hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clausola generale
Con il sintagma clausola generale si intende definire una particolare modalità di tecnica legislativa pressoché opposta al cosiddetto metodo casistico o regolamentare. Le clausole generali infatti sono delle fattispecie incomplete le quali, pur inserite in norme scritte, svolgono il ruolo di «valvole di sicurezza» dell'ordinamento rinviando a dati esterni utili a far maturare una valutazione ad hoc dell'interprete. Grazie ad esse, infatti, all'interprete viene attribuito il potere di contribuire a «creare» la disciplina del caso concreto, attingendo anche ad elementi ulteriori rispetto al dettato positivo.

Diritto positivo
Il diritto positivo (ius in civitate positum) è il diritto vigente in un determinato ambito politico-territoriale e spazio di tempo, creato e imposto da uno Stato sovrano mediante norme giuridiche e volto a regolamentare il comportamento dei propri cittadini.
Legge del miliardo agli emigrati
La legge del miliardo agli emigrati fu un provvedimento legislativo, volto a indennizzare gli émigré, fuggiti nel corso della Grande Rivoluzione, approvata nell'aprile 1825, sotto il regno di Carlo X.  La legge rappresenta, ancor oggi, uno dei più colossali provvedimenti di consolidamento del debito pubblico che si ricordino.  Fortemente voluta dalla maggioranza ultrarealista del primo ministro de Villèle, essa costituì una ragione di scandalo per l'opposizione liberale e radicale-repubblicana.

Primo Impero francese
Il Primo Impero francese fu instaurato in Francia da Napoleone Bonaparte per sostituire il Consolato. Ebbe inizio il 18 maggio 1804, quando un senatoconsulto proclamò Bonaparte Imperatore dei francesi (Empereur des Français) e terminò nell'aprile 1814 con l'abdicazione di Napoleone e l'esilio sull'isola d'Elba.

Il plebiscito del 6 novembre 1804 legittimò il passaggio al Primo Impero. Napoleone Bonaparte fu consacrato imperatore a Notre-Dame il 2 dicembre 1804 con il nome di Napoleone I. Il Primo Impero fu seguito dalla Restaurazione, interrotta dai cosiddetti "Cento giorni", dal 20 marzo al 22 giugno 1815, che portarono Napoleone alla sconfitta di Waterloo ed al definitivo esilio a Sant'Elena.
Governatorato della Piccola Russia
Il Governatorato della Piccola Russia, (in russo Малороссийская губерния?) detto anche Governo di Malorossija era una gubernija dell'Impero russo, che occupava parte del territorio dell'odierna Ucraina con capitale Černigov.

Gubernija
La gubernija (in russo губе́рния? AFI: [ɡuˈbʲɛrnʲɪɪ]), fu la principale suddivisione amministrativa dell'Impero russo, di solito tradotta con il termine governatorato o provincia. Una gubernija era diretta da un governatore (губернатор, gubernator), una parola che viene dal latino gubernator, a sua volta originata dal termine greco kybernàtas (variante dorica più diffusa nell'Italia antica della forma kybernétes) dal significato originario di pilota, timoniere, poi genericamente traslato in guida, governante. Talvolta il termine era utilizzato in modo informale per riferirsi alla carica del governatore.

Questo tipo di suddivisione fu creato dall'editto (ukaz) di Pietro il Grande il 18 dicembre 1708, che divise la Russia in otto gubernija. Nel 1719 queste furono ulteriormente suddivise in province (провинции, provinčii). In seguito, il numero delle gubernija crebbe finché se ne contarono 23.
Colorazione (microscopia)
La colorazione di un tessuto biologico è spesso necessaria per rendere più visibili e identificabili alcune cellule o alcuni particolari della struttura dei tessuti. Alcune colorazioni (dette colorazioni vitali) sono compatibili con la vita cellulare, altre richiedono la fissazione dei tessuti (con la conseguente morte cellulare) e talvolta la creazione di sezioni istologiche.

