hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soprapporta
La soprapporta (o sovrapporta) è il termine architettonico usato per designare un dipinto, un bassorilievo o un pannello decorativo posizionato al di sopra di una porta, tipico degli stili barocco e rococò.

Viene realizzata per abbellire la parte sovrastante l'architrave delle porte interne di un palazzo e spesso assume la forma di un elemento architettonico, quale il bassorilievo o l'intaglio. Talvolta può avere la forma di un cartiglio, come nell'architettura del rococò, oppure può essere costituita da un ripiano modanato e fungere da supporto per vasi in ceramica, busti in marmo o semplici oggetti decorativi.

Quando è posizionato sopra la mensola di un camino prende il nome di caminiera.

Camino (edilizia)
Il camino, detto anche fuoco o caminetto, è stato praticamente il primo metodo di riscaldamento di un'abitazione. In qualsiasi castello, rocca o abitazione del passato è ancora possibile trovarne uno in ogni stanza. L'alimentazione del camino avviene normalmente mediante legna. La parola "camino" viene comunemente usata anche per identificare la canna fumaria nonché l'effetto tiraggio della stessa detto anche effetto camino.
Bundesautobahn 553
La Bundesautobahn 553, abbreviata anche in A 553, è una breve autostrada tedesca della lunghezza di 13 km che unisce la città di Brühl (in Renania Settentrionale-Vestfalia) con l'autostrada A 1 e l'autostrada A 61.

Bundesautobahn 1
La Bundesautobahn 1 (o BAB 1 o A 1) è un'autostrada tedesca. Essa parte da Heiligenhafen, nel nord della Germania, fino ad arrivare a Saarbrücken, per un totale di 727 km. L'autostrada risulta essere incompleta da Colonia a Treviri.
ISO 3166-2:ML
ISO 3166-2:ML è uno standard ISO che definisce i codici geografici delle suddivisioni del Mali; è un sottogruppo dello standard ISO 3166-2.

I codici, assegnati alle dieci regioni e al distretto della capitale Bamako, sono formati da ML- (sigla ISO 3166-1 alpha-2 dello Stato), seguito da una cifra (per le regioni) o tre lettere (per la capitale).

ISO 3166-2
L'ISO 3166-2 è la seconda parte dello standard ISO 3166. È stato creato per codificare i nomi delle suddivisioni territoriali delle nazioni e delle aree dipendenti. Lo scopo dello standard è quello di stabilire una serie di abbreviazioni internazionali dei luoghi, da utilizzare per le etichette di spedizione, i contenitori, e più in generale, ovunque un codice alfanumerico possa essere usato per indicare una località in modo meno ambiguo e più pratico del nome completo.
Melinda
Melinda è un consorzio della Val di Non fondato nel 1989 che si occupa della vendita di mele coltivate dalle aziende agricole locali con sede a Cles (TN). È una delle aziende più grandi in Trentino, ha un fatturato medio annuo di circa 240 milioni. Il presidente del consorzio è stato confermato fino al 2027 Ernesto Seppi, classe 1966, imprenditore agricolo, laureato in economia, era stato eletto alla presidenza la prima volta nel gennaio 2022.

Campodenno
Campodenno (Ciampdadén in noneso, Campodén in dialetto trentino) è un comune italiano di 1 511 abitanti della provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige e parte della comunità della Val di Non.
Distinzione ontologica
Una distinzione, in filosofia, costituisce quel tipo di astrazione fondamentale che implica il riconoscimento della differenza.

In ambito ontologico essa si basa su una differenza nel modo o nella categoria dell'essere.

Ontologia
L'ontologia, una delle branche fondamentali della filosofia, è lo studio dell'essere in quanto tale, nonché delle sue categorie fondamentali.

Il termine deriva dal greco ὄντος, òntos (genitivo singolare del participio presente del verbo εἶναι, èinai, «essere») e da λόγος, lògos («discorso»), e quindi letteralmente significa «discorso sull'essere», ma può anche derivare direttamente da τά ὄντα, ovvero "gli enti", variamente interpretabili in base alle diverse posizioni filosofiche.
Giuseppe Azzini
Giuseppe Azzini (Gazzuolo, 26 marzo 1891 – Ospedaletti, 11 novembre 1925) è stato un ciclista su strada italiano; professionista tra il 1912 ed il 1925, conta la vittoria di quattro tappe al Giro d'Italia. Era fratello di Luigi ed Ernesto.

