hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porsche 964
La Porsche 964 è la denominazione usata dalla casa automobilistica tedesca Porsche per indicare le 911 di seconda generazione prodotte dal 1989 al dicembre 1993.

La 964 presenta diverse novità rispetto alla 911 originale, anche se esteriormente è molto simile al modello precedente. È stata la prima Porsche 911 ad essere offerta col cambio automatico Tiptronic e ad essere sviluppata anche in versione a trazione integrale (la Carrera 4). La versione Turbo della 964 è nota anche come 965.

Cambio automatico
Il cambio automatico è un tipo di cambio che negli autoveicoli provvede autonomamente alla selezione adatta del rapporto di trasmissione e quindi non necessita l'intervento dell'operatore del veicolo.

Spesso la parte meccanica della trasmissione impiega rotismi epicicloidali, e questo fa sì che cambio automatico e cambio a rotismi epicicloidali siano identificati impropriamente come la stessa cosa. Più propriamente "automatico" fa riferimento al tipo di controllo: possono esistere cambi a rotismi epicicloidali non automatici (ad esempio quello adottato dalla Ford modello T) oppure cambi con la classica struttura dei cambi manuali, ma a controllo automatico (cambio robotizzato).
Serie A2 2004-2005 (hockey su pista)
La Serie A2 2004-2005 è stato il torneo di secondo livello del campionato italiano di hockey su pista per la stagione 2004-2005. La competizione è iniziata il 16 ottobre 2004 e si è conclusa il 30 aprile 2005.

Al termine della stagione sono stati promossi in Serie A1 il Modena, l'Amatori Reggio Emilia e il Trissino; sono retrocessi in Serie B il Sandrigo, il Correggio e il Montebello.

Gruppo Sportivo Hockey Trissino
L'Hockey Trissino A.S.D. è un club italiano di hockey su pista con sede a Trissino. I suoi colori sociali sono il blu, l'azzurro e il bianco. Costituita nel 1961, con la denominazione Gruppo Sportivo Hockey Trissino, e seppur tra alterne vicende, la formazione vicentina è stata ed è una protagonista dell'hockey italiano, essendosi aggiudicata in ambito nazionale quattro scudetti (nel 1978, nel 2022, nel 2023 e nel 2025), tre Coppa Italia (nel 1974, nel 2023 e nel 2025), tre Supercoppe Italiane (nel 2022, nel 2023 e nel 2025); in ambito internazionale vanta una vittoria in Eurolega (nel 2021-2022) e una Coppa Intercontinentale (nel 2023). Nel 1995 fu omaggiato della Stella d'argento CONI per meriti sportivi e della Medaglia d'argento FIHP per benemerenza. La società è molto attiva per quanto riguarda il settore giovanile: oltre alle varie manifestazioni a cui partecipa, organizza ogni anno il "Torneo Internazionale Stefano Dal Lago", nel mese di settembre.
Cincinnati Bengals 1996
La stagione 1996 dei Cincinnati Bengals è stata la 28ª della franchigia nella National Football League, la 30ª complessiva. L'era di Dave Shula giunse al termine dopo una partenza con un record di 1-6, con Jeff Blake che faticò perdendo diversi palloni. L'ex tight end dei Bengals Bruce Coslet, coordinatore offensivo della squadra ed ex allenatore dei New York Jets, sostituì Shula come capo-allenatore. La mossa diede subito i suoi frutti con la squadra che vinse le prime tre partite sotto la nuova direzione. L'annata si chiuse con un bilancio di 8-8. Una nota positiva fu il wide receiver Carl Pickens che divenne il primo giocatore dei Bengals a ricevere 100 passaggi in una stagione.

Franchigia (sport)
In ambito sportivo, con il termine franchigia oppure franchise (dall'omonimo termine inglese, traducibile come insieme delle attività commerciali di un'azienda licenziata a operare in un determinato ambito) si indica una società professionistica operante in una determinata area; essa può essere detenuta sia da un soggetto privato esterno all'organizzazione che gestisce la disciplina in cui essa opera (tipici esempi, i club professionistici dei più seguiti sport nordamericani quali baseball, football americano o pallacanestro), sia esserne altresì un'emanazione territoriale (come è il caso, per esempio, in Irlanda con le squadre delle quattro province rugbistiche dell'isola).
Commissario di gara
Il commissario di percorso è una delle figure che gravita intorno al mondo delle competizioni automobilistiche e motociclistiche: è infatti l'individuo che assicura la sicurezza dei piloti, segnalando eventuali incidenti tramite bandiere e intervenendo per ripristinare la sicurezza nel tracciato, recuperare le auto o moto incidentale o pulire la pista. È l'unico ad autorizzare il personale medico a entrare in pista per soccorrere gli eventuali feriti.

