hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ATP Pörtschach 2006 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare  dell'ATP Pörtschach 2006 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo ATP Pörtschach 2006 prevedevano 32 partecipanti di cui 4 sono entrati nel tabellone principale.

ATP Pörtschach 2006
L'ATP Pörtschach 2006, noto come Hypo Group Tennis International 2006 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo professionistico maschile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 26ª edizione del torneo, la diciassettesima inserita nell'ATP Tour, faceva parte della categoria International Series e si è svolta nell'ambito dell'ATP Tour 2006. Si è giocato dal 22 al 28 maggio 2006 alla Werzer Arena di Pörtschach am Wörther See, in Austria.

È stata la prima edizione di questo torneo giocata a Pörtschach, le prime nove edizioni si erano svolte a Bari, le tre iniziali facevano parte delle Challenger Series e le sei successive erano state poste sotto l'egida del Grand Prix. Il torneo era quindi stato trasferito per quattro edizioni a Genova, dove per la prima volta è stato inserito nell'ATP Tour. Prima di approdare a Pörtschach, il torneo era stato quindi spostato nell'altra città austriaca di Sankt Pölten, dove si sono giocate 12 edizioni.
Stretto Četvërtyj Kuril'skij
Lo stretto Četvërtyj Kuril'skij (in russo Четвёртый Курильский пролив; in italiano "quarto stretto delle Curili") è un braccio di mare nell'oceano Pacifico settentrionale, nella catena delle isole Curili, che separa le isole di Onekotan e Makanruši da Anciferov e Paramušir. Si trova nel Severo-Kuril'skij rajon dell'oblast' di Sachalin, in Russia.

Lo stretto segue la numerazione da nord a sud degli stretti della cresta delle Curili.

Makanruši
Makanruši (in russo Маканруши; conosciuta anche come Makanru o Macansu; in giapponese 磨勘留島, Makanru-tō) è un'isola russa che fa parte dell'arcipelago delle Isole Curili ed è situata nel Mare di Ochotsk. 
Amministrativamente fa parte del Severo-Kuril'skij rajon dell'oblast' di Sachalin, nel Circondario federale dell'Estremo Oriente. Il suo nome viene dalla lingua ainu. L'isola è disabitata.
Teuku Muhammad Hasan
Teuku Muhammad Hasan, pseudonimo di Teuku Sarong (Sigli, 4 aprile 1906 – Giakarta, 21 novembre 1997), è stato un politico indonesiano, partecipò al cosiddetto Gabinetto di Emergenza di Sjafruddin Prawiranegara durante la guerra d'indipendenza indonesiana, sia in qualità di Ministro dell'Educazione e della Cultura che di Ministro per gli Affari Religiosi. Il governo indonesiano lo ha insignito del titolo onorifico di Eroe Nazionale Indonesiano il 3 novembre 2006..

Mohammad Hatta
Mohammad Hatta (Fort de Kock, 12 agosto 1902 – Giakarta, 14 marzo 1980) è stato un politico indonesiano.

È stato il primo Vice-Presidente dell'Indonesia, noto con il soprannome de Il Proclamatore, lottò al fianco di Sukarno, primo Presidente dell'Indonesia, per l'indipendenza del suo paese contro il dominio coloniale dei Paesi Bassi.
Pilzen Challenger 1996 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Pilzen Challenger 1996, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Dominik Hrbatý che ha battuto in finale Sergio Cortés con il punteggio di 6–3, 6–2.

Pilzen Challenger 1996
Il Pilzen Challenger 1996 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1996. Il torneo si è giocato a Plzeň in Repubblica Ceca dal 5 all'11 agosto 1996 su campi in cemento.
Natomas Men's Professional Tennis Tournament 2010 - Doppio
Il doppio  del Natomas Men's Professional Tennis Tournament 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Lester Cook e David Martin erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Rik De Voest e Izak van der Merwe hanno battuto in finale 4–6, 6–4, [10–7] Nicholas Monroe e Donald Young.

