hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massacro di Winnenden
Il massacro di Winnenden è stata una sparatoria avvenuta la mattina dell'11 marzo 2009 nella scuola secondaria di Winnenden, nella regione di Baden-Württemberg, nel sud-ovest della Germania, e si è spostata successivamente in una concessionaria d'auto vicino Wendlingen. La sparatoria ha causato la morte di 16 persone, compreso l'attentatore, il 17enne Tim Kretschmer, diplomatosi in quella scuola l'anno prima, e altri 9 feriti.

Baden-Württemberg
Il Baden-Württemberg  (afi: [baːdn̩ˈvʏrtəmbɛrk]; in alemanno Baade-Wiirdebäärg) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, con una superficie di 35 751 km² e 11 100 394 abitanti (2019). Posto nel versante sud-occidentale della Germania, a est dell'alto Reno, è il terzo Land (stato) tedesco, sia per estensione sia per popolazione, con capitale Stoccarda.
Oratorio (centro giovanile)
L'oratorio (detto anche patronato, centro parrocchiale o centro giovanile) è, in senso moderno, un edificio destinato alla pastorale giovanile della Chiesa cattolica, dove gli animatori (generalmente giovani) educano alla fede cristiana bambini e ragazzi.

Giovanni Bosco
Giovanni Melchiorre Bosco, meglio noto come don Bosco (Castelnuovo d'Asti, 16 agosto 1815 – Torino, 31 gennaio 1888), è stato un presbitero, pedagogo e educatore italiano, fondatore delle congregazioni dei Salesiani e delle Figlie di Maria Ausiliatrice. È stato canonizzato da papa Pio XI il 1º aprile 1934. È considerato uno dei santi sociali torinesi.
Schema di approssimazione in tempo polinomiale
In informatica, uno schema di approssimazione in tempo polinomiale (in inglese polynomial-time approximation scheme o PTAS) è un tipo di algoritmo di approssimazione per problemi di ottimizzazione (molto spesso, problemi di ottimizzazione NP-difficili).

Un PTAS è un algoritmo che prende un'istanza di un problema di ottimizzazione e un parametro ε > 0 e, in tempo polinomiale, produce una soluzione che è ottimale entro un fattore 1 + ε (o 1 - ε per i problemi di massimizzazione). Ad esempio, per il problema euclideo del commesso viaggiatore, un PTAS produrrebbe un giro di lunghezza al massimo (1 + ε)L, con L che è la lunghezza del giro più breve.

È richiesto che il tempo di esecuzione di un PTAS sia un tempo polinomiale in n per ogni ε fisso, ma può essere diverso per diversi ε. Così un algoritmo eseguito nel O(n1/ε) o anche in O(nexp(1/ε)) conta come un PTAS.

Problema dello zaino
Il problema dello zaino, o in inglese Knapsack problem, è un problema di ottimizzazione combinatoria posto nel modo seguente.

Sia dato uno zaino che possa sopportare un determinato peso e siano dati  oggetti, ognuno dei quali caratterizzato da un peso e un valore. Il problema si propone di scegliere quali di questi oggetti mettere nello zaino per ottenere il maggiore valore senza eccedere il peso sostenibile dallo zaino stesso.

Il problema rappresenta un classico esempio di programmazione dinamica e illustra perfettamente il concetto di sottostruttura ottimale, dove la soluzione ottimale del problema può essere costruita combinando soluzioni ottime dei sottoproblemi.
Wesak Acquariano
Il Wesak Acquariano è un rituale divulgato nel XX secolo dal movimento teosofico, e più specificatamente da Alice Bailey. Il rito si ispira al Vesak buddhista, una festa sacra durante la quale si celebra la nascita, l'illuminazione e il distacco dal corpo del Buddha come essere liberato, che avviene ogni plenilunio di maggio o in tale periodo (a seconda dei vari tipi di calendari in uso nelle diverse scuole buddiste e tibetane).

