hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leo Boethin
Leo Maximilian Boethin (1912 ? – 15 settembre 1998) è stato un missionario ed astrofilo filippino.

Padre Leo Maximilian Boethin, a volte denominato come Böthin, è stato un astrofilo la cui attività principale era essere un missionario cattolico filippino appartenente all'ordine dei Verbiti (S.V.D.) che ha svolto la sua missione principalmente a Bangued, (Provincia di Abra, Filippine).

Società del Verbo Divino
La Società del Verbo Divino (in latino Societas Verbi Divini) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale, detti popolarmente Verbiti, pospongono al loro nome la sigla S.V.D.
Challenger of Dallas 2006 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Challenger of Dallas 2006, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Kevin Kim che ha battuto in finale Robert Kendrick con il punteggio di 1–6, 6–4, 6–1.

Challenger of Dallas 2006
Il Challenger of Dallas 2006 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2006. Il torneo si è giocato a Dallas negli Stati Uniti dal 6 al 12 febbraio 2006 su campi in cemento indoor.
Politica dell'acqua
La politica dell'acqua è l'attività di pianificare, sviluppare, distribuire e ottimizzare le risorse idriche.

Il consumo di acqua nel mondo è diseguale. Dividendolo per il numero degli abitanti, si registra che per ogni abitante degli Stati Uniti c'è un consumo di 380 litri di acqua al giorno; per ogni italiano circa 150 litri, mentre in diversi paesi africani il consumo idrico non supera i 20 litri per abitante. Ciò dipende naturalmente dal diverso sviluppo, nei Paesi che abbiamo ricordato, dell'agricoltura e dell'industria, che quanto più sono sviluppate, tanto più richiedono l'uso di acqua.

Testo unico in materia ambientale
Il testo unico in materia ambientale è una legge della Repubblica Italiana emanata con il d.lgs. 3 aprile 2006, n. 152 che costituisce un testo unico delle norme in materia di tutela ambientale e gestione dei rifiuti.
Jakarta Project
Apache Jakarta è un progetto nato in seno alla Apache Software Foundation che offre un insieme di soluzioni e librerie basate su Java.

Di per sé è un contenitore per altri sotto-progetti; tuttavia capita che un progetto abbia uno sviluppo ed un'importanza tale da essere "promosso" a progetto di primo livello. Un esempio lampante di questo è Struts. Molto probabilmente il progetto più famoso di Jakarta è Tomcat, che è un web server e application server in grado di fungere da servlet container.

Fra i progetti Jakarta menzioniamo:

Tomcat, JSP/Servlet container
Turbine
Velocity, un framework che permette la gestione di template di pagine web
POI, un set di API per la gestione e la manipolazione di formati caratteristici dei prodotti Microsoft
Jakarta Commons, un set di API di comune utilità, pensate per essere un naturale completamento delle API standard.
JMeter un software per il test di qualità scritto in Java

JMeter
JMeter è un progetto Apache che può essere usato per caricare strumenti di verifica e per analizzare e misurare le prestazioni di una varietà di servizi, con una focalizzazione sulle applicazioni web.

JMeter può essere usato come strumento di test d'unità per le connessioni di basi di dati JDBC, FTP, LDAP, servizi web, JMS, HTTP e connessioni TCP generiche.

JMeter può anche essere configurato come un monitor, sebbene sia considerato una soluzione ad hoc.
Live Search Academic
Live Search Academic è stato, nel periodo 2006/2008, un motore di ricerca accademico, facente parte di Windows Live Search.

Era molto simile come funzionamento a Google Scholar, ma, invece di effettuare una scansione di Internet per reperire il contenuto accademico, cercava direttamente da fonti sicure, come ad esempio gli editori di riviste accademiche.

Era conosciuto precedentemente come Windows Live Academic quando venne lanciata ufficialmente la beta l'11 aprile 2006; cambiò nome in Live Search Academic il 6 dicembre 2006. Il 23 maggio 2008, Microsoft annunciò la chiusura sia di Live Search Books, che di Live Search Academic.

