hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cloridrato di idrossilammina
Il cloridrato di idrossilammina (o cloruro di idrossilammonio) è il sale dell'acido cloridrico e dell'idrossilammina.

A temperatura ambiente si presenta come un solido incolore dall'odore tenue di cloro. È un composto nocivo, irritante, allergenico, pericoloso per l'ambiente.

Idrossilammina
L'idrossilammina è un composto ternario dell'azoto di formula NH2OH, che deriva dall'ammoniaca (NH3) per sostituzione formale di un H con un ossidrile (OH). Sotto a 33 °C è un solido cristallino incolore e deliquescente, solubilissimo in acqua, mentre allo stato liquido vi si scioglie in tutte le proporzioni. In tali soluzioni manifesta proprietà basiche, anche se decisamente meno spiccate di quelle dell'ammoniaca. È anche molto solubile in etanolo e metanolo, poco in etere, mentre è praticamente insolubile in solventi apolari come benzene e tetracloruro di carbonio. È un composto con notevoli proprietà riducenti ed è combustibile: può bruciare all'aria esibendo una fiamma giallastra.
Più volte Amor m'avea già detto: Scrivi
Più volte Amor m’avea già detto: Scrivi è il novantatreesimo componimento del Canzoniere di Francesco Petrarca. In questo sonetto vediamo Amore che cerca di convincere il poeta ad amare ancora, ricordandogli quanto intensamente amò e quanto gli piacque amare. Amore propone a Petrarca delle vere e proprie argomentazioni; ricorda al poeta quanto egli fosse importante e stimato come esempio di innamorato, ricorda la donna amata e il luogo in cui nacque l'amore e infine ricorda quante lacrime di gioia versò per Amore.

Canzoniere (Petrarca)
Il Canzoniere, meno comunemente conosciuto con il titolo originale in latino Rerum vulgarium fragmenta (o, comprensivo del nome dell'autore, Francisci Petrarche laureati poete Rerum vulgarium fragmenta, "Frammenti di componimenti in volgare di Francesco Petrarca, poeta coronato d'alloro"), è la storia, raccontata attraverso la poesia, della vita interiore di Francesco Petrarca. Composto a più riprese nel corso di quasi tutta la vita del poeta (e cioè a partire dal periodo bolognese tra 1320-1326 e fino all'anno della sua morte avvenuta nel 1374), il Canzoniere comprende 366 componimenti in versi volgare ed è una delle opere principali della letteratura italiana per la profondità del linguaggio, del pensiero, della sofferenza interiore e per la speranza di una redenzione. Inoltre, ha segnato per secoli il modello poetico letterario italiano, grazie all'azione del cardinale Pietro Bembo.
Primi ministri del Kuwait
In Kuwait il Primo ministro è il capo del governo e rappresenta la terza carica per importanza nel Paese dopo l'Emiro e il Presidente dell'Assemblea Nazionale del Kuwait.

La carica è stata istituita nel 1962.

Assemblea nazionale (Kuwait)
L'Assemblea nazionale del Kuwait (in arabo  مجلس الأمة الكويتي‎?, Majlis al-ʾUmma al-Kuwaytiyy) è l'autorità legislativa del Kuwait, costituita da 50 membri eletti per un mandato quadriennale con il sistema elettorale del Voto singolo non trasferibile, a cui si aggiungono fino ad un massimo di 16 individui (nominati dall’Emiro e facenti parte del Governo). Quest’ultimi, in virtù del loro ruolo, hanno gli stessi diritti dei parlamentari eletti, con le seguenti due eccezioni: non partecipano al lavoro delle commissioni e non possono votare quando un'interpellanza porta ad una mozione di sfiducia contro uno dei membri del gabinetto.

La sede delle riunioni dell’Assemblea è situata ad Al Kuwait, la capitale del Kuwait.
Aliasing
In elettronica l'aliasing, o distorsione da campionamento lento, da sottocampionamento o equivocazione, nell'elaborazione numerica dei segnali è il fenomeno per il quale due segnali analogici diversi possono diventare indistinguibili una volta campionati: questo costituisce un serio problema che si riflette direttamente sull'uscita del sistema in esame, alterandone la veridicità. L'aliasing può verificarsi sia nel tempo (aliasing temporale) sia nello spazio (aliasing spaziale).

