hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenskij ulus
Il Lenskij ulus è un ulus (distretto) della Repubblica Autonoma della Jacuzia-Sacha, nella Russia siberiana orientale; il capoluogo è la città di Lensk.

Confina con gli ulus Mirninskij a nord, Suntarskij a nordest, Olëkminskij ad est; a sud confina con il territorio della oblast' di Irkutsk.

Il territorio si estende nella parte sudoccidentale della Repubblica, nella media valle della Lena (quella relativamente più popolata dell'intera Jacuzia), al margine sudoccidentale del bassopiano della Jacuzia centrale.

Il capoluogo è la città di Lensk, una delle più rilevanti della Jacuzia; altri centri di qualche rilievo sono gli insediamenti di tipo urbano di Peleduj e Vitim.

Lena (fiume)
La Lena (in russo Ле́на?; in buriato Зүлхэ, Zülhè; in evenki Елюенэ, Eljuenė; in sacha Улахан өрүс, Ulaqan örüs, letteralmente "grande fiume") è il più orientale dei tre grandi fiumi artici siberiani (gli altri due sono l'Ob' e l'Enisej) che fluiscono nel Mar Glaciale Artico. Attraversa la Siberia Orientale da sud a nord per sfociare nel mare di Laptev dopo un percorso di oltre 4.400 km, drenando un bacino di 2.490.000 km². La Lena è il decimo fiume del mondo per lunghezza e fra i maggiori per ampiezza di bacino, il quale coincide, sostanzialmente, con l'intera Siberia orientale.
Von Steuben Day
Lo Steuben Day è un giorno festivo americano che si tiene in un fine settimana di settembre (von Steuben è nato il 17 settembre), in occasione della celebrazione del barone Friedrich Wilhelm von Steuben, che è stato volontario al fianco del generale George Washington, ed è generalmente considerato negli Stati Uniti come l'evento tedesco-americano dell'anno.

I tedeschi americani sono ancora il più grande gruppo di immigrati negli Stati Uniti. Circa il 15% di tutti gli americani è di origine tedesca o discendente. Solo a New York City vivono circa 500.000 persone di origine tedesca. La Steuben Parade è uno dei più grandi festival sulla costa orientale degli Stati Uniti ed è visitato da diverse migliaia di persone ogni anno.

George Washington
George Washington ([ˈwɔʃʃinton]; talvolta italianizzato in Giorgio Washington; Bridges Creek, 22 febbraio 1732 – Mount Vernon, 14 dicembre 1799) è stato un politico e generale statunitense.
Fu comandante in capo dell'Esercito continentale durante tutta la guerra d'indipendenza americana (1775-1783) e divenne in seguito il primo presidente degli Stati Uniti d'America (1789-1797). È considerato uno dei grandi padri fondatori della nazione, e il suo volto è ritratto sul Monte Rushmore insieme a quello di Abraham Lincoln, Thomas Jefferson e Theodore Roosevelt. Ricoprì anche la carica di presidente della Convenzione per la Costituzione nel 1787.
Eurogroup Laminations
Eurogroup Laminations è una azienda multinazionale italiana avente sede a Baranzate, leader nella progettazione, produzione e distribuzione di statori e rotori per motori e generatori elettrici.

È quotata dal febbraio 2023 alla Borsa di Milano ed è compresa nell'indice FTSE Italia All Share.

Porsche
Porsche (pronuncia tedesca: [ˈpɔɐ̯ʃə]; in italiano comunemente /ˈpɔrʃ/) è una casa automobilistica tedesca con sede presso il quartiere Zuffenhausen della città di Stoccarda (Baden-Württemberg).

Il capitale sociale dal 2012 è interamente posseduto da Volkswagen (in precedenza vi era una partecipazione azionaria di minoranza). Dal 29 settembre 2022 è quotata alla Borsa di Francoforte.
Cattolica di Stilo
La Cattolica di Stilo è una piccola chiesa bizantina a pianta centrale, di forma quadrata, costruita con muratura in mattoni, il cui tetto è costituito da cinque piccole cupole, molto caratteristiche; è situata alle falde del monte Consolino, a Stilo, nella città metropolitana di Reggio Calabria, ed è uno dei poli museali ed uno dei siti bizantini più importanti tra quelli presenti in Calabria.

