hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campionato sudamericano maschile di pallacanestro 1930
Il 1º Campionato dell'America Meridionale Maschile di Pallacanestro (noto anche come South America Championship 1930) si è svolto dal 6 al 14 dicembre 1930 a Montevideo in Uruguay. Il torneo è stato vinto dalla nazionale uruguaiana.

I FIBA South America Championship sono una manifestazione contesa dalle squadre nazionali dell'America meridionale, organizzata dalla CONSUBASQUET (Confederazione America Meridionale), nell'ambito della FIBA Americas.

FIBA Americas
La FIBA Americas è l'organo che governa la pallacanestro nelle Americhe, ed una delle cinque Zone della Federazione Internazionale Pallacanestro (insieme ad Africa, Asia, Europa, e Oceania).

È una associazione internazionale, fondata l'11 ottobre 1975, che riunisce al momento 44 federazioni nazionali di pallacanestro in America.

La sede della FIBA Americas è situata a Miami, Stati Uniti.
Sony Xperia U
Il Sony Xperia U è uno smartphone Android di fascia media della Sony, lanciato nel 2012 al Mobile World Congress tenutosi a Barcellona. È il secondo smartphone brandizzato solo Sony dopo l'acquisizione, nel gennaio 2012, della quota Ericsson nella joint venture Sony Ericsson. L'Xperia U ha un display touch da 3,5" (88,9 mm) con il Mobile BRAVIA Engine che ottimizza l'immagine, un processore da 1 GHz dual core, una fotocamera posteriore da 5 megapixel, 392 MB di RAM e 8 GB di memoria interna.

Il "cappuccio" nella parte inferiore del telefono è intercambiabile ed è disponibile in una gamma di 4 colori (rosa, bianco, giallo e nero).

Processore multicore
In elettronica e informatica, con il termine processore multicore si intende un tipo di processore parallelo caratterizzato dall'essere costituito da una moltitudine di unità di elaborazione indipendenti, integrate sullo stesso chip, che assumono la denominazione di core (lett. "nucleo" in italiano).
Appennino meridionale
L'Appennino meridionale è una suddivisione della catena degli Appennini, posto a sud dell'Appennino centrale, nella parte peninsulare che copre l'Italia meridionale. Si estende dalla Bocca di Forlì e dalla valle del fiume Sangro fino all'Aspromonte interessando l'Italia meridionale e nello specifico i territori regionali di Abruzzo, Molise, Puglia, Campania, Basilicata e Calabria trovando la sua continuazione ideale nelle catene montuose della fascia tirrenica in Sicilia.

L'intero territorio soggiace alla competenza dell'Autorità di bacino distrettuale dell'Appennino meridionale.

Aspromonte
L'Aspromonte (in calabrese Asprumunti o Spremunti) è un massiccio montuoso dell'Appennino calabro, situato nella Calabria meridionale, nella città metropolitana di Reggio Calabria, limitato a oriente e a sud dal mar Ionio, a occidente dal mar Tirreno, accanto dallo Stretto di Messina, e a nord dal fiume Petrace e dalle fiumare di Platì e di Careri. Per numerosi studiosi il confine naturale della zona settentrionale è il Passo della Limina (822 m), ai piedi di Monte Limina (888 m) (il toponimo Limina, dal latino limen, indica il punto di confine, dove finisce il massiccio dell'Aspromonte (Parco nazionale dell'Aspromonte) e inizia la catena delle Serre calabresi).

L'Aspromonte costituisce un grande promontorio che si spinge verso sud, e forma la parte più meridionale della Penisola Calabra e dell'intera Penisola italiana.
Game of Familia
Game of Familia (ゲーム オブ ファミリア-家族戦記-?, Gēmu Obu Famiria -Kazoku senki-) è un manga scritto da Mikoto Yamaguchi e disegnato da D.P. Viene serializzato sulla rivista Monthly Dragon Age di Fujimi Shobō dal 9 maggio 2018.

Fujimi Shobō
Fujimi Shobō (富士見書房?) è una casa editrice giapponese specializzata nella pubblicazione di light novel, manga, giochi di ruolo e carte collezionabili. L'azienda è stata fondata nel 1991 come filiale della Kadokawa Shoten.
Okoy
L'okoy o ukoy è un piatto della cucina filippina, costituito da frittelle croccanti fatte con pastella di riso glutinoso, gamberetti sgusciati e varie verdure, tra cui calabaza, patata dolce, manioca, germogli di fagioli mung, scalogno e carote à la julienne, cipolle e papaia verde. Sono tradizionalmente serviti con salse a base di aceto. Si consumano da sole o con riso bianco. Sono popolari per la colazione, gli spuntini o gli aperitivi. Talvolta sono tinti di arancione brillante con semi achuete.

