hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Azua de Compostela
Azua de Compostela, o semplicemente Azua è un comune della Repubblica Dominicana di 91.395 abitanti, situato nella Provincia di Azua, di cui è capoluogo. Comprende, oltre al capoluogo, otto distretti municipali: Barro Arriba, Las Barías-La Estancia, Los Jovillos, Barreras, Doña Enma Balaguer, Las Lomas, Clavellina e Puerto Viejo-Los Negros.

Comuni della Repubblica Dominicana
I comuni della Repubblica Dominicana (in spagnolo municipios) costituiscono il secondo livello della divisione amministrativa del Paese. Un comune, a sua volta, può contenere uno o più distretti municipali (distritos municipales).

Nella Repubblica Dominicana sono istituiti 154 comuni nelle 31 province, più il Distrito Nacional, provincia a sé stante composta da un solo comune e situato nella parte centrale della città di Santo Domingo.
Akasaka Sacas
Akasaka Sacas (赤坂サカス?, Akasaka sakasu) o Akasaka 5-chome TBS Development Project è un complesso di edifici multifunzionale situato nel quartiere Akasaka di Minato, Tokyo, in Giappone. L'area consiste principalmente di cinque grandi edifici: la sede dell'emittente televisiva TBS, la Biz Tower (edificio per uffici/commerciale), The Residence (edificio residenziale) e due arene per spettacoli, BLITZ Theater e ACT Theater. L'area fu progettata dalla Mitsui Fudōsan su commissione della TBS e venne inaugurata nel 2008.

Odaiba
Odaiba (お台場? a volte conosciuta come Daiba e a volte come città teleporto di Tokyo) è una grande isola artificiale nella baia di Tokyo, in Giappone. Fa parte dei quartieri speciali di Minato, Kōtō e Shinagawa.
Serie B 2011-2012 (hockey su pista)
La Serie B 2011-2012 è stato il torneo di terzo livello del campionato italiano di hockey su pista per la stagione 2011-2012. Esso è stato organizzato dalla Lega Nazionale Hockey su mandato della Federazione Italiana Hockey e Pattinaggio.

Al termine del campionato sono stati promossi in Serie A2 il Pieve 010 e il Roller Scandiano.

Serie A2 2012-2013 (hockey su pista)
La Serie A2 2012-2013 è stata il torneo di secondo livello del campionato italiano di hockey su pista per la stagione 2012-2013. Esso è stato organizzato dalla Lega Nazionale Hockey su mandato della Federazione Italiana Hockey e Pattinaggio. La competizione è iniziata il 3 novembre 2012 e si è conclusa il 25 maggio 2013.

Al termine della stagione regolare è stato promosso in Serie A1 l'SPV Viareggio, mentre dopo i play-off promozione è stata promosso il Correggio; sono retrocessi in Serie B l'Amatori Modena e il Molfetta 2012; la squadra pugliese si era ritirata prima dell'inizio del campionato.
Massacro di Aranthalawa
Il massacro di Aranthalawa è avvenuto durante la guerra civile dello Sri Lanka nel 1987. Nel massacro, 33 monaci buddisti, la maggior parte dei quali novizi, e quattro civili furono uccisi dai quadri delle Tigri Tamil (in inglese LTTE), il 2 giugno 1987, vicino al villaggio di Aranthalawa, nel distretto di Ampara, nello Sri Lanka orientale. Il massacro è considerato l'atrocità più nota e devastante commessa dall'organizzazione ribelle durante la guerra civile, e ancora oggi viene commemorata.

Guerra civile in Sri Lanka
La guerra civile in Sri Lanka fu un conflitto che vide scontrarsi in modo intermittente dal 23 luglio 1983 fino al 2009 il Movimento Tigri di Liberazione del Tamil Eelam (LTTE), guidato da Velupillai Prabhakaran e il governo dello Sri Lanka. Si stima che il conflitto, durato 25 anni, abbia causato la morte di 80 000-100 000 persone.
Apertura di gioco semiaperto
Con la locuzione apertura di gioco semiaperto (o partita semiaperta) si indica un'apertura scacchistica caratterizzata dalle risposte diverse da 1…e5 a:

e4

La risposta 1…e5 dà origine alle aperture di gioco aperto.

Difesa Pirc
La difesa Pirc o difesa Ufimcev è un'apertura scacchistica.

