hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gebhard Truchsess von Waldburg
Gebhard Truchsess von Waldburg (Heiligenberg, 10 novembre 1547 – Strasburgo, 21 maggio 1601) fu, dal 1577 al 1583, arcivescovo di Colonia e Principe-elettore del Sacro Romano Impero. Dopo la sua elezione, si innamorò e poi sposò Agnese di Mansfeld-Eisleben, canonichessa protestante dell'abbazia di Gerresheim. La sua conversione al calvinismo portò ad una guerra nell'intero suo elettorato.

Ernesto di Baviera
Ernesto di Baviera (Monaco di Baviera, 17 dicembre 1554 – Arnsberg, 17 febbraio 1612) fu principe elettore e arcivescovo di Colonia, in Germania, dal 1583 al 1612.

Era anche principe-vescovo di Münster, Hildesheim, Frisinga e Liegi.
Povere figlie delle Sacre Stimmate di San Francesco d'Assisi
Le Povere Figlie delle Sacre Stimmate di San Francesco d'Assisi sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione, dette comunemente Stimmatine, pospongono al loro nome la sigla P.F.S.S.

Suora
La suora (dal latino sŏrŏr, sororis, "sorella"), nella Chiesa cattolica, è una donna che ha pronunciato voti pubblici e semplici di povertà, obbedienza e castità e che conduce vita fraterna in una congregazione religiosa canonicamente eretta dalla legittima autorità ecclesiastica.

Le congregazioni di suore di diritto pontificio sono elencate nell'Annuario pontificio.

A differenza delle monache (che emettono voti solenni e appartengono a ordini religiosi antichi), generalmente le suore non vivono in clausura ma si dedicano a opere di apostolato attivo, come l'assistenza ad anziani e ammalati o l'istruzione e l'educazione cristiana della gioventù.
U.S. Indoor National Championships 1981 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis U.S. Indoor National Championships 1981, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Gene Mayer che ha battuto in finale Roscoe Tanner con il punteggio di 6–2, 6–4.

U.S. Indoor National Championships 1981
Lo U.S. Indoor National Championships 1981 è stato un torneo giocato sul cemento indoor del Racquet Club of Memphis a Memphis nel Tennessee. 
È stata la 80ª edizione del Torneo di Memphis, facente parte del Volvo Grand Prix 1981.
3564 Talthybius
3564 Talthybius è un asteroide troiano di Giove del campo greco del diametro medio di circa 68,92 km. Scoperto nel 1985, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 5,2031989 UA e da un'eccentricità di 0,0400772, inclinata di 15,50767° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato a Taltibio, messaggero di Agamennone.

Asteroidi troiani di Giove (campo greco)
Segue una lista degli asteroidi troiani di Giove del cosiddetto campo greco, i cui nomi sono cioè ispirati da partecipanti alla guerra di Troia di provenienza greca, come narrato dalla mitologia. Si tratta degli asteroidi troiani orbitanti nei pressi del punto lagrangiano L4 di Giove, ovvero circa 60° avanti rispetto al gigante gassoso, sulla sua stessa orbita.

Tutti i troiani di Giove situati nel punto lagrangiano L5, per contro, sono stati intitolati a partecipanti alla guerra di Troia dalla parte troiana. Le uniche eccezioni sono costituite dagli asteroidi Patroclo ed Ettore, appartenenti rispettivamente al campo troiano e al campo greco, al contrario di quanto racconta la mitologia, poiché l'attuale convenzione di nomenclatura non era ancora in uso al momento della designazione.
Campionato mondiale maschile under 20 di calcio 1983
Il Campionato mondiale di calcio Under-20 1983 è stata la 4ª edizione del Campionato mondiale di calcio Under-20, organizzato dalla FIFA.

Si è svolto dal 2 al 19 giugno in Messico ed è stato vinto dal Brasile.

Campionato mondiale maschile under 20 di calcio
Il campionato mondiale maschile under 20 di calcio (in inglese FIFA U-20 World Cup, in francese Coupe du monde de football des moins de 20 ans) è la massima competizione mondiale di calcio giovanile per squadre nazionali ed è organizzata dalla FIFA. Istituita nel 1977 a cadenza biennale negli anni dispari, sono state disputate ventidue edizioni.

