hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arabica (rivista)
Arabica è una rivista accademica di arabistica, sottoposta a revisione paritaria e fondata nel 1954 da Évariste Lévi-Provençal. La rivista è stata pubblicata dalla Brill Publishers a partire dal 1980. Attualmente è curata da Jean-Charles Coulon, mentre in precedenza era curata da Mohammed Arkoun.

Mohammed Arkoun
Mohammed Arkoun (Taourirt-Mimoun, 1º febbraio 1928 – Parigi, 14 settembre 2010) è stato un islamista e filosofo berbero con cittadinanza algerina.

È stato uno dei più qualificati studiosi dell'Islam. In oltre 30 anni di carriera di ricerca, è stato un intelligente critico delle tensioni legate ai processi di modernizzazione del mondo islamico, oltre che un coraggioso intellettuale, teso a sostenere e a difendere il riformismo e l'umanesimo islamico.
Crashdïet
I Crashdïet sono una band sleaze metal formata nel 2000 a Stoccolma, Svezia. Il gruppo è fortemente influenzato da band come W.A.S.P., Stryper, Guns N' Roses, Mötley Crüe e Hanoi Rocks. Il fondatore e frontman Dave Lepard disse di ispirarsi anche a GG Allin.

Hanoi Rocks
Gli Hanoi Rocks sono stati una band rock formata in Finlandia nel 1979.

Nonostante si siano riformati nel 2002 la band era principalmente attiva nella prima metà degli anni ottanta. Il loro genere, molto particolare, si ispira a gruppi come New York Dolls, The Stooges e Rolling Stones. La loro musica fonde elementi hard rock, punk rock, garage rock e glam rock. La band non riscosse molto successo, a causa del prematuro scioglimento della stessa, ma furono considerati importanti dagli appassionati di glam rock/metal, anche per avere ispirato lo sleaze glam, un sottogenere del glam metal che verrà a svilupparsi qualche anno dopo. Vennero citati come influenti da diverse band come i Guns N' Roses, Faster Pussycat, Shotgun Messiah, Skid Row, Jetboy e molte altre band sleaze glam e glam metal.

In Finlandia sono conosciuti come tra le più grandi band nazionali, e furono tra i primi a ottenere successo anche all'estero.
Jonathan Gómez (calciatore 2003)
Jonathan Germán Gómez Mendoza (North Richland Hills, 1º settembre 2003) è un calciatore statunitense con cittadinanza messicana, difensore dell'Albacete, in prestito dal PAOK, e della nazionale statunitense.

Albacete Balompié
L'Albacete Balompié, chiamato comunemente Albacete, è una società calcistica spagnola di Albacete, città della Castiglia-La Mancia. Milita in Segunda División, la seconda serie del campionato spagnolo e gioca le partite casalinghe allo stadio Carlos Belmonte.

Fondato nel 1904, assunse l'attuale denominazione nel 1941 e divenne una Sociedad Anónima Deportiva (SAD) nel 1992. È l'unico club della Castiglia-La Mancia ad aver militato nella Primera División, categoria in cui ha esordito nel 1991-1992 e in cui ha disputato 7 stagioni.

La squadra è soprannominata Queso Mecánico, cioè "Formaggio meccanico" (l'Albacete, bianco), in contrapposizione con "Arancia meccanica" (la nazionale olandese, arancione).
Challenger DCNS de Cherbourg 2002
Il Challenger DCNS de Cherbourg 2002 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2002. Il torneo si è giocato a Cherbourg in Francia dal 25 febbraio al 3 marzo 2002 su campi in cemento indoor.

Cherbourg
Cherbourg /ʃɛʁˈbuʁ/ (in normanno Tchidbouo) è una località e un comune francese soppresso di 27 121 abitanti situato nel dipartimento della Manica nella regione della Normandia.

Dal 28 febbraio 2000 si è fuso con il comune di Octeville creando il comune di Cherbourg-Octeville.
MTV Video Music Awards 1984
Gli MTV Video Music Awards 1984 sono stati la 1ª edizione dell'omonimo premio musicale. La cerimonia di premiazione si è tenuta presso il Radio City Music Hall di New York il 14 settembre 1984, condotta da Bette Midler e Dan Aykroyd.

ZZ Top
Gli ZZ Top (pronuncia: [ˈziːziːtɒp]) sono un gruppo rock statunitense formatosi nel 1969 a Houston, in Texas.