Giro d'Italia 1913
Il Giro d'Italia 1913, quinta edizione della "Corsa Rosa", si svolse in nove tappe dal 6 maggio al 22 maggio 1913, per un percorso totale di 2932 km. Fu vinta dall'italiano Carlo Oriani. Su 99 partenti, arrivarono al traguardo finale 34 corridori.

Fu l'ultimo Giro con classifica generale a punti e il primo in cui il vincitore della corsa non vinse neanche una tappa. Il Giro vide il debutto del ventenne Costante Girardengo, che vinse la prima delle sue 30 tappe. Fu anche l'ultimo concluso da Luigi Ganna, vincitore della prima edizione.
Tyresö Fotbollsförening
Il Tyresö Fotbollsförening, meglio noto come Tyresö FF, è una squadra di calcio femminile svedese, con sede nella città di Tyresö. Fondato nel 1971, ha vinto il campionato svedese nel 2012. Milita nella Division 1, la terza serie del campionato svedese di calcio, nel raggruppamento Södra Svealand.

Damallsvenskan 2013
La Damallsvenskan 2013 è stata la 26ª edizione della massima divisione del campionato svedese femminile di calcio. Il campionato è iniziato il 13 aprile 2013 e si è concluso il 20 ottobre 2013. Il LdB Malmö ha vinto il campionato per l'ottava volta nella sua storia sportiva.
Varshets Saddle
Varshets Saddle (in lingua bulgara: седловина Вършец, Sedlovina Varshets) è una sella o valico montuoso antartico, posta ad un'altitudine di 1.430 m, e situata nell'Imeon Range, catena montuosa che occupa la parte interna dell'Isola Smith, che fa parte delle Isole Shetland Meridionali, in Antartide.

Imeon Range
Imeon Range (in lingua bulgara: Хребет Имеон, Hrebet Imeon) è una catena montuosa antartica che occupa quasi interamente l'Isola Smith, che fa parte delle Isole Shetland Meridionali, in Antartide.

Si estende per 30 km in direzione sudovest-nordest tra Capo James e Capo Smith, con una larghezza di 6,8 km.

La sua cima più elevata, il Monte Foster che è anche la più alta vetta delle Isole Shetland Meridionali, è una montagna dalla doppia vetta; la più alta è quella meridionale (2105 m) la cui prima ascensione fu effettuata il 29 gennaio 1996 da un gruppo di alpinisti neozelandesi condotto da Greg Landreth..

Altre vette importanti sono Evlogi Peak (2.090 m), Antim Peak (2.080 m), Monte Pisgah (1.860 m), Slaveykov Peak (1.760 m), Neofit Peak (1.750 m), Drinov Peak (1.630 m), Riggs Peak (1.690 m) e Monte Christi (1.280 m).
Indicativo imperfetto
L'imperfetto dell'indicativo è la forma verbale delle lingue romanze che si adatta principalmente ad indicare situazioni ed abitudini considerate in un momento passato. È quindi la forma più adatta, all'interno del passato, per le descrizioni o per l'enunciazione di eventi ripetuti.

Lessico
Il lessico (o vocabolario) è il complesso delle parole e delle locuzioni di una lingua (ad esempio, il lessico italiano, il lessico greco), oppure anche solo una parte di tale complesso, come, ad esempio, l'insieme delle parole e delle locuzioni proprie di un settore del sapere umano ("il lessico della zoologia", "il lessico giuridico") o di un'attività umana ("il lessico sportivo", "il lessico politico"), oppure l'insieme delle parole e delle locuzioni utilizzate da una particolare collettività ("il vocabolario dei poeti ermetici"), o in una particolare epoca ("il lessico del Seicento"), o in una particolare opera ("il lessico della Divina commedia"), o da un particolare scrittore ("il lessico di Leopardi"), oppure l'insieme delle parole e delle locuzioni utilizzate o comprese da uno specifico parlante. I termini "lessico" e "vocabolario" sono sinonimi, ma l'uso del termine "vocabolario" prevale in riferimento a collettività o a singole persone.
Heteroconchia
Heteroconchia J. E. Gray, 1854 è un'infraclasse che raggruppa molluschi bivalvi d'acqua dolce, salmastra e marina, una delle uniche due, assieme a Pteriomorphia, ascritte alla sottoclasse Autobranchia.

