hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filippo Giuseppe di Salm-Kyrburg
Filippo Giuseppe Antonio di Salm-Kyrburg, talvolta Philipp Joseph zu Salm-Neufville-Leuze (21 luglio 1709 – Parigi, 7 giugno 1779), fu il primo principe di Salm-Kyrburg, dal 1743 al 1779, e come tale un principe del Sacro Romano Impero.

Principe del Sacro Romano Impero
Il titolo di principe del Sacro Romano Impero (Reichsfürst) poteva avere due significati, uno più politico, relativo alla Costituzione del Sacro Romano Impero, e un altro più squisitamente araldico, come specifico titolo nobiliare.
Torneo di Wimbledon 1953 - Singolare femminile
Maureen Connolly è riuscita a difendere il titolo e, come nell'edizione precedente, non ha concesso set alle avversarie. Nell'incontro decisivo ha sconfitto la connazionale Doris Hart con il punteggio di 8-6, 7-5.

È stato il terzo Slam in stagione per Connolly, che chiuderà l'anno con il primo Grande Slam nella storia del tennis femminile.

Maureen Connolly
Maureen Catherine Connolly Brinker, soprannominata Little Mo (San Diego, 17 settembre 1934 – Dallas, 21 giugno 1969), è stata una tennista statunitense, la prima nella sua disciplina a realizzare il Grande Slam nel 1953.
Ted DiBiase Jr.
Theodore Marvin DiBiase Jr., detto Ted (Clinton, 8 novembre 1982), è un ex wrestler statunitense, noto per i suoi trascorsi in WWE tra il 2007 e il 2013.

È il figlio di Ted DiBiase Sr., celebre wrestler della WWF negli anni ottanta e novanta.

Pro Wrestling Illustrated
Il Pro Wrestling Illustrated è una rivista mensile statunitense specializzata a tema wrestling con sede a Blue Bell (Pennsylvania).

Il primo numero della rivista fu pubblicato nel 1980, sebbene i premi che lo riguardano fossero estesi fino al 1972.
Robert Radcliffe, I conte di Sussex
Robert Radcliffe, X barone Fitzwalter e I conte di Sussex (1483 – Chelsea, 27 novembre 1542), Suo padre John Radcliffe venne decapitato per tradimento nel 1496, ma per Robert Radcliffe non vi furono conseguenze. Nel 1526 divenne membro del consiglio privato e nel 1529 fu nominato conte di Sussex. Nel 1540 assunse la carica di gran ciambellano della corona.

Ciambellano
Un ciambellano o camerlengo è un dignitario incaricato di gestire gli appartamenti e il tesoro del re. Storicamente il ciambellano aveva il compito di ricevere e sborsare denaro custodito nella camera reale. La posizione era solitamente assegnata a un membro di rango elevato della nobiltà o del clero. Nell'Impero romano il ruolo prendeva il nome di cubicolario. Nella Chiesa cattolica romana il camerlengo detiene poteri estesi, avendo il controllo dei proventi della casa papale.

La carica, talvolta nelle forme Gran ciambellano o Gran camerlengo, è ancora in uso presso alcuni ordinamenti politici moderni.
Char
Char – cognome coreano

Char Aznable – personaggio immaginario

René Char – poeta francese

Char – chitarrista giapponese

Char B1 – carro armato pesante francese

Char D1 – carro armato medio francese

Char D2 – carro armato medio francese

Char Brahmanagar – suddivisione dell'India

Char Maijdia – suddivisione dell'India

char – identificatore del tipo di dato carattere

Char Brahmanagar
Char Brahmanagar è una suddivisione dell'India, classificata come census town, di 5.307 abitanti, situata nel distretto di Nadia, nello stato federato del Bengala Occidentale. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe V (da 5.000 a 9.999 persone).
Scopa
Scopa – comune italiano in provincia di Vercelli

Scopa – cognome italiano

Scopa – gioco di carte tradizionale italiano
Scopa bugiarda – gioco di carte, variante della scopa classica

Scopa – pianta della famiglia delle Ericaceae

Scopa – struttura per il trasporto del polline presente in diverse specie di api

Scopa – strumento per la pulizia dei pavimenti e della superfici calpestabili

Scopa da curling – strumento impiegato nel gioco del curling

Scopa elettrica – elettrodomestico

Scopa di Crannone – re di Tessaglia dal 560 a.C. al 540 a.C.

