hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piano circalitorale
In ecologia marina il piano circalitorale è un ambiente marino caratterizzato da scarsa luminosità, che si estende dal limite inferiore del piano infralitorale fino alla profondità massima di circa 150 m, oltre la quale le alghe pluricellulari non riescono ad esplicare la fotosintesi.

In questo piano la componente vegetale lascia gradualmente il passo a quella animale. È il piano del cosiddetto coralligeno, un'importante biocenosi caratterizzata da fondi rocciosi ricoperti da un fitto concrezionamento biologico; si tratta di una biocostruzione marina costituita soprattutto ad alghe rosse calcaree (Corallinaceae) e da densi popolamenti animali di briozoi incrostanti, celenterati (come Paramuricea clavata, Eunicella stricta ed Eunicella cavolinii), spugne incrostanti o a portamento eretto, policheti ed  echinodermi.

Profondità (liquidi)
In un liquido, la profondità è la misura della verticale tra il fondo e il livello superiore; nel sistema internazionale di unità di misura SI, la profondità si misura in metri, mentre negli USA e in Gran Bretagna viene misurata in piedi.

Secondo la legge di Stevino, con l'aumentare della profondità aumenta la pressione: in mare ogni 10 metri di acqua la pressione aumenta di 1 atm. Le profondità maggiori vengono raggiunte nelle fosse abissali degli oceani, la maggiore delle quali, la Fossa delle Marianne nell'oceano Pacifico raggiunge gli 11 000 m.
Kia Cerato
La Kia Cerato è un'autovettura prodotta dalla casa automobilistica sudcoreana Kia Motors a partire dal 2003 sino al 2009, conosciuta come Kia Spectra negli Stati Uniti d'America e disponibile in versione berlina a 2 volumi o a 3 volumi.

Condivideva parte della componentistica con la Hyundai Elantra.

Nella maggior parte dei mercati il nome "Cerato" è stato dismesso dal 2009 in favore della nuova denominazione di Kia Forte, è restato però in uso, tra gli altri, in Sudafrica, Australia e Brasile.

Berlina
La berlina (in lingua inglese sedan) è la carrozzeria delle autovetture con tetto fisso, generalmente dotata di 4 o 5 porte e principalmente realizzata nelle configurazioni a due volumi, due volumi e mezzo o tre volumi. Il termine berlina indicava, in origine, un particolare tipo di carrozza.
Lord luogotenente dell'Aberdeenshire
Il Lord Luogotenente dell'Aberdeenshire è il rappresentante del sovrano del Regno Unito nel territorio facente parte, un tempo, della contea di Aberdeen prima della sua abolizione.

La carica fu istituita il 6 maggio 1794.

Aberdeenshire
L'Aberdeenshire (gaelico scozzese: Siorrachd Obar Dheathain) è un'area amministrativa della Scozia.

L'Aberdeenshire è una regione situata nel nord della Scozia, sul Mare del Nord. La regione è bagnata soprattutto da due fiumi che scorrono verso Aberdeen: il Dee e il Don. La parte costiera, a est, è una zona di pianure fertili, mentre verso ovest non vi sono coltivazioni per la presenza dei Monti Grampiani, con cime oltre i 1 000 metri d'altezza (Cairngorm e Ben Macdui).

La regione attualmente non include la città di Aberdeen, che ha una propria divisione amministrativa. Nonostante ciò, il consiglio dell'Aberdeenshire ha sede a Woodhill House, ad Aberdeen; è il solo consiglio scozzese ad avere sede fuori dal proprio territorio.
Il ragno, la ragazza e la ceiba
Il ragno, la ragazza e la ceiba è un mito Agni (Costa d'Avorio) che vuole descrivere la sessualità ed i ruoli sociali. Quindi si tratta di una storia sacra trasmessa per via orale utile anche per rinsaldare e unificare la comunità. Il mito ha la funzione primaria di descrivere come andarono i fatti all'origine della vita, quando da un caos primordiale si diffuse la vita e la morte degli esseri viventi.

Agni (popolo)
Agni è una popolazione dell'Africa Occidentale, diffusa in Costa d'Avorio ed in Ghana e fanno parte del gruppo etnico degli Akan.

