hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerard van Opstal
Gerard van Opstal noto anche come Gérard van Opstal (Bruxelles, 1594 o 1597 – Parigi, 1668) è stato uno scultore fiammingo attivo soprattutto a Parigi.
Era noto per i suoi fregi a bassorilievo con temi mitologici classici e per l'abilità ed esperienza nella scultura di rilievi in avorio.

Fiamminghi
I  fiamminghi (in olandese Vlamingen) costituiscono un gruppo etnico di lingua fiamminga storicamente legato alla regione delle Fiandre, nell'attuale Belgio settentrionale, e alla regione storica delle Fiandre francesi, nell'attuale Francia. Si tratta del gruppo etnico numericamente prevalente del Belgio. Discendenti delle antiche tribù germaniche (come i Franchi ed i Frisoni, che si stabilirono nella regione di Anversa e lungo le rive dello Schelda), in seguito mescolatesi alle locali popolazioni gallo-romane e germaniche (come i Batavi, Betasii, Cattuari, Cugerni, Sunuci, Toxandri, Treveri, Tungri e Ubi), i fiamminghi sono tradizionalmente di religione cattolica.
Khorixas
Khorixas è una città della Namibia di 9731 abitanti, capoluogo dell'omonimo distretto elettorale, nella regione del Kunene. È la città principale del Damaraland; fu effettivamente capitale del Bantustan del Damaraland nell'epoca dell'apartheid. L'etnia dominante è quella damara. Nel periodo dell'amministrazione sudafricana la cittadina era nota con il nome di Welwitschia, con riferimento alla welwitschia mirabilis, una pianta tipica della zona. Il nome "khorixas" deriva dalla parola damara gorigas, che si riferisce a un tipo di cespugli particolarmente diffuso in quest'area.

Nei pressi di Khorixas si trovano diversi luoghi di interesse turistico, tra cui lo Ugab Vingerklip (un monolito di 35 m di altezza), una foresta pietrificata di Versteinerten con tronchi fossili che risalgono a 200 milioni di anni fa, il sito archeologico di Twyfelfontein, con i suoi celebri dipinti rupestri San, e le curiose formazioni basaltiche dette Organ Pipes.

Monolito
Un monolito (pronunciato monòlito o meno correttamente monolìto), anche detto monolìte, è un ente geologico come una montagna, consistente di un unico blocco massiccio di pietra o roccia; oppure può essere un singolo pezzo di roccia piazzato come un monumento, o all'interno di esso. L'erosione comunemente porta alla luce formazioni geologiche, che sono spesso costituite da una roccia metamorfica molto dura e solida.

Etimologia: dal latino monolithus, a sua volta derivato dal greco antico μονόλιϑος (monólithos), parola composta da μόνος ("uno" o "singolo") e λίϑος ("pietra").

Nella storia del cinema, un posto d'onore spetta al celebre monolito nero di 2001: Odissea nello spazio di Stanley Kubrick, che conduce gli esseri viventi con cui viene a contatto a un'evoluzione del loro stato come forme di vita.
Partecipanti al Tour de Hongrie 2023
Elenco dei partecipanti al Tour de Hongrie 2023.

Il Tour de Hongrie 2023 è stato la quarantaquattresima edizione della corsa. Alla competizione presero parte ventidue squadre: nove con licenza UCI World Tour 2023, nove UCI ProTeam, tre UCI Continental Team e una selezione nazionale.

Ciascuna delle squadre è composta da sei ciclisti, per un totale di 132 ciclisti accreditati alla partenza.

UCI Continental Team
Quella degli UCI Continental Team è una categoria di squadre maschili di ciclismo su strada registrate presso l'Unione Ciclistica Internazionale; rappresenta gerarchicamente la terza divisione del ciclismo mondiale, dopo quella degli UCI WorldTeam e quella degli UCI ProTeam.

