hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Birmingham Open 1978 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Birmingham Open 1978, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Jimmy Connors che ha battuto in finale Raúl Ramírez con il punteggio di 6–3, 6–1, 6–2.

Birmingham Open 1978
Il Birmingham Open 1978 è stato un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte della categoria ATP World Series nell'ambito del Colgate-Palmolive Grand Prix 1978. Si è giocato a Birmingham in Gran Bretagna dal 12 al 18 giugno 1978.
Fontana dell'Acqua Felice
La fontana dell'Acqua Felice, conosciuta anche come fontana del Mosè è la Mostra d'acqua dell'Acquedotto dell'Acqua Felice. Fu così chiamata in onore di papa Sisto V, al secolo Felice Peretti: intenzione del papa era di rifornire d'acqua i rioni sorgenti nei colli Viminale e Quirinale e in particolare la sua sontuosa e vastissima villa Montalto, che si estendeva su entrambi i colli.

A tale scopo fu ripristinato l'acquedotto Alessandrino, così detto dal nome dell'imperatore romano Alessandro Severo sotto il cui regno era stato costruito a partire dal 222, utilizzando l'acqua proveniente da sorgenti presenti nei "Prati dell'osteria" e alla Pantanella, non lontano da Palestrina.

Papa Pio IV
Pio IV, nato Giovanni Angelo Medici di Marignano (in latino: Pius IV; Milano, 31 marzo 1499 – Roma, 9 dicembre 1565), è stato il 224º papa della Chiesa cattolica, dal 1559 al 1565. Fu il pontefice che portò a conclusione il Concilio di Trento, il 4 dicembre 1563.
Stazione di Takanawa Gateway
La Stazione di Takanawa Gateway (高輪ゲートウェイ駅?, Takanawa Gētowei-eki) è una stazione ferroviaria di Tokyo, aperta il 14 marzo 2020, e si trova nel quartiere di Minato. La stazione è stata realizzata a metà fra quelle di Tamachi e Shinagawa, ed è servita dalle linee Yamanote e Keihin-Tōhoku della JR East. A poca distanza è presente la stazione di Sengakuji che offre l'interscambio con la linea Asakusa della metropolitana di Tokyo.

Stazione di Tamachi (Tokyo)
La Stazione di Tamachi (田町駅?, Tamachi-eki) è una stazione ferroviaria di Tokyo, si trova nel quartiere di Minato ed è servita dalle linee Yamanote e Keihin-Tōhoku della JR East. A poca distanza dalla stazione si trova la stazione di Mita sulle linee Mita e Asakusa. Tuttavia, non essendovi direttamente collegata, non è indicata come stazione di interscambio.
Episodi di The Knick (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva The Knick, composta da 10 episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense Cinemax dall'8 agosto al 17 ottobre 2014.

In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione assoluta sul canale satellitare Sky Atlantic dall'11 novembre al 9 dicembre 2014.

Durante questa stagione esce dal cast principale Matt Frewer.

Ernia
Per ernia (dal greco antico: ἔρνος?, èrnos, "germoglio, bocciolo") si intende la fuoriuscita di viscere dalla cavità che normalmente lo contiene, attraverso un orifizio, un canale anatomico o comunque una soluzione di continuo. La terapia è prettamente chirurgica.
Museo di storia naturale (Trieste)
Il Museo di storia naturale di Trieste è un museo civico di storia naturale, con sede nel capoluogo giuliano. Dispone di diverse collezioni, che raccolgono più di due milioni di reperti di botanica, zoologia, mineralogia, geologia e paleontologia. Assieme all'acquario marino, al museo del mare e all'orto botanico fa parte dei musei scientifici di Trieste.

Carso
Il Carso (noto anche come altopiano Carsico o Carsia, in latino Iulia Carsa, in sloveno e in croato Kras, in friulano Cjars, in tedesco Karst) è una regione storica, un altopiano roccioso calcareo che si estende a cavallo tra Friuli-Venezia Giulia (provincia di Gorizia e Trieste), Slovenia e Croazia, noto storicamente per essere stato teatro di violente battaglie durante la prima guerra mondiale, tra le truppe italiane e quelle austro-ungariche.

