hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neuropatia ottica ischemica posteriore
La neuropatia ottica ischemica posteriore (PION) è un disturbo caratterizzato da un danno alla porzione retrobulbare del nervo ottico, dovuto a un inadeguato afflusso di sangue (ischemia) al nervo stesso. Malgrado il termine posteriore, questa patologia include anche casi in cui l'afflusso di sangue inadeguato al nervo è anteriore. Il disturbo descrive infatti sia un particolare processo di perdita della vista, sia l'ubicazione del danno.

La neuropatia ottica ischemica anteriore (AION) si distingue invece dalla PION perché l'AION sorge spontaneamente e in un occhio, in individui a rischio per predisposizione anatomica o cardiovascolare.

Papilla ottica
La papilla ottica (o disco ottico) è l'emergenza del nervo ottico all'interno del bulbo oculare e raccoglie tutti gli assoni delle cellule gangliari della retina. Tali fibre nervose, inizialmente amieliniche, acquistano la guaina mielinica al loro passaggio attraverso la lamina cribrosa della sclera, cui posteriormente ad essa costituiscono il nervo ottico vero e proprio.

È definito come il punto cieco della retina.
Santuario di Nostra Signora dei Dolori
Il santuario di Nostra Signora dei Dolori è un luogo di culto cattolico situato nel comune di San Biagio della Cima, nel quartiere di Bosio, in provincia di Imperia. La principale festività si celebra la terza domenica di settembre.

Diocesi di Ventimiglia-San Remo
La diocesi di Ventimiglia-San Remo (in latino Dioecesis Ventimiliensis-Sancti Romuli) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Genova appartenente alla regione ecclesiastica Liguria. Nel 2022 contava 139.360 battezzati su 144.350 abitanti. È retta dal vescovo Antonio Suetta.
Brühl (Renania Settentrionale-Vestfalia)
Brühl /bʀyːl/ è una città di 43 998 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Colonia ed al circondario (Kreis) del Reno-Erft (targa BM). La città è classificata come "Media città di circondario" (Mittlere kreisangehörige Stadt).

Elettorato di Colonia
L'Elettorato di Colonia (in tedesco Kurfürstentum Köln, spesso abbreviato in Kurköln) era il territorio governato dagli arcivescovi di Colonia in quanto principi elettori del Sacro Romano Impero. Costituiva con l'Elettorato di Magonza e l'Elettorato di Treviri uno dei tre principati elettorali ecclesiastici. Lo stato venne secolarizzato nel 1803.
YTO Cargo Airlines
Hangzhou Yuantong Air Cargo Co., Ltd. ( IATA : YG, ICAO : HYT), nota più semplicemente YTO Cargo Airlines, è l'ottava compagnia aerea cargo per volume di merci trasportate in Cina. È stata istituita dopo l'approvazione da parte della Civil Aviation Administration il 5 agosto 2014. YTO Aviation è stata fondata nel giugno 2015 da Shanghai YTO Jiaolong Investment Development (Group) Co. Ltd. Il primo volo è avvenuto nel mese di settembre. La base operativa principale è ubicata nell'aeroporto Internazionale di Hangzhou-Xiaoshan.

Compagnia aerea cargo
Una compagnia aerea cargo è una compagnia aerea dedicata principalmente al trasporto aereo di merci e posta. Alcune compagnie aeree cargo sono divisioni o sussidiarie di compagnie aeree passeggeri più grandi. Nel 2018, il traffico aereo cargo produsse 262.333 milioni di tonnellate-chilometri (Tkm), con un fattore di carico del 49,3%: il 52,1% per voli cargo dedicati e il 47,9% per operazioni miste (cioè il trasporto merci nella stiva degli aerei di linea).

Le compagnie aeree cargo indipendenti, come FedEx Express, UPS Airlines e DHL Aviation, gestiscono flotte di aerei cargo dedicati e l'intero processo di trasporto merci. Molte compagnie aeree, come Emirates o Qatar Airways, dispongono di sussidiarie cargo che gestiscono la propria flotta di aerei da trasporto. Durante la pandemia di COVID-19, compagnie aeree come American Airlines, Air Canada e Delta Air Lines convertirono temporaneamente in cargo i loro aerei di linea, in modo da soddisfare la domanda di trasporto aereo merci.
Strada nazionale 74 Casilina
La strada nazionale 74 Casilina era una strada nazionale del Regno d'Italia, che congiungeva Roma a Capua, ricalcando il tracciato della medievale Via Casilina.