Scopa – scultore greco vissuto dal 390 a.C. al 330 a.C. circa

Scopa da curling
La scopa da curling viene utilizzata nel gioco del curling per spazzare la superficie del ghiaccio nel percorso della pietra, azione detta sweeping (pulizia). Viene anche spesso usata come sostegno durante il lancio della stone.
Le scope hanno subito una notevole evoluzione dagli anni cinquanta in poi, grazie allo sviluppo del gioco del curling e soprattutto dei materiali.
Stazione di Kintetsu Nara
La stazione di Kintetsu Nara (近鉄奈良駅?, Kintetsu Nara-eki) è una stazione ferroviaria situata nella città di Nara, nella prefettura omonima, in Giappone, capolinea della linea Kintetsu Nara delle Ferrovie Kintetsu. Questa stazione è l'unica sotterranea in tutta la prefettura, ed è la più vicina ai siti del patrimonio UNESCO dei templi di Nara, distante circa 1,5 km.

Nara
Nara (奈良市?, Nara-shi) è una città del Giappone, di circa 360 000 abitanti, situata nell'isola di Honshū. È il capoluogo della prefettura di Nara e la maggiore città in questa prefettura.

Capitale del Giappone dal 710 al 794, ora è un luogo di alto interesse artistico e turistico. Dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1998, è caratteristica la presenza di cervi sika che girano liberamente per i parchi, avvicinandosi anche ai visitatori e lasciandosi nutrire da essi. Questo animale è diventato nel tempo uno dei simboli della città, tanto da venir raffigurato in varie aree, come i tombini delle strade.
Accademia d'arte drammatica della Calabria
L’Accademia d'arte drammatica della Calabria — Scuola di teatro di Palmi è stata un'accademia d'arte drammatica italiana, con sede a Palmi, in provincia di Reggio Calabria.

Organizzava corsi triennali per attori di prosa, registi, nonché era dedita alla formazione professionale di scenografi, truccatori, costumisti, elettricisti, macchinisti e fonici.

Interamente finanziata e accreditata dalla Regione Calabria e dal Fondo sociale europeo, i corsi erano completamente gratuiti per gli allievi, i quali inoltre beneficiavano di rimborsi spese e indennità di frequenza.

L'accesso all'accademia era consentito previa selezione davanti ad una commissione.

La scuola ha cessato le sue attività nel 2009, in seguito all'interruzione dell'erogazione dei fondi da parte della Regione Calabria.

Tecnico del suono
Il tecnico del suono o fonico è una figura professionale che si occupa della gestione dell'audio in ogni attività o evento che preveda l'utilizzo di microfoni, mixer, diffusori acustici, registratori ecc.
Concurso Internacional de Tenis - San Sebastián 2011 - Singolare
Il singolare del Concurso Internacional de Tenis - San Sebastián 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

Albert Ramos Viñolas era il detentore del titolo e ha battuto in finale Pere Riba con il punteggio di 6–1, 6–2.

Albert Ramos Viñolas
Albert Ramos Viñolas (Barcellona, 17 gennaio 1988) è un ex tennista spagnolo.

È stato uno specialista della terra battuta, superficie su cui ha disputato undici delle dodici finali raggiunte nel circuito ATP, vincendone quattro. Il suo risultato più significativo è stata la finale raggiunta al Monte Carlo Masters 2017, persa contro Rafael Nadal. Il suo miglior ranking ATP in singolare è stato il 17º posto del maggio 2017, mentre in doppio non è mai entrato nella top 100 e dal 2023 gioca solo in singolare. Ha esordito nella squadra spagnola di Coppa Davis nel 2013.
Ninna nanna (Maria Carta)
Ninna nanna   è un brano musicale tradizionale, composto da due ninna nanne, la prima in gallurese e la seconda in logudorese.

Inserito da Maria Carta nel suo album Ave Maria del 1974, è diviso in due parti la prima è una ninna nanna gallurese cantata come corsicana, accompagnata dalla chitarra di Aldo Cabizza come nelle modalità del cantu a chiterra . Nella parte finale l'artista inserisce una ninna nanna tradizionale in logudorese, sua lingua naturale.

