hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Llyr
Nella mitologia gallese, Llŷr Llediaith (Llyr mezzo-linguaggio) è il padre di Bran, Branwen e Manawydan, che ebbe da Penarddun.

Le Triadi gallesi dicono che fu imprigionato da Eurosswydd. Il Mabinogion menziona Eurosswyd come padre dei due figli più giovani di Penarddun, Nisien e Efnisien.

Llyr corrisponde presumibilmente al Lir della mitologia irlandese, e come quest'ultimo è identificato come divinità marina. Lear di Britannia, un leggendario sovrano dei britanni (divenuto famoso come soggetto della tragedia Re Lear, scritta da William Shakespeare), potrebbe derivare proprio da Llyr.

Nisien
Nella mitologia gallese Nisien (o Nissyen) è il figlio di Penarddun e Euroswydd, e fratello gemello di Efnisien.

Nel secondo ramo del Mabinogion, Brân il Benedetto, Branwen e Manawydan sono suoi fratellastri. Nisien ed Efnisien hanno personalità opposte: Nisien è tranquillo e generoso, mentre Efnisien è vendicativo e distruttivo.
Batteria Cimirlo
La batteria Cimirlo (in tedesco  Batterie Cimirlo) è una delle fortezze austro-ungariche facente parte della Fortezza di Trento (Festung Trient). Il forte appartiene al grande sistema di fortificazioni austriache al confine italiano.

9 cm Feldkanone M. 75/96
Il 9 cm Feldkanone M. 75/96 era un cannone campale austro-ungarico, versione modernizzata del 9 cm Feldkanone M. 75. Fu impiegato dall'Esercito imperial regio durante la prima guerra mondiale.

Praticamente tutti i M. 75 furono modernizzati nel 1898. Per ragioni di costo, il nuovo cannone conservava la canna in bronzo del pezzo originale, anche se in realtà riprogettata per resistere ai più potenti propellenti che stavano entrando in uso. Venne introdotto un blocco sul focone per impedire il fuoco accidentale ad otturatore aperto. Un vomero con molla sulla coda d'affusto riduceva la corsa di rinculo dai 5-6 metri del M. 75 a 80 centimetri, a patto però che il vomero fosse piantato nel terreno (quindi non era impiegabile su suolo roccioso). Venne anche introdotta una leva sulla coda d'affusto per aumentarne la depressione, necessaria nelle aree montagnose. All'inizio della Grande Guerra su parte dei pezzi fu installato uno scudo blindato.
Ospedale Schweitzer
L'ospedale Schweitzer è una struttura sanitaria di carattere sia ospedaliero che ambulatoriale sita nella città di Lambaréné, capoluogo della provincia di Moyen-Ogooué, nella parte occidentale del Gabon, in Africa.  La struttura fu fondata nel 1913 dal medico e filosofo alsaziano Albert Schweitzer, da cui derivò il nome.

Malattia sessualmente trasmissibile
Una malattia trasmissibile sessualmente (nota anche con l'acronimo MTS) o infezione sessualmente trasmissibile (IST), o in lingua inglese sexually transmitted disease (STD), in passato malattia venerea, nella medicina, indica una malattia infettiva che si trasmette principalmente per contagio diretto in occasione di attività sessuali, inclusi i rapporti orali e anali. La maggior parte delle MTS inizialmente non presenta sintomi e ciò si traduce in un maggior rischio di trasmetterle ad altre persone. I sintomi e i segni della malattia possono includere perdite dalla vagina, dal pene, dolore pelvico, ulcere intorno agli organi genitali o su di essi. Un'infezione sessualmente trasmessa acquisita prima o durante una gravidanza può causare danni al nascituro. Alcune malattie sessualmente trasmissibili possono causare problemi di sterilità.
Accordo Cvetković-Maček
L'accordo Cvetković-Maček, noto anche semplicemente come Sporazum, fu un compromesso politico sulle divisioni interne al Regno di Jugoslavia. Fu stabilito il 26 agosto 1939 dal primo ministro jugoslavo Dragiša Cvetković e Vladko Maček, un politico croato. L'accordo istituì la Banovina di Croazia, disegnata per includere il maggior numero possibile di croati etnici, che ha effettivamente creato un sub-stato croato in Jugoslavia, una richiesta dei politici croati sin dalla fondazione della Jugoslavia nel 1918.

