hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arsenij Jacenjuk
Arsenij Petrovyč Jacenjuk (in ucraino Арсеній Петрович Яценюк?; Černivci, 22 maggio 1974) è un politico, economista e avvocato ucraino.
È stato Presidente della Verchovna Rada, Ministro degli affari esteri e poi Primo ministro dell'Ucraina.

Verchovna Rada
La Verchovna Rada dell'Ucraina (in ucraino Верховна Рада України?; in italiano Consiglio Supremo dell'Ucraina) è il parlamento monocamerale dell'Ucraina.

È composta nominalmente da 450 deputati, eletti ogni cinque anni, sebbene 26 seggi, corrispondenti alle circoscrizioni delle oblast' di Donec'k e Luhans'k oltre che della Repubblica autonoma di Crimea, siano vacanti dal 2014 in seguito all'annessione di quest'ultima da parte della Russia e alla proclamazione unilaterale d'indipendenza della Repubblica Popolare di Doneck e della Repubblica Popolare di Lugansk (entrambe poi annesse dalla Russia nel 2022). La Verchovna Rada è presieduta da un Presidente, coadiuvato da due vicepresidenti.
Le megastrutture di Hitler
Le megastrutture di Hitler (Nazi Megastructures e Nazi Mega Weapons in inglese) è un documentario anglo-statunitense che racconta progetti di ingegneria militare della Germania Nazista durante la seconda guerra mondiale. Il programma è andato in onda su National Geographic e PBS. In Italia, è andato sempre in onda su National Geographic, ma anche su Focus.

National Geographic (rete televisiva)
National Geographic,  o semplicemente Nat Geo, è un canale televisivo in pay TV che trasmette programmi televisivi, in particolare di genere documentaristico, prodotti dalla National Geographic Society. Gli argomenti trattati comprendono la natura, la scienza, la cultura e la storia. Il canale è trasmesso in varie parti del mondo tra cui Regno Unito, Australia, Asia, Canada, Paesi Bassi, Francia, Grecia, India, Portogallo, Scandinavia e Corea del Sud.
Screaming
Lo  screaming o scream è una tecnica vocale tipicamente impiegata nei sottogeneri più estremi dell'heavy metal e dell'hardcore punk.

I cantanti che usano lo screaming non gridano veramente, ma usano questa tecnica diaframmatica, poiché se cercassero di farlo veramente, cioè usando le corde vocali, queste ultime verrebbero gravemente danneggiate.

Il sottogenere del metal in cui lo screaming è più presente è il black metal, anche se in seguito altri generi, come il gothic metal, il death metal e le correnti nu metal e il metalcore, hanno iniziato a coinvolgere l'uso di questo particolare stile. Lo screaming è stato utilizzato anche in generi musicali che non appartengono al metal, come l'hardcore punk, il post-hardcore, lo screamo e vari altri.

Metalcore
Il metalcore è un genere musicale consistente nella fusione fra hardcore punk (variante newyorkese) e vari stili di metal estremo, in particolare il thrash metal e il groove metal. Seppur le origini di questo stile risalgano alla fine degli anni ottanta, il metalcore rientra in parte nella cosiddetta New wave of American heavy metal, termine coniato da alcuni critici per intendere una determinata scena metal nordamericana originatasi recentemente sul finire degli anni novanta. È uno dei generi metal più popolari e in virtù di questa maggiore commercializzazione viene spesso criticato dalla scena heavy metal underground.
Andrea Ofilada Veneracion
Andrea Ofilada Veneracion (Manila, 11 luglio 1928 – Quezon, 9 luglio 2013) è stata una direttrice di coro, pianista e soprano filippina, fondatrice del coro polifonico Philippine Madrigal Singers e artista nazionale nel 1999.

