hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Termine (scultura)
Il termine è, in ambito scultoreo e architettonico,  una figura umana, una specie di statua con testa, e a volte anche busto, posta su un piedistallo svasato a piramide rovesciata, poggiante su una base cubica. L'origine di tali sculture risale al culto della divinità romana Terminus.

Il termine divenne in seguito un ornamento architetturale posto in sporti nell'architettura neoclassica. Vengono rappresentate spesso figure maschili, anche se non mancano i casi di figure muliebri.

Ornato
L'ornato è una forma di decorazione, pittorica o scultorea, applicata ad ambienti o a oggetti quali mobili, vasellame o suppellettili. In architettura l'ornato si distingue dalle altre parti dell'edificio per il fatto di avere funzione puramente decorativa e non, ad esempio, tecnologica o strutturale.

L'ornato enfatizza il risultato estetico applicato a un ambiente o oggetto; è ciò che è stato decorato. Ad esempio, un soffitto è “ornato” se ha fregi, stucchi, pitture decorative.

L'ornamento enfatizza l’elemento o dettaglio decorativo stesso, cioè ciò che viene aggiunto per abbellire. Ad esempio, i fregi, i motivi scolpiti o dipinti sono “ornamenti” del soffitto.

Se si parla di un oggetto o ambiente come “abbellito”, si dice “ornato”. Se si parla dei dettagli o degli elementi decorativi che decorano, si dice “ornamento”.
10989 Dolios
10989 Dolios è un asteroide troiano di Giove del campo greco. Scoperto nel 1973, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 5,1698741 UA e da un'eccentricità di 0,0861255, inclinata di 10,58051° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato a Dolio, servo a casa di Laerte.

Asteroidi troiani di Giove (campo greco)
Segue una lista degli asteroidi troiani di Giove del cosiddetto campo greco, i cui nomi sono cioè ispirati da partecipanti alla guerra di Troia di provenienza greca, come narrato dalla mitologia. Si tratta degli asteroidi troiani orbitanti nei pressi del punto lagrangiano L4 di Giove, ovvero circa 60° avanti rispetto al gigante gassoso, sulla sua stessa orbita.

Tutti i troiani di Giove situati nel punto lagrangiano L5, per contro, sono stati intitolati a partecipanti alla guerra di Troia dalla parte troiana. Le uniche eccezioni sono costituite dagli asteroidi Patroclo ed Ettore, appartenenti rispettivamente al campo troiano e al campo greco, al contrario di quanto racconta la mitologia, poiché l'attuale convenzione di nomenclatura non era ancora in uso al momento della designazione.
Bundesautobahn 71
La Bundesautobahn 71, abbreviata anche in A 71, è una autostrada tedesca che collega la città di Schweinfurt (A 70) con la città di Sangerhausen e l'autostrada A 38.

La A 71 è di gran lunga l'autostrada tedesca con il maggior numero di km in galleria; infatti sui 191 km attualmente percorribili 16 sono in galleria (il solo tunnel Rennsteig è lungo 7800 m).

Bundesautobahn 70
La Bundesautobahn 70, abbreviata anche in BAB 70, è una autostrada tedesca che collega la città di Schweinfurt (BAB 7) con la città di Bayreuth e l'autostrada BAB 9.

Ne è prevista la continuazione verso il confine con la Repubblica Ceca, adeguando l'esistente strada statale 303.
Eccitazione (meccanica quantistica)
In meccanica quantistica l'eccitazione è la transizione di un sistema dallo stato fondamentale a uno stato eccitato, cioè uno stato quantico di maggiore energia. Durante l'eccitazione il sistema cattura una quantità discreta di energia dall'ambiente.

Gli stati eccitati hanno generalmente vita limitata: prima o poi, cioè, il sistema decade in uno stato energetico inferiore, spontaneamente o per l'influenza di fattori esterni (emissione stimolata, laser, ecc.); durante questo processo viene rilasciata la stessa quantità di energia accumulata durante l'eccitazione. L'energia liberata può essere restituita all'ambiente in vari modi, per esempio sotto forma di radiazione elettromagnetica, calore, vibrazione, moto e così via.

Emissione stimolata
Si dice emissione stimolata il fenomeno quantistico per cui la radiazione elettromagnetica, oltre che eccitare un sistema, può anche stimolarne la diseccitazione.

