hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meta-ankoleite
La meta-ankoleite (simbolo IMA: Mak) è un minerale molto raro del gruppo della meta-autunite appartenente alla classe dei "fosfati, arseniati e vanadati" con la composizione K(UO2)(PO4)·3H2O e quindi, da un punto di vista chimico, è un fosfato di uranile di potassio contenente acqua.

Uranile
Lo ione uranile è un catione poliatomico di formula  [UO2]2+.

È una specie chimica ben caratterizzata, ha una struttura lineare con legami U–O corti, indice della presenza di legami multipli tra uranio e ossigeno. Lo stato di ossidazione dell'uranio è +6. I composti che contengono lo ione uranile sono in genere di colore giallo. Lo ione uranile può formare molti complessi, specie con leganti che utilizzano atomi donatori di ossigeno. I complessi dello ione uranile sono importanti nell'estrazione dell'uranio dai suoi minerali e nel riprocessamento del combustibile nucleare.
Ahmed Abdalla Jamil
Ahmad Abdulla Jamil Abdulla Suroor, meglio noto come Ahmed Jamil (in arabo عبدالله الحشاش‎?; Dubai, 16 gennaio 1999), è un calciatore emiratino, difensore dell'Shabab Al-Ahli e della nazionale emiratina.

Ahmad è figlio dell'ex calciatore emiratino e portiere dell'Shabab Al-Ahli, Abdulla Jamil.

Dubai
Dubai (AFI: /du.ˈbaj/, in arabo دُبَيّ‎?, Dubayy, dal probabile significato di "strisciare" o "lucertola" o "piccola locusta") è una città degli Emirati Arabi Uniti, capitale dell'omonimo emirato. Situata a sud del Golfo Persico, nella penisola arabica, conta 3 478 300 abitanti. La città detiene il primato per il grattacielo più alto del mondo, il Burj Khalifa, che ha un'altezza di quasi 830 metri.
Śāriputra
Śāriputra (sanscrito lett. "figlio di Śāri", devanāgarī: शारिपुत्र) o Sāriputta (pāli; fl. VI secolo a.C.) fu uno dei due principali discepoli di Gautama Buddha assieme a Maudgalyāyana (pāli: Moggallāna), le cui controparti femminili erano le monache Kṣema (pāli: Khemā) e Uppalavaṇṇā (pāli: Uppalavaṇṇā), le principali discepole del saṅgha femminile.

Śāriputra divenne arhat e fu dichiarato il discepolo "più saggio" (pāli: "etadaggam mahāpaññānam"), rinomato per i suoi insegnamenti.

Lingua pāli
La lingua pāli (nome nativo: पालि, pāli) è una lingua indiana, appartenente alla famiglia indoeuropea. Ancora oggi è usata come lingua liturgica del buddismo theravāda.

Il pāli è la lingua in cui è stato compilato il canone buddhista  della scuola del theravāda, il Tipitaka (“tre canestri”, in sanscrito Tripitaka), intorno all'80 a.C. 
In passato fu identificato con l'antica lingua magadhi, affine al sanscrito. Recentemente però si è giunti a pensare che il magadhi si sia sviluppato separatamente rispetto al pāli. Infatti, ad esempio, nessuna iscrizione dell'imperatore Aśoka, vissuto nel III secolo a.C., è in pāli, ma in altri dialetti pracritici.
Hume Cronyn
Hume Blake Cronyn, Jr. (London, 18 luglio 1911 – Fairfield, 15 giugno 2003) è stato un attore statunitense di origini canadesi.

Nel 1945 fu candidato all'Oscar al miglior attore non protagonista per La settima croce.

London (Canada)
London è una città canadese nella parte sudoccidentale della provincia dell'Ontario. Al 2011 aveva una popolazione di 366.151 abitanti (474.786 nell'area metropolitana). La città è il capoluogo della contea di Middlesex.
Poor Papa
Poor Papa è un film del 1928 diretto da Walt Disney. È un cortometraggio animato, il ventesimo con protagonista Oswald il coniglio fortunato. Fu distribuito dalla Universal Pictures l'11 giugno 1928. Originariamente girato nel 1927 come corto pilota della serie, non piacque alla Universal, che lo proiettò soltanto l'anno seguente. Fu sostituito come primo episodio da Trolley Troubles, un corto molto gradito alla Universal.