Natomas Men's Professional Tennis Tournament 2010
Il Natomas Men's Professional Tennis Tournament 2010 è un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul cemento, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2010. Si è giocato a Sacramento negli USA dal 4 all'11 ottobre 2010.
Massimo Pauletto
Massimo Pauletto (Ginevra, 17 febbraio 1973) è un architetto e scenografo italiano.
In campo cinematografico e televisivo ha realizzato ambientazioni soprattutto di argomento storico. Come architetto s'impegna in particolare in progettazioni urbane. Ha inoltre ideato e curato allestimenti di eventi, feste ed esposizioni.

Timur Bekmambetov
Timur Nuruachitovič Bekmambetov (in russo Тимур Нуруахитович Бекмамбетов?; in kazako Темір Нұрбақытұлы Бекмамбетов?, Temir Nurbaqytuly Bekmambetov; Gurjev, 25 giugno 1961) è un regista e produttore cinematografico kazako naturalizzato russo.
Cirrochroa
Cirrochroa, comunemente chiamato yeomen, è un genere di farfalle della sottofamiglia Heliconiinae nella famiglia Nymphalidae che si trova nel sud-est asiatico. Il genere si estende dall'India alla Nuova Guinea.

Nymphalidae
Le Ninfalidi (Nymphalidae Rafinesque, 1815) sono una  famiglia di lepidotteri diurni, appartenente alla superfamiglia Papilionoidea.
Le zampe anteriori delle Ninfalidi sono corte, a spazzola e atrofizzate, per questo vengono usate ad un solo scopo sensoriale, la funzione locomotoria è assente. L'apertura alare varia da 3 a 15 cm; la faccia superiore delle ali è dipinta a colori vivaci, invece quella inferiore ha una tinte più spente per mimetizzare la farfalla quando riposa. La colorazione varia a seconda del sesso o della stagione.
Le uova sono tondeggianti e vengono deposte su piante erbacee e sul fogliame di alberi e arbusti. Le pupe hanno vistose protuberanze e un gancio terminale detto "cremastero" con cui la crisalide si appende alla pianta ospite. I bruchi mangiano in gruppo sulle foglie degli alberi, gli esemplari adulti invece hanno un'alimentazione piuttosto varia: oltre che di nettare alcuni sono attratti da frutti, escrementi, carcasse, urina e persino dalla benzina.
Suore domenicane di Maryknoll
Le Suore Domenicane di Maryknoll (in inglese Sisters of St. Dominic, Maryknoll) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla M.M.

Suora
La suora (dal latino sŏrŏr, sororis, "sorella"), nella Chiesa cattolica, è una donna che ha pronunciato voti pubblici e semplici di povertà, obbedienza e castità e che conduce vita fraterna in una congregazione religiosa canonicamente eretta dalla legittima autorità ecclesiastica.

Le congregazioni di suore di diritto pontificio sono elencate nell'Annuario pontificio.

A differenza delle monache (che emettono voti solenni e appartengono a ordini religiosi antichi), generalmente le suore non vivono in clausura ma si dedicano a opere di apostolato attivo, come l'assistenza ad anziani e ammalati o l'istruzione e l'educazione cristiana della gioventù.
Vendredi Soir
Vendredi Soir è un film del 2002 diretto da Claire Denis, tratto dal romanzo Quel venerdì sera (1998) di Emmanuèle Bernheim, anche autrice della sceneggiatura assieme a Denis, con protagonisti Valérie Lemercier e Vincent Lindon.

59ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
La 59ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia si è svolta a Venezia, Italia, dal 28 agosto al 7 settembre 2002: direttore della Mostra è ancora Moritz De Hadeln.

A dare il via alla Mostra, il film Frida di Julie Taymor. Il 5 settembre fu presentato fuori concorso il film collettivo 11 settembre 2001, che attirò l'attenzione dei media internazionali: si trattava di un'anteprima internazionale del film, la cui distribuzione iniziò col Toronto Film Festival l'11 settembre, in concomitanza col primo anniversario degli attentati contro le Torri Gemelle e il Pentagono.