Se si applica la teoria perturbativa dipendente dal tempo ad un sistema a due livelli infatti si ottiene che la probabilità di transizione fra i due livelli è pari al 100% quando l'energia della radiazione incidente è pari alla differenza di energia fra i due livelli; se il sistema si trovava sul suo stato fondamentale si ha un fenomeno di assorbimento risonante della radiazione ovvero l'onda viene assorbita ed il sistema si eccita; se, al contrario, il sistema era già eccitato si disecciterà emettendo radiazione elettromagnetica alla stessa frequenza, e nella stessa direzione, di quella incidente. Questo fenomeno è alla base del funzionamento dei laser e dei maser.
Bilal
Abū ʿAbd Allāh Bilāl ibn Rabāḥ al-Ḥabashī, “l'Abissino” (in arabo بلال بن رباح الحبشي‎?, Abū ʿAbd Allāh Bilāl ibn Rabāḥ al-Ḥabashī; 580 circa – 642 circa), noto con il nome di Ibn Ḥamāma, dal nome di sua madre (forse una schiava della Mecca o di Sarat), fu Compagno di Muhammad e il primo muezzin dell'Islam.

Ṣaḥāba
I Ṣaḥāba (collettivo riferibile al termine Ṣāḥib o Ṣaḥābī, pl. Aṣḥāb, Ṣaḥb) sono i compagni del Profeta, o semplicemente Compagni: il termine arabo è usato per indicare i musulmani di ambo i sessi che siano stati in contatto, sia pure occasionale, con il profeta dell'Islam Maometto.
Marv Studios
Marv, conosciuta anche come Marv Studios o Marv Films, è una casa di produzione cinematografica fondata nel 2004 in Regno Unito da Matthew Vaughn come rebranding della SKA Films (1997-2003), fondata precedentemente dallo stesso e Guy Ritchie.

Kingsman: Secret Service
Kingsman: Secret Service (Kingsman: The Secret Service) è un film del 2015, diretto da Matthew Vaughn.

Liberamente tratta dalla miniserie a fumetti The Secret Service (2012-2013) scritta da Mark Millar e illustrata da Dave Gibbons, è il primo capitolo del franchise di Kingsman, e ha come protagonisti Taron Egerton, Colin Firth, Samuel L. Jackson, Sofia Boutella, Mark Strong e Michael Caine.
Barcelona Ladies Open 1989 - Singolare
Il singolare del Barcelona Ladies Open 1989 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1989.

Neige Dias era la detentrice del titolo, ma ha perso nel 2º turno contro Tine Scheuer-Larsen.

Arantxa Sánchez hanno battuto in finale 6–2, 5–7, 6–1 Helen Kelesi.

Barcelona Ladies Open 1989
Il Barcelona Ladies Open 1989 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. 
È stata l'8ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier V nell'ambito del WTA Tour 1989. 
Si è giocato al Real Club de Tenis Barcelona di Barcellona in Spagna, dal 25 al 30 aprile 1989.
Porziuncola
La Porziuncola (in latino Portiuncula) è una piccola chiesa situata all'interno della basilica di Santa Maria degli Angeli, presso Assisi, annoverata tra i luoghi francescani più importanti: tra le sue mura, san Francesco comprese infatti la sua vocazione, accolse santa Chiara e i primi frati, ricevette infine il cosiddetto Perdono di Assisi, divenendo uno dei luoghi prediletti dal santo. Legato a questa chiesa è appunto il Perdono d'Assisi (o "Indulgenza della Porziuncola"), che inizia la mattina del 1º agosto e si conclude alla sera del 2 agosto, giorni nei quali l'indulgenza, qui concessa tutti i giorni dell'anno, si estende alle chiese parrocchiali e francescane di tutto il mondo.

