hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roberto Quartaroli
Roberto Quartaroli (L'Aquila, 29 marzo 1988) è un ex rugbista a 15 italiano, in carriera attivo nel ruolo di tre quarti centro di L’Aquila, Parma, Aironi, Zebre, Viadana e Fiamme Oro, cinque volte internazionale per l'Italia.

Zebre Rugby Club
Zebre Rugby Club o Zebre è una franchigia italiana di rugby a 15.
Istituita nel 2012, è di proprietà della Federazione Italiana Rugby e partecipa allo United Rugby Championship, campionato interconfederale tra club gallesi, irlandesi, scozzesi, sudafricani e italiani.

Disputa i suoi incontri interni allo stadio Sergio Lanfranchi di Parma, città dove la franchigia ha sede, e insieme al Benetton rappresenta l'Italia nel citato United Rugby Championship e nelle due competizioni maggiori europee per club dell'EPCR, la Champions Cup e la Challenge Cup.

Alle Zebre sono affiliati diversi club provenienti dall'Emilia-Romagna e dall'Italia nord-occidentale (Piemonte, Lombardia e Liguria), oltre alla Provincia di Massa-Carrara.
Tra di essi figurano nomi storici come Parma, Bologna, Piacenza, Lyons, Reggio Emilia e altri.
In riferimento al proprio ambito territoriale, la squadra delle Zebre è anche chiamata «il XV del Nord-Ovest».
Sham Pistols
Gli Sham Pistols sono un grupp punk rock britannico fondato da due componenti dei Sex Pistols, ovvero  Steve Jones e Paul Cook e due degli Sham 69, ovvero Jimmy Pursey e Dave Tregunna.

Il gruppo pubblicò solo alcuni live, tutti risalenti allo stesso concerto al Glasgow Apollo Theatre il 29 giugno del 1979, anche se vennero registrati anche brani in studio: Some Play Dirty e Natural Born Killer (che fu poi ripresa dai The Professionals come Kick Down the Doors).

Steve Jones
Stephen Philip Jones, detto Steve (Londra, 3 settembre 1955), è un chitarrista inglese.

Noto soprattutto per essere stato un fondatore dello storico gruppo punk rock dei Sex Pistols, alla fine degli anni ottanta ha pubblicato due album solisti dove si orientò su un suono hard rock.
Georgia Simmerling
Georgia Simmerling (Vancouver, 11 marzo 1989) è un'ex sciatrice alpina, sciatrice freestyle e pistard canadese.

Ha partecipato a quattro edizioni dei Giochi olimpici in tre discipline: a Vancouver 2010 nello sci alpino, a Soči 2014 nel freestyle, e a Rio de Janeiro 2016 e Tokyo 2020 nel ciclismo su pista; in quest'ultima disciplina ha vinto, nel 2016, la medaglia di bronzo olimpica nell'inseguimento a squadre.

Freestyle ai XXII Giochi olimpici invernali
Le gare di freestyle ai XXII Giochi olimpici invernali di Soči in Russia si sono svolte dall'8 al 21 febbraio 2014 nella località di Krasnaja Poljana a circa 45 km di distanza da Soči. Erano in programma cinque competizioni maschili ed altrettante femminili, nelle seguenti discipline: salti, halfpipe, slopestyle, gobbe e ski cross. L'halfpipe e lo slopestyle erano presenti per la prima volta ai Giochi olimpici.
Charles Van Enger
Charles Van Enger (Port Jervis, 29 agosto 1890 – Woodland Hills, 4 luglio 1980) è stato un direttore della fotografia statunitense.

Negli anni venti, Van Enger lavorò in tutti i film che il regista tedesco Ernst Lubitsch girò alla Warner Bros. mentre, negli anni trenta, andò a lavorare per l'industria cinematografica britannica (Gainsborough Pictures, British Lion Film Corporation, Gaumont British Picture Corporation). Negli ultimi due decenni di carriera, i suoi film furono in gran parte prodotti dall'Universal o da diversi produttori indipendenti. Nel 1956, iniziò a lavorare per la televisione, prendendo parte a numerose serie tra cui, nei primi anni sessanta, anche a sessantuno episodi delle serie Lassie.

