hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaetano Spinelli
Gaetano Spinelli (Bitonto, 6 agosto 1877 – Firenze, 4 marzo 1945) è stato un pittore italiano.
Si inserisce con grande rilevanza nella corrente dei pittori postmacchiaioli toscani, esempio di pittura luministica.

Piero Bargellini
Pier Francesco Bargellini, conosciuto come Piero (Firenze, 5 agosto 1897 – Firenze, 28 febbraio 1980) è stato uno scrittore, politico e dirigente pubblico italiano, sindaco di Firenze durante l'alluvione del 1966.
Tetralogia di Bartimeus
La Tetralogia di Bartimeus (The Bartimaeus Sequence) è una serie di quattro romanzi fantasy scritta dall'inglese Jonathan Stroud, pubblicata dal 2003 al 2010 e ambientata in un universo parallelo in cui la magia è reale e i maghi reggono il governo umano. Le vicende principali si svolgono in una Londra alternativa del XX secolo.

Mago
Un mago è una persona dedita, per attitudine o per professione, all'arte della magia.

La parola è la traslitterazione del termine greco magos (μάγος, plurale μάγοι), cioè «sapiente». Si tratta di un titolo riferito specificamente ai Magi, re-sacerdoti dello Zoroastrismo tipici dell'ultimo periodo dell'impero persiano.
Campionato mondiale di hockey su prato 2010
L'edizione del 2010 della Coppa del Mondo di hockey maschile è stata la 12a rassegna mondiale del torneo di hockey su prato e si è tenuta dal 28 febbraio al 13 marzo 2010 nel Dhyan Chand National Stadium, a Nuova Delhi in India.
Si è trattata della seconda edizione dei mondiali di hockey che ha visto l'India come paese ospitante, dopo quella del 1982.

I detentori tedeschi del titolo del 2006 hanno ceduto in finale perdendo contro la nazionale australiana.

Per l'Australia si è trattato del 2º titolo, dopo quello vinto nella rassegna di Londra del 1986.
I Paesi Bassi hanno conquistato la terza piazza, battendo l'Inghilterra per 4-3, ottenendo in tal modo l'ottava medaglia nella rassegna iridata, di cui 3 d'oro, 3 d'argento e 2 di bronzo.

Campionato mondiale di hockey su prato 2006
L'edizione del 2006 della Coppa del Mondo di hockey maschile è stata la 11a rassegna mondiale del torneo di hockey su prato e si è tenuta dal 6 settembre al 17 settembre 2006 al Warsteiner HockeyPark di Mönchengladbach in Germania.
Si è trattata della prima edizione dei mondiali di hockey che ha visto la Germania come paese ospitante.

I detentori tedeschi del titolo del 2002 si sono riconfermati, battendo nuovamente in finale - questa volta di misura - la nazionale australiana.

Per la Germania si è trattato del 2º titolo, dopo quello vinto nella rassegna di Kuala Lumpur del 2002.
La Spagna ha conquistato la terza piazza, battendo la Corea del Sud per 3-2, ottenendo in tal modo la terza medaglia nella rassegna iridata, di cui 2 d'argento e 1 di bronzo.
Aeroporto di Walvis Bay
L'Aeroporto di Walvis Bay è il primo aeroporto della Namibia dopo quello di Windhoek-Hosea Kutako e quello di Windhoek-Eros.

È un aeroporto che oltre ad essere collegato con diverse città della Namibia, è collegato anche col Sudafrica. Serve le città di Walvis Bay e Swakopmund. Quest'ultima è la seconda città più popolosa della Namibia ma l'aeroporto della città è molto piccolo. Quello di Walvis Bay è ai soli 40 km di distanza.

Aeroporto di Windhoek-Eros
L'Aeroporto di Windhoek-Eros (IATA: ERS, ICAO: FYWE) è il secondo aeroporto di Windhoek, ma primo per movimenti di aeromobili, poiché, oltre ad essere un aeroporto civile, è anche un aeroporto turistico.

