hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dornier Do 26
Il Dornier Do 26 era un idrovolante quadrimotore a scafo centrale prodotto dall'azienda tedesca Dornier-Werke GmbH tra gli anni trenta e quaranta ed utilizzati dalla Luftwaffe durante le prime fasi della seconda guerra mondiale.

Il Do 26 rappresentò il culmine di una riuscita serie di idrovolanti progettati e costruiti dall'industria tedesca, che comprendeva il Wal degli anni venti ed i Do 18 e Do 24 del decennio successivo.

Lufthansa
Deutsche Lufthansa AG, o più semplicemente Lufthansa, è la principale compagnia aerea tedesca per numero di passeggeri trasportati e dimensione della flotta. Ha come hub principale l'Aeroporto di Francoforte sul Meno e come hub secondario l'aeroporto di Monaco di Baviera.

Lufthansa fa parte di Star Alliance (di cui è uno dei membri fondatori), la più importante alleanza di compagnie aeree. Il Gruppo Lufthansa ha al 2025 una flotta di oltre 900 aerei e circa 110.000 dipendenti in tutto il mondo.
Sadomasochismo nella fiction
Il ruolo di sadismo e masochismo nella fiction ha attratto l'attenzione di vari studiosi: lo psichiatra e saggista letterario Anthony Storr ha commentato che la crescita esponenziale del volume di produzione di pornografia sadomaso dimostra che l'interesse nei riguardi di tali pratiche è oramai capillarmente diffuso all'interno della società occidentale; John Kucich ne rileva soprattutto l'importanza avuta nella narrativa dell'impero britannico per tutto il XIX secolo e l'epoca vittoriana in particolare.

Fustigazione
La fustigazione (dal latino fustis, bastone) o flagellazione è una punizione corporale che consiste nell'atto di percuotere il corpo umano con strumenti speciali come la frusta, il gatto a nove code, il flagrum, la disciplina, lo sjambok, il knut, ecc. Tipicamente, la fustigazione è stata imposta a un soggetto riluttante come punizione; tuttavia, può anche essere sottoposto volontariamente e anche da soli in contesti sadomasochisti o religiosi. Di norma è applicata sulle natiche nude del destinatario, ma può esser usata anche per colpire la schiena o le spalle.
Costantino III di Costantinopoli
Costantino III Licude (in greco Κωνσταντίνος Λειχούδης?; Costantinopoli, ... – Costantinopoli, 1063) è stato un arcivescovo ortodosso bizantino, patriarca ecumenico di Costantinopoli dal 1059 fino alla sua morte nel 1063.

Nato a Costantinopoli, fu un allievo di Michele Psello e Giovanni Xifilino. Ascese a elevati incarichi di corte divenendo prima protovestiario e quindi proedros ("presidente") del Senato bizantino e uno dei consiglieri principali degli imperatori MIchele V e Costantino IX. Abate del monastero imperiale dei Mangani, nel 1059 in seguito alle dimissioni di Michele I Cerulario, divenne nuovo patriarca, incarico che tenne fino alla morte.

Considerato un santo dalla Chiesa ortodossa, la sua memoria è celebrata il 29 luglio.

Giovanni VIII Xifilino
Giovanni VIII Xifilino (Trebisonda, 1010 – Costantinopoli, 2 agosto 1075) è stato un arcivescovo ortodosso e scrittore bizantino, zio e omonimo dello storico bizantino Giovanni Xifilino, fu patriarca di Costantinopoli dal 1064 al 1075. Fu autore di un'agiografia di Eugenio di Trebisonda.
Cristina di Borbone-Francia
Cristina Maria di Borbone-Francia nota come  Madama Cristina (Parigi, 10 febbraio 1606 – Torino, 27 dicembre 1663) nata principessa di Francia, divenne duchessa e reggente di Savoia come moglie di Vittorio Amedeo I di Savoia, che aveva sposato appena tredicenne il 10 febbraio 1619.
Era la figlia del re Enrico IV di Francia e della sua seconda moglie Maria de' Medici.