La lingua agni fa parte del ramo kwa della famiglia niger-kordofaniana.
Tauone
Il tauone, o particella tau, simboleggiata con la lettera greca "τ" (tau) è una particella elementare con carica negativa (q = -e) e una massa notevole, pari a 1 777 MeV/c2. Ad essa è associata un'antiparticella (anti-tauone), che ne differisce solo per avere carica positiva, ed un neutrino (neutrino tauonico).

Il tauone è il leptone carico di terza generazione, dopo il muone (seconda) e l'elettrone (prima) e tra questi è il più massivo, circa 17 volte la massa del muone o 3477 volte quella dell'elettrone; in tal modo supera perfino il protone, o il neutrone, che sono adroni. Come tutti i leptoni ha spin 1/2 e quindi è anche un fermione.

Carica elettrica
La carica elettrica è la carica fisica responsabile dell'interazione elettromagnetica e sorgente del campo elettromagnetico. La sua unità di misura nel Sistema internazionale è il coulomb ().

È una grandezza scalare, dotata di segno e quantizzata, ossia (con l'eccezione dei quark) può assumere solo valori multipli di una quantità elementare che corrisponde alla carica del protone, con segno positivo, e a quella dell'elettrone con segno negativo. La carica elementare, indicata con , inizialmente determinata da Robert Andrews Millikan tra il 1910 e il 1917, è stata fissata esattamente dal sistema internazionale nel 2019 in:
Joseph Colon
Joseph (Giuseppe) Colon ben Solomon Trabotto in ebraico יוסף קולון‎?, detto il Maharik (acronimo di Morenou HaRav Yossef Kolon: "Nostro Insegnante e Maestro Joseph Colon") (Chambéry, 1420 – Pavia, 1480), rabbino del XV secolo considerato il più importante studioso ebraico e talmudista italiano del suo tempo.

Moses ben Jacob di Coucy
Moses ben Jacob di Coucy, noto anche come Moses Mikkotsi (in ebraico משה בן יעקב מקוצי‎?, latino: Moses Kotsensis; Coucy-le-Château-Auffrique, XIII secolo – ...), è stato un rabbino francese tosafista, rinomata autorità della Halakhah (Legge ebraica), autore di uno dei primi codici halakhici, intitolato Sefer Mitzvot Gadol.
International Women's Open 1988 - Singolare
Il singolare dell'International Women's Open 1988 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1988.

Helena Suková era la detentrice del titolo, ma ha perso nel 2º turno contro Pascale Paradis.

Martina Navrátilová ha battuto in finale 6–2, 6–2 Nataša Zvereva.

Helena Suková
Helena Suková (Praga, 23 febbraio 1965) è una psicologa, allenatrice ed ex giocatrice di tennis che ha rappresentato la Cecoslovacchia in ambito internazionale e, successivamente, la Repubblica Ceca, vincendo un argento olimpico nel doppio per entrambi i Paesi.
Delmira Agustini
Delmira Agustini (Montevideo, 24 ottobre 1886 – Montevideo, 6 luglio 1914) è stata una poetessa e femminista uruguaiana, considerata una delle più importanti nella letteratura latino-americana del XX secolo.

Letteratura latinoamericana
La letteratura latinoamericana è la letteratura scritta in lingua spagnola e portoghese, ma anche francese, da autori di paesi considerati parte dell'America Latina. Nella letteratura latinoamericana non sono comprese le opere caraibiche scritte in inglese, olandese, creolo o altre lingue.
Stazione di Southampton Centrale
La stazione di Southampton Centrale (in inglese Southampton Central railway station) è la principale stazione ferroviaria di Southampton, nell'Hampshire. La stazione sorge lungo le ferrovie Londra-Weymouth, Brighton-Southampton e Bristol-Southampton.
Circa 6.5 milioni di persone usano la stazione di Southampton Centrale ogni anno.

South Western Main Line
La South Western Main Line è una linea ferroviaria britannica. Collega Londra a Weymouth.  Serve importanti aree urbane, tra cui Londra, Southampton e Bournemouth. Attraversa Londra e le contee Surrey, Hampshire e Dorset.
Matt Serra
Matthew John Serra, detto Matt (East Meadow, 2 giugno 1974), è un ex lottatore di arti marziali miste statunitense.

