hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Digital Devil Story: Megami Tensei II
Digital Devil Story: Megami Tensei II (デジタル・デビル物語 女神転生II?, Dejitaru Debiru Sutōrī: Megami Tensei II) è il sequel di Digital Devil Story: Megami Tensei. È stato pubblicato dalla Namco nel 1990 per Nintendo Entertainment System ed è il secondo titolo della serie Megami Tensei. Si tratta del primo gioco della serie a non essere tratto da un romanzo di Aya Nishitani, benché mantenga le principali caratteristiche dei giochi che l'hanno preceduto.

Insieme a Digital Devil Story: Megami Tensei, di questo gioco è stato realizzato un remake dalla Atlus e pubblicati in un'unica cartuccia intitolata Kyūyaku Megami Tensei (旧約・女神転生?, lett. "Megami Tensei: Il vecchio testamento"), che è stato pubblicato nel 1994 per Super Famicom. Questa nuova versione del gioco è caratterizzata da una grafica migliorata ed una mappa del mondo maggiormente dettagliata.

Namco
Namco Ltd (株式会社ナムコ?, Kabushiki Gaisha Namuko) è una software house giapponese produttrice di videogiochi, fondata nel 1955 da Masaya Nakamura.

Dal 2005 è parte della holding Bandai Namco e dal 2006 è stata assorbita.
Ricardo López (pugile)
Ricardo López Nava, detto "El Finito" (Il Raffinato) (Cuernavaca, 25 luglio 1966), è un ex pugile messicano.

Nel 1994, quando era ancora in attività, Ring Magazine lo nominò il miglior pesi paglia della storia. 
La International Boxing Hall of Fame, nel 2007, lo ha riconosciuto fra i più grandi pugili di ogni tempo. 
È stato campione del mondo dei pesi paglia, versione WBC, dal 1990, al 1997, nel 1997 ha conquistato anche la corona WBO e, nel 1998, dopo averla lasciata vacante, ha conquistato quella WBA. Nello stesso anno, per un breve periodo, è stato sia campione WBC che WBA, quindi, ha lasciato vacante il primo titolo e difeso solo il secondo. Nel 1999 è salito alla categoria dei minimosca conquistando subito il titolo di campione del mondo, versione IBF, difeso vittoriosamente sino al 2001, anno del ritiro. Ricardo Lopez è tra i pochi pugili ad aver terminato la carriera da imbattuto e da campione del mondo in carica.

World Boxing Organization
La World Boxing Organization (WBO) è un'organizzazione di pugilato nata nel 1988 che sancisce e patrocina il campionato del mondo WBO, a livello professionistico. Attualmente la WBO è una delle quattro principali organizzazioni riconosciute dall'IBHOF insieme alla IBF, WBA e WBC. La sede della WBO si trova a San Juan, Porto Rico.
Campionati italiani assoluti di scherma del 1963
I Campionati italiani assoluti di scherma del 1963 sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Scherma.

Nel fioretto, si sono aggiudicati i titoli dei campionati italiani Maurizio Vaselli, che ha bissato il titolo del 1961, e Natalina Sanguinetti, alla sua prima affermazione.

Il titolo della spada è andato per la quarta volta a Giuseppe Delfino.

Nella sciabola Wladimiro Calarese ha vinto il titolo nazionale maschile, bissando il titolo del 1961.

Nei campionati italiani a squadre maschili il Cassa Risparmio Milano ha vinto il suo quarto titolo nel fioretto, mentre nella spada il Club Scherma Torino ha bissato il titolo del 1957; nella sciabola c'è stato il primo successo del Club scherma Salerno.

Il campionato italiano di fioretto a squadre femminile è andato per la terza volta al Club Scherma Torino.

Sciabola (sport)
La sciabola è un'arma usata nella scherma con cui si può colpire di taglio, controtaglio e punta. Deriva dall'omonima arma di cavalleria, nella forma usata dagli Ussari nel periodo napoleonico (v. sciabola). Padre della moderna sciabola sportiva viene ritenuto l'italiano Italo Santelli (1866-1945), il quale, trasferitosi in Ungheria nel 1896, adattò gli insegnamenti della scherma italiana alla tradizione magiara di sciabola.

La disciplina della sciabola è detta convenzionale perché prevede una convenzione nel portare i colpi contro l'avversario, che viene fatta rispettare da un arbitro. L'arma possiede una guardia (coccia) molto ampia per proteggere l'intera mano dai colpi.

