hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phylloscopus inornatus
Il luì forestiero (Phylloscopus inornatus Blyth, 1842) è un uccello passeriforme della famiglia delle Phylloscopidae. Il suo areale comprende le zone dell'Asia centrale e orientale a clima temperato; tendenzialmente in inverno migra raggiungendo il Sud-Est Asiatico.

Phylloscopidae
Phylloscopidae Alström et al., 2006 è una famiglia di uccelli dell'ordine dei Passeriformi. Comprende 77 specie che tradizionalmente venivano attribuite alla famiglia Sylviidae, ma che in base a una recente revisione filogenetica sono state collocate in una famiglia a sé stante.
Caralis (nave)
La Caralis è stata una nave passeggeri in servizio con questo nome per la Tirrenia di Navigazione dal 1957 al 1973. Appare ormeggiata a Civitavecchia in una scena del film “il sorpasso” di Dino Risi del 1962.

Classe Regione
La Classe Regione era una serie di cinque navi miste merci-passeggeri, ordinate e fatte costruire dalla Tirrenia di Navigazione tra il 1950 ed il 1953. Tra il 1967 ed il 1969, in risposta alla crescente domanda di trasporto di mezzi gommati, quattro unità della classe furono convertite in traghetti ro-ro, tramite l'aggiunta di un garage per il trasporto di automezzi e di un portellone di poppa per il loro imbarco e sbarco.
Castello di Mola
Il castello di Castelmola, in origine castello di Mola, è ubicato a Castelmola, comune italiano della città metropolitana di Messina.

La fortificazione assieme a quella della vicina rocca di Taormina faceva parte della catena difensiva peloritana composta dai manieri di Castiglione, Francavilla, Tripi, Montalbano, Castroreale, Santa Lucia, Milazzo e Ficarra, rappresentando per i diversi conquistatori nelle varie epoche, il punto nevralgico da espugnare per assumere il controllo del territorio. Con la sua posizione spazia sull'intera costa ionica, con le coste calabre e lo Stretto di Messina a settentrione, e l'Etna che domina l'orizzonte a mezzogiorno.

Castello di Milazzo
Il castello di Milazzo, conosciuto anche come Cittadella fortificata di Milazzo, è un castello ubicato a Milazzo, in provincia di Messina.

Il castello, e tutta l'area compresa nell'ampio recinto fortificato delle mura spagnole (città murata e borgo antico), oggi di proprietà comunale, costituisce la più estesa cittadella fortificata esistente in Sicilia con una superficie di 7 ettari e oltre 12000 m² occupati da edifici.
Getty Vocabulary Program
Il Getty Vocabulary Program è una sezione del Getty Research Institute di Los Angeles, che manutiene e aggiorna le basi di conoscenza dei progetti Art and Architecture Thesaurus, Union List of Artist Names e il Getty Thesaurus of Geographic Names, in conformità agli standard ISO e NISO per la costruzione del Thesaurus.

I progetti del Getty Vocabulary Program sono il riferimento principale per la categorizzazione delle opere d'arte e di architettura, così come per la nomenclatura di artisti, architetti e dei luoghi geografici. Frutto del lavoro di numerose persone, continuano ad essere uno strumento aggiornato per la gestione documentale e informatica dei beni culturali. Le risorse sono gratuitamente accessibili online, tramite il sito web del Getty.

MARC
MARC (acronimo di MAchine Readable Cataloguing, "Catalogazione leggibile da una macchina") è un formato per la rappresentazione dell'informazione bibliografica sviluppato dalla Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti nel 1966 per il trattamento e la diffusione dei dati bibliografici. Oggi è confluita nello standard ISO 2709.

La maternità del MARC è da attribuire nello specifico a Henriette Avram.
Cristadelfiani
I cristadelfiani (termine derivato dalla locuzione greca che significa "fratelli in Cristo") sono un movimento religioso cristiano che si sviluppò nel Regno Unito e nell'America settentrionale nel corso del XIX secolo.

La loro presenza è stimata in circa 60.000 fedeli.

