hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerre romano-volsche (389-341 a.C.)
Le guerre romano-volsche sono una serie di conflitti tra la Repubblica Romana ed il popolo dei Volsci nel IV sec. a.C. La migrazione dei popoli Volsci ed Equi del V sec. a.C. verso il sud del Latium fa entrare in conflitto i Latini con la città-stato dominante Roma. Alla fine del V sec. a.C. i Volsci si trovano a doversi difendere da Roma, fino ad essere sottomessi nel corso del IV sec. a.C. e del tutto assorbiti nella Repubblica Romana al termine delle guerre sannitiche. Gli storici antichi, ed in particolare Tito Livio, raccontano la gran parte degli avvenimenti militari del V e IV sec a.C. ma la loro esattezza è oggi rimessa in discussione dalla storiografia moderna.

Volsci
I Volsci furono un antico popolo italico di lingua indoeuropea, riconducibile alle genti osco-umbre.

Vivevano di pastorizia e agricoltura nell'appennino centrale, probabilmente tra Umbria e Sabina, fin quando non emigrarono verso quell'area del Lazio storico circostante i monti Lepini ed Ausoni, molto ricca di minerali di ferro e rame, dove si insediarono nel V secolo a.C.
Australian Indoor Championships 1990 - Doppio
Il doppio dell'Australian Indoor Championships 1990 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

David Pate e Scott Warner erano i detentori del titolo, ma solo Pate ha partecipato in coppia con Scott Davis.

Davis e Pate hanno perso nel secondo turno contro John Fitzgerald e Mark Woodforde.

Broderick Dyke e Peter Lundgren hanno battuto in finale Stefan Edberg e Ivan Lendl per 6–2, 6–4.

Australian Indoor Championships 1990
LAustralian Indoor Championships 1990 è stato un torneo di tennis giocato cemento indoor del Sydney Entertainment Centre di Sydney in Australia. Il torneo fa parte della categoria ATP Championship Series nell'ambito dell'ATP Tour 1990. Si è giocato dall'1 all'8 ottobre 1990.
Ettore Varini
Ettore Varini (Milano, 23 dicembre 1867 – Milano, 1950) è stato un generale e dirigente sportivo italiano, distintosi per aver partecipato alla guerra d'Eritrea, alla guerra di Abissinia e alla guerra italo-turca.

Durante la prima guerra mondiale fu comandante del 6º Reggimento "Lancieri di Aosta", del 24º Reggimento "Cavalleggeri di Vicenza" e della VIII Brigata di cavalleria. Nel primo dopoguerra aderì al Partito Nazionale Fascista, divenendo comandante del 39º Gruppo legioni della Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale, poi del 39º Gruppo legioni a Ferrara, passando poi al comando della X Zona MSVN di Roma. Fu Presidente Generale della Polisportiva S.S. Lazio dal 1926 al 1929.

Guerra d'Eritrea
La guerra d'Eritrea fu la serie di azioni militari che portarono alla conquista da parte del Regno d'Italia del territorio corrispondente all'attuale Eritrea, nonché alla difesa dello stesso dagli attacchi dell'Impero d'Etiopia e del Sudan mahdista; questa guerra viene considerata la prima guerra coloniale italiana.
Crystal Castles (videogioco)
Crystal Castles è un videogioco arcade pubblicato nel 1983 dalla Atari. Si controlla un orso umanizzato che deve raccogliere gemme sparse sulla sommità di strutture tridimensionali, in una specie di variante di Pac-Man in 3D.
Nel 1984-1988 uscirono conversioni per Atari 2600, Atari 8-bit, Atari ST e Apple II (forse non ufficiale) edite da Atari e per Amstrad CPC, BBC Micro, Commodore 64, Electron e ZX Spectrum edite da U.S. Gold. Le conversioni della U.S. Gold hanno il sottotitolo Diamond Plateaus in Space.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC è una serie di home computer a 8 bit prodotta dalla Amstrad tra la metà gli anni '80 e i primi anni '90.

CPC è la sigla di "Colour Personal Computer", a indicare la capacità del computer di generare immagini a colori. A differenza dei modelli della concorrenza del periodo, i computer della serie CPC erano venduti come sistemi completi e, nella dotazione, erano infatti forniti con un monitor (monocromatico o a colori) e un lettore di cassette o floppy integrato.

