hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georges Courteline
Georges Courteline, pseudonimo di Georges Victor Marcel Moinaux (Tours, 25 giugno 1858 – Parigi, 25 giugno 1929), è stato un poeta, scrittore e drammaturgo francese, nonché accademico di Francia (Goncourt).

Fu un autore dalla spiccata vena umoristica (a lui si devono decine di folgoranti aforismi) e i suoi lavori di drammaturgo e romanziere sono quasi sempre caratterizzati da una forte vena satirica, spesso esilaranti, comunque beffardi verso le incongruenze notate frequentando l'élite altoborghese parigina del tempo.

Tours
Tours (AFI: [tuʁ]; in pittavino Touars) è un comune francese di 140.000 abitanti, che raggiunge i 370.000 abitanti nel più vasto ambito della Città Metropolitana. Situato nella Francia centro-occidentale, è il capoluogo del dipartimento Indre e Loira nella regione Centro-Valle della Loira, di cui è anche la città più popolosa. Capitale della storica regione della Turenna, è stata classificata dallo Stato francese come città d'arte e di storia e inserita nel patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 2000. Punto di partenza per la visita dei famosi castelli della Loira, Tours è una città attiva di commerci, industrie e importante centro universitario con una prestigiosa scuola di economia. I suoi abitanti prendono il nome di Tourangeaux.
All-Ireland Senior Football Championship 2007
L'All-Ireland Senior Football Championship 2007 fu la 121ª edizione del principale torneo di calcio gaelico tra le contee irlandesi (esclusa Kilkenny) più rappresentative di Londra e New York. Si tenne tra il 13 maggio 2010 e il 16 settembre 2010, giorno della finale. Il primo sorteggio si tenne il 4 novembre 2006. Kerry vinse il 35º titolo della sua storia, il secondo consecutivo. Fu quindi la prima squadra a difendere con successo la Sam Maguire Cup dalla doppietta di Cork (anni 1989 e 1990). Proprio Cork fu la finalista perdente, nella prima finale in cui si scontravano due franchige del Munster. Non era invece la prima volta che all'ultimo atto giungevano due squadre della stessa provincia, essendo questo capitato nel 2003 con la partita Tyrone-Armagh, due contee dell'Ulster.

Kilkenny GAA
Il Kilkenny County Board, più conosciuto come Kilkenny GAA, è uno dei 32 county board irlandesi responsabile della promozione degli sport gaelici nella contea di Kilkenny e dell'organizzazione dei match della propria rappresentativa (Kilkenny GAA è usato anche per indicare le franchige degli sport gaelici della contea) con altre contee. Fu fondato nel 1887 e il campo principale delle rappresentative è Nowlan Park. Kilkenny partecipa annualmente all'All-Ireland Senior Hurling Championship, che ha vinto 33 volte; al Leinster Senior Hurling Championship, conquistato 68 volte e alla National Hurling League, vinta in 14 occasioni. Insieme a Cork e a Tipperary è una delle "Big three" dell'hurling.
Collisione aerea di Columbus
Il 22 aprile 1947, un Douglas DC-3 della Delta Air Lines e un Vultee BT-13 Valiant dell'Istituto dell'Aviazione di Tuskegee si scontrarono a mezz'aria sopra l'aeroporto della contea di Muscogee (oggi aeroporto di Columbus) in Georgia, Stati Uniti, e caddero a terra. Tutte le nove persone a bordo di entrambi i velivoli, inclusi otto dirigenti della Delta, persero la vita nell'incidente. La collisione in questione fu il primo incidente mortale per la Delta Air Lines dal 1935 ed è ad oggi il peggior incidente aereo mai avvenuto all'aeroporto di Columbus.

Vultee BT-13 Valiant
Il Vultee BT-13 Valiant fu un aereo da addestramento basico monomotore, biposto e monoplano ad ala bassa, sviluppato dall'azienda aeronautica statunitense Vultee Aircraft nei tardi anni trenta del XX secolo.

