioni di lunga durata Sojuz MS-02 (Expedition 49/50) nel 2016 e Sojuz MS-17 (Expedition 64) nel 2020 a bordo della Stazione spaziale internazionale (ISS).

È tornato nello spazio nell'aprile 2025, trascorrendo gli otto mesi successivi sulla ISS per l'Expedition 73. Ha fatto ritorno sulla Terra il 9 dicembre 2025 sulla Sojuz MS-27, accumulando 603 giorni non consecutivi nello spazio in tre missioni.

Sojuz MS-02
Sojuz MS-02 è un volo astronautico verso la Stazione Spaziale Internazionale (ISS) e parte del programma Sojuz, ed è il 131° volo con equipaggio della navetta Sojuz dal primo volo avvenuto nel 1967. Il lancio della navetta, inizialmente previsto per il settembre 2016, è avvenuto il 19 ottobre 2016 dal cosmodromo di Bayqoñyr, Kazakistan.
Eurovision Song CZ 2018
La prima edizione di Eurovision Song CZ si è tenuta il 29 gennaio 2018 e ha selezionato il rappresentante della Repubblica Ceca all'Eurovision Song Contest 2018 a Lisbona.

Il vincitore è stato Mikolas Josef con Lie to Me.

Mikolas Josef
Mikolas Josef, pseudonimo di Mikoláš Josef Čapoun (Praga, 4 ottobre 1995), è un cantautore ed ex modello ceco.

Ha rappresentato la Repubblica Ceca all'Eurovision Song Contest 2018 con il brano Lie to Me, classificandosi sesto con 281 punti.
Battaglia di Erzincan
La battaglia di Erzincan (in russo Эрзинджанское сражение?; in turco Erzincan Muharebesi) fu una vittoria russa sull'Impero ottomano durante la prima guerra mondiale.

Nel febbraio 1916 Nikolaj Judenič aveva preso le città di Erzurum e Trebisonda. Trebisonda forniva ai russi un porto per ricevere rinforzi nel Caucaso. Enver Pascià ordinò alla Terza armata, allora sotto Vehip Pascià, di riprendere Trebisonda; tuttavia l'attacco di Vehip fallì e il 2 luglio il generale Judenič contrattaccò. L'attacco russo colpì il centro di comunicazioni turco di Erzincan costringendo le truppe di Vehip a ritirarsi e perdendo 34000 uomini, metà dei quali catturati come prigionieri di guerra. Di conseguenza, la Terza armata fu resa inefficace per il resto dell'anno.

Nikolaj Nikolaevič Judenič
Nikolaj Nikolaevič Judenič (in russo Николай Николаевич Юденич?; Mosca, 30 luglio 1862 – Saint-Laurent-du-Var, 5 ottobre 1933) è stato un generale e politico russo.

Generale dell'Armata imperiale russa durante la prima guerra mondiale, ottenne numerosi successi militari sul fronte del Caucaso contro le forze dell'Impero ottomano. Durante gli anni della Guerra civile russa del 1918-1922 fu uno dei principali leader della controrivoluzione nella Russia nord-occidentale.
Stazione meteorologica di Prizzi
La stazione meteorologica di Prizzi è la stazione meteorologica di riferimento per il Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia, relativa alla località di Prizzi e alla corrispondente area montana della provincia di Palermo.

Organizzazione meteorologica mondiale
L'organizzazione meteorologica mondiale (OMM) (in inglese World Meteorological Organization - WMO) è un'organizzazione intergovernativa di carattere tecnico, che si occupa di meteorologia e che comprende 193 Stati membri e Territori.
Stazione di Rokujizō
La stazione di Rokujizō (六地蔵駅?, Rokujizō-eki) è costituita da due stazioni interconnesse a nella città di Uji nella prefettura di Kyoto, in Giappone. Le due stazioni sono servite dalla linea Keihan Uji delle Ferrovie Keihan e dalla linea Nara della JR West, ed è dotata di 2 binari passanti in superficie per ciascuno dei due operatori.

Linea Nara
La  Linea Nara (奈良線?, Nara-sen) è una linea ferroviaria facente parte dell'area metropolitana del Keihanshin in Giappone, e collega le città di Kyoto e Nara. La ferrovia è gestita da West Japan Railway Company (JR West) e dispone di 19 stazioni su 34,7 km di percorso. La linea non deve essere confusa con la linea Kintetsu Nara, che collega invece Osaka con Nara.
Le cosmicomiche
Le Cosmicomiche è una raccolta di 12 racconti scritti da Italo Calvino tra il 1963 e il 1964, in origine pubblicati per la maggior parte sui periodici Il Caffè e Il Giorno tra il 1964 e il 1965, successivamente ripubblicati sotto forma di raccolta da Einaudi nel 1965.