Il CPC vendette bene nel Regno Unito, suo luogo di origine, ma diventò un fenomeno in molti paesi dell'Europa, specialmente in Francia, dove divenne l'home computer più venduto.
Ferrovia di Alfarelos
La ferrovia di Alfarelos (in portoghese Ramal de Alfarelos) è una linea ferroviaria portoghese a scartamento iberico della lunghezza di 16,5 km che unisce la stazione di Alfarelos, posta sulla ferrovia del Nord alla ferrovia dell'Ovest nella stazione di diramazione "Bifurcação de Lares".

La ferrovia stabilisce un importante collegamento tra la ferrovia dell'Ovest e la ferrovia del Nord rendeno possibile un traffico diretto tra Coimbra e Figueira da Foz,

Figueira da Foz
Figueira da Foz (fi'gɐiɾɐ dɐ fɔʃ) è un comune portoghese di 62 601 abitanti situato nel distretto di Coimbra.

Cittadina della regione delle Beiras, è una città portuale e un importante centro di turismo balneare alla foce del fiume Mondego con, alle spalle, il verde promontorio della Serra da Boa Viagem.
Rivolta di Milano (1450)
La Rivolta di Milano del febbraio 1450 fu un tumulto scoppiato in seguito alla grave carestia causata dal blocco dei rifornimenti alla città da parte degli sforzeschi e alla debolezza politica dell'Aurea Repubblica Ambrosiana. La rivolta determinò la fine della Repubblica Ambrosiana e la restaurazione del Ducato di Milano con a capo Francesco Sforza, marito di Bianca Maria Visconti, figlia dell'ultimo duca Filippo Maria Visconti.

Bianca Maria Visconti
Bianca Maria Visconti (Settimo Pavese, 31 marzo 1425 – Melegnano, 23 o 28 ottobre 1468) Fu chiamata così in onore della sua bisnonna paterna Bianca Maria di Savoia (*1336 +1387), era figlia legittimata e unica erede di Filippo Maria Visconti, duca di Milano, e di Agnese del Maino. Fu moglie di Francesco Sforza, duchessa di Milano dal 1450 al 1466, e madre dei duchi Galeazzo Maria Sforza e Ludovico il Moro.
Dialetto salentino meridionale
Il dialetto salentino meridionale è un dialetto parlato nella zona a sud della linea Gallipoli-Maglie-Otranto. Costituisce la variante meridionale del salentino, a sua volta incluso nei dialetti italiani meridionali estremi.

Gallipoli
Gallipoli (AFI: /ɡalˈlipoli/; Caḍḍìpuli in dialetto salentino) è un comune italiano di 18 851 abitanti della provincia di Lecce in Puglia.

La città, sede vescovile dal VI secolo, si trova lungo la costa occidentale del Salento, protesa sul mar Ionio. È divisa in due zone distinte: il centro storico, che sorge su un'isola di natura calcarea e ha un circuito di circa 1,5 km, e il borgo nuovo, collegato all'isola mediante un ponte in muratura risalente al XVII secolo, in seguito alla qual costruzione si è formato progressivamente il borgo nuovo che si estende ad oggi su un'area superiore a quella di tutta l'isola. A ovest di Gallipoli sorgono l'isola del Campo, l'isolotto chiamato de "Li picciuni" e l'isola di Sant'Andrea che, completamente pianeggiante, si estende per circa 50 ettari.

Gallipoli è stata capoluogo di circondario dal 1860 al 1927. Nel 2015 il paese ha presieduto la Conferenza Permanente delle Città Storiche del Mediterraneo.
Newport Rebels
Newport Rebels è un album pubblicato sotto la Jazz Artists Guild da un supergruppo guidato dal bassista Charles Mingus e dal batterista Max Roach, registrato nel novembre 1960 e pubblicato dall'etichetta Candid Records.

Durante il Festival jazz di Newport del 1960, Mingus e Roach promossero un controfestival di protesta contro le scelte musicali degli organizzatori del festival ufficiale. Il controfestival si tenne in un luogo chiamato Cliff Walk Manor e oltre due promotori vi aderirono vari altri musicisti quali Coleman Hawkins e Jo Jones. I musicisti che aderirono a tale protesta si diedero il nome di Newport Rebels e al ritorno a New York venne inciso il disco omonimo.

