hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eriobotrya japonica
Il nespolo del Giappone (Eriobotrya japonica (Lour.) (Thunb.) Lindl., 1821) è una pianta appartenente alla famiglia delle Rosaceae

Viene coltivata a scopo commerciale per il suo frutto, e anche come ornamentale. Non va confuso con la nespola comune o germanica, di più antica coltivazione in Europa, che è invece il frutto di un'altra rosacea, il nespolo europeo (Crataegus germanica), oggi raramente coltivata e commercializzata.

Rosaceae
Le Rosacee (Rosaceae Juss., 1789) sono una famiglia di angiosperme dell'ordine Rosales, che comprende circa 5 000 specie in 110 generi tra cui moltissime di grande importanza per l'economia umana (es. alimentari, ornamentali, medicinali, foraggere e industriali). 
Costituiscono una delle più grandi famiglie delle Angiosperme, sia per il grande numero di specie che vi sono comprese, sia per la varietà di strutture, la grande diffusione, il loro cospicuo interesse economico. Oltre alla rosa e al biancospino, comprende la maggior parte degli alberi da frutto più comuni: il melo, il pero, il ciliegio, il pesco, il susino, il mandorlo, il nespolo, il sorbo, l'albicocco, il cotogno.
Tokeitai
La Tokeitai (giapponese:特警隊, Tokkeitai, abbreviazione per 特別警察隊 Tokubetsu-keisatsu-tai, "Corpo di Polizia Speciale") era la polizia militare della marina imperiale giapponese, l'equivalente della Kempeitai dell'esercito imperiale giapponese. Numericamente meno consistente, adottava gli stessi metodi brutali della Kempeitai, ed era stata formata anche per limitare l'influenza della Kempeitai sul personale della marina imperiale.

Polizia militare
La polizia militare è un corpo di polizia che esercita tale attività all'interno di una forza armata, con il compito di prevenire e reprimere i reati militari. In alcuni Stati del mondo si occupa anche di ogni reato commesso da un militare. La nozione va distinta da quella di gendarmeria, non presente in molti Paesi di cultura anglosassone.
Chiesa di Nostra Signora di Bonaria (Armungia)
La chiesa di Nostra Signora di Bonaria è una chiesa campestre situata in territorio di Armungia, centro abitato della Sardegna sud-orientale. Consacrata al culto cattolico, fa parte della parrocchia della Beata Vergine Immacolata, arcidiocesi di Cagliari.
La chiesa è ubicata sul colle omonimo a poca distanza dall'abitato.

Chiesa della Beata Vergine Immacolata (Armungia)
La chiesa della Beata Vergine Immacolata è un edificio religioso situato ad Armungia, centro abitato della Sardegna sud-orientale. Consacrata al culto cattolico è sede dell'omonima parrocchia e fa parte dell'arcidiocesi di Cagliari.
La chiesa, edificata intorno al XVII secolo, conserva un corredo di antichi argenti sacri e un fonte battesimale del Seicento, in arenaria scolpita.
Ernst Happel
Ernst Franz Hermann Happel (Vienna, 29 novembre 1925 – Innsbruck, 14 novembre 1992) è stato un allenatore di calcio e calciatore austriaco, di ruolo difensore. È l'unico allenatore ad aver guidato tre diverse squadre sino alla finale di Coppa dei Campioni/UEFA Champions League e ad aver disputato due finali internazionali nello stesso anno, il 1978.

Considerato uno dei migliori allenatori di ogni epoca, è stato il primo di sette allenatori (oltre a Carlo Ancelotti, Ottmar Hitzfeld, José Mourinho, Jupp Heynckes, Josep Guardiola e Luis Enrique) ad aver vinto la Coppa dei Campioni con due club diversi, nello specifico il Feyenoord nel 1969-1970 e l'Amburgo nel 1982-1983. Insieme con José Mourinho, Carlo Ancelotti, Giovanni Trapattoni, Tomislav Ivić ed Eric Gerets, è, inoltre, uno dei sei allenatori capaci di vincere il campionato in almeno quattro nazioni diverse.