Frutto di una riclassificazione concepita dal biologo britannico John Edward Gray nel 1854, decise qui di inserirvi organismi a quel tempo parte dell'ordine Pholadacea (poi mutata in Pholadoidea Lamarck, 1809) che, tra quelli che vivono su substrati fangosi o sabbiosi adagiati su un fianco, avessero come caratteristiche comuni un corpo non simmetrico e di conseguenza valve diseguali, cartilagine interna in una fossetta, cerniera semplice e apertura pedale inferiore.

Autobranchia
Autobranchia Grobben, 1894 è una sottoclasse di molluschi bivalvi d'acqua dolce, salmastra e marina caratterizzati da un'elevata eterogeneità morfologica.

Originariamente indicata dallo zoologo austriaco Karl Grobben con il termine Autolamellibranchiata, è uniformemente accettata dalla comunità scientifica con il termine contratto autobranchia che ne conserva il medesimo significato.
Coppa Europa di atletica leggera 1965
La prima edizione della Coppa Europa di atletica leggera si svolse nel 1965. Le finali si disputarono in Germania Ovest: quella maschile a Stoccarda dall'11 al 12 settembre 1965, quella femminile a Kassel il 19 settembre.

Entrambe le competizioni videro la vittoria dell'Unione Sovietica.

Coppa Europa (atletica leggera)
La Coppa Europa fu una competizione di atletica leggera per squadre nazionali.
Fondata nel 1965 e organizzata dall'European Athletic Association, si tenne a cadenze irregolari fino al 1976, poi biennale fino al 1993 e, da allora, annuale fino al 2008, anno della sua soppressione, per un totale di 29 edizioni.

Dal 2009 al suo posto si disputano i Campionati europei a squadre di atletica leggera, che prevede la partecipazione di dodici squadre nazionali e classifica unificata maschile e femminile.
NASA Astronaut Group 20
Il NASA Astronaut Group 20 (The Chumps) è formato da 9 specialisti di missione statunitensi e da 5 specialisti di missione internazionali. Per questo gruppo, gli addestramenti sono iniziati ad agosto 2009.

Expedition 54
Expedition 54 è stata la 54ª missione di lunga durata verso la Stazione spaziale internazionale, iniziata il 14 dicembre 2017 con lo sgancio della Sojuz MS-05. Il 19 dicembre la Sojuz MS-07 attraccò alla ISS, riportando a sei il numero dei membri dell'equipaggio. La missione si concluse il 27 febbraio 2018 con lo sgancio della Sojuz MS-06.
Arisaka
Arisaka (有坂銃?, Arisaka-jū) è una famiglia di fucili d'ordinanza a otturatore girevole-scorrevole utilizzate dalla Dai-Nippon Teikoku Rikugun,l’esercito dell'Impero giapponese, in produzione e in uso approssimativamente dal 1897, quando rimpiazzarono i fucili del tipo Murata, fino alla fine della seconda guerra mondiale nel settembre 1945.

I modelli più rappresentativi della famiglia furono il Type 38 camerato per la munizione 6,5 × 50 mm Arisaka e il Type 99 camerato per la cartuccia 7,7 × 58 mm Arisaka, comparabile alla potente .308 Winchester.

Diverse migliaia di Type 99 e altre varianti Arisaka furono portate negli Stati Uniti d'America, durante e dopo la guerra del Pacifico, in qualità di trofeo di guerra.

