hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vaso sacro
Con vaso sacro si intende un oggetto liturgico. I vasi sacri sono sostanzialmente due:

il calice, utilizzato per contenere il vino durante la Messa.

la pisside, utilizzato per la conservazione delle ostie e la distribuzione di esse.

Liturgia
La liturgia (traslitterazione del greco λειτουργία, letteralmente "azione per il popolo") è, in ambito religioso, il servizio che si deve rendere agli dei, soprattutto nelle religioni dei misteri, da persone a ciò deputate, ovvero in senso tecnico, il servizio di culto che si deve a Dio. In questa accezione, il termine compare già nella traduzione greca dell'Antico Testamento, detta dei Septuaginta, in riferimento al rito levitico e compare nel Nuovo Testamento in Atti 13, 2.
Regione di Boucle du Mouhoun
La regione di Boucle du Mouhoun era una delle regioni del Burkina Faso. Fu creata il 2 luglio 2001 e aveva come capitale Dédougou. La riforma amministrativa di luglio 2025 ha stabilito di suddividere la regione in due: quella di Sourou e quella di Bankui.

Dédougou
Dédougou è un dipartimento del Burkina Faso, capoluogo della provincia  di Mouhoun, facente parte della regione di Bankui.

Il dipartimento si compone del capoluogo e di altri 37 villaggi: Bana, Bokuy, Boron, Dankuy, Debe, Dédougou, Fakouna, Haperekuy, Kamandena, Kari, Karo, Koran, Kore, Koukatenga, Kouna, Konandia, Lonkakuy, Magnimasso, Makuy, Massala, Naokuy, Oulani, Parade, Passakongo, Sagala, Soakuy, Sokoura, Soukuy, Souri, Tare, Tiankuy, Toroba, Wetina, Worokuy, Yonkuy, Zakuy, Zeoula e Zeoule.
Chiroteuthis
Il genere Chiroteuthis A. d'Orbigny, 1841, appartenente alla famiglia dei Chiroteuthidae, comprende calamari di acque profonde caratterizzati da corpi allungati e tentacoli eccezionalmente lunghi. Questi cefalopodi presentano un corpo fragile e gelatinoso, con movimenti lenti, e sono diffusi principalmente negli oceani temperati e tropicali, con una presenza significativa nell'Atlantico settentrionale, nel Pacifico settentrionale e nell'Indo-Pacifico.

Una peculiarità distintiva del genere Chiroteuthis è l'assenza dell'ectocotile; al suo posto, questi calamari utilizzano un pene che si estende dall'apertura del mantello per la riproduzione. Inoltre, presentano fotofori ingranditi e dotati di coperchio all'estremità delle clave tentacolari, che si ritiene svolgano un ruolo nella bioluminescenza.

Mantello (biologia)
In zoologia, si definisce mantello (o pallio) una estensione della parete corporea di alcuni invertebrati, per esempio brachiopodi e molluschi. Il mantello si espande lateralmente e delimita, assieme alla massa viscerale, la cavità palleale, all'interno della quale si trovano gli organi respiratori.

Il mantello, di solito, secerne le componenti collose (carbonato di calcio e conchiolina) che vanno a costituire la conchiglia dei molluschi.
Joshua Lederberg
Joshua Lederberg (Montclair, 23 maggio 1925 – New York, 2 febbraio 2008) è stato un microbiologo statunitense.

Conseguito il dottorato in microbiologia all'Università di Yale nel 1948, iniziò una lunga carriera di ricercatore, che lo condusse ben presto (nel 1958, a soli 33 anni) a conseguire il Premio Nobel per la medicina "per le scoperte sulla ricombinazione genetica e l'organizzazione del materiale genetico dei batteri". L'altra parte del premio fu assegnata a George Wells Beadle e Edward Lawrie Tatum.

Sin dai tempi dello sbarco sulla Luna, Lederberg fu un sostenitore delle teorie esobiologiche.

Nel 2001 coniò il termine microbioma.

Allunaggio
Programma Luna (URSS)

Programma Surveyor (USA)

Programma Apollo (USA)

Programma Chang'e (Cina)

Programma Chandrayaan (India)

SLIM (Giappone)

Commercial Lunar Payload Services (USA)

L'allunaggio è la discesa di un veicolo sulla Luna. Si distingue tra allunaggio duro, cioè un impatto che comporta la distruzione del veicolo, e allunaggio morbido, che permette al veicolo di arrivare intatto sulla superficie lunare.

