hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riserva naturale Laguna di Orbetello
La riserva naturale Laguna di Orbetello è un'area naturale protetta nei pressi della Laguna di Orbetello, in Toscana. La riserva è stata istituita nel 1998 e occupa una superficie di 1.533 ettari nella provincia di Grosseto.

Oasi (area protetta)
In senso lato, un'oasi è un'area naturale protetta per la conservazione di un habitat di particolare interesse floristico e faunistico e per la salvaguardia della sua biodiversità.

In senso stretto, un'oasi è «destinata al rifugio, alla riproduzione ed alla sosta della fauna selvatica» e vi è proibita la caccia, salvo per motivi di controllo delle specie faunistiche in sovrannumero. In questo caso si parla più precisamente di oasi di protezione.

La protezione di un'area naturale si rende necessaria in zone che presentano delle criticità ambientali e che quindi non sarebbero in grado di garantire nel lungo periodo la conservazione delle specie faunistiche presenti.
La gestione delle oasi italiane è storicamente affidata alle associazioni ambientaliste. Tra gli enti privati che gestiscono le oasi figurano associazioni pioniere come la Lega Italiana Protezione Uccelli (LIPU), il World Wide Fund for Nature (WWF), Pro Natura e Legambiente.
Campionati del mondo di ciclocross 2013 - Gara maschile Elite
La gara maschile Elite dei Campionati del mondo di ciclocross 2013, sessantaquattresima edizione della prova, si svolse il 2 febbraio 2013 con partenza e arrivo da Louisville negli Stati Uniti, su un percorso totale di 25,14 km. La vittoria fu appannaggio del belga Sven Nys, il quale terminò la gara in 1h05'35", precedendo il connazionale Klaas Vantornout e l'olandese Lars van der Haar terzo.

Partenza con 45 ciclisti, dei quali 32 completarono la gara.

Campionati del mondo di ciclocross 2013
I Campionati del mondo di ciclocross 2013 (en.: 2013 UCI Cyclo-cross World Championships) si svolsero a Louisville, negli Stati Uniti, il 2 febbraio. La manifestazione fu ospitata dall'Eva Bandman Park in River Road, sulle sponde del fiume Ohio. Per la prima volta in 64 edizioni la rassegna iridata di ciclocross si tenne al di fuori dell'Europa.
Copadichromis
Copadichromis è un genere di ciclidi haplochromini endemico del Lago Malawi nell'Africa orientale. Molte specie di Copadichromis sono popolari tra gli acquariofili che si interessano di mbuna (ciclidi del Lago Malawi), perché questo genere di pesci è relativamente pacifico in cattività.

Mbuna
Mbuna è un termine chichewa che indica alcune specie di ciclidi endemiche del lago Malawi. Letteralmente, il termine mbuna significa "che stanno fra i sassi", e si riferisce al comportamento tipico di questi pesci, che preferiscono nascondersi fra le rocce che nuotare in acqua aperta. Gli mbuna sono particolarmente apprezzati dagli acquariofili per i loro colori sgargianti, sebbene siano anche particolarmente aggressivi e territoriali.
VTB United League 2021-2022
La VTB United League 2021-2022 è la 14ª edizione della VTB United League, oltre ad essere la nona stagione in cui la VTB League funge da massimo campionato russo. Il campionato è iniziato a settembre 2021 e la stagione regolare si è conclusa il 17 aprile 2022.

VTB United League
La VTB United League (in russo Единая Лига ВТБ?), è un'importante competizione per club di pallacanestro. Dall'edizione 2014-2015 il trofeo è intitolato a Sergej Belov.

Si tratta una manifestazione curata dalla ULEB (Union of European Leagues of Basketball).
Sinfonia n. 8 (Mahler)
La Sinfonia n. 8 in Mi bemolle maggiore è una composizione di Gustav Mahler scritta nel 1906 e rifinita nel 1907, nota anche come Sinfonia dei Mille per via dell'immenso organico vocale, corale e strumentale che richiede, anche se spesso viene eseguita con meno di mille musicisti.

