hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cylindraspis vosmaeri
La testuggine gigante di Rodrigues dal dorso a sella (Cylindraspis vosmaeri) era una specie di testuggine della famiglia dei Testudinidi. Era endemica di Rodrigues. Si ipotizza che la sua scomparsa sia dovuta all'introduzione di predatori sull'isola e alla caccia da parte dell'uomo.

Testudines
Le tartarughe (Testudines Linnaeus, 1758), altresì note come cheloni (Chelonia), sono un ordine di rettili dotati di guscio composto da piastre ossee molto robuste.

In italiano, il termine tartarughe viene comunemente utilizzato per riferirsi a tutti i membri dell'ordine. Tuttavia, nel linguaggio zoologico, questo lemma è talvolta limitato alle specie marine (superfamiglia Chelonioidea), caratterizzate da arti adattati in pinne. Alle specie terrestri e d'acqua dolce è invece riservato il nome testuggini.
Patrimoni dell'umanità dell'Angola
I patrimoni dell'umanità dell'Angola sono i siti dichiarati dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità in Angola, che è divenuta parte contraente della Convenzione sul patrimonio dell'umanità il 7 novembre 1991.

Al 2022 un solo sito è iscritto nella Lista dei patrimoni dell'umanità: Mbanza Kongo, vestigia della capitale dell'antico Regno del Kongo, scelta nel 2017 in occasione della quarantunesima sessione del comitato del patrimonio mondiale. Tredici sono invece le candidature per nuove iscrizioni.

Candidature alla lista dei patrimoni dell'umanità
Affinché un sito possa essere inserito all'interno dell'elenco del patrimonio mondiale dell'umanità, si deve seguire un lungo iter che inizia con la redazione della cosiddetta tentative list: ogni stato redige una lista contenente i siti che vuole candidare a patrimonio. Un sito che non sia presente in questa lista non verrà nemmeno preso in considerazione durante gli annuali incontri del Comitato del patrimonio mondiale dell'UNESCO. L'UNESCO chiede agli stati membri di rivedere le loro tentative list almeno una volta ogni dieci anni, in modo da mantenerle aggiornate.

Successivamente ogni stato sceglie quali di questi luoghi inserire nella lista di nomina, da cui l'annuale riunione del Comitato sceglierà i siti che entreranno a far parte dei Patrimoni dell'Umanità, secondo i criteri stabiliti nella Convenzione sul patrimonio dell'umanità. Ogni sito dichiarato Patrimonio dell'Umanità viene automaticamente cancellato dalla tentative list.
Delray Beach International Tennis Championships 2005 - Singolare
Il singolare del Delray Beach International Tennis Championships 2005 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Ricardo Mello era il detentore del titolo.

Xavier Malisse ha battuto in finale Jiří Novák con il punteggio di 7-6(6), 6-2.

Delray Beach International Tennis Championships 2005
Il Delray Beach International Tennis Championships 2005 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 13ª edizione del Delray Beach International Tennis Championships, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2005.
Si è giocato al Delray Beach Tennis Center di Delray Beach in Florida, dal 31 gennaio al 7 febbraio 2005.
Tengen 1980
Il Tengen 1980 è stata la quinta edizione del torneo goistico giapponese Tengen. Questa è stata la prima edizione del torneo in cui il detentore del titolo è stato qualificato direttamente alla finale.

Tengen (go)
Tengen (天元? "Centro" oppure "Origine del cielo") è il nome di uno dei principali tornei professionistici di go del Giappone, una delle Sette Corone del go giapponese..

Dal 1988 al 2002, il vincitore del Tengen aveva il diritto di partecipare alla competizione internazionale Tengen Cina-Giappone.
Accordo sulla Malaysia
L'Accordo relativo alla Malaysia tra Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, Federazione Malese, Borneo del Nord, Sarawak e Singapore, noto anche come Malaysia Agreement (lett. "Accordo sulla Malaysia"), è stato un trattato scritto il 15 novembre 1961, firmato il 9 luglio 1963 e attuato il 31 dello stesso mese, che combinò Borneo del Nord, Sarawak, e Singapore con gli stati esistenti della Federazione della Malesia, la cui unione conseguente fu nominata Malaysia. Singapore cessò in seguito di fare parte della Malaysia, diventando uno stato indipendente il 9 agosto 1965.

