hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Königsstuhl (Rügen)
Königsstuhl (letteralmente "sedia del re") è la più celebre e, con i suoi con i suoi 117-118 metri di altezza, la più alta scogliera dell'isola tedesca di Rügen, nel Land Meclemburgo-Pomerania Anteriore (Germania nord-orientale): fa parte dello Stubbenkammer, il gruppo di scogliere in gesso situate nella penisola di Jasmund e incluse nell'area del parco nazionale di Jasmund (patrimonio dell'umanità dell'UNESCO).

La scogliera vanta la presensa di oltre un milione di visitatori l'anno.

2 euro commemorativi
da 37 a 40

da 33 a 36

da 29 a 32

da 25 a 28

da 21 a 24

da 17 a 20

da 13 a 16

da 9 a 12

da 5 a 8

da 1 a 4

non parte della zona euro

Alla fine del 2025 sono state coniate 584 varianti di monete commemorative da 2 euro. Finlandia, Italia, Lussemburgo, San Marino e Città del Vaticano sono gli unici paesi ad aver emesso almeno una moneta commemorativa ogni anno.

Le monete da 2 euro commemorative sono diventate oggetto di collezione. Non devono però essere confuse con le monete da collezione non ordinarie (con un valore facciale diverso dagli otto tagli ufficiali destinati alla circolazione), che sono ufficialmente proposte come monete da collezione, spesso coniate con un metallo prezioso (oro e/o argento), e che sono spendibili solamente nel paese emittente.
Clay Matthews
William Clay Matthews III (Los Angeles, 14 maggio 1986) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di outside linebacker nella National Football League. Fu scelto dai Green Bay Packers nel corso del primo giro (26º assoluto) del Draft NFL 2009. Al college ha giocato a football a Southern California.

Linebacker
Il linebacker (traducibile letteralmente con "colui che sta dietro la linea" ed abbreviato con LB negli schemi di gioco) è un ruolo difensivo del football americano e del football canadese inventato nel 1904 dall'uomo della linea difensiva Germany Schulz dell'Università del Michigan, quando ebbe l'intuizione di arretrare la propria posizione di qualche iarda, allora una novità assoluta; l'allenatore Fielding H. Yost dapprima bocciò l'idea, ma poi si ravvedette e la utilizzò nei suoi schemi .

I linebacker sono membri della squadra difensiva e si posizionano alle spalle e ai lati della linea difensiva; è il ruolo cardine della difesa e i giocatori che lo ricoprono devono avere particolari qualità fisiche e atletiche, tra cui un ideale rapporto tra massa, forza, velocità, discreta altezza e una grande aggressività nel gioco.
José María Robles Hurtado
José María Robles Hurtado (Mascota, 3 maggio 1888 – Quila, 26 giugno 1927) è stato un presbitero messicano, fondatore delle Suore del Cuore di Gesù Sacramentato. Impiccato sotto il governo di Plutarco Elías Calles per aver continuato a esercitare il ministero parrocchiale nonostante il divieto, fu beatificato come martire nel 1992 e proclamato santo da papa Giovanni Paolo II nel 2000.

Plutarco Elías Calles
Plutarco Elías Calles (Guaymas, 25 settembre 1877 – Città del Messico, 19 ottobre 1945) è stato un politico e generale messicano, 40º presidente del Messico e terzo e ultimo della cosiddetta "Dinastia Sonora".

Importante militare, esponente costituzionalista durante la rivoluzione messicana, fu presidente del Messico dal 1º dicembre 1924 al 30 novembre 1928. Durante la presidenza fu anche presidente del Partito Laburista Messicano dal 1924 al 1929 e in quest'ultimo anno fondò il Partito Nazionale Rivoluzionario (PNR), che successivamente cambiò nome in Partito Rivoluzionario Istituzionale (PRI), che governò il Messico per più di 70 anni. Calles, di ispirazione socialdemocratica e nazionalista di sinistra, perseguì una decisa e violenta politica anticlericale, che portò alla rivolta dei cattolici messicani, denominata Guerra cristera.
Episodi di Casa Flora
La prima stagione della serie televisiva svizzera Casa Flora è andata in onda nell'access prime time su RSI LA 1, a partire dal 13 novembre al 24 novembre 2017, formata da 10 episodi.

