hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Super Mario Party
Super Mario Party (スーパー マリオパーティ?, Sūpā Mario Pāti) è un videogioco party sviluppato da NDcube e prodotto da Nintendo, per Nintendo Switch. È l'undicesimo capitolo principale della serie Mario Party, nonché il primo su Switch. Ha molti riferimenti a tanti dei suoi predecessori tra cui: Mario Party: Star Rush (dal quale eredita la possibilità di arruolare degli alleati nella propria squadra) e Mario Party 8, ed è uscito in tutto il mondo il 5 ottobre 2018.

Mario Party: Star Rush
Mario Party: Star Rush (マリオパーティスターラッシュ?, Mario Pāti Sutā Rasshu) è un videogioco party sviluppato da NDcube e pubblicato da Nintendo. È il quattordicesimo capitolo della serie Mario Party, il secondo ad essere stato pubblicato per la console Nintendo 3DS (dopo Mario Party: Island Tour) e a supportare l'uso degli Amiibo. Presentato per la prima volta al Nintendo Treehouse dell'E3 2016 di Los Angeles, il gioco è uscito il 7 ottobre 2016 in Europa ed è stato distribuito in Australia e in Giappone nel corso dello stesso mese e il 4 novembre 2016 in Nord America.
Atlas II
Atlas II è un membro della Famiglia di lanciatori Atlas, che si è evoluta dal programma per il missile Atlas degli anni '50. Atlas II è stato l'ultimo lanciatore Atlas ad usare un'architettura ad "uno stadio e mezzo" con tre motori: due dei tre motori sono espulsi durante l'ascensione, mentre i serbatoi di carburante e gli altri elementi strutturali sono mantenuti. L'Atlas II è stato progettato per posizionare carichi utili in orbita terrestre bassa, orbita di trasferimento geostazionaria ed in orbita geosincrona. Dal 1991 al 2004 sono stati effettuati in totale 63 lanci dell'Atlas II, IIA e IIAS. Il successore dell'Atlas II, Atlas III, è stato in servizio dal 2000 al 2005, mentre l'Atlas V è attualmente in uso.

Atlas III
Il Lockheed Martin Atlas III è stato un veicolo di lancio orbitale americano usato tra il 2000 e il 2005.

È stato il primo membro della famiglia Atlas poiché l'Atlas A era caratterizzato da una struttura a stadi "normale", rispetto ai precedenti membri della famiglia di lanciatori Atlas, che erano dotati di alcuni motori (detti boosters), sul primo stadio, che venivano sganciati durante il volo.
Strallo (vela)
Lo strallo (talvolta detto anche straglio) è un cavo, oggi generalmente realizzato in metallo, che sostiene l'albero di una barca o di una nave dalla parte anteriore (prora).

"Andare in strallo" vuol dire, quindi, andare con i cavi tesi, con il vento in poppa.

Nel caso di imbarcazioni con un solo albero (come gli sloop) solitamente collega obliquamente la prua (o il bompresso) della barca con la cima dell'albero (detta testa, da cui armo in testa d'albero). Nelle imbarcazioni sportive invece lo strallo viene collegato ad un'altezza inferiore, variabile da imbarcazione a imbarcazione, generalmente situata a 7/8 dell'altezza dell'albero (da cui armo a sette-ottavi).
Su un'imbarcazione possono esserci più stralli, e ciascuno prende il nome dell'albero (o della parte di albero) che sostiene. Gli stralli fanno parte delle manovre dormienti (fisse) della barca, e su di essi si inferiscono le vele di strallo, come il fiocco o il genoa.

Poppa
La poppa (póppa, dal latino pŭppis) è la parte posteriore di un'imbarcazione, ovvero quella parte situata all'estremità opposta della prua che è possibile individuare osservando l'imbarcazione dalla prua nella direzione opposta a quella di navigazione.
La poppa è l'area in cui sono solitamente situati gli apparati di timoneria, lo specchio di poppa, la barra del timone, i giardinetti, e gli organi di governo. È la parte opposta alla prua.
Gran Premio Industria e Commercio di Prato 2003
Il Gran Premio Industria e Commercio di Prato 2003, cinquantottesima edizione della corsa, si svolse il 21 settembre 2003 su un percorso di 200 km, con partenza e arrivo a Prato. Fu vinto dall'italiano Davide Rebellin della Gerolsteiner davanti al danese Bo Hamburger e allo svizzero Oscar Camenzind.

