hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bird's Custard
La Bird's Custard è una marca di polvere alimentare a base di farina di mais che riscaldata e previa aggiunta di latte forma una salsa cremosa.

La formula della Bird's Custard è stata inventata nel 1837 da Alfred Bird perché la moglie, allergica alle  uova, non poteva mangiare la normale crema inglese.

Uovo (alimento)
L'uovo è un alimento consumabile direttamente o come ingrediente in numerosi piatti delle cucine di tutto il mondo.

Il più utilizzato è l'uovo di gallina, ma si consumano anche le uova di altri volatili: quaglia, anatra, oca, struzzo, eccetera. Nell'uso corrente il termine "uovo" senza altre precisazioni indica quello di gallina. Si consumano anche uova di pesci (caviale, uova di lompo, bottarga), di tartarughe, di vari rettili, di molluschi (lumache) e di insetti.
Orang Asli
Orang Asli (in malese "uomini delle origini", "aborigeni") è una denominazione generica che designa vari gruppi etnici, non malesi, indigeni della penisola di Malacca e delle isole vicine.

Sono censite ufficialmente 18 tribù definite come Orang Asli, che vengono raggruppate in tre gruppi principali secondo le loro lingue e i loro costumi:

I semang, parte dei negritos che vivono nella zona settentrionale della penisola malese.

I senoi, nelle regioni centrali della penisola.

I protomalesi, o "aborigeni della Malesia", prevalentemente nel meridione della penisola.

Gli Orang Asli presentano caratteristiche tipiche degli australoidi. Sono considerati fra i gruppi etnici più antichi del Sud-est asiatico. Sono nomadi dediti principalmente alla caccia e raccolta, ancora legati alle tradizioni ancestrali.

Il distretto di Gombak, 25 chilometri a Nord di Kuala Lumpur, ospita un museo etnologico dedicato agli Orang Asli.

Malesi
I malesi o malay (in malese: Melayu) sono un gruppo etnico che per lo più abita la penisola malese, la costa orientale di Sumatra e la costa del Borneo.

Oltre alla Malaysia, dove rappresentano il 60,3% della popolazione, gli stati in cui si trovano comunità malesi sono Singapore, Brunei, la Birmania del Sud, la Thailandia del Sud e l'Indonesia occidentale.

Il gruppo etnico malese è distinto dal concetto di razza malese, che comprende un più ampio gruppo di etnie, tra cui molte di quelle indonesiane e filippine. L'idioma malese fa parte della famiglia linguistica maleo-polinesiaca, che a sua volta è compresa nelle lingue austronesiane.
Ghiacciaio Massey
Il ghiacciaio Massey è un ghiacciaio lungo circa 11 km situato nell'entroterra della costa di Borchgrevink, nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 2450 m s.l.m., ha origine nella parte centrale dell'estremità sud-orientale dei monti dell'Ammiragliato e da qui fluisce verso sud-ovest, partendo dal versante sud-occidentale del picco Meier e scorrendo lungo il versante sud-orientale della cresta Wylie fino a unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Man-o-war in prossimità dell'estremità meridionale della suddetta cresta.

Meier Peak
Il Meier Peak (in lingua inglese: Picco Meier) è un picco antartico, alto 3.450 m, situato sul fianco sud del Ghiacciaio Ironside, 7 km a sud-sudovest del Monte Minto, nei Monti dell'Ammiragliato, in Antartide.

Il picco roccioso è stato mappato dall' United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1960-63.

La denominazione è stata assegnata dall' Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore del capitano di corvetta Miron D. Meier, della U.S. Navy Reserve, pilota di elicotteri con lo Squadron VX-6 durante l' Operazione Deep Freeze del 1967 e 1968.
Medimex
Medimex è il Salone dell'Innovazione Musicale e si tiene presso Fiera del Levante a Bari. È una fra le più importanti fiere italiane nel campo della musica e ospita centocinquanta stand dei rappresentanti dell'industria musicale. Le sue controparti italiane sono rappresentate dal FIM (acronimo di Fiera Internazionale della Musica) che si tiene a maggio alla Fiera di Genova e dal Music Italy Show che si tiene a giugno alla Fiera di Bologna. L'evento si articola in quattro sezioni principali: Medimex Expo, Medimex Live, Medimex Conference e Medimex Professional che consentono ai visitatori di partecipare alle performance di vari artisti italiani ed internazionali e scoprire in anteprima i più innovativi strumenti e tecnologie nell'ambito musicale.

