hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheiloschisi
La cheiloschisi o chiloschisi, comunemente chiamata labbro leporino o gola lupina, è una mesoprosoposchisi del labbro superiore. Si manifesta mediamente in un neonato ogni 800. Può colpire la zona labiale, nasale e in alcuni casi anche la zona gengivale o del palato. Esistono diverse classificazioni di tale malattia, dalle più leggere alle più invasive. La malformazione si forma in gravidanza a causa di una cattiva o assente coesione del tessuto cartilagineo sotto la fossa nasale. I bambini affetti possono essere curati con la chirurgia, ma nei primi anni di vita, possono mostrare problematiche nel parlare o mangiare, in casi più gravi anche nella respirazione.

Fosse nasali
Le fosse nasali (o cavità nasali) sono due ampie cavità della testa riempite d’aria.

Sono scavate nel naso esterno, la principale entrata delle vie respiratorie, e nello scheletro della faccia. Sono poste in particolare al centro del viso, medialmente alle cavità orbitarie, delimitate da quattro pareti e separate dal setto nasale, una lamina sagittale mediana in parte ossea e in parte cartilaginea.

Si può dire che esse inizino con le narici, con le quali comunicano con l’esterno, e terminino posteriormente con due aperture di forma ovoidale chiamate coane, che comunicano con la parte superiore della faringe (chiamata rinofaringe).

In esse sboccano cavità accessorie (cavità paranasali o seni paranasali), che sono contenute nelle ossa vicine, e il canale nasolacrimale. 
Ogni cavità nasale può essere divisa in due parti: una anteroinferiore, più piccola, il vestibolo del naso, e una più ampia, la cavità nasale propriamente detta.
Michel-Richard Delalande
Michel-Richard Delalande o de Lalande /miˈʃεl ʁiˈʃaʁ dəlaˈlɑ̃d/ (Parigi, 15 dicembre 1657 – Versailles, 18 giugno 1726) è stato un compositore e musicista francese, considerato uno dei più importanti autori barocchi di grandi mottetti.

Salmo 110
Il Salmo 110 (numerazione greca e tradizionale romana: salmo 109) fa parte della raccolta dei 150 Salmi sia nella Tanakh ebraica che nell'Antico Testamento cristiano. Viene talvolta anche ricordato con le parole iniziali Dixit Dominus (“Disse il Signore”).

Appartiene al gruppo dei salmi regali e riveste un'importanza particolare per la lettura messianica che ne è stata fatta e per la nuova interpretazione datane nel Nuovo Testamento.
Babuškin
Babuškin (in russo Бабушкин?) è una città della Russia asiatica che si trova nel Kabanskij rajon della Repubblica della Buriazia, a 150 chilometri da Ulan-Udė, sulla riva meridionale del Lago Bajkal, lungo il percorso della Ferrovia transiberiana, la cui stazione conserva il nome di Mysovsk (Мысовск), denominazione della città dal 1902 al 1941, anno in cui assunse quella attuale in onore di Ivan Vasil'evič Babuškin.

Lago Bajkal
Il lago Bajkal (in russo Байка́л?, Bajkál, [bʌjˈkɑl], ; in mongolo e in buriato Байгал далай, Bajgal dalaj, o anche Байгал нуур, Bajgal nuur) è un lago della Siberia meridionale, a pochi chilometri dal confine con la Mongolia, diviso fra i territori dell'oblast' di Irkutsk e della Repubblica di Buriazia. È stato posto sotto la tutela dell'UNESCO come patrimonio dell'umanità nel 1996. Fa parte della lista delle Sette meraviglie della Russia.

Con i suoi 1 642 metri di profondità massima, è il lago d'acqua dolce più profondo del mondo e quello con il volume maggiore.
Il signore della svastica
Il signore della svastica (The Iron Dream) è un romanzo di fantascienza dello scrittore statunitense Norman Spinrad pubblicato negli Stati Uniti d'America nel 1972. È stato tradotto per la prima volta in italiano da Longanesi & C. nel 1972, quindi da La Ginestra nell'aprile 1976 e da Mondadori in Urania Collezione 172 del maggio 2017.

Il romanzo presenta al suo interno un altro romanzo che si immagina scritto da Adolf Hitler, in un mondo ucronico in cui egli è emigrato negli Stati Uniti dopo la prima guerra mondiale e intrapreso la carriera di scrittore di fantascienza le cui opere riflettono le ossessioni e i deliri del suo alter ego storico.

