hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uliveto Terme
Uliveto Terme è una frazione del comune italiano di Vicopisano, nella provincia di Pisa, in Toscana.

È una località storicamente rinomata per la fonte termale di acqua bicarbonato-alcalino-ferrosa e il cui utilizzo ha permesso nel XX secolo la nascita della fiorente industria dell'acqua Uliveto.

Arcidiocesi di Pisa
L'arcidiocesi di Pisa (in latino Archidioecesis Pisana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Toscana. Nel 2023 contava 303.200 battezzati su 322.352 abitanti. È retta dall'arcivescovo Saverio Cannistrà, O.C.D.

Dal 1092, l'arcivescovo di Pisa si fregia del titolo, attualmente puramente onorifico nonché conteso dagli arcivescovi di Cagliari e Sassari, di primate di Sardegna e Corsica.
Valore assoluto
In matematica, il valore assoluto o modulo di un numero reale  è una funzione che associa a  un numero reale non negativo secondo la seguente definizione: se  è non negativo, il suo valore assoluto è  stesso; se  è negativo, il suo valore assoluto è . Ad esempio, il valore assoluto sia di  che di  è . Il valore assoluto di un numero  si indica con .

Funzione (matematica)
Una funzione in matematica è una relazione tra due insiemi, chiamati dominio e codominio della funzione, che associa a ogni elemento del dominio uno e un solo elemento del codominio.

Se il dominio e il codominio della funzione  sono rispettivamente indicati con  e , la relazione si indica con  e l’elemento che  associa a  si indica con  (si pronuncia "effe di x").
Giovanni Maria Nanino
Giovanni Maria Nanino (Tivoli, 1544 circa – Roma, 11 marzo 1607) è stato un compositore e cantore italiano.
Fu un esponente di spicco della Schola Romana alla fine del XVI secolo, noto anche per l'attività didattica. Fu il fratello maggiore del compositore Giovanni Bernardino Nanino.

Madrigale
Il madrigale è una composizione musicale o lirica, in maggior parte per gruppi di 3-5 voci, originaria dell'Italia, e diffusa in particolare tra Rinascimento e Barocco.

L'origine della parola è a tutt'oggi discussa: se ne ipotizza l'etimologia dal latino volgare mandria-mandrialis in riferimento al contenuto rustico e pastorale; da matrix-matricalis, "di lingua materna, dialettale" o, nell'accezione proposta da Bruno Migliorini, "alla buona"; dal provenzale mandra gal, "canto pastorale" o ancora dallo spagnolo madrugada, "alba"; dal latino "materialis" opposto a "spiritualis" ovvero "cose materiali o grosse".  Tutte queste saranno caratteristiche del madrigale musicale del '300.
La forma originale del madrigale, assai praticata nel secolo XIV, era costituita da una successione di endecasillabi, di numero variabile da sei a quattordici, ripartiti in brevi strofette con vari incontri di rime e comunque sempre con una rima baciata finale.
Giovanni Targioni Tozzetti
Giovanni Targioni Tozzetti (Firenze, 11 settembre 1712 – Firenze, 7 gennaio 1783) è stato un medico e naturalista italiano, capostipite di una illustre famiglia di scienziati, fu una delle figure di riferimento della cultura toscana del Settecento, al centro di una rete europea di contatti professionali e accademici.

Fanny Targioni Tozzetti
Fanny Ronchivecchi coniugata Targioni Tozzetti (Firenze, 9 maggio 1801 – Firenze, 29 marzo 1889) è stata una nobildonna italiana, moglie del medico e botanico Antonio Targioni Tozzetti, animatrice di un salotto letterario in via Ghibellina.
Abbazia Mater Ecclesiae
L'abbazia Mater Ecclesiae è un'abbazia benedettina femminile di clausura, situata sull'isola di San Giulio, sul lago d'Orta, in provincia e diocesi di Novara.

È aperta tutto l'anno, tranne a novembre, ed effettua ospitalità di singoli e gruppi di ambo i sessi (siano essi sacerdoti, religiosi, laici).

Fino al 2018 ne è stata badessa Anna Maria Cànopi, scrittrice di libri sulla spiritualità e profonda erudita della letteratura patristica; le è succeduta nell'abbaziato madre Maria Grazia Girolimetto.