Venne istituita nel 1923 con il percorso "Roma - Frosinone - Ceprano - Arce - Cassino - Stazione ferroviaria di Caianello - Innesto con la Tirrena Inferiore n. 68 sopra Capua".

Nel 1928, in seguito all'istituzione dell'Azienda Autonoma Statale della Strada (AASS) e alla contemporanea ridefinizione della rete stradale nazionale, il suo tracciato costituì per intero la strada statale 6 Via Casilina.

Strada nazionale 68 Tirrena Inferiore
La strada nazionale 68 Tirrena Inferiore era una strada nazionale del Regno d'Italia, che congiungeva Roma a Reggio Calabria, ricalcando da Roma a Napoli il percorso dell'antica Via Appia e seguendo poi per sommi capi la linea costiera del mar Tirreno meridionale.

Venne istituita nel 1923 con il percorso "Roma - Velletri - Terracina - Capua - Napoli - Torre Annunziata - Salerno - Rutino - Vallo - Torre Orsaia - Sapri - Paola - Santa Eufemia - Nicastro - Monteleone - Rosarno - Reggio Calabria con diramazione Itri - Pico - Ceprano".

Nel 1928, in seguito all'istituzione dell'Azienda Autonoma Statale della Strada (AASS) e alla contemporanea ridefinizione della rete stradale nazionale, il suo tracciato costituì il tratto iniziale della strada statale 7 Via Appia (da Roma a Napoli) e l'intera strada statale 18 Tirrena Inferiore (da Napoli a Reggio Calabria); la diramazione ha invece costituito il tratto terminale della strada statale 82 della Valle del Liri.
Processo di Bobigny
Il processo di Bobigny fu un procedimento penale celebrato a Bobigny nell'ottobre e novembre del 1972. Si trattò di un processo per aborto, la cui imputata  fu la minorenne Marie-Claire Chevalier, accusata di aver interrotto la gravidanza l'anno precedente. Alla fine del procedimento, l'imputata venne assolta. Questo processo contribuì al raggiungimento della depenalizzazione dell'aborto in Francia, avvenuto per mezzo della Legge Veil del 1975.

Roe contro Wade
Roe contro Wade è stata una sentenza della Corte suprema degli Stati Uniti d'America del 1973, considerata una pietra miliare nella giurisprudenza statunitense sull'aborto. L'orientamento della Corte è successivamente mutato: dapprima solo in parte con la sentenza Planned Parenthood contro Casey (1992), in seguito pienamente resa nulla con la sentenza Dobbs contro Jackson Women's Health Organization (2022).
Tensore metrico
In geometria differenziale, un tensore metrico è un campo tensoriale che caratterizza la geometria di una varietà. Tramite il tensore metrico è possibile definire le nozioni di distanza, angolo, lunghezza di una curva, di una geodetica o di una curvatura.

Prodotto scalare
In matematica, in particolare nel calcolo vettoriale, il prodotto scalare è un'operazione binaria che associa ad ogni coppia di vettori appartenenti ad uno spazio vettoriale definito sul campo reale un elemento del campo. Si tratta di un prodotto interno sul campo reale, ovvero una forma bilineare simmetrica definita positiva a valori reali.

La nozione di prodotto scalare è generalizzata in algebra lineare dallo spazio euclideo ad uno spazio vettoriale qualsiasi: tale spazio può avere dimensione infinita ed essere definito su un campo arbitrario (non necessariamente quello reale). Questa generalizzazione è di fondamentale importanza ad esempio in geometria differenziale e in meccanica razionale.

Aggiungendo un'ulteriore proprietà, la completezza, porta inoltre al concetto di spazio di Hilbert, per il quale la teoria si arricchisce di strumenti più sofisticati, basilari nella modellizzazione della meccanica quantistica e in molti campi dell'analisi funzionale.
Sovraccumulazione
La sovraccumulazione o superaccumulazione è un concetto dell'economia marxista che definisce la situazione nella quale gli investitori, al non avere l'aspettativa di ottenere un saggio di profitto che considerano sufficiente, optano per lasciare di reinvestire il suo capitale e plusvalore, accumulandolo senza fini produttivi. Quando la sovraccumulazione si converte nella condizione generale del mercato, può produrre crisi o accentuare le già esistenti, costituendo una delle cause delle crisi cicliche del capitalismo.

