hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calendario berbero
Per calendario berbero (in berbero ⵜⴰⵙⵡⴰⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, taswast tamaziɣt) si intende il calendario agrario tradizionalmente in uso nelle regioni del Maghreb. Questo calendario è noto in arabo anche con l'epiteto di ﻓﻼﺣﻲ, fellāḥī ("contadino") o ﻋﺠﻤﻲ, cajamī ("non arabo"). Esso viene impiegato per regolare i lavori agricoli stagionali, al posto del calendario islamico che, essendo di tipo lunare senza alcun legame coi cicli delle stagioni dell'anno, è utile per calcolare le festività religiose, ma si presta male ad un uso in agricoltura.

Calendario
Il calendario è un sistema adottato dall'uomo per suddividere, calcolare e identificare precisi periodi di tempo. Questi periodi, suddivisi generalmente in giorni, costituiscono le date del calendario.

Il termine calendario identifica inoltre lo strumento materiale utilizzato per illustrare tale sistema di calcolo cronologico (ad esempio, un calendario a muro o da scrivania).
Più in generale, il termine calendario è anche usato per denotare una lista di eventi stabiliti o pianificati in maniera dettagliata.
Premio San Marco
Il premio San Marco è stato uno dei premi istituiti dalla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, accanto ai già noti Leone d'Oro (per il miglior film ed alla carriera) e coppa Volpi (per la miglior interpretazione maschile e femminile).

Il premio, in vigore nelle sole edizioni del 2002 e del 2003 della mostra veneziana, era destinato al film vincitore della sezione "Controcorrente", caratterizzata dalla presentazione di film di particolare vitalità ed originalità, soprattutto di registi giovani ed emergenti.

Coppa Volpi
La Coppa Volpi è il premio che viene assegnato nell'ambito della Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia per la miglior interpretazione sia maschile che femminile.

Il riconoscimento, indetto a partire dalla terza edizione della rassegna (1935), deve il suo nome al conte, imprenditore  e plenipotenziario fascista Giuseppe Volpi, presidente della Biennale di Venezia e "padre" della mostra del cinema.
Distribuzione di Fisher-Snedecor
In teoria delle probabilità la distribuzione di Fisher-Snedecor (o F di Snedecor, o Z di Fisher) è una distribuzione di probabilità continua che regola il rapporto "riscalato" tra due variabili aleatorie che seguono due distribuzioni .

Viene impiegata nell'analisi della varianza e in generale per l'omonimo test F.

Prende il nome dai matematici George W. Snedecor (statunitense) e Ronald Fisher (britannico).

Funzione beta di Eulero
La funzione beta di Eulero, detta anche integrale di Eulero del primo tipo, è data dall'integrale definito:

dove sia  che  hanno parte reale positiva e non nulla (in caso contrario, l'integrale divergerebbe). Questa funzione fu studiata per primo da Eulero e da Legendre, ma fu Jacques Binet a battezzarla con il suo nome attuale.
Fanny Davies
Fanny Davies (Guernsey, 27 giugno 1861 – Londra, 1º settembre 1934) è stata una pianista britannica che era particolarmente ammirata in Beethoven, Schumann, Brahms e nelle prime scuole, ma era anche una delle prime interpreti londinesi delle opere di Debussy e Scriabin. In Inghilterra era considerata il "successore" di Arabella Goddard, sebbene il suo stile e la sua tecnica differissero notevolmente da quelli della Goddard.

Concerto per pianoforte e orchestra (Schumann)
Il Concerto per pianoforte e orchestra in la minore, Op. 54 di Robert Schumann è un concerto per pianoforte in tre movimenti composto fra il 1841 e il 1845 ed eseguito per la prima volta a Dresda il 4 dicembre 1845 con l'orchestra diretta da Ferdinand Hiller e Clara Schumann al pianoforte.
Umberto Marengo
Umberto Marengo (Giaveno, 21 luglio 1992) è un ciclista su strada e mountain biker italiano. Professionista su strada dal 2019, anno in cui ha vinto una tappa al Tour of Utah, al 2022, dal 2023 è attivo nel mountain biking.

