hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petardo
Un petardo è un piccolo ordigno utilizzato in guerra per far esplodere porte e mura nel tentativo di aprire una breccia. Il termine è di origine francese, e risale al XVII secolo.
Nella sua più classica implementazione era un oggetto metallico conico o rettangolare, contenente 2 o 3 chili di polvere da sparo innescata da una miccia a lenta combustione.

Polvere da sparo
La polvere da sparo o polvere nera è il più antico esplosivo utilizzato dall'uomo. È costituito da una miscela di zolfo (S), carbonio (C) e nitrato di potassio (salnitro, KNO3). Lo zolfo e il carbone fungono da combustibile, mentre il salnitro è il comburente. A causa delle sue proprietà incendiarie e della quantità di calore e volume di gas che genera, la polvere da sparo è stata ampiamente utilizzata come propellente in armi da fuoco (specialmente archibugi e moschetti), artiglieria, razzi e fuochi d'artificio e come polvere esplosiva nelle cave, nelle miniere e nella costruzione di strade.

La versione moderna della polvere da sparo, caratterizzata dall'assenza di produzione di fumo, è detta polvere infume.
Perceforest
Perceforest è un romanzo cavalleresco in prosa francese con alcuni interludi lirici, redatto nei Paesi Bassi durante il XIV secolo.

L'opera si articola in sei volumi la cui narrazione si connette sia al ciclo arturiano che alle imprese di Alessandro Magno: viene infatti raccontata un'origine fittizia della Gran Bretagna dove, dall'unione tra troiani e greci, nasce la dinastia di Re Artù.

L'autore dell'opera è sconosciuto, ma si ritene che possa essere stato un chierico il quale avrebbe scritto Perceforest su richiesta del conte Guglielmo I di Hainaut.

Letteratura cavalleresca
La letteratura cavalleresca è un insieme di poemi che trattano tematiche inerenti alle gesta dei cavalieri medievali.

Si distingue dalla letteratura epica in quanto alterna i toni tipici dell'epica con quelli satirici o grotteschi, per la presenza di interventi soggettivi dell'autore e per la grande varietà delle azioni descritte.
Cattedrale di Santa Maria Assunta e di San Genesio
La cattedrale di Santa Maria Assunta e di San Genesio è il principale luogo di culto cattolico di San Miniato, chiesa madre della diocesi omonima.

La chiesa, divenuta cattedrale nel 1622 quando San Miniato fu elevata a sede diocesana, si trova sulla piazza conosciuta come Prato del Duomo, l'area dell'antica cittadella, che è sovrastata dalla rocca e dalla torre di Federico II. È il nucleo più antico della città, che vede riuniti il Duomo, il Palazzo vescovile e il Palazzo dei vicari imperiali.

Bassorilievo
Il bassorilievo è un tipo di scultura in cui le figure sono rappresentate su un piano di fondo (di marmo, di pietra, di bronzo, d'avorio, ecc.), dal quale sporgono con un rilievo ridotto (se la riduzione è molto forte, si ha il bassorilievo schiacciato o stiacciato). Esso produce un contrasto rialzato e dà la sensazione di vedere un quadro in rilievo.

L'immagine ritratta è rilevata sopra la superficie piatta e di sfondo. Per esempio, se una lastra di marmo è spessa 10 centimetri prima di iniziare a scolpirla, lo sfondo, alla fine, potrà essere spesso 5 centimetri e l'immagine in rilievo sarà spessa fino a 5 centimetri. In alcuni lavori di scultura la figura può essere molto più sporgente rispetto allo sfondo ed in questo caso si parla di altorilievo. Questa tecnica consente di vedere l'immagine molto più sporgente facendo vedere il soggetto senza deformazioni al variare dell'angolo.
Pyroxenite Promontory
Pyroxenite Promontory (in lingua inglese: Promontorio della pirossenite) è un promontorio alto 1.150 m situato vicino all'estremità occidentale del Dufek Massif nei Monti Pensacola, in Antartide. Il promontorio si trova a ovest del Neuburg Peak e si estende a nordovest verso il Rautio Nunatak.

