hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Banda dei Super Cattivi
La Banda dei Super Cattivi (League of Super Evil) è una serie animata canadese prodotta da Nerd Corps Entertainment assieme a YTV, ogni episodio ha la durata di 22 minuti. In madre patria è stata trasmessa da YTV dal 7 marzo 2009 al 9 maggio 2012 per un totale di 3 stagioni, mentre in Italia è andata in onda sul canale satellitare DeA Super! dal 1º settembre 2010 ed in chiaro su Pop dal 4 maggio 2017.

YTV (rete televisiva)
YTV è un canale televisivo canadese in lingua inglese rivolto ad un pubblico giovanile. È disponibile per via cavo e via satellite o IPTV in tutto il mondo. Attualmente, dal 1999 è interamente posseduta da Corus Entertainment. Oltre a produrle, YTV acquisisce anche trasmissioni da diversi canali, tra cui Nickelodeon, che non era disponibile in Canada fino al 2 novembre 2009.
.cv
.cv è il dominio di primo livello nazionale assegnato a Capo Verde.

Originariamente amministrato dall'Instituto Superior de Engenharia e Ciencias do Mar (ISECMAR), dal 2009 è gestito dalla Agência Nacional das Comunicações (ANAC). Nel 2018 ANAC si è fusa con l'Agência de Regulação Económica (ARE) per dar vita alla Agência Reguladora Multissetorial da Economia (ARME), che fa parte del LusNIC, l'associazione degli enti responsabili di domini in lingua portoghese.

Dominio di primo livello nazionale
I domini di primo livello nazionali (in inglese: Country Code Top Level Domain, in sigla ccTLD) sono domini di primo livello riservati agli stati o territori dipendenti e sono formati da due lettere. Molti di loro corrispondono ai codici ISO 3166-1.
Telo mimetico mod. 1929
Il telo mimetico mod. 1929 era un accessorio in dotazione ai soldati dell'Esercito Italiano. Serviva come riparo individuale montato come tenda canadese, come poncho se indossato sopra alla divisa e allo zaino e, se unito ad altri teli, come tenda collettiva modulare. Inoltre, data la diversa trama mimetica per l'interno e per l'esterno, era un ottimo mascheramento durante le operazioni belliche. È noto per essere stato in assoluto il primo prodotto industriale con stampa a disegno mimetico.

Il telo, brevettato nel 1928, è entrato a far parte dell'equipaggiamento individuale dei militari a partire dal 1929, ed è rimasto in uso fino agli anni Novanta.

Poncho
Il poncho (/ˈponʧo/; termine ispanoamericano), in italiano poncio o raramente puncio, è un semplice abito creato per mantenere il corpo caldo o, se formato da un materiale impermeabile, per mantenerlo asciutto sotto la pioggia. È essenzialmente un unico grande pezzo quadrangolare di tessuto con una apertura nel centro per la testa, usato come mantello.

Di origine sudamericana, il poncho è oggi diffuso come capo di abbigliamento in tutto il mondo. I ponci in materiale impermeabile possono anche essere usati dai ciclisti come protezione dalla pioggia o in campo militare.
Fergana Challenger 2012 - Singolare
Il singolare  del Fergana Challenger 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2012.

Dudi Sela era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Yuki Bhambri ha battuto in finale Amir Weintraub con il punteggio di 6–3, 6–3.

Fergana Challenger 2012
Il Fergana Challenger 2012 è stato un torneo professionistico di tennis giocato sul cemento. È stata la 13ª edizione del torneo che fa parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2012. Si è giocato a Fergana in Uzbekistan dal 14 al 20 maggio 2012.
Linarolo
Linarolo (Linarö in dialetto pavese) è un comune italiano di 2 796 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. Si trova nel Pavese meridionale, a breve distanza dalla riva sinistra del Po, appena a valle delle confluenza del Ticino, che avviene presso il ponte della Becca, che si trova nel comune, presso la frazione Vaccarizza. Il centro si sviluppa attorno alla piazza, su cui si affaccia la chiesa parrocchiale di sant'Antonio Abate.

