hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Vincenzo Belprato
Giovanni Vincenzo Belprato, anche denominato Gianvincenzo Belprato (Anversa degli Abruzzi, primo decennio del XVI secolo – seconda metà del XVI secolo), è stato un nobile, poeta e traduttore italiano, conte di Anversa degli Abruzzi e signore di Campo di Giove, Cansano e Villalago.

Cansano
Cansano (IPA: /kansaˈno/, ; Canẓánə in dialetto abruzzese) è un comune italiano di 215 abitanti della provincia dell'Aquila in Abruzzo.

Sorto come feudo e torre d'avvistamento nel Medioevo, si è esteso prevalentemente tra il XIX e il XX secolo, a seguito del terremoto della Maiella, verificatosi nel 1706. Facente parte del parco nazionale della Maiella, è noto per la scoperta del villaggio romano di Ocriticum, divenuto parco archeologico.
Jay Sarno
Jay Sarno (Saint Joseph, 2 luglio 1922 – Las Vegas, 21 luglio 1984) è stato un imprenditore statunitense È considerato (insieme a Kirk Kerkorian e Martin Stern Jr.) uno dei padri dei megaresort poiché negli anni sessanta e settanta costruì e si occupò della gestione di diversi importanti hotel-casinò di lusso della città, come il Caesars Palace e il Circus Circus. Sulla sua persona sono circolate diverse voci che lo vedevano legato alla mafia, perfino l'FBI commissionò un dossier su di lui, ma non si seppe mai la verità.

Casinò
Il casinò, anche detto casa da gioco, è un luogo riservato al gioco d'azzardo. Nei giochi praticati nel casinò il banco, ovvero lo stesso casinò, è sempre favorito: direttamente quando le possibilità di vincita del banco sono superiori a quelle dei giocatori (come nella roulette) o indirettamente quando il banco gestisce il gioco tra due giocatori prelevando poi una quota dalle vincite (come nello chemin de fer). Una sostanziosa fonte d'entrata dei casinò è costituita dalla mance concesse ai croupier, gli addetti a condurre i giochi.

Un antenato storico dei casinò è dato dalle baratterie medioevali. Nelle baratterie era concesso praticare i giochi d'azzardo che erano invece vietati nelle piazze e soprattutto nelle vicinanze delle chiese.

Alcuni dei casinò più frequentati sono situati a Monte Carlo, Las Vegas, Malta e Macao. In Italia, dove (come altrove) il gioco d'azzardo è vietato negli altri luoghi pubblici, è particolarmente famoso il Casinò di Venezia.
Martino da Gavardo
Martino da Gavardo (Gavardo, fine XV secolo – dopo il 1531) è stato un pittore italiano.

La sua attività artistica è documentata a Brescia e territorio, in particolare in Valle Sabbia, nel primo trentennio del XVI secolo. Lavorò prevalentemente su commissione ecclesiastica, lasciando numerose opere a soggetto sacro. L’opera di Martino da Gavardo è oggi riconosciuta come espressione autonoma della cultura figurativa bresciana tra fine Quattrocento e Cinquecento.

Gavardo
Gavardo (IPA: /ɡaˈvardo/, Gavart o Gaart in dialetto bresciano) è un comune italiano di 12 390 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia. Si trova nella bassa Valle Sabbia, a nord-est rispetto a Brescia, della quale è il paese più popoloso. "Gavardo gentile e cortese, ha per corona i monti e per specchio il Chiese" recita un'antica filastrocca locale.
Andrew Robinson (attore)
Andrew Jordt Robinson, anche conosciuto come Andy Robinson e, come scrittore, Andrew J. Robinson (New York, 14 febbraio 1942), è un attore statunitense.

È noto per aver interpretato il serial killer Scorpio nel film Ispettore Callaghan: il caso Scorpio è tuo!, Larry Cotton nel film horror Hellraiser di Clive Barker e il Cardassiano Elim Garak nella serie televisiva Star Trek: Deep Space Nine del franchise di fantascienza Star Trek.

Ispettore Callaghan: il caso Scorpio è tuo!
Ispettore Callaghan: il caso Scorpio è tuo! (Dirty Harry) è un film del 1971 diretto da Don Siegel.

Terrence Malick ha lavorato ad una versione della sceneggiatura nel 1970, senza venire accreditato nella versione finale del film.

