hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pérez Prado
Pérez Prado, nome completo José Dámaso Pérez Prado (Matanzas, 11 dicembre 1916 – Città del Messico, 14 settembre 1989), è stato un musicista, compositore e direttore d'orchestra cubano naturalizzato messicano.

Considerato fra i maggiori artisti di musica latino-americana, è ricordato con l'appellativo di re del mambo ed è considerato uno degli eredi artistici di Xavier Cugat. Un altro soprannome che gli è stato attribuito è quello di El Cara de Foca (Volto di foca). La sua popolarità negli Stati Uniti coincise con quella di massimo interesse del mercato discografico e degli ascoltatori delle varie stazioni radio rispetto alla musica latino-americana.

Il suo nome è incluso fra quello delle celebrità della Hollywood Walk of Fame.

I figli Dámaso Pérez Salinas (conosciuto come Pérez Prado Jr. e direttore della Pérez Prado Orchestra di Città del Messico) e Maria Engracia sono anch'essi musicisti.

Celebrità della Hollywood Walk of Fame
Quello che segue è un elenco delle posizioni delle stelle sulla Hollywood Walk of Fame. L'elenco non include il nome di una stella fino alla effettiva cerimonia di premiazione (in più occasioni e per varie ragioni le stelle sono state ritirate prima della cerimonia stessa). L'elenco dovrebbe essere coerente con l'elenco sul sito Web Hollywood Walk of Fame gestito dalla Camera di commercio di Hollywood (vedere la sezione Collegamenti esterni in fondo alla pagina). Le stelle sono ordinate alfabeticamente per cognome.

Dal 16 dicembre 2025 vi sono 2831 stelle.
Tatsuya Kawajiri
Tatsuya Kawajiri (川尻達也?, Kawajiri Tatsuya; Inashiki, 8 maggio 1978) è un lottatore di arti marziali miste giapponese.

Combatte nella divisione dei pesi piuma per la promozione statunitense UFC.

Dal 2000 al 2006 ha combattuto nell'organizzazione giapponese Shooto, una delle prime e più importanti promozioni di arti marziali miste professionistiche, nella quale è stato campione dei pesi leggeri. Ha fatto anche parte delle organizzazioni Pride, Dream, Strikeforce e ONE FC. Ha partecipato inoltre all'evento Yarennoka!, nonché alle edizioni 2009 e 2010 di Dynamite!!, nelle quali ha rappresentato la promozione Dream.

Shooto
Lo Shooto è uno sport da combattimento giapponese nato nella metà degli anni ottanta e dal 1989 è anche una delle prime e più importanti organizzazioni di arti marziali miste professionistiche, nonché un ente che determina il regolamento utilizzato alle varie promozioni che si appoggiano ad esso.

Come promozione di MMA è tuttora attiva in una moltitudine di paesi sempre con il brand "Shooto", mentre altre organizzazioni si appoggiano all'ente Shooto per organizzare i propri eventi come ad esempio la "Vale Tudo Japan".
Tennis ai XIX Giochi del Commonwealth - Doppio misto
È stata la prima edizione del torneo di tennis ai giochi del Commonwealth, la medaglia d'oro è stata vinta dalla coppia scozzese formata da Jocelyn Rae e Colin Fleming che ha sconfitto in finale quella australiana formata da Anastasia Rodionova e Paul Hanley col punteggio di 7-6(7), 6(2)-7, 6-2.

Colin Fleming
Colin Fleming (Broxburn, 13 agosto 1984) è un ex tennista britannico.

Ha raggiunto il suo più alto ranking in singolare il 14 settembre 2009, con la 359ª posizione, mentre nel doppio ha raggiunto il 17º posto il 9 settembre 2013.
Muhammad ibn Ja'far
Muḥammad ibn Jaʿfar (in arabo محمد بن جعفر‎?; Abissinia, 613 - 615 – Siffin, 657) è stato un Sahaba.

Nato in Abissinia, dove suo padre Jaʿfar b. Abī Ṭālib - fratello di ʿAlī e nipote di Abū Ṭālib e di Fāṭima bt. Asad - aveva compiuto la Piccola Egira, sposò più tardi Umm Kulthūm bt. ʿAlī, che in precedenza (rimasta vedova del califfo ʿUmar b. al-Khaṭṭāb) era andata in sposa al fratello di Muḥammad, ʿAwn b. Jaʿfar.

