hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fudbalski klub Otrant-Olympic
Il Fudbalski klub Otrant-Olympic, meglio noto come Otrant-Olympic, è una società calcistica montenegrina di Dulcigno. Milita nella Prva crnogorska fudbalska liga, la massima serie del campionato montenegrino di calcio.

Campionato montenegrino di calcio
Il campionato montenegrino di calcio ha come primo livello la Prva crnogorska fudbalska liga.

Questa è formata da un girone all'italiana di dodici squadre. Tutte le squadre si affrontano tre volte, per un totale di trentatré partite. Al termine del campionato l'ultima retrocede nella Druga Crnogorska Liga, il secondo livello nazionale, mentre le due classificate immediatamente sopra affrontano la seconda e la terza classificata del livello inferiore per altrettanti posti nella massima divisione.

La squadra più titolata del massimo campionato è il Budućnost, vincitore di 5 campionati.

La vincitrice del campionato si qualifica per il secondo turno preliminare di Champions League, mentre la seconda e la terza classificata partecipano al primo turno preliminare della UEFA Europa League. Alla medesima manifestazione partecipa anche la vincitrice della coppa nazionale, che però accede al secondo turno preliminare.
Fëdor Dan
Fëdor Il'ič Dan (in russo Фёдор Ильич Дан?; San Pietroburgo, 19 ottobre 1871 – New York, 22 gennaio 1947) è stato uno scrittore, politico e medico russo.

Aderì alla corrente menscevica del Partito Operaio Socialdemocratico Russo e ne divenne uno dei dirigenti. Sostenne il Governo Provvisorio dopo la Rivoluzione di Febbraio e contrastò i Bolscevichi. Nel 1922 venne espulso dall'Unione Sovietica come controrivoluzionario.

Governo provvisorio russo
Il Governo provvisorio russo (in russo Временное правительство?, Vremennoe pravitel'stvo) fu un organo governativo che venne istituito a Pietrogrado dopo la caduta dell'Impero russo e a seguito dell'abdicazione dello zar. Quando il potere dell'autorità del governo zarista si sbriciolò a seguito della rivoluzione di febbraio del 1917, le due istituzioni rivali, la Duma e il Soviet di Pietrogrado, si contesero il potere.
Linux Mint
Linux Mint è una distribuzione GNU/Linux per personal computer, basata su Ubuntu o su Debian.

Ideata da Clément Lefèbvre, si focalizza sulla facilità d'uso e di installazione, sulla cura per la coerenza grafica e su una forte attenzione per la libertà dell'utente. Utilizza sia repository propri sia quelli di Ubuntu. Nel 2011 è diventata la distribuzione più consultata su DistroWatch superando la stessa Ubuntu.

Repository
Un repository (lett. "deposito" o "ripostiglio"), in informatica, è un ambiente di un sistema informativo (ad esempio di tipo ERP), in cui vengono gestiti i metadati, attraverso tabelle relazionali; l'insieme di tabelle, regole e motori di calcolo tramite cui si gestiscono i metadati prende il nome di metabase.
Strada provinciale 90 Destra Adige
La strada provinciale 90 Destra Adige (SP 90) è una strada provinciale italiana della provincia autonoma di Trento. Deve il suo nome al fatto di percorrere il tratto della Valle dell'Adige da Roveré della Luna al confine con la provincia di Verona (località Mama d'Avio) sulla sponda occidentale dell'Adige, dunque a destra rispetto alla sorgente del fiume, mettendo in collegamento fra loro tutti i comuni che vi sorgono.

La strada è suddivisa in vari pezzi denominati tronchi, e mettendoli assieme risulta che essa è la più lunga strada provinciale della provincia di Trento, con un totale di 63,236 km. (seguita dalla SP 79 del Passo Brocon e dalla SP 71 Fersina - Avisio in seconda e terza posizione).

Provincia di Verona
La provincia di Verona è una provincia italiana del Veneto di 931 021 abitanti.
È la seconda provincia del Veneto e del Triveneto per numero di abitanti (dopo quella di Padova), la quattordicesima in Italia.

Confina a nord con il Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento), a est con la provincia di Vicenza e con la provincia di Padova, a sud con la provincia di Rovigo, a sud e a ovest con la Lombardia (provincia di Mantova e provincia di Brescia).
Il compagno Pinocchio
Il compagno Pinocchio (o Buratino e la chiavetta magica, Zolotoj ključik, ili Priključenija Buratino - Золотой ключик, или Приключения Буратино) è un racconto lungo di Aleksej Nikolaevič Tolstoj ispirato dal Pinocchio di Collodi.

