hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Canarien
Le Canarien (Il Canario) è una cronaca e diario di viaggio delle spedizioni fatte per la conquista delle Isole Canarie organizzata all'inizio del XV secolo da parte di Jean de Béthencourt e Gadifer de La Salle.

L'opera, scritta in francese, è stata adattata tra il 1404 e il 1420 sulle basi di manoscritti dei frati francescani Jean Le Verrier e Pierre Boutier, cronisti della spedizione verso le isole.

Si tratta della prima serie di documenti scritti riguardanti la conquista delle Isole Canarie e la unica fonte d'informazione sullo stile di vita dei nativi e il successivo arrivo dei conquistatori.

Jean de Béthencourt
Jean de Béthencourt (ʒɑ̃ də betɑ̃kuːʁ; Grainville-la-Teinturière, 1362 – 1425) è stato un esploratore francese.

Nel 1402 guidò una spedizione alle isole Canarie, sbarcando per primo sulla costa settentrionale di Lanzarote. Partendo da qui conquistò per la Castiglia le isole di Fuerteventura (1405) e El Hierro, cacciando i capi nativi di majos e bimbaches. Béthencourt ricevette il titolo di re delle isole Canarie ma riconobbe re Enrico III di Castiglia, che aveva fornito aiuto per la conquista, come suo signore.
Isaac Herzog
Yitzhak Herzog, noto anche come Isaac Herzog, detto Bougie (in ebraico יצחק הרצוג‎?; Tel Aviv, 22 settembre 1960), è un avvocato, politico ed ex militare israeliano, presidente di Israele in carica.

Già deputato alla Knesset dal 2003 al 2018 e più volte ministro; è stato presidente dal 2013 al 2018, dove nella tale qualità ha ricoperto il ruolo di leader dell'opposizione della 19ª Knesset.

Dal 2018 al 2021 è stato presidente dell'Agenzia ebraica.

Il 2 giugno 2021, con 87 voti a favore, ha vinto le elezioni presidenziali e, a partire dal 7 luglio dello stesso anno, è entrato in carica come l'11º presidente di Israele.

Knesset
La Knesset (in ebraico הַכְּנֶסֶת‎?, [haˈkneset]; lett. "l'assemblea") è il parlamento monocamerale d'Israele. È composto da 120 membri eletti ogni quattro anni tramite il sistema proporzionale e detiene il potere legislativo.

Tra i suoi compiti principali rientrano il potere di emanare leggi (tra cui le Leggi fondamentali), eleggere il Presidente e il Primo ministro (anche se quest'ultimo è formalmente nominato dal Presidente), dare la fiducia al governo e supervisionare il suo lavoro. La Knesset ha, inoltre, la facoltà di destituire il Presidente, attraverso una procedura di messa in stato d’accusa, o il governo (attraverso una mozione di sfiducia costruttiva), nonché di sciogliere se stessa, indicendo nuove elezioni.

L'assemblea ha sede nella zona occidentale di Gerusalemme.
Aniano di Orléans
Aniano di Orléans, chiamato anche Agnano di Orléans, (Vienne, 358 – Orléans, 453) è stato un vescovo romano di Orléans e difese la città contro gli Unni di Attila con l'aiuto del generale romano Ezio. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica.

Vienne (Francia)
Vienne (in francoprovenzale Vièna), in italiano anche Vienna (Vienna in Francia o Vienna sul Rodano per distinguerla dalla capitale austriaca), è un comune francese di 30 468 abitanti situato nel dipartimento dell'Isère nella regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi, sede di sottoprefettura e capoluogo dei Pays Viennois.
The NeverEnding Story (singolo)
The NeverEnding Story è una singolo del 1984, interpretato dal cantante britannico Limahl, all'epoca da poco uscito dal gruppo musicale dei Kajagoogoo. Il testo è stato scritto da Keith Forsey, su musica del compositore italiano Giorgio Moroder che ha anche prodotto il brano.

Il brano, uscito come singolo per l'etichetta EMI Records, è il tema portante della colonna sonora del film La storia infinita del 1984.

La prima edizione di Don't Suppose, l'album di debutto di Limahl, non comprendeva ancora The NeverEnding Story. Solo dopo l'enorme successo del singolo, l'album venne ristampato con The NeverEnding Story in chiusura del lato 1 dell'LP e dell'MC, in sostituzione del brano The Greenhouse Effect.