Raffigurata a pagina 9 del passaporto italiano; dal 2006 fa parte della lista dei candidati, insieme ad altri sette siti basiliano-bizantino calabresi, per entrare a far parte della lista UNESCO dei siti patrimonio dell'umanità.

Nel 2015 è stata scelta per rappresentare la regione Calabria all'Expo 2015.

Pianta centrale
Nell'architettura, si dice pianta centrale  la pianta di quegli edifici in cui tutte le parti sono organizzate intorno ad un centro (cioè che hanno simmetria centrale). La forma della pianta è una figura geometrica regolare, come il quadrato, il cerchio, l'ottagono, la croce greca o l'ellisse; la simmetria centrale è solitamente sottolineata da una cupola. Nel caso di un edificio a pianta circolare, si usa anche il termine più specifico di rotonda, mentre nel caso di un edificio religioso con quattro bracci di uguale lunghezza si parla più specificamente di pianta a croce greca.
City Lights (gruppo musicale)
I City Lights sono stati un gruppo musicale statunitense formatosi a Columbus, Ohio, nel 2008.

Dopo aver pubblicato un EP autoprodotto e due album in studio e un EP per la InVogue Records, la band si è ufficialmente sciolta nel 2014. La band è brevemente tornata in attività nel 2015 con un secondo EP acustico, concerti organizzati negli Stati Uniti e un singolo inedito, comunicando tuttavia che non avrebbero ripreso alcuna attività.

Columbus (Ohio)
Columbus (AFI: /kəˈlʌmbəs/) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America che si trova tra le contee di Franklin (della quale è capoluogo), Delaware, e Fairfield, ed è la capitale dello Stato dell'Ohio. La popolazione era di 892 533 abitanti nel 2018, il che la rende la città più popolosa dello stato e la 14ª città più popolosa della nazione, nonché la seconda città con più abitanti del Midwest dopo Chicago. È la principale città dell'area metropolitana di Columbus. Gli abitanti di Columbus vengono chiamati Columbusite.
Raphael Warnock
Raphael Gamaliel Warnock (Savannah, 23 luglio 1969) è un pastore protestante e politico statunitense, senatore per lo stato della Georgia dal 2021 e primo afroamericano ad essere eletto in Georgia. Warnock è stato il parroco anziano di Douglas Memorial Community Church fino al 2005, quando divenne pastore senior della Ebenezer Baptist Church ad Atlanta. Warnock, esponente del Partito Democratico, è venuto alla ribalta nella politica della Georgia come uno dei principali attivisti nella campagna per espandere Medicaid ai sensi dell'Affordable Care Act.

Pastore (religione)
Pastore è un termine con il quale nelle chiese cristiane, soprattutto evangeliche e riformate – in alcune ufficialmente, in altre solo episodicamente – ci si riferisce a un ministro di culto o comunque (in diversi gradi) a chi è responsabile della conduzione spirituale della comunità cristiana. Deriva dal latino pastōr "pastore di pecore".
Street Fighter (serie animata)
Street Fighter è una serie animata statunitense-canadese prodotta da InVision Entertainment, basata sulla celebre saga di videogiochi picchiaduro 2D Street Fighter. Trasmessa su Cartoon Express e Action Extreme Team, è composta da due stagioni, la prima fu trasmessa nel 1995, la seconda nel 1997.

Akuma (Street Fighter)
Akuma, conosciuto in Giappone come Gouki (豪鬼?, Gōki), è un personaggio immaginario della serie di videogiochi Street Fighter, apparso frequentemente a partire dal 1994.

Fratellastro di Gouken, il maestro di Ryu e Ken, è un guerriero che pensa solo a combattere, non ha amici e sentimenti. I kanji del nome Gouki significano "Grande Oni" (l'Oni è un demone cornuto della mitologia giapponesi) o "Grande Spirito"; Gouken (fratello di Gouki) come "Colpo Potente".
CD44
La proteina CD44 è una proteina transmembrana, monomerica, altamente glicosilata la cui funzione è quella di legare l'acido ialuronico ed altre glicoproteine della matrice extracellulare. È principalmente una molecola di adesione intercellulare espressa su linfociti e leucociti.