Il programma Luna, partito nel 1959 con la sonda Luna 2, inviò il primo veicolo riuscito ad impattare con il satellite. Luna 9, il 3 febbraio 1966, eseguì il primo atterraggio morbido sulla Luna.

Il primo allunaggio di un essere umano, il 20 luglio 1969, fu quello di Neil Armstrong, comandante della missione Apollo 11, e di Buzz Aldrin, mentre il loro compagno Michael Collins, rimasto in orbita, controllava il modulo di comando Columbia.
Challenger Salinas 2001 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Challenger Salinas 2001, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Luis Horna e David Nalbandian che hanno battuto in finale Daniel Melo e Flávio Saretta con il punteggio di 6–4, 0–6, 6–1.

Luis Horna
Luis Horna (Lima, 14 settembre 1980) è un ex tennista peruviano, vincitore del torneo di doppio al Roland Garros nel 2008 e semifinalista, sempre di doppio, della Tennis Masters Cup 2008 insieme all'uruguaiano Pablo Cuevas.
Luca Paolini
Luca Paolini (Milano, 17 gennaio 1977) è un ex ciclista su strada italiano.

Professionista dal 2000 al 2015, ha al suo attivo ventitré successi. Specialista delle classiche del pavé, si è aggiudicato la Freccia del Brabante 2004, la Omloop Het Nieuwsblad 2013 e la Gand-Wevelgem 2015. Ha ottenuto anche una vittoria di tappa alla Vuelta a España 2006 e una al Giro d'Italia 2013 indossando, in quell'occasione, per quattro giorni la maglia rosa. Nel 2004 ha inoltre conquistato il bronzo in linea ai campionati del mondo di Verona.

È soprannominato il Gerva, dal nome del personaggio di Gervasoni de Gli svizzeri di Aldo, Giovanni e Giacomo.

Aldo, Giovanni e Giacomo
Aldo, Giovanni e Giacomo è un trio comico di attori, sceneggiatori e registi teatrali, televisivi e cinematografici italiani formato da Aldo Baglio, Giovanni Storti e Giacomo Poretti.

Saliti alla ribalta nel corso degli anni novanta grazie a varie apparizioni televisive, da allora sono tra i più popolari e apprezzati comici italiani: hanno raggiunto la notorietà presso il grande pubblico soprattutto grazie al loro primo film, Tre uomini e una gamba, e a una proficua attività teatrale.
Premio Pulitzer 1942
Quella del 1942 fu la ventiseiesima assegnazione dei Premi Pulitzer e vide il conferimento di dodici premi in tredici categorie, otto relative al mondo del giornalismo, tra cui figurarono per la prima volta i premi per la fotografia, per il giornalismo nazionale e per il giornalismo internazionale, e cinque relative al mondo della letteratura e della drammaturgia.

Premio Pulitzer
Il premio Pulitzer è un prestigioso premio statunitense.

L'onorificenza venne istituita nel 1917, su lascito del giornalista Joseph Pulitzer, per i campi "di giornalismo, dell'arte e della letteratura", ed è gestita dalla Columbia University di New York.

Al 2024, l'associazione conferisce 23 distinti premi annuali, suddivisi nei campi del giornalismo, della letteratura e della musica. Il vincitore di ogni categoria riceve anche un premio in denaro pari a 15.000 dollari statunitensi.
Prospero Fanello
Prospero Fanello O.S.B. (talvolta citato come Fanelo o spesso, ma erroneamente, Fancello o Phancellus; Roccabernarda, XVI secolo – Cassino, XVI secolo) è stato un monaco benedettino e poeta italiano in lingua latina.