Windows Live Search
Live Search (formalmente Windows Live Search e in precedenza MSN Search) era il nome di un motore di ricerca per il web, sviluppato da Microsoft per battere la concorrenza di altri avversari come Google e Yahoo!, sostituito poi nel giugno 2009 da Bing.
Base aerea di Al-Watiya
La base aerea di Al-Watiya, conosciuta anche come base aerea di Okba Ibn Nafa, è una base aerea libica in Tripolitania, nel distretto di al-Nuqat al-Khams. Posta a 27 km dal confine tunisino, la base si trova 55 km a sud di Zuara e 140 km a sud-ovest di Tripoli.

Dassault Mirage F1
Il Dassault Mirage F1 è un caccia intercettore multiruolo di terza generazione (ovvero tra quelli apparsi negli anni sessanta-primi anni settanta), monomotore turbogetto dotato di ala a freccia, sviluppato dall'azienda francese Société des Avions Marcel Dassault alla fine degli anni sessanta.

Entrato in servizio nei primi anni settanta, il Mirage F1 venne realizzato in oltre 700 esemplari, la maggior parte dei quali esportati all'estero, e impiegato con successo in conflitti e guerre regionali da numerose forze aeree.
San Jose Indoor 1978 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis San Jose Indoor 1978, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Arthur Ashe che ha battuto in finale Bernie Mitton con il punteggio di 6–7, 6–1, 6–2.

San Jose Indoor 1978
Il San Jose Indoor 1978 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 1ª edizione del San Jose Indoor, che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1978. Si è giocato a San Jose negli USA, dal 17 al 23 aprile 1978.
Bunge
Bunge Limited (ex Bunge International, ed ex Bunge y Born) è un'azienda statunitense del settore agroalimentare costituitasi nelle Bermuda, e con sede in Saint Louis, Missouri, negli Stati Uniti. 
Oltre ad essere un'esportatrice internazionale soia, è anche coinvolta nella trasformazione degli alimenti, nella compravendita di grano e di fertilizzanti. Compete con Cargill e Archer Daniels Midland.
L'azienda ha circa 32.000 dipendenti in 40 nazioni.

Cargill
La Cargill, Incorporated è una multinazionale statunitense, attiva principalmente nel settore alimentare. Di proprietà degli eredi Cargill e MacMillan, non quotata in borsa, è considerata l'azienda a controllo familiare più grande del mondo.
Waldbaum's Hamlet Cup 1996
Il Waldbaum's Hamlet Cup 1996  è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 16ª edizione del torneo, che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1996. Il torneo si è giocato a Long Island negli USA, dal 19 al 25 agosto 1996.

ATP Tour 1996
L’edizione 1996 dell'ATP Tour è iniziata il 1º gennaio con i tornei Australian Men's Hardcourt Championships 1996 e Qatar Open e si è conclusa il 19 novembre con gli ATP Tour World Championships.

L'ATP Tour è una serie di tornei che include quelli del Grande Slam, la Coppa Davis e la Grand Slam Cup (organizzati in collaborazione con l'International Tennis Federation), i tornei dell'ATP Super 9, dell'ATP Championship Series, della World Team Cup, dell'ATP Tour World Championships e dell'ATP World Series.
Giovanni Goria (gastronomo)
Giovanni Goria (Asti, 13 maggio 1929 – Asti, 14 gennaio 2018) è stato un gastronomo italiano.

Ha esercitato come avvocato in diritto civile e penale ad Asti, ma è noto per la sua attività come gastronomo della cucina piemontese.

Asti
Asti (, Ast in piemontese e in dialetto astigiano) è un comune italiano di 73 581 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia piemontese oggi comunemente definita Astigiano e centro principale della regione storica dell'Astesana.
Municipium romano, noto con il nome di Hasta, fu sede del ducato di Asti, ducato longobardo della Neustria.
Libero comune nel Medioevo, con diritto di "battere moneta", fu uno dei più importanti centri commerciali tra XII e XIII secolo, quando i suoi mercanti svilupparono il commercio e il credito in tutta Europa.