Contralto
In musica, il termine contralto designa sia la più grave delle voci femminili, sia la cantante che la possiede, sia il suo registro peculiare. In altri tempi lo stesso termine veniva usato, in alternativa a quello di contraltista, per indicare il cantante castrato che cantava nel medesimo registro.
Ordini non nazionali
L'istituto giuridico degli Ordini non nazionali è previsto, nella Repubblica Italiana, dall'articolo 7 della legge 3 marzo 1951, n. 178 "Istituzione dell'Ordine al merito della Repubblica italiana e disciplina del conferimento e dell'uso delle onorificenze" che recita:

Onorificenza
Per onorificenza, dell'etimo latino honorificentia «onore, motivo d’onore», si intende un segno di onore che viene concesso da un'autorità in riconoscimento di particolari atti benemeriti. Le onorificenze sono oggetto di studio della faleristica.

La diffusa dizione onoreficenza è considerata da alcuni una variante, da altri un errore.
Licenza canonica di teologia
La licenza canonica in teologia è un diploma canonico, che corrisponde a una laurea magistrale.

Prevede un percorso di studi di due anni, dopo una laurea quinquennale in teologia presso un istituto superiore di scienze religiose (spesso abbreviato ISSR) (In conformità con il processo di Bologna, oggi i corsi di un ISSR sono organizzati in anni 3 + 2 ovvero un triennio più un biennio finale) o dopo un baccellierato canonico in teologia.

Possono essere scelte diverse specializzazioni a seconda degli instituti d'insegnamento che la propongono, come antropologia cristiana, teologia morale, teologia dogmatica, teologia patristica, storia della Chiesa.

Consente agli studenti di accedere al dottorato in teologia, sia canonico che non canonico, oppure ad un altro insegnamento (come filosofia, letteratura biblica). È riconosciuto dalla Chiesa cattolica.

Laurea magistrale
La laurea magistrale (anche conosciuta come laurea specialistica) è il livello del titolo accademico di ciclo unico (durata cinque o sei anni: magistrale a ciclo unico) oppure secondo ciclo (durata 2 anni: magistrale biennale) rilasciato dall'università in Europa secondo i principi stabiliti dal processo di Bologna.

In Italia la laurea specialistica non va confusa con i corsi di specializzazione post-laurea (frequentabili da chi ha conseguito il titolo di una laurea a ciclo unico o di secondo livello).
Islam in Italia
L'islam in Italia è la seconda religione più diffusa dopo il cristianesimo (il sunnismo la seconda confessione dopo il cattolicesimo), principalmente a seguito dell'immigrazione da paesi a maggioranza musulmana.

Moschea di Omar (Catania)
La moschea di Omar è stata una moschea situata a Catania, costruita nel 1980 e chiusa nel 1990.

A partire dagli anni '80 diversi edifici sono stati adibiti a moschea a Catania, la moschea di Omar è stata la prima aperta in Italia ( in epoca moderna) la Moschea della Misericordia aperta  del 2012 è la più grande del Sud Italia (entrambe hanno le caratteristiche architettoniche proprie di una moschea).
Ruggero Bacone
Ruggero Bacone, in inglese Roger Bacon e ampiamente noto con l'appellativo latino di Doctor Mirabilis (Ilchester, 1214 circa – Oxford, 1292 circa), è stato un religioso, filosofo, scienziato, teologo e alchimista britannico.

Frate francescano, fu uno dei maggiori pensatori del suo tempo. Come filosofo della Scolastica, diede grande importanza alle osservazioni dei fatti e va considerato come uno dei padri dell'empirismo. Per certi aspetti può considerarsi uno dei rifondatori del metodo scientifico, ma non sono pochi i suoi collegamenti con l'occultismo e le tradizioni alchemiche.

Alessandro di Hales
Alessandro di Hales, in latino Alexander Halensis o Alensis; detto Doctor Irrefragabilis e Theologorum Monarcha (Winchcombe, 1183 circa – Parigi, 21 agosto 1245), è stato un religioso, filosofo e teologo inglese appartenente all'ordine francescano.
Sestrese Bor. 1919
Il Gruppo Sportivo Dilettantistico Sestrese Bor. 1919, meglio nota come Sestrese, è la sezione calcistica dell'omonima società polisportiva italiana con sede a Sestri Ponente. Fu fondata a Sestri Ponente (ex comune autonomo, dal 1926 quartiere di Genova) nel mese di febbraio del 1919, per iniziativa di oltre cento appassionati di calcio.

