hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pinza di Le Chatelier
La pinza di Le Chatelier è uno strumento utilizzato per misurare l'indeformabilità del cemento. Ha lo scopo di accertare se la pasta di cemento ha tendenza ad una espansione ritardata per la presenza di calce libera (CaO) e ossido di magnesio (MgO). Deve il suo nome a Henri Le Châtelier.

Cemento
Il cemento, in edilizia, indica una varietà di materiali da costruzione, in particolare leganti idraulici, che miscelati con acqua sviluppano proprietà adesive (proprietà idrauliche). Tecnicamente in architettura è considerato una pietra artificiale.

La Germania era, nel 2014, il primo produttore in Europa (il secondo era l'Italia).
Si stima che nel 2009 si siano prodotte 36 milioni di tonnellate di cemento, pari a circa 601 kg per abitante. La produzione mondiale del 2008 è stata di 2,83 miliardi di tonnellate, ossia circa 450 kg pro capite.
Organo della chiesa di Sant'Antonio in Campo Marzio a Roma
L'organo a canne Mascioni opus 1181 della chiesa di Sant'Antonio in Campo Marzio, in Roma, è un importante organo sinfonico-eclettico costruito nel 2008 su progetto di Jean Guillou. Lo strumento, oltre che per il regolare servizio liturgico, viene impiegato anche per rassegne organistiche di carattere internazionale, organizzate dall'Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma.

L'organista titolare è Giampaolo Di Rosa.

Pedaliera
La pedaliera è una tastiera che si mette in atto con i piedi ed è usata di solito per suonare la parte più grave di un pezzo, anche se, all'organo, non mancano esempi di melodie nelle parti acute affidate al pedale. La pedaliera è tipica dell'organo a canne e dell'organo Hammond e simili, anche se si può trovare in alcuni clavicembali, pianoforti e clavicordi.
Ghiacciaio Mushketov
Il ghiacciaio Mushketov è un ampio ghiacciaio situato sulla costa della Principessa Astrid, nella Terra della Regina Maud, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a oltre 1100 m s.l.m., si trova in particolare nel gruppo montuoso chiamato Fimbulheimen, dove fluisce verso nord-est scorrendo tra i monti Wohlthat, a ovest, e le catene dei monti Weyprecht e Payer, a est.

Monti Weyprecht
I monti Weyprecht sono un piccolo gruppo montuoso dell'Antartide facente parte della più grande catena montuosa dei monti Hoel, di cui costituisce la metà occidentale. Situata nella Terra della Regina Maud e in particolare in corrispondenza della costa della Principessa Astrid, la formazione si trova all'incirca 15 km a ovest dei monti Payer.
Gol fantasma
Gol fantasma è una locuzione utilizzata in ambito calcistico per indicare:

un gol erroneamente convalidato dall'arbitro nonostante il pallone non abbia varcato la linea di porta

un gol erroneamente non convalidato dall'arbitro nonostante il pallone abbia varcato la linea di porta.

Glossario calcistico
Il glossario calcistico è un elenco di termini e modi di dire, con relativa spiegazione, utilizzati nel mondo del calcio.

Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.
Elio antiprotonico
Un atomo di elio antiprotonico è un oggetto di tre corpi composto da un antiprotone e un elettrone orbitanti intorno a un nucleo di elio. È quindi costituito in parte di materia e in parte di antimateria. L'atomo è elettricamente neutro, dal momento che sia l'elettrone che l'antiprotone hanno una carica di -1, mentre il nucleo di elio ha una carica di +2.

Carica elettrica
La carica elettrica è la carica fisica responsabile dell'interazione elettromagnetica e sorgente del campo elettromagnetico. La sua unità di misura nel Sistema internazionale è il coulomb ().