Cellula
La cellula è l'unità morfologico-funzionale degli organismi viventi, nonché la più piccola struttura a essere classificabile come vivente (escludendo secondo l'opinione prevalente i virus).

Esistono organismi costituiti da una singola cellula (unicellulari), come ad esempio i batteri o i protozoi, e organismi pluricellulari, che appartengono tipicamente ai regni animale, vegetale e dei funghi (l'organismo umano è formato da circa 100.000 miliardi di cellule). Con l'aumentare del numero di cellule di un organismo, queste si differenziano in forma, grandezza, rapporti e funzioni, fino alla costituzione dei tessuti e degli organi.
Gruppo simmetrico
In matematica, il gruppo simmetrico di un insieme è il gruppo formato dall'insieme delle permutazioni dei suoi elementi, cioè dall'insieme delle funzioni biiettive di tale insieme in se stesso, munito dell'operazione binaria di composizione di funzioni. Tutti i gruppi simmetrici di insiemi aventi la stessa cardinalità sono isomorfi. Tra i gruppi simmetrici di un dato numero finito n di oggetti in genere si preferisce considerare quello costituito dalle permutazioni degli interi 1, 2, ..., n e denotarlo con Sn. Questa successione di gruppi è studiata molto approfonditamente e gioca un ruolo di primaria importanza per lo studio delle simmetrie. È facile provare che il gruppo Sn ha ordine n! (si veda la voce permutazione) e che non è abeliano per n > 2.

Gruppo ciclico
In matematica, più precisamente nella teoria dei gruppi, un gruppo ciclico è un gruppo che può essere generato da un unico elemento.

Un tale gruppo è isomorfo al gruppo  delle classi di resto modulo , oppure al gruppo  dei numeri interi. Quindi i gruppi ciclici sono fra i più semplici, e sono completamente classificati.
Liga Leumit 1963-1964
La Liga Leumit 1963-1964 è stata la 24ª edizione della massima serie del campionato israeliano di calcio.

A seguito del ripescaggio del Maccabi Petah Tiqwa, presero parte al torneo 15 squadre, che si affrontarono in un girone all'italiana con partite di andata e ritorno. Per ogni vittoria si assegnavano due punti e per il pareggio un punto.

L'ultima classificata sarebbe stata retrocessa in Liga Alef, mentre da quest'ultima, in vista dell'allargamento a 16 squadre deciso dall'IFA, sarebbero state promosse le prime due classificate.

L'Hapoel Ramat Gan interruppe la serie vittoriosa dell'Hapoel Petah Tiqwa, vincendo sorprendentemente il titolo da neopromosso (e divenendo, oltretutto, la prima squadra a riuscire nell'impresa nella storia del campionato israeliano).

Capocannoniere del torneo fu Israel Ashkenazi, del Maccabi Giaffa, con 21 goal.

Campionato israeliano di calcio
Il campionato israeliano di calcio (מערכת הליגות הישראלית) è un insieme di tornei nazionali istituiti dalla Federazione calcistica d'Israele (IFA). I campionati sono suddivisi e organizzati in 5 livelli: la Ligat ha'Al e la Liga Leumit, entrambe a girone unico, la Liga Alef, divisa in due gironi (nord e sud), la Liga Bet, divisa in quattro gironi, e la Liga Gimel, divisa in sei gironi.
Mura di Como
Le mura di Como, che circondano su tre lati il centro storico cittadino, sono ancora ben conservate per il 70% del perimetro originario e risalgono al periodo medievale.

Vennero costruite per la prima volta su iniziativa di Giulio Cesare, nella prima metà del I secolo a.C. circa 20 metri all'interno delle strutture oggi visibili. Questi presidi facevano parte di una complessa struttura difensiva intesa a coprire gli accessi a Milano ed alla pianura padana dalle Alpi centrali, che comprendeva, fra gli altri, il Castel Baradello, le fortificazioni dell'Isola Comacina, le strutture del Buco del piombo e le primitive fortezze di Bellinzona.