La polisportiva comprende, oltre al calcio, anche sezioni per il tamburello e le bocce.

Eccellenza Liguria 2006-2007
Il campionato italiano di calcio di Eccellenza regionale 2006-2007 è stato il sedicesimo organizzato in Italia. Rappresenta il sesto livello del calcio italiano.

Questi sono i gironi organizzati dal comitato regionale della regione Liguria.
Phylloscopus
Phylloscopus è un genere di uccelli passeriformi comunemente denominati luì, che tradizionalmente veniva attribuito alla famiglia Sylviidae ma che in base a una recente revisione filogenetica è stato collocato in una famiglia a sé stante (Phylloscopidae).

Phylloscopus schwarzi
Il luì di Radde (Phylloscopus schwarzi Radde, 1863) è un uccello passeriforme della famiglia delle Phylloscopidae. Di piccole dimensioni e dal peso di circa 12 grammi, il suo habitat comprende la taiga e la steppa; il suo areale si estende tra Siberia meridionale, Monti Altaj, Territorio del Litorale, isola di Sachalin, Manciuria e Corea del Nord. Secondo la IUCN, P. schwarzi è una specie a rischio minimo di estinzione.
Martin Mystère - Operazione Dorian Gray
Martin Mystère - Operazione Dorian Gray è un videogioco del 2005 sviluppato da Artematica, con protagonista Martin Mystère, il personaggio dell'omonimo fumetto italiano ideato da Alfredo Castelli con Giancarlo Alessandrini. È un'avventura grafica basata sulla storia I giorni dell'incubo, pubblicata sui numeri 62, 63 e 64 della serie regolare (1987) e disegnata da Giovanni Freghieri su testi di Castelli.

Il gioco sarebbe dovuto uscire anche per Macintosh, PlayStation 2 e Xbox, tutte versione in seguito cancellate.

Albi di Martin Mystère
Elenco degli albi di Martin Mystère, serie a fumetti edita dalla Sergio Bonelli Editore, ordinati per data di pubblicazione. Il formato degli albi è rimasto costante mentre il numero delle pagine è passato da 100 a 164 a partire dal n. 279 e variando la periodicità da mensile a bimestrale nel maggio 2005, nel maggio del 2021 è ritornato alla periodicità mensile con albi da 96 pagine. Gli autori separati con la barra "/" hanno lavorato su diverse storie sebbene esse compaiano, parzialmente o interamente, nello stesso albo. Le copertine sono sempre state realizzate da Giancarlo Alessandrini.
Esperimento della goccia di pece
L'esperimento della goccia di pece è un esperimento a lungo termine per misurare la velocità di discesa della pece nel corso degli anni. Altamente viscosa, a temperatura ambiente la pece impiega decenni per far scendere anche solo una singola goccia.

Esperimento
Un esperimento (dal latino experimentum, composto da ex, "da", e periri, "tentare", "passare attraverso") è la realizzazione di un'operazione o sequenza di operazioni, atta a mettere alla prova delle ipotesi o a trovare leggi, riproducendo o simulando un fenomeno osservabile in qualunque area scientifica (fisica, chimica, biologia, geologia, psicologia, economia ecc.).

Può essere motivato semplicemente dall'interesse a osservare gli accadimenti in maniera approfondita per migliorare la conoscenza del fenomeno, oppure dall'intenzione di studiare, validare o confutare una ipotesi nell'ambito di una teoria (o di un modello) nella quale il fenomeno può trovare spiegazione, oppure dalla opportunità di migliorare su base empirica una soluzione tecnica di un problema pratico.
Status sociale
Lo status sociale (o rango, dal francese rang) identifica la posizione sociale che un individuo occupa, in una prospettiva spazio-temporale, nei confronti di altri soggetti all'interno di una data comunità organizzata.