È il primo capitolo della serie dedicata all'ispettore della polizia di San Francisco Harry Callaghan, interpretato da Clint Eastwood.

Il film è considerato una pietra miliare del poliziesco ed è liberamente tratto dalla vicenda del Killer dello Zodiaco.
Les Parents terribles
I parenti terribili (Les Parents terribles) – commedia teatrale di Jean Cocteau del 1938

I parenti terribili (Les Parents terribles) – film di Jean Cocteau del 1948

Les Parents terribles – film per la televisione di Josée Dayan del 2003

Jean Cocteau
Jean Maurice Eugène Clément Cocteau /ʒɑ̃ kɔkˈto/ (Maisons-Laffitte, 5 luglio 1889 – Milly-la-Forêt, 11 ottobre 1963) è stato un poeta, saggista, drammaturgo, sceneggiatore, disegnatore, scrittore, librettista, regista e attore francese.

La versatilità, l'originalità e l'enorme capacità espressiva gli valsero il plauso internazionale. Cocteau è soprattutto conosciuto per il romanzo I ragazzi terribili (1929), l'opera teatrale La voce umana (1930) e il film La bella e la bestia (1946).
Consiglio legislativo dell'Australia Occidentale
Il Consiglio legislativo dell'Australia Occidentale è la camera alta del Parlamento dell'Australia Occidentale. Esso si riunisce, insieme all’Assemblea legislativa, nel Palazzo del Parlamento a Perth.

Esso è composta da 37 membri, eletti per un mandato di quattro anni.

Camera alta
Una camera alta è una delle due camere di un parlamento bicamerale; l'altra è detta camera bassa.

Si parla di bicameralismo perfetto quando, come in Italia, le due camere hanno gli stessi poteri; di bicameralismo imperfetto quando, invece, le due camere hanno poteri differenti una dall'altra. Se il parlamento è costituito da una sola camera, si parla di monocameralismo.
Giadeite
La giadeite (simbolo IMA: Jd) è un minerale appartenente alla classe dei silicati e al sottogruppo degli inosilicati a catena singola, noti anche come pirosseni; in questo sottogruppo è classificato come clinopirosseno; le classificazioni di Nickel-Strunz e di Dana concordano nel classificare il minerale nel gruppo dei silicati.

La giadeite di solito si forma ad alte pressioni e temperature moderate secondo le reazioni:

tipicamente in ambienti di subduzione come la costa pacifica del Sud America o il Giappone orientale. Si forma spesso dalla trasformazione dell'albite in quarzo e giadeite a seguito di alte pressioni. Di solito si trova in ambienti altamente metamorfizzati di rocce serpentine ricche di sodio. La giadeite è stata ed è un minerale importante e rilevante, sia culturalmente che economicamente, poiché è uno dei principali minerali che formano la giada, ampiamente utilizzata sia oggi che in passato. La sua formula è NaAlSi2O6.

Subduzione
La subduzione è un fenomeno geologico che ha un ruolo chiave nella teoria della tettonica delle placche. Con questo termine si intende lo scorrimento di una placca litosferica sotto un'altra placca ed il suo conseguente trascinamento in profondità nel mantello, connesso alla produzione di nuova litosfera oceanica nelle dorsali medio-oceaniche, la quale tenderebbe ad aumentare la superficie complessiva del pianeta; questo fenomeno avviene lungo i margini convergenti delle placche, dove la crosta oceanica viene quindi distrutta per subduzione (concetto di invariabilità del raggio terrestre).
Clorexidina
La clorexidina è un disinfettante di sintesi chimica ad azione antisettica ad ampio spettro d'azione, attivo verso batteri Gram-positivi e Gram-negativi, ed anche verso miceti. Ha un'azione di tipo battericida; agisce, infatti, aumentando drasticamente la permeabilità della membrana cellulare batterica alterandone la struttura proteica; ciò provoca la precipitazione di diverse macromolecole citoplasmatiche e la susseguente morte cellulare per lisi della cellula batterica o del micete.

In passato si riteneva che agisse come batteriostatico per inattivazione delle ATPasi, impedendo la replicazione delle cellule procariote.

