hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cicli oceanici
In oceanografia e climatologia con il termine cicli oceanici si intendono tutte quelle oscillazioni di origine naturale che coinvolgono la dinamica degli oceani specie in riferimento alla loro circolazione e alle temperature superficiali (SST) con effetti di variabilità climatica anche sul clima a livello locale, regionale, sinottico o planetario. Tra questi cicli vanno ricordati senza dubbio il ciclo ENSO accoppiato con la circolazione atmosferica, l'AMO e l'PDO, dette anche teleconnessioni oceaniche.

A livello climatico sebbene possano costituire dei forcing energetici del sistema a scala sinottica o anche emisferica nel breve e medio periodo (fino 10-20 anni), nel lungo periodo (oltre 30 anni) il loro trend medio si annulla in virtù delle loro oscillazioni da cui il nome di cicli e l'appartenenza alla cosiddetta variabilità climatica.

Oceanografia
L'oceanografia (termine composto dalle parole greche ωκεανός ("oceano") e γράφω ("scrivere"), detta anche "oceanologia" o "scienza del mare") è la branca delle scienze della terra che studia gli oceani, con particolare riguardo ai processi fisici, chimici, geologici e biologici che in essi avvengono.
Rome Express
Il Rome Express è stato un treno internazionale a lunga percorrenza che ha operato a intermittenza tra Parigi e Roma dal 1883 al 1978. Fino al 1939, il treno operò come treno di lusso della Compagnie Internationale des Wagons-Lits (CIWL). Dopo l'interruzione causata dalla Seconda guerra mondiale, ha operato come collegamento ferroviario notturno con sole carrozze letto. Nel 1969 con l'istituzione sulla stessa tratta del treno notturno Palatino il Rome Express rimase in servizio per diversi anni come treno espresso con numerose fermate intermedie, con carrozze letto e cuccette r carrozze con posti a sedere. Dopo che nel 1978 il servizio venne prolungato da Roma a Napoli   venne rinominato "Napoli Express".

Orient Express
L'Orient Express è un treno passeggeri a lunga percorrenza della Compagnie Internationale des Wagons-Lits che collegava Parigi Gare de l'Est a Costantinopoli (l'odierna Istanbul). Iniziato nel 1883, il servizio si interruppe per le due guerre mondiali fra il 1914 e il 1921 e fra il 1939 e il 1945, per cessare definitivamente nel 1977 a causa della concorrenza dei trasporti aerei. Rimase in servizio un treno che copriva solamente la tratta tra Parigi e Vienna fino alla riduzione del tragitto nel 2007 e alla momentanea cancellazione del 14 dicembre 2009. In seguito, il convoglio è tornato a viaggiare grazie alla Belmond Management Limited.
Marc van Roosmalen
Marcus Gerardus Maria van Roosmalen (Tilburg, 23 giugno 1947) è uno zoologo e attivista olandese naturalizzato brasiliano.

Le sue ricerche hanno portato all'identificazione di diverse nuove specie di scimmie, così come di altri animali e piante, anche se alcune di queste identificazioni sono messe in discussione come dubbie, poco convincenti o contraddittorie rispetto alle prove.

È anche un attivista impegnato nella conservazione della foresta pluviale, essendo un critico esplicito della corruzione che colpisce sia le corporazioni che i funzionari governativi, che secondo lui consente un intenso disboscamento illegale di legni pregiati e la totale deforestazione di vaste regioni dell'Amazzonia per trasformarle in terreni agricoli.

Ha vissuto per più di tre decenni nella regione della foresta pluviale del Sud America, prima in Suriname e dal 1986 in Amazzonia. Vive a Manaus, nella regione amazzonica del Brasile.