Guglielmo da Volpiano
Guglielmo da Volpiano (Isola di San Giulio, 962 – Fécamp, 1º gennaio 1031) è stato un monaco benedettino, abate di San Benigno a Digione.
È venerato come santo dalla chiesa cattolica che ne celebra la memoria il 1º gennaio.
Wolf 1061 c
Wolf 1061 c è un pianeta extrasolare in orbita attorno a Wolf 1061 (Gliese 273), una nana rossa distante 14 anni luce dal sistema solare. È stato scoperto assieme ad altri due pianeti nel dicembre 2015 con il metodo della velocità radiale da un gruppo di astronomi australiani dell'University of New South Wales, attraverso lo spettrografo HARPS dell'Osservatorio di La Silla, in Cile. Situato nella zona abitabile della sua stella, si tratta del terzo pianeta potenzialmente abitabile più vicino alla Terra, dopo Proxima Centauri b Ross 128 b.

Proxima Centauri b
Proxima Centauri b (o più semplicemente Proxima b) è un pianeta extrasolare in orbita nella zona abitabile della nana rossa Proxima Centauri (componente C del sistema Alfa Centauri che si trova nella costellazione del Centauro).

Proxima Centauri, distante dalla Terra 4,224 anni luce, è la stella più vicina al Sistema Solare e questo rende Proxima b l'esopianeta conosciuto più vicino alla Terra e, a maggio 2020, quello con l'ottavo ESI (indice di similarità terrestre) più alto tra tutti gli esopianeti conosciuti (0,87).
Diocesi di Rodez
La diocesi di Rodez (in latino Dioecesis Ruthenensis) è una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Tolosa. Nel 2023 contava 269.108 battezzati su 281.000 abitanti. È retta dal vescovo Luc Meyer.

Arcidiocesi di Avignone
L'arcidiocesi di Avignone (in latino Archidioecesis Avenionensis) è una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Marsiglia. Nel 2022 contava 450.000 battezzati su 561.469 abitanti. È retta dall'arcivescovo François Fonlupt.
Esercizi multiarticolari
Gli esercizi multiarticolari, detti anche poliarticolari, pluriarticolari, multimuscolari, rappresentano quella categoria di esercizi utilizzati nell'esercizio con sovraccarichi (resistance training) che, durante la loro esecuzione, coinvolgono più di una articolazione. Essi possono anche essere denominati biarticolari, nel caso coinvolgano nello specifico 2 articolazioni. Questi esercizi reclutano anche più muscoli, contrapponendosi all'altra categoria di esercizi con sovraccarichi chiamati monoarticolari, o di isolamento, i quali mobilizzano una sola articolazione e molti meno gruppi muscolari.

Powerlifting
Il powerlifting è una disciplina competitiva nella quale ogni singolo atleta è impegnato nel sollevamento del massimo peso possibile in tre esercizi: lo squat, la panca piana e lo stacco da terra.
Il termine di origine inglese tradotto in italiano equivale ad "alzata di potenza", anche se per gli atleti è fondamentale sviluppare la forza massimale.
Distretti della Svizzera
A differenza degli Stati di tipo centralista, nella Confederazione Svizzera i cantoni sono completamente liberi di decidere la propria suddivisione amministrativa. Pertanto esistono diverse strutture e terminologie per le entità subnazionali intermedie tra i cantoni e i comuni, chiamate in generale distretti.

Distretto di Küssnacht
Il distretto di Küssnacht è un distretto del Canton Svitto, in Svizzera. Confina con il distretto di Svitto a est, con il Canton Lucerna (distretto di Lucerna Campagna) a sud, a ovest e a nord e con il Canton Zugo a nord-est. Il capoluogo è Küssnacht. Comprende una parte del lago dei Quattro Cantoni e del lago di Zugo.

Il territorio coincide con quello del comune di Küssnacht.
Stockholm Open 1970 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Stockholm Open 1970, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Stan Smith che ha battuto in finale Arthur Ashe con il punteggio di 5–7, 6–4, 6–4.

