hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aqen
Aqen ("Protettore") è una divinità egizia appartenente alla religione dell'antico Egitto, un dio dell'oltretomba assai raramente attestato. Al pari di altri dei, come Kherti e Aker, Aqen era venerato come battelliere delle anime dei defunti nel mondo dei morti. La prima delle sue non molte menzioni è nel "Libro dei morti" a partire dal Medio Regno (XX - XVII secolo a.C.): il suo compito è quello di fare da guida al dio-sole Ra in qualità di "protettore della celeste barca di Ra" "recando a Sua Maestà l'anello-shen". Viene inoltre descritto come "bocca del tempo", attraverso cui gli dei e i demoni tirano la "corda del tempo" - per esempio nella Tomba di Seti I (1290 - 1279 a.C.).

Aqen, raramente menzionato nei testi egizi, compare sulle pareti della Tomba di Seti I nella Valle dei Re.

Aker (divinità)
Aker (anche Akar o Akher) è una divinità egizia appartenente alla religione dell'antico Egitto che personificava l'orizzonte.

Aker era spesso raffigurato dal simbolo

3ḳt - akhet

(il sole che sorge tra due montagne)
affiancato da due leoni detti Sef e Duau, rispettivamente ieri e oggi in antico egizio.

Attraverso le porte di Aker il sole entrava, ogni sera, nella galleria che attraversava il mondo sotterraneo per tornare a sorgere il mattino seguente.
Dubai Tennis Championships 1999 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Dubai Tennis Championships 1999, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitore Jérôme Golmard che ha battuto in finale Nicolas Kiefer con il punteggio di 6–4, 6–2.

Dubai Tennis Championships 1999
Il Dubai Tennis Championships 1999 è stato un torneo di tennis giocato sulla cemento. 
È stata la 7ª edizione del Dubai Tennis Championships, 
che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 1999,
Il torneo si è giocato al Dubai Tennis Stadium di Dubai negli Emirati Arabi Uniti,
dall'8 al 14 febbraio 1999.
Ng Mui
Ng Mui (Cinese: t 伍枚, p Wú Méi; Cantonese: Ng5 Mui4) è considerata una dei Cinque Anziani sopravvissuti alla distruzione del Tempio di Shaolin da parte della dinastia Qing.

Si dice che sia stata maestra di diverse arti marziali incluso lo Shaolinquan, il Taijiquan stile Wudang, il Ng Ying Kung Fu (五形功夫) e il Yuejiaquan (岳家拳). Inoltre le si accredita la fondazione dello Wǔ Méi Pài (五枚派) stile Ng Mui, del Wing Chun, dello Stile del Drago del Sud, della Gru Bianca (白鶴拳) e dei Hung Kuen dei Cinque Schemi (五形洪拳).

È stata associata a diverse località, incluso il Tempio di Shaolin sia in quello del sud nel Fujian che in quello del  nord nell'Henan, i Monti Wudang nell'Hubei, il Monte Emei nel Sichuan, un probabile Tempio della Gru Bianca tra le Montagne Daliang al confine tra il Sichuan e lo Yunnan, e altre localita nel Guangxi e nel Guangdong. Secondo le leggende, era la figlia di un generale della Dinastia Ming.

Hequan
Hequan (鹤拳, pugilato della gru) è un insieme di stili di arti marziali cinesi che imitano le movenze della Gru e quindi classificabile come Xiangxingquan. Siccome tutti questi stili sono praticati al sud, questi appartengono anche al Nanquan ed in particolare si parla di Fuzhou Hequan (福州鹤拳), infatti l'Hequan è una delle sette grandi scuole di pugilato del Fujian (福建省七大拳, Fujian sheng qi da quan). La scuola conterebbe 300 anni di storia e come vedremo nella sezione dedicata al Baihequan (白鶴拳) viene fatta risalire a Fang Qiniang (方七娘).
Si è diffusa in Fuzhou, Changle (长乐), Fuqing (福清), Pingtan (平潭), Minqing (闽清), Putian (莆田), Gang-Ao (港澳), indica Hong Kong e Macao) e sull'isola di Taiwan (台湾).
The Dig
The Dig è un videogioco di fantascienza di tipo avventura grafica sviluppato e commercializzato dalla LucasArts nel 1995 per DOS, Mac e Windows/OSX. Il soggetto del videogioco è del regista cinematografico Steven Spielberg mentre la sceneggiatura è di Sean Clark e Orson Scott Card. Il game design si deve a Clark, su materiale dell'ideatore originale Brian Moriarty.

