hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lyons Groups of Galaxies
Il Lyons Groups of Galaxies (o LGG) è un catalogo astronomico di gruppi vicini di galassie fino a una magnitudine apparente B0=14,0 con una Velocità radiale inferiore a 5.500 km/s. Il catalogo è stato ottenuto dal Lyon-Meudon Extragalactic Database approntato su osservazioni effettuate presso l'osservatorio di Lione. Due metodi sono stati utilizzati nella costruzione di gruppi: un metodo di percolazione derivato da Huchra e Geller e un metodo gerarchico iniziato da R. Brent Tully. Il catalogo è una versione sintetizzata dei due risultati.

Catalogo astronomico
Un catalogo astronomico è una lista di oggetti astronomici; nei cataloghi sono raggruppati oggetti che mostrano fra loro caratteristiche comuni, come il tipo di oggetto, la morfologia, l'origine o il metodo di scoperta. Di solito i cataloghi sono il risultato di osservazioni astronomiche approfondite o finalizzate allo studio di una determinata classe di oggetti celesti.
Rhode Island School of Design
Rhode Island School of Design ("Scuola di disegno del Rhode Island", abbreviato in RISD) è un'università privata di belle arti e design situata a Providence, nel Rhode Island. È stata fondata nel 1877, e si trova alla base di College Hill. Il campus del RISD è contiguo con quello della Brown University. Le due istituzioni condividono risorse sociali, accademiche e comunitarie, oltre ad avere corsi di studio in comune. I candidati sono tenuti a compilare il test dei tre disegni, uno dei quali è relativo al caratteristico disegno della bicicletta del RISD.

Essa comprende circa 350 docenti e curatori, e 400 membri dello staff. Circa 1,880 laureandi e 370 studenti universitari si iscrivono annualmente da tutti gli Stati Uniti e da 50 nazioni estere. Il RISD è membro della Association of Independent Colleges of Art and Design (AICAD), un consorzio di trentasei scuole di belle arti negli Stati Uniti. Inoltre il RISD mantiene circa 80 000 opere d'arte nel RISD Museum.

Providence
Providence è una città degli Stati Uniti d'America, capitale dello Stato del Rhode Island. Secondo il censimento del 2010 ha una popolazione di 178 042 residenti, mentre nel 2007 la stima dell'United States Census Bureau ha rilevato un numero di abitanti pari a 172 459.

È capoluogo della contea di Providence ed è la terza città della Nuova Inghilterra in ordine di grandezza dopo Boston e Worcester. La città è stata chiamata Providence da Roger Williams in onore della "Provvidenza misericordiosa di Dio" (God's merciful Providence), quando trovò questo luogo dopo essere stato cacciato dai Puritani del Massachusetts. Fino al 3 novembre 2020 il nome ufficiale dello Stato, Rhode Island and Providence Plantations, includeva il nome della città di Rhode Island. È stata una delle prime città industriali degli Stati Uniti ed era nota per la lavorazione dell'argento e dei gioielli. Oggi Providence è il centro economico, culturale e politico del Rhode Island.
Alleanza europea
Alleanza europea è progetto di coproduzione tra le emittenti pubbliche ZDF, France Télévisions e Rai (considerate fra le più importanti emittenti pubbliche europee) per la produzione di fiction televisive.

France Télévisions
France Télévisions è l'azienda che gestisce il servizio pubblico radiotelevisivo in Francia e nei  territori d'oltremare francesi.

Il gruppo è nato nel 1992 contemporaneamente al cambio di nome dei due canali pubblici in France 2 e France 3.
Melammina
La melammina, o melamina (calco dall'inglese) è un composto eterociclico di formula C3H6N6. Rappresenta il trimero ciclico della cianammide (H2N-C≡N) e il suo scheletro ciclico è quello aromatico della triazina simmetrica, recante tre sostituenti amminici sugli atomi di carbonio; il suo nome sistematico è quindi 2,4,6-triammino-1,3,5-s-triazina.

