hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
WCDMA01
WCDMA01 è una District Management Area della municipalità distrettuale di West Coast

Il suo territorio si estende su una superficie di 8.352 km²; la sua popolazione, in base al censimento del 2001, è di 4.674 abitanti.

Questo DMA è costituito da quattro aree non contigue.

District Management Area
Le District Management Area (aree a gestione distrettuale), abbreviate in DMA, sono aree facenti parte delle municipalità distrettuali del Sudafrica, ma godono di un'amministrazione autonoma rispetto alle municipalità locali di cui non hanno mai voluto fare parte.

Le DMA, generalmente, sono aree in cui sono situati parchi nazionali e hanno una densità di popolazione molto bassa.

Il Municipal Demarcation Board ha espresso l'intenzione di eliminare le DMA e integrarli nelle municipalità locali alle elezioni locali del 2011.

La tabella mostra la popolazione delle DMA in basa al censimento del 2001.
Aeropuerto (Madrid)
Aeropuerto è un quartiere di Madrid integrato nel distretto di Barajas. Ha una superficie di 2.510,87 ettari e una popolazione di 2.135 abitanti (anno 2009).

Confina a nord con Alcobendas, ad est con Paracuellos de Jarama e San Fernando de Henares, ad ovest con i quartieri di Corralejos, Timón, il centro storico di Barajas e Alameda de Osuna, e a sud con Coslada e Rejas (San Blas-Canillejas).

Comprende il territorio intorno all'aeroporto di Barajas, delimitato a sud dall'Avenida de Aragón e ad est dall'Avenida de Logroño, Avenida de la Hispanidad e strada Alcobendas a Barajas.

Alameda de Osuna (Madrid)
Alameda de Osuna è uno dei cinque quartieri appartenenti al distretto di Barajas, nella periferia nord-orientale della città di Madrid (Spagna). Ha una popolazione di 19 386 abitanti su una superficie di 1.97 km2.

Il quartiere si trova vicino all'Aeroporto di Madrid-Barajas.
Adriano Cristofali
Adriano Cristofali o Cristofoli (Verona, 25 marzo 1718 – Verona, 28 gennaio 1788) è stato un architetto e ingegnere italiano, una delle più importanti figure professionali e culturali che animarono Verona nel Settecento.

Teatro Filarmonico (Verona)
Il Teatro Filarmonico è il principale teatro d'opera di Verona. È di proprietà dell'Accademia Filarmonica di Verona, fin dalla sua fondazione; è utilizzato dalla Fondazione Arena di Verona come sede della stagione lirica invernale.
Virginia Slims of Philadelphia 1977 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Virginia Slims of Philadelphia 1977, facente parte del WTA Tour 1977, ha avuto come vincitrici Françoise Dürr e Virginia Wade che hanno battuto in finale Martina Navrátilová e Betty Stöve con il punteggio di 6–4, 4–6, 6–4.

Virginia Slims of Philadelphia 1977
Il Virginia Slims of Philadelphia 1977 è stato un torneo femminile di tennis giocato sul cemento. È stata la 6ª edizione del torneo, che fa parte del WTA Tour 1977. Si è giocato al Philadelphia Civic Center di Filadelfia, negli USA dal 14 al 20 marzo 1977.
Super League 2022-2023 (pallavolo maschile, Inghilterra)
La Super League 2022-2023, 44ª edizione della massima serie del campionato inglese di pallavolo maschile si è svolta dal 1º ottobre 2022 all'8 aprile 2023: al torneo hanno partecipato dieci squadre di club inglesi e la vittoria finale è andata per la seconda volta consecutiva alla Durham University.

Super League (pallavolo maschile, Inghilterra)
La Super League è la massima serie del campionato inglese di pallavolo maschile: al torneo partecipano dieci squadre di club inglesi e la squadra vincitrice si fregia del titolo di campione d'Inghilterra.
Jon Heidenreich
Jon Heidenreich, noto anche con lo pseudonimo di Heidenreich (New Orleans, 28 giugno 1969), è un ex wrestler ed ex giocatore di football americano statunitense di origini austriache, noto per i suoi trascorsi nella World Wrestling Entertainment tra il 2003 e il 2006.

