hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cattedrale di Nostra Signora dell'Immacolata Concezione
La cattedrale di Nostra Signora dell'Immacolata Concezione (in portoghese: Sé Catedral de Nossa Senhora da Conceição) si trova a Huambo, in Angola ed è la cattedrale per l'arcidiocesi di Huambo. La chiesa sorge su un appezzamento di terreno concesso dallo Stato presso la vecchia Avenida 5 de Outubro. È stata aperta al culto nel Natale del 1939 ed è stata elevata nel 1941 a cattedrale dell'allora diocesi di Huambo, successivamente divenuta arcidiocesi metropolitana.

Huambo
Huambo è una città dell'Angola, capoluogo dell'omonima provincia. La città si trova 220 km a est di Benguela e a 600 km dalla capitale Luanda ed ha una popolazione di 325 207 abitanti.

La città e la provincia sono note per aver dato i natali a Jonas Savimbi, carismatico leader della guerriglia che, supportato dagli Stati Uniti, combatté il governo filo-sovietico dell'Angola durante la Guerra Fredda.

Fu fondata dai Portoghesi nel 1912 e, durante quel periodo fu nota come Nova Lisboa (Nuova Lisbona), tra il 1928 ed il 1975. Dopo l'indipendenza, prese il nome di Huambo e si affermò come sede di industrie alimentari e stazione per le riparazioni ferroviarie.

Huambo è situata sulla ferrovia centrale angolana che collega il porto di Benguela con il confine congolese.

Sede arcivescovile dal 1940.
Partito Ecologista "I Verdi"
Il Partito Ecologista "I Verdi" (in portoghese Partido Ecologista "Os Verdes", PEV) è un partito politico portoghese.

Il PEV è un partito ecologista di sinistra, membro dei Verdi Europei e fondatore della Federazione Europea dei Partiti Verdi.

Il PEV è stato il primo partito ecologista del paese, fondato nel 1982. È da sempre alleato con il Partito Comunista Portoghese. Con i comunisti, infatti, il PEV ha dato vita all'Alleanza del Popolo Unito (Aliança Povo Unido, APU) e poi alla Coalizione Democratica Unitaria (Coligação Democrática Unitária, CDU), della quale fa parte anche Intervenção Democrática. Il miglior risultato della CDU si è avuto nel 1987 con il 12,14% dei voti e l'elezione di 31 deputati su 250. Dalle elezioni del 1991 a quelle del 2011, la CDU ha oscillato sempre tra il 6,9 e l'8,9% dei voti ed eletto tra i 12 ed i 17 deputati su 230. I Verdi contano attualmente solo 2 deputati.

Partito Verde Europeo
Il Partito Verde Europeo (PVE) (in inglese European Green Party, abbr. EGP) è un partito politico europeo che raggruppa i partiti nazionali ecologisti attivi in tutta Europa, nell'Unione europea e al di fuori.

Costituisce una delle quattro federazioni dei Global Greens (Verdi Globali).

Il partito venne fondato al quarto congresso della Federazione dei Partiti Verdi Europei tenutosi dal 20 al 22 febbraio 2004 a Roma in una riunione con oltre mille delegati.

Nel 1999 i Verdi Europei hanno stretto un'intesa con i partiti regionalisti e nazionalisti dell'Alleanza Libera Europea costituendo al Parlamento europeo un gruppo parlamentare denominato "I Verdi/Alleanza Libera Europea" (Verdi/ALE). Al gruppo si sono aggiunti negli anni 2010 altri soggetti politici ed eurodeputati indipendenti.

I membri del PVE sono distinti dalla Sinistra Verde Nordica, che include invece partiti ecosocialisti dei Paesi del Nord Europa (in collaborazione con il Partito della Sinistra Europea).
Ghiacciaio DeGanahl
Il Ghiacciaio DeGanahl è uno stretto ghiacciaio tributario antartico, caratterizzato da pareti ripide e lungo circa 19 km, che fluisce in direzione sudest dal Jones Peak, per andare infine a confluire nel Ghiacciaio Liv, proprio di fronte al June Nunatak, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Il ghiacciaio è stato avvistato per la prima volta e fotografato nel novembre 1929 dall'esploratore polare statunitense Byrd durante il suo volo di ricognizione verso il Polo Sud.

La denominazione è stata assegnata dallo stesso Byrd in onore di Joe deGanahl (1902-1943), navigatore e conduttore di slitte trainate da cani, che faceva parte del gruppo di supporto della sua prima spedizione antartica (1928-30).