Fu considerato perduto finché nel 2000 in Inghilterra non furono apparse tre copie del film in affitto. Per l'uscita del DVD di Oswald, la Disney tentò di acquistare la copia senza successo, ma nel 2015 la Disney riuscì ad ottenerne una copia in 16mm che fu inserita per la prima volta in Blu-ray come contenuto speciale di Pinocchio.

Attualmente è inedito in Italia.

Trolley Troubles
Trolley Troubles è un cortometraggio d'animazione del 1927, diretto da Walt Disney. È noto per essere la prima apparizione di Oswald il coniglio fortunato, un personaggio che Disney e Ub Iwerks crearono per la Universal Pictures e Charles Mintz. Fu distribuito dalla Universal il 5 settembre 1927.
Campionissimo
Campionissimo è stato un programma televisivo italiano condotto da Gerry Scotti su Italia 1, trasmesso dal lunedì al sabato alle ore 20:00 per 63 puntate, che vanno dal 5 luglio al 15 settembre 1993. Tre anni dopo, cioè nell'estate del 1996, il programma tornò come "format acquistato" su Canale 5 con il nome di Vinca il migliore.

Format televisivo
Il format di un programma televisivo è un apparato di regole che determinano lo svolgersi del programma stesso. I programmi televisivi si strutturano attraverso uno specifico procedimento: partono dall'essere dei prodotti primari, come delle idee da sviluppare e terminano col diventare dei prodotti finiti, cioè dei format completi strutturati in trasmissioni complete o cicli di trasmissioni.
Denver Broncos 2018
La stagione 2018 dei Denver Broncos è stata la 49ª della franchigia nella National Football League, la 59ª complessiva e la seconda con Vance Joseph come capo-allenatore. Dopo che le cattive prestazioni in attacco portarono a un record di 5–11 nella stagione precedente, i Broncos firmarono un nuovo quarterback, Case Keenum e videro l'esplosione del running back rookie non scelto nel draft Phillip Lindsay. Un altro rookie che ebbe un impatto fu il linebacker Bradley Chubb, che mise a segno 12 sack dopo una partenza lenta. Tuttavia, come l'anno precedente, i Broncos segnarono almeno 30 punti solo una volta e a metà anno il veterano wide receiver Demaryius Thomas fu scambiato con gli Houston Texans.

Running back
Il running back nel football americano è il giocatore preposto al gioco di corsa; il suo lavoro consiste principalmente nel ricevere la palla grazie ad un passaggio ravvicinato. In questo nome vengono racchiusi due ruoli che hanno compiti un po' diversi, uno è l'halfback e l'altro è il fullback.

Il running back può ricevere la palla in 2 modi: attraverso il pitch o l'hand-off. Il pitch consiste in un passaggio da parte del quarterback a 3 o 4 metri (un passaggio simile al passaggio all'indietro effettuato nel rugby), mentre nell'hand-off il runningback passa di fianco al quarterback il quale gli dà la palla tra le mani. Un runningback, se rimane dietro la linea di scrimmage, può lanciare la palla come se fosse un quarterback.
DAF (azienda)
DAF è una casa produttrice di camion e di autovetture (la cui produzione è interrotta), con sede ed impianti produttivi a Eindhoven (Paesi Bassi), fondata nel 1928. Tra le sue attività vi è anche la fabbricazione di veicoli militari.

La denominazione DAF dal 1932 è l'acronimo di Van Doornes Automobilfabrieken.

Autocarro
L'autocarro (o camion) è un veicolo in grado di trasportare merci autonomamente; si tratta di un mezzo di trasporto singolo e differisce dagli altri veicoli adibiti al trasporto su strada, come i rimorchi o i semirimorchi, perché fornito di motricità propria.

Impropriamente la denominazione di autocarro viene spesso utilizzata anche nel caso che sia accoppiato ad un'appendice, ad esempio un rimorchio, in questo caso è corretto parlare di autotreno; talvolta ci si riferisce, sempre impropriamente, anche al complesso veicolare costituito da un trattore stradale e da un semirimorchio, che formano in questo caso un autoarticolato, regolamentato in maniera differente rispetto all'autotreno.
Glicina/sarcosina N-metiltransferasi
La glicina/sarcosina N-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + glicina ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + sarcosina

S-adenosil-L-metionina + sarcosina ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + N,N-dimetilglicina

Le cellule del cianobatterio Aphanocthece halophytica sintetizzano betaina dalla glicina mediante un processo di metilazione a tre fasi. Questo enzima catalizza il primo passaggio, che porta alla formazione di sarcosina o N,N-dimetilglicina, che è poi ulteriormente metilata per produrre betaina (N,N,N-trimetilglicina) mediante l'azione della sarcosina/dimetilglicina N-metiltransferasi (numero EC 2.1.1.157).

