hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bolhrad
Bolhrad (in ucraino Болград?; in bulgaro, romeno e russo Bolgrad) è una città ucraina (14 818 abitanti) nel distretto di Bolhrad, nell'oblast' di Odessa. Ospita l'amministrazione del Distretto di Bolhrad e della comunità territoriale di Bolhrad, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Città dell'Ucraina
Le città dell'Ucraina, rappresentano la suddivisione amministrativa di terzo livello del paese dopo le oblast' e i distretti. Fino al 2020 erano presenti delle città equiparate ai distretti, denominate città di rilevanza regionale, abolite con la riforma amministrativa del 2020; dopo tale riforma la capitale, Kiev, è l'unica città a non far parte né di un'oblast' né di un distretto. Le città, in base alla popolazione, sono suddivise in villaggi, insediamenti urbani e città vere e proprie.

Al 1º gennaio 2022 vi erano: 461 città, 881 insediamenti urbani e 28 372 villaggi.
White Light/White Heat (singolo)
White Light/White Heat è un brano musicale scritto dall'artista statunitense Lou Reed e pubblicato come 45 giri dai Velvet Underground il 30 gennaio 1968.

Prima traccia e primo singolo estratto dall'omonimo secondo album della band uscito lo stesso anno, il brano è stato spesso oggetto di cover, tra cui di David Bowie pubblicata come singolo nel 1983.

Mick Ronson
Michael Ronson, detto Mick (Kingston upon Hull, 26 maggio 1946 – Londra, 29 aprile 1993), è stato un chitarrista glam rock britannico, conosciuto prevalentemente come collaboratore negli arrangiamenti di David Bowie e del suo gruppo musicale The Spiders from Mars nonché per aver coprodotto insieme a quest'ultimo il secondo album solista di Lou Reed, Transformer.
Kentriodontidae
Kentriodontidae (Slijper, 1936) è una famiglia estinta di Cetacei Odontoceti, vissuta dal tardo Oligocene al tardo Miocene in diverse parti del mondo.

Vi appartengono quattro sottofamiglie di piccoli o medio-grandi odontoceti che si pensa fossero gli antenati degli odierni Delphinidae. Come questi, anche alcuni kentriodontidi erano in grado di usare l'ecolocalizzazione per cacciare i pesci di cui si nutrivano e la loro morfologia ricorda molto da vicino quella degli attuali delfini.

Oligocene
Nella scala dei tempi geologici, l'Oligocene è la terza e ultima epoca geologica del Paleogene e si estende da 33,9 milioni di anni fa (Ma) a 23,04 Ma, preceduta dall'Eocene e seguita dal Miocene, la prima epoca del successivo Neogene.

Il nome "Oligocene" deriva dal greco ὀλίγος, "oligos" (poco) e καινός, "kainos" (nuovo, recente) e si riferisce allo scarso sviluppo di nuove specie di mammiferi, dopo la radiazione adattativa avvenuta durante l'Eocene. Cronologicamente, l'Oligocene si trova dopo l'Eocene e prima del Miocene, ed è la terza e conclusiva epoca del periodo del Paleogene. L'Oligocene è spesso considerato un importante momento di transizione, un collegamento fra "il mondo arcaico dell'Eocene tropicale e gli ecosistemi moderni del Miocene."

L'Oligocene è suddiviso in due età o piani: Rupeliano e Chattiano.
Kuk (sito archeologico)
Kuk è un sito archeologico in Papua Nuova Guinea.

Vi si trovano tracce di un primordiale sistema di drenaggio agricolo, databile attorno a 9000 anni fa. Dal 2008 è stato inserito tra i patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Il sito copre un'area di 116 ettari di terreno paludoso, nella parte meridionale della Papua Nuova Guinea. Quest'area si trova circa 1500 metri sul livello del mare.  Alcuni scavi archeologici hanno dimostrato che il sito è stato coltivato per oltre 7000 anni consecutivi, e per un totale di 10000, ed è stato rubato all'acqua che una volta lo invadeva. I resti tuttora visibili mostrano chiaramente le tecniche usate al tempo per il drenaggio. È un classico esempio di evoluzione dell'agricoltura: dalla coltivazione delle paludi al drenaggio delle stesse, ed infine allo scavo di canali di scolo.

