hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classis Pontica
La Classis Pontica fu una flotta provincialis, istituita inizialmente da Augusto e poi da Nerone in modo permanente (attorno al 57). Aveva il compito di sorvegliare il Pontus Euxinus meridionale, coordinandosi con la vicina flotta di Mesia, la Classis Flavia Moesica.

Guerra civile romana (68-69)
L'anno dei quattro imperatori all'interno della storia romana corrisponde all'anno 69, nel corso del quale si avvicendarono quattro imperatori: Galba, successore di Nerone in carica già dal giugno 68, Otone, entrato in carica a gennaio, Vitellio, imperatore da aprile, e Vespasiano, che ottenne la porpora a luglio e, a differenza dei tre precedenti, riuscì a mantenerla saldamente per dieci anni.

Galba venne acclamato imperatore in Hispania, Otone dalla guardia pretoriana a Roma, Vitellio dalle legioni germaniche e infine Vespasiano dalle legioni orientali e danubiane.
Equazione di Sylvester
L'equazione di Sylvester, spesso incontrata in teoria del controllo, è un'equazione matriciale della forma

dove  sono matrici di dimensione .  sono note. Il problema consiste nel trovare .
L'equazione di Sylvester è un caso particolare dell'equazione di Lyapunov continua (quando la matrice A è hermitiana).

Matrice triangolare
La locuzione matrice triangolare, in matematica, indica matrici quadrate che hanno tutti gli elementi nulli sotto o sopra la diagonale principale. A seconda che gli elementi nulli siano sotto o sopra la diagonale la matrice viene chiamata rispettivamente matrice triangolare superiore o matrice triangolare alta e matrice triangolare inferiore o matrice triangolare bassa.
Internazionali di Tennis di Baviera 2002 - Singolare
Il singolare degli Internazionali di Tennis di Baviera 2002 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Jiří Novák era il detentore del titolo, ma ha perso nel 2º turno contro Julien Boutter.

Younes El Aynaoui ha battuto in finale 6–4, 6–4  Rainer Schüttler.

Internazionali di Tennis di Baviera 2002
Gli Internazionali di Tennis di Baviera 2002 sono stati un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 87ª edizione del torneo, facente parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2002. Si è giocato a Monaco di Baviera in Germania, dal 29 aprile al 6 maggio.
Pascolizumab
Il pascolizumab è un anticorpo monoclonale umanizzato progettato per il trattamento dell'asma. Tra il 2001 e il 2002 è stato condotto uno studio clinico, giunto in fase II, su pazienti affetti da forme di asma resistenti alla terapia con i glucocorticoidi antiasmatici più comuni.

Asma
L'asma (dal greco antico ἄσθμα, ásthma, "affanno") è una sindrome caratterizzata da aumento delle resistenze presenti nelle vie aeree, a seguito di spasmi della muscolatura bronchiale, spesso associato ad edema della mucosa e aumento delle secrezioni. La causa scatenante è solitamente una reazione allergica a seguito di sensibilizzazione della mucosa da allergeni. Si presenta in forma accessuale, con periodi asintomatici alternati a periodi di crisi. Talvolta decorre in forma cronica.

Nel linguaggio comune la parola viene utilizzata come sinonimo di "dispnea" o "mancanza di respiro", anche se di origine completamente diversa dal vero asma bronchiale: ad esempio, nella vecchia definizione dello scompenso cardiaco acuto si parlava appunto di "asma cardiaco" che nulla ha a che fare con l'infiammazione dei bronchi.
Palazzo Contrari
Il palazzo Contrari è un edificio di origine medievale che si trova a Ferrara in via Contrari (che prende il nome dall'antica e nobile famiglia dei Contrari), al n. 5, in pieno centro cittadino, accanto al palazzo di San Crispino.

Via Contrari è una parallela di via Mazzini, un tempo principale arteria del ghetto ebraico.

