hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IIHF Federation Cup 1994-1995
La prima edizione della IIHF Federation Cup 1994-1995 vide come protagoniste perlopiù squadre provenienti dall'Europa dell'Est e dai Balcani. Difficoltà politiche si ebbero quando la squadra croata KHL Medveščak Zagabria si qualificò per il girone finale che si tenne a Lubiana, cui, per di più, era qualificata anche una squadra jugoslava, l'HK Partizan Belgrado: la Guerra d'indipendenza croata non era all'epoca ancora terminata.

Klub hokeja na ledu Medveščak Admiral
Il KHL Medveščak Admiral (croato: Klub hokeja na ledu Medveščak Admiral), o semplicemente Medveščak, è una squadra di hockey su ghiaccio con sede nella città di Zagabria, capitale della Croazia. Ha partecipato alla ICE Hockey League, il campionato austriaco di hockey su ghiaccio mentre dal 2013 al 2017 la squadra ha militato nella Kontinental Hockey League, il massimo campionato russo.
Cerveza Club Premium Open 2011
Il Cerveza Club Premium Open 2011 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa. È stata la diciassettesima edizione del torneo, facente parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2011. Si è giocato a Quito in Ecuador dal 17 al 23 ottobre 2011.

ATP Challenger Tour 2011
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2011 sono stati disputati 149 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
La Neuveville
La Neuveville (toponimo francese, fino al 1948 ufficialmente Neuveville; in tedesco Neuenstadt) è un comune svizzero di 3 698 abitanti del Canton Berna, nella regione del Giura Bernese (circondario del Giura Bernese); ha lo status di città. Dal 2016 il borgo, grazie alla sua particolare bellezza architettonica, la sua storia e la posizione privilegiata in cui si trova è entrato a far parte dell'associazione "I borghi più belli della Svizzera".

Regione del Giura Bernese
La regione del Giura Bernese (ufficialmente, in tedesco, Verwaltungsregion Berner Jura, regione amministrativa del Giura Bernese) è una delle 5 regioni amministrative in cui è suddiviso il Canton Berna, in Svizzera.
Trouble in Mind (brano musicale)
Trouble in Mind è un brano musicale a otto battute di genere blues, composto e registrato per la prima volta da Richard M. Jones (1892-1945), autore e pianista jazz statunitense.

È stato inciso da numerosi artisti, fra i quali (in ordine alfabetico): Mose Allison; Jeff Beck (Beckology); Elkie Brooks e Humphrey Littelton (Trouble in Mind, 2003); Big Bill Broonzy; Johnny Cash (Unearted Vol. 2);Sam Cooke; King Curtis (All That Blues); Bob Dylan e Mark Knopfler (registrata nel 1998); Marianne Faithfull; Aretha Franklin; Natalie Gardiner; Peter Green; Big Walter Horton e Carey Bell; Janis Joplin; Jerry Lee Lewis e Eric Clapton (Last Man Standing);John Lee Hooker; Night Losers; Jim McShann, Duke Robillard e Maria Muldaur; Nina Simone (Nina Simone at Newport, 1960);Sister Rosetta Tharpe; Big Joe Turner, Dinah Washington, Fred Neil.

Maria Muldaur
Maria Grazia Rosa Domenica D'Amato, nota anche come Maria Muldaur (New York, 12 settembre 1943), è una cantautrice statunitense. È conosciuta soprattutto per le sue collaborazioni con Paul Butterfield e suo marito, Geoff Muldaur.
Canon EOS-1D Mark II
La Canon EOS-1D Mark II è una fotocamera reflex digitale (DSLR) professionale presentata dalla Canon il 29 gennaio 2004. È una macchina con sensore APS-H ed ha rappresentato il modello di punta Canon EOS fino all'agosto 2005 quando ne viene presentato un aggiornamento minore con la Canon EOS-1D Mark II N. Il modello Mark III sarà invece presentato nel febbraio 2007. La risoluzione è di 8 megapixel su sensore CMOS. Come da tradizione Canon per le fotocamere di fascia professionale, è estremamente robusta e completamente tropicalizzata. La batteria è di tipo NI-Mh e offre una tensione di 12V, il vano batteria occupa del tutto la parte finale della fotocamera. La Canon EOS-1D Mark II è l'ultima fotocamera di Canon basata sul progetto originale della EOS 1, dato che la successiva EOS-1D Mark III è stata completamente riprogettata.