Glicosilazione
Per glicosilazione, si intende una modificazione della struttura della proteina che può avvenire nel reticolo endoplasmatico o nell'apparato del Golgi, durante o in seguito al processo di sintesi proteica.

In sintesi, si tratta del processo di formazione di legami tra gli amminoacidi e residui zuccherini particolari, fungenti da "indicatori" biologici.
Evento astronomico transiente
Un evento astronomico transitorio (o transiente), generalmente abbreviato in transitorio, è un oggetto astronomico o un fenomeno la cui durata si estende da secondi a giorni, settimane o anche diversi anni. Questo è in contrasto con la scala temporale di milioni o miliardi di anni durante i quali le galassie e le loro stelle nel nostro universo si sono evolute. Singolarmente, il termine è usato per fenomeni violenti come supernove, ipernove, quark-nova, lampi di raggi gamma (gamma-ray bursts), transienti ottici blu e veloci (fast and blue optical transients) transiti, eclissi, microlensing gravitazionale, eventi di distruzione mareale. Una nuova classe è stata individuata recentemente, quella dei transienti ottici blu e veloci (fast and blue optical transient). Questi fenomeni fanno parte del più ampio argomento dell'astronomia degli eventi transienti o, astronomia nel dominio del tempo.

Quark-nova
Una quark-nova è un'ipotetica esplosione creata dalla trasformazione di una stella di neutroni in una stella di quark. Analogamente a una supernova che porta alla nascita di una stella di neutroni, una quark nova segnala la creazione di una stella di quark. Il termine quark-nova è stato suggerito e coniato nel 2002 da Rachid Ouyed e dalla dottoresse J. Dey e M. Dey della Calcutta University in India.
Madonna pellegrina
La Madonna pellegrina o Peregrinatio Mariae è la tradizione cattolica di traslare un'effigie mariana lungo un itinerario che tocca le varie località di una diocesi o di un territorio più ampio, a volte rappresentato da un intero paese, a volte esteso oltre gli stessi confini nazionali.

La consuetudine possiede per i credenti un significato di missione e si accompagna alla predicazione evangelica e alla somministrazione dei sacramenti, allo scopo di ottenere la conversione degli uomini per intercessione di Maria.

Pur conoscendo antecedenti storici remoti, la tradizione si sviluppò in Europa negli anni 1940, sulla scia di un grande risveglio del culto mariano tra XIX e XX secolo. In Italia rivestirono particolare importanza i pellegrinaggi dell'immediato dopoguerra (1946-1951).Grande seguito ebbero le Peregrinatio Mariae organizzate da S.E. Mario Mocchi, il gran Referendario dell'Ordine Militare del santo Sepolcro.

Referendario
Il referendario (in latino referendarius, da referenda, gerundivo del verbo referre, 'riferire') era nel tardo Impero romano e poi nell'Impero bizantino un funzionario incaricato di esaminare le suppliche dei cittadini, riferire all'Imperatore e trasmettere ai giudici le sue decisioni al riguardo, oltre a svolgere altri compiti di segreteria. Il titolo di referendario è attribuito, in certi ordinamenti, a taluni funzionari, spesso giudici o loro collaboratori.
Regina Nehellenia
La Regina Nehellenia (女王ネヘレニア?, Joo Nehellenia) è l'antagonista principale della quarta serie manga e anime Sailor Moon SuperS e del film d'animazione Pretty Guardian Sailor Moon Eternal - Il film, leader del Circo della Luna Spenta. Viene anche vista come l'antitesi stessa della protagonista Usagi Tsukino: contrasta con la sua figura radiosa poiché è la sovrana di Dead Moon, il regno della Luna Nuova (cioè la Luna nella sua fase oscura), tant'è che la sua capigliatura richiama quella di Usagi in versione oscura. Viene introdotta per la prima volta durante la quarta serie nell'anime e riappare all'inizio della quinta. Viene anche definita Regina delle Tenebre, Regina Oscura o (soprattutto in Italia) Regina della Notte.

