hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paradiso - Canto ventiseiesimo
Il canto ventiseiesimo del Paradiso di Dante Alighieri si svolge nel cielo delle Stelle fisse, ove risiedono gli spiriti trionfanti; siamo nel pomeriggio del 14 aprile 1300, o secondo altri commentatori del 31 marzo 1300.

Questo canto, assieme ai due precedenti (XXIV e XXV), costituisce una specie di "esame" di Dante sulle tre virtù teologali: dopo una preghiera iniziale di Beatrice, rispettivamente interrogano Dante san Pietro sulla Fede, san Giacomo Maggiore sulla Speranza e san Giovanni sulla Carità.

Paradiso - Canto venticinquesimo
Il canto venticinquesimo del Paradiso di Dante Alighieri si svolge nel cielo delle Stelle fisse, ove risiedono gli spiriti trionfanti; siamo nel pomeriggio del 14 aprile 1300, o secondo altri commentatori, del 31 marzo 1300.

Questo canto, assieme al precedente e al seguente, costituisce una specie di "esame" di Dante sulle tre virtù teologali: dopo una preghiera iniziale di Beatrice, egli viene interrogato rispettivamente da san Pietro sulla Fede, da san Giacomo Maggiore sulla Speranza e da san Giovanni sulla Carità.
Il giorno di San Valentino
Il giorno di San Valentino (My Bloody Valentine) è un film del 1981 diretto da George Mihalka.

Il film è un esempio degli slasher a basso costo tanto in voga durante gli anni '80, come Halloween - La notte delle streghe e Venerdì 13; Quentin Tarantino lo ha definito il «miglior slasher di tutti i tempi».

Per il 13 gennaio 2009, in occasione dell'uscita dell'atteso remake, la Lions Gate Entertainment ha messo in commercio un'edizione speciale.

Venerdì 13 (film 1980)
Venerdì 13 (Friday the 13th) è un film del 1980 diretto da Sean S. Cunningham.

Si tratta del primo film della saga slasher di Venerdì 13. La trama si basa solo su fatti verosimili, mentre i successivi capitoli conterranno tutti elementi fantastici, a discapito del realismo della vicenda.

Il film lanciò una giovane Adrienne King, protagonista insieme a Betsy Palmer.
Castel del Monte (comune)
Castel del Monte è un comune italiano di 376 abitanti della provincia dell'Aquila in Abruzzo. Il territorio comunale è incluso nella Comunità montana Campo Imperatore-Piana di Navelli e fa parte del Parco nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga. È considerato un'importante meta turistica e fa parte del circuito dei borghi più belli d'Italia.

Pagus
Il termine latino pagus fa parte del lessico amministrativo romano e stava a indicare una contrada o circoscrizione territoriale rurale (situata al di fuori dei confini della città), di origine preromana e poi romana, incentrata su luoghi di culto locale, riferiti cioè a un particolare genius loci («genio del posto»).

Da esso deriva perciò il termine «pagano», usato per contrapporlo all'universalità del messaggio cristiano, basato viceversa su un Dio valido ovunque, non legato a uno specifico territorio.
Pokal Nogometne zveze Slovenije 2003-2004
La Pokal Nogometne zveze Slovenije 2003./04. (in lingua italiana: Coppa della federazione calcistica slovena 2003-04) fu la tredicesima edizione della coppa nazionale di calcio della Repubblica di Slovenia.

Vi parteciparono tutte le squadre slovene. Quelle della 1. SNL 2002-2003 vennero ammesse direttamente al primo turno (i sedicesimi di finale), quelle delle serie inferiori passarono attraverso le coppe delle associazioni inter-comunali (MNZ, "Medobčinske nogometne zveze").

A vincere fu il Maribor, al suo quinto titolo nella competizione.
Questo successo diede ai viola l'accesso alla Coppa UEFA 2004-2005.

