hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ge Hong
Ge Hong (葛洪S), il suo nome di cortesia è Zhichuan (稚川), noto anche con lo pseudonimo di Baopuzi (抱朴子S) (Jurong, 283 – Jurong, 343), è stato uno scrittore, filosofo e politico cinese, taoista, descrisse i principii della spiritualità e dell'immortalità propri dell'alchimia, trovandone i legami tradizionali con quanto di conosciuto del Taoismo e con il Confucianesimo praticato dal popolo. Descrisse lo stato della Tradizione tramandata dall'uomo, evidenziando i limiti propri di ogni particolare scuola di pensiero nell'esprimerne la conoscenza, operandone quindi una sintesi e una ricostruzione..

Jurong
Jurong (裕廊S, Yù LángP) è una regione geografica situata nel punto più sud-occidentale di Singapore. Anche se per lo più vagamente, essa ha un'estensione che copre approssimativamente le aree di Jurong Orientale, Jurong Occidentale, Boon Lay e Pioneer, insieme a delle isole del gruppo occidentale, tra cui l'isola artificiale di Jurong e l'isola Pulau Samulun, che sono delle isole offshore.

Il nome della regione è dato dal fiume Sungei Jurong.

Jurong è stata in gran parte industrializzata nei primi anni '60 in seguito alla situazione economica generale sviluppatasi a partire dal dopoguerra.
Bosco di Carpenedo
Il bosco di Carpenedo è una piccola area forestale che si estende nei pressi di Carpenedo, sobborgo della Comune di Venezia a nord di Mestre. È l'unica componente dell'ambizioso programma del bosco di Mestre ad essere riconosciuta come zona di protezione speciale (agosto 2003) e sito di interesse comunitario (dicembre 2004).

È costituito da due porzioni separate, una a sud della regionale 14 bis (sito VE002), l'altra a nord, nella porzione occidentale del perimetro di Forte Carpenedo (sito VE034).

Phylloscopus collybita
Il luì piccolo (Phylloscopus collybita (Vieillot, 1817)) è un uccello passeriforme tradizionalmente inquadrato nella famiglia dei Silvidi, poi attribuito alla famiglia Phylloscopidae a seguito di una successiva revisione filogenetica .
Roma Open 2002 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Roma Open 2002, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Martín Vassallo Argüello che ha battuto in finale Filippo Volandri con il punteggio di 6–4, 6–0.

Roma Open 2002
Il Roma Open 2002 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2002. Il torneo si è giocato a Roma in Italia dal 29 aprile al 4 maggio 2002 su campi in terra rossa.
Challenge des champions 1986
La Supercoppa di Francia 1986 (ufficialmente Challenge des champions 1986) è stata la diciannovesima edizione della Supercoppa di Francia.

Si è svolta il 23 gennaio 1987 a Pointe-à-Pitre (Guadalupa) tra il Paris Saint-Germain, vincitore della Division 1 1985-1986, e il Bordeaux, vincitore della Coppa di Francia 1985-1986.

A conquistare il titolo è stato il Bordeaux che ha vinto per 1-0 con rete di Zlatko Vujović.

Division 1 1985-1986
La Division 1 1985-1986 è stata la 48ª edizione della massima serie del campionato francese di calcio, disputato tra il 16 luglio 1985 e il 25 aprile 1986 e concluso con la vittoria del Paris Saint-Germain, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Jules Bocandé (Metz) con 28 reti.
Crusader Kings III
Crusader Kings III è un videogioco strategico in tempo reale sviluppato da Paradox Development Studio e pubblicato da Paradox Interactive nel 2020 per PC (Microsoft Windows). Terzo capitolo della serie Crusader Kings, il gioco si concentra sulla gestione di dinastie nobiliari, sulla politica feudale e sull'espansione territoriale, mescolando strategia con elementi da gioco di ruolo RPG. È stato pubblicato per le piattaforme Microsoft Windows, Linux e macOS il 1º settembre 2020 e su PlayStation 5 e Xbox Series X e Series S dal 29 marzo 2022.

Nomadismo
Il nomadismo è una forma insediamentale di vita di alcuni popoli e tribù, caratterizzata dall'assenza di una fissa dimora e dalla natura temporanea o improvvisata dei manufatti abitativi. Tale forma di esistenza è legata solitamente alla forma di economia praticata, ma può essere praticata anche per motivi di tradizione storica e culturale.

