hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cary Challenger 2024 - Singolare maschile
Il singolare maschile del torneo di tennis professionistico Cary Challenger 2024, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 12 al 18 agosto a Cary, negli Stati Uniti. Tra i partecipanti era assente Zachary Svajda, il detentore del titolo.

In finale Roman Safiullin ha sconfitto Mattia Bellucci con il punteggio di 1–6, 7–5, 7–5.

Mattia Bellucci
Mattia Bellucci (Busto Arsizio, 1º giugno 2001) è un tennista italiano.

In singolare si è aggiudicato alcuni titoli nell'ATP Challenger Tour e nel circuito maggiore ha raggiunto la semifinale al Rotterdam Open 2025, il suo miglior ranking ATP è la 63ª posizione del luglio 2025.
Collegio elettorale di Oristano (Senato della Repubblica)
Il collegio elettorale di Oristano fu un collegio elettorale del Senato della Repubblica operativo dal 1948 al 2005; istituito dal DPR 6 febbraio 1948, n. 30 (emanato nella vigenza della legge 6 febbraio 1948, n. 29), fu confermato dal d.lgs. 20 dicembre 1993, n. 535 (emanato in attuazione della legge 4 agosto 1993, n. 276, «legge Mattarella»).

Zerfaliu
Zerfaliu (Tzorfolìu in sardo) è un comune italiano di 972 abitanti della provincia di Oristano in Sardegna, nella regione del Campidano di Oristano. Il paese è un importante centro di produzione di agrumi e vini di qualità (vernaccia).
Mike Taylor (giocatore di football americano)
Mike Taylor III (Shreveport, ...) è un giocatore di football americano statunitense, che gioca come defensive end per gli Hildesheim Invaders.

Dopo aver giocato per la squadra di college dei Georgetown Hoyas, ha firmato per la stagione 2020 con i Berlin Adler, ma il campionato tedesco è stato cancellato a causa della pandemia di COVID-19. Si è quindi accordato con i polacchi Tychy Falcons, potendo però stare unicamente in practice squad a causa delle norme sugli import americani. Nel 2021 è passato prima agli spagnoli Badalona Dracs, poi ai turchi Bahçesehir Lions (il cui campionato è stato cancellato, sempre a causa della pandemia), quindi ai tedeschi Cologne Centurions (coi quali ha disputato il torneo semiprofessionistico ELF). Si è quindi trasferito per due stagioni agli austriaci Traun Steelsharks per tornare successivamente in Germania agli Hildesheim Invaders.

European League of Football
La European League of Football (ELF) è una lega professionistica europea di football americano composta da 16 squadre situate in Austria, Danimarca, Francia, Germania, Polonia, Repubblica Ceca, Spagna, Svizzera e Ungheria. È prevista un'espansione fino ad almeno 24 squadre nei prossimi anni.

La ELF è stata ufficialmente fondata nel novembre 2020, ed è partita il 19 giugno 2021 con la prima stagione ELF.
Tabala
Tabāla (in arabo ﺗﺒﺎﻟـة‎?) è una località della Tihāma, tra Ṭāʾif e lo Yemen, nell'area d'insediamento dei Banū Māzin.

A Tabāla si trovava il santuario del dio oracolare pagano preislamico Dhū l-Khalaṣa.

Ta'if
Ta'if (in arabo الطائف‎?, al-Ṭāʾif) è una città della provincia della Mecca, in Arabia Saudita, e capitale estiva del regno; sorge a un'altezza di più di 1800 metri s.l.m., sui fianchi della catena montuosa del Sarat e aveva una popolazione di 521.273 abitanti nel 2004. La città è centro agricolo di una certa importanza e da quasi due millenni vi si coltiva la vite e l'uva detta zibibbo (dall'arabo zabīb, ossia "uva passita") e vi si produce miele.
Just Cause 4
Just Cause 4 è un videogioco action-adventure sviluppato da Avalanche Studios e pubblicato da Square Enix. È il quarto gioco della serie Just Cause e il sequel del 2015 Just Cause 3, la pubblicazione è avvenuta per Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One il 4 dicembre 2018.