Il contenuto di azoto in questa molecola è elevato, pari al 67% in massa, come del resto nella cianammide. La melammina è importante come materia prima per la produzione per la realizzazione di polimeri. La melammina infatti, insieme alla formaldeide, è la materia prima per la preparazione delle resine melamminiche, resine termoindurenti frequentemente utilizzate per la produzione di stoviglie e contenitori da cucina, e frequentemente denominati col nome del monomero (piatti di melammina, vaschette di melammina eccetera).

La melammina fu scoperta nel 1834 da Liebig, ma il suo utilizzo industriale iniziò solo a partire dal 1940.

Triazine
Il nome triazine (nome sistematico: triazabenzeni) designa una classe di tre isomeri strutturali risultanti dalla sostituzione formale nella molecola del benzene di tre atomi di carbonio con altrettanti atomi di azoto e sono quindi con esso isoelettroniche; la loro formula molecolare è quindi C3H3N3.

Come le azine e le diazine, anche le triazine sono composti eterociclici aromatici.

A seconda della posizione di questi atomi nell'anello, di esse esistono tre isomeri, noti con i nomi 1,2,3-triazina o v-triazina (vicinale), 1,2,4-triazina o as-triazina (asimmetrica) e 1,3,5-triazina o s-triazina (simmetrica).
Tiscali TV
Tiscali TV è stata una piattaforma televisiva italiana in tecnologia IPTV offerta a pagamento, nel 2007-2008, agli abbonati Tiscali.

Con Tiscali TV era obbligatorio un abbonamento ad Internet su linea ADSL (la stessa su cui viene fornita Tiscali TV) offerto sempre da Tiscali e di tipo flat (quindi che richieda un canone fisso).

Cartapiù
Cartapiù, precedentemente LA7 Cartapiù, è stata una pay per view per la televisione digitale terrestre. Il servizio era offerto da Telecom Italia Media e destinato al mercato italiano.

Cartapiù non necessitava di abbonamento ad una piattaforma televisiva e l'acquisto dei programmi televisivi avveniva mediante smart card con credito prepagato e ricaricabile in modo del tutto simile a quanto avviene con gli abbonamenti alla telefonia mobile di tipo prepagato.

È partita il 20 gennaio 2005 in occasione del girone di ritorno del Campionato di Serie A 2004-2005.

Il 7 marzo 2009 è stata chiusa e sostituita da Dahlia TV che ne ha ereditato gli abbonati.
Diocesi di Le Mans
La diocesi di Le Mans (in latino Dioecesis Cenomanensis) è una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Rennes. Nel 2023 contava 373.830 battezzati su  582.840 abitanti. È retta dal vescovo Jean-Pierre Vuillemin.

Arcidiocesi di Sens
L'arcidiocesi di Sens (in latino Archidioecesis Senonensis) è una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Digione. Nel 2022 contava 200.000 battezzati su 340.514 abitanti. È retta dall'arcivescovo Pascal Jean Marcel Wintzer.

Dal 1823 agli arcivescovi di Sens è concesso di portare il titolo di "vescovi di Auxerre" (Antissiodorensis).
Olivo del Sasso
L'olivo del Sasso è un albero monumentale situato nel comune di Magliano in Toscana.
Si tratta di un esemplare di olivo (Olea europea). Ha una circonferenza del tronco di 7 m ed è alto 10 m e un'età di circa 3000 anni.

Magliano in Toscana
Magliano in Toscana è un comune italiano di 3 257 abitanti della provincia di Grosseto in Toscana. È ricco di insediamenti di epoca etrusca e comprende le località di Pereta e Montiano, di origini medievali. Il centro storico è circondato da una cinta muraria edificata tra tardo Medioevo e Rinascimento.
Clémentine Autain
Clémentine Autain (Saint-Cloud, 26 maggio 1973) è una politica e giornalista francese.

È membro di Ensemble !, organizzazione fondata nel 2013 ed una dei componenti del Fronte di Sinistra. Dal 2001 al 2008 è stata consigliere di Parigi (affine al PCF) incaricata dei problemi della gioventù. Dal 2014 al 2020 è stata consigliere comunale della città di Sevran. È diventata consigliera regionale dell'Île-de-France nel 2015, mandato che manterrà fino a luglio 2017, dopo essere stata eletta membro del Parlamento nell'undicesima circoscrizione di Senna-Saint-Denis, a giugno, con La France Insoumise.

