hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isola dei Conigli
L'isola dei Conigli (ìsula dî Cunigghi in siciliano) è un'isola italiana appartenente all'arcipelago delle isole Pelagie, in Sicilia. L'isolotto, di 4,4 ettari, riserva naturale protetta, si trova all'interno di una baia eletta dagli utenti di Tripadvisor, nell'ambito dei Premi Travellers' Choice, la spiaggia più bella al mondo nel 2013 e la spiaggia più bella d'Europa nel 2014, 2015 e 2019.

L'isolotto dista molto poco dall'isola di Lampedusa, tant'è che di rado è stata anche unita a essa attraverso un estemporaneo istmo sabbioso della lunghezza di 30 metri. Si tratta di un evento raro (l'ultima volta nel 2008), dovuto all'incedere del moto ondoso e alla bassa marea, ma di norma è comunque possibile sostare in quella zona della baia senza mai immergersi del tutto in acqua, dato che la profondità varia dai 30 ai 150 cm.

Tripadvisor
Tripadvisor è un sito web statunitense di recensioni di alberghi, bed and breakfast e ristoranti, prenotazioni di alloggi e altri contenuti relativi ai viaggi. Include anche forum di viaggi interattivi ed è diffusa in tutto il mondo.
Type rating
Il type rating è una specializzazione sul pilotaggio di un determinato aeromobile, che si consegue tramite un corso. Spesso viene indirizzato verso aerei complessi, come ad esempio un Fokker F50, un Boeing 747, ma anche un più semplice ATR-72.

Per eseguire il type rating è necessario una licenza ATPL e la visita medica valida.

Normalmente i piloti che hanno conseguito l'ATPL teorico e maturato circa 1000 ore di volo vengono assunti da una compagnia, la quale paga il type rating (il costo si aggira tra i 20.000 e i 40.000 euro). Normalmente prima di raggiungere questo livello occorre un grande investimento economico.
Altra possibilità è quella di pagare in proprio il type rating, e venire in seguito assunti dalla compagnia aerea con circa 300-400 ore di volo.

ATR 72
L'ATR 72 è un aereo di linea regionale prodotto dal consorzio italo-francese ATR, sviluppato dal più piccolo ATR 42. È in grado di trasportare fino a 72 passeggeri e 4 membri dell'equipaggio.

Il 2 ottobre 2007, l'ATR ha annunciato la versione -600 dei suoi turboelica, tra le novità: nuova avionica (cockpit migliorato equipaggiato con strumentazione aggiornata), nuovi motori (PW127M), ulteriore aumento di peso e nuova cabina.
È entrato in servizio nel 2013.
Anche se nato come velivolo civile, è stata successivamente sviluppata la versione militare: la ASW per il pattugliamento marittimo e la lotta antisommergibili.
Krasnoarmejskij rajon (Territorio del Litorale)
Il Krasnoarmejskij rajon (in russo Красноармейский район?) è un rajon (distretto) del Territorio del Litorale, nell'estremo oriente russo; il capoluogo è il villaggio (selo) di Novopokrovka.

Si estende su un vasto territorio nella parte settentrionale del Territorio del Litorale, sulla sezione centrale della catena montuosa del Sichotė-Alin', nella valle del fiume Bol'šaja Ussurka (affluente dell'Ussuri); il suo territorio non ha alcuno sbocco al mare.

La popolazione è molto scarsa, con una densità intorno a 1 ab./km²; i principali centri sono il capoluogo Novopokrovka, il villaggio di Roščino e l'insediamento di tipo urbano di Vostok.

Bol'šaja Ussurka
La Bol'šaja Ussurka (in russo Большая Уссурка?; fino al 1972 conosciuta come Iman) è un fiume dell'Estremo oriente russo (Territorio del Litorale), affluente di destra dell'Ussuri (bacino idrografico dell'Amur).

Il fiume ha origine alle pendici occidentali dei monti Sichotė-Alin' vicino alla città di Dal'nerečensk.
La foce del fiume si trova a 357 km dalla foce dell'Ussuri. La lunghezza è di 440 km, il bacino idrografico è di 29 600 km². Le rive del fiume sono ripide composte da terreni argillosi. Il letto del fiume è moderatamente tortuoso, con una larghezza media di 80-100 m Durante le piene nei luoghi di espansione della valle, il fiume può traboccare fino a una larghezza di 200-300 m.

