hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Present for Her Husband (film 1909)
A Present for Her Husband è un cortometraggio muto del 1912 diretto da Lewin Fitzhamon.

Non si conoscono altri dati del film che, prodotto dalla Hepworth, fu distrutto nel 1924 dallo stesso produttore. Cecil M. Hepworth, in gravi difficoltà finanziarie, giunse a tanto per poter recuperare il nitrato d'argento della pellicola.

Nel 1912, la Hepworth produsse un altro A Present for Her Husband, diretto da Frank Wilson.

Hepworth (azienda)
La Hepworth fu una casa cinematografica britannica fondata nel 1898 da Cecil M. Hepworth e da suo cugino Monty Wicks: all'inizio, prese il nome di Hepworth and Co. per poi cambiarlo, in seguito, in Hepworth Manufacturing Company e, quindi, in Hepworth Picture Plays.

L'anno seguente alla sua fondazione, nel 1899, con l'acquisto di un piccolo studio a Walton-on-Thames, la Hepworth trasferì le sue produzioni di film nella cittadina del Surrey. Negli studi di Walton-on-Thames si giravano in media tre film a settimana, molti dei quali diretti dallo stesso Hepworth.
On the Loose (Europe)
On the Loose è un brano degli Europe scritto dal frontman della band Joey Tempest, ed anche un EP pubblicato per la prima volta nell'aprile 1985, come colonna sonora dell'omonimo cortometraggio (32 min.) uscito nello stesso anno.

L'unico singolo che verrà estratto dall' EP (circa un mese prima della sua pubblicazione) sarà Rock the Night.

In seguito il brano (così come Rock the Night) verrà riarrangiato ed interamente re-inciso per essere incluso nel terzo album del gruppo "The Final Countdown", del 1986.

Joey Tempest
Joey Tempest, pseudonimo di Rolf Magnus Joakim Larsson (Upplands Väsby, 19 agosto 1963), è un cantautore, compositore e musicista svedese, voce solista e principale autore dei testi e delle musiche degli Europe.
La sua voce è inserita da Rolling Stone ancora oggi tra le voci più potenti e instancabili del panorama Hard & heavy.
15. Infanterie-Division (Wehrmacht)
La 15. Infanterie-Division fu una divisione dell'esercito tedesco attiva durante la seconda guerra mondiale. La divisione venne costituita a Würzburg il 1º ottobre 1934 dall'espansione del 13.(Württemburgisches) Infanterie-Regiment della 5. Division del Reichswher, con il nome di Artillerieführer V (utilizzato fino al 15 ottobre 1935).

Prese parte all'occupazione della Cecoslovacchia nel 1938 e alla seconda guerra mondiale, combattendo nella campagna di Francia e nel fronte orientale. Dopo essersi ritirata in Ungheria e poi in Slovacchia giunse in Moravia dove venne distrutta dall'armata Rossa nei pressi di Brno.

Occupazione tedesca della Cecoslovacchia
Dopo l'invasione dell'Austria e la sua l'annessione ("Anschluss")  da parte della Germania nazista nel marzo 1938, il successivo obiettivo di Adolf Hitler fu l'annessione della Cecoslovacchia.
Il pretesto utilizzato per invaderla furono le millantate privazioni sofferte dalla popolazione tedesca residente nelle regioni di confine nel nord e nell'ovest della Cecoslovacchia, conosciute collettivamente come "tedeschi dei Sudeti". La loro incorporazione all'interno della Germania avrebbe lasciato il resto della Cecoslovacchia senza possibilità di resistere alla successiva occupazione.
Giorno di ghiaccio
In meteorologia, un giorno di ghiaccio è un giorno nel quale la temperatura massima rilevata sia uguale o inferiore agli 0 °C. I giorni di ghiaccio sono anche detti giorni senza disgelo poiché appunto è impossibile che il ghiaccio formatosi o la neve caduta possano sciogliersi. Non si confonda un giorno di ghiaccio con un giorno di gelo: con quest'ultimo termine s'intende infatti un qualsiasi giorno in cui viene registrata una temperatura minima pari o inferiore a 0 °C, che comunque, durante il giorno, aumenta e supera lo zero.
Una sequenza di giorni di ghiaccio può provocare notevoli accumuli di ghiaccio sulle piante, che, se non sono coperte da uno spesso strato di neve isolante, possono rimanere danneggiate.

