hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yarebitsa Cove
Yarebitsa Cove (in lingua bulgara: залив Яребица, Zaliv Yarebitsa) è una baia o insenatura antartica che si affaccia sullo Stretto Osmar, nella costa sudorientale dell'Isola Smith, nelle Isole Shetland Meridionali, in Antartide.

Isole Shetland Meridionali
Le Isole Shetland Meridionali sono un arcipelago dell'Oceano antartico, situato a circa 120 km dalla Penisola Antartica, in una regione compresa tra 61° 00' e 63° 37' Sud, e tra 53° 83' e 62° 83' Ovest.
Strahlhorn
Lo Strahlhorn (4.190 m s.l.m.) è una montagna delle Alpi Pennine. Si trova nel Massiccio del Mischabel ai confini con il massiccio del Monte Rosa. Si presenta come una massiccia montagna di neve e di roccia.

Grado di difficoltà
Con grado di difficoltà si intende la valutazione della difficoltà nei vari tipi di arrampicata e nell'alpinismo. La classificazione delle difficoltà che si incontrano in una via d'arrampicata o in un itinerario alpinistico è generalmente riportata nella descrizione della via di salita, detta relazione, ed è importante in quanto permette agli arrampicatori o alpinisti di scegliere itinerari commisurati alle proprie capacità.
Qoelet
Il Qoelet (anche Qoèlet o Qohelet), o Ecclesiaste (in ebraico קהלת‎, "radunante", dallo pseudonimo dell'autore; in greco Ἐκκλησιαστής, Ekklesiastès, "radunante", in latino Ecclesiastes o Qoelet), è un testo contenuto nella Bibbia ebraica (Tanakh) e cristiana.

È scritto in ebraico (con diversi aramaicismi) e la sua redazione è avvenuta in Giudea nel V o III secolo a.C. ad opera di un autore ignoto che afferma di essere il Re Salomone, perché in quel periodo si era soliti attribuire opere a personaggi storici considerati sapienti. Lo stesso artificio è stato adoperato dal Libro della Sapienza scritto nel I secolo a.C.

Qoelet è composto di 12 capitoli contenenti varie meditazioni sapienziali sulla vita, molte delle quali caratterizzate da un tenore pessimistico o di rassegnazione.

Dizionario filosofico
Il Dizionario filosofico (in francese Dictionnaire philosophique) è un dizionario enciclopedico scritto da Voltaire e pubblicato anonimo per la prima volta a Ginevra nel 1764.

L'opera venne in seguito edita in altre versioni dallo stesso autore con l'aggiunta di alcune parti; solo nelle successive edizioni questi abbandonò l'anonimato.
Dario Castello
Dario Castello (Venezia, battezzato il 19 ottobre 1602 – Venezia, 2 luglio 1631) è stato un compositore e violinista italiano, esponente del primo barocco. Fu uno maggiori esponenti della Scuola veneziana ed ebbe un ruolo di fondamentale importanza nella creazione della sonata del primo Seicento.

Cornetto (strumento musicale)
Il cornetto è uno strumento musicale della famiglia degli aerofoni, di forma ricurva e di sezione conica internamente, ma esternamente profilato (generalmente) a forma ottagonale, impiegato dal medioevo fino al periodo tardo barocco. L'esistenza dei cornetti in Europa è stata accertata fin dall'XI secolo, ma la loro massima diffusione si ebbe nei secoli XVI e XVII.
Bromuro di magnesio
Il bromuro di magnesio è il composto inorganico con formula MgBr2. Questo sale esiste in forme diverse a seconda del grado di idratazione. Le due forme principali sono quella anidra (MgBr2, cristalli bianchi deliquescenti) e quella esaidrata (MgBr2·6H2O, cristalli incolori). Presente in Natura, si trova nell'acqua di mare, in acque salmastre e laghi salati come il Mar Morto, e in depositi salini. In piccole quantità si trova anche nei minerali bischofite e carnallite. In medicina è usato come debole sedativo per trattare disordini nervosi. In chimica organica è usato come reagente. Nelle pile a secco al magnesio è usato nell'elettrolita.

Acido bromidrico
L'acido bromidrico ha formula chimica HBr e numero CAS 10035-10-6. 
È un gas incolore di odore pungente. Il prodotto è corrosivo e, se tenuto a contatto con la pelle provoca ustioni, distruggendo l'intero spessore del tessuto cutaneo, se inalato provoca irritazioni alle vie respiratorie e se portato a contatto con gli occhi provoca gravi lesioni oculari.