Avventura dinamica
Un'avventura dinamica (o avventura arcade) è un tipo di videogioco che combina elementi del genere avventura e del genere azione. Vengono infatti chiamati anche videogiochi di azione-avventura (o action-adventure in inglese). Il genere è molto vario e diffuso già dagli anni ottanta.
Provincia di Quispicanchi
La provincia di Quispicanchi è una delle 13 province della regione di Cusco nel Perù.
Confina a nord con la provincia di Paucartambo e la regione di Madre de Dios, ad est con la regione di Puno, a sud con la provincia di Canchis e la provincia di Acomayo e a ovest con la provincia di Cusco e la provincia di Paruro.

Province del Perù
Le province del Perù (in spagnolo: provincias) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le regioni, e sono pari a 195; ciascuna di esse si suddivide a sua volta in distretti.

La regione di Callao è formalmente definita come provincia costituzionale; la regione con il maggior numero di province è quella di Ancash, che ne conta 20.

Le province dell'Amazzonia sono più estese e scarsamente popolate a differenza di quelle situate nella parte settentrionale e occidentale del paese.
British Covered Court Championships
Il British Covered Court Championships è un torneo professionistico di tennis giocato su campi indoor. Nel 1971 ha fatto parte del Women's International Grand Prix 1971. Si giocava annualmente a Londra in Gran Bretagna. La prima edizione risale al 1885.

Women's International Grand Prix 1971
Il Women's International Grand Prix 1971 è stato un circuito di tornei di tennis femminili che si affiancava al contemporaneo Pepsi-Cola Grand Prix che comprendeva i tornei maschili. Questo circuito è stato organizzato direttamente dall'International Lawn Tennis Federation e comprendeva 2 tornei del Grande Slam, esclusi l'Australian Open che non apparteneva a nessun circuito e lo US Open appartenente al Virginia Slims Circuit e i tornei cosiddetti open. Il Grand Prix femminile si affiancava al Virginia Slims Circuit, nato nello stesso anno, che era un circuito di tennis professionistico sponsorizzato dalla Virginia Slims.
Whole Lotta History
Whole Lotta History è il quarto singolo estratto dal terzo album del gruppo musicale pop britannico Girls Aloud, Chemistry.

Il singolo è stato pubblicato il 13 marzo 2006 dall'etichetta discografica Polydor. È stata l'ultima pubblicazione uscita con questa etichetta, dato il passaggio del gruppo, pochi mesi dopo, alla Fascination, neonata sottoetichetta della Polydor. Il video della canzone è stato registrato in Francia e rappresenta le cinque componenti del gruppo alle prese con i ricordi dei loro passati amori.

La canzone è stata scritta da Miranda Cooper, Brian Higgins, Xenomania, Lisa Cowling, Tim Larcombe e Giselle Sommerville ed è stata prodotta da Brian Higgins e dagli Xenomania.

Il singolo ha raggiunto un buon successo nella classifica britannica, arrivando alla sesta posizione e conteneva, tra le differenti versioni, le b-side Crazy Fool e una cover dal vivo della canzone Teenage Dirtbag dei Wheatus.

Fascination Records
La Fascination Records è un'etichetta discografica fondata nella primavera del 2006 in Gran Bretagna. È una sotto-etichetta della Polydor Records ed è amministrata da Peter Loraine. L'etichetta è generalmente interessata in musica pop e alcuni artisti che ha sotto contratto sono stati ereditati dall'etichetta principale Polydor.
Architetture di Chieti
La pagina racchiude le architetture di Chieti, nonché la loro storia e dell'urbanistica della città attraverso i secoli.

Le architetture sono divise nelle sezioni di chiese, palazzi e monumenti pubblici presenti nel centro storico di Chieti alta e in quello moderno di Chieti Scalo. Sono incluse anche le architetture dei dintorni comunali.

Teatro Marrucino
Il Teatro Marrucino è un teatro della città di Chieti. Dall'agosto 2001 è stato riconosciuto Teatro Lirico d'Abruzzo (L.R. n.40 2000) e, nel 2003, Teatro di Tradizione. Fa quindi parte dei 62 teatri dell'Opera e dei 29 teatri di tradizione italiani.
Battaglia di Heshengqiao
La battaglia di Heshengqiao fu uno scontro armato tra le forze nazionaliste e comuniste dell'Esercito Rivoluzionario Nazionale e le forze della Cricca di Zhili del potente generale e signore della guerra Wu Peifu nell'ambito della Campagna dello Hubei della Spedizione del Nord (1926-1928).