La denominazione descrittiva è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN), su proposta di Arthur B. Ford, leader del gruppo geologico dell'United States Geological Survey (USGS) nei Monti Pensacola nel 1978-79, in relazione alle rocce di pirossenite che formano un cospicuo strato scuro lungo le pareti del promontorio.

Neuburg Peak
Neuburg Peak (in lingua inglese: Picco Neuburg) è un frastagliato picco roccioso antartico, alto 1.840 m, situato 4,6 km a est del Walker Peak, nel settore sudoccidentale del Dufek Massif nei Monti Pensacola, in Antartide.

Il picco è stato mappato dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di Hugo A.C. Neuburg, glaciologo che faceva parte del gruppo che trascorse l'inverno del 1957 alla Stazione Ellsworth e membro del primo gruppo che ha esplorato il Dufek Massif nel dicembre del 1957.
Cantone di Pasaje
Il Cantone di Pasaje è un cantone dell'Ecuador che si trova nella Provincia di El Oro.
Pasaje si caratterizza per la ricchezza agricola, infatti è considerato il cantone con la maggior produzione di banane nella Provincia di El Oro.
Il capoluogo del cantone è Pasaje.

Cantoni dell'Ecuador
I cantoni dell'Ecuador costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le province, e sono pari a 221; essi si suddividono a loro volta in parrocchie (parroquias), urbane o rurali.

In ogni cantone vi è un jefe político (capo politico), scelto per rappresentare gli interessi del presidente dello stato. Inoltre vi è un alcalde (sindaco) e un concejo municipal, eletti a suffragio popolare diretto.
Phoridae
I Foridi (Phoridae Latreille, 1796) sono una famiglia cosmopolita di insetti dell'ordine dei Ditteri (Brachycera: Cyclorrhapha). Fra i Brachiceri inferiori, tradizionalmente denominati Aschiza, è la famiglia più importante e rappresentativa, insieme a quella dei Syrphidae, per numero di specie, diffusione e relazioni con l'uomo.

Chetotassi dei Ditteri
La chetotassi dei Ditteri è un carattere morfologico utilizzato per la descrizione e la determinazione tassonomica all'interno di questo ordine. Fa fondamentalmente riferimento ad una codificazione della distribuzione degli annessi tricoidei più vistosi (setole o macrotrichi o macrochete) nelle più importanti regioni del corpo.

Questa codificazione è particolarmente accurata nel caso del capo e del torace, tuttavia, ai fini tassonomici, la descrizione si estende talvolta anche alla chetotassi delle antenne, delle zampe, delle ali e dell'addome. Nella maggior parte dei casi, questi annessi tegumentali sono apomorfie impiegate per l'analisi cladistica, spesso come elementi fondamentali per la definizione dei nodi.
Cardiocorax mukulu
Il cardiocorace (Cardiocorax mukulu) è un rettile marino estinto, appartenente ai plesiosauri. Visse nel Cretacico superiore (Maastrichtiano, circa 72 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Angola.

Plesiosauria
I plesiosauri (Plesiosauria) sono un gruppo di rettili acquatici vissuti tra il Triassico superiore e il Cretaceo superiore, divenendo particolarmente comuni nel corso del Giurassico. Contendevano il predominio dei mari del Mesozoico agli altri rettili marini, come gli Ittiosauri. Si estinsero alla fine del Cretaceo, a causa dell'evento di estinzione noto come K-T, insieme a moltissimi altri gruppi di rettili.

Il nome "plesiosauro" è usato per riferirsi a tutti i membri dell'ordine Plesiosauria, ma nella cultura popolare questo termine è usato soltanto in riferimento alle forme a collo lungo (sottordine Plesiosauroidea), così come alle creature dell'immaginario collettivo come "Nessie".
Idrografia della Lombardia
L'idrografia della Lombardia è molto complessa, essendo una delle regioni più ricche d'acqua in Italia: vi si trovano infatti, lunghi e importanti fiumi, grandi laghi glaciali, torrenti di montagna, laghetti alpini, laghi artificiali, torrenti che si originano dalle colline moreniche e canali irrigui e navigabili. Quasi la totalità delle acque lombarde appartiene al bacino del fiume Po.