Ordine degli Artisti Nazionali delle Filippine
L'Ordine degli Artisti Nazionali (in tagalog: Orden ng Gawad Pambansang Alagad ng Sining; in inglese: Order of the National Artists) è un ordine cavalleresco filippino ed è il più alto riconoscimento nazionale conferito a quei cittadini che abbiano dato in Patria un contributo significativo allo sviluppo dell'arte in particolare nella musica, nella danza, nel teatro, nelle arti visive, nella letteratura, nel cinema, nell'architettura. L'Ordine è amministrato dalla Commissione Nazionale per le Arti e la Cultura (la National Commission for Culture and the Arts-NCCA) e dal Centro Culturale delle Filippine (il Cultural Center of the Philippines-CCP) ed è conferito dal Presidente delle Filippine su segnalazione delle due istituzioni.
Chicken tikka masala
Il chicken tikka masala ([ˈt͡ʃhɪkɪn ˈtiːkːa maˈzaːla] (UR)  مرغ تکہ مصالحہ, (HI)  चिकन टिक्का मसाला) è un piatto tipico della cucina anglo-indiana, si tratta di una variante del pollo al curry inglese inventata a Glasgow, città della Scozia nel quale pezzi cotti in padella di carne di pollo, simili al pollo tikka, vengono serviti assieme a una delicata e cremosa salsa speziata di colore arancione a base di pomodoro, panna e curry.

Varie indagini hanno rivelato che il chicken tikka masala è uno dei più popolari piatti serviti nei ristoranti britannici, dove viene chiamato "Britain's true national dish", ovvero il "vero piatto nazionale britannico".

Panna
La panna (da “panno”, strato che si forma sulla superficie di un liquido), o crema di latte, è un latticino costituito dalla parte grassa del latte, ottenuta per affioramento spontaneo in seguito a decantazione lenta oppure tramite centrifugazione, un processo più veloce ed efficiente.

Secondo le direttive europee (regolamento CE n. 1308/2013) la panna deve contenere un minimo di grassi lattieri del 10%.
Are a Drag
Are a Drag è il secondo album della cover band statunitense Me First and the Gimme Gimmes pubblicato per la Fat Wreck Chords nel 1999. Questo album è fatto di cover di colonne sonore di film degli anni settanta e degli anni ottanta come Grease, The Rocky Horror Picture Show e The Phantom of the Opera.

Grease (Brillantina)
Grease (Brillantina) (Grease) è un film del 1978 diretto da Randal Kleiser.

La pellicola, con protagonisti John Travolta e Olivia Newton-John, è tratta dall'omonimo musical di Jim Jacobs e Warren Casey.
L'invasione degli Space Invaders
L'invasione degli Space Invaders (Invasion of the Space Invaders) è un libro dello scrittore inglese Martin Amis. Pubblicato per la prima volta in lingua originale nel 1982 e tradotto in tredici lingue, è stato pubblicato per la prima volta in lingua italiana nel 2013 dalla casa editrice Isbn.

ISBN Edizioni
ISBN Edizioni è stata una casa editrice italiana con sede a Milano, fondata nel 2004 da Luca Formenton, Massimo Coppola e Giacomo Papi. Dal 2004 al 2008 è stata un marchio della storica casa editrice milanese Il Saggiatore. All'inizio del 2009 ISBN diventò una casa editrice indipendente, diretta da Massimo Coppola.

Pubblicava circa 30 titoli ogni anno tra narrativa, saggistica, varia, Reprints, Special Books e una collana dedicata al Novecento italiano. Nell'ottobre 2012 lanciò una nuova collana dall'originale stile grafico, i VINILI, in cui ogni copia di uno stesso titolo aveva una grafica di copertina diversa dalle altre.
NWA Canadian Television Championship
L'NWA Canadian Television Championship è stato un titolo di wrestling promosso come titolo secondario della Maple Leaf Wrestling, affiliata alla National Wrestling Alliance.

Il titolo fu attivo dal 1982 al 1984, quando la federazione terminò la sua affiliazione con la National Wrestling Alliance per essere assorbita dalla World Wrestling Federation.

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance è un gruppo di federazioni di wrestling indipendenti fondato nel 1948 da Paul George e con sede nella città statunitense di Houston (Texas); dal 2017 l'intero gruppo è presieduto dal musicista Billy Corgan.

Tra gli anni cinquanta e settanta del XX secolo, la NWA ha rappresentato il marchio più riconosciuto e il più grande organo di governo nel wrestling professionistico; sotto il controllo del proprio consiglio di amministrazione, composto da importanti promoter regionali, la NWA ha riconosciuto un campione del mondo, ha partecipato a scambi tra wrestler e ha collettivamente protetto l'integrità territoriale della disciplina.
Halle Open 2006 - Doppio
Il doppio dell'Halle Open 2006 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Yves Allegro e Roger Federer erano i detentori del titolo, ma Federer quest'anno non ha partecipato.
Solo Allegro ha partecipato facendo coppia con Marat Safin, ma ha perso in semifinale Michael Kohlmann e Rainer Schüttler.

