hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Art the Clown
Art the Clown è un personaggio immaginario del franchise Terrifier e dei media correlati creato da Damien Leone. È apparso per la prima volta nei cortometraggi The 9th Circle (2008) e Terrifier (2011), per poi fare il suo debutto cinematografico in All Hallows' Eve (2013). In queste prime apparizioni è stato interpretato dall'attore Mike Giannelli, mentre nella serie di film di Terrifier, è interpretato da David Howard Thornton.

Freddy Krueger
Frederick Charles "Freddy" Krueger è un personaggio cinematografico immaginario ideato da Wes Craven come protagonista della saga di film horror slasher Nightmare.

In tutte le pellicole della serie originale, nello spin-off e nel midquel/crossover Freddy vs. Jason è interpretato da Robert Englund, mentre nel remake Nightmare del 2010 è interpretato da Jackie Earle Haley.

Freddy Krueger compare al 40º posto nella lista AFI's 100 Years... 100 Heroes and Villains, stilata dalla American Film Institute nel 2003 ed è considerato un'icona malvagia del cinema horror.
Joaquim Machado de Castro
Joaquim Machado de Castro (Sé Nova, 19 giugno 1731 – Mártires, 17 novembre 1822) è stato uno scultore portoghese.
La sua opera più nota è la statua equestre del re Giuseppe I del Portogallo sulla Praça do Comércio (Piazza del Commercio) di Lisbona.

Aveiro (Portogallo)
Aveiro (pron. [aˈvɐiɾu]) è un comune portoghese di 77 916 abitanti, capoluogo dell'omonimo distretto.

La città è situata nell'ovest del Portogallo e si affaccia sulla Ría de Aveiro, collegata all'Oceano Atlantico. Suddiviso in 10 freguesias, è un comune con discontinuità territoriali, visto che comprende alcune isole dove da secoli esistono delle importanti saline e una notevole attività di estrazione del sale.

Viene spesso definita la "Venezia portoghese" per i numerosi canali che l'attraversano e per le caratteristiche imbarcazioni di legno ivi utilizzate, simili a gondole, chiamate moliceiros.
Botondo
Botondo (anche riportato dalle fonti nelle versioni Bothond o Bontondo; ... – fl. X secolo ?) fu un leggendario guerriero ungherese ed eroe popolare del X secolo il quale partecipò alle invasioni ungare dell'Europa. È principalmente noto per il duello vittorioso che ingaggiò contro un soldato bizantino alle porte di Costantinopoli.

Bele regis notarius
Bele regis notarius (letteralmente dal latino il notaio di re Béla; fl. tardo XII secolo – inizio del XIII secolo), talvolta semplicemente indicato come Anonimo o anonimo, fu un cronista e notaio di uno dei sovrani ungheresi di nome Béla.

La storiografia tende a ritenere che egli servì re Béla III, ma poiché non si conosce il suo esatto anno di nascita, non se ne può avere la certezza. Della sua persona si sa poco; in ogni caso, la lettera iniziale del suo nome latinizzato inizia con la P, perché si riferiva a se stesso con la formula "P. magister (P. dictus magister, secondo la comune interpretazione filologica, "P. chiamato maestro").
My Little Pony - Equestria Girls
My Little Pony - Equestria Girls, o semplicemente Equestria Girls, è una linea di fashion doll canadese e statunitense lanciata nel 2013 da Hasbro come spin-off del proprio marchio My Little Pony, risalente agli anni 1980, ma rilanciato nel 2010 con la sua quarta generazione L'amicizia è magica. Oltre alla linea di giocattoli, il marchio comprende tie-in di varia natura, tra cui quattro lungometraggi animati, svariati cortometraggi e mediometraggi, album musicali e un'applicazione mobile.

Il mondo di Equestria Girls è abitato prevalentemente da versioni umanizzate di personaggi de L'amicizia è magica.

Little, Brown and Company
Little, Brown and Company è una casa editrice statunitense fondata da Charles Coffin Little e dal suo socio James Brown nel 1837 all'inizio della presidenza di Martin Van Buren. Dal 2006 è entrata a far parte del gruppo Hachette Book Group USA.
Rheithrosciurus macrotis
Lo scoiattolo terricolo dal ciuffo (Rheithrosciurus macrotis Gray, 1856), unica specie del genere Rheithrosciurus Gray, 1867, è uno scoiattolo arboricolo endemico del Borneo.