Si sarebbe convertito in occasione della battaglia di Siffin, dove avrebbe trovato la morte nel combattimento contro ʿUbayd Allāh b. ʿUmar, figlio del secondo califfo e partigiano di Muʿāwiya b. Abī Sufyān.

Battaglia di Siffin
La battaglia di Ṣiffīn, letteralmente L'avvenimento di Ṣiffīn (in arabo وَقْعَة صِفِّين‎?, Waqʿat Ṣiffīn), ebbe luogo nel ṣafar 37E./luglio 657 in una località sull'Eufrate, sulla riva destra del fiume, vicino a Raqqa, dove esisteva un villaggio bizantino diroccato. Antagonisti furono il quarto califfo ʿAlī b. Abī Ṭālib e il governatore (wālī) di Siria Muʿāwiya b. Abī Sufyān.

Quest'ultimo reclamava giustizia per l'assassinio del suo parente ʿUthmān b. ʿAffān, che era stato in precedenza califfo, ma è probabile che intendesse resistere alla deposizione disposta da ʿAlī ai suoi danni.
Dipartimento di Veinticinco de Mayo (San Juan)
Veinticinco de Mayo è un dipartimento argentino, situato nella parte meridionale della provincia di San Juan, con capoluogo Santa Rosa.

Esso confina a nord con il dipartimento di Caucete, a est con quelli di Rawson, Sarmiento e Nueve de Julio; a sud con la provincia di Mendoza e a ovest con la provincia di San Luis.

Secondo il censimento del 2001, su un territorio di 4.519 km², la popolazione ammontava a 15.193 abitanti.

Dal punto di vista amministrativo, il dipartimento consta di un unico municipio, che copre tutto il territorio dipartimentale, suddiviso in diverse localidades:

El Encón

La Chimbera

Tupelí

Villa Borjas

Villa El Tango

Santa Rosa, sede municipale

Provincia di Mendoza
Mendoza è una provincia dell'Argentina centro occidentale, nella regione del Cuyo. Situata nella parte occidentale del Paese, confina ad ovest con il Cile e da nord, in senso orario, con le province di San Juan, San Luis, La Pampa, Río Negro e Neuquén. Il capoluogo è l'omonima città di Mendoza. Con una superficie di 148.827 km², pari al 5,35% della superficie totale argentina, è la settima provincia più estesa del paese. La popolazione stimata per il 2022 è di 2.014.533 abitanti, dato che la rende la quinta regione più popolata del Paese, pari al 4,38% della popolazione totale nazionale.
Prova dello stub
La prova dello stub è un procedimento scientifico che serve a verificare la presenza dei residui di uno sparo da arma da fuoco.

La prova, per essere attendibile, deve essere effettuata entro poche ore dallo sparo, poiché tali residui tendono a disperdersi nell'arco di tre o quattro ore, ed è ritenuta più attendibile del guanto di paraffina.

Esperimento
Un esperimento (dal latino experimentum, composto da ex, "da", e periri, "tentare", "passare attraverso") è la realizzazione di un'operazione o sequenza di operazioni, atta a mettere alla prova delle ipotesi o a trovare leggi, riproducendo o simulando un fenomeno osservabile in qualunque area scientifica (fisica, chimica, biologia, geologia, psicologia, economia ecc.).

Può essere motivato semplicemente dall'interesse a osservare gli accadimenti in maniera approfondita per migliorare la conoscenza del fenomeno, oppure dall'intenzione di studiare, validare o confutare una ipotesi nell'ambito di una teoria (o di un modello) nella quale il fenomeno può trovare spiegazione, oppure dalla opportunità di migliorare su base empirica una soluzione tecnica di un problema pratico.
Battaglia di Adrianopoli (1254)
La battaglia di Adrianopoli fu combattuta nel 1254, tra i Bizantini dell'Impero di Nicea e i Bulgari dello zar Michele II Asen. Questo cercò di approfittare della morte del basileus Giovanni III Ducas Vatatze per riconquistare i territori perduti dai Bulgari, ma lo scontro vide come vincitori i bizantini, guidati da Teodoro II Lascaris, successore di Giovanni III, la cui avanzata colse l'esercito dello zar impreparato. Grazie alla vittoria nella battaglia, i Bizantini si impossessarono della città di Adrianopoli.

