hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Figlie di Maria (siro-malankaresi)
Le Figlie di Maria (in inglese Daughters of Mary) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio, del rito siro-malankarese: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla D.M.

Suora
La suora (dal latino sŏrŏr, sororis, "sorella"), nella Chiesa cattolica, è una donna che ha pronunciato voti pubblici e semplici di povertà, obbedienza e castità e che conduce vita fraterna in una congregazione religiosa canonicamente eretta dalla legittima autorità ecclesiastica.

Le congregazioni di suore di diritto pontificio sono elencate nell'Annuario pontificio.

A differenza delle monache (che emettono voti solenni e appartengono a ordini religiosi antichi), generalmente le suore non vivono in clausura ma si dedicano a opere di apostolato attivo, come l'assistenza ad anziani e ammalati o l'istruzione e l'educazione cristiana della gioventù.
Cacciatori di draghi
Cacciatori di draghi (Chasseurs de dragons) è una serie televisiva d'animazione prodotta da Futurikon e France 3 nel 2004; è composta da due stagioni di 26 episodi, per un totale di 52 puntate. In Italia è stata trasmessa per la prima volta su Rai Tre dal 30 maggio 2005.

Drago
Il drago è una creatura mitico-leggendaria dai tratti solitamente serpentini o comunque affini ai rettili, ed è presente nell'immaginario collettivo di tutte le culture.

Il termine deriva dal latino draco (nominativo), draconis (genitivo), a sua volta proveniente dal greco δράκων (drakon), con l'omologo significato di serpente. L'etimologia del termine è stata spesso discussa: connesso col verbo δέρκεσθαι (dèrkesthai) "guardare", "che guarda lontano", probabilmente in connessione ai poteri legati allo sguardo di queste bestie o alla loro presunta vista acutissima.
Nel sanscrito e nell'indiano antico: dragh-ayami, allungare.

Fra gli animali realmente esistenti, vengono chiamati "draghi" alcuni rettili, come il drago di Komodo, il drago barbuto (genere Pogona), il drago d'acqua e il drago volante (genere Draco), o pesci come il drago marino comune.
Yozuca
yozuca* (Prefettura di Kumamoto, 21 marzo ...) è una cantautrice, cantante e paroliere giapponese.

È attiva dal 2002 nella scena anison e come autrice e interprete di canzoni per videogiochi a partire dal franchise D.C.: Da capo. Ha inoltre scritto testi per artisti J-pop affermati come le Momoiro Clover Z.

Fa parte del quartetto M.A.R.Y. 4 TUNES insieme a Miyuki Hashimoto, Aki Misato e rino. Il duetto yozuca* e rino si esibisce con il nome di yozurino*.

Dakara boku wa, H ga dekinai.
Dakara boku wa, H ga dekinai. (だから僕は、H(エッチ)ができない。?, Dakara boku wa, ecchi ga dekinai., lett. "Ecco perché non posso fare H.") è una serie di light novel scritta da Pan Tachibana e illustrata da Yoshiaki Katsurai. Il primo volume della serie di light novel è uscito il 19 giugno 2010, mentre la conclusione si è avuta con l'undicesimo volume pubblicato il 20 agosto 2013. La serie è stata adattata in un manga serializzato dal 2011 al 2013 e in una serie televisiva anime di 12 episodi trasmessa nel 2012.
Polywell
Il Polywell è un dispositivo di confinamento del plasma che combina elementi di fusione a confinamento inerziale elettrostatico e a confinamento magnetico, concepito, in ultima analisi, per produrre energia da fusione nucleare. Il nome Polywell è l'unione delle parole poliedro e buca di potenziale (potential well).

Il Polywell consiste di avvolgimenti disposti in una configurazione poliedrica, all'interno della quale i campi magnetici confinano una nube di elettroni. Questa configurazione intrappola elettroni nel centro del dispositivo; si crea così un potenziale elettrico negativo quasi sferico che è utilizzato per accelerare e confinare gli ioni da fondere. Il Polywell è stato sviluppato da Robert W. Bussard (deceduto nel 2007) all'interno di un contratto di ricerca con la marina militare statunitense per il miglioramento del fusore di Farnsworth-Hirsch.