Gran Premio Industria e Commercio di Prato
Il Gran Premio Industria e Commercio di Prato è stata una corsa in linea maschile di ciclismo su strada, che si disputava nella città di Prato, in Italia, ogni anno solitamente nel mese di settembre. Organizzata dall'Associazione Ciclistica Pratese 1927 con il contributo degli enti locali, dal 2005 al 2015 ha fatto parte del circuito UCI Europe Tour come evento di classe 1.1, per poi passare nella sua ultima edizione, quella del 2016, unicamente alla categoria Under-23. La corsa si estinse nel 2017 a causa di mancanza di fondi.
Cota triumfetti
La camomilla di Trionfetti (nome scientifico Cota triumfetti  (All.) J.Gay, 1855) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Anthemideae (Eurasian grade) e sottotribù Anthemidinae).

Fiore delle angiosperme
Il fiore delle angiosperme è formato da pezzi fiorali con diversa struttura e funzione, derivanti dalla modificazione di foglie. L'elevata posizione filogenetica delle Angiosperme si manifesta con la grande variabilità delle strutture fiorali, che da Linneo in poi costituiscono il più importante carattere sistematico per la loro classificazione
Abbigliamento giapponese
Esistono essenzialmente due tipi di abbigliamento giapponese: l'abbigliamento tradizionale (和服?, wafuku), come il kimono, e l'abbigliamento occidentale (洋服?, yōfuku). La cultura giapponese è stata profondamente influenzata dal resto del mondo durante tutta la storia e uno dei cambiamenti più notevoli è avvenuto appunto nell'abbigliamento.

Sebbene gli indumenti etnici tradizionali del Giappone siano ancora in uso, essi sono indossati principalmente per cerimonie ed eventi speciali, funerali, feste per il raggiungimento della maggiore età (seijin no hi) e festival. In anni più recenti, l'abbigliamento moderno di tipo occidentale si indossa ormai in tutte le occasioni della vita quotidiana. Tuttavia, sebbene l'occidentalizzazione dei costumi sia proseguita a grandi passi, il kimono continua a vivere nella cultura giapponese.

Tabi
I tabi (足袋?) sono dei calzini tradizionali di cotone giapponesi che arrivano all'altezza della caviglia e che separano l'alluce dalle altre dita del piede. Risalgono al XVI secolo e hanno raggiunto un picco di popolarità durante il periodo Edo (1603-1867).

A differenza dei normali calzini, che quando indossati aderiscono perfettamente al piede perché fatti di materiale elastico, i tabi vengono tradizionalmente creati con due lembi di stoffa non elastica; hanno quindi un'apertura sul retro per permettere al piede di scivolare dentro e naturalmente dei bottoni per chiudere l'apertura.

Sembra che la parola tabi derivi dal termine tanbi, che significa un livello di pelle. In antichità erano fatti di cuoio e venivano portati dalle classi più agiate e dai samurai.
Pehlwani
Pehlwani (Urdu پہلوانی; Hindi: पहलवानी; o kushti; Urdu کشتی; Hindi कुश्ती) è uno stile indiano di arte marziale popolare dell'India, Pakistan e del Bangladesh. Fu sviluppato nell'era Mughal attraverso una sintesi del nativo malla-yuddha e del persiano Varzesh-e Pahlavani.

Ci si riferisce ad un praticante di questo sport come ad un pehlwan, o a un pahalwan, mentre agli insegnanti ci si riferisce come: ustaad, o guru per gli insegnanti Hindu. I campioni imbattuti in India mantengono il titolo di Rustam-i-Hind, che significa: "Il Rostam dell'India", denotando il Rostam come l'eroe del persiano Shahnameh.

Nel tempo, nel Pahlawi, furono introdotti i metodi di allenamento occidentali e la nomenclatura dall'Iran e dall'Europa. Le gare di wrestling, conosciute come dangals, tenutesi nei villaggi, possono avere delle proprie variazioni di regolamento. Solitamente la vittoria viene rilasciata con un verdetto dalla giuria, per KO, o per interruzione per sottomissione.

