hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fucile di precisione Tabuk
Il Tabuk è un fucile di precisione di origine irachena, per tiratori scelti, creato da una versione modificata della mitragliatrice leggera RPK.

Il Tabuk, come tutte le versioni del AK-47 e del Dragunov fabbricate in Iraq, è stato assemblato nei Al-Qadissiya Establishments, usando macchinari venduti al paese al tempo in cui il potere era nelle mani di Saddam Hussein dalla Zastava jugoslava, col beneplacito di Slobodan Milošević.

AK-47
L'AK-47 (nome ufficiale in russo Автомат Калашникова?, Avtomat Kalašnikova, fucile automatico Kalašnikov, spesso anche semplicemente Kalašnikov) è un fucile d'assalto ideato e progettato in Unione Sovietica, dotato di selettore di fuoco e operato a gas, camerato per il proiettile 7,62 × 39 mm.

Sviluppato nel 1947 da Michail Timofeevič Kalašnikov, ex militare reduce della seconda guerra mondiale, doveva originariamente sostituire la serie di mitra PPŠ, ormai obsoleti; ben presto fu però chiaro che il suo potenziale andava ben oltre. La semplicità del suo meccanismo e della sua fabbricazione lo hanno reso l'arma da fuoco più diffusa al mondo.

Presente persino sulle bandiere di alcune nazioni, come su quella del Mozambico, a rappresentare la difesa della libertà, la serie di fucili d'assalto AK è divenuta il maggior prodotto d'esportazione russo.
Stefan Meyer-Kahlen
Stefan Meyer-Kahlen (Düsseldorf, 1968) è un programmatore tedesco.

È l'autore del motore scacchistico Shredder, che ha vinto numerosi titoli mondiali, tra i quali due edizioni del Campionato del mondo di scacchi per computer, tre edizioni del Campionato del mondo di scacchi per PC, quattro mondiali di scacchi blitz e un mondiale di scacchi960.

Stefan Meyer-Kahlen ha anche ideato e realizzato, in collaborazione con Rudolf Huber, il protocollo Universal Chess Interface.

Scacchi960
Il gioco Scacchi960, noto anche come Freestyle o Fischerandom ("scacchi casuali" di Fischer), è una variante eterodossa del gioco degli scacchi.

Il nome deriva dal fatto che sono esattamente 960 le possibili posizioni di partenza della partita.
Grand Prix de Tennis de Lyon 1987 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Grand Prix de Tennis de Lyon 1987, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Yannick Noah che ha battuto in finale Joakim Nyström con il punteggio di 6–4, 7–5.

Yannick Noah
Yannick Noah (Sedan, 18 maggio 1960) è un allenatore di tennis, ex tennista e cantante francese.

In carriera si è aggiudicato in tutto 23 tornei ATP in singolare e 16 in doppio, vincendo il Roland Garros in entrambe le discipline rispettivamente nel 1983 e nel 1984. È stato numero tre del mondo in singolare nel luglio 1986 raggiungendo, nello stesso anno, anche la vetta della classifica mondiale di doppio. È tutt'oggi il tennista francese più vincente di sempre, nonché l'ultimo ad essersi aggiudicato un torneo del Grande Slam. Si è ritirato nel 1991, all'età di 31 anni.

Padre del cestista NBA Joakim Noah, centro dei Chicago Bulls dal 2007 al 2016, nel 2005 Noah è stato inserito nella International Tennis Hall of Fame, nono francese a ottenere questo onore. È stato anche consulente psicologico della nazionale camerunese di calcio e di Amélie Mauresmo.
Mana (fiume)
La Mana (in russo Ма́на?; nella parte superiore Pravaja Mana, Mana Destro) è un fiume della Russia siberiana meridionale (Kraj di Krasnojarsk), affluente di destra dello Enisej.

Nasce nella parte occidentale dei monti Saiani Orientali dal lago Manskoe e, ad una distanza di circa 12 km dalla sorgente, un tratto del fiume lungo 800-1000 m scorre sottoterra. Nel corso superiore del fiume ci sono delle rapide. Scorre con direzione mediamente nordoccidentale all'interno di un vasto bacino carbonifero (Bacino di Kansk-Ačinsk); sfocia nello Enisej a 2 488 km dalla foce, a valle della città di Divnogorsk. Ha una lunghezza di 475 km e il suo bacino è di 9 320 km². Ha una portata di 99,71 m³/s a 12 km dalla foce.

