hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
OpenMG
OpenMG è un sistema di gestione dei diritti digitali sviluppato da Sony. È utilizzato da software quali SonicStage e BeatJam, oltre che dal servizio Connect. Le estensioni associate a OpenMG sono .oga e .ogm.

Creato nell'ambito della Secure Digital Music Initiative, è stato adottato grazie a una serie di accordi con Microsoft, IBM e altre società. In seguito all'introduzione di OpenMG Sony ha realizzato nuovi sistemi di DRM denominati OpenMG Light e OpenMG X.

Gestione dei diritti digitali
L'espressione gestione dei diritti digitali (in inglese digital rights management, DRM) indica l'insieme delle attività tecniche e legali tramite le quali i titolari di diritto d'autore e derivati possono tutelarli, esercitarli e amministrarli nell'ambiente digitale.
Sacred 2: Fallen Angel
Sacred 2: Fallen Angel (letteralmente angelo caduto) è il seguito del videogioco Sacred: La leggenda dell'arma sacra, ed è stato sviluppato dalla casa produttrice Ascaron. È disponibile al pubblico dal 15 ottobre 2008 per Microsoft Windows. Il gioco è anche disponibile nelle versioni per la PlayStation 3 e la Xbox 360. Il 28 agosto 2009 è stata messa in commercio l'espansione Ice & Blood, con due nuove regioni, nuove missioni e un nuovo personaggio: il Mago dragone.

Il processo di sviluppo di Sacred 2 è stato caratterizzato da molti problemi e ritardi. Infine la Ascaron Entertainment ha dichiarato fallimento. I diritti sulla serie Sacred sono quindi passati alla Deep Silver, la quale ha successivamente prodotto lo spin-off Sacred Citadel (17 aprile 2013) e Sacred 3 (1º agosto 2014).

Serafino
Un Serafino (dall'ebraico שרף śārāf, al plurale שְׂרָפִים śərāfîm) è una delle nature angeliche, o spiriti celesti. Normalmente in gruppo, nel cristianesimo si situano nella prima gerarchia, essendo gli angeli più vicini a Dio, risiedenti nel cielo supremo, quello empireo o cristallino.

In quanto tali sono nominati da Dante nel canto XXVIII (v. 99) del Paradiso, dove vengono appellati «fochi pii».

Il nome, che ha origine nel giudaismo antico, significa propriamente «serpente ardente», o «drago di fuoco». Sono figure presenti anche nell'islam.
Orlando Classic 1991 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Orlando Classic 1991, facente parte dell'ATP Tour 1991, ha avuto come vincitori Luke Jensen e Scott Melville che hanno battuto in finale Nicolás Pereira e Pete Sampras con il punteggio di 6–7, 7–6, 6–3.

Orlando Classic 1991
L'Orlando Classic 1991, noto come Prudential-Bache Securities Classic per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 7ª edizione del torneo e faceva parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1991. Si è giocato a Orlando negli Stati Uniti dall'1 al 7 aprile 1991. È stata la quinta e ultima edizione giocata a Orlando, l'edizione successiva si sarebbe disputata per la prima volta ad Atlanta.
Apostolos Stamatelopoulos
Apostolos Vasilios Stamatelopoulos (in greco Απόστολος Βασίλειος Σταματελόπουλος?; Adelaide, 9 aprile 1999) è un calciatore australiano, attaccante del Sydney FC in prestito dal Motherwell e della nazionale australiana.

A-League Men
La A-League Men, conosciuta anche come Isuzu UTE A-League Men per motivi di sponsorizzazione, è il massimo livello professionistico del campionato australiano di calcio.

La denominazione è in uso dal 2004 quando la A-League ha sostituito la vecchia National Soccer League, fondata nel 1977. Vi partecipano, dalla stagione 2025-2026, 12 squadre, di cui due provenienti dalla Nuova Zelanda.

Il club più titolato è il Sydney FC con cinque titoli vinti.
Processo di Penenden Heath
Il processo di Penenden Heath si tenne nel decennio seguente alla conquista normanna dell'Inghilterra del 1066, probabilmente nel 1076, e riguardò una causa tra Oddone, vescovo di Bayeux e fratellastro di Guglielmo il Conquistatore, Lanfranco, arcivescovo di Canterbury, e altri.