È stato campione dei pesi welter UFC tra il 2007 e il 2008, vincendo la cintura contro Georges St-Pierre (vittoria giudicata "Upset del decennio" dalla rivista Sports Illustrated) e perdendola nel successivo rematch tra i due; ha anche vinto il torneo dei pesi welter della quarta stagione del reality show The Ultimate Fighter, facendo poi da allenatore durante la sesta.

Nel submission grappling può vantare un secondo posto nella prestigiosa competizione ADCC Submission Wrestling World Championship nel 2001 nella categoria fino ai 77 kg.

Upset
Upset (in italiano Sorpresa) è un termine inglese con cui si definisce una vittoria inaspettata, e per questo motivo sorprendente, dello sfavorito nei confronti del favorito.

Oltre che dalle quotazioni dei bookmakers vi sono svariati modi, basati su classifiche e statistiche, con cui è possibile stabilire se una certa vittoria è da considerarsi o meno un upset.
Madrid Open 2011 - Qualificazioni singolare maschile
Le qualificazioni del singolare maschile del Madrid Open 2011 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Adrian Mannarino
Adrian Mannarino (Soisy-sous-Montmorency, 29 giugno 1988) è un tennista francese.

Specialista delle superfici veloci, in singolare nel circuito maggiore ha vinto cinque titoli su quindici finali disputate; nei tornei del Grande Slam ha raggiunto il quarto turno per due volte agli Australian Open, tre volte al torneo di Wimbledon e una volta agli US Open. Il suo miglior ranking ATP è la 17ª posizione raggiunta nel gennaio 2024.

In doppio ha perso la sola finale disputata nel circuito maggiore, ha raggiunto la semifinale agli Australian Open 2016 e quello stesso anno è stato 73º nel ranking di specialità. Ha esordito nella squadra francese di Coppa Davis nel 2018, anno in cui i francesi hanno perso la finale di Coppa Davis disputata in casa contro la Croazia.
Rodney Smith
Rodney Smith (Miami, 11 marzo 1990) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di wide receiver per i Seattle Seahawks della National Football League (NFL). Non selezionato nell'ambito del Draft NFL 2013, fu in seguito ingaggiato dai Minnesota Vikings come undrafted free agent. Al college giocò a football presso l’Università statale della Florida.

Ricevitore (football americano)
Il ricevitore, definito wide receiver in lingua inglese e traducibile come ricevitore ad ampio raggio, abbreviato con WR negli schemi di gioco, è un ruolo offensivo del football americano e canadese: è lo specialista della ricezione dei lanci effettuati per passare il pallone in avanti nelle azioni di attacco.

I ricevitori, anche conosciuti come wideout in lingua inglese o detti semplicemente receiver ossia ricevitori, sono tra i più agili e veloci giocatori della squadra: le loro imprese atletiche sono tra le più emozionanti e spettacolari, specialmente quando conseguono a un lungo lancio del pallone proveniente dalle mani del quarterback.

Attualmente, il giocatore n. 1 nella classifica dei migliori giocatori di tutti i tempi della National Football League è proprio un ricevitore: Jerry Rice, protagonista nel campionato professionistico più importante del mondo durante gli anni '80 e '90.
Stufa a candela
La stufa a candela è una stufa per il riscaldamento di un ambiente costituita da una o più candele, da un portacandela per contenere la cera fusa durante la combustione della fiamma, da un sottovaso e da uno o più vasi in terracotta vuoti e con un buco sul fondo, girati a testa in giù e tenuti fermi con delle staffe metalliche e con una catenina. Questa stufa è molto economica, ma data la bassa efficienza, è più adatta per il riscaldamento di ambienti piccoli oppure può essere utile in situazioni di emergenza, come ad esempio se si guasta la stufa adibita al riscaldamento di un ambiente.