La Mana è navigabile nel suo basso corso; è però interessata da periodi di gelo piuttosto lunghi, mediamente dagli inizi di novembre a fine aprile.

Solidificazione
Si definisce solidificazione (o congelamento) la transizione di fase determinata dal passaggio di una sostanza dallo stato liquido allo stato solido. La IUPAC adotta ufficialmente il termine inglese "solidification" anche per indicare il passaggio di stato tra la fase gassosa e quella solida (che viene comunemente chiamato "desublimazione" o "sublimazione inversa", essendo il processo inverso della sublimazione, o brinamento), mentre il termine "freezing" viene riferito solo al passaggio di stato tra la fase liquida alla fase solida.
Dick Ayers
Dick Ayers, all'anagrafe Richard Bache Ayers (Ossining, 28 aprile 1924 – White Plains, 4 maggio 2014), è stato un fumettista statunitense.
Noto per la sua prolificità artistica, è stato uno dei primi collaboratori della Marvel Comics lavorando come inchiostratore di Jack Kirby durante la Silver Age dei fumetti di supereroi.

White Plains (New York)
White Plains è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di Westchester, situata ad est del fiume Hudson, undicesima città per popolazione nello Stato di New York.

Nel 2020 il censimento registrava una popolazione di 59 599 abitanti.
Robert Horne (crickettista)
Robert Massey Horne (Bexley, 12 ottobre 1877 – Hampstead, 14 gennaio 1968) è stato un crickettista britannico.

Partecipò ai Giochi olimpici 1900 di Parigi nel torneo di cricket, vincendo la medaglia d'argento con la squadra che rappresentò la Francia.

Hampstead
Hampstead è un quartiere di Londra,  un'area ricca e benestante, situata a nord del centro storico della capitale inglese, a 6 km a nord-ovest di Charing Cross.

Parte del borgo londinese di Camden, è famosa per essere il sobborgo degli intellettuali, artisti, musicisti e scrittori. Hampstead è anche un polmone verde grazie al vasto parco Hampstead Heath, frequentato anche da Karl Marx.

È in questo sobborgo che sono ubicate alcune delle ville più costose del mondo. Regolarmente, vi sono ville in vendita a più di 20 milioni di sterline (25 milioni di €). Non a caso, Hampstead conta più milionari di qualsiasi altra area d'Inghilterra.

In una villa di questo sobborgo ha trascorso l'ultimo anno di vita lo psicoanalista Sigmund Freud.
Type 14 (cannone)
Il cannone da 10 cm Type 14 (十四式十糎加農砲?, Jyūyon-shiki Kanōhō) fu il primo cannone di medio calibro completamente progettato in Giappone e il primo con affusto a cosce divaricabili. Fu usato dall'Esercito imperiale giapponese, che lo ritenne insoddisfacente e lo rimpiazzò con il Type 92. Il nome era dovuto all'anno di adozione da parte dell'Esercito imperiale, il quattordicesimo di regno dell'imperatore Taishō, cioè il 1925.

Taishō
L'Imperatore Taishō (大正天皇?, Taishō Tennō; Tokyo, 31 agosto 1879 – Hayama, 25 dicembre 1926) è stato il 123º imperatore del Giappone secondo il tradizionale ordine di successione. Il suo nome personale era Yoshihito (嘉仁?) e il suo titolo onorifico Principe Haru (明宮?, Haru-no-miya).

Taishō era il terzogenito dell'imperatore Meiji, al quale succedette nel 1912 dopo la sua morte. Ma, sofferente di disturbi mentali, era impossibilitato ad apparire in pubblico e non esercitò una significativa influenza sugli eventi del paese. Dal 1921 cedette la reggenza al primogenito Hirohito, futuro imperatore Shōwa, e visse appartato sino alla morte.
L'attesa (Bungaro)
L'attesa è un album del cantautore italiano Bungaro, pubblicato dall'etichetta discografica Aliante nel 2004.

Il disco, prodotto da Gianluca Di Furia, contiene il brano Guardastelle, con cui l'artista ha partecipato al Festival di Sanremo di quell'anno.