Chiese (fiume)
Il Chiese (Cés in lombardo, Clesus o Cleusis in latino) è un fiume italiano lungo 160 km, il diciassettesimo per lunghezza fra i fiumi italiani e il maggiore fra i subaffluenti (passando per il fiume Oglio) del Po oltre che il fiume subaffluente più lungo d'Italia.
Flebite
Una flebite, termine comune per tromboflebite o per trombosi venosa superficiale, in medicina, identifica una infiammazione di una vena che si può manifestare generalmente per un trombo che ostruisce una o più vene, più spesso a carico degli arti inferiori, anche se virtualmente ogni vena può essere colpita.

Se la vena colpita è in superficie si parla di tromboflebite superficiale, mentre se è profonda e all’interno di un muscolo, si parla più correttamente di trombosi venosa profonda, situazione molto più grave che pone il paziente a rischio di complicazioni potenzialmente fatali (embolia polmonare).

Flebotrombosi
La flebotrombosi, o trombosi venosa, è la presenza di trombosi all'interno delle vene.

Può causare embolia polmonare o, più raramente, embolia paradossa; inoltre è causa di sindrome post-trombotica con insufficienza venosa cronica.

Si differenzia dalla tromboflebite in quanto il trombo non è conseguenza di un'infiammazione, la quale infatti esiste in misura molto minore ed è successiva alla formazione del trombo.
Via ferrata Olivieri
La via ferrata Olivieri, dedicata all'alpinista e appassionato delle Tofane Giuseppe Olivieri, porta dal Rifugio Angelo Dibona (2030 m), al successivo Rifugio Pomedes (2240 m) e quindi a Punta Anna (2731 m).

È considerata una delle vie ferrate più belle e difficili delle Dolomiti, accessibile solo ad escursionisti esperti. La ferrata sale quasi sempre in verticale ma con buoni appigli. Il tempo di percorrenza della via ferrata è di circa 2:30-3:00 ore.

Tofane
Le Tofane (Tofanen in tedesco e Ra Tofanes in ladino ampezzano) sono un massiccio montuoso della catena delle Dolomiti orientali (Dolomiti Ampezzane), a ovest di Cortina d'Ampezzo e a nord ovest di San Vito di Cadore, la cui vetta più alta si erge fino a 3244 m s.l.m.
220 mm L Mle 1917
Il Canon de 220 Long Modèle 1917 (abbreviato in 220 mm L Mle 1917) era un cannone pesante francese della prima e seconda guerra mondiale. Dopo la resa della Francia nel 1940 pezzi preda bellica furono immessi in servizio dallo Heer e dal Regio Esercito.

Munizione
La munizione o il munizionamento è solitamente inteso come il materiale bellico necessario al funzionamento delle armi da fuoco, per colpire “il nemico”, allo scopo di danneggiarlo o neutralizzarlo; ma più in generale (e non solo in ambito militare), si intendono tutti i vari oggetti che costituiscono il caricamento delle armi da lancio (tipo balista, catapulta, trabucco, ecc), come la freccia di un arco. Le munizioni corrispondono semplicemente ai proiettili che vengono scagliati dall'arma.

Il termine deriva dal latino munitio -onis, derivato di munire, nel medesimo senso del italiano, poiché le munizioni costituiscono «la dotazione principale» delle armi di ogni soldato.

In senso moderno, sono considerati nell'insieme dei proiettili e dei materiali propellenti confezionati con essi; così, nel caso di arma da fuoco è sinonimo di cartuccia.
Quadrato latino
In matematica, in particolare in combinatoria, un quadrato latino è una tabella quadrata di lato n con un simbolo su ogni casella, disposti in modo che ognuno di essi compaia una e una sola volta in ogni riga e in ogni colonna. Un quadrato latino di ordine n può anche essere visto come una particolare matrice n × n a componenti in un insieme S con n elementi, come {1,...,n}.

