hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viṣṇu Purāṇa
Il  Viṣṇu Purāṇa, (devanāgarī: विष्णुपुराण; lett. "Il Purāṇa di Visnù") è uno dei Purāṇa più antichi e ha come oggetto Visnù, qui inteso come il Bhagavat, Dio, la Persona suprema, quindi come fondamento, origine, permanenza e fine dell'intero cosmo, risultando, Viṣṇu-Nārāyaṇa, anche la vera identità e origine di Brahmā, Śiva e di tutte le manifestazioni del divino.

Il Viṣṇu Purāṇa si compone di 6360 strofe suddivise in sei aṃśa (s.m. "parti", "porzioni").

È presentato come un dialogo tra Paraśāra e il suo discepolo Maitreya.

Dialogo
Un dialogo (dal latino dialŏgus, in greco antico διάλογος, derivato di διαλέγομαι «conversare, discorrere» composto da dià, "attraverso" e logos, "discorso") è un confronto verbale tra due o più persone per esprimere sentimenti diversi e discutere idee non necessariamente contrapposte.
Monte Carlo Masters 2003
Il Monte Carlo Masters 2003  è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. 
È stata la 96ª edizione del Monte Carlo Masters, che faceva parte della categoria ATP Masters Series nell'ambito dell'ATP Tour 2003.
Si è giocato al Monte Carlo Country Club di Roquebrune-Cap-Martin in Francia vicino a Monte Carlo,
dal 14 al 21 aprile 2003.

Roccabruna-Capo Martino
Roccabruna-Capo Martino (in francese Roquebrune-Cap-Martin, in mentonasco Rocabruna) è un comune francese di 12 824 abitanti, situato nel dipartimento delle Alpi Marittime della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.
Il motto di spirito
Il motto di spirito (Il motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio; in tedesco Der Witz und seine Beziehung zum Unbewußten), è un saggio di Sigmund Freud pubblicato nel 1905. Come L'interpretazione dei sogni (1900) e Psicopatologia della vita quotidiana (1901), Il motto di spirito tratta del cosiddetto processo primario, vale a dire il complesso dei meccanismi comunicativi che caratterizzano il linguaggio dell'inconscio (analogia, condensazione o metafora, spostamento o metonimia, ellissi, equivalenza degli opposti, e così via). Nell'interpretazione freudiana, tali fenomeni mentali hanno lo scopo di nascondere alla coscienza vigile il reale contenuto di un sogno o di un qualsiasi altro evento psichico legato a profonde pulsioni inconsce, come avviene nei casi del lapsus e, appunto, del motto di spirito.

Analogia (retorica)
L'analogia (dal greco ἀναλογία) è una figura retorica che consiste nell'accostamento e nella comparazione, all'interno di un testo sia scritto sia orale, tra due o più parole seguendo la loro somiglianza semantica (cioè parole simili tra loro per significato). Può esser definita come una sorta di metafora estrema in cui il termine sostitutivo ha con quello sostituito un rapporto di somiglianza minimo o altamente soggettivo.

Si tratta di uno strumento caratteristico dell'arte oratoria filosofica o politica, ma che non garantisce affatto che alla pretesa somiglianza tra le due parole corrisponda un'effettiva correlazione semantica (cioè di significato) - se non, per l'appunto, quella che l'oratore ha voluto instillare nella mente dei suoi uditori. L'analogia è spesso usata in sostituzione della metafora a partire dalle scelte stilistiche dei poeti del decadentismo.
Heck
Andy Heck – ex giocatore di football americano e allenatore di football americano statunitense

Barbara Heck – religiosa irlandese naturalizzata statunitense

Charlie Heck – giocatore di football americano statunitense

Dennis Heck – politico statunitense

Don Heck – fumettista statunitense

Heinz Heck – zoologo e biologo tedesco

Joe Heck – politico statunitense

Lutz Heck – zoologo e biologo tedesco, fratello di Heinz

Natalie Heck, meglio conosciuta con lo pseudonimo di Savannah Gold – attrice pornografica britannica

