hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agresto
L'agresto è un condimento acidulo ottenuto dalla cottura del mosto di uva acerba e dall'aggiunta di aceto e di spezie. Condimento e base per diversi tipi di salse, l'agresto fu diffuso in epoca medievale e d'uso generale nella cucina rinascimentale.

Condimento
Un condimento è una sostanza utilizzata in cucina per insaporire i generi alimentari o i preparati culinari, come le salse. Sono per la maggior parte sostanze di origine vegetale, ma possono anche essere di origine animale, come il brodo di carne, o minerale, come il sale. Solitamente per condimento si intende un intingolo con pochi elementi (per esempio, olio e aceto e sale o pepe), mentre l'utilizzo di più ingredienti viene denominato salsa o sugo.

Condimenti più articolati sono ad esempio il pesto alla genovese, la senape, il ketchup, la maionese, la salsa Worcester, la salsa di soia, e ancora la sambal a base di chili, l'indiano chutney e il pica lilly.
Banchetto nuziale di Bona Sforza e Sigismondo I di Polonia
Il banchetto nuziale di Bona Sforza e Sigismondo I di Polonia è stato un grandioso convito che ebbe luogo la sera del 6 dicembre 1517, a Napoli, nel Castel Capuano. Fu anche un evento spettacolare nella storia del costume.

Bona Sforza
Bona Sforza d'Aragona (Vigevano, 2 febbraio 1494 – Bari, 19 novembre 1557) è stata regina consorte di Polonia e granduchessa consorte di Lituania dal 1518 fino al 1548 e duchessa sovrana di Bari e principessa di Rossano dal 1524 fino alla sua morte.

Figlia del duca di Milano Gian Galeazzo e di Isabella d'Aragona, fu la seconda moglie del re Sigismondo I (1518), diventando così regina consorte di Polonia e granduchessa di Lituania.

Bona era nipote di Bianca Maria Sforza, che nel 1493 aveva sposato l'imperatore Massimiliano I. Alla morte della madre Isabella nel 1524, Bona le succedette nei titoli di duchessa di Bari e principessa di Rossano, e divenne pure pretendente a nome della famiglia Brienne al Regno di Gerusalemme.
Missa brevis
Il termine Missa brevis (plurale: Missae breves) è il termine latino per "messa breve". Il termine si riferisce normalmente ad una messa costituita soltanto da una parte del testo dell'ordinario della messa che di solito è impostato per la musica in una messa completa (missa tota), o perché il suo tempo di esecuzione è relativamente breve.

Classicismo (musica)
Nella storia della musica, il classicismo, detto anche periodo classico o epoca classica, è il periodo che si colloca fra il barocco e il romanticismo, avvenuti maggiormente in Francia e nei dintorni, nella seconda metà del Settecento, con appendice nella prima parte dell'Ottocento.

Il polo del movimento classicista è in particolare Vienna (tanto che si parla di Classicismo viennese o Wiener Klassik), città dove operavano Franz Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart e Ludwig van Beethoven, i tre più grandi protagonisti della stagione classicista.
Kroger St. Jude International and the Cellular South Cup 2004 - Doppio maschile
Il doppio maschile  del Kroger St. Jude International and the Cellular South Cup 2004 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Mark Knowles e Daniel Nestor erano i detentori del titolo, ma hanno perso nel 1º turno contro Nicolas Kiefer e Wesley Moodie.

Bob Bryan e Mike Bryan hanno battuto in finale 6–3, 6–4 Jeff Coetzee e Chris Haggard.

Kroger St. Jude International and the Cellular South Cup 2004
Il Kroger St. Jude International and the Cellular South Cup 2004 è stato un torneo giocato sul cemento indoor del Racquet Club of Memphis a Memphis nel Tennessee. 
È stata la 103ª edizione del Regions Morgan Keegan Championships e la 19ª del Cellular South Cup,
facente parte dell'ATP International Series Gold nell'ambito dell'ATP Tour 2004, 
e del Tier III nell'ambito del WTA Tour 2004.
Grand Prix Bari 1984 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Grand Prix Bari 1984, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Henrik Sundström che ha battuto in finale Pedro Rebolledo con il punteggio di 7–6, 6–4.