Il signore della svastica è stato bandito per otto anni nella Germania Ovest in quanto visto come un'apologia del nazismo. In realtà è una satira pungente sul nazismo e anche una denuncia implacabile da parte dell'autore Norman Spinrad delle tendenze fasciste latenti nella fantascienza della sua epoca.

Longanesi
Longanesi & C., o più semplicemente Longanesi, è una casa editrice italiana fondata a Milano il 1º febbraio 1946 da Leo Longanesi in società con l'industriale Giovanni Monti. Oltre alla narrativa letteraria, la casa editrice pubblica saggistica, arte, archeologia e divulgazione scientifica.
Addio alle armi (film 1957)
Addio alle armi (A Farewell to Arms) è un film in cinemascope del 1957 diretto da Charles Vidor, tratto dall'omonimo romanzo scritto da Ernest Hemingway nel 1929. È il remake di Addio alle armi di Frank Borzage (1932), con Gary Cooper.

Gary Cooper
Gary Cooper, pseudonimo di Frank James Cooper (Helena, 7 maggio 1901 – Beverly Hills, 13 maggio 1961), è stato un attore statunitense.

Eroe per eccellenza del western e del melodramma hollywoodiano, l'American Film Institute ha inserito Cooper all'11º posto tra le più grandi star della storia del cinema.
Festival di Sanremo 1987
Il trentasettesimo Festival di Sanremo si svolse al teatro Ariston di Sanremo dal 4 al 7 febbraio 1987 con la conduzione di Pippo Baudo e la partecipazione di Carlo Massarini in collegamento dal Palarock.

Per la prima volta la durata della manifestazione venne estesa da tre a quattro serate; questo cambio di format fu deciso dai vertici della Rai dell'epoca e avallato dal comune di Sanremo sotto le forti "pressioni" delle case discografiche e dei pubblicitari, i quali desideravano una lunghezza maggiore dell'evento e più visibilità per gli artisti.

Gli interventi comici furono invece affidati al Trio, che già aveva ricoperto tale ruolo anche nell'edizione precedente, e a Giorgio Faletti.

Con il 68,95% di share medio, è l’edizione del Festival più seguita di sempre.

Premio della Critica del Festival della canzone italiana "Mia Martini"
Il Premio della Critica del Festival della Canzone Italiana "Mia Martini", originariamente solo Premio della Critica del Festival della Canzone Italiana e, più informalmente, semplicemente Premio della Critica, è un riconoscimento accessorio del Festival della canzone italiana di Sanremo. Venne creato da tre giornalisti accreditati al Festival di Sanremo: Giò Alajmo (inviato de Il Gazzettino di Venezia), Cristina Berretta (inviata di Famiglia Cristiana), Santo Strati (inviato della Gazzetta del Popolo).
Edoardo di York
Col nome Edoardo di York sono conosciuti i seguenti personaggi appartenenti al Casato di York:

Edoardo Plantageneto, II duca di York (1373-1415) , figlio di Edmondo Plantageneto, I duca di York;

Edoardo di York (?-1468) figlio naturale di Edoardo IV d'Inghilterra;

Edoardo di York (1473-1484), figlio di Riccardo III d'Inghilterra;

Edoardo Plantageneto, XVII conte di Warwick (1475-1499), figlio di Giorgio Plantageneto, I duca di Clarence.

Re d'Inghilterra:

Edoardo IV d'Inghilterra (1442-1483), figlio di Riccardo Plantageneto, III duca di York;

Edoardo V d'Inghilterra (1470-1483), figlio di Edoardo IV d'Inghilterra.

Giorgio Plantageneto, I duca di Clarence
Giorgio Plantageneto, I duca di Clarence (Dublino, 21 ottobre 1449 – Torre di Londra, 18 febbraio 1478), fu il terzo figlio maschio di Riccardo Plantageneto, III duca di York e di Cecilia Neville e fratello di Edoardo IV d'Inghilterra e di Riccardo III d'Inghilterra. Svolse un ruolo importante nella lotta dinastica conosciuta come guerra delle due rose. Egli è anche ricordato come il personaggio della tragedia Riccardo III di William Shakespeare che fu annegato in una vasca di vino Malvasia.
Nintendo Zone
Nintendo Zone è stato un servizio di distribuzione digitale realizzato da Nintendo per Nintendo DS, Nintendo DSi e Nintendo 3DS. Il servizio permetteva il download su console portatile di specifici contenuti scaricabili in base all'hotspot dotato di connessione ad Internet.