Cattedrale di Canterbury
La cattedrale di Canterbury, il cui nome completo è cattedrale primaziale metropolitana di Nostro Signore Gesù Cristo di Canterbury (in inglese: Cathedral and Metropolitical Church of Christ at Canterbury), è una delle più antiche e conosciute chiese cristiane d'Inghilterra.

Nel cuore medievale di Canterbury, una delle più antiche città d'Inghilterra, si trovano tre monumenti apparentemente senza attinenza tra loro, ma che hanno un valore emblematico per la storia della Chiesa inglese tardo-antica e medievale: i suoi primi passi, evocati dalla modesta chiesa di San Martino, i suoi momenti più gloriosi, vissuti tra le pareti della cattedrale, e infine la riforma anglicana, con la dissoluzione della potente abbazia di Sant'Agostino, della quale oggi rimangono soltanto le vestigia.
Cercle et Carré
Cercle et Carré (tradotto in italiano Cerchio e Quadrato) è stata un'associazione di artisti astrattisti. Fu fondata nel 1929 a Parigi dal belga Michel Seuphor e dall'uruguaiano Joaquín Torres García e durò poco più di un anno.

Fernand Léger
Joseph Fernand Henri Léger (Argentan, 4 febbraio 1881 – Gif-sur-Yvette, 17 agosto 1955) è stato un pittore francese, nonché creatore di cartoni di arazzi e di vetrate, decoratore, ceramista, scultore, disegnatore, illustratore, costumista, scenografo e teorico dell'arte.
Regione di Matam
La regione di Matam è una regione amministrativa del Senegal, con capoluogo Matam.

Si estende nella parte nordorientale del Senegal ai confini con il Mali, nella regione geografica del Ferlo, delimitata a nord dalla grande ansa del fiume Senegal. È costituita per la maggior parte da un vasto bassopiano arido coperto dalla savana, dal clima semiarido con una breve stagione piovosa estiva.

Nella regione non esistono rilevanti centri urbani: il principale è il capoluogo Matam (17.000 abitanti), mentre altri centri sono Ourossogui (18.000 ab.), Kanel (12.000), Thilogne (11.500), Waoundé (11.000), Semmé (6.000).

Regioni del Senegal
Le regioni del Senegal sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 14. Ciascuna di esse si articola ulteriormente in dipartimenti.

Nel 2008 sono state istituite tre nuove regioni: la regione di Kaffrine, scorporata da quella di Kaolack; la regione di Kédougou, da quella di Tambacounda; la regione di Sédhiou, da quella di Kolda.

Le regioni sono governate da un Consiglio regionale, eletto mediante collegi rappresentanti gli arrondissement che compongono i singoli dipartimenti.
13,2 × 99 mm Type 93
La 13,2 × 99 mm Type 93 è stata una cartuccia per mitragliatrice pesante progettata e prodotta dall'Impero giapponese sulla falsariga di una munizione paricalibro francese, acquisita assieme alla mitragliatrice Hotchkiss Mle 1929 contraerea. Cominciò a essere utilizzata nel 1933 e rimase in servizio sino al termine della seconda guerra mondiale

Cartuccia (munizione)
La cartuccia è la tipica munizione delle armi da fuoco a retrocarica portatili (dette anche, leggere), costituita da un unico insieme (prodotto e finito) formato da bossolo, fondello, innesco, proiettile e polvere da sparo, e dove il bossolo e il fondello fan spesso parte dello stesso pezzo di metallo, perlopiù in lega di ottone.

La cartuccia moderna per armi a retrocarica, è stata sviluppata tra circa il 1830 e il 1870 come prodotto industriale, e rispetto al “vecchio” sistema ad avancarica, ha portato l'enorme innovazione di semplificare e velocizzare il riarmo e la ripetizione dei colpi, di tutte le armi da sparo (non solo leggere), oltre a facilitare il trasporto e lo stoccaggio delle munizioni, con possibilità di alloggiarne una notevole quantità, in un serbatoio-magazzino posto all'interno o agganciato all'arma stessa.
Charbel Makhluf
Charbel Makhluf (o Sciarbel Makhlouf), al secolo Youssef Antoun (Giuseppe Antonino), (in arabo مار شربل‎?; Bkaakafra, 8 maggio 1828 – Annaya, 24 dicembre 1898) è stato un monaco cristiano e presbitero libanese, proclamato santo da Paolo VI nel 1977. Cattolico, monaco dell’Ordine libanese maronita (OLM) (Baladiti), taumaturgo, la sua fama è legata ai numerosi miracoli attribuitigli soprattutto dopo la sua morte ma fatti anche con le sue benedizioni durante la sua vita.