Reflex digitale a obiettivo singolo
La reflex digitale a obiettivo singolo, o Digital Single-Lens Reflex (DSLR) è una fotocamera digitale SLR che impiega un sensore al posto della pellicola convenzionale, mentre sono inalterate le caratteristiche base dell'apparecchio SLR.
Episodi di Raised by Wolves - Una nuova umanità (seconda stagione)
La seconda e ultima stagione della serie televisiva Raised by Wolves - Una nuova umanità (Raised by Wolves), composta da otto episodi, è stata distribuita dal servizio streaming statunitense HBO Max dal 3 febbraio al 17 marzo 2022.

In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Sky Atlantic il 15 aprile 2022.

HBO Max
HBO Max è un servizio di streaming video on demand statunitense gestita dalla divisione Global Streaming & Interactive Entertainment di Warner Bros. Discovery.

Il servizio è stato lanciato nella primavera del 2020. Attinge da tutte le proprietà di Warner Bros. Discovery insieme a fornitori di contenuti, di terze parti.

Casey Bloys, presidente della programmazione di HBO, sovrintende alla programmazione di HBO Max, mentre Kevin Reilly rimane come per HBO il direttore dei contenuti di HBO Max e si occupa di tutte le serie originali e contenuti della libreria. Andy Forssell, oltre ad essere il vicepresidente esecutivo e il direttore generale del servizio, riferisce al CEO Tony Goncalves di Otter Media, il quale guida lo sviluppo.
Università della Coruña
L'Università della Coruña (in galiziano Universidade da Coruña, in sigla UDC) è un'università pubblica spagnola, istituita con una legge del 1989 che regolamentò il sistema universitario della Galizia. L'ateneo si struttura territorialmente su diversi campus: sei alla Coruña (A Mestranza, Riazor, Elviña, A Zapateira, Bastiagueiro e Oza), uno a Oleiros e due a Ferrol (Estero e Serantes).

È l'unica università della Galizia a erogare corsi in architettura, architettura tecnica, ingegneria e disegno industriali, ingegneria navale e oceanografica, podologia, sociologia e management dell'industria della moda.

Ingegneria navale
L'ingegneria navale è il ramo dell'ingegneria industriale che si occupa della progettazione, realizzazione e mantenimento in esercizio o gestione dei mezzi navali, vedendo il suo impiego in diversi settori: mercantile, passeggeri, militare, diporto ed altri;  questa distinzione non è banale in quanto, a seconda dell'impiego del mezzo navale, variano in maniera rilevante struttura, materiali impiegati e impianti.
When Doves Cry
When Doves Cry è un brano musicale del cantautore statunitense Prince, pubblicato nel 1984.

La rivista Rolling Stone ha inserito la canzone alla posizione numero 52 nella lista delle migliori 500 canzoni di sempre da loro redatta.

I 500 migliori brani musicali secondo Rolling Stone
La lista dei 500 migliori brani musicali secondo Rolling Stone è un elenco pubblicato dalla rivista specializzata statunitense Rolling Stone.

Pubblicata l'11 dicembre 2003 e successivamente aggiornata più volte nel corso degli anni di pari passo con l'uscita di nuovi brani ritenuti meritevoli di farne parte, fu redatta da una giuria scelta dalla redazione composta da 172 musicisti, critici musicali ed esperti dell'industria discografica statunitense, per determinare le 500 migliori canzoni di tutti i tempi. La lista è simile alle altre redatte dalla stessa rivista dei 500 migliori album e dei 100 migliori chitarristi.

Gli aggiornamenti di cui sopra sono stati apportati alla lista rispettivamente nel 2010, nel 2021 e nel 2024, anno a cui risale l'ultima versione.
(Sittin' on) the Dock of the Bay
(Sittin' on) the Dock of the Bay è un brano soul scritto da Otis Redding e Steve Cropper, interpretato da Redding per la Volt Records, etichetta sussidiaria della Stax Records, e pubblicato postumo nel 1968.

Redding la incise due volte nel 1967, la seconda volta tre giorni prima di morire in un incidente aereo il 10 dicembre 1967.