Petar Živković
Petar Živković (in serbo Петар Живковић?; Negotin, 1º gennaio 1879 – Parigi, 3 febbraio 1947) è stato un politico e generale jugoslavo.

Fu uno dei sostenitori del processo di Salonicco nel quale fu condannato a morte Dragutin Dimitrijević nel 1917.
Primeira Divisão 1997-1998
La Primeira Divisão 1997-1998 è stata la 60ª edizione della massima serie del campionato portoghese di calcio e si è conclusa con la vittoria del Porto, al suo diciassettesimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Mário Jardel (Porto) con 26 reti.

Primeira Liga
La Primeira Liga, nota anche come Liga Portugal Betclic per ragioni di sponsorizzazione, è la massima serie del campionato portoghese di calcio, posta sotto l'egida della Liga de Portugal.

Nata nel 1934, nella sua storia è stata vinta da cinque soli club: Benfica, Porto e Sporting Lisbona, che hanno conquistato la quasi totalità dei titoli e che sono le uniche squadre ad aver partecipato a tutte le edizioni della massima serie, e da Belenenses e Boavista con un'affermazione a testa.

Per il 2024 occupa il 7º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
Fattori di spinta e di attrazione
Nei processi di migrazione umana con il termine fattori di spinta (push factors) ci si riferisce alle condizioni che spingono un singolo individuo o un gruppo umano a migrare, nello stesso processo migratorio, i fattori di attrazione (pull factors) sono le condizioni che attraggono un individuo o un gruppo umano, che è spinto a muoversi per raggiungerle, esistono tre principali fattori di spinta e di attrazione: fattori socio-politici, fattori demografici ed economici e fattori ambientali. I fattori di spinta e di attrazione sono condizioni fortemente legate in quanto la loro combinazione determina il processo migratorio.

Nuovo Mondo
Nuovo Mondo o Continente Nuovo sono espressioni usate per indicare l'America e le isole adiacenti, in uso fin dal XVI secolo. Il continente era nuovo per gli europei, per i quali il mondo consisteva solo del cosiddetto Vecchio Mondo (o Continente Antico), costituito da Africa, Asia ed Europa.
Ginnasio (scuola)
Il termine ginnasio, spesso usato come traduzione di gymnasium, è usato per riferirsi a un tipo di scuola secondaria presente nella maggior parte dei paesi europei con una tradizione educativa in qualche modo equivalente al liceo in Italia o dei paesi ispanici, con un'enfasi sulla preparazione agli studi universitari.

Il termine deriva dal greco γυμνάσιον (ginnasio), luogo dove i giovani praticavano esercizi atletici.

Scuola secondaria di primo grado in Italia
La scuola secondaria di primo grado, già scuola media inferiore o semplicemente scuola media, nell'ordinamento scolastico italiano, rappresenta il secondo livello del primo ciclo di studio dell'istruzione obbligatoria, successivo alla scuola primaria.

Dura tre anni, dagli 11 ai 14 anni, salvo eccezioni derivate dall'avere iniziato la scuola elementare un anno prima o dopo. Segue la scuola primaria, comunemente detta scuola elementare, e precede la scuola secondaria di secondo grado, comunemente detta scuola superiore o, più raramente, scuola media superiore. Per poter accedere alla scuola secondaria di secondo grado è dunque necessario completare la scuola primaria e secondaria di primo grado; inoltre, occorre superare l'esame di Stato conclusivo del primo ciclo di istruzione.
Storia della Corsica
La storia della Corsica, in cui l'insediamento umano è testimoniato almeno dal X millennio a.C., si collega per alcuni tratti a quella della Sardegna, con la quale ebbe in più epoche punti di contatto, e dopo aver subito numerose dominazioni (come quella genovese) fa parte, dal XVIII secolo in avanti, a quella della Francia continentale.

Pasquale Paoli
Filippo Antonio Pasquale de' Paoli (Stretta di Morosaglia, 6 aprile 1725 – Londra, 5 febbraio 1807) è stato un politico, patriota e militare italiano, considerato dal movimento nazionalista della Corsica come "il Padre della Patria" (in corso "U Babbu di a Patria").
Open Krys de Mont-de-Marsan 2013 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Open Krys de Mont-de-Marsan 2013, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Teliana Pereira che ha battuto in finale Pauline Parmentier con il punteggio di 6–1, 6–4.