La band si è distinta per aver sempre mantenuto il terzetto originale composto dal cantante e chitarrista Billy Gibbons, il bassista Dusty Hill e il batterista Frank Beard. Inizialmente influenzati dalle radici blues e country texane, a partire dagli anni ottanta il trio ha incorporato all'interno della propria musica l'utilizzo dei sintetizzatori.  A quel periodo risale il loro album di maggior successo commerciale, Eliminator (1983).

Con 50 milioni di album venduti (di cui 25 milioni negli Stati Uniti), 8 successi nella Top 40 delle classifiche statunitensi, 6 prime posizioni nella Mainstream Rock Songs e 3 MTV Video Music Awards conquistati, sono tuttora in attività e continuano a pubblicare nuovi album e ad esibirsi in tour. Gli ZZ Top, il 15 marzo 2004, sono stati inseriti nel Rock and Roll Hall of Fame.
Troilite
La troilite (simbolo IMA: Tro) è un minerale del gruppo della pirrotite appartenente alla famiglia dei "solfuri e solfosali" con composizione chimica FeS.

Da un punto di vista chimico è solfuro ferroso con un rapporto 1:1 tra ferro e zolfo. È l'analogo dello zolfo dell'achávalite (FeSe) e l'analogo del ferro della covellite (CuS).

Località tipo
La località tipo, in ambito geologico, è la località da cui proviene il campione di minerale sul quale sono state effettuate le analisi necessarie a definire la nuova specie mineralogica (struttura cristallina, composizione chimica e caratteristiche fisiche). Il campione in questione si definisce olotipo.

Per un centinaio di specie mineralogiche la località tipo non è conosciuta, per vari motivi: alcune di queste sono conosciute fin dall'antichità, e pertanto non è possibile determinare con certezza la prima descrizione; in altri casi non è stata riportata correttamente questa informazione nel corso di riclassificazioni e ridefinizioni; o ancora vi sono stati errori ed omissioni.
Mouse in the Maze
Mouse in the Maze è un videogioco sviluppato tra il 1958 e il 1959 presso il Massachusetts Institute of Technology (MIT) per il computer sperimentale TX-0. Il gioco fu progettato da Doug Ross e John Ward durante l’autunno del 1958, quando agli studenti venne data la possibilità di programmare sul TX-0.

Pur non avendo avuto diffusione al di fuori degli ambienti accademici e scientifici, Mouse in the Maze è considerato una tappa significativa nella storia dei primi videogiochi e nello sviluppo delle applicazioni interattive su computer universitari.

John Ward
John Ward (1571-1638) – compositore inglese

John Ward (1917-2007) – attore statunitense

John Ward – tennista britannico

John Ward (n. 1951) – calciatore e allenatore di calcio inglese

John Clive Ward (1924-2000) – fisico britannico-australiano

John Guthrie Ward – diplomatico britannico
Collegio di Newcastle-under-Lyme
Newcastle-under-Lyme è un collegio elettorale dello Staffordshire, nelle Midlands Occidentali, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Adam Jogee del Partito Laburista, che rappresenta il collegio dal 2024.

First-past-the-post
Il sistema uninominale secco o sistema maggioritario secco, noto anche con l'inglese first-past-the-post, è un sistema elettorale maggioritario a maggioranza relativa a turno unico dove, in ciascun collegio uninominale, il vincitore è il candidato che prende più voti a prescindere dal suo numero.

L'espressione "first-past-the-post" significa letteralmente "il primo oltre il palo" ed è stata coniata in analogia al mondo dell'ippica, nelle cui corse il vincitore è il primo cavallo che oltrepassa un particolare punto della pista, mentre tutti gli altri cavalli perdono. Il sistema è conosciuto anche come the winner takes all, ovvero "il vincitore prende tutto".
Custom Line
Custom Line è un'azienda del Gruppo Ferretti, attiva nella progettazione, costruzione e commercializzazione di motor yacht. Ferretti Custom Line fa parte del Gruppo dal 1996 ed è attivo nella produzione di maxi yacht in vetroresina da 26 metri a 42 metri.

I suoi cantieri di produzione sono situati ad Ancona e Cattolica, mentre la sede centrale si trova a Forlì.

Cantiere navale
Il cantiere navale è un tipo di cantiere, precisamente uno stabilimento dove si costruiscono, si riparano o si demoliscono navi.

