hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niagara-on-the-Lake
Niagara-on-the-Lake è una città nella provincia canadese dell'Ontario, situata sulle rive del fiume Niagara e il lago Ontario. Tra il 1792 e il 1796 Niagara-on-the-Lake fu la capitale della colonia britannica dell'Alto Canada, quando il suo nome era ancora Niagara. Il nome attuale è stato adottato intorno al 1880, per differenziarsi dalla cascate omonime.

Secondo il censimento canadese del 2016, la città aveva 17 511 abitanti. Niagara-on-the-Lake è l'unica città del Canada ad avere un Lord Mayor come sindaco. Le principali fonti di ricchezza della città sono il turismo e l'agricoltura.

Alto Canada
L'Alto Canada o Canada Superiore (in inglese Upper Canada) fu una colonia dell'Impero Britannico creata con l'Atto Costituzionale del 1791 per separazione, geografica e politica, della provincia del Québec. Con l'Atto Costituzionale vennero create due province: l'Alto ed il Basso Canada.
L'Alto Canada, come entità politica esistette dal 1791 al febbraio del 1841, quando venne adottato l'Atto di Unione del luglio del 1840 e divenne la regione occidentale della provincia del Canada (chiamata appunto Canada Occidentale), quella a maggioranza anglofona e fedele alla corona inglese.

Occupava il territorio che corrisponde alla parte meridionale dell'odierno Ontario.
Cattedrale di Angers
La cattedrale di San Maurizio (in francese: cathédrale Saint-Maurice) è il principale luogo di culto della città francese di Angers, nella Loira, e chiesa madre della diocesi omonima.

Durante il Medioevo sia la cattedrale di Angers, sia la cattedrale di Amiens rivendicarono il possesso della testa di Giovanni Battista.

Dal 1862 è monumento storico di Francia.

Cattedrale di Amiens
La cattedrale Notre-Dame di Amiens è il principale luogo di culto cattolico della città francese di Amiens, in Alta-Francia.

La cattedrale, con i suoi oltre 7 000 m² di superficie, è la più vasta delle cattedrali francesi. La sua struttura e soprattutto il suo apparato scultoreo costituiscono un tutto armonico, fedele ai canoni del gotico classico definiti a Chartres, ma anche rivoluzionario per la sua concezione basata sulla grandiosità. Nel 1854 è stata insignita del titolo di Basilica minore. Dal 1862 è monumento storico di Francia e dal 1981 è iscritta nell'elenco dei Patrimoni mondiali dell'umanità dell'UNESCO.
Epigravettiano
L'Epigravettiano è una cultura preistorica diffusa in gran parte dell'Europa orientale e in Italia tra i 20 000 e 10 000 anni dal presente. Inizialmente proposta per definire la cultura post-gravettiana in Italia, marcatamente distinta dalla coeva cultura Solutreana dell'Europa occidentale, successivamente si dimostrò la sua grande variabilità geografica. Succede al Gravettiano e precede il Mesolitico.

Before Present
Before present ("prima del [tempo] presente", abbreviato in BP), è l'espressione inglese che si riferisce a una scala del tempo usata in archeologia, geologia e altre discipline scientifiche per specificare quando accaddero gli eventi nel passato. Equivale all'espressione italiana anni fa.
Convocazioni al campionato europeo di pallanuoto maschile 2018
Elenco dei giocatori convocati da ciascuna Nazionale partecipante al Campionato europeo di pallanuoto maschile 2018.

Germania

Commissario tecnico:

Italia

Commissario tecnico:

Grecia

Commissario tecnico:

Serbia

Commissario tecnico:

Campionato europeo di pallanuoto 2018 (maschile)
Il campionato europeo di pallanuoto 2018 è stata la 33ª edizione del torneo; si è giocata a Barcellona nelle Piscine Bernat Picornell dal 14 al 28 luglio 2018.

Il torneo è stato vinto dalla Serbia, che ha ottenuto il quarto titolo consecutivo, il quinto della sua storia (ottavo, se si considerano i titoli vinti dalla Serbia e Montenegro e dalla Jugoslavia).
Répondez-moi
Répondez-moi è un singolo del cantante svizzero Gjon's Tears, pubblicato il 6 marzo 2020 su etichetta discografica Muve Recordings.

Il brano è stato selezionato internamente dall'ente radiotelevisivo nazionale SRG SSR per rappresentare la Svizzera all'Eurovision Song Contest 2020 prima della cancellazione dell'evento.