La posizione tassonomica di questo scoiattolo è alquanto controversa, poiché, diversamente dagli altri rappresentanti della sottofamiglia degli Sciurini, ha cranio largo e piatto. Inoltre, presenta una serie di 7-10 fessure sugli incisivi, caratteristica unica tra tutti gli scoiattoli. Malgrado queste caratteristiche, quasi tutti gli studiosi concordano nel classificarlo tra gli Sciurini; anzi, è l'unico Sciurino della regione orientale, una zona del globo in cui tutti gli scoiattoli arboricoli appartengono alle sottofamiglie dei Callosciurini e dei Ratufini.

Sciuridae
Gli Sciuridi (Sciuridae Fischer de Waldheim, 1817) sono una numerosa famiglia di roditori di piccole-medie dimensioni. Sono fra i mammiferi più diffusi e si trovano in ogni continente tranne in Australia e in Antartide. Poiché sono relativamente poco specializzati, gli Sciuridi sono stati in grado di evolvere una grande varietà di forme corporee e di abitudini che li rendono adatti a vivere in una grande varietà di habitat, dalle lussureggianti foreste pluviali tropicali alle alture rocciose dei deserti semiaridi, dalle praterie aperte ai giardini cittadini. Questa prospera famiglia comprende forme molto variabili come le marmotte terricole e scavatrici di tane sotterranee; gli scoiattoli terricoli, i cani della prateria e i tamia; gli scoiattoli diurni e arboricoli; i notturni scoiattoli volanti.
Unterfeld
Unterfeld è la località dove sorse per poco meno di un decennio (non molto distante dalla latina Abusina) una fortezza legionaria di vexillationes. Era posizionata nella parte orientale del limes germanico-retico e fu castrum della legio III Italica dal 172 al 179 durante il periodo delle guerre marcomanniche ai tempi dell'imperatore Marco Aurelio.

Rezia (provincia romana)
Rezia (Raetia in latino) era il nome di una provincia dell'Impero romano, comprendente i territori alpini e subalpini compresi fra l'odierno Alto Adige, la Baviera meridionale, parte della Svizzera, dell'Austria occidentale e del versante alpino italiano, corrispondenti all'omonima regione storica che deve il suo nome all'antico popolo dei Reti.
Maestri comacini
I Maestri comacini (Magistri cumacini, commacini o comaceni in latino) erano dei costruttori, muratori, stuccatori e artisti, raggruppati in una corporazione di imprese edili itineranti composte da professionisti specializzati, attive fin dal VII-VIII secolo nella zona tra il Comasco, il Canton Ticino e in generale la Lombardia, contribuendo allo sviluppo dello stile romanico.

Corporazioni delle arti e mestieri
Le corporazioni delle arti e mestieri, o gilde,  o semplicemente arti, erano delle associazioni formatesi a partire dal XII secolo in molte città europee, al fine di regolamentare e tutelare le attività degli appartenenti a una stessa categoria professionale.
Hillbilly Jim
Hillbilly Jim, pseudonimo di Jim Morris (Bowling Green, 5 luglio 1952), è un ex wrestler statunitense.

Nonostante la forte popolarità negli anni ottanta, Jim non è mai riuscito a vincere un titolo importante ma è stato premiato nel 2018 con l'ingresso nella WWE Hall of Fame.

Heel (wrestling)
Heel è un termine inglese utilizzato nel mondo del wrestling professionistico per indicare l'atteggiamento di un lottatore che, secondo quanto stabilito dalle storyline della propria federazione di appartenenza, deve apparire come un personaggio “cattivo” al fine di risultare sgradevole al pubblico.

Le caratteristiche principali di un heel sono il non rispettare le regole di combattimento o distrarre l'arbitro per avvantaggiare se stesso o un compagno, l'avere scontrosità con il pubblico e l'ostentare atteggiamenti vanitosi. Gli heel devono assumere questi atteggiamenti poiché devono porsi in contrasto con i face, termine che indica invece i lottatori che si comportano in maniera onesta e leale.

