hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Locomotiva Bourbonnais
Le locomotive "Bourbonnais" sono state delle locomotive a vapore introdotte in Francia e poi in varie reti ferroviarie europee a partire dal 1854.

Caratterizzate dal rodiggio C e dal tender separato, furono utilizzate soprattutto per la trazione dei treni merci e viaggiatori locali.

Il tipo progettuale, pur avendo subito modifiche di dettaglio causate dalle richieste dei committenti, rimase sostanzialmente univoco fino alle ultime costruzioni, che avvennero all'inizio del Novecento.

Tender (treno)
Un tender, in alcuni testi in italiano anche carro scorta, è un veicolo ferroviario destinato a trasportare il combustibile e l'acqua necessari per il funzionamento di una locomotiva a vapore.

È considerato inscindibile dalla macchina che alimenta: perciò solo l'insieme della macchina e del tender viene definito locomotiva. Qualora le scorte di combustibile e di acqua non siano collocate su un veicolo separato ma sulla stessa macchina, essa viene definita locomotiva-tender (o locotender). Ad alcuni tipi di locomotive Diesel e a turbina vengono aggiunti, in particolari condizioni d'esercizio, dei carri serbatoi contenenti una scorta di combustibile che si aggiunge a quella presente sulla macchina. Questi carri vengono definiti anche tender serbatoio.
The Parselmouths
Le Parselmouths sono un gruppo indie-wizard rock, formato nel 2004 a Renton (Washington), da Kristina Horner e Brittany Vahlberg. Come tutte le altre band wizard rock, le Parselmouths scrivono canzoni completamente ispirate alla saga di Harry Potter, scritta dall'autrice britannica J. K. Rowling, tuttavia una differenza che le contraddistingue in modo sostanziale da gruppi quali Harry and the Potters e Draco and the Malfoys è che i due membri principali si sono create due personaggi fittizi, due ragazze della casata di Serpeverde, che hanno inserito nell'universo potteriano con la loro musica.

Sin dalla sua formazione nel 2004, il gruppo ha pubblicato tre album studio (uno dei quali disponibile esclusivamente su iTunes) e un EP, ed ha inoltre collaborato a cinque compilation. Nel 2007, MTV ha classificato le ragazze come terzo "Miglior Gruppo Wizard Rock" dell'anno, e le ha anche intervistate segnando la loro prima apparizione televisiva.

Draco and the Malfoys
I Draco and the Malfoys sono un gruppo indie-wizard rock formato a Woonsocket, Rhode Island, nel 2004 dai fratellastri Brian Ross e Bradley Mehlenbacher. Ispirati ai colleghi Harry and the Potters, pionieri del wizard rock ispirato alla saga di Harry Potter della scrittrice inglese J. K. Rowling, i Draco and the Malfoys suonano un semplice indie rock grezzo, con testi ovviamente ripresi dalla saga del maghetto e scritti dal punto di vista dell'antagonista di Harry, Draco Malfoy.
Piero Schiavazzi
Piero Schiavazzi (Cagliari, 14 marzo 1875 – Roma, 25 maggio 1949) è stato un tenore italiano.

Dalla personalità generosa e appassionata, caratterizzato da uno stile irruente e aggressivo, eccellente interprete del melodramma verista, ebbe il suo periodo di maggior successo durante i primi quindici anni del XX secolo.

Tra le opere in repertorio che gli diedero maggior risalto e rinomanza tra il pubblico di tutto il mondo troviamo Iris, La bohème, Manon Lescaut e Tosca.

La bohème
La bohème è un'opera in quattro quadri di Giacomo Puccini su libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica, ispirato al romanzo di Henri Murger Scene della vita di Bohème e rappresentata per la prima volta nel 1896 al Teatro Regio di Torino.
Streaking (album)
Streaking è l'album d'esordio di Loredana Bertè, pubblicato nel 1974 su etichetta discografica CGD (69073).

Boicottato dalla Rai per i suoi contenuti provocatori e le foto di nudo in copertina, l'album fu rapidamente ritirato dalla circolazione e vendette pochissime copie.

CGD (casa discografica)
La CGD (sigla di Compagnia Generale del Disco) è stata una casa discografica italiana attiva tra il 1948 e il 1988 e utilizzata come marchio fino al 2004. Dai primi anni novanta il marchio è cambiato in CGD East West, usato da Warner Music Italy.
John Comyn, III Signore di Badenoch
John Comyn, III signore di Badenoch, noto anche come Comyn il Rosso (... – Dumfries, 10 febbraio 1306), è stato un nobile, politico e generale scozzese.