Catena (meccanica)
La catena è un organo meccanico di trasmissione, suddivisa in diverse tipologie. Nella sua forma più semplice è costituita da una successione di anelli metallici, mentre nella sua forma più complessa è costituita da una successione di perni collegati fra loro tramite piastrine, dotate di una certa possibilità di movimento relativo, che vanno a formare la cosiddetta maglia: generalmente quest'ultimo tipo viene utilizzato per trasmettere il moto fra due alberi rotanti.
Dolabella
La dolabella, conosciuta anche con il nome di dolabra (di cui dolabella è il diminutivo), era un'arma bianca con manico, usata dai Romani per uso militare, ma più spesso per eseguire i sacrifici.
Era tagliente da un lato mentre dall'altra parte presentava una punta ricurva, risultando simile all'incrocio tra un'ascia ed un piccone.

Altre fonti sostengono che non si trattasse di un'arma bensì di uno strumento poco conosciuto che veniva utilizzato per la costruzione degli accampamenti. Il bisogno di disporre sia di un'ascia che di un piccone per la costruzione del castrum, e il poco spazio a disposizione, suggerirono la manifattura di questo strumento che ricorda molto da vicino le moderne pale piegabili in dotazione agli eserciti odierni.

Ascia
L'ascia è uno strumento da taglio utilizzato per la lavorazione del legno, con la lama perpendicolare al manico. Nel linguaggio comune il termine ascia viene usato intercambiabilmente con scure e accetta ma in realtà queste ultime due hanno il taglio parallelo al manico.

Se la scure o l'accetta è creata appositamente per essere usata in guerra, viene quasi sempre chiamata ascia, nonostante abbia il filo parallelo all'impugnatura, ad esempio nel caso dell'ascia da battaglia, l'ascia d'armi o l'ascia danese.
Isola Figurnyj
L'isola Figurnyj (in russo oстров Фигурный, ostrov Figurnyj; in italiano "sagomata, arabescata") è un'isola russa dell'arcipelago di Sedov che fa parte a sua volta dell'arcipelago di Severnaja Zemlja; si trova nel mare di Kara. Amministrativamente fa parte del Tajmyrskij rajon del Territorio di Krasnojarsk, nel Distretto Federale Siberiano.

Circondario federale della Siberia
Il circondario federale della Siberia (in russo Сиби́рский федера́льный о́круг?, Sibirskij federal'nyj okrug) è uno degli otto circondari federali della Russia, il centrale dei tre circondari asiatici.
Antonio Blasevich
Ante Toni Blažević, conosciuto con il nome italianizzato Antonio Blasevich (Spalato, 18 agosto 1902 – Trieste, 24 agosto 1972) è stato un calciatore e allenatore di calcio jugoslavo naturalizzato italiano, di ruolo centrocampista.

Palermo Football Club
Il Palermo Football Club, meglio noto come Palermo (AFI: /paˈlɛrmo/), è una società calcistica italiana con sede nella città di Palermo. Milita in Serie B, la seconda divisione del Campionato italiano di calcio.

Il club ha vinto per cinque volte il campionato cadetto, è stato per tre volte finalista della Coppa Italia e ha vinto la Coppa Italia Serie C nella stagione 1992-1993.

Nella classifica perpetua della Serie A è al 17º posto, mentre in quella della Serie B si colloca al 4º. Inoltre figura al 18° posto nella classifica italiana della tradizione sportiva. A livello europeo la società rosanero vanta cinque apparizioni nelle competizioni UEFA per club, dove il massimo risultato lo ha raggiunto con gli ottavi di finale della Coppa UEFA 2005-2006.
Ritardo a rullini
Il ritardo a rullini è una delle modifiche utilizzate per rendere più efficiente il sistema a massa battente su cui si basa il funzionamento di molte armi da fuoco.

Questo meccanismo non va confuso col sistema a rinculo in cui l'otturatore è assicurato alla canna tramite spine (che assomigliano infatti a dei rullini): nel caso presente i rullini tengono l'otturatore fermo rispetto al castello, nel caso del rinculo lo tengono solidale alla canna, che infatti rincula.

Canna (armi)
La canna è una parte dell'arma da sparo (da fuoco, ad aria, ecc), generalmente a forma di tubo e di materiale metallico (acciaio, ottone, ecc), con un foro cilindrico di calibro specifico, atta a dirigere la traiettoria nel lanciare un proiettile. E a questo scopo, sulla canna sono spesso applicati gli organi di mira per il puntamento dell'arma sul bersaglio.

