hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karasidi
I Karasidi o dinastia karaside (in turco ottomano قرا صي; in turco Karesioğulları, Karesioğulları Beyliği), noti anche come Principato di Karasi e Beilicato di Karasi (Karasi Beyliği o Karesi Beyliği), furono un beilicato anatolico nell'area della Misia classica (le odierne Balıkesir e la provincia di Çanakkale) da ca. 1297–1360. Era centrato a Balıkesir e Bergama, ed era uno dei principati di frontiera stabiliti dai turchi oghuz dopo il declino del sultanato selgiuchide del Rum.

Divenne una potenza navale nell'Egeo e nei Dardanelli.

Lingua turca ottomana
La lingua turca ottomana (turco ottomano: لسان عثمانی lisân-ı Osmânî) era la variante della lingua turca che fu utilizzata come lingua amministrativa e letteraria dell'Impero ottomano. Conteneva un gran numero di prestiti arabi e persiani. Di conseguenza, il turco dell'Impero ottomano era per la maggior parte ignorato dai membri delle classi più umili della società. Comunque, il turco parlato oggi è fortemente influenzato dalla variante ottomana.
Maria Amalia di Borbone
Maria Amalia di Borbone-Spagna – infanta di Spagna

Maria Amalia di Borbone-Due Sicilie – regina consorte dei Francesi

Maria Amalia di Borbone-Due Sicilie – principessa delle Due Sicilie, infanta di Portogallo e Spagna

Maria Amalia di Borbone-Due Sicilie (infanta)
Maria Amalia di Borbone-Due Sicilie nome completo Maria Amalia Ferdinanda di Borbone, principessa di Borbone delle Due Sicilie (Pozzuoli, 25 febbraio 1818 – Madrid, 6 novembre 1857) fu una principessa delle Due Sicilie per nascita ed infanta di Portogallo e Spagna per il matrimonio con l'infante Sebastiano di Borbone-Spagna.
Benidorm
Benidorm (pronunciato [beniˈðɔɾm] in valenciano e [beniˈðoɾ] in spagnolo) è un comune spagnolo situato in Costa Blanca, nella comunità autonoma Valenciana, in provincia di Alicante.

Conosciuta come "la New York del Mediterraneo", Benidorm è la città con più grattacieli per abitanti del mondo, nonché la seconda città con più grattacieli per metro quadro, seconda solo a New York. Si tratta peraltro di una delle destinazioni turistiche più importanti e conosciute della Spagna e di tutto il Mediterraneo, grazie alle sue spiagge e alla sua vita notturna. Si stima che in estate la città arrivi ad ospitare circa 400.000 persone.

È, inoltre, la terza città di Spagna per numero di camere d'albergo dopo Madrid e Barcellona.

Grattacielo
Il grattacielo è un edificio a torre in cui è preponderante lo sviluppo verticale e con un notevole numero di piani; il termine deriva dall'inglese skyscraper, ("che gratta il cielo", utilizzata nel XVIII secolo per indicare gli alti alberi maestri che reggevano le vele nelle navi inglesi).

Storicamente, alla fine del XIX secolo, il termine si riferiva a edifici con almeno dieci piani, ma poi, con l'evoluzione tecnologica nel corso del XX secolo, il termine è stato impiegato per edifici più alti; per edifici di altezza superiore a 300 metri si usa il termine "supertall" mentre, quando si superano i 600 metri, si parla di "megatall".

La città con più grattacieli al mondo è Hong Kong, seguita da New York. Al 2015 sono presenti - sparsi per il mondo - un centinaio di edifici che superano i trecento metri dei quali oltre il 70% è situato in Asia.
Sterling Beaumon
Sterling Martin Beaumon (San Diego, 2 giugno 1995) è un attore, modello e cantante statunitense conosciuto soprattutto per aver interpretato il ruolo di Max Doyle nel film del 2008 Mostly Ghostly - Fantasmagoriche avventure e del giovane Benjamin Linus nella serie televisiva della ABC , Lost. Successivamente ha recitato anche nelle serie Law & Order - Unità vittime speciali e Criminal Minds.

Bones (serie televisiva)
Bones è una serie televisiva statunitense prodotta dal 2005 al 2017.