Una delle figure chiave delle guerre d'indipendenza scozzesi, prestò servizio come Guardiano di Scozia durante il secondo interregno fra il 1296 e il 1306 dopo la forzata abdicazione di suo zio re Giovanni di Scozia. Egli è ricordato soprattutto per la sua tragica fine avvenuta per mano di Roberto I di Scozia.

Suo padre John Comyn II (morto nel 1302) fu uno di coloro che concorsero per il trono durante la Grande causa in quanto discendente da Donald III di Scozia, mentre sua madre era Eleonora de Balliol. John fece in modo di legarsi anche alla nobiltà inglese sposando Joan de Valence, figlia di William de Valence, I conte di Pembroke che era uno degli zii di Edoardo I d'Inghilterra.

Edoardo I d'Inghilterra
Edoardo Plantageneto (Westminster, 17 giugno 1239 – Burgh by Sands, 7 luglio 1307) fu re d'Inghilterra e duca d'Aquitania dal 1272 al 1307.

Figlio del re d'Inghilterra e duca d'Aquitania, Enrico III, e di Eleonora di Provenza, era noto come Gambelunghe (in inglese: Longshanks) e Martello degli Scoti (Hammer of the Scots), appellativo ottenuto per avere conquistato il Galles e combattuto la Scozia.
Giuseppe Petrocchi
Giuseppe Petrocchi (Ascoli Piceno, 19 agosto 1948) è un cardinale e arcivescovo cattolico italiano, dal 1º agosto 2024 arcivescovo emerito dell'Aquila e dal 2 febbraio 2026 presidente della Commissione cardinalizia di vigilanza dell'Istituto per le Opere di Religione.

Ascoli Piceno
Ascoli Piceno (/ˈaskoli piˈt͡ʃɛno/ ) è un comune italiano di 45 225 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia nelle Marche.

Il centro storico è costruito quasi interamente in travertino ed ha come fulcro la rinascimentale piazza del Popolo. In epoca medievale era caratterizzato dalla presenza di circa duecento torri, la cui erezione iniziò subito dopo il mille. Secondo la tradizione, Federico II ne fece distruggere novantuno nel 1242 e la loro riduzione proseguì nei secoli successivi. Ancora oggi conserva diversi esempi di torri gentilizie ed è nota come la Città delle cento torri.
Villa Sommi Picenardi (Olgiate Molgora)
Villa Sommi Picenardi è un complesso architettonico di Olgiate Molgora (provincia di Lecco) composto da una villa padronale con annessa cappella dedicata a San Galdino e risalente al 1703, da una cascina e da un ampio parco che oppone, sul retro della villa, un complesso giardino all'italiana ad un giardino all'inglese sul lato frontale. La villa si articola attorno ad una torre da cui parte un impianto settecentesco profondamente rimaneggiato alla fine del XIX secolo. Originariamente appartenente alla famiglia Sala Trotti Bentivoglio, è passata in eredità nella prima metà del Novecento alla famiglia Sommi Picenardi, originaria di Cremona, già proprietaria di un'altra storica villa nel comune di Torre de' Picenardi.

Giardino all'italiana
Il giardino all'italiana è uno stile di giardino di origine tardo-rinascimentale caratterizzato da una suddivisione geometrica degli spazi mediante filari alberati e siepi, sculture vegetali di varia forma ottenute con la potatura di cespugli sempreverdi (ars topiaria), giochi d'acqua geometrici, spesso accostati ad elementi architettonici quali fontane e statue.

Ha profondamente influenzato l'intera storia del giardinaggio, risultando decisivo anche per la nascita del giardino alla francese e, per contrasto, del giardino all'inglese.

L'espressione "giardino formale" indica spesso proprio un giardino all'italiana o un giardino alla francese.
Coppa dell'Africa Occidentale 1984
La Coppa dell'Africa Occidentale 1984 (1984 West African Nations Cup) fu la terza edizione della Coppa dell'Africa Occidentale, competizione calcistica per nazione organizzata dalla WAFU. La competizione si svolse in Costa d'Avorio dal 17 novembre al 28 novembre 1984 e vide la partecipazione di cinque squadre: Benin, Burkina Faso, Costa d'Avorio, Ghana, Togo.