Il soggetto di partenza è lo stesso del Pinocchio di Collodi, ma le sue avventure descrivono la lotta contro Carabas Barabas, il padrone del teatro dei burattini.

Carlo Collodi
Carlo Collodi, pseudonimo di Carlo Lorenzo Filippo Giovanni Lorenzini (Firenze, 24 novembre 1826 – Firenze, 26 ottobre 1890), è stato uno scrittore e giornalista italiano.
È divenuto celebre per essere stato l'autore del romanzo Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino, spesso noto semplicemente come Pinocchio, diventato uno dei grandi classici della letteratura di tutto il mondo e tradotto in 240 lingue.
Governo Frieden-Bettel
Il Governo Frieden-Bettel (meglio noto come Governo Frieden) è il 38º ed attuale governo del Lussemburgo, in carica dal 17 novembre 2023.

Guidato dal Primo ministro conservatore Luc Frieden, il governo è costituito e appoggiato da una coalizione fra il Partito Popolare Cristiano Sociale (CSV) ed il Partito Democratico (DP); insieme, questi dispongono di 35 deputati su 60, ovvero il 58,33% dei seggi della Camera dei deputati.

Partito Democratico (Lussemburgo)
Il Partito Democratico (in lussemburghese Demokratesch Partei, in francese Parti Démocratique in tedesco Demokratische Partei, DP) è un partito politico liberale di centro e centro-destra del Lussemburgo.
Davide Dusmet
Davide Dusmet (Napoli, 17 giugno 1881 – Schokken, 24 novembre 1943) è stato un generale italiano che durante la seconda guerra mondiale fu richiamato in servizio temporaneo dal 10 febbraio 1942 ed assegnato al Presidio militare di Ragusa Dalmata. Dopo la firma dell'armistizio dell'8 settembre 1943 venne catturato dai tedeschi a Ragusa e deportato nel campo Offizierlager 64/Z a Schokken, in Polonia, dove decedette la notte del 24 novembre, dopo alcuni giorni di ricovero in infermeria, per una bronchite non curata, trasformatasi in polmonite, secondo tra i generali caduti nei lager tedeschi. A seguire morirono, per le cattive condizioni di salute e privi di assistenza sanitaria, anche i generali Umberto di Giorgio, Armellini Chiappi e Rodolfo Torresan.

Armellini Chiappi
Armellini Chiappi (Roma, 2 dicembre 1879 – Wöllstein, 4 novembre 1944) è stato un generale italiano, veterano della guerra italo-turca e della prima guerra mondiale. Durante la seconda guerra mondiale dal 1940 al 1943 fu a Firenze dove fu comandante dapprima della divisione territoriale e poi della difesa territoriale della città toscana. Dopo la firma dell'armistizio dell'8 settembre 1943 venne catturato dai tedeschi il 22 successivo e deportato nel campo Offizierlager 64/Z a Schokken, in Polonia, dove poi decedette per stenti, una volta ricoverato presso l'infermeria di Wöllstein.
The Great Italian Songbook
The great italian songbook è un album cover del cantante italiano Al Bano registrato e pubblicato nel 2010 solo in Germania, Austria e Svizzera. Contiene duetti con Umberto Tozzi, Toto Cutugno e Cristèl Carrisi.

Umberto Tozzi
Umberto Antonio Tozzi (Torino, 4 marzo 1952) è un cantautore e chitarrista italiano.

Considerato tra gli artisti italiani di maggior successo commerciale, secondo diverse fonti ha venduto complessivamente circa 80 milioni di dischi in tutto il mondo. È autore di successi internazionali come Gloria (1979), portata nelle classifiche britanniche e statunitensi da Laura Branigan, Ti amo (1977), Tu (1978), Stella stai (1980) e nel 1987 ha vinto il Festival di Sanremo con Si può dare di più, insieme a Gianni Morandi ed Enrico Ruggeri.
Lin Biao
Lin Biao (林彪S, Lín BiāoP,  Lin PiaoW; Huanggang, 5 dicembre 1907 – Ôndôrhaan, 13 settembre 1971) è stato un generale, politico e scrittore cinese.