Fare e disfare è una versione rivisitata nell'arrangiamento ed in alcune parti del testo di Lividi e fiori, presentato all'edizione precedente della stessa manifestazione da Patrizia Laquidara.

Tutti i brani dell'album sono arrangiati e diretti da Aidan Zammit.

Patrizia Laquidara
Patrizia Laquidara (Catania, 29 ottobre 1972) è una cantautrice e scrittrice italiana.

Siciliana di nascita e veneta d’adozione, ha costruito nel tempo un percorso artistico personale e riconoscibile, muovendosi in una zona di confine tra canzone d’autore, poesia, ricerca sonora e performance. La sua voce e la sua scrittura, spesso definite dalla critica visionarie e magnetiche, uniscono profondità emotiva e libertà espressiva, dando forma a un racconto che non si limita a interpretare le storie, ma le abita. La sua scrittura musicale ha una forte impronta letteraria ma resta sempre corporea e presente, attraversata da temi come identità, memoria, desiderio, viaggio e trasformazione. Un linguaggio che mescola tradizione e contemporaneità, suggestioni popolari, elettronica e sperimentazione sonora, in un equilibrio costante tra rigore e libertà.
Driopi
I Driopi (in greco antico: Δρύοπες?) erano una tribù dell'antica Grecia. Secondo Erodoto, un tempo vivevano in un luogo chiamato Driopide (in greco antico: Δρυοπίς), compreso tra la Malide e la Focide e che si insinuava nella Doride. Furono scacciati dai Mali (ovvero gli abitanti della Malide) e presumibilmente da Ercole, dopo che egli ne uccise il re Teiodamante; il figlio del sovrano, Ila, che era ancora un ragazzo, venne risparmiato e divenne poi lo scudiero-amante dell'eroe. Alcuni Driopi si rifugiarono ad Ermioni, altri finirono a Styra in Eubea, a Citno, e ad Asine in Argolide. Successivamente, Tucidide identificò la Driopide con Caristo, nell'Eubea meridionale.

Ermioni
Ermioni o Hermione (in greco antico: ‛Ερμιόνη o ‛Ερμιών?, Hermióne o Hermión) è un ex comune della Grecia nella periferia del Peloponneso di 4 554 abitanti secondo i dati del censimento 2001, già polis greca sita nell'Argolide.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa detta piano Kallikratis in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Ermionida.
Aeroporto di Chengdu-Shuangliu
L'Aeroporto di Chengdu-Shuangliu (IATA: CTU, ICAO: ZUUU) è l'aeroporto della città cinese di Chengdu, quarto centro più popoloso del Paese con i suoi 14 milioni di residenti e capitale della provincia del Sichuan. È situato a 17 km a sud ovest dal centro della città, nella parte centrale della Cina. La struttura è dotata di due piste parallele in cemento entrambe lunghe 3600 m, l'altitudine è di 512 m, l'orientamento della pista principale è RWY 02L-20R, la frequenza radio 118.85 MHz per la torre. L'aeroporto è gestito dalla Sichuan Airport Group Co., Ltd ed effettua attività 24 ore al giorno. È aperto al traffico commerciale internazionale.

Cemento
Il cemento, in edilizia, indica una varietà di materiali da costruzione, in particolare leganti idraulici, che miscelati con acqua sviluppano proprietà adesive (proprietà idrauliche). Tecnicamente in architettura è considerato una pietra artificiale.

La Germania era, nel 2014, il primo produttore in Europa (il secondo era l'Italia).
Si stima che nel 2009 si siano prodotte 36 milioni di tonnellate di cemento, pari a circa 601 kg per abitante. La produzione mondiale del 2008 è stata di 2,83 miliardi di tonnellate, ossia circa 450 kg pro capite.
Rathlin
Rathlin (Reachlainn in gaelico irlandese) è un'isola irlandese che affiora nel Canale del Nord al largo delle coste dell'Antrim, contea dell'Irlanda del Nord. Amministrata dal Distretto di Moyle, dista dalla terraferma meno di 10 km, e dal Mull of Kintyre, punta della Scozia sud-occidentale, soltanto 25 km, mentre morfologicamente è ampia 24 km² ed è caratterizzata da una particolare forma ad elle. Rathlin è l'unica isola rilevante tra quelle che appartengono all'Irlanda del Nord e l'unica abitata fra queste. L'isola rappresenta il punto più settentrionale dell'Irlanda del Nord, se si considerano anche le isole; se si considera invece solo l'isola d'Irlanda, il punto più settentrionale dell'Irlanda del Nord è Benbane Head. Per tutta l'Isola d'Irlanda, Rathlin detiene il record di isola abitata più settentrionale.

