hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Governatorato Meridionale
Il Governatorato Meridionale è un governatorato del Bahrein con 166.000 abitanti (stima 2014).

Il governatorato occupa più del 66% del territorio del Bahrein, infatti è il più grande tra i governatorati del paese. Esso comprende anche le isole Hawar situato a sud del governatorato meridionale nel Golfo del Bahrein. Il governatorato confina con altri governatorati come quello centrale e quello settentrionale.

Governatorato Settentrionale
Il Governatorato Settentrionale è un governatorato del Bahrein con circa 326 000 abitanti (stima 2014).

La città più popolata e importante del governatorato è Al Mintaqah al Gharbiyah che è anche il capoluogo del Governatorato Settentrionale. Il Governatorato Settentrionale è situato nel Nord-Ovest del paese e comprende anche un'isola al largo delle coste occidentali dell'isola del Bahrein. Questa piccola Isola è in collegamento con l'Arabia Saudita tramite il Ponte Re Fahd.

Nel governatorato si trova il sito archeologico di Ain Umm Sujoor.
Dwars door het Hageland 2023
La Dwars door het Hageland 2023, diciottesima edizione della corsa e valevole come ventottesima prova dell'UCI ProSeries 2023 categoria 1.Pro, si svolse il 10 giugno 2023 su un percorso di 177 km, con partenza a Aarschot e arrivo a Diest, nella provincia del Brabante Fiammingo, in Belgio. La vittoria fu appannaggio del norvegese Rasmus Tiller, il quale completò il percorso in 4h09'02", alla media di 42,645 km/h, precedendo i belgi Stan Van Tricht e Florian Vermeersch.

Sul traguardo di Diest 28 ciclisti, sui 105 partiti da Aarschot, portarono a termine la competizione.

UCI ProSeries 2023
L'UCI ProSeries 2023 è la quarta edizione dell'UCI ProSeries. Il suo calendario è composto da 57 corse, che si tengono dal 22 gennaio al 15 ottobre 2023 in Europa, America ed Asia.

Durante tutta la stagione i punti vengono assegnati ai corridori in base ai piazzamenti nelle classifiche finali di ciascuna prova e al tipo della stessa; in caso di corse a tappe, si attribuiscono punti anche per i piazzamenti di ogni tappa e per i giorni in maglia di leader.

La classificazione UCI è la seguente:

corse di un giorno: 1.Pro;

corse a tappe: 2.Pro.
Giovanni Michele Bruto
Giovanni Michele (o Gian Michele) Bruto, latinizzato come Johannes Michael Brutus (Venezia, 1517 – Alba Iulia, 16 maggio 1592), è stato uno scrittore, storiografo e religioso veneziano, diacono nell'Ordine dei canonici regolari.

Storiografo della corte ungherese, si spostava frequentemente, pur rimanendo legato alla terra natale frequentando le comunità italiane all'estero.

Massimiliano II d'Asburgo
Massimiliano II d'Asburgo (Vienna, 31 luglio 1527 – Ratisbona, 12 ottobre 1576) era il primogenito dell'imperatore del Sacro Romano Impero Ferdinando I d'Asburgo e gli succedette sul trono nel 1564 (dopo essere già stato eletto re in Germania e Boemia nel 1562 e d'Ungheria nel 1563).

Prima dell'inizio del suo regno, aveva mostrato tendenze a favorire il protestantesimo e più volte si era legato a progetti coi principi tedeschi che avevano abbracciato questa fede, ma sul punto di ottenere la corona mostrò definitivamente il suo impegno verso il cattolicesimo.
Fu in conflitto con l'Impero ottomano di Solimano il Magnifico e concluse gli scontri con il Trattato di Adrianopoli con uno status ante quo.
Strage di Damour
La strage di Damour, avvenuta il 20 gennaio 1976, nel contesto della guerra civile libanese, fu un massacro effettuato nella città a maggioranza cristiana di Damour, da parte di elementi affiliati al Movimento Nazionale Libanese e sostenuti dall'Organizzazione per la Liberazione della Palestina.

Il massacro si configurò come ritorsione a seguito del massacro di Karantina perpetrato dalle Falangi Libanesi. La città, roccaforte del Partito Nazionale Liberale, fu evacuata e la locale comunità cristiana si rifugiò via mare a Beirut. Il massacro causò centinaia di vittime civili.