Gestito da Namibia Airports Company, l'aeroporto dista a soli 5 km dal centro della capitale Windhoek. È il secondo scalo dopo quello di Windhoek-Hosea Kutako WDH. Da qui partono aerei destinati a raggiungere diverse città della Namibia; c'è anche un collegamento col Sudafrica, sempre di Air Namibia che raggiunge Città del Capo.
Classifica perpetua della Primeira Liga
La classifica perpetua della Primeira Liga raggruppa i risultati complessivi di tutte le squadre che hanno disputato almeno una stagione in Primeira Liga (in passato chiamata Primeira Liga Experimental e poi Primeira Divisão), il massimo livello del campionato portoghese di calcio, istituito nel 1934.

Campionato portoghese di calcio
Il campionato portoghese di calcio (in portoghese: Sistema de ligas de futebol de Portugal) si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico. Si disputa sotto l'egida della Federazione calcistica del Portogallo, l'ente deputato a governare il calcio nel Portogallo; la massima divisione è la Liga Portugal.
Primus Classic Impanis-Van Petegem 2015
La Primus Classic Impanis-Van Petegem 2015, quinta edizione della corsa, valida come evento classe 1.HC dell'UCI Europe Tour 2015, si svolse il 19 settembre 2015 su un percorso di 199,2 km. Fu vinta dal belga Sean De Bie, che terminò la gara in 4h 31' 14" alla media di 44,07 km/h, precedendo l'altro belga Dimitri Claeys e l'olandese Floris Gerts.

Dei 153 ciclisti alla partenza 109 completarono la competizione.

UCI Europe Tour 2015
L'UCI Europe Tour 2015 fu l'undicesima edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Il suo calendario era composto da più di 300 corse, che si tennero dal 29 gennaio all'8 novembre 2015 in Europa.
Reazione di prestance
La reazione di prestance o reazione di contegno è l'espressione posturale, mimica, o gestuale con cui un soggetto, in presenza dell'altro, esprime imbarazzo nelle relazioni sociali, o in situazioni terapeutiche. 
Si tratta di una forma di comunicazione non verbale, che assume un grande rilievo nello studio delle interazioni sociali. Per estensione, si parla di reazione di prestance anche per indicare l'espressione di un disagio relazionale che si esprime con mezzi di comunicazione diversi da quelli mimici, come ad esempio verbali o scritti. La reazione di prestance è stata definita da Henri Wallon come «il riflesso del personaggio che ciascuno porta in sé, nei riguardi di ciascun essere che si incontri»

Comunicazione non verbale
La comunicazione non verbale è quella parte della comunicazione che comprende tutti gli aspetti di uno scambio comunicativo che non riguardano il livello puramente semantico del messaggio, ossia il significato letterale delle parole che compongono il messaggio stesso, ma che riguardano il linguaggio del corpo, ossia la comunicazione non parlata tra persone. Inoltre importantissimi sono i tanti codici della cultura comune i quali ci aiutano a capire i vari messaggi che le parole, i toni e i movimenti del corpo, esprimono solo parzialmente.
Aeroporto di San Pietroburgo-Pulkovo
L'Aeroporto di San Pietroburgo-Pulkovo o Aeroporto Pulkovo (IATA: LED, ICAO: ULLI) (in russo Аэропо́рт Пу́лково) è l'aeroporto internazionale che serve la città di San Pietroburgo, nel nord della Russia europea. Si trova 16 km a sud della città. Fino all'aprile del 1973 era chiamato Aeroporto Shossejnaja.

Atterraggio
In aeronautica, l'atterraggio è la fase del volo in cui un aeroplano prende contatto con il suolo. Di solito gli aerei atterrano negli aeroporti, dove le piste sono appositamente progettate per rendere il più sicura possibile questa delicata fase. A seconda della superficie sulla quale si prende contatto, si usano altri termini specifici: quando si atterra su una portaerei si parla di appontaggio; quando invece si atterra sull'acqua si parla di ammaraggio; la stessa operazione effettuata sulla superficie della Luna si chiama allunaggio.
Monte Thabor
Il Monte Thabor (3.178 m s.l.m. - detto anche monte Tabor) è una montagna delle Alpi Cozie. La montagna è in territorio francese dal 1947 ed è situata tra i comuni di Orelle, Valmeinier, a sud-ovest di Modane, nel dipartimento della Savoia e nel comune di Névache nel dipartimento delle Alte Alpi.