Scavo (archeologia)
Lo scavo è la tecnica meglio conosciuta e più comunemente usata nell'ambito dell'archeologia, può riguardare un sito archeologico specifico o, specialmente nel caso di grandi progetti, un insieme correlato di siti.
Andrij Jacenko
Andrij Serhijovyč Jacenko (in ucraino Андрій Сергійович Яценко?; in russo Андрей Сергеевич Яценко?, Andrej Sergeevič Jacenko; 14 settembre 1997) è un lottatore ucraino, specializzato nella lotta libera.

Campionati mondiali di lotta 2017
I campionati mondiali di lotta 2017 si sono svolti dal 21 al 27 agosto 2017 presso l'AccorHotels Arena di Parigi, in Francia.

Il russo Aleksandr Chekhirkin, classificatosi secondo nel torneo di lotta greco-romana categoria -75 kg, dopo essere risultato positivo ad un test anti-doping del 21 agosto 2021, è stato squalificato nel febbraio 2018. Con i provvedimento sanzionatorio gli è stata revocata l'attribuzione della medaglia d'argento e degli altri premi ricevuti. Conseguentemente l'ungherese Tamás Lőrincz, che aveva ottenuto il bronzo, è stato promosso alla medaglia d'argento e il turco Fatih Cengiz è stato portato al terzo posto e ha vinto la medaglia di bronzo.
IPP Open 2008 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis IPP Open 2008, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Łukasz Kubot e Oliver Marach che hanno battuto in finale Eric Butorac e Lovro Zovko con il punteggio di 6(2)–7, 7–6(8), [10–6].

Lovro Zovko
Lovro Zovko (Zagabria, 18 marzo 1981) è un ex tennista croato.
Ha raggiunto il suo best ranking in singolare il 27 gennaio 2003 con la 151ª posizione ma è nel doppio che ha ottenuto le maggiori soddisfazioni diventando il 6 ottobre 2008 il 45º del ranking ATP.
Bartolomeo Atticiati
Bartolomeo Atticciati (Firenze, ... – ...; fl. XVI secolo) è stato un intagliatore italiano, attivo in Toscana.

Bartolomeo Atticiati ( o Alticciati) era nipote di un altro intagliatore Domenico Atticciati. Bartolomeo lo aiutò a realizzare il grandioso soffitto a cassettoni in legno dipinto dorato del Duomo di Pisa.

Intaglio
L'intaglio è l'attività che consiste nel rimuovere, mediante l'utilizzo di appositi strumenti come le sgorbie o i bulini, materia principalmente dal legno ma anche fa da pietra, metalli e pietre dure, al fine di ornare oggetti e arredi o di creare opere d'arte.

Oltre alla realizzazione di opere scultoree in legno l'intaglio è comunemente utilizzato nella xilografia, intaglio su legno per ottenere matrici di stampa, e nella glittica, intaglio su gemme e pietre dure.
Postfemminismo
Il termine postfemminismo è usato per descrivere le reazioni contro le contraddizioni e le assenze del femminismo, in particolare quello della seconda ondata femminista e quello della terza ondata, mettendone in discussione il pensiero binario, la visione della sessualità e la percezione della relazione tra femminilità e femminismo.

Aderente all’idea postfemminista è una persona che promuove o incarna una qualsiasi delle varie ideologie derivanti dal femminismo degli anni '70, sia di supporto che di antagonismo verso il femminismo classico. Il postfemminismo può essere considerato un modo critico di comprendere le relazioni tra femminismo, cultura popolare e femminilità.

Sessualità
La sessualità, in ambito umano, è un aspetto fondamentale e complesso del comportamento che riguarda da un lato gli atti finalizzati alla riproduzione e alla ricerca del piacere, e da un altro anche gli aspetti sociali che si sono evoluti in relazione alle caratteristiche diverse dei generi maschile e femminile. L'ambito sessuale investe la biologia, la psicologia, la cultura e la società riguardando la crescita dell'individuo e coinvolgendo anche tutta la sua vita relazionale, oggetto di studio anche dell'etologia umana.

Il termine "sessualità" quindi è riferito più specificatamente agli aspetti psicologici, sociali e culturali del comportamento sessuale umano, mentre col termine "attività sessuale" ci si riferisce più specificatamente alle pratiche sessuali vere e proprie.
Peter Bergman
Peter Michael Bergman (Guantánamo, 11 giugno 1953) è un attore statunitense.
Noto principalmente per il ruolo di Jack Abbott nella soap opera Febbre d'amore ma anche per il ruolo di Cliff Warner in La valle dei pini.