Ghiacciaio Liv
Il Ghiacciaio Liv (in lingua inglese: Liv Glacier) è un ripido ghiacciaio vallivo antartico, lungo 64 km che si origina dall'Altopiano Antartico appena a sudest del Barnum Peak, fluendo in direzione nord attraverso i Monti della Regina Maud, in Antartide. Termina il suo percorso andando a entrare nella Barriera di Ross, tra i Mayer Crags e le Duncan Mountains.

Fu scoperto nel 1911 dall'esploratore norvegese Roald Amundsen, che ne assegnò la denominazione in onore di Liv Nansen (1893–1959), la figlia primogenita dell'esploratore Fridtjof Nansen.

Il corridoio aereo al di sopra del Ghiacciaio Liv è stato usato nel 1929 dal monoplano Floyd Bennett quale percorso per la prima rotta aerea verso il Polo Sud.
Coppa Italia 2014-2015
La Coppa Italia 2014-2015 è stata la 68ª edizione della manifestazione calcistica. È iniziata il 10 agosto 2014 e si è conclusa il 20 maggio 2015.

La finale, disputata per l'ottavo anno consecutivo allo stadio Olimpico di Roma, ha visto la Juventus prevalere sulla Lazio per 2-1 dopo i tempi supplementari, coi bianconeri tornati a sollevare il trofeo dopo un digiuno di vent'anni: si è trattato del decimo successo nella competizione per la squadra torinese, la prima a raggiungere tale traguardo.

Lega Pro Seconda Divisione 2013-2014
La Seconda Divisione 2013-2014 della Lega Pro è stata la 36ª ed ultima edizione del campionato italiano di calcio della ex Serie C2. La competizione è stata soppressa al termine di questa edizione per lasciare spazio alla riforma della Lega Pro che ha previsto il ritorno al format della Serie C a tre gironi in essere fino al 1978.

I calendari della stagione sono stati stilati, insieme a quelli della Prima Divisione, in una cerimonia ufficiale presso Palazzo Vecchio, a Firenze, venerdì 9 agosto 2013 con diretta televisiva su Rai Sport 1.
Japan Open Tennis Championships 2004 - Singolare maschile
Il singolare maschile  del torneo di tennis Japan Open Tennis Championships 2004, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitore Jiří Novák che ha battuto in finale Taylor Dent con il punteggio di 5–7, 6–1, 6–3.

Japan Open Tennis Championships 2004
Il Japan Open Tennis Championships 2004 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 32ª edizione dell'evento, che fa parte dell'International Series Gold nell'ambito dell'ATP Tour 2004 e della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 2004. Si è giocato all'Ariake Coliseum di Tokyo, in Giappone, dal 4 al 10 ottobre 2004.
Oxiana
Oxiana è la regione che circonda il fiume Amu Darya che scorre lungo il confine settentrionale dell'Afghanistan, separandolo dal Tagikistan e dall'Uzbekistan, prima di svoltare a nord-ovest del Turkmenistan fino al Mar d'Aral. Nei tempi antichi, il fiume era conosciuto come l'Oxus in greco.

Robert Byron scrisse riguardo Oxiana nel suo libro La via per l'Oxiana descrivendo il suo viaggio di dieci mesi in Persia e Afghanistan nel 1933-34.

Tagikistan
Il Tagikistan, ufficialmente Repubblica del Tagikistan (in tagico Ҷумҳурии Тоҷикистон?, Jumhurii Tojikiston), e in passato Repubblica Socialista Sovietica del Tagikistan nell'ambito dell'URSS, è uno Stato dell'Asia centrale. Confina a sud con l'Afghanistan, a est con la Cina, a nord con Kirghizistan e Uzbekistan e a ovest ancora con l'Uzbekistan; è dunque uno Stato senza sbocco al mare con una superficie di 143100 km², una popolazione di 10 279 279 abitanti, con capitale Dushanbe. Presenta due exclavi nel territorio del Kirghizistan.

Dal 9 settembre 1991 il Tagikistan è una repubblica presidenziale, di fatto una dittatura autoritaria; il presidente è il leader Emomalī Rahmon, che nomina ogni anno il Primo ministro. L'Assemblea suprema viene eletta dal popolo e resta in carica 5 anni. La costituzione del paese è stata varata nel 1994. Dal marzo 2013, è diventato un membro dell'Organizzazione Mondiale del Commercio.
Guido Andreozzi
Guido Andreozzi (Buenos Aires, 5 agosto 1991) è un tennista argentino.

