hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parigi-Bourges 2009
La Parigi-Bourges 2009, cinquantanovesima edizione della corsa e valevole come prova del circuito UCI Europe Tour 2009 categoria 1.1, si svolse l'8 ottobre 2009 su un percorso di 193,3 km. Fu vinta dal tedesco André Greipel, che giunse al traguardo con il tempo di 4h11'55".

Furono 106 i ciclisti che tagliarono la linea d'arrivo.

UCI Europe Tour 2009
L'UCI Europe Tour 2009 fu la quinta edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da più di 300 corse, che si tennero dal 18 ottobre 2008 al 15 ottobre 2009 in Europa.
Campionati asiatici di badminton 1989
I Campionati asiatici di badminton 1989 si sono svolti a Shanghai, in Cina. È stata la 9ª edizione del torneo, organizzato dalla Badminton Asia. Per la seconda volta non sono stati disputati gli eventi individuali.

Campionati asiatici di badminton
I Campionati asiatici di badminton sono una competizione sportiva organizzata dalla Badminton Asia (BA), in cui si assegnano i titoli asiatici delle diverse specialità del badminton.

I primi campionati asiatici di badminton furono organizzati nel 1962 e si svolgono con cadenza annuale.
Stazione di Spinetoli-Colli
La stazione di Spinetoli-Colli è una fermata ferroviaria posta sulla linea Ascoli Piceno-San Benedetto del Tronto. Serve la località di Pagliare, frazione del comune di Spinetoli e il limitrofo comune di Colli del Tronto.

Colli del Tronto
Colli del Tronto (Li Collë in dialetto ascolano) è un comune italiano di 3 684 abitanti della provincia di Ascoli Piceno nelle Marche. Sorge su un territorio di antichi insediamenti, come attestano le scoperte di manufatti litici, la necropoli picena, le tombe romane.
Gelosia
La gelosia (dal latino zelosus, aggettivo di zēlus passando per il greco ζηλoς (zelos), zelo, emulazione, brama, desiderio) è uno stato emotivo di dubbio e ansia dovuto a una relativa mancanza di beni o sicurezza, che può consistere in una o più emozioni quali rabbia, preoccupazione, tristezza e disgusto.

Assume nel tempo il significato di timore che un rivale ottenga l'attenzione, l'amore o l'affetto di qualcuno a noi caro. A volte si confonde con l'invidia.

La gelosia è una tipica esperienza nei rapporti umani, ed è stata osservata in bambini di appena cinque mesi. Alcuni ricercatori sostengono che la gelosia è presente in tutte le culture. Tuttavia, altri affermano che la gelosia è un'emozione specifica della cultura.

La gelosia può essere sospetta o reattiva, ed è spesso rafforzata come una serie di emozioni particolarmente forti e costruita come un'esperienza umana universale.

Ira (psicologia)
Con i termini ira, furia, collera o rabbia, si indica uno stato psichico alterato, suscitato da elementi percepiti come minacce o provocazioni capaci di rimuovere i freni inibitori che normalmente stemperano le scelte del soggetto coinvolto. L'iracondo prova una profonda avversione verso qualcosa o qualcuno e, in alcuni casi, anche verso se stesso.

L'ira coinvolge modificazioni fisiologiche, come l'aumento del battito cardiaco e della pressione sanguigna, e un aumento dei livelli di adrenalina e noradrenalina. Il comportamento d'ira è spesso caratterizzato da una qualche forma di violenza, verbale o anche fisica. La reazione psicofisiologica dell'ira è presumibilmente correlata al comportamento di attacco o fuga, ed è quindi anche correlata con l'emozione della paura e con il fenomeno psicologico dello stress.
Paul Whitehead Teaches Chess
Paul Whitehead Teaches Chess è un videogioco e un software educativo di scacchi pubblicato nel 1985 per Apple II, Commodore 64 e MS-DOS dal produttore californiano Enlightenment Inc.