Attivato in Giappone nel 2008 in seguito ad una collaborazione con McDonald's, il sistema è stato successivamente esteso in America Settentrionale e in Europa. In Europa il servizio ha cessato le sue funzionalità il 28 marzo 2018.

McDonald's
La McDonald's Corporation è una catena multinazionale di ristoranti fast food statunitense. Fino al 2018 è stata la maggior catena di fast food al mondo per numero di punti vendita, venendo poi superata da Subway. Dal 2022 riconquista questo primato, tornando leader del settore.

La sede è a Chicago dall'inizio del 2018, mentre in precedenza era a Oak Brook, un sobborgo della città, nello Stato dell'Illinois. Gestisce le proprie filiali direttamente o indirettamente tramite franchising. I ristoranti McDonald's sono diffusi in tutto il mondo (impiegano a tempo pieno circa 438.000 persone) e sono diventati uno dei simboli più riconoscibili della cosiddetta globalizzazione, dello stile di vita frenetico e del consumismo moderno.
That's That Shit
That's That Shit, spesso chiamato semplicemente That's That, è il secondo singolo di Snoop Dogg estratto dall'album Tha Blue Carpet Treatment. Nel Regno Unito invece il brano è stato il primo estratto. Il singolo ha ottenuto un considerevole successo negli Stati Uniti, dove è riuscito ad entrare nella top 20.

La versione pubblicata su singolo differisce da quella presente sull'album. Nella versione su singolo è presente una introduzione in cui viene campionata una melodia presente nella scena del bagno del film Il principe cerca moglie del 1988.

Campionamento (musica)
Nella musica, il campionamento è il riutilizzo di una parte di registrazione ("campione" o sample in inglese) in un'altra incisione. I campioni possono comprendere elementi come il ritmo, la melodia, sezioni parlate e possono essere stratificati, equalizzati, accelerati o rallentati, ripetuti o manipolati.

Solitamente, i campioni vengono estratti dalle loro registrazioni originali tramite l'utilizzo di un campionatore o una workstation audio digitale.
Frogmore
La Frogmore Estate o Gardens comprende 33 acri (130 000 m²) di giardini privati all'interno dell'Home Park, adiacente al Castello di Windsor, nella contea inglese del Berkshire. È il luogo dove sorge Frogmore House, un rifugio reale, e il Frogmore Cottage. Il nome deriva dalla preponderanza di rane che da sempre vivono in questa zona bassa e paludosa vicino al Tamigi. Questa zona fa parte della pianura alluvionale locale.

È anche il luogo di sepoltura della famiglia reale britannica: il Royal Mausoleum contenente la tomba della regina Vittoria e del principe Alberto; il Mausoleo della Duchessa di Kent, il luogo di sepoltura della madre della regina Vittoria; e il Royal Burial Ground. I giardini sono di grado I elencati nel Register of Historic Parks and Gardens.

Berkshire
Il Berkshire (pronuncia [ˈbɑrkʃər] o [ˈbɑrkʃɪər], detta anche Royal County of Berkshire per la presenza nel suo territorio della residenza reale di Windsor, e abbreviato Berks) è una contea dell'Inghilterra sud-orientale.
Sanhua
Sanhua Holding Group Co., Ltd. (三花控股集团有限公司) è un'azienda multinazionale operante nella produzione di componenti di controllo per il settore del riscaldamento, dell'aria condizionata e della refrigerazione (HVAC).

Condizionatore d'aria
Il condizionatore d'aria è una macchina termica in grado di abbassare o innalzare la temperatura di una stanza o in generale di un ambiente di un edificio. Per ottenere questo risultato, sviluppa calore sensibile ed effettua la trasmissione di tale calore con un fluido, il quale cede tale calore all'ambiente. La potenza (termica) di un condizionatore si misura normalmente in BTU/h o kW (anche se, talvolta, vengono usate altre unità di misura, com'è d'obbligo nell'etichetta energetica europea.