Protagonista della serie è Temperance "Bones" Brennan, un'antropologa forense la quale, per via della sua bravura e competenza nell'analisi di resti umani, collabora con l'agente Seeley Booth dell'FBI alla risoluzione di complicati casi di omicidio. La serie è liberamente ispirata alle avventure di Temperance Brennan, l'omonimo personaggio letterario protagonista dei romanzi dell'antropologa forense Kathy Reichs (lei stessa tra le produttrici di Bones).

Bones è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti da Fox dal 13 settembre 2005, mentre in Italia è stata trasmessa in chiaro dai canali Mediaset e sul satellite da Fox Life, Fox e Fox Crime.
Politecnico di Bari
Il Politecnico di Bari è un ateneo italiano a carattere scientifico e tecnologico. Fondato nel 1990, è il più giovane politecnico in Italia e unico nel Mezzogiorno. Sono oggetto di studio e di ricerca le discipline racchiuse negli ambiti dell'architettura, dell'ingegneria e del disegno industriale.

In base al THE Young University Rankings 2020, il Politecnico di Bari si è classificato 86° su 414 giovani università (con meno di 50 anni).

Il Dipartimento di Meccanica, Matematica e Management del Politecnico di Bari è stato riconosciuto dal Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca come Dipartimento di Eccellenza per il secondo quinquennio consecutivo 2022-2027 (dopo il 2018-2022) secondo in Italia per l'Area di Ingegneria Industriale e dell'Informazione, dopo il Dipartimento di Ingegneria Gestionale del Politecnico di Milano.

Times Higher Education
Times Higher Education (conosciuto anche con le sue iniziali THE) è un periodico settimanale britannico con sede a Londra.

È specializzato in notizie e approfondimenti relativi al mondo dell'università e in generale all'istruzione superiore. In Regno Unito è la pubblicazione di riferimento in questo campo.
John Marvin
John Marvin (Cambridge, 17 ottobre 1927 – Seaford, 22 giugno 1980) è stato un velista statunitense, vincitore della medaglia di bronzo nella classe Finn ai Giochi olimpici di Melbourne 1956.

Marvin morì nel 1980, vittima di un incidente stradale.

Incidente stradale
Un incidente stradale è un evento dannoso che si verifica quando un veicolo su strada si scontra con altri veicoli, pedoni, animali, detriti stradali o altri ostacoli in movimento o fermi, come un albero, un palo o un edificio. Gli incidenti stradali spesso provocano lesioni, invalidità, morte e danni alla proprietà, nonché costi finanziari e responsabilità civili o penali sia per la società che per le persone coinvolte. Il trasporto su strada è la situazione più pericolosa che le persone affrontano quotidianamente, ma le cifre relative alle vittime di tali incidenti attirano meno l'attenzione dei media rispetto ad altri tipi di tragedie meno frequenti.
Tetraedro troncato aumentato
In geometria solida, il tetraedro troncato aumentato è un poliedro con 15 facce che può essere costruito, come intuibile dal suo nome, aumentando un tetraedro troncato facendo combaciare una delle sue facce esagonali con la base di una cupola triangolare.

Geometria solida
Viene chiamata geometria solida quella branca della geometria che si interessa dei solidi, ovvero delle figure geometriche formate da punti tutti compresi in uno spazio tridimensionale.

In tale spazio, che è detto volumetrico ed è caratterizzato da tre diverse dimensioni, si possono considerare tre assi tra loro perpendicolari: l'asse  x , l'asse  y  e l'asse  z ; è proprio la presenza di tre assi che lo differenzia dallo spazio planare, provvisto di sole due dimensioni. Il punto in cui i suddetti tre assi si incrociano è chiamato origine, e viene indicato con una O maiuscola. Dei tre assi, l' x  è la larghezza, l' y  l'altezza e lo  z  la profondità.
Zosterops japonicus
Zosterops japonicus (Temminck e Schlegel, 1845) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia dei Zosteropidae.

L'habitat in cui vive comprende gran parte dell'Asia orientale, tra cui Giappone, Corea, Cina, Thailandia, Vietnam, Taiwan e Filippine. Originariamente nativo delle isole giapponesi, è stato intenzionalmente introdotto in altre parti del mondo come animale da compagnia e come disinfestatore.

