hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I coniglietti buffi
I coniglietti buffi (Funny Little Bunnies) è un film del 1934 diretto da Wilfred Jackson. È un cortometraggio d'animazione della serie Sinfonie allegre, distribuito negli Stati Uniti dalla United Artists il 24 marzo 1934. Pochi mesi dopo partecipò in concorso alla 2ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, dove vinse la medaglia per il miglior disegno animato. Il film rappresenta il primo lavoro presso la Disney dell'animatore Wolfgang Reitherman e della doppiatrice Florence Gill.

Sinfonie allegre
Le Sinfonie allegre (Silly Symphonies) sono una serie di 75 cortometraggi animati prodotti dalla Walt Disney Productions tra il 1929 e il 1939. Diversamente dalla contemporanea serie Mickey Mouse, le Sinfonie allegre non usavano personaggi fissi (fatta eccezione per i Tre Porcellini, la Lepre e la Tartaruga e i Tre Orfanelli). Paperino è apparso per la prima volta in un cartone della serie Sinfonie allegre (La gallinella saggia, 1934), e la prima apparizione di Pluto senza Topolino è stata in Solo cani (1932), anch'esso della serie Sinfonie allegre.
Castel Novale
Castel Novale, detto anche Castel Ried (Schloss Ried in tedesco) è un castello senza molti elementi che lo caratterizzino come tale situato a nord di Bolzano, all'ingresso della Val Sarentino, ma nel comune di Renon.

Castel Roncolo
Castel Roncolo (Schloss Runkelstein in tedesco) è un castello medievale del Trentino-Alto Adige sito nel comune di Renon.

È noto per l'esteso ciclo di affreschi raffiguranti aspetti della vita e della cultura cortese, che gli valgono il soprannome di "maniero illustrato" (Bilderburg).
Classic Brugge-De Panne femminile 2022
La Classic Brugge-De Panne femminile 2022, quinta edizione della corsa e valevole come quarta prova dell'UCI Women's World Tour 2022 categoria 1.WWT, si svolse il 24 marzo 2022 su un percorso di 162,8 km, con partenza da Bruges e arrivo a De Panne, in Belgio. La vittoria fu appannaggio dell'italiana Elisa Balsamo, la quale completò il percorso in 3h52'11", alla media di 39,164 km/h, precedendo l'olandese Lorena Wiebes e la connazionale Marta Bastianelli.

Sul traguardo di De Panne 125 cicliste, su 135 partite da Bruges, portarono a termine la competizione.

UCI Women's World Tour 2022
L'UCI Women's World Tour 2022 è stata la settima edizione del massimo circuito femminile di ciclismo, l'UCI Women's World Tour, organizzato dall'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da venticinque gare.

La vittoria della classifica individuale è stata dell'olandese Annemiek van Vleuten, mentre la classifica a squadre ha visto prevalere la formazione olandese Team SD Worx; la classifica Under-23 è stata vinta dall'olandese Shirin van Anrooij.
Safa Sporting Club
Il Safa Sporting Club (in arabo نادي الصفاء الرياضي بيروت‎?), meglio noto come Safa, è una società calcistica libanese con sede nella città di Beirut, nel distretto di Wata El-Museitbeh. Il club riceve principalmente il suo sostegno dalla comunità drusa. Fondati nel 1939, sono diventati una delle squadre più importanti in Asia dopo essere passati alla finale della Coppa dell'AFC nel 2008.

Prima Divisione (Libano)
La Prima Divisione (in arabo الدوري اللبناني الدرجة الأولى‎?) è la massima divisione del campionato libanese di calcio maschile, posta sotto l'egida della Federazione calcistica del Libano.

La prima edizione del torneo risale al 1933. La squadra più titolata è l'Ansar, vincitrice del campionato per 15 volte.
Ordina Open 1998 - Doppio femminile
Il doppio femminile  dell'Ordina Open 1998 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1998.

Eva Melicharová e Helena Vildová erano le detentrici del titolo, ma hanno partecipato con partner differenti, la Melicharova con Cătălina Cristea e la Vildova con Karina Habšudová.

