hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beverbeek Classic 2013
La Beverbeek Classic 2013, sedicesima edizione della corsa, valida come evento dell'UCI Europe Tour 2013 categoria 1.2, si svolse il 23 febbraio 2013 su un percorso di 148 km. Fu vinta dall'olandese Nick van der Lijke, che terminò la gara in 2h 53' 21" alla media di 51,22 km/h.

Furono 123 i ciclisti che tagliarono il traguardo.

UCI Europe Tour 2013
L'UCI Europe Tour 2013 fu la nona edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da più di 300 corse che si tennero dal 27 gennaio al 20 ottobre 2013 in Europa. Fu vinto dall'austriaco Riccardo Zoidl, la migliore squadra fu il Team Europcar, mentre la nazione prima classificata fu la Francia.
Shindo Renmei
La Shindo Renmei (giapponese: (臣道連盟?) ) era un'organizzazione terroristica composta da immigrati giapponesi. Era attiva nello stato di San Paolo, in Brasile, negli anni '40. Rifiutando di credere alla notizia della resa del Giappone alla fine della seconda guerra mondiale, alcuni dei suoi membri più fanatici usarono la violenza contro coloro che avevano accettato la sconfitta. La Shindo Renmei ha ucciso almeno 23 persone, tutte nippo-brasiliane, e ne ha ferite altre 147.

Resa del Giappone
Con il termine resa del Giappone si fa riferimento alla resa incondizionata dell'Impero giapponese alle potenze alleate nella seconda guerra mondiale, in seguito al discorso dell'imperatore Hirohito del 15 agosto 1945, quando il sovrano si rivolse per la prima volta al suo popolo dichiarando la fine dei combattimenti; l'atto di resa venne ufficialmente firmato il 2 settembre 1945 dai delegati delle forze armate giapponesi e dai rappresentanti delle nazioni vincitrici a bordo della USS Missouri ancorata nella baia di Tokyo, ponendo definitivamente termine ai combattimenti nel fronte del Pacifico della seconda guerra mondiale.
Audience
Audience è un termine inglese (pronuncia /ˈɔːdɪəns/) utilizzato nel linguaggio commerciale, in particolare pubblicitario, per indicare l'insieme delle persone che hanno seguito una determinata trasmissione televisiva o radiofonica, o comunque un messaggio diffuso attraverso un mezzo di comunicazione di massa, assumendo di conseguenza anche il significato di indice di gradimento.

Tali informazioni sono considerate particolarmente importanti nel campo mediatico in quanto determinano i prezzi delle trasmissioni pubblicitarie richiesti dalle emittenti; l'analisi dei dati sugli spettatori consente inoltre alle imprese di attuare investimenti pubblicitari pianificati e rivolti a target ben definiti, offrendo alle emittenti l'opportunità di comprendere i gusti degli spettatori migliorando di conseguenza la composizione dei palinsesti.

Nielsen Media Research
La Nielsen Media Research (NMR) è un'azienda statunitense di New York operante soprattutto da Oldsmar, Florida, specializzata nella misurazione dell'audience di tv, radio e giornali. È soprattutto conosciuta per il Nielsen rating, nel campo della televisione.

I Nielsen rating per la televisione sono stati elaborati a partire dagli anni 50 e misurano quali programmi vengono visti da diversi segmenti della popolazione. La parte più conosciuta di questa ricerca è il "Diario". Nei mesi di febbraio, maggio, luglio e novembre, la Nielsen chiede alle famiglie di appuntare sul "Diario" quali programmi vengono visti nell'arco di una settimana.

Alla stessa famiglia appartiene la Nielsen/NetRatings, che misura l'audience di Internet e di altri mezzi digitali attraverso sondaggi telefonici e via computer.

La Nielsen conduce ricerche anche per l'industria cinematografica attraverso il National Research Group (NRG).
Samsung Securities Cup 2003 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Samsung Securities Cup 2003, facente parte della categoria ATP Challenger Tour, ha avuto come vincitore Hyung-Taik Lee che ha battuto in finale Dennis van Scheppingen con il punteggio di 6–3, 6–3.