Il Wesak Aquariano è una festività mobile che viene celebrata analogamente nel periodo del plenilunio mentre il sole si trova nel segno del Toro, periodo che va dal 20 aprile al 21 maggio, ma la data esatta varia di anno in anno, ed è identificabile tramite consultazione delle effemeridi. Il Vesak buddhista viene celebrato durante il plenilunio del mese di maggio perché secondo la tradizione buddhista tutti e tre gli eventi della vita del Buddha ebbero luogo in quest'arco di tempo. Tale mese è chiamato Vaishaka in sanscrito, da cui deriva il nome Vesak.

Kut Humi
Kut Humi (pronuncia [kuˈtuːmi]), negli insegnamenti della teosofia, è un Iniziato di alto grado ed uno dei Maestri di Saggezza (o di Sapienza, dall'inglese Master of Wisdom), anche chiamati collettivamente Grande Fratellanza Bianca, che avrebbe ispirato nel 1875 la fondazione della Società Teosofica.

Il suo nome nella translitterazione inglese è scritto anche Koot Hoomi, e negli scritti è quasi sempre indicato con le sole iniziali K.H. 
Kut Humi è considerato un Maestro di Secondo Raggio.
Tirtha
Tirtha (IAST: Tīrtha) è un termine della lingua sanscrita che significa "attraversamento, guado", e si riferisce ad ogni posto, testo o persona santa. In particolare si riferisce al pellegrinaggio, a siti e luoghi sacri nell'induismo e nel giainismo.

Il viaggio associato al Tirtha si chiama Tirtha-yatra, mentre termini alternativi come Kshetra, Gopitha e Mahalaya vengono usati in alcune tradizioni dell'induismo per riferirsi al "luogo del pellegrinaggio".

Ujjain
Ujjain (Hindi:उज्जैन, in urdu اوجین‎?, altrimenti conosciuta come Ujain, Ujjayini, Avanti, Avantikapuri) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, centrale di 429.933 abitanti, capoluogo del distretto di Ujjain e della divisione di Ujjain, nello Stato federato del Madhya Pradesh, a est del fiume Shipra. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).

L'antica città è una delle quattro sante sedi del Kumbh Mela che ha qui luogo ogni 12 anni e richiama in tale occasione milioni di fedeli per il bagno rituale ai numerosi ghat del fiume Shipra che Ujjain ospita.
Crisi economica della Grecia
La crisi economica della Grecia è parte della crisi del debito sovrano europeo. La crisi inizia ufficialmente nell'autunno del 2009, quando il neo-primo ministro Giōrgos Papandreou rivela pubblicamente che i bilanci economici trasmessi dai precedenti governi greci all'Unione europea erano stati falsificati con l'obiettivo di garantire l'ingresso della Grecia nella Zona Euro.

Standard & Poor's
Standard and Poor's Corporation (S&P) è una società privata con base negli Stati Uniti che realizza ricerche finanziarie e analisi su titoli azionari e obbligazioni, fra le prime tre agenzie di rating (valutazione) al mondo insieme a Moody's e Fitch Ratings.

È ben nota per i suoi indici di borsa: S&P 500 per gli Stati Uniti, S&P 200 per l'Australia, S&P/TSX per il Canada, S&P CNX Nifty per l'India e S&P/MIB per l'Italia.

S&P non è quotata in borsa ed è posseduta dal gruppo McGraw-Hill (di cui azionista di maggioranza è Capital World Investment), che è presente invece sul listino della Borsa di New York.
Suzuki GSX-RR
La Suzuki GSX-RR è una motocicletta prodotta dalla casa motociclistica giapponese Suzuki per gareggiare, a partire dal 2015, nella classe MotoGP del motomondiale per il Team Suzuki ECSTAR.

Con questo modello la casa motociclistica giapponese torna a competere nel motomondiale, dopo il ritiro avvenuto al termine del 2011. È stata utilizzata sino al termine del motomondiale 2022, quando la casa giapponese ha deciso nuovamente di ritirarsi.

Motomondiale 2019
Il Motomondiale 2019 è stata la settantunesima edizione del motomondiale.