È conosciuta per i suoi vini, in particolare l'Asti spumante e la celebre Barbera d'Asti: ogni anno, in settembre, vi si tiene uno dei concorsi enologici più importanti d'Italia, denominato la Douja d'Or (in piemontese il “boccale d’oro”). Celebre è anche il suo Palio storico, manifestazione tra le più antiche d'Italia, che si svolge in settembre e culmina con una corsa di cavalli montati "a pelo" (senza sella).
Sinosaurus
Sinosaurus (il cui nome significa "lucertola cinese") è un genere estinto di dinosauro teropode basale vissuto durante il Giurassico inferiore, circa 201–196 milioni di anni fa (Hettangiano-Sinemuriano), i cui fossili sono stati rinvenuti nella Formazione Lufeng, nella provincia cinese dello Yunnan. Il genere contiene due specie: la specie tipo S. triassicus venne nominata da Chung Chieng Young nel 1940. Una seconda specie, S. sinensis, venne originariamente assegnata al genere Dilophosaurus, ma venne successivamente riassegnata a Sinosaurus. Sinosaurus è morfologicamente molto simile a Dilophosaurus, inclusa la presenza di due creste craniche parallele sul capo dalla forma simile, sebbene la sua precisa posizione tassonomica sia incerta e i due generi potrebbero non essere strettamente correlati.

Osso lacrimale
L'osso lacrimale è il più piccolo osso dello splancnocranio, pari e simmetrico. È molto sottile e presenta forma quadrangolare.

Contribuisce alla formazione della parete mediale dell'orbita oculare, essendo posto dietro al processo frontale dell'osso mascellare, davanti alla lamina orbitaria dell'etmoide, sotto all'osso frontale e sopra al corpo dell'osso mascellare. 
Si articola con quattro ossa: due del neurocranio, il frontale e l'etmoide; e due dello splancnocranio, la mascella e il cornetto nasale inferiore.

Su di esso si individuano due facce e quattro margini.
HD 114762
HD 114762 è una stella tripla della Costellazione della Chioma di Berenice. È di colore giallo-bianco e dista dalla Terra 132 anni luce, mentre la compagna è una debole nana rossa di tipo spettrale M6, che orbita attorno alla principale alla distanza di circa 127 UA. Un'altra compagna, ritenuta inizialmente un pianeta extrasolare, si è rilevata essere un'altra nana rossa di piccola massa (100-150 volte quella di Giove).

Per osservarla è necessario un telescopio o un buon binocolo.

Nana rossa
In astronomia, una nana rossa (o stella M V) è una stella piccola e relativamente fredda (Teff ≤ 3500 K), di tipo spettrale M (colorazione fotosferica in media gialla intensa-arancione), posta sulla sequenza principale del diagramma Hertzsprung-Russell.

Si tratta della tipologia stellare più diffusa nell'universo: le nane rosse costituiscono infatti almeno il 67,5% di tutte le stelle presenti nella Via Lattea e recenti studi indicano che possano essere anche l'80%.  Hanno masse comprese tra 0,4 e 0,08 masse solari, che costituisce il limite minimo perché una stella possa dirsi tale: al di sotto di questo limite infatti non si creano le condizioni di temperatura e pressione tali da innescare le reazioni di fusione dell'idrogeno in elio. Al di sotto di questa massa limite si trovano le nane brune, oggetti che possiedono una massa troppo piccola per compiere la fusione nucleare, ma comunque nettamente superiore a quella di un pianeta.
Ordinamento giuridico della Repubblica di Siena
L'ordinamento giuridico della Repubblica di Siena è l'insieme delle norme giuridiche che regolano la vita della comunità del Comune di Siena e delle altre comunità locali a lei assoggettate in seguito all'espansione territoriale senese nella Toscana meridionale, avvenuta tra il XII ed XVI secolo.