Miracolo
Un miracolo (dal latino «miraculum», cosa meravigliosa), in teologia, è un evento straordinario, al di sopra delle leggi naturali, che si considera operato da Dio direttamente o tramite una sua creatura. Nel linguaggio comune, per estensione, il termine miracolo indica anche un fatto eccezionale, che desta meraviglia. Colui che si ritiene abbia compiuto dei miracoli  è detto anche taumaturgo.

Sui fatti ritenuti miracolosi si è sviluppato storicamente un dibattito tra i sostenitori della loro natura divina e i sostenitori di un approccio razionalista al fenomeno che negano spesso sia la veridicità che la natura soprannaturale di tali eventi.
Acido malonico
L'acido malonico (nome sistematico: acido 1,3-propandioico) è un acido bicarbossilico, ovvero la sua molecola reca due gruppi carbossilici (-COOH); nella sua molecola questi sono uniti da un ponte metilene; la sua formula molecolare è quindi HOOC−CH2−COOH. I suoi esteri e i suoi sali sono detti malonati.

A temperatura ambiente si presenta come una fine polvere cristallina bianca, inodore, molto solubile in acqua (1400 g/L a 20 °C); solubile in metanolo, etanolo, n-propanolo, etere dietilico e piridina, ma praticamente insolubile in benzene. Pur essendo una sostanza combustibile, è tuttavia difficilmente infiammabile.

Il suo sale di calcio CH2(COO)2Ca è significativamente presente nelle radici di barbabietola.

Acidi dioici
Gli acidi dioici sono una classe di composti organici alifatici (e raramente aromatici o misti); gli alifatici sono costituiti da una catena idrocarburica con le due estremità carbossiliche (-COOH).

Si distinguono tre sottoclassi:

acidi alcandioici (di formula bruta CnH2n-2O4);

acidi alchendioici (di formula bruta CnH2n-4O4);

acidi alchindioici (di formula bruta CnH2n-6O4).
Massimiliano Sirena
Massimiliano Sirena, detto Max (Rimini, 4 dicembre 1971), è un velista italiano.

Attualmente è team director e skipper di Luna Rossa. Nel corso della sua carriera ha partecipato a 7 campagne di Coppa America, vincendo per due volte l'ambito trofeo con Oracle (2010) e Team New Zealand (2017). Con Luna Rossa ha inoltre vinto una Louis Vuitton Cup (2000) e una Prada Cup (2021).

America's Cup 2017
La 35ª America's Cup si è svolta alle Bermuda dal 17 al 26 giugno 2017 con una serie al meglio delle tredici regate (nuovo format introdotto in questa edizione), tra i catamarani 17 del Defender BMW Oracle e Aotearoa di Emirates Team New Zealand, vinta da quest'ultimo col punteggio di 7-1.

Le regate sono state corse utilizzando yacht di classe AC50, leggermente più grandi degli AC45F utilizzati nelle World Series.
Sonata per pianoforte n. 17 (Beethoven)
La sonata per pianoforte in re minore n. 17 detta La Tempesta è una delle più note sonate pianistiche di Ludwig van Beethoven. Composta tra il 1801 e il 1802, e revisionata nell'estate 1802 a Heiligenstadt, fu edita insieme alla sonata in sol maggiore op. 31 n. 1.

Biscroma
Nella notazione musicale, la biscròma o trentaduesimo è un valore musicale eseguito con la durata pari a un trentaduesimo del valore dell'intero. Corrisponde quindi a metà della semicroma.

È rappresentata da un cerchio (o ovale) pieno con un'asticella verticale sul lato destro se rivolta in alto, sul lato sinistro se rivolta in basso e tre virgole (una linea ondulata).

La pausa corrispondente al valore della biscroma è rappresentata da una stanghetta posta all'interno del pentagramma, leggermente inclinata verso destra, con tre riccioli equidistanti a sinistra.
Club Sport Marítimo
Il Club Sport Marítimo, noto come Marítimo, è una società sportiva portoghese con sede nella città di Funchal, nell'isola di Madera.

