hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
D/1978 R1 Haneda-Campos
La cometa Haneda-Campos, formalmente D/1978 R1 (Haneda-Campos), è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane, nonché una cometa perduta, dato che non è stata riosservata negli ultimi sette passaggi al perielio. La cometa fu scoperta da due astrofili, uno giapponese, Toshio Haneda, e uno portoghese, José Alberto da Silva Campos, che la scoprì dal Sudafrica: dopo l'annuncio della scoperta vennero fuori immagini di prescoperta risalenti al 10 agosto 1978 e poi anche al 9 agosto 1978. Alcuni astronomi ritengono che la cometa possa essere il corpo progenitore dello sciame meteorico delle Capricornidi di ottobre

Cometa periodica
Una cometa periodica è una cometa con un periodo orbitale inferiore a 200 anni (queste comete sono chiamate anche comete periodiche di corto periodo), o una cometa osservata per almeno due volte al suo passaggio al perielio (ad esempio la 153P/Ikeya-Zhang che ha un periodo di 366 anni). A volte il termine cometa periodica viene usato per indicare qualsiasi cometa dotata di periodicità, anche se più grande di 200 anni.

La quasi totalità delle comete periodiche appartiene ad una, e in certi casi più d'una, delle varie famiglie di comete finora identificate.
Consorzio Vino Chianti
Il Consorzio Vino Chianti è un'aggregazione di viticoltori attivi nelle province di Firenze, Siena, Arezzo, Pisa, Prato e Pistoia fondata nel 1927 a Firenze per tutelare e promuovere il vino Chianti "quale per tradizione antichissima è conosciuto in Italia e all'estero".

Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste
Il Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste (MASAF) è un dicastero del governo italiano. È preposto all'elaborazione e al coordinamento delle linee politiche agricole, forestali, agroalimentari nonché per l'ippica, la pesca a livello nazionale, europeo e internazionale, rappresentando l'Italia in seno all'Unione europea per le materie di competenza.

L'attuale ministro è Francesco Lollobrigida, in carica dal 22 ottobre 2022.
Linea T4 (rete tranviaria dell'Île-de-France)
La linea T4, conosciuta anche come Ligne des Coquetiers è una linea effettuata con tram-treno al di fuori dei limiti del comune di Parigi, che opera anche su parte delle linee SNCF, collegando Bondy con Aulnay-sous-Bois. Fu aperta il 18 novembre 2006; diversamente dagli altri tram dell'Île-de-France, la T4 è gestita dalla SNCF.

Société Nationale des Chemins de fer Français
La Société nationale des chemins de fer français (Società nazionale delle ferrovie francesi) (SNCF) è una delle principali aziende pubbliche francesi, concessionaria in esclusiva sia dei servizi pubblici di trasporto ferroviario – passeggeri e merci, sia delle infrastrutture della rete ferroviaria nazionale francese. I dipendenti sono circa 450.000 (compresi i dipendenti delle partecipate presenti in tutto il mondo es. geodis, arep ecc.). La rete sfruttata conta circa 32.000 km di linee, di cui 1.500 km di linee ad alta velocità e 14.500 km di linee elettrificate. La società fa circolare in media 14.000 treni al giorno. 
Il direttore generale esecutivo dal 1º novembre 2019, è Jean-Pierre Farandou.

Dal 1º gennaio 2020, la SNCF è diventata una società anonima.
Afonso Augusto Moreira Pena
Afonso Augusto Moreira Pena (Santa Bárbara, 30 novembre 1847 – Rio de Janeiro, 14 giugno 1909) è stato un avvocato e politico brasiliano liberale.

Fu presidente del Brasile dal 15 novembre 1906 al 14 giugno 1909.

Repubblicano e antischiavista, Pena fu deputato dal 1878. Partecipò a diversi governi come ministro della Guerra, dell'Agricoltura e dei Lavori Pubblici. Nel 1888 fu membro della commissione che redasse il Codice Civile e nel 1892 fu governatore del Minas Gerais. Fu vicepresidente dal 1902 al 1906 con Francisco de Paula Rodrigues Alves, come sostituto del vicepresidente eletto Silviano Brandão.