Grand Prix Bari 1984
Il Grand Prix Bari 1984, noto come Kim Top Line per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo professionistico maschile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 4ª edizione del torneo, le prime tre facevano parte del circuito Challenger mentre questa è stata la prima inserita nel circuito Grand Prix e si è svolta nell'ambito del Grand Prix 1984. Si è giocato dal 2 all'8 aprile 1984 al Circolo Tennis Bari di Bari, in Italia.
Baia della Povertà
La baia della Povertà (Poverty Bay in inglese, Tūranganui-a-Kiwa in lingua māori) è la più grande di un gruppo di numerose piccole baie della costa orientale dell'Isola del Nord della Nuova Zelanda, a nord della maggiore baia di Hawke. Si allunga per 10 km dal Young Nick's Head a sud-ovest fino al Tuaheni Point a nord-est. La città di Gisborne è situata sulla costa settentrionale della baia. La denominazione di baia della Povertà è spesso estesa ad indicare l'intera area circostante la città di Gisborne.

Baia di Hawke
La baia di Hawke (in maori Te Matau-a-Māui, "L'amo di Maui"; in inglese Hawke Bay) è un'ampia baia situata sulla costa orientale dell'Isola del Nord della Nuova Zelanda.

Si estende per circa 100 km dalla penisola di Mahia a nordest fino a Cape Kidnappers a sudovest.

Il 12 ottobre 1769 James Cook, al comando della nave HMS Endeavour, entrò nella baia e, dopo averla esplorata, il 15 ottobre le diede il nome attuale in onore di sir Edward Hawke, primo lord dell'ammiragliato.
Teodo
Tèodo (in montenegrino Tivat, in cirillico Тиват) è una cittadina costiera del Montenegro situata nelle Bocche di Cattaro, nella Dalmazia meridionale. È capoluogo dell'omonimo comune.

Gran parte della popolazione è concentrata nel capoluogo, che con 9 467 abitanti (2003) rappresenta il 69% della popolazione del comune, mentre nessun'altra località supera il migliaio di abitanti. Il comune di Teodo è in assoluto il più piccolo e più densamente popolato del Montenegro.

Comuni del Montenegro
I comuni del Montenegro (opštine) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono in tutto 25. Il 18 agosto 2022 la località di Golubovci è stata scorporata dal comune di Podgorica, diventando la sede amministrativa della nuova municipalità di Zeta, unico comune che non prende il nome dal suo capoluogo.
Punta Cierva
Punta Cierva è un promontorio roccioso situato sulla Costa di Danco, nella Terra di Graham, in Antartide. Sita in particolare all'estremità nord-occidentale della penisola Sladun,  dove si estende nella baia di Hughes, costituendo il limite meridionale della cala di Cierva, punta Cierva ospita la base militare Primavera, ivi realizzata dall'esercito argentino nel 1977.

Baia di Hughes
La baia di Hughes (in inglese Hughes Bay), centrata alle coordinate (64°13′S 61°20′W64°13′S, 61°20′W), è una baia lunga circa 20 km e larga 42, situata sulla costa di Danco, nella parte occidentale della Terra di Graham, in Antartide. In particolare la baia si trova a sud della penisola Chavdar e a nord della penisola Pefaur ed è delimitata da capo Sterneck e da capo Murray.

Nella baia, o comunque nelle cale presenti sulle sue coste, si gettano diversi ghiacciai: l'Agalina, il Blériot, il Breguet, il Cayley, il Gregory, il Krapets, il Mouillard, il Sikorsky e lo Zimzelen.
Myg (personaggio)
Myg è un personaggio dei fumetti pubblicati da DC Comics. È un supereroe nel futuro dell'Universo DC. È un maestro in ogni forma di arte marziale sviluppata fino al XXXI secolo. Seguendo le orme di Val Armorr, divenne il secondo a portare il nome di Karate Kid, proviene dal pianeta Lythyl e fu membro per un breve periodo della Legione degli Eroi Sostituti.