Il club, che dispone fra le altre anche di sezioni di atletica, e pallacanestro, è principalmente noto per la sua divisione calcistica, che attualmente milita in Segunda Liga, la seconda divisione del campionato portoghese.

Taça da Liga
La Taça da Liga (in italiano: "Coppa della Lega"), conosciuta in passato anche come Coppa Carlsberg, Coppa Bwin, Coppa CTT e attualmente come Coppa Allianz per motivi di sponsorizzazione, è una competizione calcistica portoghese in cui si affrontano le squadre della Liga Portugal 1 e della Liga Portugal 2, escluse le squadre riserve. Fu proposta nel 2006 dallo Sporting e dal Boavista e successivamente approvata da tutti i club della Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP), che organizza la manifestazione.

La sua prima edizione si è giocata nella stagione 2007-2008 ed è stata vinta dal Vitória Setúbal nella finale contro lo Sporting. Nella seconda edizione in finale è stato disputato il derby di Lisbona tra lo stesso Sporting ed il Benfica, risultato vincitore.

Il Benfica (con 8 affermazioni) è la squadra più titolata. Il Porto è, invece, la squadra che ha perso, finora, il maggior numero di finali (quattro su cinque disputate).
Open 13 Provence 2024 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare del Open 13 Provence 2024 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Open 13 Provence 2024
L'Open 13 Provence 2024 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 32ª edizione del torneo facente parte dell'ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2024. Si è giocato al Palais des Sports di Marsiglia, in Francia, dal 5 all'11 febbraio 2024.
Petidina
La petidina è un farmaco analgesico oppioide sintetico appartenente alla classe delle fenilpiperidine. È conosciuto anche come meperidina, o con il nome commerciale dei prodotti che lo contengono, il più noto dei quali è il Demerol. Appare strutturalmente ma non farmacologicamente simile al farmaco stimolante metilfenidato.

La petidina è indicata per il trattamento del dolore da moderato a grave e viene somministrata come sale cloridrato in compresse, come sciroppo o per iniezione intramuscolare, sottocutanea o endovenosa.

La petidina è stata sintetizzata per la prima volta nel 1932 come potenziale agente anticolinergico dal chimico tedesco Otto Eisleb. Fu brevettata nel 1937 e approvata per uso medico nel 1943. Prima dell'avvento dell'eroina fu usata in Gran Bretagna come stupefacente. Tutt'oggi si verificano casi di dipendenza.

Antidepressivo
Gli antidepressivi sono una eterogenea classe di farmaci, appartenenti alla categoria degli psicofarmaci, utilizzati nel trattamento di diverse patologie psichiatriche come i disturbi depressivi (depressione maggiore, distimia), i disturbi d'ansia e dell'umore ma anche condizioni non prettamente psichiatriche.

I farmaci più comunemente associati a questa categoria sono gli inibitori della monoammino ossidasi (IMAO), gli antidepressivi triciclici (TCA), gli inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina (SSRI) e della serotonina-noradrenalina (SNRI), gli antidepressivi atipici (o di seconda e terza generazione). La loro efficacia, meccanismo di azione ed effetti collaterali sono continuo oggetto di approfondimento e ne fanno una delle classi di farmaci maggiormente studiate.
A Hard Day's Night (album The Beatles)
A Hard Day's Night è il terzo album in studio del gruppo musicale britannico The Beatles, pubblicato il 10 luglio 1964 e colonna sonora dell'omonimo film. La rivista Rolling Stone nel 2020 lo ha inserito al 263º posto della sua lista dei 500 migliori album, mentre la rivista NME lo posiziona al 195º posto nella sua analoga classifica dei migliori 500 album; compare anche nel volume 1001 Albums You Must Hear Before You Die.

Capitol Records
La Capitol Records è un'etichetta discografica di Los Angeles, negli Stati Uniti d'America. Fa parte del Capitol Music Group, comprendente numerose altre etichette, e dal 2012 anche dell'Universal Music Group.
La Capitol viene considerata la principale etichetta discografica della città.
Dalla fondazione nel 1942 al 1955, anno in cui fu acquistata dalla EMI, è stata una casa discografica autonoma.
L'uccello che girava le viti del mondo
L'uccello che girava le viti del mondo (ねじまき鳥クロニクル?, Nejimaki-dori kuronikuru) è un romanzo di Haruki Murakami pubblicato in tre parti tra il 1994 e il 1995. Per questo romanzo, Murakami ha vinto il prestigioso Premio Yomiuri-bungaku, conferitogli da uno dei suoi acerrimi critici precedenti, il Premio Nobel Kenzaburō Ōe.