Novilunio
Il novilunio (o Luna nuova) è la fase della Luna in cui il suo emisfero visibile risulta completamente in ombra. Come segnala il nome stesso, anticamente il novilunio era il giorno in cui compariva di nuovo la luna. Tale giorno è spesso utilizzato come primo giorno del mese nei calendari lunari.

La Luna nuova avviene quando nel corso della sua orbita il nostro satellite è in congiunzione col Sole, cioè si frappone tra la Terra e il Sole. Durante la fase di Luna nuova, non è possibile vedere la Luna in quanto essa si trova in cielo di giorno a poca distanza apparente dal Sole.

Se il novilunio si verifica quando la Luna si trova in un nodo della sua orbita, cioè sta attraversando il piano eclittico, la Luna risulta allineata perfettamente con la Terra e il Sole e perciò provoca il fenomeno delle eclissi di Sole.
Taketomi
Taketomi (竹富町?, Taketomi-chō, nella lingua di Yaeyama: Teedun, nella lingua di Okinawa: Dakidun) è una cittadina giapponese. È il capoluogo del distretto di Yaeyama ed è situata nella prefettura di Okinawa.

Sotto la giurisdizione comunale ricadono i territori di tutte le isole Yaeyama ad eccezione di Ishigaki, Yonaguni e le isole Senkaku. Sono invece comprese le isole Iriomote, Taketomi, Kohamajima, Kuroshima, Hateruma e Hatoma. Il municipio di Ishigaki ha sede a Taketomi, anche se appartiene ad una diversa giurisdizione.

Secondo una stima del 2008, il comune di Taketomi aveva 4.221 abitanti, distribuiti su un'area di 334,02 km² per una densità di 12,6 ab./km².

Lingua di Okinawa
La lingua di Okinawa (in lingua giapponese: kanji 沖縄語, kana おきなわご e rōmaji Okinawa-go; in lingua di Okinawa rispettivamente 沖縄口, うちなーぐち e Uchinaaguchi) è una lingua ryukyuana parlata in Giappone, nelle isole di Okinawa, situate nella prefettura omonima.
Medicina etrusca
Fra i popoli antichi, gli Etruschi, ebbero grande notorietà per le loro conoscenze nell'ambito della medicina e della chirurgia. Tuttavia, la quasi totalità delle informazioni inerenti alle conoscenze mediche di questa civiltà, sono solo il frutto di numerose ipotesi e deduzioni sulla base dei ritrovamenti archeologici (ex voto anatomici).

Diuretici
Diuretici sono tutti i farmaci che determinano un aumento della diuresi, cioè della produzione di urina.

Vengono utilizzati in caso di edema, ipertensione, insufficienza cardiaca. Questi farmaci furono introdotti in terapia negli anni venti del secolo scorso, quando l'impiego dei mercuriali venne esteso dalla cura della sifilide al trattamento degli edemi, indipendentemente dalla loro patogenesi. Questi farmaci, derivati del mercurio, furono successivamente abbandonati a causa della loro tossicità.

A partire dagli anni quaranta, vennero introdotte altre classi di diuretici con proprietà diverse e con differente meccanismo d'azione.

Una leggera diuresi può essere ottenuta con misure dietetiche. Il trattamento non può prescindere da una dieta povera di cloruro di sodio. Nella fase di regressione degli edemi bisogna seguire attentamente la perdita di peso, che non deve superare il chilogrammo al giorno, e occorre assicurare una profilassi alla trombosi.
Saudi
Saudi Aramco – compagnia nazionale saudita di idrocarburi

Saudi Binladin Group – multinazionale saudita

Datu Saudi-Ampatuan – municipalità di Seconda classe delle Filippine, situata nella Provincia di Maguindanao

Saudi Aramco
Saudi Aramco (in arabo  أرامكو السعودية‎?) è la compagnia nazionale saudita di idrocarburi (il nome deriva dalla contrazione di Arabian American Oil Company). Con una produzione di più di 10 milioni di barili al giorno, Saudi Aramco è tra le più grandi compagnie petrolifere al mondo e il più importante finanziatore del governo saudita. Al 2023 ha registrato ricavi per oltre 600 miliardi di dollari, diventando la 2º compagnia al mondo per fatturato, secondo l'elenco Fortune Global 500 dello stesso anno, e alla 2ª posizione delle compagnie più influenti al mondo della Forbes Global 2000. Dal 2020 è global partner del Campionato mondiale di Formula 1.