Soul
Soul, che letteralmente significa "anima" in inglese, è un termine essenzialmente usato per riferirsi ad un tipo di musica sviluppata dagli anni sessanta, soprattutto da musicisti neri.  Aretha Franklin, Otis Redding, Marvin Gaye, Donny Hathaway,  James Brown, Ray Charles, Sam Cooke, Dionne Warwick, Wilson Pickett e Stevie Wonder sono alcuni dei nomi maggiormente rappresentativi della soul music. La “musica dell'anima” nacque dalla fusione delle sonorità del jazz e del gospel con i modi della canzone pop.
Planitiae di Plutone
Segue una lista delle planitiae presenti sulla superficie di Plutone. La nomenclatura di Plutone è regolata dall'Unione Astronomica Internazionale; la lista contiene solo formazioni esogeologiche ufficialmente riconosciute da tale istituzione.

Le planitiae di Plutone portano i nomi di sonde e missioni spaziali pionieristiche.

Nomenclatura di Plutone
La nomenclatura di Plutone è il sistema utilizzato per identificare le strutture sulla superficie di Plutone. Come per gli altri corpi celesti, il compito di assegnare i nomi è stato affidato all'Unione Astronomica Internazionale fin dalla scoperta del pianeta nano, avvenuta nel 1930.

Tutte le strutture di Plutone hanno nomi di divinità o posti degli Inferi, di persone che si sono occupate di oggetti transnettuniani o di esploratori.

La tabella indica il tipo di nome assegnato per i vari tipi di strutture.
Eurocom
Eurocom, nota precedentemente come  Eurocom Entertainment Software  o Eurocom Developments, è stata una casa di sviluppo britannica, fondata nell'ottobre del 1988 da Neil Baldwin, nata specificatamente per sviluppare videogiochi per il Nintendo Entertainment System. In seguito,  Eurocom allargò la propria produzione ad altre piattaforme, incluse le console casalinghe e  portatili.

Eurocom chiuse i battenti il 7 dicembre del 2012, a causa delle scarsissime vendite del loro ultimo prodotto, 007 Legends.

Nintendo Entertainment System
Il Nintendo Entertainment System (NES), noto in Giappone con il nome di FamiCom (ファミコン?, Famikon , Fami(ly) Com(puter)), è una console per videogiochi a 8-bit prodotta da Nintendo tra il 1983 e il 1995.

È da molti considerato il sistema che ha risollevato l'industria dei videogiochi dopo la crisi del 1983, soprattutto grazie al successo di titoli come Super Mario Bros, The Legend of Zelda e Metroid, di livello qualitativo superiore a quello dell'epoca; la console ha inoltre introdotto un modello lavorativo oggi adottato da tutti, ovvero quello di concedere a terze parti le licenze per lo sviluppo dei software.

Considerata una delle più importanti console videoludiche della storia, nel 1995, anno in cui fu tolta definitivamente dal commercio, raggiunse quasi le 62 milioni di unità vendute, diventando la macchina da gioco più venduta della sua epoca. Nel 2009 il sito IGN l'ha definita la migliore console videoludica di tutti i tempi.
Nixon Now
I Nixon Now è una rock band di Amburgo. Sono stati fondati nel 1997 e sono basati su gruppi rock di Detroit come The Stooges o MC5. Il critico rock americano Kevin McHugh scrive: "Se qualcuno può eguagliare l'MC5 e gli Stooges al loro meglio, è Nixon Now". I Nixon Now hanno finora pubblicato tre dischi e numerosi 7" e hanno suonato con band come Thee Hypnotics, The Sonics e Radio Birdman.

MC5
Gli MC5 sono stati un gruppo di musica rock statunitense fondato a Detroit. Il loro nome è la sigla di Motor City 5 (Motor City è il soprannome storico della città di Detroit). Gli MC5 sono considerati tra i più influenti gruppi musicali americani di sempre, assieme ai Velvet Underground e i concittadini Stooges, nella definizione delle caratteristiche musicali e testuali del genere punk rock.
2,3-diidrossi-2,3-diidro-p-cumato deidrogenasi
La 2,3-diidrossi-2,3-diidro-p-cumato deidrogenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

cis-5,6-diidrossi-4-isopropilcicloesa-1,3-dienecarbossilato + NAD+ ⇄ 2,3-diidrossi-p-cumato + NADH + H+

L'enzima è coinvolto nella via di degradazione del p-cimene in Pseudomonas putida.