In WWE ha detenuto una volta il WWE Tag Team Championship con Animal.

Pro Wrestling ZERO1
La Pro Wrestling Zero1(プロレスリングゼロ1 Puroresuringuzerowan), anche nota come Pro Wrestling Zero-One o Pro Wrestling Zero1-Max, è una federazione di puroresu giapponese fondata nel 2001 e tra le maggiori in patria.

È stata un'affiliata della National Wrestling Alliance (NWA) dal 2001 fino alla fine del 2004 e brevemente anche nel 2011.
Sinfonia n. 6 (Čajkovskij)
La Sinfonia n. 6 in Si minore Patetica (Патетическая), op. 74, è l'ultima sinfonia di Pëtr Il'ič Čajkovskij. Venne eseguita per la prima volta, nove giorni prima della sua morte, il 16 ottobre(Calendario Giuliano) 1893 a San Pietroburgo. Per via delle tematiche presenti all'interno della stessa, la bellezza dei temi, la maturità compositiva ed il pathos che domina su tutta la sinfonia, può essere considerata una tra le più significative composizioni del musicista russo.

Boston Symphony Orchestra
La Boston Symphony Orchestra (BSO) è un'orchestra statunitense con sede a Boston. Essa è una delle cinque orchestre sinfoniche statunitensi chiamate Big Five. Fondata nel 1881, la BSO esegue la maggior parte dei suoi concerti alla Symphony Hall, erede della Boston Music Hall e l'attività estiva al Tanglewood Music Center. Il suo direttore musicale è oggi Andris Nelsons.
Bogotà Challenger 1993 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Bogotà Challenger 1993, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Mauricio Hadad e Miguel Tobon che hanno battuto in finale Nicolás Lapentti e Luis Morejon con il punteggio di 6–3, 6–3.

Bogotà Challenger 1993
Il Bogotà Challenger 1993 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1993. Il torneo si è giocato a Bogotà in Colombia dal 20 al 26 settembre 1993 su campi in terra rossa.
Polisemia
In semantica, la polisemia (dal greco polysemos, "dai molti significati", da polys, "molteplice", e sema, "segno") è la proprietà che una parola ha di esprimere più significati. Il significato del termine, nell'accezione comune, si è esteso anche ad altri segni: non più solo alla parola, ma anche all'immagine, al suono ecc.

Etimologia
In linguistica, l'etimologia (dal greco antico ἔτυμος?, étymos, "intimo significato della parola" e λόγος, lógos, "studio") è lo studio dell'origine e della storia delle parole, la loro evoluzione fonetica, morfologica e semantica.
Anthemis cretica
La camomilla montana  (nome scientifico Anthemis cretica L., 1753) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Anthemideae (Eurasian grade) e sottotribù Anthemidinae).

Fiore delle angiosperme
Il fiore delle angiosperme è formato da pezzi fiorali con diversa struttura e funzione, derivanti dalla modificazione di foglie. L'elevata posizione filogenetica delle Angiosperme si manifesta con la grande variabilità delle strutture fiorali, che da Linneo in poi costituiscono il più importante carattere sistematico per la loro classificazione
Il gatto e il canarino
Il gatto e il canarino (The Cat and the Canary) è un film del 1978 diretto da Radley Metzger. La storia è basata sull'opera teatrale del 1922 The Cat and the Canary di John Willard e su quella cinematografica Il castello degli spettri del 1927. Il film è stato girato nel Surrey, in Inghilterra.

Il castello degli spettri
Il castello degli spettri (The Cat and the Canary) è un film muto del 1927 diretto da Paul Leni. Tratto dalla commedia The Cat and the Canary di John Willard, un successo delle scene di Broadway degli anni venti, il film è firmato da uno dei maestri del cinema espressionista tedesco qui alle prese con la storia di un gruppo di persone che si trovano chiuse in una "casa infestata" dopo aver letto le volontà testamentarie di uno zio, morto vent'anni prima.
Evoluzionismo. Il tramonto di una ipotesi
Evoluzionismo. Il tramonto di una ipotesi è un volume pubblicato a cura di Roberto de Mattei, che raccoglie gli atti di un convegno tenutosi il 23 febbraio 2009 presso il Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR).