Zentropa Cup
Nel 1951 venne organizzata un'edizione non ufficiale della Coppa Mitropa, denominata Zentropa Cup.

Torneo schiacciato dalle contemporanee e più prestigiose Coppa Latina e Copa Rio, che gli sottrassero i club campioni nazionali, venne vinto dagli Austriaci del Rapid Vienna.
Transport Călători Express Ploiești
Transport Călători Express Ploiești (abbreviato TCE Ploiești) è l'operatore che svolge il servizio di trasporto pubblico nella città di Ploiești in Romania.

In passato l'operatore era chiamato RATPh, sigla di Regia Autonoma de Transport Ploiești, in italiano "Azienda di Trasporto Pubblico Ploiești",

Filobus
Il filobus è un filoveicolo stradale a trazione elettrica atto al trasporto di persone e alimentato tramite una doppia linea aerea chiamata bifilare, sospesa sulla sede stradale, da cui il veicolo capta l'energia elettrica a corrente continua, tramite due aste di captazione.
HD 80869
HD 80869 è una stella situata nella costellazione del Leone. Si tratta di un astro molto simile al Sole, lievemente più massiccio, che dista circa 280 anni luce dal sistema solare. La sua magnitudine è di 8,45 e pertanto risulta invisibile ad occhio nudo, anche se può essere individuata con l'ausilio di un buon binocolo o di un piccolo telescopio.

Attorno alla stella orbita un pianeta extrasolare, HD 80869 b, che fa parte della categoria dei gioviani caldi. Al 2021, il pianeta ha una delle più alte eccentricità orbitali conosciute (e = 0,862).

Analogo solare
Stella di tipo solare, analogo solare e gemella del Sole, sono tre definizioni date a stelle che presentano somiglianze con il Sole, in base a caratteristiche fisiche e fotometriche quali classe spettrale, massa, età, attività cromosferica, temperatura, metallicità, rotazione equatoriale, abbondanza di litio, cinematica e, di notevole importanza, se siano o no stelle singole e non binarie. Una stella simile al Sole ha maggiori possibilità di avere sistemi planetari simili al sistema solare, e di conseguenza di possedere pianeti simili alla Terra dove si possono essere sviluppate forme di vita.

L'ordine è crescente a seconda delle similitudini con la nostra stella, quindi una stella di tipo solare ha solo alcuni punti in comune con il Sole, mentre il termine stella gemella del Sole viene assegnato solo ad un ristretto numero di stelle con caratteristiche fisiche quasi identiche a quelle solari.
Nokia Serie 30
La Nokia Series 30 è stata una piattaforma software proprietaria e un'interfaccia utente sviluppata da Nokia Corporation per la sua linea di telefoni cellulari di fascia bassa. Concepita per dispositivi con risorse hardware limitate, Series 30 si distingueva per la sua semplicità, efficienza e intuitività, mirando a fornire le funzionalità essenziali della telefonia mobile a un vasto pubblico globale. La sua longevità e la sua presenza in milioni di dispositivi hanno reso Series 30 una piattaforma significativa nella storia della telefonia mobile, particolarmente nei mercati emergenti dove l'accessibilità e l'affidabilità erano prioritarie.

Applicazione (informatica)
Una applicazione, in informatica, è un software (installato oppure erogato in SaaS) o una serie di software, in fase di esecuzione, che ha lo scopo e il risultato di rendere possibili funzionalità, servizi o strumenti utili e selezionabili su richiesta dall'utente tramite interfaccia utente, spesso attraverso un'elaborazione a partire da un input fornito dall'utente interagendo con esso.

Nel caso di un dispositivo mobile, il termine "applicazione" è sostituito più comunemente con il termine app, che viene menzionato per la prima volta nel 1981.

