hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HTV-9
L'HTV-9, anche conosciuto come Kounotori 9, è stata la nona missione dell'H-II Transfer Vehicle, una navicella cargo usata per rifornire la Stazione spaziale internazionale. Il lancio è stato effettuato il 20 maggio 2020 alle 17:31 UTC (19:31 ora italiana).
L'HTV-9 è stato l'ultimo HTV della versione originale, per le missioni successive è previsto l'impiego della versione HTV-X.

EXPRESS Rack
L'EXPRESS (EXpedite the PRocessing of Experiments to the Space Station) Rack è un sistema di rack standardizzato che trasporta e supporta esperimenti o carichi utili a bordo della Stazione spaziale internazionale (ISS). Ogni EXPRESS Rack contiene la strumentazione per supportare fino a dieci esperimenti contenuti all'interno di altrettanti locker (letteralmente "armadietti"). Questi locker sono interscambiabili e diventa quindi molto semplice rimuovere un vecchio esperimento e installarne uno nuovo. Questo sistema venne sviluppato specificamente per massimizzare le capacità di ricerca della ISS. Il sistema EXPRESS Rack inoltre è in grado di supportare esperimenti di diverse discipline, essendo i locker indipendenti uno dall'altro. Al 2020 sulla ISS sono presenti 11 EXPRESS Rack (8 EXPRESS Rack e 3 Basic Express Racks).
Parco Croce
Il Parco Croce è un'oasi del WWF Italia che si trova in località Albori, nel comune di Vietri sul Mare, in Campania. L'oasi nasce per volontà di Silvia Croce, figlia di Benedetto Croce, che ha ceduto l'area al WWF nel marzo del 2000.

L'oasi, che si estende per soli 0,3 ettari appena fuori dal centro abitato, si sviluppa lungo le pendici del Monte Falerio, lungo una porzione dei terrazzamenti della costiera amalfitana riconosciuta come Patrimonio dell'Umanità. Una parte dell'area è occupata da bosco mediterraneo. Al suo interno si trova la sorgente de "Il Cesare".

Oasi (area protetta)
In senso lato, un'oasi è un'area naturale protetta per la conservazione di un habitat di particolare interesse floristico e faunistico e per la salvaguardia della sua biodiversità.

In senso stretto, un'oasi è «destinata al rifugio, alla riproduzione ed alla sosta della fauna selvatica» e vi è proibita la caccia, salvo per motivi di controllo delle specie faunistiche in sovrannumero. In questo caso si parla più precisamente di oasi di protezione.

La protezione di un'area naturale si rende necessaria in zone che presentano delle criticità ambientali e che quindi non sarebbero in grado di garantire nel lungo periodo la conservazione delle specie faunistiche presenti.
La gestione delle oasi italiane è storicamente affidata alle associazioni ambientaliste. Tra gli enti privati che gestiscono le oasi figurano associazioni pioniere come la Lega Italiana Protezione Uccelli (LIPU), il World Wide Fund for Nature (WWF), Pro Natura e Legambiente.
Patrimoni dell'umanità del Guatemala
I patrimoni dell'umanità del Guatemala sono i siti dichiarati dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità in Guatemala, che è divenuto parte contraente della Convenzione sul patrimonio dell'umanità il 16 gennaio 1979.

Al 2023 i siti iscritti nella Lista dei patrimoni dell'umanità sono quattro, mentre ventidue sono le candidature per nuove iscrizioni. I primi due siti, Antigua Guatemala e il Parco nazionale di Tikal, sono stati iscritti nella lista nel 1979, durante la terza sessione del comitato del patrimonio mondiale. Due anni dopo, nella quinta sessione, è stato aggiunto il terzo patrimonio guatemalteco: il parco archeologico e rovine di Quiriguá. Il Parco nazionale archeologico di Tak'alik Ab'aj è divenuto il quarto sito guatemalteco nel 2023, in occasione della quarantacinquesima sessione del comitato. Tre siti sono considerati culturali, secondo i criteri di selezione, uno misto.

Antigua Guatemala
Antigua Guatemala (chiamata anche Antigua o La Antigua) è una cittadina situata nella zona di montagna al centro del Guatemala, famosa per i suoi esempi ottimamente conservati di architettura barocca ispanoamericana e per il fatto che vi si trovano varie antiche chiese in rovina molto suggestive.
È stata dichiarata Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1979.

