hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiordo di Sermilik
Svariati fiordi groenlandesi hanno nome Sermilik:

Fiordo di Sermilik nel comune di Kujalleq

Fiordo di Sermilik nel comune di Sermersooq

Sermilik Fjord nel comune di Sermersooq

Egede Fjord nel comune di Sermersooq

Kujalleq
Kujalleq è un comune della Groenlandia di 32 000 km² e 7 151 abitanti (dato 2013). Occupa la parte più meridionale della Groenlandia: a nord e nord-ovest confina con il comune di Sermersooq, a sud-ovest si affaccia sul Mare del Labrador e a sud e a est è bagnato dall'Oceano Atlantico.

Il comune di Kujalleq è stato istituito il 1º gennaio 2009 dopo la riforma che ha rivoluzionato il sistema di suddivisione interna della Groenlandia: i precedenti comuni di Nanortalik, Qaqortoq e Narsaq si sono fusi e hanno formato l'attuale comune di Kujalleq.

All'interno del territorio del comune si trovano il colle Alannguaq Qerrilik e l'isola disabitata di Sermersooq.
Enrichetta Luisa di Borbone-Condé
Enrichetta Luisa di Borbone-Condé (Versailles, 15 gennaio 1703 – Beaumont-lès-Tours, 19 settembre 1772) fu figlia di Luigi III di Borbone-Condé e di Luisa Francesca di Borbone ed in quanto tale fu Principessa del Sangue e in seguito divenne badessa.

Versailles (comune francese)
Versailles (AFI: /vɛʁsaj/, in italiano desueto Versaglia) è un comune francese di 85424 abitanti, capoluogo dell'Yvelines, nell'Île-de-France.
La città è inoltre capoluogo dell'omonimo arrondissement e dei cantoni di Versailles-1 e di Versailles-2.
Gli abitanti si chiamano versaillais.

Il nome Versailles probabilmente deriva dal latino versāre (traducibile con "far girare" o "rivoltare"); il termine, risalente all'XI secolo, avrebbe designato in origine delle terre lavorate ("rivoltate").
Melissa Manchester
Melissa Manchester (New York, 15 febbraio 1951) è una cantautrice e attrice statunitense.

A partire dagli anni settanta ha pubblicato musica pop. Come attrice lavora per la televisione, il cinema e il teatro.

Nell'edizione dei Premi Oscar 1980, fu la prima interprete ad avere nella storia della rassegna due brani nominati per l'Oscar alla migliore canzone nella stessa edizione. In tale occasione, il suo manager Michael Lippman riuscì a imporre che la Manchester cantasse entrambi i brani durante la cerimonia di consegna dei premi.

Oscar alla miglior canzone originale
L'Oscar alla miglior canzone originale (Academy Award for Best Original Song) viene assegnato alla canzone votata come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.

Il premio viene assegnato agli autori che hanno composto una canzone originale specificamente per un film. L'interprete della canzone non viene preso in considerazione a meno che questo non abbia contribuito alle musiche, i testi o entrambi.

Questo premio fu introdotto nel 1934. Le nomination sono stilate dai compositori e autori di canzoni membri dell'Academy, mentre i vincitori sono scelti dall'intera Academy.
87 Leonis
87 Leonis (87 Leo o FN Leonis) è una stella gigante arancione di classe spettrale K4 III situata nella costellazione del Leone. È visibile a occhio nudo, con una magnitudine apparente di circa 4,771, e dista circa 600 anni luce dalla Terra.

Leone (costellazione)
Il Leone (in latino Leo, simbolo: ) è una delle 88 costellazioni moderne, ed era anche una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo. È una costellazione zodiacale del cielo settentrionale; si trova infatti lungo la linea dell'eclittica, tra la debole costellazione del Cancro, a ovest, e la vastissima Vergine, a est.
Acanthothoraci
Gli acantotoraci (Acanthothoraci) sono un piccolo gruppo di pesci estinti, appartenenti ai placodermi. Vissero esclusivamente nel Devoniano inferiore (395-380 milioni di anni fa), i loro resti sono stati rinvenuti in quasi tutto il mondo.

Devoniano inferiore
Nella scala dei tempi geologici, il Devoniano inferiore rappresenta la prima delle tre epoche o serie stratigrafiche in cui è suddiviso il Devoniano, che a sua volta è il quarto dei sei periodi in cui è suddivisa l'era del Paleozoico.