Eurovision Song Contest 2020
L'Eurovision Song Contest 2020 avrebbe dovuto essere la 65ª edizione dell'annuale concorso canoro; la manifestazione si sarebbe dovuta svolgere presso il Rotterdam Ahoy di Rotterdam, nei Paesi Bassi, in seguito alla vittoria di Duncan Laurence nell'edizione precedente, il 12, 14 e 16 maggio 2020.

Il 18 marzo 2020, l'UER ha annunciato la cancellazione dell'evento a causa della pandemia di COVID-19. La manifestazione è stata poi riorganizzata nel 2021 ed è stata nuovamente ospitata dalla città di Rotterdam.

In seguito a questa cancellazione senza precedenti, l'UER ha voluto sostituire l'evento con una serata speciale legata alla manifestazione, dal titolo Eurovision: Europe Shine a Light; che è stata trasmessa il 16 maggio 2020, giorno in cui era prevista la messa in onda della serata finale.
Miltiadīs Evert
Miltiadīs Evert (Μιλτιάδης Έβερτ) (Atene, 12 maggio 1939 – Atene, 9 febbraio 2011) è stato un politico greco, Ministro delle Finanze della Repubblica Ellenica dal 1980 al 1981, sindaco di Atene dal 1987 al 1989 e di presidente del partito Nuova Democrazia dal 1993 al 1997.

Nuova Democrazia
Nuova Democrazia (in greco Νέα Δημοκρατία - NΔ, Nea Dīmokratia - ND; AFI: [ˈnea ðimokɾaˈtia]) è un partito politico greco di centro-destra e destra d'ispirazione conservatrice.

Il partito è stato fondato da Kōnstantinos Karamanlīs nel 1974.

A livello internazionale il partito aderisce all'Internazionale Democratica Centrista e all'Unione Democratica Internazionale; a livello europeo aderisce al Partito Popolare Europeo e i suoi europarlamentari siedono nel Gruppo del Partito Popolare Europeo.
Statua di Pietro il Grande
La statua di Pietro il Grande a Mosca è un monumento che raffigura Pietro I di Russia, zar di Russia dal 1682 al 1725. Con i suoi 94 metri al momento della sua inaugurazione il monumento era al 6º posto tra le statue più alte del mondo e al primo posto tra monumenti più alti della Russia, solo 9 metri più alto della Statua della Madre Russia di Volgograd.

La Madre Patria chiama!
La Madre Patria chiama! (in russo Родина-мать зовёт!?, Rodina-mat' zovët!) è una colossale statua allegorica, conosciuta anche come Statua della Madre Russia, posta sulla collina di Mamaev Kurgan a Volgograd (fino al 1961 chiamata Stalingrado), in Russia.
Stazione di Palagonia
La stazione di Palagonia era una stazione della ferrovia Catania-Caltagirone-Gela posta a 18 km dal centro abitato ma sita nel territorio comunale di Lentini. Dal 2013 è stata declassata a Posto di blocco intermedio.

Ferrovia Catania-Caltagirone-Gela
La Lentini Diramazione-Gela è una linea ferroviaria a binario unico che collega trasversalmente il versante jonico e il versante mediterraneo della Sicilia attraversando alcuni grossi centri urbani. Dall'8 maggio 2011 la linea è interrotta, nella tratta Caltagirone-Gela, al km 326+600 per il crollo di un viadotto.
Governo Fico IV
Il Governo Fico IV è l’attuale governo della Slovacchia, in carica dal 25 ottobre 2023. Si tratta del primo governo della IX legislatura e del quarto guidato da Robert Fico. Succede al Governo Ódor.

Si tratta di un governo di coalizione, nato in seguito al risultato delle elezioni del 2023 e costituito da SMER-SD, HLAS-SD e SNS.

Elezioni parlamentari in Slovacchia del 2023
Le elezioni parlamentari in Slovacchia del 2023 si sono tenute il 30 settembre per il rinnovo del Consiglio nazionale, il parlamento del paese.