Viene normalmente venduto in soluzione acquosa al 48%.
Mito della frontiera
Il mito della frontiera, o mito del West è uno dei miti più influenti nella cultura statunitense. La frontiera è il concetto di un luogo che esiste ai margini di una civiltà, in particolare durante un periodo di espansione. La formazione della frontiera americana si è verificata tra il XVII e il XX secolo, quando gli europei colonizzarono il Nord America. Questo periodo è stato romanticizzato e idealizzato nella letteratura e nell'arte, dando vita a svariati miti. Richard Slotkin, uno studioso dell'argomento, definisce il mito della frontiera come "l'America come una terra aperta di opportunità illimitate per l'individuo forte, ambizioso e autosufficiente che vuole farsi strada verso la vetta".

Wild Bill Hickok
James Butler Hickok, detto Wild Bill (Troy Grove, 27 maggio 1837 – Deadwood, 2 agosto 1876), è stato un pistolero statunitense.

Al pari di Buffalo Bill e Calamity Jane, è stato un personaggio realmente esistito del Far West: fu reso leggendario dalla sua fama di pistolero infallibile, dapprima dai racconti orali e dai resoconti giornalistici delle sue imprese, poi da un libro del 1871, che lo dava già morto eroicamente, e infine dal cinema e dalla televisione.
Angelo Raffaele Lacerenza
Angelo Raffaele Lacerenza (Barletta, 19 aprile 1811 – Napoli, 29 dicembre 1889) è stato un patriota, medico e militare italiano.
Protagonista del risorgimento italiano. Le sue idee e la sua azione politica contribuirono in maniera decisiva alla nascita dei movimenti unitari nel sud Italia.

Guardia nazionale italiana
La guardia nazionale italiana fu un corpo militare del Regno d'Italia, inquadrato nel Regio Esercito.

Creato subito dopo l'unità d'Italia, e composto soprattutto da volontari reclutati tra gli elementi delle borghesie liberali e filo-unitarie del Mezzogiorno, venne concepito principalmente per contrastare e reprimere il brigantaggio postunitario italiano nello stesso Mezzogiorno, e fu utilizzato anche durante la terza guerra d’Indipendenza italiana. Dopo un tentativo di riorganizzazione nel 1875 venne sciolta definitivamente nel 1876.
Granisetron
Il granisetron (nella fase sperimentale conosciuto con la sigla BRL 43694) è un antagonista selettivo dei recettori 5-HT3, il secondo sintetizzato dopo ondansetron, dotato di attività antiemetica. Il suo effetto principale consiste in una riduzione dell'attività del nervo vagale, il nervo che attiva il centro del vomito nel midollo allungato.

Ondansetron
L'ondansetron è un farmaco antagonista dei recettori 5-HT3 della serotonina, usato principalmente come antiemetico (per il trattamento di nausea e vomito), spesso a seguito della chemioterapia. È efficace anche nel fermare il vomito e la nausea causati dalla gastroenterite. Agisce sia sul sistema nervoso periferico sia sul centrale. Il farmaco riduce l'attività del nervo vago. Ha poco effetto sul vomito causato da cinetosi e non ha alcun effetto sui recettori dopaminergici o muscarinici.
Resa produttiva
Il termine resa produttiva è utilizzato nella produzione industriale e in particolar modo in elettronica e più precisamente nei processi di produzione dei circuiti integrati, per indicare l'efficienza della produzione di uno specifico componente.

Die (elettronica)
Il die è la sottile piastrina di materiale semiconduttore sulla quale è stato realizzato il circuito elettronico del circuito integrato, a sua volta realizzato attraverso un procedimento litografico.

Il die sigillato nel suo contenitore, chiamato col termine inglese package (letteralmente "confezione", "pacchetto"), forma un componente elettronico (il circuito integrato). Tra il die (di dimensioni di qualche millimetro) e i terminali accessibili del circuito integrato (chiamati col termine italiano "piedini" o col termine inglese pin) viene realizzata la connessione elettrica mediante sottilissimi fili.

