hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il motto di spirito
Il motto di spirito (Il motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio; in tedesco Der Witz und seine Beziehung zum Unbewußten), è un saggio di Sigmund Freud pubblicato nel 1905. Come L'interpretazione dei sogni (1900) e Psicopatologia della vita quotidiana (1901), Il motto di spirito tratta del cosiddetto processo primario, vale a dire il complesso dei meccanismi comunicativi che caratterizzano il linguaggio dell'inconscio (analogia, condensazione o metafora, spostamento o metonimia, ellissi, equivalenza degli opposti, e così via). Nell'interpretazione freudiana, tali fenomeni mentali hanno lo scopo di nascondere alla coscienza vigile il reale contenuto di un sogno o di un qualsiasi altro evento psichico legato a profonde pulsioni inconsce, come avviene nei casi del lapsus e, appunto, del motto di spirito.

Pulsione
La pulsione è un concetto sviluppato dal filosofo e medico austriaco Sigmund Freud per dare una spiegazione ai moventi inconsapevoli che condizionano le condotte umane, in termini di processi inconsci.
Solitone
In matematica e fisica un solitone è un'onda solitaria auto-rinforzante causata dalla concomitanza in un mezzo di propagazione di effetti non lineari e dispersivi che si cancellano reciprocamente. I solitoni emergono come soluzioni di una vasta classe di equazioni differenziali alle derivate parziali non lineari che descrivono molti fenomeni fisici.

Il fenomeno dei solitoni fu descritto per la prima volta da John Scott Russell, che osservò un'onda solitaria risalire la corrente nell'Union Canal per chilometri senza perdere energia. Russell riprodusse il fenomeno in un recipiente di onde, e lo chiamò «onda di traslazione». Tra i primi a scoprire la presenza di solitoni nell'oceano fu Alfred Richard Osborne nel 1980 nel Mare delle Andamane e successivamente furono scoperti in altri mari. Evidenze di solitoni furono scoperte anche nel cosiddetto sistema Fermi-Pasta-Ulam.

Amplificatore
Un amplificatore, in elettronica e telecomunicazioni, è un dispositivo atto a variare l'ampiezza di un segnale di un fattore moltiplicativo comunemente indicato come guadagno (A), solitamente espresso in dB.

Si tratta di un dispositivo di tipo attivo (alimentato), ovvero che assorbe energia per ottenere la suddetta funzionalità di amplificazione, che di fatto significa aumento dell'energia del segnale. Più specificamente, un generico amplificatore (lineare) ha un ingresso a cui è applicato il segnale da amplificare ed una uscita da cui viene prelevato il segnale amplificato, di ampiezza pari ad A volte il segnale originale. Se il guadagno dell'amplificatore non è costante, ma varia in base a determinate caratteristiche del segnale, si parla di amplificatore non lineare. Il loro uso si rende spesso necessario per far fronte all'eccessiva attenuazione del segnale lungo il canale di comunicazione o in generale nel sistema in cui esso transita.
Larry Allen
Larry Christopher Allen Sr. (Los Angeles, 27 novembre 1971 – Città del Messico, 2 giugno 2024) è stato un giocatore di football americano statunitense che giocò nel ruolo di guardia per 14 stagioni nella National Football League (NFL).
Fu scelto nel corso del secondo giro (46º assoluto) del Draft NFL 1994 dai Dallas Cowboys. Al college giocò a football alla Sonoma State University. Allen fu inserito nella Pro Football Hall of Fame nel 2013.

Formazione ideale della NFL degli anni 2000
La formazione ideale della NFL degli anni 2000, in inglese NFL 2000s All-Decade Team, fu scelta dai giurati della Pro Football Hall of Fame.  La squadra è composta giocatori che hanno fornito prestazioni eccezionali nella National Football League negli anni duemila e i prescelti furono annunciati durante il pre-partita del Pro Bowl 2010.

La formazione consiste in una prima e seconda squadra, sia offensiva che difensiva, unità degli special team oltre che un primo e secondo capo-allenatore.