Realizzato su richiesta della United States Army Air Corps ed utilizzato dai reparti di addestramento della stessa e della United States Army Air Forces che le successe, venne ulteriormente sviluppato in una variante indicata come BT-15 Valiant nei reparti USAAC/USAAF e, nell'identica versione SNV per la United States Navy, utilizzata per la formazione dei piloti della marina statunitense e per i reparti aerei dei corpi a lei collegati, United States Marine Corps e United States Coast Guard.
Baticle (mitologia)
Nella mitologia greca,  Baticle (in greco antico: Βαθυκλῆς?, Bathykles) era il nome di un prode guerriero acheo, il quale decise di partecipare alla guerra di Troia, conflitto scoppiato a causa del rapimento della regina di Sparta Elena da parte del suo amante troiano Paride, figlio di Priamo. Per vendicare questo oltraggio, Menelao, legittimo sovrano di Sparta e marito tradito, chiamò in causa tutti i sovrani più potenti della Grecia, compreso il fratello Agamennone, e dichiarò guerra alla città di Troia.Gli avvenimenti più importanti di questo conflitto sono raccontati da Omero nell'Iliade.

Paride
Paride (in greco antico: Πάρις?, Páris; in latino Paris), detto anche Alessandro o Paride Alessandro, è una figura della mitologia greca, figlio secondogenito di Priamo, re di Troia e di Ecuba.

Principe troiano, esposto ancora neonato sul Monte Ida a causa delle profezie funeste che lo accompagnarono sin dalla nascita, visse da pastore fino a quando non fu scelto dagli dèi affinché desse il suo giudizio sulla più bella fra le dee Era, Atena e Afrodite.

Riconosciuto dal padre, rientrò a corte e partì in missione diplomatica per Sparta, dove conobbe Elena, moglie di Menelao, la donna più bella del mondo: Afrodite per rispettare la promessa fattagli per ottenere il pomo d’oro fece innamorare la donna perdutamente dell'eroe. Paride rapì quindi Elena e la portò con sé a Troia.

Nel corso della guerra che ne seguì, affrontò Menelao in duello e fu salvato per intervento di Afrodite; in battaglia uccise Achille con l'aiuto del dio Apollo mentre scoccava la freccia.
Navelli
Navelli è un comune italiano di 587 abitanti della provincia dell'Aquila, in Abruzzo. Situato all'estremità delle propaggini sud-orientali del massiccio del Gran Sasso d'Italia, su di un colle, in posizione dominante sull'omonimo altopiano, fa parte del circuito dei borghi più belli d'Italia. Di origine medievale, è storicamente un centro agricolo e pastorale, ed è conosciuto per la produzione dello zafferano dell'Aquila DOP.

Gran Sasso
Il Gran Sasso d'Italia (o semplicemente Gran Sasso) è il massiccio montuoso più alto degli Appennini e dell'Italia peninsulare, situato interamente in Abruzzo, nella dorsale più orientale dell'Appennino abruzzese, al confine fra le province dell'Aquila, di Teramo e di Pescara.

Composto da diversi e adiacenti gruppi montuosi e compreso tra i Monti della Laga a nord-ovest (da questi separato dall'alta Valle del Vomano e la Strada statale 80 del Gran Sasso d'Italia che l'attraversa), il teramano a nord-est, la piana di Assergi e la Conca Aquilana a sud-ovest, la Piana di Navelli e la Valle del Tirino a sud, le gole di Popoli a sud-est, è un'area ambientale tutelata con l'istituzione del parco nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga e su di esso ricadevano la comunità montana Gran Sasso e la comunità montana Campo Imperatore-Piana di Navelli.
Little Deviants
Little Deviants è un videogioco arcade sviluppato dalla Bigbig Studios per la PlayStation Vita. Little Deviants è l'ultimo gioco della Bigbig dato che la Sony Computer Entertainment ha annunciato la chiusura dello studio il 10 gennaio 2012. Il gioco è stato distribuito il 17 dicembre 2011 in Giappone, il 15 febbraio 2012 in Nord America, e il 22 febbraio 2012 in Europa come titolo di lancio per PlayStation Vita. Little Deviants si compone di 30 minigiochi che fanno uso del touchscreen multitouch della Vita, del posteriore touchpad multitouch, dei controlli Sixaxis di movimento, e della capacità di realtà aumentata, insieme con i controlli tradizionali.