Quello dove si riparano si chiama anche arsenale, ed è dotato in genere anche di bacino di carenaggio; quello dove si producono e riparano piccole imbarcazioni è detto anche squero, dal nome del piano inclinato ove si tirano in secca le imbarcazioni.

La struttura impiantistica, la dimensione e la configurazione degli stabilimenti varia a seconda della tipologia dell'attività che vi viene svolta e della grandezza delle imbarcazioni che vengono trattate.
Losanna
Losanna (AFI: [loˈzanna]; in francese: Lausanne; in arpitano: Losena; in romancio: Losanna; in tedesco desueto: Lausannen e Losannen) è una città della Svizzera, capitale del Canton Vaud e dell'omonimo distretto.

Situata sulla sponda settentrionale del lago Lemano (Lac Léman in francese), chiamato anche lago di Ginevra, conta 140 202 abitanti (424 000 nell'hinterland), è la quarta città più grande della Svizzera, preceduta in ordine decrescente da Zurigo, Ginevra e Basilea, ed è collegata alla cittadina francese di Évian tramite battello. È un importante centro di attività commerciali, bancarie e universitarie ed è sede della scuola di danza Rudra-Béjart, fondata dal coreografo Maurice Béjart. Nel 1994 fu dichiarata "capitale olimpica" ed è quindi sede del Comitato Olimpico Internazionale.

Lingua romancia
Il romancio (rumantsch, romontsch, rumauntsch) è una lingua romanza parlata in Svizzera. Appartiene al sottogruppo delle lingue retoromanze e come tale ha grandi affinità con il ladino e con il friulano, entrambi parlati in Italia.
Monti Zagros
I Monti Zagros sono la catena montuosa più estesa in Iraq e Iran. Essi hanno una lunghezza totale di 1500 km dell'Iran occidentale, specificamente dalla regione del Kurdistan ai confini dell'Iraq, fino al Golfo Persico. La catena finisce sullo Stretto di Hormuz. Il punto più alto dei Monti Zagros è il monte Dena con 4.409 m. Altra montagna importante è lo Zard Kuh. Formate dalla collisione della placca euroasiatica con la Placca arabica, la catena si estende per centinaia di chilometri. I curdi ritengono di essere nati su queste montagne. Nell'antichità esisteva un passo chiamato porta persiana.

Placca euroasiatica
La placca euroasiatica è in verde.

La placca euroasiatica è una delle 12 grandi placche tettoniche in cui è divisa la litosfera terrestre. Comprende gran parte dell'Eurasia, con l'esclusione del subcontinente indiano (facente parte della sub-placca indiana della placca indo-australiana), della penisola arabica e della parte nordorientale della Siberia a est della catena montuosa dei monti Čerskij.
Distretto di Newala
Il distretto di Newala  è un distretto della Tanzania situato nella regione di Mtwara. È suddiviso in 28 circoscrizioni (wards) e conta una popolazione di 205 492 abitanti (censimento 2012).

Lista delle circoscrizioni:

Chihangu

Chilangalanga

Chitekete

Chiwonga

Kitangari

Luchingu

Makonga

Makote

Makukwe

Malatu

Maputi

Mchemo

Mcholi I

Mcholi II

Mdimbampelempele

Mkoma II

Mkunya

Mkwedu

Mnekachi

Mnyambe

Mtonya

Mtopwa

Mtunguru

Nakahako

Nambali

Namiyonga

Nandwahi

Nanguruwe

Circoscrizioni della Tanzania
Le circoscrizioni della Tanzania (wards) costituiscono la suddivisione amministrativa di terzo livello del Paese, dopo le regioni (primo livello) e i distretti (secondo livello). Possono essere di tipo urbano, rurale o misto.

Al 26 agosto 2012, data di pubblicazione del censimento della popolazione, si contavano 3 643 circoscrizioni.
Say Yeah
Say Yeah è un brano musicale del rapper statunitense Wiz Khalifa, pubblicato il 22 gennaio 2008 come suo singolo di debutto dalla Warner Bros. Records. Il singolo è stato prodotto da Johnny Juliano ed utilizza un campionamento di Better Off Alone di Alice Deejay del 1999.