La Habšudová e la Vildova hanno perso nel 1º turno contro Amanda Coetzer e Sandrine Testud.

La Cristea e la Melicharova hanno perso in finale contro 6(4)–7, 7–6(6), 7–6(5) Sabine Appelmans e Miriam Oremans.

Ordina Open 1998
L'Ordina Open 1998 è stato un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 9ª edizione dell'Ordina Open, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 1998, e della Tier III nell'ambito del WTA Tour 1998. Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Autotron park di Rosmalen, vicino 's-Hertogenbosch nei Paesi Bassi, dal 15 al 21 giugno 1998.
Proto (tipografia)
Il proto, nel lavoro tipografico, indica il capo operaio che distribuisce le copie modello utilizzate poi dal compositore e che sorveglia l'esecuzione dei lavori.

Il termine deriva dal greco πρῶτος ("primo") ed entrò in uso nelle stamperie, dove si iniziò con lo stampare libri greci.

La copia modello preparata dal proto può essere un manoscritto o un libro già stampato.

Nel primo caso il proto deve calcolare in quante sezioni deve essere suddiviso il manoscritto per prevedere i caratteri necessari a ogni singola pagina tipografica. Questo lavoro serve a ottimizzare i tempi di lavoro in quanto saper dividere il testo consente di affidare le forme tipografiche a diversi compositori. Una volta finita la forma di stampa e una volta impressa si recuperano i caratteri e si prepara la forma successiva.

Nel secondo caso se la copia modello è un libro già stampato il lavoro si semplifica in quanto il libro è già stato suddiviso precedentemente e non occorre altro che ripetere la procedura.

Tipografia
Si definisce tipografia (dal greco antico τύπος?, týpos, "impronta" e γράφειν, gráphein, "scrivere") l'insieme dei processi di composizione e stampa effettuati mediante l'uso di matrici in rilievo composte di caratteri mobili o di cliché inchiostrati. Per estensione, il termine indica anche l'officina in cui tale attività viene esplicata, e l'attività artigianale o industriale connessa.
Coppa del Presidente dell'AFC 2014
La Coppa del Presidente dell'AFC 2014 è la decima edizione della manifestazione. Questa è la competizione destinata alle "nazioni emergenti" della Asian Football Confederation.

All'edizione 2014 sono state ammesse squadre provenienti da 11 paesi membri dell'AFC, la principale novità è l'esordio nel torneo di una squadra della Corea del Nord, inoltre per la prima volta dalla creazione della manifestazione non partecipa nessuna rappresentativa kirghisa poiché a partire dalla stagione 2013 la squadra campione del Kirghizistan accede alla AFC Cup.

AFC Challenge League
L'AFC Challenge League (in precedenza Coppa del Presidente dell'AFC (in inglese AFC President's Cup)) è una competizione calcistica per club organizzata dall'AFC dal 2005 al 2014, e riorganizzata per il 2024.
Grande scambio americano
Il grande scambio americano è l'imponente processo di migrazione di animali terrestri e d'acqua dolce dal Nord al Sud America e viceversa grazie alla formazione dell'istmo di Panama, circa 3 milioni di anni fa, nella prima metà del Pliocene.

Puma concolor
Il puma (Puma concolor (Linnaeus, 1771)), chiamato anche coguaro o leone di montagna, è un carnivoro appartenente alla famiglia dei Felidi presente in America settentrionale, centrale e meridionale.

Pur essendo un animale di grande taglia, nella famiglia dei felidi è filogeneticamente appartenente ai felini veri e propri e non al gruppo dei panterini.
McLaren MCL60
La McLaren MCL60, inizialmente nota come MCL37, è una monoposto di Formula 1 costruita dalla scuderia inglese McLaren per disputare il campionato mondiale di Formula 1 2023. La vettura è stata presentata il 13 febbraio 2023 all'interno del McLaren Technology Centre.

