hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yana (popolo)
Gli yana sono dei nativi americani originari della California settentrionale. Prima dell'arrivo degli europei, le loro terre si trovavano tra i fiumi Yuba e Feather, affluenti del Sacramento, sul versante occidentale della sierra Nevada. Vennero quasi completamente sterminati durante il genocidio californiano nella seconda metà del XIX secolo. I pochi discendenti dei sopravvissuti vivono assieme a membri delle altre locali tribù wintu e achomawi nella Rancheria di Redding (California).

California settentrionale
La California settentrionale (Northern California in inglese, talvolta abbreviato in NorCal) è una regione corrispondente alla parte settentrionale dello stato della California, negli Stati Uniti d'America. Comprende 48 contee, contro le 10 che invece costituiscono la California meridionale. Nel 2020 contava circa 15,8 milioni di abitanti con la maggior parte della popolazione concentrata nella Bay Area, in particolare a San Francisco, San Jose e Oakland. Altre importanti aree urbane sono l'area metropolitana di Sacramento, l'area a sud della Catena delle Cascate e la Central Valley (con Fresno come area metropolitana principale)
Crnogorski fudbalski kup 2024-2025
La Crnogorski fudbalski kup 2024-2025 (in italiano Coppa montenegrina di calcio 2024-2025), conosciuta anche come Kup Crne Gore u fudbalu 2024-2025, è stata la 19ª edizione della coppa del Montenegro di calcio, iniziata il 5 novembre 2024 e terminata il 29 maggio 2025 con la vittoria del Dečić in finale contro il Mornar. La squadra vincente si è qualificata per la UEFA Conference League 2025-2026. La squadra campione in carica era il Budućnost.

La competizione è stata vinta dal Dečić, che ha celebrato la sua prima coppa nazionale.

UEFA Conference League 2025-2026
La UEFA Conference League 2025-2026 è la 5ª edizione della UEFA Conference League (già UEFA Europa Conference League), la terza manifestazione calcistica europea per importanza. Il torneo è iniziato l'8 luglio 2025 e si concluderà il 27 maggio 2026 con la finale alla Red Bull Arena di Lipsia, in Germania. I vincitori di questa edizione otterranno la possibilità di partecipare alla fase campionato della UEFA Europa League 2026-2027.

Il Chelsea è la squadra campione in carica, avendo vinto l'edizione precedente.
Bacino di Šapsug
Il bacino di Šapsug (in russo Шапсугское водохранилище, Šapsugskoe vodochranilišče?) è un lago artificiale situato nel distretto Tachtamukajskij della Repubblica di Adighezia, 3 km a sud-ovest di Krasnodar, in Russia. È stato costruito negli anni 1939-1952 alla foce del fiume Afips.

Il bacino regola il flusso delle piene del fiume e protegge anche dalle inondazioni il corso inferiore del fiume Kuban' (da cui è separato da una striscia di terra). L'acqua del bacino viene utilizzata attivamente per l'irrigazione delle colture agricole. Si trova sulla riva sinistra del fiume Kuban', sul territorio della ex pianura alluvionale di Shapsug, terra ancestrale degli Sciapsughi. La superficie del bacino è di 46 km². Ha una forma rotonda (9 km per 8 km), la profondità media è di 3,5 m. Sulle rive ci sono alcuni villaggi tra cui Afipsip.

Pianura alluvionale
La pianura alluvionale (o piana alluvionale) è un ambiente sedimentario in cui la sedimentazione è controllata dalle correnti fluviali. Le pianure alluvionali si sviluppano in valli e bacini intra-continentali, e sono costituite da sedimenti clastici, ai quali si dà il nome di alluvium (sedimenti alluvionali). Si tratta di aree tra le più popolate ed economicamente rilevanti della Terra, per lo sviluppo che vi assumono l'agricoltura (nelle zone favorevoli dal punto di vista climatico) e l'industria.

Vi si sviluppano anche le maggiori aree a foresta tropicale del mondo (ad esempio i bacini del Rio delle Amazzoni e del Congo) e le più estese aree a prateria (come ad esempio la prateria nordamericana e le pampas), di importanza fondamentale per l'equilibrio ecologico a scala globale, oltre che di grande interesse naturalistico.
Diocesi di Livorno
La diocesi di Livorno (in latino Dioecesis Liburnensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Pisa appartenente alla regione ecclesiastica Toscana. Nel 2023 contava 186.300 battezzati su 200.750 abitanti. È retta dal vescovo Simone Giusti.

