hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paragrafo 175
Il Paragrafo 175 (noto formalmente come §175 StGB) era un articolo del codice penale tedesco in vigore dal 15 maggio 1871 al 10 marzo 1994. Esso considerava un crimine i rapporti sessuali di tipo omosessuale tra uomini, e nelle prime versioni criminalizzava anche la zooerastia.

La norma venne emendata diverse volte. I nazisti ampliarono la legge nel 1935 e aumentarono notevolmente i procedimenti in base al paragrafo 175; migliaia di omosessuali morirono nei campi di concentramento. La Germania Est tornò alla vecchia versione della legge nel 1950, limitandone il campo al sesso con i minori di 18 anni nel 1968, e abolendola completamente nel 1989. La Germania Ovest mantenne la norma dell'epoca nazista fino al 1969, quando venne limitata a "casi qualificati". Venne ulteriormente attenuata nel 1973 e abrogata completamente nel 1994 dopo la riunificazione tedesca.

Masturbazione
La masturbazione, conosciuta anche come autoerotismo e con il termine medico non comune di cheiroerastia, è una pratica autoerotica consistente nella sollecitazione volontaria degli organi sessuali o, più raramente, di altre parti del corpo, per ottenere piacere sessuale.

In riferimento a questa pratica è usato impropriamente anche il termine onanismo.
Serie A1 1990-1991 (pallacanestro femminile)
Il campionato di Serie A1 di pallacanestro femminile 1990-1991 è stato il sessantesimo organizzato in Italia.

La Pool Comense torna alla vittoria del campionato italiano a distanza di quasi quarant'anni dall'ultimo titolo. La squadra vince la finale dei play-off contro le campionesse uscenti della Conad Cesena.

Serie A 1952-1953 (pallacanestro femminile)
Il campionato di pallacanestro femminile 1952-1953 è stato il ventiduesimo organizzato in Italia.

Le otto squadre partecipanti alla Serie A si incontrano in un girone all'italiana con partite d'andata e ritorno. È stato vinto per la quarta volta consecutiva dalla Comense Como, che ha preceduto Bernocchi Legnano e Ginnastica Triestina.
Eliteserien 2007
La Eliteserien 2007, nota anche come Tippeligaen 2007 per ragioni di sponsorizzazione, fu la sessantaduesima edizione della Eliteserien, massima serie del campionato norvegese di calcio. Vide la vittoria finale del Brann, al suo terzo titolo. Capocannoniere del torneo fu Thorstein Helstad (Brann), con 22 reti.

Eliteserien
L'Eliteserien è la massima divisione professionistica del campionato norvegese di calcio. È un campionato di 16 squadre che assegna il titolo di campione di Norvegia. Il campionato si disputa, salvo la pausa bellica, dal 1937.
Shai Gilgeous-Alexander
Shaivonte Aician Gilgeous-Alexander (Toronto, 19 luglio 1998) è un cestista canadese, professionista nella NBA con gli Oklahoma City Thunder. È conosciuto anche con l’acronimo SGA.
È uno dei soli quattro cestisti (insieme a Kareem Abdul-Jabbar, Michael Jordan e Shaquille O'Neal) a vincere il titolo, l'MVP della regular season, l'MVP delle Finals e il titolo di miglior marcatore stagionale nella stessa stagione (2024-2025).

NBA Western Conference Finals MVP
L'NBA Western Conference Finals MVP è il premio conferito dalla NBA al miglior giocatore delle finali di NBA Western Conference.

Il premio, introdotto dalla stagione 2021-2022, è dedicato al cestista Magic Johnson, eletto nel 2002 nella Naismith Memorial Basketball Hall of Fame.

Esiste il corrispondente NBA Eastern Conference Finals MVP a sua volta dedicato a Larry Bird, storico rivale di Magic Johnson. I due, infatti, si sono sfidati tre volte nelle NBA Finals.

