hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capanna Brogoldone
La capanna Brogoldone è un rifugio alpino situato nel comune di Lumino, nel Canton Ticino, nelle Alpi Lepontine, a 1.904 m s.l.m. Dalla capanna si gode una bellissima vista sul Bellinzonese e sulla valle Riviera.

Escursionismo
L'escursionismo è un'attività motoria e sportiva basata sul camminare nel territorio a scopo di studio o svago, lungo percorsi poco agevoli che tipicamente non possono essere percorsi con i mezzi di trasporto convenzionali (sentieri, sentieri a lunga percorrenza, alte vie, mulattiere, ippovie ecc.); spesso, derivando il termine dalla lingua inglese, viene indicato anche come trekking o hiking, con il primo termine che deriva dal verbo inglese to trek, che significa intraprendere un viaggio lungo e faticoso, tipicamente a piedi, mentre il secondo deriva dal verbo inglese to hike, che significa camminare in campagna.
Prima Divisione 2004-2005 (Arabia Saudita)
La Prima Divisione 2004-2005 è stata la ventottesima stagione della seconda serie del campionato saudita di calcio.
Iniziata il 18 novembre 2004 e terminato il 19 maggio 2005, ha visto trionfare l'Al-Hazem.

Campionato saudita di calcio
Il campionato saudita di calcio è articolato su quattro livelli: il massimo livello nazionale, la Lega saudita professionistica, a cui prendono parte 18 squadre, la seconda serie, detta Prima Divisione, cui prendono parte 18 squadre, e la Seconda Divisione, cui partecipano altre 32 squadre, e la Terza Divisione, cui prendono parte 40 squadre.
Tel Aviv Open 1989 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Tel Aviv Open 1989, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Jimmy Connors che ha battuto in finale Gilad Bloom con il punteggio di 2–6, 6–2, 6–1.

Tel Aviv Open 1989
Il Tel Aviv Open 1989 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 10ª edizione del torneo, che fa parte del Nabisco Grand Prix 1989. Si è giocato al Israel Tennis Centers di Ramat HaSharon vicino a Tel Aviv in Israele dal 16 al 22 ottobre 1989.
Campionato europeo femminile di pallamano 2010
Il campionato europeo femminile di pallamano 2010 è stata la nona edizione del massimo torneo di pallamano per squadre nazionali femminili, organizzato dalla European Handball Federation (EHF). Il torneo si è disputato dal 7 al 19 dicembre 2010 in Danimarca e in Norvegia in cinque impianti e le finali si sono svolte a Herning. Vi hanno preso parte sedici rappresentative nazionali. Il torneo è stato vinto per la quinta volta, la quarta consecutiva, dalla Norvegia, che in finale ha sconfitto per 25-20 la Svezia.

Campionato europeo femminile di pallamano
Il campionato europeo femminile di pallamano è la principale competizione internazionale europea di pallamano riservata a squadre nazionali femminili. La prima edizione venne disputata nel 1994 e si tiene ogni due anni. È organizzata dalla European Handball Federation (EHF). La Norvegia è la nazionale campione in carica, avendo vinto il titolo nell'edizione 2024, nonché la nazionale col maggior numero di titoli vinti (10).
E se oggi... fosse già domani?
E se oggi... fosse già domani? (Voices) è un film del 1973 diretto da Kevin Billington e tratto dall'opera teatrale di Richard Lortz.

In tv è stato trasmesso coi titoli  Presenze e Strani fenomeni.

La sceneggiatura di George Kirgo e Robert Enders punta su un colpo di scena identico a quello di Carnival of Souls (1962, inedito in Italia), poi ripreso in The Others.

Carnival of Souls (film 1962)
Carnival of Souls è un film del 1962 diretto da Herk Harvey.

Prodotta dallo stesso regista Herk Harvey, che è anche autore del soggetto ed interprete, con un budget minimo, la pellicola di genere horror venne bollata come B-movie e non guadagnò l'attenzione del pubblico all'uscita nelle sale.

