hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proliga
La Proliga è il secondo livello del campionato portoghese di pallacanestro. La competizione è organizzata dalla Federação Portuguesa de Basquetebol, ed ogni stagione garantisce la promozione nella LPB, alle due migliori squadre del campionato.

La Proliga è disputata annualmente dalla stagione 2003-2004, quando ha sostituito il Campeonato Nacional da 1.ª Divisão de Portugal come seconda divisione nazionale; all'epoca e fino al termine della stagione 2007-2008, la Proliga era il massimo campionato organizzato dalla FPB.
A partire dalla stagione 2013–14, il vecchio Campeonato Nacional da 1.ª Divisão — divenuto nel frattempo il terzo livello della piramide cestistica portoghese — è tornato a essere disputato in parallelo alla Proliga, che ha però mantenuto il ruolo di seconda divisione del basket portoghese.

Campionato portoghese di pallacanestro
Il campionato portoghese di pallacanestro si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico. Si disputa sotto l'egida della Federazione cestistica del Portogallo, l'ente deputato a governare la pallacanestro in Portogallo; la massima divisione è la Liga Portuguesa de Basquetebol.
Erminio Spalla
Erminio Spalla (Borgo San Martino, 7 luglio 1897 – Roma, 14 agosto 1971) è stato un pugile, attore, scultore e cantante lirico italiano.

Fu il primo pugile italiano a conquistare il titolo di Campione europeo, negli anni venti. Era il fratello minore di Giuseppe Spalla, anch'egli pugile.

Vittorio De Sica
Vittorio De Sica (Sora, 7 luglio 1901 – Neuilly-sur-Seine, 13 novembre 1974) è stato un attore, regista e sceneggiatore italiano.

Tra i cineasti più influenti della storia del cinema, è stato inoltre attore di teatro e documentarista. È considerato uno dei padri del neorealismo e uno dei maggiori registi e interpreti della commedia all'italiana. I suoi film Sciuscià, Ladri di biciclette, Ieri, oggi, domani e Il giardino dei Finzi Contini hanno vinto l'Oscar al miglior film in lingua straniera, premio al quale fu candidato anche Matrimonio all'italiana.
Radio Swiss Classic
Radio Swiss Classic (nota precedentemente anche in lingua italiana come Radio Svizzera Classica) è un'emittente radiofonica della società Swiss Satellite Radio/SRG SSR diretta da Denise Bolle che propone un palinsesto incentrato sulla musica classica, senza interruzioni pubblicitarie. Parte della sua programmazione viene trasmessa in Svizzera anche attraverso Radio SRF 2 Kultur e RSI Rete Due.

RSI Rete Due
RSI Rete Due (nota anche solo come Rete Due) è il secondo canale radio svizzero di lingua italiana. È stato lanciato nel 1985.

Come anche RSI Rete Tre, si riceve solo nella zona italofona della Svizzera (Canton Ticino e parte del Canton Grigioni). Il palinsesto è prevalentemente incentrato sulla musica classica e sulla cultura.

Dal 1 gennaio 2025, le trasmissioni in FM cessano definitivamente.
Accordo delle parti
L'accordo delle parti è uno dei requisiti del contratto nell'ordinamento civile italiano. Lo stabilisce l'art. 1325 del codice civile ai sensi del quale: "I requisiti del contratto sono: l'accordo delle parti; la causa; l'oggetto; la forma, quando risulta che è prescritta dalla legge sotto pena di nullità".

Nullità (diritto)
La nullità, per utilizzare la ricorrente tassonomia tipica della dottrina tedesca, può qualificarsi quale species della categoria della invalidità del contratto.

L'istituto deve essere tenuto distinto dalla categoria dottrinaria dell'inesistenza, in quanto il negozio giuridico è dichiarato nullo a seguito di una valutazione eminentemente normativa; è dichiarato invece inesistente qualora, alla stregua di valutazioni sociali tipiche, l'atto giuridico non può essere considerato come tale.
Istanbul Challenger 2002 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Istanbul Challenger 2002, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Aleksandar Kitinov e Lovro Zovko che hanno battuto in finale Noam Behr e Tomáš Zíb con il punteggio di 4–6, 6–4, 6–2.

