hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Linea Meitetsu Chikkō
La linea Meitetsu Chikkō (名鉄築港線?, Meitetsu Chikkō-sen) è una breve linea ferroviaria della compagnia privata Meitetsu situata nel quartiere Minami di Nagoya, prefettura di Aichi sull'isola giapponese di Honshū. Collega la stazione di Ōe alla stazione di Higashi-Nagoyakō.

Honshū
Honshū (本州? lett. "terraferma" o "continente"), fino al 1869 anche Hondo (本土?), è l'isola più grande del Giappone. Su Honshū sono situate, oltre alla capitale Tokyo, alcune delle città più grandi e importanti del paese, come Hiroshima, Kawasaki, Kōbe, Kyoto, Nagoya, Nara, Osaka, Sendai e Yokohama.

Nei suoi confini amministrativi, ha una superficie di 231090 km², inclusi i 1214 km² delle isole dipendenti. Senza le isole minori, la superficie di Honshū è di 227.414 km², il che ne fa la 7ª isola più estesa del globo. Una catena montuosa altamente vulcanica attraversa l'isola per il lungo. La cima più alta è quella del Fuji (3776 m s.l.m.), seguita da alcune cime delle Alpi giapponesi. Il punto più settentrionale è la punta della penisola di Shimokita, a Ōma.
Immota manet
Immota manet, letteralmente Rimane immutata, normalmente tradotta in Resta ferma, ben salda, è una locuzione latina attribuita all'umanista aquilano Salvatore Massonio che a sua volta la prelevò da un brano delle Georgiche di Virgilio in cui si celebra la capacità della quercia o del faggio di radicarsi fortemente nel terreno e, dunque, di rimanere ferma.

Il poeta latino utilizza la stessa locuzione anche in alcuni punti dell'Eneide: la sua variante più celebre è infatti contenuta nel libro IV in forma di invito ad Enea a non lasciarsi smuovere dalle proprie decisioni e rigettare indietro le lacrime per l'abbandono di Didone.

In questo caso il detto completo sarebbe Mens immota manet, traducibile in Rimane fermo nelle sue scelte, nel suo pensiero. Nella sua forma abbreviata (Mens immota) essa compare su una medaglia dei Gonzaga (signori di Mantova, città natale di Virgilio) insieme alla data del 1638.

Didone
Didone (o Elissa) è una figura femminile della mitologia classica. Fu la fondatrice e prima regina di Cartagine (corrispondente all'odierna Tunisi), dopo essere stata regina consorte del regno fenicio di Sidone. Secondo la narrazione di Virgilio nell'Eneide, si innamorò dell'eroe troiano Enea, quando egli approdò a Cartagine a causa di una tempesta causata da Giunone, ed instaurarono una relazione. Disperata per la partenza improvvisa di Enea, costretto dal Fato, Didone si trafisse con la spada donatale dal troiano, chiedendo al suo popolo di vendicarla e profetizzando i futuri scontri tra Cartagine e i discendenti di Enea, ovvero i Romani.
Tour of Britain 2008
Il Tour of Britain 2008, quinta edizione della corsa, si svolse dal 7 al 14 settembre 2008 su un percorso di 1159 km ripartiti in 8 tappe, con partenza da Londra e arrivo a Liverpool. Fu vinto dal francese Geoffroy Lequatre della Agritubel davanti al britannico Stephen Cummings e al britannico Ian Stannard.

Agritubel (ciclismo)
L'Agritubel Pro Cycling Team (codice UCI: AGR) era una squadra maschile di ciclismo su strada francese, attiva tra i professionisti dal 2005 al 2009. Aveva licenza da UCI Professional Continental Team, che le consentiva di partecipare alle gare dei circuiti continentali UCI. Grazie alle wild-card assegnate dalla UCI, ebbe la possibilità di partecipare anche ad alcuni eventi del circuito UCI ProTour.

Lo sponsor principale, Agritubel, è una azienda francese leader nella produzione di strutture per l'allevamento dei bovini. Conta quattro partecipazioni al Tour de France, con due vittorie di tappa.
Eclissi solare dell'11 luglio 1953
L'Eclissi solare dell'11 luglio 1953 è stato un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 02:44 UTC. Tale evento ha avuto luogo nei territori dell'Australia, nel Nord America settentrionale e in alcune aree circostanti. L'eclissi dell'11 luglio 1953 divenne la seconda eclissi solare nel 1953 e la 123ª nel XX secolo. La precedente eclissi solare si è verificata il 14 febbraio 1953, la seguente il 9 agosto 1953.