Cassino
Cassino (AFI: /kasˈsino/, San Germano fino al 1863) è un comune italiano di 34 776 abitanti della provincia di Frosinone nel Lazio. È ubicata sulla via Casilina fra Roma e Napoli. Seconda città della provincia per numero di abitanti della provincia di Frosinone, fu per secoli il principale centro della Terra di San Benedetto, aggregato fin dal medioevo alla Terra di Lavoro. Ultima città verso sud della Valle Latina, si sviluppa ai piedi del monte che chiude infatti la valle e su cui sorge la celebre abbazia di Montecassino, lungo un percorso storicamente strategico per le comunicazioni tra il centro e il sud d'Italia. Pressoché totalmente distrutta dai bombardamenti della seconda guerra mondiale e per questo nota anche come la città martire, è stata completamente ricostruita nel dopoguerra.
Alicante
Alicante (in castigliano; pron. italiana: /aliˈkante/) o Alacant (in valenciano; ufficialmente Alacant / Alicante) è una città della Comunità Valenciana a sud della Spagna, situata ai piedi di una collina che si affaccia sul Mar Mediterraneo al centro di una grande baia. Capoluogo dell'omonima provincia, nel 2021 aveva una popolazione di 337.304 abitanti, mentre l'area metropolitana Alicante-Elx 757.085 abitanti.

È considerata una delle destinazioni turistiche più importanti della Spagna. Nel 2004 è stata proclamata Capitale europea dello sport.

Dialetto valenciano
Il valenzano, valenziano o valenciano (nome nativo valencià) è una varietà normata della lingua catalana parlata in Spagna nella Comunità Valenciana.
Dal punto di vista linguistico, è un dialetto meridionale del catalano (appartenente al gruppo dialettale occidentale), che viene regolato come varietà colta propria della Comunità Valenciana in modo da sottolineare le differenze con il catalano normato in Catalogna. Perciò, è denominato anche lingua valenciana (llengua valenciana), denominazione con la quale si definiva frequentemente l'intero sistema catalano nei secoli XV e XVI.

Oltre che nella Comunità Valenciana, è parlato nella catena montuosa del Carche, nella regione di Murcia, da circa 550 persone.

Fra coloro che hanno dato un contributo fondamentale al recupero ed alla riorganizzazione della lessicografia valenzana si deve citare lo scrittore Enric Valor i Vives, mentre un altro promotore del suo uso fu Pere Riutort Mestre.
Campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile 2020
Il campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile 2020, ottantaquattresima edizione della manifestazione, si sarebbe dovuto svolgere nelle città di Zurigo e Losanna, in Svizzera, nel periodo tra il giorno 8 e il 24 maggio 2020. È l’undicesima volta che la nazione organizza il mondiale. A causa della pandemia di COVID-19 la competizione è stata annullata.

Losanna
Losanna (AFI: [loˈzanna]; in francese: Lausanne; in arpitano: Losena; in romancio: Losanna; in tedesco desueto: Lausannen e Losannen) è una città della Svizzera, capitale del Canton Vaud e dell'omonimo distretto.

Situata sulla sponda settentrionale del lago Lemano (Lac Léman in francese), chiamato anche lago di Ginevra, conta 140 202 abitanti (424 000 nell'hinterland), è la quarta città più grande della Svizzera, preceduta in ordine decrescente da Zurigo, Ginevra e Basilea, ed è collegata alla cittadina francese di Évian tramite battello. È un importante centro di attività commerciali, bancarie e universitarie ed è sede della scuola di danza Rudra-Béjart, fondata dal coreografo Maurice Béjart. Nel 1994 fu dichiarata "capitale olimpica" ed è quindi sede del Comitato Olimpico Internazionale.
Bright Lights, Bigger City
Bright Lights Bigger City è un brano musicale del cantante statunitense Cee Lo Green, estratto come terzo singolo discografico dall'album The Lady Killer. Il brano è stato prodotto da Ben H. Allen III e Graham Marsh, e scritto da Cee Lo, Tony Reyes e Ben H. Allen III. Il singolo è stato pubblicato il 27 marzo 2011 ed ha raggiunto la diciassettesima posizione della classifica dei singoli più venduti nel Regno Unito. la versione del brano pubblicata sul singolo figura la partecipazione, non accreditata, del rapper Wiz Khalifa. Il brano utilizza un campionamento di You Only Live Twice, colonna sonora del film Agente 007 - Si vive solo due volte, ed era interpretato da Nancy Sinatra e composto da John Barry; inoltre, è la canzone ufficiale del PPV della WWE, SummerSlam 2011.

Nancy Sinatra
Nancy Sandra Sinatra (Jersey City, 8 giugno 1940) è una cantante e attrice statunitense.