Leader militare e politico del Partito Comunista, alleato di Mao Zedong, ne fu nominato successore, ma sparì in circostanze oscure e fu poi accusato di alto tradimento. In Italia è anche conosciuto come Lin Piao.

Zhou Enlai
Zhou Enlai (周恩來T, 周恩来S, Zhōu ĒnláiP, Chou En-laiW; in italiano scritto, Giou En-lai) (Huai'an, 5 marzo 1898 – Pechino, 8 gennaio 1976) è stato un politico, rivoluzionario, generale e diplomatico cinese.

Importante dirigente del Partito Comunista Cinese, fu capo di governo della Repubblica Popolare Cinese dal 1949 fino alla morte.
Grande Ermitage
Il Grande Ermitage o Vecchio Ermitage (in russo Большой Эрмитаж?, Bol’šoj Ėrmitaž o Старый Эрмитаж, Staryj Ėrmitaż) è un monumento architettonico che fa parte del complesso del Museo dell'Ermitage a San Pietroburgo, costruito dal 1771 al 1787 dall'architetto Georg Friedrich Veldten. Si trova nel prolungamento degli edifici del Palazzo d'Inverno sul Lungoneva del Palazzo e ha lo scopo di presentare le collezioni artistiche del palazzo. Nel 1792, Giacomo Quarenghi aggiunse al Grande Ermitage un edificio che ospita la "Loggia di Raffaello".

Lungoneva del Palazzo
Il lungoneva del Palazzo (in russo Дворцовая набережная?, Dvorcóvaja náberežnaja, letteralmente "lungoriva del Palazzo") è una strada che corre sul lungofiume della Neva nel centro di San Pietroburgo, sulla cui riva sorgono gli edifici che costituiscono il museo dell'Ermitage, il Palazzo d'Inverno, il Teatro dell'Ermitage, il Palazzo di Marmo ed il Giardino d'Estate.
US Open 2018
Gli US Open 2018 sono stati un torneo di tennis giocato  all'USTA Billie Jean King National Tennis Center di Flushing Meadows a New York sui campi di cemento DecoTurf all'aperto. Si è trattato della 138ª edizione degli US Open, quarta e ultima prova del Grande Slam nell'ambito dell'ATP World Tour 2018 e del WTA Tour 2018.

I campioni uscenti dei singolari maschile e femminile erano Rafael Nadal e Sloane Stephens.

WTA Tour 2018
Il WTA Tour 2018 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA). Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation), i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dall'ITF), il WTA Elite Trophy e le WTA Finals.
Gian Pietro Rossi
Gian Pietro Rossi (Olgiate Olona, 29 giugno 1927 – Busto Arsizio, 24 luglio 2019) è stato un politico e imprenditore italiano.

È stato Senatore della Repubblica Italiana per tre legislature e ha ricoperto la carica di sindaco di Busto Arsizio per sette volte.

Olgiate Olona
Olgiate Olona (Ulgiá in dialetto locale, AFI: /ulˈdʒɑ/) è un comune italiano di 12 897 abitanti della provincia di Varese in Lombardia.

Il paese è bagnato dal fiume Olona, che scorre nell'omonima valle. La città più vicina a Olgiate Olona è Busto Arsizio, dal cui centro dista tre chilometri.
Mujāhid al-ʿĀmirī
Mujāhid ibn ʿAbd Allāh al-ʿĀmirī, detto al-Muwaffaq, noto in Italia come Museto, Musetto o Mugetto (in arabo مجاهد بن عبد الله اﻟﻌﺎمري الموفق‎?; Dénia, 960 – Bona, 1044), è stato un militare e politico arabo, della Spagna islamica (al-Andalus), di origine schiavona (ṣaqlabī).
Governatore nel 1014 di Dénia per conto del suo signore Almanzor (reggente per il califfo omayyade di Cordova, Hishām II al-Muʾayyad), al momento del crollo del Califfato di al-Andalus, Mujāhid seguitò a governare in piena autonomia la città di Denia e le annesse isole Baleari fino al 1044.

La sua fama si lega al suo tentativo di conquista dell'isola della Sardegna, fallita a causa del congiunto intervento delle forze navali di Pisa e Genova e dei Giudicati.