Santa Fe (Nuovo Messico)
Santa Fe (tewa: Oghá P'o'oge; navajo: Yootó) è la capitale dello Stato del Nuovo Messico. È la quarta città più grande dello stato ed è il capoluogo della contea di Santa Fe.

La città di Santa Fe (che significa "santa fede" in spagnolo) fu fondata dai coloni spagnoli nel 1610, rendendola la più antica capitale statale degli Stati Uniti d'America. Santa Fe aveva una popolazione di 84 612 abitanti nel 2018. È la principale città di un'area statistica metropolitana che comprende tutta la contea di Santa Fe e fa parte della grande area di Albuquerque-Santa Fe-Los Alamos. Il nome completo della città è La Villa Real de la Santa Fe de San Francisco de Asís ("la città reale della Santa Fede di san Francesco d'Assisi").

L'area che circonda Santa Fe è stata occupata per diverse migliaia di anni da popolazioni indigene; queste costruirono villaggi diverse centinaia di anni fa sull'attuale sito della città. Era chiamata dai Tewa Ogha Po'oge ("posto dell'acqua delle conchiglie bianche").
Intervento edilizio
Un intervento edilizio, secondo la legislazione italiana, indica una qualunque opera che modifichi un edificio esistente o che porti alla realizzazione di una nuova costruzione.

Il riferimento normativo per l'intervento si trova all'art. 3 del D.P.R. n.380/2001 (conosciuto come Testo unico dell'edilizia). L'articolo classifica questi interventi. Per ciascun tipo di intervento, nei successivi articoli  è indicato il titolo abilitativo necessario per eseguirlo (ciascuna Regione ha però la facoltà di decidere quali strumenti richiedere per ogni intervento).

Roulotte
La roulotte (francesismo derivante da rouler,), raramente rulotta, è un rimorchio allestito per permettere il soggiorno di persone durante le soste, anche per periodi di diversi giorni e generalmente durante le vacanze.

Si compone di un telaio sul quale è allestito un abitacolo. Il telaio è dotato anteriormente di un timone atto a congiungersi col gancio di traino del veicolo ed è fornito generalmente di un asse con due ruote. I modelli più grandi possono avere quattro ruote su due assi ravvicinati.
Avanzi (alimentazione)
Gli avanzi sono gli alimenti che rimangono dopo il consumo di un pasto  in condizioni tali da essere ancora suscettibili di consumo in momenti successivi.

Oltre agli avanzi, dopo un pasto residuano anche materie organiche (come bucce di frutta, nòccioli, ossi, ecc.) che non sono riutilizzabili nell'alimentazione umana e sono considerati rifiuti del processo alimentare, destinati al conferimento tra i rifiuti solidi urbani.

Gli avanzi possono essere raccolti in recipienti appositi, o in piatti o stoviglie al fine di essere conservati in vista di un futuro riutilizzo in pasti successivi.

Economia domestica
L'economia domestica o familiare è la scienza che studia il modo di produzione domestico (acronimo: MDP), ovvero le varie modalità per la conduzione degli aspetti pratici della vita di un nucleo familiare e di una comunità.
Istanbul Challenger 2011 - Singolare
Il singolare dell'Istanbul Challenger 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

Adrian Mannarino, il detentore del titolo, quest'anno non ha partecipato.

Denis Istomin ha battuto in finale Philipp Kohlschreiber con il punteggio di 7–6(6), 6–4.

Istanbul Challenger 2011
L'Istanbul Challenger 2011, noto come American Express - TED Open per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo professionistico di tennis che si è disputato su campi in cemento. È stata la 24ª edizione del torneo e faceva parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2011. Gli incontri si sono svolti a Istanbul in Turchia dal 12 al 18 settembre 2011.
Ghiacciaio Linder
Il ghiacciaio Linder è un ghiacciaio situato sulla costa di Oates, nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 2000 m s.l.m., ha origine nella parte centro-occidentale della dorsale Lanterman, nella zona centro-meridionale dei monti Bowers, e da qui fluisce verso sud a partire dal versante meridionale del monte Bernstein, fino ad unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Hunter a est del monte Lugering.