Il giorno della luna nuova (novilunio), la differenza tra le distanze apparenti di luna e sole osservate sulla terra è estremamente piccola. In tale momento, se la luna si trova in prossimità del nodo lunare, cioè uno dei due punti in cui la sua orbita interseca l'eclittica, si verifica un'eclissi solare. Quando vi è assenza di ombra e la penombra raggiunge parte dell'estremità settentrionale o meridionale della terra, si verifica un'eclissi solare parziale, che si verifica quindi presso le regioni polari della Terra.

Tempo coordinato universale
Il tempo coordinato universale o tempo civile, abbreviato con la sigla UTC (compromesso tra l'inglese Coordinated Universal Time e il francese Temps universel coordonné), è il fuso orario scelto come riferimento globale, a partire dal quale sono calcolati tutti i fusi orari del mondo. È stato stabilito dall'Unione internazionale delle telecomunicazioni.

Il valore della misura del tempo nell'unità di misura UTC coincide col valore espresso nell'unità tempo medio di Greenwich (Ora media di Greenwich, in inglese Greenwich Mean Time, acronimo GMT), a meno di approssimazioni infinitesimali. L'uso del tempo misurato in GMT è però fortemente sconsigliato in ambito internazionale: in passato è stato alla base della formazione del tempo civile del Regno Unito.
Serie A 2010 (canoa polo maschile)
La serie A 2010 è stata la 18ª edizione del massimo livello del Campionato italiano maschile di canoa polo dal 1993, anno di introduzione del regolamento ICF da parte della FICK. È stato vinto per la quinta volta dalla Pro Scogli Chiavari che è riuscita a superare nelle due finali gli storici rivali del Circolo Nautico Posillipo. Al termine del campionato sono retrocesse Sport Club Ognina, Jomar Club Catania, Canoa Club Bologna e Arenzano Canoa, anche se poi quest'ultima è stata ripescata l'anno successivo a causa della mancata iscrizione del CC Palermo.

Federazione Italiana Canoa Kayak
La Federazione Italiana Canoa e Kayak (FICK), facente parte del Comitato olimpico nazionale italiano, raggruppa le varie discipline della canoa e del kayak. Riconosciuta ufficialmente dal CONI il 30 aprile 1987.

Il centro tecnico federale si trova a Castel Gandolfo (RM), dove annualmente è organizzata ad agosto la gara che segna l'epilogo della stagione di migliaia di canoisti tra i 15 e i 23 anni.
GWR Classe 3031
Le GWR Classe 3031 (anche note come Classe Achilles o Dean Single) erano una classe di locomotive a vapore britanniche della Great Western Railway, costruite agli Swindon railway works. Vennero progettate da William Dean per il traffico passeggeri. Oltre alle 50 locomotive costruite, facevano parte della classe anche 30 esemplari ricostruiti della Classe 3001.

Swindon railway works
Swindon railway works (in italiano Officine ferroviarie di Swindon) è il nome con cui vennero designate le officine di costruzione e manutenzione dei rotabili della compagnia ferroviaria inglese Great Western Railway.
Torri e campanili più alti d'Italia
L'Italia è un paese ricco di torri e campanili di ogni stile e dimensione, alcuni dei quali assai celebri in tutto il mondo come il Campanile di Giotto a Firenze, la Torre Pendente a Pisa e il Campanile di San Marco a Venezia, o ancora la Torre degli Asinelli di Bologna e la Torre del Mangia a Siena.

Si precisa che l'altezza di un campanile, se semplicemente "tramandata" ma non ottenuta con strumenti idonei, può essere non corretta. Ad esempio, per la torre campanaria del duomo di Santa Sofia, Lendinara, è "tramandata" un'altezza di ben 101 metri, mentre misure eseguite con laser scanner nel mese di agosto 2013 hanno evidenziato che l'altezza è invece 92.5 metri (si vedano la tabella sotto e le note ivi riportate). Il presente elenco delle prime quattordici torri deve dunque intendersi come provvisorio, con misure da verificare in alcuni casi. La misura complessiva riportata comprende anche croci e statue eventualmente presenti sopra la cuspide.