Obiezione di coscienza
L'obiezione di coscienza è rifiuto di ottemperare a un dovere imposto dall'ordinamento giuridico se gli effetti che ne deriverebbero sono contrari alle proprie convinzioni etiche, morali o religiose.

L'obiezione attua il principio della libertà di coscienza e garantisce una libertà di opinione coerente con le azioni, laddove gli obblighi della legge incidono su radicate convinzioni della persona.
Grand Prix de Wallonie 2014
Il Grand Prix de Wallonie 2014, cinquantacinquesima edizione della corsa, valido come evento dell'UCI Europe Tour 2014 categoria 1.1, si svolse il 17 settembre 2014 per un percorso di 198,2 km. Fu vinto dal belga Greg Van Avermaet, che giunse al traguardo in 4h 47' 17" alla media di 41,395 km/h.

Furono 99 i ciclisti che portarono a termine la competizione.

UCI Europe Tour 2014
L'UCI Europe Tour 2014 fu la decima edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Il suo calendario era composto da più di 300 corse, tenutesi dal 2 febbraio al 19 ottobre 2014 in Europa. La classifica individuale fu vinta dal belga Tom Van Asbroeck, la migliore squadra fu la formazione belga Topsport Vlaanderen-Baloise, mentre la nazione prima classificata fu l'Italia.
Internazionali d'Italia 2005 - Qualificazioni singolare maschile
Le qualificazioni del singolare maschile degli Internazionali d'Italia 2005 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo prevedevano 32 partecipanti di cui 8 sono entrati nel tabellone principale.

Internazionali d'Italia 2005
Gli Internazionali d'Italia 2005 (chiamati anche Telecom Italia Masters per motivi di sponsorizzazione) sono stati un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 62ª edizione del torneo, parte della categoria ATP Masters Series nell'ambito dell'ATP Tour 2005 e della Tier I nell'ambito del WTA Tour 2005. Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Foro Italico di Roma in Italia, il torneo maschile si è giocato dal 2 al 9 maggio 2005, e quello femminile la settimana successiva.
Videofonino
Il videotelefono cellulare, più conosciuto come videofonino, è un videotelefono per la telefonia cellulare.

Il videofonino viene definito "telefonino di terza generazione" in quanto particolare tipologia di telefonino nato per gli standard di telefonia cellulare di terza generazione (3G) come l'UMTS (Universal Mobile Telecommunications System), standard nei quali è stata implementata la videotelefonia.

Universal Mobile Telecommunications System
Il sistema mobile universale di telecomunicazioni, noto anche come UMTS (sigla dell'inglese Universal Mobile Telecommunications System), è uno standard di telefonia mobile cellulare 3G, evoluzione del GSM. Tale tecnologia ha la peculiarità di impiegare lo standard base W-CDMA più evoluto come interfaccia di trasmissione nell'accesso radio al sistema, è compatibile con lo standard 3GPP e rappresenta la risposta europea al sistema ITU di telefonia cellulare 3G.

Lo standard UMTS è il successore di terza generazione del GSM che utilizza l'interfaccia di trasmissione W-CDMA e le infrastrutture del GSM. L'UMTS è a volte lanciato sul mercato con la sigla 3GSM per mettere in evidenza la combinazione fra la tecnologia 3G e lo standard GSM di cui dovrebbe in futuro prendere completamente il posto.
Campionati mondiali juniores di pattinaggio di figura 2010
I Campionati mondiali juniores di pattinaggio di figura 2010 si sono svolti a L'Aia, nei Paesi Bassi, dal 9 al 13 marzo. È stata la 39ª edizione del torneo, organizzato dalla International Skating Union.

Campionati mondiali juniores di pattinaggio di figura
I Campionati mondiali juniores di pattinaggio di figura sono una competizione annuale, riconosciuta dall'International Skating Union che si svolge durante la stagione di pattinaggio di figura, in cui i pattinatori più giovani gareggiano per il titolo di campione del mondo.