Basato sul motore SCUMM, permette al giocatore di agire come il capitano di una missione spaziale, Boston Low. Il gioco è incentrato sulla soluzione di enigmi tramite la combinazione dei diversi oggetti trovati nelle varie ambientazioni.

Tecnologia
La tecnologia è lo studio e l'utilizzo di tecniche, procedimenti e conoscenze tecnico-scientifiche avanzate per la soluzione di problemi pratici, e l’insieme di elaborazioni teoriche e sistematiche applicabili alla pianificazione e alla razionalizzazione dell’intervento produttivo.

La tecnologia può essere vista come un'attività che dà forma e cambiamento alla cultura. Inoltre la tecnologia è l'applicazione di matematica, scienza e arti per il beneficio della vita per come è conosciuta. Un esempio moderno è il sorgere della tecnologia della comunicazione, che ha ridotto le barriere dell'interazione umana e come risultato ha aiutato la comparsa di nuove sottoculture; il sorgere della cybercultura trova le proprie basi nello sviluppo di Internet e del computer. Non tutta la tecnologia tuttavia potenzia la cultura in un modo creativo; la tecnologia può anche aiutare e facilitare l'oppressione politica e la guerra.
70ª Divisione fucilieri motorizzata
La 70ª Divisione fucilieri motorizzata (in russo 70-я мотострелковая дивизия?, 70-ja motostrelkovaja divizija) è un'unità di fanteria meccanizzata delle Forze terrestri russe, subordinata alla 18ª Armata combinata del Distretto militare meridionale.

Oblast' di Cherson
L'oblast' di Cherson (in ucraino Херсонська область?, Chersons'ka oblast') è una delle 24 oblast' dell'Ucraina, in parte occupata militarmente dalla Russia nell'ambito dell'invasione russa dell'Ucraina del 2022. Il capoluogo è Cherson.
Jeremy Camp
Jeremy Thomas Camp (Lafayette, 12 gennaio 1978) è un cantautore statunitense, esponente di musica cristiana contemporanea.

Camp ha pubblicato undici album, quattro dei quali certificati RIAA come oro e due album live. La sua musica originale è un mix di ballate e canzoni up-tempo con influenze rock. Camp ha vinto cinque GMA Dove Awards, è stato nominato per tre American Music Award ed è stato nominato per un Grammy Award come "miglior album Pop/Contemporary Gospel" nel 2010 per il suo album, Speaking Louder Than Before.

Le cronache di Narnia - Il leone, la strega e l'armadio
Le cronache di Narnia - Il leone, la strega e l'armadio  è un film del 2005 diretto da Andrew Adamson.

Il soggetto è tratto dal romanzo omonimo che fa parte del ciclo Le cronache di Narnia di C. S. Lewis. Il film è stato prodotto dalla Walden Media e distribuito dalla Walt Disney Pictures. La pellicola è uscita nelle sale negli Stati Uniti d'America il 9 dicembre 2005, mentre nelle sale italiane il 21 dicembre 2005.

Il romanzo fu il primo ad essere pubblicato, nel 1950, ma nella pubblicazione del ciclo nel 1994 la Harper Collins seguì l'ordine suggerito da Douglas Gresham, figlio adottivo di Lewis, in cui Il leone, la strega e l'armadio era preceduto da Il nipote del mago.
Vinavil
La Vinavil S.p.A. è un'azienda italiana operante nel settore dei collanti stata costituita nel 1994. Vinavil è un adesivo bianco universale prodotto dagli anni '50 e il suo nome deriva da vinilacetato e da Villadossola.