Ernst Lubitsch
Ernst Lubitsch (AFI: [ˈlubit͡ʃ]) (Berlino, 28 gennaio 1892 – Los Angeles, 30 novembre 1947) è stato un regista, attore, sceneggiatore e produttore cinematografico tedesco naturalizzato statunitense, noto per aver contribuito, anche in virtù del suo caratteristico tocco, a segnare un'epoca per il cinema statunitense; è stato tra i primi registi ad avere l'onore di vedere il suo nome posizionato prima del titolo sui manifesti e negli elenchi del cast.
Gambir (Giacarta)
Gambir è un sottodistretto (in indonesiano: kecamatan) di Giacarta Centrale, in Indonesia. Vi si trovano molto edifici storici di epoca coloniale. Il distretto è inoltre la sede politica e amministrativa della città. Palazzo Merdeka, residenza ufficiale del Presidente della Repubblica, il Museo Nazionale di Indonesia, Piazza Merdeka con il Monumento Nazionale si trovano in questo distretto.

Lingua indonesiana
L'indonesiano (in indonesiano: bahasa Indonesia /baˈhasa indoneˈsia/) è una varietà standard della lingua malese; pur essendo la lingua madre di una piccola porzione della popolazione indonesiana è la lingua ufficiale dell'Indonesia. È divenuta ufficiale nel 1945.

Al 2022, è parlata da 199 milioni di parlanti totali.
Doris Schade
Doris Schade (Frankenhausen, 21 maggio 1924 – Monaco di Baviera, 25 giugno 2012) è stata un'attrice tedesca, che fu attiva principalmente in campo teatrale e televisivo.

Complessivamente, tra cinema e - soprattutto - televisione, apparve in oltre una sessantina di differenti produzioni, a partire dalla fine degli anni cinquanta, lavorando soprattutto in vari film TV. A teatro, lavorò ad Amburgo, Darmstadt, Colonia, Francoforte sul Meno, Mannheim, Monaco di Baviera e Stoccarda.

Definuita dal critico C. Bernd Sucher "Alleskönnerin" ("Onnipotente"), fu insignita dell'Ordine di Massimiliano per le scienze e le arti.

Ordine di Massimiliano per le scienze e le arti
L'ordine di Massimiliano per le scienze e le arti (in tedesco Bayerischer Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst) fu fondato il 29 novembre 1853 da Massimiliano II di Baviera al fine di premiare meriti eccellenti e straordinari nel campo della scienza e dell'arte. Soppresso nel 1932, l'ordine fu fondato nuovamente nel 1980 dal Ministro-Presidente della Baviera, Franz Josef Strauß. Ancora oggi è un'onorificenza concessa dal Libero Stato di Baviera.
Miss Mondo 1996
Miss Mondo 1996, la quarantaseiesima edizione di Miss Mondo, si è tenuta il 23 novembre 1996, presso il M. Chinnaswamy Stadium a Bangalore, in India. Il concorso è stato presentato da Richard Steinmetz e Ruby Bhatia. Irene Skliva, rappresentante della Grecia è stata incoronata Miss Mondo 1996.

Miss Mondo
Miss Mondo è uno dei concorsi di bellezza più famosi e importanti a livello internazionale.

Fu fondato nel Regno Unito da Eric Morley nel 1951, ma dalla sua morte nel 2000 il concorso è passato nelle mani della moglie, Julia Morley.

Insieme con i concorsi rivali Miss Universo, Miss International e Miss Terra, Miss Mondo è uno dei concorsi di bellezza maggiormente pubblicizzati al mondo. . Il concorso di Miss Mondo, insieme alle altre tre manifestazioni sopra citate, concorre a formare il cosiddetto Big Four international beauty pageants (Quattro grandi concorsi internazionali di bellezza).
Gerrit Rietveld
Gerrit Thomas Rietveld (Utrecht, 24 giugno 1888 – Utrecht, 25 giugno 1964) è stato un architetto e artigiano olandese.
Fu uno tra i principali esponenti del neoplasticismo nel campo dell'architettura e del design.

Utrecht
Utrecht (pron. [ˈutrekt] o [ˈutrext]; in olandese: /ˈyːtrɛxt/, , in italiano desueto Utrecco) è una città dei Paesi Bassi e il capoluogo dell'omonima provincia. Con 375.161 abitanti (al 30 giugno 2024) si tratta della quarta città dei Paesi Bassi per numero di abitanti.

Il comune (gemeente) di Utrecht è composto anche dalle frazioni di Vleuten, De Meern e Haarzuilens e confina con le seguenti municipalità: De Bilt, Stichtse Vecht, Woerden, Montfoort, IJsselstein, Nieuwegein, Houten, Bunnik e Zeist.
Ducati Sogno
La Ducati Sogno è una microcamera 35 mm prodotta tra il 1946 e il 1952 dall'azienda italiana nota come Società Scientifica Radio Ducati SpA, caratterizzata dalle sue dimensioni contenute (quanto un pacchetto di sigarette), dalla bontà nei materiali utilizzati durante la progettazione e dal design che ricorda le fotocamere Leica, anche se le soluzioni tecniche adottate sono del tutto originali.