È anche direttrice editoriale del trimestrale Regards (e responsabile dello Scop che lo pubblica) ed è stata co-segretaria della Fondazione Copernicus, un gruppo di riflessione critico nei confronti del liberalismo.

Partito di Sinistra (Francia)
Il Partito di Sinistra (in francese Parti de gauche, PG) è un partito politico francese di orientamento socialista democratico, nato nel 2008 da una scissione della sinistra del Partito Socialista.

Attualmente il partito è guidato da Éric Coquerel e Danielle Simonnet, in seguito all'uscita di Jean-Luc Mélenchon nel 2016. Faceva parte a livello nazionale del Fronte di Sinistra e al livello europeo del Partito della Sinistra Europea. La maggioranza del partito è confluita in La France Insoumise di Mélenchon, con cui il Partito di Sinistra continua ad avere una collaborazione.
Shirō Kuramata
Shirō Kuramata (倉俣 史朗?, Kuramata Shirō; Tokyo, 29 novembre 1934 – 1º febbraio 1991) è stato un designer giapponese.

È considerato uno dei più importanti designer giapponesi del XX secolo. Il suo stile unisce la raffinatezza delle arti decorative tradizionali del Giappone con l'essenzialità propria del design moderno. Notevole anche il suo apporto nella ricerca di nuovi materiali, in particolare per ciò che riguarda il polimetilmetacrilato trasparente.

Cappellini (azienda)
Cappellini, ora Cap Design s.p.a., è un'azienda italiana di design e arredamento fondata nel 1946 a Carugo, in provincia di Como. È nota per la produzione di arredi contemporanei e per le collaborazioni con designer emergenti e affermati a livello internazionale.
K. Pattabhi Jois
K. Pattabhi Jois (Kowshika, 26 luglio 1915 – Mysore, 18 maggio 2009) è stato un insegnante di yoga indiano.

Sviluppò e diffuse lo stile vinyāsa dello yoga, noto come Ashtanga Yoga. Nel 1948 fondò l'Ashtanga Yoga Research Institute a Mysore, in India.

Yoga
Con il sostantivo maschile sanscrito yoga (devanāgarī: योग, adattato anche in ioga) nella terminologia delle religioni originarie dell'India si indicano le pratiche ascetiche e meditative. Non specifico di alcuna particolare tradizione indù, lo yoga è stato principalmente inteso come mezzo di realizzazione e salvezza spirituale, quindi variamente interpretato e disciplinato a seconda della scuola.

Tale termine sanscrito, con significato analogo, viene utilizzato anche in ambito buddhista e giainista. Come termine collegato alle darśana, yoga-darśana (dottrina dello yoga) rappresenta una delle sei darśana, ovvero uno dei "sistemi ortodossi della filosofia religiosa" indù. In epoca molto più recente, si è cercato di diffondere lo Yoga anche nel mondo occidentale.

I praticanti di tale disciplina prendono il nome di yogi.
Patrimoni dell'umanità della Tunisia
I patrimoni dell'umanità della Tunisia sono i siti dichiarati dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità in Tunisia, che è divenuta parte contraente della Convenzione sul patrimonio dell'umanità il 10 marzo 1975.

Al 2023 i siti iscritti nella Lista dei patrimoni dell'umanità sono nove, mentre quindici sono le candidature per nuove iscrizioni. I primi tre siti iscritti nella lista sono stati nel 1979 la Medina di Tunisi, l'Anfiteatro di El Jem e il Sito archeologico di Cartagine durante la terza sessione del comitato del patrimonio mondiale. Gli altri siti furono aggiunti nel 1980, 1985, 1988 (due), 1997 e 2023. Otto siti sono considerati culturali, secondo i criteri di selezione, uno naturale.

Candidature alla lista dei patrimoni dell'umanità
Affinché un sito possa essere inserito all'interno dell'elenco del patrimonio mondiale dell'umanità, si deve seguire un lungo iter che inizia con la redazione della cosiddetta tentative list: ogni stato redige una lista contenente i siti che vuole candidare a patrimonio. Un sito che non sia presente in questa lista non verrà nemmeno preso in considerazione durante gli annuali incontri del Comitato del patrimonio mondiale dell'UNESCO. L'UNESCO chiede agli stati membri di rivedere le loro tentative list almeno una volta ogni dieci anni, in modo da mantenerle aggiornate.

