hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campioni italiani assoluti di atletica leggera - Decathlon maschile
Questa pagina raccoglie un elenco di tutti i campioni italiani dell'atletica leggera nel decathlon, specialità che fa parte del programma dei campionati italiani assoluti di atletica leggera dal 1922, con le sole eccezioni delle edizioni del 1929 e del 1943.

Dal 1922 al 1934 era in uso la tabella di punteggio 1912; dal 1935 al 1951 la tabella 1934; dal 1952 al 1964 la tabella 1950/52; dal 1965 al 1984 la tabella 1964; dal 1985 la tabella 1984 emendata nel 1998 per i tempi automatici.

Decathlon
Il decathlon è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, composta da dieci gare di diverse discipline. Fa parte delle prove multiple.

Nelle competizioni internazionali il decathlon è ufficialmente riservato agli uomini, mentre la corrispondente disciplina femminile è l'eptathlon, composto da sette gare. Esiste anche una versione femminile del decathlon, ufficialmente ratificata dalla World Athletics, che tuttavia viene disputata solo in alcuni meeting.

Il record mondiale maschile della specialità è detenuto dal francese Kévin Mayer con 9 126 punti, punteggio stabilito il 16 settembre 2018 a Talence, in Francia.
MP-443 Grach
La MP-443 Grach o semplicemente MP443 è una pistola semi-automatica russa, camerata per il 9mm Parabellum, adottata nel 2003 come arma standard da tutti i rami dell'esercito e delle forze dell'ordine della Federazione, insieme alla precedente GSh-18 (2000) e alla SPS (Serdyukov), in sostituzione della Makarov PM.

Pistola semiautomatica
Una pistola semiautomatica (o semiauto) è un tipo di pistola autocaricante a ripetizione manuale; cioè, una pistola con meccanismi di ricarica automatica dopo ogni colpo esploso, ma con un meccanismo di scatto (della ripetizione dei colpi) costituito per poter sparare solamente una pallottola ad ogni corsa completa del grilletto (pressione e rilascio).

Per differenza, la pistola automatica è analogamente una pistola autocaricante, ma a ripetizione automatica; ovvero, dopo ogni sparo si riarma automaticamente tramite i meccanismi di ricarica, ma poi spara automaticamente la cartuccia appena caricata, e così in modo ciclico, finché il grilletto rimane premuto e/o fino all'ultima cartuccia disponibile.
Rosemarie Ford
Rosemarie Ford (Sherburn-in-Elmet, 5 marzo 1962) è una ballerina, attrice e cantante inglese, nota soprattutto come interprete di musical.

È nota soprattutto per le sue interpretazioni nel musical Cats: nel ruolo di Grizabella a Londra (1996, 1997) e in quello di Bombalurina nel primo tour inglese del 1989 e nella versione cinematografica del 1998 con Elaine Paige e John Mills. Ha recitato anche in altri musical, tra cui Juke Box, Me And My Girl, Can-Can, Is there life after high school e Divorce Me, Darling, e ha vinto il prestigioso Carl Alan Awards.

Elaine Paige
Dame Elaine Paige, all'anagrafe Elaine Jill Bickerstaff (Barnet, 5 marzo 1948) è un'attrice e cantante britannica.

Nota per la sua voce piena e corposa da mezzosoprano e per le grandi doti interpretative, è considerata una tra le più grandi interpreti di musical del XX secolo. Ha inoltre inciso 20 album da solista, ottenendo otto dischi d'oro consecutivi e 4 dischi di platino. Tra i brani più celebri da lei portati al successo, Don't Cry for Me, Argentina, Memory e I Know Him So Well assieme a Barbara Dickson, a tutt'oggi il duetto femminile più venduto della storia.
Museo di Ningbo
Il Museo di Ningbo (in lingua cinese 宁波博物馆S), noto anche come Museo Yinzhou (in lingua cinese 鄞州博物馆S) o Museo Storico di Ningbo (in lingua cinese 宁波历史博物馆S), è un museo situato nella città di Ningbo nella provincia di Zhejiang, in Cina. Si trova nel distretto di Yinzhou ed è stato inaugurato il 5 dicembre 2008. Il museo concentra le sue esposizioni sulla storia dell'area circostante a Ningbo e sulle sue usanze tradizionali. Il museo è stato progettato da Wang Shu insieme a Lu Wenyu.