Il primo giocatore a vincere il premio è stato Stephen Curry, in seguito alla prestazione nelle finali della Western Conference del 2022 contro i Dallas Mavericks.
Jimmy Del Ray
David Everett Ferrier (Grove City, 30 novembre 1962 – Tampa, 6 dicembre 2014) è stato un wrestler statunitense, conosciuto per aver combattuto nella World Wrestling Federation con il ring name di Jimmy Del Ray.

Mosse aeree di wrestling
Le tecniche aeree sono utilizzate nel wrestling per mostrare l'agilità e la velocità del wrestler che le esegue. Queste mosse sono soprattutto eseguite dai Cruiserweight, i lottatori dal peso generalmente inferiore ai 100 kg, più piccoli e veloci degli Heavyweight e che quindi hanno serie difficoltà nel compiere la maggior parte delle power move.

C'è un'ampia varietà di tecniche aeree nel pro wrestling e molte di queste sono conosciute con diversi nomi.
Gramado Challenger 1992 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Gramado Challenger 1992, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Nicola Bruno che ha battuto in finale Richard Matuszewski con il punteggio di 6–2, 6–2.

Gramado Challenger 1992
Il Gramado Challenger 1992 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1992. Il torneo si è giocato a Gramado in Brasile dal 6 al 12 luglio 1992 su campi in cemento.
Supersport World Series 1997
Le Supersport World Series 1997 sono la prima edizione delle Supersport World Series, note a posteriori come Campionato mondiale Supersport. La stagione è iniziata il 20 aprile a Misano ed è terminata il 12 ottobre in Indonesia.

Campionato mondiale Supersport
Il Campionato mondiale Supersport, spesso abbreviato con la sigla SSP, è una competizione motociclistica destinata a modelli di moto derivati dalla produzione di serie. Il calendario si affianca a quello del campionato mondiale Superbike; le due categorie si differenziano principalmente per la cilindrata.

Oltre al mondiale Supersport, viene annualmente organizzato un mondiale 300, un Europeo Velocità e numerosi trofei nazionali.
USS Cumberland (1842)
La USS Cumberland fu una fregata della marina degli Stati Uniti. La sua impostazione risale al 1824, come frutto di una decisione del Congresso degli Stati Uniti del 1816. Vista la carenza di fondi, però, la nave venne lasciata sullo scalo per quasi vent'anni, fino a che una possibile minaccia di guerra con l'Inghilterra non fece decidere per il completamento di alcune navi a vela da affiancare alle costruende navi a vapore.
La sua linea, decisamente derivata da quella delle precedenti USS Chesapeake e Congress, era a due ponti (per quanto fosse classificata come fregata) ed era stata creata per sovrastare in potenza le unità similari europee con i suoi 50 cannoni da 32 libbre.

USS Chesapeake (1799)
La USS Chesapeake fu una fregata della marina degli Stati Uniti. La sua impostazione risale al 1798, ed il varo al 1799; è una delle sei fregate originarie autorizzate dal Congresso, insieme alle USS President, USS Congress, USS United States, USS Constellation e USS Constitution.

Il nome è legato alla baia di Chesapeake, al largo della quale si svolse il 5 settembre 1781 una battaglia navale decisiva per la conclusione della guerra d'indipendenza americana.
Swedish Open 2018 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare dello Swedish Open 2018 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Swedish Open 2018
Lo Swedish Open 2018 (noto come SkiStar Swedish Open 2018 per ragioni di sponsorizzazione) è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 71ª edizione del torneo maschile, facente parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2018. Si è disputato dal 16 al 22 luglio 2018. Il torneo femminile non è stato disputato, poiché rimpiazzato dalla Moscow River Cup.
ITF Women's Circuit Tallahassee 2003 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis ITF Women's Circuit Tallahassee 2003, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Il tabellone di doppio dell'ITF Women's Circuit Tallahassee 2003, torneo di tennis che faceva parte del circuito ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2003, è stato vinto da Petra Rampre e Vladimíra Uhlířová (tds n. 4). In finale hanno sconfitto la coppia formata da Arpi Kojian e Antonia Matic con il punteggio di 6-2, 7–6(5).

