hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strategia militare dell'esercito romano
Per strategia dell'esercito romano s'intende l'insieme delle disposizioni adottate dallo Stato romano antico per realizzare i suoi obiettivi politici attraverso sia la selezione degli obiettivi militari, sia il processo diplomatico (spesso sostenuto dalla minaccia di un'azione militare immediata), comprese le risorse militari impiegate. Rappresenta anche quella strategia operativa secondo la quale risulta importante il coordinamento delle forze militari, le loro tattiche adottate in funzione degli obiettivi strategici individuati nella sua globalità, sia su piccola che grande scala, oltretutto strettamente legata alle relative tattiche militari del periodo storico (ovvero la metodologia da applicare per sconfiggere il nemico) che mutarono nei differenti secoli (dall'età regia, a quella repubblicana ed imperiale, fino alla caduta dell'Impero romano d'Occidente).

Truppe ausiliarie dell'esercito romano
Le truppe ausiliarie (“Truppe d'appoggio”, in latino auxilia) furono un corpo dell'esercito romano reclutato fra le popolazioni sottomesse di peregrini, ovvero non ancora in possesso della cittadinanza romana.
Coppa delle Coppe 1989-1990 (hockey su pista)
La Coppa delle Coppe 1989-1990 è stata la 14ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto inizio il 7 aprile e si è concluso il 20 giugno 1990. Il titolo è stato conquistato dagli spagnoli del Liceo La Coruña per la prima volta nella loro storia sconfiggendo in finale i belgi del Rolta. In quanto squadra vincitrice, il Liceo La Coruña ha ottenuto anche il diritto di partecipare alla Supercoppa d'Europa.

Coppa delle Coppe (hockey su pista)
La Coppa delle Coppe era una competizione europea di hockey su pista istituita nel 1976 e riservata alle squadre di club vincitrice nella stagione precedente la propria coppa nazionale.
Dalla sua istituzione fino alla stagione 1996 sono state disputate 20 edizioni del torneo.
Kroger St. Jude International and the Cellular South Cup 2002 - Doppio maschile
Il doppio maschile  del Kroger St. Jude International and the Cellular South Cup 2002 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Bob Bryan e Mike Bryan erano i detentori del titolo, ma hanno perso in finale 6–3, 3–6, [10–4] contro Brian MacPhie e Nenad Zimonjić.

Kroger St. Jude International and the Cellular South Cup 2002
Il Kroger St. Jude International and the Cellular South Cup 2002 è stato un torneo giocato sul cemento indoor del Racquet Club of Memphis a Memphis nel Tennessee. 
È stata la 101ª edizione del Regions Morgan Keegan Championships e la 17ª del Cellular South Cup,
facente parte dell'ATP International Series Gold nell'ambito dell'ATP Tour 2002, 
e del Tier III nell'ambito del WTA Tour 2002.
Salvatore Genovese (cestista)
Salvatore Genovese, detto Totò (Erice, 13 ottobre 1987), è un cestista italiano che gioca come ala.

Ha giocato in serie A e serie A2 con Varese, Messina, Roseto, Treviglio e Udine.

Ha partecipato con la nazionale sperimentale alla XXV Universiade ed è stato uno dei pochissimi siciliani nel giro delle selezioni azzurre. È stato per anni il cestista siciliano e trapanese di riferimento come dimostrano i diversi successi di squadra e riconoscimenti individuali ottenuti, lo è tuttora insieme a Marco Portannese e Matteo Imbrò. È il primo cestista siciliano a realizzare 1000 triple nelle competizioni nazionali, è il primo cestista trapanese a segnare in LBA Serie A, ha indossato a livello giovanile le canotte delle due società storiche cittadine Rosmini Erice e Pallacanestro Trapani, ed è figlio di Leonardo “Dino” Genovese centro negli anni '70 e '80 di Rosmini Erice ed Edera Trapani (poi divenuta Pallacanestro Trapani).

Divisione Nazionale A
La Divisione Nazionale A è stato il massimo livello dilettantistico del campionato italiano di pallacanestro.

Era il terzo livello dopo Serie A e Legadue. Era gestito dalla Lega Nazionale Pallacanestro e metteva in palio lo scudetto dilettanti e due posti in Legadue.