Ghiaccio
Ghiaccio è il nome comune usato per designare l'acqua allo stato solido. È un solido cristallino trasparente: a pressione atmosferica standard (101325 Pa) la transizione di fase avviene quando l'acqua liquida viene raffreddata sotto lo 0 °C (273,15 K; 32,00 °F).
Garbage
I Garbage sono un gruppo musicale alternative rock statunitense formatosi a Madison (Wisconsin) nel 1993. È composto da Shirley Manson, Butch Vig, Steve Marker, Duke Erikson e saltuariamente anche da Daniel Shulman, tra il 1995 e il 2002. Dalla loro formazione ad oggi, hanno pubblicato sette album in studio di successo: Garbage, Version 2.0, Beautifulgarbage, Bleed Like Me, Not Your Kind of People, Strange Little Birds e No Gods No Masters, vendendo oltre 17 milioni di copie in tutto il mondo. Sin dagli esordi la band ha attinto a gruppi musicali quali R.E.M., Hüsker Dü, Violent Femmes, The Replacement.

The Smashing Pumpkins
The Smashing Pumpkins sono un gruppo musicale alternative rock statunitense formatosi a Chicago nel 1988.

La band nasce dall'idea di Billy Corgan (voce e chitarra) e James Iha (chitarra), all'epoca due ragazzi appassionati principalmente di musica hard rock, new-wave e psichedelica. A una prima formazione chitarra elettrica/batteria, si aggiunge poi la bassista D'arcy Wretzky e successivamente il batterista Jimmy Chamberlin, dopo gli inizi con batteria elettronica.

Sono considerati una delle band più importanti degli anni novanta. Il gruppo ha raggiunto il picco della popolarità internazionale tra il 1995 e il 1997 in seguito alla realizzazione del doppio concept album Mellon Collie and the Infinite Sadness.
Il fatto del giorno
Il fatto del giorno è stato un programma televisivo italiano di genere talk show politico che si proponeva di approfondire tematiche politiche e di attualità, condotto da Monica Setta e trasmesso su Rai 2 dal lunedì al venerdì, dalle ore 14:00 alle 14:45, tra il 2009 e il 2010.

La prima puntata è stata trasmessa il 21 settembre del 2009. Aveva come tema la riforma scolastica e come ospiti il Ministro dell'Istruzione, Mariastella Gelmini, e l'ex Ministro della solidarietà sociale, Paolo Ferrero.

Monica Setta, dopo tre anni quale presentatrice di uno spazio di costume e politica all'interno della trasmissione Domenica in, passa a condurre per la prima volta un programma interamente suo. Il titolo presenta un lontano richiamo al nome de Il Fatto di Enzo Biagi.

Domenica in
Domenica in è un programma televisivo italiano di genere talk show, varietà, rotocalco e infotainment, in onda su Rai 1 dal 3 ottobre 1976. Attualmente giunto alla 50ª edizione, è il secondo programma domenicale più longevo in assoluto della televisione italiana dopo La Domenica Sportiva.

Con l'edizione 2025-2026 e 17 edizioni all'attivo (di cui le ultime 8 consecutive), Mara Venier segna il traguardo dei 31 anni in termini di conduzione del longevo programma della Rai.
Oryzorictes
Oryzorictes è un genere di tenrecidi comprendente due specie, note come tenrec del riso:

Genere Oryzorictes
Oryzorictes hova - Tenrec talpa
Sottogenere Nesoryctes
Oryzorictes tetradactylus - Tenrec del riso a quattro dita

Oryzorictes hova
Il tenrec talpa (Oryzorictes hova) è una specie di tenrec endemica del Madagascar, dove abita le zone paludose e lacustri, le aree irrigate e le risaie.

Nel 1930 la specie venne riclassificata da G. Grandidier e Petit col nome di Oryzorictes talpoides: oggi è universalmente accettata la denominazione di O. hova.

Deve il nome comune alla vaga somiglianza con la talpa: infatti, così come le talpe nostrane, questo animale ha il pelo nero corvino e gli occhi di piccole dimensioni rispetto al corpo: tuttavia, la somiglianza si ferma qui, visto che i tenrec talpa hanno grosse orecchie e zampe sottili e sono solo vagamente imparentati con i Talpidae.
Albright-Knox Art Gallery
L'Albright-Knox Art Gallery è un museo che si trova in Elmwood Avenue 1285 a Buffalo, negli Stati Uniti, Espone opere d'arte antica, moderna e contemporanea. Sorge nei pressi del Buffalo State College.

