hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enzo Savorgnan di Brazzà
Enzo Savorgnan di Brazzà, conte di Montaspro (Cormons, 10 ottobre 1910 – Varese, 28 aprile 1945), è stato un prefetto, militare e politico italiano.
È stato consigliere nazionale della Camera dei Fasci e delle Corporazioni e medaglia d'argento al valor militare.

Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale
La Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale (MVSN), spesso genericamente identificata con la locuzione camicie nere dalle camicie di colore nero adottate quale parte della divisa, è stata un corpo di gendarmeria a ordinamento militare che dal 1924 entrò a far parte delle forze armate del Regno d'Italia e che fu sciolto dopo la firma dell'armistizio di Cassibile, nel settembre del 1943.
Tour du Finistère 2025
Il Tour du Finistère 2025, trentanovesima edizione della corsa, valida come evento dell'UCI Europe Tour 2025 categoria 1.1 e come decima prova della Coppa di Francia 2025, si svolse il 9 maggio 2025 su un percorso di 168,1 km, con partenza e arrivo a Quimper, in Francia. La vittoria fu appannaggio del francese Aubin Sparfel, il quale completò il percorso in 4h04'25", alla media di 41,266 km/h, precedendo i connazionali Bastien Tronchon ed Émilien Jeannière.

Sul traguardo di Quimper 105 ciclisti, dei 122 partiti dalla medesima località, portarono a termine la competizione.

UCI Europe Tour 2025
L'UCI Europe Tour 2025 è stata la ventunesima edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale, il suo calendario è composto da 191 corse che si sono disputate in Europa.

Durante tutta la stagione i punti sono stati assegnati ai vincitori delle gare in linea, ai primi della classifica generale e ai vincitori di ogni tappa delle corse a tappe. La qualità e la complessità di una gara ha determinato anche quanti punti sono stati assegnati ai primi classificati: più alto era il punteggio UCI di una gara, più punti sono stati assegnati.

La classificazione UCI dal più alto al più basso è stata la seguente:

corse di un giorno: 1.1 e 1.2;

corse a tappe: 2.1 e 2.2.
Type 44 (carabina)
La Type 44  (四四式騎銃? Yonyon-nen-shiki kiheijū in lingua giapponese) è stata una carabina a otturatore girevole-scorrevole della famiglia Arisaka, impiegata dall'Impero giapponese. Essa riprendeva il progetto generale della precedente carabina Type 38, ma implementava un particolare sistema di fissaggio della baionetta a stilo, vincolata in permanenza alla canna e ripiegabile quando non necessaria. Manteneva la munizione camerata, la 6,5 × 50 mm Arisaka.

Accettata nel 1911, la produzione ebbe avvio nel 1912 e durò sino al 1942, completando circa 92.000 pezzi suddivisi in tre versioni. Servì l'esercito imperiale fino alla fine della seconda guerra mondiale, dimostrando notevole affidabilità, robustezza e prestazioni eccellenti. Fu quindi riutilizzata dai contendenti della guerra civile cinese.

Fucile a otturatore girevole-scorrevole
Il fucile a otturatore girevole-scorrevole è designato in tal modo poiché usa un sistema di chiusura culatta che comprende l'otturatore con un solido bloccaggio ad avvitamento, in grado di reggere cartucce anche molto potenti. Spesso è chiamato col termine inglese bolt-action (azione a bullone o a catenaccio), sia il fucile che il sistema di chiusura.

L'azionamento dell'arma è manuale, tramite una leva con pomello, la ricarica della munizione può essere sia a colpo singolo che a ripetizione, e il sistema è usato anche in carabine, ma soprattutto in fucili di precisione o anti-materiale.

Dopo lo sparo, l'otturatore deve essere ruotato sul proprio asse e arretrato, per aprire la culatta ed espellere il bossolo scarico; a questo punto l'arma va ricaricata, o manualmente inserendo una cartuccia in camera (fucili a colpo singolo), oppure richiudendo l'otturatore che preleverà una nuova cartuccia direttamente dal magazzino-serbatoio (fucili a ripetizione).
RuPaul's Drag Race (quinta edizione)
La quinta edizione di RuPaul's Drag Race è andata in onda negli Stati Uniti a partire dal 28 gennaio 2013 con 14 episodi della durata di 90 minuti sulla rete televisiva LogoTv, in Italia è stata trasmessa su Fox Life. Il cast venne annunciato ufficialmente il 19 novembre 2012. La colonna sonora utilizzata durante la sfida principale è stata I Bring the Beat mentre per i titoli di coda fu utilizzata The Beginning, entrambe tratte dall'album Glamazon di RuPaul.