Nel 1906 Pena fu eletto presidente della Repubblica, ma morì il 14 giugno 1909 e il vicepresidente Nilo Peçanha gli succedette per il resto della legislatura.

Silviano Brandão
Francisco Silviano de Almeida Brandão (Santana do Sapucaí, 7 marzo 1848 – Belo Horizonte, 25 settembre 1902) è stato un politico brasiliano.

Nel 1898 fu eletto governatore dello Stato di Minas Gerais, rimanendo in carica fino al 1902.

Fu eletto vicepresidente del Brasile nelle elezioni presidenziali del 1902, ma morì prima poter entrare in carica.
Mariner 5
Il Mariner 5 fu una sonda del programma Mariner, che trasportava un insieme di strumenti per studiare l'atmosfera di Venere tramite occultazione radio, misure dell'idrogeno nella riga Lyman-alpha dello spettro (ultravioletto lontano o UVc) e per studiare le particelle solari e fluttuazioni nel campo magnetico sopra il pianeta.

Il Mariner 5 fu costruito inizialmente come riserva per il Mariner 4, ma in seguito al successo della missione Mariner 4, venne modificato per la missione venusiana, invertendo e riducendo la dimensione dei pannelli solari e aggiungendo uno scudo termico.

Mariner 4
Mariner 4 (indicata in letteratura anche come Mariner-Mars 1964 e come Mariner C nella fase di sviluppo) è stata una sonda spaziale statunitense dedicata all'esplorazione di Marte, la prima a raggiungere con successo il pianeta nel 1965.

Gemella del Mariner 3, venne lanciata il 28 novembre 1964 e raccolse le prime immagini ravvicinate della superficie marziana (22 in tutto) durante il sorvolo del pianeta. Trovò un mondo pieno di crateri con un'atmosfera molto più sottile di quanto fosse atteso; da questo primo esame molti scienziati conclusero che Marte fosse un mondo "morto", dal punto di vista sia geologico sia biologico. Proprio il successo della missione determinò, nel medio periodo, una significativa riduzione nel programma di esplorazione del pianeta.

La missione è costata complessivamente 83,2 milioni di dollari.
Panthera tigris sondaica
La tigre di Giava (Panthera tigris sondaica Temminck, 1844) è una sottospecie estinta di tigre che visse sull'isola indonesiana di Giava. Dichiarata estinta nel 1980, era una delle tre sottospecie insulari di questo animale. È ritenuta da alcuni autori una delle sole due sottospecie di Panthera tigris, insieme a P. t. tigris, ma ciò è ancora oggetto di dibattito.

Giava
Java o Giava (AFI: /ˈʤava/; in indonesiano Jawa; in giavanese ꦗꦮ) è la meno estesa delle quattro grandi isole della Sonda, ma è il cuore dell'Indonesia, di cui è la parte più popolosa e sviluppata economicamente, con una popolazione di poco inferiore ai 150 milioni di abitanti e con una superficie di 125.622 km², che sale a 132.174 km² con la vicina isola di Madura, amministrativamente e fisicamente congiunta all'isola principale. Con una densità di popolazione di 1120 abitanti per chilometro quadrato è inoltre una delle zone più densamente popolate della Terra.

L'isola ha forma rettangolare allungata; misura in direzione est-ovest 1060 km, mentre la larghezza varia da 55 a 200 km. Situata tra 5° 52' e 8° 37' di latitudine sud, è separata da Sumatra dallo stretto della Sonda e da Bali dallo stretto omonimo. Fa parte dell'arco più meridionale ed esterno dell'Indonesia e si affaccia verso sud sulle grandi fosse dell'Oceano Indiano (fossa di Giava, 7725 m) e verso nord sul mare omonimo.
Campionati norvegesi di ski cross 2018
I Campionati norvegesi di ski cross 2018 si sono svolti a Lofsdalen il 14 aprile. Il programma ha incluso sia la gara femminile che la gara maschile.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale norvegese.

