hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pagothenia borchgrevinki
Pagothenia borchgrevinki Boulenger, 1902 è una specie di nototenide originaria dell'oceano Australe, dove è diffuso nel mare di Weddell, nel mare di Ross, nel mare di Davis, nella baia di Vincennes e attorno alla Costa Budd, alla Penisola Antartica, alle Orcadi Australi e alle Shetland Australi. Può vivere a profondità comprese tra la superficie e i 550 m, ma sotto i 30 m è molto raro. Spesso viene scorto lungo la superficie sommersa dei ghiacci alla ricerca di prede quali copepodi simpagici e krill. A sua volta, è preda del Gymnodraco acuticeps e del merluzzo antartico, Dissostichus mawsoni. Le proteine antigelo nel suo sangue gli impediscono di gelare nelle acque sottozero dell'Antartide

Può raggiungere i 28 cm di lunghezza totale ed è di colore giallo marcato da macchie e barre trasversali irregolari scure. Talvolta queste macchie possono essere presenti anche sulla pinna dorsale e caudale.

Baia Vincennes
La baia di Vincennes è una baia lungo la Terra di Wilkes in Antartide.

Chiamata così dall'Advisory Committee on Antarctic Names, porta il nome della USS Vincennes, la nave comandata da Charles Wilkes nel corso della spedizione omonima.
Tempio di Salomone
Il Tempio di Salomone (ebraico: מקדש שלמה, Beit HaMikdash, anche Primo Tempio di Gerusalemme) fu, secondo il Tanakh, il primo Tempio di Gerusalemme ebraico. Costituì il punto focale della religione e fu il luogo dei sacrifici. Secondo le fonti rabbiniche della Torah Orale s'iniziò a costruire il Tempio nel 967 a.C., che fu terminato nel 960 a.C., e venne poi distrutto 340 anni dopo. Dopo l'esilio babilonese i Giudei ricostruirono il Tempio di Gerusalemme: questa ricostruzione prese il nome di Secondo Tempio.

Sacrificio
Il sacrificio (dal latino sacrificium, sacer + facere, "rendere sacro") è quel gesto rituale con cui dei beni  (oggetti, cibo, animali o anche esseri umani) vengono tolti dalla condizione profana e consegnati al sacro, venendo per questo dedicati in favore di una o più entità sovrumane, come atto propiziatorio o di adorazione. Il termine "sacrificio" ha tuttavia perso, nel lessico comune, quest'accezione religiosa per intendere in generale uno sforzo, la rinuncia a qualcosa in vista di un fine.

Un sacrificio immateriale, cioè una rinuncia in onore di qualcuno o qualcosa o il rinvio di una certa attività finché non si concretizzerà un certo desiderio, è anche chiamato voto oppure fioretto (il nome deriva dall’offerta di un fiore sull’altare, per Maria o un santo)..
John Batchelor
John Henry Batchelor (Essex, 1936 – 2 gennaio 2019) è stato un artista britannico, particolarmente noto per le sue illustrazioni chiare e dettagliate di veicoli e attrezzature militari e per l'illustrazione di francobolli. Il suo lavoro può essere visto in molti libri degli anni '90 su armature, veicoli da combattimento, navi, armi da fuoco, ecc. Ha collaborato in particolare con Ian V. Hogg. Il lavoro di Batchelor è particolarmente ricercato dai creatori di modelli in scala per la sua accuratezza. Ha anche fornito illustrazioni per molte riviste come Radio Times, TV Times e pubblicazioni di interesse tecnico come Popular Mechanics, Air & Space e The Airplane.

2 gennaio
Il 2 gennaio è il 2º giorno del calendario gregoriano. Mancano 363 giorni alla fine dell'anno (364 negli anni bisestili).

È uno dei 3 giorni in cui la Terra si può trovare più vicina al Sole (perielio).
Nogometni klub Perkovci
Il Nogometni klub Perkovci (club calcistico Perkovci), conosciuto semplicemente come Perkovci, è una squadra di calcio di Stari Perkovci, un paesino nel comune di Vrpolje, nella regione di Brod e della Posavina in Croazia.

Vrpolje
Vrpolje è un comune della Croazia di 4 023 abitanti della regione di Brod e della Posavina.