L'Okoy ha numerose varianti che utilizzano una varietà di altri ingredienti, inclusa la sostituzione dei gamberi con pesciolini o calamari. La pastella Okoy può anche essere preparata con farina normale, farina di riso o una miscela di uova e amido di mais. Il termine viene spesso utilizzato per riferirsi a omelette fatte con calabaza schiacciata o patate dolci, con o senza gamberi.

Julienne (cucina)
In cucina, la julienne (detta anche "filangé" o raramente "giuliana") è un modo di tagliare cibi in filetti o "fiammiferi" di lunghezza variabile (comunemente 4-5 cm) e molto sottili (sezione quadrata di circa 2 mm di lato). Si utilizza in particolar modo per le verdure quali cipolle e carote. Viene usato pure per il sedano rapa, le zucchine, i peperoni, le patate, le melanzane, e i funghi.

La locuzione è citata per la prima volta in Le Cuisinier Royal, scritto nel 1802. L'origine è incerta, ma potrebbe derivare dal nome proprio francese Jules o Julien. Secondo altre versioni, uno chef di nome Jean Julien avrebbe utilizzato per primo il metodo per la preparazione delle verdure, anche se di ciò non ci sono prove.
La signorina Charlot
La signorina Charlot (A Woman), anche noto come Charlot signorina e Charlot dongiovanni, è un cortometraggio del 1915 diretto e interpretato da Charlie Chaplin.

Ultima interpretazione femminile delle tre che Chaplin complessivamente impersonò in carriera. La prima fu in Charlot cerca marito e successivamente in Charlot sulla scena. Le prime voci denigratorie cominciano a levarsi a causa del contenuto e tenore delle sue farse ritenute sconvenienti e addirittura impudiche e non solo nella bigotta America dell'epoca; in Svezia, dovette attendere gli anni trenta per essere proiettata.

Charlot cerca marito
Charlot cerca marito (A Busy Day) è un cortometraggio del 1914 prodotto e diretto da Mack Sennett. Il film, prodotto dalla Keystone Pictures Studio, è il primo in cui Charlie Chaplin interpreta una donna. Fu girato a Wilmington l'11 aprile 1914, durante una cerimonia per l'ampliamento del porto di Los Angeles, completato il 18 aprile e distribuito negli Stati Uniti dalla Mutual Film il 7 maggio, abbinato al film didattico The Morning Papers. In italiano è stato trasmesso in TV anche col titolo Una giornata indaffarata, mentre in inglese è noto anche come Busy as Can Be, Lady Charlie e Militant Suffragette.
Quam graviter
Quam graviter è una enciclica di papa Clemente XIII, datata 25 giugno 1766, e scritta all'Episcopato francese, nella quale il Pontefice si lamenta di alcune decisioni adottate contro la Chiesa dal governo francese, che si era avvalso la facoltà di riconoscere o annullare « qualunque decreto della Chiesa circa la Fede o la disciplina o le norme di comportamento », ed esorta i Vescovi a chiedere aiuto al Re.

Papa Clemente XIII
Papa Clemente XIII (in latino: Clemens PP. XIII, nato Carlo della Torre di Rezzonico; Venezia, 7 marzo 1693 – Roma, 2 febbraio 1769) è stato il 248º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica, dal 1758 fino alla morte.
Tennessee Titans 2003
La stagione 2003 dei Tennessee Titans è stata la 34ª della franchigia nella National Football League, la 44ª complessiva 
Il quarterback Steve McNair passò 3.215 yard e 24 touchdown a fronte di soli 7 intercetti subiti. Corse inoltre 138 yard e 4 touchdown e, malgrado avere saltato due gare per infortunio, condivise il premio di MVP della NFL con Peyton Manning degli Indianapolis Colts rivali di division. Eddie George corse 1.031 yard e 5 touchdown mentre Derrick Mason ebbe 1.303 yard ricevute e 8 touchdown. La vittoria dei Titans nel primo turno di playoff sui Ravens fu la loro ultima nella post-season fino al 2017.

Premio NFL miglior giocatore dell'anno
Il Premio di miglior giocatore dell'anno della NFL (MVP della NFL) viene assegnato al giocatore che maggiormente si è contraddistinto durante la stagione regolare della National Football League.