Karate Kid (personaggio)
Karate Kid è un personaggio dei fumetti DC Comics, del quale esistono due versioni:

Il primo, il cui vero nome è Val Armorr, creato da Jim Shooter (testi) e Curt Swan (disegni). La sua prima apparizione è in Adventure Comics n. 346 (luglio 1966);

il secondo è Myg, creato da Paul Levitz (testi) e Steve Lightle (disegni). La sua prima apparizione è in Legion of Super-Heroes (vol. 3) n. 13 (agosto 1985).
Jessica Mauboy
Jessica Hilda Mauboy (Darwin, 4 agosto 1989) è una cantautrice, attrice e compositrice australiana.

Si è esibita durante l'Interval Act dell'Eurovision Song Contest 2014 e ha rappresentato l'Australia all'edizione 2018 della stessa manifestazione con il brano #We Got Love, classificandosi ventesima con 99 punti.

ARIA Charts
ARIA Charts sono le classifiche musicali più importanti dell'Australia, pubblicate settimanalmente dall'Australian Recording Industry Association. Le classifiche misurano quanto vengono venduti album e singoli di vario genere in tutta l'Australia. Le Classifiche ARIA hanno origine il 26 giugno 1988. Prima della sua nascita, esisteva un'altra classifica australiana, che l'ARIA ha sostituito: la Kent Music Report (che è stata successivamente rinominata in Australian Music Report, ed è fallita nel 1999).
Under Italy
Under Italy è una serie di documentari televisivi di approfondimento storico-archeologico, realizzati dall'azienda italiana Fish-Eye Digital Video Creation, già autrice per Rai 5 di Fumettology - I miti del fumetto italiano (2012-2014). La conduzione della serie è affidata a Darius Arya, direttore dell'American Institute for Roman Culture. Caratterizzata da uno stile avventuroso, Under Italy porta i telespettatori ad esplorare sotterranei d'interesse storico in giro per l'Italia, dall'antica Roma ai contemporanei laboratori nazionali del Gran Sasso.

Fumettology
Fumettology - I miti del fumetto italiano è una serie di documentari italiana dedicata ai principali personaggi del fumetto italiano, in onda tra il 2012 e il 2015. La serie è stata scritta, prodotta e realizzata dalla Fish-Eye Digital Video Creation ed ha esordito il 20 dicembre 2012 su Rai 5, mentre la seconda e terza stagione vengono trasmesse su Rai 4.
Diocesi di Tarazona
La diocesi di Tarazona (in latino: Dioecesis Turiasonensis) è una sede della Chiesa cattolica in Spagna suffraganea dell'arcidiocesi di Saragozza. Nel 2022 contava 69.230 battezzati su 73.350 abitanti. È retta dal vescovo Vicente Rebollo Mozos.

Arcidiocesi di Toledo
L'arcidiocesi di Toledo (in latino Archidioecesis Toletana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Spagna. Nel 2023 contava 600.502 battezzati su 734.541 abitanti. È retta dall'arcivescovo Francisco Cerro Chaves.
Nazionale maschile di pallacanestro della Gran Bretagna
La nazionale maschile di pallacanestro della Gran Bretagna (in inglese: Great Britain men's national basketball team) è la squadra nazionale maschile che rappresenta la Gran Bretagna (esclusa l'Irlanda del Nord) nelle competizioni di pallacanestro per nazioni gestite dalla FIBA e l'intero Regno Unito (inclusa quindi l'Irlanda del Nord) nei tornei olimpici; agisce sotto il coordinamento della British Basketball Federation.

Campionato europeo maschile di pallacanestro 2025
Il Campionato europeo maschile di pallacanestro 2025, noto anche come EuroBasket 2025, è stata la 42ª edizione del torneo continentale, nonché il secondo dopo la decisione di tenere l'evento ogni quattro anni con un sistema di qualificazione simile ai Campionati mondiali. Il torneo è stato organizzato congiuntamente da quattro paesi: le partite della fase a gironi si giocano in Lettonia, Cipro, Finlandia e Polonia, mentre la fase a eliminazione diretta si è tenuta a Riga, in Lettonia. Il torneo è stato vinto dalla Germania, al suo secondo successo.
Astrid Kumbernuss
Astrid Kumbernuss (Grevesmühlen, 5 febbraio 1970) è un'ex pesista e discobola tedesca, vincitrice di un titolo olimpico ad Atlanta 1996, tre titoli mondiali (1995, 1997, 1999), un titolo europeo (1990) e due titoli europei indoor (1994, 1996).

