hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cucchiaio
Il cucchiaio (dal latino cochleārium, "strumento per mangiare le chiocciole"), è una posata da tavola costituita da una paletta concava ovale fornita di manico usata per raccogliere e portare alla bocca cibi liquidi o non compatti. Il cucchiaio è principalmente di metallo; un tempo in argento, ottone, corno e alpacca, oggi acciaio inossidabile, ma ne esistono anche di legno, corno e quelli di porcellana, tipici della cucina orientale. Per la ristorazione veloce o per occasioni in cui non vi è la possibilità di lavare le posate come picnic o feste ci sono cucchiai in plastica usa e getta anche imbustati, in genere con coltello, forchetta e tovagliolo di carta, per motivi igienici.

Alpacca
L'alpacca (detta anche argentone o argento tedesco) è una famiglia di leghe rame-zinco-nichel, con rame al 50-60%, zinco al 15-30% e nichel al 10-30%, aventi buone caratteristiche meccaniche e resistenti alla corrosione. La presenza del nichel migliora tali caratteristiche e conferisce alla lega un aspetto molto simile a quello dell'argento. Un tempo usata per la produzione di posate, è oggi apprezzata nella costruzione di piccole parti meccaniche e di strumenti musicali economici. L'alpacca galvanizzata è conosciuta anche come argento cinese.
Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii
Il Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii ("Trattato sul Purgatorio di San Patrizio") è un testo latino scritto verso il 1190 da un monaco cistercense del XII secolo, Enrico di Saltrey. L'opera fu successivamente tradotta in anglo-normanno dalla poetessa Maria di Francia con il titolo L'Espurgatoire Seint Patriz.

Si tratta della visione che vi ebbe il cavaliere Owen, che era al seguito di re Stefano che racconta un pellegrinaggio del 1153 al cosiddetto Purgatorio di San Patrizio, un'enorme caverna, il Lough Derg, in Irlanda del Nord, che si trova nei pressi del villaggio di Pettigo nella contea di Donegal, diocesi di Clogher. Quest'opera contribuì a far conoscere il gruppo di leggende sul famoso santo irlandese san Patrizio.

Lough Derg (Donegal)
Il Lough Derg (in gaelico irlandese Loch Dearg) è un piccolo lago della contea di Donegal, Repubblica d'Irlanda. Si trova a circa 7 km a nord del villaggio di confine con l'Irlanda del Nord di Pettigoe. È famoso per la presenza del St Patrick's Purgatory, un luogo di pellegrinaggio ascetico nel monastero dei canonici regolari situato su un'isola del lago: la Station Island.

Il lago ha una superficie di 890 ettari, 8,9 km quadrati, ma è poco profondo, il che lo rende pericoloso durante il maltempo.
Nonostante le piccole dimensioni è abbastanza apprezzato dai pescatori, che possono pescarvi buone quantità di lucci, trote e pesce persico.
Stadio Changlimithang
Lo stadio Changlimithang è un impianto sportivo polivalente della città di Thimphu, capitale del Bhutan

L'impianto è la principale arena scoperta del paese ed è utilizzato soprattutto per gare nazionali ed internazionali di tiro con l'arco (autentico sport nazionale bhutanese), di calcio e di cricket.

Impianto sportivo polivalente
Un impianto sportivo polivalente o polifunzionale o multifunzionale (può essere indicato anche con i termini stadio polifunzionale, polivalente o multifunzionale) è un impianto sportivo adatto ad ospitare eventi sportivi, musicali e d’intrattenimento per una vasta platea di pubblico, come un'arena o uno stadio, ma che può essere alternativamente usato per ospitare diverse discipline sportive.
Saturnight
Saturnight (sottotitolato Live in Tokyo) è un album discografico live del cantautore britannico Cat Stevens, pubblicato nel 1974 solo in Giappone per un progetto di beneficenza legato all'UNICEF.

Il disco è stato registrato a Tokyo il 22 giugno 1974 durante un concerto tenuto alla Sunplaza Hall di Nakano.

UNICEF
Il Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia, in sigla UNICEF (pron. /ˈuniʧef/; già United Nations International Children's Emergency Fund, e dal 1953 United Nations Children's Fund), è un fondo delle Nazioni Unite, organo sussidiario fondato l'11 dicembre 1946 per aiutare i bambini vittime della seconda guerra mondiale.
Ediz Bahtiyaroğlu
Ediz Bahtiyaroğlu (in bosniaco Edis Bahtijarević; Novi Pazar, 2 gennaio 1986 – Eskişehir, 5 settembre 2012) è stato un calciatore bosniaco naturalizzato turco, di ruolo difensore.