Note:

I giocatori sono inseriti nella prima o seconda formazione solamente secondo un criterio alfabetico

Se sotto "Hall of Fame" c'è una "e" seguita da un anno,ad esempio "e-2019", significa che quello è l'anno in cui il giocatore diventerà eleggibile per la Pro Football Hall of Fame.
Alessio Comneno (coimperatore)
Alessio Comneno (in greco Αλέξιος Κομνηνός?, Alexios Komnēnos; Macedonia, febbraio 1106 – Attalia, 2 agosto 1142) fu coimperatore ed erede al trono dell'impero bizantino, assieme al padre Giovanni II Comneno, dal 1122 fino alla sua morte.

Basileus
Basileus (in greco Βασιλεύς?, Basilèus, pronuncia moderna Vasilèfs), italianizzato in Basileo, è un titolo greco tradotto come "re". È tradotto come "imperatore" per i sovrani dell'Impero romano d'Oriente o Impero bizantino.
Tevilah
La Tevilah (in ebraico טְבִילָה‎?) è la pratica rituale ebraica di abluzione mediante l'immersione completa del corpo.

Esistono diverse occasioni dove le regole bibliche o rabbiniche richiedono l'immersione completa del corpo. A seconda delle circostanze, tale bagno rituale può richiedere l'immersione in "acqua viva" - sia usando una corrente naturale sia una mikveh (costruita in modo che riceva direttamente una fonte naturale d'acqua, come per es. una sorgente).

Tale tradizione segue i requisiti e le normative di immersione dell'ebraismo rabbinico e derivazioni. Altre branche dell'ebraismo, come quello Falascia, hanno pratiche sostanzialmente differenti, tra cui l'obbligo di una vera fonte naturale o corso d'acqua.

Deuteronomio
Il Deuteronomio (in ebraico דברים‎?, devarìm, "parole", dall'incipit; in greco antico Δευτερονόμιον?, deuteronòmion, "seconda legge", per il compendio, la ripetizione di leggi già presenti in Esodo ed in genere di quanto scritto sul Pentateuco, nei primi Libri della Torah scritta; in latino Deuteronomium) o Quinto Libro di Mosè è il quinto libro della Tōrāh ebraica e della Bibbia cristiana. È scritto in ebraico e, secondo l'ipotesi maggiormente condivisa dagli studiosi, la sua redazione definitiva, ad opera di autori ignoti, è collocata al VI-V secolo a.C. in Giudea, sulla base di precedenti tradizioni orali e scritte, in particolare della cosiddetta fonte deuteronomista del VII secolo a.C. (vedi Ipotesi documentale).

È composto da 34 capitoli descriventi la storia degli Ebrei durante il loro soggiorno nel deserto del Sinai (circa 1200 a.C.) e contiene varie leggi religiose e sociali.
Stazione di Zaudinskij
La stazione di Zaudinskij (in russo Заудинский?) è una stazione ferroviaria posta sulla Ferrovia Transiberiana e punto di diramazione della ferrovia Transmongolica. Aperta nel 1900 è situata a Ulan-Udė nel quartiere di Zaudinskij.

Ferrovia Transiberiana
La ferrovia Transiberiana (in russo Транссибирская железнодорожная магистраль?, Transsibirskaja železnodorožnaja magistral’; Транссиб, Transsib; il suo nome storico è Великий Сибирский Путь, Velikij Sibirskij Put’, ossia "Gran Via Siberiana") è la ferrovia che attraversa l'Europa orientale e l'Asia settentrionale in territorio russo, collegando le regioni industriali e la capitale russa Mosca con le regioni centrali della Siberia e quelle dell'estremo oriente russo.

Presentata per la prima volta con grande sfarzo all'Esposizione universale di Parigi del 1900, con il nome di Train Transibérien, la sua lunghezza di 9288 km ne fa la ferrovia più lunga nel mondo, divisa in un 19,1% europeo e un 80,9% asiatico (tuttavia a rigore si può chiamare tale solo la parte centro-orientale della ferrovia), da Čeljabinsk (al sud degli Urali) a Vladivostok, costruita tra il 1891 e il 1916. Le è stato dedicato un uovo Fabergé, l'uovo della Transiberiana.
Invecchiamento
L'invecchiamento è, in generale, il processo naturale che conduce ad un aumento dell'entropia in un qualunque sistema fisico.