Open Krys de Mont-de-Marsan 2013
L'Open Krys de Mont-de-Marsan 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2013. Il torneo si è giocato a Mont-de-Marsan in Francia dal 9 al 15 settembre 2013 su campi in terra rossa e aveva un montepremi di $25,000.
Supercoppa di Slovenia 2007
La Supercoppa slovena 2007 è stata disputata il 14 luglio 2007 allo Športni Park di Domžale. La sfida ha visto contrapposte il Domžale, vincitore della Prva slovenska nogometna liga 2006-2007 e il Koper vincitore della Pokal Nogometne zveze Slovenije 2006-2007.

A conquistare il trofeo è stato il Domžale con una vittoria per 2-1.

Pokal Nogometne zveze Slovenije 2006-2007
La Pokal Nogometne zveze Slovenije 2006./07. (in lingua italiana: Coppa della federazione calcistica slovena 2006-07), detta anche Pokal Hervis 2006./07. per motivi di sponsorizzazione, fu la sedicesima edizione della coppa nazionale di calcio della Repubblica di Slovenia.

A vincere fu il Koper, al suo secondo titolo nella competizione.
Questo successo diede ai giallo-blu l'accesso alla Coppa UEFA 2007-2008.

Vi furono 3 capocannonieri con 5 reti ciascuno:
Miloš Đerić (Brda), Dalibor Volaš (1 col Bonifika, 4 col Koper) e Dimităr Makriev (Maribor).
Bianca Lancia
Bianca Lancia (anche nota come Bianca d'Agliano e occasionalmente come Beatrice; 1210 circa – Gioia del Colle o Monte Sant'Angelo, 1248 circa) è stata una nobildonna italiana, amante e presumibilmente ultima moglie dell'imperatore Federico II di Svevia, che forse la sposò in articulo mortis. Da Federico ebbe due figlie e un figlio, Manfredi, ultimo re di Sicilia del casato Hohenstaufen.

Sono frutto di ipotesi congetturali sia il nome Bianca sia la verosimile appartenenza ai Lancia.

Castello di Monte Sant'Angelo
Il castello di Monte Sant'Angelo si trova nel comune di Monte Sant'Angelo, in provincia di Foggia.

Le prime testimonianze sulla struttura del castello risalgono ai tempi del vescovo Orso, vescovo di Benevento e di Siponto che avrebbe fatto edificare, negli anni 837-838, il castellum de Monte Gargano, con successive modificazioni e rifacimenti.
Mediaset 5
Mediaset 5 è stato uno dei multiplex della televisione digitale terrestre. Apparteneva a EI Towers S.p.A., interamente posseduta da 2i Towers S.r.l., a sua volta controllata al 100% da 2i Towers Holding S.r.l., che era partecipata per il 40% da Mediaset e per il 60% da F2i TLC 1 S.r.l.

Mya (rete televisiva)
Mya è stato un canale televisivo a pagamento di Mediaset Premium (LCN 322), la piattaforma televisiva del gruppo Mediaset destinata alla televisione digitale terrestre ricevibile in Italia.

Il canale trasmetteva molte serie americane di successo in anteprima assoluta e a soli pochi mesi dalla messa in onda statunitense, come Gossip Girl, I Tudors, Men in Trees, The Vampire Diaries e Pretty Little Liars.
Mike Knox
Mike Knox, pseudonimo di Michael Shawn Hettinga (San Bernardino, 17 luglio 1978), è un wrestler statunitense.

Noto per i suoi trascorso nella World Wrestling Entertainment con il ring name Mike Knox e nella Total Nonstop Action Wrestling come Knux.

Pro Wrestling Illustrated
Il Pro Wrestling Illustrated è una rivista mensile statunitense specializzata a tema wrestling con sede a Blue Bell (Pennsylvania).

Il primo numero della rivista fu pubblicato nel 1980, sebbene i premi che lo riguardano fossero estesi fino al 1972.
Internationaux de Nouvelle-Calédonie 2018
Gli Internationaux de Nouvelle-Calédonie 2018, noti anche come Challenger BNP Paribas Noumea per motivi di sponsorizzazione, sono stati un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul cemento. È stata la quindicesima edizione degli Internationaux de Nouvelle-Calédonie, torneo nell'ambito del ATP Challenger Tour 2018. Si è giocato a Nouméa, in Nuova Caledonia dall'1 al 6 gennaio 2018.