Istanbul Challenger 2002
L'Istanbul Challenger 2002 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2002. Il torneo si è giocato a Istanbul in Turchia dal 16 al 22 settembre 2002 su campi in cemento.
Black Clover: La spada dell'imperatore magico
Black Clover: La spada dell'imperatore magico (ブラッククローバー 魔法帝の剣?, Burakku Kurōbā: Mahōtei no ken) è un film d'animazione giapponese diretto da Ayataka Tanemura e prodotto da Pierrot. Basato sulla serie manga shōnen Black Clover di Yūki Tabata, il film è stato distribuito nelle sale giapponesi da Shochiku il 16 giugno 2023. Ha ricevuto un'uscita in streaming internazionale su Netflix lo stesso giorno.

Shūeisha
Shūeisha (集英社?) è una grande casa editrice giapponese con sede a Tokyo. Il nome deriva dalla frase Eichi ga tsudou (英知が集う?), traducibile come "Raccogli il sapere". La pronuncia on'yomi del kanji 集? è shū.
WCT Orlando Classic 1974 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis WCT Orlando Classic 1974, facente parte della categoria World Championship Tennis, ha avuto come vincitore John Newcombe che ha battuto in finale Jaime Fillol con il punteggio di 6–2, 3–6, 6–3.

WCT Orlando Classic 1974
Il WCT Orlando Classic 1974 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte del World Championship Tennis 1974. Si è giocato ad Orlando negli Stati Uniti dall'8 al 14 aprile 1974.
Tesla (unità di misura)
Il tesla (simbolo T) è un'unità di misura derivata del sistema internazionale (SI). Viene utilizzata per misurare l'induzione magnetica, ossia la densità del flusso magnetico. Alla Conférence Générale des Poids et Mesures (CGPM) tenutasi a Parigi nel 1960, il nome "tesla"  fu scelto in onore dell'inventore e ingegnere elettrico serbo Nikola Tesla, che diede molti importanti contributi nel campo dell'elettromagnetismo.

Valgono le seguenti relazioni tra il tesla e altre unità di misura:

dove:

A = ampere

C = coulomb

kg = chilogrammo

m = metro

N = newton

s = secondo

T = tesla

V = volt

Wb = weber

Un suo sottomultiplo è il gauss, unità di misura del sistema fondato da Gauss nel 1853, che equivale a 10−4 T.

Newton (unità di misura)
Il newton (simbolo: N), da Isaac Newton, è l'unità di misura della forza nel Sistema internazionale di unità di misura (SI). È definito come la forza necessaria a imprimere alla  massa di un chilogrammo un'accelerazione di un metro al secondo quadrato.

Le sue dimensioni nel SI sono:
Sparkassen Cup 2000 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Sparkassen Cup 2000, facente parte del WTA Tour 2000, ha avuto come vincitrici Arantxa Sánchez Vicario e Anne-Gaëlle Sidot che hanno battuto in finale Kim Clijsters e Laurence Courtois con il punteggio di 66(6)–7, 7–5, 6–3.

Sparkassen Cup 2000
Lo Sparkassen Cup 2000 è stato un torneo femminile di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 10ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 2000. Si è giocato a Lipsia in Germania, dal 30 ottobre al 5 novembre 2000.
IGA U.S. Indoor Championships 1994 - Singolare
Il singolare dell'IGA U.S. Indoor Championships 1994 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1994.

Zina Garrison-Jackson era la detentrice del titolo, ma ha perso in semifinale contro Brenda Schultz.

Meredith McGrath hanno battuto in finale 7–6, 7–6 Brenda Schultz.