Lingua urdu
La lingua urdu o urdù (اردو, urdū) è una lingua indoeuropea del gruppo delle lingue indoarie, sviluppatasi nell'Asia meridionale tra il 1200 e il 1800, al tempo del Sultanato di Delhi e dell'Impero Mogul, con influenze persiane, curde ed arabe.

Al 2022, è parlata da 231,3 milioni di parlanti totali.

La lingua urdu, parola di origine turca il cui significato è "accampamento (imperiale)", e dalla quale deriva anche la parola italiana "orda", è attualmente la lingua ufficiale del Pakistan insieme all'inglese è una delle 22 lingue ufficiali riconosciute dall'India. L'hindī e l'inglese sono lingue ufficiali a livello federale. Il numero dei parlanti di nazionalità indiana è maggiore di quello dei parlanti di nazionalità pakistana.

L'urdu si scrive con l'alfabeto urdu, cioè l'alfabeto arabo-persiano dotato di alcune modifiche e aggiunte per riprodurre suoni assenti in arabo.
Mod (videogiochi)
Una mod (abbreviazione dell'inglese modification, modifica; in italiano usata sia al maschile sia al femminile) è un insieme di modifiche estetiche e funzionali a un videogioco, create da professionisti oppure da giocatori appassionati, allo scopo di aggiornare, migliorare o semplicemente rendere diverso il gioco manipolando le statistiche.

Una total conversion è invece un particolare tipo di mod che modifica il gioco in diversi suoi aspetti, cambiandone potenzialmente anche la giocabilità.

Quake III Arena
Quake III Arena è uno sparatutto in prima persona sviluppato da Id Software e pubblicato da Activision il 2 Dicembre 1999. Una versione particolare è stata poi pubblicata nel 2010 col titolo di Quake Live.
Caserma di Cavalleria Borbonica
La Caserma di Cavalleria detta della Maddalena (ridenominata Caserma "Edoardo Bianchini" dal 2 novembre 1899 in onore del Capitano di Artiglieria Edoardo Bianchini, Medaglia d'oro al valor militare) è un palazzo di Napoli del XVIII secolo; si trova in Piazza Duca degli Abruzzi, 31.

Ferdinando Sanfelice
Ferdinando Sanfelice (Napoli, 18 febbraio 1675 – Napoli, 1º aprile 1748) è stato un architetto, pittore e nobile italiano di epoca barocca, attivo a Napoli, Nardò e Salerno all'inizio del XVIII secolo. Ferdinando Sanfelice è stato uno degli architetti più creativi del Settecento napoletano, famoso soprattutto per i monumentali scaloni aperti da lui costruiti.
Rugelia nudicaulis
Rugelia nudicaulis  Shuttlew. ex Chapm., 1860  è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae). Rugelia nudicaulis è anche l'unica specie del genere Rugelia  Shuttlew. ex Chapm., 1860 .

Fiore delle angiosperme
Il fiore delle angiosperme è formato da pezzi fiorali con diversa struttura e funzione, derivanti dalla modificazione di foglie. L'elevata posizione filogenetica delle Angiosperme si manifesta con la grande variabilità delle strutture fiorali, che da Linneo in poi costituiscono il più importante carattere sistematico per la loro classificazione
Aute cuture
Aute cuture è un singolo della cantante spagnola Rosalía, pubblicato il 30 maggio 2019 dall'etichetta discografica Sony Music.

Il brano ha ottenuto una candidatura nella categoria di registrazione dell'anno alla 20ª edizione dei Latin Grammy Awards.

El Guincho
El Guincho, pseudonimo di Pablo Díaz-Reixa (Las Palmas de Gran Canaria, 17 novembre 1983), è un cantante, rapper e produttore discografico spagnolo.