I suoi maggiori affluenti sono: Malinovka, Marevka, Dal'njaja e Armu.
La barca
La barca – cortometraggio diretto da Buster Keaton e Eddie Cline del 1921

La barca – raccolta di poesie di Mario Luzi del 1935

La barca – album di Thomas Köner del 2009

La barca – bolero di Roberto Cantoral

La Barca – frazione del comune italiano di Gallicano, in provincia di Lucca

La Barca – comune messicano

La Barca – località spagnola del comune di Lepe

Buster Keaton
Joseph Frank Keaton, detto Buster (Piqua, 4 ottobre 1895 – Woodland Hills, 1º febbraio 1966), è stato un attore, comico, regista e sceneggiatore statunitense, tra i maestri del periodo del cinema muto classico.
In Italia fu conosciuto anche con il nome di Saltarello. Divenne celebre per l'espressione stralunata e malinconica dei suoi personaggi e soprattutto per il suo talento "acrobatico" nelle gag che portava sullo schermo cinematografico e televisivo. Il suo personaggio rappresenta sempre il piccolo uomo, l’essere assolutamente marginale, insignificante eppure capace di grandi cose. L'American Film Institute lo inserì al ventunesimo posto tra le più grandi star della storia del cinema.
Canary Wharf
Canary Wharf, nel distretto londinese di Tower Hamlets, che a sua volta fa parte dell'East End di Londra, è un importante centro direzionale, sviluppato a partire dagli anni ottanta nella vecchia zona portuale dell'Isle of Dogs.

Canary Wharf, che rivaleggia ormai con il tradizionale distretto finanziario londinese della City, ospita tre fra gli edifici più alti del Regno Unito: il grattacielo One Canada Square (conosciuto anche come Canary Wharf Tower o, più semplicemente, Canary Wharf), l'HSBC Tower ed il Citigroup Centre.

Linea Jubilee
La linea Jubilee (in inglese Jubilee line) è una linea della metropolitana di Londra che collega la città da est, con capolinea a Stratford, a nord-ovest, con capolinea a Stanmore.

Assieme alle linee Bakerloo, Central, Northern, Victoria e Waterloo & City, la Jubilee è una delle linee di profondità della rete metropolitana londinese.
Henry Moon
Henry Moon, noto anche come Henry More Smith, Henry Frederick More Smith o con lo pseudonimo di William Newman (Brighton, 1785 circa – Canada, 1835 circa), è stato un criminale, illusionista, marionettista, chiaroveggente, ipnotista ed escapologo canadese.

Pur essendo sconosciute le date di nascita e di morte, si sa che ha trascorso una parte della sua vita in Nuovo Brunswick, Canada, dove divenne celebre per la sua attività di prestigiatore escapologo: il suo spettacolo prevedeva l'evasione da catene, manette, gogne e persino collari in ferro fatti su misura.

Il suo vero nome è incerto, in quanto fece spesso uso di pseudonimi, cambiandoli con frequenza: durante la prigionia, sostenne che il suo vero nome fosse Henry Moon.

Illusionismo
L'illusionismo, detto anche prestidigitazione o prestigiazione, è un'arte performativa eseguita generalmente a scopo di divertimento o intrattenimento di un pubblico, che ha come scopo quello di far apparire come reali fenomeni comunemente ritenuti impossibili. Per ottenere l'effetto desiderato, l'artista (comunemente chiamato illusionista, mago, prestigiatore o, utilizzando un francesismo, prestidigitatore) utilizza metodi più o meno complessi, che combinano principi fisici (meccanici, chimici, idraulici ed ottici), tecniche psicologiche (gestione della percezione, dell'attenzione, della memoria e del ragionamento) e abilità manipolative. Ciò significa che l'illusionismo non ha niente a che vedere con il paranormale, ma che ogni effetto magico che viene presentato ha una chiara spiegazione razionale, sebbene essa venga nascosta al pubblico.
Agaete
Agaete è un comune spagnolo di 5 767 abitanti situato nell'isola di Gran Canaria, facente parte delle Canarie. Un simbolo del comune è il Dedo de Dios (o Roque Partido), formazione rocciosa dall'aspetto di un dito umano che si innalza davanti alla costa. La parte superiore del Dedo de Dios è stata distrutta dalla tormenta tropicale Delta nel 2005.