È scomparso nel 2012 all'età di 26 anni, mentre militava nell'Eskişehirspor a seguito di un attacco cardiaco.

2 gennaio
Il 2 gennaio è il 2º giorno del calendario gregoriano. Mancano 363 giorni alla fine dell'anno (364 negli anni bisestili).

È uno dei 3 giorni in cui la Terra si può trovare più vicina al Sole (perielio).
Liga de Expansión MX 2020-2021
La Liga de Expansión MX 2020-2021 è la prima edizione della Liga de Expansión MX, il nuovo secondo livello calcistico messicano nato dopo la riforma del sistema calcistico che ha portato all'abolizione dell'Ascenso MX. La stagione è divisa in due campionati separati (Apertura 2020 e Clausura 2021), ognuno dei quali laurea una squadra campione.

Club Universidad Nacional
Il Club Universidad Nacional, noto anche con l'acronimo UNAM o come Pumas, è una società calcistica messicana con sede a Città del Messico.
Milita in Primera Division, massima serie del campionato messicano di calcio.
Storie della vita di sant'Agostino
Le Storie della vita di Sant'Agostino sono un ciclo di affreschi commissionati da fra' Domenico Strambi nel 1464 al pittore Benozzo Gozzoli, che li dipinse con i suoi collaboratori nel coro della chiesa di Sant'Agostino a San Gimignano.

In tutto si tratta di 17 storie, illustrate con grande dovizia di particolari.

Questi affreschi sono in restauro dal 2018; il bravissimo restauratore è riuscito a far durare i lavori fino a tutto il 2023.

Ostia (Roma)
Ostia, ufficialmente Lido di Ostia e detta anche Ostia Nuova e Ostia Lido, è una frazione litoranea del comune di Roma suddivisa in: Lido di Ostia Ponente, Lido di Ostia Levante e Lido di Castel Fusano. Amministrativamente rientra nel territorio del Municipio Roma X, di cui ospita la sede presso il palazzo del Governatorato.

Si affaccia sul mar Tirreno nei pressi della foce del fiume Tevere, che ne delimita i confini col comune di Fiumicino.
Regione metropolitana della Germania centrale
La regione metropolitana della Germania Centrale (in tedesco Metropolregion Mitteldeutschland) è una delle 11 regioni metropolitane della Germania.

Comprende 6 città extracircondariali, 6 circondari e un comune negli Stati federati di Sassonia, Sassonia-Anhalt e Turingia, essendo così totalmente localizzata nei territori della ex Repubblica Democratica Tedesca. Con una superficie di 55 000 km², al 2019 aveva una popolazione di 8,4 milioni di abitanti e un PIL di 255 milioni di euro.

Gera
Gera /ˈɡeːʀa/ è una città extracircondariale di 91 368 abitanti della Turingia, in Germania.

È, dopo la capitale Erfurt e Jena, la terza città per popolazione del Land.

Fu per secoli, dal 1564 al 1918, capitale della Contea del Sacro Romano Impero, poi Principato sovrano, di Reuss-Gera.
Maurice Gibb
Maurice Ernest Gibb (Douglas, 22 dicembre 1949 – Miami Beach, 12 gennaio 2003) è stato un cantante, compositore, arrangiatore e produttore discografico britannico.

È uno dei fratelli Gibb: Andy, Robin e Barry. Con gli ultimi due componeva il trio dei Bee Gees.

22 dicembre
Il 22 dicembre è il 356º giorno del calendario gregoriano (il 357º negli anni bisestili). Mancano 9 giorni alla fine dell'anno.

Primo giorno d'inverno. Il Sole entra nel segno astrologico del Capricorno.
Cattedrale di Catarman
La Cattedrale di Catarman, nota anche come cattedrale di Nostra Signora dell'Annunciazione, (in filippino: Katedral ng Mahal na Birhen ng Pagpapahayag) è una chiesa cattolica sita nella municipalità di Catarman, in Northern Samar, Filippine, ed è la cattedrale della diocesi di Catarman.

Lingua filippina
Il filippino o Wikang Filipino (ISO 639-3 fil), è una varietà linguistica di prestigio della lingua tagalog ed è il nome con il quale si designa una delle due lingue ufficiali delle Filippine (l'altra lingua ufficiale è l'inglese).