Ebbe grandissimo successo soprattutto negli anni sessanta, con classici che sono diventati il simbolo di una generazione, come These Boots Are Made for Walkin' (1965), Sugar Town e Somethin' Stupid.
Calcagnini (famiglia)
Calcagnini (Calcagnini Estensi), nobile famiglia di Ferrara, di origine tedesca, trapiantata inizialmente a Rovigo nel XIV secolo. Ricoprirono numerosi incarichi per la famiglia D'Este.
Feudatari di Fusignano, Formigine, Maranello Corlo e Corletto (MO).

Maranello
Maranello (Maranèl in dialetto modenese) è un comune italiano di 17 356 abitanti della provincia di Modena in Emilia-Romagna, situato a sud del capoluogo.

Dal 1943 è la sede dello stabilimento della Ferrari, prestigiosa azienda produttrice di auto sportive di lusso fondata dal modenese Enzo Ferrari.

Nel 2009, con decreto del 16 dicembre, il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ha conferito al comune di Maranello il titolo di città.
Xavier Montrouzier
Jean Xavier Hyacinthe Montrouzier (Montpellier, 3 dicembre 1820 – Saint-Louis, 6 maggio 1897) è stato un botanico, entomologo, zoologo, prete e esploratore francese.

Abbé Montrouzier studiò la flora e la fauna della Melanesia in particolare la Nuova Caledonia.

Fratelli maristi delle scuole
I fratelli maristi delle scuole o piccoli fratelli di Maria (in latino Institutum Fratrum Maristarum a Scholis o Institutum Parvulorum Fratrum Mariae) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione laicale pospongono al loro nome le sigle F.M.S. o P.F.M.
Valgismo
In medicina il termine valgismo viene utilizzato per indicare una posizione anomala di una parte di arto (l'esempio più comune è dato dal cosiddetto alluce valgo, ma il fenomeno può interessare anche l'intero piede, una parte della gamba, ecc.), con allontanamento verso l'esterno di un osso in seguito a lesioni o rotture, che porta alla deformità ossea. Il caso contrario, ovvero la deformità verso l'interno, è definito varismo.

Arto
L'arto è un'appendice mobile connessa al corpo umano o animale mediante articolazioni.

La maggior parte degli animali usano gli arti per la locomozione, ad esempio per correre, camminare, saltare. Generalmente gli arti anteriori (o nel caso dei bipedi gli arti superiori) sono adoperati per trasportare o manipolare oggetti.
Stretto di Bismarck
Lo stretto di Bismarck (in tedesco Bismarck-Straße) è un passaggio marino dell'Antartico a nord delle Terra Graham tra le isole Biscoe e isola Anvers è l'isola più grande dell'arcipelago di Palmer. Lo stretto di Bismarck fu scoperto durante le esplorazioni tra il 1873-1874 del capitano Eduard Dallmann con la nave a vapore "Groenlandia". Lo stretto venne dedicato al cancelliere e fondatore dell'Impero tedesco, Otto von Bismarck.

Terra di Graham
La Terra di Graham (in inglese Graham Land) è una porzione della penisola antartica che si trova a nord della linea tracciata tra capo Jeremy e capo Agassiz. Questa descrizione del territorio è frutto di un accordo del 1964 tra il Comitato britannico per i toponimi antartici e il Comitato consultivo dei nomi antartici statunitense che hanno assegnato il nome di Penisola Antartica alla maggior penisola dell'Antartide mentre hanno battezzato come Terra di Graham e Terra di Palmer le porzioni settentrionali e meridionali dello stesso territorio. È intitolata a James Robert George Graham, primo lord dell'ammiragliato nel periodo dell'esplorazione della regione da parte di John Biscoe nel 1832.
Trappola entomologica
La trappola entomologica è un dispositivo in grado di attirare e catturare gli insetti adulti. Per svolgere efficacemente la propria funzione deve poter attirare esemplari di una determinata specie e trattenerli o ucciderli. Gli attrattivi sfruttano le capacità percettive degli insetti nei confronti della luce, dei colori, delle sostanze chimiche volatili. La cattura avviene con una barriera che impedisce l'allontanamento dell'insetto oppure, più frequentemente, con l'impiego di sostanze che lo trattengono oppure lo uccidono.