Dopo un infortunio e una lunga convalescenza, dal 2022 si è messo in luce in doppio vincendo tre titoli nel circuito maggiore e nell'ottobre 2025 ha raggiunto il 28º posto del ranking ATP.
Nella prima parte della carriera ha giocato in prevalenza nei tornei dell'ATP Challenger Tour, si è aggiudicato diversi titoli sia in singolare che in doppio e si era distinto soprattutto in singolare raggiungendo il 70º posto del ranking nel gennaio 2019.

Miami Open
Il Miami Open, conosciuto anche come Masters di Miami, è un torneo di tennis maschile e femminile che si disputa sui campi in cemento dell'Hard Rock Stadium di Miami Gardens, in Florida, Stati Uniti, nei mesi di marzo e aprile.

L'evento all'inizio era conosciuto come Lipton International Players Championships. Nel 2000 è stato rinominato per motivi di sponsorizzazione in Ericsson Open. Nel 2002 il nome del torneo è stato cambiato in NASDAQ-100 Open. Nel 2007 ha assunto il nome Sony Ericsson Open, mentre dal 2013 il nome è Sony Open Tennis. Dal 2015 è noto come Miami Open presented by Itaú.
È stato votato dai tennisti come miglior torneo di categoria per 3 volte, dal 1998 al 2000 e ben 6 volte nella categoria superiore dal 2002 al 2006 e nel 2008.
Parma Ladies Open 2023 - Singolare
Il singolare femminile del torneo di tennis professionistico Parma Ladies Open 2023, facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA 125 2023, si è giocato dal 18 al 24 settembre 2023 a Parma, in Italia. Mayar Sherif era la campionessa in carica, ma ha scelto di partecipare al concomitante torneo di Guadalajara.

In finale Ana Bogdan ha sconfitto Anna Karolína Schmiedlová con il punteggio di 7-5, 6-1.

Parma Ladies Open 2023
Il Parma Ladies Open 2023 è stato un torneo di tennis giocato su campi in terra rossa. È stata la 3ª edizione dell'evento, la prima facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA Challenge Tour 2023. Il torneo si è giocato dal 18 al 24 settembre 2023 al Tennis Club Parma di Parma, in Italia.
NBA Development League 2012-2013
La stagione della NBA Development League 2012-2013 è stata la dodicesima edizione della NBA D-League. La stagione si è conclusa con la vittoria dei Rio Grande Valley Vipers, che hanno sconfitto i Santa Cruz Warriors 2-0 nella serie finale.

Maine Celtics
I Maine Celtics, chiamati in precedenza Maine Red Claws, sono una squadra di pallacanestro di Portland che milita nella NBA G League, il campionato professionistico di sviluppo della National Basketball Association.
Tennis South Invitational 1974 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Tennis South Invitational 1974, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Fred McNair e Grover Razreid che hanno battuto in finale Byron Bertram e John Feaver con il punteggio di 3–6, 6–3, 6–3.

Tennis South Invitational 1974
Il Tennis South Invitational 1974 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 2ª edizione del torneo, che fa parte del Commercial Union Assurance Grand Prix 1974. Si è giocato a Jackson negli Stati Uniti dal 18 al 24 marzo 1974.
Anitta (cantante)
Anitta, pseudonimo di Larissa de Macedo Machado (Rio de Janeiro, 30 marzo 1993), è una cantante, attrice, ballerina e imprenditrice brasiliana.

È stata nominata rivelazione dell'anno nella musica nel 2013 dall'Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA).

Veganismo
Il veganismo (o, più raramente, veganesimo) è un movimento che propone l'adozione di uno stile di vita proprio di una società basata su risorse non provenienti dal regno animale.

Se la base del veganismo è riconducibile all'antispecismo fin dalle sue origini, le sue motivazioni si sono estese a comprendere temi ambientalistici, medico-salutistici e socioeconomici.
Tomb Raider: The Last Revelation
Tomb Raider: The Last Revelation, anche noto come Tomb Raider IV, è un videogioco action-adventure sviluppato da Core Design e pubblicato da Eidos Interactive, quarto capitolo della celebre serie videoludica di Tomb Raider, il videogioco ha visto la luce su PC, PlayStation e Sega Dreamcast rispettivamente il 31 ottobre 1999, il 22 novembre 1999 e il 13 aprile 2001.