È diventato noto nel 2008 con il suo secondo album in studio Alegranza!. Nello stesso anno si è esibito al Primavera Sound Festival e al Sónar.
Pneumonia (rivista)
Pneumonia è una rivista medica di pneumologia, ad accesso aperto e sottoposta a revisione paritaria. Fondata nel 2012, è pubblicata il 5 e il 25 di ogni mese esclusivamente online dalla Springer Nature. come previsto dalla politica di accesso aperto della casa editrice, gli articoli sono rilasciati con licenza CC BY-NC-ND oppure Creative Commons Attribution.

Al 2025, si tratta dell'unica rivista scientifica dedicata esclusivamente al tema dela polmonite.
Il primo caporedattore e fondatore è stato Allan Cripps (Griffith University. Al 2025, il caporedattore è Giovanni Sotgiu (Università di Sassari).

DOAJ
DOAJ, acronimo di Directory of Open Access Journals, è un repertorio on line di riviste di alta qualità ad accesso aperto e sottoposte a peer review.

Nel febbraio 2016 includeva 11.250 periodici (pubblicati in quasi 200 paesi), che sono scesi a circa 9.000 nel maggio 2016, a seguito della rimozione di tutte le riviste che nell'ambito di un progetto volto a migliorare la qualità delle riviste indicizzate, imponeva a tutti gli editori di fare nuovamente domanda di inclusione. Quasi 7.000 delle riviste indicizzate sono ricercabili a livello di articolo; complessivamente il servizio, in continua crescita, permetteva di raggiungere oltre due milioni di articoli. I periodici sono ricercabili per titolo e per categorie.
Caciocavallo palermitano
Il caciocavallo palermitano detto anche "di Godrano", è un formaggio di antichissima tradizione che prende il nome da Godrano, della Città metropolitana di Palermo, e che viene prodotto, oltre che in questo comune, anche nel Corleonese e nelle zone limitrofe del Palermitano.

Classificazione dei formaggi
Con classificazione dei formaggi si intende la distinzione effettuata tra i vari tipi
di formaggio a seconda del latte utilizzato, del contenuto in grassi, della consistenza della pasta, del tipo di crosta di cui sono composti e del processo di stagionatura al quale i formaggi sono sottoposti durante la produzione nei caseifici: in particolare si parla di "formaggio" senza altre specificazioni solo quando il latte è totalmente vaccino.
Auguste Petigat
Auguste-César-Emmanuel Petigat (pron. fr. AFI: [oɡyst sezaʁ emanɥɛl pətiɡa], detto Abbé Petigat; Villeneuve, 27 aprile 1885 – Villeneuve, 4 maggio 1958) è stato un presbitero, giornalista e attivista italiano.

È stato anche un teologo e poeta, protagonista della difesa dell'autonomia valdostana, della causa degli emigranti valdostani a Parigi agli inizi del Novecento, e tra i più importanti sostenitori dell'annessione della Valle d'Aosta alla Francia.

È conosciuto come l'abbé Petigat, che in francese significa abate Petigat. Tale definizione è tuttavia inesatta, in quanto Petigat non fu mai abate. Il termine "abbé" si usa in lingua francese con un significato più ampio, riferendosi a un religioso cui la comunità attribuisce una particolare importanza.

Dialetto valdostano
Il dialetto valdostano (nome nativo: patoué valdotèn, valdŏtèn o valdouhtan; in francese: patois valdôtain), definito localmente patois (in francese, dialetto), è una varietà dialettale della lingua francoprovenzale parlata nella regione italiana della Valle d'Aosta.
Campionati russi di ski cross 2018
I Campionati russi di ski cross 2018 si sono svolti a Miass l'8 marzo. Il programma ha incluso sia la gara femminile che la gara maschile.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale russa.

Campionati russi di ski cross
I Campionati russi di ski cross sono una competizione sciistica che si svolge ogni anno, generalmente nel mese di marzo o aprile. Sono organizzati dalla Federazione russa di sci e decretano il campione e la campionessa russi di ski cross.
Eisenach Challenger 1995 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Eisenach Challenger 1995, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Wojciech Kowalski che ha battuto in finale Dirk Dier con il punteggio di 7–6, 6–3.

