hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bulla (Vicino Oriente antico)
Nel Vicino Oriente antico, la bulla (in latino, 'bolla'; plurale: bullae) era un pacco o palla di materiale plasmabile (comunemente argilla) usata per contenere speciali strumenti contabili detti calculi. Sulla bulla ancora malleabile veniva in genere impresso un sigillo: l'integrità della bulla testimoniava la mancata manomissione del contenuto.

Spesso, al posto del termine bulla è usato come sinonimo il termine cretula (dal latino cretŭla, diminutivo di creta, «argilla»; plurale: cretule o, in latino, cretulae). È stato ad un certo punto proposto di destinare il termine cretula ad un diverso strumento di certificazione. La cretula così intesa era una massa di materiale plasmabile (comunemente argilla) applicata a chiusura di contenitori o porte e lasciata poi essiccare. Anche sulle cretulae veniva impresso il sigillo di uno o più funzionari per certificarne il contenuto.

Il termine bulla per indicare tali involucri vicino-orientali fu proposto da Pierre Amiet.

Vicino Oriente antico
Il termine Vicino Oriente antico indica quel contesto storico di ambiti culturali e formazioni politiche sviluppatosi nell'ambito della regione chiamata dagli studiosi Vicino Oriente. In questa zona fiorirono importanti civiltà, a cominciare dai Sumeri (IV millennio a.C.). Prima degli scavi archeologici condotti a partire dalla fine del XIX secolo, di molti di quei popoli (oltre ai Sumeri, anche gli Elamiti, gli Hurriti, gli Accadi, gli Amorrei, gli Assiri) si era persa ogni traccia.
Medellín (fiume)
Il fiume Medellín (in spagnolo: Rio Medellín), chiamato anche Rio Porce per un tratto del suo corso, scende dal Monte San Miguel, territorio del comune di Caucas ove nasce, e percorre per circa 100 km la valle d'Aburrá toccando anche la città di Medellín per poi sboccare nel Rio Nechí, a sua volta affluente del fiume Cauca. Fortemente inquinato, le municipalità che attraversa hanno cercato e cercano di bonificarlo installando impianti di depurazione, il primo dei quali entrò in azione nel 1990 nella città di Itagüí.

Cauca (fiume)
Il Cauca è un fiume della Colombia che scorre tra le cordilleras Occidental e Central. Ha una lunghezza totale di 1350 km. Il fiume è sotto la supervisione di Corporación regionale del Cauca e la Corporación Autonoma regionale del Valle del Cauca.
Crassula ausensis
Crassula ausensis (Friedrich, 1952) è una pianta succulenta appartenente alla famiglia delle Crassulaceae, originaria di una piccola area della Namibia meridionale, compresa tra le località di Aus e la catena dei Monti del Gran Karas.

L'epiteto specifico ausensis si riferisce alla località di Aus, nella regione di ǁKaras, nei pressi della quale è infatti diffusa la specie.

Piante succulente
Si definiscono succulente le piante che, come adattamento alla sopravvivenza in ambienti aridi, hanno sviluppato tessuti specializzati per l'accumulo e l'immagazzinamento di acqua (parenchimi acquiferi, detti anche "succulenti"), in almeno uno dei tre sistemi di organi fra radici, fusto e foglie. Il termine "succulente" non ha valore tassonomico, dato che la capacità di immagazzinare acqua si è evoluta diverse volte indipendentemente per convergenza adattativa, si tratta dunque di un raggruppamento parafiletico.