Touch screen
Il touch screen o touchscreen (in italiano schermo tattile o schermo sensibile al tocco) è un particolare dispositivo elettronico, frutto dell'unione di uno schermo e un digitalizzatore, che permette all'utente di interagire con un'interfaccia grafica mediante le dita o particolari oggetti. Avendo le caratteristiche di un display, il touch screen è allo stesso tempo un dispositivo di input e output.
Aeroporto Internazionale di Kabul
L'Aeroporto Internazionale di Kabul (مطار کابل الدولی), precedentemente noto come Aeroporto Internazionale Hamid Karzai (in pashtu د حامد کرزي نړيوال هوايي ډګر, in farsi میدان هوائی  بین المللی حامدکرزی; IATA: KBL, ICAO: OAKB), è l'aeroporto che serve la città di Kabul, capitale dell'Afghanistan; è anche chiamato Aeroporto Khawaja Rawash, dal nome della località situata a circa 16 chilometri dalla capitale afgana.

È l'hub della compagnia aerea Ariana Afghan Airlines. Dal 30 agosto 2021 l'aeroporto è sotto lo stabile controllo dei Talebani.

Hamid Karzai
Hamid Karzai (lingua urdu: حامد خان کرزي, lingua persiana: حامد خان کرزی; Karz, 24 dicembre 1957) è un politico afghano, il primo presidente eletto dell'Afghanistan in carica dal 7 dicembre 2004 al 29 settembre 2014. In precedenza, dal dicembre 2001 Karzai aveva ricoperto il ruolo di capo dell'amministrazione transitoria afgana e di presidente ad interim (dal 2002).
I conquistatori dello spazio
I conquistatori dello spazio è una serie a fumetti italiana di fantascienza e avventura sceneggiata da Gianluigi Bonelli e illustrata da Raffaele Paparella, cui subentrò successivamente Nico Lubatti. La serie fu pubblicata a puntate su L'Audace dal nº 338 (18 marzo 1941) al nº 385 (12 febbraio 1942).

Il tono avventuroso, debitore di Flash Gordon, mescola elementi fantastici e tecnologia futuribile ambientati sulla Terra.

Raffaele Paparella
Raffaele Paparella (Milano, 26 dicembre 1915 – Tortona, 11 novembre 2001) è stato un fumettista e illustratore italiano, ideatore, insieme a Guido Martina, della versione a fumetti di Pecos Bill, una delle serie western più famose d'Italia.
Baseball ai Giochi panamericani
Il baseball è presente ai Giochi panamericani sin dalla loro creazione, avvenuta nel 1951. La nazionale cubana è la dominatrice assoluta di questa disciplina con 10 ori vinti consecutivamente. Repubblica Dominicana, Venezuela e Stati Uniti le altre nazioni titolate almeno una volta.

Tradizionalmente si svolge solo il torneo maschile, mentre il corrispettivo femminile è il softball, tuttavia nell'edizione 2015 dei giochi, è stato disputato il primo torneo femminile di baseball.

Giochi panamericani
I Giochi panamericani sono la terza manifestazione sportiva multidisciplinare in termini di nazioni partecipanti dopo i Giochi olimpici e i Giochi Asiatici: organizzati ogni quattro anni, nell'anno precedente quello delle Olimpiadi, vedono in competizione atleti dei paesi del continente americano. Fra gli sport rappresentati ve ne sono alcuni tipicamente latino-americani, come ad esempio la palla basca. Per molti sono considerati le "altre Olimpiadi": in realtà costituiscono per gli atleti del continente americano un test di grande importanza in vista dei giochi olimpici dell'anno successivo.

Dal 2007 la città a cui sono stati assegnati i Giochi organizza anche i Giochi Parapanamericani, riservati ad atleti disabili, che si svolgono subito dopo la conclusione dei Panamericani.
Erin Dilly
Erin Dilly (Royal Oak, 12 maggio 1972) è un'attrice e cantante statunitense.

Ha recitato soprattutto in musical: Follies (Broadway, 2001), Into the Woods (Broadway, 2002), Chitty Chitty Bang Bang (Broadway, 2005; nominata al Tony Award alla miglior attrice protagonista in un musical), Nice Work if you Can Get It (Broadway, 2012) e altri ancora.

Ha recitato anche in alcune serie televisive (Gossip Girl, Elementary, Boardwalk Empire - L'impero del crimine, The Good Wife) e film (Julie & Julia).

Gossip Girl (serie televisiva)
Gossip Girl è una serie televisiva statunitense trasmessa dal network The CW dal 2007 al 2012, basata sugli omonimi romanzi di Cecily von Ziegesar.