Monache carmelitane scalze
Le carmelitane scalze (in latino moniales Ordinis carmelitarum discalceatorum) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio in case autonome. L'ordine sorse a opera di Teresa di Gesù che, nel clima di generale riforma del mondo cattolico suscitato dal Concilio di Trento, nel monastero dell'Incarnazione ad Avila diede inizio alla sua attività riformatrice tesa a restaurare il rigore della primitiva regola carmelitana e, nel 1562, fondò sempre ad Avila il suo primo monastero, intitolato a san Giuseppe.
Canso
La cansó (pron. /kanˈsu/, plurale  cansons) è una tipica forma di canzone usata nella letteratura occitana medievale, con un contenuto standardizzato, destinata al canto.

La cansó appare per la prima volta nel XII secolo (chiamata in origine vers), sostanzialmente composta e cantata dai trovatori davanti alla corte, e successivamente reinterpretata e diffusa da altri giullari e musici itineranti, che spesso avevano accesso alle raccolte dei testi dei trovatori (i "canzonieri").

Nel XIII secolo la cansó verrà anche ripresa dai trovieri della Francia settentrionale, i quali preferiranno tuttavia forme più semplificate e meno "elevate" della lirica cortese occitana, e dai poeti-cantori non professionisti che circondano Federico II di Svevia nella sua corte palermitana e che vengono raggruppati sotto il nome di "scuola siciliana".

Envoi
Un invio (in francese envoi, altrimenti detto in lingua italiana commiato, congedo, in occitano tornada), è una breve strofa o stanza posta alla fine di un componimento poetico, usata per rivolgersi al suo destinatario (una persona reale o immaginaria) oppure per commentare un fatto o il tema narrato nel corpo della composizione poetica.

L'envoi [in Francia] è anche il nome dato all'Ite missa est alla fine della celebrazione liturgica.
DFB-Ligapokal 2004
La DFB-Ligapokal 2004 (nota in italiano anche come Coppa di Lega tedesca 2004) è stata la nona edizione della Coppa di Lega tedesca, l'ultima organizzata dalla DFB.

Si è svolta nel luglio e agosto 2004 ed è stata vinta dal Bayern Monaco, che ha battuto in finale il Werder Brema per 3-2.

DFL-Ligapokal
La Coppa di Lega tedesca (ufficialmente dal 1997 al 2004 DFB-Ligapokal e dal 2005 al 2007 DFL-Ligapokal, nota anche dal 2005 come Premiere-Ligapokal per ragioni di sponsorizzazione) era un torneo calcistico organizzato dalla DFB, la federazione calcistica della Germania, e giocato all'inizio della stagione, a luglio e a volte all'inizio di agosto.
Il mucchio selvaggio (rivista)
Il mucchio selvaggio – Mensile di musica e cultura indipendente è stata una rivista periodica italiana, fondata nel 1977 a Roma da Max Stefani, Paolo Carù e Aldo Pedron. Tutti e tre provenivano da Music Box, la sezione musica della rivista di alta fedeltà Suono.

Si occupava principalmente di musica, cinema e libri, ma trattava anche di argomenti di carattere politico e fenomeni di costume. Ha ospitato le vignette di autori di satira italiani.

Nata come rivista mensile nell'ottobre 1977, divenne settimanale nel 1996, per poi tornare mensile dal gennaio 2005 fino alla chiusura nel 2018.

Arcana Edizioni
Arcana Edizioni è una casa editrice italiana fondata a Roma negli anni settanta. La casa editrice fu fondata da un gruppo di intellettuali tra cui Raimondo Biffi e Fernanda Pivano. Ha pubblicato opere di Fernanda Pivano, Allen Ginsberg, Jack Kerouac, Jerry Rubin, Jules-François Dupuis, William Seward Burroughs, Paul Bowles, Valter Binaghi, Gianni De Martino, Andrea Valcarenghi, rappresentando un punto di riferimento per la controcultura dell'epoca. È stata definita da Pablo Echaurren "la più bizzarra e raffinata casa editrice di area antagonista degli anni settanta".
Istanbul Challenger 1999 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Istanbul Challenger 1999, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Gouichi Motomura e Oleg Ogorodov che hanno battuto in finale Jeff Coetzee e Neville Godwin con il punteggio di 6–2, 2–6, 6–2.