La chiesa è del 1774 ed è dedicata a san Giovanni Battista. Di fronte all'edificio e nella Spomen galerjia sono esposte le opere dello scultore Ivan Meštrović, nativo di Vrpolje.
La Dea Bianca
La Dea Bianca è un saggio di Robert Graves pubblicato per la prima volta nel 1948; il libro tratta della natura del mito poetico (come sottolinea il suo sottotitolo Grammatica storica del mito poetico). È stato pubblicato in Italia a cura della Adelphi all'interno della sua collana intitolata Il ramo d'oro nel 1992.

Basato su articoli inizialmente pubblicati su rivista, il saggio è stato riveduto, corretto ed ampliato in edizioni successive tra il 1948 e il 1961. La Dea Bianca rappresenta un approccio allo studio della mitologia decisamente creativo, partendo da una prospettica idiosincratica che conduce a conclusioni variamente esoteriche.

Punto di partenza per la maggior parte delle sue tesi è Il ramo d'oro di James Frazer del 1922, uno dei primi studi antropologici moderni: gran parte del libro di Graves rende esplicito ciò che Frazer aveva soltanto accennato come possibilità di studio.

Robert Graves
Robert Graves, nome completo Robert Ranke Graves (Wimbledon, 24 luglio 1895 – Deià, 7 dicembre 1985), è stato un poeta, saggista e romanziere britannico.

Artefice di versi di stampo classico e studioso di mitologia e mitografia, ha sempre strenuamente difeso le ragioni della poesia in un'epoca dominata, a suo parere, da interessi economici e fanatismi politici, considerando lo scrivere versi come l'opera più meritevole. È stato uno dei maggiori poeti e letterati inglesi del ventesimo secolo, nonché autore di saggi critici, romanzi, riadattamenti e opere di fantascienza.
Scarperia e San Piero
Scarperia e San Piero è un comune italiano sparso di 11 934 abitanti della città metropolitana di Firenze in Toscana.

È stato istituito il 1º gennaio 2014 dalla fusione dei comuni di San Piero a Sieve e Scarperia, con il parere favorevole della popolazione espressa nel referendum del 6-7 ottobre 2013 per la fusione dei due comuni.

Il comune rientra tra i Borghi più belli d'Italia e nel 2024 ha partecipato alla dodicesima edizione del concorso televisivo Il borgo dei borghi, in onda su Rai 3.

Città metropolitana di Firenze
La città metropolitana di Firenze è una città metropolitana italiana della Toscana, con 988 621 abitanti. Ha sostituito nel 2015 la provincia di Firenze.

Confina a nord e a nord est con l'Emilia-Romagna (città metropolitana di Bologna, province di Forlì-Cesena e Ravenna fino ai lembi più meridionali di quest'ultime che sono alla medesima latitudine media, quella della città di Firenze), a sud-est con la provincia di Arezzo, a sud con la provincia di Siena, a ovest sud ovest con la provincia di Pisa, e a ovest e nord ovest con le province di Lucca, Pistoia e Prato, tenendo il primato per numero di province confinanti in Italia.

Con i suoi 41 comuni è prima davanti alle province toscane. La sede istituzionale della città metropolitana di Firenze è il palazzo Medici Riccardi a Firenze, dove si riunisce il Consiglio metropolitano.
Ramiro Figueiras Amarelle
Ramiro Figueiras Amarelle (Ponteceso, 17 dicembre 1977) è un ex calciatore e giocatore di beach soccer spagnolo.

È il capitano della Nazionale di beach soccer della Spagna ed è considerato uno dei migliori giocatori di beach soccer al mondo.
Ha vinto il premio come miglior giocatore del Campionato mondiale di beach soccer per due volte, nel 2003 e nel 2008. È stato inoltre miglior giocatore dell'Euro Beach Soccer League per quattro volte, nel 1999, 2000, 2001 e nel 2003. È stato anche miglior giocatore nella Liga per quattro volte, nel 1998, 2000, 2001 e nel 2003.

Campionato mondiale di beach soccer
Il campionato mondiale di beach soccer FIFA (en. FIFA Beach Soccer World Cup) è il massimo torneo calcistico per squadre nazionali maschili di beach soccer. È organizzato dalla FIFA ogni 2 anni a partire dalla quinta edizione del 2009. Fino al 2004, ultima edizione non riconosciuta dalla FIFA, il torneo era denominato Beach Soccer World Championship.