Max Roach
Maxwell Lemuel Roach, detto Max (Newland, 10 gennaio 1924 – New York, 16 agosto 2007), è stato un batterista, percussionista e compositore statunitense.
È considerato uno dei più importanti esponenti del suo strumento nella storia del jazz.
Ilenia Nicoli
Ilenia Nicoli (31 marzo 1975) è un'allenatrice di calcio ed ex calciatrice italiana, di ruolo difensore.

Nel corso della sua lunga carriera si è laureata due volte campione d'Italia con il Modena, nei campionati 1996-1997 e 1997-1998, a cui si aggiungono una Coppa Italia, 2001-2002 con il Foroni, e una Supercoppa italiana, nel 1997 con il Modena.

Ha inoltre indossato la maglia della nazionale italiana.

Supercoppa italiana 1997 (calcio femminile)
La Supercoppa italiana 1997 è stata la prima edizione della competizione.

La sfida si è disputata sabato 20 settembre 1997 allo Stadio Belvedere di Bardolino, ed ha visto contrapporsi il Modena, vincitore della Serie A 1996-1997, e l'Agliana, vincitrice della Coppa Italia 1996-1997.
I racconti inediti
I racconti inediti è un'antologia di racconti italiana della Arnoldo Mondadori Editore. Contiene soprattutto racconti di Isaac Asimov, ma ne comprende anche alcuni di Damon Knight, Gardner Dozois e Connie Willis. La maggior parte dei racconti di Asimov è stata tratta dalla raccolta Azazel.

Gardner Dozois
Gardner Raymond Dozois (Salem, 23 luglio 1947 – Filadelfia, 27 maggio 2018) è stato uno scrittore e curatore editoriale statunitense di fantascienza.

È stato curatore e fondatore delle antologie della serie The Year's Best Science Fiction (1984–2018) ed è stato curatore della rivista Asimov's Science Fiction (1984–2004), ottenendo numerosi premi Hugo e Locus per queste opere quasi ogni anno. Ha anche vinto il Premio Nebula per il miglior racconto due volte. È stato inserito nella Science Fiction Hall of Fame il 25 giugno 2011.
Ovince Saint Preux
Ovince Saint Preux (Immokalee, 8 aprile 1983) è un lottatore di arti marziali miste statunitense di origini haitiane.

Attualmente è sotto contratto con la UFC, nella quale combatte nella divisione dei pesi mediomassimi; precedentemente ha combattuto anche nella Strikeforce.

Strikeforce
Strikeforce è stata un'organizzazione statunitense di kickboxing e di arti marziali miste con base a San Jose. Presidente dell'organizzazione era Scott Cocker mentre la proprietà apparteneva alla Zuffa.

Attiva nella kickboxing dal 1985 e nelle MMA dal 2006, nel 2013 cessò la propria attività venendo incorporata nella promozione rivale di MMA UFC.

Nei suoi ultimi anni di vita Strikeforce era ampiamente considerata la promozione di MMA più importante al mondo dopo l'UFC, e molti dei suoi atleti sono poi diventati top fighter, contendenti e campioni in UFC.
Chiesa di Santa Maria Assunta (Santo Stefano d'Aveto)
La chiesa di Santa Maria Assunta - è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Allegrezze, lungo la strada provinciale 654 della Val di Nure, nel comune di Santo Stefano d'Aveto nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della parrocchia omonima e prevostura del vicariato di Bobbio, Alta Val Trebbia, Aveto e Oltre Penice della diocesi di Piacenza-Bobbio.

Diocesi di Piacenza-Bobbio
La diocesi di Piacenza-Bobbio (in latino Dioecesis Placentina-Bobiensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Modena-Nonantola appartenente alla regione ecclesiastica Emilia-Romagna. Nel 2023 contava 287.658 battezzati su 322.512 abitanti. È retta dal vescovo Adriano Cevolotto.

Alla diocesi è unito il titolo abbaziale di San Colombano (Sancti Columbani).
Stazione meteorologica di Ustica
La stazione meteorologica di Ustica è la stazione meteorologica di riferimento per il Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia, relativa all'isola di Ustica.