I popoli che la praticano sono detti "nomadi". Il termine nomade deriva dal verbo greco νέμειν ('pascolare').
Nazionalismo irlandese
Il nazionalismo irlandese (in irlandese Náisiúnachas Éireannach; in inglese Irish nationalism) comprende quei movimenti politici e sociali ispirati all'amore, alla cultura, alla lingua, alla storia ed alla tradizione irlandese, nonché al senso di orgoglio dell'appartenenza alla cultura irlandese.

Un esempio di estremismo del nazionalismo irlandese è l'IRA.

Il nazionalismo irlandese moderno, con aspirazioni democratiche nacque negli anni '90 del XVIII secolo quando Theobald Wolfe Tone fondò il Society of United Irishmen, con il proposito di eliminare le discriminazioni religiose e fondare un'entità politica indipendente.

Theobald Wolfe Tone
Theobald Wolfe Tone, comunemente conosciuto solo come Wolfe Tone (Dublino, 20 giugno 1763 – Dublino, 19 novembre 1798), è stato un politico irlandese, ribelle e leader del movimento indipendentista della Society of United Irishmen e precursore del repubblicanesimo irlandese.
Figura centrale della Rivolta irlandese del 1798, fu condannato a morte per alto tradimento, ma si suicidò prima dell'esecuzione.
Un ballo in maschera (Lermontov)
Un ballo in maschera (in russo: Маскарад , Maskarad) è un dramma in giambo libero e in quattro atti, scritto da Michail Jur'evič Lermontov nel 1835. Rifiutato dalla censura, fu rielaborato con aggiunte e perfino con il cambio del titolo, senza riuscire a ottenere il via libera per la rappresentazione che arriverà solo nel 1852, undici anni dopo la morte dell'autore.

Aleksandr Sergeevič Puškin
Aleksandr Sergeevič Puškin (in russo: Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин, AFI: [ɐlʲɪˈksandr sʲɪˈrɡʲejɪvʲɪtɕ ˈpuʂkʲɪn], ; Mosca, 6 giugno 1799 – San Pietroburgo, 10 febbraio 1837) è stato un poeta, saggista, scrittore e drammaturgo russo.

In filologia egli è considerato il fondatore della lingua letteraria russa contemporanea e le sue opere, tra le migliori manifestazioni del romanticismo russo, hanno ispirato numerosi scrittori, compositori e artisti. Queste opere sono tuttora annoverate tra le più importanti espressioni della letteratura russa in quanto, nonostante i quasi due secoli passati dalla loro creazione, ci presentano una lingua tuttora viva e attuale. L'Istituto Puškin, che si prefigge la diffusione della lingua russa nel mondo, prende il nome dal letterato.
Chevrolet Caprice
La Caprice è un'autovettura full-size prodotta dalla Chevrolet dal 1965 al 1996, e dalla Holden dal 1999. Il modello, durante gli anni in cui è stato commercializzato, ha rappresentato la vettura più costosa e lussuosa della gamma delle auto full-size della Chevrolet, che era formata, tra l'altro, da modelli come la Biscayne, la Bel Air e la Impala.

Familiare
La familiare, anche chiamata giardinetta (in inglese station wagon o estate e in francese familiale o break), è un tipo di carrozzeria d'autovettura, generalmente derivata da un corrispondente modello berlina, da cui riprende la parte anteriore e centrale del corpo vettura, mentre la parte posteriore è più lunga e aumentata in volume, unendo il baule con l'abitacolo, in modo da creare maggior spazio a disposizione per caricare bagagli, merci o altro.
Japan Open Tennis Championships 1989 - Singolare femminile
Il singolare del Japan Open Tennis Championships 1989 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1989.

Patty Fendick era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Kumiko Okamoto ha battuto in finale 6–4, 6–2  Elizabeth Smylie.

Japan Open Tennis Championships 1989
Il Japan Open Tennis Championships 1989 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. 
È stata la 17ª edizione del Japan Open Tennis Championships, che fa parte della categoria del Nabisco Grand Prix 1989 e della Tier IV nell'ambito del WTA Tour 1989. 
Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Ariake Coliseum di Tokyo in Giappone, dal 17 al 23 aprile 1989.
Supercoppa del Portogallo 2014 (hockey su pista)
La Supercoppa del Portogallo 2014 è stata la 32ª edizione dell'omonima competizione portoghese di hockey su pista. Il torneo ha avuto luogo il 27 settembre 2014.