Monti Bowers
I monti Bowers sono un gruppo montuoso che si estende in direzione nord-sud, situato nella Terra della Regina Vittoria, in Antartide. In particolare questo gruppo, la cui lunghezza raggiunge i 145 km e che arriva a una larghezza di 56 km, si trova nell'entroterra della costa di Oates e della costa di Pennell ed è delimitato a ovest dal ghiacciaio Rennick, a nord dalla costa, a est dal ghiacciaio Lillie e a sud dai ghiacciai Canham e Black. Tra le formazioni maggiori di questo gruppo montuoso spiccano la dorsale degli Esploratori, a ovest, la dorsale Posey, a est, e la dorsale Lanterman, a sud-ovest, tre catene separate da vasti ghiacciai e nevai, aventi tutte diverse cime di altezza superiore ai 2400 m s.l.m..
Victoria Vladimirovna Kovalčuk
Victoria Vladimirovna Kovalčuk (Kovel', 26 gennaio 1954 – Leopoli, 4 aprile 2021) è stata un'illustratrice ucraina.
Dal 1972 al 1978 studiò all'Accademia della stampa ucraina di Leopoli. Le sue opere originali si trovavano nel Museo d'arte Archip Kuindži.  Nel marzo 2022 il museo è stato distrutto durante l'invasione russa.

Leopoli
Leopoli (in ucraino Львів?, L'viv ; in polacco Lwów ; in russo Львов?, L'vov; in tedesco Lemberg; in yiddish לעמבעריק‎?, Lemberik; in latino Leopolis, "la città del leone") è una città di 717 500 abitanti dell'Ucraina occidentale, capoluogo dell'oblast' di Leopoli e del distretto di Leopoli ed è uno dei maggiori centri culturali dell'Ucraina.

Nella città si trovano varie industrie e due istituzioni per l'educazione superiore, l'Università di Leopoli e il Politecnico di Leopoli (in precedenza Università Tecnica di Leopoli). Leopoli è inoltre sede di un'orchestra filarmonica e del Teatro dell'Opera e del Balletto di Leopoli, nonché del Conservatorio di Leopoli.

Dal 1998 il suo centro storico è stato inserito nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
Conquista ospitaliera di Rodi
La conquista ospitaliera di Rodi ebbe luogo tra il 1306 e il 1310. I Cavalieri Ospitalieri, guidati dal loro gran maestro Foulques de Villaret, sbarcarono sull'isola di Rodi nell'estate del 1306 e velocemente riuscirono a conquistarla in gran parte ad eccezione della città di Rodi, che rimase nelle mani dei bizantini. L'imperatore Andronico II Paleologo inviò dei rinforzi che consentirono alla città di respingere gli attacchi dei cavalieri ospitalieri, che comunque resistettero sino alla loro completa cattura dell'isola il 15 agosto 1310. Gli ospitalieri dunque trasferirono la base del loro ordine sull'isola che divenne il centro delle loro attività sino a quando non venne conquistata dall'Impero ottomano nel 1522.

Assedio di Rodi (1522)
L'assedio di Rodi fu un episodio militare che si svolse tra il 26 giugno e il 22 dicembre 1522 e vide impegnati i Cavalieri Ospitalieri e l'Impero ottomano. Dopo quasi sei mesi di resistenza gli Ospedalieri accettarono le condizioni del sultano Solimano il Magnifico e abbandonarono l'isola.
Ghiacciaio Renegar
Il ghiacciaio Renegar è un ghiacciaio lungo circa 10 km situato nella regione centro-occidentale della Dipendenza di Ross, nell'Antartide orientale. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1800 m s.l.m., si trova sulla costa di Scott, nel versante sud-orientale della dorsale Royal Society, dove fluisce verso sud-est, a partire dal versante meridionale del monte Dromedary, fino a unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Koettlitz.

