hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esplorazioni antartiche
Quella che segue è una cronologia delle esplorazioni dell'Antartide a partire dalle prime congetture riguardo alla sua esistenza fino alle spedizioni scientifiche degli ultimi anni, passando per i primi viaggi che si sono avvicinati gradualmente in maniera sempre maggiore alla scoperta del continente antartico e, naturalmente, ai viaggi dell'Era eroica dell'esplorazione antartica e della famosa corsa al Polo sud.

Carsten Borchgrevink
Carsten Borchgrevink (Christiania, 1º dicembre 1864 – Oslo, 21 aprile 1934) è stato un esploratore norvegese naturalizzato australiano, noto soprattutto per essere stato uno dei primi esploratori dell'Antartide.
Alchia
Alchia (Siracusa, IV secolo a.C. – III secolo a.C.) è stata la seconda moglie di Agatocle; tiranno e basileus di Sicilia.

Alchia viene menzionata per la prima volta da Diodoro Siculo nel corso della narrazione sulla spedizione siracusana in Africa: un capitano di Agatocle, tale Licisco, accusò il primogenito di Agatocle nato dalla prima moglie, Arcagato, di avere una relazione incestuosa con lei, sua matrigna. Arcagato reagì all'insinuazione e uccise davanti a tutti il capitano Licisco, scatenando la rivolta dei soldati contro Agatocle e la sua famiglia.

Alchia fu la madre di Lanassa, divenuta regina d'Epiro e regina di Macedonia, in quanto prima sposa del sovrano Pirro e in seguito sposa del sovrano Demetrio Poliorcete. Alchia fu altresì la madre di Agatocle II: l'erede scelto da Agatocle per succedergli al trono ed assassinato dal nipote del re, nonché figlio dell'Arcagato con il quale lei avrebbe avuto una relazione, Arcagato junior.

Lanassa
Lanassa (in greco antico: Λάνασσα?, Lánassa; Siracusa, III secolo a.C. – ...) è stata una principessa siceliota.

Figlia di Agatocle, tiranno di Siracusa e re di Sicilia, sposa di Pirro re dell'Epiro e in seconde nozze sposa di Demetrio I Poliorcete re della Macedonia.
Schiocco delle dita
Lo schiocco delle dita è l'atto di creare colpi secchi strofinando i polpastrelli di una mano. In primo luogo ciò avviene creando una tensione tra il pollice e un altro dito (medio, indice o anulare) spostandolo con forza verso il basso in modo da colpire il palmo della stessa mano ad alta velocità. Nella vita quotidiana, spesso in combinazione con una o più esclamazioni pronunciate, è comunemente impiegato per attirare l'attenzione di qualcun altro.

Mano
Nei primati la mano è l'organo prensile che si trova all'estremità distale dell'arto superiore dei primati, collegato a questo tramite il polso. Comprende cinque dita, che costituiscono la parte più predisposta al senso tattile.

La mano è il primo strumento del genere umano, nell'Homo sapiens è anche un mezzo di espressione quando aiuta la parola o la sostituisce tramite la lingua dei segni.
Campionati mondiali di sollevamento pesi 2023 - 109 kg maschile
Le gare di sollevamento pesi della categoria fino a 109 kg maschile — pesi massimi — dei campionati mondiali del 2023 si sono svolte il 16 settembre 2023 a Riad presso la Green Hall del Prince Faisal bin Fahad Olympic Complex.

Campionati mondiali di sollevamento pesi 2023
I Campionati mondiali di sollevamento pesi 2023 sono stati l'88ª edizione maschile e la 31ª femminile della manifestazione e si sono svolti a Riad, in Arabia Saudita, dal 4 al 17 settembre 2023 alla Green Hall del Prince Faisal bin Fahad Olympic Complex.

Per dieci categorie di peso, cinque maschili e cinque femminili, l'evento è stato anche designato come penultimo torneo di qualificazione per i Giochi della XXXIII Olimpiade di Parigi del 2024. prima della IWF World Cup che si è poi svolta nell'aprile 2024 a Phuket in Thailandia.
Anthony Turgis
Anthony Turgis (Bourg-la-Reine, 16 maggio 1994) è un ciclista su strada e ciclocrossista francese che corre per il team TotalEnergies. Professionista dal 2015, ha vinto il Grand Prix Cycliste la Marseillaise 2019 e si è classificato secondo alla Dwars door Vlaanderen 2019 e quarto al Giro delle Fiandre 2020.