Tavola di composizione
In algebra la tavola di composizione (o anche tavola di moltiplicazione) degli elementi di un insieme  rispetto ad una legge di composizione interna  è una tabella a doppia entrata in cui l'elemento che occupa la posizione ij è dato dalla composizione tramite  tra l'i-esimo elemento di S e il j-esimo:

Le tavole di composizione sono particolarmente utili nella definizione o nello studio di leggi di composizione interne in un insieme finito: in tale caso, infatti, la legge di composizione è completamente determinata dalla sua tavola di composizione. Alcune proprietà di una legge di composizione , nel caso in cui l'insieme S in cui è definita è finito, possono essere dedotte dalla tavola di composizione corrispondente. Ad esempio, una legge di composizione commutativa è caratterizzata da una tavola di composizione in cui l'elemento  è uguale all'elemento , e questo fa in modo che la tavola di composizione sia simmetrica rispetto alla diagonale principale della tavola.
Parchi nazionali della Nigeria
In Nigeria vi sono attualmente otto parchi nazionali, gestiti dal Nigeria National Park Service (NNPS), un ente parastatale sotto il controllo del ministero federale dell'Ambiente, alla cui guida vi è un conservatore generale. Tale ente è strettamente collegato alla Nigerian Tourism Development Corporation.

Il primo parco nazionale del paese è stato quello di Kainji, istituito dal presidente del governo militare Olusegun Obasanjo nel 1979. Nel 1991 furono istituiti il consiglio di amministrazione dei parchi nazionali e cinque nuovi parchi nazionali.

La riserva di caccia di Yankari è stata elevata a parco nazionale nel 1992, anche se la sua tutela è stata affidata al governo dello stato di Bauchi nel giugno 2006.

Complessivamente i parchi coprono una superficie di circa 20 156 km², ovvero circa il 3% della superficie totale della Nigeria.

Parco nazionale di Kainji
Il parco nazionale di Kainji (Kainji National Park) è un parco nazionale della Nigeria occidentale situato sulle rive del Niger. Si trova ad un'altitudine compresa tra 120 e 340 m sul livello del mare. La piovosità annua si aggira intorno ai 1 000 mm.
Co Adriaanse
Jacobus Adriaanse, detto Co (Amsterdam, 21 luglio 1947), è un allenatore di calcio ed ex calciatore olandese, di ruolo difensore.

Come tecnico ha guidato il Porto dopo aver condotto l'AZ Alkmaar alle semifinali della Coppa UEFA 2004-2005.

Taça de Portugal
La Taça de Portugal, nota in italiano come Coppa di Portogallo, è una competizione calcistica riservata a squadre del Portogallo, seconda per importanza al campionato di Primeira Liga. È posta sotto l'egida della FPF. La formula della coppa prevede un tabellone tennistico con partite di andata e ritorno a eliminazione diretta, semifinale in partita secca e finale sempre disputata allo Stadio Nazionale di Jamor.

Fino al 1938 si svolgeva con il nome di "campionato del Portogallo" (Campeonato de Portugal) e assumeva la struttura di coppa con incontri a eliminazione diretta fra i campioni provinciali per decretare la squadra campione nazionale.

La squadra vincitrice acquisisce il diritto di partecipare alla UEFA Europa League della stagione successiva partendo direttamente dalla fase a gironi.
Il negazionismo. Storia di una menzogna
Il negazionismo. Storia di una menzogna è un saggio dello storico italiano Claudio Vercelli, pubblicato nel 2013. Descrive la nascita e lo sviluppo del negazionismo dell'Olocausto, dalle sue origini subito dopo la seconda guerra mondiale fino agli anni Duemila.

Teoria del complotto giudaico
La teoria del complotto giudaico comprende un insieme di varie teorie del complotto che ritengono che il popolo ebraico sia responsabile di tramare per diverse finalità, soprattutto economiche. Viene fatto rientrare tra i temi propagandistici dell'antisemitismo.
Chiave (araldica)
In araldica la chiave assume diversi significati simbolici:

la potenza, quando connessa alle cariche di castellano o governatore,

l'obbedienza e la sottomissione, quando si riferisce all'offerta delle chiavi di una città,

il grande favore e la fiducia, quando utilizzata dai gentiluomini di camera dei sovrani.

Attributi araldici di posizione
Una figura isolata è, in araldica, normalmente posta al centro della tavola di aspettazione. In caso contrario la sua posizione (cioè il suo posizionamento non ordinario) deve essere blasonata. Esempio: «di rosso alla corona d'oro posta in capo».