Le squadre appartenenti alla categoria possono partecipare, su invito, alle competizioni del calendario UCI ProSeries (gare di classe 1.Pro e 2.Pro) e alle competizioni dei circuiti continentali UCI (gare di classe 1.1, 2.1, 1.2, 2.2), ma non alle gare del calendario UCI World Tour.
Udienza
Udienza – in diritto:
Udienza preliminare,  udienza di un procedimento penale in cui il giudice, a seguito dell'esercizio dell'azione penale da parte del pubblico ministero, dispone il rinvio a giudizio o pronuncia una sentenza di non luogo a procedere.
Udienza di convalida dell'arresto o del fermo, udienza di un procedimento penale in cui il giudice rende stabili o revoca le misure dell'arresto in flagranza di reato o del fermo di indiziato di delitto.
Udienza di convalida di sfratto, udienza prevista dal procedimento per convalida di sfratto.

Udienza generale, una particolare forma di udienza dinanzi al papa

Arresto in flagranza di reato
L'arresto in flagranza di reato è, nel diritto processuale penale italiano, un provvedimento provvisorio limitativo della libertà personale (rientrante nelle misure precautelari) attuato nel caso di flagranza di reato, la cui disciplina legislativa è prevista dal Titolo VI del Libro V del codice di procedura penale italiano.

Si distingue comunque dall'arresto inteso quale pena principale applicabile ai reati di tipo contravvenzionale. Generalmente, ancorché non necessariamente, è seguito da una misura cautelare personale quale, a titolo esemplificativo, la custodia cautelare in carcere.
Canada Open 1981
Il Canada Open 1981 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 91ª edizione del Canada Open, che fa parte del Volvo Grand Prix 1981 e del WTA Tour 1981. 
Il torneo maschile si è giocato al Uniprix Stadium di Montréal in Canada dal 10 al 16 agosto 1981, 
quello femminile al Rexall Centre di Toronto in Canada dal 17 al 23 agosto 1981.

Canadian Open
Il Canadian Open, noto anche come National Bank Open e in passato Rogers Cup per ragioni di sponsorizzazione, è un torneo di tennis maschile e femminile. Il torneo maschile appartiene alla categoria Masters 1000, ovvero la categoria più importante dopo i quattro tornei del Grande Slam e le ATP Finals, così come quello femminile che appartiene alla categoria WTA 1000. La competizione si svolge annualmente nel mese di agosto nelle città di Toronto e Montréal, che si alternano ogni anno nell'ospitare il torneo maschile e femminile. Il campo principale di Montréal è quello dello Stade IGA e a Toronto è il Sobeys Stadium.
Tricky
Tricky, pseudonimo di Adrian Nicholas Matthews Thaws (Bristol, 27 gennaio 1968), è un musicista britannico, noto per il suo canto in stile sprechgesang sussurrato e per il suo sound cupo e stratificato. La musica da lui prodotta è una fusione di differenti culture tra cui rock, pop e hip hop.

Sprechgesang
Lo Sprechgesang (AFI: [ˈʃpʀɛçɡəˌzaŋ]), traducibile in "canto parlato", è uno stile particolare di canto affermatosi con le composizioni di Arnold Schönberg, a loro volta maturate all'interno dell'espressionismo tedesco. Una delle composizioni più importanti in cui questo stile di canto è usato regolarmente è il Pierrot Lunaire. L'uso dello Sprechgesang (o Sprechstimme) apparso per la prima volta nei Gurrelieder, viene usato in modo da creare una sorta di spazio sonoro a più dimensioni.
Polyangium cellulosum
Polyangium cellulosum (noto anche come Sorangium cellulosum) è un batterio gram-negativo dell'ordine myxococcales. Presenta una grande motilità ed un genoma insolitamente grande (oltre 12 milioni di paia di basi). Nel 1987 fu isolato da quest'organismo l'epotilone, agente stabilizzante i microtubuli e  chemioterapico.

Microtubulo
I microtubuli sono strutture intracellulari costituite da una classe di proteine chiamate tubuline. Sono complessi rigidi, labili e polari, formati da eterodimeri allineati in tubuli cavi con un diametro apparente di circa 25 nm. I microtubuli costituiscono, assieme ai microfilamenti e ai filamenti intermedi, il citoscheletro. Come tutti i componenti citoscheletrici, i microtubuli sono primariamente coinvolti nel mantenimento della forma della cellula: inoltre, essi giocano un ruolo importante nel trasporto intracellulare e nella divisione cellulare.
Cinema in Sicilia
La storia del cinema in Sicilia inizia già negli ultimi anni del XIX secolo con l'arrivo del cinematografo dei fratelli Lumière nell'aprile del 1897 al Teatro Garibaldi di Palermo, a distanza di poco più di un anno dalla prima proiezione cinematografica pubblica al Grand Café del Boulevard des Capucines di Parigi, il 28 dicembre 1895. Lo sviluppo e l'espansione, nel tempo, hanno registrato opere cinematografiche, case di produzione e cineasti di rilievo. Nel corso dei decenni inoltre l'Isola, con le sue città grandi e piccole, i suoi paesaggi e i suoi numerosi letterati, ha fornito le basi per molti importanti set cinematografici.