Aldo Cabizza
Aldo Cabitza (Codrongianos, 15 settembre 1929 – Sassari, 15 marzo 2013) è stato un chitarrista italiano, esponente del canto sardo a chitarra, del secondo dopoguerra.

Figlio d'arte, infatti suo padre Nicolino era stato uno stimato chitarrista di cantu a chiterra, aveva appreso da giovanissimo la tecnica. 
Aveva collaborato nel disco d'esordio di Maria Carta e nel successivo Paradiso in re (1971).
Numero primo illegale
Un numero primo illegale è un numero primo che codifica un'informazione la cui diffusione o il possesso non autorizzato sono proibiti dalla legge, ad esempio un file protetto da copyright o un crack. Il termine, privo di un effettivo significato matematico o giuridico, è stato coniato negli USA per criticare le leggi che rendono illegale la detenzione di alcune informazioni. La ricerca dei numeri primi illegali è infatti una sorta di divertissement volto ad evidenziare le possibili situazioni paradossali derivanti da interpretazioni estreme del Digital Millennium Copyright Act (DMCA), ed è stata iniziata dal matematico e programmatore statunitense Phil Carmody. L'obiettivo è quello di individuare un numero primo molto grande, degno quindi di interesse nelle pubblicazioni scientifiche, che allo stesso tempo codifichi delle informazioni la cui diffusione è soggetta a restrizioni.

IA-32
Con IA-32 (Intel Architecture 32 bit), a volte i386, si definisce l'architettura o l'instruction set dei microprocessori prodotti da Intel, AMD e altre compagnie minori per il mercato desktop a partire dal 1985, e che è presente nella grandissima maggioranza dei personal computer esistenti al mondo. Spesso viene definita un'architettura CISC, ma queste distinzioni stanno sempre più perdendo significato con l'avanzare della tecnologia.
Passo della Caldarola
Il passo della Caldarola è un valico dell'Appennino ligure, situato in provincia di Piacenza, al confine tra i comuni di Bobbio e Alta Val Tidone, che mette in comunicazione la val Trebbia con la val Luretta.

Provincia di Piacenza
La provincia di Piacenza è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 287 635 abitanti.

Confina a nord con la Lombardia (province di Lodi, Cremona e Pavia), a ovest ancora con la Lombardia (provincia di Pavia) e con il Piemonte (provincia di Alessandria), a est con la provincia di Parma e a sud con la Liguria (città metropolitana di Genova).
Ryder Cup 2006
La 36ª edizione della Ryder Cup si è tenuta al Kildare Hotel and Golf Club (conosciuto anche con il nome di K Club) nel paese di Straffan, ad ovest di Dublino, dal 22 al 24 settembre 2006.

L'Europa si è presentata alla competizione come detentrice della coppa, vinta nell'edizione del 2004 negli Stati Uniti. I capitani dei team erano Ian Woosnam per l’Europa e Tom Lehman per gli USA . La squadra del Vecchio Continente ha vinto con un punteggio di 18½ a 9½, ottenendo così il trofeo per la terza volta consecutiva.

La squadra europea è stata in vantaggio fin dalla prima giornata di venerdì, arrivando agli incontri singolari di domenica avanti di quattro punti. Si è aggiudicata quindi la coppa con la vittoria di Henrik Stenson su Vaughn Taylor, incrementando il distacco nell’ultima sessione: ha così eguagliato il record stabilito nella precedente edizione.

Ian Woosnam
Ian Harold Woosnam (Oswestry, 2 marzo 1958) è un golfista gallese insignito dell'Ordine dell'Impero Britannico.

Nel 2006 è stato capitano della squadra europea di Ryder Cup, nell'edizione tenutasi al K Club, Straffan, Contea di Kildare, nella Repubblica d'Irlanda, conseguendo la vittoria per la sua squadra.

In carriera, Woosnam ha ottenuto 44 vittorie professionali, di cui 2 al PGA Tour e 28 all'European Tour. Nel 1991, vinse un Master Tournament. Nel 1987 e nel 1990, riceve l'Ordine di Merito dell'European Tour.
Quark Europa
Quark Europa - Le grandi sfide degli anni '90 è stato un programma televisivo italiano derivato da Quark e come quest'ultimo ideato, curato e condotto da Piero Angela con la consulenza dello Studio Ambrosetti. Il programma andò in onda su Raiuno in nove puntate dal 5 al 16 ottobre 1992, dal lunedì al venerdì in seconda serata.