Montecatini (azienda)
La Montecatini - Società Generale per l'Industria Mineraria e Chimica è stata un'importante e storica azienda chimica italiana fondata nel 1888 a Firenze. Cessò la sua attività nel 1966 a seguito della sua incorporazione nella Edison, con la conseguente nascita del gruppo Montecatini Edison, poi Montedison. L'ingresso della Società Montecatini in Borsa avvenne nel 1900, la sua cancellazione formale nel 1967.
One Wall Centre
One Wall Centre, noto anche come Sheraton Vancouver Wall Centre North Tower, , è il terzo edificio più alto completato a Vancouver (Columbia Britannica, Canada. Il grattacielo si trova in un punto alto della penisola del centro di Vancouver e il suo indirizzo è 1088 Burrard Street. Alto 157,8 metri, esso è adibito a struttura alberghiera e condominio residenziale.

Il grattacielo, progettato dallo studio Perkins + Will Canada e completato nel 2001, ha vinto il premio Emporis Skyscraper Award come miglior nuovo grattacielo dell'anno.

Grattacieli di Vancouver
La città canadese di Vancouver (Columbia Britannica) conta, nel 2020, 103 grattacieli. L'edificio più alto della città è il grattacielo Living Shangri-La, che con i suoi 62 piani raggiunge un'altezza di 201 metri.
Religiose del Santissimo Sacramento
Le Religiose del Santissimo Sacramento, dette di Valence (in francese Religieuses du Saint-Sacrament de Valence), sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla R.S.S.

Suora
La suora (dal latino sŏrŏr, sororis, "sorella"), nella Chiesa cattolica, è una donna che ha pronunciato voti pubblici e semplici di povertà, obbedienza e castità e che conduce vita fraterna in una congregazione religiosa canonicamente eretta dalla legittima autorità ecclesiastica.

Le congregazioni di suore di diritto pontificio sono elencate nell'Annuario pontificio.

A differenza delle monache (che emettono voti solenni e appartengono a ordini religiosi antichi), generalmente le suore non vivono in clausura ma si dedicano a opere di apostolato attivo, come l'assistenza ad anziani e ammalati o l'istruzione e l'educazione cristiana della gioventù.
Madrid Tennis Grand Prix 1978 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Madrid Tennis Grand Prix 1978, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Wojciech Fibak e Jan Kodeš che hanno battuto in finale Pavel Složil e Tomáš Šmíd con il punteggio di 6–7, 6–1, 6–2.

Madrid Tennis Grand Prix 1978
Il Madrid Tennis Grand Prix 1978 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 7ª edizione del Madrid Tennis Grand Prix che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1978. Si è giocato a Madrid in Spagna dall'8 al 14 ottobre 1978.
Polittico del duomo di Teramo
Il Polittico del Duomo di Teramo è un dipinto firmato dal pittore Jacobello del Fiore, uno dei più importanti esponenti dell'arte tardogotica veneziana. Il dipinto, realizzato nella prima metà del XV secolo, è una commissione agostiniana e rappresenta la preghiera d'intercessione che la comunità teramana, fino ad allora provata da dure e continue lotte intestine, rivolse a Dio per ottenere protezione.

Duomo di Teramo
Il duomo di Teramo, avente rango di basilica minore, così elevata con decreto di papa Pio XII del 30 maggio 1955, intitolato a santa Maria Assunta, sorge nel cuore del centro storico, adiacente a piazza Martiri della Libertà e piazza Ercole Vincenzo Orsini, sull'asse viario principale corrispondente all'antico cardo romano definito dall'allineamento dei corsi intitolati a San Giorgio, Vincenzo Cerulli e Carlo De Michetti. Con regio decreto 21 novembre 1940 n.1746 è stato dichiarato monumento nazionale.
Chiesa di San Domenico (Urbino)
La chiesa di San Domenico è un edificio religioso di Urbino, sede della parrocchia universitaria. È ubicata all'inizio della via omonima, quasi di fronte all'ingresso del Palazzo Ducale. La chiesa si sviluppa sull'asse est-ovest.

Palazzo Ducale (Urbino)
Il Palazzo Ducale è il principale monumento della città di Urbino ed uno dei più interessanti esempi artistico-architettonici del Rinascimento italiano. È sede della Galleria nazionale delle Marche e del Museo del lapidario.