Nel tempo il film ha poi avuto un vasto seguito soprattutto in America raggiungendo lo status di cult movie per cui di tanto in tanto, specialmente nel periodo di Halloween, viene riproiettato.
Coreboot
Coreboot (noto in precedenza come LinuxBIOS) ,è un progetto che mira a  sostituire il firmware proprietario (BIOS o UEFI), presente nella maggior parte dei computer, con un firmware leggero e progettato per eseguire solo lo stretto necessario per caricare ed eseguire un moderno sistema operativo a 32 o 64 bit.

È un progetto supportato dalla Free Software Foundation. Esiste una variante completamente libera da blob binari chiamata Libreboot.

Los Alamos National Laboratory
Los Alamos National Laboratory (LANL; noto in precedenza come Los Alamos Laboratory, Los Alamos Scientific Laboratory o con altre varianti) è un laboratorio del Dipartimento dell'energia degli Stati Uniti d'America (DOE) gestito dalla Los Alamos National Security LLC e situato a Los Alamos, nel Nuovo Messico; è uno dei più vasti istituti multidisciplinari del pianeta e quello con il più grande numero di dipendenti del Nuovo Messico, con circa 10 400 dipendenti dell'Università della California e circa 2 800 dipendenti a contratto.
Grand Prix Bari 1989 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Grand Prix Bari 1989, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Simone Colombo e Claudio Mezzadri che hanno battuto in finale Sergio Casal e Javier Sánchez con il punteggio di 0–6, 6–3, 6–3

Grand Prix Bari 1989
Il Grand Prix Bari 1989, noto come Kim Top Line per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo professionistico maschile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 9ª edizione del torneo – la sesta inserita nel circuito Grand Prix – e si è svolta nell'ambito del Grand Prix 1989. Si è giocato dal 19 al 25 giugno 1989 al Circolo Tennis Bari di Bari, in Italia.

È stata l'ultima edizione di questo torneo giocata nel Grand Prix e a Bari, l'anno successivo l'evento si sarebbe spostato a Genova e si sarebbe disputato sotto l'egida del neonato ATP Tour.
0968
0968 è il prefisso telefonico del distretto di Lamezia Terme, appartenente al compartimento di Catanzaro.

Il distretto comprende la parte occidentale della provincia di Catanzaro, due comuni della provincia di Vibo Valentia e il comune di Panettieri (CS). Confina con i distretti di Paola (0982) e di Cosenza (0984) a nord, di Catanzaro (0961) a est, di Soverato (0967) a sud-est e di Vibo Valentia (0963) a sud.

Provincia di Vibo Valentia
La provincia di Vibo Valentia è una provincia italiana della Calabria di 150 176 abitanti. Si estende su una superficie di 1 139 km² e comprende 50 comuni.

Affacciata a ovest sul mar Tirreno, confina a nord-est con la provincia di Catanzaro e a sud-ovest con la città metropolitana di Reggio Calabria. La provincia è stata istituita il 6 marzo 1992, assieme alla provincia di Crotone, attraverso una ripartizione del territorio precedentemente incluso nella provincia di Catanzaro. L'ente è diventato operativo nella primavera 1995, con l'elezione del primo Consiglio provinciale.
Disuguaglianza di Čebyšëv
La disuguaglianza di Čebyšëv è usata soprattutto nell'ambito della teoria probabilistica e più raramente nell'ambito di serie di dati reali. Spesso la disuguaglianza di Čebyšëv viene indicata come disuguaglianza di Markov, di cui è un corollario.

La disuguaglianza venne pubblicata la prima volta nel 1853 da Irénée-Jules Bienaymé e riscoperta indipendentemente da Pafnutij L'vovič Čebyšëv alcuni anni dopo (pertanto viene anche citata come disuguaglianza di Bienaymé-Čebyšëv).

Probabilità
Il concetto di probabilità, utilizzato a partire dal XVII secolo, è diventato con il passare del tempo la base di diverse discipline scientifiche rimanendo tuttavia non univoco. In particolare su di esso si basa una branca della statistica (la statistica inferenziale), cui fanno ricorso numerose scienze sia naturali che sociali.
Scream VI
Scream VI è un film del 2023 diretto da Matt Bettinelli-Olpin e Tyler Gillett.