Istanbul Challenger 1999
L'Istanbul Challenger 1999 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1999. Il torneo si è giocato a Istanbul in Turchia dal 26 luglio al 1º agosto 1999 su campi in cemento.
Melaleuca
Melaleuca (L., 1767) è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Mirtacee, originario del Sud-est asiatico e dell'Oceania. È l'unico genere della tribù Melaleuceae Burnett, 1835.

La specie più nota è Melaleuca alternifolia, da cui si ricava un olio essenziale usato in medicina naturale.

Melaleuca alternifolia
Melaleuca alternifolia ((Maiden & Betche) Cheel, 1924), comunemente noto come albero del tè e commercialmente come tea tree, è un albero appartenente alla famiglia delle Mirtacee, originario degli stati federati di Queensland e Nuovo Galles del Sud, in Australia.

Cresce presso i ruscelli e le paludi, ed è spesso la specie dominante nel suo habitat. Nonostante il nome, non deve essere confuso con la Camellia sinensis dalla quale si ricava la bevanda che comunemente viene chiamata tè.
Nottingham Open 2025 - Singolare femminile
Il singolare femminile del torneo di tennis professionistico Nottingham Open 2025, facente parte della categoria WTA 250 nell'ambito dell'WTA Tour 2025, si è giocato al Nottingham Tennis Centre di Nottingham, nel Regno Unito, dal 16 al 22 giugno 2025.

In finale McCartney Kessler ha sconfitto Dajana Jastrems'ka con il punteggio di 6-4, 7-5. É il terzo titolo in carriera per Kessler, il secondo stagionale e il primo su erba. Questa è la prima finale su questa superficie in carriera per Kessler e Jastrems'ka.

Katie Boulter era la detentrice del titolo delle ultime due edizioni, ma è stata sconfitta nei quarti di finale da McCartney Kessler.

Nottingham Open 2025
Il Nottingham Open 2025, chiamato anche Lexus Nottingham Open per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis professionistico maschile e femminile. È stata la 17ª edizione del torneo per le donne facente parte della categoria WTA 250 con un montepremi di 275 094 $. È stata invece la 29ª per gli uomini facente parte della categoria Challenger 125 dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di € 148 625. Si è disputato dal 15 al 22 giugno 2025 sui campi in erba del Nottingham Tennis Centre di Nottingham nel Regno Unito.
Jackie Stewart
Sir John Young Stewart, detto Jackie (Dumbarton, 11 giugno 1939), è un ex pilota automobilistico scozzese, tre volte campione del mondo di Formula 1 della quale, a seguito della scomparsa di John Surtees (2017) è il più anziano iridato vivente. In carriera prese parte a 99 Gran Premi, vincendone 27 e giungendo complessivamente 43 volte sul podio. Dopo il ritiro dalle competizioni nel 1973 ha svolto le attività di giornalista, tecnico collaudatore automobilistico, consulente pubblicitario e team manager.

Gran Premio del Belgio 1966
Il Gran Premio del Belgio 1966 fu una gara di Formula 1, disputatasi il 12 giugno 1966 sul Circuito di Spa-Francorchamps. Fu la seconda prova del mondiale 1966 e vide la vittoria di John Surtees su Ferrari (che non vinceva dal Gran Premio d'Italia 1964), seguito da Jochen Rindt e da Lorenzo Bandini.

In questa gara la McLaren abbandona temporaneamente il motore Ford 406, in fase di revisione del progetto ed adotta il motore fornito dalla Serenissima. Non riuscì a prendere il via per un incidente in prova.

Salta anche il previsto esordio di un altro nuovo motore. Il 16 cilindri BRM. Il motore sviluppato dal costruttore inglese, viene montato sulla nuova Lotus 43, che però non riuscirà a partire.
Collezione Vandeneynden
La collezione Vandeneynden o Van den Eynde era una collezione di opere d'arte nata e appartenuta alla nobile famiglia fiamminga dei Vandeneynden (o Van den Eynden o anche Van den Eynde o, ancora, Vandeneyde), ricchi mercanti attivi a Napoli nel XVII secolo.