Governo dei Nove
Il Governo dei Nove fu una delle principali magistrature della Repubblica di Siena, in carica dal 1287 al 1355. La Repubblica di Siena costituita da questa amministrazione fu definita anche come il buon governo, che restò in carica fino al 1355 quando si concluse a causa di gravi crisi economiche, carestie ed epidemie. Il Governo dei Nove cadde, venendo sostituito dal Governo dei Dodici (cioè un governo di dodici rappresentanti del popolo, assistito da dodici nobili).

Fu per Siena un momento di grande splendore politico ed economico: vennero aperti nuovi e numerosi cantieri, tra i quali quello del duomo, edificati molti palazzi, incluso il Palazzo Pubblico, e completata una parte consistente della cinta muraria.
Satellite Black Knight
Il cosiddetto satellite Black Knight (Cavaliere nero in italiano) è un detrito spaziale, fotografato dall'equipaggio dello Space Shuttle Endeavour l'11 dicembre 1998 nel corso della ottantottesima missione del Programma Space Shuttle.  Alcuni ufologi credono sia un satellite artificiale di origine extraterrestre. Il nome riprenderebbe quello di un'astronave aliena che John Keel descrisse in orbita attorno alla Terra in Disneyland of the Gods nel 1988.

La questione ha acquisito i toni di una teoria del complotto, che vedrebbe la NASA impegnata a nascondere l'esistenza e l'origine del satellite misterioso. Questa teoria, in realtà, è la somma di diverse storie e leggende metropolitane non correlate fra loro, ma mescolate e adattate in un'unica narrazione.

Leggenda metropolitana
Una leggenda metropolitana o leggenda urbana è una storia insolita e inverosimile, trasmessa di norma oralmente, che a un certo punto della sua diffusione ottiene larga eco nei media, con ciò ricevendo una qualche patente di credibilità.

Fenomeno culturale assai diffuso, si chiama "metropolitana" o "urbana" non tanto per contrapposizione a un'eventuale aneddotica di tipo rurale o provinciale, quanto per il fatto che essa è nata e si è diffusa nella civiltà moderna, più legata alla città che alla campagna. Nei primi anni novanta si diffonde anche l'espressione leggenda contemporanea.
Nodo di Hensen
In embriologia si chiama nodo di Hensen o nodo cefalico la parte terminale della linea primitiva localizzata sulla placca neurale con l'obiettivo di far immigrare il cordoblasto verso il centro dell'embrione in modo che vada ad occupare la posizione opportuna.

È fondamentale sottolineare che spesso la corda dorsale rimane comunicante con l'esterno proprio grazie al nodo cefalico e crea un canale che si estende fino alla cavità sottogerminale, ormai a questo stadio praticamente virtuale.

Embrione
L'embrione è il primo stadio dello sviluppo di un organismo eucariote diploide. Negli organismi che si riproducono sessualmente, lo sviluppo embrionale è la parte del ciclo vitale che inizia subito dopo la fecondazione del gamete femminile da parte dello spermatozoo (o gamete) maschile. La risultante fusione di queste due cellule produce uno zigote unicellulare che subisce molte divisioni cellulari che producono molte nuove cellule.
Arcidiocesi di Bangalore
L'arcidiocesi di Bangalore (in latino Archidioecesis Bangalorensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in India. Nel 2022 contava 360.561 battezzati su 17.165.595 abitanti. È retta dall'arcivescovo Peter Machado.

Società per le missioni estere di Parigi
La Società per le missioni estere di Parigi (in latino Societas Parisiensis missionum ad exteras gentes) è una società clericale di vita apostolica di diritto pontificio. I membri della società pospongono al loro nome la sigla M.E.P.
55ª edizione dei Directors Guild of America Award
La 55ª edizione dei Directors Guild of America Award si è tenuta il 1º marzo 2003 al Century Plaza Hotel di Los Angeles e ha premiato i migliori registi nel campo cinematografico, televisivo e pubblicitario del 2002. La cerimonia è stata presentata da Carl Reiner. I vincitori sono stati annunciati e premiati da Alan Alda, Kathy Bates, Cate Blanchett, Adrien Brody, LeVar Burton, Gilbert Cates, George Clooney, Leonardo DiCaprio, Michael C. Hall, Salma Hayek, Cheryl Hines, Ron Howard, Michael Keaton, Peter Krause, Daniel Day-Lewis, Julianne Moore, John C. Reilly, Rob Reiner, Martin Sheen, Steven Spielberg e Renée Zellweger.