È una grandezza scalare, dotata di segno e quantizzata, ossia (con l'eccezione dei quark) può assumere solo valori multipli di una quantità elementare che corrisponde alla carica del protone, con segno positivo, e a quella dell'elettrone con segno negativo. La carica elementare, indicata con , inizialmente determinata da Robert Andrews Millikan tra il 1910 e il 1917, è stata fissata esattamente dal sistema internazionale nel 2019 in:
TCR Europe Touring Car Series 2019
La stagione 2019 delle TCR Europe Touring Car Series è la seconda edizione del campionato nato dalla fusione tra coppa europea turismo e TCR Trophy Europe. È iniziata il 27 aprile all'Hungaroring ed è terminata il 13 ottobre a Monza. Al campionato è inoltre aggregato il TCR Benelux Touring Car Championship, i cui titoli sono stati assegnati in base ai risultati di alcune gare specifiche del campionato. Josh Files, su Hyundai i30 N TCR, si è aggiudicato il titolo piloti, mentre la sua scuderia, la Target Competition, si è aggiudicata il suo secondo titolo scuderie consecutivo. Julien Briché, su Peugeot 308 TCR, si è invece aggiudicato il titolo piloti TCR Benelux, mentre la sua scuderia, la JSB Compétition, si è aggiudicata il titolo scuderie TCR Benelux.

Coppa europea turismo
La Coppa europea turismo, spesso abbreviata in ETCC (acronimo di European Touring Car Cup), è stata un campionato automobilistico organizzato dalla FIA e riservato alle vetture turismo. Fondata nel 2005 come serie cadetta del campionato del mondo turismo, è stata sciolta al termine della stagione 2017 per essere accorpata alle TCR European Series.
Isola di Capraia (Arcipelago toscano)
L'isola di Capraia (Isula di Capraghja in dialetto capraiese, Isoa de Cravæa in ligure, Isula di Capraia in corso) è un'isola appartenente all'Arcipelago toscano e situata nel Mar Ligure. Tuttavia, pur appartenendo ora alla Toscana, Capraia, già territorio storico della Repubblica di Pisa prima e della Repubblica di Genova poi, assieme alla vicina Corsica, ha fatto parte della Provincia di Genova e della Liguria fino al 1925.

Dal punto di vista amministrativo, essa coincide con Capraia Isola, comune della provincia di Livorno.

Chamaerops humilis
La palma nana (Chamaerops humilis L., 1753), comunemente nota anche come palma di San Pietro, è una pianta della famiglia delle Arecacee, unica specie del genere Chamaerops. È una specie tipica della macchia mediterranea.

Il nome del genere fa riferimento alla morfologia della pianta (dal greco χαμαί chamái, «a terra» e ῥώψ rhṓps, «cespuglio»). I greci la chiamavano phoenix chamaeriphes, che significa letteralmente «palma gettata per terra».
Roald Dahl Plass
Roald Dahl Plass (gall. Plas Roald Dahl) è una piazza che si affaccia sulla baia di Cardiff, capitale del Galles, nel Regno Unito.

Prende il suo nome dallo scrittore nativo della città Roald Dahl, e si trova a sud del centro cittadino.
Sulla piazza si affaccia il Senedd  (l'edificio che ospita l'Assemblea Nazionale per il Galles) e il Wales Millennium Centre, un centro di arti sceniche. La forma a ciotola della piazza ha permesso la costruzione di un anfiteatro molto popolare, dove vengono dati concerti all'aperto. Vi si trova anche la Chiesa Norvegese dei Marinai.

Chiamata in precedenza Oval Basin (bacino ovale), la zona era uno dei magazzini per il commercio del carbone dalla seconda metà del XIX secolo in avanti. A fine della Seconda Guerra Mondiale la zona venne abbandonata e seguì un periodo di incuria e decadimento fino agli anni Ottanta, quando questa parte della baia di Cardiff venne recuperata.

Wales Millennium Centre
Il Wales Millennium Centre, noto localmente con il soprannome di Armadillo, è un teatro sito a Cardiff Bay, nell'area di Cardiff in Galles. Il sito occupa un'area di 1,9 ettari. Il primo lotto dell'opera fu inaugurato il 26-28 novembre 2004 ed il secondo il 22 gennaio 2009 con un concerto inaugurale.
Riflesso pupillare alla luce
Il riflesso pupillare alla luce (o riflesso fotomotore) è un riflesso che controlla il diametro della pupilla in risposta all'intensità della luce (luminanza) che arriva alla retina. Un aumento dell'intensità luminosa provoca il restringimento della pupilla permettendo l'ingresso di una minore quantità di luce; una diminuzione di tale intensità, al contrario, ne provoca la dilatazione permettendo l'ingresso di una maggiore quantità di luce.