Secondo il sito web IMDb, sono più di mille i titoli girati in Sicilia (inclusi i film a soggetto, i documentari e le pellicole ispirate dalle opere letterarie dei prolifici autori siciliani), il chè rende la Sicilia, dopo il Lazio con Roma in cui ha sede Cinecittà, la regione italiana in cui sono stati girati più film.

Michael Cimino
Michael Cimino (New York, 3 febbraio 1939 – Beverly Hills, 2 luglio 2016) è stato un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e scrittore statunitense.

Nonostante il fatto che nessuna delle sue opere successive riuscì a raggiungere il successo di pubblico de Il cacciatore, film che nel 1978 gli donò la gloria, lo stile di Cimino ha comunque lasciato il segno: le sue inquadrature e i movimenti che imprimeva alla macchina da presa riuscivano infatti a creare uno straordinario impatto visivo.
Norgesmesterskapet 2001
La Norgesmesterskapet 2001 di calcio fu la 96ª edizione della manifestazione. Iniziò l'8 maggio e si concluse il 4 novembre 2001 con la finale all'Ullevaal Stadion, vinta dal Viking per 3-0 sul Bryne. La squadra detentrice era l'Odd Grenland.

Norgesmesterskapet
Il Norgesmesterskapet o Norgesmesterskapet i fotball for herrer per esteso (letteralmente "campionato norvegese di calcio maschile"), anche noto come NM, è la coppa nazionale calcistica norvegese. Disputata dal 1902, viene assegnata dalla Federazione calcistica della Norvegia ed è il secondo torneo calcistico per importanza dopo l'Eliteserien, nonché il più antico del paese.

Le squadre più titolate sono l'Odd Grenland, il Rosenborg e il Fredrikstad, tutte a pari merito con 12 vittorie.
Kappa1 Puppis
Kappa1 Puppis  (k1 Puppis / k1 Pup) è una stella bianco-azzurra nella sequenza principale di magnitudine 4,5 situata nella costellazione della Poppa. Dista 454 anni luce dalla Terra.

Nonostante la misurazione della parallasse del satellite Hipparcos dia una distanza simile a quella di Kappa2 Puppis, non è chiaro se le due stelle sono legate gravitazionalmente, poiché lo studio delle due componenti da risultati molto diversi riguardo all'età. La separazione tra le due comporta una separazione reale di circa 1000 UA tra Kappa1 e Kappa2, tuttavia, per quanto detto sulla diversa età delle due componenti, Schiltz et al. (2015) concludono che: o le stelle non sono legate tra loro gravitazionalmente, oppure, se lo sono, sia avvenuto un caso di cattura, dopo essersi formate in momenti diversi e in diverse regioni dello spazio.

Nomenclatura di Bayer
La nomenclatura secondo luminosità di Bayer è un sistema di nomenclatura stellare basato sulla luminosità.
Venne introdotto da Johann Bayer nella sua opera (un atlante stellare) Uranometria del 1603. L'elenco originale di Bayer conteneva 1564 stelle.
Greg Hsu
Greg Hsu, conosciuto anche come Greg Han, pseudonimo di Hsu Kuang-han (許光漢T, Xǔ GuānghànP; 31 ottobre 1990), è un attore, cantante e modello taiwanese.

È noto per aver interpretato il ruolo di Wang Quan-sheng nel drama Someday Or One Day (2019).

Drama taiwanese
Col termine drama taiwanese (cinese: 台灣電視劇; pinyin: táiwān diànshìjù; comunemente chiamato TDrama o TWDrama dai fan) ci si riferisce alla programmazione di serie televisive, solitamente improntate a una drammatizzazione delle relazioni intercorrenti tra i personaggi protagonisti e non.