Un heel può anche colpire l'avversario con oggetti contundenti mentre l'arbitro è distratto o avvalersi di un compagno che rimane a bordo ring per aiutarlo; anche durante i promo può atteggiarsi in maniera presuntuosa o provocatoria per rendersi volutamente antipatico al pubblico.
Rabo de toro
Il rabo de toro (lett. "coda di toro" in spagnolo) è un piatto spagnolo a base di coda di toro. Si tratta di uno stufato che si cucina in diverse zone dell'Andalusia, in particolare a Cordova.

La sua origine nella cucina spagnola è datata nel XVI secolo a Cordova, e all'inizio si preparava con la coda di un toro bravo dopo la corrida.

Stufato
Lo stufato è un piatto a base di carne. Il termine deriva dall'antico modo di cuocere gli alimenti, quando la carne veniva posta in un recipiente di cottura chiuso sul piano delle stufe che fungevano sia da strumenti di cottura sia da riscaldamento. La lunga cottura a temperature inferiori a 100 °C è particolarmente adatta ai tagli di carne meno pregiati, che si inteneriscono lentamente grazie all'elevata percentuale di tessuto connettivo. Inoltre, la presenza del sugo di cottura arricchiva la preparazione poiché poteva essere utilizzato come companatico o come condimento per la pasta.

Quando la carne è cucinata molto a lungo e in un pezzo unico lo stufato prende il nome di stracotto. Quando è tagliata in piccoli pezzi prende il nome di spezzatino.
Quando si ha una cottura aromatizzata con vino e spezie prende il nome di brasato.
Giano di Cipro
Giano di Cipro, noto anche come Giano di Lusignano (Genova, 1375 – Nicosia, 25 giugno 1432), fu principe titolare d'Antiochia dal 1392 al 1398 re di Cipro, re titolare di Gerusalemme, pretendente al trono armeno di Cilicia e dal 1398 fino alla sua morte.

Principato di Grubenhagen
Il Brunswick-Grübenhagen fu una suddivisione del Ducato di Brunswick-Lüneburg, nel Sacro Romano Impero, con un proprio seggio al Reichstag. Grübenhagen si trovava a sud-est del fiume Harz, e includeva le città di Osterode am Harz, Herzberg am Harz, Duderstadt e Einbeck.
Cracking (informatica)
Con cracking si intende l'accesso ad un sistema informatico non autorizzato utilizzando diverse tecniche informatiche (phishing, exploiting, social engineering, virus come i ransomware ecc.). Il cracking spesso viene confuso con l'hacking, ma sono due cose totalmente differenti, poiché il cracker ha come unico obbiettivo truffare e/o derubare un individuo mentre l'hacker tratta la sicurezza informatica.

Ingegneria sociale
L'ingegneria sociale (dall'inglese social engineering), nel campo della sicurezza informatica, consiste nell'utilizzo, da parte dei pirati informatici, di metodi che hanno come scopo quello di ottenere informazioni personali tramite l'inganno.
Campioni italiani assoluti di atletica leggera - 400 metri piani femminili
Questa pagina raccoglie un elenco di tutte le campionesse italiane dell'atletica leggera nei 400 metri piani, specialità che entrò a far parte del programma dei campionati italiani assoluti di atletica leggera nel 1925 e vi rimase fino al 1929 (ad eccezione dell'edizione del 1927). Dal 1930 al 1956 non si disputarono gare su questa distanza, che tornò ufficialmente nel programma gare dal 1957 e continua a rimanervi tutt'oggi.

400 metri piani
I 400 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera che si corre su pista; sono considerati una gara di velocità prolungata e fanno parte del programma olimpico sin dalla prima edizione dei Giochi olimpici del 1896 (dal 1964 per quanto riguarda le donne).

