hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massacro di Gwangju
Il massacro di Gwangju (광주 민주화 운동?, 光州民主化運動?, Gwangju minjuhwa undongLR) avvenne a seguito di una rivolta popolare scoppiata il 18 maggio 1980 nel centro di Gwangju in Corea del Sud contro la dittatura di Chun Doo-hwan.

Gli scontri e la successiva repressione ad opera dell'esercito sudcoreano portarono ad un numero di vittime stimato tra le diverse centinaia ed alcune migliaia. Questi eventi sono anche chiamati "5 1 8" (오일팔?, 五一八?, o-ilpalLR), in riferimento alla data della rivolta.

Hanja
Nella lingua coreana, hanja (한자?, 漢字?; /ha(ː)ɲt͈ɕa/; pronuncia approssimata hànccia) è la denominazione dei caratteri cinesi o sinogrammi (in cinese 漢字T, 汉字S, hànzìP), utilizzati per la resa grafica del lessico di origine cinese ("lessico sino-coreano", 한자어?, 漢字語?, Hanja-eoLR), che costituisce il 57% del lessico coreano. La pronuncia irregolare della parola "hanja" deriva dalla sua grafia arcaica, che conteneva una tensificazione (l'allungamento vocalico, utile per distinguere dei vocaboli e sillabe in coreano, è oggi facoltativo).
Ilsa (serie di film)
Ilsa è una serie di film d'exploitation, tendenti verso lo splatter e l'erotico, avente come protagonista la tremenda generalessa tedesca nazista Ilsa, interpretata da Dyanne Thorne. Tutti e tre i film (in particolare il primo) appartengono al filone della nazisploitation che si andò diffondendo in tutta Europa dalla prima metà degli anni settanta.

Di questa saga fanno parte tre film:

Ilsa la belva delle SS di Don Edmonds (1975)

Ilsa la belva del deserto di Don Edmonds (1976)

La tigre del sesso di Jean LaFleur (1977).

Ilsa la belva delle SS
Ilsa la belva delle SS (Ilsa, She Wolf of the SS) è un film splatter-erotico del 1975, diretto da Don Edmonds e appartenente al filone della cosiddetta nazisploitation oltre che al filone women in prison. Primo di una saga in cui la protagonista era Dyanne Thorne nel ruolo della dottoressa Ilsa, personaggio liberamente ispirato a Ilse Koch, sadica criminale di guerra che operava nel campo di concentramento nazista di Buchenwald. Il film è l'apice del sottogenere dell'exploitation; a questo seguirono Ilsa la belva del deserto (1976) e La tigre del sesso (1977).
Riccardo Molinari
Riccardo Molinari (Alessandria, 29 luglio 1983) è un politico italiano, dal 23 marzo 2018 deputato alla Camera per la Lega per Salvini Premier, di cui è capogruppo a Montecitorio e segretario regionale in Piemonte.

È stato anche consigliere regionale del Piemonte dal 2010 al 2012, assessore della giunta regionale del Piemonte dal 2013 al 2014 e vicesegretario federale della Lega Nord dal 28 novembre 2014 al 26 febbraio 2016.

Giunta regionale del Piemonte
La Giunta regionale del Piemonte è l'organo di governo piemontese e ha sede a Torino.

L'attuale Giunta, composta dalla coalizione di centro-destra, è stata nominata il 26 giugno 2024 dal Presidente Alberto Cirio.
Mohammad Ali
Mohammad Ali (in urdu مُحمّد علی; Rampur, 19 aprile 1931 – Lahore, 19 marzo 2006) è stato un attore pakistano conosciuto anche come Shahenshah-e-Jazbaat ("L'Imperatore delle Emozioni"). Attore molto versatile, si è esibito in ruoli storici, biografici e patriottici in costume e film d'arte. Ha recitato in oltre 250 film interpretando eroi sia buoni che cattivi. Secondo un sondaggio della CNN del 4 marzo 2010 è ritenuto tra i 25 più grandi attori asiatici.

Lahore
Lahore (con grafia inglese) o Lāhaur (con grafia indostana; in punjabi لہور, AFI: [lɔː˥˩ɾᵊ]; in urdu لاہور‎?, AFI: [laːˈɦɔːɾ]) è una città pachistana situata sul fiume Ravi, affluente dell'Indo.