Mentre per gli oggetti inorganici tale processo è subito passivamente, gli esseri viventi hanno sistemi che consentono loro di contrastare l'invecchiamento, ovvero di tendere a mantenere costante l'ordine della propria struttura fisica. Ciò nonostante, per la maggior parte di essi (in genere gli organismi pluricellulari complessi) l'invecchiamento è comunque una parte normale del loro percorso di sviluppo biologico, essendo implicati, in esso, vari meccanismi fisici e biologici.

Molte sono le teorie e le ricerche genetiche che vertono sull'invecchiamento prematuro e su quello tardivo.

Mitosi
La mitosi è il processo principale della fase riproduttiva del ciclo cellulare delle cellule eucariote,  nel quale dal nucleo di una singola cellula si formano 2 nuclei figli geneticamente identici a quello della cellula madre. Alla mitosi segue la citodieresi, ossia il completamento della divisione cellulare attraverso la divisione del citoplasma.

La mitosi forma  cellule con lo stesso numero di cromosomi della cellula d'origine, in ciò distinguendosi dalla meiosi, dove si ha la trasmissione di un'unica copia del corredo cromosomico e quindi il suo dimezzamento. Negli animali la mitosi riguarda le cellule somatiche dell'organismo e le cellule germinali ancora indifferenziate. Nelle piante, oltre che produrre la necessaria rigenerazione tissutale, la mitosi entra anche nella produzione dei gameti facendo seguito alla meiosi.

Il termine mitosi deriva dal greco mìtos (filo), dovuto all'aspetto filiforme dei cromosomi durante la profase.
Thorsminde
Thorsminde (o anche Torsminde) è un piccolo centro di 425 abitanti (2008) che si trova all'incirca alla metà dell'istmo che separa il Nissum Fjord dal mare del Nord.

Fino al 1º gennaio 2007 faceva amministrativamente parte del comune, ora soppresso, di Ulfborg-Vemb, ma da allora fa parte del comune di Holstebro, nella regione dello Jutland Centrale. Inoltre fa parte della parrocchia cattolica di Sønder Nissum.

La sua economia è basata sulla pesca e sul turismo nautico.

Holstebro
Holstebro è un centro abitato della Danimarca situato nella regione dello Jutland Centrale, capoluogo del comune omonimo.

La cittadina ha 37 220 abitanti ed è situata sulle rive del fiume Storå.

Tra le istituzioni culturali vi sono 'Odin Teatret diretto dal regista e drammaturgo di origine pugliese Eugenio Barba, un distaccamento della scuola di danza del Royal Theater, il museo civico e un museo d'arte.

Il centro storico della cittadina si trova sulla riva settentrionale del fiume, al centro si trova la piazza principale, Store Torv. Nella piazza di fronte all'antico municipio si trova una statua di Alberto Giacometti installata nel 1966, prima fra le numerose sculture e decorazioni posizionate successivamente nel centro cittadino.
Assemblea federale (Federazione Russa)
L'Assemblea federale (in russo Федеральное Собрание?, Federal'noe Sobranie) è la sede del potere legislativo della Federazione Russa, secondo la costituzione del 1993.

Costituzionalmente si compone di due camere: la Duma di Stato, che è la camera bassa, e il Consiglio federale, che è la camera alta. Entrambe le camere si trovano a Mosca.

La prima Duma post-sovietica del 1993 è la Quinta Duma, dopo le prime quattro del periodo del 1906-17.

Costituzione della Federazione Russa
La Costituzione della Federazione Russa (in russo Конституция Российской Федерации, Konstitucija Rossijskoj Federacii) venne emanata dopo la crisi costituzionale russa del 1993, ed adottata in seguito all'esito di un referendum nazionale il 12 dicembre del 1993, sostituendo la precedente Costituzione socialista russa del 1978, in vigore dal 12 aprile 1978.
Warren Earp
Baxter Warren Earp (Pella, 9 marzo 1855 – Texas, 6 luglio 1900) è stato un pistolero statunitense, fratello più giovane del famoso sceriffo e pistolero Wyatt Earp.

Raggiunse i fratelli Wyatt, Virgil e Morgan a Tombstone (Arizona) nel 1880 e cominciò a lavorare come aiutante sceriffo per il fratello Virgil. Stando alle fonti, Warren non prese parte alla famosa sparatoria all'O.K. Corral, quando i suoi fratelli e Doc Holliday affrontarono membri della gang criminale dei Cowboys. Dopo l'omicidio di Morgan Earp (18 marzo 1882), Warren si unì a Wyatt nella Vendetta degli Earp (20 marzo-15 aprile 1882), anche nota come Guerra dell'Arizona.

