hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuoto nella cromodinamica quantistica
Lo stato di vuoto nella cromodinamica quantistica (QCD vacuum in inglese) è un esempio di stato di vuoto non-perturbativo caratterizzato da numerosi condensati non evanescenti come il condensato di gluoni o il condensato di quark. Questi condensati caratterizzano lo stato normale dello stato di confinamento della materia di quark.

QCD su reticolo
In fisica, la cromodinamica quantistica su reticolo (oppure QCD su reticolo) è una particolare teoria di gauge su reticolo che fa riferimento a quell'insieme di tecniche di studio della cromodinamica quantistica, la teoria dei quark e dei gluoni, che fanno uso di un reticolo spazio-temporale discreto come procedura di regolarizzazione alla base di uno o più schemi di rinormalizzazione.

La formulazione della QCD in uno spazio-tempo discreto invece che continuo fornisce una regolarizzazione particolarmente adatta allo studio di fenomeni di bassa energia (o equivalentemente di grande distanza) come il confinamento delle cariche di colore, lo spettro di massa adronico o la formazione del plasma di quark e gluoni, che non possono essere trattati con i tradizionali metodi perturbativi per via della proprietà di libertà asintotica che caratterizza la QCD (a differenza, per esempio, della QED).
Madrid Masters 2004 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Madrid Masters 2004, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Mark Knowles e Daniel Nestor che hanno battuto in finale Bob Bryan e Mike Bryan con il punteggio di 6–3, 6–4.

Madrid Masters 2004
Il Madrid Masters 2004 è un torneo di tennis che si è giocato sul cemento indoor. 
È stata la 3ª edizione del Madrid Masters,che fa parte della categoria ATP Masters Series nell'ambito dell'ATP Tour 2004. Il torneo si è giocato nella Madrid Arena di Madrid in Spagna 
dal 18 al 25 ottobre 2004.
Karel De Gucht
Karel Lodewijk Georgette Emmerence De Gucht (Overmere, 27 gennaio 1954) è un politico belga.

È stato Ministro federale degli affari esteri e Vice primo ministro del Belgio, presidente dei Liberali e Democratici Fiamminghi Aperti e a livello europeo Commissario europeo per la cooperazione internazionale, gli aiuti umanitari e la risposta alle crisi nella Commissione Barroso I e commissario europeo per il Commercio nella Commissione Barroso II.

Commissione Barroso II
La Commissione Barroso II è stata la commissione europea in carica dal 10 febbraio 2010 al 31 ottobre 2014, succeduta alla prima commissione presieduta dallo stesso José Manuel Durão Barroso, riconfermato dal voto del Parlamento europeo il 16 settembre 2009.

È stata la prima Commissione europea ad essere formata e ad agire secondo le nuove regole dettate dal Trattato di Lisbona, entrato in vigore il 1º dicembre 2009.
Bernardo del Carpio
Bernardo del Carpio è un personaggio protagonista dell'epica spagnola medievale. La sua figura compare probabilmente per la prima volta nel Cantar de Bernardo del Carpio, un'opera di genere genere cavalleresco andata perduta e ricorre frequentemente nelle cronache, nel teatro e nei romanzi spagnoli.

Alfonso III delle Asturie
Alfonso Ordoñez, detto "il Grande" (el Magno) (Alfonso anche in spagnolo e in asturiano, Alfons in catalano, Afonso in galiziano e in portoghese, Alifonso in aragonese e Alfontso in basco; Oviedo, 848 circa – Zamora, 20 dicembre 910), fu re delle Asturie dal 26 maggio 866 al 910. Fu l'ultimo re delle Asturie (con i suoi successori il regno fu diviso e quando fu nuovamente riunificato i suoi successori assunsero il titolo di re di León).
Vittorio Vialli
Vittorio Vialli (Cles, 1º febbraio 1914 – Bologna, 5 febbraio 1983) è stato un paleontologo, geologo, geografo, museologo e fotografo italiano.
Catturato dai tedeschi a Istmia (Canale di Corinto) l'8 settembre 1943, riuscì a scattare più di 400 foto clandestine come Internato Militare Italiano all'interno di vari lager in Polonia e in Germania. In seguito divenne professore universitario di geografia, geologia e paleontologia.