I criteri di partecipazione sono cambiati nel tempo. Attualmente sono ammessi gli atleti che hanno compiuto 13 anni entro il 1º luglio dell'anno precedente, ma che non superano i 19 anni di età; per gli uomini che gareggiano nel pattinaggio a coppie e nella danza su ghiaccio il limite è di 21 anni.
Collecchio Baseball Club
Il Collecchio Baseball Club (CBC) è una società di baseball e softball militante nel campionato italiano di baseball in serie A e nel campionato italiano di softball in serie A1, fondata nella città di Collecchio nel 1973.

Serie A2 (baseball)
La Serie A2 è stato il secondo livello del campionato italiano di baseball.

Dal 2010 al 2017 aveva assunto la denominazione di Serie A Federale, da non confondersi con i campionati a franchigie in vigore in quegli anni di IBL (il massimo campionato nazionale in quegli anni) e IBL2, anch'essi organizzati dalla FIBS.

A partire dalla stagione 2021, Serie A1 e A2 vengono unificate in una Serie A unica.
Contea di Kulin
La contea di Kulin è una delle 43 local government areas che si trovano nella regione di Wheatbelt, in Australia Occidentale. Si estende su di una superficie di circa 4.790 chilometri quadrati ed ha una popolazione di 920 abitanti.

Local government area dell'Australia Occidentale
Vi sono 140 Local Government Area (LGA) nell'Australia Occidentale, rappresentati dal Western Australian Local Government Association). Il mandato di queste LGA si basa sul Local Government Act 1995. Fra parentesi sono indicati i capoluoghi di ogni LGA.
Innocenti Elba
La Elba è un'autovettura familiare commercializzata dalla Innocenti in Italia tra il 1991 ed il 1997. Veniva costruita negli stabilimenti brasiliani della Fiat e  derivava a sua volta dal modello Fiat Duna Weekend.

Iniezione (motore)
L'iniezione è un sistema di alimentazione che permette, ad esempio, di polverizzare il combustibile nei motori a combustione interna, tramite l'utilizzo di un iniettore comandato da un'apposita centralina ECU che modifica la fasatura d'accensione.

L'iniezione si pone in alternativa alla nebulizzazione per carburazione e si può distinguere in due tipologie diverse: l'iniezione indiretta e l'iniezione diretta.
Salzburg Challenger 1992 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Salzburg Challenger 1992, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Jordi Arrese che ha battuto in finale Gilbert Schaller con il punteggio di 7–6, 7–6.

Salzburg Challenger 1992
Il Salzburg Challenger 1992 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1992. Il torneo si è giocato a Salisburgo in Austria dal 22 al 28 giugno 1992 su campi in terra rossa.
Air Vietnam
Attiva dal 1946 al 1975, Air Viet Nam (Air VN)  (in vietnamita: Hãng Việt Nam hàng không) è stata la prima compagnia aerea commerciale del Vietnam del Sud, con sede nel Distretto 1 di Saigon. Fondata sotto Sua Maestà l'imperatore Bảo Đại, la compagnia aerea trasportò oltre due milioni di passeggeri, anche durante la Guerra del Vietnam, prima del suo crollo a causa della Caduta di Saigon.

Curtiss C-46 Commando
Il Curtiss C-46 Commando fu un aereo da trasporto bimotore ad ala bassa sviluppato dall'azienda aeronautica statunitense Curtiss-Wright Corporation negli anni quaranta ed impiegato nei teatri bellici della seconda guerra mondiale dall'United States Army Air Forces (USAAF), dall'United States Navy e dall'United States Marine Corps, questi ultimi con la denominazione R5C.

Il Commando, soprannominato amichevolmente dagli equipaggi "The Whale", (in inglese balena), o "Curtiss Calamity", pur ricoprendo lo stesso ruolo del celebre C-47 Dakota, si differenziava da quest'ultimo per la maggior potenza, autonomia e capacità di carico, doti apprezzate specialmente nel teatro bellico asiatico.
Lettere agli Eretici
Lettere agli Eretici. Epistolario con i dirigenti della nuova sinistra italiana è un falso editoriale pubblicato nel 1977 ad opera del torinese Pierfranco Ghisleni. L'autore, che si firmò Enrico Berlinguer, stampò e diffuse un libro che aveva l'aspetto di un titolo (il n. 99) appartenente alla collana Nuovo Politecnico della casa editrice fondata da Giulio Einaudi.

