hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeff Davis
Jeff Davis (Milford, 13 giugno 1975) è uno sceneggiatore e produttore televisivo statunitense.

Laureato in Film al Vassar College, ottiene un master universitario in Sceneggiatura alla University of Southern California. Lavora come editor e autore su manuali relativi a software informatici, fino a che non riesce a vendere una sua sceneggiatura alla CBS Television.

Da questa sceneggiatura nasce la serie televisiva statunitense Criminal Minds, della quale è creatore e co-produttore esecutivo per la prima stagione.

Davis è anche lo sceneggiatore e produttore esecutivo della serie televisiva per MTV Teen Wolf.

Università della California Meridionale
L'Università della California Meridionale (in inglese University of Southern California, USC) è un'università statunitense, situata a Los Angeles. Fondata nel 1880, è la più antica università privata della California.
Anticorpi anti-ssDNA
Gli anticorpi anti-ssDNA, anche chiamati anti-DNA denaturato, sono autoanticorpi antinucleo diretti contro il DNA (ssDNA è sigla dell'inglese single stranded DNA), associati a numerose malattie autoimmuni, e in particolare al lupus eritematoso sistemico, dove sono presenti nel 50-60% dei casi.

Risultano presenti anche nelle tiroiditi autoimmuni, nella sclerodermia e nell'epatite autoimmune.

Autoanticorpo
Un autoanticorpo è un'immunoglobulina il cui bersaglio antigenico non è un agente esterno patogeno (batteri, virus, parassiti ecc.) o non-patogeno (allergeni), ma una o più sostanze proprie dell'organismo stesso; in altre parole, si tratta di un anticorpo diretto contro il self. Gli autoanticorpi sono in genere di classe IgG o IgM e sono spesso associati a malattie autoimmuni; è tuttavia importante comprendere che non tutti gli autoanticorpi sono patogenetici, ovvero causa diretta di malattia.
Albert Hague
Albert Hague, pseudonimo di Albert Marcuse (Berlino, 13 ottobre 1920 – Marina del Rey, 12 novembre 2001), è stato un attore e compositore tedesco naturalizzato statunitense, noto al grande pubblico per la sua interpretazione del professor Benjamin Shorofsky nel film Saranno famosi e nella serie televisiva omonima.

Saranno famosi (film)
Saranno famosi (Fame) è un film musicale del 1980 ideato e prodotto da David De Silva, diretto da Alan Parker, e scritto da Christopher Gore (con numerose modifiche introdotte dallo stesso regista). Il film segue le vicende di un gruppo di studenti negli anni di corso dell'istituto High School of Performing Arts di New York. Il film è suddiviso in capitoli, che corrispondono alle audizioni, al primo, al secondo, al terzo ed al quarto ed ultimo anno di corso.

Nel 1982 fu realizzata una serie televisiva e nel 2009 è stato realizzato un remake del film intitolato Fame - Saranno famosi.
Coppa Davis 2023 - Fase finale
Le finali della Coppa Davis 2023 (Davis Cup Finals in inglese) sono il più alto livello della Coppa Davis 2023. La fase a gironi si è disputata dal 12 al 17 settembre 2023 su campi in cemento indoor nelle sedi di Bologna, Manchester, Valencia e Spalato. La fase a eliminazione diretta si è disputata dal 21 al 26 novembre 2023 presso il Palacio de Deportes José María Martín Carpena di Malaga, in Spagna.

L'Italia ha battuto in finale l'Australia con il punteggio di 2-0.

Squadra australiana di Coppa Davis
La squadra australiana di Coppa Davis rappresenta l'Australia in Coppa Davis dal 1905. Dopo gli Stati Uniti è la squadra che ha ottenuto più successi nella competizione avendo vinto la coppa in 28 occasioni, quattro in meno della squadra statunitense che vanta 32 successi.
Polittico del Battesimo di Cristo
Il polittico del Battesimo di Cristo realizzato dall'albinese Giovan Battista Moroni,  è composto da cinque tele eseguite a olio ed è conosciuto anche come Battesimo di Cristo, è conservato nella chiesa dei Santi Sette Fratelli Martiri di Ranica in Provincia di Bergamo.

