hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luigi Delneri
Luigi Delneri, detto Gigi (Aquileia, 23 agosto 1950), è un ex calciatore e allenatore di calcio italiano, di ruolo centrocampista.

In veste di tecnico ha legato il suo nome al Chievo dei miracoli, che sotto la sua guida ottenne la promozione in Serie A nel 2001 e all’esordio assoluto nella massima serie si classificò 5º ottenendo la qualificazione per la Coppa UEFA, in quella che è considerata una delle più grandi imprese nella storia del calcio italiano.

Serie C2 1991-1992
La Serie C2 1991-1992 è stata la 14ª edizione del Serie C2, quarto torneo professionistico del campionato italiano di calcio. La stagione è iniziata il 8 settembre 1991 ed è terminata il 12 luglio 1992.
Austrian Open 1976 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Austrian Open 1976, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Jiří Hřebec e Jan Kodeš che hanno battuto in finale Jürgen Fassbender e Hans-Jürgen Pohmann con il punteggio di 6–7, 6–2, 6–4.

Austrian Open 1976
L'Austrian Open 1976 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 31ª edizione del torneo, che fa parte del Commercial Union Assurance Grand Prix 1976. Si è giocato a Kitzbühel in Austria dal 18 al 24 luglio 1976.
Storia dei San Francisco 49ers
I San Francisco 49ers sono un club di football americano professionistico nato nel 1946 con sede a San Francisco, in California (Stati Uniti). Questa voce approfondisce la storia della franchigia dalla fondazione ad oggi.

NFC West
NFC West è la division occidentale della National Football Conference, nata nel 1970 a seguito della fusione tra American Football League e National Football League ed originariamente formatasi nel 1967 come Coastal Division della NFL.

Attualmente ne fanno parte gli Arizona Cardinals, i Los Angeles Rams, i San Francisco 49ers ed i Seattle Seahawks.
Ligat ha'Al 2004-2005
La Ligat ha'Al 2004-2005 è stata la 64ª edizione della massima divisione del campionato israeliano di calcio.

Al torneo presero parte 12 squadre, affrontatesi in tre gironi di andata, ritorno e terzo turno, per un totale di 33 giornate.

Iniziato il 21 agosto 2004, il campionato si concluse il 28 maggio 2005 con la vittoria del Maccabi Haifa (nono titolo in assoluto, il secondo consecutivo).

Capocannoniere del torneo fu Roberto Colautti, del Maccabi Haifa, con 19 goal.

Campionato israeliano di calcio
Il campionato israeliano di calcio (מערכת הליגות הישראלית) è un insieme di tornei nazionali istituiti dalla Federazione calcistica d'Israele (IFA). I campionati sono suddivisi e organizzati in 5 livelli: la Ligat ha'Al e la Liga Leumit, entrambe a girone unico, la Liga Alef, divisa in due gironi (nord e sud), la Liga Bet, divisa in quattro gironi, e la Liga Gimel, divisa in sei gironi.
Druga slovenska nogometna liga 2006-2007
La Druga slovenska nogometna liga 2006-2007 (in lingua italiana: Secondo campionato calcistico sloveno 2006-2007), abbreviata in 2. SNL 2006-2007, fu la sedicesima edizione della seconda serie del campionato di calcio sloveno.

Prva slovenska nogometna liga 2007-2008
La Prva slovenska nogometna liga 2007-2008 (in lingua italiana: Primo campionato calcistico sloveno 2007-2008), detta anche Prva liga Telekom Slovenije 2007-2008 per motivi di sponsorizzazione, abbreviata in 1. SNL 2007-2008, è stata la diciassettesima edizione della massima serie del campionato di calcio sloveno, disputata tra il 20 luglio 2007 e il 31 maggio 2008 e conclusa con la vittoria del Domžale, al suo secondo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Dario Zahora (Domžale), con 22 reti.

Nel ranking UEFA 2007-08, la 1. SNL si piazzò al 44º posto (29º nel quinquennale 2003-2008).
Provincia di Tunceli
La provincia di Tunceli è una delle province della Turchia.

Situata nell'Anatolia orientale confina con le province di Erzincan a nord e a ovest, Elâzığ a sud e Bingöl a est. Il capoluogo provinciale è la città di Tunceli.