La realizzazione del falso editoriale incarnava lo spirito situazionista e irriverente del movimento del Settantasette e sbeffeggia il Partito Comunista Italiano e le velleità rivoluzionarie dei leader anti-parlamentari ed extra-parlamentari.

Situazionismo
L'Internazionale Situazionista fu un movimento filosofico-sociologico ed artistico marxista libertario, con radici nelle avanguardie artistiche d'inizio Novecento, come il Dada, il surrealismo e il costruttivismo russo, e nel pensiero politico legato al cosiddetto comunismo di sinistra, in particolar modo consiliarista e luxemburghista-spartachista, benché risentisse anche di vaghi accenti anarchici, in particolar modo in alcune delle idee legate al pensiero di Max Stirner. Formatosi nel 1957, restò attivo in Europa per tutti gli anni sessanta, aspirando a importanti trasformazioni sociali e politiche.

Nel corso degli anni sessanta si scisse in vari gruppi, tra cui la Bauhaus Situazionista e la Seconda Internazionale Situazionista. La Prima Internazionale Situazionista si sciolse nel 1972.
Maria Clotilde di Borbone-Francia
Maria Clotilde di Borbone-Francia (Maria Adelaide Clotilde Saveria) (Versailles, 23 settembre 1759 - Napoli, 7 marzo 1802) conosciuta come Madame Clotilde, era la figlia di Luigi Ferdinando, delfino di Francia e della moglie Maria Giuseppina di Sassonia. Divenne Regina consorte di Sardegna, in quanto consorte di Carlo Emanuele IV di Savoia, sovrano dal 1796 al 1802.

È la sorella minore di tre re di Francia, Luigi XVI, Luigi XVIII e Carlo X di Borbone. È stata nominata dal Santo Uffizio Venerabile Maria Clotilde di Borbone-Francia.

Terzo ordine regolare di San Francesco
Il Terzo ordine regolare di San Francesco (in latino Tertius ordo regularis Sancti Francisci; sigla T.O.R.) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio.

Sorse all'interno del movimento laicale di impronta penitenziale sviluppatosi grazie alla predicazione di Francesco d'Assisi. La fondazione del Terz'ordine si fa risalire al 1221 (Memoriale propositi); nel 1447 papa Niccolò V riunì varie comunità di terziari italiani in un ordine di voti solenni, al quale nel corso dei secoli successivi si unirono numerose altre congregazioni nazionali di terziari francescani.

Dal 1921 costituisce ufficialmente la quarta famiglia francescana insieme ai minori, ai conventuali e ai cappuccini.

I terziari regolari di San Francesco si dedicano al sacro ministero, alla predicazione, all'insegnamento e alle missioni.
Mirsky Ledge
Mirsky Ledge (in lingua inglese: Cengia Mirsky), è una cengia o cornice rocciosa coperta di neve, situata circa 16 km a nordest del Monte Schopf nella catena montuosa dell'Ohio Range, nei Monti Transantartici, in Antartide.

L'Urbanak Peak e l'Iversen Peak si innalzano al di sopra della cengia che rappresenta l'estremità nordorientale dei Monti Horlick. La geologia di queste montagne è stata investigata dai ricercatori dell' "Institute of Polar Studies" (Istituto di Studi Polari) dell'Ohio State University nel periodo 1958-62.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di Arthur Mirsky, vice direttore dell'Istituto in quel periodo.

Monte Schopf
Il Monte Schopf (in lingua inglese: Mount Schopf), è una montagna a forma di altopiano, alta 2.990 m e per lo più coperta di neve, situata appena a est della Buckeye Table nella catena montuosa dell'Ohio Range, che fa parte dei Monti Transantartici, in Antartide.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di James M. Schopf, geologo del "Coal and Geology Laboratory" dell'Ohio State University, partecipante all'United States Geological Survey (USGS). Schopf era stato membro del gruppo di investigazioni nei Monti Horlick nella stagione 1961-62 e aveva fornito una notevole assistenza ai geologi che conducevano indagini sul campo, analizzando il carbone e i campioni di roccia di questa montagna.
Bruno Fernandes
Bruno Miguel Borges Fernandes, noto semplicemente come Bruno Fernandes (Maia, 8 settembre 1994), è un calciatore portoghese, centrocampista del Manchester Utd, di cui è capitano, e della nazionale portoghese, con cui ha vinto due edizioni della UEFA Nations League (2018-2019 e 2024-2025).