Richard Heck – chimico statunitense, scopritore dell'omonima reazione chimica

Stanton Heck – attore statunitense

Yves Heck – attore belga

Dennis Heck
Dennis L. Heck, detto Denny (Vancouver, 29 luglio 1952), è un politico statunitense, Vicegovernatore di Washington dal 2021 e membro della Camera dei rappresentanti per lo stesso stato dal 2013 al 2021.
Donna Ragno (Ultimate Marvel)
Jessica Drew è un personaggio immaginario dei fumetti, versione alternativa all'interno della linea editoriale Ultimate Marvel di un omonimo personaggio, ideato da Brian Bendis e disegnato da Mark Bagley; esordì nella serie a fumetti Ultimate Spider-Man, pubblicata negli Stati Uniti d'America dalla Marvel Comics, durante la Saga del clone nei panni della Donna Ragno, è uno dei cloni di Peter Parker prodotti in laboratorio dal Dottor Octopus nel tentativo di replicare il programma del super-soldato di Nick Fury; successivamente alla sconfitta di Octopus, decide di assumere definitivamente l'identità di "Jessica Drew" e di continuare la sua vita in maniera indipendente dai Parker, entrando a far parte poi dello S.H.I.E.L.D..

Essendo un clone femminile di Peter, del quale possiede i ricordi, Jessica è attratta anche dallo stesso genere di persone, in particolare ragazze coi capelli rossi naturali e ragazze di etnia ebraica.

Saga del clone
La saga del clone (Clone Saga) è una storia a fumetti pubblicata dalla Marvel Comics tra il 1994 e il 1997. È uno degli archi narrativi più importanti e conosciuti della storia a fumetti dell'Uomo Ragno.
Christopher Jarzynski
Christopher Jarzynski (Washington DC, 23 novembre 1965) è un fisico statunitense specializzato nel campo della meccanica statistica del non equilibrio.

È noto in particolare per l'uguaglianza di Jarzynski, la cui conferma per mezzo delle pinzette ottiche fu citata dal comitato del Nobel per la fisica come una delle applicazioni più importanti di tale tecnologia, premiata con il premio Nobel per la fisica 2018. Nel 2019 ha ricevuto il premio Lars Onsager per le sue ricerche.

Termodinamica del non equilibrio
La termodinamica del non equilibrio è una branca della termodinamica che consiste nello studio di sistemi termodinamici dipendenti dal tempo, trasformazioni irreversibili e sistemi aperti; questa branca della termodinamica, in confronto con la termodinamica classica, ha più applicazioni pratiche in quanto attiene a fenomeni molto più frequenti dove sono presenti flussi, forze e produzioni di entropia.

Uno dei primi sistemi in non-equilibrio ad essere scoperto fu l'oscillatore chimico  Belousov-Zhabotinsky.
Sharin no kuni, himawari no shōjo
Sharin no kuni, himawari no shōjo (車輪の国、向日葵の少女? let. Le ragazze tra i girasoli nel paese delle ruote dentate), è una visual novel giapponese prodotta dalla Akabei Soft2, originariamente distribuita il 25 novembre 2005 per Microsoft Windows. Il gioco fu in seguito pubblicato per PlayStation Portable e Xbox 360.

Una patch per tradurre il gioco in inglese è stata distribuita da TL Wiki il 4 novembre 2009.

Un fandisc chiamato Sharin no kuni, yūkyū no shōnenshōjo, che espande la storia di Masaomi Houzuki e i rispettivi finali di ogni eroina, fu pubblicato il 26 gennaio 2007.

Patch
Patch (in inglese "pezza", "toppa"), in informatica, indica una porzione di software progettata per aggiornare o migliorare un programma. Ciò include la risoluzione di vulnerabilità di sicurezza e altri bug generici: tali patch vengono anche chiamate fix o bugfix

Il termine è solitamente associato a un piccolo aggiornamento. Per questo, update più consistenti, possono prendere nomi differenti. Ad esempio da Microsoft Windows NT tali corposi aggiornamenti prendono il nome di service pack, altre volte possono essere chiamati software updates.
Ministers of the Crown Act 1937
Il Ministers of the Crown Act del 1937 (1 Edw. 8. & 1 Geo. 6 . c. 38) fu un atto del Parlamento del Regno Unito che stabiliva gli stipendi per i membri del governo e dell'opposizione. È degno di nota come il primo atto a riconoscere formalmente il primo ministro, il gabinetto e il leader dell'opposizione.

Act of Parliament
Un Act of Parliament (in italiano: Atto parlamentare) è uno statuto disposto come legislazione primaria dal parlamento britannico.

Nella Repubblica d'Irlanda, il cui sistema è stato mutuato da quello inglese sebbene oggi essa rappresenti uno stato a sé stante, il termine usato per descrivere questo atto è Act of the Oireachtas, mentre negli Stati Uniti esso è noto come Act of Congress.