Si tratta del sesto capitolo della saga cinematografica di Scream e sequel diretto di Scream (2022). Il film vede il ritorno di Courteney Cox che riprende il suo ruolo dai precedenti film, mentre Melissa Barrera, Jenna Ortega, Mason Gooding e Jasmin Savoy Brown riprendono i propri ruoli dal precedente film. Anche Hayden Panettiere riprende il suo ruolo da Scream 4. Questo film è il primo della saga a non avere nel cast Neve Campbell e David Arquette (i cui personaggi vengono però menzionati varie volte).

Scream (franchise)
Scream è un media franchise statunitense di genere slasher ideato dal regista Wes Craven. Il franchise è composto da sette film e da una serie televisiva.

La trama dei film è incentrata su un serial killer (Ghostface) travestito con un costume di Halloween e su una protagonista femminile che gli si oppone, ma che è anche il suo obiettivo principale: per questo è detta final girl. Ciascun film inizia con un omicidio o un'aggressione, per poi svilupparsi fino alla rivelazione dell'identità del killer e al suo scontro finale con la protagonista. La serie televisiva ha una trama totalmente indipendente rispetto a quella dei film, ma ne riprende ugualmente gli schemi narrativi.

Ispirato originariamente agli omicidi operati da Danny Rolling nel 1990, il franchise ha rilanciato il sottogenere slasher negli anni novanta, fondendo scene di violenza e tensione con elementi comici e parodistici.
José Ángel Sarrapio
José Ángel Sarrapio Borboja (Las Arenas, 21 febbraio 1959) è un ex ciclista su strada spagnolo.
Professionista dal 1984 al 1992, in carriera ha vinto una tappa al Tour de France e una alla Vuelta a España.

Vuelta a España 1985
La Vuelta a España 1985, quarantesima edizione della corsa, si è svolta in diciannove tappe, precedute da un cronoprologo iniziale, dal 23 aprile al 12 maggio 1985, per un percorso totale di 3474 km. La vittoria fu appannaggio dello spagnolo Pedro Delgado, che completò il percorso in 95h58'00", precedendo il britannico Robert Millar e il colombiano Francisco Rodríguez.
Castello di San Terenzo
Il castello di San Terenzo è una fortificazione del borgo marinaro di San Terenzo, frazione del comune di Lerici, in provincia della Spezia.

Dal dicembre 2014 il Ministero della cultura lo gestisce tramite il Polo museale della Liguria, nel dicembre 2019 divenuto Direzione regionale Musei.

Golfo della Spezia
Il golfo della Spezia (detto anche golfo dei Poeti) è un'ampia e profonda insenatura della costa del mar Ligure, situata all'estremità orientale della regione Liguria. Il golfo deriva il suo nome dal comune della Spezia, che sorge in fondo al golfo stesso.

Il golfo ospita uno dei principali arsenali della Marina Militare italiana e un importante porto mercantile specializzato nella movimentazione di container oltre che all'approdo di navi da crociera. Alle due estremità, occidentale ed orientale, del golfo sono rispettivamente i borghi di Portovenere e di Lerici, località di grande interesse turistico.

Il golfo rappresenta una delle quattro partizioni in cui è suddivisa la provincia della Spezia, insieme alla Riviera spezzina con le Cinque Terre, alla Val di Vara e alla Val di Magra.
Mendicanti e superuomini
Mendicanti e superuomini (Beggars and Choosers) è un romanzo di fantascienza di Nancy Kress del 1994, seguito di Mendicanti di Spagna e secondo capitolo della trilogia detta Ciclo dei mendicanti.

Mendicanti e superuomini è stato finalista al Premio Nebula per il miglior romanzo (1994), al Premio Hugo per il miglior romanzo (1995) e al Premio Prometheus (1995).