Antigua Guatemala è una sede municipale, ed è capoluogo del Dipartimento di Sacatepéquez.
Luis Antonio Tagle
Luis Antonio Gokim Tagle (Manila, 21 giugno 1957) è un cardinale e arcivescovo cattolico filippino, dal 5 giugno 2022 pro-prefetto del Dicastero per l'evangelizzazione nella sezione per la prima evangelizzazione e le nuove Chiese particolari.

Sinodo dei vescovi
Il Sinodo dei vescovi è un'istituzione permanente del Collegio episcopale della Chiesa cattolica. Fu istituito da papa Paolo VI il 15 settembre 1965 in risposta al desiderio dei padri del Concilio Vaticano II per mantenere viva l'esperienza dello stesso Concilio. Il documento con cui fu istituito il Sinodo è la lettera apostolica in forma di Motu proprio Apostolica sollicitudo. Il sinodo è un'assemblea dei rappresentanti dell'episcopato cattolico che ha il compito di aiutare con i suoi consigli il papa nel governo della Chiesa universale.
Adesivo per automobili
Un adesivo per automobili è un'etichetta adesiva con un messaggio, destinata ad essere attaccata sulla superficie di un'automobile e ad essere letta dall'esterno, in particolare dagli occupanti di altri veicoli. Si tratta di un'abitudine molto diffusa soprattutto nei paesi anglosassoni, dove l'adesivo viene tradizionalmente attaccato sul paraurti della vettura (ed infatti in inglese è chiamato bumper sticker, cioè appunto "adesivo per paraurti"). In realtà, gli adesivi possono essere collocati su qualsiasi punto della vettura: la maggior parte misurano all'incirca 8 cm per 30 cm e sono spesso fatti di PVC.

Paraurti
Il paraurti è una parte della carrozzeria di un veicolo la cui funzione è quella di prevenire, limitare o attutire i danni di una collisione a bassa velocità. Non sono in grado di ridurre i danni causati da impatti ad alte velocità.
Jason Kidd
Jason Frederick Kidd (San Francisco, 23 marzo 1973) è un allenatore di pallacanestro ed ex cestista statunitense, di ruolo playmaker.

Considerato uno dei migliori playmaker di tutti i tempi, nel corso della carriera ha giocato esclusivamente in NBA, vincendo un titolo nel 2011 con i Dallas Mavericks.

Dal 2018 è fra i membri del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame.

NBA Rookie of the Year Award
L'NBA Rookie of the Year Award è il riconoscimento che ogni anno la NBA conferisce al miglior rookie (matricola, un giocatore al suo primo anno da professionista) della stagione.

Il premio fu conferito per la prima volta nella stagione 1952-1953. Gli unici sei giocatori non statunitensi ad aver vinto il premio sono lo spagnolo Pau Gasol (2002), il canadese Andrew Wiggins (2015), il dominicano (nato negli Stati Uniti d'America) Karl-Anthony Towns (2016), l'australiano Ben Simmons (2018), lo sloveno Luka Dončić  (2019), e il francese Victor Wembanyama (2024) mentre Tim Duncan, Paolo Banchero e Kyrie Irving hanno una seconda cittadinanza oltre a quella statunitense.
Poznań Porsche Open 2007 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Poznań Porsche Open 2007, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Marc López e Santiago Ventura che hanno battuto in finale Flavio Cipolla e Ivo Klec con il punteggio di 6–2, 5–7, [10-3].

Poznań Porsche Open 2007
Il Poznań Porsche Open 2007 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2007. Il torneo si è giocato a Poznań in Polonia dal 23 al 29 luglio 2007 su campi in terra rossa.
Tun Abdul Majid di Pahang
Tun Abdul Majid ibni Tun Abbas (1718 – Pekan, 1802) è stato il 19° bendahara (gran visir) del sultanato di Johor e primo raja bendahara di Pahang, regione del sultanato di cui fu de facto signore a causa del declino dello Stato centrale cominciato alla fine del XVIII secolo, dal 1770 al 1802.

Sultano di Pahang
Sultano di Pahang è il titolo del sovrano costituzionale di Pahang, uno dei tredici Stati della Malaysia. Egli è il capo dell'Islam nello Stato e la fonte di tutti i titoli, onori e dignità nello Stato.
Diocesi di Grenoble-Vienne
La diocesi di Grenoble-Vienne (in latino Dioecesis Gratianopolitana-Viennensis Allobrogorum) è una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Lione. Nel 2021 contava 816.870 battezzati su 1.288.000 abitanti. È retta dal vescovo Jean-Marc Eychenne.