Samsung Securities Cup 2003
La Samsung Securities Cup 2003 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2003. Il torneo si è giocato a Seul in Corea del Sud dal 6 settembre 2003 su campi in cemento.
Curtiss XP-31 Swift
Il Curtiss XP-31 Swift fu un aereo da caccia monomotore, monoposto e monoplano ad ala bassa sviluppato dall'azienda aeronautica, statunitense Curtiss Aeroplane and Motor Company nei primi anni trenta del XX secolo e rimasto allo stadio di prototipo.

Oltre a essere il primo caccia monoplano sviluppato dall'azienda, il modello introduceva alcune raffinatezze tecniche, come la prima cabina di pilotaggio chiusa su un aereo da caccia statunitense, ma fu anche l'ultimo caccia ad avere un carrello d'atterraggio fisso e ali rinforzate esternamente. Proposto allo United States Army, l'esercito statunitense, per equipaggiare i reparti della sua componente aerea, l'Army Air Corps, nonostante le sue innovazioni, l'XP-31 non offriva alcun vantaggio rispetto al suo rivale Boeing P-26 Peashooter e non fu ordinato nella produzione in serie.

Controvento (meccanica)
Il termine controvento, in architettura, indica un elemento strutturale utile a contrastare le forze spingenti laterali (orizzontali). Tali elementi possono essere posti in piani orizzontali o verticali. Nelle carpenterie metalliche o di legno collegano tra loro gli elementi delle strutture principali, rendendole resistenti a forze agenti in senso orizzontale.

I controventi verticali, che risultano essere i tipi più comuni, sono:

controvento a croci di Sant’Andrea

controvento reticolare a K

controvento a portalini sovrapposti

controvento con telaio a nodi rigidi

Il controvento può essere anche un cavo che rinforza contro l'azione del vento, o altre azioni trasversali, un elemento verticale (come un palo, un'antenna) od orizzontale (boma nelle barche).

Nelle costruzioni aeronautiche, la controventatura delle ali può essere assicurata mediante l'impiego congiunto di cavi e montanti (come sui biplani) o aste (come per i monoplani).
Shock distributivo
Lo shock distributivo, in medicina, è una condizione patologica caratterizzata da urgenza e dovuta a una distribuzione anomala del sangue nei vasi sanguigni, che risulta in un apporto insufficiente di sangue agli organi. Esso rappresenta uno dei quattro tipi di shock, una sindrome in cui l'apporto di sangue (e quindi di ossigeno) agli organi non è sufficiente a soddisfare il metabolismo delle cellule che compongono organi e tessuti. A differenza di altri tipi di shock, nel tipo distributivo la gittata cardiaca può essere normale o aumentata. La causa più frequente dello shock distributivo è la sepsi: in questo caso si parla di shock settico, una condizione patologica grave che può determinare il decesso.

Shock settico
Lo shock settico, o shock setticemico, è una sindrome da shock dovuta ad una grave infezione con sepsi; la sindrome è sistemica, cioè coinvolge l'intero organismo, anche se l'agente infettante può essere presente solo in un particolare sito corporeo. Clinicamente lo shock settico è definito come un tipo di sepsi con ipotensione che richieda vasopressori per poter mantenere una pressione arteriosa media ≥ 65 mmHg e con iperlattatemia, che persistono dopo rianimazione volemica.

Può causare sindrome da insufficienza multiorgano (MODS) e morte; il tasso di mortalità è circa il 25–50%.

Lo shock settico è una situazione di emergenza medica. Per la gravità e la complessità della patologia i pazienti affetti da shock settico necessitano di essere curati in ambiente intensivo.
Paul Accola
Paul Accola detto Pauli (Davos, 20 febbraio 1967) è un ex sciatore alpino svizzero.
Sciatore polivalente, è stato uno degli atleti di punta della squadra elvetica degli anni novanta; nel suo palmarès vanta, tra l'altro, una medaglia olimpica, tre iridate, una Coppa del Mondo generale e una di specialità.