Torre
La torre è un edificio nel quale l'altezza risulta decisamente maggiore rispetto alla base. Nella storia dell'architettura le torri hanno avuto in tutto il mondo un particolare rilievo, come elementi sia funzionali (di vedetta o di avvistamento, campanili, minareti, torri dell'orologio, torri del vento, ecc.) sia di prestigio (casatorre, torre gentilizia, ecc.), spesso fondendo in un unico elemento due o più caratteristiche di fruizione.
Navicella Voschod
La Voschod (in russo: Восход, "Alba") è un veicolo spaziale costruito per il programma spaziale sovietico, come parte del programma Voschod per il volo umano. Era un successore della navicella Vostok. La Voschod 1 venne usata per un volo con equipaggio di tre persone, mentre la Voschod 2 aveva un equipaggio di due membri. Consisteva di un modulo di rientro sferico (diametro di circa 2,3 metri), in cui alloggiava l'equipaggio e parte della strumentazione, ed un modulo conico per l'equipaggiamento (massa di 2,27 tonnellate, lungo 2,25 metri, largo 2,43 metri), che conteneva il propellente ed il sistema di propulsione. La Voschod venne sostituita dalla Sojuz a partire dal 1967.

Propellente
Il propellente è un materiale usato per ottenere la propulsione di un oggetto. Spesso, ma non necessariamente, i propellenti assolvono anche la funzione di combustibile: sono sostanze chimiche ad alto potere calorifico ovvero in grado di sviluppare rapidamente grandi quantità di calore nella combustione e conseguentemente di gas ad alta pressione, che a sua volta espulsi attraverso un ugello provocano una spinta in avanti secondo il principio di azione e reazione.
Griglia (cucina)
La griglia (detta anche gratella o graticola) è un utensile da cucina utilizzato per sostenere degli alimenti a poca distanza da una intensa fonte di calore, generalmente un letto di braci, in modo da consentire la cottura esponendo i cibi all'irraggiamento termico. È costituita da piccole lamine o sbarre (talvolta incrociate) di ferro, acciaio inossidabile o ghisa e può essere rettangolare, quadrata o anche circolare.

Si tratta uno strumento utilizzato nelle grigliate per cucinare soprattutto carne e pesce, ma anche alcuni tipi di vegetali (zucchine, melanzane, peperoni, ecc.) e molluschi.

Pesce (alimento)
Con il termine pesce, inteso in senso alimentare, si comprendono gli alimenti derivanti dalla pesca, comprendenti sia l'eterogeneo gruppo dei pesci (sia ossei che cartilaginei) sia tutti gli animali marini o di acqua dolce, selvatici o di allevamento, quali ad esempio molluschi cefalopodi (calamari, totani, polpi, seppie, moscardini), crostacei (gamberi, scampi, aragoste, astici, granchi e granseole, canocchie) e tutte le forme, parti e prodotti commestibili di tali animali spesso denominati frutti di mare, se da esso derivanti.
Torino Challenger 1991 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Torino Challenger 1991, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Omar Camporese e Renzo Furlan che hanno battuto in finale Sven Salumaa e Tobias Svantesson con il punteggio di 7–5, 3–6, 6–4.

Renzo Furlan
Renzo Furlan (Conegliano, 17 maggio 1970) è un allenatore di tennis ed ex tennista italiano.

Ha conquistato due titoli ATP, uno sul cemento e l'altro sulla terra rossa, su sette finali disputate.

È il sesto tennista italiano (su un totale di 12) a essere entrato tra i primi 20 giocatori del mondo dall'introduzione della classifica computerizzata. Con il 19º posto del 15 aprile 1996 vanta la nona migliore classifica ATP raggiunta da un tennista italiano, ed è stato numero 1 del proprio paese per 121 settimane.

Il suo miglior risultato nei tornei del Grande Slam è rappresentato dai quarti di finale raggiunti al Roland Garros nel 1995.
Collegio di Sherwood Forest
Sherwood Forest è un collegio elettorale inglese situato nel Nottinghamshire, nelle Midlands Orientali, rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Michelle Welsh del Partito Laburista, che rappresenta il collegio dal 2024.

Fino al 2024 è stato noto con il solo nome di Sherwood.