Plusvalore
Nell'economia marxiana, il plusvalore (in tedesco Mehrwert) è uguale al valore creato durante la giornata lavorativa dai lavoratori che è in eccesso rispetto al valore della loro forza-lavoro. Viene inteso anche come profitto.

Il concetto ebbe origine nel socialismo ricardiano, con il termine "plusvalore" coniato da William Thompson nel 1824; tuttavia, non era coerentemente distinto dai concetti correlati di pluslavoro e plusprodotto. La teoria è stata successivamente sviluppata e resa popolare da Karl Marx. La formulazione marxiana è il senso standard e la base primaria per gli ulteriori sviluppi, sebbene sia contestato quanto del concetto di Marx sia originale e distinto dal concetto ricardiano.
Cimitero monumentale di Messina
Il cimitero monumentale di Messina, detto anche gran camposanto, è uno dei più importanti cimiteri monumentali d'Europa ed è ricco di opere d'arte, come ad esempio il cimitero monumentale di Staglieno. Parte del gran camposanto è il cimitero inglese.

Sorge nei pressi della zona centrale della città, di fronte alla villa Dante sulla via Catania ma si estende per ben ventidue ettari.

Nel 2014 è entrato in funzione l'impianto di cremazione del cimitero.

Terremoto di Messina del 1908
Il terremoto di Messina del 1908 (citato in letteratura scientifica come terremoto della Calabria meridionale-Messina e come terremoto calabro-siculo) è considerato uno degli eventi sismici più catastrofici del XX secolo. Il sisma, di magnitudo 7,1 Mw, si verificò alle ore 5:20 del 28 dicembre 1908 e danneggiò gravemente le città di Messina e Reggio Calabria nell'arco di 37 secondi. Metà della popolazione della città siciliana e un terzo di quella della città calabrese persero la vita.

Si tratta della più grave catastrofe naturale in Europa per numero di vittime, a memoria d'uomo, e del disastro naturale di maggiori dimensioni che abbia mai colpito il territorio italiano in tempi storici.
Berardino Viola
Berardino Viola, detto anche Berardo Viola (Vallececa, 24 novembre 1838 – Isola di Santo Stefano, 1906), è stato un brigante italiano.
Nella seconda metà dell'Ottocento, durante il brigantaggio postunitario, fu attivo principalmente nell'Appennino centrale tra il Cicolano e la Marsica.

Petrella Salto
Petrella Salto (La Petrèlla in dialetto locale) è un comune italiano di 1 026 abitanti della provincia di Rieti nel Lazio. Fino al 1927 faceva parte della provincia dell'Aquila, in Abruzzo e, dal 1233 al 1861, per oltre 600 anni, è stato parte integrante del giustizierato d'Abruzzo e della provincia Abruzzo Ulteriore II, nel distretto di Cittaducale, con capoluogo L'Aquila.
Chitas
ChiTaS o ChiTaT (in ebraico חת"ת‎?) è un acronimo in (HE)  di Chumash (la Tōrāh, i cinque libri di Mosè), Tehillim (Salmi) e Tanya (importante opera di filosofia chassidica scritta da Rabbi Shneur Zalman di Liadi, noto come Alter Rebbe). Questi libri sono considerati testi ebraici basilari secondo la tradizione Chabad-Lubavitch e quindi esiste l'usanza di studiare tali opere in concordanza con un ciclo annuale, noto comunemente come "fare ChiTaS."*

Le suddivisioni dei Chumash e dei Salmi sono vecchie di secoli, ma la Tanya fu suddivisa in porzioni di studio quotidiane da Rabbi Yosef Yitzchok Schneersohn.*

Rabbi Menachem Mendel Schneerson spesso incoraggiava gli ebrei a seguire tale ciclo, sottolineando che le porzioni di studio erano adatte a tutti gli ebrei.