Fabrice Santoro e Nenad Zimonjić hanno vinto in finale 6–0, 6–4, contro Michael Kohlmann e Rainer Schüttler.

Michael Kohlmann
Michael Kohlmann (Hagen, 11 gennaio 1974) è un allenatore di tennis ed ex tennista tedesco.
Migliori sono però le sue prestazioni nel doppio, come il ranking (73º posto). Ha vinto 5 titoli nel doppio tutte delle ATP World Tour 250 series e ha ottenuto buoni risultati anche nei tornei del Grande Slam: una semifinale nell'Australian Open 2010 e un quarto di finale durante l'Open di Francia 2007.
Cisterne romane di Frigento
Le cisterne romane di Frigento sono un sito archeologico presso il comune italiano di Frigento, nella provincia di Avellino. Rappresentano uno dei complessi archeologici più interessanti dell'Irpinia ed il loro ingresso si colloca a 908 metri s.l.m.

Irpinia
L'Irpinia è un distretto storico-geografico dell'Italia meridionale corrispondente, sia pur con notevole approssimazione, al territorio dell'odierna provincia di Avellino (già Principato Ultra fino al 1860).

Il coronimo "Irpinia", benché di uso esclusivamente moderno, fa comunque riferimento al territorio occupato anticamente dagli Irpini (in latino Hirpini), una tribù di stirpe sannitica e di lingua osca stanziata in epoca preromana su vaste zone dell'Appennino campano.

Conosciuta nel suo complesso come "la verde Irpinia", l'area dispone di notevoli valenze ambientali e paesaggistiche.
Rawadidi
Rawadidi o Ravadidi (anche Revendi) o Banu Rawādi (in arabo بنو روَّاد‎?) (955–1071) sono stati una dinastia curda musulmana sunnita centrata nella regione nord-occidentale dell'Azerbaigian tra la fine dell'VIII e l'inizio del XIII secolo.
Originariamente di origine araba Azdi, i Rawadidi governarono Tabriz e l'Azerbaigian nord-orientale tra la fine dell'VIII e l'inizio del IX secolo. La famiglia divenne curdizzata all'inizio del X secolo e si concentrò su Tabriz e Maragha. Nella seconda metà del X e in gran parte dell'XI secolo, questi discendenti curdi controllavano gran parte dell'Azerbaigian e parti dell'Armenia.

Maragheh
Maragheh (in persiano مراغه‎; azero Marağa; in arabo مراغـة‎?, Marāgha) è il capoluogo dello shahrestān di Maragheh nell'Azarbaijan orientale. Si trova in una stretta valle a sud-est del lago di Urmia. La popolazione è in maggioranza di lingua azera.

La città è circondata da alte mura, crollate in più parti, quattro porte d'ingresso e due ponti che forse risalgono all'Ilkhanato di Hulagu Khan (1217-1265) che fece di Maragheh la sua capitale. In seguito divenne la sede del Patriarca della Chiesa d'Oriente Mar Yab-Alaha III.
Australian Championships 1938
Gli Australian Championships 1938 (conosciuto oggi come Australian Open) sono stati la 31ª edizione degli Australian Championships e prima prova stagionale dello Slam per il 1938. Si è disputato dal 21 al 31 gennaio 1938 sui campi in erba del Memorial Drive Park di Adelaide in Australia.

Il singolare maschile è stato vinto dallo statunitense Don Budge, che si è imposto sull'australiano John Bromwich in tre set. Il singolare femminile è stato vinto dallo statunitense Dorothy Bundy Cheney, che ha battuto l'australiana Dorothy Stevenson in due set. Nel doppio maschile si è imposta la coppia formata da John Bromwich e Adrian Quist, mentre nel doppio femminile hanno trionfato Thelma Coyne Long e Nancye Wynne Bolton. Il doppio misto è stato vinto da Margaret Wilson e John Bromwich.

John Bromwich
John Edward Bromwich (Sydney, 14 novembre 1918 – Geelong, 21 ottobre 1999) è stato un tennista australiano.