West Africa Football Union
Zona A

Zona B

La West Africa Football Union acronimo WAFU (in francese Union des Fédérations Ouest-Africaines de Football, acronimo UFOA, in portoghese União das Federações Oeste Africanas, in italiano Unione Calcistica dell'Africa Occidentale), è un'associazione di nazionali di calcio dell'Africa occidentale. La WAFU è anche affiliata con la CAF. È stato il frutto della Federcalcio senegalese che ha chiesto che le nazioni appartenenti alla CAF di zona A e B si incontrino e in possesso di un regolare torneo competitivo. Il sindacato organizza numerose competizioni tra cui la Coppa WAFU e nel 2008 ha organizzato un Campionato under-20 WAFU.
Dirk Jansz Graeff
Dirck Jansz Graeff (Amsterdam, 1542 – 27 luglio 1589) signore di Vredenhof e Valckeveen, è stato un patrizio, grossista, armatore, politico e grande proprietario terriero. Era anche un membro della Chiesa riformata, un sostenitore dei Geuzen e dei commercianti all'ingrosso di mentalità protestante, e un confidente di Guglielmo I d'Orange (Guglielmo il Taciturno). Graeff fu il primo sindaco di Amsterdam della casata dei De Graeff, gettando così le basi per una delle grandi dinastie regnanti dell'Secolo d'oro olandese..

Secolo d'oro olandese
Il Secolo d'oro (Gouden eeuw; /'xʌʊ̯dən e:w/ in olandese) è un periodo nella storia dei Paesi Bassi che corrisponde più o meno al XVII secolo, durante il quale il commercio, le scienze e le arti olandesi furono tra le più acclamate in Europa e nel mondo occidentale.
Boris (serie televisiva)
Boris è una serie televisiva italiana prodotta dal 2007.

Sottotitolata "La fuori serie italiana" per la sua prima stagione, porta in scena il dietro le quinte dell'immaginaria fiction televisiva Gli occhi del cuore 2, con l'intento di proporre una forte satira nei confronti della produzione televisiva italiana di stampo generalista degli anni 2000.

È stata prodotta da Wilder per Fox International Channels Italy per le prime tre stagioni, trasmesse in prima visione assoluta in Italia dai canali satellitari Fox e FX e successivamente in chiaro da Cielo. Nel 2011 ha avuto una trasposizione cinematografica, che si colloca dopo la terza stagione, mentre nel 2022 viene realizzata una quarta stagione revival, prodotta da The Apartment e pubblicata sulla piattaforma streaming Disney+.

Free to air
In chiaro o il free to air (termine mutuato dall'inglese), in sigla FTA, è la trasmissione non criptata di contenuti televisivi e/o radiofonici agli utenti. Il free to air si differenzia quindi dal visibile gratuitamente (nel quale la trasmissione è criptata), e dalla TV a pagamento (nella quale la trasmissione è a pagamento e criptata).
Falco moluccensis
Il gheppio macchiato (Falco moluccensis Bonaparte, 1850) è un uccello falconiforme della famiglia dei Falconidi. Se ne riconoscono due sottospecie: F. m. microbalius, originaria di Sulawesi, Giava e delle Piccole Isole della Sonda, e quella nominale, F. m. moluccensis, diffusa nel resto dell'areale. Si ritiene che sia un parente stretto del gheppio australiano, tanto che alcuni studiosi riuniscono le due forme in un'unica specie.

Giava
Java o Giava (AFI: /ˈʤava/; in indonesiano Jawa; in giavanese ꦗꦮ) è la meno estesa delle quattro grandi isole della Sonda, ma è il cuore dell'Indonesia, di cui è la parte più popolosa e sviluppata economicamente, con una popolazione di poco inferiore ai 150 milioni di abitanti e con una superficie di 125.622 km², che sale a 132.174 km² con la vicina isola di Madura, amministrativamente e fisicamente congiunta all'isola principale. Con una densità di popolazione di 1120 abitanti per chilometro quadrato è inoltre una delle zone più densamente popolate della Terra.