Federazione della Malesia
La Federazione della Malesia (in malese: Persekutuan Tanah Melayu) fu formata nel 1948 a partire dai possedimenti del Regno Unito di Penang e Malacca e dei nove cosiddetti Stati malesi monarchici, sostituendo l'Unione malese. All'interno della Federazione gli Stati malesi erano protettorati del Regno Unito mentre Penang e Malacca rimasero territori coloniali.

Prima della formazione della Federazione, gli Stati malesi della penisola erano generalmente noti come Malesia britannica.

La Federazione ottenne l'indipendenza all'interno del Commonwealth il 31 agosto 1957. Nel 1963 la federazione si allargò a formare l'attuale Malaysia con l'ingresso di Singapore alla punta estrema della penisola e delle colonie britanniche sull'isola del Borneo di Sarawak e Sabah (Borneo britannico).
Barbara Kesel
Barbara Kesel, pseudonimo di Barbara Randall (2 ottobre 1960), è una sceneggiatrice ed editor di fumetti statunitense. La sua bibliografia comprende lavori per CrossGen, Dark Horse Comics, DC Comics, IDW Publishing, Image Comics e Marvel Comics.

Ghost Whisperer - Presenze
Ghost Whisperer - Presenze (Ghost Whisperer) è una serie televisiva statunitense di genere thriller e fantasy, ideata dal regista John Gray. Le vicende sono incentrate su una giovane donna, Melinda Gordon, che può comunicare con gli spiriti dei defunti.

I protagonisti sono Jennifer Love Hewitt e David Conrad, a cui si sono aggiunti diversi co-protagonisti: Aisha Tyler nel ruolo di Andrea durante la prima stagione; Camryn Manheim e Jay Mohr nella seconda stagione, rispettivamente nei ruoli di Delia Banks e del prof. Rick Payne; Mohr lascia il cast all'inizio della quarta stagione, mentre appare Jamie Kennedy nel ruolo di Eli James. A partire da metà della terza stagione, inoltre, entra nel cast Christoph Sanders nel ruolo di Ned Banks, subentrando nel personaggio a Tyler Patrick Jones.

Il 18 maggio 2010, dopo cinque stagioni, la CBS ha annunciato la cancellazione definitiva della serie.
Hall of Fame Championships 2001 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare agli Hall of Fame Championships 2001 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo Hall of Fame Championships 2001 prevedevano 32 partecipanti di cui 4 sono entrati nel tabellone principale.

Hall of Fame Championships 2001
Gli Hall of Fame Championships 2001, noti come Miller Lite Hall of Fame Championships per motivi di sponsorizzazione, sono stati un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 26ª edizione degli Hall of Fame Tennis Championships e faceva parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2001. Si è giocato all'International Tennis Hall of Fame di Newport negli Stati Uniti, dal 9 al 15 luglio 2001.
Swiss Open Gstaad 1991
Lo Swiss Open Gstaad 1991 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È la 77ª edizione dell'Swiss Open,che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1991. Si è giocato al Roy Emerson Arena di Gstaad in Svizzera, dall'8 al 14 luglio 1991.

ATP Tour 1991
L'edizione 1991 dell'ATP Tour è iniziata il 31 dicembre 1990 con i tornei Wellington Classic e Australian Men's Hardcourt Championships 1991 e si è conclusa il 12 novembre con gli ATP Tour World Championships.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam, la Coppa Davis e la Grand Slam Cup (organizzati in collaborazione con l'International Tennis Federation), i tornei dell'ATP Super 9, dell'ATP Championship Series, della World Team Cup, dell'ATP Tour World Championships e dell'ATP World Series.
Stemma reale del Regno Unito
Lo stemma reale del Regno Unito è lo stemma di diritto di Sua Maestà il re Carlo III del Regno Unito. La versione completa è usata dal Re nella sua funzione di sovrano ed è lo stemma ufficiale del regno. Altre versioni dello stemma sono usate dai membri della casa reale e dal Governo Britannico. Nella versione usata dal governo, la corona è mostrata poggiare direttamente sullo scudo, con l'elmo, il cimiero e gli svolazzi non mostrati. Una versione piccola, composta solo dallo scudo, dalla corona e dalla giarrettiera, è usata dal Governo Britannico.