Lo status è una delle componenti principali della stratificazione sociale, il modo in cui le persone sono collocate gerarchicamente in una società. I membri di un gruppo con status simile interagiscono principalmente all'interno del proprio gruppo e in misura minore con quelli di status superiore o inferiore in un sistema riconosciuto di stratificazione sociale.

Comunità
Una comunità è un insieme di individui che condividono uno stesso ambiente - sia esso fisico e/o tecnologico - formando un gruppo riconoscibile, unito da vincoli organizzativi, territoriali, linguistici, religiosi, economici e da interessi comuni.
Liga Leumit 1994-1995
La Liga Leumit 1994-1995 è stata la 54ª edizione della massima serie del campionato israeliano di calcio.

Le 16 squadre partecipanti si affrontarono in un girone all'italiana con partite di andata e ritorno. Fu, invece, soppresso il terzo turno.

Le ultime due classificate furono retrocesse in Liga Artzit, da cui vennero promosse le prime due classificate.

Il torneo fu vinto, per la sedicesima volta, dal Maccabi Tel Aviv.

Capocannonieri del torneo furono Haim Revivo, del Maccabi Haifa, e Amir Turjeman, dell'Ironi Ashdod, con 17 goal.

Campionato israeliano di calcio
Il campionato israeliano di calcio (מערכת הליגות הישראלית) è un insieme di tornei nazionali istituiti dalla Federazione calcistica d'Israele (IFA). I campionati sono suddivisi e organizzati in 5 livelli: la Ligat ha'Al e la Liga Leumit, entrambe a girone unico, la Liga Alef, divisa in due gironi (nord e sud), la Liga Bet, divisa in quattro gironi, e la Liga Gimel, divisa in sei gironi.
Fistola ostetrica
La fistola ostetrica è una patologia che vede lo sviluppo di una lacerazione (fistola) nel canale uterino a seguito del parto. Questa lesione può verificarsi tra la vagina e il retto, l'uretere o la vescica. Può provocare incontinenza urinaria o fecale. Le complicazioni possono includere depressione, infertilità e isolamento sociale.

Taglio cesareo
Il taglio cesareo, detto anche parto cesareo o semplicemente cesareo, è un intervento chirurgico che permette il parto tramite estrazione del feto da un'apertura ottenuta chirurgicamente nelle pareti addominale e uterina.

Può essere programmato, quando viene deciso prima dell'avvio del travaglio (vedi le indicazioni), oppure urgente, se le condizioni della madre o del bambino ne pongano l'indicazione durante lo svolgimento del parto stesso.

Il tipo di anestesia per eseguire un taglio cesareo può essere diverso: anestesia subaracnoidea, che rappresenta oggi la tecnica più utilizzata, anestesia epidurale, anestesia generale.
Monte Colombano
Il monte Colombano è una montagna delle Alpi Graie alta 1.658 m.

Si trova tra la Val Ceronda, la Valle di Viù e la Val Casternone; il suo punto culminante è situato tra i comuni di Varisella e di Viù ma il versante sud-occidentale è compreso nel territorio comunale di Val della Torre.

Istituto Geografico Militare
L'Istituto Geografico Militare (IGM) è un istituto che svolge le funzioni di organo cartografico dell'Esercito italiano  e di ente cartografico dello Stato italiano, ai sensi della legge n. 68 del 2 febbraio 1960, occupandosi della cartografia dello Stato attraverso una notevole attrezzatura che lo rende uno dei più avanzati in Italia. Esso svolge lavori di geodesia, topografia e cartografia e in organico vi è anche la Scuola Superiore di Scienze Geografiche (SSSG). Dipende dallo Stato Maggiore dell'Esercito.

Ha sede a Firenze in via Cesare Battisti occupando buona parte dell'ex convento della Santissima Annunziata.
McDonald's Burnie International 2014 - Doppio femminile
Shūko Aoyama e Erika Sema erano le detentrici del titolo, ma la Aoyama quest'anno non ha partecipato. Erika ha fatto coppia con la sorella Yurika Sema ma è stata eliminata nel primo turno.

Il doppio femminile  del torneo di tennis McDonald's Burnie International 2014, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Jarmila Gajdošová e Storm Sanders che hanno battuto in finale Eri Hozumi e Miki Miyamura con il punteggio di 6–4, 6–4.