ITF Women's Circuit Tallahassee 2003
L'ITF Women's Circuit Tallahassee 2003 ($10,000 Tallahassee 2003) è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2003. Il montepremi del torneo era di $10 000 ed esso si è svolto nella settimana tra il 6 gennaio e il 12 gennaio 2003 su campi in cemento. Il torneo si è giocato nella città di Tallahassee negli Stati Uniti.
Giuseppe Crispi
Giuseppe Crispi (Zef Krispi in albanese; Palazzo Adriano, 30 luglio 1781 – Palazzo Adriano, 10 settembre 1859) è stato un vescovo cattolico e filologo italiano di etnia albanese.

Tra le più importanti figure della comunità albanese di Sicilia (arbëreshe) del XIX secolo, fu sacerdote di rito bizantino, filologo, grecista di fama e albanologo, autore di diversi studi sulla lingua albanese, gli albanesi e la loro origine pelagica-illirica. Rettore del Seminario Italo-Albanese di Palermo, fu vescovo ordinante per i fedeli albanesi di rito orientale dell'isola e Vescovo titolare di Lampsaco. Francesco Crispi era figlio del fratello Tommaso.

Chiesa di Maria Santissima Assunta (Palazzo Adriano)
La chiesa di Maria Santissima Assunta (XVI secolo), di rito bizantino, è sita in Piazza Umberto I, nella parte centrale di Palazzo Adriano, comune italiano della città metropolitana di Palermo in Sicilia;

Venne costruita nel 1532, ristrutturata nel 1770 e consacrata nel 1796; quando venne ampliata, perse, così, la sua originaria forma a croce greca. Tra le chiese più maestose dell'Eparchia di Piana degli Albanesi e tra le più decorate di Sicilia e Calabria, ha mantenuto il suo patrimonio storico-artistico, con molte lapidi e iscrizioni in lingua albanese, arricchendola con opere d'arte neo-bizantina.
Pilo (biologia)
I pili sono appendici proteiche filamentose che si ritrovano sulla superficie di alcune cellule batteriche (famiglie Caulobacteraceae, Pseudomonadaceae, Enterobacteriaceae e nel solo gram positivo  Corynebacterium renale). Il termine viene spesso usato come sinonimo di fimbria, anche se alcuni ricercatori riconoscono una differenza ed utilizzano la parola "pilo" solo per indicare un particolare tipo di fimbria impiegata nella coniugazione batterica, più precisamente detta "pilo sessuale" o "pilo coniugativo".

Colorazione di Gram
La colorazione di Gram  è un esame di laboratorio che dà origine alla classificazione dei batteri in Gram-positivi e Gram-negativi (anche indicati come Gram+ e Gram−).

Fu messa a punto nel 1884 dal medico danese Hans Joachim Christian Gram, e mette in evidenza alcune proprietà fondamentali della parete cellulare dei microrganismi. Con tale metodo è possibile esaminare sia batteri in coltura sia frammenti di tessuti.
Capitoli Wikimedia
capitoli esistenti

capitoli approvati, ma non ancora fondati

capitoli la cui creazione è stata pianificata

capitoli proposti in discussione

I capitoli Wikimedia sono organizzazioni non-profit nazionali o sub-nazionali create per promuovere gli interessi dei progetti Wikimedia, come Wikipedia, localmente. I capitoli sono giuridicamente indipendenti dalla Wikimedia Foundation tramite la stipula di un "accordo dei capitoli" (Chapters Agreement) con la Fondazione dopo l'accettazione da parte della Commissione affiliazioni (Affiliations Committee), precedentemente conosciuta come "Commissione capitoli" (Chapters Committee) e non hanno alcun controllo sui siti della Fondazione, nemmeno su quelli delle lingue parlate nel territorio di riferimento. I capitoli, spesso in collaborazione fra loro, organizzano conferenze regionali, iniziative di sensibilizzazione ed eventi globali come Wikimania. Ad agosto 2019 vi sono 40 capitoli Wikimedia riconosciuti.