Giro d'Italia 2021
Il Giro d'Italia 2021, centoquattresima della corsa, valevole come diciottesima prova dell'UCI World Tour 2021, si svolse in ventuno tappe dall'8 al 30 maggio 2021 per un totale di 3 410,9 km, con partenza da Torino e arrivo a Milano. La vittoria fu appannaggio del colombiano Egan Bernal, che completò il percorso in 86h17'28", alla media di 39,529 km/h, precedendo l'italiano Damiano Caruso e il britannico Simon Yates.

Sul traguardo di Milano 143 ciclisti, su 184 partiti da Torino, portarono a termine la competizione.
STS-119
La STS-119 è una missione spaziale del Programma Space Shuttle, la 28° verso la Stazione spaziale internazionale e il volo di assemblaggio 15A. Il lancio dello Discovery era inizialmente previsto il 4 dicembre 2008, ma rinviato a causa di ritardi nelle missioni precedenti e successivamente per controlli alle tre valvole che regolano il flusso dell'idrogeno gassoso dai motori principali al serbatoio esterno. Lo Space Shuttle Discovery è regolarmente decollato il 15 marzo alle 23:43 UTC ed è atterrato il 28 marzo alle 19:14 UTC.

Remote Manipulator System
Il Remote Manipulator System (SRMS) o Canadarm 1 è un braccio robotico utilizzato sullo Space Shuttle per manovrare un oggetto o un carico dalla stiva di carico dell'orbiter alla sua destinazione. Può anche essere usato per afferrare un carico esterno e portarlo all'interno della stiva dello Shuttle. È stato utilizzato per la prima volta nella seconda missione STS-2 dello Shuttle il 13 novembre 1981. A seguito dell'incidente allo Shuttle Columbia nella missione STS-107, la NASA ha equipaggiato il braccio robotico con l'Orbiter Boom Sensor System.
Bet-at-home Cup Kitzbühel 2011 - Singolare
Il singolare del Bet-at-home Cup Kitzbühel 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2011.

Il detentore del titolo era Andreas Seppi, ma è stato eliminato ai quarti di finale da Robin Haase. L'olandese Haase si è poi aggiudicato il titolo battendo in finale Albert Montañés per 6-4, 4-6, 6-1.

Bet-at-home Cup Kitzbühel 2011
La Bet-at-home Cup 2011 è stata un torneo di tennis maschile giocato sulla terra rossa. Si trattava della 66ª edizione dell'evento in passato noto come Austrian Open Kitzbühel, appartenente alle ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2011. Si è giocato al Tennis Stadium Kitzbühel di Kitzbühel, in Austria, dal 1º al 7 agosto 2011.
Segno paragrafematico
In linguistica, un segno paragrafematico (o paragrafema) è un segno (o altro accorgimento grafico), che, assieme ai grafemi, contribuisce all'ortografia di una determinata lingua. L'invenzione di tali segni è da ricondurre a una esigenza pratica: fornire istruzioni a livello sintattico e testuale, agevolando le operazioni di lettura; un lettore mediamente istruito (o linguisticamente sensibile), perciò, avvertirà la loro mancanza come un vero errore ortografico.

Maiuscolo
Il maiuscolo (dal diminutivo del latino maius «maggiore») è una grafia delle lettere dell'alfabeto che, in contrapposizione con quella minuscola, si evidenzia per maggiori dimensioni o per altri dettagli grafici.
A' Katīgoria 2021-2022
La A' Katīgoria 2021-2022 (in greco Πρωτάθλημα Α' Κατηγορίας), conosciuta anche come Campionato Cyta (in greco Πρωτάθλημα Cyta) per motivi di sponsorizzazione, è stata l'83ª edizione della massima serie del campionato cipriota di calcio, iniziata il 20 agosto 2021 e terminata il 22 maggio 2022. L'Omonia era la squadra campione in carica. L'Apollōn Limassol si è laureata campione per la quarta volta nella propria storia.

UEFA Europa Conference League 2022-2023
La UEFA Europa Conference League 2022-2023 è stata la 2ª edizione della UEFA Europa Conference League, organizzata dalla UEFA. Il torneo è iniziato il 5 luglio 2022 e si è concluso in data 7 giugno 2023 con la finale all'Eden Aréna di Praga, in Repubblica Ceca. La Roma era la squadra campione in carica, avendo vinto l'edizione inaugurale precedente.