La regia è di Elisabetta Marchetti.

RSI LA1
RSI LA1, noto più semplicemente come LA1, è il primo canale televisivo della RSI, la filiale in lingua italiana dell'azienda radiotelevisiva pubblica svizzera SRG SSR. È stata la prima emittente televisiva internazionale in lingua italiana, avendo cominciato le trasmissioni nel 1958.

Fino al 28 febbraio 2009 era conosciuto con il nome di TSI 1.
EtaG
L'etaG è un valore assunto nei calcoli relativi al contenimento energetico degli edifici, come prescritti dalle relative leggi (Legge 10/1991 «Norme per l'attuazione del Piano energetico nazionale in materia di uso razionale dell'energia, di risparmio energetico e di sviluppo delle fonti rinnovabili di energia»; D.Lgs. n. 192/05 e D.Lgs 311/06 in recepimento della Direttiva della Comunità Europea 2002/91).
Come da legge 10, l'etaG è definito come il valore del rendimento globale medio stagionale definito all'art. 5, comma 1.

dove log Pn è il logaritmo in base 10 della potenza utile nominale del generatore o del complesso dei generatori di calore al servizio del singolo impianto termico, espressa in kW.

È necessario mantenere una distinzione rispetto alle ETAG (Linee guida europee per l'approvazione tecnica), facendo riferimento alla documentazione che stabilisce le metodologie per determinare e valutare gli attributi dei prodotti da costruzione.

Fonti di energia rinnovabili
Le fonti di energia rinnovabili sono fonti energetiche non soggette a esaurimento, perché naturalmente reintegrate in una scala temporale umana, da processi fisici. Esempi di fonti rinnovabili sono la luce solare, il vento, il ciclo dell'acqua, le maree, le onde e il calore geotermico e le biomasse. Le energie rinnovabili trovano applicazione principalmente nella produzione di energia elettrica. In minor misura nella climatizzazione degli edifici e nei  trasporti (biomasse).
Candia dei Colli Apuani
Il Candia dei Colli Apuani è una delle DOC che esiste nei comuni di Massa e Carrara, in Provincia di Massa-Carrara. Nella Provincia, esiste una seconda DOC, Colli di Luni, in compartecipazione con la Provincia della Spezia in Liguria.
Le viti sono coltivate sulle colline che si trovano ai piedi delle Alpi Apuane, verso sud, che guardano il mare e che ricevono quindi il sole anche per riflesso dallo specchio acquoso. Questa intensa illuminazione favorisce lo sviluppo della vite, e la perfetta maturazione dell'uva.

Provincia della Spezia
La provincia della Spezia è una provincia italiana della Liguria, geograficamente la più orientale della regione, con capoluogo La Spezia e 214 599 abitanti. Confina a ovest con la città metropolitana di Genova, a nord con l'Emilia-Romagna (provincia di Parma), a est con la Toscana (provincia di Massa-Carrara), mentre a sud è bagnata dal mar Ligure.
Alhena
Alhena (γ Gem / γ Geminorum / Gamma Geminorum), chiamata anche Almeisan, è la terza stella più luminosa della costellazione dei Gemelli, dopo Polluce e Castore. Essa brilla alla magnitudine +1,9, il che ne fa la quarantunesima stella più luminosa dell'intera volta celeste. Il nome Alhena deriva dall'Arabo الهنعه Al Han'ah, che significa marchio a fuoco (sul collo del cammello), mentre il nome alternativo Almeisan deriva dall'arabo المیسان Al Maisan, che significa la splendente. Distante dalla Terra 105 anni luce, si tratta di una stella 160 volte più luminosa del Sole.

Sfera celeste
La sfera celeste è una sfera immaginaria di raggio arbitrario sulla cui superficie sono proiettati tutti gli astri: si dice geocentrica, se ha per centro il centro della terra, locale, se ha per centro l'occhio dell'osservatore, eliocentrica, se ha per centro il Sole.

L'origine di tale arbitrarietà del raggio sta nel fatto che oltre una certa distanza non siamo più in grado di valutare visivamente la lontananza dei corpi, per cui gli astri ci sembrano tutti alla stessa distanza.
Changle
Changle (长乐, traduzione: lunga gioia) è una città nella prefettura di Fuzhou nella provincia cinese di Fujian con circa 100 000 abitanti.