Wikimania
Wikimania è una conferenza per gli utenti dei progetti Wikimedia. La conferenza è organizzata ogni anno in una città diversa, dopo un processo di candidatura, da parte di un gruppo locale ed è sostenuta dalla Wikimedia Foundation. I temi e le discussioni riguardano i progetti della Wikimedia Foundation, il software libero, la diffusione della conoscenza libera e gratuita e i diversi aspetti sociali e tecnici che si riferiscono a questi argomenti.
Bacino Čograjskoe
Il bacino Čograjskoe (in russo Чограйское водохранилище?, Čograjskoe vodochranilišče) è un bacino idrico sul fiume Manyč orientale situato nella Russia europea meridionale, al confine tra il Territorio di Stavropol' e la Calmucchia. È stato messo in funzione nel 1969.

Calmucchia
La Repubblica di Calmucchia, o Calmicchia (in russo Респу́блика Калмы́кия?, Respúblika Kalmýkija; in calmucco: Хальмг Таңһч, Hal'mg Tañḥç), è una repubblica della Federazione Russa, l'unico territorio di religione prevalentemente buddhista del continente europeo.
Gipsoteca dell'Accademia di Belle Arti Pietro Vannucci
La Gipsoteca del Museo dell'Accademia di Belle Arti "Pietro Vannucci" di Perugia è la sezione dedicata alla scultura, contenente oltre 360 opere di epoche differenti comprese tra il VI secolo a.C. e tutto l'Ottocento.

Gipsoteca
La gipsoteca è il luogo dove vengono conservate le riproduzioni in gesso (in greco antico gypsos significa "gesso") di statue in bronzo, marmo e terracotta.

A volte viene indicata anche come calcoteca, dalla radice greca della parola chalkos, ossia "bronzo", per indicare il materiale delle opere riprodotte.

La più grande raccolta di gessi esistente in Italia è il Museo dell'Arte Classica dell'Università "La Sapienza" di Roma.

La Gipsoteca canoviana di Possagno conserva invece gessi originali e calchi di opere di Antonio Canova. Altra gipsoteca permanente dei bozzetti preparatori delle opere dello scultore Michele Tripisciano oltre ad opere di Giuseppe Frattallone è presente a Caltanissetta nel Palazzo Moncada.
Posticum
Il posticum, nell'Antica Roma, era un corridoio secondario che fungeva sia da ingresso che da uscita; di solito era posizionato sul lato della parete più ampia della domus e/o villa. Aveva la funzione di passaggio della servitù e dei rifornimenti, ma anche del padrone di casa quando non voleva esser disturbato. Si affacciava spesso su di un vicolo e si collegava al peristilio.

Peristilio
Il termine peristilio indica un insieme di colonne, per lo più ininterrotto, che cinge uno spazio delimitato.

Il peristilio, nell'architettura romana, era il portico che cingeva il giardino o cortile interno posto al centro della casa, ornato solitamente da alberi da frutto, giochi d'acqua e piccole piscine. Nell'architettura religiosa cristiana le chiese erano spesso contornate da portici che facevano loro scudo separandole dalle strade.
Dal peristilio nasce quindi il chiostro che troviamo spesso annesso alle chiese, ai conventi e alle abbazie.
The Rolling Stones (album)
The Rolling Stones è il primo album in studio dell'omonimo gruppo musicale britannico, pubblicato il 17 aprile 1964. L’album vinse il disco d'oro e quello di platino negli Stati Uniti e in Canada e compare nel libro di Robert Dimery, 1001 Album che devi ascoltare prima di morire.

Mick Jagger
Sir Michael Philip Jagger, detto Mick (Dartford, 26 luglio 1943), è un cantautore, musicista e attore britannico.

Fondatore e frontman dei Rolling Stones, è considerato una delle personalità più influenti della musica rock. Nel 2008 è stato posizionato al 16º posto nella lista dei 100 migliori cantanti secondo Rolling Stone.