Collegi elettorali del Regno Unito
Nel Regno Unito, ognuna delle aree o divisioni elettorali chiamate collegi elegge un membro di un Parlamento o di un'Assemblea; durante l'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea erano in vigore le circoscrizioni elettorali del Parlamento europeo, che erano collegi elettorali plurinominali.

All'interno del Regno Unito vi sono cinque corpi legislativi, con membri eletti da distretti elettorali chiamate collegi, in opposizione ai "wards":

la Camera dei Comuni

il Parlamento scozzese

l'Assemblea dell'Irlanda del Nord

l'Assemblea Nazionale per il Galles

l'Assemblea di Londra

Tra il 1921 ed il 1973, il seguente corpo legislativo comprendeva membri eletti da collegi:

il Parlamento dell'Irlanda del Nord

Le aree elettorali chiamate circoscrizioni venivano utilizzate anche per le elezioni del Parlamento europeo.

Nelle elezioni del governo locale (ad eccezione dell'Assemblea di Londra), le aree elettorali sono chiamate ward.
Samuele Stochino
Samuele Stocchino, noto anche con lo pseudonimo di La Tigre d'Ogliastra (Arzana, 22 maggio 1895 – Ulassai, 20 febbraio 1928), è stato un criminale e militare italiano, esponente del banditismo sardo, ogliastrino, tra i più famosi in Sardegna.

Crimine
Il crimine  (dal latino crimen, 'decisione giudiziaria', poi 'accusa' e, infine, 'reato'; derivato dal verbo cernĕre, 'distinguere, decidere'), nel diritto penale di vari ordinamenti di civil law, è un reato appartenente alla categoria di maggiore gravità, tra le due o tre nelle quali si dividono i reati.

Il soggetto che pone in essere tali attività viene detto criminale o malvivente.
Kawanishi E15K
Il Kawanishi E15K (?), identificato anche come Nuvola viola (紫雲?), al quale venne assegnato dagli alleati il nome in codice Norm fu un idroricognitore a scarpone centrale, monomotore ad ala bassa sviluppato dall'azienda aeronautica giapponese Kawanishi Kōkūki KK negli anni quaranta.

Prodotto in piccola serie ed impiegato dalla Dai-Nippon Teikoku Kaigun Kōkū Hombu, l'aviazione navale della Marina imperiale giapponese, durante le fasi della seconda guerra mondiale, era caratterizzato da alcune avanzate particolarità tecniche tra cui l'adozione di una coppia di eliche controrotanti, i galleggianti equilibratori retraibili nelle semiali e quello centrale che poteva essere sganciato in emergenza. In tal modo il velivolo poteva guadagnare circa 95 km/h sulla sua velocità massima di 468 km/h.

Galleggiante (aviazione)
Nel campo dell'aviazione, un galleggiante è un organo, in genere a forma di scafo, su cui viene fissata la fusoliera di un aeroplano o di un elicottero al fine di consentire di operare decollando o ammarando da uno specchio d'acqua.

Negli aerei i galleggianti possono essere utilizzati in coppia e generalmente sono disposti in modo analogo al carrello d'atterraggio; in questo caso possono essere anche chiamati "scarponi". In alternativa viene utilizzato un solo galleggiante centrale disposto sotto la fusoliera e due più piccoli equilibratori nella parte esterna delle ali.
Sophia Kianni
Sophia Kianni (13 dicembre 2001) è un'attivista e imprenditrice statunitense di origini iraniane.

È la fondatrice e direttrice esecutiva di Climate Cardinals, un'organizzazione no-profit internazionale con 9000 volontari in oltre 40 paesi, e la più giovane persona che abbia mai ricoperto il ruolo di consigliere dell'Organizzazione delle Nazioni Unite.

Ha fatto parte o fa tuttora parte di consigli di amministrazione e consigli consultivi per The New York Times, il Forum economico mondiale, il Web Summit, l'Environmental Media Association, Aśoka, l'American Lung Association e la Born This Way Foundation di Lady Gaga.

Forum economico mondiale
Il Forum economico mondiale (nome originale in inglese: World Economic Forum, conosciuto anche come Forum di Davos) è una fondazione con sede a Cologny, vicino a Ginevra, in Svizzera, nata nel 1971 per iniziativa dell'economista ed accademico Klaus Schwab.