Cattedrale di San Maurizio (Vienne)
L'ex cattedrale di San Maurizio (in francese: cathédrale Saint-Maurice) è il principale luogo di culto della città francese di Vienne, nell'Alvernia-Rodano-Alpi, ed ex cattedrale della diocesi omonima. Nel 1311-1312 vi si tenne concilio di Vienne, quindicesimo concilio ecumenico della Chiesa cattolica.
Effetto fotorifrattivo
L'effetto fotorifrattivo, o fotorifrattività, consiste in un cambiamento locale dell'indice di rifrazione di un mezzo dovuto all'onda luminosa che lo irraggia. In conseguenza, il fascio luminoso modifica esso stesso le condizioni della propria propagazione. Questa proprietà della luce può essere utilizzata per realizzare degli strumenti ottici come gli specchi a coniugazione di fase (che riflettono la luce nella direzione da cui proviene), i calcolatori ottici, gli interruttori ottici, gli ologrammi dinamici e, soprattutto, le memorie olografiche. Su principi simili si basa l'HVD la cui commercializzazione è appena iniziata.

Questo fenomeno, si manifesta in numerosi materiali come i cristalli silicati, perovskite, tungsteno, bronzo e nei semiconduttori quali (BaTiO3, SrxBa1-xNb2O6 e Bi12TiO20 e AsGa). Si manifesta anche in numerosi polimeri organici e in certe ceramiche.

Effetto Pockels
L'effetto Pockels consiste nella variazione lineare dell'indice di rifrazione di un materiale a causa di un campo elettrico esterno. Prende nome da Friedrich Carl Alwin Pockels, che lo studiò alla fine del XIX secolo.
Gianluigi Gabetti
Gianluigi Gabetti (Torino, 29 agosto 1924 – Milano, 14 maggio 2019) è stato un dirigente d'azienda italiano, noto per i suoi lunghissimi rapporti di consulenza con la famiglia Agnelli e le relative società del gruppo di famiglia.

Gianni Agnelli
Giovanni Agnelli, detto Gianni e noto anche come "L'avvocato" (Torino, 12 marzo 1921 – Torino, 24 gennaio 2003), è stato un imprenditore, socialite, dirigente sportivo e politico italiano, principale azionista e amministratore al vertice della FIAT, nonché senatore a vita ed ufficiale del Regio Esercito.

Secondo dei sette figli di Edoardo Agnelli e di Virginia Bourbon del Monte dei Principi di San Faustino, era noto come l'Avvocato; in realtà tale titolo non gli competeva in quanto, pur essendo laureato in giurisprudenza, non svolse mai il praticantato triennale per l'accesso alla professione di procuratore legale, che, secondo la legge dell'epoca, era il primo passaggio necessario per la successiva abilitazione alla professione di avvocato.

Fu per trentacinque anni sindaco di Villar Perosa.
Elezioni presidenziali in Repubblica Ceca del 2023
Le elezioni presidenziali in Repubblica Ceca del 2023 si sono tenute il 13 ed il 14 gennaio per eleggere il futuro Presidente del Paese. Poiché, tuttavia, nessuno dei primi due candidati ha ottenuto la maggioranza assoluta al primo turno, un ulteriore turno di votazioni si è svolto il 27 ed il 28 gennaio.

Il presidente uscente Miloš Zeman non ha potuto candidarsi a causa del limite costituzionale di due mandati.

In seguito alla chiusura dei seggi nel secondo turno di votazioni, Petr Pavel è stato dichiarato vincitore e neo-eletto Presidente con il 58,32% dei voti, rispetto al 41,68% ottenuto dal suo sfidante Andrej Babiš.

Costituzione della Repubblica Ceca
La Costituzione della Repubblica Ceca (in ceco Ústava České republiky) è la fonte più importante del diritto Ceco. È stata adottata ufficialmente il 16 dicembre 1992 e ha sostituito la vecchia costituzione della Cecoslovacchia, dopo la divisione di essa in Slovacchia e Repubblica Ceca, attraverso il cosiddetto Divorzio di velluto.