La nazionale che vanta il maggior numero di successi è il Brasile, con 7 affermazioni.
Demolizione 1
Demolizione 1 è il primo mixtape pubblicato nel 1998 dalla Porzione Massiccia Crew (PMC), gruppo hip hop bolognese.

In Demolizione 1 compaiono anche Joe Cassano (nel mixtape Jo' Cassano, scomparso nell'Aprile 1999), Fabri Fibra (all'epoca Fil), Word, Chime Nadir (Chinad), Deda, DJ Lugi e Shezan Il Ragio.

Mixtape
Una cassetta mista o collage musicale (in lingua inglese mixtape o mixed-tape) è una raccolta di canzoni o tracce (solitamente, musica protetta dal diritto d'autore, presa da altre fonti), registrata in uno specifico ordine, tradizionalmente su di un'audiocassetta. Il termine viene usato anche per compilation di audio e/o video su supporti VHS e DVD. Nella lingua inglese "mixtape" viene usato anche come termine generico per compilazioni di canzoni su altri supporti come CD, file musicali o altri formati audio.

I collage musicali, che generalmente riflettono il gusto dei propri compilatori, possono andare da una selezione di brani preferiti ordinate casualmente, ad una sequenza di canzoni o brani collegati da un tema o da stati d'animo, a raccolte di tracce ritagliate su misura per un determinato destinatario. Il saggista Geoffrey O'Brien vede nel mixtape una forma d'arte compiuta, definendola come «la forma d'arte più ampiamente praticata in America».
Ferrovie Federali Svizzere
Ferrovie Federali Svizzere SA (in francese: Chemins de Fer Fédéraux suisses SA; in tedesco Schweizerische BundesBahnen AG; in romancio Viafiers Federalas Svizras; fino al 1944 Strade Ferrate Federali), nota anche attraverso gli acronimi FFS, CFF, SBB (resi graficamente nell'ordine SBB CFF FFS) e più raramente VFF o VFS, è un'azienda pubblica svizzera controllata dal Consiglio federale che opera come gestore dell'infrastruttura e principale operatore della rete ferroviaria della Svizzera.

L'azienda ha sede a Berna ed è costituita nella forma di una società anonima (SA in italiano e francese, AG in tedesco) di diritto speciale ai sensi della Legge federale del 20 marzo 1998 sulle Ferrovie federali svizzere (LFFS) con capitale interamente pubblico.

Società anonima
La società anonima (S.A. o SA) è una denominazione formale con cui gli ordinamenti giuridici vigenti in molti Stati del mondo definiscono una società di capitali, o quantomeno quelle società di capitali che hanno una tale frammentazione del pacchetto sociale da essere di fatto anonime, ovvero non riconducibili a una proprietà unica e stabile.
Contea di Franklin
Contea di Franklin o Franklin County è la denominazione delle seguenti contee degli Stati Uniti:

Contea di Franklin – Alabama

Contea di Franklin – Arkansas

Contea di Franklin – Carolina del Nord

Contea di Franklin – Florida

Contea di Franklin – Georgia

Contea di Franklin – Idaho

Contea di Franklin – Illinois

Contea di Franklin – Indiana

Contea di Franklin – Iowa

Contea di Franklin – Kansas

Contea di Franklin – Kentucky

Contea di Franklin – Maine

Contea di Franklin – Massachusetts

Contea di Franklin – Mississippi

Contea di Franklin – Missouri

Contea di Franklin – Nebraska

Contea di Franklin – New York

Contea di Franklin – Ohio

Contea di Franklin – Pennsylvania

Contea di Franklin – Tennessee

Contea di Franklin – Texas

Contea di Franklin – Vermont

Contea di Franklin – Virginia

Contea di Franklin – Washington

Contea di Franklin (Kansas)
La contea di Franklin, in inglese Franklin County, è una contea dello Stato del Kansas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 24 784 abitanti. Il capoluogo di contea è Ottawa. Il nome le è stato dato in onore a Benjamin Franklin, famoso giornalista, diplomatico e inventore statunitense.
Troškūnai
Troškūnai  è una città del distretto di Anykščiai della contea di Utena, nel nord-est della Lituania. Secondo un censimento del 2011, la popolazione ammonta a 451 abitanti.