Fratello di Martina, a sua volta sciatrice alpina di alto livello, benché inizialmente portato per le specialità tecniche, con il proseguire della carriera si è dedicato principalmente alle gare veloci (discesa libera e supergigante) ottenendo peraltro le maggiori soddisfazioni in combinata e vincendo complessivamente sette gare in Coppa del Mondo.

Campionati mondiali di sci alpino 1989
I Campionati mondiali di sci alpino 1989, 30ª edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, si svolsero negli Stati Uniti, a Vail, dal 29 gennaio al 12 febbraio. Il programma incluse gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.
CMF design
CMF (acronimo di Colori, Materiali, Finiture) indica un'area progettuale del disegno industriale che lavora sull'identità cromatica, tattile e decorativa dei prodotti e degli ambienti. La definizione è stata coniata nel 1980 dal designer italiano Clino T. Castelli in occasione del progetto di rinnovamento delle gamme di colori, materiali e finiture dei sistemi d'arredamento e dei mobili per ufficio prodotti dalla società americana Herman Miller. I principi del CMF design derivavano da un precedente progetto del 1979 per il marchio automobilistico Lancia, della Fiat, sviluppato dalla Castelli Design. Da subito il CMF design si è affermato sui precedenti modelli di progettazione delle gamme cromatiche, definiti genericamente come Color design, Material design, etc.

Marca (commercio)
La marca è un nome, simbolo, disegno, o una combinazione di tali elementi, con cui si identificano prodotti o servizi di uno o più venditori al fine di differenziarli da altri offerti dalla concorrenza.
Šeksna
La Šeksna (in russo  Шексна?) è un fiume della Russia europea centrale (oblast' di Vologda), affluente di sinistra del Volga.

Nasce dal lago Bianco, nella parte occidentale dell'oblast' di Vologda, e scorre con direzione meridionale in una zona debolmente rilevata, formando spesso bacini lacustri di origine artificiale; all'altezza della cittadina omonima assume direzione occidentale fino alla foce, nel bacino di Rybinsk, formato dal Volga. Oltre alla cittadina omonima, un altro centro di notevole rilievo toccato dal fiume (in prossimità della foce) è Čerepovec.

La Šeksna è collegata, tramite un canale navigabile (canale della Dvina Settentrionale), al corso del fiume Suchona, ramo sorgentifero della Dvina Settentrionale, realizzando così un collegamento fra i bacini di due fra i principali fiumi della Russia europea.

Come tutti gli altri fiumi della zona, la Šeksna è gelata per periodi piuttosto lunghi che vanno, in media, da novembre ad aprile-inizio maggio.

Suchona
La Suchona (in russo Сухона?, anche traslitterato come Sukhona o Suhona) è un fiume della Russia europea centrale, braccio sorgentifero di sinistra della Dvina Settentrionale. Scorre nell'Oblast' di Vologda.
Sindrome nefritica
La sindrome nefritica è un complesso di segni e sintomi che può manifestarsi in molte nefropatie. Si presenta con ematuria (talvolta associata a presenza di cilindri ematici nelle urine), edema e ipertensione. In alcuni casi è associata ad insufficienza renale acuta.

Nefropatia
Con il termine nefropatia viene ad essere genericamente definito un qualsiasi processo patologico a carico del rene. In tal senso, il termine nefropatia non identifica una specifica condizione patologica o entità clinica ma una generica categoria diagnostica caratterizzata dalla presenza di danno renale che può essere o meno semeiologicamente apprezzato.

Una nefropatia ad origine infiammatoria viene definita nefrite; ad origine non infiammatoria nefrosi.
Tanganica (Stato)
Il Tanganica (nome ufficiale: Tanganyika) fu uno Stato dell'Africa orientale. Già possedimento del Regno Unito come Territorio del Tanganica, dopo il raggiungimento dell'indipendenza nel 1961 il Paese divenne un reame del Commonwealth ma nel 1962 passò a un regime repubblicano; nel 1964 si fuse con l'isola di Zanzibar (già Sultanato di Zanzibar e per un breve periodo Repubblica Popolare di Zanzibar) per formare lo Stato di Tanzania.