Il museo espone opere di: Giacomo Balla, Georges Braque, Marc Chagall, John Connell, Edgar Degas, Paul Gauguin, Allan Graham, Gloria Graham, Fernand Léger, Henri Matisse, Joan Miró, Piet Mondrian, Claude Monet, Pablo Picasso, Pierre-Auguste Renoir, Georges-Pierre Seurat, Alfred Sisley, Vincent van Gogh e altri.

Marc Chagall
Marc Chagall, il cui nome ebraico era Moishe Segal e quello russo Mark Zacharovič Šagal, trascritto poi in francese come Chagall (Lëzna, 7 luglio 1887 – Saint-Paul-de-Vence, 28 marzo 1985), è stato un pittore russo naturalizzato francese, d'origine ebraica chassidica.
Mantellisaurus atherfieldensis
Mantellisaurus (il cui nome significa "lucertola di Mantell") è un genere estinto di dinosauro ornithopode iguanodonte vissuto nel Cretaceo inferiore, circa 130–120 milioni di anni fa (Barremiano-Aptiano), i cui resti sono stati ritrovati in Belgio (Bernissart), Inghilterra, Spagna e Germania. Il genere contiene un'unica specie valida, la specie tipo M. atherfieldensis, precedentemente nota come Iguanodon atherfieldensis. Il nuovo genere Mantellisaurus venne eretto per la specie da Gregory Paul nel 2007. Secondo Paul, Mantellisaurus era più gracile di Iguanodon e più strettamente imparentato con Ouranosaurus, rendendo Iguanodon nel suo senso tradizionale parafiletico. Mantellisaurus è noto da diversi scheletri completi e quasi completi. Il nome del genere rende omaggio a Gideon Mantell, lo scopritore originale del genere Iguanodon.

Iguanodontia
Gli iguanodonti (Iguanodontia) sono un gruppo di dinosauri erbivori molto diffusi nella seconda parte del Mesozoico, classificati negli ornitischi ornitopodi. Erano principalmente di medie o grosse dimensioni, e nel periodo del Cretaceo si diffusero ampiamente in tutti i continenti ad eccezione (forse) dell'Antartide.
Heath Slater & Rhyno
Heath Slater & Rhyno è un tag team di wrestling attiva ad Impact Wrestling dal 2020, formata da Heath e Rhyno. Tra il 2017 e il 2019, i due combattevano in WWE, dove sono stati i campioni inaugurali dello SmackDown Tag Team Championship.

Rhyno
Terrance Guido Gerin, meglio conosciuto con i ring name Rhyno o Rhino (Detroit, 7 ottobre 1975), è un wrestler statunitense.

In carriera ha lottato per alcune delle principali federazioni di wrestling statunitensi, tra cui la World Wrestling Federation/Entertainment, la Extreme Championship Wrestling, la Total Nonstop Action Wrestling/Impact Wrestling e la Ring of Honor.

In WWF/E ha vinto una volta lo United States Championship, tre volte l'Hardcore Championship e una volta lo SmackDown Tag Team Championship (con Heath Slater), di cui è stato il campione inaugurale, mentre in TNA/Impact Wrestling ha conquistato una volta l'NWA World Heavyweight Championship e una volta l'Impact World Tag Team Championship con Heath.
Nigergate
Il Nigergate (neologismo ricavato dal Niger e -gate, per antonomasia dallo «scandalo Watergate») fu uno scandalo relativo al rilascio, da parte del SISMI, di documenti falsi che descrivevano il tentativo di Saddam Hussein di acquistare polveri di uranio yellowcake dal Niger. Sulla base di questi documenti e di altri indicatori, i governi di Stati Uniti e Regno Unito affermarono che l'Iraq aveva violato le sanzioni internazionali stabilite dalle Nazioni Unite, tentando di procurarsi materiale nucleare allo scopo di creare armi di distruzione di massa.

Niger
Il Niger (AFI: /ˈnid͡ʒer/; pronuncia francese [niʒɛʁ]), ufficialmente Repubblica del Niger (in hausa Jamhuriyar Nijar) è uno Stato senza sbocco al mare dell'Africa occidentale. Confina a nord con l'Algeria e la Libia, a est con il Ciad, a sud con la Nigeria e il Benin e a ovest con il Burkina Faso e il Mali.

Deve il suo nome al fiume Niger che l'attraversa. La capitale è Niamey, a sud-ovest del Paese. Gli abitanti prendono il nome di nigerini.
Juliana Pasha
Juliana Pasha (Burrel, 20 maggio 1980) è una cantante albanese.