Il Devoniano inferiore è compreso tra 416,0 ± 2,8 e 397,5 ± 2,7 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Pridoli, l'ultima epoca del Siluriano, e seguito dal Devoniano medio.
Castello di Lude
Il castello di Lude è uno dei grandi castelli della Valle della Loira in Francia e si trova nel comune di Le Lude nel dipartimento della Sarthe al crocevia tra le regioni di Angiò, Maine e Turenna.

Le Lude è il castello più settentrionale della Valle della Loira ed uno degli ultimi importanti castelli storici della Francia, abitato ancora dalla stessa famiglia negli ultimi 260 anni.

Il castello testimonia quattro secoli di architettura francese e i suoi giardini sono una combinazione armoniosa di stile francese e paesaggi in stile inglese, con un roseto, un labirinto, una passeggiata botanica ed esempi di arte topiaria.

Giardino all'inglese
Il giardino all'inglese è un tipo di giardino, sviluppato nel corso del Settecento in accordo con il concetto di pittoresco, che al contrario di quelli geometrici (all'italiana e alla francese), non si avvale più di elementi per definire e circoscrivere lo spazio, come fondali, quinte arboree o prospettive, ma si basa sull'accostamento e sull'avvicendarsi di elementi naturali e artificiali, tra cui grotte, ruscelli, alberi secolari, cespugli, e capricci come pagode, pergole, bersò, tempietti neoclassici e rovine (simulanti l'aspetto di resti archeologici antichi o medievali), che chi passeggia scopre senza mai arrivare ad una visione d'insieme; nonostante l'aspetto simile ad un paesaggio naturale, è comunque un luogo in cui la natura non è mai incolta, anche quando assume un'apparenza selvaggia.
Charles Molloy
Charles Molloy (1646 – 1690) è stato un giurista irlandese.

Esercitò come avvocato presso il Lincoln's Inn e al Gray's Inn di Dublino. Le notizie biografiche sono poche, ma è conosciuto per le opere pubblicate. La sua opera principale è De jure maritimo et navali (1676), un trattato sul diritto internazionale, marittimo e commerciale. Ritenuto un ottimo manuale sull'argomento, ne esiste un'edizione successiva del 1722 curata dal figlio.

Diritto internazionale
Il diritto internazionale è quella branca del diritto che regola la vita della comunità internazionale. Meno corretta è la definizione di diritto del rapporto tra Stati, perché se è vero, in senso formale, che viene posto in essere tra i vari Stati, in senso materiale non è sempre indirizzato ai rapporti tra questi, ma può anche incidere all'interno delle comunità. Tra le varie tipologie di diritto internazionale possono ad esempio annoverarsi la lex mercatoria e il diritto internazionale privato. Tipica è l'adozione, all'interno di tale branca del diritto, di accordi internazionali sotto forma di trattati internazionali.
Sabbie mobili
Le sabbie mobili sono costituite da una massa di sabbia fine, più o meno satura di acqua, caratterizzata da una debole capacità di sostenere pesi: dal punto di vista fisico, si tratta di un gel idrocolloidale.

Può essere costituita da un miscuglio di argilla e acqua dolce o salata e trattiene bene l'umidità grazie ai minuscoli pori presenti nei granelli.

Acqua di mare
L'acqua di mare è l'acqua che costituisce i mari e gli oceani, in cui la concentrazione media dei sali disciolti è di 35 g/L: essa varia in base al mare preso in considerazione.
Negli oceani e nei mari si possono trovare molte forme di vita, tra cui vegetazione e animali.
Tabinshwehti
Tabinshwehti (in birmano တပင်‌ရွှေထီး MLCTS=ta. bang hrwe hti; IPA təbìnʃwètʰí) (16 aprile 1516 – 30 aprile 1550) è stato un sovrano birmano.
Unificò la Birmania nel 1539 ed è quindi conosciuto come il fondatore del secondo Impero Birmano.

Dopo la caduta di Ava e le invasioni degli shan del 1527, Tabinshwehti succedette nel 1530 al padre Mingyinyo, sovrano della dinastia di Toungoo. Con una campagna cominciata nel 1534, riunificò gran parte della Birmania, mantenendo la capitale a Toungoo. Nel 1539 spostò la capitale a Pegu, importante centro commerciale di quel tempo. La sua lunga serie di conquiste militari finì nel 1550, quando fu assassinato. Il cognato Kyaw Htin Nawrata governò il regno dopo la sua morte, mentre il nuovo Re Bayinnaung era impegnato nelle campagne militari che espansero il territorio dello Stato.