Africa Orientale Tedesca
L'Africa Orientale Tedesca (in tedesco Deutsch-Ostafrika) è stata una colonia tedesca nell'Africa orientale, corrispondente agli attuali Stati di Burundi, Ruanda e Tanzania (denominato Tanganica e che non includeva Zanzibar, allora protettorato britannico).
Nottingham Challenger 2003 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Nottingham Challenger 2003, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Amir Hadad e Harel Levy che hanno battuto in finale Scott Humphries e Mark Merklein con il punteggio di 6–4, 6(3)–7, 6–3.

Nottingham Challenger 2003
Il Nottingham Challenger 2003 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2003. Il torneo si è giocato a Nottingham in Gran Bretagna dal 27 ottobre al 2 novembre 2003 su campi in cemento indoor.
80ª Brigata d'assalto aereo "Galizia"
L'80ª Brigata d'assalto aereo autonoma "Galizia" (in ucraino 80-та окрема десантно-штурмова Галицька бригада?, 80-ta okrema desantno-šturmova Halyc'ka bryhada, unità militare A0284) è un'unità di fanteria aviotrasportata delle Forze d'assalto aereo ucraine con base a Leopoli.

Presidente dell'Ucraina
Il presidente dell'Ucraina (in ucraino Президент України?, Prezydent Ukrajiny) è il capo di Stato dell'Ucraina e agisce in suo nome. Il presidente è garante della sovranità dello Stato e dell'indivisibilità territoriale, dell'osservanza della Costituzione, dei diritti umani e della libertà dei cittadini. Il presidente è eletto per voto popolare e la carica dura cinque anni.

La residenza ufficiale del presidente per scopi cerimoniali è il Palazzo Mariinskij.

Dal 20 maggio 2019 il presidente dell'Ucraina è Volodymyr Zelens'kyj, che ha assunto la carica dopo aver vinto le elezioni presidenziali.
Piccolo omento
Il  piccolo omento, detto anche piccolo epiploon, rappresenta il residuo dell'originario mesoepatico dorsale, e si estende dal solco trasverso della faccia viscerale del fegato alla piccola curvatura dello stomaco e al margine superiore della parte superiore del duodeno. Ciò avviene attraverso il legamento epatogastrico e il legamento epatoduodenale. Tali legamenti vengono anche detti rispettivamente pars flaccida e pars tensa, poiché mentre il legamento epatogastrico è semi-trasparente il legamento epatoduodenale invece è più spesso, poiché al suo interno passa il peduncolo epatico.

Il piccolo omento definisce un recesso peritoneale, chiamato borsa omentale, o retrocavità degli epiploon. Il legamento epatogastrico funge da parete anteriore di tale cavità. Per accedere a questo spazio vuoto si passa dal forame epiploico.

Forame epiploico
Il forame epiploico, o forame di Winslow, è un foro che mette in comunicazione la borsa omentale, o retrocavità degli epiploon, con la grande cavità peritoneale.

Largo 2-3 cm, il forame epiploico è delimitato anteriormente dal margine libero del legamento epatoduodenale, posteriormente dalla vena cava inferiore, superiormente dal lobo caudato del fegato, e inferiormente dal faccia superiore della prima porzione del duodeno.

A destra il forame epiploico è in continuità con il peritoneo della grande cavità.
Asino di Cipro
L'Asino di Cipro è la razza di asini dell'isola mediterranea di Cipro.  Esistono due tipi principali: un tipo grande di colore scuro con il ventre pallido, probabilmente di origine europea; e un piccolo tipo grigio africano che rappresenta circa il 20% della popolazione totale, che nel 2002 era stimata in 2200-2700 esemplari.

Alcune centinaia di asini ciprioti vivono allo stato brado nella penisola del Karpas, nella parte settentrionale di Cipro controllata dai turchi. Furono abbandonati lì dagli agricoltori greco-ciprioti durante l'invasione turca del 1974. Nel 2008 un gruppo di greco-ciprioti e turco-ciprioti si è organizzato per salvare gli animali dall'estinzione dopo che dieci di loro sono stati trovati uccisi a colpi di pistola.