La trasmissione, realizzata dopo la firma del Trattato di Maastricht, si poneva l'obiettivo di rispondere agli interrogativi legati all'Unione europea, in particolare a quelli relativi alle regole economiche imposte dal trattato. Come Quark, il programma si avvaleva della collaborazione di uno staff di esperti e delle animazioni realizzate da Italo Burrascano e Bruno Bozzetto. Le puntate prodotte erano originariamente undici, ma le ultime due (Tecnologia e competizione e Cambiare per crescere) non furono mai trasmesse e vennero solamente pubblicate in VHS come materiale didattico per le scuole, insieme alle altre.

Bruno Bozzetto
Bruno Bozzetto (Milano, 3 marzo 1938) è un animatore, disegnatore e regista italiano.

Autore di sette lungometraggi: cinque di animazione, uno con attori in carne ed ossa e uno in tecnica mista, e di numerosi cortometraggi, molti dei quali vedono come protagonista il suo Signor Rossi, simbolo del cittadino italiano medio alle prese con il malcostume della propria società. È stato candidato ai Premi Oscar nel 1991 e come tale, membro dell'Academy.
Iridio
L'iridio è l'elemento chimico di numero atomico 77 e il suo simbolo è Ir.

È un metallo di transizione bianco-argenteo, molto duro, appartenente al gruppo del platino. Si trova in natura in lega con l'osmio e trova impiego nella produzione di leghe metalliche destinate a lavorare ad alta temperatura e in condizioni di elevata usura.

L'iridio è ritenuto essere il metallo più resistente alla corrosione.

Il nome iridio deriva dal latino iridium da iris = arcobaleno con l'aggiunta del suffisso -ium tipico degli elementi metallici.

La inconsuetamente massiccia deposizione di iridio in alcuni strati geologici è ritenuta essere prova del presunto impatto meteoritico che, a cavallo tra il Cretaceo e il Terziario, avrebbe provocato l'estinzione di un gran numero di forme di organismi viventi anche di grande mole, tra cui i dinosauri.

Viene usato in apparecchi esposti ad alte temperature, in contatti elettrici e come additivo indurente del platino.

Elementi di transizione
Gli elementi di transizione anche detti metalli di transizione,  metalli del blocco d o elementi del blocco d, sono quaranta elementi chimici, tutti metallici, di numero atomico dal 21 al 30,  dal 39 al 48, dal 71 all'80 e dal 103 al 112: questo nome viene dalla loro posizione nella tavola periodica degli elementi, dove occupano i gruppi da 3 a 12. In questi elementi gli orbitali di tipo d si riempiono progressivamente attraverso ciascun periodo. Chimicamente, gli elementi di transizione sono definiti come gli elementi che formano almeno uno ione con un sottoguscio d parzialmente riempito di elettroni.
Invicta Watch Group
L'Invicta Watch Group è un'azienda produttrice d'orologi svizzera fondata nel 1837, da parte di Raphael Picard a La Chaux-de-Fonds. Nei primi anni 1980 Invicta dichiarò bancarotta e nel 1983 venne venduta alla Ondix S.A, che continuò per un periodo a produrre gli orologi Invicta a Bienne. La Ondix, tuttavia, non riuscì a far fronte al decrescente volume di vendite, provocata in larga parte dalla crisi del quarzo, e il marchio Invicta venne quindi venduto di nuovo, questa volta ristabilendosi, nel 1991, come marchio statunitense. Nel 2016 l'azienda ha acquisito la Glycine Watch.

La sede principale della compagnia è ad Hollywood, Florida, Stati Uniti d'America, mentre una sede secondaria è ad Hong Kong, Cina.

Hollywood (Florida)
Hollywood è un comune (city) degli Stati Uniti d'America della contea di Broward nello Stato della Florida. La popolazione era di 140 768 persone al censimento del 2010, il che la rende la dodicesima città più popolosa dello stato e la centosessantasettesima città più popolosa del paese.
Campionati italiani di sci alpino 2003
I Campionati italiani di sci alpino 2003 si sono svolti a Ponte di Legno/Passo del Tonale dal 24 al 29 marzo. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, tutte sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale italiano.