Tempesta tropicale Delta
La tempesta tropicale Delta è stata una tempesta tropicale che colpì le Isole Canarie e Madera tra il 22 e il 29 novembre 2005. Formatasi nel Golfo di Guinea, i venti che la costituivano raggiunsero quasi i 250 km/h e causarono la morte di 7 persone e la dispersione di 12, insieme alla caduta della parte superiore del Dedo de Dios, uno dei simboli dell'isola di Gran Canaria.
Pedana
Pedana – suddivisione dell'India

Pedana – supporto piede delle motociclette

Pedana – il piano inclinato di legno sul quale si esegue la battuta prima del salto, oppure l'area dalla quale si lanciano disco, martello, peso, giavellotto. Termine utilizzato anche in discipline come ciclismo, baseball e scherma

Pedana – sinonimo di Pallet

Valle Pedana – valle alluvionale del Lazio

Valle Pedana
La Valle Pedana è una valle alluvionale della provincia di Roma che si estende tra i comuni di Roma, Tivoli, Palestrina e Colonna, ed è geograficamente delimitata a sud dai Colli Albani, ad ovest dai Monti Prenestini e dalla Valle del Sacco, a nord dai Monti Tiburtini e ad est dall'Agro Romano.

La denominazione di "Pedana" deriverebbe dall'antico toponimo della città di Pedum, il cui sito è stato collocato in maniera incerta presso l'attuale centro di Gallicano nel Lazio. La prima menzione della valle è attribuita al poeta latino Quinto Orazio Flacco:

La Valle Pedana è composta da un solido banco di tufo sovrapposto, a seguito delle eruzioni del Vulcano Laziale -durate circa dagli 800.000 ai 20.000 anni fa-, al materiale sedimentario già portyato dall'Aniene e dai suoi affluenti minori. La Valle Pedana è sempre stata una zona di passaggio e di transito, tanto che ancora oggi è attraversata per tutta la sua lunghezza dall'Autostrada del Sole.
Maria Caterina Locatelli
Maria Caterina Locatelli, indicata anche con le varianti Marta, Catarina, Cattarina, Catharina  e Lucatelli (Bologna, fine del XVII secolo – Bologna, 1723) è stata una pittrice italiana.
Oggi dimenticata, alla sua epoca fu una delle più celebri pittrici bolognesi di «quadri d'invenzione».

Carlo Cesare Malvasia
Il Conte Carlo Cesare Malvasia (Bologna, 18 dicembre 1616 – Bologna, 9 marzo 1693) è stato uno storico dell'arte italiano, autore del volume Felsina Pittrice (1678), una raccolta di biografie di artisti emiliani e romagnoli, e di Pitture di Bologna (pubblicato nel 1686), una guida artistica della Bologna del XVII secolo.
Fuerza Naval de El Salvador
La Fuerza Naval de El Salvador è la componente navale delle forze armate dello Stato centroamericano di El Salvador.

Creata nel 1949 ed espansa negli anni della guerra civile di El Salvador con l'assistenza degli Stati Uniti d'America, la Marina salvadoregna rimase una forza molto piccola e negletta, dotata ancora oggi solo di un pugno di unità da impiego costiero e fluviale per il controllo delle acque territoriali nazionali, spesso oggetto di contrabbando e traffico di droga via mare.

Acque territoriali
Col termine acque territoriali o mare territoriale si considera in diritto internazionale quella porzione di mare adiacente alla costa degli Stati; su questa parte di mare lo Stato esercita la propria sovranità territoriale in modo del tutto analogo al territorio corrispondente alla terraferma, con alcuni limiti. Il principio del mare territoriale si contrappone al generico principio consolidato in secoli di storia del mare libero, affermatosi grazie ai Paesi Bassi e che permetteva l'uso delle acque in via generale a tutti senza la possibilità di bloccare commerci e transiti altrui.