È la provincia con la minore densità demografica della Turchia. Conosciuta storicamente col nome di Dêrsîm (porta d'argento in zaza e persiano) fino al 1936, è l'unica provincia turca a maggioranza alevita.

Province della Turchia
Le province della Turchia (in turco: iller, singolare il) sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 81. Esse sono ricomprese in regioni, prive di rilevanza amministrativa, e si suddividono a loro volta in distretti (ilçeler, singolare ilçe).

Le province prendono il nome dai rispettivi capoluoghi, detti anche distretti centrali, salvo che per le province di Hatay, Kocaeli e Sakarya.
China Open 2007 - Singolare femminile
Il singolare del China Open 2007 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2007.

Svetlana Kuznecova era la detentrice del titolo, ma è stata costretta al ritiro per infortunio.

Ágnes Szávay ha battuto in finale 6(7)–7, 7–5, 6–2, Jelena Janković.

China Open 2007
Il China Open 2007 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. 
È stata la 9ª edizione del torneo maschile, che fa parte della categoria International Series 
nell'ambito dell'ATP Tour 2007, e l'11ª di quello femminile facente parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 2007. 
Il torneo si è giocato al Beijing Tennis Center di Pechino, in Cina, dal 10 al 23 settembre 2007.
Swedish Open 1989 - Singolare femminile
Il singolare del Swedish Open 1989 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1989.

Isabel Cueto era il detentore del titolo, ma ha perso nei quarti contro Maria Strandlund.

Katerina Maleeva ha battuto in finale 6–1, 6–3  Sabine Hack.

Swedish Open 1989
Lo Swedish Open 1989 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. 
È stata la 42ª edizione del torneo, che fa parte della categoria del Nabisco Grand Prix 1989 e della Tier V nell'ambito del WTA Tour 1989. 
Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati a Båstad in Svezia, quello maschile dal 31 luglio al 6 agosto, quello femminile dal 24 al 30 luglio 1989.
Open GDF SUEZ du Périgord 2013 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Open GDF SUEZ du Périgord 2013, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Teliana Pereira che ha battuto in finale Daniela Seguel con il punteggio di 6–1, 6–4.

Open GDF SUEZ du Périgord 2013
L'Open GDF SUEZ du Périgord 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2013. Il torneo si è giocato a Périgueux in Francia dal 24 al 30 giugno 2013 su campi in terra rossa e aveva un montepremi di $25,000.
Ardha Matsyendrasana
Ardha Matsyendrasana ovvero mezza posizione di Matsyendra, è una posizione di Hatha Yoga della categoria delle posizioni sedute. Il nome deriva dal sanscrito "Ardha" che significa "metà", "Matsyendra" che è considerato uno yogin leggendario e "āsana" che significa "posizione". Secondo la leggenda, Matsyendra visse nella pancia di un pesce per 12 anni e ne uscì solo dopo aver raggiunto l'illuminazione grazie agli insegnamenti di Shiva in persona. Matsyendra significa infatti anche "posizione del signore dei pesci", in quanto "matsya" significa "pesce" e "indra" significa "signore".

Asana
Asana (devanagari: आसन, IAST āsana) sono posizioni o posture utilizzate in alcune forme di yoga, in particolare nello Hatha Yoga. Il termine viene tradotto al maschile per convenzione degli studiosi di Sanscrito. La funzione degli asana è direttamente collegata alla fisiologia indiana, fondata sul sistema sottile. Secondo tale sistema, attraverso l'assunzione di diverse posizioni del corpo, il praticante diviene in grado di purificare i canali energetici (Nadi), incanalare l'energia verso specifici punti del corpo ed ottenere così un notevole beneficio psicofisico.

Gli asana conosciuti sono alcune migliaia; ciascuno di essi porta un nome derivato dalla natura (soprattutto animali), o dalla mitologia induista. Gli asana vengono spesso integrati con mudra (gesti simbolici delle mani), prāṇāyāma (tecniche respiratorie) e mantra (suoni) allo scopo di modificarne o potenziarne gli effetti.
NWA North American Heavyweight Championship (Florida/Georgia version)
Il NWA North American Heavyweight Championship (Florida/Georgia version) è stato un titolo di wrestling promosso da diverse federazioni affiliate alla National Wrestling Alliance (NWA).