Jinkx Monsoon, vincitrice dell'edizione, ha ricevuto come premio 100000 $, una fornitura a vita di cosmetici della COLOREVOLUTION cosmetics, la partecipazione come artista principale nel Logo's Drag Race Tour featuring Absolut Vodka cocktails, una vacanza fornita da ALandCHUCK.travel e una corona di Fierce Drag Jewels. Ivy Winters ha vinto il titolo di Miss Simpatia.

The Pointer Sisters
Le Pointer Sisters sono un gruppo musicale pop statunitense formatosi a Oakland nel 1969.

Gruppo di buon successo durante gli anni ottanta, sono recentemente tornate in auge con il loro brano Hot Together del 1986, utilizzato nel secondo trailer di Grand Theft Auto VI, uscito il 6 Maggio 2025. Il trailer, che ha segnato un record di visualizzazioni incredibile (475 mila visualizzazioni nel primo giorno), ha reso noto il brano delle Sisters, specialmente su Spotify, dove gli ascolti sono aumentati del 182,000% a sole 2 ore dalla pubblicazione del trailer.
Plebiscito del Tirolo
Il plebiscito del Tirolo del 1921 fu un plebiscito tenutosi il 24 aprile. Indetto dal Land austriaco del Tirolo, sottoponeva ai suoi abitanti la questione dell’annessione alla Germania.

L'iniziativa, in contrasto con il trattato di Saint-Germain e la costituzione federale austriaca, non fu riconosciuta dal governo austriaco e non ebbe seguito.

Domenica di sangue (1921)
Sotto il nome di domenica di sangue (in tedesco Blutsonntag o Bozner Blutsonntag) si intendono gli scontri avvenuti tra i partecipanti ad una sfilata in costume tirolese e squadre d'azione fasciste a Bolzano, in occasione dell'apertura della "Fiera di primavera" (Bozner Frühjahrsmesse) nel 1921, la prima del dopoguerra.
Schickedanz Open 1993 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Schickedanz Open 1993, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Nils Holm e Lars-Anders Wahlgren che hanno vinto in finale per walkover di Ģirts Dzelde e Vladimir Gabričidze.

Schickedanz Open 1993
Lo Schickedanz Open 1993 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1993. Il torneo si è giocato a Fürth in Germania dal 31 maggio al 6 giugno 1993 su campi in terra rossa.
Opel Ascona C
La Opel Ascona C è un'autovettura di fascia media prodotta dalla casa automobilistica tedesca Opel tra il 1981 ed il 1988 e corrispondente alla terza generazione della omonima vettura. In Gran Bretagna, questo modello è stato prodotto e commercializzato dalla Vauxhall con il nome di Cavalier.

Opel OHC Four
Il nome Opel OHC Four identifica una superfamiglia di motori a scoppio e diesel prodotti a partire dal 1977 dalla Casa automobilistica tedesca Opel, non solo per le proprie vetture, ma anche per altri modelli prodotti con altri marchi che nel corso degli anni hanno gravitato nell'orbita del gruppo General Motors.
Cuenca Challenger 2005 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Cuenca Challenger 2005, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Goran Dragicevic e Mirko Pehar che hanno battuto in finale Marcelo Melo e Bruno Soares con il punteggio di 6–3, 7–6(5).

Cuenca Challenger 2005
Il Cuenca Challenger 2005 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2005. Il torneo si è giocato a Cuenca in Ecuador dal 13 al 19 giugno 2005 su campi in terra rossa.
Pokal Nogometne zveze Slovenije 2019-2020
La Pokal Nogometne zveze Slovenije 2019./20. (in lingua italiana: Coppa della federazione calcistica slovena 2019-20), detta semplicemente Pokal Slovenije 2019./20., fu la ventinovesima edizione della coppa nazionale di calcio della Repubblica di Slovenia.

A vincere fu il NŠ Mura, al suo primo titolo nella competizione.
Questo successo diede ai bianco-neri l'accesso al primo turno di qualificazione della UEFA Europa League 2020-2021.

Il capocannoniere fu Dare Vršič, del Koper, con 6 reti.