Era nata nella stagione 2008-2009 come Serie A Dilettanti, per poi assumere la denominazione definitiva a partire dalla stagione 2011-12. La denominazione antecedente al 2008 era Serie B d'Eccellenza e prima ancora Serie B1.

Alla fine della stagione 2012-13, con la soppressione del Campionato di Legadue, fu divisa in Divisione Nazionale A Gold e Silver (secondo livello dei campionati).
186P/Garradd
186P/Garradd, a volte anche indicata come cometa Garradd 1, è una cometa periodica del Sistema solare, appartenente alla famiglia delle comete gioviane. È stata scoperta il 25 gennaio 2007 dall'astronomo australiano Gordon J. Garradd, dal Siding Springs Observatory.

Dopo aver effettuato un primo calcolo dell'orbita, Maik Meyer ha trovato alcune immagini della cometa risalenti al 1975 ed al 1996. Ciò ha permesso di assegnare la denominazione definitiva alla cometa già un anno dopo la sua scoperta. L'orbita percorsa dalla cometa, calcolata tenendo conto anche delle immagini di pre-scoperta, è caratterizzata da un periodo di circa 11 anni, da una distanza perielica di oltre 4 UA e da una eccentricità molto bassa, che la rende quasi circolare. Queste caratteristiche l'accomunano alla cometa 111P/Helin-Roman-Crockett.

Nel 2027 compirà un passaggio relativamente ravvicinato di Giove che ne ridurrà leggermente il periodo.

Famiglia delle comete gioviane
La famiglia delle comete gioviane, JFC (Jupiter Family Comets) in inglese, è costituita da comete periodiche a breve periodo compreso tra poco meno di 5 anni ed oltre 20 anni; la maggior parte di esse ha periodi di rivoluzione compresi tra i 5,93 e gli 11,86 anni, ossia tra il periodo di rivoluzione del pianeta Giove e la metà di esso. L'appartenenza di una cometa a questa famiglia non è univoca in quanto sono stati avanzati diversi criteri per stabilirne l'appartenenza, per cui a seconda dei compilatori di liste una stessa cometa può essere inclusa o meno.
Geoffrey Bache Smith
Geoffrey Bache Smith (Regno Unito, 18 ottobre 1894 – Francia, 3 dicembre 1916) è stato un poeta britannico.

Fu un grande amico dello scrittore J. R. R. Tolkien. Furono entrambi membri del Tea Club Barrovian Society (TCBS), insieme a Rob Gilson e Christopher Wiseman.

Studiò a Birmingham e Oxford, scrisse diverse poesie durante i suoi studi, che condivideva assieme ai suoi amici del TCBS.

Partecipò alla prima guerra mondiale come tutti i suoi amici, ma morì durante la Battaglia della Somme. La sua opera principale è A Spring Harvest, un insieme di poesie scritte da lui che sono state pubblicate postume con una prefazione di Tolkien.

Tolkien (film)
Tolkien è un film del 2019 diretto da Dome Karukoski, alla sua prima pellicola in lingua inglese.

La pellicola narra gli anni giovanili e meno conosciuti della vita dello scrittore e filologo britannico J. R. R. Tolkien, autore de Il Signore degli Anelli, Lo Hobbit e Il Silmarillion, da Oxford alla prima guerra mondiale all'amore con Edith Bratt.
Foresight Linux
Foresight Linux è stata una distribuzione GNU/Linux che comprendeva sia software libero che proprietario, con lo scopo dichiarato di mostrare le ultime tecnologie disponibili in ambito desktop nel mondo Linux. Lo sviluppo era seguito dalla comunità Foresight, si basava su rPath e adottava un  ciclo di sviluppo di tipo rolling release.

Il progetto ha annunciato la sua chiusura a fine maggio 2015.

Ambiente desktop
Un ambiente desktop (o ambiente grafico, in lingua inglese desktop environment, abbreviato DE), in informatica, è un'interfaccia grafica di un sistema operativo che permette ad un utente di utilizzare il computer o il software in maniera user-friendly tramite l'interazione con oggetti grafici.