Névache
Névache è un comune francese di 349 abitanti situato nel dipartimento delle Alte Alpi della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.

Si trova nella valle della Clarée. L'abitato è suddiviso in Ville Basse e Ville Haute, con anche la frazione di Roubion distanziate da qualche centinaia di metri l'una dall'altra. La parte di Valle Stretta francese si trova nell'Italia geografica con il Colle della Scala, il Rifugio Terzo Alpini nella Valle Stretta, annessa al comune dopo il trattato di pace del 1947.
Laksamana
Il Laksamana (Jawi: لقسامان) è una posizione nelle forze armate, simile alla posizione di ammiraglio nei sultanati malesi e al giorno d'oggi in Malaysia e Indonesia.
Sin da quando il sud-est asiatico faceva parte della sfera indiana, durante e dopo l'impero indù Srivijaya, erano usati i titoli indù  sanscriti.
La parola Laksamana  ha origine da Lakshmana, una figura epica del Rāmāyaṇa.

Jawi
Il jawi ([d͡ʒä.wi]) è un alfabeto derivato da quello arabo usato per scrivere la lingua malese (bahasa melayu, la varietà di malese parlata nell'arcipelago della Malaysia, nel Sultanato del Brunei e nell'isola di Singapore) in ortografia tradizionale e usato anticamente anche per scrivere l'indonesiano (Bahasa Indonesia, una varietà di malese).

Attualmente è usato come secondo alfabeto ufficiale in Brunei e in contesti limitati in Malaysia, Filippine (in cui si parla come lingua standard una varietà di tagalog), Singapore e Indonesia in particolare in ambienti religiosi islamici. Di fatto, in queste lingue (tutte accomunate dall'essere lingue austronesiane) è stato soppiantato dall'alfabeto latino, che per esempio in Indonesia è stato portato dagli olandesi. Il jawi si basa sull'alfabeto arabo modificato per riprodurre tutti i suoni del malese.
Jean-Claude Vannier
Jean-Claude Vannier (Courbevoie, 1943) è un compositore, arrangiatore e musicista francese.

Noto principalmente per aver musicato Histoire de Melody Nelson (1971), per molti il capolavoro di Serge Gainsbourg, Vannier ha anche fatto parlare di sé per la fitta schiera di artisti dei quali ha composto e arrangiato le musiche fra cui Johnny Hallyday, Jane Birkin e Françoise Hardy. Vannier ha inoltre intrapreso una carriera solista dapprima come artista d'avanguardia e poi come più tradizionale cantautore e interprete. Ha inoltre inciso un corposo numero di colonne sonore per film e serie televisive.

Microbo & Gasolina
Microbo & Gasolina (Microbe et Gasoil) è un film del 2015 diretto da Michel Gondry.

La pellicola è uscita in Francia l'8 luglio 2015 e in Italia il 5 maggio 2016.

Il film narra le vicende di due adolescenti che intraprendendo un viaggio attraverso la Francia, a bordo di una automobile costruita artigianalmente.

È stato candidato al 21º Premio Lumiére per la miglior colonna sonora.
Kangaroo Cup 2013 - Doppio
Jessica Pegula e Zheng Saisai erano le detentori del titolo, ma la Pegula quest'anno non ha partecipato. Zheng ha fatto coppia con Xu Yifan, ma ha perso nei quarti di finale.

Il doppio del torneo di tennis Kangaroo Cup 2013, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Luksika Kumkhum e Erika Sema che hanno battuto in finale Nao Hibino e Riko Sawayanagi con il punteggio di 6–4, 6–3.

Kangaroo Cup 2013
Il Kangaroo Cup 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2013. È stata la 17ª edizione del torneo che si è giocata a Gifu in Giappone dal 29 aprile al 5 maggio 2013 su campi in cemento e aveva un montepremi di $50,000.
Collezionismo di cime
Il collezionismo di cime (in inglese peak bagging o mountain bagging) è un'attività messa in atto da escursionisti o alpinisti che cercano di completare una determinata collezione di vette. La lista delle montagne da raggiungere comprende in genere quelle collocate all'interno di una certa regione geografica e definite da valori di altitudine, di prominenza e da eventuali ulteriori caratteristiche topografiche, geologiche o alpinistiche.