Il romanzo, ambientato principalmente a Tokyo tra il 1984 e 1985, è scritto in prima persona, e contiene numerose interruzioni in cui viene raccontata la storia precedente dei vari personaggi. Nella terza parte del romanzo, la narrazione lineare lascia il posto a una serie di capitoli frammentari per stile e cronologia.

Kenzaburō Ōe
Kenzaburō Ōe (大江 健三郎?, Ōe Kenzaburō; Uchiko, 31 gennaio 1935 – Tokyo, 3 marzo 2023) è stato uno scrittore giapponese, premio Nobel per la letteratura nel 1994  per aver creato "un mondo immaginario, dove la vita e il mito si condensano per formare un'immagine sconcertante della situazione umana di oggi". I suoi romanzi, racconti e saggi, fortemente influenzati dalla letteratura francese e americana, trattano questioni politiche, sociali e filosofiche, comprese le armi nucleari, l'energia nucleare, l'anticonformismo sociale e l'esistenzialismo.
Eliffer Gosgorddfawr
Eliffer Gosgorddfawr, dove "Eliffer" significa "Grande armata" (latino: Eleutherius; inglese: Oliver; 505 circa – 560), regnò sull'Ebrauc.

Era figlio di re Arthuis del Grande Ebrauc, da cui ereditò l'area del regno attorno alla città di Ebrauc (cioè York), mentre il fratello Pabo Post Prydein ebbe l'area dei Pennines. Deve il suo epiteto alla fama ottenuta dai suoi eserciti nella Britannia del tempo, che furono considerati imbattibili quando si allearono con le truppe del Rheged e di Gododdin. Furono i lancieri di questa fanteria a tenere sotto scacco i coloni anglosassoni sul confine.

Eliffer sposò Erfiddyl, figlia di Cynfarch Oer, sovrano del Rheged settentrionale, dalla quale ebbe tre figli: Peredur Arueu Dur, Gwrgi e Ceindrych Benasgel.

Arthuis
Arthuis (gallese: Arthwys; latino: Artorius; inglese: Arthur; 455 circa) fu sovrano, nel tardo V secolo, del Pennines, regno dell'Inghilterra altomedievale.
Era figlio di re Mor. Fu probabilmente contemporaneo di re Artù ed è probabile che molte storie e leggende riferite a quest'ultimo siano invece da riferirsi a questo sovrano del nord. Avrebbe combattuto contro i pitti. Alla sua morte gli successe il figlio Pabo Post Prydein.
Dolomiti di Zoldo
Le Dolomiti di Zoldo (dette anche Dolomiti Sud-orientali o Dolomiti Agordine) sono uno dei gruppi montuosi che formano le Dolomiti, poste in Provincia di Belluno (Regione Veneto, Italia), costituendo la parte sud-orientale delle Dolomiti: prendono il nome dalla Val di Zoldo intorno alla quale maggiormente si sviluppano, con la vetta più alta rappresentata dal Monte Civetta che raggiunge i 3.220 m s.l.m..

Sezione alpina
Una sezione alpina è la suddivisione più tipica della catena delle Alpi.

Sono soprattutto la Partizione delle Alpi e la SOIUSA a far uso del concetto di sezione alpina nella loro classificazione, anche se con diverse varianti. Altre classificazioni, come ad esempio l'AVE, si servono del concetto di gruppo montuoso con limiti geografici più ristretti.
Ispettore principale
Prima di essere abolito nel 1995, l'ispettore principale fu in Italia la terza qualifica degli ispettori della Polizia di Stato. Tale qualifica fu superiore all'ispettore e sottoposta all'ispettore capo. L'ispettore principale rivestì la qualifica di agente di pubblica sicurezza ed ufficiale di Polizia Giudiziaria. Dal 1981 al 1995 la gerarchia del ruolo ispettori della Polizia di Stato fu la seguente:

vice ispettore (qualifica base). Distintivo di grado con un pentagono dorati

ispettore (seconda qualifica). Distintivo di grado con due pentagoni dorati

ispettore principale (terza qualifica). Distintivo di grado con tre pentagoni dorati

ispettore capo (qualifica apicale). Distintivo di grado analogo a quello di ispettore superiore sostituto ufficiale di Pubblica Sicurezza