Fra gli eventi corollario della Mostra, un'importante retrospettiva su Michelangelo Antonioni.
Knjaz
Knjaz’, kniaz o knez è una parola di alcune lingue slave che indica un grado nobiliare. Di solito è tradotto con principe o duca (dux) anche se il significato non è esattamente lo stesso. Al femminile si usa il termine russo knjaginja o in serbo-croato kneginja.

Il titolo è pronunciato e scritto allo stesso modo in varie lingue dell'Est europeo. Nei linguaggi slavi occidentali, come il croato, il polacco e il sorabo, la parola si è evoluta fino a significare «signore» e in ceco, polacco e slovacco anche nel senso di «prete» (kněz, ksiądz, kňaz) come pure di «duca» (knez, kníže, książę, knieža).

Signore (titolo nobiliare)
Signore era un titolo nobiliare che spettava a coloro che, nel Medioevo, detenevano il diritto di svolgere funzioni, amministrare territori e/o beni grazie ad una concessione o “beneficio” ricevuto da un'istanza superiore, che poteva essere un re, un nobile o un'autorità religiosa, con potere di proprietà e comando.
Sci alpino ai XV Giochi olimpici invernali - Supergigante femminile
Tra le competizioni dello sci alpino ai XV Giochi olimpici invernali di Calgary 1988 il supergigante femminile si disputò lunedì 22 febbraio sulla pista Ladies' Olympic Super G di Nakiska; l'austriaca Sigrid Wolf vinse la medaglia d'oro, la svizzera Michela Figini quella d'argento e la canadese Karen Percy quella di bronzo. Fu la prima gara di supergigante femminile disputata nella storia dello sci alpino ai Giochi olimpici.

La campionessa mondiale in carica era la svizzera Maria Walliser, vincitrice a Crans-Montana 1987 davanti alla Figini e alla jugoslava Mateja Svet.

Sci alpino ai XV Giochi olimpici invernali
Le gare di sci alpino ai XV Giochi olimpici invernali di Calgary 1988 si disputarono dal 15 al 27 febbraio sulle piste di Nakiska; il programma incluse gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili. La combinata tornò a far parte del programma olimpico per la prima volta dopo Sankt Moritz 1948, mentre per il supergigante si trattò del debutto assoluto; furono inoltre disputate due gare dimostrative di sci alpino paralimpico, che non assegnarono medaglie.
Occupazione tedesca della Lituania
L'occupazione della Lituania da parte della Germania nazista durò dall'invasione tedesca dell'Unione Sovietica avvenuta il 22 giugno 1941 fino al termine della battaglia di Memel del 28 gennaio 1945. Inizialmente i tedeschi furono accolti come liberatori dai lituani, che erano stati occupati dall'Unione sovietica a seguito del patto Molotov-Ribbentrop. Nella speranza di ristabilire l'indipendenza o di riguadagnare una certa autonomia, i lituani organizzarono un proprio governo provvisorio. Presto però il loro atteggiamento nei confronti dei tedeschi si trasformò in resistenza passiva.

Rollkommando Hamann
La Rollkommando Hamann era una piccola unità mobile che ha commesso diversi omicidi di massa di ebrei lituani nelle campagne nel luglio-ottobre 1941, con un bilancio delle vittime stimato di almeno 60.000 ebrei. L'unità fu anche responsabile di molti omicidi in Lettonia da luglio ad agosto 1941. Alla fine del 1941 l'eliminazione dell'ebraismo lituano fu effettivamente compiuta dall'unità di Hamann nelle campagne, dagli Ypatingasis būrys nel massacro di Ponary, e del Tautinio Darbo Apsaugos Batalionas (TDA) nel Nono Forte di Kaunas. In circa sei mesi fu ucciso circa l'80% di tutti gli ebrei lituani. I pochi rimasti furono risparmiati per essere utilizzati come forza lavoro e concentrati nei ghetti urbani, principalmente i ghetti di Vilna e Kaunas.
Piazza dei Signori (Treviso)
Piazza dei Signori è la piazza più importante di Treviso, ubicata nel cuore della città e suo centro culturale, storico e sociale.

La piazza deve il suo nome attuale alla presenza dei palazzi che ospitarono gli organi dell'antica Signoria trevigiana: il Palazzo del Podestà, oggi sede della Prefettura, il Palazzo dei Trecento (odierna sede del Consiglio comunale) ed il Palazzo Pretorio.