La Costituzione si occupa della sovranità statale, dell'integrità territoriale e definisce le istituzioni che governano lo Stato, mentre i diritti umani e civili sono definiti dalla Carta dei diritti e delle libertà fondamentali, un atto costituzionale importante quanto la costituzione.
Unione Territoriale Intercomunale del Friuli Centrale
L'Unione Territoriale Intercomunale del Friuli Centrale è stato un ente amministrativo e territoriale istituito nel 2016, contestualmente alla cessazione delle province della regione Friuli-Venezia Giulia. È stata soppressa nel 2020 ai sensi della legge regionale 21/2019. Occupa una posizione centrale all'interno della pianura friulana attorno al capoluogo Udine.

(*) I comuni contrassegnati non hanno mai sottoscritto lo statuto della relativa unione terriroriale di appartenenza.

Unione Territoriale Intercomunale
L'Unione Territoriale Intercomunale (nota anche con l'acronimo UTI) è stata un'associazione di comuni istituita nel 2014 da una legge regionale della Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia (contestualmente alla soppressione delle province della regione). Ai sensi della legge regionale 21/2019, a partire dal 1º gennaio 2021 le UTI sono state sciolte e sostituite dagli enti di decentramento regionale e dalle comunità. Queste ultime sono associazioni di Comuni su base volontaria, dotate di personalità giuridica.
Ch'ŏnma-ho
Il Ch'ŏnma-ho (천마호?, 天馬號?) è un carro armato da combattimento di produzione nordcoreana. Il nome, Ch'ŏnma-ho significa pegaso ovvero cavallo del cielo. Questo carro armato è una versione del carro sovietico T-62 costruita e progettata però dal paese asiatico. Sono note cinque versioni differenti di Ch'ŏnma-ho, tutte prodotte sempre dalla Corea del nord per mantenere aggiornato e all'avanguardia questo carro armato. L'ultima apparizione in pubblico di questo carro è avvenuta a Pyongyang in Corea del Nord durante le manifestazioni del 60º anniversario della fondazione del partito che governa il paese.

Carro armato da combattimento
Il carro da combattimento o MBT (sigla dell'inglese main battle tank; anche detto EPC (engin principal de combat) in francese) rappresenta il tipo di carro che si è sviluppato successivamente alla seconda guerra mondiale. L'MBT è destinato, come indica la sigla stessa, a:

sostenere lo sforzo principale del combattimento,

compiere la manovra (intesa come atto tattico),

affrontare e distruggere il nemico.
Carattere (informatica)
Nella terminologia informatica, un carattere è un'unità minima d'informazione che, semplificando, corrisponde a un grafema (o a un simbolo) della forma scritta di una lingua naturale.

Esempi di carattere possono essere una lettera, un numero, o un segno di interpunzione. Il concetto include anche i caratteri di controllo, che non corrispondono a un segno della lingua naturale, ma sono necessari per processare un testo e gestire le periferiche di output (stampante, terminale, ecc.); tra questi ci sono, ad esempio Carriage return (invio), End of Text (fine del testo) o Bell (beep).

Unicode
Unicode è un sistema di codifica che assegna un numero univoco ad ogni carattere usato per la scrittura di testi, in maniera indipendente dalla lingua, dalla piattaforma informatica e dal programma utilizzato.

È stato compilato e viene aggiornato e pubblicizzato dallo Unicode Consortium, un consorzio internazionale di aziende interessate alla interoperabilità nel trattamento informatico dei testi in lingue diverse.
Hashim ibn 'Utba
Hāshim ibn ʿUtba ibn Abī Waqqāṣ al-Zuhrī, la cui kunya era Abū ʿUmar (in arabo هاشم بن عتبة بن أبي وقاص الزهري القرشي‎?; La Mecca, ... – Siffin, luglio 657), è stato un Sahaba.

Nipote di Saʿd b. Abī Waqqāṣ, fu un comandante (Amīr) dell'esercito del Califfato dei Rashidun.

Dalla taglia fisica imponente, Hāshim si convertì in extremis, poco prima della conquista di Mecca (630), Partecipò, sotto il comando di Khalid ibn al-Walid, alle guerra della ridda e contro l'Impero bizantino nella decisiva Campagna del Yarmūk, in cui perse un occhio.

Svolse un ruolo importante nella battaglia di al-Qādisiyya - che aprì le porte alla conquista di al-Madāʾin (Seleucia-Ctesifonte) alle forze arabo-islamiche - e in quella di Jalūlāʾ, in cui al comando delle forze califfali.