L'enzima si differenzia dalla glicina N-metiltransferasi (numero EC 2.1.1.20) poiché è in grado di metilare ulteriormente il prodotto della prima reazione. Acetato, dimetilglicina e S-adenosil-L-omocisteina possono inibire la reazione.

Classificazione EC
La classificazione EC è un sistema di categorizzazione degli enzimi attraverso un cosiddetto numero EC (dall'inglese Enzyme Commission, la Commissione per gli Enzimi che si occupa della classificazione). Tale commissione si occupa di costruire una classificazione numerica sulla base della reazione chimica catalizzata da un determinato enzima. Ogni enzima viene dunque associato a un numero e a un nome raccomandato (spesso diverso da quello comunemente usato).
Matteo Rubeo Orsini
Matteo Rubeo Orsini, o Matteo Rosso Orsini (Roma, 1230 circa – Roma, 1305), è stato un cardinale italiano vissuto fra il XIII e il XIV secolo, appartenente alla famiglia romana degli Orsini; fu nominato cardinale da papa Urbano IV.

Papa Niccolò III
Niccolò III, nato Giovanni Gaetano Orsini detto Giangaetano Orsini (Roma, 1216 circa – Soriano nel Cimino, 22 agosto 1280), è stato il 188º papa della Chiesa cattolica dal 1277 alla morte. Fu il primo papa ad abitare stabilmente in Vaticano.
Campionato mondiale di hockey su ghiaccio - Seconda Divisione 2013
Il Campionato mondiale di hockey su ghiaccio - Seconda Divisione 2013 è un torneo di hockey su ghiaccio organizzato dall'International Ice Hockey Federation. Le dodici squadre partecipanti sono state divise in due gironi da sei ciascuno. Il torneo del Gruppo A si è svolto a Zagabria, in Croazia, dal 14 al 20 aprile. Le partite del Gruppo B invece si sono giocate a İzmit, in Turchia, dal 21 al 27 aprile. La Croazia ha vinto il Gruppo A, garantendosi così la partecipazione al Campionato mondiale di Prima Divisione - Gruppo B 2014. Israele ha vinto il Gruppo B, garantendosi così la partecipazione al Campionato mondiale di Seconda Divisione - Gruppo A 2014. Al contrario la Bulgaria, giunta all'ultimo posto, è stata retrocessa per il 2014 in Terza Divisione.

Nazionale maschile di hockey su ghiaccio d'Israele
La nazionale di hockey su ghiaccio maschile d'Israele (נבחרת ישראל בהוקי קרח) è controllata dalla Federazione di hockey su ghiaccio d'Israele, la federazione israeliana di hockey su ghiaccio, ed è la selezione che rappresenta l'Israele nelle competizioni internazionali di questo sport.
Pinne pettorali
Le pinne pettorali sono pinne accoppiate, cioè doppie, poste ai lati del corpo dei pesci, generalmente dietro le branchie dietro l'opercolo, e sono l'equivalente evolutivo degli arti superiori dei Tetrapoda.

Branchia
La branchia è un organo di respirazione presente non solo in animali acquatici, ma anche in alcuni animali terrestri quali molluschi, anellidi e artropodi.
Può essere strutturata in forma diversa e può avere diverse origini; in genere le branchie si presentano in numero superiore ad una. Possono essere membranose lamellari come nei pesci oppure filamentose come nei policheti. All'esterno delle branchie scorre l'acqua ricca di ossigeno dell'ambiente esterno, e i liquidi provenienti dalle cellule dei tessuti poveri di gas comburente ma ricchi di anidride carbonica, che cedono per diffusione queste sostanze per arricchirsi di ossigeno dall'acqua.
Sabra (carro armato)
Il Sabra (in ebraico סברה, "fico d'India") è una versione migliorata del Magach, a sua volta uno sviluppo israeliano del carro M60 Patton.

Realizzato dalla Israel Military Industries, si tratta di un carro concepito prevalentemente per l'esportazione; la Turchia ne è divenuta il principale utilizzatore, dopo aver convertito parte della sua flotta di carri M60 in Sabra.