Automobilismo
L'automobilismo è uno sport, consistente nel gareggiare con un'automobile da corsa - realizzata secondo uno specifico regolamento tecnico che varia in base alla competizione - entro un percorso chiuso alla normale circolazione (autodromo oppure tracciato stradale).
Applicazione della pena su richiesta delle parti
L'applicazione della pena su richiesta delle parti (informalmente patteggiamento) è un procedimento penale speciale disciplinato dal punto 45 dell'art. 2 della legge delega 16 febbraio 1987, n. 81 ("Delega legislativa al Governo della Repubblica per l'emanazione del nuovo codice di procedura penale") e dall'art. 444 c.p.p. come modificato dalla legge 12 giugno 2003, n. 134.

È un procedimento speciale che necessita dell'accordo tra le parti. Gli organi competenti sono il GIP, il GUP e il giudice del dibattimento.

Impugnazione
Il termine impugnazione (dal latino in pugnare, 'combattere contro'), nel diritto, designa tanto l'atto giuridico con il quale un soggetto chiede al giudice di eliminare o modificare un determinato atto giuridico, quanto il procedimento che in tal modo viene avviato.

L'impugnazione può avere ad oggetto atti giuridici di varia natura, come atti di diritto privato o atti amministrativi, ma l'uso più frequente del termine è riferito alla richiesta di eliminare o modificare un provvedimento giurisdizionale rivolta ad un giudice diverso da quello che l'ha pronunciato o, talvolta, allo stesso giudice.

I singoli mezzi d'impugnazione previsti dal diritto positivo sono variamente denominati - ad esempio, appello, riesame, opposizione, reclamo, ricorso, ecc. - secondo una terminologia che può variare da un ordinamento all'altro.
Palazzo De Angelis
Il palazzo De Angelis è  un palazzo nobiliare di Scanno, in provincia dell'Aquila, in via Ciorla 3, nei pressi dell'incrocio della stessa via con il vicoletto che porta il nome della famiglia che abitò in questo palazzo a titolo baronale.

Anche se attualmente il palazzo è ad uso abitativo privato è una delle maggiori espressioni del barocco a Scanno.

Provincia dell'Aquila
La provincia dell'Aquila è una provincia italiana dell'Abruzzo che conta 286 720 abitanti con capoluogo L'Aquila, l'unica provincia interna senza sbocchi sul mare della regione, la più estesa e la meno popolata (con il territorio che coincide in parte con quello dell'antica provincia di Abruzzo Ulteriore Secondo, dalla quale l'odierna circoscrizione provinciale ha ereditato il proprio stemma), confinante con la provincia di Teramo a nord-est, con la provincia di Pescara e la provincia di Chieti a est, con il Molise (provincia di Isernia) a sud-est e con il Lazio (provincia di Frosinone, città metropolitana di Roma Capitale e provincia di Rieti) ad ovest.
Cronologia della pandemia di COVID-19
La cronologia della pandemia di COVID-19 riassume il susseguirsi degli eventi legati alla pandemia di COVID-19, causata da un'infezione da parte del virus denominato SARS-CoV-2, agente eziologico della malattia COVID-19, riscontrata tra la fine del 2019 e l'inizio del 2020 a Wuhan in Cina e poi diffusasi a livello globale nei mesi a venire.

Task force
Con unità operativa, forza operativa o in inglese task force si indica un ristretto gruppo di persone, altamente competenti e/o specializzate, con funzioni e compiti specifici al compimento di un'operazione o di uno scopo.

L'espressione è utilizzata nel lessico militare, ma anche in vari contesti politici e lavorativi.
Ficus rubiginosa
Il fico di Port Jackson o fico ruggine (Ficus rubiginosa Desf. ex Vent.) è un albero della famiglia delle Moraceae, nativo della regione costiera della Australia orientale.