La realizzazione del die, dai primi transistor ai moderni microprocessori, contiene gran parte della storia della tecnologia elettronica a semiconduttore.
La trilogia di Giuseppe
La trilogia di Giuseppe (Josephus-Trilogie) è una raccolta di tre romanzi storici in lingua tedesca di Lion Feuchtwanger pubblicati singolarmente dal 1932 al 1942 e dedicati alla vita dello storiografo ebreo Flavio Giuseppe dal suo arrivo a Roma (nel 64 d.C.) fino alla sua morte, per Feuchtwanger avvenuta attorno al 107 d.C.

Vita (Flavio Giuseppe)
Vita (in greco antico: Φλαΐου Ἰωσήπου βίος?, Flaḯou Iosépou Bíos; in latino Vita) è un'opera autobiografica in un libro dello storiografo ebreo Flavio Giuseppe, scritta in greco ellenistico e apparsa tra il 93-94 (anno di pubblicazione delle Antichità giudaiche) e il 96 d.C. (morte dell'imperatore Domiziano). Tranne brevi cenni biografici all'inizio e alla fine, la maggior parte dell'opera è dedicata all'attività di comandante della Galilea svolta dell'autore nel 67/67 d.C., in particolare alle misure preventive da lui adottate  prima delle vere azioni ostili contro i Romani durante la prima guerra giudaica.
Vincent Law
Vincent Law (ビンセント・ロウ?, Binsento Rou) o solo Vince (ビンス?, Binsu), è il protagonista maschile dell'anime Ergo Proxy, diretto da Shukō Murase e sceneggiato da Dai Satō. È doppiato in giapponese da Kōji Yusa, ed in italiano da Christian Iansante.

Timido ed insicuro immigrato moscovita impiegato come manutentore di AutoReiv a Romdo ed affetto da amnesia, il suo sogno di ottenere la cittadinanza sfuma quando, collegato alle apparizioni del proxy ed accusato di crimini non commessi, è costretto a fuggire, intraprende allora un viaggio verso la sua terra natia in cerca di risposte.

È l'immigrato nº 141, ed il suo codice identificativo è 0724FGARK. Nel corso della serie lo si scopre essere l'eponimo Ergo Proxy (エルゴ・プラクシー?, Erugo Purakushī)

Immigrazione
L'immigrazione è il trasferimento permanente o temporaneo di singoli individui o di gruppi di persone in un paese o luogo diverso da quello di origine. Il fenomeno corrispondente opposto è l'emigrazione.
Chiesa di San Giovanni (Magonza)
La chiesa di San Giovanni (in tedesco Johanniskirche) si trova più in basso della Cattedrale nel centro storico di Magonza, in Germania. Questa chiesa, avente 1100 anni, fu la prima sede episcopale del vescovo di Magonza ed è la chiesa più antica della città,   la più antica cattedrale della Germania e l'unico edificio conservato delle cattedrali della tarda epoca carolingia e dei primi tempi ottoniani in Germania.

Duomo di Magonza
Il duomo di Magonza (in tedesco Mainzer Dom o Hoher Dom zu Mainz) è la cattedrale di Magonza, in Germania, e si affaccia sulla piazza del mercato.

Dedicata ai santi Martino e Stefano rappresenta il maggior capolavoro dell'Architettura romanica renana e l'edificio più significativo della città.

Il duomo è una delle sette Cattedrali imperiali; inoltre doveva simboleggiare il potere della chiesa cattolica che a Magonza, per molti secoli, fu anche potere politico. Infatti l'arcivescovo della città era anche Kurfürst, cioè principe elettore dell'Elettorato di Magonza, uno dei sette preposti alla scelta e all'incoronazione dell'imperatore del Sacro Romano Impero.
Bona (cantante)
Bona (보나?, 苞娜?, PonaMR), pseudonimo di Kim Ji-yeon (김지연?, 金知姸?, Gim Ji-yeonLR, Kim ChiyŏnMR; Daegu, 19 agosto 1995), è una cantante e attrice sudcoreana.

Ha esordito nel 2016 come membro del girl group Cosmic Girls, entrando nel mondo della recitazione l'anno successivo con la serie televisiva Choego-ui hanbang. Nel 2018 ha ottenuto il suo primo ruolo da protagonista nel teen drama Lingerie sonyeosidae, mentre il riconoscimento come attrice è giunto nel 2022 con la parte di una campionessa di scherma in Venticinque e ventuno.