La squadra più titolata del torneo è l'Argentina, con sei vittorie. Campione in carica è il Marocco, vincitore proprio sull'Argentina nell'edizione 2025, svoltasi in Cile.
Salus per aquam
La locuzione salus per aquam o sanitas per aquam (o per aquas) in latino significa salute per mezzo dell'acqua.

Vi si riferisce comunemente come suo acronimo (da cui l'uso anche in maiuscolo: SPA) il termine, d'origine anglosassone, di spa intesa come stazione termale o in generale azienda che opera per il benessere, il relax e la cura del corpo. In realtà si tratta di un caso di etimologia popolare, sostenuto anche dalla necessità di svincolarsi dai diritti sul marchio belga, Spa, originato dalle antiche terme dell'omonima città. Di fatto, la locuzione "salus per aquam" non è attestata negli autori latini e l'espressione sembra essere nient'altro che un acronimo inverso.

Salute
Per salute si intende la base di una condizione di buono stato del proprio organismo corporeo che viene vissuta individualmente, a seconda dell'età, come uno stato di relativo benessere fisico e psichico, caratterizzato dall'assenza di gravi patologie invalidanti. Questa situazione di salute psicofisica, per i progressi della medicina, viene oggi indicata come il conseguimento della migliore qualità e durata della vita ottenibili preservando e ripristinando lo stato di benessere anche spirituale.
Cimitero di Schaerbeek
Il cimitero di Schaerbeek (francese:  cimetière de Schaerbeek, neerlandese: Begraafplaats van Schaarbeek) è uno dei maggiori cimiteri del Belgio, appartenente al comune di Schaerbeek.

Il cimitero non è però situato nel territorio di Schaerbeek, ma si trova in realtà a cavallo tra i comuni di Evere e Zaventem, nella zona a est di Bruxelles.

Evere
Evere (pronunciato /eˈvɛʀ/ in francese e /ˈeːvərə/ in olandese) è un comune belga di 34 128 abitanti, situato nella Regione di Bruxelles-Capitale. È stato sede del quartier generale della Brigata Para-Commando.

Ad Evere si trova il Royal Evere White Star Hockey Club, una società di hockey su prato.
Live at the Isle of Wight 1970
Live at the Isle of Wight 1970 è un album discografico live del cantautore folk canadese Leonard Cohen, pubblicato nel 2009. Le registrazioni sono state effettuate il 31 agosto 1970 sull'isola di Wight durante il festival musicale. Il CD è uscito insieme a un DVD.

Leonard Cohen
Leonard Norman Eliezer Cohen (Montréal, 21 settembre 1934 – Los Angeles, 7 novembre 2016) è stato un cantautore, poeta, scrittore e compositore canadese.

Considerato uno dei più noti, influenti e apprezzati cantautori, nei suoi brani Cohen esplora temi come la religione, l'isolamento, la depressione e la sessualità, ripiegando spesso sull'individuo. Vincitore di numerosi premi e onorificenze, è stato inserito nella Rock and Roll Hall of Fame, nella Canadian Songwriters Hall of Fame e nella Canadian Music Hall of Fame; fu inoltre insignito del titolo di Compagno dell'Ordine del Canada e nel 2011 ricevette il Premio Principe delle Asturie per la letteratura.
Madrid Tennis Grand Prix 1982 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Madrid Tennis Grand Prix 1982, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Pavel Složil e Tomáš Šmíd che hanno battuto in finale Heinz Günthardt e Balázs Taróczy con il punteggio di 6–1, 3–6, 9–7.

Madrid Tennis Grand Prix 1982
Il Madrid Tennis Grand Prix 1982 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata l'11ª edizione del Madrid Tennis Grand Prix che fa parte del Volvo Grand Prix 1982. Si è giocato a Madrid in Spagna dal 26 aprile al 2 maggio 1982.
Grote Prijs Jef Scherens 1970
Il Grote Prijs Jef Scherens 1970, quinta edizione della corsa, si svolse il 20 settembre 1970 su un percorso di 205 km, con partenza e arrivo a Lovanio. Fu vinto dal belga Frans Verbeeck della Geens-Watney davanti ai suoi connazionali Raf Hooyberghs e Jozef Abelshausen.