Nel linguaggio comune è molto utilizzato il sinonimo improprio di "piante grasse"; sebbene presentino forme rigonfie dovute all'accumulo di risorse, queste non sono mai riserve lipidiche (come quelle riscontrabili nel regno animale), ma appunto di "succo", ossia di acqua. Le succulente sono talvolta indicate, erroneamente, col termine generico di cactus, che invece fa riferimento ad una singola famiglia (monofiletica) di tali piante, principalmente originarie delle Americhe.
Urelumab
L'urelumab è un anticorpo monoclonale della famiglia delle IgG4 che funge da agonista del CD137. Sviluppato dalla Bristol-Myers Squibb con lo scopo originario di curare alcuni tipi di neoplasie solide, l'anticorpo funge sia da immunoterapico in pazienti affetti da tumore, sia da promotore del riconoscimento delle cellule neoplastiche da parte delle cellule natural killer dell'immunità innata. In passato è stato impiegato anche nell'immunoterapia in pazienti affetti da linfomi a cellule B in combinazione con un altro anticorpo monoclonale, il rituximab.

Le molteplici evidenze della forte epatotossicità dell'urelumab ne hanno fortemente limitato la commercializzazione nel corso degli anni.

Anticorpo monoclonale
Gli anticorpi monoclonali sono un tipo di immunoglobuline (proteine anticorpali) prodotte in vitro originate da una cellula di mieloma immortalizzata fusa con un unico clone di linfocita B, ciò le rende specifiche per un solo epitopo di un dato antigene. La differenza sostanziale con gli anticorpi policlonali è data dal fatto che questi ultimi sono prodotti da diverse plasmacellule (derivate da differenti linfociti B) e perciò individuano diversi epitopi di uno stesso antigene o di antigeni differenti di uno stesso patogeno o in generale di qualsiasi agente abbia originato la risposta anticorpale.

Dato un antigene è virtualmente possibile creare anticorpi monoclonali per un suo qualunque determinante antigenico. Questa grandissima variabilità permette di utilizzare questi anticorpi in svariati ambiti quali quello della ricerca, della diagnostica e terapeutico (per patologie autoimmuni, cardiovascolari, oncologiche, virali e altre).
Passaruota
Il passaruota è una parte della carrozzeria di un veicolo la cui funzione è di raccordo tra la carrozzeria esterna (parafango) e il locaro parasassi dell'auto. Il passaruota avvolge superiormente la ruota del veicolo e si congiunge in maniera armonica con l'interno dell'auto.

Generalmente è in plastica nera ma è spesso verniciato in tinta con il resto della carrozzeria. Il codice colore si trova nel libretto dell'auto o stampigliato nella portiera del conducente, nel vano motore o sul montante lato passeggero. 
In alcuni casi può non essere presente come elemento a sé stante, in questo caso la carrozzeria è conformata in modo da fungere come passaruota (generalmente tramite un profilo compatto) ed è congiunta direttamente al locaro.

Posteriormente e inferiormente al passaruota può essere presente un paraspruzzi.

Carrozzeria (meccanica)
La carrozzeria è il rivestimento esterno di un veicolo con ruote (autovettura, autobus, camion, treno, ecc) e può essere separata dal telaio oppure può formare un unico insieme con esso, componendosi della scocca, della struttura portante, e delle parti accessorie che la completano. Originariamente le carrozzerie si riferivano alle carrozze, ma in ogni caso possono essere di varie tipologie.

Nel caso della motocicletta, la carrozzeria è chiamata carenatura, in quanto è generalmente costruita attorno ad un telaio.
Rivolta contadina in Albania
La rivolta contadina in Albania, o rivolta musulmana in Albania, fu una sollevazione di contadini dell'Albania centrale, in gran parte musulmani, contro il regime del principe Guglielmo di Wied durante il 1914, e fu una delle ragioni per cui il principe si ritirò presto dal governo del paese segnando la caduta dell'effimero Principato d'Albania. La rivolta venne guidata dai capi musulmani Haxhi Qamili, Arif Hiqmeti, Musa Qazimi e Mustafa Ndroqi. Dopo un'amnistia totale, i ribelli chiesero il ritorno dell'Albania sotto la sovranità del sultano dell'Impero ottomano.