Patrona della diocesi è santa Giulia di Corsica martire.

Papa Pio VII
Papa Pio VII, in latino: Pius PP. VII, al secolo Barnaba Niccolò Maria Luigi (in religione Gregorio) Chiaramonti (Cesena, 14 agosto 1742 – Roma, 20 agosto 1823), è stato il 251º vescovo di Roma (250º successore di Pietro) e papa della Chiesa cattolica dall'anno 1800 alla morte; apparteneva all'ordine benedettino. Il 15 agosto 2007, a seguito dell'apertura del processo di beatificazione, gli è stato attribuito il titolo di Servo di Dio.
Guardian Angel (Drafi Deutscher)
Guardian Angel è un brano musicale pop-Schlager, scritto da Chris-Evans Ironside e Drafi Deutscher ed inciso nel 1983 dallo stesso Drafi Deutscher (nella doppia versione inglese e tedesca) con lo pseudonimo di Masquerade.

Il singolo, pubblicato in 7" e 12" su etichetta Metronome, raggiunse il primo posto delle classifiche in Austria e il secondo in Germania e Svizzera.

Il brano è stato in seguito inciso da altri artisti, in particolare da Nino De Angelo, che ne ha anche eseguito versioni in altre lingue, italiano (La valle dell'Eden) e tedesco. La versione in italiano è stata rieseguita nel 2019 da Giovanni Zarrella.

Giovanni Zarrella
Giovanni Zarrella (Hechingen, 4 marzo 1978) è un cantante, showman e ballerino italiano.

Nato da genitori italiani in Germania ed ivi cresciuto, risulta attivo essenzialmente nei paesi di lingua tedesca, dove è noto anche semplicemente come Giovanni e Gio.

Il 30 agosto 2005 ha sposato con rito civile la modella brasiliana Jana Ina, residente già da anni in Germania. Il 3 settembre la coppia si è unita anche religiosamente, presso la chiesa St. Matthäuskirche in Bad Sobernheim.
Pegatron
PEGATRON Corporation (cinese: 和碩聯合科技股份有限公司; pinyin: Hé shuò liánhé kējì gǔfèn yǒuxiàn gōngsī; letteralmente in inglese: Grand Mastery United Technology Corporation) è un'azienda taiwanese produttrice di elettronica di consumo, per le telecomunicazioni e per il calcolo per rivenditori di grossi marchi; è anche coinvolta nello sviluppo, progettazione e produzione di periferiche per computer e componenti. È nata nel 2008 come spin-off di ASUS.

I prodotti principali, sono portatili, netbook, computer fissi, console per videogiochi, dispositivi mobili, schede madri, schede video, televisori a cristalli liquidi, telefoni cellulari, modem via cavo.

Spin-off (diritto)
Nel diritto e nell'economia aziendale, uno spin-off (traducibile in italiano con "scissione" o, più sfumato, "scorporo") è il fenomeno della formazione di un nuovo soggetto di diritto per particolari finalità e/o scopi.
Bridgeman Art Library contro Corel Corporation
Il contenzioso legale intercorso tra la Bridgeman Art Library e la Corel Corporation, chiamato Bridgeman Art Library v. Corel Corp. nella terminologia legale anglosassone, ha determinato un giudizio da parte della corte distrettuale meridionale di New York che stabilisce che fedeli riproduzioni fotografiche di immagini nel pubblico dominio non possono essere protette da copyright in quanto tali copie difettano di originalità. Per quanto un'accurata riproduzione richieda grande capacità, esperienza e sforzo, l'elemento chiave del copyright, secondo la legge statunitense, richiede che il materiale da tutelare mostri una sufficiente quantità di creatività e originalità.

Pubblico dominio
L'espressione pubblico dominio indica in generale il complesso e la globalità delle opere (e in particolare delle informazioni) che, decorso il termine della protezione legale, possono essere liberamente utilizzate, senza chiedere autorizzazioni né corrispondere alcun compenso.
Bandiera di Sark
La bandiera di Sark è una croce di San Giorgio con un cantone rosso in alto a sinistra con due leoni gialli all'interno. Lo stemma nel cantone è molto simile alla bandiera della vicina Normandia.