Risultato a livello utente dalla combinazione di risorse software e rispettive risorse hardware di processamento per la loro esecuzione, l'installazione delle applicazioni avviene tramite App store ufficiali o alternativi.
Il ritorno del padrino
Il ritorno del padrino è un romanzo scritto da Mark Winegardner e pubblicato nel 2004, come seguito del romanzo Il padrino di Mario Puzo, pubblicato nel 1969, e di Il siciliano, del 1984. La sua trama si svolge tra il 1955 e il 1962, includendo significativi riferimenti alla vita di Michael Corleone precedenti alle vicende de Il padrino.

Il ritorno del padrino ha avuto un seguito, La vendetta del padrino, scritto sempre da Winegardner nel 2006.

Ambasciatore
È detto ambasciatore (la denominazione per esteso solitamente usata nella prassi è "ambasciatore straordinario e plenipotenziario") l'agente diplomatico che, secondo le norme del diritto internazionale, appartiene alla classe di rango più elevato.
Centro storico di Catania
Il centro storico di Catania rappresenta il vecchio nucleo del territorio della città di Catania. Il suo assetto urbanistico risale al XVIII secolo, essendo stato edificato nel periodo successivo al terremoto del Val di Noto del 1693, che aveva distrutto totalmente il precedente abitato della città siciliana.

Nell'attuale suddivisione amministrativa del territorio comunale, il centro storico corrisponde al I Municipio.

Centro storico
Il centro storico di un comune o di un centro abitato è quella «parte del territorio comunale di più antica formazione sottoposta a particolare tutela per assicurare la conservazione di testimonianze storiche, artistiche, ambientali».
Pascialato
Il pascialato (noto anche come pashalik o pashaluk) era un'unità amministrativa dell'Impero ottomano, guidata da un sovrano chiamato pascià. I pascialati erano costituiti da unità amministrative più piccole chiamate sangiaccati (o sanjak).

Sangiaccato (suddivisione amministrativa)
Il sangiaccato (in turco Sancak; in serbo санџак?, sandžak) era una suddivisione dell'Impero ottomano che cessò di esistere con le guerre balcaniche del 1912-1913. Sangiaccato è la traslitterazione della parola turca sancak, che significa "distretto" o "bandiera".
Wang Meng (pattinatrice)
Wang Meng (王濛S, Wáng MéngP; Qitaihe, 10 aprile 1985) è un'ex pattinatrice di short track cinese. In carriera ha vinto quattro medaglie d'oro, un argento e un bronzo ai Giochi olimpici di Torino 2006 e Vancouver 2010.

Short track ai XXI Giochi olimpici invernali - 3000 m staffetta femminile
La gara dei 3000 m staffetta femminile di short track dei XXI Giochi olimpici invernali si è svolta il 13 febbraio (con le semifinali) e il 24 febbraio 2010 (con le finali) al Pacific Coliseum. La squadra vincitrice è stata la Cina, che ha stabilito il nuovo record mondiale; la Corea del Sud, vincitrice delle ultime quattro edizioni dei Giochi, arrivata prima, è stata squalificata per aver ostacolato la Cina.
Carugo
Carugo (Carugh in dialetto brianzolo, AFI: /kaˈryːk/) è un comune italiano di 6 670 abitanti della provincia di Como in Lombardia, ed ha una superficie territoriale con un'altimetria che varia dai 274 m s.l.m. ai 340 m s.l.m.

Brianza
La Brianza (Briànsa in dialetto brianzolo) è un'area geografica collinosa della Lombardia, a nord di Milano e a sud del lago di Como; come confini generali dell'area si possono indicare il Canale Villoresi a sud, l'Adda a est, la linea pedemontana che unisce Como a Lecco (escluse le due città) a nord, e il fiume Seveso a ovest.

La Brianza non corrisponde a un ente territoriale; infatti, i suoi comuni afferiscono alle province di Como, Lecco, Monza e Brianza e, in piccola parte, alla città metropolitana di Milano.