La specie è importante per l'habitat e la vita della fauna selvatica. 
Come tutti i fichi, ha bisogno di un particolare insetto per l'impollinazione e la fecondazione dei fiori e quindi della maturazione dei frutti.

Albero
Un albero (dal latino arbor) è una pianta legnosa perenne, capace di svilupparsi in altezza grazie ad un fusto legnoso, detto "tronco", che di solito inizia a ramificarsi a qualche metro dal suolo.  L'insieme dei rami e delle foglie determina la chioma che può avere forme diverse a seconda delle specie e delle condizioni ambientali.
Milan Dedinac
Milan Dedinac (in serbo Милан Дединац?; Kragujevac, 1902 – Abbazia, 1966) è stato un poeta serbo.

Esponente principale dell'ermetismo serbo con il poema L'uccello manifesto (1926) aderì poi al surrealismo. Nelle Poesie dal diario del prigioniero di guerra numero 60211 (1948), descrisse con sobrietà l'esperienza di internato. Ebbero grande successo per l'intensità lirica e la ricchezza di immagini, le due raccolte poetiche Dallo spiacevole allo sgradito, 1957 e Invito al viaggio, 1965.

Kragujevac
Kragujevac (in serbo Крагујевац?, Kragujevac, pronunciato [krǎɡujeʋats] ) è la quarta città più grande della Serbia, situata sulle rive del fiume Lepenica, un affluente del Morava. È il centro amministrativo del distretto di Šumadija, nonché suo principale nucleo economico, politico e culturale.
Secolo dell'umiliazione
Secolo dell'umiliazione, chiamato anche Cent'anni di umiliazione nazionale (in mandarino 百年国耻 Bǎinián Guóchǐ), è il termine usato in Cina per riferirsi al periodo di intervento e sottomissione della dinastia Qing e della Repubblica di Cina da parte delle potenze occidentali e dal Giappone dal 1839 al 1949.

Il termine appare per la prima volta nel 1915, in un contesto storico caratterizzato dal crescente nazionalismo cinese che si opponeva alle ventuno richieste avanzate dal governo giapponese e alla loro accettazione da parte di Yuan Shikai, presidente della Cina. Successivamente, il Kuomintang (Partito Nazionalista Cinese) e il Partito Comunista Cinese resero popolare questa espressione.

La fine di questo periodo è generalmente attribuita all'istituzione della Repubblica popolare cinese nel 1949. Tuttavia, alcuni intellettuali e politici cinesi affermano che solamente la riconquista di Taiwan potrà porre definitivamente fine al Secolo dell'Umiliazione.

Protocollo dei Boxer
Il protocollo dei Boxer fu un trattato ineguale firmato il 7 settembre 1901 dall'impero Qing e dall'Alleanza delle otto nazioni (Terza Repubblica, Impero tedesco, Impero giapponese, Impero austro-ungarico, Regno d'Italia, Regno Unito, Impero russo e Stati Uniti d'America) più Belgio, Paesi Bassi e Regno di Spagna in seguito alla sconfitta cinese nella rivolta dei Boxer di fronte al corpo di spedizione delle otto potenze stesse.
North Star Computers
North Star Computers, Inc. è stata una società produttrice di computer. Fondata nel 1976 a Berkeley, California, da Mark Greenberg e Chuck Grant come Kentucky Fried Computer, cambiò il proprio nome prima della commercializzazione del NorthStar Horizon (1977), un computer a 8 bit basato sulla CPU Zilog Z80.

Gli affari di North Star andarono inizialmente bene ma, col tempo, la sua notorietà iniziò a calare, eclissata da altri computer più economici, come quelli offerti da Kaypro e da Osborne Computer Corporation. Un altro fattore che ne limitò l'affermazione commerciale fu il formato proprietario adottato per i floppy disk, che usava un sistema di riconoscimento dell'inizio dei settori del disco basato su 10 fori in aggiunta al foro indice indicante il punto da cui partire a numerare i settori adottato dagli altri produttori.

CPU
L'unità di elaborazione centrale (in acronimo CPU, dall'inglese central processing unit), colloquialmente nota semplicemente come processore, nelle architetture degli elaboratori è il sottosistema che implementa la maggioranza delle funzionalità fondamentali dell'elaboratore e che in generale coordina l'esecuzione delle operazioni tra gli eventuali sottosistemi periferici.