Internationaux de Nouvelle-Calédonie
Gli Internationaux de Nouvelle-Calédonie sono un torneo di tennis maschile che si tiene annualmente a Nouméa, in Nuova Caledonia, Francia. Si svolge tradizionalmente la prima settimana di gennaio ed è quindi uno dei primi tornei dell'anno. Viene organizzato dal 2003.
Dairsie
Dairsie, o Osnaburgh, è un villaggio del Fife, Scozia, Regno Unito, situato a circa 4,8 km, est nord-est, da Cupar.

Il villaggio si è sviluppato sui due piccoli insediamenti di Dairsiemuir e Osnaburgh assorbendoli nella nuova entità urbana diventata un sito dormitorio per i pendolari che svolgono la propria attività lavorativa presso i centri circostanti maggiori.

Il villaggio ospita alcune costruzioni storiche quali il Dairsie Bridge, risalente ai primi del XVI secolo, il Castello di Dairsie dei primi del XVII secolo, già residenza, anche se per poco tempo, di John Spottiswoode (1565-1639), Arcivescovo di St Andrews e la St Mary's Church costruita dall'arcivescovo Spottiswoode nel 1621..

La St Mary's Church non è più destinata al culto, ma è diventata proprietà privata.

Giacomo VI di Scozia soggiornò, nel giugno 1583, nel castello di Dairsie dopo essere sfuggito alla cospirazione nota con il nome di Raid of Ruthven del 22 agosto 1582.

Cupar
Cupar (in gaelico scozzese Cùbar) è una città del Fife, Scozia, Regno Unito, situata tra Dundee e Glenrothes, con una popolazione di 8.506 al censimento del 2001, la nona città più popolosa del Fife.

Cupar si è sviluppata attorno al Cupar Castle, sede dello sceriffo e possedimento dei conti del Fife.

Nel XIII secolo Cupar ebbe grande importanza per essere diventata sede di un'assemblea dei tre stati, clero, nobiltà e borghesia, organizzati da Alessandro III di Scozia nel 1276 come precursore del Parlamient of Scotland.
Prolessi
Il termine prolessi (dal latino tardo prolēpsis, gr. πρόληψις prólēpsis «anticipazione», derivato di προλαμβάνω (prolambánō) «anticipare, prendere prima») è utilizzato per indicare sia una figura retorica sia un elemento narrativo:

La prolessi è una figura retorica di tipo sintattico che consiste nell'anticipazione di una parte della proposizione o del periodo che nella costruzione normale andrebbe dopo, per mettere in evidenza un concetto o una parola.

In ambito narrativo (in lingua inglese si usa la definizione flash-future o flashforward), la prolessi è un'anticipazione di fatti che avverranno in futuro. Può essere introdotta da espressioni come "molti anni dopo", "in seguito", che fanno riferimento a momenti successivi, ed è spesso segnalata dall'uso di tempi verbali che indicano posteriorità (per esempio, condizionale passato, futuro semplice e futuro anteriore).

Paratassi
La paratassi (dal greco παρά parà, "accanto" e τάξις táxis, "disposizione”, ossia disposte l'una accanto all'altra) è una costruzione del periodo basata soprattutto su proposizioni coordinate; si contrappone all'ipotassi.

Di solito si parla di paratassi quando il periodo è costruito solo con frasi principali (indipendenti). Si può però considerare paratattico anche un periodo in cui da una principale dipendano diverse subordinate dello stesso ordine coordinate tra loro.
Anfiteatro di Boboli
L'anfiteatro di Boboli è una delle architetture principali del fiorentino Giardino di Boboli a palazzo Pitti, che abbellisce l'asse principale, centrato sulla facciata posteriore del palazzo. Usato come luogo per spettacoli estivi (soprattutto caroselli e balletti a cavallo di ampio respiro scenico), rappresenta il più antico teatro di corte di Firenze pervenutoci, dopo la perdita del teatrino della Dogana e del Teatro Mediceo.