In Italia la serie è stata trasmessa in anteprima assoluta da Mya, canale pay della piattaforma Mediaset Premium, dal 19 gennaio 2008 al 5 marzo 2013; in chiaro la serie è stata invece trasmessa dal 7 gennaio 2009 al 4 gennaio 2014 su Italia 1.
Eli Wallach
Eli Herschel Wallach (/ˈilaɪ ˈwɑlək/; New York, 7 dicembre 1915 – New York, 24 giugno 2014) è stato un attore statunitense.

Attore di formazione teatrale dalla carriera cinematografica lunga oltre mezzo secolo, si distinse per la sua attività di caratterista "dalla maschera incisiva e di grande temperamento" sotto la direzione di Elia Kazan, John Sturges, John Huston, Sergio Leone, Martin Ritt, Francis Ford Coppola, Nancy Meyers, Joshua Marston, Roman Polański, William Wyler e Oliver Stone.

Notevole il suo contributo al successo internazionale di pellicole italiane tra gli anni sessanta e settanta, prevalentemente appartenenti al filone dello spaghetti western, tra cui Il buono, il brutto, il cattivo, nel quale interpreta uno dei ruoli più famosi della sua carriera, Tuco Ramirez (il brutto).

William Wyler
William Wyler, all'anagrafe Willi Wyler (Mulhouse, 1º luglio 1902 – Los Angeles, 27 luglio 1981), è stato un regista tedesco naturalizzato statunitense.

Nel corso della sua carriera ottenne 12 candidature al premio Oscar, vincendone tre; il suo film di maggior successo è Ben-Hur (1959), vincitore di 11 Oscar; vinse inoltre la Palma d'oro come miglior film con La legge del Signore (1957). Durante la seconda guerra mondiale fu regista di alcuni documentari bellici.
Corrente limite
In elettrochimica, la corrente limite corrisponde al valore di intensità di corrente che attraversa una cella elettrochimica quando la velocità delle semireazioni redox (riduzione e ossidazione) è molto elevata, per cui lo stadio cineticamente determinante del processo elettrochimico che avviene nella cella è il trasferimento di materia.

In particolare, si parla di corrente limite di diffusione se lo stadio cineticamente determinante è il trasporto migrativo degli ioni dal bulk (la parte del solido abbastanza lontana dalle regioni del solido stesso in cui avvengono gli scambi di materia, quantità di moto e calore, da non percepirne gli effetti) dell'elettrolita alla superficie dell'elettrodo e viceversa.

Stadio cineticamente determinante
In cinetica chimica, lo stadio cineticamente determinante (o stadio cineticamente limitante o stadio cineticamente controllante o, in inglese, rate determining step) corrisponde allo stadio del meccanismo di una reazione chimica che avviene più lentamente rispetto agli altri stadi, e determina la velocità della reazione stessa.
Stazione di Asaka (Osaka)
La stazione di Asaka (浅香駅?, Asaka-eki) e una stazione ferroviaria del quartiere di Sakai-ku a Sakai città della prefettura di Osaka in Giappone. La stazione è gestita dalla JR West e serve la linea Hanwa.

West Japan Railway Company
West Japan Railway Company (西日本旅客鉄道株式会社?, Nishi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha) è una compagnia ferroviaria giapponese facente parte del Japan Railways Group, e gestisce tutte le linee JR della parte occidentale dell'isola di Honshū.
Marc-Angelo Soumah
Marc-Angelo Soumah (Mulhouse, 8 agosto 1974) è un ex giocatore di football americano francese, che ha giocato come wide receiver.

Dopo aver giocato per i Météores de Fontenay-sous-Bois si è trasferito nel 1997 ai Flash de La Courneuve, squadra nella quale ha militato fino al 2010 intervallando la militanza con periodi ai Frankfurt Galaxy, nel roster di preseason dei Cleveland Browns e agli Hamburg Blue Devils.

Flash de La Courneuve
I Flash de La Courneve sono una squadra di football americano di La Courneuve, un comune della periferia di Parigi, in Francia.

Fondati nel 1984 sono la squadra con la più lunga permanenza nella massima serie francese (24 anni). Hanno conquistato per 12 volte il Casco di Diamante (principale trofeo francese per club) e in campo europeo hanno disputato (e perso) 3 finali dell'Eurobowl.
Senocrito di Locri Epizefiri
Senocrito di Locri Epizefiri (Locri Epizefiri, ... – ...; fl. VII secolo a.C.) è stato un musicista greco antico, vissuto nel VII secolo a.C...