Polittico di Ponteranica
Il Polittico di Ponteranica è una serie di sei dipinti a olio su tavola di Lorenzo Lotto, datato 1522 e conservato nella chiesa di San Vincenzo e Sant'Alessandro a Ponteranica (provincia di Bergamo). L'opera è firmata e datata "L. Lotus / 1522" (ultima cifra poco leggibile ma i restauri del 2011 a cura della Fondazione Creberg hanno permesso di individuare la data sicura di esecuzione della pala rimasta finora controversa: la data che si legge è 1522»).
Palmarès del Football Club des Girondins de Bordeaux
Il Football Club des Girondins de Bordeaux, noto più semplicemente come Bordeaux, è una società calcistica francese con sede nella città di Bordeaux.

Nella sua storia il Bordeaux ha vinto il campionato francese per sei volte (1949-1950, 1983-1984, 1984-1985, 1986-1987, 1998-1999 e 2008-2009) e molto spesso ha preso parte alle coppe europee. In questo ambito il suo risultato migliore è stata la vittoria della Coppa Intertoto nel 1995 e la conseguente qualificazione alla Coppa UEFA, competizione nella quale ha poi raggiunto la finale (persa per 1-5 complessivo contro il Bayern Monaco). È stata l'unica squadra ad aver disputato la finale di Coppa UEFA partendo dalla Coppa Intertoto (torneo abolito dalla UEFA dopo l'ultima edizione del 2008).

Division 1 1998-1999
La Division 1 1998-1999 è stata la 61ª edizione della massima serie del campionato francese di calcio, disputata tra il 7 agosto 1998 e il 29 maggio 1999 e concluso con la vittoria del Bordeaux, al suo quinto titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Sylvain Wiltord (Bordeaux) con 21 reti.
Battaglia di Camerino
La battaglia di Camerino secondo Polibio combattuta in questa località, contrariamente a quanto sostiene Tito Livio che la vide combattuta presso Chiusi fu una battaglia della terza guerra sannitica, che ebbe luogo nell'anno 295 a.C. nei pressi dell'odierna Camerino nel pendio orientale degli Appennini. Durante la guerra, i Romani combatterono contro un'alleanza, formata da Sanniti, Etruschi e Senoni.

Roma cercava di controllare una fetta di territorio che separasse i territori dei suoi nemici, ma l'esercito romano, comandato da Lucio Cornelio Scipione Barbato, fu sconfitto nella battaglia di Camerino dai Sanniti. La legione romana in grave inferiorità numerica, fu aggredita alle spalle e massacrata. I galli, secondo Livio, appesero le teste dei romani morti al collo dei cavalli o infisse sulle lance.

La Battaglia di Sentino, decisiva per l'esito della guerra a favore di Roma, avvenne poco dopo, sempre nel 295 a.C., nei pressi della vicina Sentinum (presso l'odierna Sassoferrato).

Battaglia del Sentino
La battaglia del Sentino, detta anche delle Nazioni, nel 295 a.C., durante la  terza guerra sannitica, oppose l'esercito romano a un'alleanza avversa di popolazioni, composta da Etruschi, Sanniti, Galli Senoni ed Umbri. I Romani avevano come alleati i Piceni. Dunque si spiega così il nome di "Battaglia delle Nazioni dell'antichità": tutte le popolazioni (nazioni) del Centro Italia furono coinvolte nello scontro, che decise le sorti di tutto quel territorio. Si risolse con una decisiva vittoria dell'alleanza romana, che aprì a Roma la strada del dominio dell'Italia centrale.
Chiesa di Sant'Andrea (Fino del Monte)
La chiesa di Sant'Andrea apostolo è la parrocchiale di Fino del Monte, situata in via Da Fin, in provincia di Bergamo, facente parte del vicariato di Clusone-Ponte Nossa. Tra le opere conservate nella chiesa di notevole interesse sono il dipinto Cristo Risorto con santi Rocco e Sebastiano seicentesco e forse di scuola lottesca e di Giovan Battista Moroni la Madonna col Bambino del 1577.

Giovan Battista Moroni
Giovan Battista Moroni (Albino, 1520/1524 – 5 febbraio 1578/1579) è stato un pittore italiano.