Il tagalog è la prima lingua per un terzo della popolazione filippina. Il suo centro diffusore è Manila, ma la lingua è ampiamente diffusa in tutto il paese.
Rattikan Gulnoi
Siripuch Gulnoi, nata Rattikan Gulnoi (in thai: รัตติกาล กุลน้อย; Trasaeng, 17 luglio 1993), è una sollevatrice thailandese attiva nelle categorie dei pesi leggeri (fino a 58 kg) e dei pesi medi (fino a 63 kg).

Lingua thailandese
La lingua thailandese, anche tailandese o lingua thai (in thailandese ภาษาไทย?, Phasa ThaiR, p̣hās̛̄āịthyI; [pʰaː-saː tʰai] ), è la lingua nazionale e ufficiale della Thailandia e quella parlata principalmente dal popolo thai, il gruppo etnico dominante del paese. In passato è stata nota anche come lingua siamese.

Al 2022, è parlata da 60,7 milioni di persone totali, tra cui molti non sono madrelingua (L2).
Cornelius Gurlitt (storico dell'arte)
Cornelius Gustav Gurlitt (Nischwitz, 1º gennaio 1850 – Dresda, 25 marzo 1938) è stato un architetto tedesco.

Docente a Dresda dal 1893 al 1902, fu autore di una monumentale Storia del Barocco, del Rococò e del Classicismo in tre volumi (1886-1889).

Suo figlio fu il musicologo Wilibald Gurlitt.

25 marzo
Il 25 marzo è l'84º giorno del calendario gregoriano (l'85º negli anni bisestili). Mancano 281 giorni alla fine dell'anno.

Il 25 marzo era la data dell'equinozio di primavera secondo le determinazioni di Giulio Cesare, le quali furono poi revisionate nel 325 dal Concilio di Nicea I.
Llanero
In castigliano, il termine llanero si riferisce alle persone oriunde dei Llanos, le savane della zona intertropicale della parte nord del bacino del fiume Orinoco che comprende i due Paesi del Nord dell'America meridionale: Colombia e Venezuela.

In Colombia la regione è conosciuta come gli Llanos Orientales.

In Venezuela la regione è conosciuta come Región de los Llanos (comprende gli stati venezuelani: Apure, Barinas, Cojedes, Guárico, Anzoátegui, Monagas, Portuguesa, Yaracuy).

Apure
Lo Stato di Apure è uno degli Stati del Venezuela. È situato nella parte sud-occidentale del paese e confina a nord con gli Stati di Táchira, Barinas e Guárico, a est e sud-est con gli Stati di Bolívar e Amazonas, a sud e ovest con la Colombia.

Il territorio è prevalentemente pianeggiante tranne una piccola area a ovest in corrispondenza con le propaggini della Cordigliera delle Ande.

La temperatura media annua è tra i 24 e i 28 °C.

Le principali risorse vengono dall'allevamento del bestiame bovino e dall'agricoltura, vi si coltiva il cotone, ortaggi, banane, mais e yucca.
La ricchezza di corsi d'acqua ha dato anche impulso alla pesca fluviale, sia sul piano dello sfruttamento economico sia come risorsa turistica.
Giovanni Ghiselli
Giovanni Ghiselli (Novara, 15 novembre 1934 – Novara, 26 febbraio 1997) è stato un velocista italiano.

Nel 1954 prese parte ai campionati europei di atletica leggera di Berna, classificandosi al quarto posto nella staffetta 4×100 metri; l'anno successivo fu medaglia d'oro ai Giochi del Mediterraneo di Barcellona, sempre nella staffetta. Il 1956 fu l'anno della sua esperienza olimpica: ai Giochi di Melbourne si classificò quarto nella staffetta 4×100 metri con i connazionali Franco Galbiati, Luigi Gnocchi e Vincenzo Lombardo, mentre non superò le batterie di qualificazione nei 200 metri piani, essendosi classificato quinto.

Nel 1958 fu campione italiano assoluto della staffetta 4×100 metri con Jean-Pierre Boccardo, Sergio D'Asnach e Attilio Bravi.

Giochi della XVI Olimpiade
I Giochi della XVI Olimpiade (in inglese: Games of the XVI Olympiad), noti anche come Melbourne 1956, si svolsero a Melbourne, in Australia, dal 22 novembre all'8 dicembre 1956. Si tratta dei primi Giochi olimpici disputati nell'emisfero meridionale.
Levigatrice a contatto
La levigatrice a contatto è una macchina utensile che esegue la levigatura con carta vetrata dei manufatti in legno, generalmente pannelli in truciolare o MDF impiallacciati, prima delle operazioni di verniciatura.