Ingegneria genetica
Con il termine generico di ingegneria genetica (più propriamente tecnologia del DNA ricombinante) si fa riferimento ad una branca delle biotecnologie che consiste in un insieme molto eterogeneo di tecniche che permettono di isolare geni, clonarli, introdurli in un organismo esologo (differente dall'ospite originale).
Queste tecniche permettono di conferire caratteristiche nuove alle cellule riceventi. Le cellule così prodotte sono chiamate ricombinanti. 
L'ingegneria genetica permette anche di alterare la sequenza di DNA del gene originale e di produrne uno più adatto a rispondere ad esigenze specifiche, come avviene ad esempio per quanto riguarda gli OGM.
Campagna di Reims
La campagna di Reims ebbe luogo durante la guerra dei cent'anni dopo che il governo francese de facto respinse i termini del trattato di Londra e indusse di conseguenza Edoardo III d'Inghilterra a comandare un esercito di spedizione per ottenere con la forza ciò che non era riuscito a ottenere con la diplomazia. Il 28 ottobre 1359 Edoardo sbarcò a Calais e avanzò verso Reims, dove sperava di essere incoronato re di Francia. La strenua resistenza dei cittadini frustrò questo piano, così Edoardo marciò in Borgogna, per poi tornare verso Parigi. Fallendo l'assalto della capitale, fu lieto di concludere, l'8 maggio 1360, i preliminari di pace a Brétigny, vicino a Chartres. Questo trattato, meno oneroso per la Francia rispetto a quello di Londra, prese la sua forma definitiva quando Edoardo e Giovanni ratificarono il trattato a Calais il 9 ottobre 1360. Con esso Edoardo rinunciò alle sue pretese sulla Francia in cambio dell'Aquitania e della piena sovranità su altri territori francesi.

Edoardo il Principe Nero
Edoardo di Woodstock, popolarmente chiamato il Principe Nero (in inglese Edward the Black Prince; Woodstock, 15 giugno 1330 – Westminster, 8 giugno 1376), fu l'erede riconosciuto al trono d'Inghilterra dal 1343 fino alla sua morte, nonché uno dei più importanti comandanti militari inglesi nella guerra dei cent'anni.

Era figlio primogenito del re d'Inghilterra e duca d'Aquitania Edoardo III e di Filippa di Hainaut. Non divenne mai re perché la sua morte precedette di un anno quella del padre, consentendo al figlio Riccardo, anche se minorenne, di salire al trono.
Valerián de Hungría
Valerián de Hungría è un poema cavalleresco di Dionís Clemente pubblicato per la prima volta nel 1540 a Valencia. Questa edizione, l'unica conosciuta in lingua originale, fu stampata il 2 agosto 1540 dal noto tipografo spagnolo Francisco Díaz Romano.

Letteratura cavalleresca
La letteratura cavalleresca è un insieme di poemi che trattano tematiche inerenti alle gesta dei cavalieri medievali.

Si distingue dalla letteratura epica in quanto alterna i toni tipici dell'epica con quelli satirici o grotteschi, per la presenza di interventi soggettivi dell'autore e per la grande varietà delle azioni descritte.
Renato Longo
Renato Longo (Vittorio Veneto, 9 agosto 1937 – Conegliano, 8 giugno 2023) è stato un ciclocrossista e ciclista su strada italiano.
Fu cinque volte Campione del mondo di ciclocross e dodici volte campione nazionale.

Volta a Portugal
Il Giro del Portogallo (pt. Volta a Portugal) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge in Portogallo ogni anno, solitamente nel mese di agosto. Fa parte dell'UCI Europe Tour classe 2.1.
Fission Wall
La Fission Wall (in lingua inglese: parete della fissione) è una parete granitica antartica, alta 1.400 m, situata sul  versante settentrionale del Monte Griffith. È situata nelle Hays Mountains, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

La parete fu scalata il 16 novembre 1987 dalla spedizione geologica guidata da Edmund Stump dell'Università statale dell'Arizona nel corso del Programma Antartico degli Stati Uniti d'America. La denominazione è collegata ai campioni di roccia granitica raccolti sulla parete con spaziature di 100 m, utilizzati per stabilire l'età delle rocce con il metodo di datazione a tracce di fissione.