Sarebbe stato il primo ad introdurre nella lirica corale, connessa al culto di Apollo, ed elementi dionisiaci. Appartenne alla seconda scuola musicale di Sparta e, dopo Taleta, fu uno dei maggiori cultori dell'iporchema

Iporchema
L'Ipòrchema è, nell'antica lirica greca, il canto corale, in cretico, accompagnato dalla danza, dalla cetra, dal flauto e anche dalla pantomima.

La tradizione attribuisce l'invenzione dell'iporchema a Taleta.

Originariamente connesso al culto di Apollo, divenne successivamente un elemento dei cori tragici.
Nate Diaz
Nathan Donald "Nate" Diaz (Stockton, 16 aprile 1985) è un artista marziale misto statunitense.

Combatte nella categoria dei pesi leggeri e pesi welter per l'organizzazione statunitense UFC, nella quale è stato un contendente al titolo nel 2012 quando sfidò senza successo il campione Ben Henderson. Nel 2007 ha vinto la quinta serie del reality show The Ultimate Fighter. Con 15 UFC bonus award, è a pari merito con Joe Lauzon il fighter con il maggior numero di questi riconoscimenti.

Ha combattuto per il titolo dei pesi leggeri anche nella WEC, venendo tuttavia sconfitto da Hermes França. Ha inoltre lottato anche nelle promozioni Strikeforce e Pancrase.

È il fratello minore di Nick Diaz, anch'egli sotto contratto con la UFC.

Reality
Il reality show, la reality TV o semplicemente il reality, è un genere televisivo basato su una piccola rappresentazione della "realtà", ovvero situazioni di vita reale, con all'interno circostanze di sceneggiate. Si differenzia dai classici documentari poiché mira a trasformare la realtà, o presunta tale, in una forma di intrattenimento leggero, senza uno scopo prettamente educativo, incentrandosi spesso in storie di vita privata, vicende drammatiche e conflitti personali.

Tra gli elementi ricorrenti spiccano i "confessionali", in cui i partecipanti confessano i loro pensieri al pubblico (senza essere sentiti dagli altri partecipanti), le eliminazioni progressive dei concorrenti e l'eventuale relativa temporanea "immunità", il televoto e un panel di opinionisti o giudici. I protagonisti possono essere sia persone sconosciute al grande pubblico che celebrità.
Ghiacciaio Fireman
Il ghiacciaio Fireman è un ghiacciaio lungo circa 4 km situato nella regione centro-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1900 m s.l.m., si trova in particolare sul versante nord-occidentale dei monti Quartermain, nell'entroterra della costa di Scott, dove fluisce verso nord-ovest, poco a nord del ghiacciaio Telemeter, fino a unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Cassidy.

Ghiacciaio Telemeter
Il ghiacciaio Telemeter è un piccolo ghiacciaio lungo circa 3 km situato nella regione centro-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1900 m s.l.m., si trova in particolare sul versante nord-occidentale dei monti Quartermain, nell'entroterra della costa di Scott, dove fluisce verso nord-ovest, poco a nord del ghiacciaio Fitzpatrick, fino a terminare in corrispondenza di una cresta montuosa, poco prima di poter entrare nel flusso del ghiacciaio Cassidy.
Music to Scream To
Music to Scream To è il terzo album ambientale della cantante statunitense Poppy, pubblicato il 20 ottobre 2020 dalla Sumerian Records.

L'album è direttamente correlato al romanzo grafico Poppy's Inferno, in quanto colonna sonora dell'opera, similarmente all'album ambientale precedente, I C U: Music to Read To.

I C U: Music to Read To
I C U: Music to Read To (stilizzato come i c u (music to read to) ) è il secondo album ambientale della cantante statunitense Poppy, rilasciato inizialmente sotto il nome d'arte "Poppydef". È stato pubblicato il 23 luglio 2019 sotto la casa I'm Poppy Records come colonna sonora per il secondo libro della cantante, Genesis 1.
Black Sheep - Pecore assassine
Black Sheep - Pecore assassine (Black Sheep) è un film del 2006 diretto da Jonathan King.

Lo stile adottato nella pellicola è molto simile ai film splatter degli anni ottanta di Peter Jackson, come Fuori di testa e Splatters - Gli schizzacervelli, ma soprattutto ai B-movie di fantascienza degli anni cinquanta. Gli effetti speciali sono stati curati dalla Weta Digital.