Macchina utensile
Una macchina utensile è una macchina operatrice atta a trasformare forma e dimensione di oggetti di qualsiasi materiale mediante l'utilizzo di appositi utensili.

Il termine "macchina utensile" è solitamente usato per definire macchine che utilizzano una fonte di moto e quindi di energia diversa dal movimento umano, sebbene a volte necessitino della forza di un operatore per il loro funzionamento.
Disastro ambientale
Per disastro ambientale si intende un fenomeno con una vasta ricaduta sull'ambiente, avente origine antropica, che si configuri come catastrofico per:

la numerosità degli organismi viventi coinvolti;

la gravità degli effetti su tali organismi;

la vastità del territorio interessato.

Idrocarburi
Gli idrocarburi sono composti organici binari che contengono soltanto atomi di carbonio e di idrogeno, di formula generale CxHy. Il carbonio è l'unico elemento i cui atomi riescono a legarsi tra loro con legami covalenti forti, formando catene C−C di lunghezza indefinitamente estesa avendo ancora valenze libere per altri elementi. Tale caratteristica, che si chiama catenazione, nel caso dell'idrogeno come altro elemento, dà luogo agli idrocarburi, composti tradizionalmente assegnati alla chimica organica.

Da un punto di vista di chimica inorganica, gli idrocarburi sono idruri di carbonio, una sottoclasse degli idruri del gruppo 14.

Gli idrocarburi sono generalmente composti incolori, idrofobici e infiammabili. Ampiamente usati come combustibili, la loro principale fonte in natura è di origine fossile.
National Football League 1990
La stagione NFL 1990 fu la 71ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato, il Super Bowl XXV, si disputò il 27 gennaio 1991 al Tampa Stadium di Tampa, in Florida e si concluse con la vittoria dei New York Giants sui Buffalo Bills per 20 a 19. La stagione iniziò il 9 settembre 1990 e si concluse con il Pro Bowl 1991 che si tenne il 3 febbraio a Honolulu.

La stagione fu caratterizzata dal fatto che il calendario fu esteso da 16 a 17 giornate con l'inserimento di un turno di riposo per ogni squadra. Inoltre la formula dei play-off passò da 10 a 12 squadre, con l'aggiunta di un'ulteriore wild card per ogni Conference.

Honolulu
Honolulu (pronuncia italiana /onoˈlulu/; in inglese [ˌhɒnəˈluːluː], in hawaiano [honoˈlulu]) è la capitale e la città più popolosa delle Hawaii, 50º Stato degli Stati Uniti d'America, e si trova sulla costa sud-orientale dell'isola di Oahu, la quale appartiene interamente alla contea di Honolulu.

Si estende su un'area di 177,2 km² e ha una popolazione di 350 964 abitanti, circa un terzo della popolazione dell'intera contea, che è invece pari a 953 207. È formalmente soltanto un census-designated place, dato che la costituzione delle Hawaii non prevede l'esistenza di comuni.
Caleb Hanie
Caleb Jeffrey Hanie (Dallas, 11 settembre 1985) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di quarterback nella National Football League e dal 2014 è free agent. Al college giocò a football all'Università statale del Colorado.

11 settembre
L'11 settembre è il 254º giorno del calendario gregoriano (il 255º negli anni bisestili). Mancano 111 giorni alla fine dell'anno.

Inizia l'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico (tranne che negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani)
Port Washington
Stati Uniti d'America

Port Washington – census-designated place della Contea di Nassau, New York

Port Washington – villaggio della Contea di Tuscarawas, Ohio

Port Washington – città della Contea di Ozaukee, Wisconsin

Contea di Tuscarawas
La contea di Tuscarawas (in inglese Tuscarawas County) è una contea dello Stato dell'Ohio, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2020 era di 93 263 abitanti. Il capoluogo di contea è New Philadelphia.
Zaynab bint 'Amir
Zaynab bint ʿĀmir, detta Umm Rumān (in arabo أم رومان بنت عامر‎?; Sarat, ... – Medina, 628), della tribù dei Kināna è stata una Sahaba, moglie del primo Califfo Abū Bakr.

Figlia di ʿĀmir b. ʿUwaymir b. ʿAbd Shams b. ʿAttāb, fu una Compagna del profeta Maometto.
Fu moglie di Abū Bakr e madre di ʿĀʾisha bt. Abī Bakr, sposa favorita di Maometto dopo la morte della sua prima moglie, Khadīja.