Fotocamera subminiatura
La fotocamera subminiatura o fotocamera pocket è una fotocamera che utilizza solitamente piccoli formati di pellicola, minori del 35 mm. Non va confusa con la microfotografia, che invece è prodotta attraverso fotocamere di medio formato, riprendendo soggetti microscopici.
Palazzo Malipiero
Palazzo Malipiero, anticamente chiamato "la Ca' Granda de' San Samuel" per le notevoli dimensioni, è un palazzo di Venezia ubicato nel sestiere di San Marco, in prossimità di Palazzo Grassi e affacciato sul Canal Grande.

I proprietari nei secoli sono stati innumerevoli e non tutti noti, tra loro si ricordano: i Soranzo, che probabilmente lo edificarono, i Cappello, i Malipiero, che lo ingrandirono fino a dargli l'attuale struttura, e i Barnabò.

L'edificio, sorto in epoca bizantina, ha una struttura molto articolata, dovuta al fatto che ogni proprietario ha adattato il palazzo alle proprie esigenze e ai propri gusti, facendo confluire in esso una grande varietà di stili architettonici.

Canal Grande
Il Canal Grande (in veneto Canal Grando; detto familiarmente in dialetto veneziano Canałaso, Canalazzo) è il principale canale che attraversa il centro storico di Venezia. Lungo circa 3800 metri (larghezza dai 30 ai 70 m, profondo al massimo 5 m), divide in due parti il centro storico, tracciando una Ƨ, che va dall'innesto del Ponte della Libertà al Bacino di San Marco.

Affiancato per tutta la lunghezza da magnifici edifici, in gran parte dei secoli tra il XII e il XVIII, che manifestano il benessere e l'arte creati dalla Repubblica di Venezia, rendendolo uno dei simboli della città, ogni anno i veneziani vi rivivono tradizioni secolari della Serenissima, come la Regata Storica.
Zoo di Pechino (metropolitana di Pechino)
Zoo di Pechino (in cinese: 动物园站S, Dòngwùyuán zhànP), indicata sulla segnaletica ufficiale anche con la dicitura inglese Dongwuyuan (Beijing Zoo), è una stazione della linea 4 della metropolitana di Pechino.

La stazione è entrata in funzione in concomitanza dell'inaugurazione della linea 4, avvenuta il 28 settembre 2009.

Anheqiao Nord
Anheqiao Nord (in cinese 安河桥北站S, Ānhéqiáo Běi zhànP), indicata sulla segnaletica ufficiale anche con la dicitura Anheqiao Bei (N), è una stazione della linea 4 della metropolitana di Pechino e ne costituisce il capolinea nord-occidentale.

In base ai progetti iniziali, la stazione si sarebbe dovuta chiamare "Longbeicun", nome poi cambiato in "Anheqiaobei" in quanto situata a nord del Ponte Anhe (安河 Ānhé, nome proprio; 桥 Qiáo, ponte; 北 Běi, nord). La stazione è entrata in funzione in concomitanza dell'inaugurazione della linea 4, il 28 settembre 2009.
Emma Planck
Emma Planck, nominata talvolta anche Emma Plank (Seehausen, 23 aprile 1837 – Roma, 5 gennaio 1923), è stata una pittrice e fotografa tedesca, una delle prime fotografe professioniste assieme a Emilie Bieber secondo lo storico d'arte, studioso di fotografia, Bodo von Dewitz.

Seehausen (Altmark)
Seehausen (Altmark) (in basso tedesco Seehusen (Ooltmark)) è una città di 4 773 abitanti della Sassonia-Anhalt, in Germania.
Appartiene al circondario di Stendal ed è capoluogo dell'omonima comunità amministrativa.

Seehausen si fregia del titolo di "città anseatica" (Hansestadt).
Mark Tildesley
Mark Tildesley (Londra, 19 settembre 1963) è uno scenografo britannico.