Collezionismo di monete
Il collezionismo di monete è quella forma di collezionismo e di commercio che riguarda le monete o altre forme di valute emesse legalmente.

Spesso comprende quelle monete che hanno circolato per brevi periodi, coniate con degli errori, considerate particolarmente belle o che hanno particolare rilevanza storica.

Il collezionismo di monete è distinto dalla numismatica in quanto questa è lo studio scientifico delle monete, anche se le due cose sono strettamente collegate.

Spesso, comunque, i collezionisti sono anche degli studiosi di numismatica.
IBM 701
L'IBM 701, conosciuto come Defense Calculator durante lo sviluppo, fu il primo calcolatore commerciale prodotto dalla IBM. Fu annunciato al pubblico il 29 aprile 1952 e in totale ne vennero venduti 19 esemplari. I suoi equivalenti aziendali erano l'IBM 702 e l'IBM 650. Era basato sulla IAS machine.

IAS machine
L'IAS machine fu il primo computer digitale costruito dall'Institute for Advanced Study (IAS) di Princeton (Stati Uniti). Il documento che descrisse il progetto dell'IAS machine fu realizzato da John von Neumann, (vedi architettura di von Neumann).  L'IAS machine fu in grado di eseguire le prime operazioni nell'estate del 1951 e divenne completamente operativo il 10 giugno 1952.
Pull and Bear
Pull and Bear è una catena spagnola di negozi di moda introdotta nel 1991 da Inditex, lo stesso del gruppo Zara. Opera all'inizio nel Portogallo e dal 1992 in Grecia e a Malta. Pull and Bear introduce la linea XDYE nel 1998, offrendo molti indumenti hi tech e sportivi collegati alle icone della cultura giovane del XXI secolo.

La maggior parte dei negozi si trova in Spagna (ce ne sono 12 a Barcellona e 16 a Madrid). Pull and Bear opera anche in altri paesi: Italia, Belgio, Portogallo, Croazia, Repubblica Ceca, Ungheria, Malta, Messico, Polonia, Lituania, Israele, Kuwait, Marocco, Emirati Arabi Uniti, Venezuela, Giordania, Bahrein, Qatar, Libano, Andorra, Slovacchia, Slovenia, Romania, Francia, Russia, Turchia, Grecia, Irlanda e Singapore.

Zara (azienda)
Zara è un marchio di abbigliamento e accessori di proprietà del gruppo spagnolo Inditex che ha sede ad Arteixo in Galizia, nel nord della Spagna ed è stato fondato nel 1975 da Amancio Ortega e sua moglie Rosalía Mera.

Zara, che è il marchio di vendita e distribuzione più noto del gruppo, possiede 2.232 filiali in 93 paesi.
Gwrgan
Gwrgan ap Meurig (Gurgantius in latino e Fergus in inglese; 808 circa – 872) è stato l'ultimo sovrano indipendente del regno di Seisyllwg (nell'odierno Galles).

Dopo la sua morte per annegamento, il cognato Rhodri Mawr inglobò il Seisyllwg, dandolo al figlio Cadell.

Cadell
Cadell (latino: Catullus; inglese: Catullus; attorno all'840) fu sovrano del Seisyllwg, regno che aveva ricevuto dal padre Rhodri Mawr.

Tuttavia, non è chiaro quanto sia stato indipendente dopo la morte del genitore. Suo figlio, Hywel Dda, sposò l'ereditiera del re del Dyfed. Unì Seisyllwg e Dyfed e creò il regno del Deheubarth.
Trombospondina
La trombospondina è una glicoproteina avente peso molecolare di 450 kDa, contenuta nei granuli alfa delle piastrine del sangue. Essa è coinvolta nel fenomeno dell'aggregazione piastrinica, legandosi al fibrinogeno e favorendo l'aggregazione stessa. Viene espressa sulla superficie delle piastrine attivate.