La fondazione organizza ogni inverno, presso la cittadina sciistica di Davos in Svizzera, un incontro tra esponenti di primo piano della politica e dell'economia internazionale con intellettuali e giornalisti selezionati, per discutere delle questioni più urgenti che il mondo si trova ad affrontare, anche in materia di salute e di ambiente. Oltre a questo incontro annuale, il Forum economico mondiale organizza ogni anno un meeting in Cina e negli Emirati Arabi Uniti e diversi incontri a livello regionale. La Fondazione produce anche una serie di rapporti di ricerca e impegna i suoi membri in specifiche iniziative settoriali.
Mobile (Alabama)
Mobile (in inglese [moʊˈbiːl]) è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di Mobile nel sud-ovest dell'Alabama. Secondo una stima del 2006 ha una popolazione di 192.830 abitanti ed è la città principale dell'omonima Area Statistica Metropolitana (MSA), la quale ha una popolazione approssimativa di 564.013 abitanti. Mobile è la terza città più popolata dell'Alabama.

Il nome della città deriva dalla tribù indiani dei Mobile (Mauvile o Maubila) che si trovavano nella zona al tempo della fondazione.

Mobile è la prima città statunitense ad aver organizzato feste per l'ultimo giorno del Carnevale, il Martedì grasso (chiamato localmente Mardi Gras, essendo stato istituito dai coloni francesi), una tradizione che iniziò nel 1703 e che si rinnova ogni anno, con uniche eccezioni dovute alle guerre. Inoltre è l'unica città con un porto di mare in Alabama.

Aree metropolitane degli Stati Uniti d'America
Negli Stati Uniti l'Office of Management and Budget (OMB) ha prodotto una definizione  formale di area metropolitana. Quest'ultima è riferita alla  area statistica metropolitana (MSA) e all'area statistica combinata (CSA). Una versione precedente della MSA era la  standard metropolitan statistical area (SMSA).

Lo United States Census Bureau ha delineato 363 aree metropolitane e 123 aree statistiche combinate negli Stati Uniti d'America. Esistono inoltre 577 µSA, cioè aree statistiche con una popolazione compresa tra 10 000 e 50 000 abitanti.
Pellegrino Riccardi
Pellegrino Riccardi (Langhirano, 12 dicembre 1905 – Parma, 19 novembre 1995) è stato un magistrato e antifascista italiano, annoverato tra i Giusti tra le nazioni per la sua attività in difesa degli ebrei della provincia di Parma, in particolare dopo l'armistizio di Cassibile.

Provincia di Parma
La provincia di Parma è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 457 281 abitanti, la quarta della regione per popolazione.

Confina a nord con la Lombardia (province di Cremona e Mantova), a est con la provincia di Reggio Emilia, a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara) e la Liguria (provincia della Spezia e città metropolitana di Genova), a ovest con la provincia di Piacenza.
Monti Tannu-Ola
I monti Tannu-Ola (in russo Танну-Ола?; in tuvano Таңды-Уула?, Tandy-Uula), sono una catena montuosa della Siberia meridionale, in Russia (repubblica di Tuva). Si estendono in direzione est-ovest lungo il confine con la Mongolia per circa 300 km. La cima più alta raggiunge i 3 061  m.

La catena montuosa si divide in due parti: Tannu-Ola occidentale (Западный Танну-Ола) e Tannu-Ola orientale (Восточный Танну-Ола). Le pendici settentrionali fanno parte del bacino del fiume Enisej, e si elevano di fronte ai monti Saiani Occidentali. L'estremità orientale tocca il grande spartiacque del fiume Selenge in Mongolia. Il versante sud digrada in territorio mongolo e costituisce il limite settentrionale della Depressione dei Grandi Laghi. L'estremità occidentale confina con la catena Cagan-Šibėtu.

Le montagne sono composte da arenarie, scisti, conglomerati (Tannu-Ola Occidentale) e graniti, rocce effusive e sedimentarie (Tannu-Ola orientale).

Scisto
Il termine scisto nella moderna petrografia indica una roccia metamorfica a grana medio-grossa caratterizzata da una tessitura scistosa abbastanza marcata, cioè tendente a sfaldarsi facilmente in lastre sottili. Lo scisto è il risultato della trasformazione di argilla sottoposta ad alte pressioni e temperature nelle quali i cristalli micacei (che rappresentano generalmente circa il 50% dello scisto) si ordinano in una direzione precisa creando delle falde dette appunto piani di scistosità.