Fu analizzata dal sovietico Anatolij Ufimcev e poi portata in auge dal grande maestro jugoslavo Vasja Pirc negli anni '40, ed è considerata tra le più recenti. È caratterizzata dalla sequenza:

e4 d6

d4 Cf6
Frazionamento del sangue
Il frazionamento del sangue è il processo di separazione del sangue intero nelle sue parti, chiamate emocomponenti. In genere si effettua centrifugando il sangue.

I componenti risultanti sono:

Plasma nella fase superiore (che può essere separata nelle sue stesse frazioni)

Buffy coat, un sottile strato di leucociti e piastrine

Eritrociti sul fondo

Le provette per la separazione del siero contengono un gel siliconico che, se centrifugato, forma uno strato sopra il buffy coat, consentendo di rimuovere il siero in modo più efficace per i test e gli scopi correlati.

Plasma (biologia)
Il plasma sanguigno è una componente liquida del sangue; contiene proteine, nutrienti, prodotti del metabolismo, ormoni e elettroliti inorganici, ma è privo di cellule.

È composto principalmente da acqua (92%), proteine (7%) e sali minerali (1%). Serve come mezzo di trasporto per il glucosio, i lipidi, ormoni, i prodotti del metabolismo, anidride carbonica e ossigeno.

La capacità di trasporto dell'ossigeno è relativamente bassa comparata a quella dell'emoglobina contenuta nei globuli rossi; può essere aumentata in condizioni iperbariche.

È il mezzo di immagazzinamento e trasporto dei fattori della coagulazione, quali la fibrina, e il suo contenuto di proteine è necessario per mantenere la pressione osmotica del sangue.
Tal'janky (sito archeologico)
Talianki è un sito archeologico situato nei pressi dell'omonimo villaggio nell'Oblast' di Čerkasy, in Ucraina. È stato la sede di un importante insediamento neolitico, il più grande conosciuto in Europa, risalente al 3.850-3.700 a.C. circa e appartenente alla cultura di Cucuteni-Trypillia. L'insediamento, costruito su un promontorio tra il fiume Tal'ianki e un piccolo torrente, era composto da file concentriche di edifici interconnessi; si stima che si estendesse su 450 ettari e che ospitasse circa 15.000 persone.

In cima al vecchio insediamento Cucuteni-Trypillia si trovano i resti di alcuni tumuli della cultura di Jamna risalenti alla metà del III millennio a.C., così come alcune tombe della tarda età del bronzo.

Oblast' di Čerkasy
L'oblast' di Čerkasy (in ucraino Черкаська область?, Čerkas'ka oblast'; AFI :[tʃerˈkɑsʲkɐ ˈɔblɐsʲtʲ]), anche denominato Čerkaščyna (Черкащина?, [tʃerˈkɑʃtʃɪnɐ]), è una delle 24 province dell'Ucraina. Situata nella parte centrale del paese, ha come capoluogo la città di Čerkasy.

L'oblast' è stata istituita nel 1954 ed è l'oblast più recente del paese, comprendente circa il 3,5% del territorio complessivo dell'Ucraina.
ThyssenKrupp Marine Systems
ThyssenKrupp Marine Systems GmbH (TKMS) è il principale gruppo industriale europeo nella costruzione di sottomarini e navi militari. L'impresa attualmente impiega, secondo i propri dati, 3700 collaboratori e ha un volume di fatturato di circa 1,2 miliardi di euro.

Royal Australian Navy
La Royal Australian Navy (RAN) è la marina militare dell'Australia, nata il 1º marzo 1901 con la denominazione Commonwealth Naval Forces riunificando le forze navali dei sei stati che il 1º gennaio 1901 avevano dato vita alla Federazione Australiana. Il 10 luglio 1911, per volere di Giorgio V assunse la denominazione Royal Australian Navy.

La Marina Australiana ha preso parte a fianco della britannica Royal Navy alla prima e alla seconda guerra mondiale e successivamente è stata anche impegnata nella guerra di Corea, nella Guerra del Vietnam e nella Guerra del Golfo.

Attualmente forze australiane sono coinvolte dal 2001 nel conflitto in Afghanistan e dal 2003 nel conflitto in Iraq.
Nicolas Payen
Nicolas Payen (o Nicolas Colin; Soignies, circa 1512 – Madrid, dopo il 24 aprile 1559) è stato un compositore franco-fiammingo, del periodo rinascimentale, associato alla Grande Chapelle, la cappella imperiale della Casa d'Asburgo, sotto i sovrani Carlo V e Filippo II di Spagna.