Le lezioni della parte educativa sono curate dall'ex campione giovanile statunitense Paul Whitehead e sono rivolte ai principianti, fino a livelli medi. La parte di gioco è intitolata Coffeehouse Chess Monster e venne sviluppata dal Maestro internazionale e informatico portoricano Julio Kaplan, con grafica di Leon Chen. Nel 1987 la Ariolasoft pubblicò anche una versione tradotta in tedesco per Commodore 64 (Paul Whitehead Schachschule).

Secondo la rivista Commodore Magazine 10, nel 1988 il programma era utilizzato in oltre 500 sistemi scolastici statunitensi.

Paul Whitehead Teaches Chess diede inizio a una serie di prodotti simili, intitolata The Living Chess Library, dei quali il successivo e più noto fu Jeremy Silman's Complete Guide to Chess Openings.

Compute!
Compute!, spesso stilizzato come COMPUTE!, è stata una rivista statunitense dedicata all'home computer pubblicata dal 1979 al 1994. Le sue origini possono essere fatte risalire al 1978 nella PET Gazette di Len Lindsay, una delle prime riviste per il computer Commodore PET.  Nel suo periodo di massimo splendore negli anni '80, Compute! aveva contenuti riguardanti tutte le principali piattaforme e furono lanciati diversi spin-off monopiattaforma della rivista. Il progetto di maggior successo è stato Compute!'s Gazette, rivolta agli utenti dei computer VIC-20 e Commodore 64.
Torneo di Wimbledon 2023 - Qualificazioni singolare femminile
Le qualificazioni del singolare femminile del Torneo di Wimbledon 2023 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. Le vincitrici dell'ultimo turno sono entrate di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di una o più giocatrici aventi diritto a queste sono subentrate le lucky loser, ossia le giocatrici che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto alle altre partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Soltanto 16 delle 128 partecipanti alle qualificazioni accederanno al tabellone principale del torneo.

Torneo di Wimbledon 2023
Il Torneo di Wimbledon 2023 è stato la 136ª edizione dei Championships, torneo di tennis che si gioca sull'erba e terza prova stagionale dello Slam per il 2023; si è disputato tra il 3 e il 16 luglio 2023 sui 19 campi dell'All England Lawn Tennis and Croquet Club, comprendendo per la categoria Seniors i tornei di singolare maschile e femminile, e di doppio maschile, femminile e misto. Novak Đoković era il campione in carica del singolare maschile 2022, mentre Elena Rybakina del singolare femminile 2022.
Ėrken-Šachar
Ėrken-Šachar (in russo Эркен-Шахар?; in lingua nogai: Эркин-Шахар) è un insediamento di tipo rurale della Repubblica autonoma della Karačaj-Circassia, nel Caucaso, centro amministrativo del rajon Nogajskij.

Il villaggio si trova sulla riva sinistra del fiume Kuban', circa 20 km a nord-ovest della città di Čerkessk e 31 km a sud di Nevinnomyssk.

Čerkessk
Čerkéssk (in russo Черке́сск?; in caraciai Черкесск, Çerkessk; in cabardo Шэрджэс къалэ, Šărdžăs qală) è una città della Russia europea meridionale, capitale della Repubblica di Karačaj-Circassia, sul versante settentrionale della catena del Caucaso. Sorge sulle rive del fiume Kuban'.
Cyanoramphus
Cyanoramphus Bonaparte, 1832 è un genere di uccelli della famiglia degli Psittaculidi, diffuso in Nuova Zelanda e in altre isole dell'Oceano Pacifico meridionale.

Le specie neozelandesi sono note anche col nome maori di kākāriki.

Isola Macquarie
L'Isola Macquarie è un'isola che si trova nell'oceano Pacifico sud-occidentale, circa a metà strada fra la Nuova Zelanda e l'Antartide. L'isola appartiene alla municipalità di Huon Valley dello stato australiano della Tasmania.
Aloha (album)
Aloha è il diciassettesimo album del complesso italiano dei Pooh, pubblicato nel 1984 dalla casa discografica CGD.