Questi tre testi sono stati rilegati insieme in un unico libro, che è disponibile presso la casa editrice dello Chabad, la Kehot Publication Society.*

Shneur Zalman
Shneur Zalman Borukhovich, meglio conosciuto come Shneur Zalman di Liadi (in ebraico שניאור זלמן מלאדי‎?; Lëzna, 4 settembre 1745 – Pena, Oblast' di Kursk, 15 dicembre 1812), è stato un rabbino, filosofo e scrittore russo, fondatore del movimento Chabad-Lubavitch e primo Rebbe degli chassidim di Chabad.

Conosciuto presso i suoi seguaci e nelle altre dinastie chassidiche anche con vari appellativi (Alter Rebbe, RaZaSh, Baal HaTanya vehaShulchan Aruch, Rabbeinu HaZokein, Rabbeinu HaGodol, GRaZ o Rav), Shneur Zalman fu un rabbino ortodosso vissuto nell'attuale Bielorussia, dove fondò la scuola chassidica di Chabad, inizialmente basata a Liadi, nell'Impero russo.

Viene inoltre ricordato per essere stato autore di molte opere filosofiche e religiose ebraiche: le più famose sono lo Shulchan Aruch HaRav, il Tanya e il suo Siddur Torah Or, compilato secondo la Nusach Ari.
Bordeaux Open 1988 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Bordeaux Open 1988, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Joakim Nyström e Claudio Panatta che hanno battuto in finale Christian Miniussi e Diego Nargiso con il punteggio di 6–1, 6–4.

Bordeaux Open 1988
L'ATP Bordeaux 1988 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 10ª edizione dell'ATP Bordeaux, che fa parte del Nabisco Grand Prix 1988. Il torneo si è giocato a Bordeaux in Francia, dal 25 al 31 luglio 1988.
Cattedrale di Laon
La chiesa di Nostra Signora (in francese: église Notre-Dame) è il principale luogo di culto cattolico di Laon, in Piccardia; fino al 1801 cattedrale dell'omonima diocesi, attualmente rientra all'interno del territorio della diocesi di Soissons.

La chiesa, costruita tra il 1150 e il 1180, è uno delle più importanti realizzazioni della prima fase dell'architettura gotica in Francia, e dal 1840 è monumento storico di Francia.

Vetrata
La vetrata è un insieme di tessere di vetro di diversi colori e a differenti gradi di opacità, montate su intelaiatura di legno o di metallo. Viene usata per sigillare ed eventualmente decorare finestre o altro genere di aperture nelle pareti. Può avere funzione di parete divisoria. La tecnica utilizzata con intento decorativo è la pittura del vetro.
Assemblea nazionale (Libano)
L'Assemblea nazionale del Libano (in arabo مجلس النواب‎?, Majlis al-Nuwwāb, lett. "Assemblea dei deputati") è il parlamento monocamerale della Repubblica libanese, incaricato di gestire il potere legislativo.

I suoi 128 membri hanno mandato quadriennale e sono composti (dal 1989) per la metà da cristiani di varie confessioni (maggioritariamente maroniti, ma anche greci ortodossi e cattolici) e per un'altra metà da musulmani di varie correnti (sunniti, sciiti) e drusi. Viene presieduta da un musulmano sciita.

L'Assemblea nazionale, oltre a provvedere anche alla definizione della legge di bilancio, ha anche la funzione di eleggere il Presidente della Repubblica (che per il Patto Nazionale del 1943 deve essere un maronita) e vota la fiducia al governo (il cui Premier deve essere sunnita).

Primi ministri del Libano
I Primi ministri del Libano sono a capo del governo libanese.

In base ad una consuetudine costituzionale, il capo del governo libanese dev'essere un musulmano sunnita. Tuttavia, nel passato, alcuni di essi sono stati di religione cristiana.

In caso di assenza del presidente della Repubblica ne svolge le funzioni.
Charlotte Kalla
Marina Charlotte Kalla (Pajala, 22 luglio 1987) è un'ex fondista svedese, vincitrice di tre medaglie d'oro olimpiche. È la fondista svedese che ha vinto il maggior numero di gare su distanza in Coppa del Mondo, con le sue 9 affermazioni.