Elaborazione numerica dei segnali
L'elaborazione numerica dei segnali o digital signal processing (DSP), termine inglese con lo stesso significato, è una tecnica di analisi ed elaborazione digitale dei segnali elettrici che si basa sull'uso di processori dedicati con un elevato grado di specializzazione: i processori di segnale digitale. Differentemente da un microprocessore un circuito elettronico DSP svolge prevalentemente la funzione di elaboratore numerico.
The Jersey International 2010 - Doppio
Il doppio  del The Jersey International 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Eric Butorac e Travis Rettenmaier erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Rohan Bopanna e Ken Skupski hanno battuto in finale 6–2, 2–6, [10–6] Jonathan Marray e Jamie Murray.

The Jersey International 2010
The Jersey International 2010 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul cemento, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2010. Si è giocato a Jersey in Gran Bretagna dal 22 al 28 marzo 2010.
Campionato israeliano di calcio 1949-1950
Il Campionato israeliano di calcio 1949-1950 è stata la 12ª edizione della massima serie del campionato israeliano di calcio, la prima disputata dopo l'indipendenza del Paese.

Il torneo fu disputato da tredici squadre e venne vinto dal Maccabi Tel Aviv (quinto titolo).

La formula prevedeva un girone all'italiana con partite di andata e ritorno. Per ogni vittoria si assegnavano due punti e per il pareggio un punto.

La sola retrocessione prevista in Liga Bet fu quella del Maccabi Ness Ziona, ultimo classificato con zero punti (record negativo nella storia del campionato israeliano). Non furono, invece, previste promozioni.

Capocannoniere del torneo fu Yosef Mirmovich, del Maccabi Tel Aviv, con 25 goal.

Liga Bet
La Liga Bet (in ebraico ליגה ב‎?, cioè "Serie B") è la quarta divisione del campionato israeliano di calcio.

Istituita nel 1951, costituì la seconda divisione del campionato nazionale per le stagioni 1951-1952 e 1953-1954.

A partire dal 1974, con l'istituzione della Liga Artzit, la Liga Bet divenne la terza divisione.

Nel 1999, l'IFA introdusse la Ligat ha'Al quale nuova prima divisione. Ciò provocò il declassamento di tutte le preesistenti serie: conseguentemente, la Liga Bet divenne la quinta serie.

Nel 2009, con la soppressione della Liga Artzit, la Liga Bet è tornata ad essere la quarta divisione.
Riforma monetaria di Aureliano
La Riforma monetaria di Aureliano, venne attuata attorno al 274 allo scopo di risolvere il periodo di crisi del III secolo, denominato dell'anarchia militare, iniziato con la fine della dinastia dei Severi (nel 235), che aveva comportato pesanti conseguenze economiche e sociali. Tale riforma portò ad una revisione del sistema monetale imperiale romano. L'occasione di questa riforma fu data ad Aureliano dalla rivolta, repressa nel sangue, di Felicissimo e dei monetarii di Roma del 271.

Monetazione imperiale romana
Per monetazione imperiale si intende l'insieme delle monete emesse da Roma durante l'impero. La numismatica romano-imperiale va quindi dal 27 a.C., anno in cui Ottaviano assunse la titolatura imperiale di Augusto, fino al 491 d.C., impero di Zenone (non fino alla caduta dell'Impero romano d'Occidente del 476 d.C., poiché ancora per alcuni decenni si continuò a produrre moneta nell'Impero senza modifiche essenziali).
M993
L'M993 è un cingolato americano degli anni '80, è stato derivato dalla meccanica dei veicoli M2 Bradley ed è la piattaforma per il lanciarazzi MLRS (Multiple Launch Rocket System), ma ne sono state sviluppate versioni anche come quelle di rifornimento per i razzi delle batterie MLRS.

M2/M3 Bradley
M2 Bradley IFV (Infantry Fighting Vehicle) e M3 Bradley CFV (Cavalry Fighting Vehicle) sono veicoli corazzati per fanteria (IFV) e da cavalleria (CFV) delle forze armate statunitensi, costruiti dalla BAE Systems Land and Armaments (già United Defense).
Bandar bin Khalid Al Sa'ud
Bandar bin Khālid Āl Saʿūd (in arabo بندر بن خالد الفيصل بن عبد العزيز آل سعود‎?; 1965) è un principe e imprenditore saudita, membro della famiglia reale Āl Saʿūd e presidente del quotidiano riformista Al Watan.