Coppa UEFA 2004-2005
La Coppa UEFA 2004-2005 è stata la 34ª edizione dell'omonima competizione. È stata vinta per la prima volta dal CSKA Mosca nella finale contro lo Sporting Lisbona disputata allo Stadio José Alvalade di Lisbona, sede delle partite casalinghe della squadra portoghese.
Pyrrhura viridicata
Il parrocchetto di Santa Marta (Pyrrhura viridicata Todd, 1913) è un uccello della famiglia degli Psittacidi. Questa specie, affine al parrocchetto panciacremisi ma diversa nella colorazione, si presenta completamente verde, con una banda rossa sul petto e lo scudo ventrale ridotto; con taglia attorno ai 25 cm; ha sfumature rosse anche sulla spalla, sul sottocoda, sotto l'ala, insieme a un po' di giallo, e nella zona periauricolare. Ha un areale ridottissimo, nella Sierra Nevada di Santa Marta in Colombia, dove abita la foresta primaria tra i 1800 e i 2800 metri. Le coltivazioni di marijuana e di cocaina prima, i diserbanti per distruggere la droga poi, hanno ridotto il suo habitat a circa il 15% di quello che era pochi anni fa portando la specie sull'orlo dell'estinzione: in natura ne esistono non più di 200 esemplari.

Psittacidae
Gli Psittacidi (Psittacidae Illiger, 1811) sono una numerosa famiglia di uccelli dell'ordine Psittaciformes, diffusi principalmente nelle zone tropicali e subtropicali del mondo, come l'America Latina, l'India, l'Asia sudorientale, l'Africa e l'Oceania.

Le specie di piccola e media stazza sono note comunemente come parrocchetti.
Stazione di Bagnaria Arsa
La stazione di Bagnaria Arsa è una stazione ferroviaria di superficie di tipo passante del Friuli-Venezia Giulia che si trova sulla linea ferroviaria dismessa Palmanova – San Giorgio di Nogaro che attualmente è autosostituita da autocorse.

Stazione di Palmanova
La stazione di Palmanova è una stazione ferroviaria della linea ferroviaria Udine - Cervignano a servizio dell'omonima cittadina. Dallo scalo si diramava il tratto ferroviario, ora dismesso, diretto alla stazione di San Giorgio di Nogaro.
Vienna Open 2009 - Singolare
Il singolare del Vienna Open 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2009.

Philipp Petzschner, il campione uscente, si è infortunato prima del torneo.

Jürgen Melzer ha battuto in finale Marin Čilić, con il punteggio di 6-4, 6-3.

Vienna Open 2009
Il Vienna Open 2009, noto anche come Bank Austria Tennis Trophy per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. 
È stata la 35ª edizione del Vienna Open e faceva parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2009. Il torneo si è giocato alla Wiener Stadthalle di Vienna in Austria, dal 24 ottobre al 1º novembre 2009.
Valserhône
Valserhône (AFI: [valsəʁon], ) è un comune francese sito nel circondario di Nantua, dipartimento dell'Ain, nella regione Alvernia-Rodano-Alpi. Si tratta di un comune di nuova costituzione che dal 1º gennaio 2019 è stato creato con la fusione tra i comuni di Bellegarde-sur-Valserine, Châtillon-en-Michaille e Lancrans, che ora ne costituiscono le rispettive frazioni. È attraversato dal fiume Valserine e delimitato dal fiume Rodano.

Nantua
Nantua (AFI: [nɑ̃tɥa], ) è un comune francese di 3 798 abitanti situato nel dipartimento dell'Ain della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

È capoluogo dell'arrondissement di Nantua, che raggruppa 7 cantoni e 64 comuni per un totale di 80 927 abitanti (1999).
Occhio di tigre
L'occhio di tigre è una varietà di quarzo contenente inclusioni di crocidolite spesso alterata in limonite. La presenza di queste fibre isoorientate, di colore giallo tendente all'oro, impartisce alla massa un effetto particolare detto gatteggiamento. Viene utilizzato principalmente come gemma per la creazione di gioielli di solito con taglio a cabochon. Il minerale proviene principalmente dal Sudafrica e seppure apprezzato per la particolarità, non ha molto valore.

Gemma (mineralogia)
Una gemma, nella mineralogia, indica un insieme di materiali di diversa origine (anche se la grande maggioranza è costituita da minerali), che a causa della loro specifica lucentezza, colore, trasparenza e brillantezza, oltre che per la loro rarità, assumono un elevato valore economico.
Torri di Barcellona Pozzo di Gotto
Elenco delle torri o costruzioni fortificate presenti nel territorio di Barcellona Pozzo di Gotto. Le date e le epoche si riferiscono alle prime documentazioni scritte o incisioni presenti sui manufatti.