Campionati europei di ciclocross
I Campionati europei di ciclocross sono una competizione di ciclocross organizzata dall'Unione Europea di Ciclismo (UEC), in cui concorrono ciclisti facenti parte dei Paesi membri dell'UEC stessa. Si disputano gare in sei categorie, Elite, Under-23 e Juniors sia maschili che femminili.
Acantholipan gonzalezi
Acantholipan Rivera-Sylva et al, 2018 (il cui nome significa "spina di Lápai-Ndé'") è un genere estinto di dinosauro ornithischio nodosauride vissuto nel Cretaceo superiore, circa 83.6 milioni di anni fa (Santoniano), in quello che oggi è il Messico. Il genere contiene una singola specie, ossia A. gonzalezi.

Ornithischia
Gli ornitischi (Ornithischia) sono uno dei due grandi ordini di dinosauri, raggruppanti esclusivamente forme erbivore. Comparvero nel Carnico in Patagonia e arrivarono a popolare l'intero pianeta. Gli ultimi ornitischi si estinsero alla fine del Cretaceo superiore a causa dell'evento K-T.
Seminario Teologico di Princeton
Il Seminario Teologico di Princeton (Princeton Theological Seminary, PTS) è una facoltà teologica americana sita a Princeton (New Jersey). Si tratta del più grande seminario gestito dalla Chiesa Presbiteriana degli Stati Uniti.

Si tratta inoltre del secondo fra i seminari più antichi negli USA (la sua fondazione risale al 1812 sotto gli auspici dell'Università di Princeton (formalmente College of New Jersey) e dell'Assemblea Generale della Chiesa Presbiteriana.

Il seminario può contare sulla seconda più grande biblioteca teologica al mondo, inferiore solo alla Biblioteca Apostolica Vaticana. Fra le altre si annovera la celebre Karl Barth Research Collection nell'ambito del Centro Studi su Karl Barth.

Princeton
Princeton è un comune degli Stati Uniti d'America, nella contea di Mercer, nello Stato del New Jersey. Posto nella zona centro-occidentale dello Stato, il borgo (borough) di Princeton (4,80 km², 14 203 abitanti nel 2000) è da distinguersi dalla cittadina (township) di Princeton (43 km², 16 027 abitanti nel 2000), comune che lo racchiude. Va detto che, comunque, comunemente ci si riferisce a Princeton intendendo indifferentemente il borough o la township. È famosa per essere sede dell'Università di Princeton, una delle più prestigiose al mondo, nonché del Princeton Theological Seminary e del Westminster Choir College.
Quilombo
Un quilombo  è una comunità fondata da schiavi africani fuggiti dalle piantagioni in cui erano prigionieri nel Brasile all'epoca della schiavitù. I quilombo costituirono un'importante forma di resistenza alla schiavitù. Il quilombo più famoso della storia del Brasile fu quello di Palmares.

San Paolo (stato)
San Paolo (São Paulo) è uno stato del Brasile (capitale San Paolo) situato nella parte sud-occidentale del paese tra l'oceano Atlantico e il fiume Paraná. È lo stato federato più grande del Brasile per popolazione. Lo stato, che ha il 21,9% della popolazione brasiliana, genera il 33,9% del PIL brasiliano.
Beatrice di Slesia-Glogau
Beatrice di Slesia-Schweidnitz (1290 circa – Monaco di Baviera, 25 agosto 1322) membro della dinastia polacca di Piast, divenne per matrimonio regina dei romani.
Era la figlia secondogenita del duca di Jawor Bolko I e della moglie Beatrice del Brandeburgo (1270 circa - prima del 26 aprile 1316), figlia del Margravio Otto del Brandeburgo (1246 circa - 1298).
Fra i fratelli e le sorelle di Beatrice si ricorda Giuditta che divenne la moglie di Stefano I di Baviera.

Piasti
I Piasti (in ceco Piastovci; in tedesco Piasten; in polacco Piastowie) furono la prima dinastia regnante della Polonia, che prende il nome dal loro semi-leggendario antenato, Piast di Polonia.