Esse hanno visto, allo stesso tempo, due grandi avvenimenti: difatti, la vittoria relativa del partito Direzione - Socialdemocrazia (SMER-SD), populista di sinistra e filorusso, è stata apparentata alla consistente ascesa dei partiti progressisti, di centro-sinistra ed europeisti come Slovacchia Progressista (PS) e Voce - Socialdemocrazia (HLAS-SD), entrambe a discapito della fazione populista tradizionale, in parte sopravvissuta, e di estrema destra, sostituita parzialmente da partiti di ispirazione cristiano-democratica, come il Movimento Cristiano Democratico (KDH), e conservatori. Stabile, infine, la fazione liberale, sostenuta da partiti come Libertà e Solidarietà (SaS).
Monte Raci
Il monte Raci è un monte di 610,9 metri s.l.m., e si trova sul territorio del comune di Ragusa. Fa parte della catena dei Monti Iblei. Il profilo rotondo del monte e le sue pendici abbellite dai muri a secco ragusani hanno fatto sì che il monte fosse scelto diverse volte come soggetto principale di scatti fotografici o come immagine rappresentante la zona.

Metri sul livello del mare
Metri sul livello del mare (abbreviato m s.l.m.) è una misurazione standard in metri dell'elevazione o altitudine di un luogo in rapporto alla media storica del livello del mare. I livelli medi del mare sono affetti dal cambiamento climatico e da altri fattori e cambiano nel tempo. Per questo e per altre ragioni, le misurazioni registrate dell'elevazione sul livello del mare potrebbero differire dall'attuale elevazione di un dato luogo sopra il livello del mare in un dato momento.
Fratelli Amoretti
Amoretti (San Pancrazio Parmense, XVIII secolo – XIX secolo) sono una famiglia di incisori, tipografi, meccanici e fabbri del Ducato di Parma e Piacenza. Furono allievi e amici del tipografo Giambattista Bodoni, coautori dell'omonimo carattere, dal quale si staccarono nel 1791 per fondare in proprio una tipografia e una getteria di caratteri da stampa.

Ducato di Parma e Piacenza
Il Ducato di Parma e Piacenza, dal 1748 (al 1848) Ducato di Parma, Piacenza e Guastalla, fu uno Stato preunitario italiano esistito dal 1545 al 1859, con una pausa dal 1808 al 1814 quando fu annesso al Primo impero francese e trasformato in un dipartimento. Il ducato fu governato dapprima dalla dinastia dei Farnese e, dal 1748, da quella dei Borbone-Parma. Nel 1859 i territori ducali furono incorporati alle Province Unite del Centro Italia e successivamente annessi al Regno di Sardegna tramite il plebiscito del 12 marzo 1860.
Redditi di lavoro autonomo
Sono redditi di lavoro autonomo quelli disciplinati dall’art. 53 del Testo unico delle imposte sui redditi (di seguito T.U.I.R.), ossia «quelli che derivano dall’esercizio di arti e professioni. Per esercizio di arti e professioni si intende l’esercizio per professione abituale, ancorché non esclusiva, di attività di lavoro autonomo diverse da quelle considerate nel capo VI, compreso l’esercizio in forma associata di cui alla lett. c) del comma 3 dell’art. 5». Nel sistema tributario italiano, i redditi di lavoro autonomo si collocano in una posizione intermedia tra il reddito di impresa e quello di lavoro dipendente. Tale inquadramento riflette la natura personale di questa tipologia di redditi, in cui l'apporto intellettuale o tecnico del soggetto prevale sull'impiego di capitale e sull'organizzazione dei mezzi produttivi.

Redditi di impresa
Il reddito di impresa, nel diritto tributario italiano, è disciplinato dagli artt. 55-66 e 81-142 del Decreto del presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917, in materia di "Testo unico delle imposte sui redditi" (cd."TUIR").
James Poe
James Wilber Poe (Dobbs Ferry, 4 ottobre 1921 – Malibu, 24 gennaio 1980) è stato uno sceneggiatore statunitense. È ricordato per essere stato l'autore delle sceneggiature di celebri film come Il giro del mondo in 80 giorni (per il quale vinse congiuntamente l'Oscar alla miglior sceneggiatura non originale), La gatta sul tetto che scotta, Estate e fumo, I gigli del campo, Stato d'allarme e Non si uccidono così anche i cavalli?.

Stato d'allarme
Stato d'allarme (The Bedford Incident) è un film del 1965, diretto da James B. Harris, tratto dal romanzo scritto nel 1963 da Mark Rascovich.

Arthur Lawson ottenne una candidatura al premio BAFTA come miglior scenografo.
Stazione di Shimotsuke-Ōsawa
La stazione di Shimotsuke-Ōsawa (下野大沢駅?, Shimotsuke-Ōsawa-eki) è una stazione ferroviaria situata della città di Nikkō, nella prefettura di Tochigi, ed è servita dalla linea linea Nikkō della JR East. La stazione vede un traffico esclusivamente regionale locale.