Diverse testate giornalistiche e associazioni di settore assegnano un tale riconoscimento, come la Pro Football Writers of America (PFWA), Newspaper Enterprise Association, Sporting News e United Press International (UPI), ma la NFL considera come ufficiale quello assegnato dal 1957 dall' agenzia di stampa Associated Press, noto anche come AP NFL Most Valuable Player.

Il premio infatti è riportato nel Record and Fact Book pubblicato dalla NFL per ogni stagione e dalla stagione 2011 è conferito nel corso della cerimonia annuale degli NFL Honors che si tiene nei giorni precedenti il Super Bowl.
Yorke's Folly
La Yorke's Folly si trova a Bewerley, villaggio e parrocchia civile nella contea del North Yorkshire dell'Inghilterra, Regno Unito. Si tratta di un edificio stravagante e la sua costruzione risale al XIX secolo.

North Yorkshire
Il North Yorkshire (IPA [nɔːɹθ ˈjɔːkʃə]) è una contea dell'Inghilterra.
Amministrativamente costituita nel 1974 per separazione del North Riding of Yorkshire, a propria volta distretto della contea storica di Yorkshire, è, con circa 8600 km², la contea più estesa dell'Inghilterra e il suo capoluogo è Northallerton.

Conta poco più di un milione e centomila abitanti e il territorio è suddiviso in nove collegi elettorali alla Camera dei comuni del Regno Unito.
Kruszka
Kruszka – villaggio del comune di Chojnice nel distretto di Chojnice

Kruszka – villaggio del comune di Cekcyn nel distretto di Tuchola

Kruszka – villaggio del comune di Okonek nel distretto di Złotów

Chojnice
Chojnice (in casciubo Chònice, in tedesco Konitz) è una città polacca del distretto di Chojnice nel voivodato della Pomerania.Ricopre una superficie di 21,05 km² e nel 2004 contava 39 670 abitanti.

La città fu fondata nel Medioevo.

Il giorno dello scoppio della seconda guerra mondiale, il 1º settembre 1939, la città fu attaccata dai tedeschi, in quel giorno fu combattuta una battaglia in difesa della città. Durante la seconda guerra mondiale, la città fu occupata dalla Germania.
Flekkefjord Fotballklubb
Il Flekkefjord Fotballklubb è una squadra di calcio norvegese di Flekkefjord, la società calcistica più antica della Norvegia meridionale, essendo stata fondata nel 1905. Milita nella 4. divisjon, quinto livello del calcio norvegese.

Giocò le prime tre edizioni del campionato di massima divisione norvegese, nelle stagioni 1937-1938, 1938-1939 e 1947-1948. Successivamente, militò nelle serie inferiori.

4. divisjon
La 4. divisjon è il quinto livello del campionato norvegese di calcio. Come nel resto del sistema calcistico locale, la stagione si svolge durante l'anno solare, precisamente da aprile ad ottobre.

I raggruppamenti sono stilati in base alla vicinanza geografica delle squadre partecipanti e sono divisi tra le contee norvegesi.

A seconda del numero di squadre partecipanti, ogni contea può essere divisa da uno a più raggruppamenti. Le squadre promosse finiscono in 3. divisjon, mentre le retrocesse in 5. divisjon.

Come in tutti i livelli del campionato fino alla 2. divisjon, in questo campionato posso militare le squadre riserve dei club facenti parte fino alla 2. divisjon, come previsto dai regolamenti.
Missione San Francisco Javier de Viggé-Biaundó
La Missione San Francisco Javier de Viggé-Biaundó fu una missione spagnola sulla Penisola della Bassa California nel Messico coloniale del Vicereame della Nuova Spagna. Il luogo è oggi nella municipalità di Loreto nello stato della Bassa California del Sud. La missione fu fondata dai gesuiti nel 1699 con lo scopo di convertire al cristianesimo la popolazione locale dei Cochimí, e fu chiusa nel 1817. Tuttavia la chiesa della missione è tuttora in uso.

Loreto (Bassa California del Sud)
Loreto è uno dei 5 comuni dello stato della Bassa California del Sud, Messico; si estende per un'area di 4311 km² con una popolazione di 16 738 abitanti secondo il censimento del 2010.