Il condizionatore fa parte della categoria dei "grandi elettrodomestici", anche chiamati "elettrodomestici bianchi", a cui appartengono anche la lavatrice, il congelatore, la lavastoviglie, la lavasciuga e il frigorifero.
James Norris Memorial Trophy
Il James Norris Memorial Trophy è un premio istituito dalla National Hockey League ed assegnato al "difensore che dimostra nel corso della stagione le migliori capacità nel suo ruolo". Il James Norris Memorial Trophy è stato consegnato 59 volte a 25 diversi giocatori fin dalla sua istituzione nel 1954. Al termine delle stagione i membri della Professional Hockey Writers' Association votano per determinare qual è stato il miglior difensore nel corso della stagione regolare.

Difensore (hockey su ghiaccio)
Il difensore nell'hockey su ghiaccio è quel giocatore la cui responsabilità primaria è quella di evitare che gli avversari segnino una rete.

Durante il normale svolgimento di una partita i due difensori sono affiancati sul ghiaccio da tre attaccanti e dal portiere. Un'eccezione è quella del gioco nel corso dei tempi supplementari, a seconda delle norme del campionato, e mentre si è in inferiorità numerica, situazioni in cui oltre ai due difensori e al portiere giocano solo due attaccanti.
Aşubcan Kadın
Aşubcan Kadin (Turco ottomano: آشوب جان قادین, lett. "spirito dell'ape regina"; Bulgaria, c. 1793 – Istanbul, 10 giugno 1870), anche nota come Aşubican Kadin, è stata una consorte del sultano ottomano Mahmud II.

Lingua turca ottomana
La lingua turca ottomana (turco ottomano: لسان عثمانی lisân-ı Osmânî) era la variante della lingua turca che fu utilizzata come lingua amministrativa e letteraria dell'Impero ottomano. Conteneva un gran numero di prestiti arabi e persiani. Di conseguenza, il turco dell'Impero ottomano era per la maggior parte ignorato dai membri delle classi più umili della società. Comunque, il turco parlato oggi è fortemente influenzato dalla variante ottomana.
Sergej Stanišev
Sergej Dmitrievič Stanišev (in bulgaro Сергей Дмитриевич Станишев?; Cherson, 5 maggio 1966) è un politico bulgaro.
È stato primo ministro della Bulgaria dal 17 agosto 2005 al 27 luglio 2009 ed è stato presidente del Partito Socialista Europeo dal 29 settembre 2012 al 14 ottobre 2022.

Cherson (Ucraina)
Cherson (in ucraino Херсóн?, AFI: [xerˈsɔn]) è una città dell'Ucraina meridionale, capoluogo dell'omonima oblast' e dell'omonimo distretto. All’inizio del conflitto Russia-Ucraina aveva una popolazione di 279 131 abitanti, mentre stime del novembre 2025 indicano una popolazione di circa 65.000 abitanti.

Fino al 18 luglio 2020 Cherson era classificata come città di rilevanza regionale e costituiva un comune autonomo rispetto al Distretto di Cherson, anche se ne costituiva il centro amministrativo. Nell'ambito della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a cinque il numero dei distretti dell'oblast' di Cherson, Cherson è entrata a far parte del distretto di Cherson.
Take Me to Your Future
Take Me to Your Future è il venticinquesimo album in studio della space rock band britannica Hawkwind, registrato nel 2005 e pubblicato l'anno successivo. L'album si presenta come un dual disc, con una parte audio ed una video.

Space rock
Lo space rock è un genere musicale originatosi e sviluppatosi in due periodi storici diversi; nel primo, tra la fine degli anni '60 e l'inizio degli anni '70, è caratterizzato da sonorità e testi che suggeriscono atmosfere fantascientifiche.

Lo stile è caratterizzato dal largo uso di riff e suoni distorti e sperimentali per chitarra elettrica e lunghe parti di tastiera, accompagnati da testi a tema fantascientifico o relativi allo spazio esterno. Esempi sono band come Pink Floyd, Hawkwind, Eloy, The Who, Wishbone Ash e Gong.
Sady
Sady – villaggio del distretto di Płock, nel Voivodato della Masovia

Sady – villaggio del distretto di Przysucha, nel Voivodato della Masovia

Sady – villaggio del distretto di Nowy Dwór Mazowiecki, nel Voivodato della Masovia