Baionetta a ghiera
La baionetta a ghiera (detta anche a punteruolo, a spiedo, tipo "Vauban" o ancora a calza) è una baionetta per arma da fuoco caratterizzata da una lama appuntita, a sezione triangolare o cruciforme, adatta per l'offesa di punta ma non di taglio.
Motivo islamico interlacciato
L'ornamento a motivo interlacciato islamico è un tipo di decorazione sviluppato nelle aree islamiche. Esso può essere suddiviso in arabeschi, utilizzando elementi vegetali ricurvi e girih, utilizzando per lo più forme geometriche con linee rette o curve regolari. Entrambe queste forme di arte islamica sono caratterizzate da ricchi intrecci anche nell'arte dell'Impero Bizantino e in quello dell'arte copta.

Ornato
L'ornato è una forma di decorazione, pittorica o scultorea, applicata ad ambienti o a oggetti quali mobili, vasellame o suppellettili. In architettura l'ornato si distingue dalle altre parti dell'edificio per il fatto di avere funzione puramente decorativa e non, ad esempio, tecnologica o strutturale.

L'ornato enfatizza il risultato estetico applicato a un ambiente o oggetto; è ciò che è stato decorato. Ad esempio, un soffitto è “ornato” se ha fregi, stucchi, pitture decorative.

L'ornamento enfatizza l’elemento o dettaglio decorativo stesso, cioè ciò che viene aggiunto per abbellire. Ad esempio, i fregi, i motivi scolpiti o dipinti sono “ornamenti” del soffitto.

Se si parla di un oggetto o ambiente come “abbellito”, si dice “ornato”. Se si parla dei dettagli o degli elementi decorativi che decorano, si dice “ornamento”.
Samsung Galaxy J7 (2018)
Il Samsung Galaxy J7 (2018) (chiamato anche J7 Star o J7 Refine 2018 in alcune versioni) è uno smartphone Android di fascia bassa/media prodotto da Samsung, facente parte della serie Galaxy J, principalmente per il mercato statunitense.

Pixel
Un pixel, in computer grafica, è l'unità minima convenzionale della superficie di un'immagine digitale. I pixel, disposti in modo da comporre una griglia fissa rettangolare, per la loro piccolezza e densità appaiono fusi in un'unica immagine. Il termine è la contrazione di "picture element", cioè "elemento di immagine".

Un multiplo molto usato nella risoluzione fotografica è il megapixel (Mpx), equivalente a un milione di pixel (Mega=106).
Terremoto della Calabria meridionale del 2026
Il terremoto del 10 gennaio 2026 è stato uno dei più forti eventi sismici dell'area dello stretto di Messina e della Calabria meridionale dopo quello catastrofico del 1908. Secondo quanto riportato dall'Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, la scossa di magnitudo 5.1 è avvenuta alle ore 5:53 del mattino a largo della Calabria meridionale, ad una profondità di 65 km, ed è stata avvertita in tutta la Calabria meridionale, nella Sicilia orientale, nel Salento e a Malta, con particolare sgomento nelle province di Reggio Calabria e Messina.

Calabria Ulteriore
La Calabria Ulteriore (anche Calabria Ultra, Calabria Bassa, Calabria Inferiore, o Bruzia) è stata un'unità amministrativa del Regno di Sicilia, del Regno di Napoli e del Regno delle Due Sicilie.

Già in età medievale nel territorio dell'attuale regione Calabria erano individuabili due distinte aree che nel corso dei secoli avrebbero assunto le denominazioni di Calabria Ulteriore (o Calabria greca) e di Calabria Citeriore (o Calabria latina).
La Calabria greca corrisponde all'area centro-meridionale della regione e costituì, dal 1147, una unità amministrativa prima del Regno di Sicilia, poi del Regno di Napoli e, infine, solo per poche settimane, del Regno delle Due Sicilie.
La Opinión
La Opinión è un quotidiano statunitense in lingua spagnola fondato a Los Angeles nel 1926. È il maggior quotidiano in lingua spagnola del Paese e il secondo più diffuso nell'area metropolitana di Los Angeles dopo il Los Angeles Times.

Los Angeles Times
Il Los Angeles Times è un quotidiano statunitense, con sede a Los Angeles, in California, fondato nel 1881 e distribuito in tutti gli Stati dell'ovest. È il quinto giornale statunitense per diffusione.