Museo civico di storia naturale di Milano
Il Museo civico di storia naturale di Milano  fu fondato nel 1838 ed è uno dei più importanti musei naturalistici d'Europa. Si trova all'interno dei giardini di Porta Venezia ed è parte del Polo musei scientifici del settore musei del Comune di Milano.
Dragan Džajić
Dragan Džajić (in serbo Драган Џајић?; Ub, 30 maggio 1946) è un ex calciatore jugoslavo, serbo dal 2006, di ruolo attaccante, vicecampione d'Europa con la nazionale jugoslava nel  1968.

Considerato uno dei più forti calciatori jugoslavi della storia, nel 1968 si classificò al terzo posto del Pallone d'oro alle spalle di George Best e Bobby Charlton. Nel mese di novembre del 2003, venne insignito del titolo onorifico di Golden Player della Serbia e Montenegro come miglior giocatore serbo e montenegrino dell'ultimo mezzo secolo (1954-2003).

UEFA Jubilee Awards
Nel 2004, per celebrare il proprio 50º anniversario, l'UEFA invitò ogni federazione nazionale ad essa affiliata ad indicare il proprio miglior giocatore dell'ultimo mezzo secolo (1954-2003). La lista dei 52 giocatori insigniti con il titolo onorifico di Golden Players venne pubblicata nel novembre 2003.
Titolo di cortesia
Un titolo di cortesia è un titolo che non ha significato legale ma è piuttosto usato per consuetudine o cortesia, particolarmente, nel contesto della nobiltà, i titoli utilizzati dai bambini dei membri della nobiltà (confrontare titolo sostanziale).

In alcuni contesti, titolo di cortesia è utilizzato per intendere il più generale concetto di titolo o appellativo onorifico come Signore, Signora, Dottore, Signorina, Sir, e Madam.

Trattamento d'onore
Un trattamento d'onore, o semplicemente trattamento, è un appellativo onorifico utilizzato nella vita sociale nei riguardi di personaggi che presentano un titolo. Viene erroneamente utilizzata la locuzione "predicato d'onore" come sinonimo: in realtà, con predicato si intende una località geografica, che può costituire parte del cognome di tutta la discendenza di chi detiene, o deteneva, un titolo nobiliare.
Bell 47
Il Bell 47 è stato il primo elicottero certificato per uso civile l'8 marzo 1946. Fu progettato prevalentemente da Arthur M. Young che lavorò con la Bell Helicopters a partire dal 1941. Ne sono stati prodotti più di 5600 esemplari fino al 1974, compresi 1200 costruiti su licenza dalla Agusta in Italia dove venne denominato AB-47, 239 in Giappone e 239 nel Regno Unito.

Vigile del fuoco
Un vigile del fuoco, altrimenti detto pompiere (dal francesismo sapeurs-pompiers e indicato con tale termine nella Svizzera italiana), è una figura professionale a cui vengono affidati vari compiti nella prevenzione e protezione dagli incendi, così come da altre situazioni “dannose” e che possono sorgere nella quotidianità. I compiti principali si possono riassumere con il termine “missione permanente”; dove ne fanno parte il garantire la sicurezza (per se stessi e per gli altri), il salvataggio (di persone, animali, beni materiali e ambiente), il tenere/ proteggere (evitare che gli eventi si propaghino e combatterli fino a ripristinare una situazione stabile) e il padroneggiare (dalle tecniche ai mezzi a disposizione per garantirsi la sicurezza, un'efficacia sugli eventi e la libertà di manovra).
Bakkies Botha
John Philip Botha, detto Bakkies (Newcastle, 22 settembre 1979), è un ex rugbista a 15 sudafricano, in carriera attivo nel ruolo di seconda linea; campione del mondo 2007 con gli Springbok, è incorso sovente in squalifiche per i suoi placcaggi al limite del regolamento a causa del suo comportamento energico.

Barbarian Football Club
Il Barbarian Football Club, i cui giocatori sono chiamati Barbarians o, più familiarmente, Baa-Baas, è un club di rugby a 15 a inviti.