Diocesi di Pavia
La diocesi di Pavia (in latino Dioecesis Papiensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Milano appartenente alla regione ecclesiastica Lombardia. Nel 2023 contava 170.000 battezzati su 190.959 abitanti. È retta dal vescovo Corrado Sanguineti.
Tippmix Budapest Grand Prix 2004 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Tippmix Budapest Grand Prix 2004, facente parte del WTA Tour 2004, ha avuto come vincitrici Petra Mandula e Barbara Schett che hanno battuto in finale Virág Németh e Ágnes Szávay con il punteggio di 6–3, 6–2.

Tippmix Budapest Grand Prix 2004
Il Tippmix Budapest Grand Prix 2004 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 9ª edizione dell'Hungarian Grand Prix, che faceva parte della categoria Tier V nell'ambito del WTA Tour 2004. Si giocava a Budapest in Ungheria, dal 26 aprile al 2 maggio 2004.
Luigi II d'Amboise
Luigi II d'Amboise (Francia, 1477 – Loreto, 3 marzo 1511) è stato un vescovo cattolico e cardinale francese.

Era figlio di Carlo I d'Amboise (1430 – 1481), favorito del re Luigi XI, e di Caterina di Chauvigny.

Papa Giulio II
Giulio II, in latino Iulius PP. II, nato Giuliano della Rovere (Albisola, 5 dicembre 1443 – Roma, 21 febbraio 1513), è stato il 216º papa della Chiesa cattolica dal 1503 alla sua morte. Considerato uno dei più celebri pontefici del Rinascimento, fu patrono di Michelangelo e di Raffaello, iniziatore dell'opera della Basilica di San Pietro, fondatore dei Musei Vaticani e della Guardia Svizzera.
Taipei Challenger 1993 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Taipei Challenger 1993, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Jason Stoltenberg che ha battuto in finale Richard Matuszewski con il punteggio di 6–0, 6–3.

Taipei Challenger 1993
Il Taipei Challenger 1993 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1993. Il torneo si è giocato a Taipei in Taiwan dal 26 aprile al 2 maggio 1993 su campi in cemento.
Tensore degli sforzi di Maxwell
In elettrodinamica, il tensore degli sforzi di Maxwell è un tensore il cui flusso rappresenta la variazione di quantità di moto di un campo elettromagnetico per unità di tempo.

In relatività ristretta il tensore degli sforzi di Maxwell viene generalizzato dal tensore degli sforzi elettromagnetico, che è il tensore energia impulso associato al campo elettromagnetico.

Elettrodinamica
L'elettrodinamica è la branca della fisica che si occupa dello studio dei campi elettromagnetici variabili nel tempo e in particolare dei rapporti tra essi e le sorgenti di tali campi, ovvero le cariche elettriche (ferme o in movimento). In genere con tale termine ci si riferisce comunemente all'elettrodinamica classica; l'approccio quantistico ovvero fotonico-corpuscolare ai fenomeni elettromagnetici va invece sotto il nome di elettrodinamica quantistica.
Bandiera dell'Iraq
L'attuale bandiera dell'Iraq era stata approvata provvisoriamente per un anno dal parlamento iracheno il 28 gennaio 2008, in attesa di una decisione definitiva sulla futura bandiera irachena all'indomani della fine della dittatura di Saddam Hussein.

Partito Ba'th
Il Partito del Risorgimento Arabo Socialista (in arabo حزب البعث العربي الاشتراكي‎?, Ḥizb al-Baʿth al-ʿArabī al-Ishtirākī), meglio noto come Partito Baʿth Arabo Socialista o più semplicemente Baʿth (in arabo البعث‎?, al-Baʿth, ossia il Risorgimento), è stato un partito politico panarabo, fondato nel secondo dopoguerra dai siriani Michel ʿAflaq e Ṣalāḥ al-Dīn al-Bīṭār.
Campionati giapponesi di ski cross 2017
I Campionati giapponesi di ski cross 2017 si sono svolti ad Kashimayari il 10 marzo. Il programma ha incluso sia la gara femminile che la gara maschile.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale giapponese.

Campionati giapponesi di ski cross
I Campionati giapponesi di ski cross sono una competizione sciistica che si svolge ogni anno, generalmente nel mese di marzo o aprile. Sono organizzati dalla Federazione giapponese di sci e decretano il campione e la campionessa giapponesi di ski cross.
Fabio Grossi (atleta)
Fabio Grossi (Milano, 3 settembre 1967) è un ex velocista italiano.