Isabella d'Aviz (imperatrice)
Isabella d'Aviz (Lisbona, 24 ottobre 1503 – Toledo, 1º maggio 1539) era la seconda figlia di Manuele I d'Aviz, re del Portogallo e dell'Algarve, e di Maria d'Aragona e Castiglia. I suoi nonni materni erano Ferdinando d’Aragona e Isabella di Castiglia. Come moglie di Carlo V fu imperatrice del Sacro Romano Impero e sovrana consorte degli altri suoi vasti domini.
Castello di Celle
Il castello di Celle (in tedesco: Schloss Celle o Celler Schloss) è un castello in stile rinascimentale e barocco della cittadina tedesca di Celle, nella Landa di Luneburgo (Lüneburger Heide), in Bassa Sassonia (Germania nord-occidentale): il castello, costruito nella forma attuale tra il XVI - XVII secolo, ma le cui origini risalgono al 1292 (è quindi il più antico edificio della città), fu residenza dei duchi di Braunschweig-Lüneburg per quasi tre secoli e mezzo, dal 1378 al 1705

Giorgio Guglielmo di Brunswick-Lüneburg
Giorgio Guglielmo di Brunswick-Lüneburg (Wulften am Harz, 26 gennaio 1624 – Wienhausen, 28 agosto 1705) fu duca di Brunswick-Lüneburg.
Governò dapprima su Calenberg, fino alla suddivisione del ducato, e poi sul principato di Lüneburg.
Maria Laura Annibali
Maria Laura Annibali (Roma, 21 settembre 1944) è un'attivista italiana.

Il suo impegno sociale abbraccia soprattutto la causa del movimento LGBT e nel 2014 è divenuta Presidente dell’associazione di promozione sociale, senza scopo di lucro, Di' Gay Project, succedendo a Imma Battaglia, fondatrice dell'associazione stessa. Molteplici sono state le battaglie civili intraprese per la parità di genere, nell'esercizio delle sue funzioni di presidente del Di' Gay Project. La più importante è stata suggellata dalla manifestazione nazionale del 5 marzo 2016 "Ora dritti alla meta!" che ha contribuito al via libera definitivo della legge Cirinna' del 20 maggio 2016. Per via del suo ruolo istituzionale, fu tra le prime firmatarie e praticanti della legge sulle unioni civili.

Di' Gay Project
Il Di' Gay Project - DGP è un'associazione di promozione sociale, senza scopo di lucro, che si occupa fondamentalmente dei diritti delle persone LGBTQ, nata a Roma nel 2000 per iniziativa di Imma Battaglia dopo l'abbandono del Circolo di cultura omosessuale Mario Mieli. Il nome riassume l'esigenza di affermare apertamente la propria identità sessuale (Di' Gay) e la volontà che la propria esperienza confluisca in un progetto comune di lotta per i diritti (Project).
Australian Hard Court Championships 1980 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Australian Hard Court Championships 1980, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Shlomo Glickstein che ha battuto in finale Robert Van't Hof con il punteggio di 7–6, 6–4.

Australian Hard Court Championships 1980
L'Australian Hard Court Championships 1980  è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 37ª edizione dell'Australian Hard Court Championships,che fa parte del Volvo Grand Prix 1980. Si è giocato a Hobart in Australia, dal 31 dicembre 1979 al 6 gennaio 1980.
Kitáb-i-`Ahd
Il Kitáb-i-`Ahd, (in arabo ﻛﺘﺎﺏ ﻋﻬﺪﻱ‎?), ossia Libro del mio Patto è il documento manoscritto con cui Bahá'u'lláh, fondatore della Fede bahai, ha reso note le sue ultime volontà, in sostanza il suo testamento.

Il Kitáb-i-`Ahd ha assunto una cruciale e fondamentale importanza nella Fede bahai in quanto con tale atto Bahá'u'lláh nomina esplicitamente 'Abdu'l-Bahá, il proprio figlio, suo successore nella gestione della fede stessa.

Questa Tavola costituisce uno degli elementi essenziali del Patto bahai.