Hanja
Nella lingua coreana, hanja (한자?, 漢字?; /ha(ː)ɲt͈ɕa/; pronuncia approssimata hànccia) è la denominazione dei caratteri cinesi o sinogrammi (in cinese 漢字T, 汉字S, hànzìP), utilizzati per la resa grafica del lessico di origine cinese ("lessico sino-coreano", 한자어?, 漢字語?, Hanja-eoLR), che costituisce il 57% del lessico coreano. La pronuncia irregolare della parola "hanja" deriva dalla sua grafia arcaica, che conteneva una tensificazione (l'allungamento vocalico, utile per distinguere dei vocaboli e sillabe in coreano, è oggi facoltativo).
Mulini della valle delle Pissote
I Mulini della valle delle Pissote sono collocati a nord del comune di Brentino Belluno in provincia di Verona, nella valle che il Rio Bissolo ha scavato nel tempo scendendo dal Monte Baldo verso l'Adige.

Mulino ad acqua
Un mulino ad acqua o mulino idraulico è un impianto destinato ad utilizzare l'energia meccanica prodotta dalla corrente di un corso d'acqua (preventivamente filtrata attraverso una gora, detta anche bottaccio) e condotta alla ruota del mulino tramite opportuna canalizzazione. Nelle regioni costiere anche i movimenti di marea sono stati sfruttati per il funzionamento dei mulini ad acqua.
Coppa Sudamericana 2016
La Coppa Sudamericana 2016 è stata la quindicesima edizione della Coppa Sudamericana organizzata dalla CONMEBOL. La coppa è stata assegnata ad honorem alla formazione brasiliana della Chapecoense, che ha ottenuto così il suo primo titolo nella manifestazione, a seguito della tragedia aerea in cui sono morti 19 suoi giocatori, durante il volo che doveva portare la squadra all'incontro di andata della finale. La Chapeconense ha così partecipato di diritto alla Coppa Libertadores 2017, alla Recopa Sudamericana 2017 e alla Coppa Suruga Bank 2017.

Il vincitore della precedente edizione era il Santa Fe, eliminato dal Cerro Porteño agli ottavi di finale.

Coppa Sudamericana 2015
La Coppa Sudamericana 2015 è stata la quattordicesima edizione della Coppa Sudamericana organizzata dalla CONMEBOL. È stata vinta dalla formazione colombiana del Santa Fe, che ha conquistato il suo primo titolo nella manifestazione, ottenendo il diritto di partecipare alla Coppa Libertadores 2016, alla Recopa Sudamericana 2016 e alla Coppa Suruga Bank 2016.

Il vincitore della  precedente edizione è il River Plate.
Grande Partenza del Giro d'Italia
La Grande Partenza del Giro d'Italia è il nome ufficiale con cui viene definita la località di partenza della cosiddetta "Corsa Rosa" di ciclismo su strada. L'espressione "Grande Partenza", valevole anche per gli altri due grandi giri (Tour de France e Vuelta a España), è riferita a una determinata città, regione o nazione (se la corsa inizia dall'estero) che ospita la prima o le prime tappe di ogni edizione del Giro.

Anniversario dell'Unità d'Italia
L'anniversario dell'Unità d'Italia è una ricorrenza che cade annualmente il 17 marzo e che celebra la nascita dello Stato italiano, avvenuta in seguito alla proclamazione del Regno d'Italia del 17 marzo 1861 a Torino.

La completa unificazione del territorio nazionale avvenne però solo negli anni seguenti: nel 1866 vennero annessi il Veneto e la provincia di Mantova, nel 1870 il Lazio (con Roma che divenne ufficialmente capitale d'Italia nel 1871) e nel 1918 il Trentino-Alto Adige e la Venezia Giulia. A tal proposito, venne anche istituita la Giornata dell'Unità Nazionale e delle Forze Armate, che viene celebrata annualmente il 4 novembre ricordando la vittoria italiana nella Prima guerra mondiale, evento bellico considerato completamento del processo di unificazione risorgimentale.

L'anniversario della nascita dello Stato italiano è stato solennemente festeggiato nel 1911 (50 anni), nel 1961 (100 anni) e nel 2011 (150 anni).
Pac-Man Fever (videogioco)
Pac-Man Fever è un videogioco party sviluppato da Mass Media e pubblicato da Namco, reso disponibile per GameCube e PlayStation 2 il 3 settembre 2002, esclusivamente in Nord America. I giocatori si muovono su un tabellone di gioco virtuale, con l'obiettivo del gioco di raggiungere per primi il traguardo. Consente fino a quattro giocatori, con sei personaggi di altri giochi Namco tra cui scegliere: Pac-Man, Astaroth (Soulcalibur), Heihachi Mishima (Tekken), Ms. Pac-Man, Tiger Jackson (Tekken) e Reiko Nagase (Ridge Racer).