Dall'anfiteatro si gode una bella prospettiva del retro del palazzo, con le ali disposte attorno al cortile dell'Ammannati e la fontana del Carciofo.

Teatro Mediceo
Il Teatro Mediceo era uno dei più antichi teatri di Firenze, realizzato da Bernardo Buontalenti per i Medici all'interno del complesso degli Uffizi. Il teatro, ormai obsoleto, venne smantellato all'epoca del Granduca Pietro Leopoldo e oggi lo spazio che occupava contiene le sale dei "Primitivi" della Galleria e il Gabinetto dei disegni e delle stampe. Non è comunque agevole ricostruirne oggi la conformazione volumetrica su doppia altezza, che coinvolgeva sia il piano nobile che il secondo piano.
Campionati americani di pallacanestro 3x3 2022
Il Campionato americano di pallacanestro 3x3 2022 (ufficialmente, in inglese, 2022 FIBA 3x3 AmeriCup) è stata la seconda edizione della competizione internazionale co-organizzata dalla FIBA. È stata ospitata dagli Stati Uniti; si è tenuta dal 4 al 6 novembre 2022 a Miami.

Partecipavano un totale di 24 selezioni nazionali, divise tra torneo maschile e femminile. I vincitori sono stati gli Stati Uniti tra gli uomini e il Canada tra le donne.

Campionati americani di pallacanestro 3x3
I campionati americani di pallacanestro 3x3, ufficialmente FIBA 3x3 AmeriCup, sono un torneo per nazionali americane di pallacanestro 3x3. L'esordio del torneo si è tenuto nel 2021. I campioni attuali sono, sia per la maschile che femminile, gli USA.

Ci sono due eventi nel torneo; uno per gli uomini e un altro per le donne. Ogni squadra ha 4 giocatori (3 in campo, 1 in panchina).
Acido nalidixico
L'acido nalidixico (o anche acido nalidissico) è un acido carbossilico ed un composto eterociclico. Si tratta di un noto agente antibatterico, capostipite della classe antibiotica dei chinoloni, utilizzato fin dai primi anni '60, in particolare nelle infezioni delle vie urinarie. In Italia è venduto dalla società Geymonat S.p.A. nella forma farmaceutica di compresse contenenti 500 mg di principio attivo. È anche reperibile nella forma di sospensione da 100 ml alla concentrazione del 10%.

Convulsione
La convulsione è una violenta contrazione involontaria di alcuni muscoli volontari. Non provocano alcuna conseguenza permanente, nel caso ad esempio del risveglio da un'anestesia totale sono una conseguenza normale.

Alcune cause delle convulsioni sono: infezioni virali, tumori, emorragie cerebrali, tossiemie (come l'uremia o avvelenamento da piombo o cocaina), disturbi del metabolismo (come l'ipoglicemia), alcolismo acuto o cronico, l'assunzione di droghe (come la Benzilpiperazina). L'epilessia è una patologia cronica caratterizzata in molte sue forme da episodi convulsivi ricorrenti, in assenza di altre possibili cause predisponenti alle convulsioni.

Alcuni farmaci anticonvulsivanti sono: diazepam, fenobarbitale e fenitoina. Comunque è necessario consultare immediatamente un medico, prima di somministrare qualunque farmaco o prodotto al soggetto, per evitare danni irrimediabili.
Religione protoindoeuropea
La religione protoindoeuropea è l'ipotetica religione praticata dai protoindoeuropei quando erano stanziati nella loro patria originaria e prima delle loro migrazioni e frammentazione nei vari popoli indoeuropei.

Questa religione, come ogni parte della società protoindoeuropea, è stata ricostruita basandosi su evidenze linguistiche attraverso il metodo comparativo.

Popoli indoeuropei
I popoli indoeuropei sono i popoli derivati dalla frammentazione dell'originario popolo protoindoeuropeo, imparentati dal condividere, oltre al patrimonio linguistico, anche numerosi tratti sociopolitici, religiosi e culturali. Costituiscono la maggior parte dei popoli di Europa e Asia.
Ted Gärdestad
Ted Arnbjörn Gärdestad (Sollentuna, 18 febbraio 1956 – Sollentuna, 22 giugno 1997) è stato un cantante svedese.

Ha rappresentato la Svezia all'Eurovision Song Contest 1979 con la canzone Satellit.