Dal 18 giugno 2018 la proprietà è controllata dal miliardario Patrick Soon-Shiong che l'ha rilevata insieme al San Diego Union Tribune per 500 milioni di dollari. Nel luglio 2018 il giornale ha lasciato la sede storica nel centro città (202 West 1st Street) per trasferirsi in una struttura vicina all'aeroporto internazionale di Los Angeles. Direttore è nominato Norman Pearlstine.

I suoi giornalisti hanno vinto 37 premi Pulitzer.
Passage Pommeraye
Il Passage Pommeraye è una galleria commerciale nel centro di Nantes, in Francia, che prende il nome dal suo promotore immobiliare, Louis Pommeraye, considerato dal 26 dicembre 1976 un monumento storico.
La sua costruzione iniziò alla fine del 1840 e fu completata il 4 luglio 1843. L'arcata si presenta come un passaggio tra due strade, la rue Santeuil e rue de la Fosse, una delle quali è più alta dell'altra di 9,40 m, si estende per 132 m ed ha tre piani. Due architetti, Jean-Baptiste Buron e Hippolyte Durand-Gasselin, hanno contribuito al suo design, che è molto elaborato e include sculture in stile rinascimentale.

Il 14 gennaio 2015, il nome "Passage Pommeraye" è divenuto un marchio registrato presso l'INPI.

Galleria commerciale
Le gallerie commerciali sono vie (o piazze) completamente al coperto, aperte solo al traffico pedonale su cui si affacciano vetrine, ingressi di negozi e bar. Vanno distinte dai semplici mercati coperti, che si limitano a dare un tetto alle bancarelle tipiche di un consueto mercato.

La diffusione delle gallerie commerciali classiche coincide con la Belle Époque. Esempi di questa generazione di gallerie sono presenti in molte città italiane e le più note sono sicuramente la  Galleria Subalpina  a  Torino, galleria Vittorio Emanuele in Piazza Duomo a Milano, la Galleria Umberto I a Napoli, la Galleria Mazzini a Genova e la Galleria Alberto Sordi a Roma, la Galleria Vittorio Emanuele III a Messina e l'Ex Dogana di Catania.

Una seconda epoca d'oro per la nascita delle gallerie è quella legata alla nascita dei grandi centri commerciali, dei quali le gallerie commerciali rappresentano uno degli elementi costitutivi fondamentali.
Archibald Thomas Robertson
Archibald Thomas Robertson (Chatham, 6 novembre 1863 – Louisville, 24 settembre 1934) è stato un grecista, teologo e predicatore statunitense. Membro della Convenzione battista del sud, fu uno studioso del Nuovo Testamento e della koinè greca.

Southern Baptist Convention
La Southern Baptist Convention (SBC) è una denominazione cristiana con sede negli Stati Uniti d'America. È la più grande denominazione battista del mondo e il più grande gruppo protestante negli Stati Uniti. I suoi membri ammontavano a oltre 13 milioni nel 2021. Questo la rende anche la seconda più grande comunità cristiana degli Stati Uniti dopo la Chiesa cattolica.
Serve del Sacro Cuore di Gesù e dei poveri
Le Serve del Sacro Cuore di Gesù e dei Poveri (in spagnolo Siervas del Sagrado Corazón de Jesús y de los Pobres) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla S.S.C.J.P.

Suora
La suora (dal latino sŏrŏr, sororis, "sorella"), nella Chiesa cattolica, è una donna che ha pronunciato voti pubblici e semplici di povertà, obbedienza e castità e che conduce vita fraterna in una congregazione religiosa canonicamente eretta dalla legittima autorità ecclesiastica.

Le congregazioni di suore di diritto pontificio sono elencate nell'Annuario pontificio.

A differenza delle monache (che emettono voti solenni e appartengono a ordini religiosi antichi), generalmente le suore non vivono in clausura ma si dedicano a opere di apostolato attivo, come l'assistenza ad anziani e ammalati o l'istruzione e l'educazione cristiana della gioventù.
Melissa Gilbert
Melissa Ellen Gilbert (Los Angeles, 8 maggio 1964) è un'attrice, scrittrice e produttrice cinematografica statunitense, celebre per aver interpretato il ruolo della piccola Laura Ingalls nella serie televisiva statunitense La casa nella prateria, prodotta dal 1974 al 1983, e tratta, appunto, dai racconti autobiografici di Laura Ingalls Wilder.