Campionati mondiali juniores di sci nordico 2007
I campionati mondiali juniores di sci nordico 2007 si sono svolti dal 12 al 18 marzo 2007 a Tarvisio, in Italia. Si sono disputate competizioni nelle diverse specialità dello sci nordico: combinata nordica, salto con gli sci e sci di fondo.

A contendersi i titoli di campioni mondiali juniores sono stati i ragazzi e le ragazze fino ai vent'anni (nati nel 1987 e più giovani).
Zarafasaura oceanis
La zarafasaura (Zarafasaura oceanis) è un rettile marino estinto, appartenente ai plesiosauri. Visse alla fine del Cretaceo superiore (Maastrichtiano, circa 67 milioni di anni fa) e i suoi resti sono stati ritrovati in Marocco. È uno degli ultimi plesiosauri noti, e il primo elasmosauride africano descritto.

Plesiosauria
I plesiosauri (Plesiosauria) sono un gruppo di rettili acquatici vissuti tra il Triassico superiore e il Cretaceo superiore, divenendo particolarmente comuni nel corso del Giurassico. Contendevano il predominio dei mari del Mesozoico agli altri rettili marini, come gli Ittiosauri. Si estinsero alla fine del Cretaceo, a causa dell'evento di estinzione noto come K-T, insieme a moltissimi altri gruppi di rettili.

Il nome "plesiosauro" è usato per riferirsi a tutti i membri dell'ordine Plesiosauria, ma nella cultura popolare questo termine è usato soltanto in riferimento alle forme a collo lungo (sottordine Plesiosauroidea), così come alle creature dell'immaginario collettivo come "Nessie".
Alfredo Cucco
Alfredo Cucco (Castelbuono, 26 gennaio 1893 – Palermo, 21 gennaio 1968) è stato un politico e medico italiano.

Cucco è stato deputato del Regno, membro del Gran Consiglio del Fascismo, sottosegretario alla Cultura popolare nella Repubblica Sociale Italiana e deputato della Repubblica, eletto nelle liste del Movimento Sociale Italiano.

Fu uno dei luminari dell'oculistica italiana e docente di Clinica oculistica all'università di Palermo, curando diverse pubblicazioni scientifiche.

Associazione Nazionalista Italiana
L'Associazione Nazionalista Italiana (ANI) fu un partito politico, espressione politico-organizzativa del nazionalismo italiano, nato a Firenze nel dicembre 1910 a seguito del primo congresso dei nazionalisti italiani che già da alcuni anni si identificavano nel fondatore Enrico Corradini. Nel 1923 confluì nel Partito Nazionale Fascista. 
Ad essa aderirono artisti e intellettuali quali Gabriele D'Annunzio, Giovanni Verga e Giacomo Puccini, giuristi quali Alfredo Rocco, nonché militari quali Costanzo Ciano.
Isole Karimata
Le isole Karimata (in indonesiano Kepulauan Karimata) sono un gruppo di isole non molto distanti dalla costa occidentale della parte indonesiana del Borneo e separate da Belitung dallo stretto di Karimata. Dal punto di vista amministrativo appartengono alla provincia di Kalimantan Occidentale.

Il gruppo è composto da un'isola più grande (Karimata, 179 km²) e da molte isole minori per una superficie totale di 222 km².

Sull'isola di Karimata ci sono due picchi montuosi, i cosiddetti «picco smussato» e «picco aguzzo», alti rispettivamente 1022 e 1034 m.

Borneo
Il Borneo (AFI: /ˈbɔrneo/) è un'isola di 743107 km² (terza del mondo per superficie) nel Sud-est asiatico, divisa tra Malaysia ( Stati di Sabah e Sarawak) e Brunei nella parte settentrionale, e Indonesia nella parte meridionale (regione del Kalimantàn e provincie).