Il torneo è stato vinto dagli inglesi del West Ham Utd, al primo titolo nella competizione, che nella finale hanno battuto gli italiani della Fiorentina per 2-1, ottenendo così la possibilità di partecipare alla fase a gironi della UEFA Europa League 2023-2024. A partire dalla fase a eliminazione diretta, l'edizione ha visto l'introduzione del VAR nella competizione.
Arcidiocesi di Đakovo-Osijek
L'arcidiocesi di Đakovo-Osijek (in latino Archidioecesis Diacovensis-Osijekensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Croazia. Nel 2023 contava 388.305 battezzati su 464.677 abitanti. È retta dall'arcivescovo Đuro Hranić.

Diocesi di Győr
La diocesi di Győr (in latino Dioecesis Iaurinensis) è una sede della Chiesa cattolica in Ungheria suffraganea dell'arcidiocesi di Esztergom-Budapest. Nel 2023 contava 377.630 battezzati su 554.268 abitanti. È retta dal vescovo András Veres.
Palazzo Boldrin
Palazzo Boldrin - Cittadella della Cultura è un palazzo storico di Lendinara costruito nella prima metà del XVI secolo da Vincenzo Malmignati, sito in Via G.B. Conti adiacente alla riviera San Biagio. È in stile ferrarese e conserva ancora la sua immagine originale. Questo palazzo passò sotto le proprietà di varie famiglie nobili lendinaresi come i Malmignati, Conti e Boldrin (da cui prende il nome).

Dalla seconda metà del 1940, diventa sede della Biblioteca comunale, intitolata a don Gaetano Baccari, e dell'archivio storico.

Rinascimento ferrarese
Il Rinascimento ferrarese è un periodo storico che iniziò con la signoria di Leonello d'Este attorno alla metà del XV secolo e produsse alcuni dei più originali risultati nell'ambito del primo Rinascimento italiano. Vi contribuì la nota scuola di Cosmè Tura, Francesco del Cossa ed Ercole de' Roberti. Una seconda scuola prese le mosse nel XVI secolo, con Dosso Dossi.
Chiesa madre
La chiesa madre è la chiesa principale di una località e dalla quale dipendono altre chiese. Quindi la chiesa madre gode spesso di superiorità gerarchica nei confronti di queste ultime e talvolta viene definita, con lo stesso significato, chiesa matrice.

Chiesa sussidiaria
Una chiesa sussidiaria (detta anche chiesa suffraganea) è una chiesa minore, dipendente da una chiesa parrocchiale e che non è la sede principale della parrocchia stessa.

Spesso si tratta di una cappella presente sul territorio parrocchiale, ed esse sono diffuse in particolare in aree molto vaste (come quelle rurali o alpine) dove spesso i centri abitati, i quartieri o le frazioni si trovano molto distanti rispetto alla parrocchia centrale; talvolta può accadere che vengano nominate chiese sussidiarie anche sedi di ex parrocchie, o parrocchie minori accorpate ad una parrocchia maggiore (ad esempio per il caso di una basilica, di un santuario o di una chiesa arcipretale o prepositurale).
Brisbane International 2025 - Doppio femminile
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Brisbane International 2025, facente parte della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2024, si gioca dal 29 dicembre 2024 al 4 gennaio 2025 a Brisbane, in Australia.

In finale Mirra Andreeva e Diana Šnajder hanno sconfitto Priscilla Hon e Anna Kalinskaja con il punteggio di 7-6(6), 7-5. É il primo titolo in carriera e in coppia per Andreeva e Šnajder. Questa è stata anche la prima finale in carriera per Hon.

Ljudmyla Kičenok e Jeļena Ostapenko erano le campionesse in carica, ma hanno scelto di partecipare con compagne diverse. Kičenok ha fatto coppia con Chan Hao-ching, ma sono state sconfitte nei quarti di finale da Priscilla Hon e Anna Kalinskaja; invece, Ostapenko ha fatto coppia con Marta Kostjuk, ma sono state sconfitte nel primo turno da Tímea Babos e Nicole Melichar-Martinez.