Coppa del mondo di atletica leggera 2002
La nona edizione della Coppa del mondo di atletica leggera si disputò dal 20 al 21 settembre 2002 a Madrid. Per la seconda volta la Spagna ospitò la manifestazione, dopo l'edizione del 1989 svoltasi a Barcellona.

La selezione africana ottenne la quarta vittoria consecutiva nella classifica maschile, mentre la competizione femminile vide il successo della nazionale russa.
Carta europea delle lingue regionali o minoritarie
Stati aderenti che hanno firmato e ratificato la Carta;

Stati aderenti che l'hanno firmata, ma non ratificata;

Altri Stati membri del Consiglio d'Europa.

La Carta europea delle lingue regionali o minoritarie (in lingua inglese: European Charter for Regional or Minority Languages, ECRML) è un trattato internazionale concluso a Strasburgo il 5 novembre 1992 nell'ambito del Consiglio d'Europa (STE 148).

Consiglio d'Europa
Il Consiglio d'Europa (CdE, in inglese Council of Europe - CoE, in francese Conseil de l'Europe - CdE) è un'organizzazione internazionale il cui scopo è promuovere la democrazia, i diritti umani, l'identità culturale europea e la ricerca di soluzioni ai problemi sociali nei Paesi in Europa: fu fondato il 5 maggio 1949 con il trattato di Londra, conta oggi 46 Stati membri e la sua sede istituzionale è a Strasburgo, in Francia, nel Palazzo d'Europa.

Lo scopo della sua istituzione nel 1949 era quello di evitare che le atrocità della seconda guerra mondiale si ripetessero; il Consiglio d'Europa esercita la funzione di conseguire questo scopo, intervenendo sul rispetto dei diritti umani, la democrazia e lo Stato di diritto. Il 17 ottobre 1989 gli è stato riconosciuto lo status di osservatore dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite.
23 6451
23 6451 (traslitterato dall'alfabeto leet in Le basi) è il primo album in studio del rapper e produttore italiano Thasup, pubblicato il 15 novembre 2019 dalla Epic Records come Tha Supreme. È stato prodotto dallo stesso Thasup e masterizzato da Andrea Suriani de I Cani.

L'album è stato posizionato alla terza posizione dei 20 miglior dischi italiani dell'anno stilata dalla rivista Rolling Stone Italia.

Gemitaiz
Gemitaiz, pseudonimo di Davide De Luca (Roma, 4 novembre 1988), è un rapper e produttore discografico italiano.

Ha esordito mettendosi in mostra nella scena underground di Roma prima con il team dell’Xtreme e successivamente da solista, per poi intraprendere una lunga collaborazione con il rapper pugliese MadMan, con cui ha pubblicato due album in studio, un mixtape e un EP.
Delegazione Gustavo A. Madero
La Delegazione Gustavo A. Madero è una delle sedici delegazioni di Città del Messico situata nella parte più a nord della città. Ricevette il suo nome in onore di Gustavo A. Madero, politico che partecipò alla Rivoluzione messicana.

È attraversata e/o limitata da importanti arterie che congiungono la zona centrale con la zona nord dell'area metropolitana, quali avenida de los Insurgentes Norte, che si prolunga fino all'autostrada per Pachuca, l'Eje 3 Oriente (Avenida Eduardo Molina), l'Eje 5 Norte (Calzada san Juan de Aragón), l'Eje Central Lázaro Cárdenas (Avenida de los Cien Metros) e l'Anillo Periférico.

Confina con i comuni di Coacalco de Berriozábal, Tlalnepantla de Baz, Ecatepec de Morelos, Nezahualcóyotl e Tultitlán e con le delegazioni Venustiano Carranza, Cuauhtémoc e Azcapotzalco.

Delegazione Cuauhtémoc
La Delegazione Cuauhtémoc è una delle sedici delegazioni di Città del Messico. Il nome è dovuto all'imperatore azteco Cuauhtémoc che combatté nella battaglia di Tenochtitlán. Nella delegazione Cuauhtémoc sorgono, tra le altre, le colonie: Centro, Condesa, Juarez, Roma, Peralvillo, Nonoalco, Tlatelolco e Santa María La Ribera, per un totale di 34 colonie.