Changle è la sede di uno dei distretti della prefettura. Gli altri distretti della prefettura sono quelli di Fuzhou (福州), Fuqing (福清), Minhou (闽候), Lianjiang (连江), Luoyuan (落源), Minqing (闽清), Yongtai (永泰) e Pingtan.

Fujian
Il Fujian (nelle fonti di lingua italiana anche: Fukien, Fuchien, Fochien, Foquien, Fochino, Fochieno; 福建S, FújiànP, Fu-chienW - ) è una provincia della Cina situata a sud-est lungo la costa.

Il Fujian confina con lo Zhejiang a nord, il Jiangxi ad ovest, e il Guangdong a sud. Taiwan si trova ad est oltre lo stretto di Formosa. Il nome Fujian deriva dalla combinazione di Fuzhou e Jian'ou, due città nel Fujian. Il nome è stato coniato durante la dinastia Tang.
Sergio Pompanin
Sergio Pompanin (Cortina d'Ampezzo, 6 marzo 1939) è un ex bobbista italiano, atleta ampezzano attivo negli anni sessanta. Fece parte della nazionale italiana di bob ottenendo una medaglia d'argento ai mondiali del 1969 che si svolsero a Lake Placid, negli Stati Uniti. Pompanin fu due volte campione d'italia nel bob a quattro.

Oltre all'attività agonistica Sergio è un appassionato d'alpinismo e nel 1968 apre una nuova via nel Monte Bosconero, insieme ad alcuni Scoiattoli di Cortina

Bob
Il bob (dall'inglese bobsleigh) o guidoslitta è uno sport invernale nel quale gli atleti eseguono discese cronometrate lungo una pista ghiacciata, stretta e tortuosa, a bordo di un mezzo dotato di pattini sterzanti,  chiamato appunto bob o guidoslitta, spinto all'avvio dagli atleti e successivamente dalla forza di gravità con ridottissimo attrito. A seconda del numero di componenti dell'equipaggio si parla di Bob a due, Bob a quattro e monobob ossia la competizione di tipo individuale o singolare.
SpVgg Bayern Hof
Lo Spielvereinigung Bayern Hof è una squadra di calcio tedesca con sede nella città di Hof, in Baviera. Gioca le partite casalinghe nello Stadion Grüne Au, e nella stagione 2015-2016 milita nell'Oberliga Bayern, uno dei gironi che costituiscono la quinta serie del calcio tedesco.

Hof (Baviera)
Hof (tradotta letteralmente significa “corte”) è una città extracircondariale tedesca.
Per distinguerla da altre località che portano lo stesso nome, la città viene talvolta chiamata Hof an der Saale (Hof sul Saale) o Hof in Bayern (Hof in Baviera).
Il motto cittadino recita: Hof - in Bayern ganz oben (Hof - a intero sopra della Baviera / Hof - nell'estremo nord della Baviera).
Yoo Young-jin
Yoo Young-jin (유영진?; Gochang, 10 aprile 1971) è un cantante, compositore e produttore discografico sudcoreano dell'etichetta discografica SM Entertainment.
Yoo ha scritto canzoni per diversi artisti K-pop, tra i quali figurano HOT, SES, BoA, Shinhwa, TVXQ, Super Junior e Girls' Generation.

Super Junior
I Super Junior (슈퍼주니어?, conosciuti anche come SJ o SuJu) sono un gruppo musicale sudcoreano formatosi a Seul.

Il gruppo, nato con il nome di "Super Junior '05" come progetto di band a rotazione dell'etichetta e agenzia di talenti sudcoreana SM Entertainment, debutta nel 2005 e conta inizialmente dodici componenti: Leeteuk, Heechul, Han Geng, Yesung, Kibum, Kang-in, Shindong, Sungmin, Eunhyuk, Donghae, Siwon, Ryeowook e Kyuhyun che si unirà al gruppo solamente nel 2006, quando la formazione dei componenti del gruppo diventerà fissa e la band prenderà il nome definitivo di Super Junior.