FA Cup 2023-2024
La FA Cup 2023-2024 è la 143ª edizione della FA Cup, la più importante coppa nel calcio inglese e la competizione ad eliminazione diretta più antica del mondo. È sponsorizzata da Emirates.

Il Manchester City è la squadra campione in carica, avendo vinto il suo settimo titolo nell'edizione 2022-2023.
Cardinale (cocktail)
Cardinale è il nome con cui vengono chiamati due cocktail, uno popolare e l'altro ufficiale IBA. Il nome deriva dal colore che assume il cocktail una volta preparato, chiamato rosso cardinale. Fa parte della lista dei cocktail ufficiali IBA dal 2024.

Cocktail ufficiali IBA
Un cocktail ufficiale IBA è uno dei molti cocktail selezionati dalla International Bartenders Association (IBA) per l'annuale World Cocktail Competition (WCC) di bartending.

Le dosi degli ingredienti per i cocktail IBA sono specificate in millilitri (ml).
Alfa Romeo Giulietta Sprint Speciale
L'Alfa Romeo Giulietta Sprint Speciale è una vettura sportiva costruita dalla casa automobilistica italiana Alfa Romeo in collaborazione con la carrozzeria Bertone tra il 1959 e il 1965, distribuita fino al 1963 come Giulietta Sprint Speciale e successivamente come Giulia Sprint Speciale.

Salone dell'automobile di Torino
Il Salone internazionale dell'automobile, spesso citato come Salone dell'automobile di Torino o Salone di Torino, è stata la principale rassegna espositiva automobilistica italiana e tra le principali del mondo.
Ghiacciaio Nove luglio
Il ghiacciaio Nove luglio è un ghiacciaio situato sulla costa di Fallières, nella parte sud-occidentale della Terra di Graham, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova 338 m s.l.m., fluisce verso sud-ovest a partire dal monte Pollice Nero fino a raggiungere la parte settentrionale del ghiaccio pedemontano Bertrand, sulla costa della baia di Rymill.

Costa di Fallières
La costa di Fallières (centrata alle coordinate 68°30′S 67°00′W68°30′S, 67°00′W) è una porzione della costa della Terra di Graham, in Antartide. In particolare, la costa di Fallières si estende nella parte occidentale della penisola Antartica tra il fiordo di Bourgeois, a nordest, e Capo Jeremy, a sudovest, confinando quindi a nordest con la costa di Loubet e a sudovest con la costa di Rymill (quindi con la Terra di Palmer). Davanti a parte di essa, nella parte sudorientale della baia Margherita, fino ad aprile 2009, data del suo completo scioglimento, era presente la piattaforma di ghiaccio Wordie.
Cairns Tennis International 2011 - Singolare femminile
Ana-Clara Duarte era la detentrice del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Il singolare femminile del torneo di tennis Cairns Tennis International 2011, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Casey Dellacqua che ha battuto in finale Sandra Zaniewska con il punteggio di 6–4, 7–6(3).

Cairns Tennis International 2011
Il Cairns Tennis International 2011 (Australia F6 Futures 2011) è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Men's Circuit nell'ambito dell'ITF Men's Circuit 2011 e dell'ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2011. Il torneo si è giocato a Cairns in Australia dal 12 al 18 settembre su campi in cemento.
Bell P-63 Kingcobra
Il Bell P-63 Kingcobra fu un aereo da caccia monomotore ad ala bassa sviluppato dall'azienda aeronautica statunitense Bell Aircraft Corporation nei primi anni quaranta ed utilizzato durante la seconda guerra mondiale.