Este
Gli Este sono una famiglia nobile, di origine italiana, una delle dinastie europee più longeve, che ha governato alcuni territori in Italia e in Germania. I primi rappresentanti della casata si possono individuare nei discendenti degli Obertenghi, mentre il ramo cadetto finale di derivazione è casa d'Austria-Este. Quest'ultima, estintasi per linea di sangue nel 1875 con la morte del duca Francesco V d'Austria-Este, è giunta ai giorni nostri per eredità e nuova creazione dinastica.
Felip de Valenza
Felip de Valenza, italianizzato in Filippo di Valenza (fl. XIII secolo), è stato un trovatore occitano del XIII secolo, attivo a Valenza (Drôme, Delfinato), proveniente probabilmente da una regione comprendente la Provenza, Delfinato, Viennois e Valentinois.
Della sua produzione trobadorica si conosce solo una breve tenzone di due stanze composta insieme a Percivalle Doria

Delfinato
Il Delfinato (in occitano Daufinat, in francese Dauphiné, pronuncia: /dofiˈne/) era una delle antiche province francesi.

Corrisponde approssimativamente agli odierni dipartimenti dell'Isère, della Drôme e delle Alte Alpi. Anticamente si estese anche su una parte del versante italiano delle Alpi oggi suddiviso tra le province di Torino e Cuneo: in molte zone di quest'area l'uso della lingua francese si mantenne  fino al XX secolo.

Il nome arpitano della regione è  Dôfenât o Darfenât; in occitano Daufinat, Dalfinat o Daufinat de Vianés.
Sedum × rubrotinctum
La borracina rossastra (Sedum × rubrotinctum R.T.Clausen, 1948) è una pianta succulenta appartenente alla famiglia delle Crassulacee.

Impiegata come pianta ornamentale, è stata ottenuta mediante ibridazione delle specie S. pachyphyllum e S. stahlii.

Crassulaceae
Le Crassulacee (Crassulaceae J.St.-Hil., 1805) sono una famiglia di piante succulente appartenente all'ordine Saxifragales, dalla distribuzione cosmopolita. Comprende circa 1400 specie ripartite fra 36 generi, raccolti nelle tre sottofamiglie di Crassuloideae, Kalanchoideae e Sempervivoideae.
Lima Challenger 2021 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Lima Challenger 2021, facente parte della categoria Challenger 80 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2021, si è giocato dal 27 settembre al 3 ottobre 2021 a Lima, in Perù.
Tra i trentadue partecipanti era assente Daniel Elahi Galán, il detentore del titolo.

In finale Hugo Dellien ha sconfitto Camilo Ugo Carabelli con il punteggio di 6–3, 7–5.

Lima Challenger 2021
Il Lima Challenger 2021 è stato torneo maschile di tennis professionistico giocato sulla terra rossa. È stata la 20ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 80 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2021. Si è giocato al Centro Promotor de Tenis de Miraflores di Lima, in Perù, dal 27 settembre al 3 ottobre 2021.
Orto botanico Pierina Scaramella
L'Orto botanico "Pierina Scaramella" (2.200 m²), noto anche come Orto botanico dell'Università di Urbino, è un giardino botanico gestito dall'Università di Urbino e situato in via Bramante 28 ad Urbino, nelle Marche.

Quercus ilex
Il leccio (Quercus ilex L., 1753), detto anche elce, è un albero sempreverde appartenente alla famiglia Fagaceae, diffuso nei paesi del bacino del Mediterraneo. In Italia è spontaneo nelle zone a clima più mite, dove è anche molto frequente nei giardini e nei viali cittadini.
Vinicoltura
Il termine vinicoltura si riferisce a tutte le attività dedicate alla produzione del vino, compresa la viticoltura. Trattandosi di un'attività puramente agricola il cui scopo è la produzione generale di uve, la viticoltura tende a designare stricto sensu soltanto l'insieme delle operazioni relative alle cure in vigneto, mancando nel significato italiano tutta la parte di elaborazione del vino nonché dei prodotti provenienti da quest'ultimo e dalle vinacce: spumante, vino dolce, grappa, acquavite, vino liquoroso, aceto di vino, ecc. Pertanto, la vinicoltura è quella parte del settore agro-alimentare, che comprende tutte le operazioni precedenti e successive alla vendemmia, a partire dalla coltivazione del vigneto, passando dalla vinificazione, fino all'eventuale invecchiamento in bottiglia e alla commercializzazione in forma più o meno diretta.