La disciplina e la regolamentazione delle acque territoriali, prima rimessa quasi esclusivamente alle consuetudini internazionali, è stata poi regolata da alcune convenzioni, come la Convenzione di Ginevra sul mare territoriale e la zona contigua del 1958 e la Convenzione di Montego Bay del 1982, che è quella attualmente in vigore.
Grolley-Ponthaux
Grolley-Ponthaux è un comune svizzero del Cantone di Friburgo (distretto della Sarine) formatosi il 1º gennaio 2025 dalla fusione degli ex comuni di Grolley  e Ponthaux . Il comune ha una popolazione di 2901 abitanti ed ha una superficie di 11,25 km².

Comuni della Svizzera
I comuni (talvolta municipalità o comunità; in tedesco Gemeinden, in francese communes e in romancio vischnanca) sono il più basso livello amministrativo in Svizzera, dove se ne contano 2 110 (al 1º gennaio 2026).

Ogni cantone decide le responsabilità dei comuni. Queste possono includere la fornitura di servizi pubblici locali come istruzione, assistenza medica e sociale, trasporti pubblici e riscossione delle tasse. Il grado di centralizzazione dipende da un cantone all'altro.
Nottingham Open 2022 - Doppio femminile
Ljudmyla Kičenok e Makoto Ninomiya erano le detentrici del torneo, Ninomya ha giocato al concomitante torneo di 's-Hertogenbosch e anche Kičenok non ha preso parte a questa edizione.

In finale Beatriz Haddad Maia e Zhang Shuai hanno sconfitto in finale Caroline Dolehide e Monica Niculescu con il punteggio di 7-6(2), 6-3.

Monica Niculescu
Monica Niculescu (Slatina, 25 settembre 1987) è una tennista rumena.

Vanta come migliori risultati negli Slam un quarto turno negli US Open e Wimbledon, una semifinale in doppio negli Australian Open e una finale, sempre in doppio, a Wimbledon.
Ha una sorella maggiore di un anno, Gabriela Niculescu, anche lei tennista professionista.
Tretij
Tretij (in russo Третий; in italiano significa "terza") è un'isola russa, situata nella baia della Penžina all'interno del golfo di Šelichov. Amministrativamente appartiene al Penžinskij rajon del Krai di Kamčatka, nel Circondario federale dell'Estremo Oriente.

Territorio della Kamčatka
Il territorio della Kamčatka (in russo Камчатский край?, Kamčatskij kraj) è un kraj della Russia costituito il 1º luglio 2007 in seguito alla fusione delle precedenti unità territoriali dell'oblast' di Kamčatka e della Coriachia (o circondario autonomo dei Coriacchi).
Bombesina
La bombesina è un peptide microsinaptico, appartenente alla famiglia della bombesine, isolato per la prima volta a Roma dal gruppo di Vittorio Erspamer nel 1971 dalla pelle degli anfibi dell'ordine Anura Bombina bombina e Alytes obstetricans.

Alanina
L'alanina è un amminoacido utilizzato dagli esseri viventi per la sintesi delle proteine. Viene indicato comunemente con le sigle A o Ala ed è codificato sull'RNA messaggero dai codoni GCU, GCC, GCA e GCG.
Coming Home (New Found Glory)
Coming Home è il quinto album in studio dei New Found Glory, pubblicato il 19 settembre 2006 dalla Suretone Records.

L'album rappresenta un cambio di sonorità nel classica formula pop punk/hardcore della band, che introduce per la prima volta nella propria musica l'utilizzo di strumentazione tipica del rock classico come archi e pianoforte, maggiore melodia e testi più introspettivi.

Suretone Records
La Suretone Records è un'etichetta discografica statunitense, fondata nel 2006 dall'ex-amministratore delegato della Geffen Records, nata come sussidiaria della Geffen focalizzata sull'alternative rock. Alla sua nascita, ha acquisito vari nomi del roster della casa madre.
Leslie Benzies
Leslie Benzies (Aberdeen, 17 gennaio 1971) è un autore di videogiochi britannico, ex presidente di Rockstar North, una filiale di Rockstar Games.

È stato il capo sviluppatore della serie Grand Theft Auto, assumendone le responsabilità da Grand Theft Auto III a Grand Theft Auto V. Dal 2016 Benzies non lavora più per Rockstar, ed è in una causa con loro per il pagamento delle royalties.

Royalty
Il termine royalty indica la quota di prodotto lordo corrisposta, in natura, dalle società concessionarie di giacimenti minerari allo stato concedente, in sostituzione o, talvolta, in aggiunta a prelievi sugli introiti netti (sotto forma di imposte o canoni in denaro).