Il bersaglio valido è delimitato dal giubbetto elettrificato di lamé, e si compone di:

busto (ad esclusione della regione del pube)

testa

braccia
Il villaggio dei fiori purpurei
Il villaggio dei fiori purpurei (All Flesh is Grass) è un romanzo fantascientifico del 1965 dello scrittore americano Clifford D. Simak.
Pubblicato per la prima volta dalla casa editrice Doubleday l'opera è stata nominata come miglior romanzo ai Nebula del 1966

La prima edizione italiana risale al settembre 1969, quando viene pubblicata dalla Casa Editrice La Tribuna sul numero #105 della collana Galassia, sarà in questa occasione che l’autore di fantascienza e traduttore Ugo Malaguti conierà il titolo che rimarrà indissolubilmente legato all’opera.

Rilasciato quando Simak aveva già 61 anni e al suo 27° al Minneapolis Star and Tribune, All Flesh Is Grass tocca uno dei temi preferiti dell'autore - il modo in cui i suoi personaggi comuni affrontano la sfida dell'incontro con la vita aliena - in un modo unico, pur mantenendo l'ambiente rurale che Simak sembrava favorire maggiormente.

Doubleday
Doubleday è una casa editrice statunitense, considerata una delle più grandi al mondo.

Fu fondata come Doubleday & McClure Company nel 1897 da Frank Nelson Doubleday che era in società con l'editore di riviste Samuel McClure. Uno dei primi bestseller pubblicati fu Il lavoro quotidiano di Rudyard Kipling. Altri autori pubblicati dalla società nei suoi primi anni includono W. Somerset Maugham e Joseph Conrad. Theodore Roosevelt, Jr. è stato, più tardi, vicepresidente della compagnia.

Nel 1927, la Doubleday si fuse con la George H. Doran Company, creando il più grande business librario del mondo anglofono.

La Doubleday fu venduta alla Bertelsmann nel 1986. Nel 1988 diventò parte del Bantam Doubleday Dell Publishing Group, che a breve divenne una divisione della Random House nel 1998.
Plës
Plës è una città della Russia europea centrale (oblast' di Ivanovo); appartiene amministrativamente al rajon Privolžskij.

Sorge sulla sponda destra del Volga, 71 chilometri a nordest del capoluogo Ivanovo.

Plës è una città fra le più antiche della zona, dal momento che il suo nome compare nelle cronache a partire dalla seconda metà del XII secolo.

Si ritiene sia stata fondata nel 1410 da Basilio I, figlio di Dmitrij Donskoj, come posto di frontiera della Moscovia, per poi ricevere il rango di città nel 1925.

Granducato di Mosca
Il Granducato o Gran Principato di Mosca (in russo Вели́кое кня́жество Моско́вское?, Velikoe knjažestvo Moskovskoe), o semplicemente Moscovia, è stato uno dei maggiori principati russi del Medioevo e dell'inizio dell'Età moderna; ebbe come capitale Mosca, esistette fra il XIII secolo ed il 1547 e fu il predecessore dello Zarato russo.
Shehzana Anwar
Shehzana Anwar (Nairobi, 21 agosto 1989) è un'arciera keniota.

Ha partecipato ai Giochi di Rio de Janeiro 2016, dove è stata portabandiera del Kenya. Nella gara individuale è stata sconfitta al primo turno dalla coreana Ki Bo-bae.

Nairobi
Nairobi è la capitale del Kenya, nonché capoluogo dell'omonima contea. Il suo nome deriva dalla frase maasai enkare nai-robi, letteralmente "luogo dell'acqua fredda". In Kenya viene anche indicata con due espressioni: Green City in the Sun ("città verde al sole", per via del clima mite e delle molte aree verdi) e Safari Capital of the World ("capitale mondiale del safari", con riferimento al suo ruolo di scalo principale verso i circuiti turistici kenioti). Con una popolazione stimata fra i 4 e i 4,5 milioni, Nairobi è tra le dieci maggiori città del continente africano, e contende a Dar-es-Salaam il ruolo di maggiore centro urbano dell'Africa orientale. È anche una delle città africane più importanti dal punto di vista politico, culturale ed economico. La popolazione locale parla principalmente l'inglese.
Cantone di Tallano-Scopamene
Il Cantone di Tallano-Scopamene era una divisione amministrativa dell'arrondissement di Sartena. Conta 1 261 abitanti.