Secondo un'inchiesta del Guardian, Saudi Aramco risulterebbe inoltre essere l'azienda più inquinante al mondo per emissioni di carbonio.
ITF Pétange
L'ITF Pétange (denominato in passato ITF Roller Open, ITF Sermelux Open e dal 2018 ITF Kyotec Open per motivi di sponsorizzazione) è un torneo professionistico femminile di tennis giocato inizialmente su campi in terra rossa e dal 2014 su quelli indoor in cemento del Tennis Club Petange. Fa parte dell'ITF Women's Circuit. Si gioca annualmente a Pétange in Lussemburgo.

Pétange
Pétange, (in Lussemburghese/Lëtzebuergesch Péiteng), è un comune di 13.749 (censimento 2001) abitanti (al 5º posto in Lussemburgo) su 11.93 km² nel cantone di Esch-sur-Alzette, Distretto di Lussemburgo, Granducato del Lussemburgo, e forma municipio insieme con Rodange e La Madeleine.
Atletica leggera ai Giochi della XXV Olimpiade - 5000 metri piani
I 5000 metri piani hanno fatto parte del programma maschile di atletica leggera ai Giochi della XXV Olimpiade. La competizione si è svolta nei giorni 6-8 agosto 1992 allo Stadio del Montjuic di Barcellona.

Stadio olimpico Lluís Companys
Lo stadio olimpico Lluís Companys (in catalano Estadi Olímpic Lluís Companys, in castigliano Estadio Olímpico Lluís Companys), noto precedentemente come Stadio di Montjuïc (dal 1929 al 1985) e stadio olimpico di Montjuïc (dal 1989 al 2001) è un impianto sportivo polivalente di Barcellona, il secondo per grandezza dopo lo stadio Camp Nou.

Situato sulla collina del Montjuïc, ha ospitato le partite casalinghe dell'Espanyol dal 1997 (anno in cui venne demolito lo storico Stadio di Sarriá) al 2009 (anno in cui la squadra biancoblu traslocò all'Estadi Cornellà-El Prat). Il 28 ottobre 2000 l'Espanyol celebrò in questo impianto il suo centenario.

Dalla stagione 2023-24 il Barcellona disputa in questo stadio le partite casalinghe per via dei lavori di ristrutturazione del Camp Nou.
Conflitto evitabile
Conflitto evitabile o Il conflitto evitabile (The Evitable Conflict) è un racconto fantascientifico scritto da Isaac Asimov. Pubblicato per la prima volta nel giugno del 1950 sulla rivista Astounding Science Fiction, fa parte dell'antologia Io, Robot ed è stata inclusa anche in altre raccolte di racconti di Asimov.

È stato pubblicato in italiano per la prima volta nel 1963.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, abbreviato in Analog, è la più longeva e famosa rivista di fantascienza. Nata nel 1930 negli Stati Uniti come pulp magazine col titolo di Astounding Stories, ha cambiato più volte la propria denominazione nel corso degli anni; quella con cui è rimasta più conosciuta è Astounding Science-Fiction, che l'ha contraddistinta negli anni dal 1938 al 1960. Il suo millesimo numero è stato pubblicato nel giugno 2015.
Avers
Avers (toponimo tedesco; in romancio Avras) è un comune svizzero di 166 abitanti del Canton Grigioni, nella regione Viamala. È il comune svizzero posto a una maggiore altitudine (1 960 m s.l.m.) e la sua frazione Juf è il più elevato centro abitato permanente d'Europa (2 126 m s.l.m.).

Comuni della Svizzera
I comuni (talvolta municipalità o comunità; in tedesco Gemeinden, in francese communes e in romancio vischnanca) sono il più basso livello amministrativo in Svizzera, dove se ne contano 2 110 (al 1º gennaio 2026).