Monte Subasio
Il monte Subasio è una montagna dell'Appennino umbro-marchigiano, alta 1 290 metri s.l.m. e situata in Umbria, nella provincia di Perugia. Sulle sue pendici occidentali sorgono le città di Assisi e Spello; a sud un suo lembo ricade nel territorio di Foligno; a est è compresa nei territori di Valtopina e di Nocera Umbra; a nord un sistema di brevi dorsali da essa dipendenti insiste sui territori di Gualdo Tadino, Gubbio (per una piccola porzione che comprende le frazioni di Carbonesca e Colpalombo) e di Valfabbrica.
Esta é a nossa pátria bem amada
Esta è a Nossa Pátria Bem Amada (trad. "Questa è la Nostra Amatissima Patria") è l'inno nazionale della Guinea-Bissau. È stato scritto nel 1963 da Amílcar Lopes Cabral (leader  per l'indipendenza di Capo Verde e Guinea-Bissau). Durante una sua visita in Cina, Cabral ascoltò una canzone creata dal compositore locale Xiao He e lo chiamò a comporre la melodia del futuro inno, che fu adottato durante la dichiarazione di indipendenza il 24 settembre del 1974. Anche Capo Verde ha usato per l'opera come suo inno nazionale tra il 1975 e il 1996, quando fu sostituito con l'inno attuale: Cântico da Liberdade.

Cântico da Liberdade
Cântico da Liberdade (trad. "Canto di Libertà") è l'inno nazionale di Capo Verde. Il testo è stato scritto in lingua portoghese da Amílcar Spencer Lopes, mentre la musica è di 	Adalberto Higino Tavares Silva. Il brano è stato adottato come inno nel 1996.
Khensit
Nella mitologia egizia, Khensit (scritta anche come Chensit), letteralmente il suo nome fa riferimento a "placenta", era la dea legata alle corone e al fuoco, protettrice del ventesimo nomo del Basso Egitto. Oltre a ciò era anche la moglie di Sopdu e figlia di Ra, veniva generalmente raffigurata come un ureo.

Sopdu
Sodpu (anche Soped) fu una divinità della mitologia egizia talvolta assimilata ad Horo.

spd

Dio protettore delle vie carovaniere era venerato nel 20º distretto del Basso Egitto, la cui capitale era:

pr sdp Casa di Soped.

La sua controparte femminile era Sopedet dea legata alla stella Sirio, la Sothis della mitologia greca.
Terza rivoluzione industriale
La terza rivoluzione industriale si differenzia dalla precedente; ha compreso processi di trasformazione della produzione di beni che nei Paesi sviluppati occidentali hanno coinvolto aspetti sociali ed economici; a partire dalla metà del XX secolo l'innovazione tecnologica ha innescato mutamenti che hanno prodotto sviluppo economico e progresso sociale, anche se non equamente diffusi; il fenomeno, a partire dalla fine del secolo, si è esteso ad altre realtà, in particolare a Cina, India e Stati Uniti d'America.

Satellite artificiale
Un satellite artificiale è un apparecchio realizzato dall'uomo e messo in orbita intorno alla Terra o a un altro pianeta per varie finalità. L'insieme di più satelliti artificiali adibiti a uno stesso scopo forma una costellazione o flotta.
Dominair
Dominair, SA era una compagnia aerea regionale con sede a Santiago de los Caballeros, Repubblica Dominicana, che forniva voli per Port-au-Prince, Haiti, fino al 2007. Prima di allora, era una compagnia aerea popolare con voli regolari per San Juan, Porto Rico, servendosi di due de Havilland Canada Dash 8. Dominair è stata chiusa nel 2007 e in precedenza volava solo per Port-au-Prince con una flotta composta da due L-410 Turbolet presi in affitto.

Compagnia aerea regionale
Una compagnia aerea regionale è una compagnia aerea che opera voli di corto raggio utilizzando aeromobili di piccole dimensioni che possono trasportare da 10 a 100 a passeggeri.
Si dividono sostanzialmente in due categorie:

compagnie aeree affiliata ad una compagnia aerea maggiore o ad una di bandiera, operando sotto il loro marchio e trasportando passeggeri da piccoli aeroporti agli HUB delle compagnie capogruppo, oppure percorrendo le rotte principali in orari di minor affluenza di passeggeri, come ad esempio Alitalia CityLiner oppure CityJet;

compagnie aeree indipendenti aventi un proprio marchio e che forniscono un servizio per le comunità più piccole o isolate per le quali la compagnia aerea è l'unico collegamento disponibile con una città più grande, come ad esempio Peninsula Airways che collega le Isole Aleutine con Anchorage, in Alaska; oppure possono collegare tra di loro aeroporti minori, come fa ad esempio HOP! in Francia.
Coppa delle Coppe 1990-1991 (pallamano maschile)
La Coppa delle Coppe 1990-1991 è stata la 16ª edizione del torneo europeo di pallamano riservato alle squadre vincitrici delle coppe nazionali. È stata organizzata dall'International Handball Federation, la federazione internazionale di pallamano. La competizione è iniziata a settembre 1990 si è conclusa il 20 maggio 1991.