Commissione Internazionale di Controllo
La Commissione Internazionale di Controllo (in albanese: Komisioni Ndërkombëtar i Kontrollit) fu una commissione stabilita il 15 ottobre 1913 sulla base delle decisioni prese dalle sei Grandi Potenze il 29 luglio 1913, sulla base del Trattato di Londra siglato il 30 maggio 1913. Obbiettivo della commissione era quello di prendersi cura dell'amministrazione del nuovo Principato d'Albania sino a quando la sua istituzione politica non fosse stata in grado di operare autonomamente.
Rock Hard (periodico)
Rock Hard, con il sottotitolo critical, competent, independent, è una rivista mensile di musica specializzata sulla musica hard rock ed heavy metal fondata nel 1983 in Germania da Holger Stratmann che tratta di musica rock e heavy metal e pubblicata, con lo stesso nome, anche in Spagna, Grecia, Italia, Francia e Portogallo/Brasile. Assieme a Metal Hammer è la maggiore rivista di Metal ed Hard Rock della Germania, ed è stata definita dal Der Spiegel come l'organo centrale tedesco dei fan di Heavy Metal, mentre in altri casi fu definita rivista di culto

Der Spiegel
Der Spiegel (/deɐ̯ ˈʃpiːɡəl/; in italiano Lo Specchio) è la rivista settimanale tedesca con la maggior tiratura in Germania. Viene pubblicata ad Amburgo con una media di un milione di copie alla settimana. Uscì per la prima volta ad Hannover il 4 gennaio 1947.

Il settimanale Der Spiegel è conosciuto in Germania principalmente per il suo stile, detto giornalismo investigativo. La rivista ha svolto un ruolo chiave nella scoperta di numerosi scandali politici come lo "Scandalo Spiegel" nel 1962 e l'Affare Flick negli anni ottanta. Secondo The Economist, Der Spiegel è una delle riviste europee più influenti.
Esagramma
Un esagramma (dal greco ἑξάγραμμα) è un poligono stellato a sei punti con notazione di Schläfli {6|2}, 2{3}, o {{3}}. È l'unione di due triangoli equilateri. L'intersezione è un esagono regolare.
È usato storicamente in contesti culturali e religiosi, come ad esempio la stella di Davide nell'ebraismo, oppure nell'induismo, nell'islam, nell'occultismo.

Esagono
Un esagono è un poligono con sei lati e sei vertici. Il suo simbolo di Schläfli è {6}. In esso si possono tracciare nove diagonali.

La parola esagono deriva dal greco antico  ἕξ?, héx ("sei") e γωνία, gōnía ("angolo") a ricordare il fatto che tale poligono contiene sei angoli interni.
Madrid Open 2023 - Qualificazioni singolare maschile
Le qualificazioni del singolare maschile del Madrid Open 2023 sono un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Madrid Open 2023
Il Madrid Open 2023, ufficialmente Mutua Madrid Open 2023 per motivi di sponsorizzazione, è un torneo di tennis disputato sulla terra rossa.

È stata la 21ª edizione ATP e la 14ª edizione WTA del Madrid Open. Faceva parte della categoria ATP World Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP Tour 2023 e dei WTA 1000 nell'ambito del WTA Tour 2023. Entrambe le competizioni, maschile e femminile, si sono tenute alla Caja Mágica di Madrid, in Spagna, dal 25 aprile al 7 maggio 2023.
European Open 2024 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare del European  Open 2024 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati gli alternate, coloro che vengono ammessi al tabellone principale a causa dell'assenza di un lucky loser che possa sostituire il giocatore ritirato.

European Open 2024
L'European Open 2024 è stato un torneo di tennis che si è giocato nei campi in cemento al coperto. È stata la nona edizione del torneo, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2024. Il torneo si è giocato alla Lotto Arena di Anversa, in Belgio, dal 14 al 20 ottobre 2024.
Conflitto musulmano nel Gansu (1927-1930)
Il conflitto musulmano nel Gansu fu quando una coalizione di generali musulmani scoppiò in rivolta contro il Guominjun nel 1927. Tra i ribelli fu prominente Ma Tingxiang, figlio del generale Ma Anliang, che ricevette aiuti sotto forma di armi da Zhang Zuolin in Manciuria.