Gran Premio di Singapore 2023
Il Gran Premio di Singapore 2023 è stata la quindicesima prova della stagione 2023 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è corsa domenica 17 settembre sul circuito di Marina Bay ed è stata vinta dallo spagnolo Carlos Sainz Jr. su Ferrari, al secondo successo in carriera; Sainz Jr. ha preceduto all'arrivo i britannici Lando Norris su McLaren-Mercedes e Lewis Hamilton su Mercedes.
Gravitomagnetismo
Il gravitomagnetismo (talvolta definito gravitoelettromagnetismo, abbreviato GEM) è un insieme di analogie formali tra le equazioni di campo di Maxwell e un'approssimazione, valida sotto certe condizioni, delle equazioni di campo di Einstein per la relatività generale. La versione più comune del GEM è valida solo lontano da sorgenti isolate e per particelle test che si muovono lentamente.

Le equazioni vennero pubblicate per la prima volta nel 1893, cioè prima della relatività generale, da Oliver Heaviside come una teoria separata che espandeva la legge di Newton.

Campo gravitazionale
In fisica, il campo gravitazionale è il campo associato all'interazione gravitazionale.

In meccanica classica, il campo gravitazionale è trattato come un campo di forze conservativo. Secondo la relatività generale esso è espressione della curvatura dello spazio-tempo creata dalla presenza di massa o energia (quindi la forza di gravità sarebbe una forza apparente) ed è rappresentato matematicamente da un tensore metrico legato allo spazio-tempo curvo attraverso il tensore di Riemann.

Il campo gravitazionale generato dalla Terra, ad esempio, in prossimità della superficie terrestre assume valori prossimi a 9,8 m·s-2 e per convenzione tale valore si adotta come riferimento per l'accelerazione di gravità.
Inconel
Inconel è un marchio registrato dell'azienda statunitense Special Metals Corporation e fa riferimento alla famiglia delle superleghe a struttura austenitica a base di nichel-cromo. Altri nomi commerciali usati per indicare questa lega sono Chronin, Altemp, Nickelvac e Nicrofer.

L'Inconel è una lega, principalmente a base di nichel (48%-72%) e cromo (14%-29%). Presenta un'ottima resistenza all'ossidazione alle alte temperature ed alla corrosione; per queste sue caratteristiche viene impiegato in parti di turbine a gas, nel settore petrolifero (per esempio per il rivestimento interno dei tubi), negli inceneritori di rifiuti RSU/industriali tossico-nocivi, per la protezione dei tubi di caldaia a recupero, fissato con saldatura o con thermal spray, per la realizzazione delle scatole nere degli aerei e nell'industria chimica.

Superlega (metallurgia)
Le superleghe sono una categoria di leghe metalliche molto ampia, ideate per avere una buona resistenza meccanica e alla corrosione, nonché per sopportare temperature molto elevate, intorno ai 1200 °C, inoltre sono molto utili in campo aeronautico e/o aerospaziale (sono impiegate per costruire le pale di turbine per motori a reazione).
Paksi Sportegyesület
Il Paksi SE (nome completo Paksi Sportegyesület), meglio noto come Paks è una società calcistica ungherese con sede a Paks. Milita nella NB I, la massima serie del campionato ungherese. Il suo miglior piazzamento, nella massima serie ungherese, resta il secondo posto, della stagione 2010-2011, con 56 punti, che gli fa spalancare, per la prima volta, le porte della Europa. Nell'Europa League 2011-2012 arriverà al terzo turno di qualificazione, eliminato dagli scozzesi dell'Heart, dove aver passato i primi due turni vincendo su Santa Coloma e Tromsø. Ed ancora il secondo posto raggunto nella stagione 2023-24. Inoltre, nel proprio palmarès figurano due Coppe d'Ungheria ed una Coppa di Lega.

Nemzeti Bajnokság I 2023-2024
La Nemzeti Bajnokság I 2023-2024 (chiamata ufficialmente OTP Bank Liga per motivi di sponsorizzazione) è stata la 123ª edizione del massimo campionato di calcio ungherese, con inizio il 29 luglio 2023 e programmata per essere terminata il 25 maggio 2024.