Sovrano
Il sovrano è, in uno Stato, il soggetto che detiene la sovranità, intesa secondo Jean Bodin come quel potere assoluto e perpetuo che è proprio dello stato. Correntemente, però, il termine viene usato per designare, con valore generico, il capo di Stato monarchico e, quindi, come sinonimo di monarca.
Bard l'Arciere
Bard, soprannominato l'Arciere (Bowman in lingua originale), è un personaggio di Arda, l'universo immaginario creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Compare solo nel romanzo Lo Hobbit oltre a essere nominato ne Il Signore degli Anelli.

All'interno del corpus dello scrittore, Bard è colui che uccide il drago Smaug mentre quest'ultimo era intento a distruggere la Città del Lago. Diverse caratteristiche di Bard ricordano Wiglaf del poema anglosassone Beowulf, e sembra anticipare uno dei personaggi principali de Il Signore degli Anelli (seguito de Lo Hobbit): Aragorn.

J. R. R. Tolkien
John Ronald Reuel Tolkien (pronuncia /ˈtɒlkiːn/; Bloemfontein, 3 gennaio 1892 – Bournemouth, 2 settembre 1973) è stato uno scrittore, filologo, glottoteta e linguista britannico.

Importante studioso della lingua inglese antica, è conosciuto principalmente per essere l'autore de Lo Hobbit (pubblicato nel 1937), Il Signore degli Anelli (pubblicato tra il 1954 e il 1955) e Il Silmarillion (pubblicato postumo nel 1977).
Sacsayhuamán
La fortezza di Sacsayhuamán o Sacsaihuaman (in quechua: Saksaq Waman) è un sito archeologico Inca nella regione di Cusco. Il nome significa letteralmente "falco soddisfatto". Fu costruita dagli Inca tra il 1438 e il 1500 circa, sotto il dominio di Pachacútec, e si erge in una posizione dominante della collina di Carmenca, che svetta a nord della città di Cusco, antica capitale del Tahuantinsuyo, l'impero inca.

A ogni solstizio d'estate, il 24 giugno, vi si festeggia l'Inti Raimi, la festa di Inti, il dio del Sole. In tale circostanza vengono ancora effettuati rituali risalenti all'epoca incaica.

Nel 1983 l'importanza del sito fu riconosciuta dall'UNESCO come Patrimonio dell'umanità.

Garcilaso de la Vega (poeta)
Garcilaso de la Vega (Toledo, 1501 o 1503 – Nizza, 14 ottobre 1536) è stato uno dei maggiori poeti della letteratura spagnola.

Ebbe il merito di aver contribuito a diffondere in Spagna varie forme metriche tipiche della letteratura italiana come il sonetto, l'ottava, il verso libero. Affascinante figura di poeta soldato, morì in seguito alle ferite riportate in Francia durante la campagna militare contro Francesco I.
Motomondiale 1960
La stagione 1960 è stata la dodicesima del Motomondiale; inizialmente il calendario previsto era identico a quello dell'anno precedente ma sorsero dei problemi per quanto riguardava l'effettuazione del Gran Premio motociclistico di Svezia; in conseguenza a ciò il mondiale venne disputato su 7 gran premi.

Gary Hocking
Gary Stuart Hocking (Caerleon, 30 settembre 1937 – Durban, 21 dicembre 1962) è stato un pilota motociclistico rhodesiano, due volte campione del mondo di motociclismo.

Hocking nacque a Caerleon in Galles, ma crebbe in Rhodesia, attualmente nota come Zimbabwe.
Sottostazione elettrica mobile
Si definisce sottostazione elettrica mobile quel sistema di apparecchiature elettriche, quali trasformatori, interruttori, sezionatori apparecchi ausiliari e di misura, e/o raddrizzatori, montato su supporto mobile o semovente, atto ad alimentare linee ferroviarie a trazione elettrica o altri tipi di utilizzatori elettrici.

Sezionatore
Il sezionatore è un organo elettromeccanico inserito in un circuito elettrico al fine di sezionare, cioè di aprire un circuito o una linea, garantendo una distanza di isolamento prescritta, in modo fisico e visibilmente evidente.