Essa fu disegnata da Herbert Pitt nel 1938, e fu adottata per rappresentare il Signore di Sark. Dopo decenni di uso non ufficiale, la bandiera di Pitt fu formalmente adottata come bandiera ufficiale di Sark il 4 giugno 2020, su concessione da parte della Regina Elisabetta.

Croce di San Giorgio
La Croce di San Giorgio è una bandiera costituita da una croce rossa in campo bianco; la grafica è complementare alla croce di San Giovanni Battista. Originariamente vexillum Sancti Petri, fu adottata dai crociati, venendo dedicata a San Giorgio (il Santo Cavaliere), e dalle città guelfe e filopapali nel medioevo.
Zbigniew Baranowski
Zbigniew Mateusz Baranowski (Białogard, 2 luglio 1991) è un lottatore polacco, specializzato nella lotta libera. Ha rappresentato la Polonia ai Giochi olimpici estivi di Rio de Janeiro 2016 e Parigi 2024.

Polonia ai Giochi olimpici
La Polonia ha partecipato ai Giochi olimpici per la prima volta nel 1924; da allora ha partecipato ad ogni edizione (sia estiva che invernale) con l'eccezione di Los Angeles 1984, quando aderì al boicottaggio proclamato dall'Unione Sovietica.

I suoi atleti hanno vinto in totale 319 medaglie, la maggior parte delle quali (296) nei Giochi estivi.

Il Comitato Olimpico Polacco, fondato nel 1918, è stato riconosciuto dal CIO l'anno successivo.
Geoff Crammond
Geoffrey James Crammond, detto Geoff (dicembre 1953), è un autore di videogiochi britannico specializzato nella realizzazione di videogiochi di corse automobilistiche, tanto da guadagnarsi il soprannome di Running Man ("corridore").

Sostiene di non essere un appassionato di motori, ma la sua laurea in fisica è sufficiente per spiegare il realismo delle sue simulazioni di guida.

Autore di titoli come Revs e Stunt Car Racer, è considerato uno degli autori di videogiochi più importanti degli anni Novanta; è stato il creatore di una delle serie più apprezzate dai piloti virtuali di tutto il mondo: Formula One Grand Prix. Caratteristiche peculiari della serie sono l'eccellente comparto tecnico, l'originale modalità multiplayer (famoso come hot seat, cioè la possibilità di giocare in più persone su un unico personal computer, sfruttando un sistema a turni) e un accurato livello simulativo.

Simulatore di guida
Simulatore di guida o videogioco di guida (in inglese racing game) è il termine adottato per indicare i videogiochi in cui il giocatore deve pilotare un veicolo, ad esempio auto o moto, in un'ambientazione virtuale. I software cercano di rappresentare le varie gare di corse motoristiche più o meno fedelmente, spesso simulando con un motore fisico in modo molto complesso il comportamento reale di un veicolo in ogni situazione.
Episodi di The Night Shift (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva The Night Shift, composta da 13 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da NBC dal 1º giugno al 31 agosto 2016.

In lingua italiana, la stagione è stata trasmessa in prima visione in chiaro in Svizzera, da RSI LA2, dal 16 ottobre all'11 dicembre 2016.

In Italia è stata pubblicata su Infinity TV il 28 dicembre 2016, e poi trasmessa in prima visione da Premium Stories, canale a pagamento della piattaforma Mediaset Premium, dal 18 gennaio 2017.. In chiaro sarà trasmessa da La 5 dal 17 settembre 2017.

La5
La5 è un canale televisivo italiano edito da Mediaset. Si propone come canale tematico con target femminile. L'attuale direttore è Marco Costa. La speaker ufficiale del canale è la doppiatrice Marcella Silvestri.
Toilette compostante
Una toeletta compostante, in inglese compost toilet, è un dispositivo idoneo a raccogliere e trasformare le feci umane in compost utilizzabile come concime organico, attraverso una digestione aerobica. Il materiale organico viene decomposto fino ai suoi costituenti minerali. Il processo è reso possibile dai batteri aerobici che grazie all'ossigeno dell'aria ossidano i composti organici rilasciando anidride carbonica ed acqua.

Le toilette compostanti sono utilizzate in alternativa ai sistemi di depurazione centralizzati e alle fosse settiche. Vengono preferite ai sistemi tradizionali quando si cerca di ridurre il consumo di acqua, quando è necessario minimizzare l'immissione di elementi eutrofizzanti o patogeni in ambienti sensibili oppure si vuole riutilizzare le deiezioni umane come fertilizzante.