Stazione meteorologica
In meteorologia la stazione meteorologica è un insieme di strumenti di misura che permettono di controllare/monitorare le condizioni fisiche dell'atmosfera in un dato luogo, per un tempo indefinito, relativamente ai suoi parametri fondamentali, a fini meteorologici e climatici. Può essere allestita in ogni punto della superficie terrestre che sia pianura, collina, montagna o in mare aperto su boe galleggianti o navi. I parametri atmosferici in quota lontano dalla superficie terrestre sono invece rilevati tramite palloni sonda, aerei e satelliti meteorologici.
Beatrice d'Este (regina d'Ungheria)
Beatrice d'Este (Colli Euganei, 1215 Este, Baone – Monte Gemola, 1245) è stata una contessa italiana e in seguito regina d'Ungheria.

Nel 1233 si fidanza con Andrea II d'Ungheria, allora in visita in Italia; nel 1234 si sposano in Ungheria. Alla morte del marito annunciò di essere incinta; accusata di aver procreato il bambino con un aristocratico ungherese, fu fatta arrestare.

Durante il funerale del marito viene liberata dagli ambasciatori imperiali, che riescono a portarla in Germania, dove nel 1236, mette al mondo Stefano il postumo, l'ultimo re di casa d'Arpad, padre di Andrea III d'Ungheria. Ritornata in Italia affida il figlio alle cure della marchesa Mabilia e si nasconde nel convento di Monte Gemola dove morì nel 1245.

Villa Beatrice d'Este
Villa Beatrice d'Este, citata anche semplicemente come Villa Beatrice, è una villa veneta situata sulla sommità del monte Gemola, sui Colli Euganei, sede di un museo naturalistico dal tardo XX secolo. La struttura è di proprietà della Provincia di Padova ed è raggiungibile tramite mezzi di trasporto da Valle San Giorgio e da Cinto Euganeo.
Conciliazione (diritto italiano)
La conciliazione, nel diritto italiano, è un modo di risoluzione delle controversie civili attraverso il quale le controparti raggiungono un accordo mediante l'ausilio di un terzo.

Si dice giudiziale, quando il terzo è un giudice, di solito lo stesso chiamato e risolvere la controversia; stragiudiziale quando è svolta al di fuori del giudizio, ed è riservata ad un conciliatore, ovvero un soggetto anche professionale, che funge da mediatore. In tutti i casi, la conciliazione presuppone una libera determinazione delle parti, anche se raggiunta con l'aiuto di un terzo.

Mediazione civile
La mediazione civile è un istituto giuridico avente ad oggetto attività di mediazione ed intermediazione in materia di controversie civili tra privati; essa è inoltre uno dei quattro tipi principali di metodi alternativi di risoluzione delle controversie, che consentono di evitare il processo in tribunale.
Hiisi
Hiisi è un personaggio della mitologia finlandese e uno dei personaggi del poema Kalevala e dimora a Hiitola, una regione desolata nei pressi di Pohjola.

Nella tradizione orale della mitologia finlandese pre cristiana Hiisi si configura come uno spirito maligno associato alle foreste, ai corsi d'acqua ed alle colline ed è il nonno di Ajatar, un malvagio spirito femminile.

Conosciuto come Juutas (adattamento di "Giuda" dopo l'avvento del cristianesimo) ha assunto l'aspetto di un demòne.

Oggi il personaggio di Hiisi, spirito che in origine rappresentava le forze inesplicabili e pericolose della natura, contiene diverse analogie con l'inglese goblin, anch'essa creatura maligna ricordata nel folclore e poi trasmigrata nella letteratura fantasy.

Secondo Michele Agricola (un vescovo luterano vissuto in Finlandia) Hiisi è anche il nome della divinità mitologica careliana che dava la selvaggina.

Goblin
Un goblin (in italiano gobelino) è una creatura piccola, grottesca e mostruosa del folclore di molte culture europee. Menzionato per la prima volta nel Medioevo, si vede attribuiti poteri, temperamento e apparenze contrastanti secondo le diverse leggende e i paesi di origine, variando da spirito domestico dispettoso a ladro malvagio e bestiale. Spesso i goblin hanno poteri magici simili a quelli di fate e demoni.

Creature affini ai goblin sono i brownies, i nani, i duendes, gli gnomi, i leprecauni, i folletti e i coboldi.

Goblin è in alcune lingue anche termine generico per tutte le piccole creature fatate, e si estende a volte a creature presenti in altre culture, come la tenne, il pukwudgie, il dokkaebi o l'ifrīt.
Macchi M.8
Il Macchi M.8 era un idroricognitore/bombardiere monomotore a scafo centrale prodotto dall'azienda italiana Società Anonima Nieuport-Macchi, poi Aeronautica Macchi nei tardi anni dieci del XX secolo.