Acidi carbossilici
Gli acidi carbossilici sono una classe di ossiacidi organici di formula generale è R−COOH che contengono un gruppo carbossilico (−COOH o −CO2H) unito a un residuo R, dove R può rappresentare H o un residuo organico saturo o insaturo, tra cui un alchile, un arile, o anche un eteroarile.

carbonio

ossigeno

idrogeno
BattleTech: Gray Death Legion
BattleTech: Gray Death Legion era un progetto di videogioco per Sega Mega CD, in sviluppo fino al 1994, e mai portato a termine per via della chiusura (nel 1995) del suo sviluppatore: lo statunitense Absolute Entertainment (è verosimile che l'uscita del gioco fosse originariamente prevista anche per la console SEGA Saturn).

Si trattava di una simulazione di pilotaggio di mech, del tipo sparatutto in prima persona, ispirata al gioco da tavolo BattleTech, dell'editore di giochi di ruolo e wargame FASA.

Gioco di ruolo
Un gioco di ruolo, abbreviato spesso in GDR o RPG (dall'inglese role-playing game), è un gioco dove i giocatori assumono il ruolo di uno o più personaggi e tramite la conversazione e lo scambio dialettico creano uno spazio immaginato, dove avvengono fatti ed eventi fittizi, in un'ambientazione narrativa che può ispirarsi a un romanzo, a un film o a un'altra fonte creativa, storica, realistica o di pura invenzione. Le regole di un gioco di ruolo indicano come, quando e in che misura ciascun giocatore può influenzare lo spazio immaginato.
Ligue de Football Professionnel
La Ligue de Football Professionnel, nota con l'acronimo LFP, è l'organo che, sotto l'egida della federazione calcistica francese (FFF), gestisce e organizza in Francia i campionati di Ligue 1 e di Ligue 2. È uno dei membri di European Leagues.

Fondata il 27 ottobre 1944, riunisce i club francesi di calcio professionistico: i 18 della Ligue 1 e i 18 della Ligue 2. In seguito a un accordo firmato da LFP e FFF, dal luglio 2005 la LFP gestisce anche le nazionali giovanili e tutte le selezioni nazionali femminili, oltre al Trofeo dei Campioni.

Campionato francese di calcio
Il campionato francese di calcio è posto sotto l'egida della Fédération Française de Football (FFF) e si suddivide in varie categorie legate tra loro in modo gerarchico. La massima serie del calcio in Francia è la Ligue 1 (fino al 2002 denominata Première Division o Division 1), che comprende 18 squadre professionistiche.
Proposizione completiva
In linguistica, una proposizione completiva (o argomentale) è una subordinata che completa il significato del verbo, assumendo la funzione di soggetto o di oggetto.

Le completive si distinguono in:

proposizioni soggettive;

proposizioni oggettive;

proposizioni dichiarative;

proposizioni interrogative indirette.

Verbo
Il verbo (dal latino verbum, "parola") è una parte del discorso  variabile, che indica un'azione che il soggetto compie o subisce, l'esistenza o uno stato del soggetto, il rapporto tra il soggetto e il nome del predicato.

Alcuni esempi in lingua italiana:

Il tacchino mangia (il soggetto compie un'azione);

Il tacchino è mangiato (il soggetto subisce un'azione);

L'essere è, il nulla non è (esistenza del soggetto);

Paolo è arrabbiato (rapporto tra soggetto e nome del predicato).
Episodi di Mistresses - Amanti (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva Mistresses - Amanti è stata trasmessa negli Stati Uniti per la prima volta dall'emittente ABC dal 18 giugno al 3 settembre 2015.

In Italia, la stagione è andata in onda in chiaro su Rai 4 dal 17 al 25 luglio 2017.

Free to air
In chiaro o il free to air (termine mutuato dall'inglese), in sigla FTA, è la trasmissione non criptata di contenuti televisivi e/o radiofonici agli utenti. Il free to air si differenzia quindi dal visibile gratuitamente (nel quale la trasmissione è criptata), e dalla TV a pagamento (nella quale la trasmissione è a pagamento e criptata).
Josip Palada
Josip Palada (Zagabria, 5 febbraio 1912 – Zagabria, 4 maggio 1994) è stato un tennista jugoslavo di origine croata.
Il suo miglior risultato sono le semifinali raggiunte agli Internazionali di Francia 1938, dove perse da Donald Budge, poi vincitore del torneo.