Eisenach Challenger 1995
L'Eisenach Challenger 1995 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1995. Il torneo si è giocato a Eisenach in Germania dal 19 al 25 giugno 1995 su campi in terra rossa.
Refin-Mobilvetta
La Refin-Mobilvetta, nota anche come Refin-Cantina Tollo, è stata una squadra maschile italiana di ciclismo su strada, attiva nel professionismo dal 1995 al 1997.

Lo sponsor principale è stato dal 1995 al 1997 Refin, azienda di ceramiche con sede a Salvaterra (Casalgrande).

Vuelta a España 1997
La Vuelta a España 1997, cinquantaduesima edizione della corsa, si svolse in ventidue tappe dal 6 al 28 settembre 1997, per un percorso totale di 3759 km. Fu vinta dallo svizzero Alex Zülle che terminò la gara in 91h15'55" alla media di 41,188 km/h.

Partenza della prima tappa a Lisbona con 198 ciclisti di cui 125 tagliarono il traguardo di Madrid.
JSM Challenger 2000 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis JSM Challenger 2000, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Taylor Dent e Mardy Fish che hanno battuto in finale Noam Behr e Michael Russell per walkover.

JSM Challenger 2000
Il JSM Challenger 2000 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2000. Il torneo si è giocato ad Urbana negli Stati Uniti dal 27 novembre al 3 dicembre 2000 su campi in cemento indoor.
Monitor laser
Un monitor laser è un sistema optoelettronico che usa uno o più raggi laser (tipicamente uno oppure tre, in questo caso rosso, verde e blu) per produrre un punto luminoso il quale, scandito tramite uno specchio poligonale (o, meno efficacemente, da sistemi optoelettronici) su uno schermo permette di riprodurre immagini mono o multicromatiche. Il sistema può funzionare con modalità simili ad uno schermo CRT (modulando cioè l'intensità dei raggi laser ad alta frequenza via via che  vengono scanditi i singoli punti dell'immagine) oppure ad un DLP.

Digital Light Processing
Digital Light Processing (DLP) è una tecnologia, di proprietà della Texas Instruments, applicata ai dispositivi che visualizzano immagini, come i videoproiettori di ultima generazione. Essa sfrutta un semiconduttore ottico per manipolare la luce digitale. Il microchip DMD (Digital Micromirror Device) è ricoperto di milioni di specchi che si muovono indipendentemente l'uno dall'altro e che sono in grado di rappresentare al meglio ciascun pixel dell'immagine. Il risultato è una qualità di visione superiore alla tecnologia LCD ed un alto rapporto di contrasto.

Un chip di dimensioni ridotte può essere utilizzato per dispositivi molto compatti, come telefoni cellulari o proiettori tascabili.
Memphis May Fire
I Memphis May Fire sono un gruppo metalcore statunitense formatosi a Dallas, in Texas, nel 2006, e attualmente sotto contratto con la Rise Records. 
La band è attualmente composta dal chitarrista solista Kellen McGregor, dal cantante Matty Mullins, dal bassista Cory Elder e dal batterista Jake Garland. Costituiti nel 2006, hanno pubblicato sei album in studio e due EP fino ad oggi. Il loro quarto album, Unconditional, ha debuttato al numero 4 della Billboard 200 e in cima alla classifica degli album alternativi.

Warped Tour
Il Warped Tour è stata una tournée di musica e sport estremi. Il tour era sponsorizzato a partire dal 1995 da Vans, azienda di scarpe per BMX e skateboard, cosicché il tour è spesso chiamato Vans Warped Tour.

Inizialmente celebre per l'essere una vetrina per i gruppi punk rock, ospita annualmente anche alternative rock, emo, post-hardcore, e christian rock.

Il fondatore del Warped Tour, Kevin Lyman, ha dichiarato che il Vans Warped Tour del 2018 sarebbe stato l'ultimo. Per il 25º anniversario del tour si sono tenuti altri tre eventi nel 2019.
Moto Laverda
Moto Laverda (Làverda /ˈlaverda/) è stata una casa motociclistica italiana fondata a Breganze nel 1949. Dopo essere stata acquistata prima dal gruppo Aprilia nel 2000 e successivamente dal gruppo Piaggio nel 2004 è stata definitivamente chiusa nel 2006 in seguito alla morte di Massimo Laverda, persona chiave nella direzione dell’azienda.