Il palazzo, di proprietà dello Stato Italiano, si trova al centro della città antica di Urbino, fiancheggiato da altri monumenti come la Cattedrale ed il Teatro Sanzio. È uno dei monumenti più visitati della regione ed è luogo di eventi museali, musicali ed artistici. Nel 2015 ha fatto registrare, insieme alla Galleria nazionale, 191 829 visitatori.
Breviario anglicano
Il Breviario anglicano (Anglican Breviary) è la versione anglicana della Liturgia delle ore tradotta in Lingua inglese, usata specialmente dagli anglo-cattolici. Si basa sull'edizione del Breviario romano antecedente alle riforme liturgiche di papa Pio XII del 1955 e alle riforme liturgiche del Concilio Vaticano II.

Si compone dei seguenti uffici:

Mattutino o Preghiera di mezzanotte

Lodi mattutine o Preghiera dell'alba

Prima o Preghiera di prima mattina

Terza o Preghiera di metà mattina

Sesta o Preghiera di mezzogiorno

Nona o Preghiera di metà pomeriggio

Vespri o Preghiera della sera

Compieta o Preghiera della notte

Compieta
La Compièta  è, nella Liturgia delle ore e nel Breviario, l'ultimo momento di preghiera della giornata, ovvero l'ora che viene dopo i vespri; è così chiamata perché compie le ore canoniche, e si recita prima del riposo notturno.
Nolo (Milano)
Nolo (o NoLo, acronimo di "Nord di Loreto") è un quartiere   di Milano situato nel nord est della città e parte del Municipio 2 e del NIL n. 20 "Loreto - Casoretto - NoLo".

I confini del quartiere Nolo sono: a sud da ovest ad est viale Brianza, via Andrea Costa e via Ruggero Leoncavallo, e a ovest e nord i binari della ferrovia.

Turro (Milano)
Turro (Turr in dialetto locale, AFI: [ˈtyr]) è un quartiere  di Milano situato nella zona nord-orientale della città, compreso nel Municipio 2 e nel NIL n. 19 "Padova - Turro - Crescenzago".

Costituì fino al 1918 un comune autonomo compreso fra Gorla Primo a nord, Crescenzago ad est, i Corpi Santi a sud, e Greco Milanese ad ovest.
Epomophorus minimus
Il pipistrello della frutta dalle spalline dell'Africa orientale (Epomophorus minimus  Claessen & de Vree, 1991) è un pipistrello appartenente alla famiglia degli Pteropodidi, diffuso nell'Africa orientale.

Pteropodidae
Gli Pteropodidi (Pteropodidae Gray, 1821) sono una famiglia di pipistrelli, l'unica del sottordine dei Megachirotteri. Le specie appartenenti a questa famiglia sono comunemente note come volpi volanti, pipistrelli della frutta e rossetti.
Stockholm Open 2015 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare dello Stockholm Open 2015 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Stockholm Open 2015
Lo Stockholm Open 2015 è stato un torneo di tennis che si è giocato su campi in cemento al coperto. È stata la 47ª edizione dello Stockholm Open che fa parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2015. Gli incontri si sono svolti al Kungliga tennishallen di Stoccolma, in Svezia, dal 20 al 27 ottobre 2015.
Nakkila
Nakkila è un comune finlandese di 5072 abitanti, situato nella regione del Satakunta. Il centro abitato si sviluppa lungo il fiume Kokemäenjoki a circa 20 km da Pori.
La popolazione residente è di circa 5 747 abitanti. Ha una superficie di 184,89 km², di cui 1,97 km² sono occupati da superficie lacustre o fluviale. La densità di popolazione è di 31,42 abitanti per km².
I comuni limitrofi sono quelli di Eura, Eurajoki, Harjavalta, Luvia, Pori e Ulvila.
Nakkila è un comune autonomo dal 1861, quando si divise da Ulvila.

Eura
Eura è un comune finlandese di 11276 abitanti, situato nella regione del Satakunta.

Il comune si estende per 630,26 km² di cui 51,36 km² consistono in acqua. La densità popolativa è quindi di 21,73 abitanti per km².

Il comune non ha un secondo nome in svedese ed il 1º gennaio 2009 il comune Kiukainen venne unito ad Eura.