Testo
Il testo (dal latino textus, "tessuto", "trama"), è un insieme di parole correlate fra loro per formare un'unità logico-concettuale, rispettando la sintassi e la semantica della lingua utilizzata, ovvero la sua grammatica e il suo lessico.

Il testo consiste in un insieme di proposizioni ordinate ad un fine ultimo e tra loro coese da regole logiche, grammaticali e sintattiche. Esso veicola un messaggio intenzionale, adottando una forma, un linguaggio e delle argomentazioni adatte ad una sua comprensione differita nel tempo e/o nel luogo da parte delle persone cui è destinato.
Born to Raise Hell (singolo)
Born To Raise Hell (Nati per scatenare l'Inferno) è una canzone della band heavy metal Motörhead, contenuta nel loro album Bastards e pubblicata come singolo nel 1994 dall'etichetta Arista Records.

Originariamente, la canzone venne scritta dal frontman Lemmy Kilmister per il gruppo tedesco Skew Siskin ed è presente anche nei titolo iniziali del film Airheads (del quale i Motörhead hanno collaborato in parte anche per la colonna sonora propria con questa traccia).

Il singolo contiene anche la versione del videoclip, quella con la band e Ice T e Whitfield Crane; la versione dell'album Bastards e una versione remix "Dust Brothers Live and Funky Mix".

La canzone è stata registrata nel 1993 nelle stesse sessioni di Hellraiser e Hell on Earth, anche se a differenza di queste ultime, non appare nella colonna sonora della pellicola.

Durante gli anni, Born To Raise Hell, è diventata una delle canzoni più apprezzate dai fan della band, identificandosi subito come un grande classico.

Lemmy Kilmister
Ian Fraser Kilmister, detto Lemmy (Stoke-on-Trent, 24 dicembre 1945 – Los Angeles, 28 dicembre 2015), è stato un cantautore e musicista britannico, occasionalmente anche attore.

Conosciuto anche come Ian Fraser Willis e Lemmy the Lurch, fu fondatore e leader della famosa band speed metal Motörhead. Lemmy aveva un aspetto inconfondibile, con i suoi due grandi nei sul viso e la particolare acconciatura ottocentesca con cui univa le basette ai baffi, divenuta nota ai fan come The Lemmy. Questi aspetti del suo look, uniti alla sua voce grave e roca e alla particolare maniera di suonare il basso elettrico, l'hanno reso una figura di spicco. Lo stile sul palco fu altrettanto riconoscibile, sia per il suo abbigliamento abituale (occhiali da sole, cappello da cowboy, stivali, capelli lunghi, medaglie e simboli prussiani e tedeschi), sia per il suo modo di esibirsi sempre con la testa protesa verso l'alto a raggiungere il microfono: raramente guardava il pubblico o il basso con cui suonava.
Robert Gallery
Robert J. Gallery (Masonville, 26 luglio 1980) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di offensive guard per otto anni nella National Football League. Fu scelto come secondo assoluto dagli Oakland Raiders nel Draft NFL 2004. Al college ha giocato a football all'Università dell'Iowa.

Università dell'Iowa
L'Università dell'Iowa (detta anche UI o semplicemente Iowa) è una università pubblica statunitense, la più antica università dello Stato dell'Iowa.

Fa parte della Association of American Universities, della Big Ten Conference, della Big Ten Academic Alliance e della Universities Research Association.

Tra famosi cestisti si ricorda Sean Sonderleiter
Film storico
Un film storico è un film in costume che tratta vicende reali, veramente o almeno verosimilmente avvenute nel passato e comunque ambientate in un preciso contesto storico, ricostruito nei dettagli in modo da apparire credibile allo spettatore. Tale genere conferisce alla ricostruzione dell'ambientazione storica un'importanza notevole.

Spesso si tratta di avvenimenti storici, realmente avvenuti, ma reinterpretati ("romanzati") per esigenze di copione. Per elaborare il soggetto sono a volte usati testi che narrano le gesta di antichi popoli (mitologia e poemi epici), oppure romanzi celebri ambientati nel passato (es. Via col vento, Ben-Hur). Se viceversa l'aderenza storica è assai ricercata e i toni con cui gli avvenimenti sono espressi si presentano come "neutrali", eliminando o mettendo in secondo piano la drammatizzazione e privilegiando la descrizione storica, è più consono parlare di documentario storico.