Dal nome della regione geografica del Carso di Trieste, oggetto dei primi studi e presa come riferimento, nota anche come “Carso Classico”, è derivato il termine carsismo. Questo toponimo a sua volta deriva dalla radice “kar” o “karra”, di origine paleoindoeuropea con significato di roccia, pietra. Stessa radice hanno i toponimi Carnia, Carinzia, Carnaro e Carniola.
Nazi Paikidze
Nazi Paikidze, conosciuta anche come Nazi Paikidze-Barnes (in georgiano ნაზი პაიკიძე?, Nazi P'aik'idze, in russo Нази Нодаровна Паикидзе-Барнс?, Nazi Nodarovna Paikidze-Barns; Irkutsk, 27 ottobre 1993), è una scacchista georgiana con cittadinanza russa, maestro internazionale e grande maestro femminile.

Ha raggiunto nel gennaio del 2011 la 35ª posizione del ranking mondiale femminile. Dal 2015 gioca per la Federazione scacchistica degli Stati Uniti d'America, è stata due volte campionessa femminile statunitense.

Gioco rapido
Negli scacchi, il gioco rapido (denominato Rapidplay o Rapid nel regolamento internazionale) è una variante a tempo in cui ogni giocatore ha a disposizione un tempo maggiore di 10 minuti ma inferiore a 60 minuti per completare la partita.
Palazzo Oddo
Palazzo Oddo comprende il palazzo e la torre storici situati nel cuore del centro storico di Albenga, che, come tutti i palazzi che lo circondano, è oggi testimonianza delle varie evoluzioni subite nei secoli. Fino al 1955 fu sede del Collegio Oddi, che venne realizzato nel 1623 su un lascito di Gio Maria Oddi, dottore in legge. È oggi sede della Palazzo Oddo s.r.l., società a totale capitale pubblico che si occupa di creare e gestire le manifestazioni culturali di Albenga.

Collegio scolastico
Il collegio scolastico, detto anche educandato o convitto  (dal latino convictus, luogo in cui si vive insieme), è un istituto di istruzione in cui i giovani allievi conducono vita comune, convivendo in modo stabile per tutto il periodo scolastico.
Sberbank
Sberbank (in russo Сбербанк?), contrazione di Sberegatel'nyj bank (in russo Сберегательный банк?, ovvero "cassa di risparmio") è una banca pubblica russa con sede a Mosca.

Maggior gruppo bancario del Paese e dell'Europa dell'Est, è al 2023 il 59º gruppo bancario al mondo per capitalizzazione nonché uno degli unici due istituti russi nelle prime cento posizioni (assieme a VTB Bank, che è 100º).

Oltre il 53% delle quote societarie è di proprietà della Banca centrale russa e di altri investitori istituzionali legati al Governo russo, mentre il resto delle azioni è distribuito tra investitori privati, il più importante tra i quali è la società d'investimento statunitense Vanguard Group (1,81% al gennaio 2025).

VTB Bank
VTB Bank (russo: ПАО Банк ВТБ, ex Vneshtorgbank) è una delle più grandi banche della Russia.

VTB Bank e le sue filiali fanno parte del grande gruppo finanziario russo VTB Group (Gruppo VTB), offrendo un'ampia scelta di servizi finanziari e prodotti nel mercato russo, in Europa, Asia, Africa e negli Stati Uniti. Le filiali più grandi sono VTB 24 e la Banca di Mosca.

Nel 2012 nella classifica di Fortune 500 era alla 446ª posizione mentre è al 210º posto delle 500 più grandi società in Europa.
Huie Cliffs
Le Huie Cliffs (in lingua inglese: Scogliere Huie) sono delle ripide pareti rocciose che si innalzano al sopra della May Valley e che formano il margine nordoccidentale della Saratoga Table, nel Forrestal Range dei Monti Pensacola, in Antartide.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di Carl Huie, tecnico in Antartide nel 1976-77 e geologo dell'United States Geological Survey (USGS) nei Monti Pensacola nel 1978-79.

Saratoga Table
La Saratoga Table è una mesa antartica, superficie rocciosa soprelevata e dalla cima piatta, lunga 15 km e larga 11 km, situata subito a nord del Kent Gap e della Lexington Table, nel Forrestal Range dei Monti Pensacola, in Antartide.