Campionati norvegesi di ski cross
I Campionati norvegesi di ski cross sono una competizione sciistica che si svolge ogni anno, generalmente nel mese di marzo o aprile. Sono organizzati dalla Federazione norvegese di sci e decretano il campione e la campionessa norvegesi di ski cross. 
La competizione è stata interrotta nel 2019 e attualmente non è previsto il ripristino.
Cordyline fruticosa
Cordyline fruticosa (L.) A.Chev., talvolta nota come ti, è una pianta sempreverde appartenente alla famiglia delle Asparagaceae. La pianta riveste una grande importanza culturale per gli abitanti tradizionali delle isole del Pacifico e delle isole del Sud-est asiatico. Viene coltivata anche a scopo alimentare, per la medicina tradizionale e come pianta ornamentale per le sue foglie dai colori vivaci.

Austronesiani
Con il termine austronesiani si designa un gruppo di popolazioni presenti in Oceania, in Asia sud-orientale e in Madagascar che parlano lingue della famiglia austronesiana e condividono una comune discendenza da antichi popoli aborigeni non-cinesi. I popoli austronesiani comprendono: gli aborigeni taiwanesi; la maggioranza dei gruppi etnici dell'arcipelago malese (dell'Indonesia centrale e occidentale, della Malaysia, del Brunei, delle Filippine, di Timor Est), del Madagascar, dell'Oceania vicina (eccezion fatta dell'Australia e di gran parte della Nuova Guinea) e di quella lontana. Si trovano anche a Singapore, nella regione di Pattani in Thailandia e nelle aree di etnia cham del Vietnam, nella Cambogia e ad Hainan (Cina). I territori occupati dagli austronesiani sono noti collettivamente come Austronesia, una parola coniata da Wilhelm Schmidt che significa, letteralmente, "isole meridionali".
Swedish Open 2009 - Doppio femminile
Il doppio femminile dello Swedish Open 2009 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2009.

Gisela Dulko e Flavia Pennetta hanno battuto in finale Nuria Llagostera Vives e María José Martínez Sánchez con il punteggio di 6–2, 0–6, 10–5

Swedish Open 2009
Il Collector Swedish Open 2009 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata la 1ª edizione del Collector Swedish Open (la 62a dello Swedish Open). 
Si è giocato a Båstad in Svezia, dal 4 all'11 luglio 2009 il torneo femminile, dall'11 al 19 luglio il torneo maschile.
Migrazione (informatica)
La migrazione nella terminologia informatica indica un procedimento atto a modificare l'hardware o il software, in uso su uno o più computer.
L'esempio più classico e rilevante di migrazione è quella che riguarda il sistema operativo di una macchina: migrare da un sistema operativo verso un altro significa quindi smettere di utilizzare il sistema operativo x in favore dell'utilizzo di y.
Altri esempi di migrazione possono riguardare software meno fondamentali (ad esempio un programma di fotoritocco), il passaggio di un sito da un server ad un altro, il cambio di architettura hardware dell'elaboratore o il rifacimento di un'applicazione web con altro framework web.

Hardware
L'hardware (abbreviato HW, dall'inglese hard «duro, pesante, massivo (con massa)», e ware «merce, prodotto, articolo», su imitazione del termine software) è l'insieme di tutte le parti tangibili (elettroniche, elettriche, meccaniche, magnetiche, ottiche) che consentono il funzionamento di un computer o un dispositivo similare, come ad esempio uno smartphone.

Più in generale, il termine si riferisce a qualsiasi componente fisico/materiale di una periferica o di una apparecchiatura elettronica (ad esempio un cronotermostato), comprese le strutture di rete; l'insieme di tali componenti è anche detto componentistica. Il significato è contrapposto a quello di software, che corrisponde alla parte intangibile (non fisica/immateriale) di un sistema informatico o elettronico o telematico.
Adams House
La Adams House è una delle 12 residenze per studenti "undergraduate" presenti ad Harvard, si trova tra il fiume Charles e Harvard Square a Cambridge, Massachusetts. Prende il nome dalla famiglia Adams, di cui fanno parte John Adams e John Quincy Adams rispettivamente secondo e sesto presidente degli Stati Uniti d'America. È considerata una delle residenze più significative dal punto di vista storico essendo stata edificata nel 1932. 
La Adams House ha un giornale studentesco chiamato Gold Coaster.