Con una popolazione di circa 14 000 000 abitanti (2021) è la seconda città del Pakistan dopo Karachi ed è tra le prime 30 metropoli del mondo. È la capitale della regione del Punjab pakistano ed è un grande centro universitario e culturale; ospita alcune tra le moschee più grandi dell'Asia. È sede dell'industria cinematografica pakistana.
Fortificazione medievale
Lo sviluppo di fortificazioni medievali è l'aspetto della tecnologia medievale che si occupa dello sviluppo della costruzione delle fortificazioni e del loro uso in Europa, dalla caduta dell'Impero romano d'Occidente al Rinascimento. In questo millennio le fortezze modificarono la guerra medievale, che a sua volta portò all'uso di nuove tattiche, armi e armi d'assedio.

Guerra medievale
La guerra medievale è la guerra nel Medioevo europeo. Sviluppi tecnologici, culturali e sociali resero inevitabile una vistosa trasformazione nel carattere della guerra come veniva praticata nell'antichità, cambiando le tattiche ed il ruolo della cavalleria ed artiglieria. Simili schemi bellici esistevano in altre parti del mondo.

In Cina attorno al XV secolo gli eserciti passarono da una struttura imperniata su masse di fanteria al modello di forze armate che avevano il proprio nerbo nella cavalleria, ad imitazione dei popoli nomadi della steppa. Il Medio Oriente ed il Nordafrica usavano metodi ed equipaggiamenti simili a quelli europei, e si verificò un considerevole scambio di tecniche e di tattiche fra le due culture. È opinione piuttosto diffusa che il Medioevo in Giappone si sia protratto fino al XIX secolo. Analogamente in Africa - nel Sahel e nel Sudan stati come il regno di Sennar e l'impero Fulani impiegarono tattiche ed armi medievali per tutto l'Ottocento.
41 Tauri
41 Tauri (41 Tau), indicata anche come GS Tauri nella nomenclatura delle stelle variabili, è una binaria spettroscopica, di magnitudine 5,2 situata nella costellazione del Toro. La sua distanza dal sistema solare è stimata sui 404 anni luce.

La primaria è stella peculiare di classe A e una stella variabile di tipo α2 Canum Venaticorum.

Stella variabile
Una stella variabile è una stella la cui luminosità apparente cambia nel tempo. Esse possono presentare variazioni che vanno da pochi millesimi di magnitudine a venti magnitudini in periodi che vanno da frazioni di secondo ad anni. La variazione può essere causata sia da un effettivo cambiamento nella luminosità emessa, sia da un cambiamento nel quantitativo di radiazione che raggiunge la Terra; di conseguenza, le stelle variabili si dividono in:

Variabili intrinseche la cui luminosità cambia realmente, per esempio a causa di cambiamenti nelle dimensioni dell'astro.

Variabili estrinseche il cui apparente cambiamento di luminosità è dovuto al diverso quantitativo di radiazione che raggiunge la Terra, per esempio a causa di una compagna che orbita intorno all'astro e che talvolta lo eclissa.

Molte stelle, forse la maggior parte di esse, cambiano luminosità nel tempo. Il Sole non fa eccezione: la sua luminosità varia dello 0,1% durante il suo undecennale ciclo.
Too Cute Crisis
Too Cute Crisis (カワイスギクライシス?, Kawaisugi Kuraishisu, lett. "Crisi di eccessiva tenerezza") è un manga shōnen scritto e disegnato da Mitsuru Kido, pubblicato dalla Shūeisha su Jump Square a partire dal 4 ottobre 2019. Dal manga è stata tratta una serie animata curata da SynergySP, trasmessa dal 7 aprile al 23 giugno 2023.

Shūeisha
Shūeisha (集英社?) è una grande casa editrice giapponese con sede a Tokyo. Il nome deriva dalla frase Eichi ga tsudou (英知が集う?), traducibile come "Raccogli il sapere". La pronuncia on'yomi del kanji 集? è shū.
Édouard Pinot
Édouard Pinot (Belfort, 31 luglio 1891 – Strasburgo, 9 maggio 1984) è stato un militare e aviatore francese, particolarmente distintosi nel corso della prima e della seconda guerra mondiale. Decorato con la Croce di Commendatore della Legion d'onore, dell'Ordre de la Libération, della Médaille militaire, della Croix de guerre (1914-1918) con due palme e della Croix de guerre 1939-1945 con due palme.