Vinaccia
La vinaccia è la buccia dell'uva comprensiva dei vinaccioli, i semi dell'uva, solitamente senza raspo, o graspo (la struttura legnosa che funge da scheletro a un grappolo d'uva), eventualmente accompagnata da residui di vino o di mosto parzialmente fermentato. In pratica, la vinaccia è ciò che rimane da un acino d'uva, eliminata la sola polpa. Occorre non confondere la vinaccia con la feccia.
Campionato mondiale maschile di pallacanestro 2006
La XV edizione del Campionato Mondiale Maschile di Pallacanestro FIBA è stata disputata in Giappone dal 19 agosto al 3 settembre 2006. Il torneo è stato co-organizzato dalla FIBA, la federazione internazionale, e dalla JABBA, la federazione giapponese. Per la seconda volta la fase finale è stata giocata da 24 squadre, che sono state suddivise in quattro gironi eliminatori. Le prime quattro di ogni girone accedevano alla fase ad eliminazione diretta.

FIBA Africa
La FIBA Africa è l'organo che governa la pallacanestro in Africa, ed una delle cinque Zone della Federazione Internazionale Pallacanestro (insieme con America, Asia, Europa, e Oceania).

È una associazione internazionale, fondata nel giugno 1961, che riunisce al momento 54 federazioni nazionali di pallacanestro d'Africa.

La sede della FIBA Africa è situata al Cairo, Egitto.
Santiago Challenger 2012 - Doppio
Il doppio  del Santiago Challenger 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2012.

Máximo González e Horacio Zeballos erano i detentori del titolo e quest'anno non hanno partecipato.

Paul Capdeville e Marcel Felder hanno battuto in finale Jorge Aguilar e Daniel Garza 6(3)–7, 6–4, [10–7].

Santiago Challenger 2012
Il Santiago Challenger 2012, noto anche come Cachantún Cup per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa. È stata la 7ª edizione del torneo che fa parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2012. Si è giocato all'Estadio Israelita di Las Condes nella Regione Metropolitana di Santiago in Cile dal 5 all'11 marzo 2012.
Tiranni di Agrigento
Questa è la lista dei tiranni di Agrigento prima della dominazione romana. La città di Agrigento (Akragas) fu fondata nel 581 a.C. da geloi originari di Rodi e Creta; ecisti furono Aristonoo e Pistilo. Praticamente si instaurò la tirannide fin dall'inizio.

Falaride (570 a.C. - 554 a.C.)

Telemaco (554 a.C. - ?)

Alcamene e Alcandro (?)

Terone (489 a.C. - 472 a.C.)

Trasideo (472 a.C.)

Nel 472 a.C. Trasideo venne sconfitto da Gerone di Siracusa: Akragas istituisce così un governo democratico (retto tra gli altri da Empedocle) ma entra nella sfera dell'influenza siracusana. Nel 406 a.C. la città viene occupata dai Cartaginesi e nel 339 a.C. la città fu assoggettata da Timoleonte e rientrò a far parte dello Stato siceliota con capitale Siracusa.

Finzia (284 a.C. - 280 a.C.)

Sosistrato (279 a.C. - 277 a.C.)

Nel 277 a.C. la città fu presa da Pirro e poi restituita a Siracusa. Nel 262 a.C. venne conquistata dalla repubblica romana e da quel momento seguì le sorti della Sicilia.

Alcamene e Alcandro
Alcamene (fl. V secolo a.C.) e 
Alcandro (fl. V secolo a.C.) sono stati due politici sicelioti, tiranni di Agrigento.

Di loro si sa solo che salirono al potere dopo Telemaco e precedettero Terone.

Non si sa se Alcamene e Alcandro governarono come tiranni in due momenti diversi o se invece furono i magistrati supremi dell'assemblea oligarchica che reggeva le sorti della città, come sostiene invece Eraclide Lembo. Sembra che la loro autorità non fosse forte e che governarono col titolo di esimneti ("pacificatori") in un periodo di decadenza per la città; già all'inizio del V secolo a.C. il loro governo doveva essersi concluso (del resto è nel 489 a.C. che Terone sale al potere).
Asterix legionario
Asterix legionario (Astérix légionnaire) è la decima storia a fumetti della serie Asterix, creata da René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). La sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 1967.

Egmont (azienda)
Egmont è un'azienda danese fondata da Egmont Harald Petersen nel 1878, con sede centrale a Copenaghen, in Danimarca. Inizialmente semplice casa editrice, ha in seguito esteso la sua attività a numerosi altri media.