Kitáb-i-Aqdas
Il Kitáb-i-Aqdas (letteralmente "Il Libro più Santo") è il testo religioso centrale della Fede bahá'í scritto da Bahá'u'lláh, il fondatore della religione bahá'í, nel 1873. È considerato dai bahá'í divinamente rivelato e rappresenta una parte fondamentale delle scritture della Fede. Sebbene costituisca la principale fonte delle leggi e delle pratiche baháʼí, il contenuto del testo affronta anche altri temi, tra cui i principi fondamentali della religione, l'istituzione delle strutture amministrative della Fede, aspetti mistici, norme etiche, principi sociali e le profezie. Nella letteratura baháʼí il KÍtab-i-Aqdas è descritto come il "Libro Madre" degli insegnamenti di Bahá'u'lláh e come la "Carta della futura civiltà mondiale".
Los Angeles Film Critics Association Award alla miglior colonna sonora
Il Los Angeles Film Critics Association Award alla migliore colonna sonora (Los Angeles Film Critics Association Award for Best Music) è un premio assegnato annualmente dai membri del Los Angeles Film Critics Association per la migliore colonna sonora di una pellicola distribuita negli Stati Uniti nel corso dell'anno.

T Bone Burnett
T Bone Burnett, pseudonimo di Joseph Henry Burnett (St. Louis, 14 gennaio 1948), è un cantautore e produttore discografico statunitense, vincitore di un premio Oscar per il brano The Weary Kind, composto con Ryan Bingham ed inserito nella colonna sonora del film del 2009 Crazy Heart. Vive e lavora a Los Angeles.
Washington Open 2005 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Washington Open 2005, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Bob Bryan e Mike Bryan che hanno battuto in finale Wayne Black e Kevin Ullyett con il punteggio di 6–4, 6–2.

Washington Open 2005
Il Washington Open 2005, noto come Legg Mason Tennis Classic per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 37ª edizione del Washington Open e faceva parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2005, Si è giocato al William H.G. Fitzgerald Tennis Center di Washington negli Stati Uniti, dall'1 al 6 agosto 2005.
Puntale (fodero)
Il puntale del fodero (Ortblech o Schleppblech in lingua tedesca) è la parte finale sulla punta del fodero di una arma bianca. Il fodero di una spada è solitamente in legno e/o pelle, è fatto per resistere a urti, abrasione e piegatura. La protezione serve per non far sfondare il fodero dall'arma bianca inserita nello stesso. Di conseguenza il puntale è di materiale più resistente del fodero, generalmente di metallo, legno o di polimero in tempi moderni. Questo permette all'arma inserita nel fodero di non trapassarlo, per sicurezza. Nel corso del tempo la forma dei puntali è stata delle più disparate anche per seguire al forma delle punte. I puntali possono essere decorati con preziosi o metalli nobili (argentati) o dorati.

Arma bianca
Con arma bianca si intendono tutti gli strumenti offensivi atti a produrre contusione e/o dotati di lama, in grado di ferire di punta o di taglio. La locuzione deriverebbe dal bianco riflesso del sole sopra le superfici metalliche da parte di queste armi.

Non esiste una definizione convenzionale universalmente accettata; sono dette tali le armi che non provocano rumore, o gli strumenti atti ad offendere sfruttando solo la forza del combattente, oppure tutte le armi in metallo che non siano armi da fuoco. In particolare rientrano in tale le armi utilizzate nel combattimento corpo a corpo, vale a dire per l'uso all'interno della portata fisica diretta dell'arma stessa, che funziona essenzialmente come un'estensione del braccio di chi la utilizza.
ATP Birmingham 1975 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis ATP Birmingham 1975, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Jürgen Fassbender e Karl Meiler che hanno battuto in finale Colin Dowdeswell e John Yuill con il punteggio di 6–1, 3–6, 7–6.

ATP Birmingham 1975
L'ATP Birmingham 1975  è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 3ª edizione dell'ATP Birmingham, che fa parte del Commercial Union Assurance Grand Prix 1975. Si è giocato a Birmingham negli Stati Uniti, dal 20 al 26 gennaio 1975.
Internazionali d'Italia 1951 - Singolare maschile
Il singolare maschile del torneo di tennis Internazionali d'Italia 1951 ha avuto come vincitore il cecoslovacco naturalizzato egiziano Jaroslav Drobný che ha battuto in finale l’italiano Gianni Cucelli con il punteggio di 6–1, 10-8, 6–0.