Tutte le competizioni calcistiche in Slovenia sono state sospese nel marzo 2020 a causa della pandemia del coronavirus. Le semifinali e la finale della coppa (inizialmente previste per 8 e 22 aprile e 20 maggio) sono state disputate in giugno ed in campo neutro, ovvero nella sede della Federcalcio slovena a Brdo pri Kranju, nel Nacionalni nogometni center (NNC, "centro calcistico nazionale")

Prva slovenska nogometna liga 2018-2019
La Prva slovenska nogometna liga 2018-2019 (in lingua italiana: Primo campionato calcistico sloveno 2018-2019), detta anche Prva liga Telekom Slovenije 2018-2019 per motivi di sponsorizzazione, abbreviata in 1. SNL 2018-2019, è stata la ventottesima edizione della massima serie del campionato di calcio sloveno, disputata tra il 20 luglio 2018 e il 25 maggio 2019 e conclusa con la vittoria del Maribor, al suo quindicesimo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Luka Zahovič (Maribor), con 18 reti.

Nel ranking UEFA 2018-19, la 1. SNL si piazzò al 28º posto (31º nel quinquennale 2014-2019).
Anthony Boucher
Anthony Boucher, pseudonimo di William Anthony Parker White (Oakland, 21 agosto 1911 – Oakland, 29 aprile 1968), è stato uno scrittore statunitense di romanzi polizieschi e di fantascienza e forse il più famoso recensore di romanzi gialli di tutti i tempi.

Il suo personaggio più famoso è Sister Ursula, una suora che si trova coinvolta in delitti impossibili, spesso della camera chiusa. I due romanzi a lei dedicati sono firmati, per ragioni contrattuali, H.H. Holmes.

Oakland
Oakland, fondata nel 1852, è, per grandezza, l'ottava città della California e il capoluogo amministrativo della Contea di Alameda. Si trova sulla costa est della baia di San Francisco, annidata sulle colline di Berkeley e a contatto con cinque dei parchi regionali di East Bay. A nord di Oakland si trova Berkeley, sede più antica dell'Università della California, e ad ovest, attraverso il Bay Bridge, la città di San Francisco.

Oakland si trova nell'area metropolitana della baia di San Francisco, la quinta più popolata degli USA con 7 000 000 di abitanti. Oakland, con i suoi 440.646 abitanti (2020), è la terza città dell'area dopo San Jose e San Francisco. La maggior parte dell'occupazione riguarda le poste, il porto, gli organi di governo locale e federale e le varie carriere associate alle attività portuali ed ai trasporti.
Antonio Günther II di Schwarzburg-Sondershausen-Arnstadt
Antonio Günther II di Schwarzburg-Sondershausen (Sondershausen, 10 ottobre 1653 – Arnstadt, 20 dicembre 1716) è stato Conte di Schwarzburg-Arnstadt, Conte di Hohnstein, Signore di Sondershausen, Arnstadt e Leutenberg.

Sondershausen
Sondershausen è una città tedesca nel Land della Turingia, nella valle del fiume Wipper, con 20 885 abitanti. Era stata la capitale dell'antico Principato di Schwarzburg-Sondershausen ed è il capoluogo del circondario del Kyffhäuser.
Canada Open 1988 - Singolare femminile
Il singolare del Canada Open 1988 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1988.

Pam Shriver era la detentrice del titolo, ma ha perso in semifinale contro Nataša Zvereva.

Gabriela Sabatini ha battuto in finale 6–1, 6–2 Zvereva.

Canada Open 1988
Il Canada Open 1988 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 98ª edizione del Canada Open, che fa parte del Nabisco Grand Prix 1988, 
e della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 1988.
Il torneo femminile si è giocato al Uniprix Stadium di Montréal in Canada dal 15 al 21 agosto 1988, 
quello maschile al Rexall Centre di Toronto in Canada dall'8 al 14 agosto 1988.
Soddisfacibilità booleana
La soddisfacibilità booleana, o soddisfacibilità proposizionale (nota anche come SAT, dall'inglese satisfiability), è il problema di determinare se una formula booleana è soddisfacibile o insoddisfacibile. La formula si dice soddisfacibile se le variabili possono essere assegnate in modo che la formula assuma il valore di verità vero. Viceversa, si dice insoddisfacibile se tale assegnamento non esiste (pertanto, la funzione espressa dalla formula è identicamente falsa).