Negli stati che compongono ancora oggi il Commonwealth delle nazioni e che quindi spesso hanno mutuato il sistema legislativo inglese dall'epoca coloniale, il termine sussiste per indicare il medesimo atto.
Newa
I Newa (नेवार - Nevāra), spesso citati con i nomi Newari, Newar e Nevar, sono un'etnia del Nepal. La designazione può essere anche riferita alla lingua da essi parlata, di origine tibeto-birmana e influenze indo-ariane.

Lingua nepalese
Il nepalese, detto anche nepali (nome nativo नेपाली - nepālī) o gorkhali (गोर्खाली - gorkhālī), è una lingua pahari parlata in Nepal, India e Bhutan. Altri nomi sono parbatiya (lingua delle montagne) e khaskura (lingua dei Khas).

Al 2022, è parlata da 25,4 milioni di parlanti totali.
Pauliena Rooijakkers
Pauliena Rooijakkers (Venray, 12 maggio 1993) è una ciclista su strada, mountain biker e ciclocrossista olandese che corre per l'UAE Team ADQ. Attiva tra le Elite dal 2012, si è classificata terza al Tour de France 2024.

UAE Team ADQ
La UAE Team ADQ, già MCipollini e Alé, è una squadra emiratina femminile di ciclismo su strada con licenza di UCI Women's WorldTeam. Attiva a livello UCI dal 2011, dal 2022 costituisce la controparte femminile dello UAE Team Emirates e dal 2023 è affiancata da una formazione di sviluppo, la UAE Development Team. Nella stagione 2024 ha tesserato 16 atlete in rappresentanza di 11 diverse nazionalità.
Episodi di Alice (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Alice è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 23 settembre 1979 al 6 aprile 1980, posizionandosi al 4º posto nei rating Nielsen di fine anno con il 25,3% di penetrazione e con una media superiore ai 19 milioni di spettatori.

Nielsen Media Research
La Nielsen Media Research (NMR) è un'azienda statunitense di New York operante soprattutto da Oldsmar, Florida, specializzata nella misurazione dell'audience di tv, radio e giornali. È soprattutto conosciuta per il Nielsen rating, nel campo della televisione.

I Nielsen rating per la televisione sono stati elaborati a partire dagli anni 50 e misurano quali programmi vengono visti da diversi segmenti della popolazione. La parte più conosciuta di questa ricerca è il "Diario". Nei mesi di febbraio, maggio, luglio e novembre, la Nielsen chiede alle famiglie di appuntare sul "Diario" quali programmi vengono visti nell'arco di una settimana.

Alla stessa famiglia appartiene la Nielsen/NetRatings, che misura l'audience di Internet e di altri mezzi digitali attraverso sondaggi telefonici e via computer.

La Nielsen conduce ricerche anche per l'industria cinematografica attraverso il National Research Group (NRG).
London by Night
London by Night – cortometraggio del 1900 prodotto dalla Hepworth

London by Night – cortometraggio del 1913 diretto da Alexander Butler

London by Night – film del 1937 diretto da William Thiele

London by Night – film tv del 2009 diretto da Alan von Altendorf

Hepworth (azienda)
La Hepworth fu una casa cinematografica britannica fondata nel 1898 da Cecil M. Hepworth e da suo cugino Monty Wicks: all'inizio, prese il nome di Hepworth and Co. per poi cambiarlo, in seguito, in Hepworth Manufacturing Company e, quindi, in Hepworth Picture Plays.

L'anno seguente alla sua fondazione, nel 1899, con l'acquisto di un piccolo studio a Walton-on-Thames, la Hepworth trasferì le sue produzioni di film nella cittadina del Surrey. Negli studi di Walton-on-Thames si giravano in media tre film a settimana, molti dei quali diretti dallo stesso Hepworth.
Perejaslavl'
Pereslavl'-Zalesskij – centro abitato della Russia

Perejaslavl' Rjazanskij – fino al 1778 denominazione di Rjazan'

Perejaslavl' o Perejaslavl' Russkij – antica denominazione di Perejaslav-Chmel'nickij

Perejaslav
Perejaslav (in ucraino Перея́слав? Perejaslav) è una città ucraina (26 273 abitanti) nel distretto di Boryspil', nell'oblast' di Kiev. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Perejaslav, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Perejaslav costituiva una città di rilevanza regionale e fungeva da centro amministrativo del distretto di Perejaslav-Chmel'nyc'kyj, sebbene non appartenesse al distretto. Come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ridusse a sette il numero di distretti dell'oblast' di Kiev, la città fu integrata nel distretto di Boryspil'.