Ordre de la Libération
L'Ordre de la Libération ("Ordine della Liberazione") è una decorazione francese concessa agli eroi della liberazione della Francia durante la Seconda guerra mondiale. Essa rappresenta un'onorificenza eccezionale, seconda solo alla Legion d'onore e concessa solo a un ristrettissimo numero di persone, per lo più civili, esclusivamente per operazioni in Francia nel secondo conflitto mondiale. Un'altra medaglia, la Médaille de la Résistance, venne creata per una concessione più larga per quanti avessero operato per la resistenza in patria.
Ken'ichi Yajima
Ken'ichi Yajima (矢島 健一?, Yajima Ken'ichi; Gifu, 1º marzo 1956) è un attore giapponese.

Fin dai primi anni '80 fa parte del cast di molte serie televisive e dorama in qualità di personaggio di supporto dei protagonisti. Al cinema entra negli anni '90 e partecipa a vari film di Takeshi Kitano, tra cui Sonatine e Hana-bi - Fiori di fuoco.

Sonatine
Sonatine (in giapponese ソナチネ?) è un film del 1993 diretto da Takeshi Kitano.

Presentato nella sezione Un Certain Regard del 46º Festival di Cannes, il lungometraggio vede Beat Takeshi per la prima volta alle prese con uno yakuza-eiga, genere che segnerà la sua carriera soprattutto verso il pubblico internazionale.
Stazione di Uozu
La stazione di Uozu (魚津駅駅?, Uozu-eki) è una stazione ferroviaria della città di Uozu, nella prefettura di Toyama in Giappone. Lo scalo è in realtà costituiti da due stazioni, la principale gestita dalla JR West e servente la linea principale Hokuriku, mentre l'altra, ufficialmente denominata stazione di Shin-Uozu (新魚津駅?, Shin-Uozu-eki) serve la linea Toyama Chihō principale delle ferrovie Toyama Chihō.

Ferrovie Toyama Chihō
La Ferrovie Toyama Chihō (富山地方鉄道?, Toyama Chihō Tetsudō, lett. Ferrovia regionale di Toyama), chiamata anche Chitetsu (地鉄?), è una compagnia privata giapponese che gestisce servizi di trasporto pubblico nella città di Toyama e nella prefettura di Toyama. La compagnia privata gestisce servizi ferroviari, tramviari e di autobus nella parte orientale della prefettura. Opera anche come agenzia di All Nippon Airways nell'area di Toyama.
Rechtaid Rígderg
Rechtaid Rígderg il re rosso (fl. VII secolo a.C.) figlio di Lugaid Laigde, fu un leggendario re supremo d'Irlanda del VII secolo a.C..

Figlio di Lugaid Loígde, salì sul trono dopo aver ucciso Macha. Regnò per venti anni, fino a quando fu ucciso da Úgaine Mor.

Lugaid Laigde
Vedi Lugaid per le altre figure con lo stesso nome e Lúg per il dio da cui deriva il nome.

Lugaid Laigde (... – VIII secolo a.C.), figlio di Eochaid mac Oiliolla, fu un leggendario Re supremo dell'Irlanda.

Aiutò Duach Ladhgrach a detronizzare Airgeatmhar e poi uccise Duach per impossessarsi del trono.
Eric André
Eric Samuel André (Boca Raton, 4 aprile 1983) è un attore, comico e conduttore televisivo statunitense.

È il creatore, conduttore e co-sceneggiatore della serie televisiva The Eric Andre Show di Adult Swim, su Cartoon Network. Intoltre ha interpretato il ruolo di Mike nella sitcom Man Seeking Woman di FXX e ha prestato la voce ad Banzai nel film Il re leone. Produce musica sotto il nome d'arte Blarf.

Boca Raton
Boca Raton (IPA: [ˈboʊkə rəˈtoʊn]) è una città degli Stati Uniti d'America, nella contea di Palm Beach nello Stato della Florida. Al censimento del 2000 la città contava una popolazione di 74.764 abitanti; nel 2006 una stima ha registrato la crescita a 86.396 abitanti e nel 2013 la popolazione era di 89 407 abitanti. E comunque la maggior parte delle persone che hanno l'indirizzo postale a Boca Raton, circa 200.000 in totale, vive fuori dai confini municipali. Nell'area costiera compresa fra West Palm Beach e Pompano Beach, Boca Raton è la città più popolosa e di maggiori dimensioni.
Basket Barcellona 2011-2012
La stagione 2011-2012 del Basket Barcellona è stata la seconda consecutiva disputata dalla società in Legadue; è la terza per una squadra barcellonese.

Sponsorizzata da Supermercati Sigma, la squadra si è classificata al quinto posto nella seconda lega; dopo aver sconfitto Piacenza, è stata eliminata da Brindisi in semifinale.