Polizia di Stato
La Polizia di Stato (fino al 1981 Corpo delle Guardie di pubblica sicurezza) è una forza di polizia a ordinamento civile, militarmente organizzata e a statuto speciale, facente parte delle forze di polizia italiane e dipendente direttamente  dal Dipartimento della pubblica sicurezza del Ministero dell'interno.
Organizzazioni paramilitari sioniste
Sotto l'espressione Organizzazioni paramilitari sioniste vanno ricondotte tutte quelle organizzazioni sioniste che, durante il XX secolo, nella Palestina mandataria, lottarono armi alla mano per concretizzare l'ideale di istituire un nuovo Stato d'Israele.

Per fare ciò fu considerato necessario organizzare gruppi armati che fossero in grado di difendere l'Yishuv e di combattere quanti a questo disegno s'opponevano: la potenza mandataria e l'elemento arabo indigeno.

I gruppi che si costituirono lungo gli anni 1920-1948 furono:

Bar-Guiora

FOSH

Haganah

Hashomer

Hish

Irgun

Lehi (noto anche come Banda Stern

Legione Ebraica

Mikvé-Israel

Nili

Palmach

I gruppi cessarono di operare nel momento in cui fu proclamato lo Stato d'Israele e molti dei suoi militanti entrarono a far parte delle Forze di Difesa Israeliane (o Tsahal).

Palmach
Il Palmach (in ebraico פלמ"ח, abbreviazione di פלוגות מחץ Plugot Maḥaṣ [pluˈgɔːt ma'χaːts] "compagnie d'attacco") era la forza di combattimento regolare degli Yishuv (insediamenti ebraici) nella Palestina britannica, prima della fondazione dello stato di Israele.

Sezione paramilitare della Haganah, il Palmach fu costituito il 15 (o il 19) maggio del 1941 col fine di curare l'addestramento dei giovani. Forza inizialmente dalla ridotta consistenza, l'anno appena prima della guerra del 1948 essa arrivò a contare tre (secondo altre fonti cinque) brigate, oltre a reparti di supporto aerei, navali e d'intelligence, per un totale di circa 2.000 uomini. Il Palmach contribuì in modo significativo alla cultura e all'ethos d'Israele, al di là del suo indubbio contributo militare. I suoi membri formarono per molti anni la spina dorsale dell'Alto Comando delle forze di difesa israeliane (IDF) per diventare in seguito importanti uomini politici e di cultura.
Hijab
Il termine hijab, talvolta semi-adattato come higiab (in arabo ﺣﺠﺎب‎?, ḥijāb, pronuncia /ħiˈʒæːb/, derivante dalla radice ḥ-j-b, "rendere invisibile, celare allo sguardo, nascondere, coprire"), indica qualsiasi barriera di separazione posta davanti a un essere umano, o a un oggetto, per sottrarlo alla vista o isolarlo. Acquista quindi anche il senso di "velo", "cortina" o "schermo".

Di norma, però, il termine ḥijāb viene usato in riferimento a un particolare capo di abbigliamento femminile, il velo islamico, e in particolare a quella foggia di velo che adempie almeno alle norme minime di velatura delle donne, così come sancite dalla giurisprudenza islamica. In questa voce, perciò, si farà riferimento in generale al tema della velatura delle donne nell'Islam.

Nel mondo occidentale è considerato un abbigliamento simbolo di sottomissione e oppressione della donna nel mondo islamico.

Fondamentalismo islamico
Con fondamentalismo islamico (in arabo  الأصولية الإسلامية‎?, al-uṣūliyya al-īslāmiyya) si usa definire, almeno a partire dalla nascita della Repubblica Islamica nell'Iran, quella corrente di attivismo teoretico e politico conservatore che attraverso interpretazioni letterali del Corano e di altri testi islamici propugna un ritorno ai «fondamenti» dell'Islam delle origini, ritenuti autentici e infallibili.