Episodi de La casa nella prateria (film post serie)
I film post-serie de La casa nella prateria sono stati trasmessi dalla NBC dal 12 dicembre 1983 al 4 febbraio 1984.

Dopo la nona stagione furono infatti realizzati tre film TV, successivamente divisi in due parti ciascuno e trasmessi come normali episodi.
Lista dei Sahaba
I Ṣaḥāba (in arabo  الصحابة‎?, Ṣaḥāba) furono i principali collaboratori del profeta Maometto nella sua veste di guida della comunità dei credenti musulmani (Umma). 
Di seguito una lista di alcuni fra i principali Compagni:

Ṣaḥāba
I Ṣaḥāba (collettivo riferibile al termine Ṣāḥib o Ṣaḥābī, pl. Aṣḥāb, Ṣaḥb) sono i compagni del Profeta, o semplicemente Compagni: il termine arabo è usato per indicare i musulmani di ambo i sessi che siano stati in contatto, sia pure occasionale, con il profeta dell'Islam Maometto.
Argentina Open 2011 - Singolare
Il singolare dell'Argentina Open 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2011.

Il detentore del titolo Juan Carlos Ferrero non ha partecipato a causa di un'operazione al polso e al ginocchio. In finale Nicolás Almagro ha battuto Juan Ignacio Chela per 6-3, 3-6, 6-4.

Argentina Open 2011
L'Argentina Open 2011, noto come Copa Claro per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa nella categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2011. È stata la 172ª edizione del torneo, si è giocato a Buenos Aires in Argentina, dal 14 al 20 febbraio 2011.
Modificazione corporea
La modificazione corporea consiste in un insieme di pratiche atte ad alterare deliberatamente il corpo umano senza che vi sia alcuna ragione medica. Si tratta di una forma d'arte universale praticata da migliaia di anni per fini sessuali, come rito di passaggio, per ragioni estetiche, per indicare appartenenza, fiducia e lealtà, per motivi religiosi, a scopo di provocazione o per esprimere se stessi.

Alcune forme di modificazione corporea, che nella sua accezione più ampia include anche la chirurgia estetica, sono considerate socialmente accettabili (si pensi a un banale piercing all'orecchio o al rito della circoncisione), mentre altre forme spesso più estreme sono fonte di controversia.

Chirurgia estetica
La chirurgia estetica è una branca chirurgica che, a differenza delle altre, come la chirurgia plastica che ha uno scopo “funzionale” e “riparativo”, in questo caso è finalizzata a migliorare o semplicemente modificare l'aspetto fisico di pazienti clinicamente sani. È anche definita chirurgia cosmetica.
Open GDF SUEZ de Marseille 2013 - Doppio
Séverine Beltrame e Laura Thorpe erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Il doppio del torneo di tennis Open GDF SUEZ de Marseille 2013, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Sandra Klemenschits e Andreja Klepač che hanno battuto in finale Asia Muhammad e Allie Will con il punteggio di 1–6, 6–4, [10–5].

Open GDF SUEZ de Marseille 2013
L'Open GDF SUEZ de Marseille 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2013. È stata la 17ª edizione del torneo che si è giocata a Marsiglia in Francia dal 3 al 9 giugno 2013 su campi in terra rossa e aveva un montepremi di $100,000.
Prelatura territoriale di Moyobamba
La prelatura territoriale di Moyobamba (in latino: Praelatura Territorialis Moyobambensis) è una sede della Chiesa cattolica in Perù suffraganea dell'arcidiocesi di Trujillo. Nel 2021 contava 506.396 battezzati su 779.071 abitanti. È retta dal vescovo Rafael Alfonso Escudero López-Brea.

Arcidiocesi di Trujillo
L'arcidiocesi di Trujillo (in latino Archidioecesis Truxillensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Perù. Nel 2023 contava 1.150.354 battezzati su 1.645.062 abitanti. È retta dall'arcivescovo Gilberto Alfredo Vizcarra Mori, S.I.