La delegazione Cuauhtémoc è caratteristica per essere il centro e il cuore del Distretto Federale, visto che copre la maggior parte del centro storico della città, le costruzioni che vi sorgono sono tra le più antiche della città.
Sacerdoti di Santa Maria di Tinchebray
I sacerdoti di Santa Maria di Tinchebray (in laino Congregatio Presbyterorum a Sancta Maria de Tinchebray) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale pospongono al loro nome la sigla P.S.M.

Congregazione clericale
Le congregazioni clericali, nella Chiesa cattolica latina, sono quegli istituti di vita consacrata ai quali i membri si legano pronunciando voti semplici (essendo una congregazione religiosa; diversamente da quelli degli ordini, che li pronunciano in forma solenne) e le cui finalità comportano per i membri l'accesso al sacerdozio.

Sono previsti dal canone 588, comma 2, del Codex Iuris Canonici del 1983.
Filosofia del linguaggio
La filosofia del linguaggio si occupa del linguaggio umano e dei suoi sistemi di comunicazione. Poiché indaga le relazioni tra linguaggio, pensiero e realtà.

La filosofia del linguaggio si pone al confine con altre discipline quali la psicologia, metafisica, l'epistemologia, la logica, la linguistica, la semiotica. Studia quindi il rapporto tra segno e significato e la capacità umana di usarli nella comunicazione.

Noam Chomsky
Avram Noam Chomsky (in inglese: [noʊm ˈtʃɒmski]; in ebraico: [ˈnoʔam ˈχomski]; Filadelfia, 7 dicembre 1928) è un linguista, filosofo e attivista statunitense.

Docente emerito di linguistica al Massachusetts Institute of Technology, è riconosciuto come il fondatore della grammatica generativo-trasformazionale, spesso indicata come il più rilevante contributo alla linguistica teorica del XX secolo. Parallelamente a ciò, Chomsky è noto per il suo attivismo ed impegno politico, d'ispirazione socialista libertaria.

La costante e aspra critica nei confronti della politica estera di diversi Paesi, in particolar modo degli Stati Uniti d'America, così come l'analisi del ruolo dei mass media nelle democrazie occidentali, lo hanno reso uno degli intellettuali più celebri e seguiti della sinistra radicale mondiale. Fra il 2025 e il 2026, Chomsky ha ricevuto una rinnovata attenzione mediatica in seguito alla pubblicazione di prove della sua stretta amicizia con Jeffrey Epstein.
Piante transgeniche
Le piante transgeniche sono piante il cui DNA è stato modificato con tecniche di ingegneria genetica allo scopo di apportare miglioramenti o modifiche di una o più caratteristiche. Le piante transgeniche, spesso indicate con il termine più generale di OGM (Organismi Geneticamente Modificati), rappresentano una delle più rilevanti innovazioni apparse nell'ultimo decennio nel settore dei mezzi tecnici agricoli.
Tecnicamente sono definiti organismi transgenici quegli organismi in cui i geni inseriti provengono da specie diverse (ad esempio geni di origine animale inseriti in piante, vedi transgenesi) mentre si indicano come organismi cisgenici quelli in cui si modificano/integrano geni appartenenti alla pianta stessa o a specie correlate.

Nella accezione comune si tende a utilizzare indifferentemente il termine pianta transgenica o OGM per indicare le piante modificate geneticamente trascurando le distinzioni tecniche.

Gene
In biologia molecolare e in genetica, il gene (AFI: /ˈd͡ʒɛne/)  è l'unità fondamentale del codice genetico e dell'ereditarietà genetica degli organismi viventi. Un gene è costituito da una sequenza nucleotidica di DNA che codifica la sequenza primaria di un prodotto finale, che può essere una proteina o un RNA.
Malinconia
La malinconia, o melanconia secondo la variante più letteraria (chiamata anche melancolia in maniera antiquata), è un sentimento vago e generico di tristezza, considerato caratteristico di alcuni temperamenti, oppure determinato dalle circostanze, spesso tipico della visione romantica, in una disposizione d'animo intima e a volte compiaciuta. In psicologia è ritenuta un'alterazione dell'umore riscontrabile nelle sindromi depressive, anche gravi, o con esse identificata.