Ogni cantone decide le responsabilità dei comuni. Queste possono includere la fornitura di servizi pubblici locali come istruzione, assistenza medica e sociale, trasporti pubblici e riscossione delle tasse. Il grado di centralizzazione dipende da un cantone all'altro.
The Sun (periodico britannico)
The Sun è un quotidiano di tipo tabloid pubblicato nel Regno Unito e in Irlanda.

È il secondo quotidiano in lingua inglese più venduto al mondo, con 2 986 000 copie al giorno per 7.900.000 lettori, dei quali il 56% di uomini e il 44% di donne (dati 2008). La proprietà del giornale è di News International, sussidiaria della News Corp di Rupert Murdoch.

A dispetto del suo successo, il quotidiano incontra molte critiche, con accuse di grossolanità e di poca professionalità, a causa dello stile sensazionalista mirato a un pubblico di basso livello culturale.

Il giornale è famoso anche per la sua terza pagina (Page 3) che ospita giornalmente delle avvenenti ragazze inglesi in topless.

Stampa scandalistica
La stampa scandalistica (in inglese yellow journalism «cronaca gialla») è un tipo di giornalismo che rinuncia a un'impostazione obiettiva in favore di titoli sensazionalistici, allo scopo di vendere un numero maggiore di copie. Essa si caratterizza per l'esagerazione di eventi e notizie, speculazione scandalistica o altre pratiche considerate poco etiche o scarsamente professionali.
Viniani
Viniani (in greco Βίνιανη?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Grecia Centrale (unità periferica dell'Euritania) con 1 438 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Agrafa.

Unità periferiche della Grecia
Le unità periferiche della Grecia (in greco περιφερειακές ενότητες - perifereiakés enótites; sing. περιφερειακή ενότητα - perifereiakí enótita?) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le periferie, e ammontano a 74; ciascuna unità periferica comprende a sua volta più comuni, complessivamente 325.

Le unità periferiche sono divenute operative il 1º gennaio 2011, contestualmente all'abolizione delle precedenti 51 prefetture, secondo quanto disposto dalla riforma amministrativa nota come programma Callicrate. Non sono elettive, sono gestite da ufficiali nominati dalle periferie, e ne applicano a livello più locale le decisioni, confrontandosi coi sindaci del territorio.
Downieville-Lawson-Dumont
Downieville-Lawson-Dumont è un centro abitato (census-designated place) degli Stati Uniti d'America, situato nella contea di Clear Creek dello stato del Colorado. Nel censimento del 2010 la popolazione era di 594 abitanti.

Contea di Clear Creek
La contea di Clear Creek (in inglese Clear Creek County) è una contea dello Stato del Colorado, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 9 322 abitanti. Il capoluogo di contea è Georgetown.
Siti memoriali del genocidio del Ruanda
I siti memoriali del genocidio del Ruanda sono luoghi di memoria degli eventi e delle vittime legati al genocidio del Ruanda del 1994 diffusi in tutto il territorio del paese centrafricano.

Si contano più di 250 siti memoriali registrati del genocidio in Ruanda. Tuttavia solo quattro di questi sono stati iscritti nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO il 20 settembre 2023 durante la quarantacinquesima sessione del Comitato del patrimonio mondiale riunito a Riad.

Tutsi
I tutsi (in kirundi e in kinyarwanda Abatutsi AFI: [ɑβɑtuːt͡si]; impropriamente noti anche come vatussi o watussi AFI: /vaˈtussi/) sono, insieme a Twa e Hutu, una delle tre etnie delle nazioni di Ruanda e Burundi nella regione africana dei Grandi Laghi.
Socarenam
Socarenam è un'azienda francese attiva nel settore delle costruzioni navali, fondata dalla Société Navale Caennaise nel 1961 a Calais. L'azienda è specializzata nella costruzione, manutenzione e riparazione di diversi tipi di navi: navi da pesca, navi civili (passeggeri, fluviali, rimorchiatori, offshore e antincendio) e navi militari destinate a l'action de l'État en mer (ovvero a missioni di guardia costiera).

Étaples
Étaples (in italiano nel XIX secolo Etapla) è un comune francese di 10 930 abitanti situato nel dipartimento del Passo di Calais nella regione dell'Alta Francia.

A Étaples il fiume Canche si getta nella Manica.