Neurone
Il neurone è l'unità cellulare che costituisce il tessuto nervoso, il quale concorre alla formazione del sistema nervoso, insieme alle cellule della neuroglia e al tessuto vascolare. Grazie alle sue peculiari proprietà fisiologiche e chimiche è in grado di ricevere, elaborare e trasmettere impulsi nervosi sia eccitatori che inibitori, nonché di produrre sostanze denominate neurosecreti.
Paco Ibáñez
Paco Ibáñez, pseudonimo di Francisco Ibáñez Gorostidi (Valencia, 20 novembre 1934), è un chitarrista, cantante e compositore spagnolo che si dedica a musicare i più importanti poeti di lingua spagnola.

Spagna franchista
La Spagna franchista (1939–1975) è stata un periodo della storia della Spagna in cui il Paese, a seguito di una violenta guerra civile che coinvolse le forze sostenitrici della Seconda Repubblica Spagnola e i nazionalisti guidati dal generale Francisco Franco, era una dittatura militare di tipo tradizionalista, autoritario, conservatore e clericale, ispirata al fascismo, governata da Franco, che restaurò la monarchia in Spagna e si nominò suo Reggente e Caudillo. L'unico partito legale era la Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista.

Questa fase, durante la quale il Paese fu noto ufficialmente come Stato Spagnolo (Estado Español), terminò con la morte di Franco, che stava vedendo un aumento delle rivolte e delle opposizioni al suo regime, e l'ascesa al trono di Juan Carlos I, che diede il via alla transizione democratica dello stato.
Giro di Romandia 2025
Il Giro di Romandia 2025, settantottesima edizione della corsa, valevole come ventesima prova dell'UCI World Tour 2025 categoria 2.UWT, si svolse in cinque tappe, precedute da un cronoprologo, dal 29 aprile al 4 maggio 2025, su un percorso totale di 683,34 km, con partenza da Saint-Imier ed arrivo a Ginevra, in Svizzera. La vittoria fu appannaggio del portoghese João Almeida, il quale completò il percorso in 16h50'44", alla media di 49,927 km/h, precedendo il francese Lenny Martinez e l'australiano Jay Vine.

UCI World Tour 2025
L'UCI World Tour 2025 è stata la quindicesima edizione del circuito organizzato dall'UCI, che sostituisce il vecchio calendario mondiale. Con i punteggi assegnati per ciascuna di queste competizioni si è stabilito il ranking internazionale del ciclismo. È partito il 21 gennaio 2025 dall'Australia con il Tour Down Under ed è terminato il 19 ottobre 2025 in Cina con il Tour of Guangxi.
Caperea marginata
La caperea (Caperea marginata Gray, 1846), unico membro della famiglia dei Neobalenidi (Neobalaenidae), è una specie di balena con i fanoni. Descritta per la prima volta da John Edward Gray nel 1846, è il Misticeto più piccolo: è lunga 4 - 6,5 m e pesa 3000 – 3500 kg. Nonostante talvolta venga chiamata anche balena franca pigmea, è più imparentata con la balena grigia e le balenottere che con la balena della Groenlandia e le balene franche.

La caperea vive solamente nell'emisfero australe, nelle zone più meridionali dell'Oceano Australe, e si nutre di copepodi ed Eufausiidi. Non sappiamo granché sull'entità delle popolazioni e sul suo comportamento sociale. Diversamente dalla maggior parte degli altri Misticeti, è stata cacciata solo molto raramente.

Eschrichtius robustus
L'Eschrichtius robustus (Lilljeborg, 1861), o balena grigia, è un cetaceo misticeto, dotato cioè di fanoni (grandi lamine cornee che pendono dal palato al posto dei denti) di medie dimensioni.