Animale da compagnia
Un animale da compagnia è un animale con il quale gli esseri umani convivono per compagnia o intrattenimento.

Sebbene la casistica sia variegata, la maggior parte degli animali da compagnia appartengono a un ristretto numero di specie. Questi vengono distinti idealmente a seconda del trattamento a loro riservato, dagli animali da reddito, raggruppamento che comprende tutti gli animali domesticati che, a partire dai primordiali utilizzi nella pastorizia, hanno, rispetto all'uomo, anche un'utilità di tipo produttivo (carne, latte, lana, trasporto, ecc.).

I cani e i gatti sono certamente gli animali da compagnia più diffusi e in generale i mammiferi, insieme agli uccelli e ai pesci.  Questi ultimi presuppongono la convivenza con attrezzature specifiche. Fanno parte degli animali da compagnia anche numerose specie di rettili (dalle più comuni tartarughe ai serpenti e alle iguane), alcuni tipi di anfibi e, più raramente, anche artropodi come ragni e scorpioni.
Sardarashen
Sardarashen (in armeno Սարդարաշեն?) o Sardarkend (in azero Sərdarkənd) è una piccola comunità rurale del distretto di Xocalı in Azerbaigian, facente parte fino al 2023 della regione di Askeran nella repubblica di Artsakh (fino al 2017 denominata repubblica del Nagorno Karabakh).

Nel 2005 contava poco meno di duecento abitanti e sorge in una zona collinare mal collegata alla rete stradale nazionale.

Lingua azera
La lingua azera o azerbaigiana (nome nativo Azərbaycan dili) è una lingua turca parlata in Azerbaigian, Iran, Georgia, Russia, Iraq, Turchia, Ucraina, Kazakistan, Afghanistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kirghizistan.

Al 2022, è parlato da circa 24 milioni di parlanti totali. Ethnologue fornisce i seguenti dati per due varietà ancora vive di azero: azero meridionale (14,6 milioni) e azero settentrionale (9,2 milioni).
Gastaldato
Nell'ordinamento medievale, il gastaldato o gastaldia era una circoscrizione amministrativa governata da un funzionario della corte regia, il gastaldo o castaldo, delegato ad operare in ambito civile, militare e giudiziario (gastaldi venivano designati sia gli amministratori regi o ducali sia personalità che esercitavano la sovranità sul territorio del Gastaldato).

In tempi più recenti, il termine gastaldia passò a designare una grossa azienda agricola; il gastaldo era colui che la amministrava.

Circoscrizione
Una circoscrizione è una parte definita di territorio di uno Stato, entro i cui confini è limitata la competenza di un organo amministrativo. Le circoscrizioni e suddivisioni possono essere di tipo amministrativo, giudiziario, elettorale, ecc.
Comunità territoriale di Man'kivka
La Comunità territoriale di insediamento di Man'kivka (in ucraino Маньківська селищна громада?) è una hromada ucraina, situata nel distretto di Uman' e nell'oblast' di Čerkasy. Il suo centro amministrativo è l'insediamento di Man'kivka.

L'area della comunità è di 473,5 km², e la popolazione è di 17 912 abitanti (dato del 2021).

Oblast' di Čerkasy
L'oblast' di Čerkasy (in ucraino Черкаська область?, Čerkas'ka oblast'; AFI :[tʃerˈkɑsʲkɐ ˈɔblɐsʲtʲ]), anche denominato Čerkaščyna (Черкащина?, [tʃerˈkɑʃtʃɪnɐ]), è una delle 24 province dell'Ucraina. Situata nella parte centrale del paese, ha come capoluogo la città di Čerkasy.

L'oblast' è stata istituita nel 1954 ed è l'oblast più recente del paese, comprendente circa il 3,5% del territorio complessivo dell'Ucraina.
Firgas
Firgas è un comune spagnolo di 6.865 abitanti situato nella comunità autonoma delle Canarie.

Questa cittadina è famosa grazie alla produzione dell'omonima acqua minerale. Nei pressi di Firgas si trova infatti un impianto di imbottigliamento che produce all'incirca 200.000 bottiglie di acqua minerale ogni giorno. L'acqua Firgas è la più diffusa su tutta Gran Canaria.