Successivamente ogni stato sceglie quali di questi luoghi inserire nella lista di nomina, da cui l'annuale riunione del Comitato sceglierà i siti che entreranno a far parte dei Patrimoni dell'Umanità, secondo i criteri stabiliti nella Convenzione sul patrimonio dell'umanità. Ogni sito dichiarato Patrimonio dell'Umanità viene automaticamente cancellato dalla tentative list.
Golden Spike Ostrava 2018
Il Golden Spike Ostrava 2018 è stato la 57ª edizione dell'annuale meeting di atletica leggera; le competizioni hanno avuto luogo al Městský stadion di Ostrava, il 12 e il 13 giugno 2018. Il meeting è stato la quinta tappa del circuito IAAF World Challenge 2018.

Golden Spike Ostrava
Il Golden Spike Ostrava è un meeting internazionale di atletica leggera, inserito nel circuito IAAF World Challenge, che si tiene annualmente nel mese di maggio al Městský stadion di Ostrava nella Repubblica Ceca.
Ferrari 126 C2
La Ferrari 126 C2 è un'automobile monoposto sportiva di Formula 1, che gareggiò nel 1982 e, in versione "B", nella prima metà del 1983.

Vettura estremamente efficace e competitiva sia dal punto di vista meccanico che aerodinamico, garantì alla Ferrari la vittoria del campionato costruttori; non riuscì però a raggiungere il titolo piloti a causa dei gravi incidenti in cui furono coinvolte le sue guide, Gilles Villeneuve e Didier Pironi.

Gran Premio di San Marino 1983
Il Gran Premio di San Marino 1983 è stata la quarta prova della stagione 1983 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 1º maggio 1983 sul Circuito Dino Ferrari di Imola. La gara è stata vinta dal francese Patrick Tambay su Ferrari; per il vincitore si trattò del secondo, e ultimo, successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo i connazionali Alain Prost su Renault  e René Arnoux, anch'egli su Ferrari.

Ad oggi esso rappresenta anche l'ultima volta in cui una stessa nazione ha monopolizzato i tre posti sul podio di un Gran Premio valido per il campionato mondiale di Formula 1.
Éogan
Éogan, o Eoghan Mór, nome usato anche dal nonno, Mug Nuadat (Eogan, ... – ...; fl. II-III secolo), è stato un sovrano irlandese.

Nella storia tradizionale d'Irlanda, figlio maggiore di Ailill Ollamh, fu un re del Munster nel II o III secolo. Sarebbe il fondatore della dinastia degli Eóganachta, che regnò sul Munster e governò poi sulla contea di Desmond fino al tardo XVI secolo.

Eoghan Mor, conosciuto anche come Eugenio il Grande e da lui discendeva la famiglia Donovan.

Re del Munster
Il nome di Munster derivava dalla dea gaelica Muman. La provincia del Munster era un tempo divisa in sei regioni: Tuadh Mhuman (a nord), Des Mhuman (a sud), Aur/Ur Mumhan (a est), Iar mumhan (a ovest), Ernaibh Muman e Deisi Muman. Alla fine entrarono a far parte dei regni di Thomond (nord), Desmond (sud) e Ormond (est), che alla fine divennero earldom dei Pari d'Irlanda. I nomi esistono indirettamente oggi, soprattutto nel caso di Thomond. Le tre corone della bandiera del Munster rappresentano probabilmente questi tre regni.
Chiesa di Sant'Osvaldo (Garniga Terme)
La chiesa di Sant'Osvaldo è l'antica parrocchiale, poi divenuta cimiteriale nel 1940, dopo la costruzione della chiesa del Cuore di Gesù, la nuova parrocchiale di Garniga Terme in Trentino. Fa parte della zona pastorale di Trento e risale al XIV secolo.

Arcidiocesi di Trento
L'arcidiocesi di Trento (in latino Archidioecesis Tridentina) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2023 contava 485 000 battezzati su 542 158 abitanti. È retta dall'arcivescovo Lauro Tisi.