Sulle ripercussioni della strage è basato il film del 2017 L'insulto, diretto da Ziad Doueiri e candidato agli Oscar come miglior pellicola straniera.

Falangi Libanesi
Falangi Libanesi (in arabo الكتائب اللبنانية‎?, al-Katāʾib al-Lubnāniyya), o Partito Falangista Libanese, è un partito politico fondato nel 1936 da Pierre Gemayel. Il movimento, nazionalista e a prevalenza cristiano maronita, lottò contro i francesi per l'indipendenza fino al 1943 e costituì milizie armate durante la guerra civile libanese dal 1975 al 1990.
Lingua misia
La lingua misia o misio era una lingua indoeuropea parlata dall'antico popolo dei Misi.

Tra gli autori antichi Strabone la definiva come "un misto tra lidio e frigio", sottolineando le sue affinità con le altre lingue anatoliche, mentre Ateneo metteva in evidenza le somiglianze con la lingua peonia, suggerendo quindi una parentela con le lingue parlate nella penisola balcanica. Gli studiosi contemporanei hanno per lo più abbracciato questa seconda ipotesi, collocandola tra le lingue greco-frige, al fianco della lingua frigia e della lingua peonia, oppure nel ceppo tracio-daciche, come sottolineato dai linguisti bulgari Vladimir Ivanov Georgiev e Ivan Duridanov, che ne hanno messo in evidenza le somiglianze con la lingua dacica.

Lingue greco-frige
Le lingue greco-frige sono un ipotetico sottogruppo delle lingue proto-balcaniche, a sua volta parte della famiglia linguistica indo-europea, il cui status dovrebbe essere in qualche modo simile a quello del raggruppamento dell'italo-celtico. All'interno di questo gruppo sarebbero inclusi i gruppi armeno, ellenico, frigio e nonostante l'ipotesi sia ampiamente considerata plausibile, la mancanza di prove definitive e di attestazioni delle fasi evolutive di questo gruppo linguistico ne ha limitato l'accettazione definitiva da parte della comunità degli studiosi.
Ponte di Tianxingzhou
Il Ponte di Tianxingzhou (in cinese 武汉天兴洲长江大桥 S, conosciuto anche come Tianxingzhou Yangtze River Bridge in inglese) è un ponte strallato che attraversa il Fiume Azzurro nella città di Wuhan, nella provincia di Hubei, nella Cina orientale. È un ponte ad uso combinato su due livelli che ospita nel livello superiore 6 corsie stradali e nel livello inferiore 4 binari ferroviari. Al momento della sua costruzione la campata centrale di 504 metri lo ha reso il ponte strallato ad uso combinato stradale e ferroviario con maggiore luce al mondo, battendo il primato di 490 metri del ponte di Øresund tra Svezia e Danimarca, costruito nel 2000.

Ponte di Øresund
Il ponte di Øresund o di Öresund (in danese Øresundsforbindelsen; in svedese Öresundsförbindelsen, "il collegamento di Öresund") è parte di una tratta mista stradale/ferroviaria che collega Danimarca e Svezia con estremi nelle località rispettivamente di Copenaghen e Malmö. Laddove la tratta è lunga circa 15 km, il ponte è circa 7,8 km.

Si tratta del ponte strallato più lungo d'Europa adibito al traffico stradale e ferroviario con una campata centrale di 490 m; fu inaugurato il 1º luglio 2000 alla presenza del re di Svezia Carlo XVI Gustavo e della regina di Danimarca Margherita II. Il design del ponte è opera dello studio danese di architettura Dissing+Weitling.
Ferdinand Bracke
Ferdinand Bracke (Hamme Durme, 25 maggio 1939) è un ex ciclista su strada, pistard e dirigente sportivo belga.

Professionista dal 1962 al 1979, fu campione del mondo nell'inseguimento individuale nel 1964 e nel 1969, vinse la Vuelta a España nel 1971 e due tappe al Tour de France. Nel 1967 stabilì il record dell'ora percorrendo 48,093 km.

Dal decesso di Bernardo Ruiz, avvenuto nell'agosto 2025, è il più anziano vincitore vivente della Vuelta a España e in genere di un Grande Giro.