Si tratta di un periodo nel quale la band sente l'esigenza di staccare la spina dall'Italia e vivere la registrazione come un momento di totale distacco con il mondo esterno (la stessa scelta che aveva portato il quartetto a registrare Tropico del nord, il disco precedente, fuori dall'Italia).

L'album debutta al primo posto della classifica settimanale e risulta il 9º album più venduto di quell'anno.

Dodi Battaglia
Donato Battaglia, detto Dodi (Bologna, 1º giugno 1951), è un chitarrista, cantautore e compositore italiano.

Chitarrista e voce dei Pooh dal 1968, è autore di oltre 140 brani pubblicati, dei quali più di 70 sono stati composti per il gruppo e vanta numerosi e prestigiosi riconoscimenti, tra cui il titolo di "miglior chitarrista europeo" conferito dal giornale tedesco "Die Zeitung" nel 1981 e da parte della rivista "Der Spiegel" nel 1986.
Nemzeti dal
Il Nemzeti dal (Canto nazionale) è uno dei poemi più importanti e che più hanno influenzato la letteratura ungherese.

Scritto da Sándor Petőfi, il poema, che ha ispirato la Rivoluzione ungherese del 1848, è un inno che incitava gli Ungheresi a recuperare l'indipendenza perduta, dopo la dominazione prima ottomana e poi austriaca. La tradizione vuole che sia stato declamato la prima volta il 15 marzo del 1848 a Pest sulle scale del museo nazionale davanti ad una folla, la quale alla fine, intonandone il ritornello, incominciò a marciare per la città occupando i giornali, liberando i prigionieri politici e dichiarando la fine della dominazione austriaca. In realtà Petőfi la declamò a memoria al caffè Pilvax; aveva dimenticato infatti lo scritto originale in tipografia.

Rivoluzione ungherese del 1848
La rivoluzione ungherese del 1848 fu una delle molte di quell'anno, strettamente legata alle altre rivoluzioni del 1848 nelle aree dell'Impero asburgico.
Essa nacque in seguito alla dichiarazione d'indipendenza del popolo ungherese, guidato dal liberale Lajos Kossuth, dalla dominazione asburgica. 
Kossuth richiedeva che alcune prerogative del popolo magiaro fossero rispettate, come un ampliamento del diritto di voto, e il trasferimento da Presburgo a Pest della Dieta ungherese.

L'anniversario dell'inizio della rivoluzione, il 15 marzo, è uno dei tre giorni di festa nazionale in Ungheria (Festa nazionale ungherese).
Grand Prix de Tennis de Lyon 2006 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare  del Grand Prix de Tennis de Lyon 2006 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo Grand Prix de Tennis de Lyon 2006 prevedevano 32 partecipanti di cui 4 sono entrati nel tabellone principale.

Grand Prix de Tennis de Lyon 2006
Il Grand Prix de Tennis de Lyon 2006 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor.  
È stata la 20ª edizione del Grand Prix de Tennis de Lyon, 
che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2006.
Il torneo si è giocato al Palais des Sports de Gerland di Lione in Francia, dal 23 al 30 ottobre 2006.
Mark van Bommel
Mark Peter Gertruda Andreas van Bommel (Maasbracht, 22 aprile 1977) è un allenatore di calcio ed ex calciatore olandese, di ruolo centrocampista.

Dal 2010 al 2012 è stato capitano della nazionale olandese, con la quale ha partecipato a due campionati mondiali e un campionato europeo.

Eredivisie
La Eredivisie (/ˈeːrədivizi/; nederlandese per Divisione onoraria), ufficialmente denominata VriendenLoterij Eredivisie dalla stagione 2025-2026 per ragioni di sponsorizzazione, è la massima serie professionistica del campionato olandese di calcio. Il titolo nazionale era stato assegnato per la prima volta nel 1889, tuttavia la fondazione dell'attuale torneo, composto da un unico girone all'italiana, risale al 1956.