La tata
La tata (The Nanny) è una serie televisiva statunitense che venne trasmessa in prima visione nel paese d'origine dalla rete televisiva CBS dal 1993 al 1999.

La sitcom, composta da sei stagioni per un totale di 146 episodi, è diventata un cult televisivo e ha ricevuto 11 candidature ai Primetime Emmy Award, vincendone uno nel 1995 per i migliori costumi.
Super Dodge Ball (Neo Geo)
Super Dodge Ball (くにおの熱血闘球伝説?, Kunio no Nekketsu Tōkyū Densetsu) è un videogioco arcade sportivo basato sul dodgeball, prodotto da Technos Japan Corp. e pubblicato per la piattaforma Neo Geo nel 1996. È un sequel dell'originale Super Dodge Ball e presenta personaggi della serie Kunio-kun.

È stato anche l'ultimo titolo sviluppato da Technos prima che la società fallisse, nonché l'ultimo Kunio-kun uscito nelle sale giochi. Technos testò una versione giapponese nelle sale locali, ma poiché la compagnia fallì, essa non fu pubblicata e il gioco fu distribuito solo negli Stati Uniti da SNK, sebbene inserendo una cartuccia statunitense di questo gioco in una MVS giapponese verrà visualizzata la versione in lingua madre.

SNK Corporation
SNK Corporation (dal 2003 al 2016 SNK Playmore) è un'azienda giapponese produttrice di videogiochi, inizialmente arcade, diventando una protagonista del periodo d'oro delle sale giochi, e successivamente per console casalinghe.

Fondata nel 22 luglio 1978 come Shin Nihon Kikaku (新日本企画? Nuovo Progetto Giapponese) da Eikichi Kawasaki, è diventata famosa nel corso degli anni grazie ai videogiochi e console Neo Geo e alle serie di giochi arcade Metal Slug, The King of Fighters, Samurai Shodown e Fatal Fury.

Dal 2022 la maggioranza delle azioni dell'azienda è di proprietà della EGDC, sussidiaria del fondo Saudita Misk Foundation.
Monte Castellaccio (Appennino tosco-romagnolo)
Il monte Castellaccio (833 m) è un rilievo dell'Appennino tosco-romagnolo, situato su un confine sia geografico che politico:

geografico: segna lo spartiacque tra la valle del fiume Senio (a est) e del fiume Santerno (a ovest), quindi tra Appennino faentino e Appennino imolese;

politico: segna il confine tra le province di Ravenna (a est) e di Bologna (a ovest).

Il monte Castellaccio è la seconda vetta più alta della provincia di Ravenna e fa parte di un complesso montuoso che inizia da monte Faggiola, nella Romagna toscana, e si conclude in pianura, presso Castel Bolognese, annoverando le cime di monte Macchia dei Cani e di monte Battaglia (715 m). Appartengono al complesso montuoso i seguenti rilievi:

monte Faggiola (1031 m);

monte Macchia dei Cani (968 m);

monte Castellaccio (833 m);

monte della Croce (733 m).

Santerno
Il Santerno (Santéran in romagnolo) è un fiume che scorre in Toscana e in Emilia-Romagna. Nasce nell'Appennino imolese e confluisce nel Reno. Il bacino idrografico, nel solo tratto appenninico (dalla sorgente a Imola, delimitato al ponte sulla Via Emilia), è di 423 km², dei quali 231 in Toscana e 192 in Emilia-Romagna. Comprendendo il tratto di pianura, supera i 700 km².

È il maggiore affluente del Reno, sia per lunghezza, sia per portata d'acqua (media alla foce 16 m³/s, minima 1 m³/s, massima 936 m³/s); per estensione di bacino è il secondo dopo l'Idice. Le sorgenti, e i primi 27 km del corso, sono nella Romagna toscana (provincia di Firenze), come pure il tratto restante del suo corso rimane entro la Romagna. La qualità delle acque del Santerno, data la bassa antropizzazione della valle che solca, è tra le migliori degli affluenti del Reno.
Guyana Olandese ai Giochi della XX Olimpiade
La Guyana Olandese (l'odierno Suriname) partecipò ai Giochi della XX Olimpiade che si sono svolti a Monaco di Baviera dal 26 agosto all'11 settembre 1972, con una delegazione di due atleti impegnati in altrettante discipline: atletica leggera e judo. Fu la terza partecipazione di questo paese ai Giochi estivi. Non fu conquistata nessuna medaglia.