A conquistare il trofeo è stato il Valongo al primo successo nella sua storia.

Supercoppa del Portogallo (hockey su pista maschile)
La Supercoppa del Portogallo di hockey su pista (in portoghese Supertaça de Portugal de Hóquei em Patins) è un torneo istituito e organizzato dalla Federazione di pattinaggio del Portogallo. La competizione mette di fronte la squadra campione nazionale con la squadra che detiene la Coppa del Portogallo nella stagione precedente.
Italtekna
Italtekna Progettazione e Servizi di Ingegneria S.p.A. era una società italiana di ingegneria civile e di costruzioni. Attraverso il 15% di Aligame partecipava alla costruzione di infrastrutture per il turismo. Era del gruppo IRI-Italstat, poi IRI-Iritecna.

IRI
L'Istituto per la Ricostruzione Industriale (in acronimo IRI) è stato un ente pubblico economico italiano, poi trasformato in società per azioni, con funzioni di politica industriale.

Istituito nel 1933, durante il fascismo, nel dopoguerra allargò progressivamente i suoi settori di intervento e divenne il fulcro dell'intervento pubblico nell'economia italiana. Nel 1980 l'IRI era un gruppo di circa 1 000 società con più di 500 000 dipendenti. È stata a suo tempo una delle più grandi aziende non petrolifere al di fuori degli Stati Uniti d'America; nel 1992 chiudeva l'anno con 75 912 miliardi di lire di fatturato e 5 182 miliardi di perdite. Ancora nel 1993 l'IRI era il settimo conglomerato al mondo per dimensioni, con un fatturato di circa 67 miliardi di dollari.

Trasformato in società per azioni nel 1992 venne incorporato in Fintecna dieci anni dopo.
Davide Malacarne
Davide Malacarne (Feltre, 11 luglio 1987) è un ex mountain biker, ex ciclista su strada e ciclocrossista italiano. Soprannominato "Calimero", è stato campione del mondo di ciclocross juniores nel 2005, e poi professionista su strada dal 2009 al 2016. Nel 2017 ha gareggiato nel mountain biking con il team DMT.

Tour de France 2012
Il Tour de France 2012, novantanovesima edizione della Grande Boucle, si svolse tra il 30 giugno e il 22 luglio 2012 lungo un percorso di 3 496,9 km. 
Il vincitore di questa edizione fu il passista-cronoman inglese Bradley Wiggins (al primo ed unico podio della carriera sui Campi Elisi, dopo un quarto posto conseguito nell'edizione del 2009).
Sintesi asimmetrica
La sintesi asimmetrica, chiamata anche sintesi chirale, enantioselettiva o stereoselettiva, è una reazione chimica in cui vengono formati uno o più nuovi elementi di chiralità in una molecola favorendo la produzione di un dato stereoisomero. Ciò è importante nel campo della sintesi farmaceutica, dato che differenti enantiomeri o diastereomeri di una molecola possiedono spesso differente attività biologica. Va notato che l'efficienza del processo di una sintesi enantioselettiva può essere molto elevata, ma mai prossima al 100% e la successiva purificazione dell'enantiomero desiderato è normalmente molto complessa e spesso non realizzabile.

Chiralità (chimica)
La chiralità, dal greco χείρ (khéir), "mano",  è la proprietà di un oggetto rigido (o di una disposizione spaziale di punti o atomi) di essere non sovrapponibile alla sua immagine speculare.

In chimica,  una molecola tridimensionale è detta chirale se non è sovrapponibile alla propria immagine speculare. Al contrario, una molecola sovrapponibile alla propria immagine speculare (tramite rotazioni e traslazioni) è detta achirale.
HIP 14810
HIP 14810 è una stella nana gialla nella costellazione dell'Ariete, distante dalla Terra 165 anni luce. Attorno alla stella sono stati scoperti tre pianeti extrasolari, HIP 14810 b, HIP 14810 c e HIP 14810 d.

Nana gialla
In astronomia, una nana gialla (o stella G V) è una stella di sequenza principale, di tipo spettrale G e classe di luminosità V. A questa classe di stelle appartiene il Sole.