Ha vinto un totale di 19 tornei del Grande Slam tra singolare, doppio maschile e doppio misto.
Festival di Berlino 1963
La 13ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 21 giugno al 2 luglio 1963, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il tredicesimo anno Alfred Bauer.

L'Orso d'oro è stato assegnato ex aequo al film italiano Il diavolo di Gian Luigi Polidoro e al film giapponese Bushidô zankoku monogatari di Tadashi Imai.

Il film di apertura del festival è stato Un treno è fermo a Berlino di Rolf Hädrich.

In questa edizione sono stati assegnati per la prima volta il premio INTERFILM, introdotto per richiamare l'attenzione sul rispetto tra diverse tradizioni religiose e filosofiche, e il premio UNICRIT conferito dalla Union de la Critique de Cinéma.

Le retrospettive di questa edizione sono state dedicate all'attrice Elisabeth Bergner e ai registi E.A. Dupont, Karl Grune e Yasujirō Ozu.

Tadashi Imai
Tadashi Imai (Shibuya, 8 gennaio 1912 – Tokyo, 22 novembre 1991) è stato un regista giapponese.

Ha vinto l'Orso d'argento per il miglior regista nel 1958 per Storia di un amore puro e l'Orso d'oro nel 1963 per Bushidô zankoku monogatari.
Ghiacciaio Sprocket
Il ghiacciaio Sprocket è un ghiacciaio lungo circa 4,5 km situato nella regione centro-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 2100 m s.l.m., si trova in particolare all'estremità occidentale della dorsale Clare, nell'entroterra della costa di Scott, dove fluisce verso nord-ovest partendo dal versante nord-occidentale del picco Skew e scorrendo lungo il versante orientale del picco Raney, fino a terminare il proprio percorso contro le rocce della morena Chain, vicino al flusso del ghiacciaio Mackay.

Ghiacciaio Mackay
Il ghiacciaio Mackay è un ghiacciaio lungo circa 55 km situato nella regione centro-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1500 m s.l.m., tra la dorsale Convoy, a nord, e la dorsale Clare, a sud, dove fluisce verso est a partire dall'Altopiano Antartico, da un punto poco a nord della dorsale Willett, fino ad entrare nel mare di Ross, formando anche una lingua glaciale sopra di esso. Durante il suo percorso il flusso del ghiacciaio Mackay è arricchito da quello di diversi altri ghiacciai, come il Gran, lo Scrivener e il Cambridge, che gli si uniscono da nord, e il Frazier e il New, che gli si uniscono da sud.
Chiller (refrigeratore)
Un refrigeratore, gruppo frigorifero o chiller è una macchina termica del tipo macchina operatrice, che sfruttando la compressione e l'espansione di un aeriforme, tale fluido refrigerante (ammoniaca o freon, e altri alogenuri alchilici, chiamati impropriamente anche clorofluorocarburi, CFC), consente di sottrarre calore a un fluido termovettore, spesso acqua o aria.

Vengono comunemente impiegati nell'industria alimentare e in applicazioni di termoregolazione industriale, laddove il Processo di produzione industriale richieda di raggiungere e mantenere temperature molto basse.

Fluido refrigerante
Un fluido refrigerante (o semplicemente refrigerante) è il fluido operativo di un ciclo frigorifero, che ha il compito di trasferire calore da una sorgente a temperatura più bassa ad una sorgente a temperatura più elevata. Tale trasferimento di calore può avvenire mediante scambio di calore latente (evaporazione, condensazione) e/o mediante scambio di calore sensibile (riscaldamento, raffreddamento).

È opportuno che il refrigerante possieda:

elevata densità, sia alla fase aeriforme sia liquido

elevata entalpia di vaporizzazione

elevata capacità termica

elevata stabilità nelle condizioni di utilizzo.
Pot-Black 1971
Il Pot-Black 1971 è stato il quinto evento professionistico della stagione 1970-1971 di snooker, e il quinto Non-Ranking, e la 3ª edizione di questo torneo, che si è disputato nel gennaio 1971, presso gli BBC Studios di Birmingham, in Inghilterra.

Il campione in carica era John Spencer, il quale ha confermato il titolo.

Il torneo è stato vinto da John Spencer, il quale ha battuto in finale Fred Davis per 1-0 (61-40). L'inglese si è aggiudicato così il suo secondo Pot-Black consecutivo e il suo quarto titolo Non-Ranking in carriera.