Monte Griffith
Il Monte Griffith (in lingua inglese: Mount Griffith) è una montagna antartica alta 3.095 m, situata 7 km a nord-nordest del Monte Vaughan. È posizionato nelle Hays Mountains, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Il monte fu osservato nel 1929 dal gruppo guidato dal geologo Laurence McKinley Gould (1896-1995) nel corso della spedizione antartica dell'esploratore polare americano Richard Evelyn Byrd. In quell'occasione ne fu fatta anche una mappatura preliminare. Una mappatura più accurata da parte della seconda spedizione Byrd fu effettuata nel dicembre 1934 dal gruppo geologico guidato da Quin Blackburn (1900-1981).
La denominazione è stata assegnata dallo stesso Byrd in onore di Raymond Griffith, produttore cinematografico della 20th Century-Fox, che aveva dato un importante contributo alla preparazione dei filmati sulla spedizione.
Swissmint
Swissmint è la zecca ufficiale della Svizzera. La Swissmint è responsabile della produzione delle monete del franco svizzero, sia di quelle destinate alla circolazione che di quelle per il collezionismo. Oltre alla produzione di monete per il governo, la Swissmint produce anche medaglie e monete commemorative per clienti privati.

La Swissmint è un'agenzia del Consiglio federale facente parte dell'Amministrazione federale delle Finanze che a sua volta dipende dal Dipartimento federale delle finanze. Dal 1998 la zecca ufficiale della Confederazione opera come impresa indipendente con il nome di Swissmint.

Consiglio federale (Svizzera)
Il Consiglio federale (in tedesco: Bundesrat, in francese: Conseil fédéral, in romancio: Cussegl federal) è l'organo esecutivo del governo della Confederazione Svizzera e come tale rappresenta la più alta autorità del paese. Il Consiglio federale rappresenta, attualmente, l'unico esempio di forma di governo direttoriale al mondo.
Miguel Matamoros
Miguel Matamoros (Santiago di Cuba, 8 maggio 1894 – Santiago di Cuba, 15 aprile 1971) è stato un musicista e compositore cubano.

Iniziò a mettersi in evidenza sulla scena musicale cubana nel 1925, anno in cui, insieme a Siro Rodríguez e Rafael Cueto, fondò il Trio Matamoros. In capo ad un anno divenne uno dei più popolari cantanti e compositori cubani e portavoce della musica son, tanto che la RCA, nello stesso anno, dette al gruppo la possibilità di pubblicare il primo disco, un 78 giri, che venne registrato negli studi di New York.
Nel 1940 ha suonato con Guillermo Portabales e, dal 1945 al 1947, con il giovane cantante Benny Moré.

Il gruppo di Miguel Matamoros si sciolse nel 1960, dopo 35 anni di attività.

Santiago di Cuba
Santiago di Cuba (in spagnolo Santiago de Cuba), con quasi mezzo milione di abitanti, è la seconda città più popolata cubana e una delle più antiche di tutta l'isola della quale è stata capitale, prima dell'Avana.
Mingqi
I mingqi (cinese: 冥器T, 明器S, míngqìP), talvolta designati come "oggetti degli spiriti" o "vasi per i fantasmi", sono oggetti funebri cinesi. Essi includevano utensili quotidiani, strumenti musicali, armi, armature e oggetti intimi come il berretto, il bastone e la stuoia di bambù. I mingqi potevano includere anche figurine, rappresentazioni spirituali piuttosto che persone reali, di soldati, domestici, musicisti, cavalieri di polo, case e cavalli. L'uso estensivo di mingqi durante certi periodi può essere stato un tentativo di preservare l'immagine della proprietà rituale tagliando i costi, o può esprimere una nuova idea separando il regno dei morti da quello dei vivi.

Rito funebre
Il rito funebre (o funerale) è un rituale civile e/o religioso che si svolge in seguito alla morte di una persona.

Gli usi e le tradizioni relative a tale evento variano secondo il luogo, la fede religiosa o il desiderio del defunto e dei suoi congiunti. Il termine deriva dal latino funus, che ha molti significati e probabilmente associa il rito all'azione del calare il corpo nella sepoltura con delle funi. È celebrato in genere al cospetto della salma con la partecipazione di alcuni individui appartenenti al gruppo sociale di riferimento (famiglia, cerchia delle amicizie del defunto, conoscenti, colleghi etc.).
Madrid Tennis Grand Prix 1987 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Madrid Tennis Grand Prix 1987, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Carlos Di Laura e Javier Sánchez Sanchez che hanno battuto in finale Sergio Casal e Emilio Sánchez con il punteggio di 6–3, 3–6, 6–4.