Confina al nord con il comune di Mulegé, esattamente con la Punta di San Ildefonso conosciuta anche come Punta Pulpito, situata all'estremo sud della Baia di San Nicolás; a est con il Golfo di California; a sud e a Ovest con il comune di Comondú, di cui faceva parte. Vanta un comprensorio di 223 km di costa incluse le 5 isole maggiori e quelle più piccole.

Nel territorio comunale aveva sede la Missione Nuestra Señora de Loreto Conchó, fondata da un piccolo gruppo di missionari guidati dal gesuita (di origine italiana) Juan María de Salvatierra nell'ottobre del 1697.
USS Woodworth (DD-460)
Lo USS Woodworth (DD-460) è stato un cacciatorpediniere della United States Navy, appartenente alla classe Benson. Durante la seconda guerra mondiale combatté sul fronte dell'Oceano Pacifico. Il 15 gennaio 1951 fu ufficialmente ceduto alla ricostituita flotta da guerra italiana (Marina Militare), ribattezzato Artigliere con distintivo ottico D 553 e, con un altro cacciatorpediniere ex statunitense – rinominato Aviere – costituì la classe Artigliere.

Il vecchio Woodworth mantenne la dotazione d'artiglieria su quattro cannoni da 127/38 mm, costituendo una preziosa aggiunta all'arma navale italiana postbellica anche grazie agli aggiornamenti delle nuove apparecchiature elettroniche per la direzione del tiro.

Pennant number
Il pennant number è la sigla alfanumerica per l'identificazione navale adottata da diverse marine militari, tra cui la Marina Militare Italiana che ne parla come distintivo ottico. Venne introdotto per la prima volta dalla Royal Navy nel 1910, e poi successivamente esteso alle diverse marine del Commonwealth. Dopo la seconda guerra mondiale venne applicato anche dalle marine dei membri della NATO.

I pennant number d'impiego attuale sono costituiti da un numero, preceduto in genere da una lettera che classifica il tipo di unità, ad esempio "C" per gli incrociatori (dall'iniziale di cruiser, il termine in inglese per incrociatore).

L'uso della lettera, sebbene da considerarsi uno standard, è in certi casi omesso. Ad esempio, la Marina Militare Italiana si limita a usare la sigla numerica, omettendo la lettera d'identificazione per i propri incrociatori e portaerei. Attualmente ogni marina che impiega i pennant number ha un proprio intervallo di "valori" per le sigle numeriche.
Stuffat tal-fenek
Lo stuffat tal-fenek (lett. "stufato di coniglio") o fenkata è un piatto tipico di Malta, considerato il suo piatto nazionale. Consiste in carne di coniglio cotta a fuoco lento in una salsa a base di pomodoro e vino rosso.

Prima di essere stufato, il coniglio viene lasciato a macerare per un'intera notte. Tradizionalmente servito con patate, talvolta viene accompagnato anche da cipolle e carote.

Allium cepa
La cipolla (Allium cepa L.) è una pianta bulbosa della famiglia Amaryllidaceae (sottofamiglia Allioideae).

È una pianta erbacea biennale il cui ciclo di vita, in coltivazione, viene interrotto a un anno al fine di destinarla al consumo. Ha radici superficiali, con foglie che si ingrossano nella porzione basale dando la parte commestibile. Forma un lungo stelo fiorale che porta un'infiorescenza a ombrello con fiori di colore bianco-giallastro. Il frutto è una capsula.

Il suo utilizzo principale è quello di alimento e condimento, ma è anche adoperata a scopo terapeutico per le proprietà attribuitele dalla scienza e dalle tradizioni della medicina popolare.
Troilo III de' Rossi
Troilo III de' Rossi, conte di San Secondo (San Secondo Parmense, 21 dicembre 1574 – San Secondo Parmense, 8 marzo 1593), è stato un condottiero italiano del XVI secolo, quarto marchese e nono conte di San Secondo.

Rocca dei Rossi (San Secondo Parmense)
La rocca dei Rossi è un maniero tardo-medievale situato in piazza Mazzini 12 a San Secondo Parmense, in provincia di Parma. A partire dal XV secolo fu la rocca principale dalla quale i Rossi amministrarono i propri feudi, nonché residenza della famiglia dei conti da Pier Maria II de' Rossi in poi.
Lee Ranaldo
Lee Mark Ranaldo (New York, 3 febbraio 1956) è un chitarrista e cantante statunitense, componente del gruppo dei Sonic Youth e autore solista, nonché produttore, poeta ed editore.