La battaglia si risolse con la sconfitta delle truppe della cricca di Zhili e la cattura di Heshengqiao da parte delle forze congiunte del Primo Fronte Unito.

Alla battaglia prese parte in maniera indipendente ma comunque subordinata al comando dell'esercito nazionalista, la Quarta Armata guidata dal generale Ye Ting e facente parte delle forze del Partito Comunista Cinese.

Ye Ting
Ye Ting (Distretto di Huiyang, 10 settembre 1896 – Contea di Xing, 8 aprile 1946) è stato un generale cinese, uno dei primi comandanti militari comunisti della storia cinese, dopo essersi distinto anche tra le forze nazionaliste.
Prince of Wales
Prince of Wales Trophy – trofeo assegnato nella National Hockey League (NHL) alla squadra della Eastern Conference (ex Wales Conference) vincitrice dei playoff

Prince of Wales (tè) – tipo di tè nero aromatizzato, realizzato con Camellia sinensis

Prince of Wales Theatre – teatro del West End, sito in Coventry Street nei pressi di Leicester Square, nella City of Westminster (Londra)

Prince of Wales Conference – ex denominazione della Eastern Conference

Prince of Wales Reviewing the Boys' Brigade – cortometraggio muto del 1902.

Prince of Wales Football Club – ex società calcistica di Gibilterra

Prince of Wales Theatre
Il Prince of Wales Theatre è un teatro del West End, sito in Coventry Street nei pressi di Leicester Square, nella City of Westminster (Londra). Fondato nel 1884 e ricostruito nel 1937, è stato massicciamente ristrutturato nel 2004 da Sir Cameron Mackintosh, attuale proprietario dello stabile.

Il Prince of Wales Theatre non va confuso con l'ex Scala Theatre di Charlotte Street, conosciuto come Prince of Wales Royal Theatre o Prince of Wales's Theatre dal 1865 sino alla sua demolizione nel 1903.
Dominio del mondo
Il dominio del mondo (anche detto dominio sul mondo, dominio globale, dominio mondiale, conquista del mondo o teoria del governo mondiale) è un'ipotetica forma di governo in cui una singola autorità politica detiene il potere su tutti gli abitanti della Terra. Vari individui o regimi hanno provato a realizzare questo obiettivo, senza mai conseguirlo.

Il tema è stato spesso sfruttato nelle opere di fantascienza e in particolare di fantapolitica, come pure nelle teorie del complotto.

Potere
Per potere, in termini giuridici, si intende la capacità, la facoltà ovvero l'autorità di agire, esercitata per fini personali o collettivi; più in generale il termine viene usato per indicare la capacità vera o presunta di influenzare i comportamenti di gruppi umani.
Guerra degli abeti
La  Guerra degli abeti  è una tradizione scolastica organizzata dagli studenti dei licei Louis-le-Grand, Henri-IV e Saint-Louis, tutti situati sul monte di Santa Genoveffa, nel quartiere latino, nel V arrondissement e VI arrondissement di Parigi.

Questa "guerra" consiste nel rubare gli alberi di Natale collocati del Comune nella Place du Panthéon prima del Capodanno e portarne il maggior numero possibile nei rispettivi locali.

Quartiere latino (Parigi)
Il quartiere latino, a Parigi, non è un vero e proprio quartiere nel senso amministrativo del termine, ma una zona a cavallo del V e VI arrondissement, che va da Saint-Germain-des-Prés ai Giardini del Lussemburgo.

Trae il suo nome dall'uso esclusivo della lingua latina, che si utilizzava nel medioevo per i corsi erogati dalle scuole e università site nell'area.
Legioni cecoslovacche
Le legioni cecoslovacche (Československé legie in ceco ed in slovacco) erano unità militari volontarie composte da cechi e slovacchi che combattevano a fianco delle potenze dell'Intesa, in particolare in Francia, Italia e Russia, durante la prima guerra mondiale.