Bernardo Ruiz
Bernardo Ruiz Navarrete (Orihuela, 8 gennaio 1925 – Orihuela, 14 agosto 2025) è stato un ciclista su strada e dirigente sportivo spagnolo.

Professionista tra il 1945 e il 1958, vinse la Vuelta a España nel 1948. Dopo il ritiro fu direttore sportivo del team Faema.
Leopoldina del Brasile
Leopoldina del Brasile, (nome completo Leopoldina Teresa Francisca Carolina Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga de Bragança) (Rio de Janeiro, 13 luglio 1847 – Vienna, 7 febbraio 1871), infanta del Brasile e principessa di Sassonia-Coburgo-Gotha per nascita, divenne duchessa di Sassonia per matrimonio.

Luigi Augusto di Sassonia-Coburgo-Koháry
Luigi Augusto Maria Oddone di Sassonia-Coburgo e Gotha (Castello d'Eu, 8 agosto 1845 – Karlovy Vary, 14 settembre 1907), settimo principe di Koháry, divenne ammiraglio della Marina Imperiale brasiliana.
HD 37124 b
HD 37124 b è un pianeta extrasolare lontano circa 108 anni luce, localizzato nella costellazione del Toro. Il pianeta fu scoperto nel 1999 attorno alla stella HD 37124, dentro il bordo interno della sua zona abitabile, dunque si pensa che questo pianeta potrebbe aver una insolazione simile a quella di Venere. Basandosi sulla sua massa, si pensa che questo pianeta sia un pianeta gioviano.

Gigante gassoso
Gigante gassoso (denominato anche pianeta gioviano) è un termine astronomico generico, inventato dallo scrittore di fantascienza James Blish e ormai entrato nell'uso comune, per descrivere un grosso pianeta che non sia composto prevalentemente da roccia. I giganti gassosi, in realtà, possono avere un nucleo roccioso, ed effettivamente si sospetta che un tale nucleo sia necessario per la loro formazione. La maggior parte della loro massa è tuttavia presente sotto forma di gas (oppure gas compresso in uno stato liquido). A differenza dei pianeti rocciosi, i giganti gassosi non hanno una superficie ben definita.

Il sistema solare presenta quattro giganti gassosi: Giove, Saturno, Urano e Nettuno.
Constantin Feldzer
Constantin Feldzer (Kiev, 12 ottobre 1909 – Parigi, 29 dicembre 1988) è stato un militare e aviatore francese, particolarmente distintosi nel corso della seconda guerra mondiale. Decorato con la Croce di Commendatore della Legion d'onore, dell'Ordre de la Libération, della Croix de guerre 1939-1945 con cinque palme, della Médaille de la Résistance con rosetta.

Armée de l'air et de l'espace
L'Armée de l'air et de l'espace, già Armée de l'air spesso abbreviata in ALA, è l'attuale aeronautica e astronautica militare della Francia e parte integrante dell'Armée française, insieme all'Armée de terre (esercito), alla Marine nationale (marina militare) e alla Gendarmerie nationale.

Formata nel 1909 come Aéronautique Militaire, parte dell'Armée de terre, è diventata Forza armata indipendente nel 1934 ed è tra le forze aeree militari più antiche del mondo.

Il 24 luglio 2020 il Presidente della Repubblica Francese Emmanuel Macron ha dichiarato la volontà di modificare la denominazione ufficiale della forza armata in Armée de l'air et de l'espace, a sottolineare l'accresciuta importanza della dimensione spaziale per le forze armate francesi, denominazione diventata ufficiale dall'11 settembre 2020.
Piazza de' Salterelli
La piazza de' Salterelli è un piccolo slargo del centro storico di Firenze, situato nella zona medievale tra piazza della Signoria e via Lambertesca. Vi si accede dal chiasso degli Armagnati e dai due rami del chiasso del Buco.

Piazza della Signoria
Piazza della Signoria è la piazza principale di Firenze, sede del potere civile e cuore della vita sociale della città. Si trova nella parte centrale della Firenze medievale, a sud della cattedrale di Santa Maria del Fiore. In passato ha assunto diversi nomi, come piazza dei Priori o piazza del Granduca.
UNOMUR
La Missione degli Osservatori delle Nazioni Unite tra Uganda e Ruanda (UNOMUR dall'inglese ‘United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda fu una forza di peacekeeping delle Nazioni Unite durata dal giugno 1993 al settembre 1994.