Dinastia saudita
La dinastia saudita (in arabo آل سعود‎?, Āl Saʿūd), istituita dal sultano del Najd ʿAbd al-ʿAziz Āl Saʿūd, governa dal 1926 il regno arabo saudita, nato dopo la vittoriosa annessione al sultanato del regno hascemita del Hijaz.
Castello di Lagopesole
Il castello di Lagopesole è un castello medievale di epoca federiciana situato su una montagnetta alla quota di 820 m sul livello del mare posta sullo spartiacque tra i fiumi Ofanto e Bradano, in Basilicata. Il castello sorge nel borgo di Lagopesole che, aprendosi a ventaglio sul fianco rivolto a sud della suddetta collina, fa parte del comune di Avigliano, in provincia di Potenza.

Hohenstaufen
Gli Hohenstaufen (pronuncia tedesca: /ˈhoːənˌʃtaʊ̯fən/ ), oppure, più appropriatamente, Staufer (/ˈʃtaʊ̯fɐ/), furono una famiglia nobile ducale, reale e imperiale originaria della Svevia (nell'attuale Germania).
Paul Drayton
Otis Paul Drayton (Glen Cove, 8 maggio 1939 – Cleveland, 2 marzo 2010) è stato un velocista statunitense.

Nel 1964 prese parte ai Giochi olimpici di Tokyo, dove fu campione olimpico nella staffetta 4×100 metri insieme ai connazionali Gerry Ashworth, Dick Stebbins e Bob Hayes, con i quali fece registrare il nuovo record del mondo con 39"06. Fu anche medaglia d'argento nei 200 metri piani: durante la gara, in semifinale, ottenne il record olimpico su questa distanza, pari a 20"58, che fu però battuto poco dopo da Henry Carr, che batté Drayton in finale con il tempo di 20"36.

Henry Carr
Henry William Carr (Montgomery, 27 novembre 1942 – Griffin, 29 maggio 2015) è stato un velocista e giocatore di football americano statunitense, vincitore di due medaglie d'oro ai Giochi olimpici di Tokyo 1964.
Severo Sarduy
Severo Sarduy (Camagüey, 25 febbraio 1937 – Parigi, 8 giugno 1993) è stato un poeta, scrittore e critico d'arte cubano naturalizzato francese.

È ritenuto una delle figure centrali del cosiddetto post-Boom della letteratura latinoamericana e un rappresentante del postmodernismo.

Metafora
La metafora (dal greco μεταφορά, da metaphérō, «io trasporto») in linguistica è un tropo, ovvero una figura retorica che si basa su una similitudine per analogia ed in base alla quale un vocabolo o una locuzione sono utilizzati per esprimere un concetto diverso da quello che normalmente significano. Si ha quando, al termine che normalmente occuperebbe il posto nella frase, se ne sostituisce un altro la cui "essenza" o funzione va a sovrapporsi a quella del termine originario creando, così, immagini di forte carica espressiva.
Di Vittorio (metropolitana di Napoli)
Di Vittorio sarà una stazione delle linee 1, 10, e 11 della metropolitana di Napoli.

Si trova nel quartiere di San Pietro a Patierno, tra Piazza Giuseppe Di Vittorio (detta anche Piazza Capodichino) e viale Comandante Umberto Maddalena (San Pietro a Patierno).

Ferrovia Alifana
La ferrovia Alifana (ufficialmente Ferrovia Napoli-Caserta-Piedimonte Matese) è una linea ferroviaria regionale della Campania, gestita dall'Ente Autonomo Volturno (EAV) che vi opera in qualità sia di gestore dell'infrastruttura sia di impresa ferroviaria.

Il nome deriva da quello dell'omonima area nella quale si trova la stazione terminale di Piedimonte d'Alife denominata, dal 1974, Piedimonte Matese. La linea è storicamente suddivisa in due differenti tratte, alta (tratta Santa Maria Capua Vetere-Piedimonte Matese) e bassa (Napoli Centrale-Santa Maria Capua Vetere), di cui la prima è attualmente in esercizio, mentre la seconda lo è stata fra il 1913 e il 1976. Quest'ultima tratta è da allora su linea RFI, tramite la Ferrovia Roma-Cassino-Napoli.
Belle Air
Belle Air era una compagnia aerea a basso costo albanese. Nata nel giugno del 2005 a Tirana, ha utilizzato come proprio hub l'aeroporto della capitale albanese, sul quale deteneva il primato per passeggeri trasportati, prima della sospensione dei voli del novembre 2013.