La Egmont produce settimanali, riviste, fumetti, libri, programmi televisivi, libri di testo, giochi e altro materiale multimediale destinato all'intrattenimento. Ha filiali in 23 paesi, e circa 3800 dipendenti. Il fatturato nel 2005 è stato di 1,17 miliardi di euro, mentre nel 2006 è stato di 1,24 miliardi di euro. Ha anche creato la Fondazione Egmont, che si occupa di investire i guadagni in opere sociali e culturali.
Stazione di Gurrida
La stazione di Gurrida è una stazione ferroviaria, posta sulla ferrovia Circumetnea, costruita intorno al 1895-1898 ed è ubicata, in un'area disabitata, nel territorio comunale di Randazzo (Catania). Essa prende il nome dal vicino lago Gurrida ed è la stazione più isolata, rispetto a tutte le altre, della stessa Ferrovia Circumetnea.

Ferrovia Circumetnea
La ferrovia Circumetnea è una linea ferroviaria italiana a scartamento ridotto che in origine collegava Catania a Riposto, compiendo il periplo dell'Etna e attraversando diversi centri pedemontani etnei.

Dal 16 giugno 2024 il tratto iniziale della ferrovia, da Catania Borgo a Paternò, è stato soppresso e rimpiazzato da autoservizio sostitutivo su strada nelle more della sua sostituzione, dalla metropolitana di Catania, a doppio binario, a scartamento ordinario ed elettrificato. Il capolinea a scartamento ridotto è stato quindi spostato alla stazione di Paternò.

La ferrovia Circumetnea è gestita dalla Direzione generale Trasporto pubblico locale del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti, che ha in carico anche la gestione della metropolitana di Catania e dei servizi automobilistici integrativi e suburbani.
Miami Open 2009 - Doppio femminile
Il doppio femminile dello Miami Open 2009 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2009.

Katarina Srebotnik  e Ai Sugiyama erano le detentrici del titolo, ma Srebotnik ha scelto di non partecipare a causa di un infortunio. Sugiyama ha fatto coppia con Daniela Hantuchová, ma ha perso nel primo turno contro Petra Martić e Coco Vandeweghe.

Il torneo si è concluso con la vittoria di Svetlana Kuznecova e Amélie Mauresmo che hanno battuto in finale Květa Peschke e Lisa Raymond.

Miami Open 2009
Il  Miami Open 2009 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 25ª edizione dell'evento. È classificato come ATP World Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP World Tour 2009 e del Premier inserito nel WTA Tour 2009. Tutti i tornei si sono svolti nel Tennis Center at Crandon Park a Key Biscayne in Florida dal 23 marzo al 5 aprile 2009.
Coppa Italia 1984 (pallacanestro femminile)
La Coppa Italia 1984 fu la settima edizione della manifestazione, riproposta dopo un'interruzione di dieci anni.
Il torneo iniziò l'11 marzo 1984 con le gare di qualificazione e si concluse il 20 maggio 1984 con un girone finale di quattro squadre, disputato a Capri.

Alla competizione vi presero parte ventotto squadre: quindici squadre del campionato di Serie A1 e tredici squadre della Serie A2.

Vinse il torneo la Italbyte Viterbo per la prima volta.

Coppa Italia (pallacanestro femminile)
La Coppa Italia è il trofeo assegnato annualmente dalla Lega Basket Femminile al termine di un torneo ad eliminazione diretta, disputato tra squadre iscritte alla Serie A1 del campionato italiano femminile di pallacanestro.

Il torneo è stato creato nel 1968 e inizialmente vi si partecipava solo su richiesta. Interrotto nei periodi 1975-1983 e 1985-1992, nel 1993 è stato riproposto dalla Lega Basket Femminile che ne ha cambiato le modalità. La formula, che nel corso degli anni è variata, è stata anche definita Final Four perché in vari periodi ha messo di fronte solo le quattro squadre meglio classificate al termine del girone d'andata del campionato di serie A1 femminile.
La vittoria di questa competizione dà la possibilità di partecipare alla Supercoppa italiana, che si gioca contro la vincente dello scudetto.
René Houseman
René Orlando Houseman (La Banda, 19 luglio 1953 – Buenos Aires, 22 marzo 2018) è stato un calciatore argentino, di ruolo centrocampista.