Linea Nikkō
La linea Nikkō (日光線?, Nikkō-sen) è una linea ferroviaria giapponese a carattere regionale gestita dalla JR East a scartamento ridotto che collega le stazioni di Utsunomiya nella città omonima e di Nikkō, a Nikkō. La linea è interamente nella prefettura di Tochigi.
Gran Premio del Belgio 1978
Il Gran Premio del Belgio 1978 è stata la sesta prova della stagione 1978 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 21 maggio 1978 sul Circuito di Zolder. La gara è stata vinta dallo statunitense Mario Andretti su Lotus-Ford Cosworth; per il vincitore si trattò dell'ottavo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo lo svedese Ronnie Peterson su Lotus-Ford Cosworth e l'argentino Carlos Reutemann su Ferrari.

Mario Andretti
Mario Gabriele Andretti (Montona, 28 febbraio 1940) è un ex pilota automobilistico italiano naturalizzato statunitense, campione del mondo di Formula 1 nel 1978 con il Team Lotus, categoria nella quale ha vinto 12 Gran Premi in 14 anni di attività, dal 1968 al 1982. Nelle categoria statunitensi a ruote scoperte si è aggiudicato tre campionati USAC (1965, 1966, 1969), un campionato CART (1984) e la 500 Miglia di Indianapolis (1969). Inoltre ha partecipato alla categoria NASCAR nella quale ha vinto la Daytona 500 (1967), e nel Campionato internazionale sportprototipi ha vinto tre volte la 12 Ore di Sebring (1967, 1970, 1972).
Pila a combustibile con membrana a scambio protonico
La pila a combustibile con membrana a scambio protonico è un tipo di pila a combustibile in fase di sviluppo per applicazioni nel campo dei trasporti, come pure per uso come pila a combustibile stazionaria o portatile. Sono note con l'acronimo PEM (dall'inglese Proton Exchange Membrane) o PEMFC (Proton Exchange Membrane Fuel Cell). Rispetto ad altri tipi di pile a combustibile hanno il vantaggio di essere leggere e poco ingombranti. Loro caratteristica peculiare è la possibilità di funzionare a bassi valori di temperatura (50-100 °C) e pressione (0,3 MPa), e l'utilizzo di una speciale membrana elettrolitica polimerica.

Pila a combustibile alcalina
La pila a combustibile alcalina (detta AFC), anche chiamata pila a combustibile di Bacon (da Francis Thomas Bacon, ingegnere inglese), è una delle tecnologie più studiate della categoria delle pile a combustibile e sono anche le pile che hanno permesso all'uomo di arrivare sulla Luna.
La NASA ha infatti usato queste pile sin dalla metà degli anni 1960 nelle missioni Apollo e nel programma Space Shuttle.
Le AFC utilizzano idrogeno e ossigeno puro per produrre acqua, calore ed elettricità. Durano di più ed è più potente rispetto alle batterie normali.
Dream On (Aerosmith)
Dream On è un brano della band hard rock statunitense Aerosmith proveniente dall'omonimo album di debutto del 1973.

Scritta dal cantante Steven Tyler, raggiunse il 59º posto nella classifica americana mentre dopo essere stata ripubblicata nel 1976 raggiunse il sesto posto della classifica Billboard.

Steven Tyler
Steven Tyler, pseudonimo di Steven Victor Tallarico (Yonkers, 26 marzo 1948), è un cantante statunitense.

Storico frontman degli Aerosmith, è stato classificato 98º nella classifica i 100 migliori cantanti secondo Rolling Stone ed è stato classificato terzo nella classifica di Hit Parade su "I 100 migliori cantanti metal di tutti i tempi".
LAHAT
Il LAHAT, acronimo di Laser Homing Attack o Laser Homing Anti-Tank (missile d'attacco a guida laser o missile anticarro a guida laser) è un missile anticarro, ma che è efficace anche contro elicotteri, navi, ecc., ed è nato per equipaggiare i cannoni da 105 e 120mm dei Merkava.
Oltre che i pezzi da 105mm e 120mm può essere caricato su elicotteri, mezzi leggeri e può essere sparato anche dalla fanteria a causa del suo peso ridotto rispetto ad altri missili anticarro. Questa modularità è possibile perché, al contrario di molti altri proiettili d'artiglieria, il LAHAT non richiede obbligatoriamente il cannone per essere sparato.