Il torneo è stato vinto dalla compagine tedesca del TSV Milbertshofen per la 1ª volta nella sua storia.

Coppa delle Coppe (pallamano maschile)
La Coppa delle Coppe (in inglese Cup Winners' Cup) era, in ordine di importanza, la seconda competizione europea di pallamano maschile per club ed era riservata alle squadre vincitrici delle coppe nazionali durante la stagione precedente.
Istituita nel 1975 essa venne organizza dalla IHF fino al 1993, anno in cui l'organizzazione passò alla EHF.
L'ultima edizione del torneo fu disputata nel 2011-2012; dall'anno successivo il torneo si fuse con la EHF Cup.
L'FC Barcellona è la squadra che con 5 successi vanta più titoli nella competizione; a seguire, il VfL Gummersbach con 4.
A livello di Federazioni la Spagna vanta ben 17 vittorie seguita dalla Germania con 12.
Orbiter Processing Facility
L'Orbiter Processing Facility ( OPF ) sono degli hangar in cui gli Space Shuttle Orbiter venivano sottoposti a manutenzione al termine di una missione. Si trovano a ovest del Vehicle Assembly Building, dove l'orbiter veniva accoppiato con il suo serbatoio esterno e Solid Rocket Booster prima del trasporto alla rampa di lancio. OPF-1 e OPF-2 sono collegati con una baia bassa tra di loro, mentre OPF-3 è dall'altra parte della strada.

OPF-3 era precedentemente chiamato Orbiter Maintenance & Refurbishment Facility (OMRF), ma non fu mai aggiornato a un OPF pienamente funzionante.

Space Shuttle Solid Rocket Booster
Il Solid Rocket Booster, in sigla SRB, è il razzo che forniva l'83% della spinta allo Space Shuttle durante la fase di decollo. È attualmente il più grande e il più potente razzo a propellente solido in assoluto e il più potente propulsore a razzo (sia solido che liquido) del mondo. Ogni SRB produce 1,8 volte circa la spinta del propulsore F-1 utilizzato nel razzo Saturn V.
Storia della massoneria
La storia della massoneria abbraccia le origini, l'evoluzione e gli eventi salienti dell'associazione iniziatica e di fratellanza conosciuta come massoneria.

In principio, fu la comparsa di logge organizzate di massoni "operativi“ durante il Medioevo, poi l'ammissione di membri profani in qualità di massoni "accettati" o "speculativi", e da ultimo l'evoluzione di logge puramente speculative, con l'emergere di Gran Logge per governarle. La formazione della prima gran loggia d'Inghilterra nel 1717 è generalmente considerata lo spartiacque di questo processo. Le due difficoltà che gli storici devono affrontare sono la scarsità di materiale scritto, anche dopo il XIX secolo, e la disinformazione generata tanto da massoni quanto da non massoni negli anni più recenti.

Arti liberali
Arti liberali è l'espressione con la quale si designa una parte cospicua delle materie d'insegnamento del curriculum di studi di secondo grado nel Medioevo. Il termine, ereditato dall'antichità classica, si riferisce alle arti (discipline accademiche, mestieri o professioni) coltivate da persone libere, in contrapposizione alle arti servili (mestieri vili e meccanici) tipiche dei servi della gleba o degli schiavi. Boezio e Cassiodoro concorsero alla definizione del corpus individuando sette discipline relative alla realtà fisica e materiale, cioè distinte dalla teologia.
Nicolás Varrone
Nicolás Varrone (Buenos Aires, 6 novembre 2000) è un pilota automobilistico argentino, ha vinto una volta la 24 Ore di Daytona nella classe LMP3 (2023) e due volte la 24 Ore di Le Mans, nel 2023 nella classe GTE AM e nel 2024 nella classe LMP2.