Antievoluzionismo
Con il termine antievoluzionismo si fa riferimento a tutte quelle critiche ed ipotesi alternative sollevate nei confronti dell'evoluzione biologica, secondo le quali la teoria darwinista mancherebbe di fondamento logico, testabilità scientifica o sufficienti prove.

Tali critiche sono considerate senza fondamento dalla comunità scientifica in quanto non condotte con metodo scientifico o invalidate dallo stesso, pregiudiziali e non basate su evidenze; tecnicamente non suffragate da pubblicazioni su riviste scientifiche dotate di fattore d'impatto e sottoposte a revisione paritaria.

I modelli scientifici via via sviluppati nell'ambito della teoria dell'evoluzione per selezione naturale non fanno parte di questo gruppo: tra questi la teoria di Lamarck, superata per ragioni storiche, la teoria degli equilibri punteggiati e quella del saltazionismo, in qualche modo assorbite e integrate nella moderna sintesi neodarwinista.
Aptos Challenger 1991 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Aptos Challenger 1991, facente parte delle ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Nduka Odizor e Bryan Shelton che hanno battuto in finale Miguel Nido e Fernando Roese con il punteggio di 6–4, 6–3.

Aptos Challenger 1991
L'Aptos Challenger 1991, noto come Comerica Bank Challenger per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito delle ATP Challenger Series 1991. Si è giocato ad Aptos negli Stati Uniti dal 22 al 28 luglio 1991 su campi in cemento.
Distretto di Dobrič
Il distretto di Dobrič (in bulgaro Област Добрич?) è uno dei 28 distretti della Bulgaria. Insieme al distretto di Silistra è una delle due suddivisioni amministrative della regione storica nota come Dobrugia Meridionale.

Il territorio è prevalentemente collinare nell'entroterra, al confine con i distretti di Silistra e Varna, mentre è pianeggiante nelle vicinanze del Mar Nero e nei pressi della frontiera rumena. Vi si praticano agricoltura (lino, vite, cotone), allevamento suino, sfruttamento del sottosuolo (petrolio e gas naturale a Šabla e Tjulenovo) e pesca.

Centri importanti e di rilevanza culturale oltre alla capitale sono: Balčik, Kavarna, General-Toševo e Tervel.

Distretti della Bulgaria
I distretti della Bulgaria (in bulgaro области?, oblasti; al singolare: област, oblast; spesso tradotto come "provincia") costituiscono la suddivisione amministrativa di primo livello del Paese e ammontano a 28.

Previsti dagli articoli 135, 141 e 142 della Costituzione bulgara, sono enti locali per i quali è prevista l'elezione popolare.
Metropolitana di Brescia
La metropolitana di Brescia è una linea di metropolitana leggera a servizio della città di Brescia, che collega i quartieri settentrionali a quelli della zona sud-est passando per il centro storico. Il sistema di trasporto è interamente automatico, concepito e costruito da Ansaldo-STS, del tutto analogo a quello già realizzato per la metropolitana di Copenaghen, per la Linea C della metropolitana di Roma e per le metropolitane M5 ed M4 di Milano.

L'esercizio della linea è affidato a Metro Brescia, impresa del gruppo Brescia Mobilità, mentre la proprietà è di Brescia Infrastrutture, una società del comune.

La linea è stata inaugurata e aperta all'esercizio il 2 marzo 2013.

Cantiere
Il cantiere (dal latino cantherius, "cavallo castrato", passato poi a significare "cavalletto di sostegno") è un'area di lavoro temporanea nella quale si svolge la costruzione di un'opera di ingegneria civile o di un fabbricato, o uno scavo archeologico.

Può essere fisso (ad esempio nella costruzione di un edificio o di una nave) o mobile (come ad esempio nella costruzione di strade, gallerie, ferrovie).
Vittorina Gementi
Vittorina Gementi (Porto Mantovano, 17 febbraio 1931 – Mantova, 3 giugno 1989) è stata un'insegnante e pedagogista italiana, fondatrice e animatrice della "Casa del Sole" di Curtatone (Mn), che dal 1966 è dedita all'educazione dei bambini e dei ragazzi portatori di handicap cerebrale.