Cinema di guerra
Il cinema di guerra è un genere cinematografico che tratta in vari modi il tema della guerra. Rientrano generalmente in questa classificazione i film che ricostruiscono battaglie navali, aeree o terrestri, campagne militari, operazioni segrete e altri soggetti correlati. Il genere può anche raccontare la guerra senza mostrare le battaglie, come nel caso degli addestramenti militari e della vita civile durante la guerra. Il racconto può essere di finzione oppure basarsi su ricostruzioni biografiche e storiche, così come mischiare entrambi gli aspetti (ad esempio narrando storie di finzione che si svolgono sullo sfondo di celebri episodi bellici). La narrazione può avere la prospettiva dei comandi militari, dei soldati, dei prigionieri di guerra, dei civili. Molti film di guerra possono inoltre includere nella trama storie d'amore, come Casablanca.
Hirogeni
Gli Hirogeni (in inglese Hirogens) sono una specie aliena immaginaria dell'universo fantascientifico di Star Trek. Compaiono nelle serie televisive live action Star Trek: Voyager e Star Trek: Picard, oltre che in romanzi e videogiochi del franchise.

Gli Hirogeni sono un popolo dedito esclusivamente alla caccia e considerano tutte le altre forme di vita come loro prede.

Star Trek: Picard
Star Trek: Picard, nota nel fandom anche con l'acronimo PIC, è una serie televisiva statunitense.

La serie, la settima live action (nona, se si considerano anche la serie animata e la serie antologica Short Treks) facente parte del franchise di Star Trek, è uno spin-off di Star Trek: The Next Generation, è ambientata tra il 2399 e il 2401, vent'anni dopo gli avvenimenti narrati in Star Trek - La nemesi, e vede come protagonista Jean-Luc Picard e numerosi altri personaggi noti apparsi nelle serie televisive The Next Generation, Deep Space Nine e Voyager, tra cui: Data, Sette di Nove, William T. Riker, Deanna Troi, Beverly Crusher, Worf, Geordi La Forge, Tuvok, Ro Laren, Elizabeth Shelby, Q e la Regina Borg.

È stata distribuita negli Stati Uniti sul canale CBS e in Italia su Amazon Prime Video.

Dall'11 febbraio 2023 viene pubblicata su Instagram la serie spin-off Star Trek: Picard Logs.
Asuka (Giappone)
Asuka (明日香村?, Asuka-mura) è un villaggio (村?, mura o anche son) del distretto di Takaichi, nella prefettura di Nara, in Giappone.

Al 29 febbraio 2012, il villaggio aveva una popolazione stimata di 6.035 abitanti e si estende su un'area di 24,08 km².

In questa zona sorgevano i palazzi dei sovrani di Asuka-kyō (飛鳥京?), che fu l'antica capitale imperiale a partire dal 485 d.C. fino al 694, durante i periodi della storia giapponese conosciuti come Kofun e Asuka.

Asuka può essere raggiunta con i treni della linea Kintetsu Yoshino dalle stazioni di Okadera o di Asuka, o con quelli delle linee Kintetsu Kashihara, Kintetsu Minami-Osaka e Kintetsu Yoshino alla stazione di Kashiharajingū-mae di Kashihara. In auto vi si arriva percorrendo l'autostrada nazionale nr. 169, che collega Kyoto con Nara.

Nara
Nara (奈良市?, Nara-shi) è una città del Giappone, di circa 360 000 abitanti, situata nell'isola di Honshū. È il capoluogo della prefettura di Nara e la maggiore città in questa prefettura.

Capitale del Giappone dal 710 al 794, ora è un luogo di alto interesse artistico e turistico. Dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1998, è caratteristica la presenza di cervi sika che girano liberamente per i parchi, avvicinandosi anche ai visitatori e lasciandosi nutrire da essi. Questo animale è diventato nel tempo uno dei simboli della città, tanto da venir raffigurato in varie aree, come i tombini delle strade.
Il fortunato inganno
Il fortunato inganno è un dramma giocoso in due atti di Gaetano Donizetti, su libretto di Andrea Leone Tottola, rappresentato per la prima volta al Teatro Nuovo di Napoli il 3 settembre 1823.