Compagnia aerea a basso costo
Una compagnia aerea a basso costo (in inglese, low cost airline) è una compagnia aerea che offre voli a prezzi inferiori rispetto alle compagnie aeree di bandiera, in cambio di un livello di servizio generalmente più basso.
WebM
WebM Project è un progetto sponsorizzato da Google dedicato a creare un formato video libero e royalty-free che abbia un'alta qualità nella compressione video per l'uso con HTML5.

È un progetto open source distribuito sotto una licenza BSD-style. Consiste nel codec video VP8, sviluppato da On2 Technologies, e dal codec audio Vorbis, in un contenitore basato su Matroska.

Matroska
Matroska, le cui estensioni sono .mkv (acronimo di MatrosKa Video), .mka (acronimo di MatrosKa Audio), .mks (acronimo di MatrosKa Subtitles), .mk3d  (acronimo di MatrosKa 3D), è un progetto volto a sviluppare un formato contenitore simile a QuickTime di Apple, Mp4 di MPEG o l'Advanced Systems Format di Microsoft. Il suo nome deriva dalle bambole matrioska.

Il progetto è stato annunciato il 6 dicembre 2002 come fork del progetto  Multimedia Container Format in seguito a disaccordi con il creatore del progetto circa l'utilizzo dell'EBML (Extensible Binary Meta Language) invece di un altro formato binario.

I fondatori del progetto Matroska credono che l'uso dell'EBML porti numerosi vantaggi, tra i quali alcune facilitazioni in una futura estensione del formato.
Washington Mystics 2001
La stagione 2001 delle Washington Mystics fu la 4ª nella WNBA per la franchigia.

Le Washington Mystics arrivarono seste nella Eastern Conference con un record di 10-22, non qualificandosi per i play-off.

Women's National Basketball Association 2001
La Women's National Basketball Association 2001 è stata la quinta edizione della lega professionistica statunitense.

Vi partecipavano sedici franchigie, divise in due conference. Al termine della stagione regolare (32 gare), le prime quattro di ogni raggruppamento si giocavano in semifinali e finali il titolo della conference; le due vincenti giocavano la finale WNBA.

Il titolo è stato conquistato per la prima volta dalle Los Angeles Sparks. Le californiane hanno eliminato in semifinale di conference le campionesse in carica delle Houston Comets, condotte dalla Most Valuable Player Lisa Leslie.
John Digby, I conte di Bristol
John Digby, primo conte di Bristol (1580 – 16 gennaio 1653), è stato un diplomatico inglese, realista durante la guerra civile inglese.

John Digby era figlio di Sir George Digby, della città di Coleshill, nel Warwickshire e di sua moglie Abigail. Fu educato al Magdalene College di Cambridge. Attorno al 1610 re Giacomo I Stuart lo inviò come ambasciatore in Spagna alla corte di Filippo III. Fu uno dei protagonisti dell'infruttoso contratto di matrimonio tra il principe di Galles Carlo, futuro re d'Inghilterra e l'infanta Maria Anna.

Cavalier (realista)
Cavaliere (in inglese cavalier) fu il nome che venne dato, in opposizione a parlamentarista, ad un seguace di re Carlo I durante la guerra civile inglese (1642–1651). Il principe Rupert del Palatinato, comandante della cavalleria di Carlo I, è spesso considerato un archetipo di Cavaliere.
Neutron Star Interior Composition Explorer
La Neutron Star Interior Composition Explorer (NICER) è una missione di opportunità della NASA facente parte del Programma Explorer e dedicata allo studio delle particolari condizioni fisiche gravitazionali, elettromagnetiche e nucleari presenti sulle stelle di neutroni, ambienti in cui la materia si presenta in stati esotici a causa dei valori di densità e pressione lì riscontrati, più elevati di quelli presenti nei nuclei atomici.