Ningbo
Ningbo (宁波市S, NíngbōshìP) è una città della Cina appartenente alla provincia dello Zhejiang. Ha una popolazione di 7 605 700 abitanti. A Ningbo si trova la sede della flotta del Mare Orientale della Marina dell'Esercito Popolare di Liberazione Cinese. È attraversata dal fiume Yong.
Arte della Controriforma
Per arte della Controriforma si intende quella parte di arte europea della seconda metà del XVI secolo che è più fortemente influenzata dagli indirizzi teorici sull'arte sviluppati a seguito del Concilio di Trento.

Jacopo Barozzi da Vignola
Jacopo (o Giacomo) Barozzi, detto comunemente Il Vignola (Vignola, 1º ottobre 1507 – Roma, 7 luglio 1573), è stato un architetto, teorico dell'architettura e trattatista italiano.

Fu uno degli esponenti più importanti del manierismo, ritenuto da molti il più importante architetto attivo a Roma in epoca manierista, epoca di cambiamenti di cui fu protagonista e artefice. Il suo primato nella cultura architettonica è dovuto sia alla realizzazione di edifici di grande eleganza e di strutture idrauliche, sia all'opera di trattatista soprattutto per aver definito con estrema chiarezza il concetto di ordine architettonico nella sua celebre Regola delli cinque ordini d'architettura, uno dei trattati sull'architettura più influenti e diffusi di tutti i tempi.
Terry Glenn
Terry Tyree Glenn (Columbus, 23 luglio 1974 – Irving, 20 novembre 2017) è stato un giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di wide receiver nella National Football League (NFL).

Super Bowl XXXVI
Il Super Bowl XXXVI è stata la partita di finale della National Football League tra i vincitori della National Football Conference (NFC) e della American Football Conference (AFC) nella stagione del 2001 e venne giocata il 3 febbraio 2002 al Louisiana Superdome di New Orleans.

La partita vide affrontarsi i vincitori della NFC, i St. Louis Rams ed i vincitori della AFC, i New England Patriots. I Rams, dati favoriti per 14 a 1, hanno perso negli ultimi istanti della partita.

Il quarterback Tom Brady fu nominato Super Bowl MVP dopo avere completato 16 passaggi su 27 tentativi, per un totale di 145 yard con un touchdown.
Lago Hala
Il lago Hala, noto anche come Hala Hu o Har Hu, è un bacino endoreico situato a 4078 m di altitudine sulla catena del Qilian Shan, lungo il margine nord-orientale dell'altopiano tibetano, nella provincia del Qinghai (Cina).

Copre una superficie di 596 km² e presenta acque salmastre con una salinità dell'1,8% circa (18 psu). Lungo le sponde l'acqua è poco profonda, ma al centro del lago la profondità raggiunge i 65 m. Il lago si trova nel punto più basso di un bacino di 4690 km² ed è privo di emissari. Le più alte montagne circostanti (lo Shule Nanshan, a nord del lago) superano i 5800 m di altitudine.

Essendo strettamente correlati ai ghiacciai circostanti, il livello dell'acqua del lago e il suo ecosistema variano notevolmente in base alla quantità delle acque di fusione.

Qinghai
Il Qinghai è una provincia della Repubblica Popolare Cinese. Il nome della provincia deriva dall'omonimo Lago Qinghai (in mongolo Koko Nor, "mare verde"). La provincia del Qinghai confina con la provincia del Gansu a nord-est, la regione autonoma dello Xinjiang a nord-ovest, la provincia dello Sichuan a sud-est e la regione autonoma del Tibet a sud-ovest.
Nguyễn Xuân Son
Nguyễn Xuân Son, nato Rafelson Bezerra Fernandes e precedentemente noto semplicemente come Rafaelson (Pirapemas, 30 marzo 1997), è un calciatore brasiliano naturalizzato vietnamita, attaccante del Nam Định e della nazionale vietnamita.

ASEAN Cup 2024
L'ASEAN Cup 2024, nota come ASEAN Mitsubishi Electric Cup per motivi di sponsorizzazione, è stata la quindicesima edizione del torneo riservato alle nazionali del Sud-Est asiatico, la prima in seguito al rebranding della competizione da AFF Cup.