È noto per le sue collaborazioni con il regista britannico Danny Boyle, per il quale ha curato le scenografie di uno spettacolo teatrale e di ogni suo film a partire da 28 giorni dopo (2003), vincendo un Critics' Circle Theatre Award e venendo candidato a un Satellite Award e a un British Independent Film Award. Sempre sotto la regia di Boyle, nel 2012 Tildesley ha realizzato le scenografie per la cerimonia di apertura dei Giochi della XXX Olimpiade, per le quali ha vinto un Emmy.

Ha anche collaborato con il regista Michael Winterbottom, in sette film. All'inizio della sua carriera è stato il cofondatore, assieme allo scenografo Francis O'Connor della compagnia teatrale Catch 22; lì, ha iniziato il suo percorso dirigendo, curando le scenografie ed interpretando diverse produzioni, prima di specializzarsi come scenografo sotto la regia di Michael Bogdanov presso la Royal Opera House.

Danny Boyle
Daniel Francis Boyle, detto Danny (Manchester, 20 ottobre 1956), è un regista, produttore cinematografico, sceneggiatore e produttore televisivo britannico.

Ha lanciato le carriere di attori come Ewan McGregor, Dev Patel e Cillian Murphy. Capace di spaziare tra i temi più vari, ognuno dei suoi film è caratterizzato da un impianto tecnico visivo accattivante, inedito e pop.
Istrian Spring Trophy 2009
L'Istrian Spring Trophy 2009, quarantanovesima edizione della corsa, valevole come prova del circuito UCI Europe Tour 2009 categoria 2.2, si svolse in tre tappe, precedute da un cronoprologo, dal 12 al 15 marzo 2009 per un percorso totale di 442,3 km, con partenza da Pisino ed arrivo ad Umago. Fu vinto dallo sloveno Mitja Mahorič del Radenska-Kd Financial Team, che si impose in 10 ore 43 minuti e 42 secondi alla media di 41,21 km/h.

Al traguardo di Umago 149 ciclisti conclusero la competizione.

Pisino
Pisino (in croato Pazin; in veneto Pixin; in tedesco Mitterburg) è una città di 8 868 abitanti (di cui 4 382 residenti nel centro storico) della Croazia, situata quasi esattamente al centro dell'Istria, e capoluogo amministrativo della Regione Istriana.
Riproduzione sessuata
La riproduzione sessuata (o sessuale, o gametica, o anfigonia, o più semplicemente gamia) è la riproduzione originata  dall'unione di due cellule specializzate con corredo cromosomico aploide, i gameti, ciascuna prodotta da due organismi genitori di sesso diverso tramite la meiosi. Si tratta di un processo tipico degli organismi eucarioti.

Quando i gameti si fondono si ha l'immediata condivisione del citosol (plasmogamia), mentre fra questa e la cariogamia, cioè la fusione dei nuclei, passa un certo tempo, in genere molto piccolo, ma che a volte può essere molto più lungo.

Riproduzione
La riproduzione (o procreazione), in biologia, è il processo attraverso il quale organismi viventi (chiamati genitori) generano altri individui della stessa specie (chiamati discendenti). È il punto cruciale dell'esistenza di un individuo perché permette la trasmissione delle informazioni genetiche da una generazione a quella successiva.
Guanto
Il guanto è un capo di abbigliamento che si indossa sulla mano. Ha lo scopo principale di proteggere le mani dal freddo, ma può essere usato anche semplicemente con una funzione estetica. Viene realizzato con svariati tipi di decorazioni e materiali, tra cui pelle, stoffa, filato di lana e altre fibre.

I guanti sono anche in alcuni casi un dispositivo di protezione individuale, usato per difendere le mani da diversi tipi di agenti pericolosi o danni, tra i quali alcune sostanze chimiche, agenti patogeni, fratture, tagli o abrasioni in ambito sportivo o lavorativo, ustioni da caldo e da freddo.

Lana
La lana è una fibra tessile naturale che si ottiene dal vello di ovini (pecore e di alcuni tipi di capre), conigli, camelidi (cammelli, lama, vigogna, alpaca, ecc.) e produzioni minori da cani (chiengora), yak e antilope tibetana (Shahtoosh). La lana che si viene ad ottenere viene definita "lana vergine".

Un altro metodo per ricavare la lana è quello di recuperarla dopo la macellazione della pecora stessa. La lana che si ricava si chiama "lana di concia". L'industria inoltre riutilizza la lana ricavata dagli scarti di produzione; si parla in questo caso di "lana rigenerata", e il procedimento è detto ciclo rigenerato.
Ayelet Shaked
Ayelet Shaked (in ebraico אַיֶּילֶת שָׁקֵד‎?; Tel Aviv, 7 maggio 1976) è una politica israeliana, ministro dell'interno nel governo Bennett-Lapid, dal 13 giugno 2021 al 29 dicembre 2022. Precedentemente ha ricoperto l'incarico di ministro della giustizia nel governo Netanyahu IV, è capo-gruppo di Yamina e Nuova Destra dal 29 giugno 2022 e membro della Knesset dal 3 ottobre 2019, dopo già esserlo stata dal 5 febbraio 2013 fino al 30 marzo 2019.