Di ritorno a Napoli nel marzo 1823, Donizetti iniziò a lavorare su due libretti di Tottola: Alfredo il Grande, un'opera seria per il San Carlo, e Il fortunato inganno, opera buffa destinata al Teatro Nuovo. Il cast della prima vedeva in cartellone Carlo Casaccia nel ruolo di Lattanzio, Teresina Melas (Aurelia), Francesca Checcherini (Fulgenzia), Clementina Grossi (Fiordelisa), Giuseppe Fioravanti (Ortensio), Marco Venier (Edoardo), Carlo Moncada (Bequadro), Raffaele Casaccia (Vulcano), Giuseppe Papi (Biscaglino), Raffaele Sarti (Ascanio).

Alfredo il Grande (opera)
Alfredo il Grande è un'opera lirica di Gaetano Donizetti, su libretto di Andrea Leone Tottola.

L'opera venne rappresentata per la prima volta al Teatro San Carlo di Napoli il 2 luglio 1823 con Andrea Nozzari ed Elisabetta Ferron nei ruoli dei protagonisti.

L'opera non ebbe successo e fu rappresentata solo una volta, e persino Donizetti a proposito dell'opera aveva scritto a Johann Simon Mayr:

Dopo 200 anni di oblio, la prima esecuzione in tempi moderni dell'opera avvenne al Teatro Donizetti nell'ambito del festival dedicato al compositore, diretta da Corrado Rovaris e con Antonino Siragusa nel ruolo del titolo.
Giovanni Battista Modio
Giovanni Battista Modio (talvolta anche noto coi nomi Gio. Battista Modio e Giovambattista Modio, nella versione latinizzata Iohannis Baptista Madius oppure Io. Baptista Madius; Santa Severina, dopo il 1500 – Roma, 12 settembre 1560) è stato un medico, filosofo, scrittore, biografo e letterato italiano; fu tra i primi seguaci di Filippo Neri.

Santa Severina
Santa Severina (IPA: [santaseveˈrina]) è un comune italiano di 1 832 abitanti della provincia di Crotone in Calabria. Il nucleo originario sorge a 326 metri di altitudine su una ripida collina di formazione rocciosa, dalla quale si apre un ampio panorama che va dalla valle del fiume Neto fino alla contigua costa ionica crotonese.
Miami Open 2013 - Doppio maschile
Il doppio maschile del Miami Open 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2013.

Leander Paes e Radek Štěpánek erano i detentori del titolo, ma Štěpánek non ha partecipato per infortunio.

Paes ha partecipato in coppia con Michaël Llodra, ma è stato sconfitto al secondo turno da Grigor Dimitrov e Frederik Nielsen.

In finale Aisam-ul-Haq Qureshi e Jean-Julien Rojer hanno superato Mariusz Fyrstenberg e Marcin Matkowski per 6-4, 6-1.

Jean-Julien Rojer
Jean-Julien Rojer (Willemstad, 25 agosto 1981) è un tennista olandese.

Ha ottenuto i suoi migliori risultati in doppio, vincendo 37 tornei del circuito maggiore tra cui il Torneo di Wimbledon 2015 e gli US Open 2017, entrambi in coppia con Horia Tecău, il Roland Garros 2022 con Marcelo Arévalo e le ATP Finals di Londra nel 2015 con Tecău. Ha anche raggiunto la semifinale agli Australian Open nel 2011 e nel 2015 e ha vinto il torneo di doppio misto al Roland Garros nel 2014.

Il best ranking ATP in doppio è stato il 3º posto mondiale nel novembre 2015, mentre in singolare ha vinto solo tornei ITF, non è andato oltre la 218ª posizione e dal 2013 gioca esclusivamente in doppio. Ha fatto parte della squadra antillana olandese di Coppa Davis dal 1998 al 2007 e dal 2012 gioca per la squadra olandese di Coppa Davis.
Serie A 1939-1940 (pallacanestro maschile)
Il campionato italiano maschile di pallacanestro 1939-1940 rappresenta la ventesima edizione del massimo campionato italiano di pallacanestro. Il campionato è un girone all'italiana, con partite d'andata e ritorno. La vittoria vale due punti, la sconfitta uno.

Il numero delle squadre della massima divisione viene riportato a dieci, in seguito all'ammissione della Polisportiva Giordana Genova e del GUF Milano.