Il break più alto del torneo è stato un 73, realizzato da Fred Davis.

Fred Davis (giocatore di snooker)
Fred Davis (Chesterfield, 14 agosto 1913 – Denbighshire, 16 aprile 1998) è stato un giocatore di snooker inglese, professionista dal 1929 al 1993 ed otto volte campione del mondo (1948, 1949, 1951, 1952, 1953, 1954, 1955 e 1956).
Beilicati turchi d'Anatolia
I beilicati turchi d'Anatolia (in turco Anadolu Beylikleri; in turco ottomano Tevâif-i mülûk) erano piccoli emirati turchi musulmani. Il beilicato (in turco beylik) indica il territorio sotto la giurisdizione di un bey (signore). I principati turchi d'Anatolia ebbero due periodi di sviluppo. Il primo, nell'XI secolo, caratterizzato dalla formazione di piccoli principati guidati da un bey. A questo primo periodo fece seguito l'occupazione anatolica da parte dei Selgiuchidi, con la formazione del Sultanato di Rum. Il secondo periodo si sviluppò invece a partire dagli inizi del XIV secolo, al declino del sultanato, e si prolungò con i beilicati più potenti fino alla fine del XV secolo, quando si impose definitivamente su tutti l'Impero ottomano.

Il termine è usato anche con riferimento alle istituzioni governative ottomane del XVI secolo nelle reggenze ampiamente autonome lungo la costa delle odierne Tunisia ed Algeria.

Selgiuchidi
I Selgiùchidi (oppure Turchi selgiuchidi, in turco Selçuklular; in persiano سلجوقيان‎, Saljūqiyān; in arabo سلجوق‎?, Saljūq oppure السلاجقة, al-Salājiqa) furono una dinastia turca il cui ramo principale elesse la sua residenza in Persia (Isfahan). Di fede musulmana sunnita, i Selgiuchidi governarono parte dell'Asia centrale, del Vicino e del Medio Oriente dall'XI al XIV secolo. Essi crearono l'Impero selgiuchide, che si estendeva dall'Anatolia all'attuale Xinjiang ed era il più vasto del suo tempo.
Gran Premio d'Olanda 2021
Il Gran Premio d'Olanda 2021 è stata la tredicesima prova della stagione 2021 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è corsa domenica 5 settembre sul circuito di Zandvoort della località omonima, nei Paesi Bassi, ed è stata vinta dall'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-Honda, al diciassettesimo successo in carriera; Verstappen ha preceduto i due piloti della Mercedes, il britannico Lewis Hamilton e il finlandese Valtteri Bottas.

Circuito di Zandvoort
Il circuito di Zandvoort (Circuit Zandvoort) è un tracciato per competizioni automobilistiche che si trova nelle vicinanze dell'omonima cittadina, stazione balneare sulla costa olandese del Mare del Nord. In questa città si erano già tenute competizioni motoristiche nel 1939 su un circuito cittadino e il successo di tali manifestazioni aveva convinto il sindaco a realizzare un tracciato permanente nell'immediata periferia della città, ma lo scoppio della Seconda guerra mondiale fece sì che esso venisse completato solo nel 1948. Ha ospitato tutte le trentasei edizioni del Gran Premio d'Olanda di Formula 1 (dal 1952 al 1953, nel 1955, dal 1958 al 1971, dal 1973 al 1985, e dal 2021 al 2026), oltre alle due edizioni del Gran Premio di Zandvoort nel 1948 e nel 1949.

Il 14 maggio 2019 è stato ufficialmente reinserito nel calendario di Formula 1, a partire dalla stagione 2020, con una convalida di tre anni, ma successivamente posticipato al 2021 a causa della pandemia di COVID-19.
Zorana Arunović
Zorana Arunović (in serbo Зорана Аруновић?; Belgrado, 22 novembre 1986) è una tiratrice a segno serba. Ha rappresentato la Serbia a quattro edizioni consecutive dei Giochi olimpici estivi: Londra 2012, Rio de Janeiro 2016, Tokyo 2020 e Parigi 2024, vincendo la medaglia d'oro nella pistola 10 metri aria compressa a squadre con Damir Mikec nell'edizione francese.