Maria I d'Inghilterra
Maria I Tudor (Greenwich, 18 febbraio 1516 – St. James's, 17 novembre 1558) è stata regina d'Inghilterra e Irlanda dal 19 luglio 1553 alla morte, nonché regina consorte di Spagna dal 1554. È nota con gli appellativi di Maria la Cattolica e Maria la Sanguinaria (Bloody Mary), avendo fatto giustiziare almeno trecento oppositori religiosi tra cui Thomas Cranmer.

Figlia di Enrico VIII e di Caterina d'Aragona (figlia di Isabella e Ferdinando di Spagna), Maria, quarta e penultima monarca della dinastia Tudor, è ricordata soprattutto per il suo estremo tentativo di restaurare il cattolicesimo in Inghilterra dopo lo scisma del padre. Il suo tentativo di controriforma, fortemente osteggiato dal popolo, fu interrotto dalla sua prematura morte e dall'ascesa al trono della sorellastra minore, Elisabetta I, la quale portò definitivamente l'Inghilterra nell'era anglicana.
Architetture militari di Roma
Le architetture militari di Roma risalgono alle origini mitiche della città, quando Romolo avrebbe innalzato le mura della Roma quadrata, e ricoprirono un ruolo rilevante nell'intero arco della storia dell'Urbe, determinandone lo sviluppo e la difesa.

Agro romano
L'Agro romano è una vasta area rurale (in parte pianeggiante e in parte collinare) che si estende attorno alla città di Roma. Politicamente e storicamente ha rappresentato l'area di influenza del governo municipale di Roma. Il termine fu ripristinato da Flavio Biondo (XV secolo) e in età umanistica veniva utilizzato per indicare l'area della campagna romana nel distretto municipale di Roma.
Guntram il Ricco
Guntram il Ricco, in tedesco Guntram der Reiche, in italiano anche Guntrano (... – 950 o 973), dovrebbe essere stato, secondo l'albero genealogico compilato nel 1160 e contenuto negli Acta Murensia, il capostipite della casa d'Asburgo, ma questa ipotesi non trova concordi i genealogisti.

Acta Murensia
Gli Acta Murensia (o, in formula estesa, Acta fundationis monasterii Murensis) sono un resoconto dei primi anni di storia dell'abbazia benedettina di Muri, nel Canton Argovia, compilati da un monaco ignoto nel 1160 circa e conservati presso l'Archivio di Stato dell'Argovia (Staatsarchiv Aargau) ad Aarau, capitale del Cantone.
WTA German Open 1988 - Doppio
Il doppio del WTA German Open 1988 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1988.

Claudia Kohde Kilsch e Helena Suková erano le detentrici del titolo, ma hanno perso in finale 6–2, 4–6, 6–4 contro Isabelle Demongeot e Nathalie Tauziat.

WTA German Open 1988
Il WTA German Open 1988 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata la 76ª edizione del German Open, che fa parte della categoria Tier I nell'ambito del WTA Tour 1988.
Si è disputato al Rot-Weiss Tennis Club di Berlino in Germania dal 9 al 15 maggio 1988.
Effetto yo-yo
In dietologia si indica come effetto yo-yo, noto anche come ciclicità del peso, la perdita e riacquisto ciclico di peso corporeo in seguito a diete eccessivamente ipocaloriche. Il termine è stato utilizzato per la prima volta da Kelly Brownell, della Yale University, con riferimento al movimento verso l'alto e verso il basso, ciclico, tipico degli yo-yo. Il processo definito con tale termine ha inizio con una dieta che, nel breve periodo, consente di conseguire una perdita di peso, ma che non è efficace nel consentire il mantenimento di tale perdita di peso nel lungo periodo: la persona a dieta cerca quindi di perdere nuovamente il peso riguadagnato ed il ciclo ricomincia.