Merkava
Il Merkava (in ebraico מרכבה , "carro") è un carro armato progettato e prodotto in Israele in dotazione al corpo corazzato israeliano.

Il nome di questo veicolo è stato scelto per l'evocativo riferimento biblico relativo al "Carro di fuoco" descritto nella visione biblica avuta dal profeta Ezechiele e allo stesso tempo fa riferimento anche al fatto che il blocco motore di questo carro armato si trova nella parte anteriore.
Bagnet verd
Il bagnèt verd ([baˈɲɛt ˈvɛɾt]), anche conosciuto come bagnèt piemontese o salsa verde, è una tipica salsa piemontese a base di prezzemolo, aglio e acciughe conservate sotto sale, spesso servita con il bollito, sui tomini, sulle acciughe sotto sale oppure su altre pietanze. È stato incluso tra i prodotti agroalimentari tradizionali (P.A.T.) piemontesi (cod.:90).
Questa salsa, con varianti locali, si è diffusa in tutto il Nord Italia.
Ne esiste anche una versione senza aglio.

Allium sativum
L'aglio (Allium sativum L.) è una pianta bulbosa della famiglia Amaryllidaceae (sottofamiglia Allioideae).

Il suo utilizzo primo è quello di condimento, ma è ugualmente usato a scopo salutistico per le proprietà congiuntamente attribuitegli dalla scienza e dalle tradizioni popolari.

A causa della sua coltivazione molto diffusa l'aglio viene considerato quasi ubiquitario, ma le sue origini sono asiatiche (sono state rintracciate nella Siberia sud-occidentale), velocemente diffusosi nel bacino mediterraneo e già conosciuto nell'antico Egitto.

L'odore caratteristico dell'aglio è dovuto a numerosi composti organici di zolfo tra cui l'alliina ed i suoi derivati, come l'allicina ed il disolfuro di diallile.
Cecilia Carranza
Cecilia Carranza Saroli (Rosario, 29 dicembre 1989) è una velista argentina, campionessa olimpionica a Rio de Janeiro 2016 nella classe Nacra 17 con il connazionale Santiago Lange.

Vice campionessa mondiale nel 2014 e campionessa panamericana nel 2011, ha rappresentato la Nazionale argentina in tre edizioni olimpiche: Pechino 2008, Londra 2012 e Rio de Janeiro 2016.

Giochi della XXXI Olimpiade
I Giochi della XXXI Olimpiade (in portoghese Jogos da XXXI Olimpíada), noti anche come Rio 2016, si tennero a Rio de Janeiro, in Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016.
Prima volta di un'Olimpiade in Sudamerica, si tratta anche della terza edizione dei Giochi estivi nell'Emisfero Sud dopo le due esperienze australiane di Melbourne 1956 e Sydney 2000.

I giochi del 2016 videro la partecipazione di 11000 atleti da 205 Paesi, tra cui gli esordienti Kosovo, Sudan del Sud e Atleti Olimpici Rifugiati.
USS Vincennes (CG-49)
Lo USS Vincennes (CG-49) è stato un incrociatore della classe Ticonderoga della United States Navy, in servizio dal 1985 al 2005.

È noto principalmente per aver abbattuto per errore, il 3 luglio 1988, un Airbus A300 della Iran Air, provocando la morte di tutte le 290 persone a bordo.

Airbus A300
L'Airbus A300 è un aereo di linea per rotte a medio raggio. È stato il primo modello prodotto dall'europea Airbus, nonché il primo aereo bimotore wide-body della storia. L'A300 ha effettuato il suo primo volo il 28 ottobre 1972 sull'aeroporto di Tolosa ed è entrato in servizio con la compagnia aerea Air France nel maggio 1974. La sua produzione è terminata il 12 luglio del 2007 con la consegna al vettore cargo FedEx del 561º esemplare (un A300-600F).
Villa Porto
Numerose sono le ville venete nel vicentino ad essere legate al nome della famiglia Porto (o da Porto); tra queste:

Villa Porto (Molina), a Molina di Malo progetto rimasto interrotto di Andrea Palladio

Villa Porto (Vivaro), a Vivaro di Dueville, attribuita dalla tradizione ad Andrea Palladio

Villa da Porto (Pilastroni), in località Pilastroni a Dueville, progetto parzialmente realizzato di Ottone Calderari

Villa Porto Colleoni Thiene (detta anche palazzo o castello) a Thiene

Villa da Porto (Torri di Quartesolo) a Torri di Quartesolo

Villa da Porto (Sarego) detta "La Favorita", a Monticello di Sarego, 1714-1716, di Francesco Muttoni

Dueville
Dueville (IPA /due'ville/, Doviłe in veneto, [do'vie]) è un comune italiano di 13 571 abitanti della provincia di Vicenza in Veneto.