La missione aveva il compito di "monitorare il confine tra l'Uganda e il Ruanda e verificare che non vi fosse alcun transito di armi o militari". Il quartier generale fu a Kabale, Uganda.

All'UNOMUR fu impedito di realizzare a pieno il proprio compito a causa dello scoppio della guerra civile ruandese.

Il mandato finì ufficialmente il 21 settembre 1994.

Guerra civile in Ruanda
La guerra civile in Ruanda (1990-1993) contrappose le forze governative del presidente Juvénal Habyarimana e i ribelli del Fronte Patriottico Ruandese (Rwandan Patriotic Front, RPF) e, dal punto di vista etnico, gli Hutu e i Tutsi. Le ostilità cominciarono il 2 ottobre 1990 e terminarono il 4 agosto 1993 con la firma degli accordi di Arusha. Appena un anno dopo la conclusione del conflitto, tuttavia, l'assassinio di Habyarimana portò a una nuova crisi, sfociata nel Genocidio del Ruanda del 1994.

Altri conflitti nell'area che appaiono strettamente correlati alla guerra civile ruandese, e al conflitto fra Hutu e Tutsi, sono la prima guerra del Congo (1996-1997) e la seconda guerra del Congo (1998-2003). A causa della forte correlazione fra questi eventi e altri successivi (alcuni dei quali ancora in corso), alcune fonti forniscono diverse datazioni per la guerra civile ruandese, o addirittura la considerano non ancora conclusa.
Dallas Cowboys 2019
La stagione 2019 dei Dallas Cowboys è stata la 60ª della franchigia nella National Football League e la nona completa e ultima con Jason Garrett come capo-allenatore. Vi fu anche il ritorno del tight end Jason Witten, che si era ritirato nel 2018 e aveva trascorso un anno come commentatore tecnico del Monday Night Football. Il wide receiver Cole Beasley, che era il secondo giocatore da più tempo nella squadra, lasciò Dallas per firmare con i Buffalo Bills.

Malgrado l'essersi trovati nella settimana 11 su un record di 6-4 e in testa alla NFC East, i Cowboys collassarono vincendo solo due delle ultime sei partite. Fu la prima stagione con un record non vincente dal 2015 e per la seconda volta in tre anni mancarono l'accesso ai playoff.

Il contratto del capo-allenatore Jason Garrett scadde a fine stagione e non fu rinnovato da Jerry Jones.

Dallas Cowboys 2017
La stagione 2017 dei Dallas Cowboys è stata la 58ª della franchigia nella National Football League e la settima completa con Jason Garrett come capo-allenatore.

Per la prima volta 2002, quarterback Tony Romo non fece parte del roster, avendo annunciato il proprio ritiro il 14 aprile 2017. I Cowboys tentarono di fare ritorno ai playoff dopo le stagioni di successo da rookie di Dak Prescott e Ezekiel Elliott nell'anno precedente. Tuttavia, l'11 agosto 2017, fu annunciato che Elliott sarebbe stato sospeso per le prime sei partite. L'8 settembre 2017, il giudice distruttuale Amos Mazzant sospese la punizione della lega, permettendo al giocatore di scendere in campo regolarmente all'inizio dell'anno. Il 9 novembre tuttavia la punizione tornò attiva ed Elliott saltò le gare dal decimo al quindicesimo turno. Dopo una sconfitta casalinga contro i Seattle Seahawks nella penultima giornata, i Cowboys furono matematicamente eliminati dalla caccia ai playoff.
La stagione delle nebbie
La stagione delle nebbie (The Sandman: Season of Mists) è un volume antologico pubblicato nel 1992 negli Stati Uniti d'America dalla DC Comics che raccoglie un ciclo di storie pubblicate originariamente nella serie a fumetti Sandman, scritta da Neil Gaiman e illustrata da vari disegnatori negli anni novanta.