La mesa è stata scoperta e fotografata il 13 gennaio 1956 nel corso di un volo transcontinentale nonstop dai membri dell'Operazione Deep Freeze I  della U.S. Navy in volo dal Canale McMurdo al Mar di Weddel e ritorno.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore della USS Saratoga (CV-3) del 1926, una delle prime grandi portaerei della U.S. Navy.
L'uomo della pianura
L'uomo della pianura è il quinto romanzo dello scrittore italiano Paolo Roversi. Pubblicato nel 2009 dalla casa editrice Mursia (con la quale Roversi aveva già pubblicato il precedente La mano sinistra del diavolo e Niente baci alla francese). Si tratta di un romanzo poliziesco ambientato a Milano e nella Bassa padana nell'Italia contemporanea.

La mano sinistra del diavolo
La mano sinistra del diavolo è un romanzo poliziesco dello scrittore italiano Paolo Roversi. Pubblicato nel 2006 dalla casa editrice Mursia con la quale Roversi ha anche pubblicato Niente baci alla francese nel 2007. Ambientato tra Milano e la bassa padana nell'Italia contemporanea, è il secondo di una serie con protagonista Enrico Radeschi.
Live at Shea Stadium
Live at Shea Stadium è l'ultimo album live pubblicato dalla band punk rock britannica The Clash. Il disco contiene una selezione dei brani eseguiti dal vivo il 12 e 13 ottobre 1982 allo Shea Stadium di New York (casa della squadra di baseball dei New York Mets), durante il famoso tour con i The Who.

Joe Strummer
Joe Strummer, pseudonimo di John Graham Mellor (Ankara, 21 agosto 1952 – Broomfield, 22 dicembre 2002), è stato un cantautore, chitarrista, attore e conduttore radiofonico britannico.

Fu uno dei membri del gruppo punk rock The Clash, nel quale ricopriva il ruolo di cantante e chitarrista ritmico, oltre che autore dei testi assieme al chitarrista Mick Jones; altre sue esperienze musicali includono i The 101'ers, i The Pogues e i Mescaleros, con cui lavorò fino all'improvvisa morte per infarto nel 2002. In seguito amici e parenti fondarono la "The Joe Strummer Foundation", per promuovere la nuova musica e mantenere intatta la memoria ed il pensiero di Strummer.
Rodeo (Cile)
Il Rodeo è il secondo sport praticato in Cile dopo il calcio.

Nel 1962 il rodeo è stato dichiarato lo sport nazionale del Cile. Da allora ha prosperato particolarmente nelle zone rurali del paese. Si conoscono molte storie di huasos che viaggiano per centinaia di miglia per competere in questi concorsi.

Tuttavia, il rodeo nel Cile è molto differente rispetto a quello che si pratica nell'America del Nord, ad esempio negli Stati Uniti occidentali.

Nel rodeo cileno, due cavalieri montati su cavalli cileni —detti collera— devono fermare un vitello all’interno di un’arena chiamata medialuna. L’obiettivo è spingere il vitello contro delle barriere imbottite (i talanqueros) in punti specifici del corpo dell’animale, seguendo regole rigide che assegnano un punteggio.

Huaso
Il huaso è un mandriano tipico del Cile.

Si tratta di un cavaliere esperto, che vive all'aria aperta, simile al gaucho argentino ed al cowboy statunitense. Gli huasos vivono nella valle centrale del Cile e conducono le mandrie di mucche o pecore. L'abbigliamento tipico comprende un cappello denominato chupalla.
Codice ATC C01
Il codice ATC C01 "La terapia cardiaca" è un sottogruppo del sistema di classificazione Anatomico Terapeutico e Chimico, un sistema di codici alfanumerici sviluppato dall'OMS per la classificazione dei farmaci e altri prodotti medici. Il sottogruppo C01 fa parte del gruppo anatomico C, farmaci per l'apparato circolatorio.

Codici per uso veterinario (codici ATCvet) possono essere creati ponendo la lettera Q di fronte al codice ATC umano: QC01... I codici ATCvet senza corrispondente codice ATC umano sono riportati nella lista seguente con la Q iniziale.

Numeri nazionali della classificazione ATC possono includere codici aggiuntivi non presenti in questa lista, che segue la versione OMS.

Sistema di classificazione anatomico, terapeutico e chimico
Il sistema di classificazione anatomico, terapeutico e chimico, sigla ATC dall'inglese Anatomical Therapeutic Chemical classification system, viene usato per la classificazione sistematica dei farmaci ed è controllato dall'Organizzazione mondiale della sanità.