La maggioranza delle CPU contemporanee è realizzata sotto forma di microprocessore digitale ed utilizza un'architettura a registri generali.
Live While We're Young
Live While We're Young è un singolo della boyband anglo-irlandese One Direction estratto come primo singolo dal loro secondo album di studio Take Me Home.

Si tratta di un brano uptempo di genere bubblegum pop con elementi di musica rock, armonie vocali, battiti di mani, riff di chitarra elettrica prominenti e sintetizzatori. Il ritornello è accompagnato da cori stile stadio.

Live While We're Young raggiunse la posizione numero 1 delle classifiche in Irlanda (per la seconda volta dopo What Makes You Beautiful) e in Nuova Zelanda (per la prima volta). Negli Stati Uniti, Live While We're Young debuttò alla posizione numero 3 della Billboard Hot 100, il secondo debutto più alto per un artista britannico dopo Candle in the Wind 1997 di Elton John. Furono inoltre le vendite in una singola settimana più alte per qualunque artista non statunitense.

Il video del brano ha ottenuto la certificazione Vevo.

Recorded Music NZ
La Recorded Music NZ (precedentemente Recording Industry Association of New Zealand, RIANZ) è l'associazione senza scopo di lucro che rappresenta le case discografiche in Nuova Zelanda.

L'iscrizione alla RIANZ è aperta a qualunque etichetta discografica che opera in Nuova Zelanda, ed è principalmente in mano alle "major" statunitensi e britanniche. La EMI, la Sony, la Universal e la Warner Music) sono infatti quattro dei cinque membri della RIANZ. Il quinto membro dell'associazione è la Stebbing Recording Centre

LA RIANZ ha sede ad Auckland, ed il suo attuale presidente è Adam Holt. L'associazione è anche responsabile di stilare settimanalmente le classifiche degli album e dei singoli più venduti nella nazione. Annualmente sponsorizza anche i Vodafone New Zealand Music Awards.
Colonna virtuale
In informatica, le colonne virtuali sono campi di una tabella di una base di dati il cui valore viene calcolato in base al valore di altre colonne, o di altre espressioni deterministiche. Non fanno parte degli standard SQL e sono implementate solo da alcuni DBMS, come MariaDB, SQL Server e Oracle.

Le colonne virtuali naturalmente non sono compatibili con la normalizzazione dei database, perché creano una ridondanza.

Oracle Database
Oracle Database è uno tra i più famosi software di database management system sviluppato da Oracle Corporation. Scritto in linguaggio C, che fa parte dei cosiddetti RDBMS (Relational DataBase Management System) ovvero di sistemi di database basati sul modello relazionale affermatosi come standard di riferimento dei database a partire dagli anni 80 del XX secolo.

Tipicamente gli aggiornamenti e le interrogazioni su Oracle Database avvengono attraverso l'uso del linguaggio SQL.
Deuterazione
In chimica, la deuterazione è un particolare processo chimico mediante il quale gli atomi di prozio (che è l'isotopo dell'idrogeno avente un protone) legati ad un atomo di carbonio vengono sostituiti da atomi di deuterio (che è l'isotopo dell'idrogeno avente un protone e un neutrone, quindi con peso atomico pari a circa il doppio rispetto al prozio).

Di particolare interesse è la deuterazione degli idrogeni enolizzabili, in quanto gli enoli e gli ioni enolati da cui derivano sono composti molto importanti nella preparazione farmaceutica ed industriale. Tale processo consiste nella deprotonazione (allontanamento di un atomo di idrogeno) dall'enolo e l'aggiunta in un passaggio successivo del deuterio sull'atomo di carbonio precedentemente deprotonato.

Protone
Il protone è una particella subatomica dotata di carica elettrica positiva, formata da due quark up e un quark down uniti dalla interazione forte e detti "di valenza" in quanto ne determinano quasi tutte le caratteristiche fisiche.