Hymenoptera
Gli imenotteri (Hymenoptera Linnaeus, 1758) sono un ordine di insetti, incluso nella sottoclasse Pterygota (Endopterygota o Oligoneoptera) e, come unico ordine, nella sezione Hymenopteroidea, che comprende oltre 120.000 specie diffuse in tutto il mondo.
Il nome si riferisce alle ali membranose, e deriva dal greco antico ὑμήν (hymèn, "membrana") e πτερόν (pteròn, "ala").

Si dividono in due sottordini: i sinfiti (Symphyta o Chalastogastra), caratterizzati dall'avere l'addome unito al torace senza strozzatura, e gli apocriti (Apocrita o Clistogastra), con torace distintamente separato dall'addome.

Sono insetti di piccole, medie e grandi dimensioni, terrestri, alati o atteri (cioè, privi di ali), con livrea di colore vario e con esoscheletro poco consistente. In alcuni gruppi sistematici è frequente il polimorfismo di casta. L'ordine è presente dal Mesozoico (Giurassico inferiore).
The Tennessean
The Tennessean (conosciuto fino al 1972 come The Nashville Tennessean) è il principale giornale di Nashville, in Tennessee. La sua area di circolazione copre ben 39 regioni nel Middle Tennessee, più altri otto nel sud del Kentucky.

Nel marzo 2013, la circolazione del The Tennessean era di 100825 (dal lunedì al venerdì), 102855 (sabato) e 227626 (domenica) copie giornaliere. Al contrario, al 2 novembre 2005, il giornale riportava ogni giorno una  circolazione di 177714 (dal lunedì al venerdì), 199489 (sabato) e 250575 (domenica) copie giornaliere.
Ne è proprietaria Gannett, che possiede anche numerosi altri più piccoli quotidiani del Middle Tennessee, come The Dickson Herald, Gallatin News-Examiner, Hendersonville Star-News, Fairview Observer e Ashland City Times. La sua diffusione supera quella del The Leaf-Chronicle e del The Daily News Journal a Murfreesboro, altri due giornali di Gannett.

Giornale
Un giornale è una pubblicazione periodica con un numero variabile di pagine dedicate a notizie di attualità e di altro genere (politica, economia, cronaca, cultura, spettacolo o sport). Il termine deriva da "giorno" in riferimento all'originaria frequenza giornaliera di pubblicazione ma col tempo l'uso del termine si è esteso anche ai periodici non quotidiani come i settimanali di attualità o di varietà. I giornali fruibili su Internet sono detti giornali online.
Serie A1 2019-2020 (pallanuoto femminile)
La Serie A1 2019-2020 è stata la 36ª edizione della massima serie del campionato italiano femminile di pallanuoto. La regular season è iniziata il 5 ottobre 2019 ed avrebbe dovuto concludersi il 2 maggio 2020 (con le Final Six Scudetto). Il campionato, a causa della pandemia di COVID-19 che ha colpito l'Italia è stato prima temporaneamente sospeso nel mese di febbraio e poi definitivamente interrotto nel mese di maggio. La Federazione Italiana Nuoto ha stabilito di non attribuire il titolo di campione d'Italia e di bloccare retrocessioni e promozioni.

Le squadre neopromosse sono: le debuttanti Pallanuoto Trieste e Vela Ancona.

Pallanuoto Trieste
La Pallanuoto Trieste è una società di pallanuoto con sede a Trieste. Entrambe le squadre (maschile e femminile) disputano il campionato di Serie A1 e giocano le loro gare nel Polo Natatorio "Bruno Bianchi".
Teoria dell'insurrezione
La Teoria dell'insurrezione è un saggio filosofico scritto e pubblicato da Emilio Lussu mentre era in clandestinità a Parigi nel 1936. In Italia il libro vide le stampe solo 13 anni più tardi, nel 1949, quando – dopo la caduta del fascismo – fu possibile pubblicarlo liberamente.

Nell'opera Lussu – pur non essendo uno storico – valuta le insurrezioni proletarie europee degli anni precedenti, a partire dalla Rivoluzione russa, inquadrata dall'autore come la prima rivoluzione-insurrezione proletaria del secolo e inserita nel contesto di una rivoluzione permanente da lui teorizzata.