Grote Prijs Jef Scherens
Il Grote Prijs Jef Scherens (it.: Gran Premio Jef Scherens) è una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si disputa nella zona di Lovanio, in Belgio, ogni anno nel mese di settembre. Fa parte del calendario UCI Europe Tour come classe 1.1.
Thamudeni
Con il nome Thamudeni, o Thamūd (in arabo ثمود‎?), si indica una popolazione araba preislamica della penisola arabica, presente nell'area higiazena, che ha lasciato varie tracce epigrafiche e che è ricordata dallo stesso Corano.

Ibn Baṭṭūṭa
Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Muḥammad al-Lawātī al-Ṭanǧī, noto semplicemente come Ibn Baṭṭūṭa (in arabo محمد بن عبد الله بن محمد اللواتي الطنجي، ابن بطوطة‎?; Tangeri, 24 febbraio 1304 – Fès, 1368/1369), è stato un viaggiatore, storico e giurista berbero, considerato uno dei più grandi viaggiatori di tutti i tempi.

I suoi viaggi interessarono Africa, Asia ed Europa e la sua opera maggiore è al-Riḥla (in arabo الرحلة‎?), che significa "Viaggio", in cui Ibn Baṭṭūṭa riporta ricordi e osservazioni del suo viaggio durato circa trent'anni.
Fronte di Liberazione Nazionale Moro
Il Moro National Liberation Front (MNLF) è un'organizzazione politica il cui obiettivo è la secessione dalle Filippine e la creazione di uno Stato islamico che copre le Isole Sulu, Mindanao occidentale e Palawan.

È accreditata dal 1977 dall'Organizzazione della Conferenza Islamica, che le permette di rappresentare l'etnia Moro con uno status di osservatore. Attualmente il gruppo è il partito di governo della regione autonoma musulmana nel Mindanao (Regione Autonoma nel Mindanao Musulmano creata nel 1989).

Regione Autonoma nel Mindanao Musulmano
La Regione Autonoma del Mindanao Musulmano o Regione autonoma nel Mindanao Musulmano, abbreviata con la sigla inglese ARMM (Autonomous Region in Muslim Mindanao) è stata una regione delle Filippine composta dalle cinque province prevalentemente musulmane (Basilan, Lanao del Sur, Maguindanao, Sulu e Tawi-Tawi) e dalla città islamica di Marawi.

Fu l'unica regione dello Stato dotata di un Governo autonomo. Il capoluogo era Cotabato che è una città indipendente considerata parte della regione Soccsksargen anche se si trova all'interno della provincia di Maguindanao.
Chlamydites prainii
Chlamydites prainii J.R.Drumm, 1907 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Astereae (Aster lineage) e sottotribù Asterinae. Chlamydites prainii è anche l'unica specie del genere Chlamydites J.R.Drumm, 1907.

Fiore delle angiosperme
Il fiore delle angiosperme è formato da pezzi fiorali con diversa struttura e funzione, derivanti dalla modificazione di foglie. L'elevata posizione filogenetica delle Angiosperme si manifesta con la grande variabilità delle strutture fiorali, che da Linneo in poi costituiscono il più importante carattere sistematico per la loro classificazione
Willy Planckaert
Willy Planckaert (Nevele, 5 aprile 1944) è un ex ciclista su strada e ciclocrossista belga.
Professionista dal 1965 al 1981, conta la vittoria di tre tappe al Giro d'Italia e di due tappe al Tour de France.

È fratello di Walter e Eddy e padre di Jo e zio di Francesco.

Campionati del mondo di ciclismo su strada 1964
I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1964 si disputarono a Sallanches in Francia dal 3 al 6 settembre 1964. La cronometro a squadre si tenne ad Albertville.

Furono assegnati quattro titoli:

Prova in linea Donne, gara di 66 km

Prova in linea Uomini Dilettanti, gara di 186 km

Cronometro a squadre Uomini Dilettanti, gara di 100 km

Prova in linea Uomini Professionisti, gara di 290 km
Lorenzo Fortunato
Lorenzo Fortunato (Bologna, 9 maggio 1996) è un ciclista su strada italiano che corre per l'XDS Astana Team.