La dinastia governò prima il Ducato di Polonia e poi il Regno di Polonia dai primordi semi-mitici del IX secolo fino al 1370 con la morte del sovrano Casimiro III. I rami collaterali della dinastia dei Piast continuarono a governare i ducati separati della Masovia, fino al 1526, e della Slesia, fino al 1675.
Recording Industry Foundation in Taiwan
La Recording Industry Foundation in Taiwan (RIT; in lingua cinese: 台灣唱片出版事業基金會) è un'organizzazione facente parte dell'International Federation of the Phonographic Industry in rappresentanza dell'industria musicale del Taiwan.

La RIT rilascia certificazioni per gli album e per i singoli: a partire dal 2011 il disco d'oro scatta dopo le 5 000 copie vendute, mentre il disco di platino è ottenuto una volta sorpassata la soglia delle 10 000 unità, tutto ciò vale sia per i singoli locali e internazionali che per gli album internazionali. Gli album nazionali, invece, raggiungono il disco d'oro con 15 000 unità e il platino con 30 000.

Industria musicale
L'industria musicale è costituita dalla rete di case di produzione discografica, dalle piattaforme virtuali per la divulgazione / promozione / recensione, dalle riviste musicali, dai portali di download a pagamento, dalla rete di distribuzione e da tutto ciò che contribuisce a creare musica destinata alla commercializzazione e divulgazione.
Collegio elettorale di Montefiorino
Il collegio elettorale di Montefiorino è stato un collegio elettorale uninominale del Regno di Sardegna, uno dei dieci collegi della provincia di Modena. È stato istituito, assieme agli altri collegi elettorali dell'Emilia, con decreto del Governatore per le provincie dell'Emilia, Luigi Carlo Farini, il 20 gennaio 1860. Comprendeva i mandamenti di Montefiorino, Guiglia, Montese e Zocca e l'allora comune di Montefestino appartenente al mandamento di Pavullo e che è ora una frazione di Serramazzoni.

Montefiorino
Montefiorino (Muntfiurèin in dialetto frignanese, Munfiuriin in dialetto locale) è un comune italiano di 2 128 abitanti della provincia di Modena in Emilia-Romagna, situato a sud-ovest del capoluogo. Montefiorino fu il centro della
Repubblica Partigiana nella seconda guerra mondiale, cosa che le ha valso il conferimento della medaglia d'oro al valor militare.

È caratterizzato da un'imponente rocca medievale posta al centro del paese.
Picrite
La picrite è roccia magmatica effusiva, ultrabasica o ultrafemica (silice inferiore al 45%), ricca in magnesio e composta principalmente da olivina e augite. La tessitura è afanitica, quasi sempre porfirica.  La picrite è una roccia scura e pesante.

Roccia magmatica
Le rocce magmatiche, dette anche rocce eruttive o rocce ignee (dal latino ignis cioè fuoco) sono rocce che si formano in seguito alla solidificazione di magmi, cioè di masse silicatiche fuse contenenti vari componenti (FeO, MgO, CaO, ecc.) e sostanze volatili (acqua, anidride carbonica, idrogeno, metano, ecc.). Costituiscono approssimativamente il 65% della parte superiore della crosta terrestre; ma, sulla superficie della Terra, la loro reale abbondanza viene mascherata dalla diffusa presenza di un sottile strato di rocce sedimentarie e metamorfiche.
524522 Zoozve
524522 Zoozve, noto anche con la designazione provvisoria (524522) 2002 VE68, è un asteroide scoperto l'11 novembre 2002. È un asteroide geosecante ed ermeosecante, appartenente alla famiglia degli asteroidi Aten.

La caratteristica principale che lo rende rilevante è quella di avere un'orbita che lo rende un quasi-satellite di Venere. Si ritiene che si trovi in orbita attorno a Venere da almeno 7000 anni, ma che sia destinato ad essere espulso da questa configurazione orbitale tra circa 500 anni. In questo periodo la sua distanza da Venere rimarrà superiore a 0,2 au (30 000 000 km).

Le sue dimensioni piuttosto irregolari sono molto limitate essendo comprese tra i 210 ed i 470 m.

Asteroide Aten
Gli asteroidi Aten sono un gruppo di asteroidi near-Earth caratterizzati da un'orbita con semiasse maggiore inferiore ad un'unità astronomica. Il nome del gruppo deriva da quello dell'asteroide Aten, il primo oggetto di questo tipo ad essere scoperto; fu individuato il 7 gennaio 1976 da Eleanor Helin.
Acura Classic 2006 - Doppio
Il doppio dell'Acura Classic 2006 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2006.