Duomo di Treviso
La cattedrale di San Pietro Apostolo, conosciuta meglio come "il Duomo", è il principale luogo di culto della città di Treviso e sede della diocesi omonima, al suo interno è presente la "Cattedra" del vescovo. Consacrata a San Pietro, si affaccia su piazza del Duomo. È monumento nazionale italiano e sede della parrocchia di San Pietro Apostolo nella cattedrale.
Alexander Rödiger
Alexander Rödiger (Eisenach, 14 maggio 1985) è un bobbista e pesista tedesco, medaglia d'argento olimpica nel bob a quattro a Vancouver 2010 e a Pyeongchang 2018 nonché campione mondiale nel 2013 e nel 2015 sempre nella specialità a quattro.

Campionati mondiali juniores di bob 2010
I Campionati mondiali juniores di bob 2010, ventiquattresima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati il 30 e il 31 gennaio 2010 a Sankt Moritz, in Svizzera, sulla pista Olympia Bobrun St. Moritz–Celerina, il tracciato naturale sul quale si svolsero le competizioni del bob e dello skeleton ai Giochi di Sankt Moritz 1928 e di Sankt Moritz 1948 e le rassegne iridate juniores del 1989, del 1994 e del 2002 (per le sole specialità maschili). La località elvetica ha quindi ospitato le competizioni mondiali di categoria per la quarta volta nel bob a due uomini e nel bob a quattro e per la prima nel bob a due donne.
Orokamono wa aka o kirau
Orokamono wa aka o kirau (愚か者は赤を嫌う? conosciuto anche col nome inglese di Red Blinds the Foolish) è una collezione di oneshot yaoi, dell'autrice Est Em. Il manga, pubblicato inizialmente nel 2008 dalla casa editrice Ohzora Shuppan, è stato ristampato nel 2012 dalla casa editrice Shogakukan.

Torero
Nel mondo della tauromachia, il torero (termine spagnolo; al femminile torera) è colui che affronta i tori all'interno di una corrida, sia come matador che come membro della cuadrilla.

Esiste anche il sinonimo toreador (pron. "toreadòr"), meno comune in spagnolo, ma noto per influenza del famoso brano di musica lirica Toreador.
Disney Channel (Russia)
Disney Channel è stato un canale televisivo russo di proprietà della Walt Disney Company e versione locale della rete statunitense omonima.

La sede principale era situata a Mosca. La rete fu disponibile in Russia, Estonia e in Lettonia. Trasmetteva in 16:9.

Disney Channel
Disney Channel è un canale televisivo a pagamento statunitense, specializzato nella programmazione per bambini, adolescenti e famiglie grazie alle serie televisive ed ai film prodotti dalla casa. Il canale, presente sia sul satellite che sulla TV via cavo, è gestito da Disney Branded Television, una unità di Disney General Entertainment Content, divisione della The Walt Disney Company. Gli studi televisivi della rete vengono ospitati a Burbank, California, negli Stati Uniti. Disney Channel ha cominciato a trasmettere nel formato dell'alta definizione il 19 marzo 2008.
Episodi di Colombo (nona stagione)
La nona stagione della serie televisiva Colombo, composta da 6 episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense ABC dal 25 novembre 1989 al 14 maggio 1990.

In Italia è stata trasmessa su Rete 4 dal 23 novembre 1991 al 14 marzo 1992.

Steven Bochco
Steven Bochco (New York, 16 dicembre 1943 – Los Angeles, 1º aprile 2018) è stato un autore televisivo, sceneggiatore e produttore statunitense.
Tra le sue creazioni televisive si elencano Hill Street giorno e notte, Avvocati a Los Angeles, NYPD - New York Police Department e Murder in the First.
Michele Moramarco
Michele Moramarco (Reggio nell'Emilia, 6 ottobre 1953) è un saggista, narratore e autore musicale, esponente italiano della Massoneria tradizionale e assertore di una sintesi religiosa tra Mazdeismo e Cristianesimo. 
Discende da un'antica famiglia di Altamura, di origini latino-germaniche, cresciuta e ramificatasi durante il dominio dei Farnese (1542-1731).