Diocesi di Mantova
La diocesi di Mantova (in latino Dioecesis Mantuana) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Milano appartenente alla regione ecclesiastica Lombardia. Nel 2023 contava 309.825 battezzati su 364.917 abitanti. È retta dal vescovo Gianmarco Busca.
Chalybion californicum
Chalybion californicum Saussure, 1867 è una specie di imenottero appartenente alla famiglia Sphecidae.

Caratterizzata dal colore blu metallico, come tutti gli Sfecidi sono insetti predatori solitari, impropriamente noti come "vespe scavatrici" (nonostante non siano delle vespe) per le loro abitudini di sotterrare le loro prede parassitate.

Normalmente non è aggressiva nei confronti degli esseri umani. È simile per forma a Chlorion aerarium. Analogamente alle vespe, i maschi non hanno un ovopositore e quindi non possono pungere. Il suo areale è compreso tra il nord del Messico ed il sud del Canada. È anche introdotta in regioni tra cui Hawaii, Bermuda, Croazia e altri paesi europei.

Sphecidae
Gli Sfecidi (Sphecidae Latreille, 1802) sono una famiglia di insetti solitari all'interno della superfamiglia Apoidea, note anche con il nome di "vespe scavatrici" (nonostante non siano delle vespe) per le loro abitudini di sotterrare le loro prede parassitate.
Sette Laghi (Tagikistan)
I Sette Laghi (in tagiko Ҳафткӯл, Haftkɵl, che significa appunto "sette laghi") chiamati anche laghi di Marguzor (in tagiko Марғузор, in russo Маргузор), dal nome di uno di essi, o anche le Sette bellezze di Shing, dal nome del fiume che li alimenta, sono una serie di laghi di montagna di sbarramento naturale che segnano il confine ovest dei monti Fan e sono situati nella parte occidentale del Pamir-Alaj.

Lingua tagica
La lingua tagica o tagico (nome nativo: забони тоҷикӣ, zaboni tojikī AFI: [tɔːd͡ʒɪˈkiː]; in alfabeto persiano زبان تاجیکی) è una lingua iranica parlata in Asia centrale. Dal punto di vista linguistico è ampiamente simile al farsi parlato in Iran e in Afghanistan.
Swedish Open 1980 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Swedish Open 1980, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Balázs Taróczy che ha battuto in finale Tony Giammalva con il punteggio di 6–3, 3–6, 7–6.

Swedish Open 1980
Lo Swedish Open 1980 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 33ª edizione del torneo, che fa parte della categoria del Volvo Grand Prix 1980. Il torneo si è giocato a Båstad in Svezia dal 14 al 20 luglio 1980.
Strade Ferrate Italiane
Strade Ferrate Italiane (SFI) era la dicitura ufficiale che indicava l'insieme delle tre grandi reti nazionali italiane esistite dal 1885 al 1905:

la Rete Adriatica, gestita dalla Società italiana per le strade ferrate meridionali

la Rete Mediterranea, gestita dalla Società per le Strade Ferrate del Mediterraneo

la Rete Sicula, gestita dalla Società per le strade ferrate della Sicilia

La dicitura fu introdotta nel 1885 in seguito alla legge delle Convenzioni, che istituiva le tre reti nazionali; fu utilizzata fino alla creazione delle Ferrovie dello Stato nel 1905.

La sigla SFI veniva abitualmente riportata sugli impianti fissi e sul materiale rotabile della Rete Mediterranea.

Storia delle ferrovie in Italia
La storia delle ferrovie in Italia ebbe inizio nel Regno delle Due Sicilie borbonico con l'apertura di un breve tratto di linea ai piedi del Vesuvio, la Napoli-Portici di poco più di sette chilometri, inaugurata il 3 ottobre 1839.
Fag hag
Fag hag è un termine dello slang LGBT che si riferisce a una donna che frequenta di preferenza o esclusivamente uomini omosessuali.

Il termine fag hag si è originato all'interno della cultura omosessuale maschile statunitense ed era inizialmente considerato un insulto. Al giorno d'oggi alcune donne rifiutano di essere chiamate fag hag, mentre altre abbracciano tale termine.