A seguito della riforma approvata con decreto del 24 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, è stato soppresso.

I 12 comuni facenti parte prima della riforma del 2014 erano:

Altagene

Aullene

Cargiaca

Loreto di Tallano

Mela

Olmiccia

Quenza

Serra di Scopamene

Sorbollano

Santa Lucia di Tallano

Zerubia

Zoza

Olmiccia
Olmiccia (in corso Ulmiccia) è un comune francese di 108 abitanti situato nel dipartimento della Corsica del Sud nella regione della Corsica.
Faceva parte dell'antica microregione (pieve) del Tallano.

Il comune comprende tre piccole frazioni: Finaju, Finocchiaja e Erta.
Store Styggedalstind
Lo Store Styggedalstind, o Styggedalstindene, è la quarta montagna della Norvegia per altezza, appartenente al massiccio dello Hurrungane, nei Monti Scandinavi. È alto 2.387 m s.l.m. e si trova nel comune di Luster, nella contea di Vestland.

Vestland
La contea di Vestland (Vestland fylke in norvegese) è una contea norvegese situata nella zona occidentale del paese. Confina con le contee di Møre og Romsdal a nord, Innlandet, Buskerud e Telemark a est, Rogaland a sud. A ovest si affaccia sul Mare del Nord. È stata istituita nel 2020 unendo le contee di Hordaland e Sogn og Fjordane, escludendo però il comune di Hornindal, diventato parte del comune di Volda, nel territorio della contea di Møre og Romsdal. Il capoluogo è Bergen, che è anche il centro abitato di gran lunga più popoloso della contea, essendo anche la seconda città più popolata della Norvegia.
Sorbonne (quartiere)
Sorbonne è il 20º quartiere amministrativo di Parigi, situato nel V arrondissement. In questo quartiere, sul Monte di Santa Genoveffa, si trova l'edificio della Sorbona; vicini al quartiere sono anche i Giardini del Lussemburgo. È il quartiere delle Grandes écoles e di altri prestigiosi istituti situati nel quartiere latino.

Robinia pseudoacacia
Robinia pseudoacacia L., in italiano robinia o acacia, è un albero della famiglia delle Fabacee, dette anche Leguminose, originario dell'America del Nord e largamente naturalizzato in Europa e in altri continenti.

È coltivata in viali, parchi e giardini come specie ornamentale ed è un'importante pianta mellifera: da essa si ottiene il miele di acacia.
Territorio di Urjanchaj
Il territorio di Urjanchaj (in russo Урянхайский край?, Urjanchajskij Kraj) è stato un protettorato di breve durata dell'Impero russo, corrispondente grossomodo all'odierna Tuva, proclamato il 17 aprile 1914, creato dalla Repubblica di Uryankhay che aveva recentemente proclamato la sua indipendenza dalla dinastia Qing durante la rivoluzione mongola del 1911.

Dopo la rivoluzione di febbraio e l'abdicazione dello zar Nicola II, il territorio di Urjanchaj riconobbe la nuova Repubblica Russa e riaffermò il suo status di protettorato russo nel 1917.

Durante la guerra civile russa, il paese fu occupato dalla Cina e dai bianchi russi tra il 1918 e il 1921. Sostenuto dall'Armata Rossa, il Partito Rivoluzionario Popolare di Tuva fondò lo stato fantoccio sovietico della Repubblica Popolare di Tuva (inizialmente Tannu Tuva) il 14 Agosto 1921.

Guerra civile russa
La guerra civile russa (in russo гражданская война в России?, graždanskaja vojna v Rossii) fu un conflitto scoppiato in Russia in seguito alla Rivoluzione d'ottobre, che aveva rovesciato il Governo provvisorio e portato al potere i bolscevichi. Oltre ai bolscevichi e ai loro alleati, detti "rossi", presero parte al conflitto varie armate "bianche" guidate da ufficiali rimasti fedeli allo zar nel tentativo di restaurare l'antico regime, gli eserciti delle nazioni che si erano proclamate indipendenti dall'ex Impero russo, gli anarchici dell'Esercito insurrezionale rivoluzionario d'Ucraina, le armate "verdi", e altri. Intervennero inoltre più nazioni straniere, tra cui Germania, Regno Unito e Giappone.