Il concetto richiama la metafora della scrivania e presenta vari oggetti grafici per semplificare l'interazione
come icone, finestre, barre di scorrimento, barra delle applicazioni, menù, disegnati sullo schermo del computer, in maniera del tutto simile a quanto accade con le interfacce grafiche delle applicazioni. Storicamente l'introduzione dell'interfaccia grafica a finestra tipica di tali software è dovuta alla Xerox, mentre la diffusione capillare è senz'altro dovuta al Macintosh della Apple e Microsoft Windows.
Elizabeth Tweddle
Elizabeth Kimberly Tweddle, detta Beth (Johannesburg, 1º aprile 1985), è un'ex ginnasta inglese, vincitrice della medaglia di bronzo alle parallele alle Olimpiadi di Londra 2012.

È stata inoltre due volte campionessa mondiale alle parallele e una volta al corpo libero, ed è considerata la miglior ginnasta nella storia del suo Paese.

Dal 2010 è Membro dell'Ordine dell'Impero Britannico (MBE).

Campionati mondiali di ginnastica artistica
I Campionati mondiali di ginnastica artistica rappresentano il campionato del mondo per le specialità della ginnastica artistica. Si sono svolti a cadenza irregolare (attualmente annuale, esclusi gli anni olimpici) a partire dal 1903.

Dal 2001 si svolgono ogni anno, ad esclusione dell'anno in cui si svolgono anche le Olimpiadi. 
Ai Mondiali di un anno post-olimpico (2005, 2009, 2013...) non si svolge la finale a squadre ma solo la finale individuale e le finali ad attrezzo, e ogni nazione può mandare un massimo di quattro atleti/e; in tutti gli altri anni invece si svolgono anche le finali a squadre, e le nazioni mandano una squadra di cinque atlete/i.

Come per le Olimpiadi e per i Campionati continentali, vige la regola del passaporto (in inglese "two-per-country rule"): alla finale individuale e alle finali ad attrezzo possono accedere al massimo due atleti/e per nazione.
Tom Perez
Thomas Edward Perez, detto Tom (Buffalo, 7 ottobre 1961), è un politico statunitense, segretario del lavoro durante l'amministrazione Obama dal 2013 al 2017.

Dal 2017 al 2021 è stato anche presidente del Comitato nazionale democratico.

Segretario del lavoro degli Stati Uniti d'America
Il segretario del lavoro degli Stati Uniti d'America (in inglese United States Secretary of Labor) è un membro del gabinetto del presidente degli Stati Uniti d'America ed è il capo del Dipartimento del lavoro degli Stati Uniti d'America.

In precedenza esisteva un segretario del commercio e del lavoro, finché il dipartimento non fu scisso in due dipartimenti differenti, quello del Commercio e quello del Lavoro.

Il segretariato del lavoro detiene il primato di aver avuto a capo, nel corso degli anni, ben otto donne.
Target 2
TARGET2, acronimo di "Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System" (in italiano: "Sistema paneuropeo di regolamento lordo in tempo reale"), è uno dei più grandi sistemi di pagamento al mondo, utilizzato dalle banche per eseguire operazioni in Euro per proprio conto e per conto dei propri clienti.

Dà la possibilità alle banche europee di partecipare alla politica monetaria unica, facendo circolare il denaro in maniera veloce e sicura, favorendo la convergenza dei tassi d'interesse in tutta l'area dell'Euro e l'afflusso di liquidità all'economia reale attraverso il canale bancario. TARGET2 è un sistema di regolamento lordo in tempo reale in moneta di banca centrale gestito dalle banche centrali di Italia, Francia e Germania, per conto dell'Eurosistema.

Banca centrale europea
La Banca centrale europea (BCE) è la banca centrale incaricata dell'attuazione della politica monetaria per i ventuno Paesi dell'Unione europea che hanno aderito alla moneta unica formando la cosiddetta zona euro, nonché della politica di vigilanza sugli enti creditizi. Ha sede a Francoforte sul Meno, in Germania.