Nella classe MotoGP Marc Márquez si laurea campione del mondo per l’ottava volta in carriera. In Moto2 si è imposto lo spagnolo Álex Márquez, Lorenzo Dalla Porta ha conquistato il titolo in Moto3, mentre nella nuova classe MotoE si è imposto Matteo Ferrari.
Salsa criolla
La Salsa criolla è una salsa o un condimento tipico della cucina latinoamericana, composta da cipolle, aceto, pomodori, aglio, peperoncino, peperoni, olio d'oliva, sale, pepe ed erbe fresche come prezzemolo o coriandolo. La salsa criolla è spesso associata alla cucina peruviana, ma si trova anche in quella cubana, portoricana nicaraguense, uruguaiana e argentina.

Cucina cubana
La cucina cubana rappresenta un misto delle culture gastronomiche spagnole, caraibiche ed africane: le prime due fanno riferimento soprattutto nelle tecniche di cucina, mentre la terza si fa sentire nell'uso delle spezie.

È comunque da citare che anche la Cucina cinese ha avuto una certa influenza nell'alimentazione cubana, soprattutto nell'area de L'Avana.
Toray Pan Pacific Open 1992 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Toray Pan Pacific Open 1992, facente parte del WTA Tour 1992, ha avuto come vincitrici Arantxa Sánchez e Helena Suková che hanno battuto in finale Martina Navrátilová e Pam Shriver con il punteggio di 7–5, 6–1

Toray Pan Pacific Open 1992
Il Toray Pan Pacific Open 1992 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 17ª edizione del Toray Pan Pacific Open, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 1992. Si è giocato a Tokyo in Giappone, dal 28 gennaio al 2 febbraio 1992.
Serie B 1960-1961 (pallacanestro maschile)
Il campionato di Serie B di pallacanestro maschile 1960-1961 è stato organizzato in Italia. Il terzo livello del basket italiano è diviso in più gironi su base regionale o interregionale. Sono retrocesse le ultime due classificate di ogni girone, vengono, invece, promosse le prime classificate di ogni girone, le seconde classificate disputeranno tre concentramenti da tre squadre ciascuno con partite di sola andata, la prima di ogni concentramento passerà alla serie superiore

Divisione Nazionale A
La Divisione Nazionale A è stato il massimo livello dilettantistico del campionato italiano di pallacanestro.

Era il terzo livello dopo Serie A e Legadue. Era gestito dalla Lega Nazionale Pallacanestro e metteva in palio lo scudetto dilettanti e due posti in Legadue.

Era nata nella stagione 2008-2009 come Serie A Dilettanti, per poi assumere la denominazione definitiva a partire dalla stagione 2011-12. La denominazione antecedente al 2008 era Serie B d'Eccellenza e prima ancora Serie B1.

Alla fine della stagione 2012-13, con la soppressione del Campionato di Legadue, fu divisa in Divisione Nazionale A Gold e Silver (secondo livello dei campionati).
Neotragini
La tribù Neotragini comprende le antilopi nane dell'Africa :

Dorcatragus
Dorcatragus megalotis Menges, 1894 - beira

Madoqua
Madoqua guentheri
Madoqua kirkii
Madoqua piacentinii
Madoqua saltiana

Neotragus
Neotragus batesi
Neotragus moschatus
Neotragus pygmaeus

Oreotragus
Oreotragus oreotragus

Ourebia
Ourebia ourebi

Raphicerus
Raphicerus campestris
Raphicerus melanotis
Raphicerus sharpei

Alcuni mammalologi (Haltenorth, 1963) consideravano questo gruppo come una distinta sottofamiglia ( Neotraginae ).

Raphicerus
Raphicerus è un genere di piccole antilopi diffuse nell'Africa subsahariana, dal Kenya alla provincia del Capo Occidentale in Sudafrica.

Il genere contiene tre specie:

Raphicerus campestris (raficero campestre)

Raphicerus melanotis (nototrago dalle orecchie nere)

Raphicerus sharpei  (nototrago di Sharpe)
Giochi della XVI Olimpiade
I Giochi della XVI Olimpiade (in inglese: Games of the XVI Olympiad), noti anche come Melbourne 1956, si svolsero a Melbourne, in Australia, dal 22 novembre all'8 dicembre 1956. Si tratta dei primi Giochi olimpici disputati nell'emisfero meridionale.