Forma normale congiuntiva
Nella logica booleana, una formula è in forma normale congiuntiva o congiunta (FNC), indicata anche come CNF (acronimo di Conjunctive Normal Form) se è una congiunzione di clausole, dove le clausole sono una disgiunzione di letterali. Una formula in FNC ha quindi la seguente struttura:

dove  è il numero di clausole,  è il numero di letterali della clausola -esima e  è il -esimo letterale della -esima clausola. Un letterale può essere una variabile booleana (cioè che può valere solo 0 o 1, vero o falso) o la negazione di una variabile.

Una funzione booleana è una funzione che ha in ingresso diversi valori booleani (cioè vero/falso oppure 1/0) e come risultato ha un valore booleano. Per ogni funzione booleana, esiste una formula in forma normale congiuntiva che produce come risultato gli stessi valori.
Chiesa di San Francesco d'Assisi (Cerignola)
La chiesa di San Francesco d'Assisi, sita nel borgo antico di Cerignola (Terra Vecchia), è la chiesa madre ed è probabilmente l'edificio di culto più vecchio della città. È stata la cattedrale fino alla costruzione della basilica minore di San Pietro Apostolo ("duomo Tonti").

Cattedrale di San Pietro Apostolo (Cerignola)
La cattedrale di San Pietro Apostolo, anche conosciuta come Duomo Tonti, è il principale luogo di culto cattolico di Cerignola, in provincia di Foggia, cattedrale della diocesi di Cerignola-Ascoli Satriano.

Si tratta di uno tra i più grandi edifici sacri dell'Italia meridionale edificati nel XX secolo e deve il suo nome a Paolo Tonti, il quale donò le sue ricchezze per la costruzione dello stesso.
Duca della Vittoria (regno di Spagna)
Il titolo di Duca della Vittoria (in spagnolo: Duque de la Victoria) è un titolo ereditario della nobiltà spagnola, accompagnato dalla Grandezza e concesso nel 1839 da Isabella II di Spagna a Baldomero Espartero, Primo Ministro del regno, in ricordo delle sue vittorie militari che portarono all'Abbraccio di Vergara.

Il duca fu poi creato anche Principe di Vergara da Amedeo I di Spagna in riconoscimento di questo trattato di pace.

L'attuale duca è il Console Generale spagnolo a San Paolo.

Grandato di Spagna
Il grandato di Spagna (in spagnolo: Grandeza de España) è la massima dignità nobiliare spagnola. È correlato al titolo di infante di Spagna, titolo che viene conferito ai figli del monarca dal secondogenito in avanti, e ai figli del principe delle Asturie, il primogenito del re e suo erede. Quello di Grande di Spagna è il titolo conferito ai figli degli infanti e delle infante. I Grandi di Spagna sono quindi a vario grado cugini del monarca.

I Grandi di Spagna sono considerati quali successori degli antichi Ricoshombres dei regni di Castiglia e di León così come d'Aragona, di Navarra e Catalogna; l'origine di questo titolo e dei nomi di questi regni si deve far risalire ai tempi della Reconquista, come conseguenza dell'intervento delle grandi e potenti famiglie che la attuarono.
Prva hrvatska nogometna liga 1996-1997
La Prva hrvatska nogometna liga 1996-1997, conosciuta anche come 1. HNL 1996-1997, è stata la sesta edizione della massima serie del campionato di calcio croato, disputata tra il 18 agosto 1996 e il 1º giugno 1997, e conclusa con la vittoria del Croazia Zagabria, al suo terzo titolo (settimo in totale).

Capocannoniere del torneo fu Igor Cvitanović (Croazia Zagabria), con 20 reti.

UEFA Champions League 1997-1998
La UEFA Champions League 1997-1998 è stata la 43ª edizione della massima competizione continentale europea, disputata tra il 23 luglio 1997 e il 20 maggio 1998 e conclusa con la vittoria del Real Madrid, al suo settimo titolo.

I madrileni sconfissero ad Amsterdam per 1-0 la Juventus, alla terza finale consecutiva nella competizione.

Capocannoniere del torneo è stato Alessandro Del Piero (Juventus) con 10 reti.
Buk-M2
Il Buk-M2 (cirillico: Бук-M2, nome in codice NATO: SA-17 Grizzly), anche noto come 9K317, è un sistema missilistico terra-aria a medio raggio di fabbricazione russa, sviluppato dal NIIP negli anni duemila quale aggiornamento del Buk-M1-2 destinato alle Forze armate russe, tra le cui file è entrato in servizio nel 2008.