Impero di Nicea
L'Impero di Nicea fu lo Stato più esteso ad essere fondato dai rifugiati romei di rito greco dell'Impero bizantino dopo la caduta di Costantinopoli ad opera dei partecipanti alla quarta crociata; ebbe vita dal 1204 al 1261.
Foresta nazionale di Inyo
La foresta nazionale di Inyo (Inyo National Forest) è una foresta nazionale degli Stati Uniti appartenente alla United States National Forest che si estende tra la zona orientale della Sierra Nevada in California e le White Mountains, catena montuosa a cavallo tra California e Nevada.
Nel territorio della foresta sono inglobati diversi punti di interesse nazionale quali il Monte Whitney (il monte più alto degli Stati Uniti d'America contigui, il Boundary Peak (il monte più alto dello stato del Nevada) e l'area protetta denominata Ancient Bristlecone Pine Forest, dove sono ubicati i più vecchi alberi viventi del mondo. La foresta include anche parte della Valle di Owens.
Fu istituita nel 1907 da Theodore Roosevelt nell'ambito della realizzazione dell'acquedotto di Los Angeles.

Theodore Roosevelt
Theodore Roosevelt Jr. detto Teddy, (New York, 27 ottobre 1858 – Oyster Bay, 6 gennaio 1919) è stato un politico e militare statunitense, 26º presidente degli Stati Uniti d'America dal 1901 al 1909.

Divenuto presidente all'età di 42 anni in seguito all'assassinio di William McKinley, fu la persona più giovane ad aver ricoperto la carica di presidente degli Stati Uniti.

Nel 1906 vinse il premio Nobel per la pace e il suo volto è uno dei quattro scolpiti sul monte Rushmore, assieme a quelli di George Washington, Thomas Jefferson e Abraham Lincoln.

Il 32º Presidente degli Stati Uniti, Franklin Delano Roosevelt, era un suo nipote acquisito (genero di suo fratello Elliot) e allo stesso tempo un lontano cugino.
PKP Cargo
PKP Cargo è il più grande operatore logistico di trasporto merci su rotaia in Polonia e il secondo più grande nell'Unione europea. Il maggiore azionista della società è PKP SA, che detiene il 33,01% delle azioni di PKP Cargo. La direzione della società si trova a Varsavia; altri uffici amministrativi si trovano a Katowice, Cracovia, Bydgoszcz, Danzica, Łódź, Poznań, Stettino e Breslavia.

Bydgoszcz
Bydgoszcz (AFI: ˈbɨdɡɔʂt͡ʂ ; in tedesco Bromberg) è una città della Polonia nord-occidentale che si trova nella provincia storica della Pomerania.

Con 330038 abitanti (2022) su una superficie di 175,98 km² è l'ottava città del Paese per popolazione.
Al pari di Toruń è uno dei due capoluoghi del voivodato della Cuiavia-Pomerania del quale ospita il voivoda e l'amministrazione finanziaria, delle risorse interne e della polizia.
La città è dal 2004 sede vescovile cattolica.

Il suo vecchio esonimo in tedesco era Bromberg e in italiano desueto era nota anche come Bramberga.
Eclissi solare del 5 gennaio 1954
L'eclissi solare del 5 gennaio 1954 è stato un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 2.32 UTC. L'eclissi, di tipo anulare, è stata visibile in alcune parti dell'Antartide, dell'Oceania (Nuova Zelanda) e dell'Oceano Pacifico.

L'eclissi è durata 1 minuto e 42 secondi e l'ombra lunare sulla superficie terrestre raggiunse una larghezza di 278 km; l'evento del 5 gennaio 1954 è stata la prima eclissi solare nel 1954 e la 125ª nel XX secolo. La precedente eclissi solare si è verificata il 9 agosto 1953, la seguente il 30 giugno 1954.

Evento astronomico transiente
Un evento astronomico transitorio (o transiente), generalmente abbreviato in transitorio, è un oggetto astronomico o un fenomeno la cui durata si estende da secondi a giorni, settimane o anche diversi anni. Questo è in contrasto con la scala temporale di milioni o miliardi di anni durante i quali le galassie e le loro stelle nel nostro universo si sono evolute. Singolarmente, il termine è usato per fenomeni violenti come supernove, ipernove, quark-nova, lampi di raggi gamma (gamma-ray bursts), transienti ottici blu e veloci (fast and blue optical transients) transiti, eclissi, microlensing gravitazionale, eventi di distruzione mareale. Una nuova classe è stata individuata recentemente, quella dei transienti ottici blu e veloci (fast and blue optical transient). Questi fenomeni fanno parte del più ampio argomento dell'astronomia degli eventi transienti o, astronomia nel dominio del tempo.
Malwa
Mālwa (in urdu مالوہ‎?) è una regione storica dell'India centro-occidentale, situata in una pianura di origine vulcanica. Geologicamente, la pianura del Mālwa fa riferimento all'area vulcanica a nord della catena dei monti Vindhya.