Hui (popolo)
Gli hui (回族S, Huí-zúP) sono un gruppo etnico della Repubblica Popolare Cinese, facente parte dei 56 gruppi etnici dotati di riconoscimento ufficiale da parte dello Stato.

Gli hui professano la religione musulmana, parlano la lingua cinese e sono identici nella cultura e nell'aspetto fisico al gruppo etnico han. A differenza di questi, tuttavia, essi rigettano il maiale, che in Cina è una delle carni più consumate. Inoltre, il loro modo di vestire si differenzia nei maschi adulti, che indossano cappelli bianchi, e nelle femmine, che portano il tipico velo islamico.

Nella moderna etnologia, la definizione di hui non ricomprende gruppi etnici come gli uiguri (Uyghur), che, come gli hui, vivono in Cina e praticano l'islam, ma sono turcofoni ed etnicamente e culturalmente molto differenti dai cinesi.
Launceston Challenger 1992 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Launceston Challenger 1992, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Richard Fromberg che ha battuto in finale David Nainkin con il punteggio di 6–1, 6–3.

Launceston Challenger 1992
Il Launceston Challenger 1992 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1992. Il torneo si è giocato a Launceston in Australia dal 23 al 29 novembre 1992 su campi in sintetico indoor.
Andorra Challenger 1997 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Andorra Challenger 1997, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Nicolas Escudé e Jérôme Golmard che hanno battuto in finale Tom Kempers e Menno Oosting con il punteggio di 6–4, 6–4.

Andorra Challenger 1997
L'Andorra Challenger 1997 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1997. Il torneo si è giocato a Andorra in Andorra dal 10 al 16 novembre 1997 su campi in cemento indoor.
BookMooch
BookMooch è una comunità virtuale internazionale per lo scambio di libri usati, fondata da John Buckman nel 2006. Nel sito web sono disponibili circa 300.000 titoli. L'iscrizione e l'utilizzo del sito sono gratuiti.

Comunità virtuale
Una comunità virtuale o comunità online è, nell'accezione comune del termine, un insieme di persone interessate ad un determinato argomento, o con un approccio comune alla vita di relazione, che corrispondono tra loro attraverso una rete telematica, come Internet, e le reti di telefonia, costituendo una rete sociale con caratteristiche peculiari.
Sistema di indirizzo giapponese
Il sistema di indirizzo (住居表示?, jūkyo hyōji) giapponese è utilizzato per identificare ogni luogo del Giappone. Questo sistema differisce dai canoni di presentazione dell'indirizzo postale occidentale, poiché comincia con il luogo geografico più generale per terminare con quello più specifico.

Prefetture del Giappone
Le prefetture del Giappone sono le 47 divisioni amministrativa di primo livello in cui è suddiviso il paese. Viene compresa in tale computo anche la "metropoli" (都?, To) di Tokyo, le cui funzioni sono equiparabili a quelle delle prefetture. Le altre 46 comprendono il "circuito" (道?, Dō) di Hokkaidō, le due "prefetture urbane" (府?, Fu) di Osaka e Kyoto, e 43 altre prefetture (県?, Ken). In giapponese, l'insieme delle 4 suddivisioni di livello prefettizio viene espresso unendo i 4 ideogrammi ad esse relativi nel termine Todōfuken (都道府県?).
Chilometro zero
In economia e in particolare nel settore agroalimentare, il chilometro zero identifica una politica economica o commerciale che predilige i prodotti locali o comunque i prodotti che nella loro filiera produttiva percorrono pochi chilometri, riducendo così l'impatto ambientale causato dal trasporto degli stessi. Il concetto di chilometro zero viene spesso abbinato ad altre pratiche come quelle di agricoltura biologica, agricoltura sostenibile e di agricoltura sociale, che hanno in comune il tentativo di introdurre principi etici alla filiera produttiva, e di opporsi agli effetti più nocivi della globalizzazione economica.