Il conflitto si concluse con la vittoria dei rossi e l'instaurazione dell'Unione Sovietica.
Lies and Truth
Lies and Truth è un brano musicale del gruppo musicale giapponese de L'Arc~en~Ciel, pubblicato come terzo singolo estratto dall'album True, il 21 novembre 1996. Il singolo ha raggiunto la sesta posizione della classifica Oricon dei singoli più venduti in Giappone, rimanendo in classifica per venti settimane e vendendo 299 809 copie. Il singolo è stato ripubblicato il 30 agosto 2006.

L'Arc~en~Ciel
L'Arc~en~Ciel (ラルク アン シエル?, Raruku an Shieru) (L'Arc o Laruku per i fan) è uno dei gruppi musicali di maggior successo del panorama musicale nipponico. Formatosi nel 1991 a Osaka, i membri del gruppo sono Hyde come cantante, Tetsuya (fino al dicembre del 2009 conosciuto con il nome "tetsu"), fondatore del gruppo, al basso, Ken alla chitarra e Yukihiro alla batteria.
Joachimsthal
Joachimsthal è una città di 3 430 abitanti del Brandeburgo, in Germania. Appartiene al circondario (Landkreis) del Barnim (targa BAR), ed è capoluogo della comunità amministrativa (Amt) di Joachimsthal (Schorfheide).

Brandeburgo
Il Brandeburgo (in tedesco standard Brandenburg , in sassone Brannenborg) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. La capitale e città maggiore è Potsdam, altre città importanti sono Cottbus, Brandeburgo sulla Havel e Francoforte sull'Oder.

Il Brandeburgo ingloba interamente la città-Stato di Berlino e insieme ad essa forma la regione metropolitana di Berlino/Brandeburgo, in cui vivono più di sei milioni di persone. Più di un terzo della superficie del Brandeburgo è occupata da parchi naturali, foreste e laghi.
Condominio
Il condominio è un istituto giuridico di comproprietà tra più soggetti, che si attua soprattutto sugli edifici che sono composti da più unità immobiliari, diversamente regolato nei vari Stati del mondo.

Edificio
Per edificio si intende una costruzione edilizia realizzata dall'uomo, destinata ad accogliere al suo interno persone o attività a queste connesse. Costituisce l'elemento minimo (se corrisponde ad una singola unità abitativa) dell'ambiente costruito creato dall'uomo, per adattare il primario stato naturale alle sue esigenze di vita.
Via da Alconétar a Ciudad Rodrigo
La via da Alconétar (Tumulos) a Ciudad Rodrigo (Mirobriga), nota come Via Dalmacia, Calzadam Dalmaciaide o al-Mazay, era una strada romana costruita in età Giulio Claudia, non inclusa né descritta nell'Itinerario antonino o negli altri itinerari di epoca romana. Univa la Meseta Nord e la valle del Tago attraverso il corridoio naturale che attraversa le valli del fiume Alagón, del fiume Arrago e la sorgente del fiume Eljas, da dove si congiunge con la sorgente del fiume Águeda, dopo aver attraversato le colline pedemontane della Sierra de Gata nei territori delle odierne province di Cáceres e Salamanca.

Provincia di Salamanca
Salamanca è una provincia della comunità autonoma di Castiglia e León, nella Spagna occidentale. Confina con le province di Zamora a nord, di Valladolid a nord-est, di Ávila a est, l'Estremadura (provincia di Cáceres) a sud e il Portogallo (distretti di Guarda e Bragança) a ovest.La superficie è di 12.350 km², la popolazione nel 2003 era di 350.984 abitanti.Il capoluogo è Salamanca, altri centri importanti sono Béjar, Ciudad Rodrigo e Santa Marta de Tormes.
Sintesi degli acidi grassi
La sintesi degli acidi grassi (lipogenesi o liposintesi) è una via metabolica della cellula che, a partire da molecole di acetil-CoA, genera acido palmitico, un acido grasso saturo a 16 atomi di carbonio. Gli enzimi chiave del pathway sono la acetil-CoA carbossilasi e la acido grasso sintasi.