Gli attuali campioni olimpici in carica sono lo statunitense Quincy Hall e la dominicana Marileidy Paulino, mentre i detentori del titolo mondiale sono il giamaicano Antonio Watson e la stessa Paulino.
Gran Premio motociclistico di Francia 2016
Il Gran Premio motociclistico di Francia 2016 è stato la quinta prova del motomondiale del 2016, disputato l'8 maggio sul circuito Bugatti di Le Mans. Si tratta della 59ª edizione del Gran Premio motociclistico di Francia valida per il motomondiale.

Le vittorie nelle tre classi sono andate rispettivamente a: Jorge Lorenzo in MotoGP, Álex Rins in Moto2 e Brad Binder in Moto3.

Motomondiale
Il Campionato del mondo di velocità, anche noto come motomondiale, è la serie di corse motociclistiche più importante del mondo, suddiviso nei vari Gran Premi che si disputano in diversi circuiti sparsi nel globo.

Le moto da gran premio sono prototipi da competizione, motociclette sviluppate specificamente per le corse che non sono disponibili sul mercato né possono essere guidate legittimamente sulle strade pubbliche; questa caratteristica contrappone il motomondiale alle altre categorie di corse motociclistiche, come la Superbike, che utilizza versioni modificate di moto acquistabili da qualsiasi concessionario.
IPP Trophy 2000 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis IPP Trophy 2000, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Nicolas Thomann che ha battuto in finale Álex Calatrava con il punteggio di 6–4, 6(2)–7, 6–1.

IPP Trophy 2000
L'IPP Trophy 2000 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2000. Il torneo si è giocato a Ginevra in Svizzera dal 21 al 27 agosto 2000 su campi in terra rossa.
Gianni Di Giovanni
Gianni Di Giovanni (Potenza, 3 luglio 1963) è un manager e giornalista italiano.

È Presidente del Consiglio d'Amministrazione di Eni China BV, Presidente del Consiglio d’amministrazione di Eni Energy China Ltd ed Executive Vice President dell'ufficio di rappresentanza di Eni a Pechino.

Presidente del consiglio di amministrazione
Il presidente del consiglio di amministrazione (in inglese chair, chairperson, chairman o chairwoman), nelle società per azioni e nelle imprese organizzate in modo analogo, è il membro che presiede il consiglio stesso, con il compito di convocare le sedute, dirigerne lo svolgimento e proclamare il risultato delle votazioni.
Internazionali di Tennis di Baviera 2010 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare degli Internazionali di Tennis di Baviera 2010 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del singolare prevedevano 28 partecipanti di cui 4 sono entrati nel tabellone principale.

Internazionali di Tennis di Baviera 2010
Gli Internazionali di Tennis di Baviera 2010 sono stati un torneo di tennis che si è giocato sulla terra rossa. È stata la 95ª edizione del torneo, facente parte dell'ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2010. Il torneo maschile si è disputato a Monaco di Baviera, in Germania, dal 2 al 9 maggio.
Napoli Women
Il Napoli Women è una società calcistica femminile con sede nella città di Napoli. Fondata nel 2003, tra il 2017 e il 2025 ha avuto la denominazione "Napoli Femminile". Milita in Serie A, prima divisione del campionato italiano.

Women Torres Calcio
L'Associazione Sportiva Dilettantistica Women Torres Calcio, nota semplicemente come Torres Femminile, o solamente Torres, è una società calcistica femminile con sede a Sassari. Fondata nel 1980, ha militato in Serie A dal 1990 al 2015, quando non si è iscritta al campionato per inadempienze finanziarie. Attualmente milita nella Serie C.

Nel suo palmarès può vantare la conquista di sette campionati italiani, otto Coppe Italia e sette Supercoppe italiane, per un totale di ventidue trofei che ne fanno la squadra più titolata del panorama nazionale.

Nella stagione 2014-2015 ha partecipato alla massima serie come sezione femminile della S.E.F. Torres 1903. Nell'estate 2015 la società è stata sciolta. Nell'autunno dello stesso anno è stata fondata una nuova società che si è posta in continuità con la società sciolta qualche mese prima.
Reggio Emilia Challenger 2006 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Reggio Emilia Challenger 2006, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Fabio Colangelo e Giancarlo Petrazzuolo che hanno battuto in finale Giorgio Galimberti e Alessandro Motti con il punteggio di 6–3, 6–4.