Governo Netanyahu IV
Il Governo Netanyahu IV è stato il 34º governo di Israele,per un totale di 5 anni 4 giorni, il quarto sotto la guida di Benjamin Netanyahu.

Il governo è succeduto al governo Netanyahu III dopo le elezioni parlamentari del 2015 e ha prestato giuramento il 14 maggio del 2015. Le elezioni erano state convocate quando due partiti membri della coalizione precedente avevano ritirato il proprio appoggio al governo.
Stazione di South Ruislip
La stazione di South Ruislip è una stazione della metropolitana di Londra situata a South Ruislip, nel borgo londinese di Hillingdon.
È servita dalla linea Central della metropolitana di Londra e dai treni regionali transitanti lungo la Chiltern Main Line.

Hillingdon
Il London Borough of Hillingdon è un borgo di Londra che si trova nella parte più occidentale della città, nella Londra esterna.

Venne istituito nel 1965, fondendo i precedenti Municipal Borough of Uxbridge, Distretto urbano di Hayes e Harlington, Distretto urbano di Ruislip-Northwood e Distretto urbano di Yiewsley e West Drayton, trasferendoli a Londra dal Middlesex.
Assedio di Wuchang
L'assedio di Wuchang fu un importante scontro armato tra le forze dell'Esercito Rivoluzionario Nazionale del Primo Fronte Unito cinese tra nazionalisti e comunisti e le forze della Cricca di Zhili del potente generale e signore della guerra Wu Peifu, avvenuto nel Distretto di Wuchang, parte integrante della città di Wuhan, durante la Campagna dello Hubei della Spedizione del Nord (1926-1928).

Wuhan
Wuhan (武漢T, 武汉S, WǔhànP, /u'han/) è una città sub-provinciale della Cina, capoluogo e città più popolosa della provincia di Hubei. Posta alla confluenza del fiume Azzurro e del fiume Han, negli anni '20 la città fu capitale del governo nazionalista di sinistra di Wang Jingwei, in opposizione a quello di Chiang Kai-shek. Qui ebbe origine l'epidemia da SARS-CoV-2, nel 2019.
Barca pop pop
La barca pop pop è un giocattolo molto semplice, solitamente di latta e senza parti mobili che si muove sfruttando il principio di reazione ad impulsi. Come fonte energetica utilizza una fonte di calore, spesso una candela, che riscalda l'acqua in un serbatoio.
Quando si forma il vapore, esso fuoriesce tramite due tubicini posti nel retro dello scafo, spingendo la barca in avanti e producendo il tipico rumore pop pop.
I primi esemplari di questi giocattoli risalgono al XIX secolo, ma sono stati abbastanza diffusi intorno agli anni venti del XX secolo.

Latta
La latta (o, con un sinonimo regionale, tolla) è un lamierino di acciaio dolce sulla cui superficie sia stato depositato un sottile strato di stagno.
Il procedimento consente di ottenere contenitori nello stesso tempo con la robustezza del ferro e la resistenza alla corrosione dello stagno. Queste caratteristiche resero la latta un materiale molto utilizzato fino a tempi recenti per contenere e trasportare alimenti e per realizzare piccoli oggetti di uso quotidiano e giocattoli.

Se lo strato viene applicato mediante elettrolisi e lo spessore del supporto in ferro è inferiore a 0,50 mm, il materiale prende il nome di banda stagnata.
Yoon Jeong-hee
Yoon Jeong-hee (윤정희?, 尹靜姬?, Yun Jeong-huiLR, Yun Chǒng-hǔiMR), pseudonimo di Son Mi-ja (Pusan, 30 luglio 1944 – Parigi, 19 gennaio 2023), è stata un'attrice sudcoreana. È apparsa in circa 280 opere che le hanno valso oltre venti statuette come miglior attrice, diventando una delle donne di spicco del cinema sudcoreano degli anni Sessanta insieme a Moon Hee e Nam Jeong-im.