Sono 54 i club che hanno disputato sino a oggi la competizione. La squadra più vittoriosa è l'Ajax, vincitrice di 36 titoli, seguita dal PSV e dal Feyenoord; queste tre squadre, insieme all'Utrecht, sono anche le uniche a non essere mai state retrocesse in seconda divisione.

Il campionato olandese occupa il 18º posto del ranking mondiale dei campionati stilato annualmente dall'IFFHS e il 5º posto a livello continentale, pertanto è considerato una delle leghe calcistiche più competitive d'Europa.
Gastrorragia
La gastrorragia è un fenomeno emorragico che si verifica all'interno dello stomaco.

Può essere causata da lesioni dello stomaco (ulcere o carcinomi) o da malattie generali (febbre gialla, scorbuto).
Si manifesta con vomito di sangue, con ematemesi o con melena.

Emorragia
L'emorragia (dal greco antico: αἷμα?, hàima, "sangue" e -(ρ)ραγία, -(r)raghìa, derivato di un tema affine in greco antico ῥήγνυμι?, rḕghnymi, "rompere") è la perdita di sangue dai vasi sanguigni.

A seconda della componente interessata si può parlare di emorragia arteriosa, venosa o capillare.
Castegnato
Castegnato (Castignàt in dialetto bresciano), in passato noto anche come Castegnatto, è un comune italiano di 8 428 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia.

Il comune di Castegnato fa parte del movimento Patto dei sindaci, un'iniziativa della Commissione Europea lanciata nel 2008 per riunire in una rete permanente le città che intendono avviare un insieme coordinato di iniziative per la lotta ai cambiamenti climatici.

Monticelli Brusati
Monticelli Brusati (Montesèi in dialetto bresciano, Muntasèl in dialetto locale) è un comune italiano di 4 567 abitanti abitanti della provincia di Brescia in Lombardia.

Situato a 19 km dal capoluogo provinciale e a 8 km da Iseo, Monticelli Brusati si adagia sulle prime propaggini delle Prealpi. In virtù della sua peculiare posizione geografica, a cavallo tra le Prealpi Bresciane e le colline della Franciacorta, il territorio di Monticelli Brusati rientra sia nel Consorzio Franciacorta che nella Comunità montana del Sebino Bresciano.

La particolarità di Monticelli Brusati è quella di essere composto da quattordici frazioni: Villa, Bozze, Calchera, Costa, San Zenone, Fontana, Parmezzana, Calzana, Dosso, Colombaia, Baiana, Foina, Gaina e Torre.

Le feste patronali sono San Zenone, che si festeggia la prima domenica di agosto, e i santi Tirso ed Emiliano, che si commemorano il 22 novembre.
Rontalizumab
Il rontalizumab è un anticorpo monoclonale umanizzato prodotto e sviluppato dalla casa farmaceutica Genentech. Nel novembre 2009 è stato utilizzato in uno studio clinico volto a sondarne l'efficacia terapeutica nei pazienti affetti da lupus eritematoso sistemico.

Anticorpo monoclonale
Gli anticorpi monoclonali sono un tipo di immunoglobuline (proteine anticorpali) prodotte in vitro originate da una cellula di mieloma immortalizzata fusa con un unico clone di linfocita B, ciò le rende specifiche per un solo epitopo di un dato antigene. La differenza sostanziale con gli anticorpi policlonali è data dal fatto che questi ultimi sono prodotti da diverse plasmacellule (derivate da differenti linfociti B) e perciò individuano diversi epitopi di uno stesso antigene o di antigeni differenti di uno stesso patogeno o in generale di qualsiasi agente abbia originato la risposta anticorpale.