Madrid Tennis Grand Prix 1987
Il Madrid Tennis Grand Prix 1987 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 16ª edizione del Madrid Tennis Grand Prix che fa parte del Nabisco Grand Prix 1987. Si è giocato a Madrid in Spagna dal 14 al 20 settembre 1987.
Copa Sevilla 1993 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Copa Sevilla 1993, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Emilio Benfele Álvarez e Jose Imaz-Ruiz che hanno battuto in finale Steve Campbell e John Yancey con il punteggio di 6–7, 6–1, 6–2.

Copa Sevilla 1993
Il Copa Sevilla 1993 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1993. Il torneo si è giocato a Siviglia in Spagna dal 28 giugno al 3 luglio 1993 su campi in terra gialla.
Ridgefield (hardware)
Ridgefield è una versione "ridotta" del core Wolfdale appartenente alla seconda generazione (costruita a 45 nm) della famiglia dei processori Core 2 Duo sviluppati da Intel sulla nuova architettura Core, ed è stato presentato il 20 aprile 2008.

Si tratta della stessa strategia adottata da Intel agli inizi del 2007 quando presentò il core Allendale come versione economica del core Conroe, predecessore di Wolfdale, e costruito a 65 nm.

Architettura dual core
In elettronica ed informatica l'architettura dual core (lett. "architettura a doppio nucleo" in italiano) è un tipo di architettura per microprocessori paralleli che permette di integrare due unità di elaborazione indipendenti in un unico circuito integrato.

Questo tipo di architettura consente di aumentare la potenza di calcolo senza aumentare la frequenza di lavoro, aggirando quindi i limiti alla scalabilità altrimenti imposti dalla tecnologia dei semiconduttori.
Fosforilazione
La fosforilazione è una reazione chimica che consiste nell'addizione di un gruppo fosfato (PO43-) ad una proteina o ad un'altra molecola. Tale reazione ha una frequenza molto elevata in biochimica: gli enzimi che solitamente catalizzano le fosforilazioni sono le chinasi.

Biochimica
La biochimica o chimica biologica è la branca della biologia e della chimica che studia le reazioni chimiche complesse che danno origine alla vita: oggetto di studio sono la struttura e le trasformazioni dei componenti delle cellule, come proteine, carboidrati, lipidi, acidi nucleici e altre biomolecole.

Sebbene vi sia un grande numero di diverse biomolecole, sono tutte essenzialmente composte dagli stessi costituenti di base (genericamente chiamati monomeri), posizionati in ordini diversi. Ogni classe di biomolecole ha un set di differenti subunità.

La biochimica del metabolismo cellulare e del sistema endocrino è già stata ampiamente descritta. Altre aree della biochimica includono lo studio del codice genetico (DNA, RNA), la sintesi proteica, il meccanismo di trasporto della membrana cellulare e la trasduzione del segnale.
Uncinato
L'osso uncinato (o amato), detto così perché dalla sua superficie sporge un rilievo ricurvo che ricorda la forma di un uncino, è un osso breve del carpo posto nella fila distale del carpo medialmente all'osso capitato e distalmente all'osso semilunare e all'osso piramidale. Si articola inoltre distalmente col quarto e quinto osso metacarpale.

Articolazioni della mano
I complessi movimenti permessi alla mano sono il risultato del succedersi ravvicinato, in senso prossimo distale, di più articolazioni mobili che, instaurandosi tra le ossa che compongono la mano stessa, permettono di distinguerne più segmenti. Si contano nella mano 27 ossa in tutto, divise tra ossa del carpo (8), del metacarpo (5) e le falangi delle dita (14). In base al segmento della mano considerato si distinguono:

Articolazioni del polso

Articolazioni del carpo

Articolazioni del metacarpo

Articolazioni delle dita