Venne utilizzato in ambito militare dalla Regia Marina durante e dopo il termine della prima guerra mondiale, ma nel 1919 fu anche uno degli idrovolanti protagonisti del Circuito del Baltico, dove venne donato al governo svedese assieme ad un SIAI S.13, ed alla Targa Florio aeronautica.

Alenia Aermacchi
Alenia Aermacchi è stata una società italiana nel campo aeronautico fondata nella sua ultima costituzione il 1º gennaio 2012 dalla fusione delle aziende Alenia Aeronautica, Alenia SIA e Aermacchi.

La società era impegnata nella progettazione, realizzazione, trasformazione e assistenza di una vasta gamma di velivoli e sistemi aeronautici sia civili che militari, per la maggior parte nell'ambito di collaborazioni con rilevanti industrie mondiali del settore.

L'ultimo amministratore delegato della società, prima della confluenza in Finmeccanica avvenuto il 31 dicembre 2015, è stato Filippo Bagnato.
Generazione distribuita
Nel campo dell'ingegneria elettrica e della distribuzione di energia elettrica, per generazione distribuita (GD) si intende in genere la produzione di energia elettrica in unità elettriche di autoproduzione di piccole dimensioni disperse o localizzate in più punti del territorio e allacciate direttamente alla rete elettrica di distribuzione. Si tratta, quindi, di una produzione decentralizzata, che si differenzia rispetto al  tradizionale modello centralizzato, che prevede una generazione di energia elettrica concentrato in poche grandi centrali elettriche allacciate invece alla rete elettrica di trasmissione.

Alta tensione
Per alta tensione si intende una tensione elettrica "elevata". La soglia al di sopra della quale si ha l'alta tensione è variabile e difficilmente definibile, se non in misura relativa e convenzionale.
Huehuetoca
Huehuetoca è una città capoluogo dell'omonimo comune del Messico, situato nel nord dello stato di Messico, al confine con lo stato di Hidalgo, distante circa 40 km da Città del Messico è l'ultimo comune al nord ad appartenere alla "Zona Conurbana de la Ciudad de Mexico".

Cuautitlán
Cuautitlán (Cuauhtitlan in lingua nahuatl) è uno dei 125 comuni dello Stato del Messico e il nome del suo centro amministrativo. Confina a nord con i comuni di Teoloyucan e Zumpango, ad ovest con Tepotzotlán e Cuautitlán Izcalli, a sud con Tultitlán e ad est con Tultepec, Melchor Ocampo e Nextlalpan. Data la sua vicinanza alla capitale messicana, è diventato parte della Zona Metropolitana di Città del Messico.

Il territorio del comune si trova a un'altitudine di circa 2.200 m s.l.m., la popolazione complessiva è di 110.345 abitanti. La città di Cuautitlán, il suo centro amministrativo, conta 97.686 abitanti.
Jessica Long
Jessica Tatiana Long, nata Tat'jana Olegovna Kirillova (in russo Татьяна Олеговна Кириллова?; Irkutsk, 29 febbraio 1992), è una nuotatrice statunitense di origine russa, vincitrice di 18 medaglie d'oro, e di 31 complessive, ai Giochi paralimpici.

Giochi paralimpici
I Giochi paralimpici sono l'equivalente dei Giochi olimpici per chi ha disabilità fisiche e mentali. Pensati come Giochi olimpici paralleli, prendono il nome proprio dalla fusione del prefisso para con la parola Olimpiade e i suoi derivati. I primi giochi paralimpici riconosciuti come tali si disputarono nel 1960 a Roma.

In Italia sono tuttora chiamati anche Paralimpiadi, che fu il termine usato ufficialmente fino al 2004. "Norme per la promozione della pratica dello sport da parte delle persone disabili" designa la Federazione Italiana Sport Disabili come Comitato italiano paralimpico (CIP) e usa termini quali attività paralimpica e Paralimpiadi. Anche il successivo decreto di attuazione, pubblicato il 5 maggio 2004 sulla Gazzetta Ufficiale, mantiene la stessa terminologia. Con il decreto di approvazione dello statuto del CIP del 17 dicembre del 2004 anche la normativa italiana recepisce la denominazione Comitato Italiano Paralimpico.
Arnold Bode
Arnold Bode (Kassel, 23 dicembre 1900 – Kassel, 3 ottobre 1977) è stato un pittore e curatore d'arte tedesco.