Suriname
Il Suriname, ufficialmente Repubblica del Suriname (in olandese Republiek Suriname) è uno Stato indipendente dell'America meridionale, la cui capitale è Paramaribo. Con una superficie di poco più di 164000 km² e una popolazione di circa 639 084 abitanti, il Suriname è lo Stato meno esteso del continente. Lo Stato ottenne l'indipendenza dal Regno dei Paesi Bassi nel 1975; in precedenza era noto come Guiana olandese.

Bagnato a nord dall'oceano Atlantico, confina a est con il dipartimento d'oltremare della Guyana francese, a sud con il Brasile e a ovest con la Guyana. La lingua ufficiale è l'olandese. Altre lingue parlate sono lo sranan tongo, l'hindī, il giavanese e il saramaccano.

Per quanto riguarda il suo ordinamento, il Suriname è una repubblica presidenziale monocamerale; il presidente è sia capo di Stato che dell'esecutivo. Il presidente in carica del Suriname è Jennifer Geerlings-Simons, eletta nel 2025.
Assemblea legislativa delle Azzorre
L’Assemblea legislativa delle Azzorre (in portoghese Asambleia Legislativa dos Açores) è l'organo legislativo della Regione autonoma delle Azzorre.

I suoi membri sono scelti a suffragio universale, libero, diretto e segreto e hanno il compito di rappresentare i cittadini della regione.

Suffragio universale
Il suffragio universale è il principio secondo il quale tutti i cittadini, normalmente al raggiungimento della maggiore età, possono esercitare il diritto di voto e partecipare alle elezioni politiche e amministrative, e ad altre consultazioni pubbliche (come i referendum), senza alcuna restrizione di natura culturale, socioeconomica o psicologica (per es. di etnia, ceto, genere, orientamento sessuale); è perciò contrapposto al suffragio ristretto, che può essere fondato sul censo (suffragio censitario), sul sesso (suffragio maschile, perché il diritto di voto non è riconosciuto alle donne) o sul grado d'istruzione.
Asunción Challenger 2010 - Doppio
Il doppio  dell'Asunción Challenger 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Rubén Ramírez Hidalgo e Santiago Ventura, detentori del titolo, hanno perso al 1º turno contro Rogério Dutra da Silva e Rui Machado.

Fabio Fognini e Paolo Lorenzi hanno battuto in finale Carlos Berlocq e Brian Dabul con il punteggio di 6–3, 6–4.

Paolo Lorenzi
Paolo Lorenzi (Roma, 15 dicembre 1981) è un ex tennista italiano.

Nella sua longeva carriera, decollata a un'età relativamente avanzata, in singolare ha vinto un torneo del circuito maggiore a Kitzbühel nel 2016, mentre nelle prove del Grande Slam non ha mai superato gli ottavi di finale. Vanta inoltre 21 titoli dell'ATP Challenger Tour ed è stato 33º del ranking ATP nel 2017.
Quezon (Palawan)
Quezon è una municipalità di seconda classe delle Filippine, situata nella Provincia di Palawan, nella regione di Visayas Occidentale.

Quezon è formata da 14 baranggay:

Alfonso XIII (Pob.)

Aramaywan

Berong

Calatagbak

Calumpang

Isugod

Quinlogan

Maasin

Malatgao

Panitian

Pinaglabanan

Sowangan

Tabon

Tagusao

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
Giovanni Benvenuti (illustratore)
Giovanni Benvenuti (Pisa, 20 giugno 1926 – Filadelfia, 18 settembre 2005) è stato un illustratore, scultore e fumettista italiano la cui carriera ha attraversato decenni e diverse forme d'arte, tra cui pittura, scultura, incisione, illustrazione e fumetti; il suo lavoro ha ottenuto riconoscimenti in tutta Europa e negli Stati Uniti ed è noto soprattutto per il suo lavoro come illustratore di libri per bambini, avendo realizzato illustrazioni per classici come le fiabe dei fratelli Grimm, Winnie the Pooh e Mamma Oca.

Fratelli Grimm
Jacob Ludwig Karl Grimm (Hanau, 4 gennaio 1785 – Berlino, 20 settembre 1863) e 
Wilhelm Karl Grimm (Hanau, 24 febbraio 1786 – Berlino, 16 dicembre 1859), meglio noti come fratelli Grimm, furono due linguisti e filologi tedeschi, ricordati come "promotori" della germanistica.