Palada è il tennista con più presenze (74) e vittorie (42, in concorso con Franjo Punčec) nella squadra jugoslava di Coppa Davis. Ha disputato anche nove incontri per lo Stato Indipendente di Croazia.

Don Budge
John Donald Budge (Oakland, 13 giugno 1915 – Scranton, 26 gennaio 2000) è stato un tennista e allenatore di tennis statunitense.

Fu il giocatore numero uno per 5 anni, prima come amatore e poi come professionista. È famoso per essere stato il primo a vincere tutti e quattro i tornei del Grande Slam nello stesso anno. Continua ad essere ricordato dagli appassionati del tennis per via del suo rovescio, uno dei migliori in assoluto, almeno fino all'arrivo di Ken Rosewall, tra gli anni cinquanta e sessanta.
Ubungo
Ubungo è uno dei cinque distretti (district) della città di Dar es Salaam.

Ubungo è sede di un'importante stazione di pullman che collegano Dar alla maggior parte delle grandi aree urbane, incluse Arusha, Moshi, Morogoro, Dodoma, Mbeya, Iringa, Mtwara, Lindi, Singida, Tanga e Mwanza. Alcune linee di pullman svolgono servizio internazionale e collegano Dar a Nairobi (Kenya), Lilongwe (Malawi), Lusaka (Zambia) e altre città dell'Africa orientale.

Lindi
Lindi è una città costiera della Tanzania sudorientale, e capoluogo dell'omonima regione. Si trova in una baia alla foce del fiume Lukuledi, affacciata sull'Oceano Indiano, 450 km a sud di Dar es Salaam e 105 km a nord di Mtwara, la città costiera più meridionale del paese. La città aveva 41 549 abitanti nel 2002..
Gran Premio motociclistico di Germania 2005
Il Gran Premio motociclistico di Germania 2005 corso il 31 luglio, è stato il decimo Gran Premio della stagione 2005 e ha visto vincere: la Yamaha di Valentino Rossi in MotoGP, Daniel Pedrosa nella classe 250 e Mika Kallio nella classe 125.

Con questa vittoria Rossi eguaglia le 76 vittorie di Mike Hailwood nella classifica dei successi in gara nel motomondiale.

Classe 125
La Classe 125 era una categoria del Campionato Mondiale di Velocità, in cui erano ammesse le moto con limite massimo della cilindrata di 125 cm³. Dal 1990 è la categoria di minor cilindrata del Motomondiale e dal 2012 si chiama Moto3.
Antonio Spazzi
Antonio Spazzi (Alta Valle Intelvi, 8 novembre 1770 – Verona, 22 novembre 1848) è stato uno scultore italiano.

Nato in provincia di Como, a Pellio Superiore (oggi nel comune di Alta Valle Intelvi), da Domenico e da Giovanna Corbellino, si sposò con Serafina Rusca, figlia dello scultore milanese Grazioso Rusca che gli dette sei figli. Intorno al 1759 la coppia si trasferì a Verona per entrare nella bottega di Francesco Zoppi. La prima sua opera firmata, in collaborazione con il maestro, si trova nella chiesa parrocchiale di Pacengo. Suoi lavori si trovano a Mantova, tra cui le statue di Melpomene e Talia sulla facciata del Teatro Sociale e alcune statue collocate a palazzo Te. Altre sue opere sono a Commessaggio e Verona.

La morte di Spazzi, avvenuta il 22 novembre 1848, venne registrata nella parrocchia della Santissima Trinità a Verona. L'attività della sua bottega venne continuata dai figli Grazioso e Giovanni, anche loro scultori.

Palazzo Te
Palazzo Te è una villa manierista collocata nell'area meridionale della città di Mantova. Costruito tra il 1524 e il 1534 su commissione del marchese di Mantova Federico II Gonzaga, è l'opera più celebre dell'architetto e pittore italiano Giulio Romano. Il complesso è sede del museo civico e dal 1990 del Centro internazionale d'arte e di cultura di Palazzo Te che organizza mostre d'arte antica e moderna e di architettura.
40 acri e un mulo
40 acri e un mulo (Forty acres and a mule) è un termine usato per indicare il risarcimento che doveva essere assegnato agli schiavi afro-americani liberati dopo la guerra civile: 40 acri (16 ha) di terra coltivabile, e un mulo con il quale trascinare l'aratro per coltivarla.