Nonostante la mancanza di un'istituzione territoriale, il senso d'appartenenza a quest'area è decisamente spiccato tra i suoi abitanti: le diverse zone della Brianza presentano, del resto, numerosi tratti che le accomunano tra loro e le differenziano dal resto della Lombardia, di natura geografica, demografica, economica, sociale, culturale e linguistica.
Unità di misura umoristiche
In molti hanno utilizzato o inventato unità di misura intese principalmente per il loro valore umoristico. Questo è un elenco di unità inventate da fonti importanti per ragioni diverse dall'aver realizzato l'unità stessa e che sono conosciute per il loro valore umoristico.

Umorismo
L'umorismo è la capacità intellettuale di affrontare con allegria le contraddizioni e notare il lato comico, ridicolo o assurdo di certi aspetti della realtà. Si basa spesso sull'ironia e viene utilizzato nella satira, negli aneddoti, nelle commedie e nelle barzellette.
Navigazione CAD
Con Navigazione CAD ci si riferisce agli strumenti software che sono utilizzati per la correlazione dei dati di progettazione dei semiconduttori elettronici con un dispositivo concretizzato a semiconduttori. Lo strumento per la navigazione CAD consiste di un software capace di leggere e visualizzare l'impianto concretizzato e lo schema logico del dispositivo. Il progetto logico consiste di una rete o schema. Il progetto concretizzato consiste di un insieme di poligoni che rappresenta esattamente l'ubicazione di tutti i conduttori elettrici, diffusioni e interconnessioni nel dispositivo concretizzato a semiconduttori. Le strumentazioni Navigazione CAD sono usate soventemente per fornire una correlazione trasversale fra il progetto logico e il progetto concretizzato. Le strumentazioni Navigazione CAD sono molto usate con le sonde a fascio di elettroni, i sistemi a fascio di ioni focalizzati e le sonde fotoniche per l'analisi dei guasti dei semiconduttori.

Sonda di emissione fotonica
La sonda di emissione fotonica è uno strumento che si usa per misurare segnali temporizzanti nei dispositivi a semiconduttori. Le misurazioni dei tempi di emissione fotonica sono eseguite sul lato posteriore del dispositivo a semiconduttori. Il substrato del dispositivo in analisi deve essere prima assottigliato meccanicamente. Il dispositivo viene montato su un piatto traslatore lungo gli assi X-Y in una chiusa che lo scherma da tutte le sorgenti luminose. Il dispositivo viene poi collegato a degli stimoli elettrici attivi. Lo schema di stimolazione viene continuamente iterato ed un impulso di azionamento viene inviato allo strumento sonda di emissione fotonica per informarlo quando lo schema di 
prova si ripete. Questa sonda funzione come un oscilloscopio di campionatura, e viene utilizzato per l'analisi dei guasti dei semiconduttori.
Margraviato di Landsberg
Il margraviato di Landsberg (in tedesco Mark Landsberg) fu una marca del Sacro Romano Impero che esistette dal XIII al XIV secolo sotto il dominio della dinastia Wettin. Prende il nome dal castello di Landsberg nell'attuale Sassonia-Anhalt.

Enrico di Brandeburgo
Enrico II di Brandeburgo-Stendal, soprannominato il Giovane o il Fanciullo (in tedesco Heinrich das Kind) (1308 circa – Mieszkowice, luglio 1320) fu l'ultimo margravio del Brandeburgo della dinastia degli ascanidi dal 1319 alla morte.
Leucactinia bracteata
Leucactinia bracteata Rydb., 1915 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Tageteae e sottotribù Pectidinae. Leucactinia bracteata è anche l'unica specie del genere Leucactinia Rydb., 1915.

Fiore delle angiosperme
Il fiore delle angiosperme è formato da pezzi fiorali con diversa struttura e funzione, derivanti dalla modificazione di foglie. L'elevata posizione filogenetica delle Angiosperme si manifesta con la grande variabilità delle strutture fiorali, che da Linneo in poi costituiscono il più importante carattere sistematico per la loro classificazione
Supercoppa brasiliana 2025 (pallavolo femminile)
La Supercoppa brasiliana 2025, 11ª edizione della supercoppa nazionale femminile di pallavolo, si è svolta il 19 ottobre 2025: al torneo hanno partecipato due squadre di club brasiliane e la vittoria finale è andata per la prima volta all'Osasco.