I fucili da caccia presentano spesso due canne, affiancate in senso orizzontale (doppietta ) o verticale (sovrapposto ). Altri tipi di armi possono avere due o più canne, come ad esempio i Ribadocchini, progettati anche da Leonardo da Vinci, o la mitragliatrice Gatling, usata ancora oggi.
Gran Premio motociclistico di Germania 1958
Il Gran Premio motociclistico di Germania fu il quarto appuntamento del motomondiale 1958.

Si svolse il 20 luglio 1958 sul Nürburgring (in particolare sul "circuito Nord") alla presenza di circa 80.000 spettatori. Erano in programma tutte le classi.

Dominio MV Agusta nelle classi riservate alle moto sciolte. John Surtees vinse 350 e 500 ottenendo matematicamente i titoli delle due categorie. Nella gara si registrò il primo podio in carriera per Gary Hocking e il debutto nel Mondiale per Jack Findlay.

Nelle cilindrate minori, Tarquinio Provini vinse in 250 (ritirati Ubbiali con l'altra MV e Dale con l'NSU); Ubbiali vinse in 125, agevolato dal ritiro delle Ducati di Gandossi, Taveri e Ferri, quest'ultimo vittima di un grave incidente.

Ultima gara stagionale per i sidecar, vinta da Walter Schneider che si laureò Campione del Mondo.

Motomondiale 1958
La stagione 1958 è stata la decima del Motomondiale; rispetto al calendario dell'anno precedente il numero delle prove disputate è salito a 7 con l'introduzione del nuovo Gran Premio motociclistico di Svezia. Tutti i gran premi si disputarono in Europa e le gare si svolsero nell'arco di poco più di tre mesi, tra il 2 giugno e il 14 settembre.
St. Louis Rams 2011
La stagione 2011 dei St. Louis Rams è stata la 74ª della franchigia nella National Football League e la 17ª a St. Louis, Missouri Dopo un record di 2-14, a fine stagione il capo-allenatore Steve Spagnuolo fu licenziato. Il record di 15-65 nel quinquennio dal 2007 al 2011 dei Rams fu il peggiore della storia della NFL. I Cleveland Browns dal 2013 al 2017 in seguito pareggiarono questo primato negativo.

Los Angeles Rams
I Los Angeles Rams sono una squadra di football americano della National Football League, vincitrice di due Super Bowl che gioca a Los Angeles, California. Competono nella West Division della National Football Conference. I Rams sono l'unica franchigia ad avere vinto tre campionati NFL in tre diverse città.

La franchigia ha più volte cambiato sede: fondata come Cleveland Rams, la squadra è rimasta a Cleveland dal 1937 al 1945; dal 1946 al 1994 la squadra ha cambiato sede e nome diventando i Los Angeles Rams (denominazione mantenuta anche dal 1980 al 1994 quando la sede è stata spostata ad Anaheim, in California). Dal 1995 al 2015 la squadra si è trasferita a Saint Louis, Missouri, diventando i St. Louis Rams. Il 12 gennaio 2013 è stato annunciato il ritorno della franchigia a Los Angeles a partire dalla stagione 2016.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Rams è di circa 7,6 miliardi di dollari, secondi tra le franchigie della NFL.
Myrtle Cagle
Myrtle Thompson Cagle (Carolina del Sud, 3 giugno 1925 – Georgia, 22 dicembre 2019) è stata un'aviatrice statunitense.

Fu una delle astronaute delle Mercury 13. Lavorò come istruttrice di volo e scrisse sull'aviazione in Carolina del Nord.

22 dicembre
Il 22 dicembre è il 356º giorno del calendario gregoriano (il 357º negli anni bisestili). Mancano 9 giorni alla fine dell'anno.