Punteggio FIS
Il Punteggio FIS è un sistema di classificazione degli atleti utilizzato dalla Federazione Internazionale Sci e Snowboard. Viene utilizzato per determinare gli ordini di partenza di tutte le gare organizzate dalla FIS ed è calcolato con sistemi diversi a seconda della disciplina sportiva considerata: sci nordico, snowboard, salto con gli sci, ecc. Nello sci alpino il punteggio viene calcolato utilizzando il metodo delle WCSL
Domenico Coggiola
Domenico Coggiola, sindaco di Torino dal 1948 al 1951 e in seguito deputato al Parlamento (Voghera, 22 novembre 1894 – Torino, 16 giugno 1971), è stato un politico italiano.
Di famiglia astigiana originaria di Calliano, nacque a Voghera perché il padre, agrimensore, vi si era trasferito con la moglie incinta per un periodo di lavori. L'atto di nascita venne registrato anche nel Comune di Calliano.Laureato in medicina, esercitò ad Asti e fu il primo a possedere e utilizzare nel suo ambulatorio di via Bonzanigo la strumentazione per i "raggi X".

Calliano Monferrato
Calliano Monferrato (Calian in piemontese) è un comune italiano di 1 214 abitanti della provincia di Asti in Piemonte. Fa parte della Comunità collinare Monferrato Valleversa e dell'Associazione dei Comuni del Monferrato. Si trova a circa 15 km a nord del capoluogo di provincia, posto a 258 metri s.l.m. su una collina che separa la Valle Versa dalla Valle Grana.

Da luglio 2022 il Comune di Calliano diviene ufficialmente Calliano Monferrato.

Così è stato deciso all’unanimità dal Consiglio Regionale, in base a quanto deliberato dal Consiglio comunale dello stesso Comune, sempre all’unanimità, il 26 novembre 2021 ed al parere favorevole del Consiglio provinciale di Asti.

La proposta dell’Esecutivo è stata presentata dall’assessore Vittoria Poggio.
Chiesa di Santa Maria della Neve (San Secondo Parmense)
La chiesa di Santa Maria della Neve era un luogo di culto cattolico facente parte del complesso del convento dei cappuccini di San Secondo Parmense, in provincia di Parma. Costruita all'inizio del XVII secolo, venne sconsacrata nel XIX secolo e infine demolita nel 1956.

Provincia di Parma
La provincia di Parma è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 457 281 abitanti, la quarta della regione per popolazione.

Confina a nord con la Lombardia (province di Cremona e Mantova), a est con la provincia di Reggio Emilia, a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara) e la Liguria (provincia della Spezia e città metropolitana di Genova), a ovest con la provincia di Piacenza.
Rosa rubiginosa
Rosa rubiginosa L., 1771 è un arbusto selvatico appartenente alla famiglia delle Rosacee, originario dell'Europa e dell'Asia occidentale, nota in Italia come rosa balsamina.

È una pianta perenne utilizzata sia come ornamento sia per la raccolta dei cinorrodi, di cui sono utilizzate la buccia e polpa essiccata, per la produzione di infusi, marmellate, integratori nutrizionali, visto il tenore relativamente alto di acido ascorbico (min. 0,15%) e i semi per la produzione di un olio particolarmente richiesto dall'industria cosmetica.

Pianta perenne
In botanica, pianta perenne è una pianta che vive più di due anni, a differenza delle annuali e delle biennali. In questo tipo di specie la parte aerea dell'organismo vegetale nella stagione fredda può anche morire, ma la radice o altri organi sotterranei sono in grado in primavera di dare origine nuovamente a tali porzioni della pianta.
Trondheimsfjord
Il Trondheimsfjord (in lingua norvegese: Trondheimsfjorden, pronuncia ˈtrɔ̂nhæɪmsˌfjuːɳ) è un fiordo che si apre nella costa occidentale della Norvegia e si affaccia nel Mare di Norvegia.

Con i suoi 130 km di lunghezza è il terzo maggior fiordo della Norvegia.

Fiordo
Un fiordo (dal norvegese fjord, islandese fjörður, dalla radice indoeuropea *prtús da *por- o *per che significa "approdo", collegato al norreno fare "andare, viaggiare") è un braccio di mare che si insinua nella costa, anche per vari chilometri, inondando un'antica valle glaciale.