Warner Records
La Warner Records (in precedenza Warner Bros. Records) è una casa discografica statunitense. Con l'Elektra Records e l'Atlantic Records faceva parte del gruppo WEA (dalle iniziali delle tre etichette), ora Warner Music Group.
Cattedrale di Auch
La cattedrale di Santa Maria (in francese: cathédrale Sainte-Marie) è il principale luogo di culto della città di Auch, in Francia, sede vescovile dell'omonima arcidiocesi.

È soprattutto celebre per la sua serie di belle vetrate cinquecentesche e gli stupendi 113 stalli lignei del coro finemente e riccamente intagliati con scene bibliche.

La cattedrale è monumento storico di Francia dal 1906 e venne inserita nella Lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO, nel capitolo Strade francesi per Santiago de Compostela del 1998.

Cappella radiale
In architettura religiosa, una cappella radiale, dal francese chapelle rayonnante, è una cappella, generalmente avente la forma di un'abside, che si allinea lungo i raggi sviluppatisi dal centro dell'abside principale della chiesa, spesso formando una vera corona di cappelle intorno all'emiciclo dell'abside. Queste cappelle possono essere attaccate al deambulatorio o in caso di assenza direttamente all'abside principale.
Registratore di cassa
Un registratore di cassa o anche solo cassa automatica è un dispositivo meccanico o elettronico per calcolare e memorizzare le transazioni di vendita unito normalmente ad un cassetto per immagazzinare il denaro ordinato nei vari tagli. In genere il registratore di cassa stampa o invia digitalmente uno scontrino per l'acquirente che reca i dettagli della transazione, del pagamento, la data dell'acquisto e l'identificativo della cassa che ha eseguito l'operazione. Un registratore, se predisposto, può stampare e/o inviare anche la fattura o la ricevuta fiscale. A seconda della legislazione vigente lo scontrino può essere fiscale o meno.

Denaro
Il denaro o moneta, o anche soldi, secondo le scienze economiche è uno strumento che può assumere le funzioni di:

mezzo di scambio

unità di conto

riferimento per pagamenti dilazionati

riserva di valore.

Il denaro è uno dei principali argomenti studiati in economia.
Lafayette McLaws
Lafayette McLaws (Augusta, 15 gennaio 1821 – Savannah, 24 luglio 1897) è stato un generale statunitense.
Iniziò la sua carriera militare nell'nell'esercito degli Stati Uniti d'America, per dimettersi all'atto della secessione degli Stati del sud, che costituirono gli Stati Confederati d'America. Da buon georgiano si arruolò nell'esercito confederato di cui divenne successivamente generale di divisione. Durante la guerra civile si distinse in numerose battaglie, tra cui quelle di Fredericksburg, Chancellorsville e Gettysburg. Trasferito, dopo l'esito di una corte marziale, all'Armata Confederata del Tennessee combatté valorosamente fino alla resa di Greensboro, avvenuta il 26 aprile 1865.

Jefferson Davis
Jefferson Finis Davis (Fairview, 3 giugno 1808 – New Orleans, 6 dicembre 1889) è stato un politico e militare statunitense.
La sua fama gli deriva principalmente dall'essere stato il primo e unico Presidente degli Stati Confederati d'America. Prima della guerra civile americana, Davis fece parte del Parlamento del Mississippi, della Camera dei rappresentanti (U.S. House) e del Senato statunitense (U.S. Senate). Combatté nella guerra messico-statunitense come colonnello di un reggimento di volontari. Più tardi divenne Ministro della Guerra (United States Secretary of War) nel Gabinetto del presidente Franklin Pierce.
Naval Aircraft Factory SBN
Il Naval Aircraft Factory SBN era un monomotore ad ala media destinato al ruolo di aereo da ricognizione ed aerosilurante sviluppato dall'azienda statunitense Brewster Aeronautical Corporation e prodotto su licenza dalla Naval Aircraft Factory (NAF) di Filadelfia, Pennsylvania.

Simile in alcuni particolari al successivo caccia Brewster F2A Buffalo, come il carrello d'atterraggio e l'ampia finestratura dell'abitacolo, l'SBN non possedeva ali pieghevoli e ipersostentatori forati; venne impiegato dalla United States Navy, la marina militare degli Stati Uniti d'America, in compiti di seconda linea.