Nel 2006 la rivista Hit Parader lo ha inserito nella sua lista dei 100 migliori cantanti hard rock e metal di tutti i tempi alla posizione numero 15.
Sarcofago romano
Nel mondo romano l'uso di seppellire i defunti con il rito dell'inumazione comportò l'utilizzo di sarcofagi, spesso riccamente scolpiti. A Roma, tolti alcuni precedenti in età repubblicana l'uso dei sarcofagi si diffuse soprattutto a partire dal II secolo, quando si ricominciarono ad inumare i defunti, abbandonando l'uso della incinerazione.

Dinastia giulio-claudia
Con dinastia giulio-claudia si indica la famiglia alla quale appartenevano i primi cinque imperatori romani, che governarono l'impero dal 27 a.C. al 68 d.C., quando l'ultimo della linea, Nerone, si suicidò aiutato da un liberto.

La dinastia viene così chiamata dal nomen (il nome di famiglia) di due imperatori: Gaio Giulio Cesare Ottaviano (l'imperatore Augusto), adottato da Giulio Cesare e dunque membro della gens Iulia, il primo imperatore della famiglia e fondatore dell'impero, e Tiberio Claudio Cesare Germanico (Claudio), quarto imperatore e membro della gens Claudia, primo tra i Principi a non essere adottato nella gens Iulia, poiché il suo predecessore, Caligola, aveva estinto la linea adottiva.
C-802
Il missile C-802 (Designazione NATO: CSS-N-8 «Saccade») è un missile superficie-superficie cinese apparentemente derivato dall'Exocet francese, con gittata di circa 100 km e testata di 150 kg, sviluppato a partire dal 1989 ed è la versione da esportazione del missile antinave cinese C801 (YJ-8) dal quale è stato sviluppato e rispetto al quale ha una maggiore gittata.

Missile antinave
Un missile antinave è un missile appositamente studiato per colpire unità navali di superficie. Con la definizione generica di missile si identifica un ordigno che sfrutta il principio del razzo per il suo movimento e un sistema di guida per dirigersi sul bersaglio. Essendo specificatamente progettato per colpire e distruggere bersagli navali, i sistemi di guida sono sviluppati ad hoc per tale scopo.
Matilde di Brabante
Matilde di Brabante, in olandese Machteld van Brabant (1200 circa – 22 dicembre 1267), fu, prima, come moglie del conte palatino del Reno, Enrico VI, contessa consorte palatina del Reno, dal 1212 al 1214, poi, come moglie del quindicesimo (secondo gli Annales Egmundani, fu il tredicesimo) conte d'Olanda, Fiorenzo IV, fu contessa consorte d'Olanda, dal 1224 al 1234 ed infine reggente (assieme ai figli, Fiorenzo de Voogt, sino al 1258 e poi Adelaide d'Olanda) della Contea d'Olanda, per conto del nipote, Fiorenzo V, dal 1256 al 1263.

Guglielmo I d'Olanda
Guglielmo I d'Olanda (in olandese Willem I van Holland; L'Aia, 1167 circa – 4 febbraio 1222) fu il quattordicesimo (o, secondo gli Annales Egmundani, il dodicesimo) conte d'Olanda dal 1203 alla sua morte.

La storiografia ufficiale contemporanea dell'epoca lo cita come successore di Teodorico VII non considerando la contessa Ada, figlia e legittima erede di Teodorico VII. La riabilitazione di Ada avvenne nel XIV secolo, dopo che la Casa d'Olanda fu estinta. Gli storiografi dell'epoca iniziarono a riconoscere che Ada fu usurpata del titolo che le spettava e più tardi, a partire dal XV secolo iniziarono a riportarla come contessa d'Olanda.
Ghiacciaio Evison
Il ghiacciaio Evison è un ghiacciaio situato sulla costa di Oates, nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1900 m s.l.m., ha origine dal versante meridionale del massiccio Molar, nei monti Bowers, e da qui fluisce verso sud, scorrendo lungo il versante orientale della cresta Incisor, fino a raggiungere le pendici del massiccio.