McDonald's Burnie International 2014
Il McDonald's Burnie International 2014 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2014 e dell'ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2014. È stata la 12ª edizione del torneo maschile e la 6a di quello femminile. Il torneo si è giocato a Burnie in Australia dal 27 gennaio al 2 febbraio 2014 su campi in cemento e aveva un montepremi di $50,000.
Another Monty Python Record
Another Monty Python Record è il secondo album studio del gruppo comico britannico Monty Python inciso nel 1971.

Molti sketch fanno parte del Monty Python's Flying Circus, anche se alcuni sono inediti.

L'inquisizione spagnola
L'inquisizione spagnola (The Spanish Inquisition) è uno sketch del Monty Python's Flying Circus apparso nella seconda serie nel quale l'inquisizione spagnola viene ridicolizzata attribuendo agli inquisitori l'incapacità di dire quali e quante siano le loro armi e l'efficacia di esse.

I cardinali sono tre.

Michael Palin interpreta lo sbadato cardinale Ximinez che quando elenca delle cose sbaglia sempre a dirne il numero. È il capo della combriccola.

Terry Jones interpreta il cardinale Biggles che non sa mai cosa dire e fare. Come griglia di tortura, ha uno scolapiatti nelle mutande (in inglese entrambi si chiamano "rack").

Terry Gilliam interpreta il cardinale Fang che legge le accuse.
Paleo (gioco da tavolo)
Paleo è un gioco da tavolo d’avventura cooperativo di Peter Rustemeyer, in cui i giocatori hanno come scopo quello di comporre una pittura rupestre vestendo i panni di una tribù di uomini primitivi durante l’età della pietra.

Il gioco è stato pubblicato nel 2020 da Hans im Glück e ripubblicato in Italia da  Giochi Uniti nel 2021; ha vinto svariati premi, tra cui il Laurel Award di Cardboard Republic nel 2020 come miglior gioco immersivo e il premio Kennerspiel Des Jahres nel 2021 come miglior gioco per esperti dell’anno.

Gioco da tavolo
Un gioco da tavolo, anche detto gioco in scatola o gioco di società, è un gioco che richiede una ben definita superficie di gioco, che viene detta di solito "tabellone" o "plancia" laddove non esistano termini più specifici legati allo specifico gioco in questione (come scacchiera o damiera); sulla superficie vengono solitamente piazzati e/o spostati i "pezzi" che, sempre in assenza di termini più specifici, si diranno "segnalini".
La Tribuna (casa editrice)
Casa Editrice La Tribuna (CELT) o semplicemente La Tribuna è una casa editrice italiana, con sede legale a Milano e sede operativa a Piacenza, specializzata fin dai primi anni sessanta nella pubblicazione di libri e riviste nel settore giuridico.

Precedentemente, anche con l'acquisizione nel 1959 di Galaxy (versione italiana della rivista statunitense Galaxy Science Fiction) dall'Editrice Due Mondi, si impegnò nella diffusione della fantascienza in Italia, che si concluse dopo un ventennio nel 1979 assieme alla storica collana di romanzi Galassia (nata nel 1961), che per molti anni rappresentò un'alternativa alla collana Urania.

CELT ha pubblicato per la prima volta in Italia opere di autori come P. K. Dick, Fritz Leiber, John Brunner e Michael John Harrison.

Dal 2001 è entrata a far parte di RCS Libri, del gruppo RCS, da cui, nel 2014, il gruppo Edra LSWR ha rilevato tutta l'attività.

RCS MediaGroup
RCS MediaGroup (per esteso, Rizzoli-Corriere della Sera Media Group S.p.A.) è uno dei principali gruppi editoriali italiani, attualmente attivo a livello nazionale e internazionale nei seguenti mercati: quotidiani, periodici, televisione, web e raccolta pubblicitaria.

La società è quotata presso la Borsa valori di Milano nell'indice FTSE Italia Small Cap.
Internazionali di Tennis Monza e Brianza 2009 - Doppio
Il doppio degli Internazionali di Tennis Monza e Brianza 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2009.