Supercoppa brasiliana (pallavolo femminile)
La Supercoppa brasiliana è trofeo nazionale brasiliano femminile di pallavolo, organizzato dalla Federazione pallavolistica del Brasile. Si affrontano i club che hanno vinto il campionato brasiliano e la Coppa del Brasile.
ATP Buenos Aires 2006 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare  dell'ATP Buenos Aires 2006 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo ATP Buenos Aires 2006 prevedevano 32 partecipanti di cui 4 sono entrati nel tabellone principale.

ATP Buenos Aires 2006
L'ATP di Buenos Aires 2006 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 67ª edizione dell'ATP di Buenos Aires, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2006. Si è giocato nel Buenos Aires Lawn Tennis Club di Buenos Aires in Argentina, dal 13 al 20 febbraio 2006.
Þrúðgelmir
Nella mitologia norrena, Þrúðgelmir è un gigante, figlio del gigante primordiale Aurgelmir (che Snorri Sturluson nel Gylfaginning identifica con Ymir), e padre di Bergelmir. Þrúðgelmir ha un fratello e una sorella, entrambi più vecchi di lui. Il nome di Þrúðgelmir viene a volte traslitterato con Thrudgelmir.

Jǫtunn
Nella mitologia norrena, lo Jǫtunn (plurale Jǫtnar, anglicizzato in Jotunn e Jotun, in islandese Jötunn) è un membro di una razza mitica di creature di svariate forme e dimensioni, paragonate a giganti, spesso dotati di una forza sovrumana e di un basso livello d'intelligenza, descritti in opposizione agli dèi, sebbene frequentemente si associassero o addirittura si sposassero con essi.
Virslīga 2015
La Virslīga 2015 è stata la 24ª edizione della massima divisione del calcio lettone dall'indipendenza e la 41ª con questa denominazione. La stagione è iniziata il 6 marzo ed è terminata il 25 novembre con lo spareggio retrocessione. Il Ventspils era la squadra detentrice del titolo, avendo vinto la Virslīga 2014 per la sesta volta, la seconda consecutiva.

Il Liepāja ha vinto il campionato per la prima volta nella sua storia. La classifica marcatori è stata vinta da Dāvis Ikaunieks, calciatore del Liepāja, autore di 15 reti. Il Gulbene è stato escluso dopo l'ottava giornata.

Campionato lettone di calcio
Il campionato lettone di calcio ha come primo livello la Virslīga.

Questa è formata da un girone all'italiana di dieci squadre. Tutte le squadre si affrontano tre volte, per un totale di ventisette partite. Al termine del campionato l'ultima retrocede in 1. Līga, il secondo livello nazionale, mentre la penultima spareggia con la seconda classificata della1. Līga.

La squadra più titolata del massimo campionato è lo Skonto Riga, che, vincendo tredici titoli consecutivi, ha stabilito un record.

La vincitrice del campionato si qualifica per il secondo turno preliminare di Champions League, mentre la seconda e la terza classificata partecipano al primo turno preliminare della UEFA Europa League. Alla medesima manifestazione partecipa anche la vincitrice della coppa nazionale, che però accede al secondo turno preliminare.
Canyon del Mississippi
Il canyon del Mississippi (in inglese Mississippi Canyon) è un canyon sottomarino del golfo del Messico centro-settentrionale (al largo della Louisiana meridionale), che fa parte della valle sottomarina del Mississippi.

Golfo del Messico
Il golfo del Messico è uno dei golfi più grandi del mondo, situato nell'oceano Atlantico, tra la costa dell'America settentrionale e centrale ad ovest e il Mar dei Caraibi ad est. Nonostante il nome, ha tutte le caratteristiche di un mare, a partire dall'estensione.
Lingua hindko
Hindko (ہندکو, IPA: hɪnd̪koː) è una  lingua indoaria parlata dalle comunità del nord-ovest del Pakistan, principalmente nelle province di Khyber Pakhtunkhwa e Punjab. È utilizzata in diverse regioni discontinue, comprese città come Peshawar, Abbottabad, Haripur e alcune parti di Kohat e Attock.