Citoplasma
Con citoplasma si indica la parte della cellula  all'interno della membrana cellulare costituita da una matrice fluida (citosol) in cui sono dispersi organuli cellulari. Sinonimi di citoplasma sono i termini sarcoplasma, riferito ai miociti, e assoplasma, riferito ai neuroni.
Baraggia
Cassina Baraggia – frazione del comune italiano di Brugherio

Baraggia – frazione del comune italiano di Leggiuno

Baraggia – antico nome del rilievo di terreno argilloso e compatto a sud di Novara, corrispondente alla parte settentrionale del Terrazzo Novara-Vespolate

Riserva naturale delle Baragge – area protetta nelle province piemontesi di Biella, Novara e Vercelli

Terrazzo Novara-Vespolate
Il terrazzo Novara-Vespolate (conosciuto anche come pianalto Novara-Vespolate o alto morfologico Novara-Vespolate) è un terrazzo fluvio-glaciale situato nei comuni di Novara, Garbagna Novarese, Granozzo con Monticello, Nibbiola e Vespolate. Ad ovest è delimitato dal torrente Agogna e ad est dalla ferrovia Novara-Mortara.
Snow-White
Snow-White è un cortometraggio animato del 1933 appartenente alla serie di cartoni animati aventi come protagonista il personaggio di Betty Boop, creato da Max Fleischer per i Fleischer Studios.

Snow-White è considerato uno dei più importanti capolavori della storia dell'animazione americana, ed è inserito nella Library of Congress come opera culturalmente significativa da preservare ai posteri. Inoltre venne introdotto nella National Film Registry, e nel 1994 nella lista dei 50 migliori cartoni animati della storia.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. è stata una società statunitense nata come studio d'animazione che si trovava a 1600 Broadway, New York. Venne fondata nel 1921 come Inkwell Studios (o Out of the Inkwell Films) dai fratelli Max Fleischer e Dave Fleischer che gestirono l'azienda dalla sua nascita finché la Paramount Pictures, società madre dello studio e distributrice dei suoi film, li costrinse a dimettersi nell'aprile 1942. Al suo apice era la concorrente principale della Walt Disney Productions e si distingue per aver portato sullo schermo personaggi come Koko il Clown, Betty Boop, Bimbo, Braccio di Ferro, Gabby e Superman. A differenza di altri studi, i cui personaggi più famosi sono animali antropomorfi, i personaggi più popolari dei Fleischer erano esseri umani.
Albali
Epsilon Aquarii (ε Aqr / ε Aquarii) è una stella bianca nella sequenza principale di magnitudine 3,77 situata nella costellazione dell'Aquario. È nota con il nome tradizionale di Albali, dall'arabo البالع albāli‘ "colui che inghiotte". Dista 230 anni luce dal sistema solare.

Stella di classe A V
Una stella di classe A V (o stella bianca di sequenza principale o  stella A V, erroneamente definita in passato nana bianca) è una stella di sequenza principale (ovvero che nel proprio nucleo fonde l'idrogeno in elio) di classe spettrale A e classe di luminosità V (5 in numeri romani).
Stazione di Kogota
La stazione di Kogota (小牛田駅?, Kogota-eki) è una stazione ferroviaria di interscambio e diramazione situata nella cittadina di Misato, nella prefettura di Miyagi, ed è servita dalla linea principale Tōhoku, per cui è passante, ed è origine delle linee Rikuu est e Ishinomaki della JR East.

Linea principale Tōhoku
La linea principale Tōhoku (東北本線?, Tōhoku Hon-sen) è una ferrovia a scartamento ridotto di 575,5 km situata in Giappone e interamente gestita da JR East. Collega le città di Tokyo e Morioka passando per le prefetture di Tokyo, Saitama, Tochigi, Fukushima, Miyagi e Iwate. Sebbene la linea inizi ufficialmente alla stazione di Tokyo, la maggior parte dei treni a lunga percorrenza parte dalla stazione di Ueno. Per tutta la sua estensione la linea corre in parallelo al Tōhoku Shinkansen, il corrispettivo ad alta velocità. La sezione di 159,9 km fra Ueno e Kuroiso, a Nasushiobara è chiamata Linea Utsunomiya, mentre le linee Keihin-Tōhoku e Saikyō le corrono parallele per alcuni km.
Luigi Barberis (militare)
Luigi Barberis (Alessandria, 31 maggio 1875 – Bricherasio, 1946) è stato un generale italiano del Genio Navale, particolarmente distintosi nel corso della Grande Guerra nella fasi successive alla disfatta di Caporetto.

Bricherasio
Bricherasio (Bricheras in piemontese, Bricairàs in occitano, Briqueras in francese) è un comune italiano di 4 609 abitanti della città metropolitana di Torino in Piemonte.