Politicamente e amministrativamente, la regione storica del Malwa - che è stata una provincia del Sultanato di Delhi, dell'Impero Mughal e dell'Impero Maratha prima di diventare per quasi due secoli un Sultanato - include i distretti del Madhya Pradesh occidentale e parte del Rajasthan sud-orientale.

Provincia
Provincia è il nome con cui si indicano, in alcuni Stati, delle entità governative substatali. La definizione precisa delle forme e dei poteri di una provincia varia a seconda degli Stati, in alcuni le province sono federate come in Canada, in Russia, in alcuni Paesi slavi (Rajon) o nelle Provincias Unidas del Río de la Plata o attualmente nell'Argentina alle divisioni territoriali federali di primo grado, la stessa cosa che le province del Canada, ed equiparabili agli states degli Stati Uniti e stati del Brasile o i Länder della Germania.

Il termine trae origine dal latino provincia, provinciae. Le province nell'antica Roma erano infatti i territori conquistati, sottoposti al dominio dell'Impero romano e non aventi diritto alla cittadinanza romana.
Riccardo Magrini
Riccardo Magrini (Montecatini Terme, 26 dicembre 1954) è un ex ciclista su strada, dirigente sportivo e commentatore televisivo italiano.

Soprannominato Il Magro, è stato professionista dal 1977 al 1986; vinse una tappa al Giro d'Italia e una al Tour de France.

Montecatini Terme
Montecatini Terme (ufficialmente anche Montecatini-Terme) è un comune italiano di 21 806 abitanti della provincia di Pistoia in Toscana. La cittadina, situata al centro della Valdinievole, ospita un'importante stazione termale (Terme di Montecatini) e fa del turismo la principale attività economica del territorio. Nel 2021 è stata dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nelle Grandi città termali d'Europa.
Design brief
Il Design brief o brief è un documento scritto per un progetto di design redatto per rappresentare la necessità di business per il design e il designer. Il documento si concentra sui risultati desiderati di progettazione. Sono comunemente utilizzati in progetti di consulenza, quando un designer indipendente o di un'agenzia di design esegue un disegno per conto di un cliente.

Un brief in generale presenta una struttura comune:

Titolo

Indice dei contenuti

Storia
Storia dell'azienda

Profilo aziendale
Specializzazioni
Profilo Designer
Nome della azienda
Realizzazioni passate

Dichiarazione problema
Descrizione del problema
Vincoli
Preventivo
Tempo
Necessita per risolvere il problema

Obiettivi
Cosa si intende realizzare
Due dates

Analisi delle soluzioni
Rischi / benefici
Soluzioni pianificati
Sketches

Sinossi
Valutazione
Conclusione / Riepilogo

Progettazione
La progettazione, nelle scienze applicate, è l'attività promossa dal progettista, che è alla base della realizzazione di qualsiasi oggetto o attività, attraverso la definizione di un'idea o concetto, ricorrendo alla stesura di un progetto.
Gheorghe Alexianu
Gheorghe Alexianu (Străoane, 1º gennaio 1897 – Jilava, 1º giugno 1946) è stato un funzionario e criminale di guerra rumeno.

Governatore della Transnistria dal 1941 al 1944, soprassedette le operazioni di sterminio contro ebrei e rom, condotte nella regione dalle truppe d'occupazione romene, che causarono la morte di decine di migliaia di persone.

Governatorato della Transnistria
Il governatorato della Transnistria (Guvernământul Transnistriei in romeno) era un territorio amministrato dalla Romania, conquistato all'Unione Sovietica dalle potenze dell'Asse nella seconda guerra mondiale durante l'operazione Barbarossa e occupato militarmente dal 19 agosto 1941 al 29 gennaio 1944.