Aerobiosi
Si definisce aerobiosi la condizione di vita di numerosi organismi il cui metabolismo è basato sull'utilizzo di ossigeno biatomico (O2). Tali organismi sono definiti aerobi (o aerobici, dall'inglese).

Essi sono in grado di funzionare producendo energia chimica grazie al processo della respirazione cellulare, di cui l'ossigeno è l'elemento fondamentale fungendo da accettore finale di elettroni. La condizione opposta all'aerobiosi è l'anaerobiosi.
Giuseppe Ciabattini
Giuseppe Ciabattini (Aulla, 20 marzo 1884 – Milano, 1962) è stato un attore, regista e scrittore italiano.

Esercitò un po' tutti i ruoli nel campo dello spettacolo dei suoi tempi: drammaturgo, regista e attore in teatro, regista, soggettista, sceneggiatore e attore nel cinema muto, scrittore e attore nelle commedie radiofoniche. Da quest'ultimo ambito viene il motivo per cui  è maggiormente ricordato; nel 1956, infatti, scrisse per la radio sei brevi radiodrammi gialli, che avevano per protagonista un detective originale: il senzatetto Tre Soldi. I testi, solo lievemente modificati per la lettura, furono pubblicati in appendice ai "Capolavori dei Gialli" Mondadori ed ebbero un discreto successo; quindi Ciabattini fu indotto a scrivere due romanzi più lunghi con gli stessi personaggi, che furono pubblicati nel Giallo Mondadori. Attualmente questa serie, di due romanzi e sei racconti, è distribuita gratuitamente in formato digitale dalla biblioteca Sormani.

20 marzo
Il 20 marzo è il 79º giorno del calendario gregoriano (l'80º negli anni bisestili). Mancano 286 giorni alla fine dell'anno.

È, quasi ogni anno, il primo giorno di primavera boreale nonché il primo giorno d'autunno australe. Fino al 2007 era però più frequente che gli equinozi cadessero il 21 marzo.
Cornetta
La cornetta è uno strumento simile alla tromba. Non deve essere confuso con il medievale cornetto.

Strumento standard nella banda, derivante dalla famiglia della chiarina. In questo ruolo è comunque sempre più sostituita dalla tromba, preferita anche in orchestra o dai solisti.

Orchestra
Il termine orchestra nell'antica Grecia e antica Roma designava il luogo (alla base della cavea, davanti al logeion, palcoscenico) di un teatro dove si svolgeva l'azione scenica del coro popolare (da ὀρχέομαι, orchéomai, danzare) e fu reimpiegato nel Rinascimento per denominare l'area immediatamente di fronte al palcoscenico.

L'uso della parola orchestre o orquestre per riferirsi a un ensemble strumentale, invece che un luogo fisico nel teatro, appare in Francia nella seconda metà del Seicento. La parola orchestra indica genericamente un insieme di molti strumentisti. Come istituzione, l'orchestra è nata nei secoli XVII e XVIII in Europa ed è stata in seguito diffusa nel resto del mondo. Le attuali orchestre di musica classica sono formate da strumenti musicali ad arco, a fiato e a percussione.
Kucha
Kucha, Kuche, Kucā, Kuçar o Kuchar (uiguro: كۇچار; cinese semplificato:龟兹; tradizionale:龜茲; pinyin: Qiūzī) era un antico regno buddista situato su un ramo della via della seta che correva lungo il confine settentrionale del deserto di Taklamakan nel bacino del Tarim, e a sud del fiume Muzat. Quest'area si trova oggi nella prefettura di Aksu, Xinjiang, Cina. Kucha è il capoluogo della contea di Kuqa. La sua popolazione è stata misurata nel 1990 in 74 632 abitanti.

Via della seta
Per via della seta (in cinese: 絲綢之路T, 丝绸之路S, sī chóu zhī lùP; in persiano راه ابریشم‎, Râh-e Abrisham) s'intende il reticolo, che si sviluppava per circa 8 000 km, costituito da itinerari terrestri, marittimi e fluviali lungo i quali nell'antichità si erano snodati i commerci tra l'Impero cinese e l'Impero romano o più in generale tra Europa e Estremo Oriente.