Inibisce l'angiogenesi.

Recenti ricerche in campo oncologico hanno appurato che la trombospondina-1, impedendo ad essa di legarsi alle cellule sane (precisamente al recettore CD47), aumenta la protezione dalle radiazioni anche a dosi elevate. Inoltre i dati pubblicati sulla rivista Science Traslational Medicine dimostrano che questo tipo di intervento ritarda la crescita delle cellule tumorali dopo la radioterapia.

Glicoproteina
Si definisce glicoproteina una proteina alla cui catena peptidica è legata una catena oligosaccaridica (composta dunque di carboidrati e definita glicano). Spesso ci si riferisce ad un polipeptide di questo tipo con il termine di proteina glicosilata. Il glicano è attaccato mediante una modificazione post-traduzionale (in alcuni casi anche co-traduzionale) della proteina, attraverso un processo genericamente definito glicosilazione.
Vuelta Ciclista a Costa Rica 2016
La Vuelta Ciclista a Costa Rica 2016 è stata la cinquantaduesima edizione della corsa a tappe di ciclismo su strada maschile che si è svolta in Costa Rica tra il 13 e il 25 dicembre 2016. La gara era valida come prova del circuito UCI America Tour 2016 categoria 2.2.

Ha vinto il costaricano César Rojas del Frijoles Los Tierniticos-Arroz Halcón con il tempo di 52h09'11".

UCI America Tour 2016
L'UCI America Tour 2016 fu la dodicesima edizione dell'UCI America Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale, composto da ventisette corse che si disputarono tra gennaio e settembre 2016 nel continente americano.
Music City Challenger 2008 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Music City Challenger 2008, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Carsten Ball e Travis Rettenmaier che hanno battuto in finale Harsh Mankad e Ashutosh Singh con il punteggio di 6–4, 7–5.

Music City Challenger 2008
Il Music City Challenger 2008 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2008. Il torneo si è giocato a Nashville negli Stati Uniti dal 3 al 9 novembre 2008 su campi in cemento e aveva un montepremi di $75 000.
Magistratura
La magistratura (genericamente anche autorità giudiziaria), in diritto, nell'accezione moderna del termine, identifica un complesso di strutture e istituzioni volte all'amministrazione della giustizia e soggette alla titolarità di singoli individui, detti magistrati.

Giudice
Il termine giudice (dal latino iudex, derivato da ius, 'diritto', e dicere, 'dire, pronunziare'. Invariante al femminile, arcaico: giudicessa, giudichessa), in diritto, ha una doppia accezione, indicando sia l'organo che esercita la giurisdizione sia la persona fisica titolare di quest'organo (ossia il funzionario).
Aeronautica
L'aeronautica è l'insieme delle conoscenze scientifiche, e tecnologiche,  inerenti la realizzazione degli aeromobili, e la loro navigazione, unitamente alle seguenti attività: assistenza, manutenzione, logistica, regolamentazione, e gestione del personale di volo e di terra.

Principio di Archimede
Il principio di Archimede, che prende il nome dall'omonimo scienziato siracusano che lo enunciò, spiega perché alcuni corpi affondano mentre altri no, affermando che «ogni corpo immerso in un fluido (liquido o gas) in equilibrio subisce una forza diretta dal basso verso l'alto, passante per il centro di massa del volume di fluido (omogeneo) spostato e di intensità equiparabile alla forza-peso del fluido spostato».

Come la legge di Stevino per i fluidi incomprimibili, anche la formulazione della spinta di Archimede può essere derivata dalla condizione di equilibrio idrostatico di un fluido. Di fatto la forza di Archimede è la forza opposta alla forza peso del volume di fluido spostato.
USL League One 2021
La USL League One 2021 è stata la terza edizione del terzo livello del campionato professionistico statunitense di calcio organizzato dalla United Soccer League. Questa stagione ha visto il numero complessivo di partecipanti al campionato a quota 12, per effetto del ritiro dell'Orlando City B, dell'ingresso del North Carolina, club proveniente dalla USL Championship, e del ritorno alle competizioni del Toronto FC II dopo un anno di pausa.