Il titolo fu attivo regolarmente a partire dal 1973 e fino al 1975, quando fu unificato all'interno della versione Mid-South.

Mid-South North American Heavyweight Championship
Il Mid-South North American Heavyweight Championship, nato come NWA North American Heavyweight Championship (Mid-south version) è stato un titolo di wrestling promosso dalla federazione Mid-South Wrestling Association, inizialmente territorio della National Wrestling Alliance (NWA).

Il titolo fu attivo dal 1969 al 1986, quando fu sostituito dall'UWF World Heavyweight Championship.
Feste islamiche
L'Islam osserva due importanti festività, l'Aïd el-Fitr, in arabo  عيد الفطر‎?, ʿīd al-fiṭr (festa della rottura) che si riferisce al giorno dopo l'ultimo giorno del mese sacro del Ramadan, e l'Aïd al-Adha, in arabo عيد الأضحى,‎?, (festa del sacrificio), chiamata anche Eïd al-Kabīr in arabo العيد الكبير‎? (la grande festa) principalmente nel Maghreb, che si riferisce alla storia del profeta Abramo (Ibrahim nel Corano). Il modo di integrare queste feste nel calendario civile dipende dalle culture, così come dalle correnti dell'Islam come il sunnismo, lo sciismo o il wahhabismo.

Tutte le festività musulmane seguono il calendario islamico, un calendario lunare, e sono quindi feste mobili con un'ampiezza di circa undici giorni rispetto all'anno solare. Questo calendario differisce tra sunniti e sciiti.

ʻĪd al-fiṭr
L'ʿīd al-fiṭr (in arabo ﻋﻴﺪ ﺍﻟﻔﻄﺮ‎?, traslitterato anche come Eid al-fitr), nota anche come ʿīd al-ṣaghīr (ovvero "festa minore"), è una ricorrenza religiosa musulmana che segna la fine del mese del Ramadan e quindi la fine del digiuno religioso (ṣawm), in cui, tra l'alba e il tramonto, i fedeli si astengono dal mangiare e dal bere.

Si tratta della seconda festività islamica più importante dopo la "festa del sacrificio" (ʿīd al-aḍḥā), celebrata nel mese del pellegrinaggio (ḥajj) e conosciuta anche come ʿīd al-kabīr ("festa maggiore").

Tra le pietanze che vengono servite durante la festa c'è il ma'mul.
Jan Vroesen
Jan Vroesen (4 ottobre 1672 – 1725) è stato un avvocato, diplomatico nonché pubblicista olandese, figlio di Adriaen Vroesen, sindaco di Rotterdam.

Dopo aver studiato legge all'Università di Utrecht, fu assunto nel corpo diplomatico del re di Francia. Membro del tribunale del Brabante, fece parte del Staats-Brabant e del consiglio della municipalità dell'Aia. Apparteneva alla cerchia dei simpatizzanti di Baruch Spinoza. Gli tudiosi lo ritengono l'autore del trattato iconoclasta De Tribus Impostoribus, rivolto contro tre religioni monoteistiche: Ebraismo, Cristianesimo e Islam..

Probabilmente partecipò allo sviluppo della biografia di Spinoza intitolata La vie et l'esprit de Spinoza.

Baruch Spinoza
Baruch Spinoza, italianizzato in Benedetto Spinoza (AFI: /spiˈnɔdd͡za/; in ebraico ברוך שפינוזה‎?, Baruch, "benedetto"; in latino Benedictus de Spinoza; in portoghese Bento de Espinosa; in spagnolo Benedicto De Espinoza; Amsterdam, 24 novembre 1632 – L'Aia, 21 febbraio 1677), è stato un filosofo olandese, ritenuto uno dei maggiori esponenti del razionalismo del XVII secolo, antesignano dell'Illuminismo e della moderna esegesi biblica.
Caustic Christ
I Caustic Christ sono un gruppo hardcore punk originario si Pittsburgh, in Pennsylvania.
Nel 2000, Bill Cahmberlain, ex-chitarrista dei The Pist, lascia la sua band, React e si trasferisce dal Connecticut a Pittsburgh dove fonda una band con il chitarrista e cantante Eric Good ed il bassista Corey Lions, degli Aus-Rotten ed il batterista Ron Wingrove. Poco dopo gli Aus-Rotten si sciolgono e Bill fonda con il cantante ed il batterista un'altra band, Behind Enemy Line. Nel 2001 Ron viene investito da una macchina e riporta lesioni cerebrali che gli impediscono di suonare la batteria. Al suo posto arriva Greg Mairs dei Submachine.