Ipersostentatore
Aletta d'estremità;

Alettone di bassa velocità;

Alettone di alta velocità;

Carenatura dell'attuatore dell'ipersostentatore;

Flap Krüger;

Ipersostentatore di bordo d'attacco (slat);

Ipersostentatore a spacco triplo;

Ipersostentatore a spacco triplo;

Diruttori;

Diruttori-freni aerodinamici.

L'ipersostentatore è un organo mobile connesso alle semiali e comune a molti aeroplani. In italiano viene spesso indicato con il termine anglosassone flap, se l'elemento è posto sul bordo d'uscita, o slat (in italiano alula) se l'ipersostentatore è posto sul bordo d'attacco.  In alcuni aeroplani militari (come Eurofighter Typhoon, M346) gli ipersostentatori sul bordo di attacco vengono indicati come leading edge flap.

Gli ipersostentatori vengono utilizzati soprattutto in decollo ed in atterraggio per aumentare la portanza dell'ala a basse velocità.
'Twas Ever Thus
'Twas Ever Thus – film prodotto dalla Essanay

'Twas Ever Thus – film prodotto dalla Hobart Bosworth Productions (1915)

'Twas Ever Thus – film diretto da Harry Palmer (1916)

'Twas Ever Thus – film diretto da Al Christie (1922)

'Twas Ever Thus (film 1915)
'Twas Ever Thus è un film muto del 1915 prodotto da Hobart Bosworth per la sua casa di produzione, la Hobart Bosworth Productions. Alcune fonti accreditano come regista la sceneggiatrice Elsie Janis, che è anche una delle interpreti principali del film insieme allo stesso Bosworth e a Owen Moore e Myrtle Stedman.
Strikers 1945
Strikers 1945 (ストライカーズ1945?, Sutoraikāzu 1945) è un videogioco arcade di genere sparatutto a scorrimento verticale, sviluppato da Psikyo e pubblicato dalla Jaleco nel 1995. Venne convertito da Atlus l'anno successivo per le console Sega Saturn e PlayStation.

La versione emulata è inclusa all'interno della raccolta 1945 I&II: The Arcade Games per PlayStation 2.

Jaleco
Jaleco Ltd (ジャレコ?, Ja-Re-ko) (in seguito Emcom Holdings) è una società giapponese che si occupa di sviluppare e pubblicare videogiochi, fondata nel 1974. Ha le sue sedi centrali al ventiduesimo piano del New Otani Garden Court a Chiyoda, Tokyo.
William Evans Hoyle
William Evans Hoyle (Manchester, 28 gennaio 1855 – Porthcawl, 7 febbraio 1926) è stato uno zoologo britannico.

Specializzato in creature delle profondità marine, lavorò alla classificazione e alle illustrazioni della spedizione Challenger dal 1882 al 1888. Dal 1889 al 1909 ricoprì l'incarico di direttore del Manchester Museum e dal 1909 fino al suo pensionamento, nel 1924, di direttore del National Museum of Wales.

National Museum of Wales
Il National Museum of Wales è museo e galleria d'arte a Cardiff, nel Galles. L'ingresso è gratuito grazie a un finanziamento della Welsh Assembly Government.

Il Museo Nazionale del Galles è stato fondato nel 1907, quando ereditò la collezione del Museo di Cardiff che condivideva la sede con il Cardiff Central Library.

La costruzione di un nuovo edificio nel complesso civico di Cathays Park iniziò nel 1912, ma a causa della prima guerra mondiale non ha aperto al pubblico fino al 1927. Gli architetti sono stati Arnold Dunbar Smith e Cecil Brewer, anche se l'edificio nella sua forma attuale è stato pesantemente rivisitato nel suo assetto.

Il museo possiede collezioni di archeologia, botanica, arte figurativa e applicata, geologia e zoologia.
Semikarakorsk
Semikarakorsk è una città della Russia europea meridionale (oblast' di Rostov). Appartiene amministrativamente al rajon Semikarakorskij, del quale è il capoluogo.

Sorge nella parte centro-settentrionale della oblast', sulla sponda sinistra del fiume Don, 137 chilometri a nordest del capoluogo regionale Rostov sul Don.