L'ATC è un sistema di classificazione di tipo alfanumerico che suddivide i farmaci in base a uno schema costituito da 5 livelli gerarchici, che andranno a formare un codice di 7 caratteri alfanumerici.
Tallero di San Gallo
Il tallero (in tedesco Taler) fu una moneta coniata nel Canton San Gallo fino al 1798. Era suddivisa in 2 Gulden, ognuno di 60 Kreuzer o 240 Pfennig.  Fu sostituito dal Frank della Repubblica elvetica nel 1798. Questo a sua volta fu sostituito, nel cantone, dal Franco di San Gallo.

Le monete furono coniate sia dall'Abbazia di San Gallo che dalla città.

Canton San Gallo
Il Canton San Gallo (tedesco: Sankt Gallen ; francese: Saint-Gall; romancio: Son Gagl) è un cantone svizzero di 510 734 abitanti, con capitale San Gallo.

Il cantone si trova nel nord-est della Svizzera.
Tomolo
Il tòmolo (anche tùmmulo, tùmminu , tomolata o tùmmina) è un'antica unità di misura della superficie agraria, utilizzata in alcune province italiane. Dove viene chiamato tomolata, il termine tomolo indica allora una misura di capacitá ossia il volume del grano necessario per seminare una tomolata di terra.

Provincia di Caserta
La provincia di Caserta è una provincia italiana della Campania di 
909 218 abitanti. Il suo capoluogo è Caserta. Terza provincia campana per numero di abitanti e quindicesima in Italia, il territorio coincide in parte con quello dell'antica provincia di Terra di Lavoro, dalla quale l'odierna circoscrizione provinciale ha ereditato il proprio stemma. Il suo litorale costiero, lungo circa 45 km, si affaccia interamente sul mare del Golfo di Gaeta.
Kicker (KDE)
Kicker è il pannello principale di KDE fino alla serie 3.5.

Può essere facilmente personalizzato dall'utente grazie all'uso delle Applet. Di default, integra il Menù K, il tasto di Accesso al Desktop, il tasto Home, il tasto Konqueror, il tasto Kontact, il tasto di Aiuto. Presenta anche il Gestore delle Anteprime dei Desktop & Pager, la barra delle applicazioni, la barra delle icone di sistema (System Tray) e l'orologio. Fa parte del core del desktop KDE, motivo per cui è pacchettizzato come parte del modulo kdebase.

Konqueror
Konqueror è un browser web, file manager, visualizzatore di documenti. È integrato nell'ambiente desktop KDE, disponibile per piattaforme GNU/Linux ed altri sistemi operativi.

Il nome Konqueror deriva da un gioco di parole con i nomi di altri browser web: "Dopo il Navigatore e l'Esploratore, arriva il Conquistatore". Naturalmente il Navigatore è Netscape Navigator e l'Esploratore è Internet Explorer. La K iniziale invece sottolinea il legame con l'ambiente desktop KDE.
Knebworth House
Knebworth House è una casa di campagna inglese nella parrocchia di Knebworth nell'Hertfordshire, in Inghilterra. Si tratta di un edificio di interesse storico culturale di Grado II*. Anche i suoi giardini sono elencati come di Grado II* nel Registro dei Parchi e Giardini Storici. Nel parco circostante questa sontuosa dimora con giardini in stile Tudor, si trova la chiesa medievale di Santa Maria e il mausoleo della famiglia Lytton. Era la sede del Conte di Lytton (anche Visconte Knebworth), e ora la casa della famiglia del barone Cobbold di Knebworth.

Il fondo ospita il Knebworth Festival, un concerto rock e pop all'aperto che si tiene dal 1974 e fino al 2014 ha ospitato un altro festival hard rock, il Sonisphere.

Robert Bulwer-Lytton
Robert Bulwer-Lytton, I conte di Lytton (Londra, 8 novembre 1831 – Parigi, 24 novembre 1891), è stato un politico britannico.
Fu Viceré dell'India (dal 1876 al 1880) e ambasciatore della Gran Bretagna in Francia (dal 1887 al 1891). Fu anche poeta col nome d'arte di Owen Meredith.
Gary Fencik
John Gary Fencik (Chicago, 11 giugno 1954) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di safety per tutta la carriera con i Chicago Bears della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del decimo giro (281º assoluto) del Draft NFL 1976 dai Bears. Al college ha giocato a football alla Yale University.