Morì combattendo a fianco del quarto califfo 'Ali ibn Abi Talib nella battaglia di Siffin.
La sua tomba e quella del suo amico ʿAmmār b. Yāsir, caduto nella medesima battaglia, si trovano ad al-Raqqa.

Sa'd ibn Abi Waqqas
Saʿd b. Abī Waqqāṣ (in arabo ﺳﻌﺪ ﺑﻦ ﺍﺑﻲ ﻭﻗﺎﺹ‎?; La Mecca, tra il 595 e il 599 – Medina, 664) è stato un mercante e condottiero arabo.

Appartenente al clan coreiscita dei Banu Zuhra, fu tra i primi a convertirsi all'Islam (nel 611 o nel 612) e fu uno dei Dieci Benedetti, Compagni del profeta Maometto a cui questi aveva rivelato, già in vita, il premio eterno del Paradiso.

Per l'affermazione della Umma islamica divenne anche un valoroso guerriero e fu il protagonista della conquista della Persia sasanide.
Monetazione di Suessa
La monetazione di Suessa riguarda le monete coniate a Suessa, una città della Campania antica (l'odierna Sessa Aurunca) abitata dagli Aurunci, un'antica popolazione italica. La città coniò monete nel periodo tra il 268 a.C. e la Seconda guerra punica.

Le monete di Suessa fanno parte dell'insieme di quelle emesse da colonie e alleati di Roma in una zona che si incentrava intorno alla Campania antica; dopo la Seconda guerra punica Suessa, come la maggior parte dei centri dell'Italia oramai romana, non coniò più monete proprie e adottò la monetazione romana, incentrata sul denario.

Tradizionalmente i numismatici trattano le monete suessane come parte della monetazione greca.

Piede monetario
In numismatica, il piede è il numero di monete che possono essere prodotte con una certa quantità di metallo prezioso.

In pratica rappresenta il rapporto tra il valore della moneta (facciale) e il valore del metallo che la costituisce. Insieme ai costi di produzione contribuisce a determinare il signoraggio su quella moneta.
NHL 10
NHL 10 è il diciottesimo videogioco prodotto dalla Electronic Arts, riguardante l'hockey su ghiaccio, parte della serie NHL. NHL 10 è disponibile per PlayStation 3 e Xbox 360. La sua data di pubblicazione è stata il 15 settembre 2009 per il Nord America e il 18 settembre 2009 per l'Europa. L'EA sfrutta molto l'alta qualità dei motori grafici delle console e della risoluzione delle tv ad alta risoluzione, per sfoggiare una grafica di alto livello.

NHL (serie)
NHL è una serie di videogiochi di simulazione dell'hockey su ghiaccio sviluppata da EA Canada e prodotta annualmente dalla Electronic Arts con il marchio EA Sports. La serie viene pubblicata sotto le licenze della National Hockey League e della National Hockey League Players Association.
Kalash
I Kalasha o Kalash sono un'antica e particolare popolazione del Pakistan radicalmente diversa, sia nella cultura sia nella religione, dalle altre popolazioni del Paese. I componenti di questa popolazione - di cui molti dalla pelle ambrata e dagli occhi chiari - risiedono nel distretto settentrionale del Chitral, nelle tre piccole valli di Birir, Rumbur e Bumburet.

Asia meridionale
L'Asia meridionale (o Asia del Sud) è una regione dell'Asia composta dal subcontinente indiano e parte dell'altopiano iranico. In base alla ripartizione del mondo effettuata dalle Nazioni Unite, è una delle macroregioni in cui è divisa l'Asia.
Mezzogiorno. XXII secolo
Polden', XXII vek (Полдень, XXII век), tradotto letteralmente "Mezzogiorno, XXII secolo", è un romanzo di fantascienza dei fratelli Strugackij pubblicato in Unione Sovietica per la prima volta nel 1967 in settantacinquemila copie da Detskaja Literatura. Una parte del libro (Il ritorno) era stata già edita in precedenza. Rientra nel ciclo di opere che gli autori hanno dedicato all'esplorazione del cosmo da parte dei terrestri (come Il paese delle nubi purpuree, La via verso Amaltea, Apprendisti).