L'isola ha forma rettangolare allungata; misura in direzione est-ovest 1060 km, mentre la larghezza varia da 55 a 200 km. Situata tra 5° 52' e 8° 37' di latitudine sud, è separata da Sumatra dallo stretto della Sonda e da Bali dallo stretto omonimo. Fa parte dell'arco più meridionale ed esterno dell'Indonesia e si affaccia verso sud sulle grandi fosse dell'Oceano Indiano (fossa di Giava, 7725 m) e verso nord sul mare omonimo.
Édouard Bérard
Édouard Bérard (pron. fr. AFI: [edwaʁ beʁaʁ]) (Châtillon, 1825 – Aosta, 1889) è stato un religioso e botanico italiano, canonico e archivista della cattedrale di Aosta. È noto per aver fondato la Société de la Flore Valdôtaine.

Aosta
Aosta (pronuncia Aòsta, AFI: /aˈɔsta/, ; Aoste in francese, AFI: /ɔst/, ; Aoûta in arpitano sopradialettale; Oûta  o Veulla  in patois valdostano standard, Ohta nella variante della bassa valle; Augschtal in walser; Aósta o Ósta in piemontese) è un comune italiano di 33 124 abitanti, capoluogo della regione autonoma Valle d'Aosta.
Croatia Open Umag 2003 - Doppio
Il doppio del Croatia Open Umag 2003 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

František Čermák e Julian Knowle erano i detentori del titolo, ma solo Knowle ha partecipato in coppia con Lovro Zovko.

Knowle e Zovko hanno perso nei quarti di finale contro Álex López Morón e Rafael Nadal

López Moron e Nadal hanno battuto in finale 6–1, 6–3 Todd Perry e Thomas Shimada.

Lovro Zovko
Lovro Zovko (Zagabria, 18 marzo 1981) è un ex tennista croato.
Ha raggiunto il suo best ranking in singolare il 27 gennaio 2003 con la 151ª posizione ma è nel doppio che ha ottenuto le maggiori soddisfazioni diventando il 6 ottobre 2008 il 45º del ranking ATP.
Robert N. Hall
Robert Noel Hall (New Haven, 25 dicembre 1919 – Schenectady, 7 novembre 2016) è stato un ingegnere e fisico statunitense, noto per aver realizzato il primo semiconduttore laser e una tipologia di magnetron impiegata nei forni a microonde.

Magnetron
Il magnetron è un tipo di valvola termoionica (tubo a vuoto) ad alta potenza destinata alla produzione di microonde non coerenti. Il magnetron è anche un sistema in grado di accoppiare un campo magnetostatico e una radiofrequenza ai fini di depositare film sottili di dielettrici o metalli non magnetici, impiegato industrialmente e per scopi di ricerca negli apparati di deposizione fisica detti sputtering.
Game Party
Game Party è un videogioco sviluppato da FarSight Studios e pubblicato da Midway Games. Game Party è stato venduto come casual game esclusivamente per il Nintendo Wii. Esso è il primo gioco della serie omonima. È uscito il 27 novembre 2007 in Nord America, il 14 febbraio 2008 in Australia e il 15 febbraio 2008 in Europa.

Midway Games
Midway Games, Inc. è stata un'azienda statunitense dedita allo sviluppo e alla pubblicazione di videogiochi, fondata nel 1958 e fallita nel 2009.

È principalmente ricordata per aver prodotto videogiochi arcade come Mortal Kombat e per aver distribuito in occidente titoli di successo quali Space Invaders e Pac-Man (su licenza dei rispettivi produttori Taito e Namco). Nel 1996 entrò in possesso dei diritti di Atari Games.

Inizialmente produttrice di giochi meccanici, la Midway è stata una delle prime aziende a sviluppare videogiochi arcade, avendo iniziato la loro produzione nel 1973, dopo aver visto il successo delle macchine Pong di Atari, Inc.
Episodi di South Park (tredicesima stagione)
La tredicesima stagione di South Park, composta da 14 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti su Comedy Central dall'11 marzo al 18 novembre 2009.

L'edizione italiana è stata trasmessa su Comedy Central dal 2 settembre 2009 al 30 marzo 2010.

Tutti gli episodi sono stati scritti e diretti da Trey Parker.

Trey Parker
Randolph Severn Parker III, detto Trey, noto anche con lo pseudonimo di Juan Schwartz (Conifer, 19 ottobre 1969), è un regista, sceneggiatore, attore e produttore cinematografico e televisivo statunitense, noto ai più per essere, assieme a Matt Stone, il creatore della celebre serie animata South Park. Sempre insieme a Matt Stone, è membro dei DVDA.
Four Corners (Canada)
Four Corners (dall'inglese: Quattro angoli) è l'unico punto del territorio del Canada in cui quattro province e territori del Canada si toccano: Manitoba, Nunavut, Saskatchewan e Territori del Nord-Ovest.
Il punto si trova approssimativamente alle coordinate 60°N 102°W.