Costituisce il nucleo atomico assieme al neutrone, con il quale si trasforma continuamente mediante l'emissione e l'assorbimento di pioni virtuali. In quanto formato da quark appartiene alla famiglia degli adroni, in particolare al gruppo dei barioni, e avendo spin semi-intero è un fermione. Oltre che legato dall'interazione forte nel nucleo atomico, può trovarsi libero, stato nel quale è fra le particelle più stabili esistenti, con una vita media stimata τ > 3,6×1029 anni, miliardi di miliardi di volte la stima attuale dell'età dell'universo (1,37x1010 anni).
Paul Guiraud
Paul Guiraud (Cenne-Monestiés, 15 gennaio 1850 – Cenne-Monestiés, 25 febbraio 1907) è stato uno storico francese.

Guiraud insegnò storia greca presso la facoltà di Douai e Tolosa e, in seguito, fu lettore all'École normale supérieure. Nel 1906 venne nominato membro dell'Académie des sciences morales et politiques.

Tra le sue opere più conosciute vi è la biografia, pubblicata nel 1896, del suo professore Fustel de Coulanges (1830-1889), e il lavoro intitolato Vie privée et la vie publique des Grecs. Altre pubblicazioni del Guiraud sono:

Le Différend entre César et le Sénat (59-49 av. J.-C.), (1878)

Les Assemblées provinciales dans l'Empire romain, (1887)

La Propriété foncière en Grèce jusqu'à la conquête romaine (, (1893)

La Main-d'œuvre industrielle dans l'ancienne Grèce, (1900)

Études économiques sur l'antiquité, (1905)

École normale supérieure
L'École normale supérieure (AFI: /eˈkɔl nɔʁˈmal sypeˈʁjœʁ/, ) è un ente di insegnamento superiore francese, costituito al fine di formare la classe docente e quella dirigente del Paese. L'istituto fa parte delle cosiddette grandes écoles francesi, sotto la tutela del ministero dell'educazione nazionale. Detta anche Normale sup, fu la prima in ordine di tempo, sebbene oggi ne esistano altre due: l'ENS Lyon e l'ENS Cachan. L'École normale supérieure è inoltre legata alla Scuola normale superiore di Pisa, la quale era inizialmente una filiale della Scuola parigina.

Tra i suoi ex alunni compaiono 14 premi Nobel, di cui 8 per la fisica (la più elevata percentuale al mondo in relazione al numero di studenti), 12 medaglie Fields, nonché più di metà dei destinatari della medaglia d'oro del CNRS.
Duomo di Casalmaggiore
Il duomo di Santo Stefano è il principale luogo di culto cattolico di Casalmaggiore, in provincia e diocesi di Cremona; fa parte della zona pastorale 5.

Consacrato a Santo Stefano martire, fu eretto su un edificio preesistente su progetto dell'architetto Fermo Zuccari. L'edificio presenta una pianta a croce greca, è preceduto da un pronao ed è affiancato da un campanile alto 70 metri.

Diocesi di Cremona
La diocesi di Cremona (in latino Dioecesis Cremonensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Milano appartenente alla regione ecclesiastica Lombardia. Nel 2023 contava 312 000  battezzati su 360 429 abitanti. È retta dal vescovo Antonio Napolioni.
Ghiacciaio Conrow
Il ghiacciaio Conrow è un ghiacciaio lungo circa 7 km situato nella regione centro-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1500 m s.l.m., si trova in particolare nella zona orientale della dorsale Asgard, a ovest del ghiacciaio Bartley, dove fluisce verso nord partendo dal versante settentrionale della cresta Horowitz e scorrendo lungo il versante sud-orientale della valle di Wright, senza però arrivare sul fondo della valle ma alimentando, durante il suo scioglimento estivo, il fiume Onyx, situato sul fondo di questa.

Valle di Wright
La valle di Wright (in inglese: Wright Valley), è posizionata al centro delle tre grandi valli secche McMurdo, nei Monti Transantartici, ad ovest del canale McMurdo, nell'Antartide; le sue coordinate sono 77°10′S 161°50′E77°10′S, 161°50′E.
Australia ai Giochi della XIX Olimpiade
L'Australia partecipò ai Giochi della XIX Olimpiade che si sono svolti a Città del Messico dal 12 al 27 ottobre 1968, con una delegazione di 128 atleti impegnati in 16 discipline per un totale di 105 competizioni. Portabandiera fu il cavaliere Bill Roycroft, alla sua terza Olimpiade, già medaglia d'oro a Roma 1960

Il bottino della squadra, sempre presente ai Giochi estivi, fu di cinque medaglie d'oro, sette d'argento e cinque di bronzo che valsero il nono posto nel medagliere complessivo. Tre delle medaglie d'oro vennero dal nuoto e due dall'atletica leggera. A livello individuale va segnalato il nuotatore Mike Wenden, vincitore nei 100 e nei 200 metri stile libero.