Programma Explorer
Il Programma Explorer fu il primo programma spaziale statunitense. Al Programma Explorer apparteneva il primo satellite artificiale degli Stati Uniti, l'Explorer 1. Inizialmente fu l'esercito a proporre la messa in orbita di un satellite in concomitanza con l'Anno Geofisico Internazionale. La proposta fu respinta a favore del Progetto Vanguard, affidato alla marina, la quale ebbe dei problemi con i suoi satelliti; in più il successo dello Sputnik 1 fece decidere le autorità a ripristinare il Programma Explorer. Il primo satellite della serie, l'Explorer 1 appunto, fu lanciato il 31 gennaio del 1958.
Confine tra Estonia e Russia
Il confine tra l'Estonia e la Russia (in estone Eesti-Venemaa piir; in russo Российско-эстонская граница?) descrive la linea di demarcazione tra questi due Stati. Ha una lunghezza di 294 km ed è stato delineato per la prima volta nel 1918, quando l'Estonia dichiarò la sua indipendenza dalla Russia. La demarcazione si estende per lo più lungo le divisioni nazionali, amministrative ed etniche che si sono progressivamente formate a partire dal XIII secolo: la posizione esatta del confine è stata oggetto di controversia e, sebbene sia stata affrontata con la firma di un accordo specifico, nessuna delle due nazioni ha completato il processo di ratifica.

Trattato di Tartu (Russia-Estonia)
Il trattato di Tartu (in russo Тартуский мирный договор между РСФСР и Эстонией?, in estone: Tartu rahu, letteralmente "pace di Tartu") è un trattato stipulato tra Estonia e RSFS Russa il 2 febbraio 1920, dopo la guerra di indipendenza estone.
Segnaletica digitale
La segnaletica digitale o digital signage (anche nota come videoposter o cartellonistica digitale) è una forma di comunicazione di prossimità sul punto vendita o in spazi pubblici aperti o all'interno di edifici, i cui contenuti vengono mostrati ai destinatari attraverso schermi elettronici o videoproiettori appositamente sistemati in luoghi pubblici.

Promozione
La promozione, nel linguaggio del marketing e della comunicazione d'impresa, indica l'incentivo o stimolo che tende a far conoscere e apprezzare un servizio, un prodotto o un'idea.

In un famoso modello largamente utilizzato, la "promotion", nel significato di comunicazione e non di promozione (non tutta la comunicazione è promozione ma tutta la promozione è comunicazione), è una delle "quattro P" del marketing mix, cioè l'insieme di strumenti di marketing operativo che l'impresa può utilizzare per influenzare il suo mercato. Le altre "P" sono il prezzo, il prodotto e la distribuzione (placement in inglese).

Per promuovere qualcosa ci si serve di tecniche di comunicazione efficace, seguendo il famoso modello di Shannon-Weaver basato sulla relazione stimolo-risposta-feedback. Tra le 4 P del marketing mix, la comunicazione è quella che dà maggior spazio alla creatività ed è anche la più visibile.
Apofonia
In linguistica, apofonia (altrimenti detta ablaut, gradazione vocalica, alternanza vocalica, modifica interna, modifica tematica, alternanza tematica, mutazione tematica, inflessione interna) è l'alternanza di suoni vocalici e/o consonantici, all'interno del tema di una parola, che dà informazioni di tipo grammaticale (spesso riguardo alla flessione della parola), marcando le differenze tra casi, categorie, o tempi verbali.

"Apofonia" è un termine coniato dal greco, dai termini ἀπό (apò, "via da") e φωνή (phōnḕ, "suono"). Per quanto riguarda la lingua greca antica (dialetto attico), questa può essere qualitativa o quantitativa; nel primo caso si ha un mutamento nel timbro della vocale, mentre nel secondo si ha un cambiamento di quantità della vocale, che muta da lunga a breve o viceversa.

Aspetto verbale
L'aspetto verbale (spesso semplicemente aspetto) è una categoria grammaticale che esprime l'articolazione temporale interna della situazione espressa dal verbo. Un'azione o un processo che si svolgono nella realtà possono essere ritratti linguisticamente sottolineando che essi sono (o erano) in corso di svolgimento o che il loro effetto perdura ancora al momento dell'enunciazione o che si sono presentati ripetutamente o abitualmente; è poi possibile presentarli nella loro globalità, come eventi che il parlante non intende scandire in fasi. Queste possibili sfumature linguistiche sono permesse da specifiche proprietà aspettuali del verbo, che vanno distinte da altre proprietà (tanto grammaticali, come il tempo, quanto semantiche, come l'azionalità).
Dunia Susi
Dunia Susi (Londra, 10 agosto 1987) è un'ex calciatrice inglese, che ha giocato sia nel ruolo di difensore che in quello di attaccante. Quasi tutta la sua carriera si è sviluppata nella massima serie del campionato inglese. Ha collezionato 21 presenze con la maglia della nazionale inglese, venendo convocata a due tornei internazionali. Con la nazionale della Gran Bretagna ha partecipato ai Giochi olimpici di Londra 2012.