Dal 26 gennaio 2011, il videogioco è scaricabile per PlayStation 3 e PlayStation Portable da PlayStation Network e, per PC, da Steam e GOG.

Piramide di Cheope
La Piramide di Cheope è la più antica e più grande delle tre piramidi principali della necropoli di Giza. È la più antica delle sette meraviglie del mondo antico nonché l'unica arrivata ai giorni nostri completamente integra. È costituita da almeno 2 300 000 blocchi, ciascuno mediamente del peso di circa 2,5 tonnellate e, secondo gli egittologi, fu edificata in un lasso di tempo tra i 15 e i 30 anni.

Gli egittologi ritengono che la piramide sia stata costruita come sepolcro del faraone Cheope, regnante della IV dinastia intorno al 2560 a.C. In un'ipotesi piuttosto accreditata, ne viene ritenuto ideatore l'architetto reale Hemiunu.
Bariofarmacosiderite
La bariofarmacosiderite è un minerale appartenente al gruppo della farmacosiderite, il cui nome deriva dalla sua relazione con la farmacosiderite e dal contenuto di bario.

Sono conosciuti due polimorfismi: la bariofarmacosiderite-C (cubica) e la bariofarmacosiderite-Q (tetragonale).

Farmacosiderite
La farmacosiderite è un minerale, un arseniato basico e idrato di potassio e ferro, appartenente al gruppo omonimo.

Il nome deriva dal greco φὰρμακον = veleno e σίδερον = ferro, potente veleno per il contenuto in arsenico.

Descritta per la prima volta da Johann Friedrich Ludwing Hausmann (22 febbraio 1782 - 26 dicembre 1859), mineralogista tedesco, nel 1813.
Guerra dei trent'anni (fase boema)
La fase boema o fase boemo-palatina (dal 1618 al 1625) è la prima delle fasi in cui si è soliti dividere la guerra dei trent'anni. Il conflitto fu generato da problemi di carattere confessionale presentatisi in Boemia, cui fece da scintilla scatenante il rifiuto da parte di Mattia, successore di Rodolfo II,  di erigere alcune chiese protestanti. Questo portò alla ribellione dei boemi iniziata con l'episodio della "defenestrazione di Praga", e alla nomina a Re di Boemia di Federico V del Palatinato. Il conflitto, inizialmente limitato all'area tedesca e di portata contenuta, si fece via via più intenso e finì con il coinvolgere potenze estranee all'area tedesca, fino al termine degli scontri nel 1648.

Ambrogio Spinola
Don Ambrogio Spinola Doria, marchese di Los Balbases (Genova, 1569 – Castelnuovo Scrivia, 25 settembre 1630), è stato un generale italiano, cittadino della Repubblica di Genova al servizio della Spagna e fra i più celebri del suo tempo.
Ólafur Jóhannesson
Ólafur Jóhanesson (1º marzo 1913 – 20 maggio 1984) è stato un politico islandese, due volte Primo ministro d'Islanda.
Membro del Partito Progressista, è stato Primo Ministro dal luglio 1971 all'agosto 1974 e dal settembre 1978 all'ottobre 1979. Di questi, egli ne fu il quindicesimo, per il partito progressista islandese, in due occasioni. Di questo partito fu presidente durante gli anni ottanta.

Primi ministri dell'Islanda
Il ministro presidente dell'Islanda (in islandese: Forsætisráðherra Íslands) è il capo del governo islandese ed esercita il potere esecutivo insieme al governo, soggetto alla fiducia del Parlamento (Althing). I ministri presidenti si sono avvicendati a partire dal 1904.
1561 Fricke
1561 Fricke è un asteroide della fascia principale esterna. Scoperto nel 1941, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,203922 UA e da un'eccentricità di 0,130929, inclinata di 4,319423° rispetto all'eclittica. Ha un diametro di 25,352 km, un periodo di rotazione di 15,1533 ore e un'albedo di 0,063.

Fa parte della famiglia di asteroidi Hygiea.

L'asteroide è dedicato a Walter Fricke (1915-1988), direttore dell'Istituto di Calcolo Astronomico presso l'Università di Heidelberg.

Famiglia Igea
La famiglia di asteroidi Igea è una delle principali famiglia di asteroidi della fascia principale del sistema solare; essa si compone di asteroidi di tipo B e C, ricchi di carbonio. La famiglia deve il suo nome all'oggetto principale che vi appartiene, l'asteroide Igea, appunto. Si stima che circa l'1% di tutti gli asteroidi della fascia principale conosciuti possa essere classificato come appartenente alla famiglia Igea.
Universo (romanzo)
Universo (Orphans of the Sky), tradotto anche come Orfani del cielo, è un romanzo di fantascienza del 1941 scritto da Robert A. Heinlein e divenuto un grande classico del genere.