Organizzazione non governativa
Un'organizzazione non governativa (ONG) è un'organizzazione senza fini di lucro che è indipendente dagli Stati e dalle organizzazioni governative internazionali. Sono organizzazioni molto diverse tra di loro, impegnate in una vasta gamma di attività, spesso a carattere umanitario o sociale, assumendo forme giuridiche differenti nei vari Stati del mondo.
Complotto di Ridolfi
Il  complotto di Ridolfi fu una congiura organizzata nel 1571 per assassinare la regina Elisabetta I d'Inghilterra e sostituirla con Maria Stuarda, regina di Scozia. La trama fu ordita da Roberto Ridolfi, un banchiere fiorentino operante tra Bruxelles, Roma e Madrid che orchestrò questo complotto internazionale mentre (si suppone) viaggiava per l'Europa per conto di Elisabetta stessa. Sventata sul nascere, la congiura costò la vita al cugino di Elisabetta, Thomas Howard, IV duca di Norfolk e complicò ulteriormente la già precaria posizione di Maria Stuarda, al tempo già prigioniera della Regina d'Inghilterra.

Fernando Álvarez de Toledo
Fernando Álvarez de Toledo, nome completo Don Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel, III duca d'Alba (Piedrahíta, 29 ottobre 1507 – Lisbona, 11 dicembre 1582), è stato un nobile e generale spagnolo, governatore del Ducato di Milano nel 1555, viceré del Regno di Napoli nel 1556 e governatore dei Paesi Bassi spagnoli dal 1567 al 1573.

Plenipotenziario del re Filippo II di Spagna, ricoprì incarichi di massimo rilievo in vari scenari dell'impero spagnolo. Venne soprannominato dai protestanti olandesi Duca di Ferro, e addirittura macellaio delle Fiandre, a causa della brutalità esercitata durante le operazioni militari condotte nelle Fiandre. Le sue gesta divennero parte del folclore olandese e inglese, andando ad alimentare una sorta di "leggenda nera" sul suo conto.
Cucina algerina
La cucina algerina comprende le abitudini culinarie dell'Algeria. Il cuore della gastronomia algerina è la cucina berbera per poi ampliarsi con l'influenza della cucina araba,  ha inoltre goduto dell'influenza della cucina francese, avendone preso l'attenzione alla presentazione dei piatti. È fortemente correlata alla cucina marocchina e quella tunisina; in particolare fa più ampiamente parte della cucina maghrebina.

Chorba
La chorba (in tamazight ⵛⴰⵕⴱⴰ, caṛba; in arabo شُرْبَة, šurba) è una zuppa magrebina diffusa in Tunisia, Algeria e Libia. In Marocco e nell'Algeria occidentale corrisponde all'harira, conosciuta anche come Shoorba in Asia Centrale (Turkmenistan, Uzbekistan e Afghanistan).

Etimologicamente, il nome deriva dalla parola araba شربة, ovvero "liquido". La chorba è un piatto tipico del Ramadan, e viene servita per la rottura serale del digiuno. La chorba è una zuppa leggera contenente carne di agnello o di montone, pomodoro e vermicelli o grano. Altre verdure possono essere aggiunte fra cui carote, cipolle o zucchine. La ricetta varia di paese in paese: quella tunisina contiene solitamente carne di vitello o di manzo, ma è anche più piccante di quella algerina, anche definita chorba frik, contiene coriandolo e menta.

In Romania e nei Balcani vengono preparate diverse varianti di questa zuppa denominate ciorbă.
Nintendo Museum
Il Nintendo Museum (ニンテンドーミュージアム?) è un museo di videogiochi situato a Uji nella prefettura di Kyoto, in Giappone. Questo museo è di proprietà dell'azienda di videogiochi giapponese Nintendo ed espone una raccolta di prodotti della storia della società. È situato nel vecchio stabilimento di Ogura, dove Nintendo produceva carte collezionabili e riparava giocattoli e console. Ospita una galleria che mostra i numerosi prodotti che Nintendo ha lanciato nel corso della sua storia, concentrandosi sulla "storia e filosofia di sviluppo del prodotto con il pubblico" dell'azienda risalenti alle sue origini.

Kyoto
Kyoto (AFI: /ˈkjɔto/; in giapponese 京都市?, Kyōto-shi, lett. "Città capitale") è una città del Giappone di quasi 1,46 milioni di abitanti, capoluogo dell'omonima prefettura.