Nato in Inghilterra nel 1890, esso non partecipa a alcun campionato, non ha una sede né un terreno ufficiale di gioco, e non ha neppure alcun giocatore tesserato. I giocatori che compongono tale squadra, senza alcun vincolo di nazionalità, sono invitati dal presidente e dal segretario del club, e partecipano solamente in maniera dilettantistica a prescindere dal loro status. La particolarità di chi scende in campo per i Barbarians è che il giocatore veste la divisa sociale del club ma indossa i calzettoni della propria squadra di provenienza.

Dal 2017 è attiva anche la rappresentativa femminile dei Barbarians, la cui partita d'esordio è stata una vittoria per 19-0 contro la selezione provinciale del Munster il 10 novembre 2017 al Thomond Park.
Fudbalski klub Zvezdara
Il Fudbalski klub Zvezdara (in cirillico Фудбалски клуб Звездара), conosciuto semplicemente come Zvezdara, è una squadra di calcio dell'omonimo comune di Belgrado (Serbia).

I colori del club sono rosso-nero-bianco.

Druga liga SR Jugoslavije 2000-2001
La Druga liga SR Jugoslavije 2000-2001, conosciuta anche come Druga liga 2000-2001, è stata la nona edizione della seconda divisione del campionato di calcio della Repubblica Federale di Jugoslavia, la 55ª come Druga liga jugoslava.
Guinea (regione)
Guinea è il nome tradizionalmente utilizzato per indicare la regione d'Africa che si affaccia lungo il Golfo di Guinea. Si estende a nord attraverso i boschi tropicali, e termina nelle regioni del Sahel.

Possono essere individuate due regioni che si affacciano sul Golfo di Guinea e che si fregiano del nome Guinea: la Guinea Settentrionale (la regione compresa tra Nigeria e Guinea-Bissau e la Guinea Meridionale, cioè la regione che corre lungo le coste meridionali del Camerun fino all'Angola.

Sahel
Il Sahel (dall'arabo Sahil, "bordo del deserto") è una fascia di territorio dell'Africa subsahariana, estesa tra il deserto del Sahara a nord, la savana sudanese a sud, l'oceano Atlantico a ovest e il Mar Rosso a est, e che copre (da ovest a est) i seguenti Stati: Senegal, la parte sud della Mauritania, il centro del Mali, la parte nord del Burkina Faso, la parte centrale del Niger, la parte nord della Nigeria e del Camerun, la parte centrale del Ciad, la parte nord della Repubblica Centrafricana, il sud del Sudan e il nord del Sudan del Sud, e infine l'Eritrea e l'Etiopia. Costituisce una zona di transizione tra l'ecozona paleartica e quella afrotropicale, ovvero un'area di passaggio climatico dall'area arida del Sahara a quella fertile della savana arborata sudanese.
Frank Morgenweck
Frank W. Morgenweck, detto Pop (Egg Harbor City, 15 luglio 1875 – Egg Harbor City, 8 dicembre 1941), è stato un cestista, allenatore di pallacanestro e dirigente sportivo statunitense, membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame dal 1962 in qualità di contributore.

Fu uno dei pionieri del gioco del basket-ball inventato da James Naismith. Fu giocatore professionista, allenatore e proprietario di numerose squadre.

James Naismith
James A. Naismith (Almonte, 6 novembre 1861 – Lawrence, 28 novembre 1939) è stato un docente, allenatore di pallacanestro e inventore canadese naturalizzato statunitense nel 1925. È stato soprannominato Jim e The Doc.

Docente di educazione fisica e laureato in medicina, fu colui che inventò la pallacanestro: scrisse infatti le prime 13 regole fondamentali del gioco e organizzò la prima partita sperimentale, che venne disputata il 21 dicembre 1891 dal cosiddetto First Team presso una palestra dello Springfield College situata ad Armory Street, a Springfield, Massachusetts.

A Naismith è inoltre attribuita l'invenzione del casco indossato dai giocatori di football americano.
Sobairce
Sobairce (fl. XVI-XII secolo a.C.) figlio di Ebric e discendente di Míl Espáine, fu, secondo la leggenda e la tradizione storica irlandese medievale, re supremo d'Irlanda insieme al fratello Cermna Finn.