Altri minerali che compaiono spesso negli scisti sono il quarzo ed i feldspati.
Lo scisto può essere di vari tipi a seconda della presenza più o meno marcata di vari minerali:

scisti bianchi: a causa della colorazione chiara dovuta alla presenza di talco e calcite;

scisti cristallini;

scisti verdi;

scisti blu.

Il termine è spesso usato in contrapposizione a gneiss, altra roccia metamorfica la cui scistosità è invece poco accennata.
Tour della nazionale maschile di rugby a 15 della Romania 2002
Tra il 2000 e il 2003, la nazionale della Romania di "Rugby Union" si reca varie volte in tour per prepararsi al Coppa del mondo del 2003

Nel 2002, la nazionale romena, dopo i disastri dell'anno prima, cerca un riscatto prima in Irlanda, quindi in Galles e Scozia:

Nazionale maschile di rugby a 15 della Romania
La nazionale di rugby a 15 rumena (rum. Echipa națională de rugby a României) è la squadra nazionale maschile di Rugby a 15 che rappresenta la Romania in ambito internazionale; opera sotto la giurisdizione della Federaţia Română de Rugby.

Partecipa al Campionato europeo per Nazioni fin dalla prima edizione inaugurata nel 1936, quando allora la competizione era denominata Torneo FIRA. La nazionale rumena ha partecipato a tutte le edizioni della Coppa del Mondo disputate, tranne che all'edizione 2019, non riuscendo tuttavia mai a superare la fase a gironi.
Contea di Polk (Arkansas)
La contea di Polk (in inglese Polk County) è una contea dello Stato dell'Arkansas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 20 229 abitanti. Il capoluogo di contea è Mena.

Si tratta di una dry county, una contea dove la vendita di alcolici non è permessa.

Arkansas
L'Arkansas (in italiano AFI: /arˈkansas/ o /ˈarkanso/; (sigla AR) in inglese , /ˈɑɹkənsɔː/, in passato italianizzato come Arcansa) è uno Stato degli Stati Uniti, la cui capitale è Little Rock. Confina a nord con il Missouri, a est con il Tennessee e il Mississippi, a sud con la Louisiana e il Texas, e a ovest con l'Oklahoma.
Sonata per pianoforte n. 16 (Beethoven)
La sonata per pianoforte n. 16 di Ludwig van Beethoven, edita insieme alle successive due nella raccolta dell'op. 31, è strutturata in tre movimenti:

Allegro vivace

Adagio grazioso (in Do maggiore)

Rondò: Allegretto - Presto

Mediante
La mediante, anche detta modale o caratteristica, è il terzo grado di una scala diatonica. In un accordo perfetto, ne determina il modo, ovvero il carattere della scala (maggiore o minore): fra le tre principali note che compongono un accordo musicale, tonica, modale e dominante, essa è l'unica che cambia di altezza passando dal modo maggiore a quello minore, infatti si abbassa di un semitono.
Jaguar XJ220
La Jaguar XJ220 è un'autovettura sportiva prodotta dalla casa automobilistica britannica Jaguar, in collaborazione con Tom Walkinshaw Racing, tra il 1992 e il 1994.

Ha detenuto il record di velocità massima tra le vetture stradali di produzione in serie, con una punta di 350 km/h (220 mph), fino a quando non venne superato dalla McLaren F1 nel 1994.

Record di velocità
Questa voce contiene i principali record di velocità registrati o stimati sulla Terra sia per gli esseri viventi che per i mezzi di locomozione.

Nell'articolo la velocità è generalmente intesa come velocità media, ovvero il rapporto tra lo spazio percorso e il tempo impiegato a percorrerlo. Laddove si intenda invece la velocità istantanea massima (un valore di picco registrato in un certo istante), questo è espressamente indicato.

In alcuni casi si è ritenuto opportuno riportare i record riguardanti la breve distanza e la lunga distanza, dove breve e lunga dipendono dal contesto, in quanto, in generale, i record di velocità assoluti (per gli esseri viventi) possono essere mantenuti solo per brevi tratti o in condizioni particolari.