Specie protetta già dal 1946, la balena grigia è uno dei cetacei più conosciuti.
Unicoop Firenze
Unicoop Firenze è una delle sette grandi cooperative di consumatori del sistema Coop, e come tale aderisce all'ANCC della Lega Nazionale delle Cooperative e Mutue e al consorzio cooperativo Coop Italia, in cui, insieme alla neonata Unicoop Etruria (frutto della fusione di Coop Centro Italia e a Unicoop Tirreno) ed ad oltre 75 piccole e medie cooperative toscane, aderisce al Distretto Tirrenico.

Società cooperativa
La società cooperativa è una organizzazione fondata sul contributo di lavoro e di capitale dei soci. Lo scopo principale è l'attività mutualistica (quindi non il lucro come per le imprese commerciali) ovvero quello di ottenere beni e servizi a condizioni vantaggiose evitando le intermediazioni.
Blue Beetle (film)
Blue Beetle è un film del 2023 diretto da Ángel Manuel Soto.

Basato sull'omonimo personaggio di DC Comics, è il 14º film del DC Extended Universe (DCEU) nonché primo stand-alone cinematografico sul personaggio di Blue Beetle.

Prodotto dai DC Films e The Safran Company, è interpretato da Xolo Maridueña nel ruolo di Reyes, affiancato da Bruna Marquezine, Damián Alcázar, Belissa Escobedo, Raoul Trujillo, Susan Sarandon, George Lopez e Elpidia Carrillo.

Il film ha riscosso un buon successo di critica ma è stato un insuccesso al botteghino, rappresentando il minor incasso del DCEU; le cause dell'insuccesso sono state attribuite allo sciopero sindacale a Hollywood del 2023, all'imminente riavvio del franchise con l'arrivo del DC Universe (DCU) e alle conseguenze dell'uragano Hilary.

The Suicide Squad - Missione suicida
The Suicide Squad - Missione suicida (The Suicide Squad) è un film del 2021 scritto e diretto da James Gunn.

Basato sul gruppo della Squadra Suicida di DC Comics, è il 10º film del DC Extended Universe (DCEU) e sequel stand-alone di Suicide Squad (2016). Vede protagonista un cast corale che include Idris Elba, John Cena, Margot Robbie, Joel Kinnaman, Daniela Melchior, Sylvester Stallone e Viola Davis.
(36259) 1999 XM74
(36259) 1999 XM74 è un asteroide troiano di Giove del campo greco. Scoperto nel 1999, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 5,195679 UA e da un'eccentricità di 0,090686, inclinata di 18,919541° rispetto all'eclittica. Ha un diametro di 24,562 km e un'albedo di 0,088.

Asteroidi troiani di Giove (campo greco)
Segue una lista degli asteroidi troiani di Giove del cosiddetto campo greco, i cui nomi sono cioè ispirati da partecipanti alla guerra di Troia di provenienza greca, come narrato dalla mitologia. Si tratta degli asteroidi troiani orbitanti nei pressi del punto lagrangiano L4 di Giove, ovvero circa 60° avanti rispetto al gigante gassoso, sulla sua stessa orbita.

Tutti i troiani di Giove situati nel punto lagrangiano L5, per contro, sono stati intitolati a partecipanti alla guerra di Troia dalla parte troiana. Le uniche eccezioni sono costituite dagli asteroidi Patroclo ed Ettore, appartenenti rispettivamente al campo troiano e al campo greco, al contrario di quanto racconta la mitologia, poiché l'attuale convenzione di nomenclatura non era ancora in uso al momento della designazione.
Imputabilità
Con imputabilità, nel diritto penale, si indica la condizione sufficiente ad attribuire a un soggetto giuridico il fatto tipico e antigiuridico commesso e a mettere in conto le conseguenze giuridiche. Nessuno può essere imputabile se al momento del reato non era in grado di intendere o di volere, ma l'incapacità non esclude l'imputabilità quando è dovuta a colpa del soggetto (una persona che si è procurata un'ubriacatura e pur non essendo in grado di intendere e di volere fracassa una vetrina è imputabile).