Brisbane International 2025
Il Brisbane International è stato un torneo di tennis professionistico che si è giocato su campi di cemento all'aperto. È stata la 14ª edizione del torneo facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2025 e della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2025. Si è disputata al Queensland Tennis Centre di Brisbane, in Australia, dal 29 dicembre 2024 al 5 gennaio 2025.
Claude-Louis Navier
Claude-Louis Navier (Digione, 10 febbraio 1785 – Parigi, 21 agosto 1836) è stato un ingegnere e scienziato francese.
È considerato uno dei padri della moderna scienza delle costruzioni e diede fondamentali contributi nel campo della meccanica dei fluidi.

MacTutor
The MacTutor History of Mathematics archive è un sito web dedicato alla storia della matematica. L'iniziativa è stata ideata e promossa dai suoi curatori, John J. O'Connor ed Edmund F. Robertson. I contenuti web sono ospitati dalla University of St Andrews, presso Dundee, in Scozia. Riceve i contributi editoriali di vari storici della matematica di diversi Paesi.
René Wiener
René Wiener (Nancy, 1º gennaio 1855 – Nancy, 2 agosto 1939) è stato un artista francese, rilegatore di libri d'arte, bibliofilo, editore e collezionista associato al movimento artistico denominato scuola di Nancy.

Nancy
Nancy (AFI: /nɑ̃ˈsi/; Nanciacum in latino medievale, Nanzig in tedesco arcaico, Nanzeg in lussemburghese) è un comune francese di 104 403 abitanti (420.000 nell'area urbana) capoluogo del dipartimento della Meurthe e Mosella nella regione Grand Est.
Trani Cup 2007 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Trani Cup 2007, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Flavio Cipolla che ha battuto in finale Pablo Andújar con il punteggio di 4–6, 6–2, 6–4.

Trani Cup 2007
Il Trani Cup 2007 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2007. Il torneo si è giocato a Trani in Italia dal 30 luglio al 5 agosto 2007 su campi in terra rossa.
Spermophilus nilkaensis
Il citello del Tien Shan (Spermophilus nilkaensis Hou Lanxin e Wang Sibo, 1989) è uno sciuride appartenente al genere dei citelli (Spermophilus). È diffuso sulle montagne orientali del Tien Shan, all'estremità orientale di Kirghizistan e Kazakistan e nella parte occidentale dello Xinjiang in Cina.

Sciuridae
Gli Sciuridi (Sciuridae Fischer de Waldheim, 1817) sono una numerosa famiglia di roditori di piccole-medie dimensioni. Sono fra i mammiferi più diffusi e si trovano in ogni continente tranne in Australia e in Antartide. Poiché sono relativamente poco specializzati, gli Sciuridi sono stati in grado di evolvere una grande varietà di forme corporee e di abitudini che li rendono adatti a vivere in una grande varietà di habitat, dalle lussureggianti foreste pluviali tropicali alle alture rocciose dei deserti semiaridi, dalle praterie aperte ai giardini cittadini. Questa prospera famiglia comprende forme molto variabili come le marmotte terricole e scavatrici di tane sotterranee; gli scoiattoli terricoli, i cani della prateria e i tamia; gli scoiattoli diurni e arboricoli; i notturni scoiattoli volanti.
Migliori prestazioni europee nel salto con l'asta
La lista delle migliori prestazioni europee nel salto con l'asta, aggiornata periodicamente dalla World Athletics, raccoglie i migliori risultati di tutti i tempi degli atleti europei nella specialità del salto con l'asta.

Salto con l'asta
Il salto con l'asta è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera nella quale l'atleta, dopo aver preso una breve rincorsa, utilizzando l'asta cerca di superare un'asticella, sorretta da due ritti, senza farla cadere.

La specialità prende origine da un'antica gara effettuata nei giochi dell'antica Gallia, che prevedeva che il concorrente saltasse il più lontano possibile, facendo leva su un ramo abbastanza robusto.

Il saltatore con l'asta deve coniugare la velocità propria di un velocista, forza nelle braccia e nel busto ed estrema agilità proprie di un ginnasta: solo con la presenza di tutte queste doti un atleta può ottenere buoni risultati in questa disciplina.
The Angriest Dog in the World
The Angriest Dog in the World è una striscia a fumetti disegnata dal regista David Lynch che prende il nome dal solo personaggio presente, un cane scuro sdraiato su un prato, paralizzato dalla rabbia e capace solo di ringhiare. Venne pubblicata dal 1983 al 1992 su diversi giornali alternativi americani come L.A. Reader, Creative Loafing, New York Press e Westworld. Dal 2001 al 2003, Lynch ne ha ripreso la pubblicazione esclusivamente on-line sul suo sito ufficiale. The Angriest Dog in the World ha sempre suscitato opinioni differenti nei lettori, molti la considerano pretenziosa mentre altri adorano la sua assurdità.