La storia è basata sull'epopea della nave spaziale Vanguard e dei suoi passeggeri, discendenti dell'equipaggio che partì dalla Terra un numero imprecisato di generazioni prima.
Contiene una delle prime descrizioni di fantasia di una nave generazionale.

Fa parte del ciclo della Storia futura.

Viaggio interstellare
Il viaggio interstellare è il viaggio – con o senza equipaggio – tra le stelle, come il nostro Sole, per raggiungere altri sistemi planetari (o sistemi stellari con pianeti) simili al nostro sistema solare.

La capacità di raggiungere altre stelle è frenata dalle enormi distanze. La tecnologia attualmente disponibile non permette di percorrere simili spazi in tempi inferiori ai cento anni.

L'idea di posare il piede su pianeti ad anni luce di distanza, viaggiando a bordo di un'astronave ha stuzzicato la fantasia di molti romanzieri di fantascienza, a cominciare dai pionieri del genere come Jules Verne passando per il filone della space opera, ma ha affascinato anche numerosi scienziati.

Per attraversare le enormi distanze interstellari sono state ipotizzate varie soluzioni.
Manchester Trophy 2005 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Manchester Trophy 2005, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Daniele Bracciali che ha battuto in finale Igor Zelenay con il punteggio di 6–4, 6–4.

Manchester Trophy 2005
Il Manchester Trophy 2005 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2005. Il torneo si è giocato a Manchester in Gran Bretagna dall'11 al 17 luglio 2005 su campi in erba.
Joplin Challenger 2007 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Joplin Challenger 2007, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Patrick Briaud e Donald Young che hanno battuto in finale Goran Dragicevic e Mirko Pehar 6-4, 6-4.

Joplin Challenger 2007
Il Joplin Challenger 2007 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2007. Il torneo si è giocato a Joplin negli Stati Uniti dal 12 al 18 febbraio 2007 su campi in cemento indoor e aveva un montepremi di $50 000.
Luca Albino
Luca Albino (Maiori, 14 febbraio 1884 – Maiori, aprile 1952) è stato un pittore italiano.

Considerato uno dei maggiori pittori della Costa Amalfitana del XIX e XX secolo assieme a Luigi Paolillo, Angelo Della Mura, Antonio Ferrigno. I suoi dipinti, da lui stesso definiti "bombe di sole", raffiguravano angoli pittoreschi della costiera e scene di vita quotidiana, come i molti mercati e pescatori. Fu maestro della pittrice Pia Galise: ci è giunta una foto in cui egli dipinge al cavalletto con l'allieva sulla spiaggia di Maiori.

Maiori
Maiori (AFI: [maˈjori], Majùrë in campano) è un comune italiano di 5 231 abitanti della provincia di Salerno in Campania. Il territorio comunale è stato dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO, analogamente al resto della costiera amalfitana.
Coppa dei Campioni del Golfo 2008
La Coppa dei Campioni del Golfo 2008 è la 24ª edizione della coppa a cui prendono parte 9 squadre da 5 federazioni provenienti da tutto il Golfo Persico.
La competizione è stata vinta dalla squadra saudita Al-Wasl Sports Club che si aggiudica la terza edizione della coppa nella sua storia, dopo aver vinto contro l'Al Nassr

Coppa dei Campioni del Golfo
La Coppa dei Campioni del Golfo, conosciuta anche con il nome di AGCFF Gulf Club Champions League(in arabo دوري أبطال الخليج للأندية‎?) è una competizione calcistica annuale organizzata dalla Arab Gulf Cup Football Federation, riservata alle squadre provenienti dalle 8 nazioni del Golfo persico.
Pokal Nogometne zveze Slovenije 2000-2001
La Pokal Nogometne zveze Slovenije 2000./01. (in lingua italiana: Coppa della federazione calcistica slovena 2000-01) fu la decima edizione della coppa nazionale di calcio della Repubblica di Slovenia.

Vi parteciparono tutte le squadre slovene. Nei primi turni si sfidarono le squadre minori, quelle nelle associazioni inter-comunali (MNZ, "Medobčinske nogometne zveze"), fino ad arrivare alla fase finale, con l'entrata dei club della 1. SNL 1999-2000, dai sedicesimi di finale in poi.