Il patrono dell'arcidiocesi è san Vigilio.
Ucraini di Romania
Gli ucraini di Romania (Українці in lingua ucraina) sono uno dei gruppi etnici minoritari della Romania che, secondo il censimento del 2011, conta 50.900 persone (61.350 secondo censimento 2002) circa lo 0,3% della popolazione totale.

Gruppi etnici in Romania
I gruppi etnici in Romania sono gruppi della popolazione minoritari con tradizioni culturali, linguistiche e religiose specifiche. Regioni con diversità etniche notevoli sono Transilvania, Banato, Bucovina e Dobrugia. In zone con diversità etnica ridotta, Oltenia e Moldova, la rappresentanza etnica è ridotta sia a livello di pluralismo che politico.
Quentin Halys
Quentin Halys (Bondy, 26 ottobre 1996) è un tennista francese.
In singolare ha disputato una finale nel circuito maggiore e non ha mai superato il terzo turno nelle prove del Grande Slam. In doppio ha vinto un torneo ATP, inoltre ha vinto alcuni tornei Challenger sia in singolare che in doppio. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 46º posto in singolare nel giugno 2025, e il 105º in doppio nel febbraio 2026.

Tra gli juniores ha vinto il torneo di doppio all'Open di Francia 2014 in coppia con Benjamin Bonzi e ha disputato altre due finali del Grande Slam in doppio e una in singolare. Ha raggiunto il 3º posto nel ranking mondiale juniores nel marzo 2014.

Ismaning Challenger
L'Ismaning Challenger, noto come Wolffkran Open per motivi di sponsorizzazione, è un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul sintetico indoor, che fa parte dell'ATP Challenger Tour. Si gioca annualmente al Tennis Club Ismaning e.V. di Ismaning, in Germania, dal 2017.
Ronna Romney McDaniel
Ronna Romney McDaniel (Austin, 20 marzo 1973) è una politica statunitense ex presidente del comitato nazionale del Partito Repubblicano dal 2017 al 2024.

È nipote dell'ex governatore del Massachusetts e senatore per lo stato dello Utah Mitt Romney e nipote abiatica di George W. Romney.

Mitt Romney
Willard Mitt Romney (Detroit, 12 marzo 1947) è un ex politico e dirigente d'azienda statunitense, senatore per lo stato dello Utah dal 2019 al 2025. In precedenza, Romney ha ricoperto la carica di governatore del Massachusetts dal 2003 al 2007 ed inoltre è stato il candidato del Partito Repubblicano alle elezioni presidenziali del 2012, dove venne alla fine sconfitto dal presidente uscente Barack Obama.

Ha avuto una lunga carriera come dirigente d’azienda: dapprima dal 1977 nella società di consulenza Bain & Company e poi fu tra i fondatori, nel 1984, del fondo di private equity Bain Capital, in qualità di Chief Executive Officer (CEO)  per diversi anni.

Romney è stato anche a capo del comitato organizzativo dei XIX Giochi olimpici invernali svoltisi a Salt Lake City, nello Stato dello Utah, nel 2002.
Thunderbird Classic 1979 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Thunderbird Classic 1979, facente parte del WTA Tour 1979, ha avuto come vincitrice Martina Navrátilová che ha battuto in finale Chris Evert-Lloyd con il punteggio di 6–1, 6–3.

Thunderbird Classic 1979
Il Thunderbird Classic 1979 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 9ª edizione del torneo, che fa parte del WTA Tour 1979. Si è giocato a Phoenix negli USA, dal 10 al 14 ottobre 1979.
Buona fortuna (album Pooh)
Buona fortuna è un album del gruppo italiano dei Pooh, pubblicato nel settembre 1981. Risulta essere uno dei dischi più venduti del gruppo, piazzandosi al 4º posto della Hit parade annuale. È rimasto in testa alle classifiche per 9 settimane consecutive.

Red Canzian
Bruno Canzian, detto Red (Quinto di Treviso, 30 novembre 1951), è un compositore, cantautore, polistrumentista e produttore discografico italiano.