Dal 2011 si tiene il Meeting delle etichette indipendenti (giunto alla sedicesima edizione) e la cerimonia per la consegna dei premi PIMI, mentre dal 2013 la manifestazione ospita la consegna del Premio Tenco.

Fiera del Levante
La Fiera del Levante, che nel 2025 ha raggiunto l'88ª edizione, è una delle principali fiere italiane e del Mediterraneo, con sede a Bari, nel quartiere di Marconi - San Girolamo - Fesca. Il suo ingresso principale è su Lungomare Starita, 4. Nel corso dell'anno il quartiere fieristico ospita circa trenta manifestazioni internazionali tra esposizioni, congressi ed eventi.
Eskola Cirque
L'Eskola Cirque è un circo glaciale largo circa 2 miglia nautiche (4 km), compreso tra l'Arkell Cirque e il Bowen Cirque, nella parte centrale dei Monti Read, che fanno parte della Catena di Shackleton, nella Terra di Coats in Antartide.

Nel 1967 fu effettuata una ricognizione aerofotografica da parte degli aerei della U.S. Navy. Un'ispezione al suolo fu condotta dalla British Antarctic Survey (BAS) nel periodo 1968-71.

Ricevette l'attuale denominazione nel 1971 dal Comitato britannico per i toponimi antartici (UK-APC), in onore del geologo finlandese Pentti Eskola, che aveva studiato profondamente le rocce del Precambriano della Finlandia e i sistemi dei fusi silicatici.

Arkell Cirque
L'Arkell Cirque è un vasto circo glaciale situato nel lato meridionale della porzione centrale dei Monti Read, che fanno parte della Catena di Shackleton, nella Terra di Coats in Antartide.

Nel 1967 fu effettuata una ricognizione aerofotografica da parte degli aerei della U.S. Navy. Un'ispezione al suolo fu condotta dalla British Antarctic Survey (BAS) nel periodo 1968-71.

Ricevette l'attuale denominazione nel 1971 dal Comitato britannico per i toponimi antartici (UK-APC), in onore del geologo inglese William Joscelyn Arkell, che si era specializzato nella stratigrafia e paleontologia del Giurassico.
Pays de Born
Il  Pays de Born è una zona costiera del dipartimento delle Landes; comprende il territorio di 19 comuni ed il capoluogo è Mimizan.
La denominazione deriva probabilmente dal guascone bòrna, cioè "limite" (latino volgare bodina, botina: albero di frontiera).

Costa d'Argento (Francia)
La Costa d'Argento (Côte d'Argent in lingua francese) è una regione costiera francese che si estende dall'estuario della Gironda fino al Cap Ferret, estremità meridionale dell'omonima penisola, riprendendo poi dalla parte opposta al capo, la duna di Pilat, fino all'estuario dell'Adour, porta della costa basca. Il nome gli venne assegnato all'inizio del XX secolo da un giornalista francese, Maurice Martin.
Ōmine Okugakemichi
L'Ōmine Okugakemichi (大峯奥駈道?, letteralmente: “profondo sentiero interno delle grandi vette”)  è un percorso di pellegrinaggio sulla penisola di Kii nella regione del Kansai in Giappone. Inizia a Yanagi-no-shuku, un'ex stazione dei traghetti sul fiume Yoshino nella prefettura di Nara, conduce attraverso la regione montuosa Ōmine, ai 1200-1900 metri di Yoshino e Kumano nella prefettura di Wakayama e termina, dopo circa 170 chilometri, al Kumano Hongū Taisha.

Penisola di Kii
La penisola di Kii (in giapponese: 紀伊半島, Kii Hantō) è una delle più grandi penisole dell'isola di Honshū, in Giappone. La maggior parte del territorio ricade entro i confini della prefettura di Wakayama, mentre parti minori sono amministrate dalle prefetture di Osaka, di Nara e di Mie. A ovest della penisola di Kii si trova la baia di Osaka e il canale di Kii, mentre a sud e a est si apre l'Oceano Pacifico.