Progettato per neutralizzare missili da crociera, bombe intelligenti, velivoli ad ala fissa e rotante ed UAV fino a 50 km di distanza e 25.000 m di altitudine, può rilevare bersagli fino a 120 km di distanza ed è impiegato per la difesa di obiettivi sensibili, industriali ed amministrativi. In grado di impiegare le stesse munizioni del Buk-M1-2, il sistema impiega anche il missile 9M317 che permette di intercettare anche missili balistici tattici.

È stata sviluppata una versione da esportazione, denominata Buk-M2E.

Adottato, tra le altre, dalle forze armate di Algeria e Venezuela, al 2020 erano in servizio attivo nell'esercito russo in circa 90 esemplari.

Missile terra-aria
Un missile terra-aria, chiamato anche SAM (Surface-to-Air-Missile, missile superficie-aria), è un tipo di missile utilizzato per la difesa dello spazio aereo. Sono usati in genere in batterie contenenti missili di un solo tipo, ma collegate ad una rete di radar in modo da creare congiuntamente una "barriera" impenetrabile per gli aerei nemici, che quindi per superare tali difese sono costretti a volare a bassa quota. Sul campo di battaglia possono essere fissi o trasportati da veicoli, montati su apposite rampe (come ad esempio i SA-6 Gainful ex-sovietici).

Esistono anche versioni portatili a corto raggio, da impiegare con appositi lanciatori da spalla, come ad esempio il Blowpipe inglese, lo Stinger americano, o il SA-7 Grail di produzione ex-sovietica.
Steven Universe: il film
Steven Universe: il film (Steven Universe: The Movie) è un film d'animazione musicale statunitense del 2019 basato sull'omonima serie d'animazione. È prodotto e diretto da Rebecca Sugar, che nel progetto è stata affiancata nuovamente da Kat Morris e Joe Johnston, già autori della serie. Zach Callison, Estelle, Michaela Dietz e Deedee Magno Hall, assieme a molte altre voci, riprendono i ruoli che avevano nella serie, con l'inclusione nel cast di Sarah Stiles a doppiare l'antagonista del film.

Garnet (Steven Universe)
Garnet è una dei protagonisti del cartone animato Steven Universe. È un membro di spicco delle Crystal Gems fin dalla Ribellione ed è stata attiva nella caccia alle Gemme corrotte dopo la fine della guerra; alla scomparsa della fondatrice Quarzo Rosa è diventata de facto la leader del gruppo, nonché figura materna e mentore del figlio di Rosa, Steven.
Centro studi di storia del tessuto, del costume e del profumo di palazzo Mocenigo
Il Centro Studi di Storia del Tessuto e del Costume, sezione della Fondazione Musei Civici di Venezia, è stato istituito nel 1985 e ha sede a Palazzo Mocenigo di San Stae.

Comprende, materiali tessili e librari provenienti dal disciolto Centro Internazionale delle Arti e del Costume di Palazzo Grassi e dalle collezioni di Vittorio Cini, acquistate dal Comune di Venezia rispettivamente nel 1981 e nel 1985. Queste collezioni vengono ad affiancarsi alle raccolte tessili dei Civici Musei Veneziani che,  un tempo conservate al Museo Correr e Ca’ Rezzonico, trovano ora sistemazione a Palazzo Mocenigo.

Ca' Rezzonico
Ca' Rezzonico è uno dei più famosi palazzi di Venezia, ubicato nel sestiere di Dorsoduro e affacciato sul Canal Grande tra Palazzo Contarini Michiel e Palazzo Bernardo Nani, poco distante da Ca' Foscari.
Cheslin Kolbe
Cheslin Kolbe (Città del Capo, 28 ottobre 1993) è un rugbista a 15 sudafricano, che gioca nei ruoli di estremo e tre quarti ala. Dal 2023 milita nei Sungoliath in Top League. Nel 2019 e nel 2023 ha vinto la Coppa del Mondo con il Sudafrica.

È cugino del quattrocentista Wayde van Niekerk.