Pac-Man (personaggio)
Pac-Man (パックマン?, Pakkuman) è un personaggio immaginario protagonista del videogioco arcade Pac-Man. Creato nel 1980 da Tōru Iwatani compare come personaggio giocante in numerosi sequel, crossover e nella serie animata omonima. La mascotte della Namco è inoltre presente in numerosi videogiochi, tra cui la serie Ridge Racer e Mario Kart Arcade GP.

Il personaggio si presenta come un disco di colore giallo, privo di uno spicchio in corrispondenza della bocca. Nonostante venga ritratto nelle immagini ufficiali dotato di scarponi o cappello, Pac-Man assumerà questo aspetto all'interno dei giochi solamente a partire da Pac-Land.
ITF Women's Circuit Santiago 2 2012 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis ITF Women's Circuit Santiago 2 2012, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Paula Cristina Gonçalves che ha battuto in finale Julia Cohen con il punteggio di 0–6, 6–3, 6–4.

ITF Women's Circuit Santiago 2 2012
L'ITF Women's Circuit Santiago 2 2012 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2012. Il torneo si è giocato a Santiago in Cile dal 26 novembre al 4 dicembre 2012 su campi in terra rossa e aveva un montepremi di $25,000.
Jan Olszewski
Jan Ferdynand Olszewski (ˈjan fɛrˈdɨnant ɔlˈʃɛfskʲi) (Varsavia, 20 agosto 1930 – Varsavia, 7 febbraio 2019) è stato un avvocato polacco, nonché figura politica nazionale. È principalmente conosciuto per essere stato il Primo ministro della Polonia dal 1991 al 1992.

Lech Wałęsa
Lech Wałęsa (AFI: [ˈlɛx vaˈwɛ̃sa] · ; Popowo, 29 settembre 1943) è un sindacalista, politico e attivista polacco.

Fu presidente della Polonia dal 1990 al 1995. Nel 1983 vinse il premio Nobel per la pace. Oltre al premio Nobel, ha ricevuto molti altri premi internazionali. Nonostante non abbia un diploma di scuola superiore, gli è stata conferita una laurea honoris causa da parte di molte università europee e statunitensi.

Elettricista, si impegnò fin da giovane nel sindacato e combatté per la difesa dei diritti dell'uomo. Fondò Solidarność, la prima organizzazione sindacale indipendente del blocco sovietico; attraverso il movimento operaio cattolico, dopo una stagione di confronto col regime comunista, giunse alla guida della Polonia, portando a termine una rivoluzione pacifica che diede al Paese un nuovo assetto costituzionale. Nel 1995 gli successe Aleksander Kwaśniewski.
Corophiidea
I Corophiidea (Leach, 1814), in passato denominati Caprellidea, sono un sottordine di anfipodi.

Vivono in ambienti marini e di estuario. Le femmine hanno una sacca ventrale e le uova si sviluppano in modo diretto. Essi hanno la seconda e la terza appendice toracica modificata in gnatopodi. L'addome e le appendici addominali sono ridotte; essi infatti sono adesi o strisciano lentamente. Quasi tutte le specie usano altri organismi come ospiti. Le distinzioni all'interno delle famiglie dei Corophiidea sono state riviste ma le classiche divisioni sono la famiglia Caprellidae e Cyamidae (pidocchio delle balene). L'ecologia di entrambe le famiglie è poco conosciuta.

Cyamidae
Le Cyamidae Rafinesque, 1815, detti pidocchi delle balene, sono dei crostacei parassiti dell'ordine Amphipoda, cui appartengono 6 generi e 27 specie.

Sono parassiti esterni che si trovano sulle lesioni della pelle, sulle tasche genitali, sulle narici e sugli occhi dei Cetacei.
Sublime (Marvel Comics)
Sublime, anche noto come John Sublime, è un personaggio dei fumetti creato da Grant Morrison (testi) e Leinil Francis Yu (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. Apparso per la prima volta sulle pagine di New X-Men Annual 2001, Sublime è un batterio senziente già presente sulla Terra al momento della sua formazione.