IGA U.S. Indoor Championships 1994
L'IGA U.S. Indoor Championships 1994 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. 
È stata la 9ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 1994. 
Si è giocato al The Greens Country Club di Oklahoma City negli USA, dal 14 al 20 febbraio 1994.
Coppa del Generalissimo 1975 (hockey su pista)
La Coppa del Generalissimo 1975 è stata la 32ª edizione della principale coppa nazionale spagnola di hockey su pista. Il torneo ha avuto luogo dall'8 maggio al 15 giugno 1975.

Il trofeo è stato vinto dal Barcellona per la quinta volta nella sua storia superando in finale il Voltregà.

Coppa del Re (hockey su pista)
La Coppa del Re è la principale coppa nazionale spagnola di hockey su pista maschile. Istituita nel 1944, è disputata con cadenza annuale.

Dal 1976 al 1995, la conquista del trofeo comportava la qualificazione in Coppa delle Coppe; dal 2004, inoltre, il successo finale dà diritto di contendere la Supercoppa di Spagna alla squadra campione di Spagna.
Endesa
Endesa è la più grande società di energia elettrica in Spagna, la cui attività è prevalentemente concentrata sul mercato iberico. Il suo Amministratore Delegato è José Bogas. Nel 2015 conta 11.000 dipendenti, ha distribuito energia a circa 11,2 milioni di clienti e ha avuto un fatturato di circa 21 miliardi di euro con una capacità di generazione lorda di oltre 21 GW ed una produzione pari a quasi 19 TWh da energia nucleare, combustibili fossili ed impianti idroelettrici.

Distribuzione di energia elettrica
La distribuzione di energia elettrica, nell'ingegneria elettrica, è l'ultima fase nel processo di consegna dell'energia elettrica all'utente finale dopo la produzione e la trasmissione e si realizza attraverso un'infrastruttura di rete tipica qual è la rete di distribuzione elettrica capillare fino agli utenti o utilizzatori finali.
Bando dei sacchetti in plastica
Un divieto o una tassa sui sacchetti in plastica è una legge che limita l'uso di sacchetti di plastica leggeri nei punti vendita. All'inizio del XXI secolo, c'è stata una tendenza globale verso l'eliminazione graduale dei sacchetti di plastica leggera. Borse per la spesa in plastica monouso, comunemente realizzate in polietilene a bassa densità, sono state tradizionalmente date gratuitamente ai clienti dai negozi al momento dell'acquisto di merci: le borse sono state a lungo considerate un modo conveniente, economico e igienico per trasportare oggetti. I problemi associati ai sacchetti di plastica includono l'uso di risorse non rinnovabili (come petrolio greggio, gas e carbone), difficoltà durante lo smaltimento e impatti ambientali. In concomitanza con la riduzione dei sacchetti di plastica leggera, i negozi hanno introdotto borse per la spesa riutilizzabili.

Migros
Migros è la forma abbreviata di Cooperativa Migros (Migros-Genossenschaft) ed è una delle aziende più grandi della Svizzera e la seconda maggiore catena di grande distribuzione del Paese. La società è rappresentata in tutti i cantoni svizzeri, nel Liechtenstein e nei dipartimenti francesi di Ain e Alta Savoia.
Tomografo PET
Il tomografo PET è la macchina utilizzata in medicina nucleare per eseguire la tomografia a emissione di positroni. Questa macchina funziona rilevando i fotoni gamma emessi dall'annichilazione dei positroni, prodotti dal decadimento di radioisotopi somministrati da soli o incorporati in un'altra molecola (radiofarmaci).
Al tomografo PET vero e proprio è ormai sempre abbinato anche un tomografo TC o uno scanner RM. Mediante queste macchine è possibile ottenere immagini "ibride" PET/TC o PET/MRI, che permettono una valutazione del paziente sia dal punto di vista funzionale sia morfologico; aiutando anche a localizzare in modo corretto gli uptake patologici di radiofarmaco e migliorando la qualità delle immagini tramite la correzione per l'attenuazione fotonica.

Tomografia a emissione di positroni
La tomografia a emissione di positroni (PET, dall'inglese positron emission tomography) è una tecnica diagnostica di imaging biomedico in medicina nucleare.