Casa di bambola (fumetto)
Casa di bambola (The Sandman: The Doll's House) è un volume antologico pubblicato nel 1990 negli Stati Uniti d'America dalla DC Comics che raccoglie un ciclo di storie pubblicate originariamente nella serie a fumetti Sandman, scritta da Neil Gaiman e illustrata da vari disegnatori negli anni novanta; fu il primo della serie di dieci volumi antologici a essere pubblicato anche se le storie presenti sono cronologicamente successive a quelle contenute nel volume Preludi e notturni.
Il titolo non deriva dalla celebre omonima pièce teatrale di Henrik Ibsen, bensì da un omonimo racconto per l'infanzia di Rumer Godden.
Buitenhof
Il Buitenhof (in lingua olandese bœytənɦɔf), Cortile esterno) è una piazza de L'Aia nei Paesi Bassi, adiacente al Binnenhof (Cortile interno) e allo stagno Hofvijver. Si trova nella lista dei 100 siti patrimonio olandesi.

Hofvijver
L'Hofvijver (in lingua olandese ɦɔfɛivər) è uno stagno del centro de L'Aia. Confina ad est con la Korte Vijverberg (strada), a sud con il Binnenhof e la Mauritshuis, ad ovest con il Buitenhof e a nord con la Lange Vijverberg (strada). Nel mezzo c'è una piccola isola, senza nome, con piante e alberi, di solito indicata come "l'isola nel Vijverberg".
Lamborghini - The Man Behind the Legend
Lamborghini - The Man Behind the Legend è un film del 2022 scritto e diretto da Bobby Moresco.

Il film è ispirato al libro biografico Ferruccio Lamborghini, la storia ufficiale (scritto dal figlio Tonino); porta sullo schermo la vita di Ferruccio Lamborghini, dalla fondazione della Lamborghini Trattori alla rivalità con Enzo Ferrari, il tutto ambientato nel tipico clima degli anni '50 italiani.

Lamborghini Trattori
Lamborghini Trattori è una azienda produttrice di trattori agricoli fondata nel 1948, con sede a Cento, da Ferruccio Lamborghini, poi fondatore della Lamborghini Automobili, entrata a far parte nel 1973 di SAME.

L'emblema dell'impresa era un triangolo contenente le lettere " F L C". Il Toro fu apposto sui mezzi in concomitanza all'inizio della produzione automobilistica nel 1963.
EIDAS
Il Regolamento europeo per l'identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno (abbreviato in eIDAS, acronimo di electronic IDentification, Authentication and trust Services, ufficialmente regolamento (UE) n. 910/2014), è un regolamento dell'Unione europea, che riguarda l'identificazione elettronica e i servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel Mercato europeo comune.

Il regolamento sostituisce la precedente direttiva 1999/93/EC.
Nel 2023, una proposta di modifica della legge consentirebbe a qualsiasi governo dell'UE di eseguire attacchi man-in-the-middle e di spiare tutti i messaggi Internet, comprese le comunicazioni criptate. La proposta è stata condannata da gruppi di ricercatori di sicurezza informatica, ONG e società civile, in quanto minaccia ai diritti umani, alla privacy e alla dignità.

Regolamento dell'Unione europea
Il regolamento dell'Unione europea è un atto di diritto e una delle fonti del diritto dell'Unione europea così descritta:

Si tratta di un atto giuridico vincolante, diretto non solo agli Stati membri, ma anche ai singoli.
5º Reggimento artiglieria terrestre "Superga"
Il 5º Reggimento Artiglieria Terrestre "Superga" è un reggimento di artiglieria dell'Esercito Italiano, con sede a Portogruaro presso la Caserma Luciano Capitò. Dipende direttamente dal Comando artiglieria dell'Esercito Italiano.

Battaglia di Montebello (1859)
La battaglia di Montebello fu il primo evento di una certa rilevanza della seconda guerra d'indipendenza italiana e la prima vittoria dei franco-piemontesi sugli austriaci. Si combatté il 20 maggio 1859 a Montebello, pochi chilometri a est di Voghera, obiettivo finale di una robusta azione di ricognizione austriaca.

La battaglia fu la prima prova della mancanza di coordinamento e organizzazione strategica delle forze austriache comandate dal generale Ferenc Gyulay, della superiorità tattica delle truppe francesi e dell'osmosi fra queste e quelle piemontesi, tutte comandate dall’imperatore francese Napoleone III.
Sistema viario di Genova
Il sistema viario di Genova è estremamente articolato a causa della particolare orografia della città, costretta fra il mare e le vicine alture degli Appennini. La conformazione della rete viaria al di fuori del centro cittadino risente anche del fatto che buona parte dei quartieri di Genova erano in passato comuni indipendenti (spesso con insediamenti presenti da secoli e relativa viabilità storica), riuniti nella città attuale solo tra la fine del XIX secolo e l'inizio del XX.