Con il nuovo batterista la band pubblica il primo album e parte per un tour lungo tutti gli Stati Uniti insieme ai Subhumans ed ai Municipal Waste.

Pittsburgh
Pittsburgh (Pittsbarig in tedesco della Pennsylvania) è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Allegheny nella Pennsylvania. Ha una popolazione di 302 971 abitanti (dato reso noto dal Censimento del 2020) mentre la sua area metropolitana raggiunge i 2 milioni e mezzo di abitanti. Nel 2015 Pittsburgh è stata elencata tra le "undici città più vivibili del mondo".
Eredità d'amore
Eredità d'amore o Innamorata (titolo originale Pobre Diabla) è una telenovela peruviana del 2000 e 2001 scritta da Delia Fiallo e interpretata da Angie Cepeda, Salvador del Solar, Arnaldo André e Vanessa Saba. La telenovela è il remake di Piccola Cenerentola, telenovela venezuelana del 1989, con Jeannette Rodríguez Delgado e Osvaldo Laport. Esiste anche una prima versione di questa storia, girata in Argentina nel 1973 e che prese il titolo di Pobre Diabla. Il protagonista di questa telenovela era Arnaldo André, che in Eredità d'amore interpreta Andrea senior. Durante la prima messa in onda su Rete 4 la telenovela ricevette il titolo italiano di Innamorata, che venne poi cambiato nel 2009 da Lady Channel appunto in Eredità d'amore, modificando anche la sigla.

All’interno degli episodi è possibile ascoltare, come sottofondo musicale nelle scene tra Fiorella e Andrea senior padre il brano di Massimo di Cataldo "Se adesso te ne vai".

Telenovela
La telenovela o teleromanzo è un genere di serial televisivo nato in America Latina. In un numero di puntate in media di oltre 100 episodi, narra minutamente le vicende familiari e spesso sentimentali e personali di una coppia o di un gruppo fisso di personaggi.
Campionati francesi di sci alpino 2004
I Campionati francesi di sci alpino 2004 si svolsero a Flaine e a Les Carroz dal 18 al 21 marzo. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi parteciparono anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale francese.

Campionati francesi di sci alpino
I Campionati francesi di sci alpino sono una competizione sciistica che si svolge ogni anno, generalmente nel mese di marzo, in una diversa stazione sciistica Francia. Organizzati dalla Federazione sciistica della Francia (Federation Francaise de Ski), decretano il campione e la campionessa francesi di ogni disciplina sciistica attraverso una singola gara.

La prima edizione del 1946 ha visto lo svolgimento delle competizioni di discesa libera, slalom speciale e combinata. Dal 1949 sono state introdotte anche le prove di slalom gigante, mentre il supergigante è entrato a far parte del programma di gare nel 1988. Dal 2007 la combinata, peraltro non disputata negli anni dal 1949 al 1965, è stata sostituita dalla supercombinata.

Sono stati attribuiti anche un titolo di slalom parallelo (1979) e due di slalom indoor (2008 e 2009):
Farina di riso
La farina di riso (in cinese: 米粉S, mǐfěnP; in giapponese: 米粉?, komeko, oppure beifun; in coreano: 쌀가루?, ssal-garuLR; in vietnamita: bột gạo; in thailandese แป้งข้าวเจ้า, paeng khao chao; in laotiano: ແປ້ງເຂົ້າຈ້າວ, pèng khao chao; in khmer: ម្សៅអង្ករ, msau ângkâ; in birmano: ဆန်မှုန့်, hcan hmun; in malese: tepung beras; in turco: pirinç unu) è un tipo di farina ottenuta dal riso.