Conchita Martínez e Virginia Ruano Pascual erano le detentrici del titolo, ma Martínez quest'anno non ha partecipato.

Ruano Pascual ha fatto coppia con Paola Suárez, ma ha perso nei quarti di finale contro Cara Black e Rennae Stubbs.

Black e Stubbs hanno battuto in finale Anna-Lena Grönefeld e Meghann Shaughnessy con il punteggio di 6–2, 6–2.

Acura Classic 2006
L'Acura Classic 2006 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. 
È stata la 28ª edizione del torneo di San Diego, che fa parte della categoria Tier I nell'ambito del WTA Tour 2006. 
Si è giocato a San Diego negli USA dal 29 luglio al 6 agosto 2006.
Phoenicococcus marlatti
La cocciniglia incerata della palma da dattero (Phoenicococcus marlatti Cockerell, 1899) è un insetto appartenente all'ordine dei Rincoti Omotteri, superfamiglia Coccoidea. È l'unica specie del genere Phoenicococcus Cockerell e della famiglia Phenicococcidae Stickney. In altre lingue il nome comune richiama il colore rossastro del corpo (red date palm scale in inglese, cochinilla roja de la palmera in spagnolo, cochenille rouge du dattier in lingua francese).

Coccoidea
Le cocciniglie o, impropriamente, coccidi (Coccoidea Handlirsch, 1903), sono una superfamiglia di insetti fitofagi compresi nell'ordine dei Rhynchota (sottordine Homoptera, sezione Sternorrhyncha). Il nome cocciniglia deriva dallo spagnolo cochinilla ("porcellino di terra"). Sono insetti esclusivamente fitomizi e costituiscono uno tra i più importanti raggruppamenti di insetti dannosi. La caratteristica generale che contraddistingue questi insetti è il marcato dimorfismo sessuale e la regressione morfologica, anatomica e funzionale delle femmine (neotenia).
Üstmamò
Gli Üstmamò sono un gruppo musicale italiano, originario della zona dell'Appennino reggiano tra Villa Minozzo e Castelnovo ne' Monti, in attività dal 1991 al 2003, e riformatisi nel 2014. Nel dialetto locale, "üstmamò" significa "proprio adesso".

Arcana Edizioni
Arcana Edizioni è una casa editrice italiana fondata a Roma negli anni settanta. La casa editrice fu fondata da un gruppo di intellettuali tra cui Raimondo Biffi e Fernanda Pivano. Ha pubblicato opere di Fernanda Pivano, Allen Ginsberg, Jack Kerouac, Jerry Rubin, Jules-François Dupuis, William Seward Burroughs, Paul Bowles, Valter Binaghi, Gianni De Martino, Andrea Valcarenghi, rappresentando un punto di riferimento per la controcultura dell'epoca. È stata definita da Pablo Echaurren "la più bizzarra e raffinata casa editrice di area antagonista degli anni settanta".
Alfabeto sorabo
L'alfabeto sorabo (o lusaziano) è l'alfabeto utilizzato per la scrittura delle lingue lusaziane.

È sostanzialmente basato sull'alfabeto latino, anche se mutua alcuni segni dagli alfabeti polacco e ceco. L'alfabeto è utilizzato da entrambe le lingue lusaziane, sebbene alcuni segni siano presenti solo in una delle due lingue.

Alfabeto ceco
L'alfabeto ceco (česká abeceda) è l'alfabeto utilizzato per la scrittura della lingua ceca. Basato sostanzialmente sull'alfabeto latino, si fonda sul concetto un suono, una lettera. Per poter trascrivere la grande quantità di suoni della lingua ceca che sono alieni all'alfabeto latino, sono utilizzate alcune lettere e alcuni segni diacritici.

Buona parte degli alfabeti utilizzati nei Paesi esteuropei si basano sull'alfabeto ceco aggiungendo od omettendo, a seconda delle necessità, alcuni caratteri o accenti. L'eccezione più importante è quello dell'alfabeto polacco che si è evoluto sempre partendo dall'alfabeto latino ma in maniera indipendente da quello ceco.
Orgasmatron
Orgasmatron è il settimo album in studio dei Motörhead, pubblicato nel 1986 per la GWR.