Nel 1991 è stato medaglia d'oro nei 400 metri piani e d'argento nella staffetta 4×400 metri ai Giochi del Mediterraneo di Atene. Nel 1992 ha preso parte ai Giochi olimpici di Barcellona, conquistando il settimo posto nella staffetta 4×400 metri con Alessandro Aimar, Marco Vaccari e Andrea Nuti. Sempre nella staffetta, nel 1994 si classifica quarto ai campionati europei di Helsinki. La sua ultima e più importante medaglia internazionale risale al 1995, quando conquistò l'argento ai campionati del mondo indoor di Barcellona nella staffetta 4×400 metri insieme ad Andrea Nuti, Roberto Mazzoleni e Ashraf Saber.

Andrea Nuti
Andrea Nuti (Milano, 8 aprile 1967) è un ex velocista italiano, vicecampione europeo indoor dei 400 metri a Genova 1992.

Argento con la staffetta 4x400 m ai campionati mondiali indoor di Barcellona 1995 e bronzo a quelli di Siviglia 1991, ove la squadra italiana stabilì, con Vaccari, Petrella ed Aimar l'attuale record italiano indoor: 3'05"51.
Abbondanza cosmica
L'abbondanza cosmica è la composizione relativa dei vari elementi in un corpo celeste. Generalmente però con tale termine si indica la quantità di un dato elemento nell'universo.

Normalmente l'abbondanza cosmica viene espressa considerando come unitaria la quantità di idrogeno (l'elemento di gran lunga più diffuso nell'universo) ed esprimendo in proporzione la presenza degli altri elementi. In questo tipo di misurazione, dal momento che è fatta prendendo come riferimento un altro elemento, si dice che l'abbondanza cosmica è espressa in unità relative. In tal caso l'abbondanza cosmica può esprimere la percentuale in massa nell'universo oppure il rapporto tra il numero di atomi di quell'elemento e il numero di atomi dell'idrogeno.

Per quanto riguarda i corpi celesti, l'abbondanza degli elementi è generalmente espressa come percentuale in massa della presenza di un dato elemento e la massa totale del corpo celeste.

Spettroscopia
La spettroscopia è la branca della chimica e della fisica che studia l'interazione tra la materia e la radiazione elettromagnetica attraverso la misura di uno spettro elettromagnetico. Uno strumento che permette di misurare uno spettro viene chiamato spettrometro, spettrografo o spettrofotometro.

La spettroscopia è un ambito di studio di grande importanza in ogni settore della chimica (analitica, organica, inorganica e fisica) e in molti rami della fisica (dall'ottica all'astronomia), ha svariate applicazioni tecnologiche, mediche e industriali e storicamente è stata fondamentale per lo sviluppo della meccanica quantistica.
Type 99 (fucile)
Il Type 99 (九九式小銃 / 九九式長小銃? lett. Kyūkyū-shiki sōjyū o Kyūkyū-shiki tōsyōjyū) è stato un fucile d'ordinanza a otturatore girevole-scorrevole della serie Arisaka, ampiamente prodotto e adoperato dall'esercito imperiale giapponese e dall'esercito imperiale del Manciukuò durante la seconda guerra mondiale.

Fucile a otturatore girevole-scorrevole
Il fucile a otturatore girevole-scorrevole è designato in tal modo poiché usa un sistema di chiusura culatta che comprende l'otturatore con un solido bloccaggio ad avvitamento, in grado di reggere cartucce anche molto potenti. Spesso è chiamato col termine inglese bolt-action (azione a bullone o a catenaccio), sia il fucile che il sistema di chiusura.

L'azionamento dell'arma è manuale, tramite una leva con pomello, la ricarica della munizione può essere sia a colpo singolo che a ripetizione, e il sistema è usato anche in carabine, ma soprattutto in fucili di precisione o anti-materiale.

Dopo lo sparo, l'otturatore deve essere ruotato sul proprio asse e arretrato, per aprire la culatta ed espellere il bossolo scarico; a questo punto l'arma va ricaricata, o manualmente inserendo una cartuccia in camera (fucili a colpo singolo), oppure richiudendo l'otturatore che preleverà una nuova cartuccia direttamente dal magazzino-serbatoio (fucili a ripetizione).
HMS Kipling (F91)
L'HMS Kipling (pennant number F91) fu un cacciatorpediniere di classe K, prima e finora unica nave della Royal Navy a prendere il nome dal poeta e premio Nobel Rudyard Kipling.