Stockholm Open 1970
Lo Stockholm Open 1970 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 2ª edizione dello Stockholm Open, del Pepsi-Cola Grand Prix 1970. Il torneo si è giocato al Kungliga tennishallen di Stoccolma in Svezia, dall'1 al 7 novembre 1970.
Lista delle aree urbane della Svezia
Questo è l'elenco delle aree urbane in ordine alfabetico in Svezia, come definito dalla Statistiska centralbyrån (Statistiska centralbyrån usa il termine località invece di area urbana), del 31/12/2005.

Le rilevazioni indicano che Le aree urbane in Svezia sono 1.940 con una popolazione totale di 7.631.952 che costituiscono il 84,4% della popolazione dell'intero paese.

La superficie totale delle aree urbane è di 528.623 ettari (2041 miglia quadrate), che costituivano il 1,3% della superficie di tutto il paese.

La densità media della popolazione delle zone urbane è di 1.444 abitanti per chilometro quadrato (km²) (3.740 abitanti per miglio quadrato). Al di fuori delle aree urbane la media rilevata è stata solo di 3,5 abitanti per chilometro quadrato (9,1 abitanti per miglio quadrato).

Aree urbane della Svezia (A-G)

Aree urbane della Svezia (H-L)

Aree urbane della Svezia (M-R)

Aree urbane della Svezia (S-Z)

Statistiska centralbyrån
Statistiska centralbyrån (SCB, Ufficio centrale di statistica, detto anche in inglese Statistics Sweden), è l'agenzia governativa svedese responsabile per la statistica. Le responsabilità dell'agenzia includono:

Sviluppo, produzione e diffusione di statistiche;

Partecipazione attiva alla cooperazione statistica internazionale;

Coordinamento e sostegno del sistema svedese per le statistiche ufficiali, che comprende 26 autorità responsabili delle statistiche ufficiali nelle loro aree di competenza.

Le prime statistiche nel paese risalgono al 1686, quando le parrocchie della Chiesa di Svezia furono ordinate per registrare la popolazione. Il predecessore del SCB, l'Ufficio delle Tabelle (Tabellverket), venne istituito nel 1749 e prese il nome attuale nel 1858.
Matrimonio mistico di santa Caterina d'Alessandria con i santi Agostino, Marco e Giovanni Battista
Il Matrimonio mistico di santa Caterina d'Alessandria con i santi Agostino, Marco e Giovanni Battista o Matrimonio mistico di santa Caterina d'Alessandria è un dipinto del pittore veneziano Tintoretto realizzato circa nel 1545 e conservato nel Musée des Beaux-Arts  a Lione in Francia.

Doge della Repubblica di Venezia
Il doge (in veneto doze o doxe, pron. /ˈdoze/), nel governo della Repubblica di Venezia, era il capo di stato e di governo. Secondo la tradizione la carica fu istituita nel 697 e durò fino alla caduta della Repubblica, avvenuta il 12 maggio 1797.

Al doge ci si rivolgeva anche con i titoli di Monsignor el Doxe, Serenissimo Principe o Vostra Serenità o con l'originale latino Dux, cioè duca ("comandante" o "generale").
Comitato internazionale di bioetica
Il Comitato internazionale di bioetica, (in inglese International Bioethics Committee od IBC) dell'UNESCO è un gruppo composto da 36 esperti indipendenti provenienti da diverse nazionalità e differenti discipline (principalmente medicina, genetica, legge e filosofia) che seguono i progressi delle scienze della vita e le sue applicazioni in modo da assicurare il rispetto per la dignità umana e i diritti umani. Essa fu creata nel 1993 da Federico Mayor Zaragoza, direttore generale dell'UNESCO. Ha svolto un ruolo importante nello sviluppo delle dichiarazioni, riguardo alle norme della bioetica che sono considerate come soft law, ma sono comunque determinanti per le deliberazioni, ad esempio, di comitati etici della ricerca (o Institutional Review Board) e politica sanitaria

Dichiarazione internazionale sui dati genetici umani
La  Dichiarazione internazionale sui dati genetici umani è il secondo strumento, creato nel 2003 dall' UNESCO, estensione della dichiarazione del 1997.
Questo documento stabilisce un numero di regole per la collezione, l'uso e lo storage dei dati genetici umani.
Esso riguarda, tra l'altro, il consenso informato in genetica; la riservatezza dei dati genetici; la discriminazione genetica; l'anonimato delle informazioni genetiche personali; gli studi genetici sulle popolazioni; il diritto a non conoscere ila propria composizione genetica, la solidarietà internazionale nella ricerca genetica, e la distribuzione dei benefici.
Campionati del mondo di duathlon del 1998
I Campionati del mondo di duathlon del 1998 si sono tenuti a Sankt Wendel, Germania, in data 23 agosto 1998.