Un concetto correlato ma distinto è quello di turismo a chilometri zero, che qualifica una tipologia di vacanze nel raggio di 70 km dalla propria residenza abituale, sempre con l'obiettivo di ridurre l'impatto ambientale causato dai mezzi di trasporto.

Agricoltura biologica
L'agricoltura biologica è un tipo di agricoltura che sfrutta la naturale fertilità del suolo, arricchita anche da prodotti naturali, favorendo la biodiversità delle specie domestiche (sia vegetali, sia animali), esclude l'utilizzo di prodotti di sintesi e degli organismi geneticamente modificati (OGM).

Non vi sono evidenze scientifiche che l'agricoltura biologica abbia un minor impatto ambientale dei sistemi non biologici né che i prodotti abbiano maggiori qualità nutritive.
Antispinozismo
L'antispinozismo fu una corrente filosofica caratterizzata da una serie di critiche che, soprattutto in Germania, ad iniziare dal secolo XVIII, attaccarono l'opera di Spinoza. L'ostilità a Spinoza era costituita in gran parte da generiche accuse di ateismo basate più su motivazioni d'ordine extra filosofico che su un'accurata lettura e un'approfondita analisi dei testi spinoziani.

Thomas Hobbes
Thomas Hobbes (Westport, 5 aprile 1588 – Hardwick Hall, 4 dicembre 1679) è stato un filosofo inglese, antesignano del giuspositivismo (sebbene sostenesse la momentanea necessità del giusnaturalismo come espediente per uscire dallo stato di natura) e autore nel 1651 dell'opera di filosofia politica Leviatano.

Oltre che di teoria politica si interessò e scrisse anche di storia, geometria, etica ed economia.

La descrizione di Hobbes della natura umana come sostanzialmente competitiva ed egoista, esemplificata dalle frasi Bellum omnium contra omnes ("la guerra di tutti contro tutti" nello stato di natura) e Homo homini lupus ("ogni uomo è lupo per l'altro uomo"), ha trovato riscontro nel campo dell'antropologia politica. Le idee materialiste di Hobbes influenzarono l'illuminismo e il libertinismo.
Brazikumab
Il brazikumab (MEDI2070 secondo la Denominazione Comune Internazionale) è un anticorpo monoclonale progettato per il trattamento della malattia di Crohn. Ha per bersaglio molecolare l'interleuchina 23. È prodotto dalla casa farmaceutica MedImmune.

Anticorpo monoclonale
Gli anticorpi monoclonali sono un tipo di immunoglobuline (proteine anticorpali) prodotte in vitro originate da una cellula di mieloma immortalizzata fusa con un unico clone di linfocita B, ciò le rende specifiche per un solo epitopo di un dato antigene. La differenza sostanziale con gli anticorpi policlonali è data dal fatto che questi ultimi sono prodotti da diverse plasmacellule (derivate da differenti linfociti B) e perciò individuano diversi epitopi di uno stesso antigene o di antigeni differenti di uno stesso patogeno o in generale di qualsiasi agente abbia originato la risposta anticorpale.

Dato un antigene è virtualmente possibile creare anticorpi monoclonali per un suo qualunque determinante antigenico. Questa grandissima variabilità permette di utilizzare questi anticorpi in svariati ambiti quali quello della ricerca, della diagnostica e terapeutico (per patologie autoimmuni, cardiovascolari, oncologiche, virali e altre).
Sant'Antonio fa il ponte e san Paolo lo rompe
Sant'Antonio fa il ponte e san Paolo lo rompe è uno di quei proverbi popolari che abbinano un aspetto sacro, come la ricorrenza delle due festività, con un ambito profano, come quello climatico-meteorologico. Come spesso capita nella indagine storica di un proverbio, sono emerse varie versioni e varianti, create nel corso delle generazioni.