La PET dà informazioni di tipo fisiologico permettendo di ottenere mappe dei processi funzionali all'interno del corpo, a differenza della risonanza magnetica nucleare e della tomografia computerizzata, che forniscono informazioni di tipo morfologico. Viene di frequente abbinata alla seconda in un unico esame (PET-TC).

La metodica trova applicazione nella diagnostica di:

patologie neoplastiche

demenze e studi di neuroimaging funzionale;

malattie reumatologiche

malattie infettive

malattie cardiache
Cabiria
Cabiria, sottotitolato Visione storica del terzo secolo a.C., è un film muto del 1914 diretto da Giovanni Pastrone.

È considerato il primo vero colossal e il più famoso film italiano del cinema muto. È anche stato il primo film a essere proiettato alla Casa Bianca.

Auditorium Rai di Torino
L'Auditorium Rai di Torino "Arturo Toscanini" è una struttura della Rai, nel capoluogo piemontese. Costruito alla fine dell'Ottocento per ospitare rappresentazioni equestri, è stato radicalmente ristrutturato più volte nel corso del Novecento.

Dal 1952 è sede dell'Orchestra Rai di Torino e dal 1993 dell'unificata Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai e ospita regolari stagioni sinfoniche ed eventi concertistici di alto livello. La struttura è dotata di coro, un'ampia platea, di una galleria e una balconata disposti a ferro di cavallo, per una capienza totale di 1.616 spettatori.
Indian Wells Open 2004 - Doppio maschile
Il doppio maschile dell'Indian Wells Open 2004 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Wayne Ferreira e Evgenij Kafel'nikov erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Arnaud Clément e Sébastien Grosjean hanno battuto in finale 6–3, 4–6, 7–5 Wayne Black e Kevin Ullyett.

Indian Wells Open 2004
L'Indian Wells Open 2004 (conosciuto anche come Pacific Life Open per motivi di sponsorizzazione) 
è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. 
È stata la 31ª edizione dell'Indian Wells Open e faceva parte della categoria ATP Masters Series nell'ambito dell'ATP Tour 2004, e della Tier I nell'ambito del WTA Tour 2004. 
Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati dall'8 al 22 marzo 2004 all'Indian Wells Tennis Garden di Indian Wells (California), negli Stati Uniti.
Rebaque
La Rebaque è stata una scuderia automobilistica messicana, che ha partecipato al Campionato mondiale di Formula 1. Fondata come scuderia privata dal corridore messicano Héctor Rebaque nel 1978, partecipò anche con una propria vettura agli ultimi tre Gran Premi nella stagione 1979. È, a tutt'oggi, l'unico costruttore automobilistico messicano ad aver partecipato alla massima formula.

Gran Premio d'Italia 1979
Il Gran Premio d'Italia 1979 è stata la tredicesima prova della stagione 1979 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 9 settembre 1979 sul Circuito di Monza. La gara è stata vinta dal sudafricano Jody Scheckter su Ferrari; per il vincitore si trattò del decimo ed ultimo successo in carriera. Ha preceduto sul traguardo il canadese Gilles Villeneuve anch'egli su Ferrari e lo svizzero Clay Regazzoni su Williams-Ford Cosworth.

In forza di questi risultati Jody Scheckter si laureò per la prima, e unica, volta campione del mondo piloti e la Scuderia Ferrari si aggiudicò per la sesta volta la Coppa Costruttori. Il Gran Premio d'Italia venne premiato, per la prima volta, col Race Promoters' Trophy, quale gran premio meglio organizzato nella stagione.
Torneo Rio-San Paolo 1940
Il Torneo Rio-San Paolo 1940 (ufficialmente in portoghese Torneio Rio-São Paulo 1940) è stato la seconda edizione del Torneo Rio-San Paolo.

La competizione è stata interrotta dopo che erano state disputate la metà delle partite previste e pertanto nessuna squadra è stata decretata vincitrice del torneo.

Torneo Rio-San Paolo
Il Torneio Rio-São Paulo (in italiano: Torneo Rio-San Paolo) è stata una competizione calcistica brasiliana disputata dai club dello Stato di Rio de Janeiro e quello di San Paolo.