IMI Systems
IMI Systems Ltd., nota in precedenza come Israel Military Industries o IMI-TAAS, è stata un'azienda israeliana che operava nel settore della difesa attraverso la produzione di armi da fuoco, munizioni, equipaggiamento e tecnologia militare riservato prevalentemente alle forze armate israeliane, incorporata dal 25 novembre 2018 dalla Elbit Systems Ltd..
Finale della Coppa CERS 1981-1982
La finale della 2ª edizione della Coppa CERS fu disputata in gara d'andata e ritorno tra gli spagnoli del Liceo La Coruña e gli italiani del Monza. Con il punteggio complessivo di 20 a 10 fu il Liceo La Coruña ad aggiudicarsi per la prima volta nella storia il trofeo.

Hockey Club Monza
L'Hockey Club Monza era una squadra di hockey su pista e di hockey in-line italiana che aveva sede a Monza. Il club fu fondato nel 1933 e cessò l'attività nel 2004. Nel suo palmarès figurano 7 vittorie nel campionato italiano, 3 Coppe Italia, 1 Coppa CERS e 1 Coppa delle Nazioni.
Distruggete Kong! La Terra è in pericolo!
Distruggete Kong! La Terra è in pericolo (メカゴジラの逆襲?, Mekagojira no gyakushū, lett. "Il contrattacco di Mechagodzilla") è un film del 1975 diretto da Ishirō Honda.

Si tratta del quindicesimo sequel del film Godzilla del 1954, ultima pellicola diretta da Ishiro Honda, conclude la prima fase della saga di Godzilla.

Godzilla (film 1954)
Godzilla (ゴジラ?, Gojira), è un film del 1954, diretto da Ishirō Honda. Il film è il capostipite della popolare saga del dinosauro atomico, inaugurando il genere Kaijū Eiga (cinema dei mostri).

Nel 1956 la TransWorld Releasing Corp. distribuì Godzilla, King of the Monsters!, una versione pesantemente riadattata per il mercato nordamericano del film originale, tagliata di varie scene e con l'aggiunta di nuove scene appositamente girate e interpretate da Raymond Burr.

Dal film è stata in seguito tratta una lunga serie di sequel e due remake statunitensi dal titolo omonimo, uno del 1998 di Roland Emmerich e l'altro del 2014 di Gareth Edwards.
Hansa (HSK 11)
La Hansa era un incrociatore ausiliario della Kriegsmarine che trovò impiego come nave corsara durante la seconda guerra mondiale. Conosciuta anche come HSK 11 (Hilfskreuzer 11 - incrociatore ausiliario 11), Schiff 5 e col nome in codice di N/A, fu l'ultimo vascello a essere convertito corsaro come Hilfskreuzer XI.

Navi corsare tedesche della seconda guerra mondiale
Le navi corsare tedesche della seconda guerra mondiale (in tedesco Hilfskreuzer) furono incrociatori ausiliari, ossia unità navali di derivazione mercantile, convertite in navi armate e concepite per l'utilizzo nella guerra da corsa.

Esse furono utilizzate tanto dalla Kaiserliche Marine durante la prima guerra mondiale, quanto dalla Kriegsmarine durante la seconda con l'incarico della caccia alle navi mercantili Alleate che navigavano isolate, per il rifornimento di unità da guerra, navi di superficie ed U-Boot, e per la posa di mine. Le navi corsare tedesche operarono, dal 1940 al 1943, su tutti i mari del mondo: sia nel teatro della battaglia dell'Atlantico che nelle altre zone di traffico Alleato, ossia oceano Pacifico, oceano Indiano, Artide e Antartide, affondando o catturando oltre 130 navi da carico Alleate o neutrali, per un totale di circa 850.000 tonnellate.
Culatello con cotenna
Il culatello con cotenna, noto anche col nome di culatta o di culaccia, è un salume tipico dell'Emilia occidentale in special modo delle province di Parma e Piacenza. Pur essendo simile per molti aspetti al Culatello di Zibello, se ne discosta principalmente per il fatto che non è insaccato, ma sugnato come il prosciutto: un lato è coperto dalla cotenna, mentre sull'altro viene aggiunta la sugna.

Prosciutto di Parma
Il prosciutto di Parma  è un salume tipico della provincia di Parma; più precisamente la zona di produzione è posta 5 km a sud della via Emilia, fino ad un'altitudine non superiore a 900 m, delimitata ad est dal torrente Enza e ad ovest dal torrente Stirone. È celebre in tutto il mondo e si contraddistingue oltre che per le peculiarità nutrizionali (unici ingredienti sono carne suina e sale, senza additivi né conservanti) anche per la "corona", il marchio che viene impresso a fuoco solo sull'originale.
Afrikaan Beat
Afrikaan Beat – singolo di Bert Kaempfert and His Orchestra del 1961.