Sady – villaggio del distretto di Poznań, nel Voivodato della Grande Polonia

Sady – villaggio del distretto di Wągrowiec, nel Voivodato della Grande Polonia

Sady – villaggio del Voivodato della Bassa Slesia

Sady – villaggio del Voivodato della Podlachia

Sady – villaggio del Voivodato di Łódź

Sady – villaggio del Voivodato di Lublino

Sady – villaggio del Voivodato di Opole

Sady – villaggio del Voivodato della Varmia-Masuria

Voivodato della Podlachia
Il voivodato della Podlachia (in polacco Województwo Podlaskie) è uno dei 16 voivodati della Polonia. Si trova nell'estremo nord-est del Paese ed esattamente nel centro dell'Europa. Confina con il voivodato della Masovia a ovest, il voivodato della Varmia-Masuria a nord-ovest, quello di Lublino a sud, con la Bielorussia e est e la Lituania a nord-est. Il capoluogo è Białystok.

È stato creato il 1º gennaio 1999 unendo i precedenti voivodati di Białystok e di Łomża e parte del voivodato di Suwałki. Il nome del voivodato riprende il nome storico e tradizionale della regione (Podlachia) e richiama il voivodato della Podlachia esistito al tempo della Confederazione polacco-lituana (1569-1795).
Area metropolitana di Atlanta
L'area metropolitana di Atlanta, ufficialmente designata come Atlanta–Sandy Springs–Alpharetta, GA Metropolitan Statistical Area dall'Office of Management and Budget è l'area metropolitana più popolata dello Stato della Georgia e l'ottava degli Stati Uniti.

Il principale centro culturale, economico e demografico è la città di Atlanta. La sua popolazione, secondo stime del 2021, è di 6 144 050 persone ed è la seconda area metropolitana degli Stati Uniti sud-orientali dietro quella di Washington. Nel 2021 ha sorpassato quella di Miami. Le contee comprese nell'area sono Fulton, DeKalb, Clayton e Cobb.

Fino al 2019 l'area metropolitana era ufficialmente denominata Atlanta–Sandy Springs–Roswell.

Contea di Fulton (Georgia)
La contea di Fulton, in inglese Fulton County, è una contea dello Stato della Georgia, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2020 era di 1.066.710  abitanti. Il capoluogo di contea è Atlanta.
Oratorio dei Disciplini
Esistono differenti Oratori dei disciplini:

L'Oratorio di Clusone, in Valle Seriana

L'Oratorio di Montecchio (Darfo Boario Terme) di Darfo Boario Terme, in Val Camonica

L'Oratorio, ora scomparso, di Castel Goffredo

Darfo Boario Terme
Darfo Boario Terme (Dàrf in dialetto camuno) è un comune italiano di 15 932 abitanti, situato nella bassa Val Camonica, provincia di Brescia in Lombardia.

Il capoluogo del comune è Darfo, mentre la sua denominazione è dovuta al nome del capoluogo unito a quello della principale frazione, Boario Terme.
Nürnberger Versicherungscup 2019
La Nürnberger Versicherungscup 2019 è stato un torneo di tennis giocato all'aperto sulla terra rossa. È stata la settima edizione del Nürnberger Versicherungscup, che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2019. Si è giocato al Tennisclub 1. FC Nürnberg di Norimberga, in Germania, dal 20 al 25 maggio 2019.

Nürnberger Versicherungscup
La Nürnberger Versicherungscup è stato un torneo femminile di tennis che si giocava a Norimberga in Germania. Faceva parte della categoria International e si giocava sui campi in terra rossa.

La prima edizione del torneo si è giocata nel 2013, posizionandosi nel calendario la settimana dopo gli Open di Francia. Dal 2014 fino al 2019, anno della sua soppressione, il torneo viene posizionato una settimana prima del Roland Garros, diventando un torneo di preparazione dello Slam francese.

Nel gennaio 2020, viene riportato che la licenza del torneo è stata comprata da un'associazione gestita intorno all'ex manager del club di hockey tedesco Kölner Haie, Oliver Mueller, dopo che la famiglia Austrian Reichel si è dimessa, ragione per cui era prevista una ricollocazione del torneo a Colonia per il 2021. Tuttavia, questo ripristino nella regione della Renania non è stato raggiunto.
Heart Turns to Stone
Hearts Turn to Stone è il terzo e ultimo singolo estratto dall'album Inside Information dei Foreigner nel 1988.

Scritta da Lou Gramm e Mick Jones, la canzone ha raggiunto il 56º posto della Billboard Hot 100 e la settima posizione della Mainstream Rock Songs negli Stati Uniti.