È in fase di progettazione, uno sviluppo della rete autostradale in prossimità dei percorsi autostradali più trafficati.

Fiera di Genova
La Fiera di Genova è un'area espositiva situata nel quartiere genovese della Foce, allo sbocco del torrente Bisagno. Dal 2019 è gestita da Porto Antico Spa. L'area e le strutture della fiera verranno integrate nel nuovo Waterfront di Levante ideato da Renzo Piano, i cui lavori sono iniziati nel 2021.
Trendalyzer
Trendalyzer, anche noto come Gapminder, è un software di visualizzazione delle informazioni per la creazione di animazione di dati statistici inizialmente sviluppato dalla Gapminder Foundation guidata da Hans Rosling in Svezia. Nel marzo 2007 è stato acquisito da Google.

Statistica
La statistica è una scienza che ha come scopo lo studio quantitativo e qualitativo di un particolare fenomeno collettivo in condizioni di incertezza o non determinismo, cioè di non completa conoscenza di esso o di una sua parte.

Strumento del metodo scientifico, si avvale della matematica per studiare i modi in cui un fenomeno collettivo può essere sintetizzato e compreso e ciò avviene attraverso la raccolta e l'analisi delle informazioni relative al fenomeno studiato; con il termine statistica, nel linguaggio di tutti i giorni, si indicano anche semplicemente i risultati numerici (le statistiche richiamate nei telegiornali, ad es. l'inflazione, il PIL, ecc.) di un processo di sintesi dei dati osservati, cioè gli indici statistici.
James Deen
James Deen, pseudonimo di Bryan Matthew Sevilla (Pasadena, 7 febbraio 1986), è un attore pornografico e regista statunitense.

Entrato nell'industria del porno nel 2004 all'età di diciotto anni, Deen ha ottenuto una certa notorietà a causa della sua costituzione relativamente esile, la mancanza di tatuaggi e un'immagine in controtendenza a quella stereotipata di attori porno ipermascolini. Verso la fine del 2015 diverse colleghe si sono fatte avanti con accuse online di una cattiva condotta sessuale che comprendeva sesso non consensuale, nessuna tuttavia ha mai sporto una denuncia formale verso Sevilla, per tanto non è giudicato colpevole o innocente in nessuna corte di tribunale e continua a lavorare tutt'oggi.

HuffPost
HuffPost (noto fino al 2016 come The Huffington Post) è un blog e aggregatore statunitense fondato nel 2005 da Arianna Huffington, Kenneth Lerer, Jonah Peretti e Andrew Breitbart, e in breve tempo diventato uno dei siti più seguiti del mondo, nel 2011 numero uno della classifica Technorati, che vanta una media di interventi pari a circa un milione al mese e tremila blogger permanenti reclutati tra personaggi politici e dell'informazione.

La versione in lingua italiana è una testata autonoma interamente di proprietà del gruppo GEDI.
Castello di Vezio
Il castello di Vezio si erge su un promontorio del monte Fopp sul fondo della Val d'Esino e sovrasta il paese di Varenna. Il castello si trova quasi completamente nel territorio di Varenna, e per una piccola porzione sul territorio di Perledo. La frazione di Vezio appartiene a Perledo in provincia di Lecco.

Frontiera Nord
La Frontiera Nord o, per esteso, il sistema difensivo italiano alla Frontiera Nord verso la Svizzera, impropriamente nota come Linea Cadorna, è un complesso di opere di difesa permanenti posto a protezione della Pianura Padana e dei suoi principali poli economici e produttivi: Torino, Milano e Brescia.

Il sistema fu progettato e realizzato tra il 1899 e il 1918 con lo scopo dichiarato di proteggere il territorio italiano da un possibile attacco proveniente d'oltralpe condotto dalla Francia, dalla Germania o dall'Austria-Ungheria violando la neutralità del territorio svizzero o, ipotesi meno probabile, da una possibile invasione della Pianura Padana da parte della stessa Confederazione Svizzera.