L'apparecchio per essere tale è costituito da:

una parte attiva che permette il passaggio di corrente

un supporto isolante che garantisce il livello di tensione del sistema

un organo di manovra manuale o a motore che apre o chiude la parte attiva chiamato armadio di comando.

una struttura di supporto
Base Wars
Cyber Stadium Series: Base Wars (comunemente abbreviato come: "Base Wars" o "BaseWars") è un videogioco sportivo a tema futuristico e fantascientifico, distribuito per Nintendo Entertainment System il 1º giugno  1991.

Ambientato nel XXIV secolo, in cui i proprietari della squadra di baseball si sono stancati di pagare stipendi oltraggiosi ai giocatori, decidono di sostituirsi con dei cyborg.

Il gioco è stato l'ultimo per NES ad essere stato pubblicato da Ultra Games in modo indipendente (anche se ha pubblicato diversi altri giochi, sviluppati da altre società, per un altro anno - sia per NES che per Game Boy).

Videogioco indipendente
Un videogioco indipendente o videogioco indie (abbreviazione dell'inglese independent) è un videogioco spesso sviluppato da una singola persona o da piccoli gruppi di programmatori, che lavorano senza l'ausilio economico di un editore.

Tra la fine degli anni 2000 e la metà dei 2010, i videogiochi indie sono più conosciuti come videogiochi per PC, smartphone e console da gioco, con risoluzione in 4k ma, più generalmente, con grafica tra gli 8 e i 16-bit.
Portunatasaurus krambergeri
Il portunatasauro (Portunatasaurus krambergeri) è un rettile estinto, appartenente ai mosasauroidi. Visse nel Cretaceo superiore (Cenomaniano - Turoniano, circa 95 - 90 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Croazia.

Bacino (anatomia)
Il bacino o pelvi è la struttura osteo-articolare situata all'estremità caudale del tronco. In anatomia regionale, i due termini fanno riferimento a strutture anatomiche diverse tra loro, pertanto occorre disambiguare il termine e specificare che:

Nella terminologia ufficiale, si parla di cingolo pelvico o cintura pelvica, intendendo l'insieme di:
Osso dell'anca (detto anche osso iliaco oppure osso coxale), a sua volta costituito dagli elementi ossei ileo, ischio e pube;
Osso sacro (Vertebre SI-SII-SIII-SIV-SV);
Coccige;
Sindesmosi del cingolo pelvico: membrana otturatoria e canale otturatorio;
Sinfisi del cingolo pelvico: sinfisi pubica;
Articolazione sacroiliaca

In anatomia topografica ci si può riferire anche alla regione pelvica, ovvero a quella parte di corpo compresa tra l'addome e gli arti inferiori, e pertanto comprendendo:
il cingolo pelvico o cintura pelvica;
la cavità pelvica
il pavimento pelvico;
il perineo.
Fronte per la Difesa delle Istituzioni Costituzionali
Il Front for the Defence of Constitutional Institutions (in arabo: الاتحاد الدستوري; in francese: Front pour la défense des institutions constitutionnelles) è stato un partito politico marocchino. È stato fondato il 21 marzo 1963 da Ahmed Reda Guedira, amico e consigliere del re Hassan II.

Il partito accolse gli interessi della nascente classe imprenditoriale berbera con sede a Casablanca, desiderosa di espandersi nel mondo della politica, allora monopolizzato dall'antica borghesia elitaria di Fès legata al partito dell'Istiqlal.

Fès
Fès, detta anche Fes o Fez (in arabo فَاس‎?, Fās; in amazigh marocchino standard: ⴼⴰⵙ, Fas) è una città santa del Marocco, a 350 m s.l.m., nel fondo di una fertile vallata, capoluogo della regione di Fès-Meknès. La città vecchia è, per i suoi monumenti, i suoi mercati e le sue moschee, considerata uno dei centri più attraenti di tutto il mondo islamico.