Le nomination per il cinema sono state annunciate il 21 gennaio 2003. Le restanti candidature sono state annunciate tra il 30 gennaio e il 13 febbraio 2003.

Episodi de I Soprano (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva I Soprano è andata in onda negli Stati Uniti d'America dal 15 settembre all'8 dicembre 2002 sulla rete HBO.

In Italia è stata trasmessa su Canale 5 dal 28 giugno al 21 settembre 2004.
Yuejiaquan
Lo Yuejiaquan (岳家拳, pugilato della famiglia Yue, Yueh Chia Ch'uan in Wade-Giles, Ngok gar kuen in Cantonese) è un insieme di stili di arti marziali cinesi sia del sud che del nord della Cina,che si rifanno al nome dal celebre generale cinese Yue Fei (岳飞).

Dao (arma)
Dao (cinese: 刀; Pinyin: dāo; Wade-Giles: tao) è una categoria di armi bianche manesche del tipo spada (v. spade cinesi) rientranti sia nella tipologia della scimitarra, arma della quale il dao turco-mongolo fu archetipo, che della sciabola. Ha lama ricurva e monofilare, con tagliente sul lato convesso, solitamente con contro-taglio accentuato, ed impugnatura ad una mano, anche se esistono tipi di dao a due mani (es. zhǎnmǎ dāo).

In Cina, il dao è conosciuto come una delle quattro principali armi delle arti marziali, insieme al gun, al qiang e al jian. Attualmente, in Cina, dao è diventato un vocabolo  generico per indicare tutti i tipi di lame ad un solo filo, e nell'uso comune si riferisce principalmente ai coltelli da cucina. Il fonema Dao appare anche nei nomi di alcune armi inastate (es. guan dao) ad indicare l'origine del tipo di lama montata sull'astile.
Chile Open 2025 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Chile Open 2025, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2025, si è giocato al Club de Tenis UC San Carlos de Apoquindo di Santiago, in Cile, dal 24 febbraio al 2 marzo 2025.

Marcelo Tomás Barrios Vera e Alejandro Tabilo erano i detentori del titolo, ma Tabilo ha deciso di non partecipare.
Barrios Vera gioca in coppia con Ignacio Buse.

Nicolás Barrientos e Rithvik Choudary Bollipalli hanno sconfitto in finale Máximo González e Andrés Molteni con il punteggio di 6-3, 6-2.

Chile Open 2025
Il Chile Open 2025, noto come Movistar Chile Open 2025 per ragioni di sponsorizzazione sarà un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 27ª edizione del Chile Open, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2025. Si è giocato al Club de Tenis UC San Carlos de Apoquindo di Santiago, in Cile, dal 24 febbraio al 2 marzo 2025.
Biastofilia
La biastofilia è una parafilia (dal greco biastes "stupro" e philia "amore") in cui l'eccitazione sessuale dipende o è ottenuta nell'atto di un'aggressione carnale di una persona senza il suo consenso, specialmente se essa è un estraneo.

A questa parafilia è collegata la raptofilia; essa deriva dal latino raptophilia (da rapere, "cogliere o rapire") detta anche stupro parafilico, è una
parafilia in cui l'eccitazione sessuale è sensibile e derivante alla realtà o fantasia della vittima di essere violentata e forzata a effettuare un coito. Generalmente essa è prerogativa del genere femminile e può essere anche una pratica sessuale in cui due soggetti consenzienti la utilizzino come pratica ludica ed erotica imitando i ruoli di stupratore e vittima.