Internazionali d'Italia 1951
Gli Internazionali d'Italia 1951 sono stati un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 8ª edizione degli Internazionali d'Italia. Sia il torneo maschile sia quello femminile si sono giocati al Foro Italico di Roma in Italia.
Al-Barka
Al-Barka è una municipalità di sesta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Basilan, nella Regione Autonoma nel Mindanao Musulmano.

Al-Barka è formata da 16 baranggay, fino al 22 maggio 2006 facenti parte di Tipo-Tipo:

Apil-apil

Bato-bato

Bohe-Piang

Bucalao

Cambug

Danapah

Guinanta

Kailih

Kinukutan

Kuhon

Kuhon Lennuh

Linuan

Lookbisaya (Kaulungan Island)

Macalang

Magcawa

Sangkahan (Kaulungan Island)

Tipo-Tipo
Tipo-Tipo è una municipalità di terza classe delle Filippine, situata nella Provincia di Basilan, nella Regione Autonoma nel Mindanao Musulmano.

Tipo-Tipo è formata da 11 baranggay:

Badja

Baguindan

Banah

Bangcuang

Bohebaca

Bohelebung

Bohe-Tambak

Lagayas

Limbo-Upas

Silangkum

Tipo-tipo Proper (Pob.)
The Fiery Furnaces
I The Fiery Furnaces sono stati un gruppo musicale indie rock statunitense, formatosi nel 2000 a Brooklyn. Il gruppo si è sciolto (non ufficialmente) nel 2011, anno in cui i componenti Matthew ed Eleanor Friedberger hanno scelto di proseguire da solisti.

Oak Park (Illinois)
Oak Park (letteralmente: parco delle querce) è un comune (village) degli Stati Uniti d'America, nella Contea di Cook, nello stato dell'Illinois. È un sobborgo di Chicago posto al confine con il lato ovest della città.

Oak Park ha un facile accesso al centro di Chicago (chiamato il "Chicago Loop") grazie ai mezzi pubblici di trasporto come le linee metropolitane "Chicago L" Blu e Verde, gli autobus della CTA ("Chicago Transit Authority"), e le linee pendolari della Metra. Nel censimento del 2000, il comune aveva una popolazione totale di 52 524 abitanti, passati a 51 878 nel 2010.
Miki Sugimoto
Miki Sugimoto (Kanagawa, 28 gennaio 1953) è un'attrice e modella giapponese.

È nota principalmente per aver interpretato il ruolo della ragazza ribelle in molti Pinky violence, spesso insieme a Reiko Ike.

Girl Boss Guerilla
Girl Boss Guerilla (女番長ゲリラ?, Sukeban gerira) è un film del 1972, diretto da Norifumi Suzuki. È considerato uno dei primi esempi del sottogenere pinky violence, ed è il terzo film della serie Girl Boss.
Sindrome da deficienza di GLUT1
La sindrome da deficienza di GLUT1 è una malattia genetica rara causata da un difetto della proteina GLUT1 a livello della barriera ematoencefalica e nelle cellule del cervello.

Il cervello è privato del suo combustibile principale, il glucosio, andando così incontro sia all’insorgenza precoce della malattia caratterizzata da crisi epilettiche, disturbi del movimento e difetti cognitivi, sia a una encefalopatia con manifestazioni varie che possono andare da crisi epilettiche farmacoresistenti a un disturbo del movimento o un ritardo cognitivo.

In presenza del sospetto clinico la diagnosi può essere posta mediante l’esecuzione di una puntura lombare seguita da uno studio genetico specifico.

Il difetto della proteina GLUT1 è causato da mutazioni nel gene SLC2A1 che determinano uno scorretto trasporto di glucosio nel cervello. Tali mutazioni sono state analizzate mediante l’estrazione di DNA dai globuli bianchi di pazienti affetti da questa sindrome.

Malattia genetica
In medicina una malattia genetica è sottotipo di malattia rara causata da una o più anomalie del genotipo, quali mutazioni dei geni o alterazioni dei cromosomi le quali sono in grado di dare origine ad una o più patologie. Solitamente sono famigliari o ereditarie, ma può comparire anche la cosiddetta mutazione de novo.