Dietetica
La dietetica, talvolta definita dietologia, è una disciplina che si occupa dei processi relativi alla nutrizione. È branca della scienza della nutrizione e studia gli effetti degli alimenti sui processi metabolici dell'organismo, considerandone anche le implicazioni digestive.

Inoltre ricerca le razioni alimentari più idonee, tenuto conto delle sue caratteristiche fisiologiche e/o patologiche, al fine di assicurare il miglior stato di salute possibile.
Il fine ultimo di questa pratica è la formulazione di un regime alimentare e stile di vita, adatto alla situazione, patologica e non del soggetto, in base a canoni plicometrici, bioimpedenziometrici e di indice di massa corporea.
Daniel Quinn
Daniel Quinn (Omaha, 11 ottobre 1935 – Houston, 17 febbraio 2018) è stato uno scrittore statunitense, conosciuto per il suo libro Ishmael che gli garantì la vittoria del Turner Tomorrow Fellowship Award nel 1991, un concorso istituito da Ted Turner per romanzi che proponessero soluzioni originali a problemi globali come la crisi ambientale e la fame nel mondo.

La definizione che preferiva di sé stesso è quella di critico culturale, dato che nei suoi libri esamina la cultura implicita (da lui detta "mitologia culturale") su cui la nostra civiltà (definita "cultura Prendi") è basata e ne mette in luce le supposte falsità scientifiche e le fallacie logiche.

Nonostante alcuni dei suoi libri (come After Dachau, The Holy o At Woomeroo) non trattino di ecologia, mitologia culturale e pericolo di estinzione umana, ognuna delle sue opere è apertamente o sottilmente influenzata dalle sue peculiari idee al riguardo.

Primitivismo
Il primitivismo o anarco-primitivismo è un insieme di correnti culturali moderne che individuano la «vera dimensione dell'essere umano e della società» nell'abbandono della modernità e nel ritorno ad uno stile di vita primitivo.
RSD-10
Il RSD-10 “Pioner” (in russo ракета средней дальности “Пионер?, Raketa Srednej Dal'nosti “Pioner”, Missile a medio raggio “Pioner”) è un missile balistico terra-terra a raggio intermedio provvisto di testata nucleare in dotazione alle Forze armate dell'Unione Sovietica dal 1976 al 1988.
Il nome con cui divenne noto fuori dall'URSS, SS-20, è quello assegnatogli a suo tempo dalla codifica NATO.

Esso fu, all'epoca, il missile di teatro più moderno schierato dalle Forze armate sovietiche e ne furono prodotti 650 esemplari.
Progettato come sostituto dei vecchi SS-4 Sandal ed SS-5 Skean, schierati in Europa dell'Est, garantiva il doppio della potenza distruttiva dei due sistemi precedentemente citati.

R-12 (missile)
L'R-12 (nome in codice NATO: SS-4 Sandal) è stato un missile balistico sovietico (indice GRAU 8K63). Si trattò del primo sistema d'arma del Paese socialista ad utilizzare un propellente stoccabile all'interno. Da questo venne realizzata anche una versione ideata per essere lanciata da un silo protetto, chiamata R-12U (indice GRAU 8K63U). Entrati in servizio a partire dalla fine degli anni cinquanta, furono definitivamente radiati nel maggio 1990.
Open di Francia 1997 - Singolare maschile
Il singolare maschile del torneo di tennis professionistico Open di Francia 1997, facente parte della categoria Grande Slam nell'ambito dell'ATP Tour 1997, si è disputato allo Stade Roland Garros di Parigi, in Francia, dal 26 maggio all'8 giugno 1997.