Costituisce una seniūnija. La posizione geografica dell'insediamento è a 14 km ad ovest di Anykščiai e non molto distante da Andrioniškis.

Contea di Utena
La contea di Utena (in lituano Utenos apskritis) è una delle dieci contee della Lituania.

Dal 1º luglio 2010 ne sono stati soppressi gli organi amministrativi, dunque la contea ha solo valore statistico-territoriale.

Sostituisce integralmente quella che una volta era la storica regione dell’Aukštaitija.
Partecipanti alla Vuelta a San Juan 2023
Elenco dei partecipanti alla Vuelta a San Juan 2023.

La Vuelta a San Juan 2023 è stata la trentanovesima edizione della corsa. Alla competizione presero parte 26 squadre: sette con licenza UCI World Tour 2023, cinque UCI ProTeam, dieci UCI Continental Team e quattro selezioni nazionali.

Partenza con 155 ciclisti accreditati.

UCI World Tour 2023
L'UCI World Tour 2023 è stata la tredicesima edizione del circuito organizzato dall'UCI, che sostituisce il vecchio calendario mondiale. È partito il 17 gennaio 2023 dall'Australia con il Tour Down Under, corsa che è tornata in calendario dopo due edizioni cancellate per la pandemia di COVID-19, ed è terminato il 17 ottobre 2023 in Cina con il Tour of Guangxi.
IPP Open 2002 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis IPP Open 2002, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Jarkko Nieminen che ha battuto in finale Lovro Zovko con il punteggio di 7–5, 4–6, 7–5.

Lovro Zovko
Lovro Zovko (Zagabria, 18 marzo 1981) è un ex tennista croato.
Ha raggiunto il suo best ranking in singolare il 27 gennaio 2003 con la 151ª posizione ma è nel doppio che ha ottenuto le maggiori soddisfazioni diventando il 6 ottobre 2008 il 45º del ranking ATP.
Typotheria
I tipoteri (Typotheria) sono un sottordine di mammiferi notoungulati. Vissero tra il Paleocene e il Pleistocene (tra 60 milioni di anni fa e 500.000 anni fa). I loro resti sono stati ritrovati in Sudamerica.

Paleocene
Il Paleocene è la prima delle tre epoche del Paleogene, a sua volta il primo periodo dell'era del Cenozoico; il Paleocene ebbe inizio 66,00 milioni di anni fa (Ma) e si concluse 56,00 Ma. Cronologicamente si trova dopo il Cretacico superiore, l'ultimo periodo dell'era del Mesozoico, e prima dell'Eocene.
Il Paleocene è suddiviso in tre età o piani: Daniano, Selandiano e Thanetiano.

Durante il Paleocene la vita sulla Terra subì una radicale trasformazione in seguito all'estinzione di massa della fine del Cretacico che aveva portato alla scomparsa dei dinosauri non-aviani. I rettili subirono una drastica riduzione, mentre gli Uccelli e soprattutto i Mammiferi diedero origine ad una spettacolare radiazione adattativa, diversificandosi ed occupando tutte le nicchie ecologiche lasciate libere dalla precedente estinzione.
Paramo (ecosistema)
I parami (pron. pàrami) sono ecosistemi montani, discontinui, situati nella cordigliera delle Ande, approssimativamente tra i 2900 m s.l.m. fino alla linea delle nevi perpetue, intorno ai 5000 m s.l.m. Geograficamente si situano dalla Colombia fino al nord del Perù. Esistono anche piccole estensioni di paramo sia in Costa Rica che Panama.

In Venezuela, Colombia e al nord dell'Ecuador sono caratterizzati dalla presenza dei frailejones, specie erbacee perenni del genere Espeletia (Asteraceae).

Ecosistemi simili, ma con distinti nomi locali, si trovano in Africa orientale, in Papua Nuova Guinea e in altre aree tropicali a quote molto elevate.

Ullucus tuberosus
L'ulluco (Ullucus tuberosus Caldas, 1809) è una pianta della famiglia delle Basellaceae, unica specie nota del genere Ullucus.