Collerico
Il collerico o bilioso (dal greco antico χολή, cholḕ, che significa «bile», in latino cholerĭcus) è uno dei quattro temperamenti presi in considerazione dalla patologia umorale, insieme al melanconico, al sanguigno e al flemmatico.

In particolare il collerico è descritto come un tipo psicologico irascibile, permaloso e irruente: corrisponde sul piano macrocosmico all'elemento fuoco, perché i suoi attributi sono il caldo e il secco, da cui si origina nel microcosmo umano la bile gialla, predominante rispetto agli altri tre umori, prodotta dalla cistifellea e avente sede nel fegato.

Nella tradizionale suddivisione delle età della vita, il temperamento collerico caratterizza l'adolescenza e la giovinezza. Tra le quattro stagioni è associato all'estate.
Gatto di Arnol'd
In matematica, la mappa del gatto di Arnold è una mappa caotica del toro in sé, così chiamata in onore di Vladimir Arnold che dimostrò i suoi effetti negli anni sessanta usando l'immagine di un gatto, da cui il nome.

Con riferimento al toro  come allo spazio quoziente , la mappa del gatto di Arnold è la trasformazione  data dalla formula

In modo equivalente, in notazione matriciale, si ha:

Cioè per un'immagine di larghezza unitaria, l'immagine viene stirata di un'unità verso l'altro, poi di un'unità verso destra, e tutto ciò che cade al di fuori del quadrato unitario viene traslata all'indietro nell'interno del quadrato.

Insieme denso
In matematica, un sottoinsieme di uno spazio topologico è denso nello spazio topologico se ogni elemento dello spazio appartiene all'insieme o ne è un punto di accumulazione.

Nel caso di un insieme di numeri reali, ad esempio, per ogni coppia di numeri distinti vi è sempre un elemento dell'insieme compreso tra i due. I numeri razionali e i numeri irrazionali sono due insiemi densi, mentre i numeri interi non lo sono.
Vaticano S.p.A.
Vaticano S.p.A. Da un archivio segreto la verità sugli scandali finanziari e politici della Chiesa è un saggio - inchiesta giornalistica di Gianluigi Nuzzi, già collaboratore del Corriere della Sera e Il Giornale, sugli scandali finanziari e politici degli anni novanta dell'Istituto per le opere di religione e sui suoi rapporti con la mafia.

Il libro è stato il bestseller del 2009, tradotto in 14 lingue. L'autore ha affermato di avere devoluto il 50% dei diritti d'autore in beneficenza..

Inchiesta
L'inchiesta è un procedimento investigativo teso alla scoperta della verità su un fatto accaduto, all'accertamento di come siano andate effettivamente le cose, ed all'individuazione di eventuali responsabili.
Monterrey Challenger 1995 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Monterrey Challenger 1995, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore João Cunha e Silva che ha battuto in finale Steve Campbell con il punteggio di 6–2, 7–6.

Monterrey Challenger 1995
Il Monterrey Challenger 1995 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1995. Il torneo si è giocato a Monterrey in Messico dal 2 all'8 ottobre 1995 su campi in cemento.
Eruzione di tipo subaereo
Un'eruzione di tipo subareo è un'eruzione vulcanica che si verifica sulla superficie del terreno, 'sotto l'aria'. Esse generalmente producono colate piroclastiche, fontane di lava, e colate di lava, che sono comunemente classificate in vari sottoinsiemi di eruzioni subaeree, fra cui:

Eruzione di tipo pliniano

Eruzione di tipo peleano

Eruzione di tipo hawaiano.

Le eruzioni subaeree sono in contrasto con le eruzioni subacquee, sottomarine e subglaciali poiché queste ultime si originano sotto differenti forme di una superficie di acqua.

Eruzione di tipo hawaiano
Un'eruzione di tipo hawaiano è un tipo di eruzione vulcanica dove colate di lava fuoriescono dalla bocca in un tempo relativamente dolce, a basso livello di eruzione. È chiamata così perché è caratteristica dei vulcani hawaiani. Tipicamente sono eruzioni effusive, con magma basaltico di bassa viscosità, basso contenuto di gas, ed alta temperatura quando esce dal cratere.