Apprendisti
Apprendisti (in russo Стажёры?, Stažëry) è un romanzo di fantascienza dei fratelli Arkadij e Boris Strugackij pubblicato per la prima volta in URSS nel 1962. Fa parte del ciclo del pre-Polden’ ed è il terzo e ultimo della trilogia (iniziata nel ’59 con Il paese delle nubi purpuree). Viene considerato l'ultimo romanzo di vera e propria “hard science fiction” degli Strugatskij i quali, in seguito, punteranno su una scrittura personalissima, spesso definita come “fanta-coscienza”. Tradotto in inglese e tedesco (oltre che in pressoché tutte le lingue slave), manca tuttora (a marzo 2020) di un’edizione italiana.
Maresciallo maggiore
Maresciallo maggiore è un grado militare dell'Arma dei carabinieri è preceduto nella scala gerarchica da quello di maresciallo capo e succeduto da quello di luogotenente. Esso è stato reintrodotto nel 2017 con la riforma delle carriere ma fu già in vigore dal 1906 al 1995 anche nell'Esercito italiano e presente nella scala gerarchica del Corpo militare della Croce Rossa Italiana.

Luogotenente
Un luogotenente è colui che funge da assistente e consigliere del sovrano e coordina piani e attività, e che, in caso di assenza temporanea, esercita la reggenza e il comando temporaneo dell'istituzione.

È anche un grado militare, oggi apicale della Categoria dei sottufficiali nelle forze armate italiane o della categoria ufficiali, nelle forze armate straniere, in particolare, quelle statunitensi.
Maurits Coppieters
Maurits Coppieters (Sint-Niklaas, 14 maggio 1920 – Deinze, 11 novembre 2005) è stato un politico belga, membro dell'Unione Popolare. 
Presidente del Parlamento fiammingo dal 14 giugno 1977 al 29 aprile 1979, ha fatto parte della Camera dei rappresentanti belga (1965-1971), del Senato belga (1971-1979) ed è stato europarlamentare al Parlamento europeo (1979-1981).

Presidente del Parlamento fiammingo
Il presidente del Parlamento fiammingo (in olandese: Voorzitter van het Vlaams Parlement) è il capo del Parlamento fiammingo, che è il legislatore delle Fiandre (Belgio). Il presidente è eletto all'inizio di ogni anno parlamentare, il quarto lunedì di settembre. Il presidente presiede le sessioni plenarie del Parlamento fiammingo e agisce come suo rappresentante ufficiale e determina se una certa iniziativa è ammissibile e quindi può essere presentata al parlamento. I Ministri fiamminghi prestano giuramento davanti al presidente del parlamento fiammingo. Solo il capo del governo fiammingo, il ministro presidente delle Fiandre, fa giuramento davanti al re. Il presidente presiede inoltre l'Ufficio di presidenza e l'Ufficio ampliato del Parlamento fiammingo ed  è assistito da quattro vice-presidenti.
Clio Awards
Il Clio Awards è un concorso annuale internazionale che celebra l'innovazione e l'eccellenza creativa nella pubblicità, nel design e nella comunicazione. I giudici del concorso sono un panel internazionale di professionisti della pubblicità . Nel 1991 la rivista Time ha descritto l'evento come il concorso pubblicitario internazionale più riconosciuto al mondo.

DDB
La DDB (acronimo che sta per Doyle Dane Bernbach) è una tra le agenzie pubblicitarie più importanti del mondo. È stata fondata nel 1949, a New York, da James Edwin Doyle, Maxwell Dane e William Bernbach. Dal 1986 fa parte della multinazionale Omnicom Group Inc.
Imbarcazione a deriva mobile
L'imbarcazione a deriva mobile o, più semplicemente deriva, definisce un gruppo eterogeneo di classi di imbarcazioni di piccole dimensioni non cabinate.
Queste hanno in comune il fatto di avere una deriva mobile e rimovibile.

In inglese la classe si chiama dinghy o, per scopi agonistici, centreboard, come codificato dalla Federazione Internazionale della Vela.

Laser (natante)
Il Laser è un natante da diporto o da regata, dotata di un'unica vela e di una deriva a baionetta, l'albero è composto da due pezzi uniti (parte bassa e parte alta, diversi per ogni classe di laser), senza sartiame, incastrato in una scassa. La preflessione dell'albero è regolata dal vang; è stato introdotto un nuovo circuito (Power Kit) che rinvia la base e il cunningham in una torretta a prua della deriva. Viene utilizzata anche nelle competizioni olimpiche, ed è una disciplina che richiede una grande preparazione atletica e nautica.

Inoltre, secondo le regole di classe, è obbligatorio per le donne posizionare un rombo rosso sulla vela.