Territori del Nord-Ovest
I Territori del Nord-Ovest (in inglese: Northwest Territories; francese: Territoires du Nord-Ouest; nelle lingue athabaska: Denendeh; in inuktitut: ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ, Nunatsiaq; in inuvialuktun: Nunatsiaq) sono un territorio del Canada settentrionale, il cui capoluogo è, dal 1967, Yellowknife.
33º Reggimento di supporto tattico e logistico "Ambrosiano"
Il 33º Reggimento di supporto tattico e logistico "Ambrosiano", precedentemente conosciuto come Reggimento di supporto tattico e logistico al (HQ) NRDC-ITA (RESTAL), è un reparto dell'Esercito Italiano con sede a Solbiate Olona in Provincia di Varese.
Il Reggimento assolve le funzioni di supporto tattico logistico e di sicurezza del Comando del Nato Rapid Deployable Corps.

Il Reggimento di supporto tattico e logistico è stato costituito il 16 giugno 2002 dalla trasformazione del Reparto comando del Corpo d'armata di reazione rapida, ricevendo in custodia la bandiera di guerra del 33º Reggimento logistico di manovra "Ambrosiano" dal quale ha ereditato lo stemma araldico.

Bandiera di guerra
Viene definita  bandiera di guerra (o bandiera militare, o anche bandiera d'arma/d'istituto) una variante della bandiera nazionale utilizzata dalle forze armate, comprese le forze aeree. L'equivalente navale, spesso una versione più grande delle bandiere da guerra da esporre sulle navi, viene chiamata insegna di battaglia.

In vessillologia queste bandiere vengono contraddistinte dal simbolo FIAV .
Arco vulcanico
Da non confondere con Cintura vulcanica.

Un arco vulcanico è una catena di isole vulcaniche (o di montagne) che si formano quando una zolla sprofonda e scorre sotto un'altra (subduzione) creando un insieme di vulcani più o meno allineati lungo una curva: quando una crosta oceanica scorre sotto un'altra, si ha un arco insulare; si ha invece un arco continentale quando una crosta oceanica scorre sotto una crosta continentale. In alcuni casi una singola zona di subduzione può mostrare entrambi gli aspetti lungo il suo margine.

Esempi tipici di arco insulare sono le Isole Marianne (nell'Oceano Pacifico occidentale) e le Piccole Antille (nell'Oceano Atlantico occidentale); all'inverso, le Ande sono un esempio di arco continentale. Il migliore esempio di arco doppio è invece l'arco aleutino, comprendente le Isole Aleutine, l'Alaska e la Kamčatka.

Un insieme di vulcani più o meno allineati ma che non formano una curva (come appunto negli archi) è detto cintura vulcanica.

Piccole Antille
Le Piccole Antille o anche Antille Minori sono un arcipelago del mare Caraibico, parte delle Antille. Contrapposte alle Grandi Antille, si estendono ad arco da Porto Rico in direzione sud fino alla costa venezuelana, quindi verso ovest lungo l'intero litorale venezuelano fino alla Colombia.
American Hockey League 1980-1981
La stagione 1980-1981 è stata la 45ª edizione della American Hockey League, la più importante lega minore nordamericana di hockey su ghiaccio. Il calendario della stagione regolare fu composto da 80 partite. La stagione vide al via nove formazioni e al termine dei playoff gli Adirondack Red Wings conquistarono la loro prima Calder Cup sconfiggendo i Maine Mariners 4-2.

Adirondack Red Wings
Gli Adirondack Red Wings sono stati una squadra di hockey su ghiaccio dell'American Hockey League con sede nella città di Glens Falls, nello stato di New York. Nati nel 1979 nel corso degli anni sono stati affiliati alla franchigia NHL dei Detroit Red Wings.
Ghiacciaio Minzuhar
Il ghiacciaio Minzuhar (in inglese Minzuhar Glacier) è un ghiacciaio lungo 6,5 km e largo 3, situato sulla costa di Oscar II, nella parte orientale della Terra di Graham, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio si trova sul versante sud-orientale dell'altopiano Proibito, a sud-ovest del ghiacciaio Conca e a nord-est del ghiacciaio Coppa, e da qui fluisce verso sud-est, scorrendo tra la dorsale Metlichina e il nunatak Yordanov, fino ad entrare nella baia Borima, poco a nord di punta Furen.