Tra le maggiori città del Marocco, Fès è la più antica delle quattro Città imperiali e deve questo prestigio alla sua prevalenza politica secolare e all'importanza della sua antica università, sulla cultura e sull'arte del Maghreb.
It Don't Come Easy
It Don't Come Easy è un brano musicale di Ringo Starr pubblicato su singolo nell'aprile 1971 dalla Apple Records. La canzone raggiunse la posizione numero 4 in classifica sia negli Stati Uniti che in Gran Bretagna. Si tratta del primo singolo di Starr come solista pubblicato nel Regno Unito, ma del secondo negli Stati Uniti (il primo era stato il brano Beaucoups of Blues tratto dall'omonimo album), dopo lo scioglimento dei Beatles. È sicuramente uno dei brani più conosciuti della carriera solista dell'ex Beatle.

Stephen Stills
Stephen Arthur Stills (Dallas, 3 gennaio 1945) è un cantautore, chitarrista, polistrumentista e produttore discografico statunitense.

È celebre per il suo lavoro nei gruppi Buffalo Springfield e Crosby, Stills, Nash & Young (inizialmente noti come "Crosby, Stills and Nash"; Young si unì alla band a partire dal secondo album).
Radio Multicanale
La Radio Multicanale è una tecnologia e una possibilità della radio digitale. Permettere di trasmettere e ricevere un flusso audio in più canali audio completamente indipendenti. Si distingue dalla trasmissione monofonica, tipica della radio AM (un solo canale) e della radio FM, al massimo stereo tradizionale (due canali).
Principalmente la radio multicanale utilizza lo standard surround 5.1 (o, più recentemente, immersivo 5.1.2 per audio spaziale, come nel progetto sperimentale non profit di AC3X Radio*), realizzato per i sistemi Home Theater, derivato a sua volta dalle tecnologie utilizzate nelle sale cinematografiche.

La radio multicanale utilizza principalmente, come sistemi di distribuzione, il satellite geostazionario e la rete internet. Ci sono state delle sperimentazioni per trasmettere il segnale multicanale radiofonico utilizzando il cosiddetto digitale terrestre e il DAB (Digital Audio Broadcasting).

Televisione digitale terrestre
La televisione digitale terrestre (abbreviato TDT o DTT spesso anche abbreviata in digitale terrestre) è la televisione digitale che adotta un sistema di trasmissione terrestre del segnale digitale. Da un punto di vista tecnico infatti l'informazione televisiva è un'informazione racchiusa in un segnale elettrico e in quanto tale può essere rappresentata in forma analogica o in forma digitale. Anche la rappresentazione analogica è utilizzata per la televisione terrestre. Tale televisione terrestre è chiamata televisione analogica terrestre e, proprio per il tipo di rappresentazione utilizzata per l'informazione elettronica, si contrappone alla televisione digitale terrestre.
Igor' Maslennikov
Igor' Valentinovič Maslennikov (in russo Игорь Валентинович Масленников?; Togliatti (Russia), 21 aprile 1965) è un ex hockeista su ghiaccio russo, fino al 1991 sovietico.
È stato un centro di stecca sinistra.

Professional'nyj Chokkejnyj Klub CSKA
Il Professional'nyj Chokkejnyj Klub CSKA (russo: Профессиональный хоккейный клуб ЦСКА), noto anche come CSKA Mosca (ЦСКА Москва), è una squadra di hockey su ghiaccio russa, con sede nella capitale Mosca. Fu fondata nel 1946 e rientra all'interno della società polisportiva del CSKA Mosca. Data la sua affiliazione in passato con l'esercito sovietico è nota anche come Armata rossa, e vanta il primato di campionati sovietici e competizioni europee conquistate. Milita nel massimo campionato russo, la Kontinental Hockey League.
Settimana Ciclistica Lombarda 2000
La Settimana Ciclistica Lombarda 2000, trentesima edizione della corsa, si svolse dal 12 al 16 aprile su un percorso di 894 km ripartiti in 5 tappe, con partenza a Osio Sotto e arrivo a Bergamo. Fu vinta dall'ucraino Serhij Hončar della Liquigas-Pata davanti all'italiano Gilberto Simoni e al francese Didier Rous.

Didier Rous
Didier Rous (Montauban, 18 settembre 1970) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada francese.
Professionista dal 1993 al 2007, vinse una tappa al Tour de France e due titoli nazionali in linea.
Ugione
L'Ugione, lungo 14 chilometri, è tra i torrenti più lunghi che scendono dalle Colline Livornesi a Livorno. Lo supera in lunghezza solamente il Tora (che però nasce dalle Colline Pisane). Il regime idrico è tipicamente torrentizio, con piene in autunno e, anche se in quantità minore, in primavera. La portata idrica, quindi, bassa durante la stagione invernale, si riduce a quasi nulla in quella estiva.