Motociclo
Per motociclo si intende la classificazione generica dei veicoli a motore aventi due ruote in linea, ed eventualmente dotati di carrozzino laterale, che abbiano una potenza e una cilindrata del motore tali da non essere classificati come ciclomotori (salvo negli Stati che abbiano deciso di parificare i ciclomotori ai motocicli). Si noti che, anche se per motocicli si identificano per lo più veicoli a due ruote, in alcune legislazioni sono assimilati ai motocicli anche alcuni veicoli a tre ruote.
Zero to Infinity
Zero to Infinity  è l'ottavo album dei Gong, pubblicato per la prima volta nel Regno Unito dalla Snapper Music nel 2000, otto anni dopo l'uscita del precedente Shapeshifter.

Sotto la guida di Daevid Allen, in quest'opera il gruppo riprende i temi della mitologia Gong. Shapeshifter segna l'ingresso nella band di Theo Travis, il cui sassofono si affianca a quello di Didier Malherbe.

Shapeshifter (Gong)
Shapeshifter  è il settimo album dei Gong, pubblicato per la prima volta in Francia dalla Celluloid Records nel 1992. È il primo lavoro dei Gong registrato in studio con la partecipazione del fondatore Daevid Allen dai tempi di You, il terzo disco della "Trilogia di Radio Gnome Invisible", del 1974.

Negli album che erano seguiti a You, il leader del gruppo era diventato il batterista Pierre Moerlen e con diverse formazioni i Gong avevano inciso ancora tre album, l'ultimo dei quali è stato Express II del 1978. Il profondo cambio di sonorità di questi album rispetto ai precedenti e conflitti interni alla band portarono Moerlen a staccarsi dal poco che rimaneva dei Gong originali e rifondare nel 1979 una propria band dal nome Pierre Moerlen's Gong.
Gran Mufti di Tunisia
Il mufti della Repubblica tunisina è la più alta autorità religiosa del Paese. Ha le funzioni di consigliere e rappresentante dello Stato per gli affari religiosi islamici.

Nominato dal presidente della Repubblica tunisina tra gli ulema del Paese, il mufti presiede all'Ufficio del mufti, una delle più antiche istituzioni nazionali a vocazione religiosa, sotto la tutela della Presidenza del governo tunisino. È assistito nel suo lavoro da dei quadri.

Inizialmente, secondo il decreto del 28 febbraio 1957, il suo titolo esatto era mufti adiyar ettounisia, in seguito modificato in mufti de la République dal decreto del 6 aprile 1962, dove le sue funzioni sono ugualmente definite.

Zine El-Abidine Ben Ali
Zine El-Abidine Ben Ali (in arabo زين العابدين بن علي‎?, Zayn al-ʿĀbidīn bin ʿAlī; Ḥammām Sūsa, 3 settembre 1936 – Gedda, 19 settembre 2019) è stato un militare e politico tunisino.

È stato il secondo presidente della Repubblica di Tunisia dal 7 novembre 1987, succedendo a Habib Bourguiba con un colpo di Stato. Il suo mandato, protrattosi per più legislature, si è concluso dopo 23 anni, il 14 gennaio 2011, quando un crescendo di proteste popolari, iniziate nel 2010, ha condotto Ben Ali all'esilio in Arabia Saudita.
Loes Gunnewijk
Loes Gunnewijk (Groenlo, 27 novembre 1980) è un'ex ciclista su strada e ciclocrossista olandese, attiva tra le Elite dal 2002 al 2015. Su strada si è aggiudicata una Univé Ronde van Drenthe, gara di Coppa del mondo, e due titoli nazionali.

Nel 2005 ha conseguito la laurea in Scienze sportive e dell'attività fisica presso la Scuola di movimento umano e sport dell'Università Windesheim di Zwolle.

Giro Donne 2003
Il Giro Donne 2003, quattordicesima edizione della corsa, si svolse in nove tappe più un cronoprologo iniziale dal 4 al 13 luglio 2003 per un totale di 888 km. Fu vinto dalla svizzera Nicole Brändli, in forza al team Prato Marathon Bike, al secondo successo nella corsa dopo quello ottenuto nel 2001.