Al di fuori della Germania sono conosciuti per aver raccolto e rielaborato le fiabe della tradizione popolare tedesca nelle opere Le fiabe del focolare (Kinder- und Hausmärchen, 1812-1822) e Leggende germaniche (Deutsche Sagen, 1816-1818). Tra le fiabe più celebri da loro pubblicate vi sono classici del genere come Hänsel e Gretel, Cenerentola, Il principe ranocchio, I musicanti di Brema, Raperonzolo, Cappuccetto Rosso e Biancaneve.
Elsa Evangelista
Elsa Evangelista (Napoli, 1954) è una compositrice, organista e direttrice d'orchestra italiana.

Dal 1º novembre 2011, ricopre la carica di Direttore del Conservatorio di musica San Pietro a Majella di Napoli. Dal 2005 al 2008 ha ricoperto la carica di vicedirettore dello stesso Conservatorio. Il suo nome è stato inserito nella “Enciclopedia Italiana dei Compositori Contemporanei ” e in: "Europäischer Dirigentinnen Reader". Esponente della Scuola Napoletana del ‘900 , dedica grande impegno per il riscatto dell’immagine artistica di Napoli in Italia e nel mondo.

Conservatorio di San Pietro a Majella
Il Conservatorio di San Pietro a Majella è un istituto superiore di studi musicali fondato a Napoli nel 1808. È situato nel centro storico della città, nell'ex convento dei celestini annesso alla chiesa di San Pietro a Majella.
Sant'Orsola
Sant'Orsola (... – Colonia, 21 ottobre ...; fl. IV secolo) è una principessa semileggendaria, vissuta probabilmente nella seconda metà del IV secolo (o, secondo alcune fonti, nel V secolo). È venerata come santa dalla Chiesa cattolica.

Si festeggia insieme alle sue compagne di martirio il 21 ottobre, benché dal 1970 non sia più presente nel Calendario generale romano ma solo nel Martirologio Romano.

Martirologio Romano
Il Martirologio Romano è un libro liturgico e costituisce la base dei calendari liturgici che ogni anno determinano le feste religiose del cattolicesimo. L'edizione originale fu fatta pubblicare da papa Gregorio XIII nel 1583.
Foresta di Tronçais
La foresta di Tronçais è una foresta demaniale francese di 10.600 ettari

La foresta è costituita soprattutto da roveri ed ha la reputazione di essere il più bel bosco di querce in Europa. È gestita dall'Ufficio nazionale delle foreste.

La Bouteille
La Bouteille (AFI: [la butɛj] è un comune francese di 515 abitanti situato nel dipartimento dell'Aisne della regione dell'Alta Francia. Esso comprende villaggi (la Hourbe e Foigny l'Arbalète) e numerose frazioni: les Etots, la Cense d'Aubenton, les Bassins, la Hugoterie, la Haute Bonde, les Carettes, la Cense des fontaines.

A Foigny vi era l'omonima abbazia, fondata da san Bernardo nel 1121, della quale tuttavia non resta più nulla.
Comma
Comma – in diritto: una parte di un articolo di legge, un regolamento o un documento diviso redatto in articoli.

Comma – in musica: differenza di frequenza tra due suoni molto vicini in frequenza.

Comma – antico segno di interpunzione corrispondente all'odierna virgola.

Virgola
La virgola uno dei segni di interpunzione più utilizzati. È il più breve segno di pausa e corrisponde nella lettura a un minutissimo intervallo della voce.

Appare graficamente come un punto fermo allungato verso la direzione in basso a sinistra ed è situato in basso a sinistra prima dello spazio fra le parole. Alla sua forma rimanda il suo nome dal latino virgula -ae "bastoncino piccola verga".
Incarichi reali sotto le dinastie merovingie e carolingie
Gli incarichi reali dei primi re dei Franchi sono oggetto di considerevoli discussioni. Queste hanno lo scopo di identificare i principali incarichi dell'amministrazione e riconoscere ai detentori di tali cariche chi ebbe maggiori impatti storici. Ogni re dei Franchi da Clodoveo I a Carlo il Calvo aveva una grande schiera di consiglieri e burocrati che aiutavano i sovrani a governare il regno. Questi sostenitori della corona sono spesso sconosciuti, ma spesso furono antenati dei successivi sovrani di Francia. Tutto ciò non è un elenco completo ed esaustivo di coloro che lavorarono e sostennero i re, ma serve da guida per ulteriori studi. Una discussione generale sulle dinastie merovingie e carolingie è disponibile negli articoli principali associati.