Il termine nana gialla tuttavia è ingannevole, poiché le stelle di classe spettrale G hanno una colorazione bianca per le stelle giovani o di esistenza intermedia e solo lievemente giallognola per quelle più vecchie. Il Sole infatti presenta una colorazione bianca candida. Il picco di emissione della sua luce visibile per la legge di Wien, nello spazio, è a 500 nanometri nel Ciano-verde. L'equivoco nasce dal fatto che il colore può apparire giallognolo per esempio in contrasto con l'azzurro del cielo e il colore rossiccio che la nostra stella assume all'orizzonte è dovuto alla diffusione ottica operata dall'atmosfera terrestre.
František Mrázek Dobiáš
František Mrázek Dobiáš (Třebíč, 2 marzo 1907 – Bad Laasphe, 2 ottobre 1972) è stato un teologo, traduttore, biblista editore, professore universitario e pastore ceco della Chiesa evangelica dei fratelli cechi.
Fu docente presso la Facoltà teologica evangelica hussita di Praga e, dal 1950, professore e decano della Facoltà teologica protestante "Comenius" della capitale.

Comenio
Giovanni Amos Comenio (in latino Iohannes Amos Comenius; in ceco Jan Amos Komenský; in ungherese János Comenius-Szeges; Nivnice, 28 marzo 1592 – Amsterdam, 15 novembre 1670) è stato un teologo, pedagogista, filosofo, drammaturgo, scrittore, educatore, insegnante, linguista e pacifista ceco.

Fu uno dei pastori protestanti più colti e importanti dell'Unione dei Fratelli Boemi.La sua fama e le sue dottrine sono dovute non solo alla vita da rifugiato religioso e alla difesa dell'istruzione pubblica e della scuola materna paritaria, ma anche alla sua enorme conoscenza e alle sue innovazioni letterarie. Pensatore tra i più importanti del Seicento, viene considerato il padre dell'educazione moderna.
Traduzione eucariotica
La traduzione eucariotica è il processo biologico attraverso il quale l'RNA messaggero viene tradotto in proteine negli eucarioti. È composto da quattro fasi: inizio, allungamento, terminazione e riciclo. La traduzione è sinonimo perfetto di sintesi proteica.

RNA messaggero
L'RNA messaggero o ARN messaggero (noto con l'abbreviazione di mRNA o ARNm o con il termine più generico di trascritto) è un tipo di RNA che codifica e porta informazioni durante la trascrizione dal DNA ai siti della sintesi proteica, per essere sottoposto alla traduzione.
Seminario vescovile Girolamo Gavi
Il Seminario vescovile Girolamo Gavi si trova a Livorno, a breve distanza dal Cisternone e dalla Pia Casa di Lavoro.

Inoltre, presso questa struttura, alla quale è annessa la chiesa di Sant'Andrea, è ospitata la residenza del vescovo della Diocesi di Livorno, mentre alcuni locali sono riservati al Museo diocesano Leonello Barsotti, la cui inaugurazione si è tenuta il 22 dicembre 2008.

Pia Casa di Lavoro
La Pia Casa di Lavoro, oggi Complesso "Alessandro Gherardesca", è un vasto complesso edilizio ubicato a Livorno, in via Galilei, nei pressi del Cisternone e della chiesa di Sant'Andrea.
L'edificio è affiancato dall'Asilo "Carlo Grabau", un tempo annesso all'istituto della Pia Casa di Lavoro.
Hastilude
Hastilude è un termine generico usato nel Medioevo per riferirsi a molti tipi di  giochi marziali. La parola deriva dal latino "hastiludium", letteralmente "gioco di lancia".

Fino al XIV secolo, il termine solitamente escludeva i tornei e veniva usato per descrivere collettivamente gli altri giochi. Questo sembra aver coinciso con la crescente preferenza per i giochi ritualistici e individualistici rispetto al tradizionale stile melee.

I più noti tra gli hastilude sono il torneo, e la quintana, ma nel periodo medievale esistevano un certo numero di altri giochi e sport che si sono modificati in popolarità e regole da zona a zona, e da periodo a periodo. La distinzione è stata fatta tra i diversi tipi dai contemporanei nella loro descrizione di leggi, divieti e costumi.