La manifestazione si è disputata in maniera discontinua dal 1933 al 1966 e in alcune edizioni successive, tra il 1993 e il 2002.
Episodi di Eureka (seconda stagione)
La seconda stagione di Eureka è stata trasmessa negli Stati Uniti d'America per la prima volta dal 10 luglio 2007 al 2 ottobre 2007 dal canale Syfy. In Italia è iniziata il 23 febbraio 2008 e si  è conclusa il 5 aprile 2008, sul canale Fox.

Quoziente d'intelligenza
Il quoziente d'intelligenza o quoziente intellettivo (QI), è un punteggio, ottenuto tramite uno dei molti test standardizzati, che si prefigge lo scopo di misurare o valutare l'intelligenza, ovvero lo sviluppo cognitivo dell'individuo. Persone con QI basso sono a volte inserite in speciali progetti di istruzione.
Elisabeth Käsemann
Elisabeth Käsemann (Gelsenkirchen, 11 maggio 1947 – Monte Grande, 24 maggio 1977) è stata una sociologa tedesca, attivista e solidale con l'America Latina, oppositrice della dittatura militare argentina che ha ucciso circa 30.000 persone tra il 1976 e il 1983. Fu sequestrata a Buenos Aires tra l'8 e 9 maggio 1977, portata in una prigione segreta, interrogata sotto severe torture per due mesi e mezzo e infine uccisa il 24 maggio all'età di 30 anni.

Jorge Rafael Videla
Jorge Rafael Videla (Mercedes, 2 agosto 1925 – Marcos Paz, 17 maggio 2013) è stato un generale e politico argentino, dittatore e, de facto, 41º presidente dell'Argentina tra il 1976 e 1981, durante il regime militare noto come Processo di riorganizzazione nazionale, nonché responsabile di crimini contro l'umanità, per l'omicidio dei desaparecidos.

Arrivò al potere con un colpo di Stato ai danni di Isabelita Perón. Il suo governo fu contrassegnato dalle violazioni dei diritti umani e da contrasti frontalieri con il Cile che per poco non sfociarono in una guerra. È stato condannato a due ergastoli e 50 anni di carcere per vari crimini contro l'umanità, tra i quali l'assassinio e la tortura di oltre 30 000 persone. Scontò la pena nel carcere federale di Marcos Paz, durante gli ultimi anni della sua vita. Il regime militarista, anticomunista e autoritario di Videla è stato avvicinato al fascismo.
Battaglia di Zama
La battaglia di Zama fu l'ultima battaglia della seconda guerra punica (218 a.C - 202 a.C.) e determinò il definitivo ridimensionamento di Cartagine quale potenza militare e politica del Mar Mediterraneo. Fu combattuta il 19 ottobre 202 a.C. fra truppe romane e cartaginesi nella località di Zama.

Numidia
Numidia è la denominazione, nell'antichità, di quella parte dell'Africa compresa tra la Mauretania (all'incirca l'attuale Marocco) e i territori controllati da Cartagine (la zona dell'attuale Tunisia). Corrispondeva quindi, grosso modo, alla parte nord-orientale dell'attuale Algeria (anche se spesso nella storia i suoi confini mutarono anche di molto). Essa ospitò diversi regni berberi e divenne in seguito una provincia dell'Impero romano.
Eldor Shomurodov
Eldor Shomurodov (Termez, 29 giugno 1995) è un calciatore uzbeko, attaccante dell'İstanbul Başakşehir, in prestito dalla Roma, e della nazionale uzbeka, di cui è capitano e primatista di reti.

Considerato uno dei migliori giocatori uzbeki di tutti i tempi, nonché uno tra i maggiori talenti del calcio asiatico, nel 2021-2022 ha vinto la UEFA Conference League con la Roma.

UEFA Europa Conference League 2021-2022
La UEFA Europa Conference League 2021-2022 è stata l'edizione inaugurale della UEFA Europa Conference League, organizzata dalla UEFA. Il torneo è iniziato il 6 luglio 2021 e si è concluso il 25 maggio 2022 con la finale all'Arena Kombëtare di Tirana, in Albania.