Pistolero
Il pistolero (gunfighter o gunslinger in inglese), nel gergo del Far West, è un individuo particolarmente abile nell'uso della pistola, spesso un fuorilegge che opera in solitario o parte di una banda criminale.
Corona ovale
La corona ovale (latino: corona ovalis), detta anche corona di mirto, era una corona romana utilizzata come onorificenza della Repubblica e dell'Impero. Spettava al generale cui fosse stata tributata dal Senato romano un'ovatio, ma non il trionfo, in genere per una vittoria diplomatica, senza spargimento di sangue.

Trionfo
Il trionfo era il massimo onore che nell'antica Roma veniva tributato con una cerimonia solenne al generale che avesse conseguito un'importante vittoria. Il primo a ottenerlo fu Romolo, il quale, dopo aver ucciso il re dei Ceninensi, poté celebrarlo percorrendo la via Sacra nel foro romano e salire sul Campidoglio, deponendo nel tempio di Giove Feretrio gli spolia opima. Non fu invece possibile per il triumphator utilizzare un cocchio, per percorrere questo tragitto, come accadde in seguito, a partire dai Tarquini (VII secolo a.C.). Gli stessi Fasti trionfali celebrano per l'anno 752/751 a.C.:
Arno Arutjunovič Babadžanjan
Arno Arutjunovič Babadžanjan (in russo Арно́ Арутю́нович Бабаджаня́н?, in armeno Առնո Հարությունի Բաբաջանյան?; Ėrivan', 22 gennaio 1921 – Mosca, 11 novembre 1983) è stato un compositore e pianista sovietico di etnia armena.
Figlio di due insegnanti, inizia a studiare musica in tenera età dietro indicazione di Aram Il'ič Chačaturjan che lo notò nel 1926. Nel 1928 entra nel conservatorio di Erevan.

Aram Il'ič Chačaturjan
Aram Il'ič Chačaturjan (in russo Аpaм Ильич Хачатурян?; in armeno Արամ Խաչատրյան?, Aram Xačatryan; Tbilisi, 6 giugno 1903 – Mosca, 1º maggio 1978) è stato un compositore, pianista e didatta sovietico di etnia armena.
Nelson Cruz
Nelson Ramón Cruz Martínez (Las Matas de Santa Cruz, 1º luglio 1980) è un giocatore di baseball dominicano con cittadinanza statunitense, di ruolo esterno e battitore designato per i Washington Nationals della Major League Baseball (MLB).

Nell'ottobre 2018, Cruz ha ottenuto la cittadinanza statunitense.

Valida
Una battuta valida o valida (in inglese, hit o base hit), viene assegnata in un incontro di baseball quando un battitore raggiunge la prima base, dopo aver colpito la palla in territorio buono e senza il beneficio di un errore o di una scelta dei giocatori.

Per fare questo, il battitore deve raggiungere la prima base prima che un qualsiasi giocatore avversario possa toccarlo con la palla, lanciarla al giocatore che difende la base oppure tentare una eliminazione forzata.

La valida è assegnata al momento in cui il battitore raggiunge la prima base. Se questi è eliminato mentre tenta di ottenere un doppio o un triplo nella stessa azione, ottiene comunque l'assegnazione della valida.
Campionati mondiali di badminton 2015
I campionati mondiali di badminton 2015 (in inglese 2015 BWF World Championships) sono stati la 22ª edizione dei campionati mondiali di badminton.

La competizione si è svolta dal 10 al 16 agosto a Giacarta, in Indonesia.

Campionati mondiali di badminton
I Campionati mondiali di badminton (World Badminton Championships) sono una manifestazione internazionale di badminton organizzata dalla Badminton World Federation a partire dal 1977. Il torneo si svolge con cadenza annuale tranne negli anni in cui si svolgono i Giochi olimpici estivi.
Nel 2022 si è disputata la 27ª edizione.
Riqualificazione energetica dell'edificio
Nell'edilizia per riqualificazione energetica dell'edificio (o retrofit energetico dell'edificio) si intendono tutte le operazioni, tecnologiche e gestionali di intervento edilizio, atte al conferimento di una nuova (prima inesistente) o superiore (prima inadeguata) qualità prestazionale alle costruzioni esistenti dal punto di vista dell'efficienza energetica, volte cioè alla razionalizzazione dei flussi energetici che intercorrono tra sistema edificio (involucro e impianti) ed ambiente esterno.