Míl Espáine
Nella mitologia irlandese Míl Espáine (pseudo-latinizzato in Milesio e detto anche Miled) è il progenitore dei Milesi, l'ultimo dei sei popoli che invasero e colonizzarono l'isola. Nelle genealogie tradizionali irlandesi, i moderni Gaeli, cioè la maggioranza degli abitanti dell'isola, discenderebbero da Míl.

Secondo il Lebor Gabála Érenn, Il suo nome di battesimo era Galam. Il nome con cui è più conosciuto deriva, secondo una "finzione etimologica", dalla frase latina Miles Hispaniae, cioè "soldato di Spagna", attestata nella Historia Brittonum di Nennio del IX secolo, e ripresa dal Lebor Gabála Érenn, secondo cui l'Irlanda fu conquistata dai "tre figli di un soldato spagnolo" (tres filii militis Hispaniae).
Contea di Montserrado
La contea di Montserrado è una delle 15 contee della Liberia. Il capoluogo è Bensonville.

La contea è una delle tre contee originarie che costituirono il paese nel 1847 assieme a Grand Bassa e Sinoe. È la più piccola contea per estensione territoriale, ma contemporaneamente la maggiore come popolazione, comprendendo anche Monrovia, la capitale della Liberia.

Contee della Liberia
Le contee della Liberia sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 15. Ciascuna di esse si articola ulteriormente in distretti.

L'amministrazione di ogni contea è guidata da un sovrintendente (county superintender), nominato direttamente dal Ministro dell'interno.
Barcelona Open 2013 - Singolare
Il singolare  del Barcelona Open 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2013.

Il due volte detentore del titolo era Rafael Nadal, che si è riconfermato battendo in finale Nicolás Almagro per 6-4, 6-3.

Barcelona Open 2013
Il Barcelona Open  2013 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 61ª edizione del Torneo Godó, parte della categoria ATP World Tour 500 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2013. La competizione si è disputata al Real Club de Tenis Barcelona di Barcellona, in Spagna, dal 20 al 28 aprile 2013.
Vysšaja Liha 2023-2024
La Vysšaja Liha 2023-2024, 33ª edizione della massima serie del campionato bielorusso di pallavolo maschile si è svolta dal 20 settembre 2023 al 18 maggio 2024: al torneo hanno partecipato dieci squadre di club bielorusse e la vittoria finale è andata per l'ottava volta consecutiva al Šachcër Salihorsk.

Vysšaja Liha
La Vysšaja Liha è la massima serie del campionato bielorusso di pallavolo maschile: al torneo partecipano dieci squadre di club bielorusse e la squadra vincitrice si fregia del titolo di campione di Bielorussia.
Guadalajara Challenger II 1997 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Guadalajara Challenger II 1997, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Nelson Aerts e André Sá che hanno battuto in finale Bobby Kokavec e Marco Osorio con il punteggio di 7–6, 6–3.

Guadalajara Challenger II 1997
Il Guadalajara Challenger II 1997, noto come Copa Ericsson Mexico 1997 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo professionistico maschile di tennis. È stata l'unica edizione del torneo e faceva parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1997. Il torneo si è giocato a Guadalajara in Messico dal 17 al 23 novembre 1997 su campi in terra rossa. Dall'1 al 7 settembre dello stesso anno si era giocato il Guadalajara Challenger 1997.
Campagna (Italia)
Campagna (afi: [kamˈpaɲːa], Campagna /kamˈpaɲːə/ in campano) è un comune italiano di 17 150 abitanti della provincia di Salerno in Campania.

Anticamente nota come Civitas Campaniae, la città è stata per secoli il principale centro economico, amministrativo e religioso della piana del Sele.

Terremoto dell'Irpinia del 1980
Il terremoto dell'Irpinia del 1980 fu un sisma che si verificò il 23 novembre 1980 alle ore 19:34 e che colpì la Campania centrale e la Basilicata centro-settentrionale, con parte della provincia di Foggia entro il confine con le due regioni, coinvolgendo, però, in maniera molto ridotta anche tutto il resto dell'Italia meridionale.