Tra gli uomini ha vinto il francese Yann Millon, mentre la gara femminile è andata all'olandese Irma Heeren che consegue il suo terzo titolo di campionessa del mondo, dopo quelli del 1994 e del 1997.

Campionati del mondo di duathlon del 1997
I Campionati del mondo di duathlon del 1997 si sono tenuti a Guernica, Spagna, in data 13 settembre 1997.

Tra gli uomini ha vinto l'australiano Jonathan Hall, mentre la gara femminile è andata all'olandese Irma Heeren, che si aggiudica il suo secondo titolo, dopo quello del 1994.

La gara junior ha visto trionfare il belga Benny Vansteelant e l'australiana Rebekah Keat.
Parametri di Thiele & Small
I parametri di Thiele & Small descrivono in modo pratico come un altoparlante reagisce e si comporta. Sono stati studiati e introdotti da A. N. Thiele, membro dell'Australian Broadcasting Commission, e Richard H. Small dell'università di Sydney. Sono i più utilizzati dai costruttori, che infatti forniscono generalmente i loro altoparlanti accompagnati da un datasheet con questi parametri, per facilitare il lavoro di chi li dovrà installare e utilizzare.

Ohm
L'ohm (simbolo Ω) è l'unità di misura della resistenza elettrica nel Sistema Internazionale.
Il suo nome deriva da quello del fisico tedesco Georg Simon Ohm scopritore dell'omonima legge di Ohm.

L'ohm è l'unità di misura anche dell'impedenza e della reattanza.
Santo Stefano di Briga
Santo Stefano di Briga (Santu Stefanu i Briga in dialetto messinese, localmente Santu Stefanu Supranu) è un villaggio di Messina, compreso nella I Circoscrizione e posto a circa 13 km a Sud dal centro cittadino, nella vallata attraversata dal torrente Santo Stefano. Fino al 1928 ha costituito un comune autonomo.

Santa Margherita (Messina)
Santa Margherita è una frazione collinare della Circoscrizione I della città di Messina che conta circa 1 150 abitanti. Si trova nella zona Sud del territorio cittadino, a 49 m s.l.m., all'interno di una vallata coltivata prevalentemente ad agrumeti, oliveti e vigneti e rigogliosa di vegetazione mediterranea.
Fino al 2005 è stata sede del Secondo Quartiere - "Santo Stefano"
Assedio di Gaeta (1860)
L'assedio di Gaeta tra il 5 novembre 1860 e il 13 febbraio 1861 fu uno degli ultimi fatti d'armi delle operazioni di conquista dell'Italia Meridionale nel corso del Risorgimento italiano.

La città di Gaeta, al confine tra il Regno delle Due Sicilie e lo Stato Pontificio, era difesa dai soldati dell'esercito delle Due Sicilie, ivi arroccati dopo la Spedizione dei Mille e l'intervento della Regia Armata Sarda. La caduta di Gaeta, insieme con la presa di Messina e l'assedio di Civitella del Tronto, portò alla proclamazione del Regno d'Italia. È stato uno degli ultimi grandi assedi condotti con il metodo cosiddetto scientifico. L'esercito assediante fece uso infatti dei moderni cannoni a canna rigata che decretarono il superamento delle fortificazioni costruite fuori terra.

Incontro di Teano
L'incontro di Teano tra Giuseppe Garibaldi e Vittorio Emanuele II è l'episodio risorgimentale del 26 ottobre 1860 che conclude la spedizione dei Mille. Più precisamente sarebbe in realtà avvenuto a Vairano Scalo.