Il Giorno
Il Giorno è un quotidiano di Milano, con edizioni locali nelle principali province della Lombardia.

Insieme alla Nazione di Firenze, Il Resto del Carlino di Bologna, e Il Telegrafo di Livorno, fa parte della rete che porta il nome di QN Quotidiano Nazionale ed è pubblicato dalla Editoriale Nazionale s.r.l. (gruppo Monrif).
Battigia
La battigia, o bàttima, è quella parte di spiaggia contro cui le onde sbattono al suolo. Si tratta di una fascia la cui larghezza dipende non solo dell'inclinazione del suolo e della forza del moto ondoso, ma anche dell'ampiezza delle maree. Tecnicamente la battigia costituisce la parte superiore della zona intertidale (cioè quella compresa tra bassa e alta marea), ma in Italia questa distinzione di solito non è molto significativa, data la debolezza dei fenomeni di marea su gran parte delle coste.

La linea della battigia viene periodicamente monitorata dalle autorità preposte alla difesa delle coste, per rilevare tempestivamente gli spostamenti della linea di costa e prendere le misure necessarie.

Onda marina
Onda marina è un termine con il quale si vuole definire un caso particolare di onda fisica in cui è messa in moto la superficie d'acqua di un ampio bacino come il mare (da cui il nome). Si tratta di un caso particolare di onde di gravità, ossia di onde che si propagano all'interfaccia di due fluidi con densità diversa (in questo caso acqua e aria).
Los Angeles Rams 1969
La stagione 1967 dei Los Angeles Rams è stata la 30ª della franchigia nella National Football League e la 22ª a Los Angeles Sotto la direzione del capo-allenatore al terzo anno George Allen la squadra terminò con un record di 11-3, vincendo la propria division. La squadra aprì la stagione con un record di franchigia di 11 vittorie, prima di perdere tutte le ultime 4 gare, inclusa la sfida di playoff contro i Vikings. Roman Gabriel passò 24 touchdown e subì sotto 7 intercetti, venendo premiato come MVP della NFL. I Rams non avrebbero più iniziato una stagione vincendo le prime 8 gare per quasi cinquant'anni, quando vi riuscirono nel 2018.

Premio NFL miglior giocatore dell'anno
Il Premio di miglior giocatore dell'anno della NFL (MVP della NFL) viene assegnato al giocatore che maggiormente si è contraddistinto durante la stagione regolare della National Football League.

Diverse testate giornalistiche e associazioni di settore assegnano un tale riconoscimento, come la Pro Football Writers of America (PFWA), Newspaper Enterprise Association, Sporting News e United Press International (UPI), ma la NFL considera come ufficiale quello assegnato dal 1957 dall' agenzia di stampa Associated Press, noto anche come AP NFL Most Valuable Player.

Il premio infatti è riportato nel Record and Fact Book pubblicato dalla NFL per ogni stagione e dalla stagione 2011 è conferito nel corso della cerimonia annuale degli NFL Honors che si tiene nei giorni precedenti il Super Bowl.
Denico Autry
Denico Autry (Albemarle, 15 luglio 1990) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di defensive tackle per gli Houston Texans della National Football League (NFL). Non scelto nel corso del Draft NFL 2014, firmò come undrafted free agent con gli Oakland Raiders. Al college ha giocato a football a EMCC e per Mississippi State.

Houston Texans
Gli Houston Texans sono una squadra professionistica statunitense di football americano con sede a Houston. Milita nella National Football League, all'interno della AFC South. Fondata nel 1999 a seguito del trasferimento degli Houston Oilers (poi divenuti Tennessee Titans), si tratta della franchigia più giovane nella NFL, nella quale è entrata come expansion team a partire dall'edizione del 2002.

Includendo la stagione 2022, i Texans hanno disputato ventuno stagioni nella NFL, conseguendo 6 volte il titolo di division e raggiungendo altrettante volte i play-off, senza esser mai riusciti tuttavia a superare i divisional play-off. Attuale proprietaria del team è Janice McNair, moglie del defunto fondatore Bob McNair.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Texans è di circa 6,1 miliardi di dollari, dodicesimi tra le franchigie della NFL.
Associação Académica da Praia
L'Associação Académica da Praia è una squadra di calcio che gioca nella prima divisione del Campionato regionale di Santiago (Sud) a Capo Verde. Il Campionato viene giocato, insieme ad altre tre squadre di Praia.