Nel 2004 tre siti della penisola di Kii sono stati inseriti nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO:

la regione montuosa nella parte settentrionale;

alcuni templi nella parte meridionale;

il Monte Kōya, la montagna sacra che si trova nella parte occidentale.
Piano Akritas
Il Piano Akritas (in greco Σχέδιο Ακρίτας?), era un documento interno dell'organizzazione segreta greco-cipriota "EOK" (conosciuta principalmente come organizzazione Akritas) che fu scritto nel 1963 e rivelato pubblicamente nel 1966. Comportava l'indebolimento dei turco-ciprioti nel governo di Cipro e di conseguenza l'unione (enosis) di Cipro con la Grecia. Secondo i turco-ciprioti, il piano era un "progetto per il genocidio", ma i greco-ciprioti sostennero che si trattasse di un piano difensivo.

EOKA
L'EOKA (in greco Εθνική Οργάνωσις Κυπρίων Αγωνιστών,?, Ethniki Organosis Kyprion Agoniston, "Organizzazione Nazionale dei Combattenti Ciprioti") è stata un'organizzazione paramilitare anticomunista e filo-greca che combatté per metter fine alla presenza coloniale britannica a Cipro, per l'autodeterminazione della componente maggioritaria greca dei ciprioti e per l'Enōsis (Unione) dell'isola alla Grecia, considerata madrepatria.

Fu attiva dal 1955 al 1959. Il suo fondatore e capo fu l'alto ufficiale greco Georgios Grivas. Durante i quattro anni di attività armata, essa impiegò metodi di guerriglia, specialmente contro la comunità turco-cipriota e la sua organizzazione, chiamata Movimento di Resistenza Turco, MRT (in turco Türk Mukavemet Teşkilatı, TMT), che le si contrapponeva. L'EOKA fu disciolta nel marzo del 1959.
Sonata per pianoforte n. 12 (Beethoven)
Il nome associato alla dodicesima sonata per pianoforte di Beethoven deriva dalla Marcia Funebre sulla morte di un eroe che compone il terzo movimento (e il cui titolo è stato scelto dall'autore stesso).

Accordo di settima
Un accordo di settima è un accordo costituito dalla sovrapposizione di quattro suoni, ciascuno distante una terza dal precedente. Ne risulta che le tre note successive alla nota fondamentale saranno ad un intervallo rispettivamente di terza, quinta e settima da detta nota. A seconda della qualità di questi intervalli, si distinguono sette specie di accordi di settima.

La teoria musicale considera dissonanti tutti gli accordi di settima.
Evrovizijska Melodija 2019
La ventitreesima edizione di Evrovizijska Melodija si è tenuta il 16 febbraio 2019 presso gli studi televisivi di RTV Slovenija a Lubiana e ha selezionato il rappresentante della Slovenia all'Eurovision Song Contest 2019 di Tel Aviv.

I vincitori sono stati Zala Kralj & Gašper Šantl con Sebi.

Evrovizijska Melodija
L'Evrovizijska Melodija (spesso abbreviato in EMA; letteralmente: Melodia per l'Eurovision) è un festival musicale sloveno, creato nel 1993 come selezione per il rappresentante della nazione all'Eurovision Song Contest.
Mille Miglia 1932
La Mille Miglia 1932 è stata una corsa automobilistica di velocità su strada.

Disputata tra il 9 e il 10 aprile 1932 su un percorso stradale da Brescia a Roma e ritorno venne vinta da Mario Umberto Baconin Borzacchini e Amedeo Bignami che coprirono l'intera distanza di 1639,7 km su un'Alfa Romeo 8C 2300 Spider Touring ufficiale in 14 ore 55 minuti 19 secondi alla velocità media di 109,884 chilometri orari.

Lancia Lambda
La Lancia Lambda è un'automobile di alta gamma, prodotta dalla casa italiana Lancia ed evoluta in nove serie, dal 1923 al 1931.
La Lambda fu assai innovativa per l’epoca poiché beneficiò dell’applicazione dell’innovativo progetto di membratura portante in lamiera imbutita ideato dallo stesso Vincenzo Lancia nel 1918. Questa soluzione tecnica fu rivoluzionaria per il settore automobilistico e divenne la base della produzione moderna di automobili.
Pebbles
Pebbles, in seguito nota come Perri Reid, o ancora Perri 'Pebbles' Reid, pseudonimo di Perri Arnette McKissack (Oakland, 29 agosto 1964), è una cantautrice, produttrice discografica, predicatrice battista statunitense, popolare soprattutto tra la fine degli anni ottanta e i primi novanta. È la cugina della cantante Cherrelle.