Nel territorio di Eura è possibile trovare molti reperti storici prevalentemente dell'età del ferro, soprattutto vestiti.

Una tradizione locale nata nel XVIII secolo viene commemorata: nel Medioevo ci fu una battaglia contro gli svedesi invasori nei campi di Eura (Iso Niitty). Secondo la storia, nel campo c'era sangue fino alle caviglie degli uomini.
Creazione di Adamo (Jacopo della Quercia)
La Creazione di Adamo è la prima delle dieci formelle a bassorilievo con Storie della Genesi della Porta Magna della basilica di San Petronio a Bologna. Opera della piena maturità Jacopo della Quercia, databile tra il 1425 e il 1434, è considerata tra i suoi lavori più significativi.

Basilica di San Petronio
La basilica di San Petronio è la chiesa più grande di Bologna, in Emilia-Romagna, di cui domina l'antistante in piazza Maggiore. Le sue imponenti dimensioni (132 metri di lunghezza e 60 di larghezza, con un'altezza della volta di 44,27 metri, mentre sulla facciata tocca i 51 metri) ne fanno la sesta chiesa più grande d'Italia (la quinta, se si esclude San Pietro, che dal 1929 fa parte del territorio dello Stato della Città del Vaticano). Con il suo volume di 258.000 m³, la basilica è la chiesa gotica costruita con mattoni più grande del mondo. Ha il titolo di basilica minore.

Non è comunque la chiesa episcopale di Bologna, titolo che spetta alla vicina cattedrale metropolitana di San Pietro.
Scoglio Spliciaz
Lo scoglio Spliciaz, detto anche secca Plice, (in croato hrid Splićak o Kalebić) si trova vicino alla costa dalmata settentrionale, nel mare Adriatico, in Croazia, a nord di Morter. Amministrativamente appartiene al comune di Stretto nella Regione di Sebenico e Tenin.

Regione di Sebenico e Tenin
La regione di Sebenico e Tenin (in croato Šibensko-kninska županija) è una regione della Croazia. La Regione, bagnata dall'Adriatico, è situata nella Dalmazia centro-settentrionale e confina ad est con la Bosnia ed Erzegovina. Capoluogo della Regione è Sebenico.
Gamma World
Gamma World è un gioco di ruolo science fantasy scritto originariamente da James M. Ward e Gary Jaquet e pubblicato dalla TSR nel 1978, che prende in prestito molti prodotti dal precedente gioco Metamorphosis Alpha sempre di Ward, espandendo però l'ambientazione da un'astronave a tutto il mondo.

Nanotecnologia
La nanotecnologia è un ramo della scienza applicata e della tecnologia che si occupa del controllo della materia su scala dimensionale nell'ordine del nanometro, ovvero un miliardesimo di metro (in genere tra 1 e 100 nanometri) e della progettazione e realizzazione di dispositivi in tale scala. Il termine "nanotecnologia" indica genericamente la manipolazione della materia a livello atomico e molecolare e, in particolare, si riferisce a lunghezze dell'ordine di pochi passi reticolari.
Ghiacciaio Squires
Il ghiacciaio Squires (in inglese Squires Glacier) è un ghiacciaio lungo quasi 60 km e situato sulla costa di Lassiter, nella parte sud-orientale della Terra di Palmer, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 710 m s.l.m., fluisce in direzione est-nord-est, scorrendo tra i monti Playfair, a nord, e i monti Hutton, a sud, fino ad unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Swann.

Costa di Lassiter
La costa di Lassiter (centrata alle coordinate 73°45′S 62°00′W73°45′S, 62°00′W) è una porzione della costa della Terra di Palmer, in Antartide. In particolare, la costa di Lassiter si estende nella parte orientale della penisola Antartica, tra capo Mackintosh (72°53′S 60°03′W72°53′S, 60°03′W), a nordest, e capo Adams (75°04′S 62°20′W75°04′S, 62°20′W), a sudovest, confinando a nord con la costa di Black e a sud con la costa di Orville. La costa è separata dalla costa di English, sul lato occidentale della penisola Antartica, per mezzo delle Antartande.
WTA Swiss Open 1990 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis WTA Swiss Open 1990, facente parte del WTA Tour 1990, ha avuto come vincitrici Louise Field e Dinky Van Rensburg che hanno battuto in finale Elise Burgin Betsy Nagelsen con il punteggio di 5–7, 7–6(2), 7–5.