Striscia a fumetti
La striscia a fumetti è una sequenza di alcune vignette affiancate, realizzate in bianco e nero oppure a colori, con il testo contenuto generalmente nei balloon o nuvolette, che costituiscono una singola scena o battuta e che possono essere parte di una storia più lunga a fumetti formata da più strisce.

Negli Stati Uniti d'America, durante il ventesimo secolo, giornalmente si è arrivati a pubblicare più di 200 diverse serie a fumetti in forma di striscia o di tavola domenicale sui quotidiani, per un totale di oltre 7 milioni di episodi.
Chi Lupi
Chi Lupi (χ Lup / χ Lupi) è una stella binaria nella costellazione del Lupo, di magnitudine apparente è +3,96 e distante 195 anni luce dal sistema solare. Al contrario di molte altre stelle della costellazione del Lupo, come ad esempio α Lupi e β Lupi, non fa parte dell'associazione stellare Scorpius-Centaurus, distante oltre il doppio rispetto a Chi Lupi e notevolmente più giovane rispetto ad essa.

Beta Lupi
Beta Lupi (β Lupi/β Lup) è una stella della costellazione del Lupo, appartenente alla classe spettrale B2III. È conosciuta anche con il nome cinese Kekouan, che significa "Ufficiale di cavalleria (nome che divide con Kappa Centauri). Dista 523 anni luce dalla Terra.
Fanteria (marcia)
Fanteria è una marcia militare dell'Esercito Italiano, composta da Amleto Lacerenza, maestro della Banda dell'Esercito Italiano dalla sua fondazione, avvenuta il 1º febbraio 1964, al 1972.

È una marcia in tempo di 6/8, che segue la canonica struttura AA-BB-CC (con ripresa di A e B per finire) tipicamente italiana, con la particolarità che manca dell'introduzione, che è sostituita dallo stesso motivo iniziale "A".

A causa delle sue rare esecuzioni, è poco conosciuta, tanto da essere spesso confusa con Parata d'Eroi di Francesco Pellegrino o con 4 Maggio di Fulvio Creux.

4 Maggio (marcia)
4 maggio è la marcia militare d'ordinanza dell'Esercito Italiano.

Fu composta dal maestro tenente colonnello Fulvio Creux, già direttore della Banda musicale dell'Esercito Italiano, su richiesta del generale Giulio Fraticelli, Capo di stato maggiore dell'Esercito italiano tra il 2003 e il 2005.

Il brano è rappresentativo di tutto l'Esercito e ricorda nel titolo il 4 maggio 1861, giorno in cui fu soppressa l'Armata Sarda e sancita la nascita dell'Esercito Italiano.

Secondo lo stesso autore,

Esiste una registrazione su supporto digitale dal titolo Cinecittà (Scomegna Edizioni Musicali).
Cupola della cattedrale di San Paolo
La cupola della cattedrale di San Paolo costituisce la copertura della crociera dell'omonima cattedrale di Londra.

Importante opera dell'architettura barocca inglese, con i suoi oltre 110 metri di altezza è ritenuta uno dei simboli più caratteristici dello skyline londinese.

Nikolaus Pevsner
Sir Nikolaus Pevsner (Lipsia, 30 gennaio 1902 – Hampstead, 18 agosto 1983) è stato uno storico dell'architettura e storico dell'arte tedesco naturalizzato britannico.

È conosciuto soprattutto per la monumentale serie di 46 volumi sull'architettura britannica regione per regione, dal titolo The Buildings of England, pubblicata tra il 1951 e il 1974, uno dei più importanti testi su tale argomento del XX secolo.
Damallsvenskan 2024
La Damallsvenskan 2024, indicata anche OBOS Damallsvenskan 2024 per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 37ª edizione della massima divisione del campionato svedese femminile di calcio. Il torneo è iniziato il 13 aprile e si è concluso il 9 novembre 2024. Il Rosengård ha vinto il campionato per la quattordicesima volta nella sua storia, vincendo 25 partite su 26, realizzando 99 reti e subendone solo 9.