Ruggero I di Sicilia
Ruggero I di Sicilia, conosciuto anche come il Gran Conte Ruggero o Jarl Rogeirr (Hauteville-la-Guichard, 1031 circa – Mileto, 22 giugno 1101), figlio di Tancredi d'Altavilla e fratello di Roberto il Guiscardo della dinastia degli Altavilla, Conte di Calabria, fu il conquistatore e il primo Conte di Sicilia (1062).
Storia della tecnologia
La storia della tecnologia descrive la scoperta e l'invenzione di strumenti tecnici, la loro evoluzione e la loro influenza sulla cultura e le società umane. Lo sviluppo delle tecnologie ha plasmato, nell'arco della storia dell'umanità, il modo in cui le persone, gli stati e le civiltà hanno interagito permettendo il trasporto di persone e cose, l'esplorazione dell'ambiente, la conoscenza delle leggi della natura oltre il limite dei sensi dell'uomo.
La tecnologia produce, attraverso un sistema economico, prodotti che influenzano la vita delle persone.

Vaso
Un vaso è un contenitore aperto, usato per liquidi, solidi, o a scopo decorativo per fiori ecc. Può essere fatto con molti materiali, come la terracotta, la porcellana, la ceramica, il metallo, il legno, il vetro e la plastica.

La fabbricazione e decorazione di vasi è anche una forma d'arte, sviluppatasi storicamente in aree come la Grecia antica o la Cina imperiale, ne è esempio il meiping.
Nissan Skyline GT-R
La Nissan Skyline GT-R è un'autovettura prodotta dalla casa automobilistica giapponese Nissan Motor a partire dal 1969 al 1973 e in seguito dal 1989 al 2002 quando è stata sostituita dalla Nissan GT-R. Fa parte della serie  Skyline, nome utilizzato dalla Nissan sin dal 1957 e comprendente vari tipi di automobile di classe "media".

Trazione integrale
Con trazione integrale si indica la ripartizione della coppia motrice di un veicolo a motore su tutte le ruote di cui è dotato.

Nel caso di veicoli a quattro ruote, questi vengono denominati gergalmente "a quattro ruote motrici", "quattro per quattro", "4×4", o indicati con le sigle 4WD (dall'inglese four-wheel drive) oppure AWD (all-wheel drive). Caratteristica tipica dei fuoristrada, è stata anche implementata su altre autovetture più generaliste.
Ugolino della Gherardesca (politico 1874)
Ugolino Valfredo Guido Alberto Giuseppe Maria Anna Ignazio Luigi della Gherardesca, conte palatino, nobile dei conti di Donoratico, patrizio fiorentino, di Pisa e di Volterra, nobile in Sardegna (Firenze, 21 agosto 1874 – Bolgheri, 21 maggio 1957) è stato un imprenditore e politico italiano.

Discendente diretto del ben più famoso conte Ugolino, ha trascorso praticamente tutta la sua vita amministrando la vasta tenuta agricola di Monterufoli, di cui è stato unico proprietario. Iscritto al Partito Nazionale Fascista dal 1925, senatore dal 1939, è stato dichiarato decaduto dall'Alta corte di giustizia per le sanzioni contro il fascismo con sentenza del 6 giugno 1945.

Suo fratello Giuseppe fu anch'egli Senatore del Regno.

Ugolino della Gherardesca
Ugolino della Gherardesca (Pisa, 1210 circa – Pisa, 1289) è stato un politico e militare italiano ghibellino che patteggiò per i guelfi e comandante navale del XIII secolo.

Ugolino ricopriva un'importante serie di cariche nobiliari: Conte di Donoratico, secondo in successione come Signore del terzo Cagliaritano e Patrizio di Pisa; divenne Vicario di Sardegna nel 1252 per conto del re Enzo di Svevia e fu uno dei vertici politici di Pisa dal 18 aprile 1284 (come podestà) al 1º luglio 1288, giorno in cui fu deposto dal ruolo di capitano del popolo.

Gli attriti con Ruggieri degli Ubaldini (arcivescovo di Pisa nonché capofazione ghibellino) portarono la sua posizione a peggiorare a tal punto che finì con due suoi figli e due nipoti rinchiuso in una torre, dove morì per inedia nel 1289.