Sport da combattimento
Uno sport da combattimento è un incontro per fini competitivi tra due atleti che combattono fra di loro impiegando delle determinate regole d'ingaggio (di solito significativamente diverse da quelle simulate nei combattimenti intesi per pratica), simulando parte di un combattimento corpo a corpo all'interno di un contesto agonistico.
Villa Cusani Tittoni Traversi
La villa Cusani Traversi Tittoni, a Desio, è una villa di delizia dell'hinterland milanese.

Pregevole opera del celebre architetto folignate Giuseppe Piermarini, venne rimaneggiata nel corso dell'Ottocento da Pelagio Palagi e conobbe all'inizio del Novecento anche piccoli interventi ad opera di Luca Beltrami. Ospitò nel corso della sua lunga storia personaggi di grande rilievo come re Ferdinando IV di Napoli e Umberto I d'Italia.

Ferdinando Carlo Antonio d'Asburgo-Lorena
Ferdinando Carlo Antonio Giuseppe Giovanni Stanislao d'Asburgo-Lorena, arciduca d'Austria e duca di Brisgovia e Ortenau (Castello di Schönbrunn, 1º giugno 1754 – Vienna, 24 dicembre 1806), era il quattordicesimo figlio di Maria Teresa d'Austria e dell'imperatore Francesco I di Lorena.

Fu governatore di Milano dal 15 ottobre 1771 al 21 maggio 1796, facendo costruire la Villa Reale di Monza.
Reggenza di Supiori
La reggenza di Supiori (in indonesiano: Kabupaten Supiori) è una reggenza dell'Indonesia, situata nella provincia di Papua.

La reggenza copre una parte delle Isole Schouten e cioè l'isola di Supiori, e le piccole isole di Rani, le isole Aruri, l'isola di Bepondi e l'atollo di Mapia all'estremo nord-occidentale della reggenza.

Il capoluogo della reggenza è Sorendiweri nella zona nord-orientale dell'isola.

Reggenze dell'Indonesia
La reggenza rappresenta il secondo livello amministrativo dell'Indonesia. È subordinata alla provincia e in indonesiano è denominata kabupaten. Con il termine kota si indica invece una città che per importanza e dimensioni è parificata ad una reggenza.

Al 2009 in Indonesia si contavano 401 kabupaten e 97 kota, per complessive 498 suddivisioni amministrative con il grado di reggenza.

Sia le reggenze che le città di pari livello sono divise in distretti (in indonesiano kecamatan).

Il termine indonesiano kabupaten deriva dal giavanese bupati che a sua volta trae origine dal sanscrito bhapati, traducibile come "signore" o "vice-re". Sotto il governo delle Indie Orientali Olandesi, prima di una riforma radicale di tutte le giurisdizioni, le vecchie suddivisioni mantennero il termine e l'ordinamento originario, per cui kabupaten fu semplicemente tradotto con l'olandese regentschap, cui in italiano corrisponde appunto "reggenza", rimanendo inalterato anche dopo le successive riforme.
Keio Challenger International Tennis Tournament 2001 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Keio Challenger International Tennis Tournament 2001, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Takao Suzuki che ha battuto in finale Gouichi Motomura con il punteggio di 6–2, 6(5)–7, 7–6(4).

Keio Challenger International Tennis Tournament 2001
Il Keio Challenger International Tennis Tournament 2001 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2001. Il torneo si è giocato a Yokohama in Giappone dal 29 ottobre al 4 novembre 2001 su campi in sintetico indoor.
Primera Divisió 2011-2012
La Primera Divisió 2011-2012 è stata la 17ª edizione del campionato andorrano di calcio disputato tra il 18 settembre 2011 e il 22 aprile 2012 e concluso con la vittoria del Lusitans, al suo primo titolo.

Primera Divisió
La Primera Divisió, ufficialmente denominata Lliga Multisegur Assegurances per ragioni di sponsorizzazione, è la massima serie calcistica andorrana, che si colloca al vertice del sistema del campionato andorrano di calcio ed è gestita dalla Federació Andorrana de Futbol, creata nel 1994.  Il campionato si disputa ufficialmente dalla stagione 1995-1996.
Bojko (popolo)
I bojko o boiko sono un gruppo etnico che abita le montagne e gli altipiani dei Carpazi. Abitano la sezione centrale ed occidentale dei Carpazi, nell'oblast' di Ivano-Frankivs'k. Piccole comunità si trovano anche nelle aree confinanti della Polonia e della Slovacchia.