John Adams
John Adams (Braintree, 30 ottobre 1735 – Quincy, 4 luglio 1826) è stato un politico statunitense, secondo presidente degli Stati Uniti d'America (1797-1801) e primo vicepresidente (1789-1797).
Padre fondatore degli Stati Uniti d'America, fu il primo presidente a vivere alla Casa Bianca.
Risposta libera
Nella teoria dei sistemi dinamici, la risposta libera o risposta ad ingresso nullo di un sistema dinamico, anche detta "risposta libera nello stato" in quanto interessa le variabili di stato del sistema, è la sua risposta quando l'ingresso è nullo, in modo che il comportamento del sistema dipende soltanto dalle condizioni iniziali. Nei sistemi lineari il principio di sovrapposizione stabilisce in particolare che è possibile scomporre l'uscita come la somma della risposta libera più la risposta forzata.

Matrice
In matematica, in particolare in algebra lineare, una matrice è un insieme di numeri ordinati secondo righe e colonne.

Un esempio di matrice con 2 righe e 3 colonne è dato da:

Le matrici sono ampiamente usate in matematica e in tutte le scienze per la loro capacità di rappresentare in maniera utile e concisa diversi oggetti matematici, come valori che dipendono da due parametri o anche sistemi lineari, cosa, quest'ultima, che le rende uno strumento centrale dell'analisi matematica.
Mojka
La Mojka (in russo Мо́йка?) è un piccolo fiume, facente parte del delta della Neva, che scorre nel centro storico di San Pietroburgo. In origine era chiamato Mya, termine derivante dalla parola in lingua ingrica che significava fanghiglia o palude, mentre il nome attuale iniziò ad essere usato intorno al 1726.

Il fiume è lungo circa 5 chilometri e largo 40 metri e nasce come derivazione del fiume Fontanka nei pressi del Giardino d'Estate. Incrocia quindi la Prospettiva Nevskij e il canale Krjukov prima di confluire nella Neva.

Fontanka
La Fontanka (in russo: Фонтанка) è un canale del fiume Neva che attraversa il centro di San Pietroburgo. Esso è lungo 6700 metri e ha una profondità di 3,5 metri.

Sulle rive della Fontanka si affacciano numerose antiche residenze della nobiltà russa.
Fisiognomica (album)
Fisiognomica è il quindicesimo album in studio di Franco Battiato, pubblicato nel 1988. Dal disco, che rappresentò un inaspettato ritorno del cantante siciliano alla musica leggera e pop, dopo che questi l'aveva momentaneamente abbandonata a favore dell'opera lirica, vennero poi estratti quattro singoli destinati ai mercati esteri.

Fisiognomica raggiunse il primo posto in classifica, risultando il quindicesimo album più acquistato in Italia, riuscendo a vendere, già a maggio, circa 300 000 copie.

I brani E ti vengo a cercare, Nomadi e L'oceano di silenzio vennero eseguiti con Giusto Pio alla presenza di Giovanni Paolo II in un concerto storico alla Sala Nervi, il 18 marzo 1989.

Nómadas
Nómadas è un album di canzoni in lingua spagnola di Franco Battiato, pubblicato dalla EMI nel 1987.

Il disco contiene otto brani tra i più famosi del cantautore del periodo 1979-85 riscritti in castigliano, oltre a Nómadas, versione in spagnolo del brano Nomadi di Juri Camisasca, che verrà presentata in Italia solamente l'anno seguente. Bandera blanca è caratterizzata da un nuovo arrangiamento con strumenti elettronici.

L'album ottenne un grande successo commerciale in Spagna, tanto da vincere un disco di platino.
Intellettualizzazione
Per intellettualizzazione si intende, in psicoanalisi, una propensione a teorizzare le proprie esperienze emotive nel difficile tentativo di controllarle. L'azione avviene mediante l'utilizzo del ragionamento adottato per bloccare un confronto con il conflitto inconscio e lo stress emozionale ad esso collegato.

È un meccanismo di difesa originariamente definito da Freud, e studiato più attentamente dalla figlia Anna Freud, in riferimento all'adolescenza, periodo del ciclo vitale nel quale esso viene più frequentemente utilizzato.