Adenosina difosfato
L'adenosina difosfato (abbreviata come ADP , adenosindifosfato) è un nucleotide, solitamente derivante dall'adenosina trifosfato (o ATP) per perdita di un gruppo di fosfato con conseguente liberazione di energia. Esso avviene a causa dei legami instabili tra il secondo gruppo fosfato ed il terzo dell'ATP che si possono rompere facilmente nella cellula con l'aiuto di un enzima. L'ADP è prodotto grazie ad una reazione esoergonica e esso viene poi riutilizzato dalla cellula per ricreare l'ATP con una reazione endoergonica. In sintesi quando occorre energia in una reazione endoergonica o anabolica, dall'ATP si stacca per idrolisi il gruppo fosfato terminale. In questo modo, l'ATP si trasforma in ADP
Commandos minorenni
Commandos minorenni (Kid Commandos) è un immaginario gruppo di personaggi che compare nei fumetti pubblicati negli Stati Uniti d'America dalla Marvel Comics, creato da Roy Thomas (testi) e Frank Robbins (disegni). È apparso la prima volta in Invaders n. 28 (maggio 1978).

Donald F. Glut
Donald F. Glut (Pecos, 19 febbraio 1944) è uno scrittore, regista e attore statunitense.
È noto per aver scritto un romanzo basato sul secondo episodio della serie di Star Wars, Guerre stellari - L'Impero colpisce ancora, dal titolo L'Impero colpisce ancora.
Piana di San Martino
La piana di San Martino è un sito archeologico posto nel comune di Pianello Val Tidone in provincia di Piacenza, sul crinale che divide due valli laterali del torrente Tidone, formate rispettivamente dai corsi d'acqua Chiarone e Rio Tinello.

Gli scavi sono stati condotti dalla locale Associazione Archeologica Pandora sotto la direzione della Soprintendenza per i Beni Archeologici dell'Emilia-Romagna e hanno portato alla luce una realtà insediativa complessa con un centro abitato sviluppatosi in età tardoantica e mantenutosi nei secoli dell'alto Medioevo, di cui rimangono i resti di abitazioni, di una chiesa e di una torre di difesa. Nel 2018 gli scavi sono stati interrotti e il sito è stato interrato per garantirne la conservazione.

Età del ferro
L'Età del ferro indica, in base al sistema delle tre età, un periodo della preistoria o protostoria europea caratterizzato dall'utilizzo della metallurgia del ferro, soprattutto per la fabbricazione di armi e utensili, e che abbraccia grosso modo un periodo che va dalla fine del II millennio a tutto il I millennio a.C. (inizia intorno al XIII secolo a.C. nel mondo mediterraneo e nel Vicino Oriente; tra il IX e l'VIII secolo a.C. nell'Europa settentrionale). L'adozione di questo nuovo materiale spesso coincide con altri mutamenti nella società, non escluse le divergenti pratiche agricole, credenze religiose e stili artistici.
Game (Flow)
Game è l'il secondo album discografico del gruppo musicale giapponese j-pop Flow, pubblicato il 26 maggio 2004 dalla Ki/oon Records. Il disco ha raggiunto la quarta posizione degli album più venduti in Giappone.

Ki/oon Records
Ki/oon Records (キューンレコード?) è una casa discografica giapponese, sussidiaria della Sony Music Japan, fondata nell'ottobre del 2001.

Produce soprattutto artisti pop e rock leggero, alcuni molto famosi anche fuori dal Giappone, tra cui L'Arc~en~Ciel, gli Asian Kung-Fu Generation, i FLOW, gli Home Made Kazoku, le Puffy AmiYumi, i POLYSICS, le Chatmonchy, i Denki Groove e i solisti May J. e Ken.
Easy Lover (Philip Bailey e Phil Collins)
Easy Lover è un singolo del cantante statunitense Philip Bailey in duetto con il cantante britannico Phil Collins del 1984. La canzone fa parte dell'album Chinese Wall di Bailey e della raccolta ...Hits di Collins.

Il singolo raggiunse il primo posto delle classifiche in Canada, Paesi Bassi, Irlanda, e nel Regno Unito per quattro settimane. Negli Stati Uniti si fermò invece in seconda posizione dietro I Want to Know What Love Is dei Foreigner per due settimane nel febbraio 1985.

Foreigner (gruppo musicale)
I Foreigner sono un gruppo musicale rock anglo-statunitense, formatosi a New York nel 1976 dall'unione del musicista inglese degli Spooky Tooth Mick Jones, dell'ex-membro dei King Crimson, Ian McDonald e del cantante statunitense Lou Gramm. Il nome della band deriva dalle diverse provenienze geografiche dei membri.