Ghiacciaio Conca
Il ghiacciaio Conca (in inglese Punchbowl Glacier) è un ghiacciaio situato sulla costa di Oscar II, nella parte orientale della Terra di Graham, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova 226 m s.l.m., fluisce verso sud scorrendo tra le cime Poibrene e la dorsale Metlichina, fino ad arrivare alla costa settentrionale dell'insenatura Esasperazione, poco a nord del ghiacciaio Coppa.
Cristo de La Laguna
Il Cristo de La Laguna è una statua di Cristo crocifisso collocata nel Real Santuario del Santísimo Cristo de La Laguna, nella città di San Cristóbal de La Laguna (Tenerife, Spagna). È l'immagine più venerata di Cristo nelle Isole Canarie. Egli è considerato come una delle immagini di maggior valore artistico in Spagna e uno dei migliori crocifissi europei in termini di qualità artistica.

Settimana santa di San Cristóbal de La Laguna
La settimana santa di San Cristóbal de La Laguna è un evento tradizionale che si ripete da secoli durante la settimana che precede la Pasqua nel centro storico di San Cristóbal de La Laguna, comune dell'isola di Tenerife, Spagna. Durante le celebrazioni vengono portati per le strade della città statue, paramenti e oggetti di oreficeria di grande valore storico e artistico. È considerata la settimana santa più importante delle isole Canarie.
Monte Botte Donato
Il monte Botte Donato (1.928 m s.l.m.) è la cima più elevata dell'altopiano della Sila, situato nella Sila Grande, nel comune di Casali del Manco, a metà strada tra il lago Arvo e il lago Cecita.

Durante il periodo invernale, grazie alla presenza degli impianti di risalita e delle piste da sci che costituiscono il complesso del Cavaliere di Lorica, il luogo diventa richiamo di turisti provenienti da tutta Italia, ma anche dall'Europa. Dalla cima, in particolare, si possono osservare l'Etna e l'Aspromonte a Sud ed il Pollino a Nord. È collegato al valico di Monte Scuro, che è posto a circa 13 km di distanza nel comune di Celico, tramite la "Strada delle Vette".

Monte Pollino
Il Monte Pollino (o semplicemente Pollino) - la cui cima raggiunge i 2.248 m s.l.m.- pur essendo secondo in altezza dopo serra Dolcedorme, è la montagna che dà il nome all'omonimo massiccio, al centro dell'omonimo parco nazionale, uno dei tanti geositi del Pollino Geopark.
Grumman G-73 Mallard
Il Grumman G-73 Mallard fu un aereo anfibio a scafo centrale bimotore prodotto dall'azienda statunitense Grumman tra il 1946 e il 1951.

Utilizzato principalmente da alcune compagnie aeree mondiali per servizi di linea, è ancora oggi operativo nella sua conversione G-73T Turbo Mallard, dove è stata sostituita l'originale coppia di motori radiali con i più efficienti e moderni turboelica.

Turboelica
Turboelica (in inglese turboprop) è un motore aeronautico costituito da un'elica aeronautica azionata da una turbina. Differisce dal motore aeronautico a getto, in quanto nei motori turboelica la propulsione avviene principalmente per mezzo dell'aria messa in movimento dalla rotazione di un'elica ed in misura minore mediante la spinta di gas di scarico.
1. Līga 2005
La 1. Līga 2005 è stata la 14ª edizione della seconda divisione del calcio lettone dalla ritrovata indipendenza. La formazione riserve dello Skonto ha vinto il campionato, ma non era promuovibile in massima serie.

Virslīga 2005
L'edizione 2005 della Virslīga fu la 14ª del massimo campionato lettone di calcio dalla ritrovata indipendenza e la 31ª con questa denominazione; vide la vittoria finale dello Metalurgs, giunto al suo primo titolo, interrompendo, così, la serie di 13 (14 se si considera anche l'ultimo campionato sovietico lettone) vittorie consecutive dello Skonto.

Per la prima volta il torneo fu anche conosciuto come LMT Virslīga, per via della sponsorizzazione della Latvijas Mobilais Telefons, locale compagnia telefonica.

Capocannoniere del torneo fu Igors Sļesarčuks (Venta/Ventspils), con 18 reti.