La Ginnastica Triestina torna alla vittoria, conquistando il suo quarto titolo dopo cinque stagioni di digiuno. I campioni uscenti della Borletti Milano chiudono al 7º posto, mentre alle spalle della Triestina si classificano Virtus Bologna e Pirelli Milano.

Società Ginnastica Triestina
La Società Ginnastica Triestina è un'associazione sportiva dilettantistica di Trieste, Stella d'oro CONI al merito sportivo, Medaglia d'oro Ministero della pubblica istruzione al merito della scuola e Collare d'oro CONI al merito sportivo.

Si occupa di pallacanestro, ginnastica, scherma, pallavolo, judo, pugilato e altre arti marziali, danza classica e moderna, yoga e altre discipline sportive.
Ferdinando van den Eynde, I marchese di Castelnuovo
Ferdinando van den Eynde, I marchese di Castelnuovo (forse a Napoli, 1626 – Napoli, 3 luglio 1674), è stato un nobile, mercante, collezionista d'arte e mecenate italiano.

Van den Eynde era il padre di Elisabetta van den Eynde, principessa di Belvedere e baronessa di Gallicchio e Missanello e di Giovanna van den Eynde, principessa di Galatro e Sonnino. Van den Eynde non va confuso con il suo omonimo, e zio, Ferdinand van den Eynde, morto nel 1630.

Gallicchio
Gallicchio è un comune italiano di 767 abitanti della provincia di Potenza in Basilicata.

Alcuni studiosi ipotizzano che il nome abbia origine da "Gallus ictus" ossia "gallo che lancia", in quanto sullo stemma comunale campeggia  un gallo che impugna con la zampa destra una freccia nell'atto di lanciarla. Altri ritengono che derivi dal greco "Calloi Ai Coi" che significa "belle case" oppure da "Allòi Oicoi" ossia "altre case".
Puma (coltelleria)
La Puma GmbH è una azienda tedesca costruttrice di coltelli per caccia, sport e lavoro con sede a Solingen.

Puma risale come marchio di fabbrica nella località di Solingen all'anno 1769.

Originariamente la Puma-Werk Solingen fu una manifattura di lame per il taglio di capelli e rasoi. Dal 1876 produsse anche coltelli da tasca, stiletti, sciabole e palosci. Oggi produce con tecniche all'avanguardia di tipo industriale. Dal 2003 il marchio Puma è affiancato da Puma IP (International Production) e Puma Tec (dal 2008) da partner internazionali produttori di coltelli.

Lama (strumento)
Una lama è la parte di un attrezzo, un'arma o una macchina, con uno o entrambi i bordi affilati, progettata per perforare, tagliare, affettare o raschiare superfici o materiali. Le lame sono generalmente realizzate con materiali più duri di quelli su cui devono essere utilizzate. Le lame sono tra gli strumenti più antichi dell'umanità e continuano ad essere utilizzate per il combattimento, la preparazione del cibo e altri scopi.

Solitamente la lama è accompagnata da un manico, per assicurarne il controllo e il brandeggio. Una lama è in grado di recidere in virtù della ristretta superficie di applicazione: la capacità di taglio della lama è tanto più alta quanto più è ristretta la superficie a contatto con l'oggetto da dividere.
Erice Cabernet Sauvignon
L’Erice Cabernet Sauvignon è un vino DOC prodotto nell'area collinare circostante il territorio dell'agro ericino, i cui vigneti sono situati tra i 200 e i 650 metri d'altitudine, in parte dei comuni di Buseto Palizzolo, Erice, Valderice, Custonaci, Castellammare del Golfo, Trapani.
Tutti in provincia di Trapani.

Erice
Erice è un comune italiano di 25 611 abitanti del libero consorzio comunale di Trapani in Sicilia.

Dal 1167 al 1934 ebbe il nome di Monte San Giuliano. Nel centro cittadino, posto sulla vetta dell'omonimo monte, è residente solo un'esigua percentuale di abitanti, mentre la maggior parte della popolazione si concentra a valle, nell'abitato di Casa Santa, contiguo alla città di Trapani.

Il nome di Erice deriva da Eryx, un personaggio mitologico, figlio di Afrodite e di Bute, ucciso da Eracle.
Xander Bogaerts
Xander Jan Bogaerts, OON (IPA: [ˈsandər ˈboxarts]; Oranjestad, 1º ottobre 1992), è un giocatore di baseball olandese, originario di Aruba, interbase nei San Diego Padres della Major League Baseball.