Colpa (diritto)
La colpa è il titolo di imputazione in base al quale un fatto è ascritto alla responsabilità di un soggetto giuridico in ragione della negligenza, dell'imprudenza o dell'imperizia del soggetto stesso, o a causa dell'inosservanza di specifiche regole cautelari espressamente codificate.
Lord grand'ammiraglio (Regno Unito)
Lord grand'ammiraglio (in inglese: Lord High Admiral) d'Inghilterra, di Gran Bretagna o del Regno Unito è il titolo del comandante della Royal Navy, creato all'inizio XV secolo. La maggior parte dei titolari sono stati membri della corte o membri della famiglia reale britannica. Nell'Inghilterra medievale a ricoprire il ruolo di Lord grand'ammiraglio era uno dei nove Grandi ufficiali dello Stato.

Grandi ufficiali di Stato
I grandi ufficiali di Stato (Great Officers of State), nel Regno Unito, sono dei funzionari della Corona, che o ereditano le loro cariche, o sono nominati ad esercitare funzioni oramai puramente cerimoniali. Esistono grandi ufficiali sia per l'Inghilterra che per la Scozia e nel passato esistevano anche per l'Irlanda.
Bell X-22
Il Bell X-22 era un convertiplano sperimentale di tipo V/STOL con quattro turboventole intubate basculanti. Il decollo poteva essere effettuato sia verticalmente con i rotori diretti verso l'alto che su una pista corta con le gondole dei motori inclinate di circa 45°. Inoltre, l'X-22 doveva fornire un approccio più esteso al problema della creazione di un mezzo da trasporto tattico di truppe a decollo verticale, come il predecessore Hiller X-18 così come del suo successore Bell XV-15.

Bell XV-15
Il Bell XV-15 era un convertiplano con motori basculanti. Progettato negli anni settanta dall'azienda statunitense Bell Aircraft Corporation con la designazione Model 301 è considerato il primo convertiplano a motori basculanti di successo. La bontà del progetto ha portato allo sviluppo dei successivi Bell-Boeing V-22 Osprey e Bell-Agusta BA609, i primi due convertiplani prodotti in serie.
Scale di Napoli
Le scale di Napoli sono oltre 200 e costituiscono dei complessi sistemi urbanistici e monumentali caratterizzati da vie gradinate che congiungono varie zone della città. La storia di queste rampe è riconducibile soprattutto alle espansioni fuori dalle mura del XVI secolo.

Urbanistica
L'urbanistica è una disciplina che studia lo spazio urbano e ne progetta gli interventi. La progettazione dello spazio urbano è indirizzata sia a migliorare e ripensare il tessuto urbano consolidato già esistente, sia a pianificare nuovi aggregati. L'urbanistica si occupa anche degli spazi aperti inclusi nella città o collegati con essa. Lo specialista in materia è chiamato "urbanista".
AEGON Pro Series Foxhills 2012 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis AEGON Pro Series Foxhills 2012, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Sarah Gronert che ha battuto in finale Diāna Marcinkēviča con il punteggio di 6–2, 6–3.

AEGON Pro Series Foxhills 2012
L'AEGON Pro Series Foxhills 2012 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2012. Il torneo si è giocato a Woking-Foxhills in Regno Unito dal 16 luglio al 22 luglio 2012 su campi in cemento e aveva un montepremi di $25,000.
Hsisosuchus
Hsisosuchus è un genere estinto di rettili, appartenente ai crocodilomorfi. Visse tra il Giurassico medio e il Giurassico superiore (Batoniano - Oxfordiano, circa 167 - 158 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Cina.

Crocodylomorpha
I crocodilomorfi (Crocodylomorpha, Hay, 1930) sono un superordine di rettili arcosauri. In questo gruppo sono classificati tutti i moderni coccodrilli e i loro parenti estinti.

Alcuni membri erano caratterizzati da un morso estremamente potente: in alcune specie la forza mascellare poteva arrivare a 444000 N per 5000 kg/cm².
Tashkent Open 2010 - Doppio
Il doppio  del Tashkent Open 2010 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2010.

Ol'ga Govorcova e Tat'jana Puček erano le detentrici del titolo, ma solo Poutchek ha partecipato quest'anno in coppia con Aleksandra Panova e ha battuto in finale Alexandra Dulgheru e Magdaléna Rybáriková con il punteggio di 6–3, 6–4 .