Fu la capitale del Paese per più di un millennio (precisamente dal 794 al 1868) ed è nota come "la città dei mille templi". Essendo stata quasi interamente risparmiata dalla seconda guerra mondiale, è considerata il più grande reliquiario della cultura giapponese e per questo inserita nei siti protetti dall'UNESCO. È una sede universitaria di importanza nazionale e un centro culturale di livello mondiale.
Over the Limit 2012
Over the Limit 2012 è stata la terza ed ultima edizione dell'omonimo evento in pay-per-view prodotto annualmente dalla WWE. L'evento si è svolto il 20 maggio 2012 alla PNC Arena di Raleigh (North Carolina).

Over the Limit
Over the Limit è stato un evento in pay-per-view di wrestling organizzato annualmente dalla World Wrestling Entertainment tra il 2010 e il 2012.

Nel 2013 è stato rimosso dal calendario e sostituito da Battleground.
Campionato mondiale femminile di pallamano 2003
Il campionato mondiale femminile di pallamano 2003 è stato la sedicesima edizione del massimo torneo di pallamano per squadre nazionali femminili, organizzato dalla International Handball Federation (IHF). Il torneo si è disputato dal 2 al 14 dicembre 2003 in Croazia in sei impianti e semifinali e finali si sono disputate a Zagabria. Vi hanno preso parte ventiquattro rappresentative nazionali. Il torneo è stato vinto per la prima volta dalla Francia, che in finale ha superato l'Ungheria dopo i tempi supplementari.

Campionato mondiale femminile di pallamano
Il campionato mondiale femminile di pallamano è una competizione sportiva internazionale a cadenza quadriennale organizzata dalla IHF. Si tratta di un torneo tra nazionali, che assegna il titolo di campione del mondo alla nazionale vincitrice. La Norvegia è la nazionale campione in carica, avendo vinto il titolo nell'edizione 2025. La Russia è la nazionale col maggior numero di titoli vinti (7), dei quali tre vinti come Unione Sovietica.
Rocca aldobrandesca (Porto Ercole)
La Rocca aldobrandesca, nota anche come Rocca Spagnola, è una fortificazione costiera situata presso Porto Ercole, località del Monte Argentario; costituiva nei secoli passati uno dei baluardi del sistema difensivo del promontorio.

Garitta di vedetta
La garitta di vedetta è una piccola costruzione in muratura, legno o metallo, generalmente addossata alle mura esterne delle fortezze medievali, tipica del periodo compreso tra il XIV e il XVI secolo.

Veniva costruita con lo scopo di proteggere una sentinella e consentirle la difesa della striscia di terreno posta alla base delle murature, oltre che offrirle un'ampia visuale sull'orizzonte. In alcuni casi era dotata di feritoie che consentivano a un balestriere di colpire il nemico, restando al riparo.
Chiesa di Santa Maria Nova (Vicenza)
Santa Maria Nova è una ex chiesa conventuale di Vicenza della fine del Cinquecento attribuita all'architetto Andrea Palladio, che l'avrebbe progettata intorno al 1578, due anni prima della morte, senza poterla realizzare.

Rappresenta una delle ultime opere di Palladio e l'unica architettura religiosa progettata e costruita dall'architetto nella sua città, dove per il resto si limitò a interventi su parti di edifici sacri (come la cappella Valmarana, un portale e la cupola della cattedrale e, forse, il portale della chiesa di Santa Maria dei Servi). È inserita dal 1994 nell'elenco dei 23 monumenti palladiani della città facenti parte dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

La chiesa è stata utilizzata fino al 2023 dal comune come deposito degli archivi della Biblioteca civica Bertoliana ed è stata riaperta al pubblico dopo lo sgombero per la prima volta il 6 gennaio 2024.

Chiesa di Santa Corona
Il  complesso di Santa Corona a Vicenza è costituito da una delle più importanti chiese della città – costruita nella seconda metà del XIII secolo e arricchita nel corso dei secoli da numerose opere d'arte – e dai chiostri dell'ex convento dei Domenicani. Fa parte del sistema museale della città. La chiesa di Santa Corona conserva dipinti rinascimentali e la cappella Valmarana progettata da Andrea Palladio, mentre l'ex convento è sede del Museo naturalistico archeologico.
V.League Division 1 2021-2022 (maschile)
La V.League Division 1 2021-2022, 55ª edizione della massima serie del campionato giapponese maschile di pallavolo, si è svolta dal 15 ottobre 2021 al 17 aprile 2022: al torneo hanno partecipato 10 squadre di club giapponesi e la vittoria finale è andata per la nona volta, la seconda consecutiva, ai Suntory Sunbirds.