Caratterizzato da una magnitudo di 6.9 (X grado della scala Mercalli) con epicentro nell'Irpinia meridionale tra i comuni di Teora, Castelnuovo di Conza e Conza della Campania, causò circa 280 000 sfollati, 8 848 feriti e, secondo le stime più attendibili, 2 914 vittime.
Forze di pace delle Nazioni Unite
Le forze di pace delle Nazioni Unite (in inglese: United Nations peacekeeping), comunemente indicate come "caschi blu", sono le unità militari che effettuano le operazioni di mantenimento della pace per conto dell'Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU).

Queste azioni sono svolte sotto il controllo del Segretariato delle Nazioni Unite su mandato del Consiglio di sicurezza attraverso coalizioni militari internazionali. Le missioni sono gestite dal Dipartimento per le operazioni di pace, con sede presso il Palazzo di vetro a New York.

Nel 1988 alle Forze internazionali di pace dell'ONU è stato assegnato il premio Nobel per la pace.

ONUMOZ
Le Operazioni delle Nazioni Unite in Mozambico (ONUMOZ dall'inglese United Nations Operations in Mozambique) è stata una missione di peacekeeping in Mozambico, creata con la Risoluzione 782 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite del 13 ottobre 1992, per supervisionare il rispetto dell'accordi di pace firmati a Roma il 4 ottobre 1992.

L'operazione è durata dal dicembre 1992 al dicembre 1994 e ha avuto il proprio quartier generale a Maputo.
Cani da montagna
I cani da montagna sono una delle principali tipologie di molossoidi, probabilmente la più antica. Si tratta di un vastissimo gruppo di razze canine, la FCI ne riconosce una ventina nella sezione 2.2 del gruppo 2 (molossoidi tipo cane da montagna, appunto), anche se andrebbero inserite tra di loro anche una decina di razze attualmente catalogate nel gruppo 1 (cani da pastore); se si considerano le innumerevoli varianti locali, e quelle ancora non riconosciute ufficialmente, si raggiunge agevolmente un numero vicino al centinaio di razze.

Fédération cynologique internationale
La Fédération cynologique internationale (talvolta citata con l'acronimo FCI, in italiano Federazione cinologica internazionale) è una federazione internazionale delle associazioni di allevatori canini fondata nel 1911 da rappresentanti di Germania (Kartell für das Deutsche Hundewesen und Die Delegierten Kommission), Austria (Österreichischer Kynologenverband), Belgio (Société Royale Saint-Hubert), Francia (Société Centrale Canine) e Paesi Bassi (Raad van Beheer op Kynologisch Gebied in Nederland). All'inizio del 2018 aderiscono alla FCI associazioni cinologiche in rappresentanza di 88 nazioni.

La federazione riconosce 370 razze distinte, ognuna appartenente ad una specifica nazione di origine, che rimane responsabile della stesura dello standard di razza. La FCI provvede alla traduzione e all'aggiornamento della documentazione nelle lingue ufficiali. Sia gli standard che i regolamenti internazionali sono disponibili in inglese, spagnolo, tedesco e francese.
The Artist (film)
The Artist è un film del 2011 scritto e diretto da Michel Hazanavicius.

Film muto in bianco e nero con protagonisti Jean Dujardin e Bérénice Bejo. Ha ottenuto numerosi riconoscimenti internazionali tra cui cinque Premi Oscar, tre Golden Globe, sette BAFTA e sei César.

È l'unico film muto insieme ad Ali (1927) che ha vinto l'Oscar al miglior film (seppure alla fine ci siano dei brevi dialoghi) e l'ultimo in bianco e nero ad averlo vinto dopo Schindler's List (1993). È inoltre il primo film premiato dal 1956 (quando vinse Marty, vita di un timido) con un rapporto di 1,33:1.

È stato presentato in concorso al Festival di Cannes 2011, dove Dujardin ha vinto il premio per la miglior interpretazione maschile.

Ali (film 1927)
Ali (Wings) è un film di guerra del 1927 diretto da William A. Wellman

È il primo film ad aver vinto l'Oscar al miglior film nel 1929. È inoltre l'unico film muto ad aver vinto questo premio, oltre che l'unico in assoluto a vincere l'Oscar ai migliori effetti tecnici.
Rio Ferdinand
Rio Gavin Ferdinand (Londra, 7 novembre 1978) è un ex calciatore inglese, di ruolo difensore.