Il 24 giugno 2021 la UEFA ha approvato l'abolizione della regola dei gol in trasferta, che era stata usata dal 1965. Se al termine delle partite di andata e ritorno le due squadre hanno segnato in totale lo stesso numero di reti, il vincitore non è deciso da chi ha segnato più reti in trasferta, ma dalla disputa dei tempi supplementari. In caso di ulteriore parità, il vincitore è deciso tramite la disputa dei tiri di rigore.

Il torneo è stato vinto dagli italiani della Roma, che nella finale hanno battuto gli olandesi del Feyenoord per 1-0.
Anticiclone russo-siberiano
Con il nome di anticiclone russo-siberiano si indica, in meteorologia e climatologia, una figura di alta pressione termica di natura artica-continentale, che si origina nella stagione invernale in Asia settentrionale.

Climatologia
La climatologia (dal greco κλίμα klima, ovvero "regione, zona", e λογία logìa) è la branca delle scienze della Terra e delle scienze dell'atmosfera che si occupa dello studio del clima, ovvero, scientificamente parlando, delle "condizioni medie del tempo meteorologico in un periodo di tempo di almeno 20-30 anni". Attraverso opportuni modelli fisico-matematici detti modelli climatici si possono studiare le dinamiche del clima e fare delle previsioni climatiche per il futuro evidenziando eventuali mutamenti climatici.
Castel Corona
Castel Corona è un castello medievale ormai in rovina che si trova presso Cunevo (frazione del comune di Contà), ma nel territorio comunale di Denno, in provincia di Trento.

È uno dei castelli più singolari del Trentino: come Castel San Gottardo è stato costruito all'interno di una rientranza della parete rocciosa sbarrandone l'imbocco verso valle con delle mura. Prende il nome proprio dalla sua conformazione di fortezza ricavata da una spaccatura nella roccia: infatti il termine 'corona' (in dialetto crona, in tedesco Lueg) designava queste particolari caverne sulle montagne.

Val di Non
La Val di Non (Valdenòn in noneso, Nonstal o Nonsberg in tedesco) è una valle del Trentino, situata nella parte nord-occidentale della provincia autonoma di Trento. Dal punto di vista amministrativo essa appartiene alla Comunità della Val di Non, una delle comunità di valle istituite in provincia nel 2010. Ci sono solo tre comuni nella parte più settentrionale della valle, Lauregno, Proves e Senale-San Felice (il cosiddetto Deutschnonsberg, la Val di Non germanofona), che dal punto di vista geografico appartengono alla valle, dal punto di vista amministrativo fanno invece parte della provincia autonoma di Bolzano. La Val di Non e l'adiacente Val di Sole sono anche note come le "valli del Noce", essendo entrambe attraversate dal torrente Noce.
Buon funerale amigos!... paga Sartana
Buon funerale amigos!... paga Sartana è un film del 1970 diretto da Giuliano Carnimeo (accreditato come Antony Ascott)

Pellicola di genere western all'italiana in cui Carnimeo dirige per la seconda volta Gianni Garko nel personaggio di Sartana.

Western all'italiana
Il western all'italiana (noto anche come spaghetti western o Italo-western in inglese, o anche Italoaters) è un sottogenere dei film western di produzione italiana negli anni sessanta e settanta con la partecipazione spesso di attori di valore ancora agli albori della loro carriera e che successivamente sarebbero divenuti star internazionali. Tali film erano girati generalmente in Italia o in Spagna e, in rari casi, in altri paesi del Mediterraneo.

Grazie a questo prolifico filone, per circa un quindicennio (compreso grosso modo fra il 1964 e il 1978) il western conobbe una rinnovata popolarità in Italia dopo un periodo di decadenza. Questo genere di western ha avuto successo anche fuori dall'Italia, influenzando successivamente anche i temi e le convenzioni del genere western di produzione non europea.