Busan
Busan (부산광역시?, 釜山廣域市?, Busan gwang-yeoksiLR), in passato traslitterata Pusan, è la principale città portuale della Corea del Sud. Con la sua popolazione di 3 650 000 abitanti, Busan è la seconda città più popolata della Corea del Sud, dopo la capitale Seul. Dal punto di vista amministrativo è una città metropolitana autoamministrata con rango di provincia.
Episodi di Masters of Sex (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva Masters of Sex è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America dal canale via cavo Showtime dal 12 luglio al 27 settembre 2015.

Negli Stati Uniti, l'episodio Parliament of Owls, è stato reso disponibile in anteprima dal 2 luglio 2015 sul sito web di Showtime, su YouTube e sui servizi Showtime On Demand e Showtime Anytime. Verrà trasmessa in chiaro su Cielo.

In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione assoluta sul canale satellitare Sky Atlantic dall'11 luglio al 26 settembre 2016.

Teddy Sears ricompare come guest star.

Showtime (rete televisiva)
Showtime (anche conosciuto come Paramount+ with Showtime) è un'emittente televisiva a pagamento statunitense e la rete ammiraglia di proprietà di Showtime Networks, una suddivisione di Paramount Media Networks a sua volta divisione di Paramount Skydance Corporation. La programmazione di Showtime include serie televisive prodotte esclusivamente per la rete lineare e sviluppate per il co-proprietario servizio di streaming Paramount+, film distribuiti nelle sale e film indipendenti, documentari, speciali di stand-up comedy e film per la televisione.
Orticaria da freddo
L'orticaria da freddo è una patologia in cui l'orticaria o grossi pomfi rossi si formano sulla pelle dopo l'esposizione al freddo. I pomfi sono di solito pruriginosi e spesso colpiscono mani e piedi. I pomfi variano in dimensioni da circa 7 mm di diametro fino a circa 27 mm di diametro o più grandi.

La malattia viene classificata come cronica quando i pomfi rimangono per più di 6 settimane, possono anche durare a vita, sebbene il loro corso sia spesso imprevedibile.

Questo disturbo, o forse due disturbi con le stesse manifestazioni cliniche, può essere ereditato (orticaria familiare da freddo) o acquisito (orticaria da freddo primaria acquisita). La forma acquisita è più probabile che si verifichi tra i 18-25 anni, anche se in alcuni casi può verificarsi già a 5 anni.

I rischi per la vita includono il soffocamento derivante dall'angioedema faringeo indotto da cibi o bevande fredde, l'annegamento dopo lo shock derivante da nuoto in acqua fredda e lo shock anafilattico.

Ponfo
Il ponfo o pomfo (dal greco πομφός, pomphós, «bolla») è una lesione edematosa del derma caratterizzata dalle seguenti proprietà:

Forma: variabile, solitamente consiste in un rilievo cutaneo tondeggiante e liscio

Grandezza: solitamente pochi mm ma può raggiungere anche dimensioni consistenti a causa della confluenza con altre lesioni;

Colore: Rosso, rosaceo, bianco.

Aspetti patologici visibili: alone eritematoso e pruriginoso.
Zef (disc jockey)
Zef, pseudonimo di Stefano Tognini (Sondrio, 20 dicembre 1990), è un disc jockey e produttore discografico italiano.

È divenuto noto come autore e produttore per artisti dell'hip hop italiano, tra cui Guè, Marracash, Rkomi ed Ernia, e del pop come Elisa, Emma, Annalisa ed Elodie. Dagli anni 2010 ha formato un duo con Marz, con il quale ha prodotto e scritto numerosi brani, tra cui il loro primo singolo Tilt.

Hip hop italiano
L'hip hop italiano è un sottogenere della musica hip hop sviluppatosi in Italia all'inizio degli anni ottanta, passando da testi in inglese (es. Let get dizzy oppure Ontha Run degli storici Radical Stuff, 1992) a quelli in lingua italiana. Uno dei primi esperimenti è stato fatto nel 1986 dalla band bolognese "Raptus", fondata da Ohm Guru e Gaudi, con la Attack Punk Records (e dello stesso anno è anche Disoccupato Rappo, parodia rap dei torinesi Truzzi Broders), ma è negli anni Novanta che i gruppi appartenenti alla scena hip hop incidono i loro primi lavori significativi. Dopo un periodo di crisi attorno ai primi anni duemila, negli anni seguenti l'hip hop italiano ha riscontrato una notevole crescita commerciale con il lancio mediatico di numerosi rapper, la nascita di diverse competizioni di freestyle e la diffusione tramite internet.