I Super Junior hanno pubblicato o contribuito a 20 differenti tipi di registrazioni di vario successo.
Campionati del mondo under 20 di atletica leggera 2022
I campionati del mondo under 20 di atletica leggera 2022 (19ª edizione) si sono svolti a Cali, in Colombia, dal 1º al 6 agosto. Le competizioni hanno avuto luogo presso lo Stadio olimpico Pascual Guerrero.

Le gare in programma erano 45 (22 maschili, 22 femminili e una mista).

Durante la manifestazione sono state battute tre migliori prestazioni mondiali under 20: il botswano Letsile Tebogo ha fatto registrare il tempo di 9"91 nei 100 metri piani, mentre la squadra statunitense della staffetta 4×400 metri mista, composta da Charlie Bartholomew, Madison Whyte, Will Sumner e Kennedy Wade, ha ottenuto la prestazione di 3'17"69. Le giamaicane Serena Cole, Tina Clayton, Kerrica Hill e Tia Clayton hanno invece migliorato il record mondiale under 20 della staffetta 4×100 metri.

Staffetta 4×100 metri
La staffetta 4×100 metri è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, nella quale gli atleti competono in squadre di quattro elementi (detti frazionisti), che si succedono sulla medesima corsia per completare i 400 metri della pista, percorrendo ciascuno circa 100 metri.
Le corsie 4 e 5 vengono sempre utilizzate, anche in una gara con due squadre. Per compensare i differenti raggi di curvatura delle diverse corsie, gli atleti si dispongono alla partenza in posizioni a scalare, come avviene nei 400 metri piani.

Come in tutte le staffette dell'atletica leggera, gli atleti di ogni squadra devono darsi il cambio passandosi un testimone secondo determinate regole. In particolare, il passaggio del testimone deve avvenire all'interno di una porzione di pista delimitata, detta "zona di cambio". Le zone di cambio sono tre, poste in prossimità delle tangenti B, C e D.
Mary Ann Venables
Mary Ann Bertha Venables (Mulhouse, 29 settembre 1902 – Maiden Bradley, 11 giugno 1975) è stata una schermitrice britannica, vincitrice di una medaglia di bronzo ai Campionati Internazionali di scherma.

Mulhouse
Mulhouse (afi: /myluz/; in alsaziano Milhüsa; in tedesco Mülhausen) è una città della Francia del dipartimento dell'Alto Reno nella regione Grand Est. È la terza città più popolosa della regione, dopo Strasburgo e Reims.
Pluge
In televisione, il PLUGE o picture line-up generation equipment, è il nome convenzionale di un segnale utilizzando per la taratura dei monitor. Il segnale permette di regolare al livello ottimale il contrasto e la luminosità dei monitor e di eliminare le dominanti di colore. Esistono diversi tipi di questo segnale ma il più comune prevede due quadrati sovrapposti, uno bianco e uno grigio al 50%, e due barre verticali una di 20 mV sopra e una di 20 mV sotto al livello del nero.

Il PLUGE fu concepito per la taratura di monitor a tubo catodico, ma per quanto riguarda le regolazioni di luminosità e contrasto è utile anche per i monitor LCD.

Tubo a raggi catodici
Il tubo a raggi catodici, o semplicemente tubo catodico, in sigla CRT (acronimo del corrispondente termine inglese "Cathode-Ray Tube"), è un tipo di tubo elettronico (normalmente un tubo a vuoto) usato fino agli inizi degli anni 2000 per realizzare vari tipi di apparecchi elettronici, i più noti dei quali sono la telecamera, il televisore e il monitor per computer.
UNICEF Open 2011 - Singolare femminile
Il singolare femminile dell'UNICEF Open 2011 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2011.

Justine Henin è la campionessa in carica ma si è ritirata dalle gare.
L'italiana Roberta Vinci vince il torneo battendo in finale l'australiana Jelena Dokić per 6-7, 6-3, 7-5. È stato il quinto titolo della sua carriera ed il secondo dell'anno.

Jelena Dokić
Jelena Dokić (in serbo Јелена Докић?; Osijek, 12 aprile 1983) è un'allenatrice di tennis, ex tennista, scrittrice e commentatrice televisiva serba naturalizzata australiana.