Aratro
L'aratro è uno strumento tecnologico usato in agricoltura fin da tempi antichi per smuovere il terreno e prepararlo per successive lavorazioni o direttamente per la semina.

L'aratro, in senso storico, è una sorta di evoluzione del piccone, un tempo trainato dagli animali da soma (buoi e cavalli) per i più benestanti, mentre per i meno ricchi veniva trainato direttamente dalle persone, e oggi, nei paesi modernizzati, con trattori meccanici e motocoltivatori.

L'aratura serve per incorporare i resti della precedente coltura nel suolo, abbattere la presenza di erbe infestanti e dissodare e frammentare il terreno in previsione della successiva semina (solitamente previa esposizione agli agenti atmosferici e previe ulteriori lavorazioni con altri attrezzi) e serve per non fare male al collo all'animale.
John Jansen
John Jansen (Connecticut, 3 ottobre 1947) è un produttore discografico e tecnico del suono statunitense.

Ha collaborato con diversi artisti nel corso degli anni, prevalentemente nel genere rock, tra cui: Joe Cocker, The Who, Spencer Davis Group, Paul Winter Consort, Roger Daltrey, Supertramp, Henry McCullough, Pavlov's Dog, Procol Harum, Blue Öyster Cult, The Dictators, Alice Cooper, Frankie Miller, Meat Loaf, The Motors, Television, Barry Manilow, Bonnie Tyler, Air Supply, The Bongos, Billy Squier, Cutting Crew, Britny Fox, Eric Clapton, Warrant, Tom Verlaine, Faster Pussycat, Bang Tango, Cinderella, Alias, e Jimi Hendrix.

The Dictators
The Dictators sono un gruppo proto-punk statunitense originario di New York che ha cambiato nome in Manitoba NYC.

Due membri di questa band fecero strada con note heavy metal band degli anni 80. Ross Friedman (meglio conosciuto come "Ross the Boss") fu poi il cofondatore insieme a Joey DeMaio dei Manowar. Dal 1988 ritornò nel suo gruppo originale. Il bassista Mark Mendoza invece entrerà a far parte dei Twisted Sister dal 1978.

Il cantante, Richard Manitoba è stato il cantante degli MC5.
UEFA Champions League 2015-2016
La UEFA Champions League 2015-16 fu la 61ª edizione della massima competizione calcistica europea per club, e la 24ª con tale denominazione.
I suoi turni preliminari iniziarono il 30 giugno 2015 e la finale si tenne il 28 maggio 2016 allo stadio Giuseppe Meazza di Milano, per la quarta volta nella sua storia designato a ospitare la gara per il titolo.

La finale, vinta dal Real Madrid sui concittadini dell'Atlético Madrid, fu la sesta tenutasi tra due club della stessa federazione, la terza tra due appartenenti alla federazione spagnola e la seconda tra due appartenenti alla stessa città; l'unico altro precedente in tal senso fu la finale di due anni prima, nel 2014, tra le due medesime avversarie, e si risolse anche in tal caso con la vittoria del Real Madrid.

UEFA Champions League 2013-2014
La UEFA Champions League 2013-2014 è stata la 59ª edizione (la 22ª con la formula attuale) di questo torneo organizzato dall'UEFA. Il Real Madrid ha vinto per la decima volta il trofeo battendo nella finale, tenutasi a Lisbona allo Stadio da Luz, l'Atletico Madrid per 4-1 nei tempi supplementari, nella prima edizione assoluta della Champions League che ha visto in finale un derby tra due squadre della stessa città. Fu inoltre la quinta volta che in finale si affrontarono due squadre della stessa nazione.

Come squadra vincitrice, il Real Madrid, ha ottenuto il diritto di partecipare alla Supercoppa UEFA 2014 e alla Coppa del mondo per club FIFA 2014.

A partire da questa stagione, contemporaneamente alla Champions League si è svolta l'UEFA Youth League, la versione riservata alle formazioni Under-19.