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
Marquard Sebastian Schenk von Stauffenberg
Marquard Sebastian Schenk von Stauffenberg (Eichstätt, 14 maggio 1644 – Bamberga, 9 ottobre 1693) è stato un vescovo cattolico tedesco.
Fu vescovo di Bamberga dal 1683 al 1693 e arciprete delle cattedrali di Bamberga, Würzburg e di Augusta. Proveniva dalla prestigiosa e nobile famiglia degli Schenken von Stauffenberg.

Duomo di Würzburg
Il  Duomo di Würzburg (in tedesco: Sankt Kiliansdom) è una chiesa cattolica dedicata a san Chiliano,  la chiesa cattedrale della diocesi di Würzburg. Con la sua facciata a doppia torre e un'altezza complessiva di 105 m è la quarta chiesa più alta della Germania ed è un capolavoro edilizio dei tempi degli imperatori salii.
Handheld computer
L'handheld computer (brevemente handheld PC o H/PC) è un computer portatile abbastanza piccolo e leggero da essere utilizzato mentre lo si tiene in mano. Concretamente ciò corrisponde alle seguenti tre caratteristiche di base: un ingombro sufficientemente contenuto; un peso sufficientemente contenuto; tutte le principali componenti hardware del computer formano un blocco unico.

L'handheld computer viene utilizzato tenendolo in mano nel modo seguente: con una mano si tiene stretto l'handheld computer, mentre con l'altra mano si agisce sulle sue interfacce utente di input (ad esempio la tastiera o il touch screen).

Tastiera (informatica)
La tastiera, in informatica, è una periferica di input del computer destinata all'inserimento manuale di dati, numerici o alfanumerici, nella memoria del computer e al controllo del computer stesso. Può essere incorporata nell'unità centrale del computer (come ad esempio avviene negli home computer e nei computer portatili) o essere una periferica esterna o interna.
Coppa Italia Dilettanti (Fase Promozione) 1990-1991
La fase Promozione della Coppa Italia Dilettanti 1990-1991 è un trofeo di calcio cui partecipano le squadre militanti nella Promozione 1990-1991. Questa è la 10ª edizione. La vincitrice si qualifica per la finale della Coppa Italia Dilettanti 1990-1991 contro la vincitrice della fase Interregionale.

Promozione 1990-1991
Nella stagione 1990-1991, la Promozione era il sesto livello del calcio italiano (il primo livello regionale).

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dal Campionato Interregionale e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione.
Stemma della Voivodina
Lo stemma della Voivodina (in serbo Грб Војводине?) è uno dei simboli della provincia autonoma della Voivodina.

Nello stemma raffigurano tre riferimenti, cioè alle tre regioni serbe: Bačka, Banato, Sirmia.

Bačka
La Bačka (in serbo Бачка?, Bačka, in ungherese Bácska, in croato Bačka, in slovacco Báčka, ruteno: Бачка, Bunjevac: Bačka) è una regione della Pianura Pannonica compresa fra i fiumi Danubio e Tibisco. È divisa fra Serbia e Ungheria, con esigui fazzoletti di terra disabitati sulla riva sinistra del Danubio che appartengono alla Croazia, ma sono sotto controllo serbo dal 1991.

La maggior parte della regione costituisce parte della Voivodina, in Serbia. Novi Sad, la capitale della Voivodina, si trova sul confine tra Bačka e Sirmia. La restante parte settentrionale della Bačka si trova nella contea di Bács-Kiskun in Ungheria.
Conferenza dei vescovi latini nelle regioni arabe
La Conferenza dei vescovi latini nelle regioni arabe (Conférence des evêques latins dans les régions arabes, CELRA) è un organismo della Chiesa cattolica che riunisce gli episcopati di rito latino appartenenti a stati arabi del Medio Oriente e dell'Africa orientale.

Rito latino
Il rito latino (detto talvolta rito romano) è l'insieme dei riti liturgici usati nella Chiesa latina, detta anche Occidentale.

Originario delle aree appartenenti all'Impero Romano d'Occidente, nel tempo ha subìto molte variazioni, assumendo forma diverse in base all'area geografica. Caratteristica di tale rito è la lingua latina, a cui sono state accostate le lingue nazionali dal 1963 in seguito all'approvazione della costituzione Sacrosantum Concilium.