Reggio Emilia Challenger 2006
Il Reggio Emilia Challenger 2006, conosciuto anche come Camparini Gioielli Cup per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2006. Il torneo si è giocato a Reggio Emilia in Italia dal 26 giugno al 2 luglio 2006 su campi in terra rossa.
Catathelasma imperiale
Catathelasma imperiale (Quél.) Singer, 1940 è un fungo appartenente alla famiglia Tricholomataceae secondo l'approccio morfologico e secondo l'approccio filogenetico alla nuova famiglia delle Biannulariaceae.

È detto anche fungo patata; si raccoglie da fine agosto a metà settembre. Presente in boschi di conifere. Denominato in questo modo perché cresce profondamente interrato fino quasi al termine del suo sviluppo. Cresce anche gregario in gruppi più o meno numerosi. Commestibile, considerato da alcuni autori buono soprattutto se conservato sott'olio, dopo averlo scottato per 5-6 minuti in una miscela di aceto e vino bianco (1 parte a 3) salata con una manciata di sale, aromatizzato con alloro e pepe.

Tricholomataceae
Tricholomataceae (Fayod) R. Heim ex Pouzar, Ceská Mykologie 37: 175 (1983).

Alle Tricholomataceae appartengono specie di funghi molto eterogenee tra loro e pertanto i caratteri di questa Famiglia sono molto generici.
Le caratteristiche principali possono essere riassunte come segue.
Consorzio nazionale per la raccolta, il riciclaggio e il recupero degli imballaggi in plastica
Il Consorzio nazionale per la raccolta, il riciclo e il recupero degli imballaggi in plastica (abbreviato COREPLA) è un consorzio attivo in Italia a livello nazionale per il riciclo degli imballaggi in plastica, con sede a Milano.

Fa parte del sistema Conai ed è membro dell'Istituto per la promozione delle plastiche da riciclo (IPPR).

Riciclaggio dei rifiuti
Per il riciclo dei rifiuti si intende l'insieme di strategie e metodologie volte a recuperare materiali utili dai rifiuti al fine di riutilizzarli anziché smaltirli direttamente in discarica o negli inceneritori. Il materiale riciclato previene dunque lo spreco di materiali potenzialmente utili, garantisce maggiore sostenibilità al ciclo di produzione/utilizzazione dei materiali, riduce il consumo di materie prime, l'utilizzo di energia e l'emissione di gas serra associati.
Sinodo del cadavere
Il Sinodo del cadavere, noto anche come Concilio cadaverico, è il nome attribuito al processo per sacrilegio istruito post mortem a carico di papa Formoso (891-896). Nei primi mesi dell'897, su decisione di papa Stefano VI, il corpo del pontefice fu riesumato, sottoposto a un macabro interrogatorio e quindi a esecuzione postuma dopo essere stato formalmente giudicato colpevole.

Scomunica
La scomunica è una pena comminata dal codice di diritto canonico e irrogata dalla Chiesa cattolica, prevista anche dalle Chiese evangeliche e ortodosse, che implica l'esclusione di un suo membro dalla comunità dei fedeli a causa di gravi e ostinate infrazioni alla morale e/o alla dottrina riconosciuta. Un istituto simile (lo ḥerem) è conosciuto anche nell'ebraismo.
Riccardo d'Altavilla
Riccardo d'Altavilla, noto anche come Riccardo Siniscalco (1045 – 1118-1125 circa, da non confondere con l'omonimo cugino Riccardo di Salerno), è stato un nobile appartenente alla dinastia Normanna degli Altavilla. Fu Siniscalco di Puglia e Calabria dal 1101.

Riccardo di Salerno
Riccardo d'Altavilla, meglio noto come Riccardo di Salerno o Riccardo del Principato (1060 circa – Marash, 1114), è stato un cavaliere medievale normanno che prese parte alla Prima crociata.