Gustavo Kuerten ha battuto in finale Sergi Bruguera con il punteggio di 6–3, 6–4, 6–2. Kuerten era classificato alla 66ª posizione mondiale prima dell'inizio del torneo e con un record negativo tra vittorie e sconfitte nel circuito principale, il suo nome non compariva tra i possibili vincitori. Nel suo percorso ha sconfitto tre teste di serie, rispettivamente Thomas Muster (5), Evgenij Kafel'nikov (3) e Sergi Bruguera (16) che avevano vinto le ultime quattro edizioni del torneo parigino.

È stata la prima vittoria di uno Slam nel singolare maschile per un tennista brasiliano.

ATP Tour 1997
L'edizione 1997 dell'ATP Tour è iniziata il 30 dicembre 1996 con l'Australian Men's Hardcourt Championships di Adelaide e si è conclusa il 10 novembre con gli ATP Tour World Championships 1997.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con l'International Tennis Federation), la Tennis Masters Cup, i tornei dell'ATP Super 9, dell'ATP Championship Series e dell'ATP World Series.
Valvola APL
La valvola APL (dall'inglese adjustable pressure-limiting; anche chiamata valvola di sovra-pressione, valvola di sicurezza o valvola di sfiato) è un tipo di valvola per il controllo del flusso utilizzata in anestesiologia come parte di un ventilatore meccanico. Consente ai flussi di gas fresco in eccesso e ai gas espirati di lasciare il sistema, impedendo al contempo l'ingresso di aria ambiente.

Valvola (idraulica)
La valvola è un componente meccanico che consente l'intercettazione o la regolazione del flusso di un materiale in grado di fluire in una tubazione al fine di garantire specifici valori di pressione o di portata.

Nella grande maggioranza dei casi tale materiale è di tipo fluido, cioè liquido o gassoso; si può però creare un flusso di solidi, ad esempio pulverulenti o granulari, che può essere intercettato o regolato da una valvola.
Come esempio banale, il normale rubinetto di casa è una valvola, come, estendendo il concetto appena un po', lo è la finestrina di aerazione presente in molte finestre, solitamente composta da listelli di vetro orientabili.
1. deild 1975
La 1. deild 1975 fu la 64ª edizione della massima serie del campionato di calcio islandese disputata tra il 17 maggio e il 31 agosto 1975 e conclusa con la vittoria del ÍA, al suo nono titolo e secondo consecutivo.

Capocannoniere del torneo fu Matthías Hallgrímsson (ÍA) con 10 reti.

Úrvalsdeild
La Besta deild karla (letteralmente "Miglior lega maschile") è la massima divisione del campionato islandese di calcio. Fu denominata per ragioni di sponsorizzazione Pepsideild karla (La lega della Pepsi in italiano) dal 27 aprile 2009 fino al 2022 si svolge generalmente in primavera e in estate (da maggio a settembre) a causa dei rigidi inverni islandesi. Gestita dalla Knattspyrnusamband Íslands (Federazione calcistica dell'Islanda), ha una formula che prevede 12 squadre che si affrontano a turno nel girone di andata (orientativamente disputato tra maggio e luglio) e nel girone di ritorno (tra luglio e settembre). Secondo il ranking UEFA, è il 35º campionato più competitivo d'Europa.
Carattere di controllo
Nell'informatica, un carattere di controllo o carattere non visualizzabile, è un codice (un numero) in un set di caratteri che non rappresenta in sé un simbolo scritto. Tutti i caratteri nella tabella ASCII al di sotto della posizione 32 fanno parte di questa categoria, incluso BEL (che di solito provoca un segnale sonoro nel terminale ricevente), SYN (che è il segnale di sincronizzazione), e ENQ (un segnale che richiede una risposta dal terminale ricevente, per conoscere lo stato della linea). Lo standard Unicode ha aggiunto molti nuovi caratteri non visualizzabili.

Control (tasto)
control (dall'inglese control, "controllo"), spesso abbreviato in ctrl, è il tasto, presente sulla tastiera dei computer, contrassegnato da Ctrl.