Splatters - Gli schizzacervelli
Splatters - Gli schizzacervelli (Braindead) è un film del 1992 scritto e diretto da Peter Jackson.

Terzo lungometraggio di Peter Jackson, Splatters fonde insieme l'horror splatter (smembramenti, sangue e parti di corpi umani) con il comico (gli zombie rimangono un pericolo mortale, ma Peter Jackson inserisce e non risparmia varie esilaranti gag).
Il film, abbastanza controverso in Nuova Zelanda, nazione d’origine del regista, presenta tre versioni principali: la versione da 97 minuti, commercializzata negli stati dell’Oceania e nella maggior parte degli stati europei; la version R-Rated da 85 minuti, commercializzata nel mercato americano; la versione “uncut” e “unrated” da 104 minuti, commercializzata nelle nazioni asiatiche quali il Giappone e la Cina.
Stazione di Sakasegawa
La stazione di Sakasegawa (逆瀬川駅?, Sakasegawa-eki) è una fermata ferroviaria delle Ferrovie Hankyū situata nella città di Takarazuka, nella prefettura di Hyōgo, e serve la linea Imazu delle Ferrovie Hankyū.

Ferrovie Hankyū
Le Ferrovie Hankyu (阪急電鉄?, Hankyū Dentetsu) sono una delle maggiori compagnie ferroviarie private del Giappone. Oltre ai servizi ferroviari offrono quelli di autobus suburbani nella zona nord della regione del Kansai. Il principale terminale della compagnia è la stazione di Umeda, a Osaka, e il colore che contraddistingue i treni è il bordeaux.

Ogni giorno le ferrovie Hankyu trasportano circa 1.950.000 persone con treni locali, semi-espressi ed espressi senza alcun sovrapprezzo.
Marstacimab
Il marstacimab, il cui nome commerciale è Hympavzi, è un anticorpo monoclonale prodotto dalla Pfizer e progettato per il trattamento dell'emofilia A e dell'emofilia B. Funge da antagonista della via di inibizione del fattore tissutale.

L'uso dell'anticorpo è stato approvato nell'ottobre 2024 negli Stati Uniti e il mese successivo nell'Unione europea.

Fattore tissutale
Il fattore tissutale,  noto anche come tromboplastina tissutale, fattore III o CD142, è una glicoproteina presente nel tessuto subendoteliale, nelle piastrine, e nei leucociti, necessaria per la formazione della trombina dal suo zimogeno: la protrombina. La formazione della trombina porta alla coagulazione del sangue. La tromboplastina definisce la cascata che porta all'attivazione del fattore X - la via del fattore tissutale. In tal modo ha sostituito la via estrinseca precedentemente chiamata al fine di eliminare l'ambiguità.

Le diverse tromboplastine in commercio, che differiscono in termini di attività pro-coagulante, sono comunemente utilizzate in laboratorio per effettuare test di screening dell'emostasi.
Festival di Berlino 2009
La 59ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 5 al 15 febbraio 2009, con il Theater am Potsdamer Platz come sede principale. Direttore del festival è stato per l'ottavo anno Dieter Kosslick.

L'Orso d'oro è stato assegnato al film Il canto di Paloma della regista peruviana Claudia Llosa.

L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato al musicista e compositore Maurice Jarre, al quale è stata dedicata la sezione "Homage", mentre la Berlinale Kamera è stata assegnata al produttore Günter Rohrbach e ai registi Claude Chabrol e Manoel de Oliveira.

Per la prima volta in questa edizione, uno dei cortometraggi in concorso è stato selezionato per concorrere agli European Film Awards.

Il festival è stato aperto da The International di Tom Tykwer, proiettato fuori concorso.

La retrospettiva di questa edizione, intitolata "70 mm - Bigger Than Life", è stata dedicata ai film realizzati nel formato in 70 millimetri.

Manoel de Oliveira
Manoel Cândido Pinto de Oliveira (Porto, 11 dicembre 1908 – Porto, 2 aprile 2015) è stato un regista e sceneggiatore portoghese.

È considerato il maggiore cineasta portoghese di tutti i tempi, nonché uno degli autori più significativi della storia del cinema mondiale.

Imposto all'attenzione della critica soltanto dopo la personale alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia del 1976, «pressoché sconosciuto alle normali platee», si legge in un articolo del dicembre 1984.