Campionato di Legadue
Il Campionato di Legadue, o più semplicemente Legadue, è stato il secondo campionato professionistico della pallacanestro maschile italiana, fino alla riforma dei campionati avvenuta al termine della stagione 2012-2013.

Il Campionato di Legadue ha avuto origine nel 2001, dopo la riorganizzazione dei campionati di Serie A. Dal 2001 infatti è nata la Serie A al posto della Serie A1 e appunto la Legadue al posto della Serie A2.

L'ente organizzatore era la Legadue su delega della Federazione Italiana Pallacanestro, così come analogamente la Serie A è organizzata dalla Lega Basket.
Javier Aguirresarobe
Javier Aguirresarobe Zubía (Eibar, 10 ottobre 1948) è un direttore della fotografia spagnolo di origini basche, sei volte vincitore del Premio Goya per la miglior fotografia.

Collaboratore abituale dei registi Montxo Armendáriz e Imanol Uribe, ha lavorato con molti dei maggiori autori spagnoli, tra cui Carlos Saura, Víctor Erice,  Alejandro Amenábar e Pedro Almodóvar.

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar Caballero (AFI: [ˈpeðɾo almoˈðoβaɾ kaβaˈʝeɾo]; Calzada de Calatrava, 25 settembre 1949) è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico, scrittore e musicista spagnolo.

Considerato il regista più popolare nella storia del cinema spagnolo, nel corso di una carriera iniziata a partire dagli anni settanta del XX secolo ha acquisito enorme prestigio a livello internazionale ricevendo numerosi riconoscimenti, tra cui due Premi Oscar, cinque premi BAFTA, due Golden Globe e altrettanti Emmy Awards e due Leoni d'oro alla Mostra internazionale d'arte cinematografica, di cui uno alla carriera nel 2019 e uno al miglior film nel 2024.
Dmitrij Fofonov
Dmitrij Aleksandrovič Fofonov (in russo Дмитрий Александрович Фофонов?; Almaty, 15 agosto 1976) è un dirigente sportivo, ex ciclista su strada e pistard kazako.
Professionista dal 1999 al 2012, è stato due volte campione nazionale, in linea e a cronometro. Dal 2013 è direttore sportivo all'Astana.

XDS Astana Team
L'XDS Astana Team, nota in passato come Astana-Premier Tech e Astana Qazaqstan Team, è una squadra maschile kazaka di ciclismo su strada con licenza di UCI WorldTeam, attiva nel professionismo dal 2007.

Nata dopo lo scioglimento del team spagnolo ONCE grazie alla sponsorizzazione di un consorzio di aziende del Kazakistan, è stata portata al successo prima da Alberto Contador, vincitore tra 2008 e 2009 di Giro d'Italia, Tour de France, Vuelta a España e della classifica individuale ProTour, e poi da Vincenzo Nibali, che in maglia Astana si è imposto in due Giri d'Italia (2013 e 2016) e al Tour de France 2014.
Toppserien 2007
La Toppserien 2007 è stata la 24ª edizione della massima serie del campionato norvegese femminile di calcio, la prima con il numero di partecipanti portata a 12 squadre. La competizione è iniziata il 21 aprile ed è terminata il 3 novembre 2007. Il campionato è stato vinto dal Røa per la seconda volta, a tre anni dal precedente titolo, mentre la classifica delle marcatrici vede primeggiare la norvegese Melissa Wiik, dell'Asker, con 22 reti.

Asker Fotball Kvinner
L'Asker Fotball Kvinner, citata semplicemente come Asker, è stata una squadra di calcio femminile norvegese, sezione femminile della divisione calcistica dell'Asker Skiklubb, società polisportiva con sede nella città di Asker.

Per anni costantemente al livello di vertice del campionato norvegese femminile di calcio, prima denominato 1. divisjon e dal 1996 al 1999 indicato come Eliteserien, è stata uno delle squadre di maggiore successo della storia del calcio norvegese di categoria, con 6 campionati vinti e 5 coppe nazionali. La squadra acquistò notorietà nel 1998, quando vinse tutti gli incontri di campionato.

A causa di alcune difficoltà economiche, precedenti all'inizio della stagione 2009, la squadra decise di fondersi con lo Stabæk. La federcalcio norvegese, la Norges Fotballforbund, decise di concedere il posto nella Toppserien dello Asker allo Stabæk.
Trail Riders
Trail Riders è un film del 1942 diretto da Robert Emmett Tansey.