Triplice intesa
La Triplice intesa (in francese Triple Entente, afi: [ɑ̃tɑ̃t]) fu un sistema di accordi politico-militari tra il Regno Unito, la Francia e la Russia culminato nell'accordo anglo-russo del 1907. Il più importante di tali accordi fu l'alleanza franco-russa, generato sia dalle tensioni nei Balcani fra Russia e Austria-Ungheria sia dal riarmo della Germania.

La Triplice intesa si oppose alla Triplice alleanza di Germania, Austria-Ungheria e Italia (alleatasi poi con la Triplice intesa nella prima guerra mondiale). A differenza della Triplice Alleanza, la Triplice Intesa non era un'alleanza di difesa reciproca; di fatto la Gran Bretagna si sentì libera di prendere le proprie decisioni politiche durante la crisi di luglio nel 1914.
Casa Caracciolo
La Casa Caracciolo è un palazzo sito in Villa Santa Maria, in provincia di Chieti, compreso tra Scesa Caracciolo, Corso Umberto I, Via del Supportico e Piazza San Nicola di Bari. Il palazzo si compone della struttura storica, di un palazzo minore annesso, considerato l'edificio dove dal '500 si formarono i cuochi, e da una cappella religiosa costruita dentro il palazzo-museo.

Provincia di Chieti
La provincia di Chieti è una provincia italiana dell'Abruzzo di 369 505 abitanti, estesa su una superficie di 2588,35 km² e comprendente 104 comuni. È la provincia più popolata d'Abruzzo, la seconda per estensione dopo quella dell'Aquila. Confina a nord-ovest con la provincia di Pescara, a sud-ovest con la provincia dell'Aquila e le province molisane di Isernia e, a sud-est, di Campobasso, mentre a nord-est è bagnata dal Mare Adriatico.
Michael Llewelyn Davies
Michael Llewelyn Davies (Londra, 16 giugno 1900 – Sandford-on-Thames, 19 maggio 1921) è stato, insieme ai suoi quattro fratelli, fonte primaria di ispirazione del drammaturgo scozzese James Matthew Barrie per la creazione dei personaggi correlati a Peter Pan; molti anni dopo Nico, il minore dei ragazzi Llewelyn Davies ed unico rimasto in vita, lo ha descritto come "il più intelligente di noi, il più originale, il genio potenziale". Michael annegò nel Tamigi assieme ad un caro compagno di università, pochi giorni prima del suo ventunesimo compleanno.

J. M. Barrie
James Matthew Barrie, I baronetto (Kirriemuir, 9 maggio 1860 – Londra, 19 giugno 1937), è stato uno scrittore e drammaturgo britannico, maggiormente noto come J. M. Barrie, la cui fama è dovuta alla creazione del personaggio di Peter Pan.

Fino a tutto il 2007, settantesimo anno dalla sua morte, tutti i diritti derivanti dalle sue opere e il controllo intellettuale su di esse furono in capo al presidio pediatrico Great Ormond Street Hospital di Londra, a cui l'autore li aveva già destinati dal 1929.
Ahney Her
Ahney Her, all'anagrafe Whitney Cua Her (Lansing, 13 luglio 1992), è un'attrice statunitense.
Compare per la prima volta sugli schermi nel film Gran Torino di Clint Eastwood (2008), interpretando Sue Lor, ragazza appartenente al gruppo etnico Hmong che vive con la sua famiglia nella casa di fianco a quella del signor Walt Kowalski, interpretato dallo stesso Clint Eastwood.

Hmong
I hmong, anche conosciuti come miao (in pinyin: miáo; in vietnamita: mèo o h'mông; in tailandese: แม้ว (maew) o ม้ง (mong); in birmano: mun lu-myo), in cinese 苗族, sono un gruppo etnico asiatico che vive principalmente nelle regioni montane della Cina del sud (in particolare nella provincia del Guizhou) e nelle regioni del sudest asiatico (Vietnam, Laos, Birmania e Thailandia del Nord).

Formano il quinto in ordine demografico fra i 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica popolare cinese, così come uno dei 54 gruppi etnici del Vietnam.
Elettra (Euripide)
Elettra (in greco antico: Ἠλέκτρα?, Eléktra) è una tragedia di Euripide, rappresentata per la prima volta nel 416-413 a.C. circa, o poco prima.  L'opera si inserisce nella cosiddetta Saga degli Atridi. Esiste anche una omonima tragedia di Sofocle, rappresentata probabilmente pochi anni dopo, nonostante la datazione precisa resti incerta.