A vincere fu il Gorica, al suo primo titolo nella competizione.
Questo successo diede ai goriziani l'accesso alla Coppa UEFA 2001-2002.

Coppa UEFA 2001-2002
La Coppa UEFA 2001-2002 è stata la 31ª edizione dell'omonima competizione. È stata vinta dal Feyenoord nella finale contro il Borussia Dortmund, giocata dal club olandese in casa allo Stadion Feijenoord di Rotterdam.
Vincenzo Perruchon
Vincenzo Perruchon (pron. fr. AFI: [peʁyʃɔ̃]) (Cogne, 8 gennaio 1921 – Cogne, 29 giugno 2005) è stato un fondista e alpinista italiano.

Ha partecipato a due edizioni dei giochi olimpici invernali: Sankt Moritz 1948 e Oslo 1952.

Cogne
Cogne (AFI: [ˈkɔɲːe], o [ˈkoɲːe], (in italiano); /kɔɲ/ (in francese)) è un comune italiano sparso di 1 326 abitanti della Valle d'Aosta situato nella parte meridionale della regione, al cospetto del Massiccio del Gran Paradiso che dà il nome all'omonimo Parco nazionale.
Sinfonia n. 14 (Šostakovič)
La Sinfonia n. 14 (Op. 135) di Dmitrij Šostakovič è stata scritta nella primavera del 1969 ed eseguita per la prima volta dall'Orchestra da camera di Mosca, diretta da Rudolf Barshai, il 29 settembre dello stesso anno a Leningrado, con i soprano Galina Vishnevskaya e Margarita Miroshnikova ed i bassi Mark Reshetin e Yevgeny Vladimirov. Šostakovič dedicò questa penultima sinfonia al suo amico e collega Benjamin Britten.

Guillaume Apollinaire
Guillaume Apollinaire (AFI: [ɡiˈjom apɔliˈnɛʁ]), pseudonimo di Guglielmo Alberto Wladimiro Alessandro Apollinare de Kostrowitzky (Roma, 26 agosto 1880 – Parigi, 9 novembre 1918), è stato un poeta, scrittore, critico d'arte e drammaturgo francese.
La maschera di cera (film 2005)
La maschera di cera (House of Wax) è un film del 2005, diretto da Jaume Collet-Serra, al debutto come regista. Nonostante il titolo possa far pensare ad un nuovo adattamento dell'opera ideata per il teatro da Charles Belden ed ispirata al romanzo di Gaston Leroux, portata sullo schermo (molto liberamente) nel 1933, 1953 e 1997, la pellicola si rifà piuttosto a film come Horror Puppet di David Schmoeller, molto simile come trama.

Razzie Awards
I Razzie Awards, originalmente Golden Raspberry Awards (letteralmente "Premi lampone d'oro"), sono premi che vengono assegnati in una cerimonia annuale tenuta a Los Angeles per riconoscere gli attori, gli sceneggiatori, i registi, i film e le canzoni peggiori della stagione cinematografica precedente.

Fondato dal giornalista statunitense John J. B. Wilson il 31 marzo 1981, l'evento precede di un giorno l'assegnazione dei Premi Oscar, di cui è una parodia. L'ironico premio consegnato dalla Raspberry Foundation consiste in un lampone appoggiato su un nastro Super 8 dipinto in oro, dal valore di 4,97 dollari. È stato scelto il lampone (in inglese "raspberry") per l'espressione "blowing a raspberry", ossia - in italiano -  "fare una pernacchia".
Gratte-Paille
Il Gratte-Paille è un formaggio industriale francese a pasta molle e crosta fiorita.

Si tratta di un formaggio di piccole dimensioni a base di latte vaccino intero, pastorizzato, dalla crosta morbida e fiorita, con un peso medio di 300 grammi.

Il marchio commerciale, appartenente alla società anonima Fromagerie Rouzaire, con sede a Tournan-en-Brie, nel dipartimento della Seine-et-Marne, fu creato all'inizio degli anni 1980.

Tournan-en-Brie
Tournan-en-Brie è un comune francese di 8 242 abitanti situato nel dipartimento di Senna e Marna nella regione dell'Île-de-France.

Nel 1972 vi furono girati dalla RAI gli esterni dell'episodio "Il pazzo di Bergerac", dell'ultima serie de Le inchieste del commissario Maigret, con Gino Cervi.