Solitamente infatti le pareti del fiordo sono molto simili a quelle dei calanchi, ripide e scoscese, ma coperte di foreste. Un fiordo può anche essere un caso particolare di costa alta: lunghe e strette insenature che penetrano all'interno del territorio anche per molti chilometri quadrati.
Masters of Doom
Masters of Doom. Ovvero come due ragazzi hanno creato un impero e trasformato la cultura pop è un libro scritto dal giornalista statunitense David Kushner nel 2003; racconta la storia della software house texana id Software.

Casa di sviluppo
Una casa di sviluppo (in inglese software company) è un'azienda specializzata nella realizzazione di software e applicazioni informatiche; tra i prodotti più diffusi vi sono: sistemi operativi, sistemi per la progettazione, videogiochi, siti web, programmi di grafica e programmi di produttività personale.

Spesso il reparto (o divisione) di un'azienda informatica che produce software (proprio o per altri) si chiama fabbrica software (software factory), prendendo in prestito il nome tradizionale in uso nella manifattura.
Embioptera
Gli Embiotteri (Embioptera Lameere, 1900) sono un ordine di Insetti di piccole o medie dimensioni, alati o atteri, con livree di colori uniformi e poco appariscenti ed esoscheletro poco consistente. Nell'albero tassonomico gli Embiotteri rappresentano l'unico ordine della sezione Embiopteroidea (Exopterygota Neoptera Polyneoptera). L'ordine, fossile dal Permico Superiore, include circa 150 specie raggruppate in 6 famiglie.

Livrea
La livrea è l'insieme dei colori e dei disegni della pelle, del pelo o del piumaggio di tutti gli animali.

Tale colorazione si è sviluppata con l'evoluzione, rispondendo unicamente ai seguenti obiettivi, importantissimi per la sopravvivenza:

il mimetismo

il dimorfismo sessuale e quindi la riproduzione

la segnalazione

l'emulazione

Tuttavia il raggiungimento degli obiettivi di sopravvivenza della specie non sempre si è sviluppato parallelamente: nella maggioranza degli animali la livrea ha come scopo primario il mimetismo. Tuttavia in un gran numero di animali invece avviene l'esatto opposto: il mimetismo viene sacrificato a favore del dimorfismo sessuale (solitamente dal maschio) o della segnalazione di pericolo agli eventuali predatori.
Behind the Sun
Behind the Sun – album di Eric Clapton del 1985

Behind the Sun – singolo dei Red Hot Chili Peppers del 1992, dall'album The Uplift Mofo Party Plan

Behind the Sun – album di Chicane del 2000

Behind the Sun – singolo di Alexander Klaws del 2004

Behind the Sun – album dei Motorpsycho del 2014

Alexander Klaws
Alexander Klaws, noto anche con lo pseudonimo di Alexander (Ahlen, 3 settembre 1983), è un cantante e attore tedesco.
Come cantante, è in attività dal 2003 ed è dedito al genere pop, per lo più in lingua inglese; come attore, la sua carriera è più recente e spazia dai musical alle soap opera.

Fattosi conoscere vincendo nel 2003 la prima edizione del talent show Deutschland sucht den Superstar (la versione tedesca di Pop Idol), ha pubblicato sinora quattro album: Take Your Chance (2003), Here I Am (2004), Attention! (2006), Was willst Du noch?! (2008) e Für alle Zeiten (2011).

Tra i singoli più noti, figurano invece Take Me Tonight, Stay with Me, Behind the Sun, Free Like the Wind, Sunshine after the Rain e Here I Am.

È inoltre fra i protagonisti della soap opera tedesca Anna und die Liebe.
Slovenská strela
Slovenská strela è una relazione ferroviaria delle ferrovie ceche classificata Eurocity realizzata con materiale Pendolino tra Bratislava hl.st. e Praga-Holešovice (e viceversa) via Kúty-Břeclav-Brno-Pardubice.

Il nome della relazione, in italiano Freccia Slovacca, è in uso sin dagli anni trenta quando era impiegato per una relazione sulla stessa tratta affidata ad una singola automotrice con unica fermata intermedia a Brno (tempo di percorrenza 4h 51').

Břeclav
Břeclav (in tedesco Lundenburg) è una città della Repubblica Ceca, posta a sud-est di Brno. Fa parte della regione storica della Slovacchia morava. Si trova presso il confine con l'Austria, adagiata sul fiume Dyje. La più vicina città sul territorio austriaco è Hohenau an der March.