Catena Royal Society
La catena Royal Society (in inglese Royal Society Range) è una catena montuosa della terra della regina Victoria in Antartide. Localizzata ad una latitudine di 78° 10 ' S e ad una longitudine di 162° 40' E si estende lungo la riva occidentale del canale McMurdo tra i ghiacciai
Koettlitz, Skelton e Ferrar.

La catena venne probabilmente avvistata per la prima volta da James Clark Ross nel 1841, ma fu esplorata soltanto durante la spedizione Discovery (1901-04) sotto il comando di Robert Falcon Scott che la intitolò alla Royal Society (finanziatrice della spedizione con 1 000 sterline). Tra i principali picchi si ricordano The Pimple, Lister (il più alto, con i suoi 4 069 metri), Hooker, Rücker, Huggins, Kempe e Cocks.
Brussels Open 2011 - Doppio
Il doppio  del Brussels Open 2011 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2011.

Andrea Hlaváčková e Galina Voskoboeva hanno battuto in finale Klaudia Jans-Ignacik e Alicja Rosolska 3–6, 6–0, [10–5].

Brussels Open 2011
Il Brussels Open 2011 (conosciuto anche come Brussels Open by GDF Suez per motivi di sponsorizzazione) è stato un torneo femminile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 1ª edizione del torneo che fa parte della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2011. Si è giocato al Royal Primerose Tennis Club di Bruxelles in Belgio dal 14 al 21 maggio 2011.
Nuttalliellidae
Nuttalliellidae Schulze, 1935 è una delle tre famiglie appartenenti al sottordine degli Ixodida insieme a Ixodidae (zecche dure) e Argasidae (zecche molli). Questa famiglia è monospecifica; infatti l’unico rappresentante è Nuttatiella namaqua.

I Nuttalliellidae sono considerati un gruppo evolutivo intermedio, strettamente imparentato con Ixodidae e Argasidae. Questa famiglia condivide caratteri comuni con entrambi: è dotata di pseudo-scutum e gnatosoma apicale come gli ixodidi e ha una cuticola rugosa e coriacea simile a quella degli argasidi. Differisce tuttavia per gli stigmi (placche spiracolari), che in questa famiglia possiedono forma e posizione peculiari e costituiscono un importante carattere diagnostico.

Ixodida
Gli Ixodida (zecche) sono un sottordine di Parasitiformes che comprende tre famiglie. Le due principali sono: Ixodidae o "zecche dure" e Argasidae o "zecche molli". La terza famiglia comprende una sola specie, Nuttalliella namaqua.

Sono ectoparassiti temporanei ematofagi dallo stadio di larva a quello di adulto che possono aggredire, oltre a molti vertebrati, anche l'uomo, e possono essere agenti di trasmissione di numerosi agenti patogeni.
Modulazione a impulsi codificati
La modulazione a impulsi codificati (abbreviata PCM, acronimo del corrispettivo inglese pulse-code modulation), in elettronica e nelle telecomunicazioni, è un metodo di rappresentazione digitale di un segnale analogico. In un flusso PCM, l'ampiezza del segnale analogico viene campionata a intervalli uniformi e ciascun campione viene quantizzato al valore più vicino entro un intervallo di steps digitali.

La modulazione lineare a impulsi codificati (abbreviata LPCM, acronimo del corrispettivo inglese linear pulse-code modulation) è un tipo specifico di PCM in cui i livelli di quantizzazione sono linearmente uniformi; ciò è in contrasto con la codifica PCM in cui i livelli di quantizzazione variano in funzione dell'ampiezza (come con l'algoritmo a-law o l'algoritmo μ-law). Sebbene PCM sia un termine più generale, viene spesso utilizzato per descrivere i dati codificati come LPCM.