Ha rappresentato l'Albania all'Eurovision Song Contest 2010 con It's All About You, versione inglese del brano Nuk mundem pa ty, vincitore del Festivali i Këngës 2009, classificandosi al 16º posto nella finale dell'evento.

Eurovision Song Contest 2010
La cinquantacinquesima edizione dell'Eurovision Song Contest si è svolta il 25, 27 e 29 maggio 2010 presso la Telenor Arena di Oslo, in Norvegia. A vincere è stata la Germania con il brano Satellite, interpretato da Lena, con un totale di 246 punti.

Il concorso si è articolato in due semifinali e una finale presentate da: Erik Solbakken, Haddy N'jie e Nadia Hasnaoui.

Questa edizione ha visto il ritorno della Georgia, assente nella precedente edizione, e il ritiro di Andorra, Montenegro, Repubblica Ceca e Ungheria.
Cattedrale di St Albans
La cattedrale di St Albans (ufficialmente chiesa cattedrale e abbaziale di Sant'Albano, in inglese Cathedral and Abbey Church of St Alban, precedentemente St Albans Abbey) è la chiesa principale della diocesi anglicana di St Albans, nell'Hertfordshire (Inghilterra).

Gran parte della sua architettura risale all'epoca normanna. Dopo la dissoluzione dei monasteri nel XVI secolo cessò di essere un'abbazia, ma divenne cattedrale solo nel 1877. Sebbene legalmente sia una chiesa cattedrale, differisce in alcuni particolari dalla maggior parte delle altre cattedrali inglesi, essendo utilizzata anche come chiesa parrocchiale, di cui il decano è rettore con gli stessi poteri, responsabilità e doveri di qualsiasi altra parrocchia. Con i suoi 85 metri di lunghezza, ha la navata più lunga di qualsiasi cattedrale d'Inghilterra.

Fondato probabilmente nell'VIII secolo, l'edificio attuale è un prodotto dell'architettura normanna e romanica dell'XI secolo, con aggiunte gotiche e ottocentesche.

Dissoluzione dei monasteri in Inghilterra
La dissoluzione dei monasteri o, in ambito cattolico, spesso indicato come soppressione dei monasteri, fu quel processo - che ebbe luogo in Inghilterra fra il 1536 e il 1540 - mediante il quale il re d'Inghilterra Enrico VIII confiscò le proprietà della Chiesa cattolica in Inghilterra, nella sua nuova funzione di capo della Chiesa anglicana.
RTP (rete televisiva)
Radio Televisione Peloritana (abbreviato in RTP) è un'emittente televisiva privata italiana con sede a Messina, edita dalla Società Editrice Sud, proprietaria della testata giornalistica Gazzetta del Sud.

L'emittente è stata una delle prime a trasmettere in tutto il territorio della provincia di Messina e oggi rappresenta la rete più seguita nell'ambito dell'omonima città e in parte nel territorio della vicina città di Reggio Calabria.

Gazzetta del Sud
La Gazzetta del Sud è un quotidiano del Mezzogiorno con sede a Messina. È, per importanza e diffusione, il primo quotidiano in Calabria e nella provincia di Messina. Nel 2017, la Società Editrice Sud, editrice della Gazzetta del Sud, ha acquisito la quota di maggioranza della società Giornale di Sicilia Editoriale Poligrafica S.p.a., editrice  del Giornale di Sicilia e oggi ne detiene il 100%.
Infallibilità della Chiesa
L'infallibilità della Chiesa è la convinzione che lo Spirito Santo preservi la Chiesa di Cristo da errori che contraddicano le dottrine essenziali di Dio. Essa è correlata al concetto dell'indefettibilità, cioè che "essa rimane e rimarrà l'Istituzione di Salvezza fondata da Cristo, fino alla fine del mondo". La dottrina dell'infallibilità si basa sull'autorità che Gesù ha concesso agli apostoli di "legare e sciogliere" (Matteo 18,18; Giovanni 20,23) e in particolare le promesse fatte a Pietro (Matteo 16,16-20; Luca 22:32) riguardo all'infallibilità papale.

Salvezza (religione)
Salvezza (in latino: salvatio, da salva, 'salvo, al sicuro') in generale, significa la liberazione da condizioni indesiderabili. In campo religioso e teologico, il termine si riferisce in genere alla liberazione dell'anima dal peccato e dalle sue conseguenze. Il ramo accademico che studia la salvezza è la soteriologia.