Confinava a ovest con il governatorato di Bessarabia, dal cui territorio era separato dal corso del fiume Dniestr; a est con il Reichskommissariat Ukraine, amministrato direttamente dalla Germania nazista, da cui era separato dal Bug meridionale; a sud con il Mar Nero. Collegava l'attuale Transnistria con le regioni ucraine di Odessa, Vinnycja e Pervomajs'k. Secondo le autorità rumene, il governatorato aveva 2 326 224 abitanti.
Ctenopharyngodon idella
La carpa erbivora o amur (Ctenopharyngodon idella (Valenciennes, 1844)), è un pesce osseo d'acqua dolce appartenente alla famiglia dei ciprinidi. È l'unica specie del genere Ctenopharyngodon Steindachner, 1866.

Acqua dolce
Il termine acqua dolce indica geograficamente genericamente ogni tipo di corso d'acqua interno, derivato più o meno direttamente dallo scioglimento dei ghiacciai e/o dall'acqua piovana. La definizione esclude quindi tutte le acque marine e lagunari, definite salate e salmastre e caratterizzate da una salinità relativamente alta.

A livello vitale l'acqua dolce è indispensabile alla vita degli animali per dissetarsi, inoltre all'uomo è indispensabile per l'irrigazione in agricoltura e per l'allevamento del bestiame.
Via delle esosamine
La via delle esosammine (in inglese hexosamine biosynthesis pathway o HBP) è una via metabolica deputata alla sintesi dei substrati necessari ai processi di glicosilazione.
Il prodotto finale di questa via metabolica (o pathway) è l'UDP N-acetil glucosammina (UDP-GlcNAc) partendo da dei derivati del glucosio. Tale molecola è alla base di molti meccanismi molecolari come ad esempio le modifiche post-traduzionali delle proteine ad opera di enzimi come OGT, la sintesi di glicolipidi, la glicosilazione delle proteine nell'apparato del Golgi ed altre.

Questa via è strettamente legata alla glicolisi, infatti il primo substrato della via metabolica è il fruttosio 6-fosfato, il quale ne è appunto uno dei primi prodotti.

Apparato del Golgi
L'apparato del Golgi è un organulo di composizione lipo-proteica scoperto nel 1898 dal medico e microscopista italiano Camillo Golgi, che lo identificò come una delicata struttura localizzata nella cellula in posizione paranucleare. Golgi diede all'organulo il nome di apparato reticolare interno.
Toyuq
Toyuq è un complesso monastico in rovina nella regione del Turkestan cinese, nelle vicinanze della città di Turfan, le cui mura un tempo erano ricoperte di pitture eseguite tra il V ed il X secolo d.C..

Le pitture presentano ancora qualche opera vicina a quelle di Qyzyl, ma la maggior parte delle testimonianze pittoriche appartiene alla scuola di Turfan nella sua fase tarda, contraddistinta da una decorazione che ripete instancabilmente la figura del Buddha, seconda una specie di litania propiziatoria. Motivi di origine iraniani si ritrovano nelle decorazioni, tipo medaglioni imperlati con teste di cinghiali, merli, foglie polilobate.

Turkestan
Il Turkestan (italianizzato Turchestan, in persiano ترکستان; chiamato anche Turkistan o Türkistan in turco, che letteralmente significa "terra dei turchi" in persiano) è una regione storica dell'Asia centrale, che oggi è generalmente abitata da popoli turchi.
Guerre tra Mosca e Novgorod
Le guerre tra Mosca e Novgorod esplosero nella seconda metà del XV secolo, causate dalla centralizzazione del potere nella Russia medievale, allora avviata a diventare uno Stato unitario. I contendenti erano i principali potentati della zona, ovvero il granducato di Mosca guidato dalla dinastia dei Rjurikidi e la repubblica di Novgorod governata da una potente oligarchia di nobili e vescovi russi.

Le ostilità scoppiarono nel 1456 vedendo il costante vantaggio dei moscoviti, meglio organizzati e più versati nella guerra. Il conflitto culminò nel 1471 nella battaglia del fiume Šelon', che vide la netta vittoria dei moscoviti e il rapido crollo della repubblica di Novgorod, poi definitivamente annessa da Mosca nel 1478. La parallela conquista dei vari altri Stati russi più piccoli permise ai principi di Mosca di potersi proclamare zar di Russia e unificare così la nazione.

Rjurikidi
I Rjurikidi,  o Rurikidi (in ucraino Рюриковичі?; in russo Рюриковичи, Rjurikoviči?), furono la dinastia dominante durante la Rus' di Kiev a partire dall'862, poi del Principato di Galizia-Volinia dal 1199, del Principato di Vladimir-Suzdal'e del Granducato di Mosca.
Boom! (programma televisivo)
Boom! è stato un game show televisivo a premi italiano, prodotto dalla Endemol Shine Italy, andato in onda dal 29 agosto 2016 al 3 maggio 2019 sul NOVE dal lunedì al venerdì, nella fascia di access prime time, con la conduzione di Max Giusti.