SV.League (maschile)
La SV.League è la massima serie del campionato giapponese maschile di pallavolo: al torneo partecipano dieci squadre di club giapponesi e la squadra vincitrice si fregia del titolo di campione del Giappone.
Atlanta Tennis Challenge 1997 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare all'Atlanta Tennis Challenge 1997 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo Atlanta Tennis Challenge 1997 prevedevano 32 partecipanti di cui 4 sono entrati nel tabellone principale.

Atlanta Tennis Challenge 1997
L'Atlanta Tennis Challenge 1997, noto come AT&T Challenge per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sulla terra verde. È stata la 13ª edizione del torneo e faceva parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1997. Si è giocato ad Atlanta negli USA dal 28 aprile al 4 maggio 1997.
Monticchio (Basilicata)
Monticchio è una frazione appartenente ai comuni di Atella e Rionero in Vulture, in provincia di Potenza.

Situata alle pendici del Monte Vulture, un vulcano spento dell'Appennino meridionale, conserva un variopinto patrimonio ambientale, che rende Monticchio una meta di visitatori soprattutto nel periodo estivo. Dal 1971 è stata istituita la riserva regionale Lago piccolo di Monticchio, che rappresenta l'habitat naturale di una rara specie endemica di farfalla notturna, la Brahmaea europaea.

Brahmaea europaea
La bramea (Brahmaea (Acanthobrahmaea) europaea Hartig, 1963) è una farfalla endemica dell'Italia meridionale.

Nonostante le dimensioni cospicue è stata scoperta solo nel 1963 dall'entomologo altoatesino Federico Hartig. Benché sia abbastanza frequente in alcune località di volo, a causa dell'areale molto ristretto e dell'interesse che suscita nei collezionisti la specie è protetta da norme internazionali che ne vietano la raccolta e il commercio.
Paris Open 1992
Il Paris Masters 1992 è stato un torneo di tennis che si è giocato sul Sintetico indoor. È stata la 21ª edizione del Paris Masters, che fa parte della categoria Super 9 nell'ambito dell'ATP Tour 1992. Il torneo si è giocato nel Palais omnisports de Paris-Bercy di Parigi in Francia, dal 2 al 9 novembre 1992.

ATP Tour 1992
L'edizione 1992 dell'ATP Tour è iniziata il 30 dicembre 1991 con i tornei Wellington Classic e Australian Men's Hardcourt Championships 1992 e si è conclusa il 16 novembre 1992 con gli ATP Tour World Championships.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam, la Coppa Davis e la Grand Slam Cup (organizzati in collaborazione con l'International Tennis Federation), i tornei dell'ATP Super 9, dell'ATP Championship Series, della World Team Cup, dell'ATP Tour World Championships e dell'ATP World Series.
23115 Valcourt
23115 Valcourt è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2000, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,188494 UA e da un'eccentricità di 0,175150, inclinata di 5,102019° rispetto all'eclittica. Ha un diametro di 6,931 km e un'albedo di 0,101.

Fa parte della famiglia di asteroidi Hygiea.

Famiglia Igea
La famiglia di asteroidi Igea è una delle principali famiglia di asteroidi della fascia principale del sistema solare; essa si compone di asteroidi di tipo B e C, ricchi di carbonio. La famiglia deve il suo nome all'oggetto principale che vi appartiene, l'asteroide Igea, appunto. Si stima che circa l'1% di tutti gli asteroidi della fascia principale conosciuti possa essere classificato come appartenente alla famiglia Igea.
Kawasaki T-4
Il Kawasaki T-4 è un aereo da addestramento intermedio, progettato e costruito dall'azienda aeronautica giapponese Kawasaki Heavy Industries dagli anni ottanta.