Nel 2003 è stato incluso al 33º posto della lista dei 100 migliori chitarristi secondo Rolling Stone scelta da David Fricke. Al 34º posto della stessa lista si trova Thurston Moore.

Thurston Moore
Thurston Joseph Moore (Coral Gables, 25 luglio 1958) è un chitarrista, cantante e produttore discografico statunitense, famoso per la sua militanza nel gruppo alternative/noise rock Sonic Youth di cui è stato anche il frontman e cofondatore  nel 1981. È stato inserito al 34º tra i migliori chitarristi rock dalla rivista Rolling Stone.
Morte di Diana Pifferi
La morte di Diana Pifferi è un caso di cronaca nera avvenuto a Milano nel luglio 2022, quando la trentasettenne Alessia Pifferi lasciò la figlia di un anno e mezzo in casa da sola per sei giorni, causandone la morte per stenti.

Alessia Pifferi è stata condannata in primo grado all'ergastolo per omicidio volontario in forma omissiva con aggravanti, reato confermato in appello, ma con pena ridotta a 24 anni di reclusione, essendole riconosciute le attenuanti.

Omicidio doloso
L'omicidio doloso (comunemente omicidio volontario) in diritto penale è il delitto previsto dall'articolo 575 del codice penale che consiste nel provocare volontariamente la morte di un'altra persona. Si distingue in premeditato e non premeditato.
Alek Jacob
Alek Scott Jacob (Spokane, 16 giugno 1998) è un giocatore di baseball statunitense naturalizzato italiano, di ruolo lanciatore, che gioca per i San Diego Padres (MLB).

Con gli stessi Padres ha debuttato in MLB nel 2023.

Major League Baseball
La Major League Baseball, comunemente nota come MLB, è una lega professionistica di baseball nordamericana e grazie al livello tecnico dei suoi giocatori viene considerato il campionato numero uno al mondo.
Football Club Thy-Thisted Q
Il Football Club Thy-Thisted Q, nella sua forma contratta FC Thy-Thisted Q e noto più semplicemente come Thy-Thisted Q o FC Thy, è una squadra di calcio femminile danese, con sede a Thisted, città costiera nella regione della Jutland Settentrionale. Dai campionati 2018-2019 al 2023-2024 ha militato in Elitedivisionen, livello di vertice del campionato danese femminile di calcio, ottenendo come miglior risultato la quarta posizione nel campionato 2019-2020, ottenendo inoltre una Coppa di Danimarca nell'edizione 2020-2021.

Coppa di Danimarca (calcio femminile)
La Coppa di Danimarca, ufficialmente DBUs Landspokalturnering for kvinder o Sydbank Kvindepokalen, precedentemente 3F Cup, per ragioni di sponsorizzazione, è la coppa nazionale riservata alle squadre di calcio femminile della Danimarca. Assegnata dalla federazione calcistica della Danimarca (DBU), è l'equivalente femminile della Pokalturnering.
Middle East Professional Boxing
La Middle East Professional Boxing (''MEPB''; in italiano: ''Commissione di Pugilato Professionistico del Medio Oriente'') è l’organo di governo del pugilato professionistico in Medio Oriente e l’organizzazione che sanziona gli incontri titolati nella regione, in particolare in Emirati Arabi Uniti, Arabia Saudita, Kuwait e Qatar.

World Boxing Organization
La World Boxing Organization (WBO) è un'organizzazione di pugilato nata nel 1988 che sancisce e patrocina il campionato del mondo WBO, a livello professionistico. Attualmente la WBO è una delle quattro principali organizzazioni riconosciute dall'IBHOF insieme alla IBF, WBA e WBC. La sede della WBO si trova a San Juan, Porto Rico.
Iona Jakir
Iona Ėmmanuilovič Jakir (in russo: Иона Эммануилович Якир; Chișinău, 3 agosto 1896 – Mosca, 12 giugno 1937) è stato un generale sovietico.
Comandante dell'Armata Rossa ed uno dei maggiori riformisti in campo militare tra la prima e la seconda guerra mondiale, cadde vittima delle "Grandi Purghe" dell'epoca stalinista, insieme al maresciallo Michail Nikolaevič Tuchačevskij. Nel 1957 è stato ufficialmente riabilitato da Nikita Chruščёv.