Formatosi presso il Moretto, da cui riprende l'intonazione severamente devozionale nei dipinti di soggetto religioso, è famoso soprattutto per l'attività di ritrattista, con dipinti che possono essere definiti «ritratti in azione», con personaggi colti nell'attimo in cui stanno compiendo un gesto, in modo da evitare l'arida fissità del ritratto ufficiale.
Asociación de Guías y Scouts de Costa Rica
L'Asociación de Guías y Scouts de Costa Rica è l'associazione dello scautismo e del guidismo in Costa Rica. Lo scautismo in Costa Rica fu fondato nel 1915 e l'organizzazione divenne un membro del WOSM nel 1925. L'associazione delle guide fu fondata nel 1922 e divenne membro del WAGGGS nel 1981.

Un aspetto interessante che riguarda lo scautismo in Costa Rica è un corso universitario sullo stesso. Questo corso è fondamentale per tutti i futuri insegnanti poiché insegna i valori fondamentali del movimento.

Guidismo
Il guidismo è un movimento femminile parallelo allo scautismo, nato nel 1910, tre anni dopo il corrispondente maschile fondato da Robert Baden-Powell. All'inizio fu coordinato da sua sorella Agnes, su richiesta di Baden-Powell stesso. Qualche anno dopo, la guida passò a Lady Olave, sua moglie, che fu proclamata Capo Guida del Mondo.
Percy Harvin
William Percival Harvin III (Chesapeake, 28 maggio 1988) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di wide receiver nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (22º assoluto) del Draft NFL 2009 dai Minnesota Vikings. Al college ha giocato a football all'Università della Florida vincendo due titoli nazionali coi Gators.

Draft NFL 2009
Il Draft NFL 2009 si è tenuto il 25 e il 26 aprile 2009.

L'ordine del draft è costituito semplicemente invertendo l'ordine di come si è conclusa la stagione regolare 2008, quindi dalla squadra che aveva ottenuto meno vittorie a quella con più vittorie; tranne per le ultime due scelte (31ª e 32ª) che sono state assegnate rispettivamente alla perdente e alla vincente del Super Bowl XLIII.

In caso di parità di vittorie si è tenuto conto come prima cosa della difficoltà del calendario che le squadre con lo stesso numero di vittorie hanno dovuto affrontare. In caso di ulteriore parità si è tenuto conto del numero delle vittorie raggiunte all'interno della propria division o conference. In caso di ulteriore parità, la decisione è stata presa con il lancio della monetina.
Regno di Rheged
Il Regno di Rheged era uno dei regni dello Hen Ogledd ("Antico Nord"), la regione di lingua brittonica di quella che oggi è l'Inghilterra settentrionale e la Scozia meridionale, durante l'era post-romana e l'Alto Medioevo.

Il nome Rheged deriva da una parola cumbrica che significa liberato, libertà, libero nella continuità. Ciò ha probabilmente una correlazione con la resistenza celtica che nei secoli V e VI si ebbe in queste terre contro l'invasione e l'espansionismo anglosassoni. La lingua più parlata era il cumbrico, una lingua britannica simile al gallese. Dopo l'incorporazione del Rheged nella Northumbria, questa lingua fu gradualmente rimpiazzata dall'antico inglese, sopravvivendo però in alcune comunità rurali. Tuttavia, il nome Cymry sopravvisse dapprima in quello di Cumberland e poi in quello di Cumbria.

Lingua gallese
Il gallese (nome nativo Cymraeg [kəmˈraːiɡ] o y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ], in inglese Welsh) è una lingua celtica appartenente al sottogruppo delle lingue brittoniche. È parlato in Galles (Cymru) e nella valle della Provincia di Chubut, una colonia gallese nella Patagonia argentina. Vi sono inoltre persone di lingua gallese anche in molti altri paesi, fra cui soprattutto il resto della Gran Bretagna, gli Stati Uniti d'America e l'Australia.
Kaprosuchus saharicus
Kaprosuchus saharicus è una specie estinta di arcosauro, affine ai coccodrilli. L'animale è conosciuto per un unico cranio quasi completo ritrovato dalla Formazione Echkar risalente al Cretaceo superiore (circa 95 milioni di anni fa), in quello che oggi è l'attuale Niger. Il nome Kaprosuchus significa letteralmente "coccodrillo cinghiale", dal greco κάπρος, Kapros ("Cinghiale") e σοῦχος, souchos ("coccodrillo"), dovuto alla presenza di enormi denti simili alle zanne di un cinghiale. L'animale fu descritto nel 2009, insieme ad altri coccodrilloformi sahariani, come Anatosuchus e Laganosuchus. È l'unica specie del genere Kaprosuchus.