I bojko, al contrario di altre minoranze che vivono nella stessa zona, si identificano pienamente nell'identità ucraina; fino al XIX secolo, chiamavano sé stessi con il nome generico di russini.

La lingua parlata dai bojko è una varietà della lingua rutena, molto influenzato dall'antico slavo ecclesiastico.

La maggioranza dei bojko appartengono alla Chiesa greco-cattolica ucraina, con una piccola minoranza che aderisce alla Chiesa ortodossa ucraina. Tipiche sono le caratteristiche chiese in legno della cultura boiko.

Ucraini
Gli ucraini (in ucraino українці?, ukraïnci) sono il gruppo etnico di maggioranza, di origine slava orientale, dell'Ucraina, con una popolazione totale compresa tra i 44 e i 47 milioni di individui di cui 37 541 700 stanziati in Ucraina (2001).
Basilio il Benedetto
Basilio il Benedetto, noto anche come Vasilij Blažennyj, o "Basilio stolto in Cristo", in russo: Василий Блаженный (Mosca, dicembre 1468 – Mosca, 2 agosto 1552 o 1557) fu uno Stolto in Cristo ed è venerato come santo dalla Chiesa ortodossa russa.

Sinassario
Sinassario (in greco antico: Συναξάριον?, synaxarion, da συνάγω, synagein, «riunire») è il nome dato dal cristianesimo orientale (Chiesa ortodossa, Chiese ortodosse orientali e Chiese cattoliche orientali) a una raccolta di agiografie, assimilabile al menologio della stessa tradizione e al martirologio della Chiesa latina.

Esistono due tipi di sinassari:

sinassario semplice, che consiste in una lista di santi, ordinati per anniversario di morte (come il calendario dell'epigrafista italiano Stefano Antonio Morcelli);

sinassario storico, che comprende notazioni biografiche (per esempio il menologio di Basilio e il sinassario di Jacques Sirmond). Le notizie ivi riportate sono spesso riassunti delle biografie contenute nei grandi menologi o nelle raccolte delle vite dei santi, a coprire i dodici mesi dell'anno.
Tropilaelaps clareae
Tropilaelaps clareae è un acaro parassita delle api adulte e della loro covata. Infestava un tempo soprattutto api giganti, quali Apis dorsata e Apis laboriosa, che essendosi coevolute con il parassita non ne soffrono molto, e ne condividono anche l'areale sudest-asiatico. Negli anni sessanta, T. clareae ha effettuato il "salto" su Apis mellifera, venendo osservato su di essa negli anni sessanta in Filippine per la prima volta. Il parassita ha un ciclo biologico simile a quello di Varroa destructor, ma le generazioni nell'arco di una stagione sono molte di più, e quindi più elevato il suo potenziale distruttivo. Il parassita ha bisogno della presenza di covata, per cui dovrebbe morire là dove gli inverni sono rigidi e implicano il blocco di covata. In Cina e Corea, tuttavia, dove l'acaro si è diffuso, si sono osservati meccanismi di sopravvivenza le cui dinamiche sono tuttora ignote. La sua diffusione potrebbe rappresentare un grave pericolo per l'apicoltura.

Varroa destructor
Varroa destructor è un Parasitiformes (acaro) parassita esterno che attacca le api Apis mellifera e Apis cerana. Fino a poco tempo fa veniva erroneamente classificato come Varroa jacobsoni.

Il parassita varroa è stato trovato su altri insetti impollinatori quali il bombo Bombus pennsylvanicus, lo scarabeo Phanaeus vindex e la mosca dei fiori Palpada vinetorum. Sebbene Varroa non possa riprodursi su questi insetti, la sua presenza su essi può essere un mezzo tramite cui diffondersi nel raggio di brevi distanze.

La varroa si può riprodurre solamente in una colonia di api mellifere. Si attacca al corpo dell'ape e la indebolisce succhiandone l'emolinfa. Durante questo processo l'acaro può anche trasmettere agenti virali RNA all'ape. Una grande infestazione di parassiti porta alla morte della colonia, di solito tra la fine di autunno e l'inizio della primavera. Varroa è il parassita con il più pronunciato impatto economico nell'industria dell'apicoltura.