Inconscio
Il termine inconscio (Unbewusstes in tedesco) indica genericamente tutte le attività mentali che non sono presenti alla coscienza di un individuo. In senso più specifico, rappresenta quella dimensione psichica contenente pensieri, emozioni, istinti, rappresentazioni, modelli comportamentali, spesso alla base dell'agire umano, ma di cui il soggetto non è consapevole.
Derecho
Un derecho (/dəˈɹeɪ.t͡ʃoʊ/, dallo spagnolo derecho [deˈɾetʃo], 'dritto') è una tempesta di vento diffusa, di lunga durata e rettilinea, associata a un gruppo in rapido movimento di forti temporali noto come sistema convettivo mesoscalare.

Troposfera
La troposfera (dal greco: τρόπος, "modo, mutazione, cambiamento") è la fascia sferoidale aeriforme dell'atmosfera terrestre che si trova in basso a diretto contatto con la superficie terrestre, di spessore variabile a seconda della latitudine (ai poli spessa solamente 8 km mentre all'equatore raggiunge i 16-20 km).
Cafone
Cafone è un termine usato per definire una persona dai modi incivili e rozzi. In origine il termine definiva un contadino dell'Italia meridionale e non aveva un'accezione negativa, successivamente è stato traslato verso il significato odierno.

Agricoltore
L'agricoltore o contadino (nel femminile, non comune, agricoltrice) è una persona che esercita un'attività nell'agricoltura, come responsabile della gestione o come lavoratore, specializzato nella coltivazione di frutta, verdura, cereali e altre piante variamente utili, in base alle caratteristiche climatiche e del terreno.

Può svolgere la propria attività come proprietario, affittuario, mezzadro o dipendente di una impresa agricola e può affiancare alla sua attività anche l'allevamento di animali da cortile o di bestiame da stalla e/o da pascolo.
Asteroide di tipo P
Gli asteroidi di tipo P sono un raggruppamento nella classificazione spettrale degli asteroidi di Tholen. Sono inclusi negli asteroidi di tipo X nella classificazione SMASS.

Gli asteroidi di tipo P presentano un'albedo bassa, con un livello 0,1 o inferiore, il che li distingue dai più comuni asteroidi di tipo M.

Si pensa che abbiano una composizione a base di composti organici ricchi di silicati e anidridi silicate. Si trovano in gran parte negli asteroidi esterni della fascia principale; al 2018 ne esistono soltanto 33 di conosciuti.

Asteroide di tipo X
Gli asteroidi di tipo X sono un raggruppamento nella classificazione spettrale degli asteroidi. Il gruppo contiene diversi tipi di asteroidi con spettri simili ma probabilmente con composizioni alquanto differenti.
CoRoT-9
CoRoT-9 è una stella nana gialla di sequenza principale, paragonabile al Sole, rispetto al quale è appena più piccola e meno massiccia. Si trova a 1500 anni luce circa di distanza, nella costellazione del Serpente. La magnitudine apparente è di 13,46, quindi non può essere vista ad occhio nudo, ma è possibile osservarla attraverso un discreto telescopio amatoriale.

Nana gialla
In astronomia, una nana gialla (o stella G V) è una stella di sequenza principale, di tipo spettrale G e classe di luminosità V. A questa classe di stelle appartiene il Sole.

Il termine nana gialla tuttavia è ingannevole, poiché le stelle di classe spettrale G hanno una colorazione bianca per le stelle giovani o di esistenza intermedia e solo lievemente giallognola per quelle più vecchie. Il Sole infatti presenta una colorazione bianca candida. Il picco di emissione della sua luce visibile per la legge di Wien, nello spazio, è a 500 nanometri nel Ciano-verde. L'equivoco nasce dal fatto che il colore può apparire giallognolo per esempio in contrasto con l'azzurro del cielo e il colore rossiccio che la nostra stella assume all'orizzonte è dovuto alla diffusione ottica operata dall'atmosfera terrestre.
VHF omnidirectional range
Il very high frequency omnidirectional range, più comunemente conosciuto come VOR, è un sistema di radionavigazione per aeromobili; dal 1949 l'ICAO lo ha definito come standard per le navigazioni a corto e medio raggio, sostituendo i radiosentieri a quattro braccia funzionanti in bassa frequenza.