La sua figura fu rappresentata, vent'anni dopo, all'inizio del canto XXXIII dell'Inferno della Divina Commedia di Dante Alighieri.
Şehzade Mehmed Selim
Şehzade Mehmed Selim Efendi (turco ottomano: شہزادہ محمد سلیم; Istanbul, 11 gennaio 1870 – Jounieh, 5 maggio 1937) è stato un principe ottomano, figlio maggiore del sultano Abdülhamid II e della consorte Bedrifelek Kadın.

Abdul Aziz
Abdul Aziz, detto lo Sfortunato (in turco ottomano: عبد العزيز, Abdülaziz; Istanbul, 8 febbraio 1830 – Palazzo Feriye, 4 giugno 1876), è stato il 32º sultano dell'impero ottomano.

Regnò dal 25 giugno 1861 al 30 maggio 1876.
Era figlio del sultano Mahmud II e succedette al fratello Abdul Mejid I nel 1861.
Monterrey Open 2024 - Doppio
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Monterrey Open 2024, facente parte della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2024, si gioca dal 19 al 24 agosto 2024 a Monterrey, in Messico.

Yuliana Lizarazo e María Paulina Pérez erano le campionesse in carica, ma Lizarazo ha scelto di non partecipare a questa edizione del torneo. Pérez ha fatto coppia con Natalija Stevanović, ma sono state sconfitte nel primo turno da Ulrikke Eikeri e Aldila Sutjiadi.

In finale Guo Hanyu e Monica Niculescu hanno sconfitto Giuliana Olmos e Aleksandra Panova con il punteggio di 3-6, 6-3, [10-4].

Monterrey Open 2024
Il Monterrey Open 2024, conosciuto anche come Abierto GNP Seguros 2024 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo femminile di tennis giocato sul cemento. È stata la 16ª edizione del torneo, per la prima volta facente parte della categoria WTA Tour 500 nell'ambito del WTA Tour 2024. Si è giocato al Club Sonoma di Monterrey in Messico, dal 19 al 24 agosto 2024. Per il primo anno, il torneo viene spostato dalla sua data abituale di febbraio ad agosto, nella settimana antecedente allo US Open.
I corsari
I corsari è un'opera in due atti di Alberto Mazzucato, su libretto di Felice Romani. La prima rappresentazione ebbe luogo nell'ambito della stagione di Carnevale e Quaresima del Teatro alla Scala di Milano il 15 febbraio 1840.

Gli interpreti della prima rappresentazione furono:

La direzione era dello stesso Mazzucato.

Lo stesso libretto era stato usato per l'opera Chiara e Serafina ossia Il pirata di Gaetano Donizetti, rappresentata al Teatro alla Scala nel 1822.

Chiara e Serafina
Chiara e Serafina, ossia I pirati è un'opera semiseria in due atti, musicata da Gaetano Donizetti su libretto di Felice Romani, andata in scena per la prima volta al Teatro alla Scala di Milano il 26 ottobre 1822.
Dubai Tennis Championships 1997 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare  del Dubai Tennis Championships 1997 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo Dubai Tennis Championships 1997 prevedevano 28 partecipanti di cui 4 sono entrati nel tabellone principale.

Dubai Tennis Championships 1997
Il Dubai Tennis Championships 1997 è stato un torneo di tennis giocato sulla cemento. 
È stata la 5ª edizione del Dubai Tennis Championships, 
che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1997,
Il torneo si è giocato al Dubai Tennis Stadium di Dubai negli Emirati Arabi Uniti,
dal 10 al 16 febbraio 1997.
Campionati europei di winter triathlon del 2018
I Campionati europei di winter triathlon del 2018 (XX edizione) si sono tenuti a Piano Vetore in Italia, in data 17 febbraio 2018.

Tra gli uomini ha vinto il russo Pavel Andreev. Tra le donne ha trionfato la russa Yulia Surikova..

La gara junior ha visto trionfare l'italiano Alberto Rabellino e la russa Polina Tarakanova.

Il titolo di Campione europeo di winter triathlon della categoria under 23 è andato all'italiano Alessandro Saravalle. Tra le donne si è aggiudicata il titolo di Campionessa europea di winter triathlon della categoria under 23 la russa Nadezhda Belkina.