Istituita il 1º giugno 1998 succedendo all'Istituto monetario europeo, in vista dell'introduzione dell'euro il 1º gennaio 1999, in passato è stata chiamata anche per metonimia Eurotower, dal nome del grattacielo dove fino all'ottobre 2014 aveva sede l'istituzione.

Gli Stati che vi hanno aderito sono: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Portogallo, Slovacchia, Slovenia, Spagna.
Farinata bianca
La farinata bianca, detta anche farinata di grano, è una torta salata molto bassa, preparata con sola farina di grano, acqua, sale e olio di oliva.

È un prodotto tipico della cucina savonese che si cuoce in forno, in teglia, secondo lo stesso procedimento di preparazione della farinata di ceci, ed assume, rispetto a quest'ultima una maggiore croccantezza, talvolta un minore spessore e colore bianco. Si può mangiare liscia o con l'aggiunta di rosmarino, olive tritate, pancetta o altri ingredienti.

Va distinta dal turtellassu, che contiene anche una piccola parte di farina di ceci.

Torta salata
In cucina, con il termine di torta salata si intende una preparazione che ha la forma di una "torta" (quindi generalmente tonda o quadrata), ma con un gusto non dolce. Si prepara principalmente con uova, burro e farina a cui si aggiungono ingredienti a scelta e che in seguito si cucina al forno.
Sönam Choklang
Sönam Choklang, noto anche come Chökyi Langpo (Ü-Tsang, 1438 – 1505), è stato uno dei principali leader buddhisti in Tibet. Dopo la sua morte è stato riconosciuto come secondo Panchen Lama.

Nato in una famiglia povera, era soprannominato Beʼu, vitello, per via della sua carnagione pallida e con questo nome si presentò al Ganden Tripa del Gelug, che allora era probabilmente Lodrö Chökyong. Fu lui a dargli il nome Sönam Chökyi Langpo, "toro sul lato della virtù", e ad ammetterlo alla scuola.

Al termine della sua istruzione, tornò nelle sue terre d'origine nell'Ü-Tsang, dove raccolse numerosi discepoli, fondò il piccolo monastero di Üding e commissionò la realizzazione di una grande statua del Buddha.

Alla fine della sua vita si ritirò nell'eremitismo.

Panchen Lama
Il Paṇchen Lama (པན་ཆེན་བླ་མ, pan chen bla ma), è un importante titolo assegnato a un lignaggio di lama incarnati secondo la dottrina detta dello sprul sku (སྤྲུལ་སྐུ་, trülku, anche, ma nella resa anglosassone, tulku; rende il sanscrito nirmāṇakāya) della scuola dge lugs (དགེ་ལུགས, Gelug/Geluk).

La sede tradizionale del pan chen bla ma è il monastero di Bkra shis lhun-po, (བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་པོ་, Tashilhunpo), situato nella città di Gzhi ka rtse (གཞི་ཀ་རྩེ་, Shigatse, Gtsang, Tibet occidentale).

Dal punto di vista religioso il pan chen bla ma è visto come la manifestazione terrena del Buddha Amitābha (tibetano: འོད་དཔག་མེད ’od dpag med; anche སྣང་བ་མཐའ་ཡས, snang ba mtha’ yas).
Synchronized Multimedia Integration Language
Il Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) è un linguaggio di marcatura basato su XML (eXtensible Markup Language) utilizzato per descrivere la sincronizzazione di elementi multimediali come testo, audio, video e grafica in un documento web o in un'applicazione multimediale. SMIL è stato sviluppato dal World Wide Web Consortium (W3C) per semplificare la creazione di presentazioni multimediali interattive e sincronizzate.

XML Schema
Lo XML Schema o Schema XML è un linguaggio di descrizione del contenuto di un file XML, l'unico che finora abbia raggiunto la validazione ufficiale del W3C (la 1.1).

Come tutti i linguaggi di descrizione del contenuto XML, il suo scopo è delineare quali elementi sono permessi, quali tipi di dati sono ad essi associati e quale relazione gerarchica hanno fra loro gli elementi contenuti in un file XML.

Ciò permette principalmente la convalida del file XML, ovvero la verifica che i suoi elementi siano in accordo con la descrizione in linguaggio XML Schema.