Mull of Kintyre
Il Mull of Kintyre (in gaelico scozzese e gaelico irlandese Maol Chinn Tíre, in scots Mull o Kintyre) è la sezione sud-occidentale della lunga penisola del Kintyre, situata nell'Argyll, in Scozia. È la terra della Gran Bretagna più vicina all'isola d'Irlanda, in particolar modo alle coste nord-orientali della contea nordirlandese dell'Antrim, dalle quali è nitidamente visibile in giornate non eccessivamente nebbiose.

L'area ospita un faro storico ed è descritta nell'omonima canzone del 1977  dei Wings (secondo gruppo di Paul McCartney).
Anche una composizione per cornamuse e tamburi, spesso eseguita dai reggimenti scozzesi dell'esercito britannico, si intitola appunto Mull of Kintyre ed ebbe un grande successo al momento della pubblicazione, raggiungendo la vetta delle classifiche britanniche vendendo oltre 2 milioni di copie nella sola nazione della Union Flag
Bianchini & Lusiardi Associati
Bianchini & Lusiardi Associati è uno studio italiano di architettura fondato a Cremona nel 1999 dagli architetti Riccardo Bianchini e Federica Lusiardi.

Lo studio è conosciuto soprattutto come vincitore di concorsi internazionali di progettazione tra cui il DBEW a Seul (Corea del Sud) nel 2002 , il concorso organizzato dal Royal Institute of British Architects per il New Cleopatra's Kiosk di Londra , quello per teatro Il Maggiore di Verbania (in team con sir Peter Cook, Salvador Perez Arroyo e altri) , il concorso per la riqualificazione del centro storico di San Giorgio Morgeto , quello per il museo e memoriale dei ragazzi ebrei di Villa Emma a Nonantola nel 2018  e quello per il nuovo polo d'infanzia di Acqui Terme nel 2024  .

Lo studio ha anche vinto il Solar Building Prize For Technical Excellence a Pechino, Cina , ed è l'editore della rivista digitale di architettura Inexhibit.

Royal Institute of British Architects
Il Royal Institute of British Architects è un'organizzazione professionale per architetti nel Regno Unito.

Chiamato originalmente Institute of British Architects in London, fu fondato nel 1834 da vari famosi architetti, tra cui Philip Hardwick, Thomas Allom, William Donthorne, Thomas Leverton Donaldson and John Buonarotti Papworth. Ogni anno consegna il Premio Stirling per premiare talenti ed eccezionalità distintisi nello studio dell'architettura. Si tratta del premio più importante e ambito nel panorama dell'architettura inglese, che gode di una elevata risonanza europea e internazionale. Il premio è conferito ogni anno dopo un'attenta e severa selezione, che prevede la visita dei giurati di ogni singolo progetto pre- qualificato.
Congregazione di Maria Santissima del Paradiso
La Congregazione fra i marinai di Maria Santissima del Paradiso è una congregazione religiosa operante a Castellammare del Golfo in provincia di Trapani. Ha sede nel centralissimo Corso Garibaldi, nella Chiesa delle Anime Sante del Purgatorio, di cui ne cura i locali e le celebrazioni dal 1741. Possiede una sepoltura gentilizia all'interno del cimitero comunale comunemente chiamata fossa marinara in siciliano.

Provincia di Trapani
La provincia di Trapani (ufficialmente, dal 1986: provincia regionale di Trapani), è stata una provincia italiana della Sicilia con capoluogo Trapani, comprendente 24 comuni con una popolazione di 435 765 abitanti nell'anno 2015. Ad essa è subentrato, il 4 agosto 2015, il libero consorzio comunale di Trapani.