Città della Russia
Nelle seguenti tabelle vengono elencate in ordine alfabetico tutte le località della Russia cui è stato concesso il titolo di città (in russo город?, gorod), fatta eccezione per le città della Repubblica di Crimea (de jure parte del territorio ucraino).
Role playing
Il role playing è uno strumento psicoterapico di diversi orientamenti (psicodramma, gestalt, psicoanalisi, cognitivo-comportamentale)  utilizzato di solito in gruppo per insegnare al paziente a potenziare abilità sociali che risultino carenti o del tutto assenti nel repertorio del suo comportamento interpersonale. Con questo strumento si possono modificare o formare atteggiamenti o capacità relazionali come per esempio l'assertività.
A tal fine viene realizzata una simulazione recitativa durante la quale il paziente verrà aiutato ad assumere un ruolo tale che gli consentirà di affrontare la difficoltà posta dalla situazione problematica lamentata, mettendo in atto i comportamenti comunicativi adeguati alla situazione simulata.

La tecnica fu introdotta da Jacob Levi Moreno, che nel 1934 coniò il termine "Role play".

Ruolo (sociologia)
Ruolo (o ruolo sociale), in sociologia, è un concetto che definisce l'insieme dei modelli di comportamento attesi, degli obblighi e delle aspettative che convergono su un individuo che ricopre una determinata posizione sociale o svolge una determinata professione. In altre parole, come spiega il sociologo Luciano Gallino nel suo Dizionario di Sociologia, il ruolo è «l'insieme delle norme e delle aspettative che convergono su un individuo in quanto occupa una determinata posizione in una più o meno strutturata rete di relazioni sociali, ovvero in un sistema sociale».

Spesso è associato al concetto di status, in quanto una determinata posizione sociale comporta sia degli obblighi (ruolo) che dei benefici (status).

Il termine etimologicamente deriva dal francese rôle contrazione di rôtle e questo a sua volta dal latino ròtulus o rùtula diminutivo di ròta che vuol dire ruota, disco, giro.
Campionati europei di duathlon del 1999
I Campionati europei di duathlon del 1999 (X edizione assoluta) si sono tenuti a Blumau in Austria.

La gara maschile è stata vinta dal belga Benny Vansteelant. Quella femminile è stata vinta dall'olandese Irma Heeren, che si aggiudica per la terza volta, dopo quelle del 1993 e del 1996, i campionati.

Blumau-Neurißhof
Blumau-Neurißhof è un comune austriaco di 1 826 abitanti nel distretto di Baden, in Bassa Austria. È stato istituito il 1º gennaio 1988 quando il comune mercato di Steinfelden è stato soppresso e suddiviso nei comuni di Blumau-Neurißhof, Günselsdorf, Tattendorf e Teesdorf.
Description de l'Égypte
Description de l'Égypte (Descrizione dell'Egitto) fu una serie di pubblicazioni, iniziata nel 1809 e proseguita fino al volume finale pubblicato nel 1829, che conteneva una descrizione scientifica completa dell'antico e del moderno Egitto, oltre che della sua storia naturale. Si tratta di un'opera scritta da circa 160 studiosi e scienziati, organizzati nella Commission des sciences et des arts, che accompagnarono Napoleone durante la campagna d'Egitto dal 1798 al 1801, nel corso delle guerre rivoluzionarie francesi. Alla stesura dell'opera parteciparono anche circa 2000 artisti e tecnici, tra cui 400 incisori, che alla fine rilegarono il tutto creando l'opera completa.

Il titolo completo dell'opera è Description de l'Égypte, ou Recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l'expédition de l'armée française (Descrizione dell'Egitto, o la raccolta di osservazioni e ricerche fatte in Egitto durante la spedizione dell'esercito francese).

Incisione
L'incisione è una tecnica artistica. Può essere in cavo o in rilievo.

La tecnica in cavo consiste in una matrice di metallo che può essere incisa direttamente (per esempio a bulino o puntasecca), oppure incisa con acidi (per esempio nell'acquaforte o nell'acquatinta). Tale tecnica viene denominata in cavo perché l'inchiostro di stampa penetra nei solchi formatisi per azione del bulino o dell'acido. L'impressione sulla carta lascia sempre il segno della matrice.

La tecnica in rilievo prevede che una matrice venga scolpita lasciando in rilievo l'immagine; anticamente si utilizzava il legno (xilografia), ma oggi anche in linoleum o altri materiali. L'incisione viene usata da tempo anche nel campo dell'oreficeria, come decorazione di un oggetto (anello, bracciale o altro) associato anche a tecniche di incastonatura. Particolare tecnica incisoria, manuale e meccanica insieme, è il ghiglioscé.