È conosciuto principalmente per essere il bassista e una delle voci dei Pooh.
L'Ordine Nuovo
L'Ordine Nuovo è stata una pubblicazione a periodicità variabile fondata a Torino il 1º maggio 1919 da Antonio Gramsci ed altri intellettuali socialisti torinesi (Palmiro Togliatti, Angelo Tasca, Battista Santhià e Umberto Terracini). L'Ordine Nuovo dichiarava il suo programma di rinnovamento sociale e proletario nelle Battute di preludio scritte dallo stesso Tasca. I membri dell'Ordine Nuovo prendono il nome di ordinovisti.

Avanti!
Avanti! è stato un quotidiano italiano, organo ufficiale del Partito Socialista Italiano dal 1896 alla sua dissoluzione nel 1994.

Il primo numero uscì a Roma il 25 dicembre 1896 sotto la direzione di Leonida Bissolati.

La testata prese il nome dall'omonimo quotidiano tedesco Vorwärts, organo del Partito Socialdemocratico di Germania, fondato nell'ottobre del 1876.
Piridossalfosfato
Il piridossalfosfato o secondo le direttive IUPAC piridossal-5'-fosfato (o piridossal fosfato o PL-5'P o PLP o PALP) è la forma attiva della Vitamina B6 ed un coenzima di enzimi transferasi come le transaminasi.

Immine
Le immine sono composti organici che derivano formalmente da aldeidi e chetoni per sostituzione dell'atomo di ossigeno carbonilico con un atomo di azoto. Sono quindi caratterizzate dalla presenza del gruppo funzionale >C=N- (gruppo imminico), con C e N ibridati sp2. Nelle immine questo gruppo può essere legato solo a H o C (alchili o arili); legato ad altri sostituenti, è parte comune di altre classi affini di composti organici azotati, come ossime, idrazoni, arilidrazoni, semicarbazoni ed è anche presente, ma con un ulteriore legame singolo C–N, in ammidine e ammidossime e poi, con altri due, nelle guanidine.
Umberto Vattani
Umberto Vattani (Skopje, 5 dicembre 1938) è un diplomatico italiano, l'unico nella storia della Repubblica Italiana ad aver rivestito per due volte la carica di Segretario generale del Ministero degli affari esteri.

Inoltre è stato l'ultimo presidente dell'Istituto nazionale per il Commercio Estero fino alla sua trasformazione in Agenzia ICE nel 2011.

Renato Ruggiero
Renato Ruggiero (Napoli, 9 aprile 1930 – Milano, 4 agosto 2013) è stato un diplomatico e politico italiano, che, dopo aver raggiunto i massimi gradi della carriera diplomatica, è stato direttore generale dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) e più volte ministro.
Edilizia rurale
L’edilizia rurale è la disciplina che si occupa della progettazione e realizzazione di tutte le strutture necessarie allo svolgimento di un'attività aziendale con indirizzo agricolo. Tali strutture, chiamate costruzioni rurali,  comprendono principalmente: le case di abitazione per il conduttore (proprietario, affittuario o colono) ed i lavoratori dipendenti dell'azienda (fattore, salariati); i ricoveri per gli animali di allevamento; i locali per la lavorazione e trasformazione dei prodotti agricoli; i locali per la conservazione dei prodotti; i ricoveri per le macchine agricole e relative attrezzature. Il complesso dei fabbricati dell'azienda viene definito centro aziendale.

In passato l'edilizia rurale era una forma di architettura spontanea, oggi è un ramo dell'ingegneria agraria.

Nell'ambito delle costruzioni rurali, il professionista massimamente competente in progettazione è essenzialmente l'agronomo a cui si affiancano figure come il perito agrario e il geometra.

Stalla
La stalla (dal latino stabulum, i) è un edificio adibito a luogo di ricovero per animali. 
In particolar modo per "stalla" spesso si intende il luogo adibito alla manutenzione, foraggiatura e riposo dei bovini.

Per altri animali da fattoria la stalla assume nomi precisi:

Per i suini (maiali e simili) viene chiamata porcile

Per gli ovini viene chiamata ovile

Per i caprini viene chiamata caprile

Per il pollame in generale viene chiamata pollaio

Per i conigli è una conigliera

Per gli equini è una scuderia

Per i bovini, viene comunemente chiamata "stalla"