Il Ferencváros, squadra campione in carica, si è riconfermata vincendo il titolo per la 35ª volta nella sua storia, il sesto consecutivo.
Rivolta di Treblinka
La rivolta di Treblinka fu la ribellione e la conseguente evasione di massa dei prigionieri avvenuta il 2 agosto 1943 nel campo di sterminio nazista di Treblinka.

Fu organizzata dalla resistenza clandestina di Treblinka con l'obiettivo di distruggere il campo e consentire la fuga. I cospiratori riuscirono a procurarsi le armi da un magazzino, ma non furono in grado di eliminare il personale né di distruggere le camere a gas. Dei circa 840 prigionieri presenti nel campo, diverse centinaia furono uccise e quasi 400 riuscirono a scappare. Meno di 70 dei fuggitivi sopravvissero alla guerra.

Armia Krajowa
L'Armia Krajowa o AK (Armata Nazionale) fu il principale movimento di resistenza nella Polonia occupata dalla Germania nazista; ha operato in tutto il territorio dello Stato dal settembre 1939, sotto altre denominazioni, e con la definitiva Armia Krajowa dalla riorganizzazione del 14 febbraio 1942 fino al suo scioglimento nel gennaio 1945. Braccio armato di quello che successivamente fu definito lo "Stato segreto polacco" (państwo podziemne), l'Armia Krajowa fu una delle più grandi organizzazioni di resistenza durante la seconda guerra mondiale.
Elisabetta di Valois
Elisabetta di Valois, detta anche Elisabetta di Francia  (Fontainebleau, 2 aprile 1546 – Aranjuez, 3 ottobre 1568), è stata una principessa francese del ramo dei Valois-Angoulême della dinastia dei Capetingi, figlia di Enrico II di Francia e dell'italiana Caterina de' Medici e regina consorte di Spagna come terza moglie di Filippo II di Spagna.

Dinastia Valois-Angoulême
La casa dei Valois-Angoulême è un ramo collaterale dei Valois-Orléans, che regnò sul trono di Francia dal 1515 al 1589.

La dinastia Valois-Angoulême si instaurò sul trono di Francia a seguito della morte del re Luigi XII. Questi non aveva eredi maschi da far succedere al trono; la figlia Claudia, tuttavia, sposò nel 1514 Francesco, conte di Angoulême, futuro re Francesco I (1515).

Il ramo dinastico traeva origine da Giovanni, conte d'Angoulême (1399-1467), figlio minore del duca d'Orléans Luigi di Valois-Orléans, zio del re Luigi XII e nonno del re Francesco I.

I re di Francia appartenuti a questo ramo furono:

Francesco I

Enrico II

Francesco II

Carlo IX

Enrico III

Enrico III morì nel 1589 senza eredi. Gli successe al trono francese Enrico III di Navarra (IV di Francia) e il regno passò alla dinastia dei Borbone.
Risoluzione 534 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite
La risoluzione 534 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, adottata all'unanimità il 15 giugno 1983, ha rilevato un rapporto del segretario generale secondo cui, a causa delle circostanze esistenti, la presenza della Forza di mantenimento della pace delle Nazioni Unite a Cipro (UNFICYP) sarebbe continuata a essere essenziale per una stabilizzazione pacifica. Il consiglio ha espresso il desiderio che tutte le parti appoggiassero l'accordo in dieci punti per la ripresa dei colloqui intercomunitari e ha chiesto al Segretario generale di riferire nuovamente entro il 31 maggio 1983 per seguire l'attuazione della risoluzione.

Il consiglio ha riaffermato le sue precedenti risoluzioni, inclusa la risoluzione 365 (1974), ha espresso preoccupazione per la situazione, ha esortato le parti coinvolte a lavorare insieme per la pace e ancora una volta ha esteso lo stazionamento della Forza a Cipro, stabilito nella risoluzione 186 (1964), fino al 15 giugno 1983.

Risoluzione 365 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite
La risoluzione 365 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, adottata il 13 dicembre 1974, dopo aver ricevuto la risoluzione 2312 dell'Assemblea generale (che riguardava la questione di Cipro) e prendendo atto con soddisfazione dell'adozione unanime, il Consiglio ha approvato la risoluzione dell'Assemblea generale ed esorta le parti interessate ad attuarla quanto prima possibile, chiedendo al Segretario Generale di riferire sullo stato di avanzamento dell'attuazione della presente risoluzione.