Equus africanus asinus
L'asino (Equus africanus asinus Linnaeus, 1758), detto anche somaro o ciuco, è un mammifero perissodattilo della famiglia Equidae. Deriva dall'asino selvatico africano (Equus africanus) attraverso una selezione della sottospecie nubiana (E. a. africanus).
Crème caramel
Il crème caramel è un tipo di crema con uno strato di caramello liquido in superficie. Si differenzia dalla crème brûlée, in cui lo strato di caramello è invece duro. Gli ingredienti della crème caramel sono latte, uova, zucchero e, di solito, vaniglia, secondo quantitativi che possono variare sensibilmente.

Crema (dolce al cucchiaio)
In gastronomia, la crema è un dolce al cucchiaio di consistenza fluida a base di latte, zucchero, farina e tuorli d'uovo, sbattuti insieme e rappresi sul fuoco.

Le creme possono essere usate come dessert a sé stanti o come componenti nella preparazione di altri dessert.

Esempi di creme:

crema pasticciera

crema inglese

crema chantilly

crema diplomatica

crema al burro

crema pasticciera al cioccolato

crema ganache

crema Mousseline

crema Saint Honoré (o Chiboust)

pate à bombe
Falesia di Anduins
La Falesia di Anduins (o Falesia del Masarach) è una conformazione rocciosa sita nel comune di Vito d'Asio, in Friuli-Venezia Giulia, attrezzata per l'arrampicata sportiva.

È tra le più conosciute e frequentate della regione ed è stata dichiarata ufficialmente La palestra più comoda d'Italia.

Spit
Lo spit, o spit ROC, è un tassello a bussola autoperforante, nato nell'ambito dell'edilizia. È utilizzato come punto di ancoraggio in varie attività come arrampicata, alpinismo, speleologia e torrentismo. Il nome è l'acronimo di Société de Prospection et d'Inventions Techniques, l'azienda francese nata nel 1951, tra i primi a produrlo.
Sindrome di Simpson-Golabi-Behmel
La sindrome di Simpson Golabi Behemel (SGBS) è una rara sindrome neonatale caratterizzata da macrocefalia, labbra ispessite, bocca larga, macroglossia, voce rauca, palato alto e arcuato, malposizionamento dei denti, mascella prominente, collo corto ed epatosplenomegalia.

Sindrome
Con il termine sindrome si intende, in medicina, un insieme di sintomi e segni clinici che costituiscono le manifestazioni cliniche di una o diverse malattie, indipendentemente dall'eziologia che le contraddistingue. Pertanto diverse malattie possono provocare lo sviluppo della medesima sindrome e, viceversa, la stessa malattia può manifestarsi con più sindromi differenti tra loro.

Il termine sindromologia è invece utilizzato per indicare, in particolare, lo studio delle malattie congenite e il sindromologo è il medico che se ne occupa.
Invasione mongola dell'India
L'Impero mongolo lanciò varie invasioni nel subcontinente indiano tra il 1221 e il 1327, oltre a innumerevoli incursioni condotte dai Qara'una, popolazione di origine mongola stanziatasi in Afghanistan.

I Mongoli occuparono parti del subcontinente per decenni. Allorché essi avanzarono nell'hinterland indiano e raggiunsero le periferie dell'Antica Delhi, il Sultanato di Delhi condusse una campagna militare contro di loro, in cui i Mongoli soffrirono serie sconfitte.

Khan
Il khan (in mongolo хан/ᠬᠠᠨ) o qan, talvolta italianizzato in can o cane, è un appellativo di natura nobiliare di origine turco-mongola, derivato da Khagan e corrispondente a "grande principe", "sovrano", "monarca".

Per indicare una donna appartenente a una famiglia di Khān si usa il vocabolo Khānum (o Khānim), mentre per le consorti si usa il termine Khanbikeh.
Collegio elettorale di Lovere
Il collegio elettorale di Lovere è stato un collegio elettorale uninominale del Regno di Sardegna, uno dei 12 collegi della provincia di Bergamo. Fu istituito con la legge 20 novembre 1859, n. 3778 e comprendeva i mandamenti di Lovere e Gandino, come da tabella allegata alla legge.