Oryza sativa
Il riso (Oryza sativa L., dal greco antico ὄρυζα óryza) è una pianta erbacea annuale della famiglia delle Poaceae, originaria delle aree tropicali dell'Asia.

Insieme a Oryza glaberrima, dal pericarpo pigmentato rosso coltivata in Africa, è una delle due specie di piante da cui si produce il "riso" inteso come alimento. Oryza sativa costituisce la stragrande maggioranza in quanto coltivata su circa il 95% della superficie mondiale di riso.
HMS Anne (1678)
La HMS Anne era un vascello di terza classe armato con 70 cannoni, costruita a Chatham Dockyard da Phineas Pett II nel 1678 secondo il programma di costruzione del 1677. Fu la sesta nave a portare il nome HMS Anne da quando fu utilizzata per una brulotto costruito a Southampton nel 1416. Intitolata alla duchessa di York Anna Hyde, prima moglie del re Giacomo II d'Inghilterra dopo la perdita del precedente vascello HMS Anne.

Programma di costruzione del 1677
Il programma di costruzione del 1677 era un progetto, approvato il 5 marzo 1677, che riguardava un gruppo di vascelli della Royal Navy. Questo programma autorizzò la costruzione di trenta nuove navi da guerra per la Royal Navy e fu un compromesso tra il programma di 40 navi proposto da Samuel Pepys nel 1675 e la controproposta parlamentare di venti navi nel 1676.
Questo programma comprendeva la costruzione di una nave da guerra di prima classe, nove navi di seconda classe e venti di terza classe.

I cantieri navali interessati furono: Portsmouth Dockyard, Deptford Dockyard, Harwich Dockyard, Chatham Dockyard e Woolwich Dockyard.
Paria rappresentativa
Nel Regno Unito, la parìa rappresentativa era composta da quei pari eletti tra i membri della Parìa di Scozia e la Parìa d'Irlanda che sono quindi chiamati a sedere nella Camera dei lord britannica. Un tempo, solo i membri della Paria d'Inghilterra avevano diritto a sedere alla Camera dei lord; essi non erano eletti ed erano un gruppo limitato di rappresentanti. Tutti i pari creati dopo il 1707 nella parìa di Gran Bretagna e dopo il 1801 nella Parìa del Regno Unito hanno ottenuto il privilegio di sedere nella Camera dei lord.

Paria del Regno Unito
La parìa del Regno Unito comprende tutti quei titoli di pari creati nell'ambito del regno di Gran Bretagna e Irlanda dopo l'Atto di Unione del 1800, nel quale la paria di Gran Bretagna venne rimpiazzata con la nuova. In questo ambito continuò a conservare particolari privilegi la paria d'Irlanda sino però al 1922, anno in cui essa si dichiarò stato indipendente.

In generale non sono più state create nuove parìe ereditarie dal governo del laburista Harold Wilson negli anni '60. L'ultimo ducato di prerogativa non reale venne creato nel 1900, l'ultimo marchesato nel 1926, e l'ultima contea non reale nel 1956. L'ultimo visconte venne creato nel 1964 e l'ultima baronia ereditaria non reale nel 1965.

Sino all'House of Lords Act 1999, tutti i pari del Regno Unito erano di diritto membri della Camera dei lord. Ad ogni modo, gran parte dei pari vennero esclusi con la riforma parlamentare mentre i pari a vita poterono mantenere la loro posizione.
UEFA Women's Nations League 2025 - Lega A
Questa voce raccoglie un approfondimento sulle gare della Lega A dell'UEFA Women's Nations League 2025. La fase a gironi della Lega A si disputa tra il febbraio e giugno 2025, mentre la fase finale tra le quattro vincitrici dei gruppi si disputerà tra ottobre e dicembre 2025. Ad aggiudicarsi l'edizione è stata La Spagna, al secondo titolo nella manifestazione, che ha prevalso in finale sulla Germania per 3-0.

Qualificazioni al campionato europeo femminile di calcio 2025
Le qualificazioni al campionato europeo femminile di calcio del 2025 si disputano dal 3 aprile al 3 dicembre 2024. 15 nazionali della zona UEFA su 51 partecipanti sono state ammesse alla fase finale, affiancando la nazionale svizzera, qualificata di diritto essendo la Svizzera la nazione ospitante.