Non sono stati forniti dettagli sulla votazione, la risoluzione afferma che è stata adottata "per consenso".
SMA Cup Sant'Elia 2011 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis SMA Cup Sant'Elia 2011, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Karin Knapp che ha battuto in finale Laura Thorpe con il punteggio di 6–3, 6–0.

SMA Cup Sant'Elia 2011
Lo SMA Cup Sant'Elia 2011 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2011. Il torneo si è giocato a Roma - Tevere Remo in Italia dal 20 al 26 giugno 2011 su campi in terra rossa e aveva un montepremi di $25 000.
Leva finanziaria
Il termine leva finanziaria o rapporto d'indebitamento (talvolta sostituito dal termine inglese leverage) consiste nel contrarre debiti con lo scopo di aumentare il profitto, è un indicatore utilizzato anche per misurare l'indebitamento di un'azienda.

In economia aziendale significa l'uso di capitali di terzi a fine di finanziamento.

In finanza aziendale la scommessa di poter ottenere attraverso reinvestimento di capitali prestati un rendimento maggiore delle condizioni del prestito.

Prestito (finanza)
Il prestito, in economia,  è la cessione di una somma di denaro con il vincolo della restituzione del capitale di pari valore o maggiore.

Il termine indica essenzialmente una forma di finanziamento in denaro che un istituto o società di credito autorizzata (detta mediatrice o mediatore) (es. banca) o un privato cittadino concede a un altro soggetto.
Alumni Athletic Club
L'Alumni Athletic Club è stata una società calcistica argentina con sede nella città di Buenos Aires, fondata nel 1898 e sciolta nel 1913. Era la squadra di calcio della Buenos Aires English High School, istituto fondato nel 1882 da Alexander Watson Hutton: a decidere di creare la compagine furono lo stesso Watson Hutton e gli alunni della scuola. Affiliatasi alla Argentine Association Football League nel 1899, partecipò alla seconda divisione e giunse alla Copa Campeonato l'anno seguente; dal 1900 al 1911 la squadra vinse 10 titoli nazionali, divenendo pertanto uno dei club più importanti della storia del calcio argentino.

Copa Campeonato 1895
La Copa Campeonato 1895, organizzata dall'Argentine Association Football League, vide la vittoria del Lomas Athletic Club per la terza volta consecutiva.

Inoltre ci fu il debutto di due nuove squadre. Il Lomas Academy, considerata la seconda squadra del Lomas Athletic in quanto i suoi giocatori erano tutti studenti dell'accademia di Lomas, e il Quilmes Rovers.
Gran Premio motociclistico di Gran Bretagna 1980
Il Gran Premio motociclistico di Gran Bretagna 1980 fu l'ottavo appuntamento del motomondiale 1980.

Si svolse il 10 agosto 1980 sul circuito di Silverstone e vide la vittoria di Randy Mamola nella classe 500, di Anton Mang nella classe 350, di Kork Ballington nella classe 250, Loris Reggiani nella classe 125 e di Derek Jones nei sidecar.

In questo Gran Premio sono morti due piloti: durante la gara di 500, Patrick Pons cade e viene colpito alla testa da Michel Rougerie, morendo il martedì seguente presso l'ospedale di Northampton; nei sidecar, Malcolm White muore sul colpo dopo uno scontro con Yvan Trolliet, mentre Trolliet e il passeggero di White, Phil Spendlove, escono indenni dall'incidente.

Gran Premio motociclistico di Finlandia 1980
Il Gran Premio motociclistico di Finlandia fu il settimo appuntamento del motomondiale 1980; si è trattato della 19ª edizione del Gran Premio motociclistico di Finlandia valevole per il motomondiale.

Si svolse il 27 luglio 1980 a Imatra e corsero le classi 125, 250 e 500, oltre ai sidecar.