È stato l'unico album dei Motörhead registrato con Pete Gill alla batteria (dopo il best of No Remorse). Il suo titolo provvisorio doveva essere Ridin' with the Driver, ma fu cambiato in Orgasmatron (troppo tardi però per far cambiare al grafico Joe Petagno anche la copertina). L'album, numero 21 delle classifiche britanniche, è stato il ritorno felice dei Motörhead, (ormai diventati un quartetto dopo l'abbandono di "Fast" Eddie Clarke prima, e Phil Taylor e Brian Robertson dopo) a seguito dell'insuccesso datato 1983, Another Perfect Day.

Lemmy Kilmister
Ian Fraser Kilmister, detto Lemmy (Stoke-on-Trent, 24 dicembre 1945 – Los Angeles, 28 dicembre 2015), è stato un cantautore e musicista britannico, occasionalmente anche attore.

Conosciuto anche come Ian Fraser Willis e Lemmy the Lurch, fu fondatore e leader della famosa band speed metal Motörhead. Lemmy aveva un aspetto inconfondibile, con i suoi due grandi nei sul viso e la particolare acconciatura ottocentesca con cui univa le basette ai baffi, divenuta nota ai fan come The Lemmy. Questi aspetti del suo look, uniti alla sua voce grave e roca e alla particolare maniera di suonare il basso elettrico, l'hanno reso una figura di spicco. Lo stile sul palco fu altrettanto riconoscibile, sia per il suo abbigliamento abituale (occhiali da sole, cappello da cowboy, stivali, capelli lunghi, medaglie e simboli prussiani e tedeschi), sia per il suo modo di esibirsi sempre con la testa protesa verso l'alto a raggiungere il microfono: raramente guardava il pubblico o il basso con cui suonava.
Meitantei Conan - Norowareta kōro
Meitantei Conan - Norowareta kōro (名探偵コナン 呪われた航路?, Meitantei Konan - Norowareta kōro, lett. "Detective Conan - La rotta maledetta") è il terzo e ultimo videogioco per Game Boy Color basato sulla popolare serie manga e anime Detective Conan. È stato pubblicato il 1º giugno 2001 soltanto in Giappone.

Kogoro Mori
Kogoro Mori (毛利 小五郎?, Mōri Kogorō), rinominato Goro Mori nel doppiaggio italiano dell'anime e dei relativi film, è un personaggio immaginario e il secondo protagonista della serie manga e anime Detective Conan, creato da Gōshō Aoyama. È il padre di Ran Mori ed è separato da Eri Kisaki. Sin dall'inizio della serie, ospita Conan Edogawa nella sua abitazione, che funge anche da agenzia di investigazione privata.
Cinque Corvi
Cinque Corvi, in inglese Five Crows, conosciuto anche come Hezekiah, Achekaia,  Pahkatos (Colline Nere, ... – ...; fl. XIX secolo), è stato un capo indiano Cayuse.

Il suo principale rivale per il ruolo di gran capo dei Cayuse era il giovane capo Weatenatemany.

Cinque Corvi era il fratellastro da parte materna di Tuekakas, Capo Anziano Giuseppe dei Nasi Forati e il cognato di Peopeomoxmox, capo Uccello Giallo. Il più ricco dei capi Cayuse, con oltre 1000 cavalli, venne rovinato finanziariamente dalla Guerra Cayuse che scaturì dagli omicidi nella Missione Whitman del 1847. Sebbene non sia stato coinvolto nelle uccisioni, prese come moglie uno degli ostaggi della missione, Lorinda Bewley. Dopo essere stato ferito nella Guerra Cayuse, i Nasi Forati, sotto Tuekakas, lo curarono. Cinque Corvi era popolare tra i Cayuse e prese spesso la parola durante il consiglio di trattato.

Cinque Corvi morì all'età di 70 anni e il suo corpo fu trovato nei pressi di Athena.

Nasi Forati
I Nasi Forati (anche noti con il nome francese Nez Percés o con il nome Nimiipu) sono una tribù nativa americana che abitava sull'Altopiano del Columbia, nella zona centrale dell'odierno stato federale dell'Idaho e in una parte degli stati di Washington e Oregon, negli Stati Uniti d'America. Vivevano principalmente di caccia e di pesca e si dedicavano all'allevamento dei cavalli.
Analisi grammaticale
L'analisi grammaticale è il procedimento per identificare la categoria lessicale (e le relative sottocategorie) di ogni parola nel contesto nel quale è usata. Ogni parola può appartenere a una delle nove categorie lessicali dell'italiano:

cinque variabili:
articolo, aggettivo, sostantivo o nome, pronome, verbo;

quattro invariabili:
avverbio, preposizione, congiunzione, interiezione o esclamazione.