È conosciuto localmente coi nomi di papa lisa, melloco, olluco, folluco, chugua e ruba.

È una verdura coltivata soprattutto come tubero alimentare in Centro America . Dopo la patata ed assieme all'ossalide, l'ulluco è il tubero più coltivato nella regione delle Ande, ed in genere delle zone tropicali ed equatoriali fresche, quindi di collina e montagna, del centro America. La sua importanza economica in tali zone è notevole.
Beffroi di Gand
Il Beffroi di Gand, o in fiammingo Belfort Gent, è la torre civica e uno dei tre campanili medievali allineati del centro storico della città fiamminga di Gand, in Belgio (gli altri due appartengono alla cattedrale di San Bavone e alla chiesa di San Nicola).

Misura 95 metri di altezza e costituisce uno dei più bei beffroi d'Europa; simbolo dell'autonomia e dell'indipendenza della città di Gand.

Inoltre fa parte della lista delle torri campanarie di Belgio e Francia iscritta nei Patrimoni mondiali dell'umanità dell'UNESCO.

Cattedrale di San Bavone (Gand)
La cattedrale di San Bavone (in olandese Sint-Baafskathedraal) è l'edificio religioso principale della città belga di Gand, nella regione delle Fiandre. Rappresenta uno dei migliori esempi dell'architettura gotica secondo l'interpretazione del locale stile gotico brabantino.
Municipalità locale di Ngqushwa
Ngqushwa è una municipalità locale (in inglese Ngqushwa Local Municipality) appartenente alla municipalità distrettuale di Amatole della  Provincia del Capo Orientale in Sudafrica. 
In base al censimento del 2001 la sua popolazione è di 84.234 abitanti.

La sede amministrativa e legislativa è la città di Peddie e il suo territorio si estende su una superficie di 2.240 km² ed è suddiviso in 14 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto è EC126.

Municipalità locali del Sudafrica
Le municipalità locali del Sudafrica, o municipalità di categoria B, costituiscono il terzo livello di governo locale del Paese e, dopo la riforma amministrativa approvata nel 2016, sono pari a 205. Esse ricadono sotto la giurisdizione delle municipalità distrettuali.

Non vi sono municipalità locali in nessuna delle 6 municipalità metropolitane, che hanno un diverso sistema di amministrazione.

Le municipalità locali possono comprendere più città, villaggi o fattorie; normalmente sono governate da un sindaco e da un consiglio comunale. Come le municipalità metropolitane, sono divise in distretti elettorali chiamati wards, operativi sia per le elezioni nazionali che per quelle locali.
Match des champions 2012
Il Match des champions 2012 è l'8ª edizione del Match des champions.

Si è disputato il 20 settembre 2012 tra i seguenti due club:

Élan Chalon, campione di Francia 2011-12 e vincitore della Coppa di Francia 2011-12

Limoges CSP, finalista della Coppa di Francia 2011-12

Élan Sportif Chalonnais
L'Élan Sportif Chalonnais è una squadra di pallacanestro con sede a Chalon-sur-Saône, città francese situata nel dipartimento della Saona e Loira, nella regione della Borgogna.

Disputa le partite casalinghe al Le Colisée di Chalon-sur-Saône.
Bill Dugan
William H. Dugan, detto Bill (Hornell, 5 giugno 1959), è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di offensive tackle nella  National Football League (NFL) e nella United States Football League (USFL).

Offensive tackle
L'offensive tackle è uno dei ruoli che costituiscono l'offensive line di una squadra di football americano.

Il suo compito principale è di difendere il quarterback durante le azioni di lancio, specie sul suo lato cieco ed effettuare i blocchi necessari per consentire le azioni di corsa del running back.

Il left tackle si trova a sinistra della guardia sinistra mentre il right tackle si trova a destra della guardia destra.

Chi ha questo ruolo deve avere un fisico possente perché si trova a fronteggiare i difensori più pesanti della squadra avversaria, ma nel contempo essere veloce e reattivo.
Contagio globale
Contagio globale (The Demon in the Freezer) è un libro scritto da Richard Preston, pubblicato in Italia nel 2003. Il libro tratta temi reali riguardanti la guerra batteriologica, affrontando un resoconto del programma di eradicazione del vaiolo, introducendo, quindi, i rischi che permangono sul rischio del vaiolo come attuale potenziale agente di bioterrorismo, accedendo la controversia sulla presenza di campioni di virus del vaiolo ad Atlanta e a Mosca.