Il contratto di costruzione venne assegnato alla Yarrow Shipbuilders, Scotstoun, venendo impostata il 26 ottobre 1937. Il varo avvenne il 19 gennaio 1939 sotto il patrocinio della signora Elsie Bambridge, figlia di Kipling, ed entrò in servizio il 22 dicembre 1939.

Marsa Matruh
Marsa Matrouh, più correttamente Marsa Matruh (in arabo مرسى مطروح‎?, Marsā Maṭrūḥ), è un porto marittimo egiziano, capoluogo del governatorato di Matruh. La città era nota nel periodo tolemaico e bizantino come Paraitònion (Παραιτόνιον) e in quello antico romano come Paraetonium.
Marsa Matrouh, a circa 240 km a ovest di Alessandria d'Egitto e a circa 500 km a nord ovest del Cairo, è il principale centro urbano fino alla vicina frontiera con la Libia.
Pirates of the Sea
I Pirates of the Sea sono stati un gruppo musicale lettone che ha partecipato all'Eurovision Song Contest 2008 come rappresentante della Lettonia presentando il brano Wolves Of The Sea.

La canzone si è classificata all'11º posto a pari merito con quella georgiana di Diana Gurtskaya. Il frontman del gruppo nonché cantante è stato Roberto Meloni, artista italiano resosi famoso nel Paese Baltico per varie partecipazioni a programmi musicali.

La BBC premiò il gruppo per i migliori abiti di scena dell'evento.

Nel luglio 2008 i Pirates of the Sea hanno preso parte a Slaviansky Bazar, un concorso internazionale tenutosi a Vicebsk, Bielorussia. I Pirati si sono esibiti in Svezia e in Lituania, e la loro canzone Wolves of the Sea è entrata nelle classifiche di molti Paesi quali Germania e Danimarca. Raffaella Carrà li ha voluti ospiti del suo fortunato programma Carràmba che fortuna!

Diana Gurtskaya
Diana Gudaevna Gurtskaya (in georgiano: დიანა ღურწკაია; in russo: in russo Диана Гудаевна Гурцкая?, Diana Gudaevna Gurckaja; Sukhumi, 2 luglio 1978) è una cantante georgiana.

Ha rappresentato la Georgia all'Eurovision Song Contest 2008 di Belgrado con la canzone Peace Will Come, classificandosi 11ª nella finale dell'evento.
Una locanda di Tokyo
Una locanda di Tokyo  (東京の宿) è un film muto del 1935 ed è parte di una serie di quattro pellicole incentrate sulla vita del protagonista Kihachi (interpretato in tutti i film da Takeshi Sakamoto) e sono tutte dirette da Yasujirō Ozu. La serie completa è la seguente:

Capriccio passeggero (1933)

Storia di erbe fluttuanti (1934)

Una ragazza innocente (1935), film andato perduto

Una locanda di Tokyo

Capriccio passeggero
Capriccio passeggero (出来ごころ?, Dekigokoro) è un film del 1933 diretto da Yasujirō Ozu.

Il film, prodotto dalla Shochiku, vede protagonisti Takeshi Sakamoto, Tokkan Kozou, Nobuko Fushimi, Den Obinata e Chouko Iida.
Ultraprodotto
L'ultraprodotto è un costrutto matematico che appare principalmente in algebra astratta e in teoria dei modelli. Un ultraprodotto è un quoziente del prodotto diretto di una famiglia di strutture. Tutti i fattori del prodotto devono avere la stessa segnatura (stesso insieme di simboli non-logici e stesso insieme di operazioni caratterizzanti le strutture algebriche). L'ultrapotenza è il caso particolare in cui i fattori del prodotto sono uguali.

Alcune dimostrazioni del Teorema di compattezza e del Teorema di completezza sono applicazioni dell'ultraprodotto. Altrettanto il Teorema dell'ultrapotenza di Howard Jerome Keisler, caratterizzazione algebrica della nozione semantica dell'equivalenza elementare, e la presentazione di Robinson-Zakon dell'uso di superstrutture e del loro monomorfismo per costruire modelli non standard di analisi matematica.