Articolo (linguistica)
articoli determinativi e indeterminativi

solo articoli determinativi

articoli indeterminativi e suffissi determinativi

solo suffissi determinativi

articoli assenti

L'articolo (dal latino articulus, da artus, "membro", "arto"; in greco antico: ἄρθρον?, árthron) è un morfema con la funzione di determinante di un sostantivo, nel senso che ne specifica alcune caratteristiche semantiche: l'articolo, infatti, esplicita l'opposizione pragmatica tra tema e rema o tra classe e membro.
Bell 212
Il Bell 212 è un elicottero utility medio biturbina con rotore a due pale, progettato dalla statunitense Bell alla fine degli anni sessanta. La versione militare prende il nome negli Stati Uniti di UH-1N (anche noto come the Twin Two-Twelve "biturbina due e dodici" e Twin Huey) ed è tuttora impiegata negli USA e da molteplici forze armate e operatori governativi e civili di vari paesi. In Italia ne è stata costruita una versione sotto licenza dalla Agusta, ora AgustaWestland, denominata Agusta-Bell 212, in sigla AB-212.

Ricerca e soccorso
Ricerca e soccorso, spesso abbreviato con l'acronimo SAR (dal termine inglese search and rescue), è una locuzione che indica un insieme di operazioni di ricerca, soccorso e salvataggio condotte da personale addestrato a tale scopo e all'impiego di specifici mezzi navali, aerei o terrestri volti alla salvaguardia della vita umana in particolari situazioni di pericolo e ambienti ostili quali montagna, terra o mare. Ogni paese ha assegnate delle zone di competenza nelle quali è tenuto a fornire una simile operatività.
Golfo dell'esecuzione
Il golfo dell'esecuzione è un concetto di ergonomia, con cui si intende la differenza tra intenzioni e azioni possibili.

Una misura di questo golfo si ha considerando quanto il sistema permetta alla persona di eseguire le azioni dirette senza sforzi supplementari. Quindi, per golfo dell'esecuzione si intende la corrispondenza tra le azioni presentate da un sistema e le azioni che la persona aveva in mente.

È un parametro considerato negli studi di usabilità e nella progettazione di sistemi d'interfaccia.

Ergonomia
L'ergonomia, secondo la IEA (International Ergonomics Association), è quella scienza che si occupa dell'interazione tra gli elementi di un sistema (umani e d'altro tipo) e la funzione per cui vengono progettati (nonché la teoria, i principi, i dati e i metodi che vengono applicati nella progettazione), allo scopo di migliorare la soddisfazione dell'utente e l'insieme delle prestazioni del sistema. In pratica è quella scienza che si occupa dello studio dell'interazione tra individui e tecnologie.

Nel 1949 lo psicologo K. F. H. Murrell diede al termine "ergonomia" il significato attuale. Nel 1961 videro la luce l'Associazione internazionale di ergonomia (IEA, International Ergonomics Association) e la S.I.E. (Società italiana di ergonomia).
Ostend Challenger 1999 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Ostend Challenger 1999, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Marcos Ondruska e Steven Randjelovic che hanno battuto in finale Xavier Malisse e Wim Neefs con il punteggio di 6–2, 6–4.

Ostend Challenger 1999
L'Ostend Challenger 1999 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1999. Il torneo si è giocato a Ostenda in Belgio dal 5 all'11 luglio 1999 su campi in terra rossa.
Vuelta a Burgos 2003
La Vuelta a Burgos 2003, venticinquesima edizione della corsa, si svolse dall'11 al 15 agosto 2003 su un percorso di 670 km ripartiti in 5 tappe, con partenza e arrivo a Burgos. Fu vinta dallo spagnolo Pablo Lastras della iBanesto.com davanti ai suoi connazionali Óscar Pereiro e Carlos García Quesada.

Vuelta a Burgos
La Vuelta a Burgos (Giro di Burgos) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si disputa nella provincia di Burgos, in Spagna, ogni anno nel mese di agosto. Dal 2005 al 2020 ha fatto parte del calendario dell'UCI Europe Tour come gara di classe 2.HC., per poi divenire gara di categoria UCI ProSeries classe 2.Pro.