La raccolta nacque nel corso del Seicento tra Roma e Napoli rispettivamente con i fratelli Ferdinand e Jan Vandeneynden, per poi proseguire unicamente nel ramo napoletano per il tramite del figlio di quest'ultimo, Ferdinando, I marchese di Castelnuovo, fin quando la collezione non fu smembrata e dispersa tra svariate collezioni private d'Europa intorno ai primi dell'Ottocento.

Assieme alla collezione di Gaspar Roomer (da cui fu ereditato un cospicuo numero di opere d'arte), alla collezione d'Avalos e a quella Filomarino, fu una delle più ricche e prestigiose raccolte d'arte della Napoli del Seicento.

Peter Paul Rubens
Peter Paul Rubens, anche noto in Italia come Pietro Paolo Rubens (Siegen, 28 giugno 1577 – Anversa, 30 maggio 1640), è stato un pittore fiammingo.

La sua opera, secondo Giuliano Briganti, «può considerarsi l'archetipo del "barocco"»; per Luigi Mallé, ha aperto la via al tumultuante barocco europeo, nordico e francese in particolar modo.
Dote (società)
La dote è l'insieme dei beni che la famiglia di una sposa conferisce allo sposo con il matrimonio.

Insieme al prezzo della sposa e alla controdote è alla base delle trattative matrimoniali della maggior parte delle culture tradizionali. L'usanza della dote è più comune nelle culture che sono fortemente patrilineari e che si aspettano che le donne risiedano nei pressi o con la famiglia del marito.

Patrilinearità
Un sistema patrilineare comporta il passaggio da padre a figlio maschio delle proprietà, del nome e dei titoli.

Non in tutte le culture i vincoli di sangue danno luogo, e in egual modo, a vincoli familiari e di parentela.
Nella società patrilineare è il sesso maschile quello scelto come elemento che struttura la parentela, quindi si acquisisce appartenenza al gruppo parentale tramite il padre.
Centro radio di Coltano
Il Centro radio di Coltano è una stazione radio situata in Coltano, nella campagna pisana, costruita su progetti di Guglielmo Marconi. Dal centro radio, nel 1931, partì il segnale che fece illuminare il Cristo Redentore a Rio de Janeiro.

FAI - Fondo per l'Ambiente italiano
Il FAI - Fondo per l'Ambiente italiano ETS è una fondazione italiana senza scopo di lucro che opera grazie al sostegno di privati cittadini, aziende e istituzioni per la salvaguardia del patrimonio storico, artistico e paesaggistico italiano, nello spirito dell’articolo 118 della Costituzione Italiana. Fondato nel 1975 su modello del National Trust britannico e affiliato a INTO – International National Trusts Organisation, il FAI tutela il patrimonio collettivo, salvando, restaurando, aprendo al pubblico e valorizzando monumenti e luoghi di natura italiani, che riceve in donazione o in concessione.

Il FAI, inoltre, vigila sulla tutela dei beni paesaggistici e culturali in conformità all’articolo 9 della Costituzione.
Virginia Slims of Dallas 1985 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Virginia Slims of Dallas 1985, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1985, ha avuto come vincitrici Barbara Potter e Sharon Walsh che hanno battuto in finale Marcella Mesker e Pascale Paradis con il punteggio di 5–7, 6–4, 7–6.

Virginia Slims of Dallas 1985
Il Virginia Slims of Dallas 1985 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 14ª edizione del torneo, che fa parte del Virginia Slims World Championship Series 1985. Si è giocato a Dallas negli USA dall'11 al 17 marzo 1985.
Glycymeris
Glycymeris (da Costa, 1778) è un genere di molluschi bivalvi marini con conchiglia equivalve a cerniera tassodonte, di dimensioni medio-grandi.

È attualmente diffuso su fondali marini stabili, poco profondi e con sedimenti a granulometria eterogenea.

È molto comune allo stato fossile (Cenozoico).

Bivalvia
I bivalvi (Bivalvia Linnaeus, 1758), detti anche lamellibranchi o  pelecipodi, sono una classe del phylum dei Mollusca, e comprende 13 000 specie generalmente marine ma ne esistono anche di acqua dolce come la specie Anodonta anatina: tra i più noti ci sono le vongole e i mitili.
Alcelaphinae
La sottofamiglia degli Alcelafini (Alcelaphinae, Brooke, 1876) raggruppa antilopi di dimensioni medio-grandi, di costituzione piuttosto robusta, con le spalle alte, zampe sottili e la testa allungata e stretta. Ambo i sessi sono dotati di corna.