Professionista dal 2019, ha caratteristiche da scalatore. Nel 2021 ha vinto una tappa al Giro d'Italia con arrivo in cima al Monte Zoncolan.

Campionati europei di ciclismo su strada 2013 - Gara in linea maschile Junior
La gara in linea maschile Junior dei Campionati europei di ciclismo su strada 2013 si disputò il 20 luglio 2013 su un circuito di 11,45 km da ripetere 11 volte, per un percorso totale di 126 km, con partenza da Olomouc ed arrivo a Svatý Kopeček, in Repubblica Ceca. La medaglia d'oro è stata vinta dal francese Franck Bonnamour con il tempo di 3h18'28" alla media di 38,09 km/h, argento all'altro francese Élie Gesbert e a completare il podio il belga Mathias van Gompel.

Al traguardo di Svatý Kopeček 85 ciclisti completarono la gara.
Provincia di Albenga
La provincia di Albenga era un ente locale del Regno di Sardegna, con capoluogo Albenga. Secondo la struttura amministrativa sabauda preunitaria, corrispondeva al livello denominato in Francia come Arrondissement. Con il Decreto Rattazzi del 1859 assunse il nuovo nome di Circondario di Albenga ed in tale veste, e nel Regno d'Italia, esistette fino al 1926 quando fu inglobato nel circondario di Savona.

Provincia di Savona
La provincia di Savona (provìnça de Sann-a in ligure, provincia ëd Savon-a in piemontese) è una provincia italiana della Liguria, con capoluogo Savona, di 267 035 abitanti. Confina a ovest con la provincia di Imperia, a nord con il Piemonte (provincia di Cuneo, provincia di Asti, provincia di Alessandria), a est con la città metropolitana di Genova e a sud con il mar Ligure. L'amministrazione provinciale ha sede presso il palazzo Nervi a Savona.
Bandiera delle Seychelles
La bandiera delle Seychelles è stata adottata il 18 giugno 1996. La bandiera è composta da cinque bande oblique convergenti nell'angolo inferiore sinistro, che simboleggiano una nazione giovane che si muove nel futuro. Il blu rappresenta il cielo e il mare che circonda le Seychelles. Il giallo è per il sole che dona luce e vita, il rosso simboleggia il popolo e la sua determinazione a lavorare per il futuro in unione ed amore, il bianco rappresenta la giustizia sociale e l'armonia e il verde rappresenta la terra e l'ambiente naturale.

Seychelles
Le Seychelles (pronuncia italiana /seiʃˈʃɛl/ o /seʃˈʃɛl/; in inglese [seɪˈʃɛlz], in francese [sɛʃɛl]), in italiano anche Seicelle, ufficialmente Repubblica delle Seychelles (in inglese Republic of Seychelles, in francese République des Seychelles, in creolo seicellese Repiblik Sesel), sono uno Stato insulare africano il cui territorio è costituito da un arcipelago di 115 isole, localizzato nell'Oceano Indiano a circa 1500 km a est delle coste della Tanzania.

L'arcipelago si trova a nord-est della punta settentrionale del Madagascar, ed è circondato da altri stati (o dipendenze) insulari fra cui Zanzibar a ovest, Mauritius e la Riunione a sud, le Comore e Mayotte a sudovest, e le Maldive a nordest. Con soli 95 652 abitanti, si tratta dello Stato indipendente africano dalla popolazione più esigua.
Odo (personaggio)
Odo è un personaggio immaginario dell'universo fantascientifico di Star Trek. Interpretato da René Auberjonois appare nella serie televisiva Star Trek: Deep Space Nine. Odo è un mutaforma della razza dei Cambianti che vive a bordo della stazione spaziale Deep Space Nine dove svolge il ruolo di capo della sicurezza fin dai tempi dell'occupazione dei Cardassiani.

Episodi de I Griffin (quarta stagione)
La quarta stagione della serie animata I Griffin, composta da 30 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Fox, dal 1º maggio 2005 al 21 maggio 2006.

In Italia è stata trasmessa dal 6 luglio all'11 ottobre 2006 su Italia 1, tranne gli ultimi tre episodi che compongono il film La storia segreta di Stewie Griffin che sono stati trasmessi il 31 marzo 2008 sulla stessa rete.
Giochi europei indoor 1969
I IV Giochi europei indoor si sono svolti presso l'Hala I Beogradskog sajma di Belgrado, nell'allora Jugoslavia, dall'8 al 9 marzo 1969.