Prestazioni energetiche dell'involucro edilizio
Le prestazioni energetiche dell'involucro edilizio indicano il comportamento in uso, cioè durante la vita utile, degli elementi costruttivi che costituiscono le “chiusure” di un edificio, rispetto a sollecitazioni indotte da azioni termiche e igrometriche.
Incidente della USS Liberty
Con incidente della USS Liberty si indica l'attacco condotto dalle forze armate israeliane l'8 giugno 1967, durante la guerra dei sei giorni, alla nave USS Liberty della United States Navy, adibita alla raccolta di informazioni e attrezzata dalla NSA. L'attacco fu condotto da aerei, navi e motosiluranti israeliani, causando la morte di 34 militari americani e ferendone almeno 171. Al momento dell'incidente la nave stazionava in acque internazionali a nord della penisola del Sinai.

Forze di difesa israeliane
Le forze di difesa israeliane (in ebraico צְבָא הֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל‎?, Tsva ha-Haganah l'Yisrael, "l'armata di difesa d'Israele", acronimo: צה״ל‎, Tsahal o Tzahal; in arabo جيش الدفاع الإسرائيلي، تْسْاهَل‎?, Jayš ad-Difā’i al-’Isrā’īli) sono l'insieme delle forze armate (esercito, marina e aviazione) dello Stato d'Israele, anche note con la sigla "IDF" dall'inglese Israel Defense Forces.
Club Franciscain
Il Club Franciscain è una società calcistica della Martinica con sede nella città di Le François.

Il club ha vinto 15 titoli nazionali e 14 coppe nazionali, vanta 9 partecipazioni alla Coppa di Francia, 2 al Campionato per club CFU (1997, 2000) e 5 ai preliminari della CONCACAF Champions' Cup (1987, 1988, 1993, 1994, 1995).

CFU Club Shield
La CFU Club Shield, nota in passato come CONCACAF Caribbean Club Shield o CONCACAF Caribbean Shield, è una competizione calcistica per squadre di club dei Caraibi che siano membri della Caribbean Football Union.

È definita come una competizione di seconda fascia rispetto alla CONCACAF Caribbean Cup (e in precedenza rispetto al CONCACAF Caribbean Club Championship) ed è stata introdotta nel 2018.

Fino all'edizione 2022 il vincitore della competizione accedeva ad uno spareggio con una squadra proveniente dal Caribbean Club Championship per uno slot nella CONCACAF League. Dal 2023, le due finaliste ottengono la qualificazione alla CONCACAF Caribbean Cup.
Childress
Childress è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Childress nello Stato del Texas. La popolazione era di 6.105 abitanti al censimento del 2010.

Nel dicembre 2015, il Seattle Post-Intelligencer ha votato Childress al nono posto tra le dieci città "più conservatrici" degli Stati Uniti per quanto riguarda i contributi politici. Altre comunità del Texas occidentale nella formazione più conservatrice sono Hereford (n. 1), Monahans (n. 5) e Dalhart nella contea di Dallam nel lontano nord-ovest del Texas Panhandle (n. 8). Princeton nella contea di Collin, a nord di Dallas, è al n. 2. Al contrario, Vashon Island, Washington, è stata nominata la città "più liberale" della nazione in termini di donazioni politiche.

Dalhart
Dalhart è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Dallam nello Stato del Texas. La popolazione era di 7.930 abitanti al censimento del 2010. Una piccola parte della città si estende nella vicina contea di Hartley.
Arco facciale
L'arco facciale, anche detto arco di trasferimento, è uno strumento utilizzato in odontoiatria per il corretto rilevamento stereometrico della posizione del mascellare rispetto a predefiniti piani di analisi.

L'arco facciale serve in particolare per poter trasferire queste informazioni dal paziente sito nello studio all'articolatore dentale in dotazione al laboratorio odontotecnico, sul quale ogni lavoro protesico verrà svolto.