Mick Jones (musicista 1944)
Mick Jones, all'anagrafe Michael Leslie Jones (Portsmouth, 27 dicembre 1944), è un chitarrista, compositore e produttore discografico britannico, meglio conosciuto come il membro fondatore del gruppo rock Foreigner.
Caldaia a tubi d'acqua
Una caldaia a tubi d'acqua è un tipo di generatore di vapore in cui l'acqua circola in tubi riscaldati esternamente e sono utilizzate per la produzione di vapore acqueo ad alta pressione. Il combustibile è bruciato all'interno di una fornace producendo dei fumi caldi, che riscaldano l'acqua circolata nei tubi trasformandosi in vapore, che confluisce in un cilindro. In alcuni tipi il vapore rientra nel forno attraverso un surriscaldatore e il vapore surriscaldato viene poi utilizzato per azionare la turbina a vapore.

Vapore acqueo
Con il termine vapore acqueo si fa riferimento all'acqua nel suo stato di vapore. Invisibile, inodore e incolore, è uno dei componenti dell'atmosfera terrestre.  Quando il vapore acqueo si raccoglie in gran quantità e si mescola a polveri, gas vari, pollini, residui della combustione, diventa allora meno trasparente, dando luogo al fenomeno della foschia o della caligine.
À Suivre
À Suivre è stata una rivista antologica di fumetti pubblicata in Belgio e in Francia dal febbraio 1978 al dicembre 1997 dalla casa editrice Casterman. Insieme alle riviste a fumetti Spirou, Tintin, Pilote e Métal Hurlant, è considerata una dei principali veicoli dello sviluppo dei fumetti franco-belgi durante il XX secolo.

Caratteristica della rivista fu la libertà concessa agli autori di realizzare storie a fumetti che non dovevano necessariamente svilupparsi in 48 pagine, la lunghezza standard dei cartonati francesi. La rivista presentò storie a puntate, come il titolo della rivista indicava, di Jacques Tardi (Nestor Burma), Jean-Claude Forest (Ici Même), Didier Comès (Silenzio), Benoît Sokal (L'ispettore Canardo), François Bourgeon (La compagnia del crepuscolo), Hugo Pratt (Corto Maltese), Milo Manara (Giuseppe Bergman, El Gaucho), Altan (Ada nella giungla, Colombo), Carlos Sampayo e José Muñoz (Alack Sinner, Nel Bar), François Boucq.

Benoît Sokal
Benoît Sokal (Bruxelles, 28 giugno 1954 – Reims, 28 maggio 2021) è stato un fumettista e autore di videogiochi belga.
È famoso in Europa per la sua serie di fumetti Canardo, inoltre ha raggiunto grande fama internazionale nel mondo dei videogiochi per via della realizzazione di alcune avventure grafiche molto apprezzate.
Tverskaja ulica
Via Tverskaja (in russo Тверская улица?, Tverskaja ulica), nota tra il 1935 e il 1990 come Via Gor'kij (in russo улица Горького?, ulica Gor'kogo), è la principale arteria stradale del centro di Mosca. Si sviluppa a nord-ovest da Piazza del Maneggio in direzione di San Pietroburgo e termina nell'Anello dei giardini, dando il nome all'omonimo distretto. Prosegue quindi il suo percorso confluendo nella via Tverskaja-Jamskaja, nel viale Leningradskij e nell'autostrada Leningradskoe.

La Tverskaja è una delle vie dello shopping più prestigiose di tutta la Russia, nonché tra le più costose al mondo per canoni di locazione commerciale. Costituisce inoltre uno dei poli della vita notturna e dell'intrattenimento a Mosca.

Tverskoj
Il quartiere Tverskoj (in russo Тверской район?) è un quartiere di Mosca sito nel Distretto Centrale. Si estende da Kitaj-gorod verso nord-ovest. Prende il nome dall'omonimo viale, che costituisce il tratto urbano della strada per la città di Tver'.

Nel suo territorio si trovano la Duma di Stato, il Consiglio Federale, il carcere di Butyrka, il Municipio di Mosca, ed il quartier generale della polizia urbana. Conta inoltre molti teatri, tra cui il Bol'šoj.

Il suo sviluppo urbano, risalente al XV secolo si concentrò attorno alla via Tverskaja che diventò una delle principali vie di collegamento quando Pietro il Grande spostò la capitale russa a San Pietroburgo.