Si disputarono ventitré gare, delle quali quattordici maschili e nove femminili. Rispetto all'edizione precedente le uniche differenze riguardarono le staffette: gli uomini corsero la staffetta 4×390, mentre la lunghezza complessiva della staffetta svedese fu di 1950 metri. Rimase invece inalterata la staffetta 3×1000 metri. In questa edizione le donne corsero la staffetta svedese sulla distanza pari a quella maschile, mentre al posto della 4×390 corsero la staffetta 4×195 metri.

Campionati europei di atletica leggera indoor
I Campionati europei di atletica leggera indoor (in inglese European Athletics Indoor Championships) sono una competizione continentale organizzata dalla European Athletic Association. L'evento ha cadenza biennale e si svolge negli anni dispari.

I Campionati europei di atletica leggera indoor si sono svolti per la prima volta nel 1970, in sostituzione dei Giochi europei indoor che si sono svolti dal 1966 al 1969 per quattro edizioni.

Essi hanno avuto luogo annualmente in diverse città europee fino al 1990 quando i campionati sono diventati un evento biennale. Dopo l'edizione del 2002 sono passati 3 anni fino all'edizione successiva; questo fu fatto per sincronizzare l'evento con gli altri eventi internazionali di atletica leggera.
Esther Ralston
Esther Ralston, nata Esther Worth (Bar Harbor, 17 settembre 1902 – Ventura, 14 gennaio 1994), è stata un'attrice statunitense.

Fece il suo debutto sullo schermo giovanissima (aveva tredici anni), in un ruolo di angelo, in The Deep Purple, un film interpretato da Clara Kimball Young e prodotto dalla Peerless, una casa di produzione per la quale, all'epoca, lavorava suo padre come stuntman e addestratore di animali.

Nat Ross
Nat Ross (San Francisco, 13 giugno 1902 – Los Angeles, 24 febbraio 1941) è stato un regista e produttore cinematografico statunitense all'epoca del muto. Era nipote del produttore Carl Laemmle.

Nel 1941, caposquadra in una fabbrica, Ross fu ucciso da un impiegato che aveva licenziato.
Nationalsocialistiska Blocket
Il Nationalsocialistiska Blocket (in lingua svedese), Blocco Nazional-Socialista, è stato un partito politico nazional-socialista svedese costituito alla fine del 1933 dalla fusione del Nationalsocialistiska Samlingspartiet , Nationalsocialistiska Förbundet e nazional-socialisti locali di unità collegate all'avvocato Sven Hallström a Umeå. Più tardi, anche Svensk Nationalsocialistisk Samling entro nell'NSB.

Il leader del partito è stato il colonnello Martin Eugen Ekström. Il partito emise varie pubblicazioni, Landet Fritt (Göteborg), Var Kamp (Göteborg), su Var (Umeå), Nasisten (Malmö) e Riksposten.

NSB si differenziava da altri gruppi nazional-socialisti svedesi a causa della sua liaison con la classe superiore svedese. NSB era chiaramente inferiore a quello dei due principali partiti nazional-socialisti in Svezia, al momento, SNSP e NSAP. A poco a poco il partito scomparve.

Göteborg
Göteborg (italiano: [ˈɡøtebɔrɡ], svedese: [jœtəˈbɔrj] ), in italiano anche Gotemburgo, è un comune e una città della Svezia meridionale, situata nella contea di Västra Götaland di cui è capoluogo e collocata nella provincia storica del Västergötland, sebbene alcuni sobborghi cittadini si estendano nella provincia di Bohuslän. Fu fondata nel 1621 dal re Gustavo II Adolfo.

Göteborg ha circa mezzo milione di abitanti, è la seconda città più popolosa della Svezia dopo Stoccolma e la quinta dell'Europa settentrionale. Se si considera l'intera area metropolitana, gli abitanti ammontano a circa 940 000.
Chiesa di Sant'Ansano (Spoleto)
La chiesa di Sant'Ansano si trova a Spoleto in centro storico, accanto all'Arco di Druso e Germanico, in prossimità della piazza del Mercato. Insieme alla cripta di Sant'Isacco e al tempio romano è parte di un complesso architettonico costituito dalla sovrapposizione di edifici di epoca romana, medievale e moderna. Apparteneva alla vaita Frasanti.