Sofocle
Sofocle, figlio di Sofilo del demo di Colono Ippio (in greco antico: Σοφοκλῆς?, Sophoklḕs, pronuncia: [so.pʰo.klɛ̂ːs]; Colono, 496 a.C. circa – Atene, 406 a.C.), è stato un drammaturgo greco antico.

È considerato, insieme ad Eschilo ed Euripide, uno dei maggiori poeti tragici dell'antica Grecia.
Altopiano di Kon Tum
L'altopiano di Kon Tum è un altopiano del Vietnam situato nella regione degli Altopiani Centrali, che ricopre una vasta area della provincia di Kon Tum fino alle vicine aree di Cambogia e Laos.

Situato nella parte meridionale della Cordigliera Annamita, è delimitato a sud dall'altopiano di Plâyku e dal fiume Krông Pokô e a nord-est dalle province di Quảng Ngãi e di Quảng Nam; verso ovest, giunge fino in Cambogia e Laos, collegandosi, in quest'ultimo paese, al tavoliere dei Boloven.

Con un'altitudine media di circa 500 m, culmina con i 2598 m di altitudine del monte Ngọc Linh, dove cresce una specie vegetale endemica, il ginseng del Vietnam (Panax vietnamensis).

Tây Nguyên
Il Tây Nguyên (ossia "Altipiani occidentali") è una regione del Vietnam, di cui fanno parte le cinque province interne (in gran parte montagnose) del Vietnam centro-meridionale, per lo più abitate da minoranze etniche, come anche da molti vietnamiti.

In questa regione si trovano tre parchi nazionali: il Parco nazionale di Cat Tien, il Parco nazionale di Kon Ka Kinh e il Parco nazionale di Yok Don.
Chiesa della Madonna di Loreto (Rabbi)
La chiesa della Madonna di Loreto è la parrocchiale di Piazzola, frazione del comune sparso di Rabbi in Trentino. Il luogo di culto fa parte della zona pastorale delle Valli del Noce dell'arcidiocesi di Trento e l'edificio recente risale al XIX secolo.

Arcidiocesi di Trento
L'arcidiocesi di Trento (in latino Archidioecesis Tridentina) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2023 contava 485 000 battezzati su 542 158 abitanti. È retta dall'arcivescovo Lauro Tisi.

Il patrono dell'arcidiocesi è san Vigilio.
GDP-4-deidro-6-deossi-D-mannosio reduttasi
La GDP-4-deidro-6-deossi-D-mannosio reduttasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

GDP-6-deossi-D-mannosio + NAD(P)+ ⇄ GDP-4-deidro-6-deossi-D-mannosio + NAD(P)H + H+

Questo enzima differisce dalla GDP-4-deidro-D-ramnosio reduttasi nel fatto che l'unico prodotto formato è il GDP-D-ramnosio. Il D-ramnosio è un costituente dei lipopolisaccaridi dei batteri Gram-negativi, patogeni per le piante e per l'uomo.

Colorazione di Gram
La colorazione di Gram  è un esame di laboratorio che dà origine alla classificazione dei batteri in Gram-positivi e Gram-negativi (anche indicati come Gram+ e Gram−).

Fu messa a punto nel 1884 dal medico danese Hans Joachim Christian Gram, e mette in evidenza alcune proprietà fondamentali della parete cellulare dei microrganismi. Con tale metodo è possibile esaminare sia batteri in coltura sia frammenti di tessuti.
Forte di Delimara
Il forte di Delimara (in inglese: Fort Delimara; in maltese: Il-Fortizza ta' Delimara) è un forte situato sul promontorio Delimaria di Marsa Scirocco, a Malta, costruito durante il periodo coloniale britannico. È gestito dall'agenzia governativa Heritage Malta e data la sua posizione su scogliere di gesso è considerato a forte rischio di crolli per via dell'erosione.