È un film western statunitense con David Sharpe, John 'Dusty' King e Max Terhune (accreditato come Max 'Alibi' Terhune). Fa parte della serie di 24 film western dei Range Busters, realizzati tra il 1940 e il 1943 e distribuiti dalla Monogram Pictures.

Monogram Pictures
La Monogram Pictures Corporation è stata una casa di produzione e distribuzione attiva dal 1931 al 1953, quando la compagnia passò sotto il marchio Allied Artists Pictures Corporation.

La Monogram è considerata la leader tra le piccole case di produzioni cui ci si riferisce comunemente con il nome di Poverty Row.
Giuseppe Scimone
Giuseppe Scimone (Aversa, 28 luglio 1945 – Roma, 30 settembre 2007) è stato un criminale italiano, esponente dell'organizzazione malavitosa romana Banda della Magliana, noto alle cronache per un suo presunto coinvolgimento nel caso Emanuela Orlandi.

Aversa
Aversa (AFI: /aˈvɛrsa/, Averza in dialetto aversano) è un comune italiano di 48 949 abitanti della provincia di Caserta in Campania.

Fondata dai Normanni nel 1030 e sede dell'antica contea di Aversa, la città è posta al centro di un territorio pianeggiante conosciuto come Agro aversano, vasta area rurale dell'antica Terra di Lavoro nota anche come Campania Felix. Il nome della città deriva dal luogo della sua fondazione Sancti Pauli ad Averze. La radice del suo nome richiama quello di Velsu, una delle dodici antiche città etrusche non ancora individuate. Con il passare delle generazioni è stato poi corretto in Verzelus, Versaro e successivamente in Aversa.

Dal 1053 è sede vescovile della diocesi di Aversa ed è famosa anche per la produzione della mozzarella di bufala, del vino asprinio e del dolce di pasta lievitata chiamato polacca. Prima dell'avvento del proibizionismo della cannabis, è stata uno dei maggiori centri italiani per la produzione di canapa.
Mac Dre
Mac Dre, pseudonimo di Andre Louis Hicks (Oakland, 5 luglio 1970 – Kansas City, 1º novembre 2004), è stato un rapper statunitense.

Durante la sua carriera come gangsta rapper lavorò con diversi artisti, tra cui Snoop Dogg, il fratellastro del Dr. Dre Warren G, Kokane, Mistah F.A.B., Mc Hammer, Mac Mall, Ray Luv ed altri.

Kansas City (Missouri)
Kansas City è un comune (city) degli Stati Uniti d'America che si trova tra le contee di Jackson, Clay, Platte, e Cass, nello Stato del Missouri. La popolazione era di 491 918 persone al censimento del 2018, il che la rende la trentasettesima città più popolosa della federazione. Insieme all'omonima città che si trova in Kansas, al di là del confine statale, forma l'area metropolitana di Kansas City. Le oltre duecento fontane presenti a Kansas City hanno valso alla città l'appellativo di "City of Fountains". Tale caratteristica farebbe di Kansas City la seconda città al mondo per numero di fontane dietro Roma. kansas i il cuore di tornado Tornado alley
Dmytro Pyškov
Dmytro Ihorovyč Pyškov (in ucraino Дмитро́ І́горович Пишков?; trasl. angl.: Dmytro Ihorovych Pyshkov; Luhans'k, 8 agosto 1986) è un lottatore ucraino, specializzato nella lotta greco-romana, vincitore della medaglia di bronzo ai Giochi europei di Baku 2015 ai campionati europei di Baku 2010 ed alle Universiadi di Kazan' 2003.

Giochi europei
I Giochi europei sono una manifestazione continentale multidisciplinare nata sul modello dei Giochi olimpici e degli altri giochi continentali, come i Giochi asiatici, i Giochi del Pacifico o i Giochi panamericani.

La manifestazione è stata istituita l'8 dicembre 2012, in seguito a una decisione dei Comitati Olimpici Europei (COE). La prima edizione è stata inaugurata il 12 giugno 2015 a Baku, in Azerbaigian. La seconda edizione si è svolta a Minsk, in Bielorussia nel 2019. La terza si è svolta a Cracovia e in Piccola Polonia nel 2023. Anche per i Giochi europei, come per molti grandi eventi sportivi, è prevista una cadenza quadriennale.