La sua funzione risiede nella fondamentale necessità di produrre una protesi dentale che rispetti al massimo la biomeccanica mandibolare, nonostante la complessità della materia.

Odontotecnica
L’odontotecnica è la professione con la quale si raggiungono le conoscenze specifiche per la costruzione di protesi dentarie fisse e mobili e altri apparecchi ortodontici su misura. È definita come l'insieme delle tecniche che permettono di preparare apparecchi dentari, specialmente protesi.

L’odontotecnico è quindi il professionista  che sui modelli ottenuti delle impronte fornite dagli odontoiatri costruisce protesi dentarie di qualsiasi tipo impiegando i materiali utilizzati in odontotecnica.

L'odontotecnico può essere consultato presso lo studio odontoiatrico in maniera da ottimizzare il dispositivo medico su misura o per eventuali richieste ai fini della costruzione di una protesi più rispondente alle caratteristiche estetiche e strutturali del paziente. In Europa, la direttiva comunitaria 93/42 impone all'odontotecnico di allegare alle protesi da lui prodotte una dichiarazione di conformità ai requisiti essenziali di sicurezza indicati dalla direttiva stessa.
Forsyth Barr Stadium
Forsyth Barr Stadium è un impianto sportivo multifunzione neozelandese che si trova a Dunedin, capoluogo della regione di Otago.
Completamente coperto in maniera permanente, fu costruito tra il 2009 e il 2011 come rimpiazzo del vecchio Carisbrook, vetusto stadio plurisecolare.
Ospitò, appena ultimato, gare della Coppa del Mondo di rugby 2011.

Capace di più di 30000 posti, è il terreno di casa del club calcistico Southern United, della formazione provinciale di rugby dell'Otago e della franchise di Super Rugby degli Highlanders.
Nel 2023 è destinato a ospitare gare della nona edizione del campionato mondiale femminile di calcio.

La proprietà della struttura è comunale; il terreno è in erba ibrida con tecnologia GrassMaster, primo impianto coperto ad adottare tale combinazione.

Università di Otago
L'Università di Otago (in inglese University of Otago; in maori Te Whare Wānanga o Ōtākou) è un'università pubblica neozelandese di Dunedin, capoluogo della regione di Otago.
Si tratta del più antico ateneo del Paese e al 2011 vantava 21000 immatricolati.

L'università è nota per la vita studentesca, in particolare per l'alloggio, che spesso avviene in case vecchie e di qualità scadente. Il soprannome "Scarfie" deriva dalla loro abitudine di portare una sciarpa (scarf) durante i freddi mesi invernali dell'Isola del Sud.

Fa parte dell'Associazione delle università del Commonwealth.

L'università ha il più alto livello medio del paese per la qualità della ricerca scientifica ed è seconda solo alla Università di Auckland per il numero di ricercatori di alto livello. Nel 2006 era al primo posto della valutazione del New Zealand Performance Based Research Fund per la qualità della ricerca.
Congettura di protezione cronologica
La congettura di protezione cronologica è una congettura, formulata dal fisico Stephen Hawking, che ipotizza che le leggi della fisica siano tali da impedire la nascita di curve temporali chiuse, almeno su scale che non siano sub-microscopiche.

Questa congettura nasce per risolvere il cosiddetto paradosso del nonno, che rende implausibile la possibilità di viaggi nel tempo verso il passato. La possibilità di viaggi nel tempo verso il futuro è invece consentita dalla fisica einsteniana senza alcun paradosso, anche se quest'ultima è contraddittoria nel principio di causalità dicasi del paradosso temporale.

Teoria della relatività
In fisica con teoria della relatività si indica una delle possibili teorie basate sul principio che le leggi della fisica debbano essere invarianti al cambiamento del sistema di riferimento.

Il primo principio di relatività fu formulato da Galileo riguardo all'invarianza delle leggi della meccanica classica fra sistemi di riferimento inerziali in moto relativo tra loro, principio esteso da Albert Einstein alle leggi dell'elettromagnetismo con la teoria della relatività ristretta. Lo sviluppo della relatività generale e del conseguente principio di covarianza generale permise di estendere il principio di relatività anche ai sistemi di riferimento non inerziali.