In genere può durare dai dieci ai trenta episodi e più: prodotti a Taiwan hanno acquisito una sempre maggiore popolarità tra la comunità cinese internazionale. La definizione drama taiwanese viene applicata anche alle miniserie televisive in generale, comprese anche quelle con maggiori elementi di commedia.
Oleg Černikov
Oleg Leonidovič Černikov, in russo Олег Леонидович Черников? (Gor'kij, 15 ottobre 1936 – Nižnij Novgorod, 6 febbraio 2015), è stato uno scacchista russo (sovietico fino al 1991).

Ha ricevuto il titolo di Grande maestro nel 2000, grazie alla vittoria nel campionato del mondo seniores del 2000 a Rowy.

Ha vinto, da solo o ex æquo, i tornei di Varna nel 1984, Brno nel 1993 e il Botvinnik Memorial di San Pietroburgo (sez. II) nel 2002.

Tre volte vincitore del campionato russo seniores: nel 1997 a Šavoronki, nel 2000 a Kratovo e nel 2010 a Lesnoi Gorodok.

Nel 2006 ha vinto a Dresda il campionato europeo seniores a squadre con il club Dostoinstvo Moskva (la squadra era composta da Evgenij Vasjukov, Jurij Šabanov, Oleg Černikov e Boris Archangelsky).

È stato allenatore di diversi scacchisti russi, tra i quali Alexander Baburin.

Ha ottenuto il suo più alto rating FIDE in luglio 2001, con 2472 punti Elo.

Alexander Baburin
Alexander Baburin (in russo Александр Евгеньевич Бабурин?, Aleksandr Evgen'evič Baburin; Gor'kij, 19 febbraio 1967) è uno scacchista sovietico naturalizzato irlandese, Grande maestro.

Nel 1993 si è trasferito a Dublino, acquisendo la nazionalità irlandese.
Idrovia Litoranea Veneta
L'idrovia Litoranea Veneta è una via navigabile che ha origine nella Laguna di Venezia e, dopo un percorso di circa 127 km, sfocia nel Golfo di Trieste, a Punta Sdobba.

È costituita da tratti di canale artificiale che si alternano a tratti naturali ricavati dai fiumi Sile, Piave, Livenza, Lemene, Tagliamento, Stella e Isonzo, e dalle lagune di Caorle, Marano e Grado.
Il sistema si trova sotto la giurisdizione del Provveditorato delle Opere Pubbliche del Triveneto, con sede a Venezia.

Nonostante sia classificata come Linea di Navigazione di Classe 2, la Litoranea Veneta è in un considerevole stato di degrado. Attualmente è allo studio un progetto di risistemazione, valorizzazione e restauro finalizzato alla navigazione da diporto.

Vi sono 6 conche lungo il percorso:

Conca del Cavallino sinistra

Conca del Cavallino destra

Conca di Cortellazzo

Conca di Revedoli

Conca di Bevazzana destra

Conca di Bevazzana sinistra

Lemene
Il fiume Lemene (pronuncia /ˈlɛmene/; Lemit in friulano) è un fiume di risorgiva che scorre tra il Friuli-Venezia Giulia e il Veneto.

Lungo il fiume sorgono diversi punti d'interesse storico, artistico e naturalistico tra i quali i molini di Stalis a Gruaro e i molini del centro storico di Portogruaro.
Relazioni sino-africane
Con relazioni sino-africane ci si riferisce agli scambi politici, economici, militari, sociali e culturali tra la Cina e il continente africano.

Nel Medioevo ci sono stati alcuni contatti grazie al viaggio di Ibn Battuta, lo studioso marocchino, in alcune zone della Cina. Il viaggio dello studioso Somalo Sa'id di Mogadishu, sempre in Cina, e nel XV secolo i viaggi, durante la dinastia Ming, dell'ammiraglio cinese Zheng He, che ha circumnavigato il tratto di costa somalo, e seguito la costa fino al Canale del Mozambico.

Le relazioni politiche ed economiche contemporanee sono iniziate con Mao Zedong, il primo leader del Partito Comunista Cinese, a seguito della guerra civile cinese. Attualmente ci sono circa 1 milioni di cittadini cinesi residenti in Africa.