Il fatto è assurto nella storiografia italiana a un alto valore simbolico, come consegna alla Casa Savoia della sovranità sull'ex Regno delle Due Sicilie e pertanto sull'intera penisola italiana, salvo i territori dello Stato Pontificio (questione romana) e del Veneto (questione veneta).
Campagne partiche di Caracalla
Le campagne partiche di Caracalla (215-217) costituirono un nuovo successo delle armate romane sui Parti, sebbene non così importante per la supremazia del vicino regno d'Armenia. Dopo questa disfatta i Parti furono sostituiti nel 224 dalla dinastia dei Sasanidi.

Cognomina ex virtute
Nell'antica Roma, i cognomina ex virtute erano degli appellativi onorifici conferiti ad un comandante (durante l'età repubblicana) o ad un imperatore romano a seguito di una vittoria militare. La tradizione continuò fino a Giustiniano I (imperatore romano dal 527 al 565). Si trattava per lo più di aggettivi sostantivati, derivati dal nome di una popolazione o di una regione vinta o sottomessa, che nell'onomastica latina andavano a porsi in funzione di cognomen. Se la vittoria conseguita era decisiva, era possibile aggiungere il termine "Maximus". Tali cognomina, durante l'impero, potevano tuttavia essere tratti anche da aggettivi che caratterizzavano il buongoverno di un principe, come ad esempio Pius, Felix, ecc.
Castello dei Corvino
Il Castello dei Corvino (in romeno Castelul Huniazilor o Castelul Corvinilor, in ungherese Vajdahunyad vára, in tedesco Schloss Eisenmarkt) è un castello presso la città transilvana di Hunedoara, in Romania.

Sito sulla collina di San Pietro, a dominio del fiume Zlaști, fino al 1541 rientrava nei domini del Regno d'Ungheria, per poi passare ai territori del Principato di Transilvania. Il più insigne monumento gotico della Transilvania, si ritiene sia il luogo dove Vlad l'Impalatore venne tenuto prigioniero da Mattia Corvino per i sette anni successivi alla sua cattura nel 1462.

Giovanni Hunyadi
Giovanni Hunyadi, in ungherese Hunyadi János, o in romeno Ioan de Hunedoara (Cluj-Napoca, 1407 circa – Zemun, 11 agosto 1456), è stato un condottiero e politico ungherese.

Acquistò fama combattendo i Turchi a Varna (1444) e Belgrado (1456). Fu voivoda di Transilvania (1441-1456), capitano generale (1444–1446) e poi reggente del Regno d'Ungheria (1446–1453).
Endoscheletro degli insetti
L'endoscheletro degli Insetti è un apparato, strettamente associato all'esoscheletro, di cui è in effetti un'espansione interna. Sia per lo sviluppo sia per le funzioni svolte, l'endoscheletro degli insetti non ha alcuna analogia con quello dei Vertebrati.

Esoscheletro degli insetti
L'esoscheletro degli Insetti è un apparato che svolge al tempo stesso le funzioni dei sistemi tegumentali e dello scheletro dei Vertebrati. Questo apparato è presente in tutti gli Artropodi. 
Come tutti gli apparati di rivestimento funge da protezione, secrezione ed escrezione e, come tutti gli apparati di sostegno, offre supporto agli organi e attacco al sistema muscolare.
Orto botanico di Perugia
L'Orto botanico di Perugia è formato da due strutture: l'Orto botanico (nei pressi di  San Costanzo) e l'Orto medievale (collocato all'interno del complesso di  San Pietro). Entrambi fanno parte del Centro di Ateneo per i Musei Scientifici (C.A.M.S.) dell'Università degli Studi di Perugia.

Cedrus
Cedrus è un genere di piante gimnosperme nella famiglia delle Pinaceae.

Il nome cedro (Cedrus, Trew 1757) si riferisce propriamente al genere Cedrus, una conifera appartenente alla famiglia delle Pinaceae. È l'albero simbolo del Libano ed è rappresentato nella bandiera libanese. Il nome vernacolo (cedro) viene anche usato per designare un agrume (cedro di Calabria = Citrus medica, fam. Rutacee) che non ha rapporti di somiglianza o parentela con i cedri propriamente detti.
Maria Elisabetta Alberti Casellati
Maria Elisabetta Alberti, coniugata Casellati (Rovigo, 12 agosto 1946), è una politica italiana, dal 24 marzo 2018 al 12 ottobre 2022 presidente del Senato della Repubblica nella XVIII legislatura, prima donna a ricoprire tale carica. Dal 22 ottobre 2022 è ministro per le riforme istituzionali nel governo Meloni.