Monti Bowers
I monti Bowers sono un gruppo montuoso che si estende in direzione nord-sud, situato nella Terra della Regina Vittoria, in Antartide. In particolare questo gruppo, la cui lunghezza raggiunge i 145 km e che arriva a una larghezza di 56 km, si trova nell'entroterra della costa di Oates e della costa di Pennell ed è delimitato a ovest dal ghiacciaio Rennick, a nord dalla costa, a est dal ghiacciaio Lillie e a sud dai ghiacciai Canham e Black. Tra le formazioni maggiori di questo gruppo montuoso spiccano la dorsale degli Esploratori, a ovest, la dorsale Posey, a est, e la dorsale Lanterman, a sud-ovest, tre catene separate da vasti ghiacciai e nevai, aventi tutte diverse cime di altezza superiore ai 2400 m s.l.m..
Governor's Cup
La Governor's Cup è un trofeo assegnato in Texas al vincitore della partita di football americano tra i Dallas Cowboys e gli Houston Texans della National Football League. Le due squadre generalmente si incontrano nella pre-stagione negli anni in cui non sono previste sfide nella stagione regolare. Tuttavia, nel 2010 le due squadre si affrontarono nella pre-stagione e nella settimana 3 della stagione regolare. Il trofeo non significa altro che la supremazia nello Stato del Texas. La storia della Governors Cup risale ai giorni degli Houston Oilers. Nel 1991, dopo tredici gare consecutive al Texas Stadium, le due squadre decisero di alternare le partite in casa e in trasferta. Le due squadre si incontrarono ogni quattro anni nella stagione regolare.

Tennessee Titans
I Tennessee Titans sono una squadra professionistica di football americano della NFL con sede a Nashville, nel Tennessee. Competono nella South Division della American Football Conference.

Nacquero come Houston Oilers, tra i club fondatori della American Football League, nella quale disputarono la loro prima stagione. Gli Oilers vinsero le prime due edizioni della AFL, per poi confluire nella AFC a seguito della fusione AFL-NFL del 1970. Nel 1997 la franchigia venne spostata da Houston a Memphis, nel Tennessee, per poi trasferirsi a Nashville nel 1998. In questi due anni la denominazione della franchigia fu Tennessee Oilers, per poi acquisire il nome attuale a partire dalla stagione 1999, anno in cui arrivò alla prima finale di Super Bowl della sua storia persa contro i St. Louis Rams.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Titans è di circa 4,9 miliardi di dollari, ventitreesimi tra le franchigie della NFL.
Sri Lanka Rūpavāhinī Corporation
Sri Lanka Rūpavāhinī Corporation (in cingalese: ශ්‍රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථාව; in tamil: இலங்கை ரூபவாகினி கூட்டுத்தாபனம்), nota anche con l'acronimo SLRC, è l'ente televisivo pubblico dello Sri Lanka. Trasmette da Colombo in cingalese, tamil e inglese.

SLRC è la più grande emittente televisiva dello Sri Lanka; copre l'intero territorio dell'isola. Dal 2011 il trasmettitore di Kokavil iniziò a trasmettere in standard DVB-T2 nel nord ed entro il 2015 la tecnologia avrebbe dovuto essere disponibile in tutto il Paese. Nel 2021, tuttavia, il governo decise di passare allo standard ISDB-T dopo avere ricevuto sovvenzioni dal Ministero degli esteri giapponese.

Lingua singalese
La lingua singalese o sinhala, talvolta cingalese (nome nativo සිංහල, Siṁhala, ISO 15919 [ˈsiŋhələ]), è la lingua parlata dai singalesi, il gruppo etnico predominante in Sri Lanka (ex Ceylon), e una delle lingue ufficiali di tale Stato; è una lingua appartenente al ceppo indoariano del gruppo indoeuropeo, strettamente imparentata con il maldiviano, la lingua ufficiale nelle Maldive.

Al 2022 è parlata da 17,5 milioni di parlanti totali.