In senso lato con royalty (termine della lingua inglese) si indica il diritto del titolare di un brevetto o di una proprietà intellettuale, o il possessore di un bene o di un copyright, ad ottenere il versamento di una somma di denaro da parte di chiunque effettui lo sfruttamento di detti beni per fini commerciali e/o di lucro.
Fossetta di Mohrenheim
In anatomia topografica, la fossetta di von Mohrenheim, detta anche trigono clavipettorale è una fossetta che si trova nel terzo esterno della regione sottoclavicolare. Prende il nome dall'anatomista tedesco Joseph Jakob von Mohrenheim che per primo la descrisse. È facilmente palpabile sul torace, ed è un importante punto di repere per la vena cefalica, che attraversa la fossetta per confluire nella vena ascellare.

Ha forma di un triangolo con base superiore e apice rivolto lateralmente e in basso. È delimitata in alto dal margine inferiore della clavicola, lateralmente dal margine anteriore del deltoide e mediamente dal margine superiore del muscolo grande pettorale.

Muscolo grande pettorale
Il grande pettorale è un muscolo superficiale che fa parte dei muscoli estrinseci del torace e in particolare, del gruppo toraco-appendicolare.

Ha una forma a ventaglio ed è composto da tre capi:

Capo clavicolare: origina dalla metà mediale del margine anteriore della clavicola.

Capo sterno-costale: origina dalla faccia anteriore dello sterno e dalle cartilagini costali dalla seconda alla sesta costa

Capo addominale: origina dal foglietto anteriore della guaina del muscolo retto dell'addome e dall'aponeurosi del muscolo obliquo esterno dell'addome.

I tre capi si inseriscono con un tendine unico sul labbro laterale del solco intertubercolare dell'omero.
Campionato mondiale cadetti di scherma 1995
Il Campionato mondiale cadetti di scherma del 1995 ("1995 World Cadets Fencing Championships") è stato organizzato dalla Federazione internazionale della scherma e si è svolto a Parigi in Francia dal 11 al 16 aprile.

Nel fioretto, si sono aggiudicati i titoli del campionato mondiale il francese Sebastien Coutant, che ha battuto in finale il colombiano Carlos Rodríguez, e la statunitense Iris Zimmermann che ha avuto la meglio sull'italiana Margherita Granbassi.

Nella spada il tedesco Sven Schmid ha battuto in finale il russo Pavel Stepanov, ottenendo il titolo mondiale cadetti maschile, mentre tra le donne la magiara Emese Takács ha superato la canadese Alexandra Wawryn.

Nella sciabola il magiaro Geza Marffy prevale sul tedesco Cristiano Kraus.

Federazione internazionale della scherma
La Federazione internazionale della scherma (in francese Fédération internationale d'escrime) è il massimo organismo mondiale che coordina la scherma olimpica. Venne fondata il 29 novembre 1913 a Parigi; oggigiorno ha sede a Losanna. La FIE raccoglie 143 federazioni nazionali.
I delitti del BarLume
I delitti del BarLume è una serie televisiva italiana prodotta dalla Palomar e trasmessa dal 2013 in prima visione pay da Sky Cinema. Dal 2015 viene replicata in chiaro da TV8.

Tratta dai romanzi di Marco Malvaldi, racconta le vicende di Massimo Viviani, barista dell'immaginaria cittadina toscana di Pineta, in ogni episodio alle prese con un caso da risolvere accaduto nella località in cui vive. Grazie al suo istinto investigativo, che trova ispirazione dalle conversazioni dei quattro anziani frequentatori del suo bar, riesce sempre a fiutare la pista giusta.

Ogni episodio è presentato come un film TV autoconclusivo, legato però agli altri da una trama orizzontale.

TV8 (Italia)
TV8 è un canale televisivo italiano privato edito da Sky Italia, caratterizzato da una programmazione generalista, composta principalmente da repliche di film, di serie TV, di programmi di intrattenimento e di eventi sportivi già trasmessi sulla piattaforma pay di Comcast e da altre reti e piattaforme televisive, con qualche esclusiva assoluta e trasmissione in simulcast.