WTA Swiss Open 1990
Lo WTA Swiss Open 1990 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 19ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 1990. Si è giocato a Ginevra in Svizzera, dal 21 al 27 maggio 1990.
Vicepresidente
Il vicepresidente, in ambito sociale e politico, è colui che sostituisce il presidente, in caso di assenza o impedimento, quale suo vicario e, in certi casi, lo coadiuva nell'esercizio delle sue funzioni. Poiché il ruolo del presidente varia notevolmente secondo i contesti, altrettanto variabile è il ruolo del vicepresidente.

Vicepresidente della provincia
Nell'ordinamento italiano il vicepresidente della provincia è un componente del consiglio provinciale che può essere selezionato dal presidente della provincia per sostituirlo temporaneamente nelle sue funzioni in ogni caso in cui questi ne sia impedito. Il decreto di nomina stabilisce le eventuali funzioni di governo a lui delegate.
Calcio ai Giochi della XXVI Olimpiade - Qualificazioni al torneo maschile
Le qualificazioni al torneo di calcio alla XXVI Olimpiade furono disputate da 127 squadre (44 europee, 10 sudamericane, 16 nord e centroamericane, 27 africane, 25 asiatiche e 5 oceaniche).

Gli Stati Uniti erano qualificati automaticamente al torneo in quanto nazione ospitante. Ad essi, si sarebbero aggiunte 5 squadre dall'Europa, 2 dal Sud America, 1 dal Nord/Centro America, 3 dall'Africa e 3 dall'Asia. Inoltre la vincente del girone oceanico e la seconda classificata del Nord/Centro America disputarono uno spareggio per determinare la sedicesima squadra che doveva partecipare all'Olimpiade.

Calcio ai Giochi della XXVI Olimpiade
Il torneo di calcio della XXVI Olimpiade fu il ventunesimo torneo olimpico. Si svolse dal 20 luglio al 3 agosto 1996 in cinque città (Birmingham, Washington D.C., Orlando, Miami ed Athens).

Per la prima volta, venne istituito un torneo femminile, vinto dalle padrone di casa degli Stati Uniti. Il torneo maschile fu vinto per la prima volta dalla Nigeria.

Il torneo maschile viene ancora una volta disputato dalle nazionali olimpiche, che cambiano di nuovo composizione: a partire da questa edizione saranno composte da calciatori con età massima di 23 anni con la possibilità (e questa è una novità) per il commissario tecnico di convocare un massimo di tre calciatori che superano il limite d'età, che vengono chiamati fuoriquota. Nel torneo femminile invece non c'è alcun limite di status o d'età e - per tanto - viene disputato dalle nazionali maggiori.
Odlum Brown Vancouver Open 2007 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Odlum Brown Vancouver Open 2007, facente parte della categoria ATP Challenger Tour, ha avuto come vincitori Rik De Voest e Ashley Fisher che hanno battuto in finale Alex Kuznetsov e Donald Young con il punteggio di 6–1, 6–2.

Odlum Brown Vancouver Open 2007
L'Odlum Brown Vancouver Open 2007 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2007. Il torneo si è giocato a Vancouver in Canada dal 30 luglio al 5 agosto 2007 su campi in cemento.
Supercoppa di Bulgaria 2012
La Supercoppa di Bulgaria 2012 è stata la 10ª edizione di tale competizione. Si è disputata  l'11 luglio 2012 a Burgas. La sfida ha visto contrapposte il Ludogorets, vincitore del campionato e il Lokomotiv Plovdiv, arrivata seconda nella coppa nazionale.

Per la prima volta nella propria storia, il Ludogorec si è aggiudicato il trofeo.

Kupa na Bălgarija 2012-2013
La Coppa di Bulgaria 2012-2013 è la 91ª edizione del torneo. La competizione è iniziata il 10 ottobre 2012 ed è terminata il 15 maggio 2013. Il Beroe ha vinto la competizione per la seconda volta nella propria storia.