Sebbene ad ogni generazione i processi di variabilità genetica compresi i fenomeni di Crossing-over e di regolazione epigenetica, rimaneggino costantemente l'informazione presente nel nucleo delle cellule, solo poche varianti si traducono in uno stato definito di malattia, ed esse quindi risultano le maggiormente studiate e conosciute proprio per l'interesse che esse suscitano in campo sanitario e clinico, ma rappresentano solo una minima parte delle alterazioni totali.
Japan Open Tennis Championships 2019 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare del Japan Open Tennis Championships 2019 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Japan Open Tennis Championships 2019
Il Japan Open Tennis Championships 2019 è un torneo di tennis giocato su campi in cemento all'aperto. È stata la 47ª edizione del Japan Open Tennis Championships, che fa parte del circuito ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2019. Gli incontri si sono svolti all'Ariake Coliseum di Tokyo, Giappone, dal 30 settembre al 6 ottobre 2019.
Adalberto (vescovo di Arezzo)
Adalberto (... – XI secolo) è stato un arcivescovo italiano, quarantaduesimo vescovo della diocesi di Arezzo, adesso parte della diocesi di Arezzo-Cortona-Sansepolcro.

Resse la diocesi fra il 1014 e il 1023. Fu trasferito da papa Benedetto VIII ad Arezzo da Ravenna, dove aveva usurpato il seggio arcivescovile.

Ad Arezzo, Adalberto fu uno dei principali artefici dell'arricchimento architettonico dell'area della cattedrale, allora situata sul colle del Pionta. Invio l'architetto Maginardo a Ravenna perché potesse imparare lo stile in uso in quella città e lo incaricò di realizzare un tempio a San Donato nel luogo della tomba del santo, dove, probabilmente, esisteva un piccolo oratorio attribuito a Gelasio, il vescovo successore di San Donato stesso.

Gelasio (vescovo)
Gelasio (IV secolo – 371) è stato un vescovo italiano.
Fu il terzo vescovo di Arezzo e resse la diocesi nel IV secolo, dopo la morte di san Donato.

Le notizie su questo vescovo che vengono tramandate sono soprattutto inerenti alla sepoltura del suo venerato predecessore. Secondo la Cronaca dei Custodi, un documento dell'XI secolo conservato nell'archivio capitolare della diocesi di Arezzo, questo vescovo costruì un piccolo oratorio sulla tomba di san Donato, sul colle del Pionta. Questa piccola cappella paleocristiana, conosciuta come "Oratorio di Gelasio" rimase in uso durante l'alto medioevo fino a quando fu eretta sullo stesso luogo la prima cattedrale di Arezzo.

Chi ritiene che san Donato sia morto martire attribuisce all'Oratorio di Gelasio la natura di memoria martiriale costruita dopo la fine della persecuzione di Diocleziano o dopo quella dell'imperatore Giuliano ma questa ipotesi è adesso ritenuta quasi senza fondamento.
Malattia di Pompe
La malattia di Pompe (o glicogenosi di tipo II, GSDII) è una malattia neuromuscolare rara, caratterizzata da un difetto del metabolismo del glicogeno il quale si accumula in modo anomalo nei tessuti, danneggiandoli e causando un lento e progressivo indebolimento della muscolatura. Ciò avviene quando vi è un deficit dell'enzima lisosomiale alfa-glucosidasi acida, responsabile della degradazione del glicogeno.

L'accumulo di glicogeno causa una progressiva debolezza muscolare (miopatia) in tutto il corpo e colpisce vari tessuti del corpo, in particolare nel cuore, nei muscoli scheletrici, nel fegato e nel sistema nervoso.

I muscoli più severamente interessati dalla debolezza muscolare sono gli addominali (con particolare riferimento al diaframma), i paraspinali, i flessori, gli adduttori e gli abduttori dell'anca.

La malattia di Pompe è una malattia genetica a trasmissione autosomica recessiva.

Genzyme
Genzyme Corporation (NASDAQ: GENZ) è una società con sede a Cambridge.
Genzyme è la terza più grande compagnia di biotecnologie al mondo con oltre 9.000 lavoratori nel mondo.
Attualmente, la società ha approssimativamente 80 ubicazioni in 40 paesi.
Include 17 strutture di produzione e 9 laboratori di test di genetica.

In data 16 febbraio 2011 viene dato l'annuncio della acquisto di Genzyme da parte di Sanofi Aventis. Genzyme è l'azienda che produce e sperimenta l'alemtuzumab, il farmaco mostra promettenti sviluppi nella  sclerosi multipla oltre all'indicazione approvata: leucemia linfatica cronica.