Proverbio
Il proverbio (dal latino proverbium) è un’espressione linguistica breve e formalmente stabilizzata dall’uso, appartenente alla tradizione orale o scritta di una comunità, che esprime in forma sintetica un’osservazione, una norma di comportamento o una presunta verità di carattere generale, spesso ricavata dall’esperienza collettiva.

Lo studio dei proverbi rientra principalmente nell’ambito della paremiologia, disciplina che si colloca all’incrocio tra linguistica, folklore, antropologia e storia della cultura.
Matrice identità
In matematica, la matrice identità, anche detta matrice identica o matrice unità, è un caso particolare di matrice binaria quadrata in cui tutti gli elementi della diagonale principale sono costituiti dal numero 1, mentre i restanti elementi sono 0. Viene indicata con  oppure con , dove  è il numero di righe della matrice.

Base (algebra lineare)
In matematica, e più precisamente in algebra lineare, la base di uno spazio vettoriale è un insieme di vettori linearmente indipendenti che generano lo spazio. In modo equivalente, ogni elemento dello spazio vettoriale può essere scritto in modo unico come combinazione lineare dei vettori appartenenti alla base.

Se la base di uno spazio vettoriale è composta da un numero finito di elementi allora la dimensione dello spazio è finita. In particolare, il numero di elementi della base coincide con la dimensione dello spazio.
Superkubok Rossii 2006
La Supercoppa di Russia 2006 (ufficialmente in russo Суперкубок России 2006?, Superkubok Rossii 2006) è stata la quarta edizione della Supercoppa di Russia.

Si è svolta l'11 marzo 2006 allo Stadio Lužniki di Mosca tra il CSKA Mosca, vincitore della Prem'er-Liga 2005 e della Coppa di Russia 2004-2005, e lo Spartak Mosca, secondo classificato nella Prem'er-Liga 2005.

A conquistare il titolo è stato il CSKA Mosca che ha vinto per 3-2 con reti di Jurij Žirkov, Chidi Odiah e Jô (doppietta); le reti dei momentanei vantaggi (1-0 e 2-1) del Lokomotiv Mosca sono state realizzate da Egor Titov e Mozart.

Superkubok Rossii
La Supercoppa russa (in russo Суперкубок России?, Superkubok Rossii) è la competizione annuale in cui si affrontano in un'unica gara i campioni di Russia in carica, ossia i vincitori della Prem'er-Liga, e i detentori della Coppa di Russia.
45P/Honda-Mrkos-Pajdušáková
45P/Honda-Mrkos-Pajdušáková, a volte indicata anche come Cometa Honda-Mrkos-Pajdušáková, è una cometa periodica del sistema solare, appartenente alla famiglia delle comete gioviane, scoperta indipendentemente il 3 dicembre 1948 dal giapponese Minoru Honda, come un oggetto della nona magnitudine, dall'osservatorio di Kurashiki, e il 6-7 dicembre dai cecoslovacchi Antonín Mrkos e Ľudmila Pajdušáková dall'Osservatorio di Skalnaté Pleso. mentre la cometa era in fase di allontanamento dopo il perielio avvenuto il precedente 17 novembre.

La cometa è la principale sorgente dello sciame meteorico delle Alfa Capricornidi. La cometa dà origine anche ad uno sciame meteorico su Venere.

Cometa periodica
Una cometa periodica è una cometa con un periodo orbitale inferiore a 200 anni (queste comete sono chiamate anche comete periodiche di corto periodo), o una cometa osservata per almeno due volte al suo passaggio al perielio (ad esempio la 153P/Ikeya-Zhang che ha un periodo di 366 anni). A volte il termine cometa periodica viene usato per indicare qualsiasi cometa dotata di periodicità, anche se più grande di 200 anni.

La quasi totalità delle comete periodiche appartiene ad una, e in certi casi più d'una, delle varie famiglie di comete finora identificate.