Universalismo
Per universalismo si può intendere, nel significato più generico e comune, la tendenza da parte di entità politiche, religiose ecc. a ritenersi universali, cioè valide per tutte le persone.
Tale concezione presuppone quindi che, contrariamente ad alcune forme di relativismo, esistano fatti, strutture o proprietà di carattere universale.
Baletta
Il gioco della baletta è uno sport di squadra tradizionale della Val d'Esino, Valsassina e dei paesi del Lago di Como, dove è documentato sia attraverso testimonianze orali raccolte da studi etno-antropologici, che all'interno di pubblicazioni. In particolare la squadra di Esino Lario era nota fin dall'Ottocento per la sua destrezza. Il gioco è simile al tennis senza racchette e utilizza una palla dura colpita con la mano aperta; per questo richiede potenza fisica, agilità, sicurezza di colpo e padronanza di palla. Vi sono testimonianze orali di partite disputate fino agli anni Cinquanta.

Esino Lario
Esino Lario (/ˈɛzino ˈlarjo/; in pronuncia locale /ˈe-/; Isen [ˈiːzen] in dialetto esinese; Esin [ˈeːziŋ] in dialetto lecchese) è un comune italiano di 747 abitanti della provincia di Lecco in Lombardia, situato a 12 chilometri da Varenna, nella Val d'Esino, ad un'altitudine di 910 metri s.l.m.

L'origine del nucleo abitativo è documentata da ritrovamenti archeologici. La natura carsica del territorio rende Esino Lario ricco di testimonianze dell'orogenesi alpina, con fossili, massi erratici e grotte (di cui la più celebre è la Grotta di Moncodeno). Il territorio comunale fa parte della Comunità montana della Valsassina, Valvarrone, Val d'Esino e Riviera ed è interamente compreso nel Parco Regionale della Grigna Settentrionale.
Vallahadi
I vallahadi (Βαλαχάδες) o valaadi (Βαλαάδες) costituiscono un gruppo etnico di lingua greca e religione musulmana che viveva lungo il fiume Haliacmon nella Macedonia sud-occidentale, a Neapoli e Grevena e nelle vicinanze. Contavano circa 17 000 persone nella prima metà del XX secolo. Si considera che la comunità si sia convertita all'Islam nell'ultimo periodo della dominazione ottomana, perché, come i musulmani cretesi, e a differenza di altre comunità musulmane greche, i vallahadi mantennero molti aspetti della loro cultura greca e continuarono a parlare greco sia in privato sia in pubblico. La maggior parte degli altri greci convertiti all'Islam, in Macedonia, Tracia ed Epiro generalmente adottò la lingua turca.

Valacchi
I valacchi (più raramente, vlacchi) sono in senso stretto i discendenti delle popolazioni che furono romanizzate tra il primo e il sesto secolo nei Balcani e nel bacino del basso Danubio. In senso più ampio il termine o i suoi derivati indicano in molte lingue tutte le popolazioni di lingua romanza.
Cultura del Texas
La cultura dello Stato del Texas (Stati Uniti d'America) riflette la diversa composizione della popolazione e la storia dello Stato. È il risultato di una mescolanza delle tradizioni del Sud degli Stati Uniti, del Messico e dell'Europa, gli antichi coloni. Si individuano ugualmente differenze regionali all'interno di questo vasto Stato del Sun Belt, inoltre confluiscono anche gli stati centrali statunitensi.

Battaglia di Alamo
La battaglia di Alamo (23 febbraio-6 marzo 1836) fu un evento chiave della rivoluzione texana. In seguito a un assedio di 13 giorni, le truppe messicane guidate dal Presidente e Generale Antonio López de Santa Anna lanciarono l'assalto alla missione francescana di Alamo, situata vicino alla città di San Antonio de Béxar (la moderna San Antonio, in Texas, negli Stati Uniti).