Giochi della XVII Olimpiade
I Giochi della XVII Olimpiade, noti anche come Roma 1960, si sono svolti a Roma, in Italia, dal 25 agosto all'11 settembre 1960.

Roma si era già aggiudicata l'organizzazione dei Giochi olimpici del 1908, ma a seguito dell'eruzione del Vesuvio del 1906 rinunciò a tale evento, cedendo l'onore dell'organizzazione alla città di Londra.

In precedenza soltanto un'altra città italiana era stata sede di evento olimpico: Cortina d'Ampezzo, che nel 1956 fu sede dei VII Giochi olimpici invernali.
Corgeno
Corgeno (Corzen in dialetto varesotto) è una frazione del comune italiano di Vergiate. Costituì un comune autonomo fino al 1869.

La frazione di Corgeno dista circa 2,8 km dal suo comune di Vergiate, e si trova a sud est del lago di Comabbio.

Resti di un'antica torre medievale, detta " Turascia" dagli abitanti del paese, sono ancora visibili di fronte alla chiesa di San Giorgio, lungo il pendio che scende verso il lago ed in posizione strategica per controllare lo stesso e gli altri villaggi rivieraschi.

Lago di Comabbio
Il lago di Comabbio (in lombardo lagh de Cumabi) è un lago di origine glaciale in provincia di Varese. Si trova tra il lago Maggiore e il lago di Varese.
Cinque sono i comuni che si affacciano sulle rive del lago: Ternate, Varano Borghi, Vergiate, Mercallo e Comabbio. Il lago ha una superficie di circa 3,4 chilometri quadrati ed una profondità massima di 7,7 metri. È lungo 3,6 chilometri e largo 1,4 chilometri, ha uno sviluppo costiero di 9 chilometri.
Chrysoma pauciflosculosa
Chrysoma pauciflosculosa Greene, 1895 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Astereae (North American lineage) e sottotribù Solidagininae. Chrysoma pauciflosculosa è anche l'unica specie del genere Chrysoma Nutt., 1834.

Corolla
La corolla è una parte del fiore delle angiosperme. Formata dall'insieme dei petali, costituisce la serie più interna di elementi del perianzio. È posizionata all'interno del calice (formato dai sepali) e prima dell'androceo (formato dagli stami) e del gineceo (formato dai pistilli).
Ehime International Open 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Ehime International Open 2025, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 3 al 9 novembre a Matsuyama, in Giappone. Tra i partecipanti era assente Nicolas Moreno de Alboran, il detentore del titolo.

In finale Henrique Rocha ha sconfitto Shō Shimabukuro con il punteggio di 7–5, 3–6, 6–2.

Shō Shimabukuro
Shō Shimabukuro (島袋将?, Shimabukuro Shō; Gifu, 30 luglio 1997) è un tennista giapponese.

I suoi migliori ranking ATP sono stati il 135º posto in singolare raggiunto a ottobre 2023 e il 376º in doppio nel settembre 2024.
Mirino
Mirino – in fotografia, lo strumento utilizzato per comporre l'inquadratura

Mirino – organo di mira utilizzato per puntare l'arma sul bersaglio

Mirino – nelle macchine per scrivere, il dispositivo che indica il punto in cui va impresso il carattere

Organi di mira
Gli organi di mira indicano l'insieme di tutte le parti che permettono il puntamento con precisione di un'arma, o più in generale di un dispositivo, in grado di colpire un bersaglio posto ad una certa distanza.

I sistemi per mirare possono essere i più disparati, a seconda che servano per puntare uno strumento di misurazione (teodolite), uno strumento di osservazione (telescopio), uno strumento di cattura di immagini (fotocamera o videocamera), oppure un'arma. Nello specifico, gli organi di mira delle fotocamere possono essere parassiali (mirino galileiano) o coassiali (es: reflex a pentaprisma o mirrorless).