Campionato del mondo endurance 2023
Il Campionato del mondo endurance 2023 è stata l'undicesima stagione del Campionato del mondo endurance, una serie di corse automobilistiche organizzata dalla Federazione Internazionale dell'Automobile (FIA) e dall'Automobile Club de l'Ouest (ACO). Il campionato è iniziato il 17 marzo sul circuito di Sebring e si è concluso il 4 novembre in Bahrein. Il campionato era organizzato in tre classi: la Classe Hypercar, riservata ai prototipi con le specifiche LMH e, per la prima volta, anche alle specifiche LMDh; la seconda classe era riservata ai prototipi LMP2; mentre la terza alle vetture Gran Turismo con specifiche LMGTE.
8ª edizione dei British Academy Video Game Awards
L'ottava edizione dei British Academy Video Games Awards, premiazione istituita dalla British Academy of Film and Television Arts, si è tenuta il 16 marzo 2012 all'Hotel Hilton di Londra ed è stata condotta da Dara Ó Briain.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment, LLC, nota come Sony Computer Entertainment, Inc. fino al 2016, è una società giapponese attiva nell'ambito dei videogiochi e delle console.

Fu fondata il 16 novembre 1993 a Tokyo come sussidiaria di Sony. La società gestisce la ricerca, lo sviluppo, la produzione e la vendita di hardware riguardanti il marchio PlayStation; ma è anche editore e sviluppatore di videogiochi per i propri sistemi con diverse filiali distribuite in America, Europa, Oceania e Asia. Il presidente e CEO di Sony Computer Entertainment è stato Ken Kutaragi, che è anche conosciuto come il "Padre della PlayStation". Kutaragi è stato il presidente fino al 30 novembre 2006, quando è stato sostituito da Kazuo Hirai; il quale a sua volta è stato sostituito da Jack Tretton come presidente e CEO di Sony Computer Entertainment America. La società ha sede a Tokyo, ma anche uffici sparsi in tutto il mondo.
Attivazione del TGF-β
Il Transforming growth factor beta (TGF-β) è un potente omodimero polipepidico di 25 kD che regola diversi processi cellulari. Il TGF-β gioca infatti un ruolo fondamentale durante:

i primi stadi dello sviluppo embrionale;

la crescita cellulare;

la differenziazione cellulare;

la motilità cellulare;

l'apoptosi.

È una molecola di signaling multifunzionale con oltre 40 membri familiari correlati.

Polipeptide
Un polipeptide è una singola catena di numerosi amminoacidi uniti tra loro attraverso legami peptidici  per condensazione di un gruppo amminico di un amminoacido con il gruppo carbossilico del successivo.
Campionati del mondo di atletica leggera 2009 - Staffetta 4×400 metri femminile
La staffetta 4×400 metri femminile dei campionati del mondo di atletica leggera 2009 si è svolta il 22 e il 23 agosto. Hanno partecipato 16 squadre.

La gara è stata vinta dalla squadra statunitense formata da Debbie Dunn, Allyson Felix, Lashinda Demus e Sanya Richards (più Natasha Hastings e Jessica Beard che hanno corso in batteria) con il tempo di 3'17"83, primato mondiale stagionale. Argento e bronzo sono andati, rispettivamente, alla Giamaica e alla Gran Bretagna. Il terzo posto era stato originariamente raggiunto dalla Russia, ma la medaglia è stata revocata per motivi di doping.

Il tempo di qualificazione alla gara era di 3'31"00.

Campionati del mondo di atletica leggera 2009
I Campionati del mondo di atletica leggera 2009 (in inglese 12th IAAF World Championships in Athletics Berlin 2009, in tedesco 12. IAAF Leichtathletik Weltmeisterschaften Berlin 2009) sono stati la 12ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 15 al 23 agosto nella città di Berlino, in Germania.

Le gare si sono tenute nella quasi totalità all'interno dell'Olympiastadion, stadio costruito nel 1936 e che ha subito un intervento di rinnovo costato 242 milioni di € in occasione del Campionato mondiale di calcio 2006. La maratona e le marce hanno avuto come partenza e arrivo la Porta di Brandeburgo.
Bicicletta a pedalata assistita
La bicicletta a pedalata assistita (EPAC – Electrically Power Assisted Cycle, detta anche pedelec), comunemente indicata come e-bike e, nel caso delle mountain bike, come e-MTB, è una bicicletta nella quale, alla propulsione muscolare del ciclista, si affianca in modo ausiliario un motore elettrico. La sua classificazione giuridica come bicicletta è subordinata al rispetto di specifici requisiti tecnici e funzionali previsti dalla normativa vigente.