Afrikaan Beat – titolo alternativo con cui è stato pubblicato in Brasile l'album di Bert Kaempfert and His Orchestra del 1962 A Swingin' Safari.

Afrikaan Beat and Other Favorites – raccolta di Bert Kaempfert del 1962.

Afrikaan Beat – EP di Bert Kaempfert and His Orchestra del 1965.

Afrikaan Beat – singolo di Lester Sterling del 1968.

Afrikaan Beat – EP di Bert Kaempfert and His Orchestra del 1996.

A Swingin' Safari (album Bert Kaempfert)
A Swingin' Safari è un album in studio del musicista tedesco Bert Kaempfert, pubblicato nel 1962. Il disco è stato distribuito negli Stati Uniti con il titolo  That Happy Feeling e in Brasile con il titolo Afrikaan Beat.

L'album, considerato un classico del sound di Bert Kaempfert, ha ottenuto un grande successo in tutto il mondo, fruttando al compositore e direttore d'orchestra tedesco numerosi premi e dischi d'oro.
Luis Martín-Santos Ribera
Luis Martín-Santos Ribera (Larache, 11 novembre 1924 – Vitoria, 21 gennaio 1964) è stato uno psichiatra e scrittore spagnolo, famoso per il romanzo Tempo di silenzio (1962) che segna l'avvio del rinnovamento della narrativa spagnola dell'epoca.

Larache
Larache (in arabo العرائش‎?, al-ʿArāʾish; in berbero: ⴰⵄⵔⵉⵛ, Aàrich, che significa la soffitta) è una città del nord del Marocco, capoluogo della provincia omonima, nella regione di Tangeri-Tetouan-Al Hoceima. È ad 86 km da Tangeri, ed ha un importante porto fluviale.

Larache è anche conosciuta come al-Araish o El Araïch.
Brian Setzer
Brian Robert Setzer (Massapequa, 10 aprile 1959) è un chitarrista, cantante, compositore e produttore discografico statunitense.

Setzer ha raggiunto fama internazionale come cantante e chitarrista del gruppo rockabilly Stray Cats, dei quali è cofondatore e principale autore.

È anche noto per le sue qualità come chitarrista e per le sue doti di compositore, oltre che per l'influenza esercitata nel revival del rockabilly negli anni '80.

Parallelamente alla sua permanenza negli Stray Cats, Brian ha anche fondato una big band di genere swing e rock and roll dal nome The Brian Setzer Orchestra; inoltre nel 1986 ha intrapreso anche una carriera solista ottenendo un discreto successo commerciale.

In totale, l’artista ha venduto circa 15 milioni di dischi in tutto il mondo.

Swing
Lo swing è un genere musicale, nato negli anni venti ed evolutosi fino a divenire un genere definito nel 1935 negli Stati Uniti d'America. Lo swing si distingue per un caratteristico movimento della sezione ritmica e per un tipo di esecuzione delle note con un ritmo "saltellante" (o "dondolante", appunto swing in inglese), accostato spesso da balli frenetici.

Lo swing si è sviluppato contemporaneamente in due contesti completamente differenti: New York e Kansas City.
Richard Stone (compositore)
Richard Stone (Filadelfia, 27 novembre 1953 – Los Angeles, 9 marzo 2001) è stato un compositore statunitense.

Ha composto musiche per film e serie televisive, tra cui: Pumpkinhead

É tuttavia famoso per i suoi contributi ai progetti della Warner Bros. Animation, come I favolosy Tiny, Animaniacs, Pinky and the Brain e Freakazoid! per il quale ha vinto numerosi Emmy.

É morto il 9 marzo 2001 per cancro al pancreas.

Pinky and the Brain
Pinky and the Brain, nota in italiano anche come Mignolo e Prof., è una serie animata statunitense del 1995. È stata la prima serie televisiva animata presentata in Dolby Surround e la terza collaborazione tra Steven Spielberg con la sua società di produzione Amblin Entertainment e la Warner Bros. Animation.

I protagonisti apparvero per la prima volta nel 1993 nel loro segmento ricorrente della serie Animaniacs. Successivamente, vista la popolarità, ne fu prodotta una serie spin-off di 65 episodi trasmessi in quattro stagioni dal 1995 al 1998. In contemporanea con l'ultima stagione fu prodotta la serie Pinky, Elmyra & the Brain.
Prokofij Filippovič Zubets
Prokofij Filippovič Zubets (in russo Зубец Прокофий Филиппович?; Romodan, 21 luglio 1915 – Mosca, 8 gennaio 1996) è stato un ingegnere aeronautico e ricercatore sovietico, noto per i suoi contributi nella progettazione dei motori turbogetto. Vincitore del Premio Lenin (1957), vincitore del Premio di Stato dell'Unione Sovietica (1978), Lavoratore onorato della scienza e della tecnologia della Repubblica socialista federativa sovietica russa (1966).