Cretacico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico superiore è la seconda delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 99,6 ± 0,9 e 65,5 ± 0,3 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Cretacico inferiore e seguito dal Paleocene, la prima epoca del successivo Paleogene.
Grand National Tour
Il Grand National Tour è il quinto tour musicale del rapper statunitense Kendrick Lamar e il terzo della cantante statunitense SZA, rispettivamente a supporto del sesto album in studio GNX (2024) e della ristampa del secondo album in studio Lana (2024).

GNX (album)
GNX è il sesto album in studio del rapper statunitense Kendrick Lamar, pubblicato il 22 novembre 2024 dalla PGLang e Interscope.

L'album, che prende nome dall'omonimo modello di Buick Regal, segue il disco del 2022 Mr. Morale & the Big Steppers e rappresenta la prima pubblicazione del rapper dopo la sua dipartita dalle etichette discografiche Top Dawg Entertainment e Aftermath Entertainment, alle quali era legato, rispettivamente, dal 2005 e dal 2011.

GNX è stato prodotto principalmente da Sounwave e Jack Antonoff e vede le collaborazioni di AzChike, Dody6, Hitta J3, Peysoh, Roddy Ricch, Siete7x, SZA, Wallie the Sensei, Lefty Gunplay, and YoungThreat. Al momento della pubblicazione, la critica specializzata ha accolto il progetto principalmente con ottime recensioni.
Cobra (gruppo musicale statunitense)
I Cobra sono stati una rock band statunitense, attivi nella prima metà degli anni ottanta.

Facevano parte della formazione Jimi Jamison, divenuto poco dopo famoso come cantante dei Survivor, e Mandy Meyer, futuro chitarrista di Asia, Gotthard e Krokus.

Jimi Jamison
Jimmy Wayne Jamison, detto Jimi (Durant, 23 agosto 1951 – Memphis, 1º settembre 2014), è stato un cantante, chitarrista e pianista statunitense.

È conosciuto come cantante della rock band Survivor per gli anni dal 1984–89, dal 2000–06 e dal 2011 fino alla sua morte. Precedentemente suonò con i D-Beaver, i Target e i Cobra cantando come corista nei ZZ Top, Krokus, Jeff Healey Band, e altri.
Petrogale assimilis
Il wallaby delle rocce alleato (Petrogale assimilis Ramsay, 1877) è una specie di wallaby delle rocce diffusa nel Queensland nord-orientale (Australia). Somiglia moltissimo nell'aspetto alle altre sei specie del suo genere presenti nell'area, come il wallaby delle rocce di Capo York (P. coenensis), quello disadorno (P. inornata) e quello di Herbert (P. herberti).

Il wallaby delle rocce alleato vive nei dintorni di Townsville e anche sulle isole di Magnetic Island e di Palm. In natura è molto difficile distinguerlo dai suoi parenti.

Petrogale inornata
Il wallaby delle rocce disadorno (Petrogale inornata Gould, 1842) appartiene a un gruppo di wallaby delle rocce molto imparentati tra loro, diffusi nel Queensland nord-orientale (Australia). Rispetto a gran parte dei suoi parenti, ha una pelliccia dai toni più pallidi e per di più uniforme, caratteristica da cui trae origine il suo nome comune.

Il suo areale, dall'andamento discontinuo, copre le catene costiere da Rockhampton fino ai pressi di Townsville. Quest'area comprende anche il piccolo areale del wallaby delle rocce di Proserpine (P. persephone), l'unica specie del suo genere a non essere strettamente imparentata con gli altri wallaby delle rocce della zona. Proprio l'incrocio con il wallaby delle rocce disadorno costituisce una grave minaccia alla sopravvivenza di questa rara specie.
Sokrušitel'nyj (cacciatorpediniere 1937)
Il Sokrušitel'nyj fu un cacciatorpediniere della Voenno-morskoj flot, entrato in servizio nell'agosto 1939 e parte della classe Gnevnyj.