Accumulatore agli ioni di litio
L'accumulatore agli ioni di litio (LiIon) è un tipo di batteria ricaricabile che utilizza la riduzione reversibile degli ioni di litio per immagazzinare energia. È comunemente utilizzata per l'elettronica portatile, nei veicoli elettrici, in applicazioni industriali, militari e aerospaziali. L'invenzione si deve agli importanti progressi nel campo fatti a partire dagli anni settanta e ottanta da John Goodenough, Robert Huggins, Stanley Whittingham, Rachid Yazami e Akira Yoshino, progressi che nel 1991 permisero a Sony e Asahi Kasei la commercializzazione di questo tipo di batteria.

Goodenough, Whittingham e Yoshino hanno ricevuto nel 2019 il Premio Nobel per la chimica per lo sviluppo delle batterie agli ioni di litio.
Qatar Ladies Open 2004 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Qatar Ladies Open 2004, facente parte del WTA Tour 2004, ha avuto come vincitrice Anastasija Myskina che ha battuto in finale Svetlana Kuznecova con il punteggio di 4–6, 6–4, 6–4.

Qatar Ladies Open 2004
Il Qatar Ladies Open 2004 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 4ª edizione del Qatar Ladies Open, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 2004. Si è giocato al Khalifa International Tennis Complex di Doha in Qatar, dal 1° al 7 marzo 2004.
Gens Aquillia
La gens Aquillia, o Aquilia, era una famiglia patrizia e plebea della Repubblica e dell'Impero romano.

Di grande antichità, espresse dei nobili romani che cospirarono per riportare i Tarquini sul trono; inoltre, un membro di questa gens, Gaio Aquillio Tusco, fu console già nel 487 a.C.

Onomastica romana
L'onomastica romana è lo studio dei nomi propri di persona, delle loro origini e dei processi di denominazione nella Roma antica.

L'onomastica latina prevedeva che i nomi tipici, contenessero tre nomi propri (tria nomina), indicati come praenomen (il nome proprio come intendiamo oggi), nomen (equivalente al nostro cognome che individuava la gens, ovvero il nome "gentilizio"), cognomen (che indicava la famiglia all'interno della gens).

Talvolta si aggiungeva un "secondo cognomen", chiamato agnomen. Un uomo che veniva adottato, mostrava nel nome anche quello di adozione (come nel caso dell'imperatore Augusto). Per i nomi femminili, c'erano poche differenze, anche se queste non usavano di norma il praenomen proprio, ma quello del marito o del padre.

Quando i tria nomina erano indicativi di possesso di cittadinanza, solo tre elementi erano obbligatori: praenomen, nomen e cognomen, mentre elementi aggiuntivi come l'agnomen erano opzionali.
Sci alpino ai X Giochi olimpici invernali - Slalom gigante maschile
Tra le competizioni dello sci alpino ai X Giochi olimpici invernali di Grenoble 1968 lo slalom gigante maschile si disputò domenica 11 e lunedì 12 febbraio sulle piste Simond e des Vallons di Chamrousse/Le Recoin; il francese Jean-Claude Killy vinse la medaglia d'oro, lo svizzero Willy Favre quella d'argento e l'austriaco Heini Messner quella di bronzo, valide anche ai fini dei Campionati mondiali di sci alpino 1968. Per la prima volta la gara olimpica di slalom gigante fu disputata su due manche.

Detentore uscente del titolo era il francese François Bonlieu, che aveva vinto la gara dei IX Giochi olimpici invernali di Innsbruck 1964 disputata sulla pista Axamer Lizum di Axams precedendo gli austriaci Karl Schranz e Josef Stiegler (rispettivamente medaglia d'argento e medaglia di bronzo); il campione mondiale in carica era il francese Guy Périllat, vincitore a Portillo 1966 davanti al connazionale Georges Mauduit e a Schranz.

Sci alpino ai X Giochi olimpici invernali
Le gare di sci alpino ai X Giochi olimpici invernali di Grenoble 1968 si disputarono dal 9 al 17 febbraio sulle piste di Chamrousse; il programma incluse gare di discesa libera, slalom gigante e slalom speciale, sia maschili sia femminili, valide anche ai fini dei Campionati mondiali e della Coppa del Mondo 1968.