La città è situata nei pressi della confluenza dei fiumi Alta e Trubiž circa 95 km a sud di Kiev. Dal 1943 al 2019 il suo nome era Perejaslav-Chmel'nyc'kyj (o Pereyaslav-Khmelnytskyy; in ucraino Перея́слав-Хмельни́цький?).
The Boy Does Nothing
The Boy Does Nothing (in italiano: Il ragazzo non fa nulla) è una canzone di Alesha Dixon, primo singolo registrato nel 2008, estratto dal suo secondo album, The Alesha Show, pubblicato dalla Asylum Records il 10 novembre dello stesso anno.

Asylum Records
Asylum Records è un'etichetta discografica statunitense fondata nel 1971 da David Geffen, insieme al socio Elliot Roberts, che in precedenza aveva lavorato come agente per la William Morris Agency.

Fondata specificatamente per fornire un contratto discografico per Jackson Browne, l'etichetta ha in seguito avuto nella propria scuderia Tom Waits, Linda Ronstadt, Joni Mitchell e Bob Dylan per due album. Nel 1972 l'Asylum Records è stata rilevata dalla Warner Communications (attualmente Warner Music Group), ed è stata fusa con la Elektra Records, diventando Elektra/Asylum Records.

Dopo varie incarnazioni, l'Asylum Records pubblica principalmente musica hip hop, rock e metal. È di proprietà della Warner Music Group, ed è attualmente distribuita attraverso la Warner Bros. Records.

In Italia la distribuzione è stata, in ordine: 1971-1973 EMI Italiana; 1973-1975 Dischi Ricordi; dal 1975 WEA Italiana.
Pantheon Nazionale (Venezuela)
Il Pantheon Nazionale (in spagnolo: Panteón Nacional) è l'edificio considerato come il massimo altare della Patria venezuelana, dove si conservano i resti di personalità importanti della storia del Venezuela. Si trova a Caracas, nella parrocchia di Altagracia.

José Gregorio Monagas
José Gregorio Monagas (Aragua de Barcelona, 4 maggio 1795 – Maracaibo, 15 luglio 1858) è stato un politico venezuelano, presidente del Venezuela dal 5 febbraio 1851 al 20 gennaio 1855 e fratello di José Tadeo Monagas.
Isola Zabor
L'isola Zabor (in russo Остров Забор, ostrov Zabor, in italiano "isola recinto") è un'isola russa che fa parte dell'arcipelago di Severnaja Zemlja ed è bagnata dal mare di Kara.

Amministrativamente fa parte del distretto di Tajmyr del Territorio di Krasnojarsk, nel Distretto Federale Siberiano.

Tajmyrskij rajon
Il Tajmyrskij rajon (anche Tajmyrskij Dolgano-Neneckij municipal'nyj rajon) è un distretto municipale del Territorio di Krasnojarsk, nella Russia siberiana settentrionale; il capoluogo è la cittadina di Dudinka.

Il territorio del rajon è coestensivo con l'ex Circondario Autonomo del Tajmyr, già unità amministrativa autonoma nell'ambito del Territorio di Krasnojarsk e in questo assorbita nel 2007.
Callinapaea
Callinapaea Sturtevant & Wheeler, 1954, è un piccolo genere di insetti della famiglia degli Ephydridae (Diptera: Schizophora) comprendente due sole specie endemiche del Nordamerica di ampia distribuzione nel continente.

Schizophora
Gli Schizofori (Schizophora Becher, 1882) sono un gruppo sistematico di insetti di rango indeterminato, intermedio fra quello di infraordine e quello di superfamiglia, genericamente definito come sezione. Appartengono all'ordine dei Ditteri (Brachycera: Muscomorpha: Cyclorrhapha) e vi si annoverano, in generale, insetti di aspetto muscoide. Costituiscono il gruppo sistematico più ricco di famiglie nell'ambito dell'ordine, in quanto ve ne sono incluse 85, pari al 54%. Questi numeri sono tuttavia approssimativi, in quanto il numero complessivo di famiglie cambia secondo la tassonomia adottata nella suddivisione dell'ordine dei Ditteri.
Francis Richard Stephenson
Francis Richard Stephenson (26 aprile 1941) è un astronomo e storico britannico, attualmente in pensione: ha insegnato e compiuto ricerche presso la Facoltà di Fisica e la Facoltà di studi sull'Asia Orientale dell'Università di Durham.