Almanzor
Muhammad ibn Abī ‘Āmir, noto in area cristiana come Almanzor, adattamento dell'arabo المنصور al-Manṣūr, ossia al-Manṣūr bi-llāh, "Colui che è reso vincitore da Dio" (Algeciras, 938 circa – Medinaceli, 11 agosto 1002), fu il reggente del califfo omayyade di al-Andalus, Hishām II, responsabile politico del Califfato di Cordova dal 978 e militare dal 981 fino alla sua morte. Sotto la sua guida la Spagna islamica raggiunse la maggiore estensione territoriale.
Stenar
Il monte Stenar con 2.244 m s.l.m. è una montagna della  Catena della Škrlatica delle Alpi Giulie. È situato nel comune di Kranjska Gora in Slovenia, nella regione dell'Alta Carniola all'interno del Parco nazionale del Tricorno.

Kranjska Gora
Kranjska Gora (IPA: [ˈkɾàːnska ˈɡɔ̀ːɾa], in tedesco Kronau;  in italiano in passato anche Cragnisca Gora; in friulano Cranzagore) è l'insediamento capoluogo del comune sloveno di Kranjska Gora, tra Italia e Austria, tra le Alpi Giulie e le Caravanche ed è conosciuta principalmente come località sciistica e di villeggiatura, oltre che per un frequentato casinò. Ospita annualmente un evento della Coppa del mondo di sci alpino, nota come Coppa Vitranc, con una gara di slalom gigante e una di slalom speciale maschili. Il noto trampolino per lo sci (Letalnica) è invece situato nella vicina valle del Tamar, Planica.
Liber Maiolichinus
Il Liber Maiolichinus de gestis Pisanorum illustribus è una cronaca epica medievale in latino, scritta tra il 1117 e 1125, che racconta in dettaglio la spedizione militare guidata da italiani, catalani, sardi e occitani contro la taifa delle isole Baleari, in particolare Maiorca e Ibiza, del 1113-1115. Fu commissionata dalla città di Pisa e il suo autore, anonimo ma generalmente considerato Enrico Pisano, era probabilmente cappellano dell'arcivescovo cittadino. Il Liber (noto anche come Maiorichinus) contiene il più antico riferimento conosciuto al popolo dei "catalani" (Catalanenses) e alla Catalogna.

Maiorca
Maiorca (AFI: /maˈjɔrka/; indicata anticamente come Maiorica o Maiolica; in catalano e spagnolo Mallorca) è la più grande delle isole Baleari, la settima fra le più grandi isole del Mediterraneo. Ha circa 900 mila abitanti, collocandosi al quarto posto nel Mediterraneo per popolazione.

Il capoluogo è Palma di Maiorca.
Fuerte Bulnes
Fuerte Bulnes è un forte cileno ubicato lungo lo Stretto di Magellano, 62 chilometri a sud di Punta Arenas. Fu fondato nel 1843 sull'altura rocciosa di Punta Santa Ana, per volere del presidente cileno Manuel Bulnes.

Manuel Bulnes
Manuel Bulnes Prieto (Concepción, 25 dicembre 1799 – Santiago del Cile, 18 ottobre 1866) è stato un generale e politico cileno. Di orientamento conservatore, fu presidente del Cile dal 18 settembre 1841 al 18 settembre 1851.
Cromazio d'Aquileia
Cromazio (in latino Chromatius; in greco: Χρωμάτιος; Aquileia, tra il 335 e il 340 – Grado, 407 o 408) è stato un arcivescovo e scrittore romano, arcivescovo di Aquileia dal 388/389 al 407/408, venerato come santo dalla Chiesa cattolica.

Amico di san Girolamo, fu un esponente dell'ortodossia, impegnato a contrastare l'arianesimo.

Grado (Italia)
Grado (Gravo in dialetto gradese) è un comune italiano di 7 469 abitanti dell'ente di decentramento regionale di Gorizia, nel Friuli-Venezia Giulia.

È un centro turistico e termale, noto anche come “la prima Venezia” per la sua storia e le sue origini legate alla nascita della civiltà veneziana.
Daniil Sobčenko
Danylo Jevhenovyč Sobčenko, detto Daniil (in ucraino Данило Євге́нович Собченко?, traslitterazione anglosassone Danylo Yevhenovych Sobchenko; Kiev, 13 aprile 1991 – Jaroslavl', 7 settembre 2011), è stato un hockeista su ghiaccio ucraino naturalizzato russo, scomparso nell'incidente aereo che ha coinvolto la Lokomotiv Jaroslavl', squadra della Kontinental Hockey League.