Punjab (Pakistan)
Il Pangiàb o Pengiàb (in indostano Panjāb, in inglese Punjab) è la regione più popolosa del Pakistan (più della metà del totale) e la seconda più vasta (205340 km²), situata a est del Paese, al confine con l'India, dove si trova uno Stato omonimo.
Bici fantasma
Le bici fantasma (in inglese: ghost bikes) sono installazioni a carattere commemorativo site nei luoghi teatro di incidenti stradali nei quali un ciclista ha perso la vita. Trattasi di biciclette, spesse volte proprio la bicicletta su cui pedalava la vittima, interamente verniciate di bianco, spesso accompagnate da fiori e targhette recanti il nome della vittima o altre diciture, poste nei luoghi degli incidenti col duplice significato di tributo in memoria della vittima e di monito per gli utenti della strada e le amministrazioni.

Questa abitudine, nata negli Stati Uniti, si è rapidamente diffusa anche in Europa, fino a venir adottata anche da gruppi pro-bici in Italia, come le Masse Critiche, e soprattutto dagli attivisti di Salvaiciclisti.

Bicicletta
La bicicletta (spesso abbreviata in bici) è un veicolo azionato dalla forza muscolare umana degli arti inferiori, costituito da un telaio cui sono vincolate due ruote allineate e dotato di un sistema meccanico di trasmissione della potenza fisica generata alla ruota motrice (la ruota posteriore). Dal punto di vista tecnico e normativo, in Italia la bicicletta rientra nella più ampia categoria dei velocipedi.
Supercoppa del Portogallo 2016 (hockey su pista)
La Supercoppa del Portogallo 2016 è stata la 34ª edizione dell'omonima competizione portoghese di hockey su pista. Il torneo ha avuto luogo il 24 settembre 2016.

A conquistare il trofeo è stato il Porto al ventesimo successo nella sua storia.

Supercoppa del Portogallo (hockey su pista maschile)
La Supercoppa del Portogallo di hockey su pista (in portoghese Supertaça de Portugal de Hóquei em Patins) è un torneo istituito e organizzato dalla Federazione di pattinaggio del Portogallo. La competizione mette di fronte la squadra campione nazionale con la squadra che detiene la Coppa del Portogallo nella stagione precedente.
Naka-Okachimachi (metropolitana di Tokyo)
La stazione di Naka-Okachimachi (仲御徒町駅?, Naka-Okachimachi-eki) è una stazione della metropolitana di Tokyo. Si trova nel quartiere di Taitō. La stazione è servita dalla linea Hibiya della Tokyo Metro, ed è collegata da corridoi sotterranei alle stazioni di Ueno-hirokōji, Ueno-Okachimachi e dove è possibile rispettivamente interscambiare con le linee Ginza, Ōedo e Yamanote e Keihin-Tōhoku.

Ueno-hirokōji (metropolitana di Tokyo)
La stazione di Ueno-hirokōji (上野広小路駅?, Ueno-hirokōji-eki) è una stazione della metropolitana di Tokyo. Si trova a Taitō. La stazione è servita dalla linea Ginza della Tokyo Metro, ed è collegata alle stazioni di Ueno-Okachimachi, Naka-Okachimachi e Okachimachi.
Tiburon Challenger 2023 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Tiburon Challenger 2023, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023, si è giocato dal 2 all'8 ottobre a Tiburon, in California, negli Stati Uniti.
Tra i partecipanti era presente Zachary Svajda, il detentore del titolo che lo ha difeso con successo sconfiggendo in finale Adam Walton con il punteggio di 6–2, 6–2.

Tiburon Challenger 2023
Il Tiburon Challenger 2023 è stato un torneo maschile di tennis professionistico giocato sul cemento. È stata la 15ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023. Si è giocato al Tiburon Peninsula Club di Tiburon, in California, negli Stati Uniti, dal 2 all'8 ottobre 2023.