Occupava una superficie di 2459,84 km² con una densità abitativa di 177,43 abitanti per km². Era la più occidentale delle province siciliane e confinava ad est con la provincia di Palermo, a sud-est con la provincia di Agrigento, mentre ad ovest e a sud era bagnata dal Canale di Sicilia e infine a nord dal mar Tirreno. Facevano parte del territorio provinciale anche l'isola di Pantelleria e le isole Egadi.
Borzat
Il borzat è un insaccato di carne di pecora, prodotto esclusivamente nel comune di Livigno, in provincia di Sondrio, che si trova in una valle al di là della linea di displuvio delle Alpi, con un fiume, lo Spöl, affluente dell'Inn, che è tributario del bacino del Danubio.

Ovis aries
La pecora (Ovis aries Linnaeus, 1758) è un mammifero della famiglia dei Bovidae.

Il termine (lat. pecus "bestiame di piccolo taglio" passato poi a identificare un singolo animale) è riservato all'adulto femmina, il maschio della specie è chiamato montone o ariete, mentre il piccolo fino a un anno di età è denominato agnello.
Passione secondo Giovanni
La Passione secondo Giovanni (in tedesco Johannes Passion, in latino Passio secundum Ioannem) BWV 245 è una composizione musicale sacra per voci soliste, coro, orchestra e organo di Johann Sebastian Bach, costruita sui capitoli 18 e 19 del Vangelo secondo Giovanni e inframmezzata da arie e corali composti su alcuni testi in poesia di Barthold Heinrich Brockes.

Voce
In fonetica, la voce è il suono prodotto dall'apparato fonatorio dell'essere umano. Esistono diversi tipi di voce (bisbigliato, falsetto, laringale, mormorato). È prodotta innanzitutto tramite la fonazione (il processo con il quale le corde vocali producono una specifica gamma di suoni attraverso opportune vibrazioni che coinvolgono anche diverse strutture della laringe), spesso accompagnata da altri meccanismi di modificazione del flusso di aria (articolazione).

La voce è usata dall'essere umano quando esso parla, ride, canta, mormora, bisbiglia, piange o urla. Il termine si usa spesso come sinonimo di canto, con una connotazione musicale invece che fonatoria.
Lago Piccolo
Lago Piccolo ad Alice Superiore (città metropolitana di Torino, Piemonte)

Lago Piccolo ad Avigliana (città metropolitana di Torino, Piemonte)

Lago Piccolo a Monticchio (provincia di Potenza, Basilicata)

Lago piccolo di Monticolo ad Appiano sulla Strada del Vino (provincia di Bolzano, Trentino-Alto Adige)

Lago piccolo di Prespa nei Balcani

Lago di Faro o lago piccolo a Torre Faro (provincia di Messina, Sicilia)

Laghi di Avigliana
I laghi di Avigliana sono due laghi di origine morenica, situati nel comune di Avigliana, nella città metropolitana di Torino, e parzialmente protetti da una Riserva Naturale.
Le diverse morene frontali concentriche furono prodotte da una lingua meridionale del ghiacciaio pleistocenico della Val di Susa (o segusino), alla sua massima estensione. Al ritiro dello stesso, l'accumulo di acque di fusione e di precipitazione negli spazi chiusi dalle morene creò i laghi.

Essi sono separati da uno stretto istmo e, in base alla loro superficie, vengono chiamati rispettivamente Lago Grande e Lago Piccolo.
Gastroparesi
La gastroparesi è una malattia che consiste nella paresi (parziale paralisi) dello stomaco, che comporta la stagnazione del cibo nell'antro per un periodo molto più lungo del normale. Normalmente, lo stomaco si contrae per spingere l'alimento giù nel piccolo intestino per la digestione. Il nervo vago regola e controlla queste contrazioni. La gastroparesi può insorgere nel caso in cui il nervo vago è danneggiato, e i muscoli dello stomaco e intestinali non lavorano più correttamente. Il cibo si muove lentamente o si ferma lungo il tratto digestivo per ore.

Paralisi
Per paralisi (dal greco paràlysis) si intende la perdita totale o parziale non reversibile della funzione motoria di un organo, causata da lesione del nervo motore o da patologia di natura tossica, infiammatoria, o meccanico-traumatica del sistema nervoso o delle fibre muscolari.