Dato un antigene è virtualmente possibile creare anticorpi monoclonali per un suo qualunque determinante antigenico. Questa grandissima variabilità permette di utilizzare questi anticorpi in svariati ambiti quali quello della ricerca, della diagnostica e terapeutico (per patologie autoimmuni, cardiovascolari, oncologiche, virali e altre).
Palm Springs Walk of Stars
La Palm Springs Walk of Stars è un cammino della celebrità nel centro di Palm Springs, in California, dove le "Golden Palm Stars", in onore di varie persone che hanno vissuto nell'area metropolitana di Palm Springs, sono incastonate nel marciapiede. Il cammino comprende porzioni di Palm Canyon Drive, Tahquitz Canyon Way, La Plaza Court e il Museum Drive. Tra le persone onorate ci sono presidenti degli Stati Uniti, personalità del mondo dello spettacolo, personaggi letterari (autori, drammaturghi, sceneggiatori), pionieri e leader civici: primi coloni, leader tribali, personalità civiche, operatori umanitari e destinatari della Medal of Honor (Medaglia d'onore).

Walk of Fame
Una Walk of Fame, locuzione inglese che significa "cammino della celebrità", è un percorso realizzato su una strada o su un marciapiedi su cui sono state incastonate delle targhe dedicate a personaggi famosi per celebrarne la carriera. Questo tipo di riconoscimento è stato adottato anche in molti Paesi non anglofoni. Può essere paragonata alla Hall of fame (salone della fama), che è a volte un museo e altre volte una semplice lista di nomi dedicata alle celebrità.
Chiesa di San Pietro (Bosa)
La chiesa di San Pietro  è un edificio religioso di Bosa, situato nella località campestre di Calameda, sulla riva sinistra del Temo, a circa due chilometri dalla città. Fu cattedrale della diocesi di Bosa ed è una delle più antiche chiese romaniche della Sardegna, essendo stata eretta, per volere del vescovo Costantino de Castra, tra il 1053 e il 1073.

Lobo (architettura)
Il lobo, in architettura, è un arco del traforo gotico.

L'incontro di due o più lobi determina una parte sporgente, denominata "naso"; a seconda del numero dei lobi, le aperture possono essere definite bilobate, trilobate, quadrilobate, pentalobate o polilobate.
Questo genere di aperture si ritrova, oltre che nel gotico, anche nell'architettura araba.
Daniel Zamudio
Daniel Mauricio Zamudio Vera (Santiago del Cile, 3 agosto 1987 – Santiago del Cile, 27 marzo 2012) è stato un giovane cileno, divenuto un simbolo della lotta contro la violenza omofobica nel suo paese, dopo essere stato attaccato e torturato da un gruppo di giovani che lo hanno picchiato per diverse ore nel Parque San Borja di Santiago, causandogli gravi ferite che nelle settimane successive lo hanno portato alla morte.

L'attacco a Zamudio, perpetrato il 2 marzo 2012 da quattro persone presumibilmente legate a un gruppo neonazista, ha generato commozione e sgomento nella società cilena ed ha aperto il dibattito sull'omofobia nel paese, mettendo in evidenza l'assenza di una legge antidiscriminazione per questo tipo di crimini ed altri, che è stata finalmente promulgata dopo anni di elaborazione parlamentare. Nel 2012, i genitori e gli amici del giovane assassinato hanno creato la Fundación Daniel Zamudio, il cui obiettivo è combattere l'omofobia su tutti i fronti.

Unione Democratica Indipendente
L'Unione Democratica Indipendente (in spagnolo: Unión Demócrata Independiente, UDI) è un partito politico cileno.

L'UDI è un partito di destra, fondato nel 1987, sul finire della dittatura di Augusto Pinochet. Ha come suo precedente ideale il movimento gremialista, fondato nel 1967 da Jaime Guzmán, movimento filo-corporativista nazional cattolico che sostenne il golpe di Pinochet. È un partito nazional-conservatore e neoliberista.

L'UDI è favorevole in campo economico al libero mercato e in campo morale a posizioni cristiano-conservatrici. Per molto tempo è stato espressione delle classi più abbienti del Paese, anche se nell'ultimo decennio si è caratterizzato per una politica più pragmatica per attrarre il voto popolare e moderato.
Transylvania Open 2026 - Singolare
Il singolare femminile del torneo di tennis professionistico Transylvania Open 2026, facente parte della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2026, si è giocato dal 1° al 7 febbraio 2026 a Cluj-Napoca, in Romania.