Il torneo avrebbe dovuto svolgersi dal 23 novembre al 21 dicembre; tuttavia la AFF ha deciso di posticiparlo per evitare conflitti con i calendari delle squadre di club, con il torneo che si è disputato dall'8 dicembre al 5 gennaio successivo.

La Thailandia era la squadra campione in carica, mentre il titolo è stato vinto dal Vietnam, alla sua terza vittoria nella competizione.
Campionato sudamericano femminile under 17 di calcio 2013
Il Campionato sudamericano femminile under 17 di calcio 2013, 4ª edizione della competizione organizzata dalla CONMEBOL e riservata a giocatrici Under-17, si è giocato ad Asunción e Luque, in Paraguay tra il 12 e il 29 settembre 2013.
Il Venezuela ha vinto il titolo per la prima volta. Le prime tre classificate si sono qualificate per il Campionato mondiale femminile under 17 di calcio 2014.

Campionato sudamericano femminile under 17 di calcio
Il Campionato sudamericano femminile under 17 di calcio (noto anche come Sudamericano Femenino Sub-17) è la più importante competizione internazionale sudamericana di calcio femminile riservata alle atlete di età inferiore a 17 anni ed è disputato tra le Nazionali femminili Under-17 dei Paesi affiliati alla CONMEBOL. Ha cadenza biennale e il primo torneo è stato disputato nel 2008. Le prime tre classificate guadagnano la qualificazione al Campionato mondiale femminile under 17 di calcio.

Campione in carica è il Brasile, che ha vinto l'edizione 2024.
Mario Beccia
Mario Beccia (Troia, 16 agosto 1955) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1977 al 1988, vinse quattro tappe al Giro d'Italia. Dal 2006 al 2009 è stato direttore sportivo del Team Vorarlberg.

Classifica giovani (Giro d'Italia)
La classifica giovani al Giro d'Italia è una delle classifiche accessorie della corsa a tappe italiana, istituita nel 1976. Consiste in una graduatoria a tempi che riguarda solo i ciclisti che non hanno ancora compiuto il ventiseiesimo anno di età il 1º gennaio dell'anno in corso, in pratica gli Under 26. Il simbolo distintivo è la maglia bianca.
Passeggiata aleatoria
In matematica, una passeggiata aleatoria (random walk) è la formalizzazione dell'idea di prendere passi successivi in direzioni casuali. Matematicamente parlando, è il processo stocastico più semplice, il processo markoviano, la cui rappresentazione matematica più nota è costituita dal processo di Wiener.

Il termine fu introdotto per la prima volta da Karl Pearson nel 1905.

Variabile casuale
In matematica, e in particolare nella teoria della probabilità, una variabile casuale (detta anche variabile aleatoria o variabile stocastica) è una variabile che può assumere valori diversi in dipendenza da qualche fenomeno aleatorio. Ad esempio, il risultato del lancio di un dado bilanciato a sei facce può essere matematicamente modellato come una variabile casuale che può assumere uno dei sei possibili valori  e ogni valore ha probabilità  di presentarsi.

Il termine «aleatorio» deriva dal latino alea (gioco di dadi) ed esprime il concetto di rischio calcolato. La denominazione alternativa stocastico è stata introdotta da Bruno de Finetti. Il termine «casuale» deriva dal latino casualis.
Acido (+)-abscissico 8'-idrossilasi
La acido (+)- abscissico 8'-idrossilasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

(+)-abscissato + NADPH + H+ + O2 ⇄ 8'-idrossiabscissato + NADP+ + H2O

L'enzima è una proteina eme-tiolata (P-450). Catalizza il primo passo della degradazione ossidativa dell'acido abscissico e viene considerato l'enzima più importante nel controllo della percentuale di degrazione di questo ormone delle piante.[1]. Il CO inibisce la reazione, ma i suoi effetti possono essere ribaltati dalla presenza della luce blu[1]. L'8'-idrossiabscissato generato può essere convertito in acido (-)-faseico, molto probabilmente in maniera spontanea. Altri enzimi sono coinvolti nel pathway di biosintesi dell'acido abscissico, quali la xantossina deidrogenasi (numero EC 1.1.1.288), la aldeide abscissica ossidasi (numero EC 1.2.3.14) e la 9-cis-epossicarotenoide diossigenasi (numero EC 1.13.11.51).