Dal punto di vista sintomatologico si distinguono due tipi di paralisi: la paralisi flaccida, nella quale la muscolatura si presenta ipotonica, come nel caso di botulismo e la paralisi spastica, tipica del tetano nella quale, al contrario, i muscoli si presentano ipertonici. 
La paralisi può decorrere o meno con la perdita della sensibilità, dipendendo questo fatto dalla contemporanea lesione della componente sensitiva nervosa.
Ligat ha'Al 2011-2012
La Ligat ha'Al 2011-2012 è stata la 71ª edizione della massima divisione del campionato israeliano di calcio. Ebbe inizio il 20 agosto 2011 e si concluse il 12 maggio 2012.

Il titolo fu vinto il 2 aprile 2012, con cinque giornate di anticipo, dall'Ironi Kiryat Shmona, campione per la prima volta nella propria storia.

Capocannoniere del torneo fu Achmad Saba'a, del Maccabi Natanya, con 20 goal.

Achmad Saba'a
Achmad Saba'a (in arabo احمد سبع‎?, in ebraico אחמד סבע‎?; Majd al-Krum, 24 maggio 1980) è un ex calciatore palestinese con cittadinanza israeliana, di ruolo attaccante.

Cittadino arabo di Israele, è cresciuto calcisticamente nell'Hapoel Majd al-Kurum, per poi passare nel 2002 all'Hapoel Akko e nel 2003 all'Hapoel Bnei Lod. Dal 2009 milita nel Maccabi Netanya, con cui ha esordito nelle Coppe europee il 23 luglio 2009 in Europa League, segnando un goal nella partita di ritorno del primo turno preliminare vinta per 3-0 contro gli Sliema Wanderers.
Fisica dello stato solido
La fisica dello stato solido è la più ampia branca della fisica della materia condensata e riguarda lo studio delle proprietà elettroniche, meccaniche, ottiche e magnetiche dei solidi. Il grosso della ricerca teorica e sperimentale della fisica dello stato solido si concentra sui cristalli, a causa della loro caratteristica struttura atomica periodica, che ne facilita la modellizzazione matematica, e il loro ampio utilizzo tecnologico.

Questa disciplina emerse come settore riconosciuto della fisica intorno agli anni quaranta del XX secolo, in particolare dopo la seconda guerra mondiale.

Atomo
L'atomo (dal greco ἄτομος átomos: indivisibile) è la struttura nella quale la materia è organizzata in unità fondamentali che costituiscono gli elementi chimici. Gli atomi si aggregano frequentemente in unità stabili dette molecole che caratterizzano molte sostanze.

Concepito come l'unità più piccola e indivisibile della materia secondo la dottrina atomistica dei filosofi greci Leucippo, Democrito ed Epicuro, e teorizzato su base scientifica all'inizio del XIX secolo, verso la fine dell'Ottocento, con la scoperta dell'elettrone, fu dimostrato che l'atomo è composto da particelle subatomiche (oltre all'elettrone, il protone e il neutrone).

Se nel mondo fisico abituale la materia, nei suoi stati solido, liquido e gassoso, è costituita dalle unità elementari degli atomi, a valori di pressione e temperatura sufficientemente elevati la loro esistenza non è possibile, determinandosi lo stato di plasma.
Il tesoro di Vera Cruz
Il tesoro di Vera Cruz (The Big Steal) è un film del 1949 diretto da Don Siegel.

Il film, il cui soggetto è tratto dal breve racconto The Road to Carmichael's di Richard Wormser, ha tutti gli elementi classici del noir, ma ha un tono ironico che a tratti lambisce il territorio della commedia.

Noir
Il noir (in francese significa nero, misterioso, cupo) è una variante del genere letterario poliziesco, e più specificamente del sottogenere hard boiled, nato negli Stati Uniti alla fine degli anni venti del XX secolo. Esistono diverse definizioni che provano a esplicitare le caratteristiche che differenziano il noir dal genere principale e non va confuso con il romanzo nero in senso classico, sinonimo di romanzo gotico, un genere letterario sviluppatosi tra la fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo.

Il protagonista del romanzo noir non è un investigatore, ma è una vittima, un sospettato o un esecutore. Una delle caratteristiche più importanti del genere è la qualità auto-distruttiva del protagonista. Il protagonista noir, oltre al persecutore deve anche affrontare il sistema legale e politico che non sono meno corrotti del criminale di cui il protagonista è vittima, e/o deve perseguitare altri personaggi in una situazione senza nessuna possibilità di vittoria