Arnold Bode è il fondatore della documenta – Weltausstellung der zeitgenössischen Kunst a Kassel.

„... wir meinen aber, man könnte etwas neues versuchen“ (Arnold Bode 1964)

Kassel
Kassel (fino al 1926 Cassel) è una città extracircondariale situata sul fiume Fulda, nell'Assia settentrionale, nella Germania centro-occidentale. Kassel è capoluogo del distretto governativo di Kassel (Regierungsbezirk) e del circondario rurale (Kreis) dallo stesso nome. La città conta 204 202 abitanti ed occupa una superficie di 106,77 km².

Nel territorio di Kassel la Fulda riceve alcuni suoi affluenti fra i quali: Ahne, Drusel (chiamato, nell'ultimo tratto del suo corso, Kleine Fulda, cioè Piccola Fulda), Geile (chiamato, nell'ultimo tratto del suo corso, Döll), Grunnelbach, Jungfernbach, Losse, Nieste e Wahle.
Blossoms Shanghai
Blossoms Shanghai (繁花S, Fán HuāP, lett. "Fiori in fiore") è una serie televisiva drammatica cinese diretta e prodotta da Wong Kar-wai, tratta dal romanzo Blossoms del 2013 scritto da Jin Yucheng.

Ambientata nella Shanghai degli anni Novanta, la serie vede come protagonisti Hu Ge, Ma Yili, Tiffany Tang e Xin Zhilei. Si tratta inoltre della prima serie televisiva diretta dallo stesso Wong Kar-wai.

Distribuita a livello internazionale da Mubi, sarà disponibile in streaming in esclusiva sulla versione italiana della piattaforma a partire dal 26 febbraio 2026.

Wong Kar-wai
Wong Kar-wai (王家衛S, Wáng JiāwèiP; Shanghai, 17 luglio 1958) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico hongkonghese.

Figura anomala del cinema hongkonghese, Wong Kar-wai, che pure ha influenzato numerosi cineasti, risulta stilisticamente isolato rispetto al cinema cinese contemporaneo. Con la sua opera ha messo in scena il fluire del tempo, filtrato attraverso una percezione sentimentale in grado di isolare e dare forma anche alle modificazioni più impercettibili della realtà.
Tony Buzan
Tony Buzan (Palmers Green, 2 giugno 1942 – Oxford, 13 aprile 2019) è stato uno psicologo inglese, conosciuto come autore di manuali su tecniche di apprendimento e di memorizzazione che hanno conosciuto un'ampia diffusione.

Apprendimento
L'apprendimento, in psicologia, è il processo di acquisizione di nuove conoscenze, comportamenti, abilità, valori o preferenze e può riguardare la sintesi di diversi tipi di informazione. L'evoluzione del comportamento nel tempo segue una curva di apprendimento.

Lo studio dell'apprendimento umano fa parte della pedagogia, della psicologia e delle scienze dell'educazione. Le istituzioni dell'educazione formale devono tener conto dei principi generali che regolano l'apprendimento nella stesura del progetto educativo.

Numerose sono le agenzie sociali che producono apprendimento informale. Possono essere appresi sia comportamenti adattativi che disadattivi.
Tokyo ESP
Tokyo ESP (東京ESP?, Tōkyō ESP) è un manga scritto e disegnato da Hajime Segawa, serializzato sulla rivista Shōnen Ace della Kadokawa Shoten dal 26 febbraio 2010 al 26 luglio 2016. In Italia i diritti sono acquistati dalla Panini Comics, che aveva già pubblicato la precedente opera di Segawa Ga-Rei - Il divoratore di spiriti. Un adattamento anime, prodotto dalla Xebec, è stato trasmesso in Giappone tra l'11 luglio e il 26 settembre 2014.

Monthly Shōnen Ace
Il Monthly Shōnen Ace (月刊少年エース?, Gekkan Shōnen Ēsu) è una rivista di manga shōnen giapponese pubblicata dalla Kadokawa Shoten dal 1994. Diversamente dalle altre riviste di genere shōnen, che di solito sono settimanali, lo Shōnen Ace è mensile e punta su un minor numero di lettori, anche attraverso il tie-in, ovvero i fumetti tratti dagli anime.