Khadīja bint Khuwaylid
Khadīja bint Khuwaylid, in arabo خديجة بنت خويلد‎?, pronuncia xaˈdiːʒa bint ˈxuwalid anche Khadijah bint Khuwaylid, (La Mecca, 555 – La Mecca, 619), è stata una mercante araba, nota per essere stata la datrice di lavoro e poi prima moglie del profeta Maometto, fondatore dell'Islam, nonché la prima donna ad abbracciare l'Islam. È soprannominata "Madre dei Credenti (Umm al-Muʾminīn)" e "Migliore tra le Donne (Afḍal al-Nisāʾ)".
Antonio Battaglia
Antonio Battaglia (Termini Imerese, 20 febbraio 1951) è un avvocato e politico italiano, senatore del Popolo della Libertà.

Laureato in Giurisprudenza è stato nominato avvocato difensore da Leoluca Bagarella (capo militare dei Corleonesi) ma dopo un breve periodo ha rimesso il mandato. Per tale importante decisione politica il senatore Battaglia fu minacciato di morte e gli fu assegnato una tutela svolta dalla Polizia di Stato. È stato citato dal pentito Antonino Giuffrè come uno dei politici in contatto con Cosa nostra, ma di questa accusa è stato totalmente scagionato dopo anni di approfondite indagini.

Polizia di Stato
La Polizia di Stato (fino al 1981 Corpo delle Guardie di pubblica sicurezza) è una forza di polizia a ordinamento civile, militarmente organizzata e a statuto speciale, facente parte delle forze di polizia italiane e dipendente direttamente  dal Dipartimento della pubblica sicurezza del Ministero dell'interno.
Valico di Capo la Serra
Il valico di Capo la Serra (1.600 m s.l.m) è un valico montano dell'Appennino abruzzese posto sul versante meridionale del massiccio del Gran Sasso d'Italia.

Collega l'altopiano di Campo Imperatore con i centri montani di Castel del Monte, Calascio e Santo Stefano di Sessanio, ed è sovrastato a est dal Monte Capo di Serre e ad ovest dal Monte Bolza.

Appennino abruzzese
L'Appennino abruzzese è il tratto più meridionale dell'Appennino centrale, posto tra l'appennino umbro-marchigiano a nord e l'Appennino meridionale (Appennino sannita) a sud: la vetta più alta è il Corno Grande (2.912 m s.l.m.) nel massiccio del Gran Sasso d'Italia.
Manuel Cardoni
Manuel Cardoni (Rumelange, 22 settembre 1972) è un allenatore di calcio ed ex calciatore lussemburghese, di ruolo centrocampista, tecnico del Lussemburgo U-19 e del Lussemburgo U-21.

È figlio di Furio Cardoni, ex calciatore. È anche uno degli ambasciatori delle Special Olympics.

Union Sportive Rumelange
L'US Rumelange è una società calcistica lussemburghese con sede nella città di Rumelange. Milita in Éirepromotioun, la seconda divisione del calcio lussemburghese.

Nella stagione 2005-06 termina il campionato in 11ª posizione. Gioca così un girone unico a 4 squadre per evitare la retrocessione che l'US Rumelange terminerà in ultima posizione venendo così condannato a giocare i play-off contro l'FC Mamer 32. L'incontro terminò con la sconfitta e conseguente retrocessione della società (0-0 dopo i tempi supplementari / 3-4 in favore dell'FC Mamer 32 dopo i calci di rigore). Nella stagione 2007-08 termina al primo posto la Division of Honour (secondo livello) venendo così promosso in Division Nationale.
Eyþór Ingi Gunnlaugsson
Eyþór Ingi Gunnlaugsson, o Eythor Ingi (Dalvík, 29 maggio 1989), è un cantante islandese.
Il 2 febbraio 2013 è stato scelto dopo una finale nazionale per rappresentare l'Islanda all Eurovision Song Contest 2013, che è tenuto a Malmö in Svezia, con la canzone Ég á Líf (Ho una vita).. È stata notata una somiglianza del brano con le canzoni Hallelujah di Rufus Wainwright e Purple Rain di Prince.

Purple Rain (singolo)
Purple Rain è un singolo di Prince, pubblicato nel 1984 come ultima traccia dell'omonimo album.