Le vie carovaniere attraversavano l'Asia centrale e il Medio Oriente, collegando Chang'an (oggi Xi'an) Luoyang in Cina, all'Asia Minore e al Mediterraneo attraverso il Medio Oriente e il Vicino Oriente. Le diramazioni si estendevano poi a est alla Corea e al Giappone e, a Sud, all'India. Il nome apparve per la prima volta nel 1877, quando il geografo tedesco Ferdinand von Richthofen (1833-1905) pubblicò l'opera Tagebücher aus China. Nell'Introduzione von Richthofen accenna al singolare alla Seidenstraße, la «via della seta» alludendo all'insieme di itinerari che univano l'Estremo Oriente all'Europa.
Santiago (Agusan del Norte)
Santiago è una municipalità di quarta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Agusan del Norte, nella Regione di Caraga.

Santiago è formata da 8 baranggay:

Curva

Estanislao Morgado

Jagupit

La Paz

Poblacion I

Poblacion II

San Isidro

Tagbuyacan

Caraga
Caraga è una regione  delle Filippine posta nella parte nord-orientale dell'isola di Mindanao. Il capoluogo regionale è la città di Butuan.

Le province che fanno capo a questa regione, ufficialmente la Regione XIII, sono: Agusan del Norte, Surigao del Norte, Surigao del Sur che si affacciano sul mare, Agusan del Sur nell'interno, e la provincia insulare di Dinagat Islands.
Trichiana
Trichiana è una frazione del comune di Borgo Valbelluna, di cui costituisce un municipio. Si trova in provincia di Belluno, in Veneto.

Già comune autonomo (con frazioni Campedei, Carfagnoi, Casteldardo, Cavassico Inferiore, Cavassico Superiore, Confos, Frontin, Morgan, Pialdier, Pranolz, Sant'Antonio Tortal), il 30 gennaio 2019 si è fuso con i comuni di Lentiai e Mel per costituire il nuovo ente.

Pieve
Una pieve (dal latino plebs, "popolo") è un luogo di culto cattolico. Con questo termine si indicava nel Medioevo anche una comunità di fedeli ed il territorio su cui la pieve esercitava la propria giurisdizione. Nell'Alto Medioevo ad esse erano riservate le funzioni liturgiche più importanti per la comunità poiché erano le uniche chiese dotate di battistero. Per questo la pieve era chiamata «chiesa matrice»: da essa dipendevano le chiese e le cappelle prive di battistero.

Dal termine derivarono poi molti toponimi italiani.

Dal Basso Medioevo le funzioni proprie della pieve passarono alla parrocchia.
Cobra (gruppo musicale statunitense)
I Cobra sono stati una rock band statunitense, attivi nella prima metà degli anni ottanta.

Facevano parte della formazione Jimi Jamison, divenuto poco dopo famoso come cantante dei Survivor, e Mandy Meyer, futuro chitarrista di Asia, Gotthard e Krokus.

Krokus
I Krokus sono un gruppo hard & heavy nato nel 1974 a Soletta, nella parte tedesca della Svizzera.

Sono da molti considerati il maggior gruppo rock svizzero. La loro musica, composta da riff semplici e cori trascinanti, era fortemente ispirata a Scorpions, Judas Priest, Saxon ma soprattutto agli AC/DC. Vennero infatti spesso accusati di essere una band clone del gruppo australiano, a causa dei riff spesso molto simili e la voce incredibilmente simile a quella di Bon Scott. Scalarono le classifiche nella prima metà degli anni ottanta, rivolgendosi soprattutto al pubblico statunitense. Il disco di maggior successo fu Headhunter (1983).
Daewoo Kalos
La Kalos è un'utilitaria prodotta dalla casa automobilistica coreana GM Daewoo dal 2002 al 2008. È stata venduta in Europa dal debutto fino al 2004 con il marchio Daewoo mentre dal gennaio del 2005 fino al 2008 con il marchio Chevrolet in seguito ad una riorganizzazione voluta dalla General Motors (proprietaria dei due marchi). È stata sostituita dal modello Aveo.

Gas di petrolio liquefatti
Il gas di petrolio liquefatto, o, al plurale gas di petrolio liquefatti, in sigla GPL (da cui, erroneamente detto anche "gas propano liquido" essendo il propano il principale, ma non unico, componente), è una miscela di idrocarburi alcani a basso peso molecolare. Questa miscela è costituita principalmente da propano e butano, con la possibile presenza di piccole quantità di etano o di idrocarburi non saturi, come l'etilene e il butilene.