Tionne Watkins
Tionne Tenese Watkins, nota anche con lo pseudonimo di T-Boz (Des Moines, 26 aprile 1970), è una cantante, compositrice, ballerina attrice e musicista statunitense, conosciuta come membro del gruppo musicale TLC.
Internazionali d'Italia 2012 - Singolare femminile
Il singolare femminile degli Internazionali d'Italia 2012 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2012.

La detentrice del titolo era Marija Šarapova ed è riuscita a difendere il titolo sconfiggendo in finale Li Na per 4-6, 6-4, 7–6(5).

Internazionali d'Italia 2012
Gli Internazionali d'Italia 2012 sono stati un torneo di tennis giocato su campi in terra rossa. Si trattava della 69ª edizione degli Internazionali d'Italia, classificati come ATP World Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP World Tour 2012 e come WTA Premier nel WTA Tour 2012. Tutti gli incontri si sono giocati al Foro Italico, a Roma in Italia, fra il 12 e il 20 maggio 2012. A causa della pioggia la finale del torneo di singolare maschile si è giocata di lunedì.
Raggruppamento sahariano "Mannerini"
Il Raggruppamento sahariano "Mannerini", dal nome del comandante il generale Alberto Mannerini (per distinguerlo dal precedente Raggruppamento sahariano "Maletti"), fu una grande unità del Regio Esercito operante in Tunisia durante la seconda guerra mondiale.

Guardia alla frontiera
La Guardia alla Frontiera (in acronimo: G. a. F.) fu un corpo militare del Regio Esercito Italiano, attivo dal 1934 al 1943, con il compito di sorvegliare e difendere le frontiere terrestri del Regno d’Italia. Istituito in forma sperimentale nel 1934, fu formalmente riconosciuto con il regio decreto-legge n. 833 del 28 aprile 1937.
Mesilato
Il gruppo mesilato è l'anione derivante dall'acido metansolfonico: CH3SO3−, e di solito è abbreviato con Ms.  Il mesilato è un ottimo gruppo uscente nelle reazioni di sostituzione nucleofila, come gli alogenuri ed i tosilati, ed è quindi un gruppo funzionale strategico nella pianificazione di una sintesi di un composto organico. Trasformando infatti un ossidrile in un mesilato, si effettua un umpolung, ovvero un ribaltamento della reattività trasformando un gruppo potenzialmente nucleofilo in un ottimo gruppo uscente.

Il gruppo funzionale tal quale si chiama mesile o metilsolfonile.

Anione
Un anione è una specie chimica (formata da uno o più atomi) che ha acquistato uno o più elettroni (i quali possiedono carica negativa), diventando quindi uno ione negativo.
Derivano il loro nome dal fatto che migrano all'anodo quando sottoposti ad azione di un campo elettrico.

A seconda della configurazione elettronica dell'atomo o della molecola e, a seconda del processo di ionizzazione subìto, si possono avere anioni con una o più cariche negative, e si dice che siano monovalenti, bivalenti, e in generale, polivalenti.

In generale gli anioni atomici hanno un raggio maggiore rispetto al corrispondente atomo neutro: questo è dovuto al fatto che l'aggiunta di un elettrone origina una maggiore repulsione tra gli elettroni presenti nel guscio più esterno e fa sì che questo si espanda nello spazio.
Day of Defeat
Day of Defeat è uno sparatutto in prima persona tattico ambientato durante Seconda Guerra Mondiale. Inizialmente sviluppato come mod per Half-Life, è stato in seguito commercializzato, dopo l'acquisizione del progetto da parte di Valve Corporation; può essere acquistato tramite Steam o in versione scatolata, nei negozi di videogiochi. L'ultima versione distribuita di Day of Defeat è la 1.3, il 2 luglio 2004; nell'ottobre 2005 è stata pubblicata una nuova versione chiamata Day of Defeat: Source, che sfrutta l'omonimo motore grafico di Half-Life 2.