All-Pro
All-Pro è il termine maggiormente usato nella National Football League (NFL) per designare i migliori di ogni ruolo durante la stagione. L'usanza prese piede agli inizio degli anni venti sotto forma di sondaggio tra i giornalisti che si occupavano di sport. È inoltre presentata una seconda squadra di All-Pro ad indicare i secondi migliori giocatori dell'annata in ogni posizione, con le due squadre denominate rispettivamente First-team e Second-team.
Gorakshasana
Gorakshasana ovvero "posizione di Goraksha", è una posizione di Hatha Yoga. Il nome deriva dal sanscrito Goraksha, grande maestro yoga allievo di Matsyendra e "asana" che significa "posizione". Goraksha significa anche "guardiano delle vacche", in quanto il grande yogin era considerato guardiano dell'animale più sacro dell'India.

Hatha Yoga
Lo Hatha Yoga (Haṭhayoga) è una forma di Yoga basato su una serie di esercizi psicofisici, originati nelle scuole iniziatiche dell'India e del Tibet. Benché sviluppatosi in tempi antichissimi all'interno del subcontinente indiano, dove la religione predominante era quella induista, la pratica dello yoga non è necessariamente una pratica religiosa, né parte della sola religione induista, per questo ad oggi molto praticato anche in Occidente e varie altre aree del mondo da persone di svariate religioni e provenienze sociali ed etniche.
Giochi mondiali 1989
I Giochi mondiali 1989, terza edizione della competizione, si tennero a Karlsruhe, nell'allora Germania Ovest, dal 20 al 30 luglio 1989. Vi parteciparono 1.265 atleti che gareggiarono in 19 discipline.

I Giochi vennero ufficialmente aperti dal presidente della Repubblica Federale Tedesca Richard von Weizsäcker.

Giochi mondiali
I Giochi mondiali, chiamati World Games in lingua inglese, sono una manifestazione sportiva che comprende competizioni di molte discipline che non sono inserite nel programma dei Giochi olimpici. La prima edizione si è tenuta nel 1981.

I World Games sono organizzati e gestiti dall'International World Games Association (IWGA), sotto il patrocinio del Comitato Olimpico Internazionale (CIO).
In alcuni casi gli sport che facevano parte dei World Games sono entrati nel programma olimpico, come il triathlon, o sono stati sport olimpici in passato. La presenza nelle passate edizioni dei World Games è uno dei criteri utilizzati dal CIO per selezionare nuove discipline olimpiche. Tuttavia, il fatto che il CIO abbia l'intenzione di limitare il numero dei partecipanti alle Olimpiadi al di sotto dei 10 500 atleti, rende difficile che molti degli sport dei World Games divengano discipline olimpiche.
President's Cup 2024 - Singolare maschile
Il singolare del torneo di tennis professionistico President's Cup 2024, facente parte della categoria Challenger 50 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 15 al 21 luglio ad Astana in Kazakistan. Tra i partecipanti era assente Denis Yevseyev, il detentore del titolo.

In finale Dimitar Kuzmanov ha sconfitto Saba Purtseladze con il punteggio di 6–4, 6–3.

President's Cup 2024
Il President's Cup 2024 è stato un torneo di tennis professionistico maschile e femminile. È stata la 18ª edizione per gli uomini, facente parte della categoria Challenger 50 dell'ATP Challenger Tour 2024, con un montepremi di 41 000 $. È stata la 15ª edizione del torneo per le donne, facente parte della categoria W35 nell'ambito dell'ITF Women's World Tennis Tour 2024, con un montepremi di 25 000 $. Si sono tenuti dal 15 al 28 luglio 2024 sui campi in cemento del National Tennis Centre di Astana in Kazakistan.
Ëntala
La Ëntala (in russo Ёнтала?) o Entala è un fiume della Russia europea, affluente di destra del fiume Jug, nel bacino della Dvina settentrionale. Scorre nell'Oblast' di Vologda, nel Kičmengsko-Gorodeckij rajon.