Proletariato
Il proletariato e i proletari (dal latino proletarii, capite censi o adcensi) sono termini variamente definiti a seconda degli approcci socio-economici e a seconda delle epoche storiche di riferimento: in senso lato designano il gruppo o la classe di reddito che si colloca più  in basso nella scala sociale.
Monetazione della guerra sociale
Le monete della guerra sociale furono le emissioni coniate dagli alleati italici (Sanniti, Marsi, Piceni, Peligni, Vestini, Frentani, Lucani e Marrucini) durante il loro estremo conflitto per l'indipendenza da Roma, la cosiddetta Guerra sociale (90-88 a.C.).

Ispirate al denario della monetazione romana, la loro circolazione (e forse anche la loro emissione) continuò anche dopo il termine del conflitto, in parallelo e in maniera promiscua con quella del loro modello repubblicano. Nella trattazione numismatica, queste emissioni, come tutte le coniazioni italiote e italiche, sono tradizionalmente ascritte alla monetazione greca.

La monetazione emessa dai popoli italici durante la guerra contro Roma fornisce la prima evidenza epigrafica dell'utilizzo del nome Italia.

Marrucini
I Marrucini  erano un piccolo popolo italico di lingua osco-umbra, storicamente stanziato nel I millennio a.C. in una striscia di territorio lungo le coste adriatiche, nell'attuale Abruzzo. Entrati in conflitto con la Repubblica romana alla fine del IV secolo a.C., presto furono indotti dall'evidente supremazia dell'esercito romano a unirsi in alleanza con Roma, accettando una condizione di chiara subordinazione. Conservarono a lungo un certo margine di autonomia interna fino a quando, nel I secolo a.C., l'estensione a tutti gli Italici della cittadinanza romana, decisa in seguito alla Guerra sociale alla quale avevano preso parte anche i Marrucini, accelerò il processo di romanizzazione del popolo, che fu rapidamente inquadrato nelle strutture politico-culturali di Roma.
Abierto Mexicano de Tenis 2005 - Doppio femminile
Il doppio femminile dell'Abierto Mexicano de Tenis 2005 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2005.

Il torneo è stato vinto da Alina Židkova e Tetjana Perebyjnis, che hanno battuto in finale Rosa María Andrés Rodríguez e Conchita Martínez Granados con il punteggio di 7–5, 6–3.

WTA Tour 2005
Il WTA Tour 2005 è iniziato il 3 gennaio con il Mondial Australian Women's Hardcourts 2005 e l'ASB Classic 2005 e si è concluso il 13 novembre con la finale del WTA Tour Championships 2005.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Testa d'Uovo (DC Comics)
Testa d'Uovo (Egghead), il cui vero nome è Edgar Heed, è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Alan Grant (testi) e Norm Breyfogle (disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene nella serie televisiva Batman, dopodiché è stato introdotto nei fumetti in Batman: Shadow of the Bat (Vol. 1) n. 3 (agosto 1992).

Genio del crimine nemico di Batman caratterizzato dalla testa calva ed allungata, nonché dall'abito bianco e giallo, Testa d'Uovo si considera "il criminale più intelligente del mondo", tanto da ricorrere al ragionamento deduttivo per scoprire l'identità di Batman, ed è ossessionato dalle uova, elemento attorno al quale ruotano tutti i suoi delitti e che viene richiamato sia nelle armi di cui si serve che nel suo modo di parlare, contraddistinto da un abbondantemente uso di giochi di parole a tema.

Batman: The Brave and the Bold
Batman: The Brave and the Bold è una serie animata statunitense creata da James Tucker e Michael Jelenic. Parzialmente basata sulla serie a fumetti della DC Comics The Brave and the Bold, la serie raffigura due o più supereroi che si uniscono per risolvere un crimine o sconfiggere un supercattivo. Come suggerisce il titolo, il cartone si concentra sui regolari "team-up" di Batman con altri supereroi simili alle loro più conosciute versioni fumettistiche. Negli Stati Uniti la serie è stata trasmessa su Cartoon Network dal 14 novembre 2008 all'11 novembre 2011.

L'edizione italiana venne trasmessa su Italia 1 a partire dall'8 novembre 2009. Gli ultimi cinque episodi della prima stagione, non trasmessi durante la prima messa in onda, vennero poi pubblicati su Cartoon Network dal 3 maggio 2010, dove la serie venne trasmessa fino alla sua conclusione.