Il canone 1109 Codice di Diritto Canonico tratta della valida assistenza dell'Ordinario o del parroco, entro i confini del proprio territorio, ai matrimoni anche dei non sudditi, "dummodo eorum alteruter sit ritus latini". Questa espressione alcuni la rendono non come "purché almeno uno di essi sia di (un) rito latino", ma come "purché almeno uno di essi sia del rito latino". I riti liturgici sono diversi, mentre la Chiesa latina è unica.
Brooklyn Dodgers (NFL)
I Brooklyn Dodgers sono stati una squadra di football americano della National Football League con sede a Brooklyn che disputò le stagioni dal 1930 al 1943 e quella del 1944 col nome di Brooklyn Tigers. Nel 1945, a causa di problemi finanziari, la squadra venne sciolta ed i giocatori confluirono nei Boston Yanks.

Boston Yanks
I Boston Yanks sono stati una squadra di football americano della National Football League con sede a Boston. Fecero parte della National Conference, disputando le stagioni dal 1944 al 1948 al termine della quale si sciolsero e vennero sostituiti con la nuova franchigia dei New York Bulldogs, sempre però appartenente allo stesso proprietario: Ted Collins.
Parabellum
Parabellum – pistola semiautomatica progettata nel 1897 da Georg Luger e prodotta inizialmente dalla azienda tedesca Deutsche Waffen- und Munitionsfabriken (DWM)

Parabellum – cartucce per arma da fuoco automatica progettate da Georg Luger per la sua pistola semiauto e prodotte dalla azienda tedesca Deutsche Waffen und Munitionsfabriken
7,65 × 21 mm Parabellum (progettata per la pistola Luger Parabellum nel 1897)
9 × 19 mm Parabellum (progettata per la pistola Luger Parabellum nel 1901)

Parabellum – mitragliatrici modello MG 14 e MG 17 (da non confondere con la MG 17 della Rheinmetall-Borsig.) prodotte dalla azienda tedesca Deutsche Waffen- und Munitionsfabriken

Rheinmetall
Rheinmetall AG (in precedenza Rheinische Metallwaaren- und Maschinenfabrik AG) è un'azienda tedesca produttrice di armi da fuoco.

Ritenuta la maggiore industria tedesca nel campo degli armamenti, le sue principali fabbriche sono ubicate a Düsseldorf, Kassel e Unterlüß. Si occupa anche del settore autoveicoli.

Fondata il 13 aprile 1889 da Heinrich Ehrhardt raggiunse una grande importanza durante la seconda guerra mondiale, quando molte sue realizzazioni costituirono l'equipaggiamento della Wehrmacht. Dal 1993 la Mauser, altra grande industria di armi tedesca, è entrata a far parte del gruppo Rheinmetall.
Elidyr Llydanwyn
Elidyr Llydanwyn (Elidurus in latino e Elider in inglese; attorno al 462) è stato il primo re del Rheged meridionale, ereditandolo dal padre Meirchion Gul (prima metà del V secolo).

Il regno copriva gli odierni Lancashire e Cheshire ed era probabilmente incentrato su Ribchester e Lancaster.

Si conosce poco su di lui, diversamente dal suo contemporaneo Elidyr Mwynfawr, principe dello Strathclyde, con cui viene spesso confuso.

Lancashire
Il Lancashire (afi: [ˈlæŋkəʃər]) è una contea dell'Inghilterra.
Fa parte della regione statistica del Nord Ovest e il suo capoluogo è Preston.
Anche abbreviatao Lancs, è una delle contee storicamente più rilevanti del Paese in quanto la casata che la governava, uno dei rami dei Plantageneti, espresse tre re d'Inghilterra.

La contea attuale ha un'estensione sensibilmente ridotta rispetto a quella storica: infatti, dopo la riforma amministrativa del 1974 nel Regno Unito, le grandi città di Liverpool e Manchester furono separate dal Lancashire per divenire capoluoghi di città-contea autonome, rispettivamente il Merseyside e la Grande Manchester.
Monte Hiko
Il monte Hiko (英彦山?), è un rilievo situato al confine tra la prefettura di Fukuoka e la prefettura di Ōita, in Giappone. È alto 1200 m. Il monte è un famoso sito di arrampicata e, insieme al vicino monte Sefuri, è un importante centro per la religione Shugendō. Si ritiene inoltre che questo fu il luogo dove il samurai Miyamoto Musashi si allenò dopo la sconfitta nella battaglia di Sekigahara.