Si trova all'imbocco della Val Pellice e fa parte dell'Unione Montana del Pinerolese.

Il suo nome viene fatto derivare secondo alcuni dal nome celtico di persona Briccarius o Brittgarius, secondo altri dal termine brich, che in lingua piemontese vuol dire "altura".
The Birthday Party (Motörhead)
The Birthday Party è un video live della band heavy metal britannica Motörhead, uscito nel 1986 per celebrare il 10º anniversario della band, nel concerto svoltosi il 26 giugno 1985 al Hammersmith Odeon di Londra, Regno Unito.
Per festeggiare i dieci anni di attività salgono sul palco anche altri musicisti, come gli ex-Motörhead e il bassista dei Thin Lizzy Phil Lynott, che eseguono una versione devastante dell'ultima traccia Motörhead.

La versione DVD è uscita nel 2003.

Philip Lynott
Philip Parris Lynott (West Bromwich, 20 agosto 1949 – Salisbury, 4 gennaio 1986) è stato un bassista, cantante e chitarrista irlandese, fondatore e membro di spicco del gruppo rock Thin Lizzy.

Lynott è stato un musicista e compositore tra i più significativi del panorama hard rock e non solo, e la musica da lui creata ha influenzato importantissime band della scena heavy metal tra i quali gli Iron Maiden e i Metallica. Fu inoltre noto per la sua verve poetica particolarmente lirica propensa all'innovazione.

Il critico musicale John Dugan scrisse nei suoi riguardi:

Phil Lynott morì il 4 gennaio 1986 all'età di 36 anni in seguito a un'overdose di eroina. È oggi sepolto nel cimitero di St. Fintan's, a Sutton. Una sua statua in bronzo a grandezza naturale è stata eretta nel 2005 in Harris Street nel centro di Dublino.
Paolo Manna
Paolo Manna (Avellino, 16 gennaio 1872 – Napoli, 15 settembre 1952) è stato un presbitero italiano, membro del Pontificio Istituto Missioni Estere e fondatore dell'Unione Missionaria del Clero; è stato beatificato da papa Giovanni Paolo II nel 2001.

Avellino
Avellino (AFI: [avelˈliːno],  Avellino [avelˈliːnə] in dialetto irpino) è un comune italiano di 51 883 abitanti, capoluogo della provincia omonima in Campania.

L'insediamento nacque dopo che l'Avellino romana, Abellinum, sita nell'odierna Atripalda, fu abbandonata.
Álvaro Mejía
Álvaro Mejía Castrillón (Santa Rosa de Cabal, 19 gennaio 1967) è un ex ciclista su strada colombiano.
Professionista dal 1989 al 1997, si aggiudicò la classifica giovani al Tour de France 1991 e la Volta Ciclista a Catalunya nel 1993.

Volta Ciclista a Catalunya
La Volta Ciclista a Catalunya (in italiano Giro di Catalogna) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si disputa annualmente nella comunità autonoma della Catalogna, in Spagna.

Organizzata per la prima volta nel 1911, è la quarta più antica gara a tappe per professionisti dopo il Tour de France, svoltosi per la prima volta nel 1903, il Giro del Belgio (1908) e il Giro d'Italia (1909). Nel 2005 è entrata a far parte del circuito dell'UCI ProTour e nel 2009 è stata inserita nel calendario mondiale UCI/World Tour.
Si disputa in marzo, alcune settimane prima delle grandi classiche.
Prospettiva drammaturgica
La Prospettiva Drammaturgica è un approccio sociologico qualitativo alla vita quotidiana (più in particolare questa prospettiva drammaturgica è una corrente delle cosiddette sociologie comprendenti) che Erving Goffman assume in The Presentation of Self in Everyday Life (1959) tradotto in Italia nel 1969 da Margherita Ciacci in La vita quotidiana come rappresentazione.

La vita quotidiana come rappresentazione
La vita quotidiana come rappresentazione è un libro di "pre-sociologia" di Erving Goffman. È stato pubblicato la prima volta nel 1959. Usa la metafora del teatro per indagare l'importanza dell'azione umana - cioè, sociale.

Al centro dell'analisi è la relazione tra recita e ribalta. Goffman prende in considerazione ogni elemento di una recita; un attore svolge la propria parte in un'ambientazione teatrale, che si compone di un palcoscenico e di un retroscena; i vari elementi si influenzano e sostengono reciprocamente. Difatti, l'attore è sia osservato da un pubblico, sia esso stesso pubblico per la "parte recitata" (nello specifico rituale interattivo) dai suoi spettatori.