Francis Richard Stephenson è uno dei più conosciuti ricercatori nel campo dell'Astronomia storica grazie alle sue ricerche sul rallentamento del periodo di rotazione della Terra, le osservazioni antiche relative alle supernove, comete, eclissi solari, aurore boreali effettuate mediante lo studio e l'analisi delle testimonianze del passato, principalmente cronache ed annali, compilati nei secoli e milleni passati dai babilonesi, cinesi, giapponesi, coreani, arabi ed europei.

Stephenson è membro dell'Unione Astronomica Internazionale: partecipa ai lavori di varie commissioni, e ha anche ricoperto in passato la carica di presidente di commissione. È membro dell'Academia Europæa dal 2003.

Università di Durham
L'università di Durham (in inglese University of Durham) è uno dei più antichi e prestigiosi istituti di istruzione universitaria del Regno Unito e a livello mondiale.
Fondata nel 1832, si trova a Durham, capoluogo dell'omonima contea inglese.
Dispone altresì di un campus universitario a Stockton-on-Tees.
Hvergelmir
Hvergelmir (norreno: sorgente bollente gorgogliante) è la sorgente, secondo la mitologia norrena, da cui sgorgano i fiumi Élivágar e funge anche da sorgente per una delle tre radici del frassino Yggdrasill ed è costantemente alimentato dalle gocce d'acqua che cadono dalle corna del cervo Eikþyrnir. Altri fiumi che nascono da questa fonte sono: Svǫl; Gunnðrá; Fiǫrm; Fimbulðul; Slíðr; Hríð; Sylgr; Ylgr; Víð; Leiptr e Gjöll il quale è il fiume che passa più vicino ai cancelli di Hel.

Fraxinus
Fraxinus Tourn. ex L., 1753 è un genere di piante angiosperme appartenenti alla famiglia delle Oleacee che comprende circa 60 specie di alberi o arbusti, originari delle zone temperate dell'emisfero settentrionale. È l'unico genere della tribù Fraxininae Wallander & V.A.Albert, 2000.
Phnom Kulen
Phnom Kulen (in lingua khmer ភ្នំគូលេន) è un massiccio collinare di modesta elevazione ed estensione, situato una quarantina di km in linea d'aria a nordest della moderna cittadina di Siem Reap, in Cambogia.

Lingua khmer
La lingua khmer, o cambogiana (nome nativo: ភាសាខ្មែរ, Phéasa Khmêr pʰiːəsaː kʰmaːe), è una lingua mon khmer parlata in Cambogia, Vietnam e Thailandia. Al 2022, i suoi parlanti ammontano a 18 milioni di persone.
Ouzo
L'ouzo (in greco ούζο?) è un distillato secco ad alta gradazione alcolica (40-50 gradi) ottenuto a partire da una base costituita da mosto d'uva, sia fresca, sia passita e anice.

Viene prodotto e consumato prevalentemente in Grecia e bevuto allungato con acqua, come dissetante e aperitivo. Il nome è di origine incerta. Plomari e Agiasos, sull'isola di Lesbo, da molti vengono considerate le capitali dell'ouzo; a Plomari hanno sede gli stabilimenti Varvagiannis (Βαρβαγιάννης), il principale produttore del liquore, all'interno dei quali è presente anche un museo dell'ouzo.

Titolo alcolometrico
Il titolo alcolometrico o gradazione alcolica è la misura del contenuto di etanolo in una bevanda alcolica.

La sua definizione e le unità di misura per esprimerlo possono variare a seconda delle legislazioni applicate nei diversi paesi del mondo.
Emerald Sword Saga
La Emerald Sword Saga è un racconto di fantasia che si sviluppa su 5 album del gruppo italiano symphonic e power metal Rhapsody of Fire, che segue molti dei comuni temi del genere, tra cui l'eterna battaglia tra il bene e il male, e la presenza di vari mostri fantastici. L'eroe della storia è il Guerriero di Ghiaccio che si imbarca in una missione per trovare la leggendaria Spada di Smeraldo con la quale può sconfiggere il Signore Oscuro Akron. Ogni nuovo capitolo della storia è descritto in un libretto che accompagna ogni CD. Il narratore onnisciente è l'antico mago Aresius, che "ha visto tutto."