Evoluzione del precedente P-39 Airacobra, avviata nel tentativo di correggerne i difetti, non fu mai ritenuto adatto al combattimento dall'United States Army Air Forces, che lo relegò al ruolo di traino per bersagli. Di conseguenza, quasi due terzi della produzione venne assegnata all'Unione Sovietica e circa 300 esemplari alle unità della Francia Libera. Gli venne inizialmente assegnata la designazione provvisoria XP-39E, ma la quantità di modifiche apportate rispetto al predecessore, convinsero le autorità militari a considerarlo un nuovo modello, assegnandogli una denominazione propria.

Fuerza Aérea Hondureña
La Fuerza Aérea Hondureña, spesso abbreviata in FAH, e conosciuta internazionalmente con la denominazione in lingua inglese Hondurian Air Force, è l'attuale aeronautica militare dell'Honduras e parte integrante delle forze armate honduregne.
Giro del Lazio 1939
Il Giro del Lazio 1939, sesta edizione della corsa, si svolse il 16 luglio 1939 su un percorso di 280 km con partenza e arrivo a Roma. Valido come seconda delle tre prove del campionato italiano 1939 e per l'assegnazione della Coppa Alessandro Parisi, fu vinto dall'italiano Mario Vicini, che completò il percorso in 8h28'32" precedendo i connazionali Giordano Cottur e Pietro Rimoldi. Conclusero la prova, organizzata dalla romana Forza e Coraggio Macao e dal quotidiano Il Messaggero, 15 dei 34 ciclisti al via.

Campionato italiano di ciclismo su strada 1939
Il Campionato italiano di ciclismo su strada 1939, trentesima edizione della corsa, si svolse in tre prove dal 25 giugno al 14 agosto 1939. Fu vinto da Mario Vicini della Lygie, il quale, nella nuova formula a tempi e non più a punti, completò le tre prove di calendario in 23h25'54" precedendo in classifica Pietro Rimoldi e Diego Marabelli.
The Dreams We Have as Children
The Dreams We Have as Children è una raccolta di brani registrati presso la Royal Albert Hall di Londra il 27 marzo 2007 da Noel Gallagher e Gem Archer, entrambi membri all'epoca della band inglese Oasis, a sostegno dell'associazione benefica Teenage Cancer Trust.

The Sunday Times
The Sunday Times è un giornale, fondato nel 1821 e distribuito nel Regno Unito e in Irlanda, pubblicato dalla Times Newspapers Ltd, che fa parte della News International, che è a sua volta controllata da News Corporation. Anche il Times appartiene alla Times Newspapers, ma i due quotidiani furono fondati indipendentemente e divennero "fratelli" solo negli anni '60. La News International di Rupert Murdoch acquistò il giornale nel 1981.
Sevvostlag
Il Sevvostlag (in russo Севвостлаг?) forma abbreviata di Severo-vostočnye ispravitel'no-trudovye lagerja (Campi di lavoro correttivi nord orientali) era un sistema di campi di lavoro sovietici.

Il campo venne instaurato nell'aprile del 1932 per soddisfare le necessità di manodopera del trust Dal'stroj nella regione della Kolyma, le sue principali attività economiche erano l'estrazione dell'oro e la costruzione di strade, tra cui va annoverata la tristemente nota strada delle ossa.

Tra i detenuti (che arrivarono ad essere quasi duecentomila nel periodo di picco) vi furono il poeta Osip Mandel'štam e lo scrittore Varlam Šalamov, che testimoniò le sue esperienza ne I racconti di Kolyma.

I racconti di Kolyma
I racconti di Kolyma (titolo orig. russo Колымские рассказы, traslitterato Kolymskiye rasskazy) è il nome dato a sei raccolte di racconti dell'autore russo Varlam Tichonovič Šalamov sulla vita nei gulag staliniani dell'Unione Sovietica. La maggior parte delle storie sono autentici documenti di vita vissuta e riflettono l'esperienza concentrazionaria personale di Salamov, imprigionato per 17 anni. Egli iniziò a lavorarci dopo la scarcerazione nel 1953 e continuò a scrivere fino al 1973. Considerati il capolavoro di Šalamov come scrittore, sono oggi reputate una delle opere più importanti della letteratura russa del XX secolo. Ognuna delle sei raccolte di storie ha un proprio nome.