L'Académica Praia ha vinto nella sua storia 2 titoli nazionali e 1 coppa nazionale di Capo Verde.

Capo Verde
Capo Verde, ufficialmente Repubblica di Capo Verde (in portoghese República de Cabo Verde), è uno Stato insulare dell'Africa occidentale; abitato da circa 500 000 persone, ha come capitale Praia.

È costituito da un arcipelago di dieci isole vulcaniche (di cui solo una disabitata) situate nell'Oceano Atlantico a circa 500 km al largo delle coste del Senegal e prende il nome dalla penisola di Capo Verde, il punto più occidentale dell'Africa continentale.
Cabari
I Cabari (in greco Κάβαροι?, Kabaroi) o Cavari erano una confederazione di popoli turchi che viveva nel territorio della moderna Ucraina orientale nel IX secolo e che si unì agli Ungari nel loro processo di migrazione verso ovest, culminato con la conquista magiara del bacino dei Carpazi.

Magiari
I magiari o ungari sono un gruppo etnico e linguistico di origine ugrica: in questo senso il termine può essere sinonimo di ungheresi; quest'ultimo termine è usato per periodi storici successivi alla creazione dello stato ungherese e quindi anche per l'attuale popolazione europea.

Ungari e magiari sono termini usati principalmente in contesto storico (soprattutto per le epoche precedenti al X secolo d.C.), dai linguisti e per indicare l'etnia ungherese indipendentemente dalla cittadinanza. "Magyar" è semplicemente la parola ungherese che significa "ungherese".

In origine i Magiari erano solo una (la principale) delle sette tribù ungare che conquistarono l'attuale Ungheria nell'896 e da cui discendono gli attuali ungheresi; da qui il nome si è esteso a tutto il popolo.
Vadym Novyns'kyj
Vadym Rudol'fovyč Malchasjan, meglio noto come Vadym Vladyslavovyč Novyns'kyj (in russo Вадим Рудольфович Малхасян? o Вадим Владиславович Новинский; Staraja Russa, 3 giugno 1963), è un imprenditore e politico russo con cittadinanza ucraina e di origini armene.

Considerato tra gli uomini più ricchi dell'Ucraina, con un patrimonio stimato da Forbes di 1,3 miliardi di dollari nel 2022, è proprietario di Smart Holding Group, attraverso cui detiene tra le maggiori partecipazioni il 23,75% della multinazionale Metinvest e il cantiere navale di Cherson. Cittadino ucraino dal 2012, è membro della Verchovna Rada dal 2013 ed è stato ordinato diacono della Chiesa ortodossa ucraina del Patriarcato di Mosca dal metropolita Onufrij di Kiev nel 2020.

Armeni
Gli armeni (in armeno Հայեր?, Hayer, AFI: [hɑˈjɛɾ]) costituiscono un gruppo etnico storicamente stanziato nell'Altopiano armeno. Una larga concentrazione di armeni si trova oggi in Armenia, dove rappresentano il gruppo etnico di maggioranza, mentre molte altre comunità si trovano sparse per il globo, principalmente in Russia, Medio Oriente, Stati Uniti d'America e Francia, per un totale di circa 8 milioni di unità.
Il gatto che attraversa i muri
Il gatto che attraversa i muri  (The Cat Who Walks Through Walls) è un romanzo di fantascienza dello scrittore statunitense Robert A. Heinlein, pubblicato nel 1985.
La traduzione italiana è stata pubblicata nel 1988 dalla Mondadori.

Il titolo del libro si riferisce a un gatto di nome Pixel che ha l'inspiegabile tendenza a essere in qualsiasi luogo capita al narratore di trovarsi (un riferimento al paradosso del gatto di Schrödinger).
In una scena Pixel cammina effettivamente attraverso un muro e viene spiegato che il gatto è troppo giovane per sapere che tale comportamento è impossibile.

La Luna è una severa maestra
La Luna è una severa maestra (The Moon Is a Harsh Mistress) è un romanzo di fantascienza scritto da Robert A. Heinlein, pubblicato per la prima volta in cinque parti sulla rivista If tra il dicembre del 1965 e l'aprile del 1966; nello stesso anno fu poi pubblicato in volume a New York dalla G. P. Putnam's Sons.