La storia è divisa in cinque CD: Legendary Tales, Symphony of Enchanted Lands, Dawn of Victory, Rain of a Thousand Flames, Power of the Dragonflame.

Power metal
Il power metal è un sottogenere dell'heavy metal che prende spunto dall'heavy metal classico e dallo speed/thrash metal.

Questo stile utilizza chitarre dalle armonie acute, e voci potenti. È anche uno stile epico, con brani di lunga durata e tematiche riguardanti la mitologia, il fantasy, la fantascienza e la metafisica. Buona parte delle band power metal, soprattutto quelle scandinave, prevedono anche un tastierista. Alcuni esempi di gruppi riconoscibili in questa corrente possono essere: Helloween, Stratovarius, Sonata Arctica, Rhapsody of Fire, Angra, Edguy, HammerFall, Nightwish, DragonForce, Galneryus, Sabaton e Versailles. Il termine power metal è da alcuni ritenuto pressoché sovrapponibile all'epic metal, che per altri commentatori costituirebbe invece un genere a sé stante.
Giro del Piemonte 1963
Il Giro del Piemonte 1963, cinquantaquattresima edizione della corsa, si svolse il 21 luglio 1963 su un percorso di 264 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Adriano Durante, che completò il percorso in 6h52'42", precedendo i connazionali Italo Zilioli e Guido Carlesi.

Sul traguardo di Torino 42 ciclisti, su 119 partiti dalla medesima località, portarono a termine la competizione.

Guido Carlesi
Guido Carlesi (Collesalvetti, 7 novembre 1936 – Pisa, 2 ottobre 2024) è stato un ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1956 al 1966, fece registrare sette vittorie di tappa al Giro d'Italia, due al Tour de France e una alla Vuelta a España.
Aoyama Gōshō tanpenshū
Aoyama Gōshō tanpenshū (青山剛昌短編集? lett. "La collezione delle storie brevi di Gōshō Aoyama") è un manga composto da un unico tankōbon che raccoglie alcune storie dell'autore giapponese Gōshō Aoyama.

Al suo interno sono racchiusi brevi capitoli autoconclusivi creati dal mangaka negli anni '80 e pubblicati tra il 1987 e il 1988 su Weekly Shōnen Sunday, spesso contenenti trame e personaggi prototipo riutilizzate successivamente in opere più famose, quali Yaiba, Kaito Kid e Detective Conan. Sono state pubblicate inizialmente in un volume unico nel 1994, poi ristampato nel 2000 con due nuove storie, e di nuovo nel 2011 con un ulteriore racconto.

Da alcune di esse sono stati tratti due OAV nel 1999, benché il primo sia stato trasmesso l'anno precedente in anteprima su Yomiuri TV, mentre un'altra ha ispirato uno degli OAV tratti da Detective Conan.

Yaiba
Yaiba (Y∀IBA) è una serie manga shōnen giapponese, creata da Gōshō Aoyama e serializzata dalla Shōgakukan, nella rivista Weekly Shōnen Sunday, dal 1988 al 1993. L'opera completa consta di 24 tankōbon, da cui è stata tratta la serie anime di 52 episodi, trasmessi dal 9 aprile 1993 al 1º aprile 1994 da TV Tokyo, TV Hokkaido e TV Aichi. L'anime è intitolato Kenyū densetsu Yaiba (剣勇伝説YAIBA? lett. "La leggenda del maestro della spada Yaiba"). Wit Studio ha prodotto una seconda serie anime intitolata Shin samurai-den Yaiba, la cui prima stagione è stata trasmessa dal 5 aprile al 27 settembre 2025.
Nusa Tenggara Occidentale
Nusa Tenggara Occidentale (in indonesiano Nusa Tenggara Barat, in italiano: Isole della Sonda occidentali) è una provincia dell'Indonesia formata dalla porzione occidentale delle Piccole Isole della Sonda, ad eccezione di Bali.

Isole della Sonda
Le isole della Sonda (in indonesiano Kepulauan Sunda) sono un gruppo di isole dell'Asia sud-orientale, nel settore occidentale dell'arcipelago malese.

Sono divise in due gruppi:

Grandi Isole della Sonda
Borneo
Giava
Sumatra
Sulawesi

Piccole Isole della Sonda (da ovest a est)
Bali
Lombok
Sumbawa
Flores
Sumba
Timor
Isole Barat Daya
Isole Tanimbar

Dal punto di vista politico l'arcipelago è diviso tra Brunei, Timor Est, Indonesia e Malaysia.