USL League One
La USL League One è un torneo calcistico professionistico che opera negli Stati Uniti d'America e che ha operato in passato anche in Canada.

Fondata dalla United Soccer League, opera dal 2019 come campionato di terzo livello del Nordamerica

L'Union Omaha è la squadra più titolata, avendo vinto il campionato per due volte.
Louane
Louane (nota anche come Louane Emera), pseudonimo di Anne Edwige Maria Peichert (Hénin-Beaumont, 26 novembre 1996), è una cantante, attrice e doppiatrice francese.

Ha rappresentato la Francia all'Eurovision Song Contest 2025 con l'inedito Maman, classificandosi al settimo posto.

Marcel Bezençon Awards
I Premi Marcel Bezençon (in inglese Marcel Bezençon Awards) sono un insieme di premi musicali consegnati ad alcuni artisti dell'Eurovision Song Contest a partire dal 2002. Tra il 2005 e il 2015 anche l'emittente svedese Sveriges Television ha premiato alcuni partecipanti al Melodifestival con dei Premi Marcel Bezençon indipendenti.

I premi prendono il nome dal direttore dell'Unione europea di radiodiffusione e fondatore dell'Eurofestival Marcel Bezençon.

I premi sono suddivisi in 3 categorie:

Premio della stampa: per la miglior voce che viene votata dalla stampa durante l'evento.

Premio artistico: per il miglior artista, votato fino al 2009 dai vincitori delle scorse edizioni. Dal 2010 in poi votato dai commentatori.

Premio della composizione musicale: per la miglior composizione musicale che viene votata da una giuria di compositori.
Semicontinuità
In analisi matematica, la semicontinuità di una funzione reale è una proprietà più debole della continuità. Intuitivamente, se una funzione continua in un punto è localmente limitata, una funzione semicontinua inferiormente (o superiormente) in un punto sarà localmente solo limitata inferiormente (o superiormente).

La definizione di semicontinuità, come quella di continuità, si può porre anche in uno spazio astratto come uno spazio topologico.

Successione di funzioni
In matematica una successione di funzioni è una successione i cui termini sono funzioni.

La definizione di un opportuno limite per una successione di funzioni è un tema importante dell'analisi funzionale. In particolare, per le successioni di funzioni si introduce, accanto alla convergenza puntuale, l'importante concetto di convergenza uniforme. La convergenza uniforme a una funzione su un dato intervallo può essere definita tramite la norma uniforme.
Equazione irrazionale
In matematica, un'equazione irrazionale in una incognita è un'equazione algebrica in cui l'incognita compare all'interno del radicando di uno o più radicali. Ad esempio:

Non sono invece irrazionali (sebbene alcuni coefficienti siano irrazionali) equazioni come la seguente:

dal momento che i radicali non contengono l'incognita .

Potenza (matematica)
In matematica, la potenza è un'operazione che associa a una coppia di numeri  e  detti rispettivamente base ed esponente, il numero dato dal prodotto di  fattori uguali ad :

in questo contesto  può essere un numero intero, razionale o reale mentre  è un numero intero positivo. Con opportune ipotesi su  è possibile considerare anche altri valori numerici per gli esponenti, ad esempio esponenti interi (anche non positivi), razionali o reali.

Le potenze scritte nella forma  si leggono " elevato alla " o più semplicemente " alla ". L'esponente è usualmente rappresentato come apice immediatamente a destra della base.
Pilot Pen Tennis 2006 - Qualificazioni singolare maschile
Le qualificazioni del singolare maschile del Pilot Pen Tennis 2006 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo Pilot Pen Tennis 2006 prevedevano 32 partecipanti di cui 4 sono entrati nel tabellone principale.

Pilot Pen Tennis 2006
Il Pilot Pen Tennis 2006  è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 26ª edizione del Pilot Pen Tennis, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2006, e la 39ª edizione della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 2006.
Il torneo si è giocato al Cullman-Heyman Tennis Center  di New Haven nel Connecticut negli USA, dal 20 al 26 agosto 2006.