Mod (videogiochi)
Una mod (abbreviazione dell'inglese modification, modifica; in italiano usata sia al maschile sia al femminile) è un insieme di modifiche estetiche e funzionali a un videogioco, create da professionisti oppure da giocatori appassionati, allo scopo di aggiornare, migliorare o semplicemente rendere diverso il gioco manipolando le statistiche.

Una total conversion è invece un particolare tipo di mod che modifica il gioco in diversi suoi aspetti, cambiandone potenzialmente anche la giocabilità.
Johannes Lepsius
Johannes Lepsius (Potsdam, 15 dicembre 1858 – Merano, 3 febbraio 1926) è stato un missionario, orientalista e filantropo tedesco, particolarmente impegnato nel tentativo di impedire il Genocidio degli Armeni nell’Impero ottomano.

I quaranta giorni del Mussa Dagh
I quaranta giorni del Mussa Dagh (Die vierzig Tage des Musa Dagh) è un romanzo storico dello scrittore Austro-Boemo Franz Werfel che narra gli eventi avvenuti nel 1915, durante il primo anno di guerra della prima guerra mondiale, all'inizio dello sterminio degli Armeni cristiani, perpetrato dal Governo dei Giovani Turchi. Progettato a partire dal 1929 a Damasco, durante un viaggio con la moglie, dove ebbe modo di vedere parecchi sopravvissuti armeni, l'opera fu pubblicata in lingua tedesca nel novembre 1933, riscuotendo un grande successo internazionale. A Werfel fu dato ampio merito per aver risvegliato l'opinione pubblica internazionale sull'esistenza e le prove della persecuzione e del genocidio inflitti agli Armeni.
Advanced Open Water Diver
L'Advanced Open Water Diver (AOWD) è un livello dei brevetti per la subacquea emessi da molte associazioni di addestramento come la PADI, la SDA, la SDI, la SNSI, SSI, la NASDS, la Professional Scuba Schools (PSS), la NASE e la UEF.

Questo brevetto è più o meno equivalente a quello CMAS , anche se con qualche differenza.

Confédération mondiale des activités subaquatiques
La Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques (CMAS) (Confederazione Mondiale delle Attività Subacquee) è la confederazione internazionale che raggruppa alcune federazioni nazionali di attività subacquee. Riconosciuta dal CIO.
Enzo Mirigliani
Vincenzo Mirigliani, detto Enzo (Santa Caterina dello Ionio, 22 aprile 1917 – Roma, 26 settembre 2011), è stato un imprenditore e conduttore televisivo italiano, storico organizzatore del concorso di bellezza Miss Italia.

Striscia la notizia
Striscia la notizia, anche noto semplicemente come Striscia, è un programma televisivo italiano di genere infotainment, investigativo e satirico ideato da Antonio Ricci. Auto-definitosi telegiornale satirico, è andato in onda dal lunedì al sabato (e per alcuni periodi anche la domenica) in access prime time dal 7 novembre 1988 al 7 giugno 2025 per poi approdare in prima serata dal 22 gennaio 2026. Inizialmente trasmesso su Italia 1 fino al 16 dicembre 1988, dall'11 dicembre 1989 viene trasmesso su Canale 5.
Etossido di sodio
L'etossido di sodio è un alcossido ottenuto facendo reagire il sodio metallico con etanolo. È un solido bianco, sebbene i campioni impuri appaiano gialli o marroni. Si dissolve in solventi polari come l'etanolo. È comunemente usato come base forte.

Etanolo
L'etanolo o alcol etilico, chiamato anche alcol alimentare e, per antonomasia, semplicemente alcol (essendo alla base di tutte le bevande alcoliche) è un alcol a catena alchilica lineare, la cui formula di struttura condensata è CH3CH2OH. In chimica, si può trovare anche abbreviato con la sigla EtOH o C2H6O.

La parola alcol deriva dall'arabo الغول (al-ghūl, «spirito») o da الكحل (al-kuḥl, polvere di stibnite ottenuta per sublimazione dall'antimonio), termine che rivela l'origine alchemica di questa sostanza, a cui erano attribuite le proprietà magiche e spirituali contenute negli elisir. È una molecola che presenta una storia millenaria di utilizzo.
Venere Verticordia (Rossetti)
Venere Verticordia (Venus Verticordia) è un dipinto a olio su tela del pittore inglese Dante Gabriel Rossetti, realizzato tra il 1864 e il 1868 e conservato al Museo e Galleria d'Arte Russell-Cotes, presso Bournemouth.