Dopo aver firmato un contratto come free agent amatoriale con i Boston Red Sox nel 2009, Bogaerts fece il proprio debutto in MLB nel il 20 agosto 2013, disputando 30 partite tra stagione regolare e post-season, aiutando i Red Sox a vincere le World Series 2013. Dalla stagione 2014 è interbase titolare della franchigia e nel 2015 ha vinto il premio Silver Slugger dell'American League.

Free agent
Negli sport professionistici il free agent (in italiano svincolato) è un giocatore che non è sotto contratto con alcuna squadra e che quindi può firmare con chiunque.

Il termine è utilizzato anche per indicare i giocatori che sono sotto contratto in un determinato momento della stagione ma che sono autorizzati a sollecitare offerte da altre squadre.
Bea Uusma
Mari Beatrice "Bea" Uusma, (precedentemente Uusma Schyffert) (Lidingö, 20 marzo 1966), è una scrittrice, illustratrice medico svedese, nota in particolare per il libro per bambini sull'astronauta americano Michael Collins e l'Apollo11 (The Astronaut Who Was Not Allowed to Land)  e per la ricerca sul fallito viaggio in mongolfiera dell'ingegnere Andrée e dei suoi membri della spedizione al Polo nord (The Expedition: My Love Story). Grazie a questo libro ha ottenuto nel 2013 il Premio August nella saggistica.

Premio August
Il Premio August (Augustpriset) è un premio letterario svedese assegnato alle migliori opere di narrativa, saggistica e letteratura per ragazzi.

Fondato nel 1989 dalla Swedish Publishers' Association in onore dello scrittore August Strindberg, è considerato tra i riconoscimenti letterari svedesi più prestigiosi.

Suddiviso in tre categorie: narrativa, saggistica e letteratura per ragazzi, riconosce ad ogni vincitore 100000 corone e una statua di bronzo creata dall'artista Michael Fare.
Barbara Pollastrini
Barbara Maria Simonetta Pollastrini (Darfo Boario Terme, 30 settembre 1947) è una politica italiana, deputata alla Camera dal 23 aprile 1992 al 14 aprile 1994 e 30 maggio 2001 al 12 ottobre 2022 e ministro per i diritti e le pari opportunità dal 17 maggio 2006 al 8 maggio 2008 nel governo Prodi II.

Darfo Boario Terme
Darfo Boario Terme (Dàrf in dialetto camuno) è un comune italiano di 15 932 abitanti, situato nella bassa Val Camonica, provincia di Brescia in Lombardia.

Il capoluogo del comune è Darfo, mentre la sua denominazione è dovuta al nome del capoluogo unito a quello della principale frazione, Boario Terme.
Empordà
L'Emporda (in catalano Empordà) è una regione naturale e storica della Catalogna, divisa dal 1936 nelle comarche dell'Alt Empordà e Baix Empordà che hanno come capoluoghi rispettivamente Figueres e La Bisbal d'Empordà.

Alt Empordà
L'Alt Empordà (nome ufficiale in catalano, Alto Ampurdán in spagnolo, con riferimento all'omonima regione storica) è una delle 41 comarche della Catalogna, in Spagna, con una popolazione di 118.950 abitanti; suo capoluogo è Figueres.

Amministrativamente fa parte della provincia di Girona, che comprende 8 comarche.
Jordan Siebatcheu
Theoson-Jordan Siebatcheu, noto anche come Jordan Pefok, (Washington, 26 aprile 1996) è un calciatore statunitense con cittadinanza francese, attaccante del Tondela, in prestito dallo Stade Reims e della nazionale statunitense.

Club Desportivo de Tondela
Il Clube Desportivo de Tondela, noto come CD Tondela o semplicemente Tondela, è una società calcistica portoghese con sede nella città di Tondela, situata nel distretto di Viseu. Milita nella Primeira Liga, la massima divisione del campionato portoghese.

Fondato nel 1933, il club ha giocato prevalentemente nei campionati regionali portoghesi. Il 3 giugno 2012 è stato promosso in Segunda Liga per la prima volta nella propria storia. Al termine della 2014-2015 ha ottenuto la prima promozione in Primeira Liga.

Disputa le partite interne allo Stadio João Cardoso di Tondela (5 000 posti).