Classificazione EC
La classificazione EC è un sistema di categorizzazione degli enzimi attraverso un cosiddetto numero EC (dall'inglese Enzyme Commission, la Commissione per gli Enzimi che si occupa della classificazione). Tale commissione si occupa di costruire una classificazione numerica sulla base della reazione chimica catalizzata da un determinato enzima. Ogni enzima viene dunque associato a un numero e a un nome raccomandato (spesso diverso da quello comunemente usato).
August Frank
August Franz Frank (5 aprile 1898 – 21 marzo 1984) è stato un funzionario tedesco delle SS presso l'Ufficio centrale economico e amministrativo delle SS, generalmente noto con le iniziali tedesche WVHA. La WVHA era, tra l'altro, responsabile dell'amministrazione dei campi di concentramento nazisti. Dopo la guerra, i funzionari superiori della WVHA, incluso Frank, furono tutti processati e condannati per crimini contro l'umanità.

Operazione Reinhard
Operazione Reinhard (in tedesco: Aktion Reinhard) fu il nome in codice dell'operazione di sterminio degli ebrei polacchi e dei rom del Governatorato Generale, nella Polonia occupata dalla Germania nazista, durante la seconda guerra mondiale. Nel suo corso, tra il luglio 1942 e l'ottobre 1943, furono uccisi circa 1,7 milioni di ebrei e 50000 rom dei cinque distretti del Governatorato (Varsavia, Lublino, Radom, Cracovia, Galizia).

Il nome in codice è legato a quello dell'Obergruppenführer delle SS Reinhard Heydrich, uno dei principali pianificatori dell'Endlösung, ucciso in un attentato della resistenza ceca nella tarda primavera del 1942. L'Aktion Reinhard fu attuata principalmente nei campi di sterminio, allestiti nel 1942 e dotati di camere a gas, di Bełżec (operativo da marzo), Sobibór (da aprile) e Treblinka (da luglio).
Leprecauno
Il leprecauno (anche leprocauno, leprecano, lepracauno o lepricano; in irlandese leipreachán o luchorpán; in inglese leprechaun) è una sorta di gnomo tipico del folclore e della mitologia irlandesi. Il sostantivo è talvolta reso in italiano con gnomo irlandese o, più genericamente, folletto.

Stereotipo
Lo stereotipo è una generalizzazione soggettiva semplificata e persistente associata a un luogo, un oggetto, un avvenimento o a un gruppo riconoscibile di persone accomunate da certe caratteristiche o qualità. Si tratta di un preconcetto astratto e schematico che può avere un significato neutrale (ad es. lo stereotipo del Natale con la neve e il caminetto acceso), positivo ("i francesi sono romantici") o negativo (l'associazione tra Islam e terrorismo) e, in questo caso, rispecchia talvolta l'opinione di un gruppo sociale riguardo ad altri gruppi. Lo stereotipo (anche quello "positivo") è una credenza radicata che può essere cambiata tramite l'educazione e/o la familiarizzazione.

Lo stereotipo è una caricatura o un'inversione di alcune caratteristiche positive possedute dai membri di un gruppo, esagerate al punto da diventare detestabili o ridicole. Alcuni gruppi hanno cercato, per deliberata strategia politica, di sviluppare nuovi stereotipi positivi su sé stessi.
Furio Colombo
Marco Furio Colombo, noto anche con lo pseudonimo di Marc Saudade (Châtillon, 1º gennaio 1931 – Roma, 14 gennaio 2025), è stato un giornalista, scrittore e politico italiano. Fu collaboratore di numerosi quotidiani e riviste, corrispondente dagli Stati Uniti per La Stampa alla fine degli anni Ottanta del Novecento, direttore de l'Unità dal 2001 al 2005, fondatore ed editorialista de il Fatto Quotidiano dal 2009 al 2022; negli ultimi anni fu editorialista de la Repubblica.

Openpolis
Openpolis è una fondazione indipendente e senza scopo di lucro che promuove progetti per l'accesso alle informazioni pubbliche, la trasparenza e la partecipazione democratica. Svolge attività di giornalismo basato sui dati (data journalism), porta avanti campagne di attivismo civico, fa divulgazione critica sul tema dei dati e sviluppa applicazioni web basate su dati aperti.
Carmanore
Carmanore (in greco antico: Καρμάνωρ?, Karmánōr) è un personaggio della mitologia greca, sacerdote di Creta e possibile amante della dea Demetra. Il personaggio deriva probabilmente da una divinità cretese dei raccolti, e fu identificato con Iasione, che altrove è detto essere l'amante di Demetra.