È spinto da 2 turboventole Ishikawajima-Harima F3-IHI-30, ed è caratterizzato da un'ala alta, e l'abitacolo può ospitare 2 posti in tandem, con il posto dell'istruttore in posizione leggermente rialzata rispetto a quella dell'allievo/pilota.

Kōkū Jieitai
La Kōkū Jieitai (航空自衛隊?), in italiano: Forza aerea di autodifesa, internazionalmente conosciuta anche nella sua dizione inglese Japan Air Self-Defense Force e abbreviata JASDF, è l'attuale aeronautica militare del Giappone e parte integrante delle forze armate giapponesi.

Dopo la conclusione della seconda guerra mondiale ed il trattato di pace che impediva al Giappone di ricostituire delle forze armate a scopi offensivi, venne creata come servizio a sé stante, mentre nel passato il Giappone non aveva mai avuto un'arma aerea indipendente. Infatti, fino al 1945, i gruppi di volo dipendevano dall'esercito o dalla marina.
Ondangwa Rurale
Il distretto elettorale di Ondangwa Rurale è un distretto elettorale della Namibia, situato nella regione dell'Oshana ed avente 14959 abitanti al censimento del 2023. Il capoluogo è la città di Ondangwa.

Il distretto è stato creato nel 2013, nell'ambito del rinnovamento delle divisioni amministrative nazionali, come divisione del distretto di Ondangwa nei distretti di Ondangwa Rurale ed Ondangwa Urbano.

Ondangwa Urbano
Il distretto elettorale di Ondangwa Urbano è un distretto elettorale della Namibia, situato nella regione dell'Oshana ed avente 31466 abitanti al censimento del 2023. Il capoluogo è la città di Ondangwa.

Il distretto è stato creato nel 2013, nell'ambito del rinnovamento delle divisioni amministrative nazionali, come divisione del distretto di Ondangwa nei distretti di Ondangwa Rurale ed Ondangwa Urbano.
Tarihi Kadirga
Tarihi Kadırga (turco per "galea storica"), conosciuta anche solo come Kadırga o Chaderqa, è una galea usata dai sultani ottomani per scopi cerimoniali e brevi escursioni nel Bosforo e Mar di Marmara. Si tratta dell'unica galea originale esistente al mondo, nonché di una delle imbarcazioni in legno più antiche esistenti non provenienti da scavi archeologici. Costruita probabilmente prima del XVII secolo, si trova esposta al Museo navale d'Istanbul.

Dendrocronologia
La dendrocronologia (dal greco antico δένδρον?, déndron, "albero", χρόνος, chrónos, "tempo" e λόγoς, lógos, "studio" o "parola") è un sistema di datazione a scala fluttuante, basato sul conteggio degli anelli di accrescimento annuale degli alberi.

Il metodo è messo a punto dall'astronomo americano Andrew Ellicott Douglass nel 1906, e viene frequentemente utilizzato in archeologia per la datazione con precisione annuale di manufatti lignei.
NBA Development League All-Star Weekend 2010
L'NBA Development League All-Star Weekend 2010, svoltosi a Dallas, vide la vittoria finale della West conference sulla East conference per 98 a 81.

Brian Butch, dei Bakersfield Jam, fu nominato MVP della partita.

NBA Development League All-Star Weekend
La NBA Development League, dal 2008, organizza, ogni febbraio, l'All-Star Weekend in concomitanza con il più celebre NBA All-Star Weekend, con una varietà di eventi, esibizioni, e performance che culminano nell'NBA Development League All-Star Game.
Mary Hallaren
Mary Hallaren (Lowell, 4 maggio 1907 – McLean, 13 febbraio 2005) è stata una militare statunitense e il terzo direttore del Women's Army Corps (WAC) nel momento in cui divenne parte del Esercito degli Stati Uniti. In qualità di direttrice del WAC, è stata la prima donna ad arruolarsi ufficialmente nell'esercito americano.