Le crudeltà di Santa Anna durante la battaglia ispirarono molti coloni texani e avventurieri, che da varie parti degli Stati Uniti partirono per unirsi all'armata texana. Qualche tempo dopo, nella battaglia di San Jacinto che sancì la nascita della Repubblica del Texas, le forze di Santa Anna furono sconfitte dalle truppe texane, che usarono il grido di battaglia: "Ricordatevi di Alamo".
Adelina Engman
Adelina Viktoria Engman (Mariehamn, 11 ottobre 1994) è una calciatrice finlandese, attaccante del Brommapojkarna e della nazionale finlandese.

Con l'Åland United si è laureata due volte Campione di Finlandia, nel 2009 e 2013.

Kansallinen Liiga
La Kansallinen Liiga, denominata Naisten Liiga fino al campionato 2019, è la massima serie del campionato finlandese femminile di calcio ed è posto sotto l'egida della Federazione calcistica della Finlandia (SPL/FBF). La prima stagione fu nel 1971, mentre la prima stagione come Naisten Liiga fu nel 2007, e attualmente partecipano 10 squadre. La Kansallinen Liiga ha cadenza annuale, inizia ad aprile e termina ad ottobre. Il PK-35 Vantaa è la squadra che ha vinto il maggior numero di Naisten Liiga (6), mentre l'HJK è la squadra ad aver vinto il maggior numero di campionati (22).

Per la stagione 2016-2017 la Naisten Liiga è stata il ventitreesimo campionato di calcio femminile in Europa secondo il ranking stilato dalla Union of European Football Associations UEFA.
Austin Challenger 2000 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Austin Challenger 2000, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Tim Crichton e Ashley Fisher che hanno battuto in finale Raemon Sluiter e Dennis van Scheppingen con il punteggio di 6–1, 6(6)–7, 6–0.

Austin Challenger 2000
L'Austin Challenger 2000 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2000. Il torneo si è giocato a Austin negli Stati Uniti dal 2 al 9 ottobre 2000 su campi in cemento.
NBA Development League All-Star Weekend 2011
L'NBA Development League All-Star Weekend 2011, svoltosi a Los Angeles, vide la vittoria finale della East conference sulla West conference per 115 a 108.

Courtney Sims, degli Iowa Energy, fu nominato MVP della partita.

NBA Development League All-Star Weekend
La NBA Development League, dal 2008, organizza, ogni febbraio, l'All-Star Weekend in concomitanza con il più celebre NBA All-Star Weekend, con una varietà di eventi, esibizioni, e performance che culminano nell'NBA Development League All-Star Game.
Storia della dermatologia
La dermatologia è una delle branche della medicina più antiche, se ne hanno infatti testimonianze che la collocano presso le prime civiltà umane, sotto forma di un semplice interesse verso ciò che fosse più visibile del nostro corpo. Allo stesso tempo, però, è anche una delle ultime ad essere stata riconosciuta come specializzazione vera e propria, con tutto ciò che questo comporta, quindi medici specializzati in questo settore, terapie specifiche ed uno studio sempre più approfondito verso i tessuti e le funzioni che caratterizzano l'apparato tegumentario.

Ulcera
L'ulcera (dal latino ulcus) è una lesione della pelle o di un tessuto epiteliale, a lenta, difficoltosa o assente cicatrizzazione. Si definisce come una soluzione di continuo della superficie mucosale.
Rotterdam Open 2004 - Singolare
Il singolare del Rotterdam Open 2004 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour 2004.

Maks Mirny era il detentore del titolo, ma è stato battuto in semifinale Juan Carlos Ferrero.

Il torneo è stato vinto da Lleyton Hewitt, che ha battuto in finale Juan Carlos Ferrero con il punteggio di 6(1)–7, 7–5, 6–4.

Rotterdam Open 2004
Il Rotterdam Open 2004, conosciuto anche con il nome di ABN AMRO World Tennis Tournament 2004 per ragioni di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 31ª edizione del Rotterdam Open, che fa parte della categoria International Series Gold nell'ambito dell'ATP Tour 2004. Si è giocato all'Ahoy Rotterdam indoor sporting arena di Rotterdam in Olanda Meridionale, dal 16 al 22 febbraio 2004.