Ha aderito a Forza Italia sin dalla fondazione ed è stata eletta al Senato della Repubblica nella XII legislatura e nuovamente dalla XIV legislatura alla XVIII. Ha inoltre ricoperto per due volte la carica di sottosegretaria di Stato, ed è stata membro del Consiglio Superiore della Magistratura.

Parlamento italiano
Il Parlamento italiano, nell'ordinamento della Repubblica Italiana, è l'organo costituzionale cui è attribuito l'esercizio della funzione legislativa. Ha una struttura di tipo bicamerale, componendosi della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica ed è contemplato dal Titolo I della parte seconda della Costituzione; nell'Italia monarchica si articolava, secondo quanto previsto dallo Statuto Albertino, in Camera dei deputati e Senato del Regno.
Identità di Picone
In analisi matematica, nel settore delle equazioni differenziali ordinarie, l'identità di Picone, il cui nome si deve a Mauro Picone, è un risultato considerato classico per le equazioni differenziali lineari omogenee del secondo ordine. È utile per studiare le oscillazioni delle loro soluzioni, ma è stata generalizzata per altri tipi di equazioni differenziali e di equazioni alle differenze.

L'identità di Picone serve per dimostrare il teorema del confronto di Sturm-Picone.

Equazione differenziale ordinaria
In matematica, un'equazione differenziale ordinaria (abbreviata in EDO, oppure ODE dall'acronimo inglese Ordinary Differential Equation) è un'equazione differenziale che coinvolge una funzione di una variabile e le sue derivate di ordine qualsiasi: si tratta di un oggetto matematico estensivamente utilizzato in fisica e in molti altri ambiti della scienza; ad esempio un sistema dinamico viene descritto da un'equazione differenziale ordinaria.

Come succede per tutte le equazioni differenziali, solitamente non è possibile risolvere esattamente una EDO e comunque non esistono metodi generali per farlo. I diversi casi possibili sono pertanto analizzati singolarmente, e spesso ci si limita a studiare il comportamento qualitativo della soluzione senza che sia possibile ottenerne un'espressione analitica. Particolarmente semplici risultano le equazioni lineari (di qualunque ordine) poiché si possono sempre ricondurre ad un sistema di equazioni lineari del primo ordine.
Chiesa dei Santi Apostoli (Costantinopoli)
La chiesa dei Santi Apostoli a Costantinopoli (in greco Άγιοι Απόστολοι?, Aghioi Apostoloi), nota anche come Polyándreion Imperiale (Cimitero Imperiale), era una delle chiese più importanti della nuova capitale sin dai tempi della fondazione ad opera di Costantino I. 
La chiesa dei Santi Apostoli, con pianta a croce greca, divenne un modello per tutte le chiese successive dedicate agli apostoli, come la Basilica degli Apostoli di Gerasa o la Basilica apostolorum fondata un secolo dopo a Milano da sant'Ambrogio.

Apostolo
Gli apostoli di Gesù Cristo (dal greco ἀπόστολος, apóstolos: "inviato", "messaggero"), come descritto nel Nuovo Testamento, sono i discepoli costituiti da Gesù per dare continuità al messaggio della salvezza da lui proclamato. Egli ne scelse dodici come il numero delle tribù di Israele.

Dopo il tradimento e la morte di Giuda Iscariota, il numero originario fu ristabilito prima della Pentecoste con l'elezione di Mattia. Oltre al gruppo dei dodici, Paolo di Tarso (Galati 2,8) è riconosciuto da tutti i cristiani un apostolo di Cristo (il tredicesimo); così come per la Chiesa cattolica lo è pure Barnaba.
Mönchengladbach Challenger 2003 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Mönchengladbach Challenger 2003, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Daniel Elsner che ha battuto in finale Irakli Labadze con il punteggio di 6–1, 2–6, 6–3.

Mönchengladbach Challenger 2003
Il Mönchengladbach Challenger 2003 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2003. Il torneo si è giocato a Mönchengladbach in Germania dal 18 al 24 agosto 2003 su campi in terra rossa.