Turbogetto
ingresso dell'aria;

compressore di bassa pressione;

compressore di alta pressione;

combustore;

scarico;

sezione calda;

turbina;

camera di combustione;

sezione fredda;

presa d'aria.

Il turbogetto è il più semplice e il più vecchio dei motori a reazione, soppiantato dalla turboventola. Si tratta di un motore a ciclo continuo (o aperto) che sfrutta il ciclo di Brayton-Joule per produrre la spinta necessaria a far muovere un aereo secondo il terzo principio della dinamica o principio di azione e reazione.
Fiorella Mannoia (album 1986)
Fiorella Mannoia è un 33 giri di Fiorella Mannoia pubblicato nel 1986 dalla Ariston Records (Catalogo: AR/LP 12429 - Matrici: 12429-A/12429-B) e distribuito dalla Dischi Ricordi. Il disco viene prodotto da Mario Lavezzi ed arrangiato da Piero Fabrizi e Danilo Madonia. I testi sono composti dai parolieri Mogol e Oscar Avogadro. Dal 2001 è disponibile la versione in download digitale pubblicata per la Sony BMG.

Oscar Avogadro
Oscar Avogadro (Torino, 9 agosto 1951 – Mediglia, 30 settembre 2010) è stato un paroliere, cantante e compositore italiano.

È entrato nella storia della musica leggera italiana come autore di brani di successo come Rossetto e cioccolato per Ornella Vanoni, E la luna bussò e In alto mare per Loredana Bertè, Io no per Anna Oxa, Margherita non lo sa per Dori Ghezzi, Nel ghetto per Alberto Radius e Gli occhi di tua madre per Sandro Giacobbe.

Con Mauro Paoluzzi scrisse Io son contadinella e con Memmo Foresi La mamma più bella del mondo.
Türk Deniz Kuvvetleri
Türk Deniz Kuvvetleri è la denominazione ufficiale della marina militare della Turchia. Al tempo dell'Impero ottomano era una delle prime potenze del Mar Mediterraneo e la sua denominazione ufficiale era, in ottomano: دونانمای همایون, Donanma-yı humâyûn.

Türk Kara Kuvvetleri
Le forze terrestri turche (in turco Türk Kara Kuvvetleri) o esercito turco (in turco Türk Ordusu) sono la componente principale e più numerosa delle forze armate turche responsabile delle operazioni militari terrestri, ed è il secondo più numeroso esercito della NATO con i suoi 350 000 effettivi su cui conta, superato solamente dall'esercito degli Stati Uniti.
Campionato sudamericano di rugby 1989
Il campionato sudamericano di rugby 1989 (in spagnolo Sudamericano de Rugby 1989; in portoghese Campeonato Sul-Americano de Rugby de 1989) fu il 16º campionato continentale del Sudamerica di rugby a 15.
Si tenne in Uruguay dal 7 al 14 ottobre 1989 tra cinque squadre nazionali e fu vinto dall'Argentina al suo quindicesimo successo, quarto consecutivo.

Il torneo, organizzato a cura dell'Unión de Rugby del Uruguay, vide il ritorno del Brasile dopo otto anni e si svolse al nuovo Stadio Charrúa di Montevideo, ultimato nel 1984.

Il torneo fu vinto a punteggio pieno dall'Argentina, in cui esordì il ventitreenne Diego Domínguez, successivamente destinato a rappresentare l'Italia in campo internazionale.

Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1977, era: 4 punti per ciascuna meta (6 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop.

Nazionale maschile di rugby a 15 del Brasile
La nazionale di rugby a 15 del Brasile (in portoghese Seleção brasileira de rugby XV), nota anche come os Tupis, è la selezione di rugby a 15 maschile che rappresenta il Brasile in ambito internazionale.
Ufficialmente debuttante nel 1950, è amministrata dalla  Confederação Brasileira de Rugby.
Al 21 novembre 2022 la squadra occupa la 27ª posizione del ranking World Rugby.
Si tratta della terza nazionale per ranking del Sudamerica, e della quinta su entrambe le Americhe.