New X-Men
New X-Men è una testata fumettistica pubblicata dall'editore statunitense Marvel Comics a partire dal gennaio 2006. Eliminato il sottotitolo Academy X presente dal suo lancio nel luglio 2004 a opera di Nunzio DeFilippis, Christina Weir (testi) e Randy Green (disegni), al termine del crossover House of M e come parte dell'evento decimazione la testata subisce un cambio di team creativo a partire dal n. 20 passando nelle mani di Craig Kyle, Chris Yost (testi) e Mark Brooks (disegni). Dopo il crossover Messiah Complex la testata chiude con il n. 46 (gennaio 2008) e parte dei suoi personaggi vengono spostati nelle altre testate mutanti come l'effimera Young X-Men e più tardi in X-Men: Legacy e Wolverine and the X-Men.
Università di Harderwijk
L'Università di Harderwijk (1648–1811), chiamata anche Guelders Academy (in latino Academia Gelro-Zutphanica), è stata un'università olandese in funzione nella città di Harderwijk, nella Repubblica delle Sette Province Unite (oggi Paesi Bassi), nella provincia del Ducato di Gheldria.

Ducato di Gheldria
Il Ducato di Gheldria (Hertogdom Gelre in olandese; Herzogtum Geldern in tedesco) è stato un ducato storico del Sacro Romano Impero.

Il Ducato, sorto come Contea di Gheldria fino al 1339, prese il nome dalla città di Geldern, che in epoca moderna è in Germania. La provincia di Gheldria nei Paesi Bassi comprende gran parte dell'area formale del ducato.
Bolago, Libano e Barp
Bolago, Libàno e Barp sono tre frazioni di circa 850 abitanti del comune di Sedico (provincia di Belluno).

Tali paesi, facenti parte della Parte Alta del comune, sono tre entità ben distinte ma all'ora attuale è ormai difficile per la gente non avvezza ai posti comprenderne chiaramente i confini, soprattutto tra Bolago e Libàno, viste le opere di urbanizzazione degli ultimi decenni.

Le località sopracitate sono unite dalla strada comunale che sale all'altezza dell'intersezione della Strada regionale 203 Agordina (SR 203) con la Strada regionale 204 (SR 204).

Gruppo della Schiara
Il Gruppo della Schiara è un gruppo montuoso delle Dolomiti (Dolomiti Meridionali di Zoldo), in Provincia di Belluno, che prende il nome dalla vetta principale che è il monte Schiara (2.565 m), posta a nord della città di Belluno. La parte occidentale è tutelata da una riserva naturale.
U.S. Indoor National Championships 1982 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis U.S. Indoor National Championships 1982, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Johan Kriek che ha battuto in finale John McEnroe con il punteggio di 6–3, 3–6, 6–4.

U.S. Indoor National Championships 1982
Lo U.S. Indoor National Championships 1982 è stato un torneo giocato sul sintetico indoor del Racquet Club of Memphis a Memphis nel Tennessee. 
È stata la 81ª edizione del Torneo di Memphis, facente parte del Volvo Grand Prix 1982.
Ḍād
Ḍād (in arabo ضاد‎? /dˁɑːd/) è la quindicesima lettera dell'alfabeto arabo. Nella numerazione abjad essa può assumere due valori: 800 nella variante orientale, 90 in quella occidentale (propria, cioè, del Maghreb).

Consonante faringale
In fonetica articolatoria, una consonante faringale è una consonante, classificata secondo il proprio luogo di articolazione. Essa viene articolata accostando la radice della lingua alla parete posteriore della faringe, in modo che l'aria, costretta dall'ostacolo, produca un rumore nella sua fuoriuscita.
Butterkuchen
La butterkuchen ("torta al burro" in tedesco) è un dolce tedesco.

Consiste in una pasta lievitata cotta direttamente sulla piastra da forno. Il dolce viene successivamente insaporito con burro, zucchero e mandorle. In alcuni casi, la butterkuchen viene cosparsa di pastafrolla sbriciolata (streusel).

Streusel
Lo streusel è un ingrediente per dolci composto da pezzetti di pasta frolla. Lo streusel viene preparato mescolando insieme burro, zucchero, farina e talvolta frutta secca che, dopo essere stati infornati, vengono sbriciolati. Lo streusel funge da farcia o ripieno per torte e crostate e viene usato per preparare alcune ricette tradizionali fra cui la torta streusel, la zwetschgenkuchen e la shoofly pie, tipica delle aree occupate dai tedeschi della Pennsylvania.

La parola streusel deriva dal tedesco streuen, che significa "spargere".