Prefettura di Ōita
La prefettura di Ōita (大分県?, Ōita-ken), in Giappone, si trova nella regione di Kyūshū, sull'isola di Kyūshū. Ospita una popolazione di circa 1,2 milioni di abitanti e il suo capoluogo è l'omonima città di Ōita.

Confina con le prefetture di Miyazaki, Kumamoto e Fukuoka.

Ōita, il capoluogo, è la città più grande della prefettura, seguita da altri centri quali Beppu, Nakatsu e Saiki. La prefettura di Ōita è situata nel nordest del Kyushu, affacciata sul canale del Bungo; è altresì famosa per le sue terme ed è una popolare destinazione turistica in Giappone per i suoi onsen e ryokan, specialmente a Beppu.
Laudes Divinae
Le Lodi Divine o, dalla lingua latina Laudes Divinae, o ancora informalmente chiamate come "Benedetto sia Dio" o "Dio sia benedetto", sono una preghiera espiatoria del XVIII secolo della Chiesa cattolica. Sono tradizionalmente recitate durante la benedizione del Santissimo Sacramento. Inoltre, si può anche recitare, dopo aver sentito, visto o inavvertitamente pronunciato parolacce o bestemmie.

Santissimo Sacramento
Per Santissimo Sacramento (o semplicemente il Santissimo) si intendono le specie eucaristiche conservate nel tabernacolo dopo la celebrazione della messa. Presso la Chiesa cattolica il Santissimo Sacramento è oggetto di culto di latria (adorazione) in quanto, secondo la definizione del Concilio di Trento, in esso è "contenuto veramente, realmente, sostanzialmente il Corpo e il Sangue di nostro Signore Gesù Cristo, con l'anima e la divinità e, quindi, il Cristo tutto intero", risorto tale e quale era incarnato, vero Dio e vero Uomo.

Il Santissimo Sacramento è chiamato così in quanto costituisce il Sacramento dei sacramenti, "quasi il coronamento della vita spirituale e il fine al quale tendono tutti i sacramenti".
SMS Bayern
La SMS Bayern fu una nave da battaglia tipo dreadnought della Kaiserliche Marine, entrata in servizio il 18 marzo 1916 come prima unità della classe Bayern; con la gemella SMS Baden, fu l'unica unità della sua classe a entrare in servizio con la Marina tedesca.

Il dislocamento della nave ammontava a 28.600 tonnellate, ma a pieno carico raggiungeva le 32.200 tonnellate. I cannoni da 381 mm della Krupp presenti sulla nave però erano inferiori ai 381 mm installati sulle unità britanniche. La nave costò 100 milioni di Reichsmark.

Benché entrata in servizio in piena prima guerra mondiale, la nave ebbe un ridotto impegno operativo importante, prendendo parte in particolare all'operazione Albion nel Golfo di Riga nell'ottobre 1917 durante la quale fu danneggiata nell'urto con una mina. Come il resto della squadra da battaglia della Hochseeflotte, anche la Bayern si autoaffondò a Scapa Flow il 21 giugno 1919.

Autoaffondamento della flotta tedesca a Scapa Flow
L'autoaffondamento della flotta tedesca ebbe luogo nella base della Royal Navy britannica di Scapa Flow, in Scozia, dopo la conclusione della prima guerra mondiale. La Hochseeflotte (Flotta d'alto mare) era stata infatti internata nella zona in adempimento ai termini dell'armistizio, in attesa che fosse decisa la sorte delle navi. Temendo che le unità venissero divise tra le marine militari delle potenze vittoriose, il comandante tedesco, ammiraglio Ludwig von Reuter, decise di far autoaffondare la flotta.

Il 21 giugno 1919 gli equipaggi iniziarono l'autoaffondamento: le navi britanniche presenti nella base riuscirono a far arenare in acque basse un certo numero di navi, non riuscendo comunque a evitare l'affondamento di 52 unità su 74. Molti dei relitti vennero recuperati negli anni successivi e demoliti. I pochi rimasti sono tuttora frequentati siti di immersioni.