Soprannominato El Loco, durante la sua carriera ha vinto due campionati argentini (1973 con l'Huracán e 1981 con il River Plate), una Coppa del Cile (1982), una Libertadores e una Intercontinentale giocando da riserva con l'Independiente nel 1984. Con la rappresentativa del suo Paese ha disputato i Mondiali del 1974 e del 1978: nonostante la scarsa condizione di forma, il CT della nazionale argentina César Luis Menotti, suo estimatore per il campionato vinto con l'Huracán nel 1973, nel 1978 lo preferisce ad un giovane Diego Armando Maradona e lo porta al Mondiale poi vinto dagli argentini in casa.

César Luis Menotti
César Luis Menotti (Rosario, 5 novembre 1938 – Buenos Aires, 5 maggio 2024) è stato un calciatore, allenatore di calcio e dirigente sportivo argentino.

Fu il commissario tecnico che guidò la nazionale argentina alla conquista del suo primo campionato del mondo di calcio, nel 1978.
Kaidun
Kaidun è una meteorite caduta il 3 dicembre 1980 in una base militare sovietica in prossimità del villaggio di Al-Khuraybah nello Yemen. Osservato ancora nella fase di attraversamento dell'atmosfera, raggiunse il suolo un oggetto monolitico dal peso di circa 2 kg, dei quali 841 g inviati all'Accademia delle Scienze Sovietica.

Roccia sedimentaria clastica
Le rocce sedimentarie clastiche (dal greco antico: κλαστός?, klastós, "spezzato, rotto, sminuzzato") o rocce detritiche derivano da sedimenti i cui elementi costituenti a loro volta derivano principalmente dall'accumulo di frammenti litici di altre rocce alterate trasportati in genere da agenti esogeni diversi (corsi fluviali, correnti marine, venti, ecc.).
Gochnatieae
Gochnatieae Rydb., 1820 è una tribù di piante angiosperme dicotiledoni appartenente alla famiglia delle Asteracee. La tribù è anche l'unica della sottofamiglia Gochnatioideae (Benth. & Hook. f.) Panero & V.A.Funk, 2002.

Fiore delle angiosperme
Il fiore delle angiosperme è formato da pezzi fiorali con diversa struttura e funzione, derivanti dalla modificazione di foglie. L'elevata posizione filogenetica delle Angiosperme si manifesta con la grande variabilità delle strutture fiorali, che da Linneo in poi costituiscono il più importante carattere sistematico per la loro classificazione
Conflitto al confine tra Eritrea e Gibuti
Il conflitto al confine tra Eritrea e Gibuti tra le forze armate di Eritrea e Gibuti si è verificato tra il 10 giugno e il 13 giugno 2008. È stato innescato dalla tensione iniziata il 16 aprile 2008, quando Gibuti ha riferito che le forze armate eritree erano penetrate a Gibuti, scavando trincee su entrambi i lati del confine. La crisi si è aggravata con lo scoppio degli scontri armati tra le due forze armate nella zona di confine il 10 giugno 2008. Durante il conflitto, la Francia ha fornito supporto logistico, medico e di intelligence a Gibuti, ma non ha partecipato ai combattimenti diretti.

Lega araba
La Lega araba o Lega degli Stati arabi o Società degli stati arabi (in arabo جامعة الدول العربية‎?, Jāmiʿat al-Duwal al-ʿArabiyya) è un'organizzazione internazionale politica di stati del Nordafrica e della penisola arabica, nata il 22 marzo 1945.

I primi 6 stati membri furono:

Arabia Saudita

Egitto

Transgiordania (divenuta Giordania dopo il 1946)

Iraq

Libano

Siria

Il successivo 5 maggio si aggiunse lo Yemen (come Regno Mutawakkilita dello Yemen). Altri paesi ne sono entrati a far parte nel corso degli anni; altri ancora (Eritrea, India, Venezuela, Brasile e Armenia) vi si sono accostati solo a titolo di osservatori.
Voltammetria a impulsi differenziali
La voltammetria a impulsi differenziali è una tecnica elettrochimica utilizzata spesso in chimica analitica.