Ebbe due figli, secondo alcuni proprio da Demetra: Eubolo, che lo rese nonno della ninfa Carme, e Crisotemi, che sposò Stafilo, uno dei figli di Dioniso, dio del vino, e della sua consorte Arianna.

Arianna (mitologia)
Arianna (in greco antico: Ἀριάδνη?, Ariádnē) è un personaggio della mitologia greca, principessa di Creta e sposa e paredra del dio Dioniso. È tuttavia nota soprattutto per la sua relazione con l'eroe ateniese Teseo e per il suo ruolo nel mito del Minotauro.
Strada statale 48 delle Dolomiti
La strada statale 48 delle Dolomiti (SS 48) (in tedesco Große Dolomitenstraße), strada regionale 48 delle Dolomiti (SR 48) in Veneto è una strada statale e regionale italiana. È una strada di montagna che percorre l'area dolomitica dall'Alto Adige, attraverso il Trentino fino al Cadore (provincia di Belluno) attraversando scenari montani molto suggestivi.

Livinallongo del Col di Lana
Livinallongo del Col di Lana (in ladino Fodóm, in tedesco Buchenstein) è un comune italiano di 1 236 abitanti situato nella parte settentrionale della provincia di Belluno in Veneto. Si tratta di un comune sparso in quanto sede comunale è la frazione Pieve di Livinallongo. Fa parte della regione storica della Ladinia.

Vi si sono svolti alcuni degli episodi più cruenti della prima guerra mondiale, tra cui i combattimenti per il possesso della cima del Col di Lana, infatti tra Arabba e Livinallongo, sono situati due forti: il Forte Ruaz e il Forte Corte. Fu parte della contea principesca del Tirolo (Impero d'Austria) fino alla fine della prima guerra mondiale. Nel 1923, con l'istituzione della provincia di Trento comprendente i territori dell'ex Tirolo, fu annesso alla provincia di Belluno assieme alle limitrofe Cortina d'Ampezzo e Colle Santa Lucia. La frazione Arabba è un noto centro turistico invernale facente parte del comprensorio Dolomiti Superski.
Ankara Cup 2011 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Ankara Cup 2011, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Nina Bratčikova e Darija Jurak che hanno battuto in finale Janette Husárová e Katalin Marosi con il punteggio di 6–4, 6–2.

Ankara Cup 2011
L'Ankara Cup 2011 è stato un torneo professionistico di tennis femminile giocato sul cemento. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte dell'ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2011. Si è giocato a Ankara in Turchia dal 19 al 24 dicembre 2011.
ACES Colombia
ACES (acronimo di Aerolíneas Centrales de Colombia) era una compagnia aerea con sede nell'Edificio del Cafe a Medellín, in Colombia, e fondata il 30 agosto 1971 da un gruppo di 13 imprenditori colombiani, tra i quali Orlando Botero Escobar e German Peñaloza Arias di Manizales e Luis H. Coulson, Jorge Coulson R., Alberto Jaramillo e Hernán Zuluaga di Medellín.

Famiglia Airbus A320
La famiglia Airbus A320, composta dalla variante base A320, dalla variante più lunga A321 e dalle varianti più corte A319 e A318, è un insieme di aerei a fusoliera stretta per il corto-medio raggio prodotti dal consorzio Airbus a partire dal 1987. Rappresenta la prima generazione della famiglia, denominata in seguito ceo (current engine option – opzione motore corrente), preceduta dalla seconda generazione neo (new engine option – opzione motore nuova).

Ad oggi sono stati consegnati più di 9.572 modelli nelle varie varianti, con più di 6.010 ordini in lista di attesa. La concorrenza è rappresentata dalla B737 family, inizialmente nella versione classic e successivamente nella versione NG.
Sportplatz Horn
Lo Sportplatz Horn è uno stadio calcistico situato a Horn, in Austria, nel quale gioca la formazione di Erste Liga dell'Horn.