Kontinental Hockey League
La Kontinental Hockey League (in ceco Kontinentální hokejová liga, in finlandese Kontinentaalinen jääkiekkoliiga, in lettone Kontinentālā hokeja līga, in russo Kontinental'naja chokkejnaja liga, in ucraino Kontynental'na chokejna liga, in kazako Qurlyqtyq chokkej ligacy), nota anche con l'acronimo KHL (in alfabeto cirillico КХЛ), è una competizione interconfederale di hockey su ghiaccio cui prendono parte club professionistici provenienti da Russia, Bielorussia, Kazakistan e Cina: organizzata nel 2008, rappresenta la continuazione della Superliga russa.

Conta attualmente 22 squadre, suddivise in 2 conference da 2 division ciascuna. Al termine della stagione regolare, le migliori 16 squadre della classifica generale si qualificano per i playoff; dando vita a ottavi, quarti, semifinali e finali per la Coppa Gagarin, sul modello NHL. La Kontinental Hockey League è comunemente considerato come il secondo campionato hockeistico al mondo dietro alla NHL.
Finale della Coppa CERS 1998-1999
La finale della 19ª edizione della Coppa CERS fu disputata in gara d'andata e ritorno tra gli spagnoli del Liceo La Coruña e i portoghesi del Barcelos. Con il punteggio complessivo di 9 a 7 fu il Liceo La Coruña ad aggiudicarsi per la seconda volta nella storia il trofeo.

Deportivo Liceo
Il Deportivo Liceo, noto anche come Hockey Club Liceo La Coruña, HC Liceo o Liceo La Coruña, è un club di hockey su pista avente sede a La Coruña. I suoi colori sociali sono il verde e il bianco.

Nella sua storia ha vinto in ambito nazionale otto campionati nazionali, dieci Coppe del Re e tre Supercoppe di Spagna; in ambito internazionale vanta sei Euroleghe, due Coppe delle Coppe, tre Coppa CERS/WSE, sei Coppe Continentali e cinque Coppe Intercontinentale

La squadra disputa le proprie gare interne presso il Pazo dos Deportes de Riazor, a La Coruña.
Sumit Antil
Sumit Antil (Sonipat, 6 luglio 1998) è un atleta paralimpico indiano specializzato nel lancio del giavellotto e classificato F64 a causa di un incidente motociclistico che nel 2015 lo portò all'amputazione della gamba sinistra sotto il ginocchio.

Lancio del giavellotto
Il lancio del giavellotto, a volte definito anche tiro del giavellotto, è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, in cui l'atleta cerca di scagliare il più lontano possibile un attrezzo di forma affusolata fatto di metallo e fibra di vetro detto per l'appunto giavellotto.
Madonna in trono col Bambino e le sante Orsola e Scolastica
Madonna in trono col Bambino e le sante Orsola e Scolastica è un dipinto a olio su tela del pittore veronese Domenico Brusasorzi, oggi conservato presso il museo di Castelvecchio di Verona. Secondo un documento venuto alla luce nel 1979, il dipinto venne realizzato nel 1566 insieme ad un altro per due altari laterali della chiesa del convento veronese di Santa Caterina della Ruota riconsacrato nel 1564. La tela entrò poi a far parte delle collezioni civiche veronesi nel 1812 a seguito delle soppressioni volute dall'amministrazione napoleonica. La tela si colloca nel periodo di maggior produzione del Brusasorzi che, superata la sua prima fase manierista si orientò verso "composizioni più sobrie e austere, valorizzate però da in trattamento coloristico raffinato, reso seducente soprattutto dallo sfavillio dei preziosi tessuti solcati da nervose lumeggiature".

Museo di Castelvecchio
Il museo di Castelvecchio è uno dei più importanti musei della città di Verona, dedicato principalmente all'arte italiana ed europea. Il museo venne restaurato e allestito con criteri moderni tra il 1958 e il 1974 dal celebre architetto Carlo Scarpa, di cui divenne uno degli interventi più completi e meglio conservati. Esso si trova all'interno del complesso della fortezza scaligera di Castelvecchio, distribuendosi in circa trenta sale e nei seguenti settori: scultura, pittura italiana e straniera, armi antiche, ceramiche, oreficerie, miniature e le antiche campane cittadine.
Dislocazione a sinistra
La dislocazione a sinistra, nella grammatica della lingua italiana, indica l'anteposizione (o lo "spostamento a sinistra") di un componente della proposizione, rispetto alla posizione che occuperebbe normalmente.