Ugualmente, l'attore è libero di scegliere il costume di scena più adatto: scopo principale è mantenere coerenza espressiva, adattandosi ai diversi palcoscenici che gli vengano di volta in volta proposti.
Governo Bennett-Lapid
Il governo Bennett-Lapid è stato il 36º governo d'Israele, nato, dopo le elezioni parlamentari del 2021, in seguito ad un accordo fra Yair Lapid (leader di Yesh Atid) e Naftali Bennett (leader di Nuova Destra).

Il governo a guida Bennett, dunque, sarebbe dovuto durare fino al 27 agosto 2023, fino a quando (come da accordo) sarebbe subentrato un governo pressoché identico guidato da Yair Lapid.

Tale rotazione, tuttavia, a causa di una crisi di governo scatenatasi tra maggio e giugno del 2022, è stata volontariamente anticipata, come l'accordo di coalizione prevedeva in caso di crisi parlamentari, nonostante il governo, per via dell'approvazione di una mozione di scioglimento della Knesset (il parlamento israeliano) a seguito della perdita di una maggioranza parlamentare a favore dell'esecutivo, sia divenuto “di transizione” fino alle elezioni del novembre 2022 e alla formazione di un nuovo esecutivo (avvenuta in data 29 dicembre 2022).

Nuova Destra (Israele)
Nuova Destra (in ebraico: הַיָּמִין הֶחָדָשׁ, HaYamin HeHadash) è un partito politico israeliano nazional-conservatore fondato nel dicembre 2018 da Naftali Bennett e Ayelet Shaked. La Nuova Destra cerca di unire gli elettori religiosi e laici sotto un'unica piattaforma di destra.

Il partito non ha vinto alcun seggio alle elezioni di aprile 2019; tuttavia, ha vinto tre seggi alle successive elezioni di settembre 2019.
Stazione di Hosorogi
La stazione di Hosorogi (細呂木駅?, Hosorogi-eki) è una fermata ferroviaria della città di Awara, nella prefettura di Fukui in Giappone. La stazione è gestita dalla JR West e serve la linea principale Hokuriku).

Linea principale Hokuriku
La linea principale Hokuriku (北陸本線?, Hokuriku Hon-sen) è una ferrovia di circa 46 km gestita da JR West, che collega la stazione di Maibara alla stazione di Tsuruga, nella città omonima nella prefettura di Fukui.  La linea è completamente a doppio binario ed elettrificata a 1500 V a corrente continua nella tratta fra Maibara e Tsuruga.
Corpo dei vigili del fuoco dello Stato della Città del Vaticano
Il Corpo dei vigili del fuoco dello Stato della Città del Vaticano è un organismo istituzionale ad ordinamento civile dello Stato della Città del Vaticano, istituito nel 1941 da papa Pio XII.

I compiti d'istituto del corpo sono la salvaguardia delle persone, degli animali e dei beni sia attraverso la prevenzione che attraverso il soccorso tecnico urgente nei casi di emergenza, con operazioni antincendio, di primo soccorso, protezione civile e di difesa N.B.C.

I santi patroni del corpo sono papa Leone IV, a cui la tradizione attribuisce la miracolosa estinzione di un incendio divampato nel rione Borgo (evento rappresentato da Raffaello nell'affresco Incendio di Borgo) e santa Barbara, patrona anche dei vigili del fuoco italiani, nel giorno della cui memoria si celebra la festa del corpo, il 4 dicembre.

Protezione civile
La protezione civile è un sistema di enti e soggetti, pubblici o privati, che svolgono attività assimilabili alla difesa civile o comunque finalizzate alla tutela dell'integrità della vita, dei beni, degli insediamenti e dell'ambiente dai danni  o dal pericolo di danni  che persone o cose potrebbero potenzialmente soffrirne in determinate situazioni causate da disastri o incidenti di varia natura.

Poiché a livello internazionale però non vi è ancora una definizione universalmente accettata, essa viene in linea di massima identificata talvolta con gli enti preposti, che esercitano attività di soccorso pubblico in situazione di calamità naturale e/o incidenti.
Monopoly Go!
Monopoly Go! (stilizzato come MONOPOLY GO!) è un videogioco strategico per dispositivi mobili uscito nel 2023, sviluppato e pubblicato da Scopely in collaborazione con Hasbro. Il titolo, basato sul famoso gioco da tavolo Monopoly, è disponibile per dispositivi iOS, iPadOS e Android.