Diocesi di Como
La diocesi di Como (in latino Dioecesis Comensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Milano appartenente alla regione ecclesiastica Lombardia. Nel 2023 contava 525.000 battezzati su 544.000 abitanti. È retta dal vescovo cardinale Oscar Cantoni.
City of Playford Tennis International 2024 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis professionistico City of Playford Tennis International 2024, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 21 al 27 ottobre nella Città di Playford, in Australia. Tra le coppie partecipanti erano assenti Ryan Seggerman e Patrik Trhac, i detentori del titolo.

In finale Blake Ellis e Thomas John Fancutt hanno sconfitto Jake Delaney e Jesse Delaney con il punteggio di 6–1, 5–7, [10–5].

City of Playford Tennis International 2024
Il City of Playford Tennis International 2024 è stato un torneo di tennis professionistico maschile e femminile. È stata la 6ª edizione del torneo maschile, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, con un montepremi di 82 000 $. È stata la 6ª edizione del torneo anche per le donne, facente parte della categoria W75 nell'ambito dell'ITF Women's World Tennis Tour 2024, con un montepremi di 60 000 $. Entrambi i tornei si sono giocati dal 21 al 27 ottobre 2024 sui campi in cemento del Playford City Tennis Centre della Città di Playford, in Australia.
Family Circle Cup 2014 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare  del Family Circle Cup 2014 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Family Circle Cup 2014
La  Family Circle Cup 2014 è stato un torneo femminile di tennis giocato sulla terra verde. È stata la 42ª edizione della Family Circle Cup, che fa parte della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2014. Si è giocato al Family Circle Tennis Center di Charleston, dal 31 marzo al 6 aprile 2014.
Paradenti
Il paradenti è un dispositivo di protezione per labbra, denti e gengive utilizzato dagli atleti che praticano sport da contatto come ad esempio il pugilato, la lotta libera, le arti marziali, il rugby, il football americano ecc. Il paradenti ammortizza e distribuisce i colpi su una superficie più ampia, riducendo così l'intensità dell'impatto, e stabilizzando i denti, impedendone lo sfregamento.

In ambito odontoiatrico si utilizza il bite, accessorio molto simile al paradenti, per proteggere le arcate dentarie dall'erosione causata dal bruxismo.

Tra le tipologie di paradenti in commercio si passa da quelli già prodotti in varie dimensioni standard e poco adattabili, a materiali termoplastici che vengono forgiati applicandoli direttamente dopo il loro riscaldamento in acqua bollente, o ancora a modelli che vengono prodotti direttamente a partire dal calco dentario dell'utilizzatore.

Bite
Il bite (dall'inglese «morso») è l'apparecchio che fra le molteplici funzioni ha principalmente quella di evitare i danni da digrignamento notturno (bruxismo), ne esistono diversi tipi anche in vendita direttamente al pubblico.
Corey Graham
Corey Graham (Buffalo, 25 luglio 1985) è un giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di cornerback per i Philadelphia Eagles della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del quinto giro (168º assoluto) del Draft NFL 2007 dai Chicago Bears. Al college ha giocato a football all’Università del New Hampshire.

Super Bowl LII
Il Super Bowl LII è stata la 52ª edizione del Super Bowl, la finale del campionato della National Football League. Ha avuto luogo domenica 4 febbraio 2018 allo U.S. Bank Stadium di Minneapolis, Minnesota, tra i campioni dell'American Football Conference, i New England Patriots, e quelli della National Football Conference, i Philadelphia Eagles, per decretare il campione della stagione 2017. Ad aggiudicarsi il loro primo Super Bowl sono stati gli Eagles con un punteggio di 41-33. Miglior giocatore della partita è stato nominato il quarterback Nick Foles che ha passato 373 yard, 3 touchdown e ne ha segnato un quarto su ricezione.