Ad esempio, si può dire a tutti compreremo un gelato e rinunciare all'ordine della frase più comune, che sarebbe  compreremo un gelato a tutti.

Strettamente legato alla dislocazione a sinistra è l'uso pleonastico del pronome complemento (A me mi piace).

Complemento (linguistica)
Il complemento (dal latino complementum, da complēre, "riempire", "completare") è un termine della grammatica tradizionale (in particolare dell'analisi sintattica). Indica un elemento della frase (una parola o un gruppo di parole) che ha la funzione di completare, arricchire o specificare il significato, e quindi l'informazione, del predicato verbale.

In senso lato, la nozione di complemento comprende tutti i costituenti della frase, con esclusione di soggetto e predicato, cioè gli elementi fondamentali della frase. Il termine è stato introdotto nel XVIII secolo dai grammatici francesi César Chesneau Dumarsais e Nicolas Beauzée .
Josiah Conder
Josiah Conder (Brixton, 28 settembre 1852 – Tokyo, 21 giugno 1920) è stato un architetto inglese, consulente straniero per il Giappone durante il primo periodo Meiji.

Conder progettò diversi edifici pubblici a Tokyo, tra cui il Rokumeikan, uno dei simboli dell'occidentalizzazione del Giappone Meiji. Professore del Collegio imperiale di ingegneria di Tokyo, molti dei suoi studenti furono tra i primi architetti giapponesi a costruire edifici in stile occidentale in Giappone. È per questo conosciuto come il "padre della moderna architettura giapponese".

Oyatoi gaikokujin
Gli oyatoi gaikokujin (お雇い外国人?, impiegati stranieri), erano dei consulenti stranieri assunti tra il 1874 e il 1899 dal governo giapponese per le loro conoscenze specifiche in un dato campo. Questi consulenti furono invitati per contribuire alla modernizzazione del Giappone, in seguito all'apertura del paese durante l'era Meiji.
Karl Ludwig Domenigg
Karl Ludwig Domenigg (Lubiana, 2 giugno 1867 – Salisburgo, 2 giugno 1950) è stato un alpinista e giornalista austriaco, naturalizzato italiano dal 1923 al 1948, fu uno dei più dotati alpinisti austriaci della sua epoca per tecnica, numero e qualità delle vette scalate. Esperto sciatore, in settant'anni scalò circa 5.000 vette e prese parte a 53 prime ascensioni e 99 ascensioni.

Salisburgo
Salisburgo (in tedesco Salzburg, AFI: [ˈzalt͡sˌbʊʁk] ; in austro-bavarese Soizbuag) è una città di 157652 abitanti (2025) dell'Austria centro-settentrionale circa 300 km ad ovest di Vienna.

La città è conosciuta nel mondo per la sua architettura barocca affine allo stile italiano, per il suo legame con la musica – diede i natali a Mozart ed è ancora oggi sede di grandi manifestazioni musicali – e con le Alpi. Salisburgo è patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

È inoltre un centro industriale con, principalmente, industrie alimentari (si pensi alla Red Bull), chimiche e tessili. La città riscosse inoltre molta popolarità quando nel 1964 fu girato il musical Tutti insieme appassionatamente con protagonisti Julie Andrews e Christopher Plummer, nel quale risaltano le piazze del centro storico ed il paesaggio alpino circostante.
NGC 6822
NGC 6822 (nota anche come Galassia di Barnard o C 57) è una galassia irregolare barrata visibile nella costellazione del Sagittario; fa parte del Gruppo Locale di galassie ed è simile come composizione e struttura alla Piccola Nube di Magellano. Può essere individuata con un telescopio di medie dimensioni.

Piccola Nube di Magellano
La Piccola Nube di Magellano (inglese Small Magellanic Cloud, sigla internazionale SMC) è una galassia nana di forma irregolare in orbita attorno alla Via Lattea. Contiene alcune centinaia di milioni di stelle.

Situata ad una distanza di circa 200.000 anni luce, è una delle compagne più vicine della Via Lattea. È anche uno degli oggetti più distanti che possa essere visto a occhio nudo dalla Terra, secondo solo alla Galassia di Andromeda.

Forma una coppia con la Grande Nube di Magellano, situata 20 gradi più ad est. Entrambe fanno parte del Gruppo Locale di galassie e, come indica il loro nome, sono dedicate a Ferdinando Magellano, che le osservò durante il suo viaggio di circumnavigazione terrestre.