Il GPL è trasportato con autocisterna su strada, ferrocisterna su ferrovia, e gassiera via mare.
Nazione X
Nazione X (Nation X) è un arco narrativo crossover che si sviluppa sulle pagine di Uncanny X-Men. Pubblicato dalla Marvel Comics dal settembre 2009 al marzo 2010, si focalizza sulle conseguenze di Utopia e il ritorno di Magneto fra gli X-Men.

Crossover (fiction)
Un crossover (dall'inglese to cross over, ovvero "passare dall'altra parte") consiste nell'unire due o più ambientazioni diverse in un'unica narrazione. Questa operazione viene effettuata in vari media: nei fumetti, nelle fiction televisive, nei videogiochi, nelle opere cinematografiche. La traduzione italiana più comune nell'ambito dei fumetti è "intreccio narrativo", ma abitualmente viene usato il termine in inglese, ormai entrato nell'uso comune dei giornalisti e redattori del settore.
Tippmix Budapest Grand Prix 2003
Il Tippmix Budapest Grand Prix 2003 è un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata l'8ª edizione dell'Hungarian Grand Prix, che fa parte della categoria Tier V nell'ambito del WTA Tour 2003. Si gioca a Budapest in Ungheria, dal 14 al 20 aprile 2003.

Hungarian Grand Prix
L'Hungarian Grand Prix, precedentemente noto anche come Budapest Grand Prix e prima ancora come Budapest Open, è stato un torneo femminile di tennis che si giocava a Budapest in Ungheria. Fin dal 1996 questo torneo si giocava sulla terra rossa ed ha fatto parte della categoria International dal 2009 al 2013. Interrotto nel 2014, dal 2021 il torneo è stato giocato sempre su campi in terra rossa, nella categoria WTA 250. Il torneo è stato cancellato nel 2025, sostituito dallo Iași Open.
Stephan Winkelmann
Stephan Winkelmann (Berlino, 18 ottobre 1964) è un dirigente d'azienda tedesco naturalizzato italiano.

Winkelmann è stato presidente e amministratore delegato di Automobili Lamborghini dal 1º gennaio 2005 al 15 marzo 2016. Successivamente è diventato presidente di Audi Sport (precedentemente quattro GmbH) divisione sportiva dell'Audi. Con effetto dal 1º gennaio 2018 Stephan Winkelmann è presidente di Bugatti. A seguito della nomina di Stefano Domenicali a CEO e presidente della Formula 1, il 1º dicembre 2020 Winkelmann torna ad assumere i ruoli di presidente e amministratore delegato di Automobili Lamborghini.

Dirigente d'azienda
Un dirigente d'azienda (in inglese manager), nell'ambito dell'organizzazione d'impresa in economia aziendale, è una persona che nell'azienda o in un ente (sia pubblico o privato) ha la responsabilità del processo di definizione e del perseguimento di determinati obiettivi, anche detto management.
The Stolen Purse
The Stolen Purse è un cortometraggio muto del 1913 diretto da Mack Sennett. Sennett ne era anche il produttore e il protagonista, rivestendo i panni di Sherlock Holmes. Accanto a lui, come dottor Watson, Fred Mace. Altri interpreti, Henry Lehrman e Nick Cogley.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes (IPA: italiano [ˈʃɛːrlok ˈolms], inglese [ˈʃɜːlɒk ˈhoʊmz]) è un personaggio letterario ideato da Arthur Conan Doyle alla fine del XIX secolo. Apparso per la prima volta nel romanzo Uno studio in rosso del 1887, è protagonista di quattro romanzi e cinquantasei racconti, questi ultimi pubblicati singolarmente su riviste e poi raccolti in cinque volumi antologici.

Baciato da immediata e duratura fortuna di pubblico e critica, il personaggio è assurto al ruolo di icona della letteratura gialla, in particolare è il più famoso protagonista del genere letterario del giallo deduttivo, avendo ispirato numerose opere teatrali, cinematografiche, televisive e di altri mass media. Secondo alcuni critici, è la più celebre figura di investigatore della storia del giallo e uno dei più famosi personaggi della storia della letteratura mondiale in genere.