Ad oggi i Giochi europei esistono soltanto nella versione estiva, nonostante i COE abbiano incominciato a valutare l'opportunità di organizzare in futuro anche il formato invernale.
Maahes
Maahes (talvolta anche Mihos, Miysis, Mios, Maihes o Mahes, in greco: Μαχές, Μιχός, Μίυσις, Μίος o Μάιχες) è una divinità egizia appartenente alla religione dell'antico Egitto. Era un dio della guerra, dalla testa di leone, e il suo nome significa "Colui che è davvero al suo (di lei) fianco": cioè al fianco di Maat, dea dell'ordine della verità, che Maahes proteggeva con la forza. Era venerato come figlio del dio-creatore Ptah e di una dea felina della quale condivideva la natura: nel Basso Egitto era ritenuta Bastet, mentre nell'Alto Egitto sua madre era Sekhmet, dea-leonessa strettamente legata alla guerra, in evidente analogia con lui: Maahes era associato alla guerra, come le sue madri, e alla protezione, al tempo meteorologico, ai coltelli, ai fiori di loto e all'atto di divorare i prigionieri di guerra. Era venerato soprattutto a Leontopoli e Bubasti (Par-Bast) e, secondariamente, a Edfu, Dendera e Meroe.

Maat
Maat ("Giustizia") era l'antico concetto egizio dell'equilibrio, dell'ordine, dell'armonia, della verità, della legge e regola, della moralità e della giustizia. Era inoltre personificata come una dea antropomorfa, con una piuma in capo, responsabile della disposizione naturale delle costellazioni, delle stagioni, delle azioni umane così come di quelle delle divinità, nonché propagatrice dell'ordine cosmico contro il caos. La sua antitesi teologica era Isfet.

Mandata nel mondo da suo padre, il dio-sole Ra, perché allontanasse per sempre il caos, Maat aveva anche un ruolo primario nella pesatura delle anime (o pesatura del cuore) che avveniva nel Duat, l'oltretomba egizio: la sua piuma era la misura che determinava se l'anima (che si credeva residente nel cuore) del defunto avrebbe raggiunto l'aldilà o meno.
Lin Shaye
Linda Shaye, detta Lin (Detroit, 12 ottobre 1943), è un'attrice statunitense.

È universalmente riconosciuta come una regina dell'urlo (scream queen), per via delle sue variegate e numerose apparizioni in pellicole di genere horror di successo, tra cui Nightmare - Dal profondo della notte, Critters (Gli extraroditori), Nightmare - Nuovo incubo, Abattoir, Ouija, Grace - Posseduta e Tales of Halloween.

Il ruolo che l'ha resa principalmente nota è quello della medium Elise Rainier nella serie cinematografica horror di Insidious. Grazie alla sua interpretazione, ha ricevuto una candidatura ai Saturn Award.

Grace - Posseduta
Grace - Posseduta (Grace - The Possession) è un film del 2014 diretto da Jeff Chan.

Film horror prodotto dagli Stati Uniti sceneggiato da Chris Pare. La pellicola ha molti tratti in comune con Carrie - Lo sguardo di Satana.
Temossi
Temossi (Temusci nel dialetto locale) è una frazione di 39 abitanti del comune di Borzonasca, nella città metropolitana di Genova, nella valle Sturla, a 620 metri sul livello del mare. La frazione dista circa 8 chilometri a nord dal centro urbano del capoluogo, raggiungibile attraverso la strada provinciale 586 della Valle dell'Aveto.

Valle Sturla
La valle Sturla è un'antica valle, conosciuta già al tempo dell'Impero romano, della città metropolitana di Genova.

Il territorio della valle comprende i due comuni montani di Borzonasca e Mezzanego, compresi nel Parco naturale regionale dell'Aveto. La valle confina geograficamente a nord con la val d'Aveto, ad ovest con la val Fontanabuona, ad est con la val di Vara (provincia della Spezia) e la val di Taro (provincia di Parma) e a sud con la val Graveglia.
Navigazione sul Lago di Como
La navigazione sul Lago di Como, attualmente gestita da Gestione governativa navigazione laghi, ha avuto inizio nel 1826, quando la "Società Privilegiata per l'impresa de battelli a vapore nel regno Lombardo-Veneto" ha messo in servizio il piroscafo Lario, primo natante a vapore a solcare le acque del Lago di Como.

Gestione governativa navigazione laghi
Gestione governativa dei servizi pubblici di linea di navigazione sui Laghi Maggiore, di Garda e di Como è un ente governativo italiano che si occupa della gestione dei servizi pubblici di navigazione del Lago Maggiore, del Lago di Como e del Lago di Garda.

Dipende dal Ministero delle infrastrutture e dei trasporti.