Cyprus Cup 2013
La Cyprus Cup 2013 è stata la sesta edizione della Cyprus Cup, un torneo a inviti per Nazionali di calcio femminile tenuto a Cipro con cadenza annuale. Il torneo ha avuto luogo tra il 3 e il 18 marzo 2013.
La Roda Club de Fútbol
La Roda Club de Fútbol  è una società calcistica con sede a La Roda, nella regione di Castiglia-La Mancia, in Spagna. 
Gioca nella Segunda División B, la terza serie del campionato spagnolo.

Fondata nel 1999, gioca le partite interne nell'Estadio Municipal de Deportes, con capienza di 3.000 posti.

Tercera División (Spagna)
La Tercera División è stata la quarta categoria del campionato spagnolo di calcio, la più bassa ad essere gestita dalla federazione nazionale e la più alta ad essere di natura totalmente dilettantistica.

Tra il 1930 ed il 1977 ha costituito il terzo livello del sistema, mentre con l'istituzione della Segunda División B è passata a quarto livello, ruolo che ha ricoperto fino all'interruzione nel 2021.

La competizione non laureava un vincitore assoluto, ma solo nove campioni interregionali.
Falcon Crest
Falcon Crest è stato un serial statunitense, andato in onda dal 1981 al 1990 sulla CBS. In Italia, è arrivato il 6 ottobre 1982, trasmesso da Italia 1. In seguito è stato trasmesso in prima serata anche su Rete 4 dal 1983 e da Canale 5 nell'estate del 1985 e 1987 (episodi inediti della quarta stagione) per continuare, nel 1988, su Italia 7 (all'epoca controllata dalla Fininvest). Nell'estate del 1992 va in onda su Rete 4 la sesta stagione, inizialmente al pomeriggio, spostata poi al mattino, a causa degli scarsi ascolti. La settima stagione è l'ultima vista in Italia ed è stata trasmessa da Italia 7 nel 1994.

Rete 4
Rete 4 (in passato Retequattro) è un canale televisivo italiano privato a diffusione nazionale fondato il 4 gennaio 1982 dalla Arnoldo Mondadori Editore, acquisito nel 1984 dalla Fininvest e poi gestito da Mediaset.

La rete è di tipo generalista orientata principalmente a un pubblico di adulti, offrendo soprattutto cinema, telefilm, soap opera, informazione, intrattenimento e sport, nonché programmi di attualità e politica.
Duomo di Santa Maria Assunta (Rometta)
Il duomo di Santa Maria Assunta, nome completo chiesa madre di Maria Santissima Assunta dedicata alla «Santissima Trinità», è il principale luogo di culto cattolico ubicato in piazza Garibaldi a Rometta.

Terremoto del Val di Noto del 1693
Il terremoto del Val di Noto del 9 e dell'11 gennaio 1693 è, assieme ai terremoti del 1169 e del 1908, uno degli eventi catastrofici di maggiori dimensioni che abbiano colpito la Sicilia orientale in tempi storici. Studi recenti ipotizzano che potrebbe essersi trattato non di un unico sisma, ma di due eventi distinti.

Per la sua magnitudo momento pari a 7,32 è considerato il terremoto più forte e più disastroso mai registrato sull'intero territorio italiano.

L'evento sismico provocò la distruzione totale di oltre 45 centri abitati, interessando con effetti pari o superiori all'XI grado della scala Mercalli una superficie di circa 5600 km², causando un numero complessivo di circa 54 000 vittime, secondo il censo ufficiale di maggio 1693, o di 60 000. Fu seguito da un maremoto che colpì le coste ioniche della Sicilia e lo Stretto di Messina e, secondo alcune simulazioni, sembra abbia interessato anche le isole Eolie.