Campionato francese di rugby a 15 2020-2021
Il Top 14 2020-21 è stato il 122º campionato nazionale francese di rugby a 15 di prima divisione. A seguito dell'interruzione e sospensione dell'edizione 2019-2020, non ci furono retrocessioni o promozioni rispetto all'annata precedente. Il campionato cominciò il 4 settembre 2020 e si concluse il 26 giugno 2021. La finale, giocata allo Stade de France di Saint-Denis, fu vinta da Tolosa contro La Rochelle.
Deportazione degli azeri dall'Armenia
La deportazione degli azeri dall'Armenia fu un atto di reinsediamento forzato e di pulizia etnica per tutto il XX secolo. La popolazione azera subì un processo di migrazione forzata dal territorio della Prima Repubblica di Armenia e successivamente della Repubblica Socialista Sovietica Armena diverse volte durante il XX secolo. Sotto la politica di Stalin, circa 45.000 azeri furono deportati dalla RSS Armena tra il 1948 e il 1953. Le loro case furono successivamente abitate da rimpatriati armeni che arrivarono nell'Unione Sovietica dall'estero. La restante popolazione azera dell'Armenia fuggì o venne espulsa dal 1988 al 1991 nel contesto del conflitto del Nagorno-Karabakh.

Taner Akçam
Altuğ Taner Akçam (Ardahan, 23 ottobre 1953) è uno storico e sociologo turco.

È stato uno dei primi accademici turchi a riconoscere e a discutere apertamente il genocidio armeno compiuto dal governo turco nel 1915.
Valva (malacologia)
Valva è un termine anatomico applicato alla conchiglia dei molluschi. Sebbene in teoria ogni conchiglia di mollusco può essere chiamata "valva", la parola attualmente è più comunemente utilizzata per definire i membri di due classi di molluschi: i bivalvi e i Polyplacophora (chitoni), cioè, in altre parole, quei molluschi le cui conchiglie sono dotate di un numero di parti articolate maggiore a uno, delle quali parti ognuna è chiamata valva (o anche, nel caso dei chitoni, piatto.)

Le specie di una famiglia di particolari piccole lumache di mare, gasteropodi opistobranchi marine della specie Juliidae, pure possiedono due valve o conchiglie articolate, che assomigliano a quelle dei bivalvi. Questa eccezionale specie è nota come gasteropodi bivalvi.
I gasteropodi in generale a volte vengono definiti "univalvi", poiché quando essa è presente, è in genere composta di una sola parte.

Mollusca
I molluschi (Mollusca Cuvier, 1797) costituiscono il secondo phylum del regno animale per numero di specie (il primo phylum è costituito dagli artropodi), con 85 844 specie note. Sono animali marini, ma alcune specie hanno colonizzato le acque dolci come, ad esempio, i Bivalvi ed i Gasteropodi, ed alcune specie di questi ultimi si sono adattate anche all'ambiente terrestre. Sono divisi in otto classi e sembrano avere colonizzato tutti i biomi terrestri con l'eccezione dell'alta montagna.
Contropotere
I Contropotere erano una band italiana di musica hardcore punk fondata a metà degli anni ottanta. Furono esponenti di quello che fanzine e riviste come Maximumrocknroll definirono Italian hardcore a cui sono riconducibili gruppi come Impact, i Raw Power, Negazione, Indigesti, Peggio Punx, Wretched ed altri.

Wretched (gruppo musicale italiano)
I Wretched sono stati un gruppo hardcore punk italiano nato a Milano negli anni ottanta legato al centro sociale Virus. Il gruppo, assieme a Crash Box, Maze, Disper-Azione,  fu parte della scena Hardcore punk lombarda e di quella italiana, con gruppi come i Torinesi Blue Vomit e Nerorgasmo, Indigesti, Raw Power, Peggio Punx, Atrox, Negazione, e Declino.

I Wretched si ispirarono ai gruppi anarcho-punk inglesi dell'epoca: principalmente i Discharge e i Crass. La loro opera si distingue per il forte messaggio anarco-pacifista, libertario, antimilitarista; venendosi ad inquadrare in questo senso più come un'azione di controcultura che come una semplice attività musicale.

In Italia furono fra i primi a stampare dischi autoprodotti, e a rivendicare questa scelta come volontà di indipendenza dal mercato. Ciò contribuì allo sviluppo della scena punk indipendente, che giunse negli anni a costruire un circuito alternativo fatto di dischi, fanzine, concerti, centri autogestiti.