Lo XML Schema permette inoltre l'estrazione da un file XML, o meglio una visione da un file XML, di un insieme di oggetti con determinati attributi e una struttura. Questo approccio è stato fortemente spinto da Microsoft; alcuni critici lo contestano in quanto potrebbe introdurre dei punti di "legame" al sistema proprietario di Microsoft per l'accesso ai dati di un file XML.
Heidesheim am Rhein
Heidesheim am Rhein è una frazione  del comune di Ingelheim am Rhein in Renania-Palatinato, Germania.

Già comune autonomo nell'ambito della comunità amministrativa di Heidesheim am Rhein, è stato incorporato nella città di Ingelheim am Rhein a partire dal 1º luglio 2019.

Ingelheim am Rhein
Ingelheim am Rhein è una città di 24 050 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania. È capoluogo del circondario (Landkreis) di Magonza-Bingen (targa MZ).

Ingelheim si fregia del titolo di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt). Dal 2019 incorpora i comuni della comunità amministrativa di Heidesheim am Rhein.
Qatar Telecom German Open 2007 - Singolare
Il singolare del Qatar Telecom German Open 2007 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2007.

Nadia Petrova era la detentrice del titolo, ma ha perso nei quarti di finale contro Svetlana Kuznecova.

Ana Ivanović ha battuto in finale Svetlana Kuznecova con il punteggio di 3–6, 6–4, 7–6(4)

Qatar Telecom German Open 2007
Il Qatar Telecom German Open 2007 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata la 95ª edizione del German Open, che fa parte della categoria Tier I nell'ambito del WTA Tour 2007.
Si è giocato al Rot-Weiss Tennis Club di Berlino in Germania dal 5 al 13 maggio 2007.
Il montepremi ammontava a 1.300.000 dollari.
Eredivisie 1994-1995
L'edizione 1994-95 della Eredivisie vide la vittoria finale dell'Ajax. I lancieri conquistarono il secondo titolo consecutivo senza subire neanche una sconfitta.

Capocannoniere del torneo fu Ronaldo (PSV), con 30 reti.

Campionato olandese di calcio
Il campionato olandese di calcio (Nederlands voetbalsysteem) si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico. Si disputa sotto l'egida della Federazione calcistica dei Paesi Bassi, l'ente deputato a governare il calcio nei Paesi Bassi.
Rossumata
La rossumata (resümada, rüsümada o rosümada in lombardo; rüśumä o raśumä in emiliano occidentale e arsumà in piemontese) è una crema dolce e spumosa a base di uova, zucchero e vino, diffusa in Lombardia, nel Piacentino e nel Biellese, con varianti in quantità degli ingredienti a seconda della zona.

Simile allo zabaione e all'uovo sbattuto, veniva considerata un preparato energizzante e ricostituente per riprendersi dopo la dura giornata di lavoro o per la convalescenza dopo malattie.

Crema (dolce al cucchiaio)
In gastronomia, la crema è un dolce al cucchiaio di consistenza fluida a base di latte, zucchero, farina e tuorli d'uovo, sbattuti insieme e rappresi sul fuoco.

Le creme possono essere usate come dessert a sé stanti o come componenti nella preparazione di altri dessert.

Esempi di creme:

crema pasticciera

crema inglese

crema chantilly

crema diplomatica

crema al burro

crema pasticciera al cioccolato

crema ganache

crema Mousseline

crema Saint Honoré (o Chiboust)

pate à bombe
Filtro passa alto
In elettronica, un filtro passa-alto (HPF) è composto da un circuito elettrico che permette solo il passaggio di frequenze al di sopra di un dato valore detto "frequenza di taglio". Può essere di tipo attivo o passivo a seconda della presenza di elementi attivi nel circuito come amplificatori oppure solo passivi. Inoltre, in base alla pendenza del taglio in frequenza, si può distinguere in filtro passa-alto di primo ordine (20 dB per decade), di secondo ordine (40 dB per decade), di terzo ordine (60 dB per decade) e così via.
Viene utilizzato anche per la separazione dei suoni da inviare agli altoparlanti tweeter, medi, ecc.
All'epoca delle radio a galena e di quelle a onde corte veniva anche usato come antenna e chiamato tappo-luce.