Chișinău
Chișinău (pron. rumena: [kiʃiˈnəu] ; in russo Kишинëв?, Kišinëv, [kʲɪʂɨˈnʲɵf]; in gagauzo Kişinöv; in ucraino Кишинів?, Kyšyniv) è la capitale della Moldavia e, con i suoi 567 038 abitanti, ne è anche la città più popolosa. È un importante centro economico e culturale, nonché città universitaria. Insieme a diverse località del suo circondario, forma la Municipalità di Chișinău, con 720 128 abitanti al 2024. Sorge sul fiume Bîc, nella parte centromeridionale del Paese.

Chișinău è soprannominata "città di pietra bianca", a causa della presenza di numerosi edifici di colore chiaro, costruiti in pietra calcarea bianca.
Aberlour (distilleria)
La distilleria Aberlour è una distilleria di whisky scozzese di Aberlour, località della regione dello Strathspey, nella zona dello Speyside (termine usato anche per la classificazione della zona di produzione dei whisky), situata lungo il fiume Spey.

Fu fondata da James Fleming (1830-1895) nel 1879.

Aberlour produce whisky, alcuni dei quali sono invecchiati in botti che hanno contenuto bourbon americano o sherry, un metodo comune tra i single malt scotch.

La distilleria produce anche varietà di single malt dette "double casked" che, dopo un iniziale affinamento in botti di bourbon, vengono trasferite in una seconda categoria di botti. Questo processo è chiamato finitura e Aberlour offre whisky invecchiati in vini sherry, porto, Madera e Borgogna.

Dal 1974 appartiene al gruppo Pernod Ricard.

Strathspey
Strathspey (Srath Spè in gaelico scozzese), nota anche come Speyside, è una regione della Scozia settentrionale, compresa nell'area di consiglio del Moray, nelle Highlands. Capoluogo della regione, che prende il nome dal fiume Spey, è Grantown-on-Spey.

Storicamente, è sede del clan Grant.
A Sister's All You Need.
A Sister's All You Need. (妹さえいればいい。?, Imōto sae ireba ii., lett. "Sarebbe bello se esistesse davvero mia sorella minore.") è una serie di light novel scritta da Yomi Hirasaka e illustrata da Kantoku, edita da Shōgakukan, sotto l'etichetta Gagaga Bunko, da marzo 2015 a febbraio 2020. Due adattamenti manga sono stati pubblicati rispettivamente su Monthly Sunday Gene-X di Shōgakukan e su Gangan Joker di Square Enix nel 2015 e 2016, mentre un adattamento anime, prodotto da Silver Link, è stato trasmesso in Giappone tra l'8 ottobre e il 24 dicembre 2017.

Shōgakukan
Shōgakukan (小学館?, Shōgakukan) è una casa editrice giapponese che pubblica dizionari, saggi, narrativa, manga e DVD per bambini. Shōgakukan ha fondato Shūeisha, che a sua volta ha fondato Hakusensha, società separate che insieme formano il gruppo Hitotsubashi, una delle più grandi compagnie editoriali giapponesi.

La sede di Shōgakukan si trova a Hitotsubashi, nel quartiere di Chiyoda, a Tokyo, accanto alle altre compagnie dello stesso gruppo.

Dall'autunno 2009, insieme a Shūeisha, pubblica, senza intermediari, manga direttamente in Europa. A partire da tale data inizia a proporre i primi titoli in Francia, pianificando però di espandere la loro azione al Regno Unito, alla Spagna e agli altri paesi europei.

Insieme a Shūeisha ha fondato Viz Media, società che offre servizi digitali come l'applicazione Shōnen Jump per la lettura di manga.
Hallelujah (Leonard Cohen)
Hallelujah è un singolo scritto e interpretato dal cantautore canadese Leonard Cohen del 1984. Del brano esistono innumerevoli cover ad opera di altri artisti, tra le quali ebbero particolare successo quelle di John Cale (1991), Jeff Buckley (1994), Rufus Wainwright (2001) e Alexandra Burke (2008).

John Cale
John Davies Cale (Carmarthenshire, 9 marzo 1942) è un compositore, polistrumentista e produttore discografico gallese.
È noto principalmente come musicista rock (e in particolare per la militanza nello storico gruppo The Velvet Underground, che fondò insieme a Lou Reed negli anni sessanta), sebbene abbia esordito come musicista d'avanguardia e nel prosieguo della sua carriera abbia poi spaziato in altri ambiti musicali. È inoltre uno stimato produttore discografico, apprezzato per i suoi lavori con artisti come The Stooges, Nico, Patti Smith, Nick Drake e Jonathan Richman, e un compositore di colonne sonore.