Beatragus hunteri
Il damalisco di Hunter o hirola (Beatragus hunteri Sclater, 1889) è un bovide africano, presente in una regione ristretta fra il fiume Tana (Kenya) e il fiume Juba in Somalia, e nel Parco di Tsavo Est (Kenya). In inglese si chiama Hunter's hartbeest o hirola; in swahili nyamera.
Nottingham Trophy 2011 - Singolare maschile
Il singolare maschile del Nottingham Trophy 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

Ričardas Berankis era il detentore del titolo e quest'anno non ha partecipato.

Gilles Müller ha battuto in finale Matthias Bachinger con il punteggio di 7–6(4), 6–2.

Nottingham Trophy 2011
Il Nottingham Trophy 2011, noto anche come AEGON Trophy per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo professionistico di tennis giocato sull'erba. È stata la 3ª edizione del torneo, che fa parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2011 e dell'ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2011. Si è giocato a Nottingham nel Regno Unito dal 30 maggio al 5 giugno 2011.
Cabala (fumetto)
La Cabala (Cabal) è un immaginario gruppo di personaggi che compare nei fumetti pubblicati negli Stati Uniti d'America dalla Marvel Comics, creato da Brian Michael Bendis (testi) e Alex Maleev (disegni). È comparso la prima volta in Secret Invasion n. 8. Il gruppo è stato ideato come una versione malvagia degli Illuminati, e dai loro complotti è partito il Dark Reign dell'universo Marvel.

Goblin (Marvel Comics)
Goblin (Green Goblin) è l'alias di diversi supercriminali che appaiono nei fumetti statunitensi pubblicati da Marvel Comics. La prima e più nota incarnazione del personaggio è Norman Osborn, creato da Stan Lee e Steve Ditko, principale antagonista e arcinemico dell'Uomo Ragno assieme al Dottor Octopus. In alcune occasioni è una manifestazione folle indotta da una sostanza chimica, in altre, come nel caso di Harry Osborn, si tratta di un alias assunto da vari personaggi. Il suo stile è a tema Halloween, con un costume da folletto maligno e armi a forma di zucca, pipistrelli e fantasmi.

Il giornalista e storico di fumetti Mike Conroy ha descritto la figura del Goblin come il più folle e terrificante supercriminale mai affrontato dall'Uomo Ragno. È apparso in numerosi adattamenti mediatici di Spider-Man nel corso degli anni, inclusi film, serie tv, serie animate e videogiochi.
Rivolta di Kengir
La rivolta di Kengir si verificò nel gulag sovietico di Kengir, nella Repubblica sovietica del Kazakistan, nel maggio e nel giugno 1954. La sua durata ed intensità la distinguono da altre rivolte simili, avvenute in quello stesso periodo (ad esempio, quella di Vorkuta).

Dopo l'uccisione di alcuni prigionieri da parte delle guardie, i detenuti di Kengir si ribellarono e presero il controllo dell'intero complesso, tenendolo per settimane. Dopo quaranta giorni di libertà, negoziati e preparazioni per uno scontro violento, la rivolta venne soffocata dai carri armati dell'Armata Rossa la mattina del 25 giugno. Secondo alcuni ex prigionieri, la repressione causò il ferimento o la morte di un numero di detenuti compreso tra 500 e 700. Per le autorità i morti furono poche decine. La storia della rivolta è stata raccontata da Aleksandr Solženicyn nel celeberrimo saggio Arcipelago Gulag.

Vorkuta
Vorkuta (pron. Varkutà; in russo: Воркута́; in komi: Вӧркута, Vörkuta) è una città della Russia, situata nell'Artico europeo a poca distanza dai contrafforti settentrionali dei monti Urali, sulle rive del piccolo fiume omonimo; sorge poco a nord del circolo polare artico.