Lingua maltese
La lingua maltese (nome nativo: lingwa Maltija, ilsien Malti o più semplicemente Malti) è una lingua semitica, derivata dalla lingua araba, parlata a Malta, notevolmente influenzata dal latino, a cui si impose, dalle lingue neolatine, quali l'italiano e il siciliano, e più recentemente dall'inglese.
South Dakota State Jackrabbits football
La squadra di football dei South Dakota State Jackrabbits rappresenta la South Dakota State University. I Jackrabbits competono nella Football Championship Subdivision (FCS) della National Collegiate Athletics Association (NCAA) e nella Missouri Valley Football Conference. La squadra è allenata da Jimmy Rogers. Gioca le sue gare interne al Dana J. Dykhouse Stadium di Brookings, Dakota del Sud e le sue rivalità principali sono con i North Dakota State Bison, i North Dakota Fighting Hawks e i South Dakota Coyotes.

I Jackrabbits hanno vinto 2 titoli nazionali e 19 titoli di conference. Hanno conquistato il primo titolo nazionale l'8 gennaio 2023, battendo North Dakota State 45-21. Un anno dopo, il 7 gennaio 2024, si sono ripetuti battendo Montana (13–2) con un punteggio di 23–3 e chiudendo l'annata con un record perfetto di 15-0.

Dakota del Sud
Il Dakota del Sud (AFI: /daˈkɔta/; in inglese , [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə]) (sigla = SD) in passato italianizzato in Dacota Meridionale è uno Stato federato degli Stati Uniti d'America, situato nelle alte pianure del Midwest.

Costituito da 66 contee, ha come capitale Pierre. L'unità navale USS South Dakota prese questo nome in onore dello Stato.
Liberal Party
Liberal Party – Partito Liberale, partito politico britannico

Liberal Party of Australia – Partito Liberale d'Australia, partito politico australiano

Liberal Party of Canada – Partito Liberale del Canada, partito politico canadese

Liberal Party of New York – partito politico statunitense

Partito Liberale del Canada
Il Partito Liberale del Canada (inglese: Liberal Party of Canada; francese: Parti Libéral du Canada) è un partito politico canadese di centro, descritto anche come "partito pigliatutto".

Fondato nel 1867, è il più antico partito federale ancora attivo in Canada. Ha avuto un ruolo centrale nella politica nazionale per la maggior parte del XX secolo, periodo in cui è stato il "partito naturale di governo".

Dal punto di vista ideologico come partito pigliatutto raccoglie varie correnti di diverse tendenze e tradizioni, ma generalmente è economicamente centrista e nelle questioni sociali moderatamente progressista. Ha cercato di mantenere un equilibrio tra le varie correnti dal centro-sinistra al centro-destra.
Elogio di Molière
L′Elogio di Molière (Éloge de Molière) è un'opera elogiativo-biografica dell'astronomo e letterato francese Jean Sylvain Bailly, che celebra la memoria del commediografo Molière. L'opera ottenne l'accessit al prix d'eloquence dell'Académie française.

Elogio
L'elogio, o encomio, è un'orazione pubblica tributata a una o più persone. Il più delle volte si tratta di un elogio funebre (un eloquio o un discorso elogiativo pronunciato durante la celebrazione, laica o religiosa, di un funerale), di una menzione testamentaria, di una sentenza giuridica, ma non è raro che lo si usi in occasione di compleanni o eventi speciali, sempre in funzione encomiastica.
S-VT
Il S-VT, o Sequential Valve Timing, è una tecnologia sviluppata da Mazda per variare la fasatura delle valvole a fungo, il S-VT varia la fasatura delle valvole d'aspirazione mediante della pressione idraulica, in modo da far ruotare l'albero a camme.

Il S-VT è stato introdotto nel 1998 sul motore ZL-DE e viene utilizzato nelle famiglie di motori B-, Z-, MZR- e J-.

Valvola a fungo
La valvola a fungo (in inglese poppet valve o mushroom valve) nei motori a combustione interna del tipo a quattro tempi, lavora e viene progettata assieme alla propria sede valvola per poter regolare l'immissione o emissione delle miscele gassose, come la miscela aria - combustibile o i gas di scarico, senza che questi ritornino indietro o fuoriescano dal cilindro durante le fasi di compressione e scoppio.