Algebra astratta
L'algebra astratta è la branca della matematica che si occupa dello studio delle strutture algebriche come gruppi, anelli e campi. Essa parte dallo studio degli "insiemi privi di struttura" (o insiemistica vera e propria), per analizzare insiemi via via sempre più strutturati, cioè dotati di una o più leggi di composizione.
Enrichetta Luisa di Borbone-Condé
Enrichetta Luisa di Borbone-Condé (Versailles, 15 gennaio 1703 – Beaumont-lès-Tours, 19 settembre 1772) fu figlia di Luigi III di Borbone-Condé e di Luisa Francesca di Borbone ed in quanto tale fu Principessa del Sangue e in seguito divenne badessa.

Altezza reale
La designazione di Sua Altezza Reale (abbreviato al singolare come S.A.R. ed, al plurale, Loro Altezze Reali, abbreviato in LL.AA.RR.) è il trattamento posto prima del nome di alcuni membri di famiglie reali, solitamente scritto con maiuscole di cortesia.

Tranne che ad altezza imperiale, dovuto ai membri di una casa imperiale, è superiore a tutti gli altri trattamenti (come altezza granducale, altezza, altezza serenissima, ecc).

È dovuto ai familiari di una Casa Reale, come i figli di un Re Sovrano, nonché ai Membri ereditari di una Casa Reale ex Regnante.
2260 Neoptolemus
2260 Neoptolemus è un asteroide troiano di Giove del campo greco del diametro medio di circa 71,65 km. Scoperto nel 1975, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 5,1961426 UA e da un'eccentricità di 0,0433260, inclinata di 17,77959° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato a Neottolemo, figlio di Achille e della principessa Deidamia, che partecipò come il padre alla guerra di Troia. Allo stesso personaggio è anche dedicato l'asteroide 5283 Pyrrhus.

Asteroidi troiani di Giove (campo greco)
Segue una lista degli asteroidi troiani di Giove del cosiddetto campo greco, i cui nomi sono cioè ispirati da partecipanti alla guerra di Troia di provenienza greca, come narrato dalla mitologia. Si tratta degli asteroidi troiani orbitanti nei pressi del punto lagrangiano L4 di Giove, ovvero circa 60° avanti rispetto al gigante gassoso, sulla sua stessa orbita.

Tutti i troiani di Giove situati nel punto lagrangiano L5, per contro, sono stati intitolati a partecipanti alla guerra di Troia dalla parte troiana. Le uniche eccezioni sono costituite dagli asteroidi Patroclo ed Ettore, appartenenti rispettivamente al campo troiano e al campo greco, al contrario di quanto racconta la mitologia, poiché l'attuale convenzione di nomenclatura non era ancora in uso al momento della designazione.
Quartetto Hagen
Il  Quartetto Hagen è un quartetto d'archi austriaco. Fondato a Salisburgo nel 1981 dai quattro fratelli Hagen, Lukas, Angelika, Veronika e Clemens, era originariamente composto da due uomini e due donne, rispettivamente Lukas e Clemens violino primo e violoncello, mentre Angelika e Veronika violino secondo e viola.

Angelika Hagen, il secondo violino, dopo neanche un anno e mezzo di permanenza venne presto sostituita da Annette Bik, che a sua volta, uscirà dal quartetto nel 1987 subentrandole il violinista Rainer Schmidt il quale rimarrà definitivamente.

Quartetto d'archi
Il quartetto d'archi è un gruppo strumentale composto da quattro strumenti ad arco, solitamente due violini, una viola e un violoncello. Una composizione scritta per il medesimo organico prende il nome di quartetto per archi.
Regola del prodotto
Nell'analisi matematica, la regola del prodotto o regola di Leibniz è una regola di derivazione che nella sua forma generale permette di calcolare qualsiasi derivata prima del prodotto di  funzioni  con  tutte derivabili:

Notazione di Lagrange
La notazione di Lagrange per la derivata totale di una funzione di più variabili  rispetto a una sua variabile  è:

oppure

In alternativa si può esplicitare la variabile di derivazione anche a pedice

oppure

Talvolta è chiaro quale sia la variabile di derivazione , come succede sempre nel caso la funzione abbia una sola variabile, la notazione diventa in tal caso:

oppure

Il nome è dovuto a Joseph-Louis Lagrange.
Ghiacciaio Delius
Il ghiacciaio Delius è un ghiacciaio lungo circa 11 km e largo 4, situato nell'entroterra della costa nord-occidentale dell'isola Alessandro I, al largo della costa della Terra di Palmer, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a oltre 900 m s.l.m., fluisce verso ovest a partire dal versante occidentale degli altopiani di Elgar, fino a unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Gilbert.