Museo Russell-Cotes
Il Museo Russell-Cotes (Museo e Galleria d'Arte Russell-Cotes) è un museo inglese d'epoca Vittoriana con sede a Bornemouth, in Inghilterra. Anticamente, il museo, era una casa costruita nell'epoca Vittoriana.
Martín de Alzaga
Martín de Álzaga (Aramaio, 11 novembre 1775 – Buenos Aires, 6 luglio 1812) è stato un politico spagnolo di origine basca.

Nel 1807 divenne sindaco di Buenos Aires e ne organizzò la difesa dalle truppe inglesi. Nel 1809 obbligò Santiago de Liniers a dimettersi, ma fu fucilato (1812) dalle truppe spagnole.

Santiago de Liniers
Santiago Antonio María de Liniers y Bremond (in francese Jacques de Liniers; Niort, 25 luglio 1753 – Cabeza de Tigre, 26 agosto 1810) è stato un militare, ammiraglio e politico argentino, viceré del Río de la Plata dal 10 febbraio 1807 al 30 giugno 1809.
Canadian Open 2021 - Qualificazioni singolare femminile
Le qualificazioni del singolare femminile del Canadian Open 2021 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. Le vincitrici dell'ultimo turno sono entrate di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di una o più giocatrici aventi diritto a queste sono subentrati le lucky loser, ossia le giocatrici che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto alle altre partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Canadian Open 2021
Il Canadian Open 2021, noto anche come National Bank Open presented by Rogers 2021 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 130ª edizione del torneo maschile che fa parte della categoria ATP Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP Tour 2021, e la 119ª di quello femminile che fa parte della categoria WTA Tour 1000 nell'ambito del WTA Tour 2021. Il torneo maschile si è giocato all'Aviva Centre di Toronto, quello femminile all'IGA Stadium di Montréal, entrambi dal 6 al 15 agosto 2021.
New South Wales Open 1984 - Singolare femminile
Il singolare femminile del torneo di tennis New South Wales Open 1984, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1984, ha avuto come vincitrice Martina Navrátilová che ha battuto in finale Ann Henricksson con il punteggio di 6–1, 6–1.

New South Wales Open 1984
Il New South Wales Open 1984 è stato un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 93ª edizione del torneo, che fa parte del Volvo Grand Prix 1984 e del Virginia Slims World Championship Series 1984. Il torneo maschile si è giocato dal 10 al 16 dicembre, quello femminile dal 19 al 25 novembre 1984 a Sydney in Australia.
Fresatura
La fresatura è una lavorazione per asportazione di materiale che consente di ottenere una vasta gamma di superfici (piani, scanalature, spallamenti, forature ecc.) mediante l'azione di un utensile tagliente a geometria definita. Le caratteristiche più importanti della lavorazione per fresatura sono l'elevata precisione e la buona finitura superficiale del prodotto finito; una buona fresatrice può produrre pezzi con tolleranze inferiori al micron e una superficie a specchio.
I principali parametri di lavoro della fresatura sono la velocità di taglio (m/min), da cui si ricava la velocità di rotazione della fresa, e l'avanzamento (mm/min). Poiché la fresatura lavora per sottrazione, è necessario che il componente da realizzare possa essere contenuto all'interno del grezzo di partenza da cui verrà asportato il sovrametallo.

Fresatrice
La fresatrice  è una macchina utensile usata per la lavorazione in forme complesse di parti metalliche o di altri materiali come legno e marmo.

Spesso viene chiamata anche impropriamente "fresa", un termine che indicherebbe solo gli utensili da utilizzare su questo tipo di macchine (dal francese fraise, fragoletta, a causa della forma particolare di queste punte). In alcuni casi può anche essere denominata "fresalesatrice": si tratta di tipi particolari di fresatrice, oggi molto diffusi, in grado di effettuare operazioni di alesatura grazie alla grande precisione nel controllo del movimento e alla stabilità della testa motorizzata.