Damir Mikec
Damir Mikec (in serbo Дамир Микец?; Spalato, 31 marzo 1984) è un tiratore a segno serbo. Ha rappresentato la Serbia a cinque edizioni consecutive dei Giochi olimpici estivi: Pechino 2008, Londra 2012, Rio de Janeiro 2016, Tokyo 2020 e Parigi 2024 vincendo la medaglia d'argento nella pistola 10 metri ad aria compressa nell'edizione nipponica e l'oro a squadre miste nella successiva.
Leonardo (serie televisiva)
Leonardo è una serie televisiva ideata da Frank Spotnitz e Steve Thompson, che son anche gli showrunner e produttori esecutivi.

La serie è una co-produzione internazionale e ha come protagonista Aidan Turner nel ruolo di Leonardo da Vinci. Fanno parte degli interpreti principali anche Freddie Highmore e Matilda De Angelis.

Annunciata nel 2018, la serie è incentrata sulla vita di Leonardo Da Vinci per rievocare la creazione delle sue opere, mettendo in evidenza il suo carattere irrequieto e ambizioso, e, pur traendo ispirazione da fonti e fatti storici, narra una storia originale e romanzata.

Leonardo ha debuttato il 23 marzo 2021 su Rai 1 e in contemporanea su Rai 4K. Ha ispirato l'omonimo libro edito da Rai Libri.

Rai 4K
Rai 4K è un canale televisivo italiano tematico edito da Rai in collaborazione con Eutelsat, il primo a trasmettere in 4K in seguito all'avvio delle trasmissioni in tale risoluzione in Italia. È diffuso sia via satellite tramite la piattaforma gratuita Tivùsat sul canale 210 sia sul canale 101 del digitale terrestre.
Veste Imperiale
La Veste Imperiale (in inglese: Imperial Robe; anche nota come Robe of Estate o Imperial State Robe) è una veste utilizzata durante l'incoronazione del monarca britannico. Viene indossata nelle fasi finali della cerimonia, per la processione del monarca dall'abbazia di Westminster alla Gold State Coach. Queste vesti sono state utilizzate per l'ultima volta all'incoronazione di Carlo III e Camilla, con il re Carlo III che indossava la Veste Imperiale di Giorgio V, e la regina Camilla che indossava una nuova veste realizzata appositamente per lei.

Giorgio V del Regno Unito
Giorgio V (nato George Frederick Ernest Albert; Westminster, 3 giugno 1865 – Sandringham, 20 gennaio 1936) è stato re di Gran Bretagna e Irlanda e dei Dominion britannici d'oltremare, nonché imperatore d'India dal 6 maggio 1910 fino alla sua morte, periodo in cui l'impero britannico diventò il più grande di tutti i tempi.

Sotto il suo regno l'Irlanda divenne indipendente e si costituì in Stato Libero d'Irlanda, del quale fu il primo capo di Stato. Fu appassionato di filatelia e di rugby; nel primo campo contribuì proficuamente alla creazione della collezione filatelica reale, mentre sul piano sportivo gli fu intitolato un trofeo sportivo militare da lui personalmente consegnato alla squadra neozelandese che lo vinse.

Sotto il suo regno, l'impero Britannico entrò nella prima guerra mondiale come componente della triplice intesa.
Rataje nad Sázavou
Rataje nad Sázavou (Tedesco: Rattay; Ratais an der Sasau) è un comune mercato della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Kutná Hora, in Boemia Centrale, a 27 km Sudovest da Kutná Hora e a 6 km sudest da Sázava. Ha 537 abitanti nel 2018.

Ha due castelli, il castello inferiore, ribattezzato di Pirkštejn da Jan Ješek di Pirkštejn, e quello superiore.

È una tra le città principali dove si svolgono le vicende del celebre videogioco Kingdom Come: Deliverance, nel quale prende il nome di Rattay.

Sázava
Sázava (in tedesco  Sasau) è una città della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Benešov, in Boemia Centrale, sulle sponde del fiume omonimo. Sul suo territorio fu eretto dall'eremita san Procopio, nella prima metà dell'XI secolo, un monastero, trasformato nel corso del XIX secolo in castello.

È una delle città principali in cui si svolgono le vicende del celebre videogioco Kingdom Come: Deliverance, ove compare con il nome tedesco di Sasau.