Alle qualificazioni non hanno partecipato Gibilterra, Liechtenstein, Russia e San Marino.
Serie B 2018-2019 (pallacanestro maschile)
La Serie B 2018-2019, per ragioni di sponsorizzazioni Serie B Old Wild West 2018-2019, è la quinta stagione come terzo livello del Campionato italiano di pallacanestro, la sesta sotto la gestione della nuova LNP.

Robur et Fides Varese
La Robur et Fides Varese è una società di pallacanestro maschile di Varese.

Partecipa al campionato interregionale di Serie B2 e disputa i campionati giovanili previsti dalla Federazione Italiana Pallacanestro.
Dubai Tennis Championships 2024 - Singolare maschile
Il singolare maschile del torneo di tennis professionistico Dubai Tennis Championships 2024, facente parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2024, si è giocato al The Aviation Club Tennis Centre di Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, dal 26 febbraio al 2 marzo 2024. Tra i partecipanti era presente Daniil Medvedev, il detentore del titolo, che è stato eliminato in semifinale da Ugo Humbert.

In finale Humbert ha sconfitto Aleksandr Bublik con il punteggio di 6-4, 6-3.

Dubai Tennis Championships 2024
Il Dubai Tennis Championships 2024, noto come Dubai Duty Free Tennis Championships 2024 per ragioni di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento, facente parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2024 e della categoria WTA 1000 nell'ambito del WTA Tour 2024. Sia il torneo maschile che femminile si sono giocati al The Aviation Club Tennis Centre di Dubai, negli Emirati Arabi Uniti. Il torneo femminile si è giocato dal 18 al 24 febbraio mentre quello maschile dal 26 febbraio al 2 marzo 2024.
SquashFS
Squashfs (.sfs) è un file system libero compresso di sola lettura per sistemi operativi utilizzanti il kernel Linux. Squashfs comprime file, inode e directory, e supporta una dimensione dei blocchi fino a 64K per elevati fattori di compressione. È implementato come un modulo del kernel attraverso il VFS.

Squashfs è utilizzato per file system ad uso generale di file in sola lettura, per uso di archiviazione (i.e. come nel caso in cui si utilizza un file .tar.gz), con vincoli block device/memory systems (e.g. embedded systems) dove un basso overhead sia necessario.

Directory
Una directory o cartella (per analogia con la cartella cartacea), in informatica, è una specifica entità del file system che elenca altre entità, tipicamente file e altre directory, e che permette di organizzarle in una struttura ad albero. Essa è pertanto definibile come un percorso (o indirizzo o path) o locazione del file system in cui sono presenti file o altre directory.
Bell AH-1Z Viper
Il Bell AH-1Z è un elicottero d'attacco bimotore sviluppato come evoluzione del AH-1 SuperCobra per lo United States Marine Corps. È dotato di un rotore a quattro pale senza cuscinetti, fabbricate con materiale composito, nuove cinghie di trasmissione e un nuovo sistema di puntamento.

Il velivolo fa parte del programma di aggiornamento AH-1, che mira a migliorare i sistemi ad ala rotante del Corpo dei Marines. È anche chiamato "Zulu Cobra" in riferimento alla sua lettera di variante.

AIM-9 Sidewinder
L'AIM-9 Sidewinder è un missile aria-aria (in inglese: AAM - air to air missile) a corto raggio dotato di sistema di guida autocercante a ricerca infrarossa di sorgenti di calore, dalle quali è attirato, inseguendo il bersaglio. Sviluppato e prodotto negli Stati Uniti d'America e utilizzato da molti tipi di aerei da combattimento, deve il suo nome, Sidewinder (cioè crotalo ceraste), dall'omonimo serpente a sonagli che è in grado di percepire le proprie prede attraverso il calore corporeo che emanano. Il Sidewinder è stato il primo missile guidato aria-aria a effettuare un abbattimento nel 1958.
Le ultime varianti di produzione sono attualmente in servizio presso molte aviazioni militari e il progetto originale è stato utilizzato per diverse copie estere.