Continente
Un continente (dal latino continere, "tenere insieme") è la più vasta delle ripartizioni con le quali si suddividono le terre emerse della crosta terrestre. Il concetto di continente si contrappone quindi a quello di oceano.

Una seconda accezione di "continente" si usa quando si contrappone un'isola alla terraferma. In questo caso la parola continente è sinonimo di terraferma. Esempi classici in questo senso si hanno quando i britannici chiamano "il continente" la restante parte d'Europa o quando sardi e siciliani chiamano "il continente" la restante parte d'Italia.
Peter Pekarík
Peter Pekarík (Žilina, 30 ottobre 1986) è un calciatore slovacco, difensore dell'Hertha Berlino II e della nazionale slovacca.

A 23 anni era considerato uno dei migliori giocatori della Slovacchia, con la quale ha partecipato al primo storico Mondiale nel 2010.

Žilina
Žilina (in ungherese Zsolna, in tedesco Sillein, in polacco Żylina, in latino Solna) è una città della Slovacchia, capoluogo del distretto e della regione omonimi. Importante centro industriale, è la quinta del Paese per numero di abitanti e la città più popolata del bacino del Váh.
Pittura su legno
Pittura su legno (Trämålning) è un dramma in un unico atto scritto da Ingmar Bergman nel 1954 per un saggio di fine anno dei suoi allievi all'Accademia di Malmö.

Visto il successo riscontrato, l'anno successivo Bergman lo pubblicò, e l'anno successivo ancora lo riprese, ampliandolo, fino a farlo diventare la sceneggiatura per il suo film Il settimo sigillo.

L'autore disse che, nella stesura del testo, venne ispirato dalla musica dei Carmina Burana.

L'edizione italiana dell'opera è accompagnata dal saggio "Conversazioni private - Ingmar Bergman scrittore di teatro" di Luca Scarlini.

Malmö
Malmö (pronuncia svedese: [ˈmâlmøː] ; in danese Malmø), talvolta citata in italiano come Malmò, è un comune e una città svedese di 350 000 abitanti (al 31 dicembre 2020), capoluogo della contea della Scania. Situata nella parte più meridionale della Svezia, è la terza città del paese per numero di abitanti.
Vertice di Londra del 2025
Il vertice di Londra del 2025, ufficialmente intitolato Securing Our Future London Summit, è stato un incontro di leader internazionali tenutosi a Londra il 2 marzo 2025, convocato dal primo ministro britannico Keir Starmer per redigere un piano di pace per l'invasione russa dell'Ucraina da consegnare agli Stati Uniti.

Primo ministro del Regno Unito
Il primo ministro del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (in inglese Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) è il capo del governo del Regno Unito ed esercita il potere esecutivo e alcune delle funzioni storicamente affidate al monarca che è il capo dello Stato. In particolare, i suoi poteri discendono dalla Royal Prerogative (1655), e formalmente il primo ministro agisce "on the advice" (su consiglio) del sovrano (è questa la formula ufficiale). Ricopre la carica, ormai solo simbolica, di primo lord del tesoro ed è, pertanto, membro del Consiglio privato.

Dal 5 luglio 2024 il Primo ministro è il laburista Sir Keir Starmer.
Quartieri di Cagliari
I quartieri di Cagliari sono trentuno; quattro di questi costituiscono il centro storico cittadino attorno al quale, dall'espansione di Stampace e Villanova, sono andati formandosi a partire dalla prima metà del XX secolo gli altri quartieri: sette di essi fanno poi parte di Pirri.

Castello di San Michele (Cagliari)
Il Castello di San Michele è un edificio fortificato, risalente al periodo giudicale, che sorge sull'omonimo colle di Cagliari. L'edificio, per posizione e rilevanza storica, rappresenta uno dei monumenti più significativi della città.
Campionato francese di rugby a 15 1895-1896
Il Campionato francese di rugby a 15 1895-1896 fu la quinta edizione del Campionato francese di rugby a 15 e fu vinto dall'Olympique Paris che sconfisse lo Stade français in finale.

Il campionato fu disputato da cinque club parigini: Racing, Stade français, Cosmopolitan Club, Olympique e Union Sportive de l'Est. Olympique e Stade français, giunte prime a pari punti nel girone, si incontrarono in finale.