Durante la stesura del libro, avvengono i fatti dell'11 settembre e gli episodi di lettere all'antrace che l'autore riporta nelle pagine del libro.

Bioterrorismo
Il bioterrorismo consiste nell'utilizzo intenzionale di agenti biologici (virus, batteri o tossine) in azioni contro l'incolumità pubblica quali attentati, sabotaggi, stragi o  minacce volte a creare panico e isteria collettiva.

Gli agenti biologici utilizzati possono essere reperiti in natura, o possono essere modificati dall'uomo al fine di aumentarne il potere distruttivo, la virulenza o la diffusione nell'ambiente. Quest'ultima può avvenire attraverso l'aria, l'acqua, il cibo o le bevande.
Foro imbutito
Il foro imbutito (o foro svasato) è un foro realizzato su un qualsiasi materiale che riporti sul bordo una sorta di guida verso il centro del foro, solitamente si tratta di un incavo a forma di imbuto che rende più agevole il centraggio di viterie e/o permette di pareggiare la testa della vite al profilo del pezzo in modo da non aver ingombri esterni.

Tipica applicazione del foro imbutito è nella lavorazione delle lamiere, allo scopo di aumentarne o diminuirne, a seconda del lato di utilizzo, l'attrito con altri oggetti.

Ad esempio una lamiera che funge da gradino di una scala può essere dotata di fori imbutiti con l'incavo rivolto verso l'alto che creano delle protuberanze antiscivolo. Il cestello di una lavatrice, invece, può essere dotato di fori imbutiti con l'incavo rivolto verso l'esterno in modo da consentire lo scivolamento dei panni all'interno del cestello senza essere danneggiati.

Attrito
In fisica l'attrito è una forza che si oppone al movimento o allo spostamento di un corpo relativo alla superficie su cui si trova: se si manifesta tra superfici in quiete relativa si parla di attrito statico, se invece si manifesta tra superfici in moto relativo si parla di attrito dinamico. Si tratta di un fenomeno microscopico, sempre presente nel mondo reale, che presenta vantaggi e svantaggi a seconda del contesto di analisi e la cui origine fisica è fatta risalire alle forze di adesione o coesione tra materiali in interazione tra loro. Queste forze a loro volta derivano in ultima analisi dall'interazione elettrostatica tra i materiali in questione.
Ciclismo ai Giochi della XXVIII Olimpiade - Americana
La gara di americana dei Giochi della XXVIII Olimpiade fu corsa il 25 agosto all'Athens Olympic Velodrome. La medaglia d'oro fu vinta dagli australiani Graeme Brown e Stuart O'Grady.

Vide la partecipazione di 18 squadre, di 2 ciclisti ciascuna. La prova consisteva nell'effettuare 200 giri di pista (50 km), effettuando 20 sprint (uno ogni 10 giri). A ogni sprint venivano assegnati 5 punti al primo, 3 al secondo, 2 al terzo e 1 al quarto classificato. Ulteriori punti potevano essere guadagnati doppiando il gruppo; in questo caso i ciclisti guadagnavano 20 punti. Al contrario, se i ciclisti venivano doppiati dal gruppo, ne perdevano 20.

Giochi della XXVIII Olimpiade
I Giochi della XXVIII Olimpiade (in greco Αγώνες της 28ης Ολυμπιάδας?, Agónes tis 28is Olympiádas), noti anche come Atene 2004, si sono svolti ad Atene, in Grecia, dal 13 al 29 agosto 2004. La capitale ellenica, alla sua seconda Olimpiade 108 anni dopo l’edizione inaugurale dei Giochi moderni del 1896, è stata scelta come città ospitante nel corso della 106ª sessione del CIO tenutasi a Losanna il 5 settembre 1997.

A questa edizione hanno preso parte 10 625 atleti, 5 501 squadre e 201 paesi, e sono state assegnate medaglie in 28 sport diversi per un totale di 301 competizioni.