Campionati europei di triathlon del 2018
I Campionati europei di triathlon 2018  (XXXIV edizione) si sono svolti a Glasgow, Gran Bretagna, dal 9 all'11 Agosto 2018. I campionati facevano parte dei primi Campionati europei insieme a sei altre discipline sportive, che si sono svolti tra Glasgow e Berlino.

Tra gli uomini ha vinto il francese Pierre Le Corre, mentre la gara femminile è andata alla svizzera Nicola Spirig.

La gara under 23 si è tenuta ad Eilat, in Israele, dal 19 al 21 ottobre 2018. Tra gli uomini ha vinto l'elvetico Max Studer, mentre la gara femminile è andata alla connazionale Julie Derron.
Scottish League One 2014-2015
La Scottish League One 2014-2015 è la 40ª edizione di quella che era la Scottish Second Division e la seconda sotto la nuova denominazione e la nuova organizzazione, la Scottish Professional Football League.

Scottish Professional Football League
La Scottish Premier Football League è l'associazione nata nel 2013 per raggruppare tutto il calcio professionistico scozzese, fondendo la Scottish Premier League e la Scottish Football League. È un membro di European Leagues.
Centuriazione del territorio di Villadose
La centuriazione del territorio di Villadose fu un sistema di organizzazione del territorio agricolo, che si caratterizzava per una regolare disposizione, secondo un reticolo ortogonale, di strade, canali e appezzamenti agricoli destinati all'assegnazione a nuovi coloni, di sovente militari a riposo, in epoca romana. Questo sistema svolse un ruolo importante sotto il punto di vista economico e sociale, permettendo una penetrazione militare più agevole, il mantenimento dei traffici con tutto l'impero e la difesa dei territori conquistati.

Le ricerche di superficie del Gruppo Archeologico di Villadose hanno reso possibile l'individuazione di 108 siti archeologici nel Comune di Villadose, dove sono stati raccolti materiali che ricostruiscono la storia della centuriazione attribuibile a Municipio romano di Adria. I reperti oggi conservati presso il Museo della centuriazione romana (Villadose) hanno dimostrato che il territorio è stato abitato dal II secolo a.C. al IV dopo.

Polesine
Il Polesine (Połézine in veneto polesano e Pulésan in ferrarese) è una regione storica e geografica italiana la cui identificazione ha subito variazioni nel corso dei secoli. In passato conosciuta anche col nome di Polesine di Rovigo, oggi dal punto di vista della geografia antropica s'identifica con la provincia di Rovigo; dal punto di vista della geografia fisica viene definito come tale il territorio situato tra il basso corso dei fiumi Adige e Po fino al Mare Adriatico il cui confine occidentale, indefinito, lo separa dalle Valli Grandi Veronesi.
L'incredibile verità
L'incredibile verità (The Unbelievable Truth) è un film del 1989 scritto, diretto e montato da Hal Hartley, al suo esordio nel lungometraggio.

È riconosciuto come un film seminale e di grande influenza per il cinema indipendente americano degli anni novanta.

Film indipendente
Un film indipendente è un film prodotto senza l'intervento di una grande casa di produzione come una delle principali di Hollywood. Può anche essere autoprodotto dal regista o coprodotto da privati, da alcuni degli attori o da istituzioni locali come le film commission.
Gotham Independent Film Awards 2009
La 19ª edizione dei Gotham Independent Film Awards si è svolta il 30 novembre 2009 al Cipriani Wall Street di New York ed è stata presentata da Kumail Nanjiani.

Le candidature sono state annunciate il 19 ottobre 2009.

Gotham Independent Film Awards
I Gotham Independent Film Awards sono premi cinematografici statunitensi destinati al cinema indipendente, assegnati annualmente a partire dal 1991.

Presentati dall'organizzazione non a scopo di lucro Independent Filmmaker Project (IFP), i premi erano originariamente destinati solo ai film prodotti negli Stati Uniti d'America nord-orientali, in particolare nello stato di New York, per poi ampliarsi nel corso degli anni a tutti gli Stati Uniti.

Devono il proprio nome al soprannome dato alla città di New York dallo scrittore americano Washington Irving.
Paul Keres
Paul Keres (in russo Пауль Петрович Керес?, Paul' Petrovič Keres; IPA: [ˈpɑu̯l ˈkeres]; Narva, 7 gennaio 1916 – Helsinki, 5 giugno 1975) è stato uno scacchista sovietico, estone di nascita.