Nelle religioni abramitiche si riferisce appunto alla liberazione dell'anima dal peccato e dalle sue conseguenze ed è sinonimo di redenzione. A seconda della religione o della confessione religiosa, la salvezza deriva o solo dalla grazia divina (senza meriti) o dalla fede o dalle buone azioni, o da una combinazione di questi. Le religioni spesso insistono sul fatto che l'essere umano sia peccatore di natura e che la pena per il peccato sia la morte (fisica e/o spirituale).

L'induismo, il buddismo, il giainismo e il sikhismo condividono alcuni concetti-chiave simili, che sono interpretati in maniera diversa dalle diverse comunità.
European Space Research Organization
L'European Space Research Organisation (Organizzazione Europea per la Ricerca nello Spazio - ESRO) è un'organizzazione creata da alcuni paesi europei il 14 giugno 1962 (sebbene poi l'esistenza legale venne sancita solo il 20 marzo 1964) allo scopo di avviare progetti in campo satellitare indipendenti dalle due potenze spaziali dell'epoca, la NASA e l'agenzia spaziale sovietica.

Tra il 1968 e il 1972 l'ESRO poté festeggiare i primi successi: sette satelliti di ricerca vennero posti in orbita grazie all'utilizzo di lanciatori statunitensi.

Satellite artificiale
Un satellite artificiale è un apparecchio realizzato dall'uomo e messo in orbita intorno alla Terra o a un altro pianeta per varie finalità. L'insieme di più satelliti artificiali adibiti a uno stesso scopo forma una costellazione o flotta.
Uovo di ghiaccio Nobel
L'Uovo di ghiaccio Nobel, (pronuncia: [nobél]) a volte indicato anche come l'Uovo fiocco di neve, è un uovo di Pasqua ingioiellato e smaltato fabbricato tra il 1913 ed il 1914 nei laboratori che lavoravano per il gioielliere russo Peter Carl Fabergé, della Fabergé, per Emanuel Nobel.

Peter Carl Fabergé
Peter Carl Fabergé, conosciuto anche come Karl Gustavovič Faberže (in russo Карл Густавович Фаберже?; San Pietroburgo, 30 maggio 1846 – Losanna, 24 settembre 1920), è stato un gioielliere e orafo russo.
Divenne particolarmente noto per le famose Uova Fabergé, prodotti d'alta gioielleria, realizzati nello stile delle uova di Pasqua, con l'uso di metalli e pietre preziose.
Bonaco
Il bonaco (bònaco) o bonaso (bònaso; in latino bonnacon o bonasus) è un animale leggendario simile al toro, menzionato nella Fisica di Aristotele, nella Naturalis historia di Plinio (per il quale è originario della Peonia in Macedonia) e nei bestiari medievali, tra cui quello di Aberdeen. Ne parla anche Leonardo da Vinci nel suo Bestiario.

Bestiario
Un bestiario (dal Latino medievale: bestiarium), è un testo che descrive animali o bestie. Nel Medioevo si trattava di una particolare categoria di libri che raccoglievano brevi descrizioni di animali (reali e immaginari), accompagnate da spiegazioni moralizzanti e riferimenti tratti dalla Bibbia. Altre raccolte, simili per l'impostazione ma di diverso argomento, sono i lapidari (i quali mostravano le proprietà delle rocce e dei minerali) e gli erbari (spesso di carattere medico), che descrivevano le virtù delle piante.
Luigi Castelli
Luigi Castelli (Ozieri, 30 giugno 1810 – Cagliari, 12 gennaio 1885) è stato un generale italiano, veterano della prima guerra d'indipendenza e della guerra di Crimea, oltre che della seconda guerra d'indipendenza, insignito della croce di cavaliere dell'Ordine militare di Savoia per il coraggio dimostrato durante la battaglia di Palestro nel 1859. È decorato anche con una medaglia d'argento e una di bronzo al valor militare, della medaglia britannica di Crimea, del titolo di cavaliere dell'Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro, e della croce di cavaliere dell'Ordine della Legion d'onore. Fu inoltre comandante del Reggimento "Cavalleggeri di Sardegna".

Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro
L'Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro (detto anche Ordine Mauriziano) è un ordine cavalleresco di Casa Savoia nato dalla fusione, nel 1572, dell'Ordine Cavalleresco e Religioso di san Maurizio con l'Ordine per l'Assistenza ai Lebbrosi di san Lazzaro. Con la XIV Disposizione Transitoria e Finale della Costituzione Italiana, l’Ordine Mauriziano cessa di essere un ordine dinastico ma viene conservato come ente ospedaliero, con le funzioni e l’ordinamento stabiliti dalla legge costituzionale del novembre 1962.
Igor' Akinfeev
Igor' Vladimirovič Akinfeev (in russo Игорь Владимирович Акинфеев?; Vidnoe, 8 aprile 1986) è un calciatore russo, portiere del CSKA Mosca, di cui è capitano.