Dvina Settentrionale
La Dvina Settentrionale (in russo Северная Двина?, Severnaja Dvina) è un grande fiume navigabile della Russia europea settentrionale, tributario del Mar Bianco. Scorre nell'oblast' di Vologda e, principalmente, nell'oblast' di Arcangelo.
Supertaça Cândido de Oliveira 2023
La Supertaça Cândido de Oliveira 2023 è stata la 46ª edizione di tale competizione, la 23ª a finale unica. 
Si è disputata il 9 agosto 2023 tra il Benfica, vincitore della Primeira Liga 2022-2023, e il Porto, vincitore della Taça de Portugal 2022-2023, vedendo trionfare il Benfica alla sua ottava affermazione nel torneo.

Primeira Liga 2022-2023
La Primeira Liga 2022-2023, nota come Liga Portugal Bwin 2022-2023 per ragioni di sponsorizzazione, è stata l'89ª edizione della massima serie del campionato portoghese di calcio, iniziata il 5 agosto 2022 e che si è conclusa il 27 maggio 2023. Il Benfica si è laureato campione per la trentottesima volta nella sua storia.
Liga Super 2025-2026
La Liga Super 2025-2026 è la 22ª edizione della massima divisione del calcio malese sotto l'egida della Liga Super, la 44ª complessiva; è iniziata l'8 agosto 2025 e si concluderà il 16 maggio 2026. La squadra campione in carica è il Johor Darul Ta'zim.

Liga Super
La Liga Super, nota per ragioni di sponsorizzazione come CIMB Liga Super (secondo un accordo commerciale con la banca CIMB), è la massima serie del campionato malaysiano di calcio, organizzato dalla Federazione calcistica della Malaysia.

Introdotta nel 2004, fino al 2006-2007 vedeva la partecipazione di 8 squadre. Negli anni seguenti ha partecipato un numero di squadre variabile fra 12, 13 e 14.
Rotterdam Open 1975 - Singolare
Il singolare del Rotterdam Open 1975 è stato un torneo di tennis facente parte del WCT 1975.

Il torneo è stato vinto da Arthur Ashe, che ha battuto in finale Tom Okker con il punteggio di 3-6, 6-2, 6-4.

Rotterdam Open 1975
L'Rotterdam Open 1975, conosciuto anche con il nome di ABN AMRO World Tennis Tournament 1975 per ragioni di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 2ª edizione del torneo facente parte del WCT 1975. Si è giocato all'Ahoy Rotterdam indoor sporting arena di Rotterdam in Olanda Meridionale, dal 24 febbraio al 2 marzo 1975.
Paro (robot)
Paro è una foca robot terapeutica, pensata per essere molto carina e per avere dunque un effetto calmante e per suscitare risposte emotive nei pazienti degli ospedali, delle case di cura e delle case di riposo, dunque avendo gli stessi effetti della pet therapy, solo usando un robot.

Robot
Un robot (pron. robòt o robó, all'inglese ròbot) è una qualsiasi macchina (più o meno antropomorfa) in grado di svolgere, più o meno indipendentemente, un lavoro al posto dell'uomo. Il nome proviene dalla parola ceca robota che significa lavoro pesante, a sua volta derivata dall'antico slavo ecclesiastico rabota, servitù; raramente è italianizzato in roboto (robòto)..
Coppa del Mondo di skeleton 1999
La Coppa del Mondo di skeleton 1998/99, tredicesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, è iniziata il 5 dicembre 1998 a Park City, negli Stati Uniti, e si è conclusa il 6 febbraio 1999 a Schönau am Königssee, in Germania. Furono disputate otto gare: quattro per quanto concerne gli uomini e altrettante per le donne in quattro località diverse.

Nel corso della stagione si tennero anche i campionati mondiali di Altenberg 1999, in Germania, competizione non valida ai fini della Coppa del Mondo.

Vincitori delle coppe di cristallo, trofeo conferito ai vincitori del circuito, furono il tedesco Andy Böhme per gli uomini, alla sua prima affermazione nel massimo circuito mondiale, e la connazionale Steffi Hanzlik per le donne, al suo secondo trofeo dopo quello conquistato nella stagione 1996/97.

Campionati mondiali di skeleton 1999
I Campionati mondiali di skeleton 1999, dodicesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si tennero il 20 ed il 21 febbraio 1999 ad Altenberg, in Germania, sulla Rennschlitten- und Bobbahn Altenberg, la stessa sulla quale si svolse la rassegna iridata del 1994; fu disputata unicamente la gara del singolo vinta dallo statunitense Jim Shea.