Campionato svedese femminile di calcio
Il campionato svedese femminile di calcio è posto sotto l'egida della Federazione calcistica della Svezia (SvFF) ed è suddiviso in diverse leghe. La Damallsvenskan è la massima divisione calcistica della Svezia per importanza ed è seguito nella gerarchia dalla Elitettan. Il sistema calcistico svedese consiste in una serie di leghe legate tra di loro gerarchicamente tramite promozioni e retrocessioni. In ciascuna divisione le squadre si affrontano in un girone all'italiana con partite di andata e ritorno. Si assegnano tre punti alla squadra che vince una partita, un punto a ciascuna squadra in caso di pareggio e zero alla squadra sconfitta.
Amminometiltransferasi
La amminometiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

[proteina]-S8-amminometildiidrolipoillisina + tetraidrofolato ⇄ [proteina]-diidrolipoillisina + 5,10-metilenetetraidrofolato + NH3

L'enzima è un componente, assieme alla glicina deidrogenasi (decarbossilante) (numero EC 1.4.4.2) ed alla diidrolipoil deidrogenasi (numero EC 1.8.1.4), del sistema di taglio della glicina, conosciuto come glicina sintasi. Il sistema di taglio della glicina è costituito da quattro componenti che si associano debolmente: la proteina P (numero EC 1.4.4.2), la proteina T (EC 2.1.2.10), la proteina L (numero EC 1.8.1.4) e la proteina H che porta il lipoile [3].

Classificazione EC
La classificazione EC è un sistema di categorizzazione degli enzimi attraverso un cosiddetto numero EC (dall'inglese Enzyme Commission, la Commissione per gli Enzimi che si occupa della classificazione). Tale commissione si occupa di costruire una classificazione numerica sulla base della reazione chimica catalizzata da un determinato enzima. Ogni enzima viene dunque associato a un numero e a un nome raccomandato (spesso diverso da quello comunemente usato).
Rovine romane di Milreu
Le rovine romane di Milreu (in portoghese: Ruinas Romanas de Milreu) sono i resti di un'importante villa rustica romana situata nella parrocchia civile di Estói, nel comune di Faro, in Portogallo, classificata come Monumento Nazionale. Le rovine di Milreu costituiscono la più importante e ben conservata testimonianza della presenza romana in Algarve. Sono costituite principalmente dai resti di una villa un tempo lussuosa con terme annesse e da diversi edifici circostanti, tra cui un tempio, un mausoleo e strutture industriali e commerciali. Il sito archeologico conserva ancora parte degli sfarzosi mosaici di un tempo (per lo più con motivi marittimi) che decoravano il pavimento e le pareti della villa. Nell'area si trova anche una casa del XVI secolo e un centro di documentazione.

Faro (Portogallo)
Faro (pronuncia [ˈfaɾu]) è un comune portoghese di 67.622 abitanti (dato del 2021) situato nel distretto di Faro.

Separata dal mare da una laguna, è un porto di pesca e località turistica dell'Algarve sulla costa atlantica. È sede vescovile e universitaria.
Sojuz 7K-TM
La Sojuz 7K-TM è stata una versione del veicolo spaziale Sojuz. È stata progettata in occasione del programma test Apollo-Sojuz e le maggiori modifiche hanno riguardato l'adattabilità con la navicella spaziale Apollo

Programma test Apollo-Sojuz
Il Programma test Apollo-Sojuz (ASTP) fu la prima collaborazione tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione Sovietica nel settore dei voli nello spazio. Il 17 luglio 1975, una navicella spaziale del programma Apollo ed una capsula Sojuz si agganciarono nell'orbita intorno alla Terra, consentendo ai due equipaggi di potersi trasferire da una navicella spaziale verso l'altra.

Tale missione significò un taglio netto con il passato, che era stato caratterizzato da una vera e propria gara verso lo spazio. In pratica la missione fu frutto della prima collaborazione tra i due programmi spaziali delle due superpotenze che fino a tale momento erano meramente caratterizzati dalla concorrenza dell'uno contro l'altro. La tecnica missilistica era diventata una base fondamentale della corsa all'armamento (anche di carattere atomico) e pertanto la collaborazione pacifica nello spazio fu un chiaro segnale politico della volontà di pace reciproca.