Bronze Star Medal
La Bronze Star Medal è un'onorificenza militare delle forze armate statunitensi, traducibile in lingua italiana come «medaglia della stella di bronzo». È conferita per «atti di eroismo, di merito o di servizio meritevole in zona di combattimento». Nel primo caso, sul nastrino della medaglia è apposta una piccola "V" di bronzo, che sta per «valore», detta "V" device.

Talvolta, ci si riferisce alla medaglia semplicemente come Bronze Star. È la quarta più elevata ricompensa per il valore in combattimento e la nona fra tutte le onorificenze militari americane. Soldati stranieri e ufficiali delle agenzie federali che fanno parte degli uniformed services of the United States (come la National Oceanic and Atmospheric Administration o il United States Public Health Service Commissioned Corps) possono ricevere ugualmente la medaglia, posto che stessero operando assieme ad una forza armata americana.
Museo di antropologia ed etnologia
Il Museo di antropologia e etnologia di Firenze conserva ed espone preziose collezioni etnografiche, testimonianze delle culture dei popoli del mondo.

Le collezioni, per un totale di circa 25.000 manufatti, comprendono anche oggetti etnografici arrivati a Firenze nel Cinquecento grazie ai Medici, come una tromba da guerra del Congo e clave e mantelli dei Tupinamba: così la famiglia Medici stupiva i visitatori delle proprie Wunderkammer, o "camere delle meraviglie", piccoli musei privati.

Il Museo è parte del sistema museale universitario dell'Università degli Studi di Firenze  e articolazione del Museo di Storia Naturale di Firenze; si trova in via del Proconsolo all'interno dello storico palazzo Nonfinito.

Nella sede del Museo di Antropologia e Etnologia di Firenze sono conservate anche collezioni a disposizione di studiosi: resti scheletrici dell'Homo sapiens, modelli di gesso (gipsoteca), ma anche strumenti scientifici e un archivio fotografico costituito sin dal 1869.

Palazzo Nonfinito
Il Palazzo Nonfinito è un palazzo storico di Firenze, posto con il fronte principale su via del Proconsolo 12, ma con un notevole prospetto anche su borgo degli Albizi 32, del quale determina la cantonata denominata Canto de' Pazzi. L'origine del nome sta nel fatto che tanti architetti l'hanno iniziato e nessuno l'ha mai "finito". Tale denominazione si legge per la prima volta in una guida di Firenze pubblicata nel 1822 corretta da Bartolomeo Follini.

Il palazzo appare nell'elenco redatto nel 1901 dalla Direzione Generale delle Antichità e Belle Arti, quale edificio monumentale da considerare patrimonio artistico nazionale.
Bundesautobahn 92
La Bundesautobahn 92, abbreviata anche in BAB 92, è una autostrada tedesca che collega la città di Monaco di Baviera (autostrada BAB 99) con la città di Deggendorf e l'autostrada BAB 3.

Scorre per la sua totalità in Baviera e collega inoltre la città di Monaco con l'aeroporto F. J. Strauss.

Bundesautobahn 99
La Bundesautobahn 99, abbreviata anche in A 99, è una autostrada tedesca, lunga 53 km, che funge da tangenziale di Monaco di Baviera, collegando tra loro la maggior parte delle autostrade che hanno origine nella città bavarese. Ha anche un ramo autonomo, detto ramo "Eschenrieder Spange", che la collega all'autostrada A 8 provenendo da est senza passare per il quadrivio Munchen West.
Campeonato Brasileiro de Basquete
Il Campeonato Brasileiro de Basquete (in italiano: Campionato brasiliano di pallacanestro) è il nome che viene comunemente attribuito al massimo campionato maschile di pallacanestro per club in Brasile. Negli anni, il campionato è stato assegnato tramite la vittoria di competizioni differenti. Dal 1990 al 2008, la competizione si è chiamata anch'essa Campeonato Brasileiro de Basquete.

Novo Basquete Brasil
Il Novo Basquete Brasil (NBB) è la massima competizione di pallacanestro maschile in Brasile, organizzata dalla Liga Nacional de Basquete (LNB). È stata riconosciuta dalla Confederação Brasileira de Basketball dal 2009 al 2023, venendo considerata in quel periodo come il primo livello del Campionato Brasiliano di Pallacanestro Maschile.