Convertitore analogico-digitale
Un convertitore analogico-digitale (in inglese Analog to Digital Converter, ADC) è un circuito elettronico che converte un segnale analogico con andamento continuo (ad es. una tensione) in una serie di valori discreti e quindi digitale (vedi teoria sulla conversione analogico-digitale). Il convertitore digitale-analogico o DAC compie l'operazione inversa.
Valenza (linguistica)
La valenza di un verbo è il numero di elementi necessari a completare il significato del verbo. Questi elementi indispensabili (in genere, il soggetto, l'oggetto diretto e indiretto) sono detti "argomenti", mentre ogni altro elemento non indispensabile (per esempio, un complemento di tempo o di luogo) è detto "circostanziale" e l'aggiunta di circostanziali al verbo realizza l'"espansione" della frase. La valenza di un verbo è dunque il numero dei suoi argomenti, i quali, insieme al verbo, formano la frase nucleare.

Espansione (linguistica)
L'espansione, in linguistica, è la proprietà di un enunciato di essere ampliato con elementi accessori, la cui assenza non compromette la comprensione dello stesso. Il fatto che a partire da elementi di base sia possibile produrre combinazioni, a loro volta combinabili, è una delle proprietà fondamentali del linguaggio sul piano sintattico.

Si indica con "espansione" anche lo stesso elemento accessorio.

L'espansione è strettamente correlata ad una caratteristica molto importante del linguaggio, la ricorsività, ed è realizzata tipicamente dal meccanismo detto "incassamento".
Moussa Sow
Moussa Sow (Mantes-la-Jolie, 19 gennaio 1986) è un dirigente sportivo ed ex calciatore francese naturalizzato senegalese, di ruolo attaccante.

Nella stagione 2010-2011 è stato capocannoniere del campionato francese.

LOSC Lille
Il LOSC Lille, meglio noto come Lille (in italiano Lilla), è una società calcistica francese della città di Lilla. Milita nella Ligue 1, la massima divisione del campionato francese.

Fondato nel 1944 dalla fusione di Olympique Lillois (che nel 1932-1933 vinse il primo campionato francese) e Fives, nella sua storia il Lilla ha vinto quattro campionati francesi (1945-1946, 1953-1954, 2010-2011, 2020-2021), sei Coppe di Francia (1945-1946, 1946-1947, 1947-1948, 1952-1953, 1954-1955, 2010-2011) e una Supercoppa di Francia (2021), oltre a una Coppa Intertoto nel 2004.

Gioca le proprie partite casalinghe allo stadio Pierre Mauroy di Villeneuve-d'Ascq, impianto da oltre 50 000 posti a sedere che dal 2012 ha rimpiazzato lo Stadium Lille Métropole.
Cristina Bucșa
Cristina Bucșa (Chișinău, 1º gennaio 1998) è una tennista moldava naturalizzata spagnola.

Ha vinto 4 titoli in singolare e 9 titoli nel doppio nel circuito ITF in carriera. Il 3 novembre 2025 ha raggiunto il best ranking mondiale nel singolare, n. 54 e il 10 giugno 2024 miglior piazzamento mondiale nel doppio, n. 19.

Women's Tennis Association
La Women's Tennis Association (WTA) è l'associazione che riunisce le tenniste professioniste di tutto il mondo:  il suo corrispettivo maschile è l'ATP. La WTA organizza e gestisce i tornei tennistici femminili, compresi quelli facenti parte del circuito omologo ai Master Series maschili. Inoltre compila settimanalmente la classifica mondiale delle tenniste professioniste ("Ranking WTA"), importante per determinare le teste di serie dei vari tornei e quindi gli incontri di tabellone.
Spartan (videogioco)
Spartan è un videogioco di strategia a turni con alcune piccole componenti di tattica in tempo reale (del tutto in 2D ma anche in 3D) ambientato durante le guerre classiche dell'età del ferro in Grecia e Asia Minore, in cui si controlla una popolazione migliorandone le città e le truppe; il gioco è stato sviluppato dalla Slitherine Software Uk Ltd e distribuito nell'anno 2004 tramite la Strategy First.