Portiere con il maggior numero di partite concluse a rete inviolata in Prem'er-Liga, la massima divisione del campionato russo di calcio, ha vinto sei campionati russi, otto Coppe di Russia, sette Supercoppe di Russia e una Coppa UEFA. È il primatista di presenze con la maglia del CSKA Mosca, con cui conta oltre 800 presenze.

Dal 2004 al 2018 ha fatto parte stabilmente della nazionale russa, con cui ha collezionato 111 presenze e preso parte a quattro fasi finali del campionato europeo (2004, 2008, 2012 e 2016), a due del campionato mondiale (2014 e 2018) e a un'edizione della Confederations Cup (2017).

Capitano (calcio)
Il capitano di una squadra di calcio è generalmente il giocatore più rappresentativo della squadra, anche se ogni società è libera di adottare criteri specifici per l'assegnazione di tale ruolo; ad esempio gli anni di militanza nel club, il numero di presenze o significative qualità morali o di rappresentanza.

Il capitano veste come simbolo identificativo una fascia al braccio, di colore diverso da quello della maglia di gioco.
Sport Club Derendingen (femminile)
Il Frauen Sport Club Derendingen, noto in Svizzera come FSC Derendingen oppure Derendingen, fu una squadra di calcio femminile svizzera con sede nell'omonima città di Derendingen, nel Canton Soletta, sezione femminile dell'omonimo club istituito il 1º luglio 1907.

La squadra, che disputava le proprie gare interne nello Stadion Heidenegg, che ha una capienza di circa 1 500 spettatori di cui 300 posti a sedere, er la prima volta nella sua storia nella stagione 2015-2016 aveva ottenuto la promozione in Lega Nazionale A, massimo livello del campionato svizzero femminile di calcio, per venire retrocessa al termine del campionato successivo dopo averlo chiuso all'ultimo posto in classifica. Al termine della stagione 2020-2021 il club decise di terminare l’esperienza nel campionato nazionale di categoria, con l'organico della squadra femminile che andò a costituire in parte quello della neofondata Solothurn.

Campionato svizzero femminile di calcio
Il campionato svizzero femminile di calcio è posto sotto l'egida dell'Associazione Svizzera di Football ed è suddiviso in diverse leghe. La Women's Super League, fino all'estate 2020 denominata Lega Nazionale A, è il massimo torneo calcistico della Svizzera per importanza ed è seguito nella gerarchia dalla Lega Nazionale B.

Si assegnano tre punti alla squadra che vince una partita, un punto a ciascuna squadra in caso di pareggio e zero alla squadra sconfitta.
Cronache birmane
Cronache birmane (Chroniques Birmanes) è un fumetto autobiografico in bianco e nero di Guy Delisle, scritto e pubblicato originariamente in francese. È un diario di viaggio sul periodo passato da Delisle in Birmania con sua moglie Nadège, un'amministratrice per Medici senza frontiere (MSF) e il loro bambino Louis.

Delisle ha documentato in precedenza i suoi viaggi verso paesi retti da regimi nei fumetti Shenzhen e Pyongyang, focalizzati sui suoi viaggi in Cina e in Corea del Nord.

Pyongyang (fumetto)
Pyongyang è un fumetto autobiografico del fumettista e animatore canadese Guy Delisle pubblicato nel 2003 da L'Association, in cui l'autore descrive il suo soggiorno a Pyongyang, capitale della Repubblica popolare democratica di Corea. Scopo del viaggio, in questo paese chiuso agli stranieri, è quello di supervisionare la realizzazione di una serie di animazione, data in subappalto allo  Studio SEK  da una società occidentale (nel caso specifico l'adattamento in forma di disegni animati della serie di fumetti Papyrus). Il fumetto di Delisle mostra la vita dell'autore durante il suo soggiorno coreano attraverso una serie di aneddoti e di riflessioni.
Nell'estate del 2012 il regista statunitense Gore Verbinski, insieme allo sceneggiatore Steve Conrad, ha acquistato i diritti per portare Pyongyang sul grande schermo , ma il progetto è stato annullato in seguito all'atto di pirateria ai danni della Sony Pictures Entertainment e alle minacce terroristiche .