Costruito tra il 1957 ed il 1958, ha una capienza di 3 600 spettatori, dei quali 1 100 a sedere.

Horn (Austria)
Horn è un comune austriaco di 6 632 abitanti (2016) nel distretto di Horn, in Bassa Austria, del quale è capoluogo e centro maggiore; ha lo status di città capoluogo di distretto (Bezirkshauptstadt). Il 1º gennaio 1970 ha inglobato i comuni soppressi di Breiteneich, Doberndorf, Mödring e Mühlfeld, che erano già stati accorpati a Horn tra il 1º ottobre 1938 e il 10 ottobre 1945.
Medibank International 2011 - Doppio femminile
Il doppio femminile del Medibank International 2011 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2011.

Cara Black e Liezel Huber erano le campionesse uscenti dopo aver battuto Tathiana Garbin e Nadia Petrova nella finale del 2010. Tuttavia non hanno difeso il titolo essendosi divise alla fine del 2010. Cara Black ha giocato con Anastasija Rodionova come quarta testa di serie, ma le due sono state eliminate al primo turno da Chuang Chia-jung e Hsieh Su-wei. Liezel Huber ha giocato con Nadia Petrova come seconda testa di serie, ma è stata eliminata in semifinale da Iveta Benešová e Barbora Záhlavová-Strýcová.

Iveta Benešová e Barbora Záhlavová-Strýcová hanno battuto in finale Květa Peschke e Katarina Srebotnik con il punteggio di 4–6, 6–4, [10–7].

Medibank International 2011
Il Medibank International Sydney 2011 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 119ª edizione del torneo, dal 2009 conosciuto come Medibank International Sydney facente parte sia dell'ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2011 che del Premier nell'ambito del WTA Tour 2011. Sia le donne che gli uomini hanno giocato nell'impianto di NSW Tennis Centre a Sydney in Australia dal 9 al 15 gennaio 2011.
Carbopol
Il carbopol è un polimero dell'acido acrilico solubile in acqua e spesso usato come agente emulsionante, stabilizzante, addensante, gelificante.

La sua gelificazione viene effettuata attraverso la dispersione del carbopol in acqua, si viene così a creare un ambiente leggermente acido, che successivamente viene neutralizzato e reso il pH basico con soda caustica (idrossido di sodio), potassa (idrossido di potassio) o TEA (trietanolamina).

Cura (materiali compositi)
La cura (dall'inglese curing) è il processo attraverso cui si svolge la reticolazione della matrice polimerica che entra nella composizione di un determinato materiale composito.

La cura avviene in 3 stadi:

stadio di flusso;

stadio di gel (o gelificazione);

vetrificazione.
Star Wars: Gli eroi della galassia
Star Wars: Gli eroi della galassia è un videogioco di ruolo basato su carte collezionabili di tipo free-to-play per telefono cellulare sviluppato da Capital Games e pubblicato da Electronic Arts. Il gioco ha avuto un soft launch in Australia nell'ottobre 2015, ma venne formalmente distribuito il 24 novembre 2015.

Specie di Guerre stellari
Questa è la lista delle specie di Guerre stellari, franchise di fantascienza creato da George Lucas come serie di film e ampliatosi a contenere serie televisive e film spin-off, romanzi, fumetti e videogiochi. Tutte le razze di questa lista fanno parte del canone ufficiale.

La serie è ambientata in una galassia immaginaria popolata da una varietà di specie viventi. Tra di esse figurano diversi livelli di civilizzazione: da specie che posseggono un grado di cultura paragonabile a quello degli umani, a popoli primitivi, fino a razze selvatiche.
Postillato d'autore
In filologia, un postillato d'autore è un testo con annotazioni autografe, ossia un esemplare dell'edizione in cui l'autore ha rivisto e corretto l'opera con modifiche di proprio pugno, talvolta eliminando errori o refusi, talvolta con vere e proprie "varianti d'autore".

È equiparata in quanto ad autorità al codice autografo. Il filologo dovrà allora ordinare cronologicamente le varianti autoriali e presentarle nella propria edizione critica.

Errore (filologia)
In filologia, l'errore è una deviazione dalla lezione dell'originale di un'opera.

Si distinguono l'errore d'autore (da segnalare e conservare) e l'errore di tradizione (da correggere tramite la recensio o la emendatio).