È considerato una delle migliori opere di Heinlein. Ha vinto il Premio Hugo ed è stato candidato al Premio Nebula.

Il romanzo è stato pubblicato in italiano nel 1966, nella collana fantascientifica Urania diviso in due parti (nn. 445 e 446) e più volte ristampato.
Fosfeni
Fosfeni , seconda parte di una trilogia che comprende Il Galateo in Bosco e Idioma, è una raccolta in versi di Andrea Zanzotto, pubblicata a Milano nel 1983 nella collana «Lo Specchio» di Mondadori con il risvolto di copertina di Marco Forti, che comprende poesie composte fra il 1975 e il 1981, ora in Le poesie e prose scelte, Milano, Mondadori (I Meridiani), 1999, a cura di Stefano Dal Bianco e Gian Mario Villalta, con due saggi di Stefano Agosti e Fernando Bandini.

I Meridiani
I Meridiani sono una collana editoriale italiana fondata nel settembre del 1969 da Vittorio Sereni per Arnoldo Mondadori con la volontà di proporre un «panorama di classici sempre contemporanei». Il primo volume fu quello dedicato alle poesie di Giuseppe Ungaretti, che contribuì personalmente all'allestimento.
The Note in the Shoe
The Note in the Shoe è un cortometraggio muto del 1909 sceneggiato e diretto da David W. Griffith. Il film, interpretato da Florence Lawrence e Anita Hendrie, venne prodotto dalla American Mutoscope and Biograph Company che lo distribuì nelle sale il 6 maggio 1909.

American Mutoscope and Biograph Company
La American Mutoscope and Biograph Company, conosciuta in particolare col nome di Biograph, è stata una casa di produzione cinematografica statunitense fondata nel 1895 e che fu attiva fino al 1928. Fu la prima compagnia statunitense completamente dedicata alla produzione e alla proiezione di film e per più di due decenni fu una delle più attive e prolifiche del settore, distribuendo più di tremila cortometraggi e dodici lungometraggi.

Nel 1991 in California è stata fondata una nuova società con lo stesso nome.
Rivolta della nobiltà contro Federico II d'Austria
La ribellione della nobiltà contro Federico II d'Austria fu il tentativo dei ministeriali di ottenere dal duca Federico II di Babenberg la promessa che i diritti scritti dei ministeriali e dei Landmann, che erano stabiliti per iscritto, sarebbero rimasti intatti. Gli eventi ebbero principalmente luogo tra il 1230 e il 1232.

Duca
Duca è un titolo nobiliare, inferiore in alcuni ordinamenti al titolo di principe -  e superiore al titolo di marchese. Viene utilizzato in vari stati come la Spagna, il Regno Unito, la Svezia e, in passato, anche l'Italia del periodo prerepubblicano.

La sua etimologia risale al greco bizantino δοῦκα (trasl. doûka), accusativo di δούξ (trasl. doúx), a sua volta traslitterazione del latino dūx ("condottiero, capo"), da cui si origineranno anche le parole duce e doge.

In età carolingia il titolo era usato per indicare genericamente un funzionario pubblico nella veste di comandante militare, infatti, nelle fonti non è raro trovare indicati come dux anche aristocratici a cui era affidato il controllo di marche o contee.
Chow Yun-fat
Chow Yun-fat (周潤發S, Zhōu RùnfāP; Isola di Lamma, 18 maggio 1955) è un attore e fotografo hongkonghese.

Salito alla ribalta grazie ai  film d'azione di John Woo, si è poi consacrato come una delle più grandi star del cinema cinese.

Ha recitato in film di John Woo come A Better Tomorrow (1986), The Killer (1989) e Hard Boiled (1992), oltre che in City on Fire di Ringo Lam, La tigre e il dragone (2000) di Ang Lee, La città proibita (2006) di Zhang Yimou e Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo (2007) di Gore Verbinski.

La tigre e il dragone
La tigre e il dragone (臥虎藏龍T, 卧虎藏龙S, Wòhǔ CánglóngP, lett. "La tigre accucciata, il dragone nascosto", espressione idiomatica cinese che indica i talenti nascosti) è un film del 2000 diretto da Ang Lee.

È una pellicola di genere wuxia, basata sul romanzo Wòhǔ Cánglóng di Wang Du Lu.

Il film, che è stato girato nel villaggio di Hongcun, un sito Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, venne presentato fuori concorso al 53º Festival di Cannes.