In una tastiera italiana "standard IT a 107 tasti" sono presenti due di questi tasti: quello in basso a sinistra (ctrl sinistro) si trova sotto il tasto maiuscolo (⇧ Maiuscolo) di sinistra, e a sinistra del tasto alt (Alt) di sinistra; quello più a destra (ctrl destro) si trova sotto il tasto maiuscolo (⇧ Maiuscolo) di destra e poco a sinistra rispetto alle frecce direzionali.

In altri tipi di tastiere il tasto control destro può essere assente.
Dismutazione (chimica)
In chimica, la dismutazione o disproporzione (o disproporzionamento) è un particolare tipo di reazione di ossidoriduzione, nella quale un'unica sostanza in parte si ossida e in parte si riduce. La reazione opposta, detta comproporzione, si ha quando si forma un composto con uno stato di ossidazione intermedio a partire da precursori in stati di ossidazione maggiore e minore.

Più in generale il termine si può applicare a qualsiasi processo dove due specie chimiche uguali reagiscono formando due specie diverse:

Questa definizione più generale non si applica solo a reazioni di ossidoriduzione, ma anche ad reazioni di autoionizzazione come ad esempio l'autoionizzazione dell'acqua.

Riduzione (chimica)
In chimica la riduzione è l'acquisizione di uno o più elettroni da parte di una specie chimica.

Ogni riduzione avviene contemporaneamente a un'ossidazione, che consiste nella perdita di elettroni da parte di un'altra specie chimica. Un elemento chimico che subisce una riduzione diminuisce il suo numero di ossidazione. Le reazioni di ossidazione e riduzione sono quindi due semireazioni che formano un processo chiamato "ossidoriduzione" (in inglese abbreviato in redox: Reduction-Oxidation).
Dove comincia il sole
Dove comincia il sole è il ventinovesimo e ultimo album di soli inediti dei Pooh nonché l'unico realizzato dalla band dopo l'abbandono del batterista e co-paroliere Stefano D'Orazio. Stefano non viene sostituito e il gruppo si affiancherà a un batterista-turnista: quello che suona in questo disco e nella tournée 2010 è Steve Ferrone. Oltre a Steve Ferrone, altri due musicisti hanno collaborato sia all'incisione, che alla tournée di questo disco: Danilo Ballo alle tastiere e ai cori e Ludovico Vagnone alle chitarre.

È stato pubblicato per la Trio Records.

Red Canzian
Bruno Canzian, detto Red (Quinto di Treviso, 30 novembre 1951), è un compositore, cantautore, polistrumentista e produttore discografico italiano.

È conosciuto principalmente per essere il bassista e una delle voci dei Pooh.
Istituto Cesare Alfieri
L'Istituto Cesare Alfieri di Firenze, poi Facoltà di Scienze politiche "Cesare Alfieri" dell'Università degli Studi di Firenze e infine Scuola di scienze politiche "Cesare Alfieri" dell'Università degli Studi di Firenze, è una struttura universitaria per lo studio delle scienze politiche e sociali dedicata al diplomatico Cesare Alfieri, presidente del Senato del Regno.

Istituto di studi politici di Parigi
L'Istituto di studi politici di Parigi (spesso designato con l'apocope Sciences Po) è una Grande école francese, che fa parte degli istituti di studi politici (Instituts d'études politiques). È l'erede della "Libera scuola di scienze politiche" fondata nel 1872, in seguito alla guerra Franco-prussiana (conclusa nel 1871). La scuola fu poi riorganizzata nel 1945.
San José de los Llanos
San José de los Llanos, o semplicemente Los Llanos, è un comune della Repubblica Dominicana di 25.404 abitanti, situato nella Provincia di San Pedro de Macorís. Comprende, oltre al capoluogo, due distretti municipali: El Puerto e Gautier.

Comuni della Repubblica Dominicana
I comuni della Repubblica Dominicana (in spagnolo municipios) costituiscono il secondo livello della divisione amministrativa del Paese. Un comune, a sua volta, può contenere uno o più distretti municipali (distritos municipales).

Nella Repubblica Dominicana sono istituiti 154 comuni nelle 31 province, più il Distrito Nacional, provincia a sé stante composta da un solo comune e situato nella parte centrale della città di Santo Domingo.