Lo speaker ufficiale del canale è il doppiatore Federico Zanandrea.
Macchina operatrice
In generale, per macchina operatrice si intende una macchina che utilizza l'energia esterna fornita alla macchina (ad esempio energia elettrica) per modificare la forma, la posizione o la natura di materiali o fluidi.

Materiale
Materiale è un termine che fa riferimento alla specifica natura chimico-fisica di un corpo (quale può essere ad esempio un manufatto, un minerale o un tessuto vegetale o animale) alla quale sia possibile associare a livello macroscopico un insieme di proprietà fisiche.
Collegio di Clydesdale
Clydesdale fu un collegio elettorale scozzese della Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito dal 1983 al 2005; eleggeva un membro del Parlamento con il sistema maggioritario a turno unico. Con la riorganizzazione dei collegi scozzesi del 2005, l'area del collegio fu redistribuita tra i seggi di Dumfriesshire, Clydesdale and Tweeddale, Lanark and Hamilton East e East Kilbride, Strathaven and Lesmahagow.

L'omonimo collegio del Parlamento scozzese rimane invece in vigore.

Collegi elettorali del Regno Unito
Nel Regno Unito, ognuna delle aree o divisioni elettorali chiamate collegi elegge un membro di un Parlamento o di un'Assemblea; durante l'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea erano in vigore le circoscrizioni elettorali del Parlamento europeo, che erano collegi elettorali plurinominali.

All'interno del Regno Unito vi sono cinque corpi legislativi, con membri eletti da distretti elettorali chiamate collegi, in opposizione ai "wards":

la Camera dei Comuni

il Parlamento scozzese

l'Assemblea dell'Irlanda del Nord

l'Assemblea Nazionale per il Galles

l'Assemblea di Londra

Tra il 1921 ed il 1973, il seguente corpo legislativo comprendeva membri eletti da collegi:

il Parlamento dell'Irlanda del Nord

Le aree elettorali chiamate circoscrizioni venivano utilizzate anche per le elezioni del Parlamento europeo.

Nelle elezioni del governo locale (ad eccezione dell'Assemblea di Londra), le aree elettorali sono chiamate ward.
Middle East Professional Boxing
La Middle East Professional Boxing (''MEPB''; in italiano: ''Commissione di Pugilato Professionistico del Medio Oriente'') è l’organo di governo del pugilato professionistico in Medio Oriente e l’organizzazione che sanziona gli incontri titolati nella regione, in particolare in Emirati Arabi Uniti, Arabia Saudita, Kuwait e Qatar.

Kuwait
Il Kuwait (AFI: /kuˈwait/ o /kuˈvait/; in arabo الكويت‎?, al-Kuwayt), ufficialmente Stato del Kuwait (in arabo دولة الكويت‎?, Dawlat al-Kuwayt), è un paese arabo del Medio Oriente affacciato sul golfo Persico; confina con l'Arabia Saudita a sud e con l'Iraq a nord. Rappresenta uno degli Stati più ricchi al mondo, forte della sua industria petrolifera.
Alessandro Stuart
Alessandro Stuart, conte di Buchan (1343 circa – Perthshire, 20 giugno 1405), figlio di Roberto II di Scozia e di Elizabeth Mure, e fratello di Roberto Stuart (1339-1420), fu il primo conte di Comyn dalla morte di John Comyn avvenuta quasi un secolo addietro.

20 giugno
Il 20 giugno è il 171º giorno del calendario gregoriano (il 172º negli anni bisestili). Mancano 194 giorni alla fine dell'anno. Può cadere in questa data, oppure l'indomani, il solstizio estivo nell'emisfero boreale, quindi il sostizio invernale nell'emisfero australe.
Collina della Gloria
Il complesso commemorativo "Kurgan Slavy" ("Collina della Gloria") è un monumento della seconda guerra mondiale situato in Bielorussia nel distretto di Smaljavičy, al 21º km dell'autostrada M2 Minsk - Aeroporto di Minsk.

Minsk
Minsk (in bielorusso Мінск?; in russo Минск?) è la capitale e principale città della Bielorussia (1996730 abitanti nel 2025) e sede della Comunità degli Stati Indipendenti. È anche il capoluogo della voblasć omonima (Regione di Minsk) dalla quale è extraterritoriale, costituendosi come un'entità autonoma.