Parafilia
La parafilia (dal greco para παρά = "presso", "accanto", "oltre" e filia φιλία = "amore", "affinità"), in ambito psichiatrico, psicologico e sessuologico, è un qualsiasi intenso e persistente interesse sessuale diverso da quello per la stimolazione genitale con partner umani fenotipicamente "normali, fisicamente maturi e consenzienti". La parafilia è un termine neutro siccome non ha accezioni negative e non implica alcun risvolto patologico.

Due parafilie tra le più diffuse sono il feticismo dei piedi e il retifismo, cioè l'attrazione verso i piedi e le calzature da donna.

Di contro, un disturbo parafilico è un concetto completamente diverso in quanto è una preferenza sessuale che ha risvolti patologici siccome causa malessere e danni a sé e agli altri.
I due prigionieri
I due prigionieri  (Dead Man's Ransom) è un giallo storico di ambientazione medievale, scritto dall'autrice britannica Ellis Peters. Si tratta del nono romanzo in cui indaga il monaco benedettino Fratello Cadfael. Pubblicato per la prima volta in lingua originale nel 1984 è arrivato nelle librerie italiane nel 1993, tradotto da Elsa Pelitti.

Lincoln (Regno Unito)
Lincoln è una città e un distretto con status di city del Regno Unito, capoluogo della contea inglese del Lincolnshire.

Il territorio di Lincoln è stato teatro, durante il medioevo, di importanti battaglie, quali la prima e la seconda battaglia di Lincoln.
Finnish Open 2003 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Finnish Open 2003, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Emin Ağayev e Alex Bogomolov Jr. che hanno battuto in finale Lassi Ketola e Timo Nieminen con il punteggio di 7–6(11), 4–6, 6–3.

Finnish Open 2003
Il Finnish Open 2003 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2003. Il torneo si è giocato a Helsinki in Finlandia dal 14 al 20 luglio 2003 su campi in terra rossa.
Rover serie 100
La Rover serie 100 è un'automobile di segmento B prodotta dal 1990 al 1997 dal costruttore inglese Gruppo Rover. Fu commercializzata con il marchio Rover e il nome di Serie 100 (declinato in 111, 114 e 115 a seconda della cilindrata del modello), anche se nel Regno Unito venne venduta come Rover Metro fino al 1994.

Progettata in una quasi totale assenza di finanziamenti (che furono negati prima dal governo di Margaret Thatcher, poi dalla British Aerospace), per ridurre i costi di produzione fu necessario riutilizzare con un numero minimo di variazioni diversi elementi della sua antenata, la Austin Metro.

Iniezione (motore)
L'iniezione è un sistema di alimentazione che permette, ad esempio, di polverizzare il combustibile nei motori a combustione interna, tramite l'utilizzo di un iniettore comandato da un'apposita centralina ECU che modifica la fasatura d'accensione.

L'iniezione si pone in alternativa alla nebulizzazione per carburazione e si può distinguere in due tipologie diverse: l'iniezione indiretta e l'iniezione diretta.
Ciclo di Völsung
Il Ciclo di Völsung è il ciclo letterario che si riferisce ad alcune saghe leggendarie dell'antica Islanda e Scandinavia nelle quali sono presenti molte delle storie e dei personaggi che costituiscono il fulcro della mitologia norrena.

Queste narrazioni, originatesi in Islanda, si espansero notevolmente grazie alla fusione con il folclore scandinavo, inclusa la storia di Helgi Hundingsbane, che in principio era separata dalla tradizione dei Wulfingas. Il materiale mitologico di questo ciclo include la Saga dei Völsungar, il racconto di Ótr, l'Edda poetica e varie altre storie.

Saghe leggendarie
Le saghe leggendarie (in norreno: Fornaldarsögur, "storie dei tempi passati") sono saghe che, al contrario delle saghe degli Islandesi, sono ambientate negli anni precedenti alla colonizzazione dell'Islanda; ci sono tuttavia alcune eccezioni, come l'Yngvars saga víðförla, ambientata nell'XI secolo. Queste saghe furono probabilmente scritte quasi tutte in Islanda nella seconda metà del XIV secolo, sebbene alcune siano più antiche e altre più tarde, come la Hrólfs saga kraka ok kappa hans.