Lovere
Lovere [ˈloːveɾe] (Lóer [ˈloɛɾ] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 4 974 abitanti della Lombardia, affacciato sul Sebino, in provincia di Bergamo
È il capoluogo della Comunità montana dei Laghi Bergamaschi. Fa parte dell'Associazione "I borghi più belli d'Italia".
Legio XXII Primigenia
La Legio XXII Primigenia (dedicata alla dea Fortuna Primigenia) fu una legione romana costituita dall'imperatore Caligola nel 39, ed era ancora presente a Moguntiacum (Magonza) all'inizio del IV secolo. I simboli legionari erano il capricorno ed Ercole, quest'ultimo non usato a partire dal terzo secolo.

Castra Vetera
Castra Vetera era il nome dell'antica fortezza legionaria della provincia romana della Germania inferiore, fortezza che si trovava nei pressi dell'odierna città tedesca di Xanten. Era posizionata lungo il fiume Reno, di fronte alle tribù germaniche dei Sigambri e degli Usipeti, a sud di Noviomagus Batavorum ed a nord di Novaesium. Fu fondata attorno al 16-13 a.C. come accampamento (castrum) per l'esercito romano di Druso maggiore impegnato nella campagna di conquista della Germania.
Filippo di Borbone-Due Sicilie
Filippo di Borbone-Due Sicilie (nome completo: Filippo Maria Alfonso Antonio Ferdinando Francisco di Paola Lodovico Enrico Alberto Taddeo Francesco Saverio Uberto; Cannes, 10 dicembre 1885 – Saint John, 9 marzo 1949) è stato un principe di Borbone delle Due Sicilie.

Harare
Harare (già Salisbury dal 1890 al 1982) è la capitale dello Zimbabwe e ne è anche la città più popolosa e il principale centro amministrativo, commerciale e delle comunicazioni. Come Bulawayo, la città gode dello status di provincia indipendente. Una delle immagini icona di Harare è quella degli alberi di jacaranda allineati ai bordi dei grandi viali della parte a nord del centro della città.
Betel
Betel (in ebraico: בֵּית־אֵל) è una località della regione di Canaan. Si trova a 10 km a nord di Gerusalemme, nella regione nota come antica Samaria (nell'attuale Cisgiordania). Il nome attuale è Beitin.

Betel è citata in numerosi passi biblici e vi sono passati i patriarchi Abramo e Giacobbe.

Canaan
Canaan (o Cananea) (ebraico classico: כְּנַעַן, [kənaʕan], ebraico moderno: Knaan; greco alessandrino: Χαναάν, da cui latino: Canaan; aramaico: ܟܢܥܢ da cui arabo کنعان [kanaʕa:n]) è un antico termine geografico che si riferiva a una regione che comprendeva, grosso modo, il territorio attuale di Libano, Israele, Palestina, parti di Siria e Giordania.
Storia delle ferrovie in Albania
La storia delle ferrovie in Albania risale sostanzialmente alla seconda metà del XX secolo, anche se, in precedenza, erano esistiti tratti di linee ferroviarie a scartamento ridotto, poi distrutti durante la prima e la seconda guerra mondiale.

La prima linea a scartamento normale fu realizzata dopo il 1947, con la nascita della Repubblica Popolare Socialista d'Albania.

Al 2024, il sistema ferroviario albanese ha un'estensione di 423 km a scartamento standard (1435 mm) ed è gestito dall'azienda Hekurudha Shqiptarë (Ferrovie albanesi), conosciuta con la sigla HSH. L'unico collegamento internazionale è con il Montenegro e solo per il trasporto merci.

Blocco orientale
Blocco orientale (anche blocco sovietico, blocco comunista, blocco socialista) era l'espressione usata - durante la guerra fredda - per riferirsi all'Unione Sovietica e ai suoi alleati dell'Europa centrale e dell'Europa orientale (Bulgaria, Cecoslovacchia, Germania Est, Ungheria, Polonia, Romania e, fino agli anni sessanta, l'Albania), contrapposto politicamente al blocco occidentale. La locuzione è anche utilizzata come sinonimo di Patto di Varsavia, che era un'alleanza militare guidata dall'Unione Sovietica, o di Comecon, che era un'organizzazione economica internazionale di Stati comunisti.