Campionato francese di rugby a 15
Il Campionato francese di rugby, chiamato, altresì, Top 14, è il massimo campionato francese di rugby. Assieme alla Pro D2 fa parte della Ligue nationale de rugby, la lega francese che gestisce i campionati nazionali e professionistici di rugby, antecedenti quelli di livello amatoriale.

Il campionato si articola in due fasi. La prima fase, detta di qualificazione, è un girone all'italiana con partite di andata e ritorno con tutte le 14 squadre. Al termine, le ultime due squadre classificate vengono retrocesse nella seconda divisione (detta Pro D2) mentre le prime sei classificate (le prime quattro fino alla stagione 2008-2009) disputano la fase finale per il titolo ad eliminazione diretta.

Al vincitore del campionato viene assegnato come trofeo il Bouclier de Brennus, istituito secondo un disegno di Pierre De Coubertin in onore di Charles Brennus, cofondatore della federazione di rugby francese.
Maurice Hilleman
Maurice Raph Hilleman (Miles City, 30 agosto 1919 – Filadelfia, 11 aprile 2005) è stato un microbiologo statunitense, specializzato in vaccinologia.

Sebbene non abbia mai goduto in vita della stessa notorietà di altri pionieri del campo, è ricordato per aver sviluppato più di 40 tra vaccini umani e animali, un record di produttività senza precedenti, contribuendo di fatto ad aumentare qualità e durata media della vita. Dei 14 vaccini di routine raccomandati dai programmi di vaccinazione statunitensi, a lui se ne devono otto; quelli per il morbillo, parotite, epatite A, epatite B, varicella, Neisseria meningitidis, Streptococcus pneumoniae e Haemophilus influenzae.

Neisseria meningitidis
Neisseria meningitidis (pronuncia: /meninˈʤitidis/), conosciuto anche come meningococco,è un batterio aerobio, batterio Gram-negativo, un microrganismo che colonizza esclusivamente la specie umana. È l'agente eziologico della meningite batterica e di alcune setticemie che pongono ad alto rischio la vita del paziente (meningococcemia).

Venne scoperto da Giovanni Battista Ughetti nel 1880 e poi isolato e coltivato in vitro da Anton Weichselbaum nel 1887. Infetta soltanto esseri umani e non esiste un portatore animale. È l'unica forma di meningite batterica conosciuta che causa epidemie, soprattutto in Asia e in Africa, in quella zona conosciuta come "cintura della meningite".
United States Naval Academy
La United States Naval Academy (nota anche come USNA, Annapolis o, per gli eventi sportivi, "Navy") è un college ad Annapolis, nel Maryland che serve ad istruire gli ufficiali della United States Navy e dello United States Marine Corps.

Fu fondata il 10 ottobre 1845 dal Segretario alla Marina George Bancroft nel corso della presidenza di James Knox Polk. La scuola allora occupava un semplice forte di legno, chiamato Fort-Severn e si chiamava Naval School ("Scuola navale"). Nel 1850, la scuola divenne Accademia navale e i suoi corsi passarono a quattro anni.

Scienze politiche
Le scienze politiche sono quell'insieme di discipline accademiche che studia  la politica nel suo complesso.
Non vanno confuse con la scienza politica (o scienza della politica o politologia), che è una specifica disciplina annoverabile tra le scienze politiche.
Taryn-Jurjach (affluente dell'Indigirka)
Il Taryn-Jurjach (in russo Тарын-Юрях?) è un fiume della Siberia Orientale, affluente di destra dell'Indigirka. Scorre nella Sacha (Jacuzia), in Russia.

Ha origine alle pendici settentrionali dei Monti del Chalkan dalla confluenza del fiume Kel'terkan con l'Ylbaja (proveniente dal lago omonimo). La lunghezza del fiume è di 63 km, l'area del suo bacino è di 3 370 km². Alla sua confluenza con il fiume Chastach (Tuora-Jurjach) ha origine l'Indigirka.

Siberia Orientale
La Siberia Orientale (in russo Восточная Сибирь? Vostočnaja Sibir') è la parte del territorio asiatico della Russia compreso tra il fiume Enisej, a ovest, fino alle creste spartiacque lungo l'Oceano Pacifico a est.