Stefano Galvani e Alberto Martín erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

James Auckland e Travis Rettenmaier hanno battuto in finale 7–5, 6(6)–7, [10–4] Dušan Karol e Jaroslav Pospíšil.

Internazionali di Tennis Monza e Brianza 2009
Gli Internazionali di Tennis Monza e Brianza 2009, noti come Mitsubishi Electric Europe Cup per motivi di sponsorizzazione, sono stati un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa indoor, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2009. Si è giocato a Monza in Italia dal 6 al 12 aprile 2009.
Golia (Gargoyles)
Golia (Goliath) è il protagonista della serie televisiva a cartoni animati Gargoyles - Il risveglio degli eroi realizzata dalla Disney e andata in onda dal 1994 al 1997. In italiano è doppiato da Alessandro Rossi, mentre nell'edizione statunitense originale il doppiatore è Keith David, che per la sua interpretazione ha ricevuto la nomination come Outstanding Performer in an Animated Program nei Daytime Emmy Awards del 1996.

Chiroptera
I chirotteri (Chiroptera Blumenbach, 1779) sono un ordine di mammiferi placentati comunemente noti come pipistrelli. Sono gli unici mammiferi capaci di un volo vero e sostenuto, e il secondo gruppo di mammiferi più numeroso dopo i roditori, comprendendo circa il 20% delle specie descritte.
Reidar Andersen
Reidar Andersen (Norderhov, 20 aprile 1911 – Oslo, 15 dicembre 1991) è stato un saltatore con gli sci e allenatore di sci nordico norvegese, campione di salto con gli sci negli anni trenta e unico saltatore ad aver vinto per tre volte di seguito il Trofeo Holmenkollen (1936, 1937 e 1938).

Campionati mondiali di sci nordico 1935
I Campionati mondiali di sci nordico 1935, dodicesima edizione della manifestazione, si svolsero dal 13 al 18 febbraio a Štrbské Pleso, in Cecoslovacchia (successivamente parte del comune di Vysoké Tatry, in Slovacchia) e contemplarono esclusivamente gare maschili. Vennero assegnati cinque titoli.
Goodyerinae
Goodyerinae Klotzsch, 1846 è una sottotribù di piante spermatofite monocotiledoni appartenenti alla famiglia delle Orchidacee, dall'aspetto di piccole erbacee perenni dalla tipica infiorescenza a racemo e comprendente quasi 40 generi.

Fusto (botanica)
Il fusto, detto anche tronco, è la struttura portante delle piante. È un organo caratterizzato dall'alternanza di sistemi di nodi, i punti a livello dei quali si inseriscono le foglie, e internodi, i segmenti di fusto compresi tra due nodi consecutivi. Il fusto collega radici e foglie mediante i tessuti conduttori che hanno la funzione di trasportare acqua e sali minerali dalle radici alle foglie, nonché la linfa da queste a tutto il cormo.

Nel fusto esistono diversi tipi di tessuti: epidermide, parenchimi, tessuti di sostegno, tessuti conduttori. Il fusto può essere suddiviso in diverse zone corrispondenti ad aree diverse della pianta e a tempi differenti di crescita dell'organo:

zona apicale

zona di distensione e differenziamento

struttura primaria

struttura secondaria
Insurrezione del 1º pratile anno III
L'insurrezione del 1º pratile anno III (20 maggio 1795) fu l'ultima sollevazione montagnarda a Parigi; era diretta contro la Convenzione termidoriana e segnò la definitiva caduta del ‘partito giacobino’.

Convenzione nazionale
La Convenzione nazionale (in francese Convention nationale) o Convenzione è stata un'assemblea esecutiva e legislativa in vigore durante la Rivoluzione francese, dal 20 settembre 1792 al 26 ottobre 1795. I membri furono scelti alle elezioni legislative del 1792.
Essa fu di diritto l'organo collegiale che esercitava la funzione di capo di Stato della Prima Repubblica francese dal 1792 al 1795.

Chiamata a dotare la nuova repubblica di una Costituzione, votata nel 1793, dovette fronteggiare le lotte fra i diversi schieramenti, che degenerarono successivamente nel Regime del Terrore dei due comitati di Salute pubblica e di Sicurezza generale, nel periodo 1793-luglio 1794.