Assegnato alla Flotta del Baltico ma ritrasferito quasi subito alla Flotta del Nord, dopo l'invasione tedesca dell'Unione Sovietica il cacciatorpediniere operò nell'ambito del teatro dell'Artico della seconda guerra mondiale, sia conducendo missioni di bombardamento costiero lungo la linea del fronte a occidente di Murmansk che scortando i "convogli artici" diretti nel nord della Russia dal Regno Unito. Mentre era di scorta al convoglio QP 15, il 20 novembre 1942 il Sokrušitel'nyj incappò in una violenta tempesta nel Mare di Barents; spezzata in due dalla violenza del mare, la nave affondò la mattina seguente con un totale di 52 vittime tra il suo equipaggio.

Flotta del Baltico
La Flotta del Baltico (in russo Балтийский флот?, Baltijskij flot) è quella parte della flotta della Marina Russa che opera nel Mar Baltico. Fin dai tempi dell'Unione Sovietica, questa flotta ha avuto fondamentalmente compiti di attacco anfibio, a causa delle forti limitazioni operative causate dalla sua posizione geografica nei confronti degli altri paesi NATO.

Il quartier generale è a Kaliningrad, la base principale a Baltijsk e un'altra base a Kronštadt nel Golfo di Finlandia.

La Flotta del Baltico è la più antica formazione navale russa essendo stata creata nel 1703 durante la Grande Guerra del Nord per volere dello zar Pietro il Grande. La flotta fu ereditata dall'Unione Sovietica nel 1922, come parte della Marina sovietica. Dopo il crollo dell'Unione Sovietica nel 1991, la Flotta del Baltico fu ereditata dalla Federazione Russa.
Alisa Michajlovna Galljamova
Alisa Michajlovna Galljamova, conosciuta in occidente come Alisa Galliamova (in russo Алиса Михайловна Галлямова?; Kazan', 18 gennaio 1972), è una scacchista russa, fino al 1992 sovietica, maestro internazionale.

È stata due volte finalista al Campionato mondiale di scacchi femminile, nel 1999 e nel 2006, e tre volte campionessa russa femminile (1997, 2009, 2010).

Ha giocato per la squadra russa vincitrice della medaglia d'oro alle Olimpiadi di scacchi femminili del 2010 e per la squadra ucraina vincitrice della medaglia d'oro nel campionato europeo di scacchi a squadre del 1992.

Ha rappresentato la federazione scacchistica ucraina dal 1992 al 1996, prima di passare alla federazione russa.

Kazan'
Kazàn' (in russo Казáнь?; in tàtaro Казан, Qazan [qɑˈzɑn]; in latino: Casanum o Cazanum) è la capitale della repubblica russa del Tatarstan e la sesta città della Russia per popolazione, con 1 257 391 abitanti.
Artabano (Istaspe)
Artabano figlio di Istaspe (VI secolo a.C. – dopo il 480 a.C.) è stato un dignitario persiano, fratello minore di Dario I e zio di Serse, che tentò di impedire al primo di combattere in Scizia e al secondo di intraprendere la seconda guerra persiana.

Scizia
La Scizia o Scitia (in greco antico: Σκυθική?, Skythiké; in latino Scythia) corrisponde all'area euro-asiatica che in antichità, tra l'VIII secolo a.C. e il II secolo d.C., fu abitata dagli Sciti, una popolazione iranica indoeuropea.
Eugen Richter
Eugenio Richter (Düsseldorf, 30 luglio 1838 – Groß-Lichterfelde, 10 marzo 1906) è stato un politico tedesco del Partito del Progresso Tedesco, del Partito Liberale Tedesco e del Partito Popolare Liberale, e pubblicista al tempo dell'Impero tedesco.

È considerato uno dei migliori retori della Camera dei rappresentanti prussiana e del Reichstag tedesco. All'epoca Richter fu uno dei primi politici professionisti e un rappresentante coerente del liberalismo di Manchester in Germania.