Primo giorno d'inverno. Il Sole entra nel segno astrologico del Capricorno.
Alfa-1,3-mannosil-glicoproteina 2-beta-N-acetilglucosaminiltransferasi
La alfa-1,3-mannosil-glicoproteina 2-beta-N-acetilglucosaminiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

UDP-N-acetil-D-glucosammina + 3-(α-D-mannosil)-β-D-mannosil-R ⇄ UDP + 3-(2-[N-acetil-β-D-glucosamminil]-α-D-mannosil)-β-D-mannosil-R

R rappresenta il resto dell'oligosaccaride legato all'N nell'accettore della glicoproteina. Da notare che l'enzima agisce prima delle N-acetilglucosaminiltransferasi II (numero EC 2.4.1.143), III (numero EC 2.4.1.144), IV (numero EC 2.4.1.145), V (numero EC 2.4.1.155), VI (numero EC 2.4.1.201)

Transferasi
Una transferasi, o trasferasi (numero EC 2), in biochimica, è un enzima che catalizza il trasferimento di un gruppo funzionale (come ad esempio un gruppo fosfato o un metile) da una molecola (detta donatrice) ad un'altra (detta accettore). Una tipica reazione catalizzata da una transferasi potrebbe essere la seguente.

A–X + B → A + B–X

In questo esempio, A è la specie donatrice, B l'accettore. La specie donatrice è, molto spesso, un coenzima.
277 Park Avenue
277 Park Avenue è un grattacielo a uso commerciale che si trova nel quartiere di Manhattan, a New York. Si trova nella parte est di Park Avenue ed è collegato ad altri due edifici: 55 Water Street e 5 Beekman Street.

Grattacielo
Il grattacielo è un edificio a torre in cui è preponderante lo sviluppo verticale e con un notevole numero di piani; il termine deriva dall'inglese skyscraper, ("che gratta il cielo", utilizzata nel XVIII secolo per indicare gli alti alberi maestri che reggevano le vele nelle navi inglesi).

Storicamente, alla fine del XIX secolo, il termine si riferiva a edifici con almeno dieci piani, ma poi, con l'evoluzione tecnologica nel corso del XX secolo, il termine è stato impiegato per edifici più alti; per edifici di altezza superiore a 300 metri si usa il termine "supertall" mentre, quando si superano i 600 metri, si parla di "megatall".

La città con più grattacieli al mondo è Hong Kong, seguita da New York. Al 2015 sono presenti - sparsi per il mondo - un centinaio di edifici che superano i trecento metri dei quali oltre il 70% è situato in Asia.
Il re nero
Il re nero è un romanzo di fantascienza del 2011 di Maico Morellini. Vincitore del Premio Urania 2010, è anche il romanzo d'esordio dell'autore ed è stato pubblicato nel novembre 2011, numero 1576 della collana Urania.

Urania (collana)
Urania (inizialmente edita col nome I romanzi di Urania) è una collana editoriale italiana di fantascienza nata nel 1952, la più nota e longeva nell'ambito del genere in Italia.

Pubblicata da più di 70 anni, il suo ruolo nella diffusione della letteratura fantascientifica tra gli italiani è rilevante: molti scrittori di fantascienza come Asimov, Ballard, Dick, Le Guin e altri furono pubblicati per la prima volta in questi libri dal cerchio rosso in copertina.

La collana ha inoltre istituito un noto premio letterario per autori italiani di fantascienza, che ha scoperto e lanciato vari scrittori.
Gran Premio motociclistico di Thailandia 2025
Il Gran Premio motociclistico di Thailandia 2025 è stata la prima prova della stagione 2025 del Motomondiale 2025. Le gare lunghe si sono corse domenica 2 marzo 2025 sul Circuito internazionale di Buriram e le vittorie nelle quattro classi sono andate a: Marc Márquez nella Sprint e nella gara della MotoGP, Manuel González in Moto2, José Antonio Rueda in Moto3.

Circuito internazionale di Buriram
Il circuito internazionale di Buriram (conosciuto anche, per ragioni di sponsorizzazione, come Chang International Circuit) è un circuito per competizioni motociclistiche e automobilistiche situato nella città di Buriram in Thailandia, costruito nel 2014. Dal 2015 fa parte del calendario del Campionato mondiale Superbike e nel 2018 entra a far parte di una delle 19 gare valevole per il Motomondiale 2018.