Ghiacciaio Gilbert
Il ghiacciaio Gilbert è un ghiacciaio lungo circa 38 km, situato nell'entroterra della costa nord-occidentale dell'isola Alessandro I, al largo della costa della Terra di Palmer, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a oltre 1000 m s.l.m., fluisce verso sud a partire dal nevaio Nichols e scorrendo tra le cime Debussy, a ovest, e i nunatak Appalachia, a est, fino a entrare nel ghiaccio pedemontano Mozart.
Lungo il suo percorso, il flusso del ghiacciaio Gilbert è arricchito da quello di diversi altri ghiacciai suoi tributari, come il Bartók e il Sullivan, che gli si uniscono da est.
Memoriał Henryka Łasaka 2018
Il Memoriał Henryka Łasaka 2018, ventesima edizione della corsa, si svolse l'11 agosto 2018. Fu vinto dal polacco Mateusz Grabis della Voster Uniwheels Team davanti al russo Eduard Vorganov e al ceco Martin Boubal.

Memoriał Henryka Łasaka
Il Memoriał Henryka Łasaka è una corsa in linea maschile di ciclismo su strada che si svolge ogni anno nel mese di agosto a Sucha Beskidzka, in Polonia. La prima edizione venne disputata nel 1999 e dal 2005 fa parte del calendario dell'UCI Europe Tour come prova di classe 1.2 (1.1 fino al 2007).
Isola di Capicciolu
L'isola di Capicciolu è un'isola del mar Tirreno situata a ridosso dell'isola della Presa, nella Sardegna nord-orientale.
Appartiene amministrativamente al comune di La Maddalena e si trova all'interno del parco nazionale dell'Arcipelago di La Maddalena.

Parco nazionale dell'Arcipelago di La Maddalena
Il Parco nazionale dell'Arcipelago di La Maddalena (in gallurese: Parcu naziunali di l'Arcipelagu di la Maddalena, in sardo: Parcu natzìonale de s'Arcipelagu de sa Madalena) è un parco geomarino istituito nel 1994.
Primeira Divisão 1971-1972
La Primeira Divisão 1971-1972 è stata la 34ª edizione della massima serie del campionato portoghese di calcio e si è conclusa con la vittoria del Benfica, al suo diciannovesimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Artur Jorge (Benfica) con 27 reti.

Campionato portoghese di calcio
Il campionato portoghese di calcio (in portoghese: Sistema de ligas de futebol de Portugal) si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico. Si disputa sotto l'egida della Federazione calcistica del Portogallo, l'ente deputato a governare il calcio nel Portogallo; la massima divisione è la Liga Portugal.
L'Inferno di Topolino
L'Inferno di Topolino è una storia a fumetti, parodia dell'Inferno dantesco, pubblicata dalla Arnoldo Mondadori Editore sul periodico Topolino - dal n. 7 al n. 12 - da ottobre 1949 a marzo 1950. Venne realizzata dallo sceneggiatore Guido Martina e disegnata da Angelo Bioletto. Martina ha anche scritto le didascalie in versi che accompagnano per intero la storia rendendola simile a un poema in terzine come quello dantesco, e questo frutterà a Martina la menzione del nome nella prima vignetta, cosa eccezionale visto l'anonimato in cui lavoravano gli autori dell'epoca. Oltre a essere considerata uno dei capolavori di Martina, è stata la prima parodia della Disney realizzata in Italia.

Eta Beta
Eta Beta (nome completo Luigi Salomone Calibano Sallustio Semiramide; in originale Eega Beeva) è un personaggio immaginario dei fumetti della Walt Disney. Venne ideato da Bill Walsh e Floyd Gottfredson nella striscia del 26 settembre 1947, inizio di una storia nota come Eta Beta l'uomo del 2000 (The man of tomorrow), pubblicata originariamente negli USA sulle strisce giornaliere per i quotidiani dal 22 settembre al 27 dicembre 1947; in Italia venne pubblicata sui primi 5 numeri di Topolino della Mondadori nel 1949 con il titolo di Topolino e l’uomo del 2000. È apparso come protagonista o comprimario in centinaia di storie a fumetti realizzate in vari paesi del mondo.