Carolingi
I Carolingi furono una stirpe di Franchi che regnò in Europa dal 751 al 987. Le origini carolingie furono il risultato dell'unione di due potenti famiglie nobili franche dell'Austrasia: i Pipinidi e gli Arnolfingi. Dal matrimonio tra Begga, figlia di Pipino di Landen, e Ansegiso, figlio di Arnolfo di Metz, nacque Pipino di Herstal, padre di Carlo Martello fondatore del casato carolingio.
The Greatest Gift
The Greatest Gift – racconto del 1943 scritto da Philip Van Doren Stern

The Greatest Gift – film televisivo del 1974 diretto da Boris Sagal

The Greatest Gift – album degli Scratch Acid del 1991

The Greatest Gift – album di Sufjan Stevens del 2017

The Greatest Gift – singolo di Andrea Bocelli con Matteo e Virginia Bocelli

Sufjan Stevens
Sufjan Stevens (Detroit, 1º luglio 1975) è un cantautore e polistrumentista statunitense.

La musica di Stevens, caratterizzata inizialmente da uno stile minimalista e folk, con temi riguardanti la famiglia, la fede o le piccole storie di tutti i giorni, si è poi evoluta inglobando, tra gli altri, strumenti tradizionali come il banjo, arrangiamenti orchestrali che mischiano jazz, musical, swing e cori tradizionali, e persino musica elettronica.

Oltre ad aver realizzato una ventina di album ha contribuito alla realizzazione di alcune colonne sonore ed ha ricevuto nel 2018 la candidatura all'Oscar alla migliore canzone per il brano Mystery of Love, presente nella colonna sonora del film Chiamami col tuo nome (2017).
Campionato italiano di pugilato professionisti maschile dei pesi gallo
Il Campionato italiano di pugilato pesi gallo organizzato dalla FPI, è la massima competizione pugilistica in Italia riservata ai pugili professionisti il cui peso è compreso tra 52,163 e 53,524 kg. Gli atleti vincitori si fregiano del titolo di campione d'Italia dei pesi gallo.
La prima edizione si svolse a Milano il 23 dicembre 1913, quando Carlo Sala sconfisse Giovanni Tonetti per knockout alla 5ª ripresa.

Ripresa
Con ripresa o posa o take (presa, termine inglese usato anche nel linguaggio tecnico italiano come preferenziale), si intende ogni singolo intervento di ripresa o di registrazione, dall’avvio della macchina al suo arresto. È un termine di uso fotografico, cinematografico, televisivo e di registrazione sonora.
Sombrero Vueltiao
Il sombrero vueltiao è un tradizionale cappello colombiano, nonché uno dei simboli della nazione.

È tradizionalmente realizzato in Gynerium sagittatum, conosciuta nel luogo come caña flecha, un tipo di pianta che cresce nella regione. La parola vueltiao è un regionalismo colombiano della regione caraibica e della zona intorno al fiume Magdalena derivato dalla parola vuelta (in italiano giro), ed è un riferimento alla tecnica con cui il cappello viene realizzato. La qualità del cappello è infatti determinata proprio dal numero di giri usati nella realizzazione e dalla sua flessibilità. La paternità del sombrero vueltiao viene generalmente attribuita alle popolazioni zenù della Colombia.

Nel 2004 i partecipanti colombiani ai giochi olimpici hanno indossato il sombrero vueltiao come simbolo nazionale durante la cerimonia d'apertura. Viene anche tradizionalmente indossato dai danzatori cumbia e dai musicisti di vallenato.

Magdalena (fiume)
Il Magdalena (Rio Magdalena) è uno dei maggiori fiumi della Colombia.

Nasce nelle Ande (Cordigliera centrale) e percorre quasi tutto il paese da sud a nord per una lunghezza di 1.538 km, di cui 1.230 navigabili.

Il suo bacino idrografico ha la superficie di 263.858 km². Comprende innumerevoli affluenti tra cui il Río Cauca, il Río Cesar e il Río Funza. La parte centrale del bacino costituisce la provincia di Magdalena Medio Antioquia, nel dipartimento di Antioquia.

Sfocia nell'Atlantico presso la città di Barranquilla. La foce a delta guida le sue acque nel Mare dei Caraibi.

Presenta un corso anastomizzato.