Vorkuta è nota perché è situata nel punto più orientale d'Europa e a volte è stata citata anche come città più fredda d'Europa.
Blattodea
I blattoidei (Blattodea, comunemente blatte o scarafaggi) sono un ordine di insetti eterometaboli. L'ordine comprende oltre 4 000 specie, divise in 6 famiglie. Sono insetti cosmopoliti, diffusi ovunque, tranne che nelle regioni polari e alle altitudini superiori ai 2000 m.

Apparato riproduttore degli insetti
L'apparato riproduttore negli Insetti è composto dall'insieme degli organi coinvolti nella riproduzione. È localizzato nell'addome e, pur avendo la medesima origine embrionale, subisce una netta differenziazione nei due sessi: i maschi differenziano strutture atte a svolgere la spermatogenesi e alla copula; nella generalità degli Insetti, le femmine sviluppano invece strutture atte a svolgere l'ovogenesi, ad ospitare spermatozoi e uova fino alla fecondazione e, infine, a deporre le uova dopo un periodo più o meno lungo.
567329 Zinaida
567329 Zinaida è un asteroide troiano di Giove del campo greco. Scoperto nel 2009, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 5,153756 UA e da un'eccentricità di 0,132332, inclinata di 19,564087° rispetto all'eclittica.

È dedicato alla ginnasta sovietica Zinaida Voronina.

Asteroidi troiani di Giove (campo greco)
Segue una lista degli asteroidi troiani di Giove del cosiddetto campo greco, i cui nomi sono cioè ispirati da partecipanti alla guerra di Troia di provenienza greca, come narrato dalla mitologia. Si tratta degli asteroidi troiani orbitanti nei pressi del punto lagrangiano L4 di Giove, ovvero circa 60° avanti rispetto al gigante gassoso, sulla sua stessa orbita.

Tutti i troiani di Giove situati nel punto lagrangiano L5, per contro, sono stati intitolati a partecipanti alla guerra di Troia dalla parte troiana. Le uniche eccezioni sono costituite dagli asteroidi Patroclo ed Ettore, appartenenti rispettivamente al campo troiano e al campo greco, al contrario di quanto racconta la mitologia, poiché l'attuale convenzione di nomenclatura non era ancora in uso al momento della designazione.
Ghiacciaio Telen
Il ghiacciaio Telen è un ghiacciaio situato sulla costa del Principe Harald, nella Terra della Regina Maud, in Antartide. Il ghiacciaio scorre verso nord fino a entrare nella parte orientale della baia di Lützow-Holm, passando tra il colle Telen e capo Kjuka.

Costa del Principe Harald
La costa del Principe Harald (centrata alle coordinate 69°30′S 36°00′E69°30′S, 36°00′E) è una parte della costa della Terra della Regina Maud, in Antartide. In particolare, la costa del Principe Harald si estende tra il limite orientale della baia di Lutzow-Holm ad una longitudine di 40°E, a est, e la penisola Riiser-Larsen (68°55′S 34°00′E68°55′S, 34°00′E), a ovest, e confina quindi a est con la costa del Principe Olav e a ovest con la costa della Principessa Ragnhild.

Non tutti i paesi ritengono validi i confini sopraccitati, nel 1973, infatti, il ministero dell'industria della Norvegia, che rivendica il possesso della Terra della Regina Maud, fissò il confine orientale della costa del Principe Harald in corrispondenza del ghiacciaio Shirase, alle coordinate 70°05′S 38°45′E70°05′S, 38°45′E.
Supercoppa d'Europa 1985-1986 (hockey su pista)
La Supercoppa d'Europa 1985-1986 è stata la 6ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista. Alla manifestazione hanno partecipato gli spagnoli del Barcellona, vincitore della Coppa dei Campioni 1984-1985, e i portoghesi dello Sporting CP, vincitore della Coppa delle Coppe 1984-1985.

A conquistare il trofeo è stato il Barcellona al sesto successo nella sua storia.

Coppa dei Campioni 1984-1985 (hockey su pista)
La Coppa dei Campioni 1984-1985 è stata la 20ª edizione della massima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto inizio il 13 aprile e si è concluso il 30 giugno 1985.

Il titolo è stato conquistato dal Barcellona per la decima volta nella sua storia, l'ottava consecutiva.