Le vittorie furono di Wil Hartog in classe 500, di Kork Ballington in 250, di Ángel Nieto in 125, di Taylor-Johansson tra i sidecar.
Asgard (Callisto)
Asgard è un'ampia struttura anulare  presente sulla superficie di Callisto, satellite di Giove. Si compone di un cratere da impatto e degli anelli concentrici ad esso associati. Complessivamente il bacino raggiunge i 1400 km di diametro, risultando così la seconda struttura più estesa della luna.

È intitolata ad Ásgarðr, la residenza degli dei nella mitologia norrena.

La parte centrale del bacino è dominata dal cratere Doh, che presenta un rilievo centrale detto dome (cupola), che si crede risulti da un sollevamento tettonico a seguito dell'impatto.

La regione degli anelli è segnata da numerosi crateri di formazione più recenti, in particolare spiccano per il contrasto di albedo i relativamente giovani cratere Burr, a nord, e cratere Tornarsuk, a est. Una seconda struttura anulare, Utgard, è sovrapposta alla parte settentrionale del bacino di Asgard.

Utgard (Callisto)
Utgard è un'ampia struttura anulare presente sulla superficie di Europa. Di poco superiore ai 600 km di diametro, è per estensione la quarta struttura della luna.

Una parte sostanziale della regione centrale del bacino è coperta di depositi provenienti dal relativamente giovane cratere Burr.

Il nome riprende quello della dimora dei giganti di brina della mitologia norrena.
Coppa CEDEAO 1987
La Coppa CEDEAO 1987 (1987 CEDEAO Cup) fu la terza edizione della Coppa CEDEAO, competizione calcistica per nazione organizzata dalla Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale (CEDEAO). La competizione si svolse in Senegal dal 19 dicembre al 23 dicembre 1987 e vide la partecipazione di quattro squadre: Burkina Faso, Costa d'Avorio, Liberia e Senegal.

Coppa CEDEAO
La Coppa CEDEAO (per esteso Coppa della Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale) è stata una competizione calcistica di cadenza biennale svoltasi dal 1983 al 1991 e a cui partecipavano le nazionali di calcio dell'Africa occidentale. Potrebbe essere stata organizzata anche una edizione nel 1977 in Nigeria, in cui la squadra ospitante potrebbe anche aver vinto la competizione, ma le fonti disponibili non sono sufficienti a considerare ufficiale l'evento.

La CEDEAO è un'associazione economica che promuove anche lo sviluppo dello sport negli stati aderenti: la comunità ha organizzato, tra tutti gli eventi, un torneo calcistico per squadre nazionali.
Svenska Fotbollspokalen
La Rosenska Pokalen o Svenska Fotbollspokalen era un torneo di calcio giocato in Svezia tra il 1899 e il 1903. Il torneo era conosciuto come Rosenska Pokalen tra il 1899 e il 1902, e come Svenska Fotbollspokalen nel 1903, quando la coppa venne giocata due volte, una in primavera e l'altra in autunno. La competizione si fuse con la Svenska Mästerskapet nel 1904.

Svenska Mästerskapet
La Svenska Mästerskapet è stata una coppa di calcio svedese che assegnava il titolo di Campione di Svezia. Disputata tra il 1896 e il 1926 è stata vinta per undici volte dall'Örgryte, che è la squadra con più successi nel torneo.

Non va confusa con la Svenska Serien, campionato che non assegnava il titolo di Campione di Svezia ma che comunque rappresentava la massima serie tra il 1910 e il 1917, e nuovamente tra il 1920 e il 1921 e il 1922 e 1924.

A partire dal 1931 il titolo nazionale viene invece conquistato vincendo l'Allsvenskan, competizione nata nel 1924.
Hampton Open 1971 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Hampton Open 1971, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Ilie Năstase che ha battuto in finale Clark Graebner con il punteggio di 7–5, 6–4, 7–6.

Hampton Open 1971
L'Hampton Open 1971 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 1ª edizione dell'Hampton Open, che fa parte del Pepsi-Cola Grand Prix 1971. Si è giocato a Hampton in Stati Uniti, dal 1° al 7 marzo 1971. Il vincitore del singolare Ilie Năstase ha vinto 10 000 $ come primo premio.