È circondata, da ovest a est, da Sumatra, Giava, Sulawesi e dalle Filippine. Il punto più alto dell'isola è il Monte Kinabalu nel Sabah, in Malaysia, con un'altezza di 4 095 m sul livello del mare. Il maggior sistema fluviale dell'isola è quello del fiume Kapuas, che con i suoi 1 143 km è il più lungo fiume dell'Indonesia. Il Borneo è bagnato a nord e ad ovest dal Mar Cinese meridionale, a nord-est dal Mar di Sulu, ad est dal Mar di Celebes e dallo stretto di Makassar, a sud dal mar di Giava e dallo stretto di Karimata.
Memory Management Controller
Il Memory Management Controller o Multi-Memory Controller (MMC) vengono indicati una serie di differenti chip progettati da diversi sviluppatori di giochi per essere utilizzati nelle cartucce della console Nintendo Entertainment System (NES). Questi chip incrementavano le capacità della console permettendo di creare dei giochi con caratteristiche che non potevano essere offerte dal NES originale.

Castlevania III: Dracula's Curse
Castlevania III: Dracula's Curse, in Giappone Akumajō Densetsu (悪魔城伝説?, Akumajō Densetsu, lett. "La leggenda del castello del Diavolo"), è il terzo episodio della serie di videogiochi Castlevania. Sviluppato e pubblicato da Konami, è uscito in Giappone nel 1989, negli Stati Uniti nel 1990 e in Europa nel 1992, pubblicato dalla Palcom Software; è l'ultimo episodio della serie per la console Nintendo Entertainment System.
216897 Golubev
216897 Golubev è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2009, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,0968928 UA e da un'eccentricità di 0,0408762, inclinata di 11,45898° rispetto all'eclittica.

Dal 4 ottobre al 2 dicembre 2009, quando 228165 Mezentsev ricevette la denominazione ufficiale, è stato l'asteroide denominato con il più alto numero ordinale. Prima della sua denominazione, il primato era di 216439 Lyubertsy.

L'asteroide è dedicato all'astronomo bielorusso Vladimir Aleksandrovič Golubev.

228165 Mezentsev
228165 Mezentsev è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2009, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,6927207 UA e da un'eccentricità di 0,1136660, inclinata di 10,00557° rispetto all'eclittica.

Dal 30 gennaio al 30 marzo 2010, quando 231649 Korotkiy ricevette la denominazione ufficiale, è stato l'asteroide denominato con il più alto numero ordinale. Prima della sua denominazione, il primato era di 221923 Jayeff.

L'asteroide è dedicato all'astronomo russo Andrej Georgievič Mezencev.
Destino sull'asfalto
Destino sull'asfalto (The Racers) è un film del 1955 diretto da Henry Hathaway.

È un film drammatico statunitense ambientato nel mondo delle corse automobilistiche con Kirk Douglas, Bella Darvi, Gilbert Roland e Cesar Romero. Douglas interpreta un autista di autobus italiano che diventa pilota automobilistico. Il film è adattato da un romanzo di Hans Ruesch.

Destino sull'asfalto fu rifatto per la televisione con l'episodio Men Against Speed, della serie televisiva antologica The 20th Century-Fox Hour, andato in onda il 12 dicembre 1956 sulla CBS.

20th Century Studios
20th Century Studios (precedentemente 20th Century Fox E 20th Century Pictures Inc.) è una casa di produzione cinematografica statunitense, con sede a Century City, nell'area di Los Angeles, in California. Dal 2019 è diventata di proprietà di The Walt Disney Company.

Nel gennaio 2020 viene reso noto che la Disney avrebbe rinominato lo studio in 20th Century Studios, rimuovendo il brand Fox a cui era legato dal 1935. Il primo film distribuito con il nuovo nome è stato Il richiamo della foresta.
Thomas Dekker (ciclista)
Thomas Dekker (Amsterdam, 6 settembre 1984) è un ex ciclista su strada olandese professionista dal 2005 al 2014, vincitore in carriera di una Tirreno-Adriatico, un Tour de Romandie e due volte campione nazionale a cronometro.

È cugino dell'ex ciclista olandese Erik Dekker.

Era uno specialista delle prove a cronometro.

Erik Dekker
Hendrik Dekker, detto Erik (Hoogeveen, 21 agosto 1970), è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo olandese.

Nel 1992, tra i dilettanti, fu medaglia d'argento ai Giochi olimpici di Barcellona; professionista dal 1992 al 2006, vinse quattro tappe al Tour de France e l'edizione 2001 della Coppa del mondo. Dal 2007 al 2015 è stato direttore sportivo del team Rabobank/Belkin/Lotto NL.