È stato il secondo Super Bowl a Minneapolis, dopo il Super Bowl XXVI nel 1992. La gara è stata trasmessa negli Stati Uniti dal network NBC.
Rebuilding of London Act 1666
Il Rebuilding of London Act 1666 (Legge di ricostruzione di Londra del 1666.) è stata una legge del Parlamento inglese dal titolo "An Act for rebuilding the City of London." (Una legge per la ricostruzione della città di Londra.) La legge venne promulgata subito dopo il grande incendio di Londra e venne scritta dal giurista Sir Matthew Hale. Una legge precedente, la Fire of London Disputes Act 1666, aveva insediato una commissione per esaminare le dispute sorte sui problemi delle case distrutte. Questa legge regolamentava la ricostruzione secondo le disposizioni emanate dalla City of London Corporation e disponeva la riapertura delle strade, l'istituzione di una giornata annuale di commemorazione dell'incendio e la costruzione di un Monumento celebrativo Venne poi imposta una tassa di uno scellino per ogni tonnellata di carbone per finanziare la ricostruzione della città.

Monumento al grande incendio di Londra
Il Monumento al grande incendio di Londra (in inglese, Monument to the Great Fire of London), più comunemente chiamato The Monument (Il monumento), è stato costruito tra il 1671 ed il 1677 a ricordo del grande incendio di Londra del 1666, su disegno dell'architetto Christopher Wren. Il Monumento si trova tra Monument Street e Fish Street Hill, ed è alto 61 m, l'esatta distanza dal monumento e Pudding Lane, dove iniziò l'incendio.
Bertran de Pessars
Bertran de Pessars (fl. XIII secolo) è  un probabile trovatore alverniate che scrisse in lingua occitana, originario di Pessars, forse identificabile o confuso con Bertran de Preissac.
Figura nel canzoniere di Bernart Amoros come autore di due composizioni, il sirventese Cortezamen v[u]oill comensar e la canzone Pos vezem e novel florir, sulla cui autorialità gli studiosi concordano nel riferirla ad altri trovatori: Alfred Jeanroy rispettivamente a Marcabru e Jaufré Rudel, altri a Marcabru e al conte di Poitiers.

Guglielmo IX d'Aquitania
Guglielmo IX duca d'Aquitania, Guglielmo di Poitiers o Guglielmo il Giovane (in occitano Guilhèm de Peitieus), detto il Trovatore (22 ottobre 1071 – Poitiers, 10 febbraio 1127), duca di Aquitania, duca di Guascogna e conte di Poitiers, dal 1086 alla sua morte. Fu anche conte di Tolosa, dal 1114 al 1124, dopo avere già invaso e occupato la contea di Tolosa, dal 1097 al 1100.
Fu uno dei condottieri della crociata del 1101 e, anche se le sue imprese politiche e militari hanno una certa importanza storica, è meglio conosciuto come il primo dei trovatori - un poeta lirico in lingua volgare occitana - di cui ci resta l'opera.
Diritto commerciale
Il diritto commerciale è una branca del diritto privato che regola i rapporti attinenti alla produzione e allo scambio della ricchezza. Più in particolare, regola ed ha per oggetto i contratti conclusi tra operatori economici e tra essi ed i loro clienti privati (persone fisiche), nonché gli atti e le attività delle società. Comprende quindi anche il diritto privato delle società.

Legislazione antimonopolistica
La legislazione antimonopolistica, spesso indicata con il termine inglese antitrust, nel lessico giuridico definisce il complesso delle norme che sono poste a tutela della concorrenza sui mercati economici.
Deutsche Mathematiker-Vereinigung
La Deutsche Mathematiker-Vereinigung (DMV) è la più importante associazione di matematici tedeschi, affiliata all'European Mathematical Society e all'Unione matematica internazionale.

Fu fondata nel 1890 a Brema dal teorico dell'insiemistica Georg Cantor, che fu eletto primo presidente dagli altri membri fondatori: Felix Klein, Walther von Dyck, David Hilbert, Hermann Minkowski, Carl Runge, Rudolf Sturm, Hermann Schubert e Heinrich Weber.

Al 2019, il presidente dell'associazione è Friedrich Götze.