Il gruppo è divenuto famoso tra gli anni settanta e ottanta grazie a canzoni come Feels Like the First Time, Cold as Ice, Hot Blooded, Head Games, Urgent, Waiting for a Girl Like You, Juke Box Hero, I Want to Know What Love Is, Say You Will e I Don't Want to Live Without You. Nel corso della sua lunga carriera ha venduto oltre 80 milioni di album, di cui 37.5 milioni solo negli Stati Uniti.
Angie Turner King
Angie Lena Turner King, nata Angie Lena Turner (Elkhorn, 9 dicembre 1905 – Institute, 28 febbraio 2004), è stata una chimica e matematica statunitense, la terza afroamericana a laurearsi in chimica e matematica e a ottenere un dottorato di ricerca in matematica; ebbe una grossa influenza sui suoi studenti, tra cui Margaret S. Collins e Katherine Johnson.

Contea di McDowell (Virginia Occidentale)
La contea di McDowell ( in inglese McDowell County ) è una contea dello Stato della Virginia Occidentale, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 27 329 abitanti. Il capoluogo di contea è Welch.
Punta Venere
Punta Venere (pointe Vénus in francese) è il capo settentrionale dell'isola di Tahiti in Polinesia francese. Deve il suo nome al navigatore britannico James Cook che vi sbarcò per poter osservare il transito di Venere nel 1769.

Polinesia francese
La Polinesia francese (in francese: Polynésie française, [pɔlinezi fʁɑ̃sɛz]; in tahitiano: Pōrīnetia farāni) è una collettività d'oltremare (COM; più specificamente è l'unica col titolo di Paese d'oltremare, POM) della Repubblica francese in Polinesia, situata nell'Oceano Pacifico Meridionale, a circa 6000 km a est dell'Australia.

È composta da un gruppo di cinque arcipelaghi, per un totale di 118 isole, di cui 67 abitate - Isole della Società (Isole del Vento e Isole Sottovento), Isole Australi, Isole Marchesi, Isole Gambier e Isole Tuamotu. La collettività include inoltre i vasti spazi marittimi adiacenti. La Polinesia francese è, secondo l'ONU, un territorio non autonomo, definizione che fa riferimento all'articolo 73 dello Statuto delle Nazioni Unite.

Inoltre la Polinesia è molto conosciuta grazie all’accoglienza molto calorosa da parte della popolazione, ma anche dalla vastissima presenza di coralli e animali marini, come mante, squali, tartarughe, delfini, orche…
Corte d'assise
La corte d'assise, negli ordinamenti giuridici di diritto comune, è un organo giurisdizionale competente a giudicare i reati più gravi, costituito da magistrati di carriera e privati cittadini, questi ultimi scelti con determinati criteri e modalità.

Assise era originariamente il plurale di assisa, termine ormai caduto in disuso derivato dal verbo latino assidere ('sedere' in generale e in particolare 'sedere come giudice') sotto l'influenza del francese assises, con significato equivalente a 'sessione' o 'seduta'. In passato indicò la seduta di un tribunale feudale o un'assemblea di signori feudali.

Giudizio di fatto e di diritto
Con il giudizio di fatto il giudice afferma l'esistenza o l'inesistenza di un determinato fatto giuridico, ossia lo accerta, mentre con il giudizio di diritto qualifica giuridicamente il fatto accertato. Si vuole anche dire che con il primo il giudice risolve la questione di fatto (in latino quaestio facti), mentre con il secondo risolve la questione di diritto (in latino quaestio juris).
Raja clavata
La razza chiodata  (Raja clavata Linnaeus, 1758), conosciuta commercialmente con il nome generico di razza  , è una specie di pesce cartilagineo appartenente alla famiglia Rajidae. L'habitat naturale è rappresentato sia dal mare aperto che da acque costiere, dell'Europa, della costa atlantica dell'Africa, probabilmente fino alla Namibia e al Sudafrica in un range batimetrico che varia da 0 a 100 m circa. Talvolta viene anche vista in trappola in grandi pozze naturali che si formano per la bassa marea nei pressi di grandi estuari.

Estuario
L'estuario è lo sbocco dei fiumi che giungendo alla foce non creano depositi di sedimenti a ventaglio (a differenza di quanto avviene nel caso di una foce a delta), ossia sfociano in un unico canale o ramo.