Tashkent Open 2010
Il Tashkent Open 2010 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 12ª edizione del Tashkent Open, che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2010. Si è giocato al Tashkent Tennis Center di Tashkent in Uzbekistan, dal 20 settembre al 26 settembre 2010.
Dialisi peritoneale
La dialisi peritoneale è una terapia fisica adottata per il trattamento dell'insufficienza renale cronica avanzata in fase uremica: permette il processo di depurazione del sangue che avviene all'interno dell'organismo sfruttando come membrana dializzante il peritoneo. La dialisi peritoneale è una metodica dialitica che consente al paziente di gestire la terapia dialitica al suo domicilio sempre sotto il controllo e la supervisione del team medico e infermieristico del Centro Dialisi di riferimento. Se per la dialisi extracorporea è necessario disporre in via preliminare di un accesso vascolare che fornisca il sangue necessario al trattamento emodialitico, così la dialisi peritoneale necessita di un dispositivo che metta in comunicazione il mondo esterno (ossia la sacca con il liquido dializzante al suo interno) con la cavità addominale

Dialisi (fisica)
La dialisi è un procedimento fisico con cui si separano una o più sostanze disciolte in un liquido, utilizzando una membrana semipermeabile che permette selettivamente il passaggio di alcune molecole.

Il moto delle sostanze è di tipo diffusivo, ovvero è dovuto essenzialmente alla differenza di concentrazione dei soluti tra i solventi nei due comparti e cessa una volta giunti all'equilibrio.
Tra solventi e soluti è importante il contributo dato dalla pressione osmotica (vedi osmosi).
Un altro fattore in grado di influenzare il moto delle sostanze è dato dal gradiente di pressione tra i due comparti, a condizione che venga ritenuto accettabile (o addirittura gradito, come nel caso della emodialisi) il transito di una certa quota di solvente dal comparto sottoposto a pressione maggiore rispetto all'altro: in queste condizioni il moto dei soluti avviene anche per convezione.
Piazza San Michele (Kiev)
La piazza San Michele (in cirillico: Михайлівська площа?, traslitterato: Mychajlivs'ka plošča) è una piazza che si trova nel centro storico di Kiev, in Ucraina. Situata nel distretto Ševčenko, la piazza si trova di fronte al monastero dorato di San Michele, dal quale prende il nome. Si trova all'incirca 300 metri a nord-est della piazza Sofia, alla quale è collegata attraverso il Volodymyrs'kyj proïzd, e 450 metri circa a nord-ovest della piazza dell'Indipendenza, alla quale è collegata dalla Mychajlivs'ka vulycja.

Nella piazza si trova un monumento dedicato alla principessa Olga di Kiev, all'apostolo Andrea e ai santi Cirillo e Metodio. Di fronte al monastero si trova un memoriale alle vittime dell'Holodomor. Inoltre, una delle mura esterne del monastero che confina con la piazza funge da muro della memoria dei caduti per l'Ucraina, un memoriale del conflitto russo-ucraino.

Piazza Sofia
Piazza Sofia (in ucraino Софійська площа?, Sofijs'ka plošča; in russo Софийская площадь?, Sofijskaja ploščad') è un'importante piazza nel distretto Ševčenko di Kiev in Ucraina che risale all'XI secolo.
Grotto
Il grotto (nel nord Italia si usa il termine crotto) è un locale e un'architettura rurale tipica della Svizzera italiana (Canton Ticino e Grigioni italiano). In ticinese viene anche chiamato ul grott o al grott e nell'analisi delle sue specificità architettoniche viene definito costruzione sottoroccia e distinto in splüi, grondàn e cantìn. La cultura dei grotti nella Svizzera italiana è inserita nelle "Lista delle tradizioni viventi della Svizzera", riconosciute dal Cantone Ticino e dall'Ufficio federale della cultura.

Canton Grigioni
Il Canton Grigioni (formalmente  Cantone dei Grigioni; in tedesco Kanton Graubünden , in francese Canton Grisons, in romancio Chantun Grischun), è un cantone svizzero di 203 279 abitanti, con capitale Coira.

È il più esteso e orientale, oltre a essere l'unico cantone trilingue, con italiano, romancio e tedesco come lingue ufficiali.