Game show
Il game show, traducibile letteralmente come "spettacolo di giochi", è un genere di programmi televisivi, radiofonici o diffusi via web in cui degli sfidanti, singolarmente o in squadre, devono superare delle prove per conseguire un premio. In lingua italiana è chiamato generalmente anche gioco a premi o (nel caso di programmi TV) gioco televisivo. Tali programmi possono ricadere anche in altri generi, come il varietà o il reality show. Quando basati su quiz, sono spesso detti telequiz.

I partecipanti possono essere persone comuni o anche celebrità (in quest'ultimo caso si parla di panel show), mentre il premio può assumere forme di varia natura, da una quantità di denaro a un viaggio pagato, o altri tipi di beni o servizi eventualmente forniti da uno sponsor, costituendo nel caso pubblicità indiretta.
Flora (Melzi)
Flora, anche nota come Colombina, è un dipinto realizzato nel 1520 da Francesco Melzi e attualmente conservato all'Ermitage di San Pietroburgo. Raffigura Flora, la dea romana della primavera e dei cereali, soggetto apprezzato tra gli artisti rinascimentali.

Ermitage
Il Museo statale Ermitage (in russo Госуда́рственный Эрмита́ж?, Gosudárstvennyj Ėrmitáž), noto semplicemente come l'Ermitage o Hermitage, è un museo d'arte di San Pietroburgo situato sul lungoneva del Palazzo che ospita una delle più importanti collezioni d'arte del mondo; l'edificio in origine faceva parte della reggia imperiale che per due secoli ospitò le famiglie degli zar Romanov, fino al 1917, anno dell'inizio della Rivoluzione di febbraio. È uno dei musei d'arte più visitati al mondo.

Il museo espone opere di numerosissimi autori, fra i quali: Caravaggio, Paul Cézanne, Giambattista Pittoni, Leonardo da Vinci, Raffaello, Antonio Canova, Francesco Casanova, Jacques-Louis David, Edgar Degas, Paul Gauguin, Fra Filippo Lippi, Henri Matisse, Claude Monet, Pablo Picasso, Pierre-Auguste Renoir, Rembrandt, Vincenzo Petrocelli, Peter Paul Rubens, Tiziano Vecellio, Vincent van Gogh, Jacob van Ruisdael, Diego Velázquez, Paolo Pagani.
Terremoto di Caracas del 1812
Il terremoto di Caracas del 1812 ebbe luogo in Venezuela il 26 marzo 1812 (Giovedì santo) alle 4:37 p.m. La sua magnitudo fu di 7,7 gradi della scala Richter. Esso causò danni estesi a Caracas, La Guaira, Barquisimeto, San Felipe e  Mérida. Il numero stimato delle vittime fu di 15000–20000 decessi, oltre a incalcolabili danni materiali.

Il movimento sismico fu così forte che nelle zone denominate "Valecillo" si  formò un nuovo lago a causa dello sbarramento provocato dal terremoto sul fiume Yurubí. Numerosi ruscelli nella valle di Caracas mutarono il loro corso e la valle fu inondata da acqua sporca.

Sulla base di descrizioni di allora, si ritiene che il terremoto sia consistito in due scosse sismiche seguitesi a un intervallo di 30 minuti. La prima distrusse Caracas e la seconda Mérida, ove stava piovendo quando ebbe luogo il terremoto.

La Guaira
La Guaira è il principale porto del Venezuela. La cittadina di circa 40 000 abitanti è il capoluogo dello stato Vargas e si trova a una ventina di km dalla capitale Caracas, di cui è il porto. Fondata nel 1589 conservava, fino al 1999, numerosi edifici coloniali, oggi in massima parte scomparsi o in rovina (solo la Casa Guipuzcoana si presenta al visitatore in discreto stato di manutenzione).

In quell'anno la città, insieme ad altri centri costieri limitrofi, fu colpita da una disastrosa alluvione che provocò smottamenti e frane di grandi dimensioni, le quali causarono la morte di migliaia di cittadini oltre alla perdita della quasi totalità del proprio patrimonio monumentale e architettonico.

La Guaira è il principale porto del Venezuela per commercio di container.