La controparte maschile, relativa a uomini che hanno simili relazioni interpersonali con uomini omosessuali, è fag stag, parte del fenomeno dell'"hag-ism", cioè l'identificazione di una persona con un gruppo – di solito omogeneo in termini di sessualità o identità di genere – del quale non è ufficialmente un membro.
Per uomini che hanno molte amiche lesbiche il termine gergale è invece Dutch boy, lesbro o dyke tyke.

Le persone che hanno legami di amicizia prevalentemente con lesbiche, omosessuali e bisessuali sono anche chiamate, indipendentemente dal loro sesso, fruit flies (in italiano moscerini della frutta).

Insulto
Un insulto è un'espressione, una dichiarazione o un comportamento considerato irrispettoso, sprezzante, umiliante o degradante nei confronti di un individuo o di un gruppo, o più precisamente un'azione o aggressione fisica, verbale o morale che viola la dignità di qualcuno. Gli insulti possono essere intenzionali o accidentali. Sebbene gli insulti intenzionali a volte possano includere informazioni basate sui fatti, sono generalmente presentati in modo peggiorativo, intesi a provocare una reazione emotiva negativa o ad avere un effetto dannoso. Gli insulti possono anche essere pronunciati involontariamente o in modo giocoso, ma in alcuni casi potrebbero avere effetti negativi anche quando non hanno lo scopo di danneggiare.

Un esempio del secondo caso è una semplice spiegazione ben intenzionata, che in realtà è superflua, ma tesa a sottovalutare l'intelligenza o la conoscenza altrui. In questi casi si può parlare anche di burla.
Joanny-Philippe Lagrula
Joanny-Philippe Lagrula (1870 – 1941) è stato un astronomo francese.

Laureatosi nel 1901 all'Università di Lione con una tesi sulle occultazioni delle Pleiadi ad opera della Luna, iniziò a lavorare all'osservatorio dello stesso istituto. Nel 1906 divenne direttore dell'osservatorio astronomico di Quito e dopo qualche anno tornò in patria all'osservatorio di Nizza. Nel 1924 si trasferì all'osservatorio di Algeri di cui fu direttore tra il 1931 e il 1938 succedendo nella carica a François Gonnessiat.

Il Minor Planet Center gli accredita la scoperta dell'asteroide 775 Lumière effettuata il 6 gennaio 1914.

Gli è stato dedicato l'asteroide 1412 Lagrula.

François Gonnessiat
François Gonnessiat (Nurieux-Volognat, 22 maggio 1856 – Algeri, 18 ottobre 1934) è stato un astronomo francese.

Lavorò inizialmente all'osservatorio di Lione, per poi divenire nel 1901 direttore dell'osservatorio di Quito. Tra il 1908 e il 1931 ricoprì il ruolo di direttore dell'osservatorio di Algeri.

Il Minor Planet Center gli accredita la scoperta di due asteroidi, effettuate tra il 1918 e il 1920.

Gli è stato dedicato l'asteroide 1177 Gonnessia.
Paul Moukila
Paul Moukila (Souanké, 6 giugno 1950 – Meaux, 24 maggio 1992) è stato un calciatore della Repubblica del Congo, di ruolo centrocampista.

È morto nel 1992 all'età di 41 anni a seguito di un attacco di malaria.

Calciatore africano dell'anno
Il Calciatore africano dell'anno (CAF Player of the Year) è un premio calcistico istituito nel 1992 dalla Confédération Africaine de Football (la prima edizione del premio, venne istituita dal 1970 al 1994 dalla rivista sportiva francese France Football), assegnato annualmente al giocatore africano che più si è distinto nella stagione precedente militando in una squadra associata alla FIFA.
Basilica dei Santi Alessandro e Teodoro
La basilica dei Santi Alessandro e Teodoro, in tedesco Basilika St. Alexander und Theodor è la chiesa del monastero benedettino di Ottobeuren, in Baviera.

Costruita fra il 1737 ed il 1766 rappresenta uno dei capolavori dell'architettura barocca tedesca.