Ha legato la sua carriera al Manchester United, con cui ha militato dal 2002 al 2014, vincendo sei Premier League, una FA Cup, tre Football League Cup, sei Community Shield, una UEFA Champions League e una Coppa del mondo per club.

Con la nazionale inglese ha partecipato a tre Mondiali (1998, 2002 e 2006).

UEFA Champions League 2007-2008
La UEFA Champions League 2007-2008 è stata la 53ª edizione (la 16ª con la formula attuale) di questo torneo di calcio europeo per squadre di club maggiori maschili organizzato dall'UEFA.

Il trofeo è stato vinto dal Manchester Utd, che in finale allo Stadio Lužniki di Mosca nella notte tra il 21 e il 22 maggio 2008 (la gara si protrasse oltre la mezzanotte locale) ha battuto il Chelsea ai rigori. Per la terza volta nella storia della competizione in finale si affrontarono due squadre della stessa nazione e per la prima volta le due squadre finaliste furono inglesi. Per il Manchester United fu il terzo trionfo in questa competizione.

Come squadra vincitrice, il Manchester United ha ottenuto anche il diritto di partecipare alla Supercoppa UEFA 2008 e alla Coppa del mondo per club FIFA 2008.
Matrice antihermitiana
In algebra lineare, una matrice antihermitiana è una matrice quadrata a valori complessi tale che la sua trasposta coniugata è uguale alla sua opposta. In formule,  è antihermitiana se

Usando i componenti, se  si ha:

per ogni i e j.

Per esempio, la seguente matrice:

è antihermitiana.

Matrice quadrata
In matematica, in particolare in algebra lineare, una matrice quadrata è una matrice dotata di un numero uguale di righe e colonne, detto ordine della matrice. Viene altrimenti detta "matrice ".

Si tratta del tipo più comune e più importante di matrice, l'unico su cui sono definiti concetti come determinante, traccia, autovalore. Le matrici quadrate sono utili a modellizzare le trasformazioni lineari di uno spazio vettoriale in se stesso (più precisamente, i suoi endomorfismi), le forme bilineari ed i prodotti scalari.
Nazionale femminile di pallamano della Croazia
La nazionale di pallamano femminile della Croazia rappresenta la Croazia nelle competizioni internazionali di pallamano femminile e la sua attività è gestita dalla federazione di pallamano della Croazia.

La nazionale croata ha vinto la medaglia di bronzo al campionato europeo nel 2020, prima medaglia in uno dei principali tornei internazionali. Ai Giochi del Mediterraneo ha vinto una medaglia d'oro nel 1993, una d'argento nel 1997 e due di bronzo (2005 e 2013).

Nazionale femminile di pallamano della Germania
La nazionale di pallamano femminile della Germania rappresenta la Germania nelle competizioni internazionali e la sua attività è gestita dalla Federazione di pallamano della Germania (DHB). Nella sua storia ha vinto per una volta il campionato mondiale (nel 1993) ed è arrivata seconda al campionato europeo del 1994.
Black Prince (nave da crociera)
La Black Prince era una nave da crociera, appartenuta con questo nome per più di quarant'anni alla compagnia di navigazione norvegese Fred. Olsen Cruise Lines. Dal 2009 al 2012 passò alla venezuelana SAVECA (Servicios Acuáticos de Venezuela, C.A.) che la impiegò con il nome di Ola Esmeralda.

Nave da crociera
La nave da crociera è una motonave di medie-grosse dimensioni utilizzata per le crociere, viaggi a fini turistici e ricreativi con una durata variabile da una a quattro settimane, durante i quali i clienti vengono intrattenuti a bordo con le varie strutture presenti, soprattutto di tipo ricreativo e sportivo. Vera e propria icona del turismo di massa moderno, traggono origine dai transatlantici, grandi navi passeggeri inizialmente utilizzate per collegamenti passeggeri in regolare servizio di linea tra il continente europeo e quello americano.