Nata in Jugoslavia, tennista professionista dal 1998, ha vinto 6 titoli WTA in singolare e 4 in doppio. Ex nº4 del mondo, ha raggiunto la semifinale a Wimbledon nel 2000, anno in cui ottenne anche la semifinale ai Giochi della XXVII Olimpiade di Sydney.

Dokic fu vittima per diversi anni di maltrattamenti e percosse da parte del padre, che pretendeva sempre vittorie da sua figlia Jelena, quindi decise di vivere in Australia per allontanarsi dal violento  genitore: poi ha ottenuto la cittadinanza australiana.
Barcelona Open 2024 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Barcelona Open 2024, facente parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2024, si è giocato al Real Club de Tenis Barcelona di Barcellona, in Spagna, dal 15 al 21 aprile 2024. Tra i quarantotto partecipanti non era presente Carlos Alcaraz, il detentore del titolo, il quale si è ritirato prima dell'inizio del torneo.

In finale Casper Ruud ha sconfitto Stefanos Tsitsipas con il punteggio di 7-5, 6-3.

Casper Ruud
Casper Ruud (Oslo, 22 dicembre 1998) è un tennista norvegese.

Ritenuto il più grande giocatore norvegese di tutti i tempi, in singolare si è aggiudicato quattordici titoli ATP, tra cui il Masters 1000 di Madrid 2025, e il suo miglior ranking è la 2ª posizione raggiunta nel settembre 2022. Nelle prove del Grande Slam è stato finalista nelle edizioni 2022 e 2023 del Roland Garros e agli US Open 2022, anno in cui ha raggiunto l'ultimo atto anche alle ATP Finals.

È il primo norvegese ad aver vinto un torneo nel circuito maggiore, raggiunto la finale di un Major e disputato le ATP Finals. Ha esordito nella squadra norvegese di Coppa Davis nel 2015.
Jackie Ronne
Jackie Ronne, pseudonimo di Edith Ronne, nata Edith Anna Maslin (Baltimora, 13 ottobre 1919 – Bethesda, 14 giugno 2009), è stata un'esploratrice statunitense, prima donna a far parte di una spedizione antartica.

Esplorazioni antartiche
Quella che segue è una cronologia delle esplorazioni dell'Antartide a partire dalle prime congetture riguardo alla sua esistenza fino alle spedizioni scientifiche degli ultimi anni, passando per i primi viaggi che si sono avvicinati gradualmente in maniera sempre maggiore alla scoperta del continente antartico e, naturalmente, ai viaggi dell'Era eroica dell'esplorazione antartica e della famosa corsa al Polo sud.
Deposito di zio Paperone
Il deposito di zio Paperone è un edificio immaginario presente nell'universo di Paperino, situato a Paperopoli, che funge da cassaforte e da abitazione di Paperon de' Paperoni.

È una delle ambientazioni tipiche delle storie a fumetti della Disney con i personaggi di Paperone e Paperino.

Cassaforte
Una cassaforte è un contenitore con serratura, particolarmente resistente alla forzatura, utilizzato per custodire in modo sicuro oggetti importanti come denaro, preziosi, documenti, medicinali o armi.
Coppa CEMAC 2014
La Coppa CEMAC 2014 (2014 CEMAC Cup) fu la nona ed ultima edizione della Coppa CEMAC, competizione calcistica per nazione organizzata dalla UNIFFAC. La competizione si svolse in Guinea Equatoriale dal 1 dicembre al 13 dicembre 2014 e vide la partecipazione di sei squadre: Camerun, Ciad, Gabon, Guinea Equatoriale, Rep. Centrafricana e Rep. del Congo.

Nazionale maschile di calcio della Guinea Equatoriale
La nazionale di calcio della Guinea Equatoriale è la rappresentativa nazionale calcistica della Guinea Equatoriale ed è posta sotto l'egida della Federación Ecuatoguineana de Fútbol.

Non vanta partecipazioni alla fase finale della Coppa del mondo; ha, invece, partecipato a quattro fasi finali della Coppa d'Africa, ottenendo quale migliore risultato il quarto posto, raggiunto nel 2015 come paese organizzatore del torneo.