Il torrente segna, dalle sorgenti nelle colline fino al paese di Stagno, il confine tra i comuni di Livorno e Collesalvetti.

Colline Pisane
Le Colline Pisane 
sono una regione storica e geografica costituita dalle zone collinari della provincia di Pisa poste a sud di Pisa e Pontedera, a est di Livorno e a nord di Volterra, distinte dalle Colline Livornesi (con le quali comunque formano le Colline pisano-livornesi) e dalle Colline Fiorentine. 
Attualmente vengono divise anche in Valdera e Colline di Lari.
Where Quantity Is Job 1
Where Quantity Is Job #1 è una raccolta del gruppo hardcore punk canadese Propagandhi, pubblicato dalla loro G7 Welcoming Committee Records il 15 novembre 1998. Contiene rarità, tracce dal vivo, demo, brani fuori commercio e la ristampa del loro split con gli I Spy Propagandhi/I Spy.

Where Quantity is Job #1 include la terza versione della canzone And We Thought Nation States Were a Bad Idea, precedentemente pubblicata come "Nation States in Fat Music Vol. II: Survival of the Fattest, e come ...And We Thought Nation States Were a Bad Idea nel loro secondo album di studio Less Talk, More Rock.

Less Talk, More Rock
Less Talk, More Rock è il secondo album di studio del gruppo skate punk canadese Propagandhi, pubblicato nel 1996 dalla Fat Wreck Chords.

Come il precedente How to Clean Everything, l'album si caratterizza per sonorità molto veloci ma, dal punto di vista dei testi, affronta temi maggiormente impegnati, concentrandosi sull'omofobia, il razzismo ed i diritti degli animali, argomenti che si ripresenteranno spesso nelle produzioni della formazione di Winnipeg. Questo è l'ultimo album con il bassista John K. Samson. La copertina raffigura il poster promozionale del Calgary Stampede del 1984.
Relatore speciale delle Nazioni Unite sul diritto all'alimentazione
Il Relatore speciale sul diritto all'alimentazione è un relatore speciale nominato dalle Nazioni Unite, che riferisce sul diritto all'alimentazione. Il mandato è stato istituito nel 2000 dall'ex Commissione per i diritti umani  che ha nominato il primo relatore, Jean Ziegler. Nel 2008 il secondo relatore, Olivier De Schutter, è stato nominato dal Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite, successore della Commissione. Nel 2014 è stato nominato il terzo relatore, Hilal Elver. Nel 2020 è stato nominato l'attuale relatore, Michael Fakhri.

Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite
Il Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite è un organismo delle Nazioni Unite (UNHRC, in inglese United Nations Human Rights Council), con sede a Ginevra; organo sussidiario dell'Assemblea generale, lavora a stretto contatto con l'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Diritti Umani. Dal 15 marzo 2006 ha sostituito la Commissione per i Diritti Umani delle Nazioni Unite. Il Consiglio per i diritti umani costituisce uno dei tre organi per i diritti umani basati sulla Carta delle Nazioni Unite, assieme all'Esame Periodico Universale e alle Procedure Speciali.
Idrocele
L'idrocele è una raccolta di trasudato all'interno dei due foglietti della tunica vaginale, ovvero fra la tunica vaginale comune o parietale e tra la tunica vaginale propria o viscerale (che racchiude il testicolo e l'epididimo) o lungo il funicolo spermatico.

Può essere idrocele primario quando non è causato da altre patologie, altrimenti è idrocele secondario.

Patologia analoga che colpisce l'equivalente anatomico nell'apparato genitale femminile, è l'idrocele del dotto di Nuck.

Trasudato
Il trasudato è una sostanza liquida derivata dal plasma per ultrafiltrazione; in sostanza si tratta di una parte liquida del plasma che ha attraversato l'endotelio capillare di vasi normali o una membrana semi-permeabile; in genere è caratterizzato da un'alta fluidità e da un basso contenuto di proteine, cellule e detriti cellulari.

Il liquido extravasa negli spazi interstiziali dell'organismo (edema) per un disequilibrio dell'Equazione di Starling a cavallo della membrana endoteliale (es. diminuzione della pressione oncotica intraplasmatica, o aumento della pressione idraulica intraplasmatica)