Anche le figure ripetute in numero sono disposte secondo regole ben precise.
Campionati asiatici di badminton 1987
I Campionati asiatici di badminton 1987 si sono svolti a Semarang, in Indonesia. È stata la 8ª edizione del torneo, organizzato dalla Badminton Asia. Per la prima volta non sono stati disputati gli eventi individuali.

Campionati asiatici di badminton
I Campionati asiatici di badminton sono una competizione sportiva organizzata dalla Badminton Asia (BA), in cui si assegnano i titoli asiatici delle diverse specialità del badminton.

I primi campionati asiatici di badminton furono organizzati nel 1962 e si svolgono con cadenza annuale.
Derby dell'Appennino
Il derby dell'Appennino è il nome con cui viene identificata la partita di calcio tra le due principali squadre di club situate sui versanti opposti dell'Appennino settentrionale: il Bologna e la Fiorentina.

Vinicio Viani
Vinicio Simonetto Viani (Viareggio, 5 agosto 1913 – Viareggio, 11 giugno 1983) è stato un calciatore e allenatore di calcio italiano, di ruolo attaccante. Era anche conosciuto come Viani II per distinguerlo da Mameli (I). Era soprannominato Garone..
Alessandro Proni
Alessandro Proni (Roma, 28 dicembre 1982) è un ex ciclista su strada italiano, professionista dal 2007 al 2013.

Figlio di Umberto Proni, ciclista dilettante vincitore di numerose gare a cavallo degli anni 60-80, è sposato con Luana Bastianelli, sorella di Marta Bastianelli, e ha due figlie, Rebecca e Ludovica.

Giro di Svizzera 2007
Il Giro di Svizzera 2007, settantunesima edizione della corsa, valevole come quindicesima prova del circuito UCI ProTour 2007, si svolse in nove tappe dal 16 al 24 giugno 2007 per un percorso di 1 159 km, con partenza da Olten e arrivo a Berna.

Il russo Vladimir Karpec della Caisse d'Epargne si aggiudicò la corsa concludendo in 30h 07' 23".
Lorimar Television
Lorimar Productions, Inc., in seguito nota come Lorimar Television e Lorimar Distribution, era una società di produzione americana attiva dal 1969 fino al 1993, quando fu incorporata nella Warner Bros. Television (ora Warner Bros. Television Studios). Fu fondata da Irwin Molasky, Merv Adelson e Lee Rich. Il nome della compagnia nasce dalla fusione del nome dell'allora moglie di Adelson, Lori, con Palomar Airport.

Monogram Pictures
La Monogram Pictures Corporation è stata una casa di produzione e distribuzione attiva dal 1931 al 1953, quando la compagnia passò sotto il marchio Allied Artists Pictures Corporation.

La Monogram è considerata la leader tra le piccole case di produzioni cui ci si riferisce comunemente con il nome di Poverty Row.
Bulè
La bulè o bule (in greco antico: βουλή? boulḗ, derivato dal verbo βουλεύω bouleúō "deliberare") era uno degli organi principali della politica ateniese. Aveva il compito di organizzare l'ecclesia e di controllare il lavoro dei magistrati e dei nove arconti.

Boulé dei Quattrocento
La Boulé dei Quattrocento fu l'organismo che governò Atene dopo il colpo di Stato oligarchico del 411 a.C.; a distanza di quattro mesi dal loro insediamento, dopo aver tentato di consegnare la città agli Spartani, i Quattrocento furono abbattuti da Teramene, che instaurò l'Assemblea dei Cinquemila.
Apertura di gioco chiuso
Con la locuzione apertura di gioco chiuso (o partita chiusa) si indica un'apertura scacchistica caratterizzata dalle mosse:

d4 d5

Risposte diverse da 1…d5 danno origine alle aperture di gioco semichiuso.

Partita Lewitzkij-Veresov
La partita Lewitzkij-Veresov, chiamata anche attacco Richter-Veresov o semplicemente attacco Veresov, è un'apertura scacchistica caratterizzata dalle mosse

1.d4 d5
2.Cc3 Cf6
3.Ag5
oppure dalla trasposizione:

1.d4 Cf6
2.Cc3 d5
3.Ag5

La denominazione dell'apertura fa riferimento a dei giocatori di secondo piano, Lewitzkij, che svolse una certa attività scacchistica all'inizio dell'Ottocento, e Gavriil Veresov, maestro internazionale sovietico del secolo scorso.