Nella classifica mondiale della FIFA, in vigore dall'agosto 1993, il miglior posizionamento raggiunto dalla Guinea Equatoriale è stato il 49º posto del febbraio 2015, mentre il peggiore è stato il 195º posto del dicembre 1998; occupa il 92º posto della graduatoria.
The Twilight Zone (serie televisiva 2002)
The Twilight Zone è una serie televisiva di genere fantascientifico andata in onda tra il 2002 e il 2003. La serie è ispirata alla omonima serie televisiva del 1959, ideata da Rod Serling e che vide tra gli sceneggiatori lo stesso Rod Serling, Richard Matheson e Charles Beaumont, cui fece seguito la seconda serie che fu trasmessa dal 1985 al 1989, con due episodi basati su storie di Ray Bradbury.

Ray Bradbury
Ray Douglas Bradbury (Waukegan, 22 agosto 1920 – Los Angeles, 5 giugno 2012) è stato uno scrittore e sceneggiatore statunitense, innovatore del genere fantascientifico.

Fu autore di alcuni classici della letteratura fantascientifica come Cronache Marziane e Fahrenheit 451.
Grandi Molini Italiani
Grandi Molini Italiani S.p.A. è il primo gruppo molitorio italiano e tra i primi in Europa specializzati nella produzione di farine di grano tenero e semole di grano duro.

GMI macina oltre 1 milione di tonnellate di grano all'anno, con un fatturato di 364 milioni di euro. La società ha sede a Rovigo e ha stabilimenti produttivi e terminal logistici a Livorno, Coriano Veronese (frazione di Albaredo d'Adige), Porto Marghera (frazione di Venezia), Cordovado, Trieste e Vienna e una rete di 8 filiali commerciali sparse nel centro-nord Italia.

La società nel novembre 2015 ha richiesto al Tribunale di Rovigo l'ammissione ad una procedura di concordato preventivo in continuità.

Triticum aestivum
Il grano tenero (Triticum aestivum L.) è una pianta erbacea della famiglia delle Poaceae.

I frumenti teneri comprendono diverse varietà ed hanno estensione colturale più ampia rispetto ad altri frumenti perché, per la loro buona resistenza al freddo, sono i soli in coltivazione nei paesi nordici. Il grano tenero è la specie di frumento che, per il suo largo impiego nella panificazione e nella produzione di paste alimentari fresche, assume maggior importanza fra i cereali in coltivazione oggi. A differenza del grano duro (Triticum turgidum subsp. durum), ha un chicco decisamente più morbido e farinoso e un contenuto proteico inferiore.
Corpi psammomatosi
I corpi psammomatosi sono calcificazioni concentriche che si formano come risultato della desquamazione di cellule apoptotiche che sono andate incontro ad un processo di calcificazione. 
Rappresentano dei reperti che si ritrovano all'interno della struttura di alcuni tumori: carcinoma papillare della tiroide, tumori dell'ovaio, meningiomi e adenocarcinomi sierosi dell'endometrio. Il termine deriva dalla parola greca ψάμμος (psámmos), che significa "sabbia".

Tra i tumori della tiroide sono un reperto molto caratteristico ed esclusivo dell'istotipo papillare, tanto che, se presenti nella struttura centrale delle papille, la diagnosi di carcinoma papillare è fortemente sospetta.
Allo stesso modo la presenza di queste calcificazioni all'interno di un linfonodo, o nel tessuto tiroideo, in assenza di un carcinoma papillare vero e proprio, può far pensare alla possibilità di un carcinoma papillare occulto.

Sabbia
La sabbia (detta anche rena o arena) è un sedimento clastico dove i frammenti non sono uniti tra loro, i frammenti provengono dall'erosione di altre rocce tra le quali l'arenaria (roccia sedimentaria). Formata da granelli di dimensioni comprese tra i 2 e gli 0,06 millimetri, è il classico esempio di materiale granulare: ogni singola particella che la compone è chiamata "granulo di sabbia". La petrografia del sedimentario è la disciplina che si occupa, insieme alla sedimentologia, dello studio della provenienza dei grani di sabbia.

Nel 2017 l'aumento esponenziale di estrazione di sabbie nel mondo ha portato l'UNEP (l'agenzia specializzata dell'Organizzazione delle Nazioni Unite) a redigere un rapporto sui pericoli ambientali di questa attività.