Accuratezza
Nella teoria degli errori, l'accuratezza è il grado di corrispondenza del dato teorico, desumibile da una serie di valori misurati (campione di dati), con il dato reale o di riferimento, ovvero la differenza tra valore medio campionario e valore vero o di riferimento. Indica la vicinanza del valore trovato a quello reale. È un concetto qualitativo che dipende sia dagli errori casuali che da quelli sistematici.

In passato, specie nel mondo anglosassone o nell'ambiente elettrico-elettronico, il termine accuratezza era sinonimo di precisione. Nella moderna metrologia i due termini invece indicano concetti differenti, e l'accostamento deve essere pertanto evitato. La precisione di una misurazione è, infatti, una connotazione globale non direttamente quantificabile. È riferibile, invece, più correttamente, a due aspetti quantificabili di quella misurazione: la accuratezza e la ripetibilità di quella misura.
Scottish Premier League 2005-2006
La Scottish Premier League 2005-2006 (denominata per ragioni di sponsorizzazione Bank of Scotland Scottish Premier League) è stata la 109ª edizione della massima serie del campionato scozzese di calcio, disputato tra il 30 luglio 2005 e il 7 maggio 2006 e concluso con la vittoria del Celtic, al suo quarantesimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Kris Boyd (Kilmarnock e, dopo il mercato invernale, Rangers) con 32 reti.

UEFA Champions League 2006-2007
La UEFA Champions League 2006-2007 è stata la 52ª edizione, la 15ª con la denominazione attuale, del massimo torneo di calcio europeo per squadre di club maggiori maschili organizzato dall'UEFA.

Il trofeo è stato vinto dal Milan, che nella finale disputata il 23 maggio 2007 allo Stadio Olimpico di Atene ha battuto il Liverpool per 2-1 con una doppietta di Filippo Inzaghi, cui ha fatto seguito un gol di Dirk Kuijt.

Come squadra vincitrice, il Milan ha ottenuto anche il diritto di partecipare alla Supercoppa UEFA 2007 e alla Coppa del mondo per club FIFA 2007.
Honolulu Challenger 2011 - Doppio
Il doppio  dell'Honolulu Challenger 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

Kevin Anderson e Ryler DeHeart erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Ryan Harrison e Travis Rettenmaier hanno battuto Robert Kendrick e Alex Kuznetsov che non hanno disputato la finale.

Honolulu Challenger 2011
L'Honolulu Challenger 2011 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul cemento. È stata la 2ª edizione del torneo, che fa parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2011. Si è giocato a Honolulu negli USA dal 24 al 30 gennaio 2011.
Edgarosaurus muddi
L'edgarosauro (Edgarosaurus muddi) è un rettile marino estinto, appartenente ai plesiosauri. Visse alla fine del Cretaceo inferiore (Albiano, circa 105 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica (Montana).

Plesiosauria
I plesiosauri (Plesiosauria) sono un gruppo di rettili acquatici vissuti tra il Triassico superiore e il Cretaceo superiore, divenendo particolarmente comuni nel corso del Giurassico. Contendevano il predominio dei mari del Mesozoico agli altri rettili marini, come gli Ittiosauri. Si estinsero alla fine del Cretaceo, a causa dell'evento di estinzione noto come K-T, insieme a moltissimi altri gruppi di rettili.

Il nome "plesiosauro" è usato per riferirsi a tutti i membri dell'ordine Plesiosauria, ma nella cultura popolare questo termine è usato soltanto in riferimento alle forme a collo lungo (sottordine Plesiosauroidea), così come alle creature dell'immaginario collettivo come "Nessie".
Chiesa di Sant'Orsola (Monaco di Baviera)
La chiesa di Santa Ursula (in tedesco: Stadtpfarrkirche St. Ursula) è il principale luogo di culto cattolico del quartiere monacense di Schwabing.

La chiesa, opera dell'architetto August Tiersch, è uno dei più begli esempi di edificio religioso neorinascimentale in Germania.

Pedaliera
La pedaliera è una tastiera che si mette in atto con i piedi ed è usata di solito per suonare la parte più grave di un pezzo, anche se, all'organo, non mancano esempi di melodie nelle parti acute affidate al pedale. La pedaliera è tipica dell'organo a canne e dell'organo Hammond e simili, anche se si può trovare in alcuni clavicembali, pianoforti e clavicordi.