Questo titolo ha un'espansione indipendente (ossia non richiede il gioco originale Spartan) chiamata Gates of Troy, distribuita nell'anno 2005 e creata anch'essa dalla stessa casa di sviluppo. Gioco base ed espansione sono usciti nel 2022 sotto la piattaforma digitale Steam.

Il videogioco è in pratica il seguito di Chariots of War uscito nell'anno 2003 e creato anch'esso dalla stessa casa di sviluppo.

Legion (videogioco)
Legion, uscito anche in versione Legion Gold, è un videogioco di strategia a turni con componenti di tattica in tempo reale ambientato nell'antica Roma, ed è il primo titolo pubblicato dalla Slitherine Software, nel 2002. Lo scopo del gioco è quello di conquistare più città possibili nella mappa scelta dopo aver selezionato una fazione.
Equazioni di Eulero (dinamica)
Le equazioni della dinamica di Eulero sono equazioni differenziali che descrivono il moto di un corpo rigido nella meccanica newtoniana, permettendo di studiare il comportamento globale del sistema prescindendo da ciò che avviene per le sue singole componenti.

L'importanza di queste equazioni consiste nel semplificare la descrizione di un sistema di forze, riducendo i suoi gradi di libertà meccanici. Un esempio notevole di applicazione di queste equazioni è l'introduzione del modello di corpo rigido per descrivere degli oggetti solidi.

Principi della dinamica
I principi della dinamica sono le leggi fisiche su cui si fonda la dinamica newtoniana, che descrive le relazioni tra il moto di un corpo e gli enti che lo modificano.

Sono validi in sistemi di riferimento inerziali e descrivono accuratamente il comportamento dei corpi che si muovono a velocità molto minori della velocità della luce, condizione in cui sono assimilabili con buona approssimazione ai principi più generali della relatività ristretta.

Sono anche chiamati principi di Newton perché furono enunciati come assiomi da Isaac Newton nel suo trattato Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, pur essendo il frutto di una lunga evoluzione da parte di numerosi scienziati che ne ha preceduto e seguito la pubblicazione; in particolare sono stati riformulati storicamente in vari modi, tra cui la formulazione lagrangiana e la formulazione hamiltoniana.
Abba di Zut
Abba di Zut, Abba o Xutkaba (in croato: Žutska Aba) è un isolotto disabitato della Dalmazia settentrionale, in Croazia, situato a sud-est di Zut, nel mar Adriatico; fa parte delle isole Incoronate. Amministrativamente appartiene al comune Morter-Incoronate, nella regione di Sebenico e Tenin.

Morter-Incoronate
Morter-Incoronate (a volte anche Mortero, in croato Murter-Kornati) è un comune della regione di Sebenico e Tenin in Croazia, situato su parte dell'isola di Morter e comprendente gran parte delle isole Incoronate.
WTA Tour Championships 2013 - Singolare
Il singolare  del WTA Tour Championships 2013 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2013.

Serena Williams era la detentrice del titolo ed è riuscita a difenderlo superando in finale Li Na per 2-6, 6-3, 6-0.

WTA Tour Championships 2013
Il WTA Tour Championships 2013 è stato un torneo di tennis femminile (conosciuto anche come Sony Ericsson Championships) che si è giocato ad Istanbul, in Turchia dal 21 al 27 ottobre. Il torneo si è tenuto al Sinan Erdem Dome. Il Masters femminile, dotato di un montepremi di 6.000.000 dollari, ha visto in campo le migliori otto giocatrici di singolare della stagione, divise in due gironi (con la formula del round robin).
Hilton Waikoloa Village USTA Challenger 2005 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Hilton Waikoloa Village USTA Challenger 2005, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Paul Goldstein che ha battuto in finale Cecil Mamiit con il punteggio di 6–2, 6–2.

Hilton Waikoloa Village USTA Challenger 2005
L'Hilton Waikoloa Village USTA Challenger 2005 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2005. Il torneo si è giocato a Waikoloa negli Stati Uniti dal 24 al 30 gennaio 2005 su campi in cemento.