Fu reggente della contea di Edessa dal 1104 al 1108.
Capital One Arena
Il Capital One Arena è un impianto sportivo coperto multifunzione di Washington, capitale degli Stati Uniti d'America.
Fino al 5 marzo 2006 prendeva il nome di MCI Center che fu modificato quando la MCI venne comprata dalla Verizon.
L'arena è soprannominata Phone Boot per il fatto che la Verizon è un'azienda attiva nel campo delle telecomunicazioni.
Qui giocano le partite casalinghe i Washington Wizards, squadra di basket che milita in NBA, le Washington Mystics della WNBA, i Washington Capitals della NHL, e la squadra di basket della Georgetown University.

Verizon Communications
Verizon Communications è un fornitore statunitense di banda larga e di telecomunicazioni con sede a New York City. È la più grande compagnia telefonica statunitense seguita da AT&T e T-Mobile e la seconda al mondo dopo China Mobile, con 114,8 milioni di abbonati nel 2024.

Nel 2015 Verizon ha esteso la propria attività acquisendo AOL e due anni dopo rilevando Yahoo!.  AOL e Yahoo sono stati amalgamati in una nuova divisione denominata Oath Inc. Quotata in Borsa sia al NYSE (principale), sia al NASDAQ (VZA; secondario).

Il nome è stato formato fondendo due parole latine: Veritas (che significa "verità") e Horizon (che significa "orizzonte").
Irene Ducaena
Irene Ducaena (in greco Ειρήνη Δούκαινα?, Eirēnē Doukaina; Costantinopoli, 1063 – Costantinopoli, 19 febbraio 1138) è stata un'imperatrice bizantina.

Fu basilissa dei Romei (imperatrice d'Oriente) in quanto moglie dell'imperatore bizantino Alessio I Comneno e madre dell'imperatore Giovanni II Comneno e della storica Anna Comnena.

Michele VII Ducas
Michele VII Ducas (in greco Μιχαήλ Ζ΄ Δούκας?, Mikhaēl VII Doukas Parapinakēs; Costantinopoli, 1050 circa – Efeso, 1090 circa) è stato un imperatore bizantino.

Era detto Parapinace (espressione greca che significa "meno un quarto", alludente al deprezzamento della valuta bizantina verificatosi durante il suo regno), fu basileus dei romei dal 24 ottobre 1071 al gennaio 1078.
Ghiacciaio Rozier
Il ghiacciaio Rozier (in inglese Rozier Glacier) (64°45′S 62°13′W64°45′S, 62°13′W) è un ghiacciaio situato sulla costa di Danco, nella parte occidentale della Terra di Graham, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova 563 m s.l.m., fluisce fra la cresta di Balis e il picco di Pishtachev fino ad arrivare alla baia di Wilhelmina, a nord della scogliera di Sophie.

Costa di Danco
La costa di Danco (centrata alle coordinate 64°42′S 62°00′W64°42′S, 62°00′W) è una porzione della costa della Terra di Graham, in Antartide. In particolare, la costa di Danco si estende nella parte occidentale della penisola Antartica tra capo Sterneck, a nordest, e capo Renard, a sudovest, confinando quindi a nordest con la costa di Davis e a sudovest con la costa di Graham.
Final Four della CERH Champions League 1996-1997
Le Final Four della CERH Champions League 1996-1997 di hockey su pista si sono disputate al Palau Blaugrana di Barcellona in Spagna dal 7 all'8 giugno 1997.

Vi hanno partecipato le seguenti squadre:

1ª classificata girone A:  Igualada

2ª classificata girone A:  Porto

1ª classificata girone B:  Liceo La Coruña

2ª classificata girone B:  Barcellona

I vincitori, gli spagnoli del Barcellona, all'undicesimo successo nella manifestazione, hanno ottenuto il diritto di giocare contro i vincitori della Coppa CERS 1996-1997, gli spagnoli del Oliveirense, nella Supercoppa d'Europa 1997-1998.

Coppa CERS 1996-1997
La Coppa CERS 1996-1997 è stata la 17ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto inizio il 22 marzo e si è concluso il 22 giugno 1997.

Il titolo è stato conquistato dai portoghesi dell'Oliveirense per la prima volta nella loro storia sconfiggendo in finale i connazionali del Gulpilhares.

In quanto squadra vincitrice l'Oliveirense ha ottenuto anche il diritto di partecipare alla Supercoppa d'Europa 1997-1998.