In finale Sorana Cîrstea ha sconfitto Emma Raducanu con il punteggio di 6-0, 6-2. É il quarto titolo in carriera per Cîrstea, che diventa la prima tennista romena a vincere il torneo. Questa è la prima finale raggiunta per Raducanu dopo aver vinto gli US Open nel 2021.

Anastasia Potapova era la campionessa in carica, ma è stata sconfitta nei quarti di finale da Sorana Cîrstea.

Transylvania Open 2026
Il Transylvania Open 2026, sponsorizzato da Kaufland, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 6ª edizione dell'evento, che fa parte della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2026. Si è giocato alla BT Arena di Cluj-Napoca in Romania, dal 1° al 7 febbraio 2026.
Monti Akitkan
I monti Akitkan (in russo хребет Акиткан?, chrebet Akitkan) sono una catena montuosa della Russia, situata nel territorio dell'oblast' di Irkutsk e della Buriazia.

La catena si estende da sud a nord-est per circa 300 km a nord del lago Bajkal. È delimitata a sud dai monti del Bajkal, a ovest dalla depressione del Cis-Bajkal (Предбайкальская впадина), a nord dalla Lena, a nord-est dalla valle della Čaja (affluente della Lena). La vetta più alta è un picco senza nome alto 2 067 m situato all'estremità sud-ovest della catena. Le altezze delle cime, intorno ai 2 000 metri nella sezione meridionale, diminuiscono a 1 600 metri in quella settentrionale.

Hanno le loro sorgenti sui monti Akitkan: il Čečuj (tributario della Lena) e numerosi affluenti della Kirenga, come il Minja, l'Okunajka e il Kutima.

Buriazia
La Repubblica di Buriazia (in russo Респу́блика Буря́тия?, Respublika Burjatija; in buriato: Буряад Улас, Burjaad Ulas) è una repubblica della Federazione Russa, la cui popolazione, secondo l'ultimo censimento, è di poco inferiore a un milione di abitanti.
Tecnica delle costruzioni
Con tecnica delle costruzioni (che comprende una parte di tecnologia delle costruzioni) si intende quella disciplina, afferente  all'architettura, che studia i materiali, le tecniche e l'ingegneria  necessaria per realizzare un manufatto.

Essa differisce dalla scienza delle costruzioni che studia invece le scienze necessarie per la staticità dell'edificio e non solo.

Statica delle strutture
La statica delle strutture è la parte della meccanica che sviluppa lo studio statico di corpi riconducibili a forme strutturali note nella meccanica delle strutture, in particolare travi e travature. Interesse prevalente è lo studio delle strutture isostatiche, le sole per le quali, attraverso le sole condizioni di equilibrio statico, è possibile pervenire ad una determinazione completa del loro stato di sollecitazione interna. Tale studio oggigiorno è svolto prevalentemente per via analitica e numerica. Nel passato molto utilizzati risultavano gli strumenti della statica grafica, adesso richiamati saltuariamente e solo a fini didattici.
Parigi-Roubaix 1994
La Parigi-Roubaix 1994, novantaduesima edizione della corsa e valida come terzo evento della Coppa del mondo di ciclismo su strada 1994, fu disputata il 10 aprile 1994, per un percorso totale di 270 km. Fu vinta dall'ucraino Andrei Tchmil, giunto al traguardo con il tempo di 7h28'02" alla media di 36,158 km/h.

Presero il via da Compiègne 191 ciclisti, 48 di essi portarono a termine la gara.

Coppa del mondo di ciclismo su strada 1994
La Coppa del mondo di ciclismo su strada 1994 fu la sesta edizione della competizione internazionale della Unione Ciclistica Internazionale. Composta da dieci eventi, si tenne tra il 19 marzo e l'8 ottobre 1994. Venne vinta dall'italiano della Mapei-Clas Gianluca Bortolami.

A differenza dell'edizione 1993, la Wincanton Classic cambiò nome in Leeds International Classic e il Grand Prix des Nations non venne più disputato.