Dispositivo mobile
Un dispositivo mobile, in informatica e elettronica, indica tutti quei dispositivi elettronici che sono pienamente utilizzabili seguendo la mobilità dell'utente quali telefoni cellulari, palmari, smartphone, tablet, laptop, lettori MP3, ricevitori GPS ecc. Il termine designa dunque in modo generico le tecnologie di elaborazione o accesso ai dati (anche via Internet) prive di vincoli sulla posizione fisica dell'utente o delle apparecchiature coinvolte.

L'espressione "computer mobile" (mobile computer) viene talvolta usata per riferirsi alle apparecchiature utilizzate. Con il termine Mobile Internet Device (spesso abbreviato in MID) vengono indicati invece alcuni particolari dispositivi destinati soprattutto alla navigazione in Internet e pensati soprattutto per un pubblico non professionale, il cui sviluppo è stato portato avanti nel corso del 2007.
Sergio Bresciani
Sergio Bresciani (Salò, 2 luglio 1924 – El Alamein, 4 settembre 1942) è stato un militare italiano volontario nella seconda guerra mondiale. Meglio conosciuto come l'eroe fanciullo: fu, infatti, uno dei militari più giovani decorati della Medaglia d'oro al valor militare alla memoria italiana.

Salò
Salò (Salò in dialetto gardesano, Salodium in latino) è un comune italiano di 10 301 abitanti che si affaccia sulla sponda lombarda del lago di Garda, in provincia di Brescia.

Di fondazione romana, durante gli ultimi anni della seconda guerra mondiale, Salò fu sede di alcuni ministeri della Repubblica Sociale Italiana.
Marcus Bakker
Marcus Bakker (Zaandam, 20 giugno 1923 – 24 dicembre 2009) è stato un politico olandese, membro del Partito Comunista dei Paesi Bassi e suo leader e presidente dal 1963 al 1982, è stato a lungo capogruppo alla Tweede Kamer.

Tweede Kamer
La Seconda Camera degli Stati generali (in olandese: Tweede Kamer der Staten-Generaal), nota più comunemente come Tweede Kamer (Seconda Camera o impropriamente Camera dei rappresentanti), è la camera bassa degli Stati generali dei Paesi Bassi. La camera alta è, invece, la Eerste Kamer.

Composta da 150 deputati (100 fino al 1956), eletti normalmente ogni quattro anni, la sede si trova presso il Binnenhof, a L'Aia.
Promozione 1938-1939
La Promozione 1938-1939 fu il 6º campionato nazionale italiano di rugby a 15 di secondo livello.

Si tenne dal 15 gennaio 1939 al 16 aprile 1938 tra 8 squadre partecipanti.

La formula prevedeva un primo turno di qualificazione per tutte le squadre con quattro incontri andata-ritorno: le vincenti disputavano, per la prima volta, un girone all'italiana con la prima classificata proclamata campione e promossa in Divisione Nazionale 1939-1940. La squadra seconda classificata era ammessa ad uno spareggio con la penultima di Divisione Nazionale 1938-1939 (rugby a 15) per l'ammissione alla categoria superiore.

Il torneo ha visto prevalere la squadra del GUF Milano, mentre il secondo posto è stato conquistato dal Dopolavoro Aziendale Chatillon di Milano dopo un incontro di spareggio disputato contro il GUF Bologna poiché terminanti a pari punti il girone finale.

Divisione Nazionale 1939-1940 (rugby a 15)
La Divisione Nazionale 1939-40 fu il 12º campionato nazionale italiano di rugby a 15 di prima divisione.

Si tenne dal 19 novembre 1939 al 3 marzo 1940 tra 8 squadre, per la quarta edizione consecutiva si tenne a girone unico, e previde anche la retrocessione; nella fattispecie, l'ultima classificata retrocedette in serie B, mentre la penultima dovette spareggiare con la seconda classificata dalla Promozione, la seconda serie nazionale.

L'Amatori Milano, campione d'Italia, si guadagnò la sua prima stella avendo vinto in tale torneo il suo 10º scudetto.

Il A.R. Torino fu penalizzato altresì di un punto per rinuncia a una gara del campionato riserve.