Unione matematica internazionale
L'Unione matematica internazionale  (in inglese: International Mathematical Union, in sigla IMU) è una organizzazione internazionale non-governativa dedicata alla cooperazione internazionale per lo sviluppo della matematica. Ne fanno parte le associazioni matematiche nazionali di 85 paesi. Il sodalizio, a sua volta, è membro dell'International Council for Science (ICSU).

L'Unione matematica internazionale organizza il quadriennale Congresso internazionale dei matematici, e altre conferenze a carattere internazionale, e conferisce dei premi di grande rilievo. Inoltre, incoraggia e sostiene altre attività matematiche internazionali giudicate capaci di contribuire allo sviluppo della scienza matematica in tutti i suoi aspetti, puro, applicato o educativo.
Angelo Rughetti
Angelo Rughetti (Rieti, 22 aprile 1967) è un politico italiano, sottosegretario di Stato alla Pubblica Amministrazione e della Semplificazione Normativa nel governo Renzi e sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei ministri nel governo Gentiloni.

XVII legislatura della Repubblica Italiana
La XVII legislatura della Repubblica Italiana è stata in carica dal 15 marzo 2013 al 22 marzo 2018.

Le composizioni della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica sono state determinate dai risultati delle elezioni politiche del 24 e 25 febbraio 2013, indette dopo lo scioglimento delle Camere da parte del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano avvenuto il 22 dicembre 2012.

Il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, eletto in questa legislatura nel 2015, ha sciolto le Camere il 28 dicembre 2017, dando inizio all'iter che ha portato alle elezioni politiche del 2018.
Reginardo IV di Mons
Reginardo IV di Hainaut o di Mons (dopo il 947 – 1013) è stato un nobile fiammingo; fu conte di Hainaut per un breve periodo, nel 973, e poi conte di Hainaut (ridotto alla contea di Mons) dal 998 fino alla sua morte.

Enrico II il Santo
Enrico II il Santo (Bad Abbach o Hildesheim, 6 maggio 973 – Grona, 13 luglio 1024) è stato re d'Italia dal 1002 al 1024, imperatore del Sacro Romano Impero e ultimo esponente della dinastia degli Ottoni.

Figlio di Enrico II di Baviera, alla sua morte, nel 995, divenne duca di Baviera con il nome di Enrico IV di Baviera. Fu anche duca di Carinzia come Enrico III. È stato dichiarato santo. Anche sua moglie, Cunegonda, rientra nel novero dei santi della Chiesa cattolica.
Budapest Challenger 2 2003 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Budapest Challenger 2 2003, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Marc López che ha battuto in finale Mariano Delfino con il punteggio di 6–4, 2–6, 7–5.

Budapest Challenger 2 2003
Il Budapest Challenger 2 2003 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2003. Il torneo si è giocato a Budapest in Ungheria dall'8 al 13 settembre 2003 su campi in terra rossa.
Tom Nichols
Thomas M. Nichols (7 dicembre 1960) è un politologo e saggista statunitense. È professore al Naval War College e alla Harvard Extension School. I suoi principali campi d'interesse sono Russia, armi nucleari e sicurezza nazionale.

Harvard Kennedy School
La Harvard Kennedy School o John F. Kennedy School of Government (HKS) è un'istituzione accademica (scuola) dell'Università di Harvard a Cambridge, Massachusetts negli Stati Uniti. È stata fondata nel 1936 ed è una scuola di specializzazione interdisciplinare per scienze politiche, economia politica e politica pubblica.
Assalto (Magic)
Assalto (Onslaught in inglese) è un'espansione del gioco di carte collezionabili Magic: l'Adunanza. In vendita in tutto il mondo dal 7 ottobre 2002, è il primo set del blocco di Assalto, che comprende anche le due successive espansioni Legioni e Flagello.