Camera dei rappresentanti prussiana
La Camera dei rappresentanti prussiana (in tedesco: Preußisches Abgeordnetenhaus) era, sino al 1918, la seconda camera del Landtag prussiano, mentre l'altra camera era la Camera dei signori prussiana. Era eletta secondo il sistema elettorale delle tre classi, e venne istituita dalla costituzione prussiana del dicembre 1848. Il nome venne introdotto nel 1855.
Arakawa Under the Bridge
Arakawa Under the Bridge (荒川アンダー ザ ブリッジ?, Arakawa Andā za Burijji) è un manga di Hikaru Nakamura, pubblicato a partire da dicembre 2004 sulla rivista Young Gangan di Square Enix. Lo studio Shaft ha successivamente adattato la serie nell'omonimo anime andato in onda su TV Tokyo da aprile a giugno del 2010. Una seconda stagione animata chiamata Arakawa Under the Bridge x Bridge è andata in onda da ottobre a dicembre dello stesso anno.

Ne è stato tratto un dorama live action estivo in 10 puntate da 25 min l'una, mandato in onda dalla TBS nel 2011, con protagonisti Kento Hayashi, Shun Oguri e Takayuki Yamada, oltre ad un film l'anno successivo con gli stessi interpreti protagonisti.

Takayuki Yamada
Takayuki Yamada (山田孝之?, Takayuki Yamada; Satsumasendai, 20 ottobre 1983) è un attore e cantante giapponese.

Scoperto a 15 anni, viene messo sotto contratto dalla Stardust Promotion. Ha due sorelle più grandi.
Coppa del Mondo giovani di slittino 1999
La Coppa del Mondo giovani di slittino 1998/1999 fu la seconda edizione del circuito mondiale dello slittino relativo alla categoria giovani -che all'epoca veniva indicata come juniores I-, manifestazione organizzata annualmente dalla FIL; iniziò il 28 novembre 1998 ad Oberhof in Germania e si concluse il 24 gennaio 1999 ad Altenberg in Germania e si svolse in contemporanea alla medesima competizione riservata agli juniores. Si disputarono dieci gare: cinque prove nel singolo donne ed altrettante nel singolo uomini in cinque differenti località; per stilare la graduatoria finale venne scartato il peggior risultato di coloro che disputarono tutte le tappe.

Le coppe di cristallo, trofeo conferito ai vincitori del circuito, furono assegnate alla statunitense Nicole Oliveira per quanto concerne il singolo donne ed al canadese Mike Moffat nel singolo uomini.

Slittino
Uno slittino è una piccola slitta per una o due persone, sulla quale si viaggia in posizione supina con i piedi in avanti e su piste ghiacciate. Per curvare si flettono i pattini usando i piedi (premendo sulla parte curva, che è flessibile), o si tirano delle cinghie attaccate ai pattini, o si esercita pressione sul sedile con la spalla opposta alla direzione di curva desiderata. Il termine "slittino" è utilizzato anche per indicare il nome dello sport nel quale si gareggia con questo tipo di attrezzo.
Modulo proiettivo
In matematica, un modulo proiettivo è un modulo con la proprietà di essere addendo diretto di un modulo libero: ovvero P è proiettivo se esiste un modulo libero F e un suo sottomodulo N tale che F è la somma diretta di P ed N.

Questo concetto è il duale di quello di modulo iniettivo; è stato introdotto da Henri Cartan e Samuel Eilenberg nel 1956.

Somma diretta
In algebra lineare, la somma diretta è una costruzione tra moduli che restituisce un modulo più grande. Ad esempio, la somma diretta di due gruppi abeliani  e  è un gruppo abeliano  formato da tutte le coppie ordinate  con  e . In particolare, il prodotto cartesiano di  e  è caratterizzato con una struttura di gruppo abeliano definendo la somma tra coppie ordinate  come  e la moltiplicazione come  per  intero. Costruzioni simili consentono di caratterizzare la somma diretta tra varie strutture algebriche come moduli, anelli o sottospazi vettoriali. La somma diretta può essere anche definita tra più addendi, ad esempio .

Nel caso di un numero finito di addendi la somma diretta tra gruppi abeliani è un prodotto diretto, mentre nel caso di infiniti addendi molti autori fanno una distinzione: un elemento di una somma diretta ha tutte le componenti nulle tranne che per un numero finito di esse, mentre un elemento di un prodotto diretto può avere tutte le componenti diverse da zero.