La canzone è una combinazione di rock, pop, gospel e musica orchestrale. Il singolo raggiunse la seconda posizione nella classifica degli Stati Uniti e venne certificato disco d'oro, avendo venduto più di un milione di copie.
Demetrio I Mocenigo del Zante
Demetrio I Mocenigo del Zante (Venezia, 1723 – Venezia, 2 maggio 1793) figlio di Demetrio Mocenigo, nato a Venezia nel 1723, ortodosso di religione, fu educato nella famiglia di quel Mocenigo che era allora provveditore di San Marco e poi doge (probabilmente Alvise IV Giovanni Mocenigo).

Provveditore (Repubblica di Venezia)
Nella Repubblica di Venezia il titolo di provveditore era attribuito a numerosi magistrati incaricati dai vari consigli nei quali era articolato il governo dello stato di "provvedere" su specifiche materie o al governo delle province, dette reggimenti, o di intere regioni (come i provveditori generali del Friuli, della Morea, della Dalmazia ecc.).
Karjalanpiirakka
La karjalanpiirakka (letteralmente "crostata careliana") è un piatto tradizionale finlandese originario della regione della Carelia riconosciuto come  Specialità tradizionale garantita dall'Unione europea.

La torta in passato aveva di solito un impasto con farina di segale, ma altre varianti usavano farina di frumento per migliorarne la cottura. La farcitura più comune era orzo e kama. In seguito nel XIX secolo furono introdotte patate e grano saraceno e, più tardi, anche riso e miglio.

Attualmente nella ricetta più comune le karjalanpiirakka sono costituite da una sottile sfoglia di segale con ripieno di riso, sopra il quale spalmato del burro, spesso impastato con uova sode. Esistono varianti simili a tale pietanza in altri Paesi, conosciute principalmente con il nome di pirog.

Pirog
Il pirog (in russo пирог? , plurale пироги /piraˈɡi/) è una pietanza di pasta ripiena, dolce o salata, cotta al forno o fritta. Esiste una grandissima quantità di ricette di pirog: le variazioni riguardano la pasta (può essere usata pasta lievitata, pasta frolla o pasta sfoglia), il ripieno (dove può essere utilizzato ciò che più piace) e l'aspetto esteriore (i piroghi possono essere chiusi, aperti o fatti con la sfoglia).

Alcuni pirog vengono serviti in determinate occasioni, per esempio durante banchetti funebri o domande di matrimonio; in Russia il pirog è considerato il simbolo del focolare domestico.
Selecta Spielzeug
Selecta Spielzeug, o Selecta è una casa editrice tedesca di giochi per neonati e bambini, giocattoli in legno e giochi da tavolo con sede a Edling in Baviera, fondata nel 1968.

È specializzata in giochi, puzzle, e giocattoli per bambini dai 2 anni in poi. I suoi prodotti sono ricchi di materiali in legno di alta qualità.

Puzzle
Il puzzle (in inglese [ˈpʌzl]; in italiano /ˈpazel, ˈpazol/ o anche /ˈpuʦle/) è un gioco da tavolo di tipo rompicapo in cui bisogna incastrare tra loro dei pezzi di cartone di piccole dimensioni fino a risalire all'immagine originale.
Amleto (Čajkovskij)
L'Amleto op. 67a è una composizione del 1891 di Pëtr Il'ič Čajkovskij. Consta di sedici brani in funzione di musica di scena per l'Amleto di Shakespeare tradotto in francese da Dumas e fu rappresentato per la prima volta al Teatro Michajlovskij di San Pietroburgo il 21 febbraio 1891.

Nell'opera è inclusa, in forma ridotta, un'ouverture-fantasia (Lento lugubre. Allegro vivacissimo) composta nel 1888, che reca il numero d'opus 67. Fu eseguita per la prima volta all'aula magna del Conservatorio di San Pietroburgo il 24 novembre 1888 e pubblicata da Jurgendson a Mosca nel 1890. Presenta un organico orchestrale più ampio (con l'aggiunta di ottavino, corno inglese, due corni, due cornette, basso tuba, piatti, grancassa) ma non include le voci e la campana.

L'ouverture è dedicata a Edvard Grieg.

Piatto (strumento musicale)
Il piatto è uno strumento a percussione, costituito da una lamina concava di metallo fissata al foro centrale, libera di vibrare alle estremità. Fa parte della famiglia degli strumenti idiofoni a suono indeterminato. I piatti sono usati in tutti i generi di musica; sono usati tanto nella tradizionale orchestra sinfonica quanto nella moderna batteria blues, jazz o rock.