Saga di Urza
Saga di Urza (Urza's Saga in inglese) è un'espansione del gioco di carte collezionabili Magic: l'Adunanza, edito da Wizards of the Coast. In vendita in tutto il mondo dal 12 ottobre 1998, è il primo set di tre del blocco di Urza, che comprende anche Eredità di Urza e Destino di Urza.
C'era una volta (Šklovskij)
C'era una volta (in russo Жили-были: воспоминания, мемуарные записи ?, Žili-byli: vospominaniâ, memuarnye zapisi; letteralmente: «C'era una volta: ricordi, memorie») è un libro di memorie del 1964 del letterato e sceneggiatore russo Viktor Borisovič Šklovskij.

Aleksandr Aleksandrovič Blok
Aleksandr Aleksandrovič Blok (AFI: [ɐlʲɪˈksandr ɐlʲɪˈksandrəvʲɪtɕ ˈblok]) (in russo Алекса́ндр Алекса́ндрович Бло́к?; San Pietroburgo, 28 novembre 1880 – Pietrogrado, 7 agosto 1921) è stato un poeta e drammaturgo russo, forse il più grande poeta dell'epoca d'argento russa.
Hôtel d'Assézat
L'hôtel d'Assézat /oˈtεl daseˈza/ è un edificio storico di Tolosa, eretto alla metà del XVI secolo su progetto di Nicolas Bachelier per il grande mercante del guado Pierre d'Assézat. Oggi, l'Hôtel d'Assézat ospita il museo della Fondazione Bemberg, con una collezione artistica che spazia dal XV al XX secolo, e l'Unione delle società scientifiche, composta da sei diverse compagnie.

Il termine "hotel" va inteso qui nel senso francese di "hôtel particulier", cioè palazzo urbano. Ma in Francia il termine "palazzo" è normalmente riservato alle residenze reali o principesche.

Sebastiano Serlio
Sebastiano Serlio (Bologna, 6 settembre 1475 circa – Fontainebleau, 1554 circa) è stato un architetto e teorico dell'architettura italiano.

Deve la sua fama al trattato I Sette libri dell'architettura, che ebbe una larghissima diffusione, contribuendo a diffondere il linguaggio classicista e le nuove tendenze manieriste in tutta Europa.

Sul piano teorico abbracciò la convinzione, propria della cultura architettonica a Roma di inizio XVI secolo, che lo studio di Vitruvio andasse confrontato con l'esame degli edifici antichi ancora esistenti, ma che poi occorresse anche sperimentare senza lasciarsi condizionare da regole stringenti. Questo fece di lui il maggior mediatore culturale in tutta Europa dell'esperienza artistica di Donato Bramante, Raffaello Sanzio e Baldassarre Peruzzi.
Marceau Pivert
Marceau Pivert (Montmachoux, 2 ottobre 1895 – Parigi, 3 giugno 1958) è stato un sindacalista, giornalista e politico francese.
Già dirigente di Gauche Révolutionnaire (GR), una delle principali correnti rivoluzionarie dentro alla Sezione Francese dell'Internazionale Operaia (SFIO) durante gli anni 1930, fu poi nel 1938 uno dei fondatori del Partito Socialista Operaio e Contadino (PSOP, Parti socialiste ouvrier et paysan).

Propaganda
La propaganda è "l'attività di disseminazione di idee e informazioni con lo scopo di indurre a specifici atteggiamenti e azioni" ovvero il "conscio, metodico e pianificato utilizzo di tecniche di persuasione per raggiungere specifici obiettivi atti a beneficiare coloro che organizzano il processo". In antitesi alla propaganda dovrebbe essere la pura e semplice esposizione dei fatti nella loro completezza ovvero la descrizione della realtà nella sua interezza.
Stellaria media
Il centocchio comune (Stellaria media (L.) Vill.,  1789) è una piccola pianta (alta fino a 40 cm) bienne, di aspetto erbaceo e molto comune sul territorio italiano, appartenente alla  famiglia delle Caryophyllaceae.

Saponine
Le saponine (o saponosidi) sono glicosidi terpenici di origine vegetale che prendono il nome dalla Saponaria officinalis, un tempo coltivata per il lavaggio della lana. Centinaia di vegetali contengono saponine, che possono raggiungere anche il 30% del peso secco della pianta.