Epigrafe
Un'epigrafe (dal greco antico: ἐπιγραφή, epigraphè, scritto sopra) o iscrizione è un testo esposto pubblicamente su un supporto di materiale non deperibile (principalmente marmo o pietra, più raramente metallo).

L'intento del testo è spesso quello di tramandare la memoria di un evento storico, di un personaggio o di un atto; le parole possono essere incise, oppure dipinte o eseguite a mosaico; l'epigrafe si può trovare sia in un luogo chiuso (chiesa, cappella, palazzo) sia all'aperto (piazza, via, cimitero), oppure può essere apposta su un oggetto. Solitamente le iscrizioni sono realizzate in lettere maiuscole, a caratterizzarle però non è solo lo stile della scrittura ma anche l'adozione di particolari registri linguistici, improntati generalmente a concisione e solennità, in funzione del contenuto, del contesto e dello scopo comunicativo.
Vurnarskij rajon
Il Vurnarskij rajon (in russo Вурнарский район?; in lingua ciuvascia: Вăрнар районĕ) è un rajon della Repubblica Ciuvascia, nella Russia europea; il capoluogo è l'insediamento di tipo urbano di Vurnary. Istituito il 5 settembre 1927, ricopre una superficie di 1 012,59 km² e conta 29 450 abitanti. Il rajon è suddiviso in un distretto urbano e 18 insediamenti rurali.

Il distretto si trova al centro della repubblica autonoma e confina con il rajon Alikovskij a nord, il rajon Ibresinskij a sud, il rajon Kanašskij ad est e il rajon Šumerlinskij ad ovest. Il fiume principale del territorio è il Civil'.

Alikovskij rajon
L'Alikovskij rajon (in russo Аликовский район?) è un rajon della Russia che si trova in Ciuvascia. Il centro amministrativo Alikovo è situato a 67 chilometri da Čeboksary, capitale della Ciuvascia.
La popolazione del distretto ammonta a 14 273 abitanti.

Il distretto fu istituito il 1º ottobre 1927 ed è situato nella parte centrale della Ciuvascia.
Prva Liga Srbija 2012-2013
La Prva Liga Srbija 2012-2013, ufficialmente chiamata Prva Liga Telekom Srbija 2012-2013 per ragioni di sponsorizzazione, è stata la nona edizione (la settima dopo la separazione fra Serbia e Montenegro) della seconda divisione del campionato di calcio della Serbia con questo nome.

Prva Liga Srbija
La Prva Liga Srbija (Serbo: Прва лига Србијa) è la seconda divisione del campionato serbo di calcio. Il nome significa "Prima Lega Serbia", ove Serbia è intesa come stato; in altre sedi invece il torneo è chiamato Prva Liga Srbije, cioè "Prima Lega della Serbia".

Il torneo è nato nel 2004, due anni prima della separazione tra la Serbia e il Montenegro, con 20 squadre. Successivamente vi è stata una riduzione delle partecipanti fino alle 16 attuali. La formula è sempre stata quella del girone unico con partite di andata e ritorno.
Caserma dei Vigili
La Caserma dei Vigili (II,V,1-2) è un edificio nella Regio II della città romana di Ostia, utilizzato come sede di un distaccamento dei vigili (cohortes vigilum) che si occupavano dello spegnimento degli incendi.

Edifici nella regione II (Ostia)
Ostia, analogamente a Roma che in età augustea era suddivisa in 14 regioni, era  sudivvisa in almeno 5 regioni, delle quali non conosciamo esattamente l'estensione o i confini. L'attuale identificazione delle regioni è quella ipotizzata dall'archeologo Guido Calza nel 1924, sulla base di una iscrizione di epoca imperiale (CIL XIV, 352), oggi conservata nei Musei Capitolini.

La regione II comprende l'area ad est del centro cittadino, ovvero l'antico castrum di epoca repubblicana, che si estende verso Porta Romana ad est, ed è delimitata dal Tevere a nord, confinando con la regio I ad ovest e con la regio V a sud.