Ha il rango di basilica minore.

Ottobeuren
Ottobeuren è un comune tedesco di 8 013 abitanti, situato nel land della Baviera.

La cittadina si raccoglie attorno all'importante abbazia fondata nel 764 dai benedettini ed assurta ad abbazia imperiale nel 1299.
Accademia Aeronautica
L'Accademia Aeronautica è un istituto militare per la formazione degli ufficiali dell'Aeronautica Militare. La sede è posta nel comune di Pozzuoli al confine con il comune di Napoli. Ha il compito di preparare "giovani ufficiali dai saldi principi morali, motivati ed in possesso delle qualità personali, militari e professionali necessarie per ben operare al servizio del Paese". È la più giovane accademia militare italiana, ma tra le più antiche accademie aeronautiche nel mondo, avendo iniziato le attività nel 1923.

Forza armata
Una forza armata, in ambito militare, indica la struttura organizzativa e il complesso di reparti in armi di uno stato. In alcuni stati vengono considerate parte di tali forze anche organizzazioni paramilitari. La disciplina che studia l'utilizzo delle forze armate è detta arte militare.
Clayton Kershaw
Clayton Edward Kershaw (Dallas, 19 marzo 1988) è un ex giocatore di baseball statunitense che ha giocato nel ruolo di lanciatore per tutta la carriera con i Los Angeles Dodgers della Major League Baseball (MLB).

Gold Glove Award
Il Gold Glove Award è un premio assegnato ai migliori giocatori di baseball distinti per la loro capacità difensiva. Ogni anno, sono distribuiti 18 guanti d'oro, uno per ogni ruolo (nove in tutto) sia per la National League che per l'American League.
Penelope (ninfa)
Nella mitologia greca, Penelope è una ninfa oreade del Monte Cillene, in Arcadia, menzionata come una delle possibili madri del dio Pan, avuto da Ermes.

In altre versioni del mito la madre di Pan è invece un'innominata figlia di Driope, Sose, Thymbris o Callisto.

In alcune fonti, questa Penelope è confusa o assimilata con la più nota Penelope, la moglie di Ulisse, e Pan è in esse detto figlio di quest'ultima.

Oreadi
Nella mitologia greca, le Oreadi od Orestiadi (in greco antico: Ὀρεάδες?, a sua volta da ὄρος, "montagna" o Όρεστιάδες), erano le ninfe che vivevano sulle montagne e nelle valli. Erano figlie di Gea, avute per partenogenesi.

Le Oreadi differivano tra loro a seconda del luogo dove vivevano: le Idee abitavano il monte Ida, le Peliadi il monte Pelio, le Ditee il monte Ditte, le Corice una grotta del Parnaso, ecc.

La più nota delle Oreadi è forse Eco, compagna di Pan, innamoratasi di Narciso.

Queste ninfe erano associate ad Artemide, divinità che cacciava preferibilmente tra le montagne ed i precipizi.
Mechanè
Una mechanè (mēkhanē) era una sorta di gru usata nel teatro greco, in particolare nel V e IV secolo a.C. Composto da bracci di legno e da un sistema di pulegge, questo marchingegno teatrale era usato per sollevare in aria gli attori, simulandone il volo. Era sicuramente in grado di sollevare almeno due persone e trasportarle nel mezzo dell'orchestra, oppure sopra la skené.

Proprio per questo motivo, la mechanè era spesso usata per simulare l'intervento di un dio sulla scena, da cui l'espressione latina Deus ex machina ("Dio dalla macchina"). L'uso fatto da Euripide della mechanè nella Medea, nel 431 a.C., è un notevole esempio dell'uso di questo marchingegno da parte di un personaggio non divino. Veniva impiegata spesso anche da Eschilo.

Il commediografo Aristofane nelle sue opere prese talvolta in giro questo marchingegno, per il suo effetto considerato poco realistico.

Spazio scenico
Lo spazio scenico o scena (dal greco σκηνή skēnḕ) è quel luogo collocato di fronte alla cavea in cui si svolge un evento spettacolare. Quando è definito architettonicamente da un edificio teatrale, si identifica con il palcoscenico che in realtà ne è un elemento.