Si è suicidato nel 1997 all'età di 41 anni.

Sollentuna
Sollentuna è un comune svedese di 64 343 abitanti, situato nella contea di Stoccolma. Confinante con la municipalità della capitale, la municipalità è coestensiva con il territorio della cittadina, al contrario della quasi totalità dei centri abitati svedesi.
Iterazione
L'iterazione è l'atto di ripetere un procedimento con l’obiettivo di avvicinarsi a un risultato desiderato. Ogni ripetizione del procedimento è essa stessa definita un'iterazione, e i risultati di una sono utilizzati come punto di partenza per quella successiva. Diffuso è l'utilizzo negli algoritmi e nella programmazione in ambito informatico, ma anche in campi come quello della gestione del progetto (project management).

Programma (informatica)
In informatica, un programma è una sequenza di istruzioni codificate in un linguaggio interpretabile da un elaboratore, espressione di un algoritmo per la risoluzione automatica di una certa classe di problemi.
L'insieme dei programmi presenti su un elaboratore ne forma il software.
Benincasa hispida
La zucca di cera, nota anche come zucca cinese, zucca di cenere e zucca bianca (Benincasa hispida (Thunb.) Cogn.) è una pianta appartenente alla famiglia delle Cucurbitaceae. I suoi frutti sono usati come verdura in Asia.

Cucurbitaceae
Le Cucurbitacee (Cucurbitaceae Juss.) sono una famiglia di piante angiosperme appartenenti all'ordine Cucurbitales.

Il nome della famiglia, deriva dal latino "cucurbita", che significa "zucca".

Le piante di questa famiglia crescono nelle zone tropicali e in quelle temperate, dove quelle con frutti commestibili sono state tra le prime piante coltivate sia nel Vecchio sia nel Nuovo Mondo. La famiglia delle Cucurbitaceae è una delle famiglie vegetali con il più alto numero di specie utilizzate come cibo dall'uomo.

Tra le più familiari per l'uomo, sono da ricordare: la zucchina, la zucca gialla, la zucca di Napoli, il cetriolo, il cocomero e il melone.
Nordic Futsal Cup 2014
La Nordic Futsal Cup 2014 è stata la 2ª edizione della manifestazione. Disputata tra la Martinhalli di Hyvinkää e la Pirkkahalli di Helsinki, in Finlandia, si è svolta dal 4 al 7 dicembre 2014. Hanno partecipato quattro Nazionali, tutte provenienti dai paesi nordici: Danimarca, Finlandia, Norvegia e Svezia.

La vittoria finale è andata alla Finlandia, che si è aggiudicata la manifestazione per la prima volta. Il finlandese Panu Autio ed il norvegese Stian Sortevik sono stati i capocannonieri del torneo, a quota 3 reti ciascuno.

Nordic Futsal Cup
La Nordic Futsal Cup – nota anche come Nordisk Futsal Cup o Nordisk Mesterskapet – è una competizione internazionale amichevole di calcio a 5 riservata alle Nazionali dei paesi nordici.

Inaugurata nel 2013, ha visto le partecipazioni di Danimarca, Finlandia, Norvegia e Svezia. Da quell'anno in poi, fatta eccezione per il 2015 in cui non si è disputata, la Nordic Futsal Cup si è svolta con cadenza annuale, a cavallo tra i mesi di novembre e dicembre.
Crème brûlée
La crème brûlée o crema bruciata è una crema formata da una base di crema inglese cotta e sormontata da una sfoglia croccante di zucchero caramellato. La crema inglese utilizzata è completamente a base di panna liquida anziché di latte e, a differenza della crema pasticcera, non contiene alcun tipo di amido.

Crema inglese
La crema inglese (o crème anglaise), nonostante il nome, è una crema originaria della Francia che si utilizza prevalentemente come salsa calda da accompagnare ai dolci a temperatura ambiente, oppure come preparazione base per realizzare charlotte e bavaresi.

Si tratta, sostanzialmente, di una crema senza farina, che resta vellutata e meno densa di una normale crema pasticcera, adatta appunto ad essere una salsa da condimento e non una farcitura.

L'effetto di addensamento della crema è dovuto ai tuorli d'uovo, cotti ad una temperatura non superiore agli 82-85 °C, detta anche "cottura alla rosa".