Grande Maestro, autore di libri sull'argomento e universalmente 
considerato come uno dei più forti tra coloro che non hanno conquistato il titolo di campione del mondo, se non il più forte. Per lui venne coniato il titolo di "Eterno Secondo", che dopo la sua morte sarà appannaggio di Viktor Korčnoj.

Dal 1937 al 1941 studiò matematica presso l'università di Tartu. Morì a 59 anni per un attacco di cuore a Helsinki mentre stava tornando in Estonia di ritorno da Vancouver in Canada, dove aveva appena vinto il locale torneo.

David Bronštejn
David Ionovič Bronštejn (in russo Давид Ионович Бронштейн?; in ucraino Давид Іонович Бронштейн?, Davyd Ionovyč Bronštejn; Bila Cerkva, 19 febbraio 1924 – Minsk, 5 dicembre 2006) è stato uno scacchista sovietico.
Editio Leonina
L'Editio Leonina è l'edizione critica delle opere di San Tommaso d'Aquino voluta e promossa da papa Leone XIII nel 1879.

La Commissione Leonina (Commissio leonina) è il gruppo di studiosi che lavorano al progetto di revisione critica delle opere di Tommaso d'Aquino. Il primo sovrintendente della commissione fu Tommaso Maria Zigliara, professore e rettore del Collegium Divi Thomae de Urbe (la futura Pontificia Università San Tommaso d'Aquino). La sede attuale della Commissione è a Parigi, in rue de la Glacière, ed è attualmente (a partire dal 2015) presieduta da frate Adriano Oliva. Le edizioni sono pubblicate presso le Éditions du Cerf, la storica casa editrice domenicana in Francia fondata nel 1929 per volontà di papa Pio XI.

L'opera principale dell'Aquinate, la Summa Theologiae, fu pubblicata in nove volumi (tt.IV-XII) tra il 1888 e il 1906. Nel 2014, l'Editio Leonina comprendeva 39 volumi, che rappresentano circa la metà dell'intero progetto.

Fisica (Aristotele)
Fisica (in greco antico: Φυσικής ἀκρόασις?, Physikḗs akróasis o Φυσικής Ακροάσεως, Physikḗs Akroáseōs; in latino Physica o Naturales Auscultationes) è un trattato in otto libri di Aristotele, databile intorno al IV secolo a.C.

Come tutte le altre opere aristoteliche, anche la Fisica è il risultato del lavoro di ricostruzione, operato probabilmente da Andronico di Rodi - erudito della scuola peripatetica - intorno al I secolo a.C., su frammenti sparsi scritti dallo Stagirita in epoche diverse, su argomenti diversi, tutti tuttavia attinenti alla fisica.
UTC+7:30
UTC+7:30 era un fuso orario esistito a Singapore (Singapore Standard Time) e nella parte occidentale della Malaysia.

Nel 1941 e 1942, le due regioni utilizzarono un'ora legale in anticipo di 7 ore e 30 minuti rispetto al GMT. Dopo l'occupazione giapponese, riadottarono GMT+7:30 come ora legale tra 1945 e 1970.

Singapore si trasferì per tutto l'anno a GMT+7:30 nel 1970 (poi a UTC+7:30 dopo l'adozione del tempo universale coordinato nel 1972) fino alla fine del 1981. Il 1º gennaio 1982, Singapore e la Malesia passarono a UTC+8 e il fuso orario non è più stato usato.

Tempo coordinato universale
Il tempo coordinato universale o tempo civile, abbreviato con la sigla UTC (compromesso tra l'inglese Coordinated Universal Time e il francese Temps universel coordonné), è il fuso orario scelto come riferimento globale, a partire dal quale sono calcolati tutti i fusi orari del mondo. È stato stabilito dall'Unione internazionale delle telecomunicazioni.

Il valore della misura del tempo nell'unità di misura UTC coincide col valore espresso nell'unità tempo medio di Greenwich (Ora media di Greenwich, in inglese Greenwich Mean Time, acronimo GMT), a meno di approssimazioni infinitesimali. L'uso del tempo misurato in GMT è però fortemente sconsigliato in ambito internazionale: in passato è stato alla base della formazione del tempo civile del Regno Unito.