Il territorio del comune è attraversato dalla Strada provinciale 248 Schiavonesca-Marosticana, che unisce Vicenza a Bassano del Grappa, e comprende, oltre alla sede comunale, tre frazioni: Povolaro, la più grande, situata a sud est del capoluogo, Passo di Riva, a nord est e Vivaro, a sud ovest.

Le Sante patrone del capoluogo sono Santa Maria e Santa Fosca, ma la festa principale è la fiera di Sant'Anna, il mercoledì successivo la festa della santa che è il 26 luglio.
ERT (azienda)
Ellīnikī Radiofōnia Tīleorasī A.E. (in greco Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση A.E.?, "Radio Televisione Greca S.A."), in acronimo ERT (ΕΡΤ), è un'azienda pubblica concessionaria dei servizi di telediffusione e radiodiffusione pubblici sul territorio della Grecia.

Fondata nel 1938, fu chiusa nel 2013 per decisione governativa a causa della crisi economica nazionale, venendo dapprima sostituita dalla provvisoria Dīmosia Tīleorasī (DT) e poi dalla Nea Ellīnikī Radiofōnia, Internet kai Tīleorasī (NERIT). Dopo due anni di prosecuzione semi-clandestina delle attività, l'azienda fu riaperta e reintegrata a servizio pubblico nel 2015, sostituendo NERIT.

Dal 1950, fatto salvo il periodo di chiusura, ERT è membro dell'Unione europea di radiodiffusione (UER).

Unione europea di radiodiffusione
L'Unione europea di radiodiffusione (UER; in francese Union européenne de radio-télévision, UER; in inglese European Broadcasting Union, EBU) è un'organizzazione internazionale che associa diversi operatori pubblici e privati del settore della teleradiodiffusione su scala nazionale e che opera i canali Eurovisione ed Euroradio.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).
I visitatori (Clifford D. Simak)
I visitatori (The Visitors) è un romanzo di fantascienza del 1979 di Clifford D. Simak. È una delle ultime opere di Simak ed è incentrata sul tema a lui caro dell'impotenza del genere umano, delle sue strutture sociali e culturali e delle sue organizzazioni su ciò che è alieno.

Il libro è suddiviso in 57 capitoli e ognuno presenta la narrazione dei fatti da un diverso punto di vista, pur mantenendo la narrazione esterna (Congresso, Jerry, Kathy, Frank Norton, Garrison e la redazione del giornale, Stiffy ecc.)

Venne tradotto in italiano nel 1981 da Giuseppe Lippi per Mondadori, nella collana Urania.

Urania (collana)
Urania (inizialmente edita col nome I romanzi di Urania) è una collana editoriale italiana di fantascienza nata nel 1952, la più nota e longeva nell'ambito del genere in Italia.

Pubblicata da più di 70 anni, il suo ruolo nella diffusione della letteratura fantascientifica tra gli italiani è rilevante: molti scrittori di fantascienza come Asimov, Ballard, Dick, Le Guin e altri furono pubblicati per la prima volta in questi libri dal cerchio rosso in copertina.

La collana ha inoltre istituito un noto premio letterario per autori italiani di fantascienza, che ha scoperto e lanciato vari scrittori.
Jan Gies
Jan Gies (Amsterdam, 18 ottobre 1905 – Amsterdam, 26 gennaio 1993) è stato un membro della resistenza olandese che, assieme alla moglie Miep, aiutò Anna Frank e la sua famiglia a nascondersi dalla persecuzione nazista durante l'occupazione tedesca dei Paesi Bassi.

Bep Voskuijl
Elisabeth Voskuijl, detta Bep (Amsterdam, 5 luglio 1919 – Amsterdam, 6 maggio 1983), è stata una dei  benefattori olandesi che protessero Anna Frank, la sua famiglia e altre quattro persone, dalle persecuzioni naziste durante la Seconda guerra mondiale. Nella prima versione del Diario è presente sotto il nome di Elli Vossen.