In pratica non è altro che una partita spagnola ribaltata rispetto all'asse verticale della scacchiera.

Tartakower si è interessato a quest'apertura, adottandola alcune volte intorno al 1923, ma solo a titolo sperimentale e trascurando di propagandarla; Lewitzkij e Veresov l'hanno invece adottata con una certa sistematicità e con ferma convinzione.
Ιnternational Tour of Hellas 2025
Il ΔΕΗ Ιnternational Tour of Hellas 2025, ventunesima edizione della corsa e valevole come prova dell'UCI Europe Tour 2025 categoria 2.1, si svolse in sette tappe più un prologo dal 2 al 6 aprile 2025, su un percorso di 810,99 km, con partenza a Patrasso e arrivo in Piazza Syntagma ad Atene, in Grecia. La vittoria fu appannaggio dell'ecuadoriano Harold Martín López, il quale completò il percorso in 16h04'31", alla media di 45,872 km/h, precedendo il tedesco Anton Schiffer e il francese Adrien Maire.

Sul traguardo di Atene 105 ciclisti, dei 120 partiti da Patrasso, portarono a termine la competizione.

UCI Europe Tour 2025
L'UCI Europe Tour 2025 è stata la ventunesima edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale, il suo calendario è composto da 191 corse che si sono disputate in Europa.

Durante tutta la stagione i punti sono stati assegnati ai vincitori delle gare in linea, ai primi della classifica generale e ai vincitori di ogni tappa delle corse a tappe. La qualità e la complessità di una gara ha determinato anche quanti punti sono stati assegnati ai primi classificati: più alto era il punteggio UCI di una gara, più punti sono stati assegnati.

La classificazione UCI dal più alto al più basso è stata la seguente:

corse di un giorno: 1.1 e 1.2;

corse a tappe: 2.1 e 2.2.
Foresta di kelp
Le foreste di kelp sono ecosistemi marini con un'alta densità di kelp, diffusi in tutte le zone costiere degli oceani temperati e polari. Nel 2007 sono state trovate anche delle foreste di kelp nelle acque equatoriali dell'Ecuador.

Il termine "kelp" si riferisce alle alghe appartenenti all'ordine Laminariales, in particolare ai generi Macrocystis (kelp giganti), Laminaria, Ecklonia, Lessonia, Alaria e Eisenia. Molti animali, non solo pesci (soprattutto Sebastidae) e invertebrati (anfipodi, gamberi, policheti, echinodermi), ma anche uccelli (gabbiani, sterne) e mammiferi (pinnipedi) sfruttano queste alghe come riparo o come cibo.

Invertebrata
Sono detti invertebrati quegli animali sprovvisti di colonna vertebrale.

Sono quindi esclusi i pesci, i rettili, gli anfibi, gli uccelli e i mammiferi, che appartengono invece al gruppo dei vertebrati.

Il termine fu coniato da Jean-Baptiste de Lamarck.
28º Congresso degli Stati Uniti d'America
Il 28º Congresso degli Stati Uniti d'America, formato dal Senato e dalla Camera dei rappresentanti, si è riunito a Washington presso il Campidoglio dal 4 marzo 1843 al 4 marzo 1845, durante il terzo e il quarto anno di carica del presidente John Tyler. Ha visto la maggioranza del Senato rimanere al Partito Whig, mentre alla Camera la maggioranza è andata al Partito Democratico.

Questo Congresso ha visto una riduzione del numero dei seggi rispetto al Congresso precedente. Questa riduzione e la ripartizione dei seggi tra gli Stati è stata realizzata sulla base dei risultati del censimento del 1840.

Annessione texana
Con la locuzione annessione texana si indica l'annessione politica, avvenuta nel 1845 della Repubblica del Texas da  parte degli Stati Uniti; fu così che il Texas divenne il ventottesimo Stato dell'Unione il 29 dicembre 1845.