L'opposto di tale filtro è il filtro passa basso, che permette il passaggio di frequenze al di sotto della frequenza di taglio, bloccando quindi le alte frequenze.

Funzione di trasferimento
Nei modelli matematici dei sistemi dinamici, la funzione di trasferimento è una funzione che caratterizza il comportamento di un sistema dinamico tempo-invariante nel dominio della frequenza, mettendo in relazione l'ingresso e l'uscita. Può essere definita per descrivere sia sistemi lineari che sistemi non-lineari.

La funzione di trasferimento di un sistema dinamico lineare stazionario (LTI) è la trasformata di Laplace della risposta all'impulso del sistema; si tratta della funzione di rete che esprime la relazione algebrica tra ingresso e uscita nel dominio delle frequenze, caratterizzando il comportamento del sistema in un modo equivalente a quello fornito dalla rappresentazione in spazio di stato. Con la funzione di trasferimento è possibile studiare la stabilità (esterna) del sistema LTI considerato, ovvero la sua capacità di mantenere un'uscita limitata per ogni ingresso limitato.
Duplexer
In telecomunicazioni ed elettronica il duplexer è un dispositivo elettronico di telecomunicazioni utilizzato per disaccoppiare o selezionare un segnale in trasmissione o in ricezione all'interno di un ricetrasmettitore, generalmente di tipo wireless.

Telecomunicazione
La telecomunicazione (dal greco τήλε, lontano, abbreviazione TLC) è l'attività di trasmissione a lunga distanza di segnali, parole e immagini sotto forma di messaggi tra due o più soggetti, detti mittente e destinatari, mediante dispositivi elettronici (trasmettitore e ricevitore) attraverso un canale fisico di comunicazione. Le vaste applicazioni tecnologiche delle telecomunicazioni sono riconducibili a due gruppi: le tecnologie dell'informazione e le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (in acronimo ICT), la cui ampia diffusione nell'attuale società ha dato vita - attraverso mezzi di comunicazione di massa come telefono, radio e televisione - all'attuale società dell'informazione, nonché uno dei settori trainanti della cosiddetta terza rivoluzione industriale.
Gran Galà del calcio AIC 2021
Il Gran Galà del calcio AIC 2021 è stata l'undicesima edizione dell'omonima manifestazione in cui sono stati premiati, da parte dell'Associazione Italiana Calciatori, i protagonisti del calcio italiano per la stagione 2020-2021.

I riconoscimenti sono stati resi noti il 21 marzo 2022.

Protagonista dell'edizione è stata l'Inter, capace di primeggiare, attraverso i suoi tesserati, nella squadra dell'anno con cinque elementi, nonché nei riconoscimenti riservati al miglior calciatore assoluto, Romelu Lukaku, e al miglior allenatore, Antonio Conte, quest'ultimo al quarto successo dopo i tre conseguiti alla guida della Juventus (record condiviso con Massimiliano Allegri). L'Inter è stata premiata anche, per la prima volta, come miglior società.

Gran Galà del calcio AIC
Il Gran Galà del calcio AIC è un evento organizzato dall'Associazione Italiana Calciatori durante il quale vengono premiati i migliori giocatori del campionato italiano di calcio. La prima edizione si è tenuta nel 2011, e ha sostituito i precedenti Oscar del calcio.
Bosco Malenchini
Il Bosco Malenchini è una località sulle Colline livornesi, nel comune di Collesalvetti. È una zona boschiva situata sulla serra posta tra i torrenti Tanna e Tora, a un'altezza che varia dai 20 ai 70 metri sul livello del mare.

Vi passa il sentiero numero tre delle Colline livornesi, che collega la località di Valle Benedetta a Orciano Pisano, passando per Collesalvetti.

Tora (fiume)
Il Tora (noto anche come Fosso della Tora) è un corso d'acqua proveniente dalle Colline Pisane inferiori, a sud del Valdarno inferiore. Con i suoi 29 chilometri, avendo pur sempre una portata molto bassa, è il più lungo fiume che riceve la maggior parte dei suoi affluenti dalle Colline Livornesi.