È una tecnica derivata dalla voltammetria a scansione lineare e dalla voltammetria a variazione graduale, ed è comparabile alla voltammetria ad impulsi tradizionale. 
Differisce da essa perché ogni impulso di potenziale è fisso e costante, di piccola entità (tra 10 e 100mV), ed è sovrapposto ad un lento cambiamento della tensione di base.

L'intensità di corrente è misurata immediatamente prima dell'applicazione dell'impulso e alla termine dell'impulso. 
Questi due punti di campionamento sono scelti per permettere il decadimento della corrente non faradica (capacitiva).
La differenza di corrente misurata tra questi due punti è quindi rappresentata graficamente in funzione della variazione del potenziale di base.

Voltammetria a variazione graduale
La voltammetria a variazione graduale è una tecnica analitica elettrochimica derivata dalla voltammetria a scansione lineare.
Nella voltammetria a scansione lineare la corrente registrata ad un elettrodo di lavoro è misurata mentre il potenziale tra tale elettrodo e un elettrodo di riferimento viene fatto variare linearmente nel tempo.

In voltammetria a variazione graduale il potenziale è variato a fasi successive sempre di uno stesso valore e la corrente è misurata alla fine di ogni cambio di potenziale, appena prima del successivo, cosicché il contributo della corrente capacitiva è minimizzato.
Se si pensa a incrementi infinitesimali di potenziale la voltammetria a variazione graduale si trasforma automaticamente in una voltammetria a scansione lineare.
Brest Challenger 2024 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Brest Challenger 2024, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 21 al 27 ottobre a Brest, in Francia. Tra i partecipanti era assente Pedro Martínez, il detentore del titolo.

In finale Otto Virtanen hanno sconfitto Benjamin Bonzi con il punteggio di 6–4, 4–6, 7–6(6).

Brest Challenger 2024
Il Brest Challenger 2024 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 22ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, con un montepremi di 148 000 €. Si è giocato dal 21 al 27 ottobre 2024 sui campi in cemento indoor della Brest Arena di Brest, in Francia.
Luisa d'Orléans (principessa di Baviera)
Principessa Luisa d'Orléans (Teddington, 19 luglio 1869 – Monaco di Baviera, 4 febbraio 1952) fu una principessa del Casato degli Orléans e membro della famiglia reale di Baviera.

Durante tutta la sua vita Luisa fu molto legata alla cugina, l'arciduchessa austriaca Maria Valeria d'Asburgo-Lorena.

Borbone-Orléans
La dinastia d'Orléans è un ramo cadetto della dinastia francese dei Borbone.
Si tratta di una delle più importanti famiglie nobili francesi, al vertice della categoria dei Principi del sangue, che comprendeva i discendenti in linea diretta maschile di un ramo cadetto della Casa Reale di Borbone.
Il capostipite dell'attuale Casa d'Orléans è Filippo I di Borbone-Orléans, secondogenito del re di Francia Luigi XIII, e quindi fratello minore del Re Sole Luigi XIV.

I maschi primogeniti avevano il titolo di "Duca d'Orléans", figura tradizionalmente molto vicina al sovrano, cui spettava l'appellativo di Monsieur (e di conseguenza a sua moglie quello di Madame) riservato al fratello minore del Re.
Coppa del Portogallo 2008-2009 (hockey su pista)
La Coppa del Portogallo 2008-2009 è stata la 36ª edizione della principale coppa nazionale portoghese di hockey su pista. La competizione ha avuto luogo dall'11 ottobre 2008 al 14 giugno 2009 con la disputa delle final four presso il Pavilhão Desportivo Municipal di Entroncamento. Il trofeo è stato conquistato dal Porto per la tredicesima volta nella sua storia superando in finale il Benfica.

Coppa del Portogallo (hockey su pista maschile)
La Coppa del Portogallo di hockey su pista (in portoghese Taça de Portugal de Hóquei em Patins) è il secondo torneo in ordine di importanza dopo il campionato portoghese di hockey su pista istituito e organizzato dalla Federazione di pattinaggio del Portogallo.

La squadra che vanta il maggior numero di coppe vinte è il Porto con 19 (l'ultima nel 2023-2024), a seguire il Benfica con 15 trofei (l'ultimo nel 2014-2015).