Giochi della XIX Olimpiade
I Giochi della XIX Olimpiade (in spagnolo: Juegos de la XIX Olimpiada, in nāhuatl: Āltepētl Mēxihco 1968), noti anche come Città del Messico '68 o Messico '68 vennero svolti a Città del Messico, in Messico, dal 12 al 27 ottobre 1968. i giochi furono aperti da Gustavo Diaz Ordaz.
Wilhelm Langkeit
Wilhelm Friedrich Bruno Langkeit, detto Willy (Schuchten, 2 giugno 1907 – Bad Bramstedt, 27 ottobre 1969), è stato un ufficiale tedesco, attivo nelle truppe corazzate della Wehrmacht.

Prese parte a molte importanti battaglie della seconda guerra mondiale, guidando reparti di panzer con abilità ed energia. Dopo essere scampato fortunosamente alla battaglia di Stalingrado, dove la sua divisione fu distrutta, Willy Langkeit assunse prestigiosi incarichi di comando e ottenne riconoscimenti per le sue azioni, combattendo anche nella battaglia di Berlino con una delle ultime formazioni corazzate tedesche ancora attive.

Croce di Ferro
La Croce di Ferro (in tedesco Eisernes Kreuz) è una decorazione militare utilizzata dal Regno di Prussia, dall'Impero tedesco e dalla Germania nazista.

Istituita dal re di Prussia Federico Guglielmo III il 10 marzo 1813, venne consegnata solamente in tempo di guerra: oltre alle guerre napoleoniche e alle guerre franco-prussiane, la Croce di Ferro venne distribuita anche durante la prima e la seconda guerra mondiale; l'ultima è stata attribuita nel maggio del 1945, prima della caduta del Terzo Reich.

La Croce di Ferro riprende un vecchio simbolo tedesco (l'araldica croce patente) e lo stesso simbolo rappresenta le attuali forze armate della Germania federale, la Bundeswehr.
Museo archeologico di Sanchi
Il museo archeologico di Sanchi (in inglese Archaeological Museum Sanchi; in hindī साँची पुरातत्व संग्रहालय, Sām̐cī purātatva saṁgrahālaya) si trova nei pressi del sito archeologico di Sanchi in Madhya Pradesh. Le sue collezioni includono diversi artefatti rinvenuti in un complesso buddista limitrofo, testimoniando il ricco patrimonio religioso e architettonico della regione.

Impero sātavāhana
I Sātavāhana (in marathi सातवाहन; in telugu శాతవాహనులు, Śātavāhanulu) furono una dinastia che si stabilì tra Junnar (Pune), Prathisthan (Paithan) nel Maharashtra e Amaravati (Dharanikota) in Andhra Pradesh nelle regioni centro-meridionali dell'India dal 230 a.C. circa in poi. Anche se è ancora aperta la disputa sull'effettiva fine della dinastia, si stima fosse durata circa 450 anni, fino al circa 220 d.C. I Sātavāhana riportarono la pace nel Paese, resistendo all'assalto di potenze straniere dopo il declino dell'Impero Maurya.

I vicini più potenti, oltre l'Impero Maurya, erano i re Śuṅga (185-73 a.C.) nell'India settentrionale, i Kalinga in Orissa, che avevano ripreso forza sotto Kharavela, e le Satrapie occidentali (dal 139 a.C.) nelle zone di confine del nord-ovest. Il sud era condiviso dai re attribuiti ai Tamil, ad esempio Chola e Pandya.
Ruggero IV di Foix
Ruggero IV di Foix, in occitano Rogièr IV de Fois e in francese Roger IV de Foix (1220 circa – 24 febbraio 1265), fu dal 1230 Visconte di Castelbon e Signore di Andorra e dal 1241 conte di Foix, fino alla sua morte.

Catarismo
Il catarismo è stato un movimento ereticale cristiano, diffuso in diverse zone dell'Europa (Linguadoca e Occitania in Francia, Italia, Bosnia, Bulgaria e impero bizantino) durante il Medioevo, attivo dal X al XIV secolo.

I catari professavano una dottrina dualista che contrapponeva il bene spirituale al male materiale, rifiutando le ricchezze, la corruzione del clero e i sacramenti della Chiesa cattolica. Considerati eretici da Roma, furono duramente perseguitati, culminando con la crociata albigese e l'Inquisizione, che portarono alla loro quasi totale estinzione.
Pierluigi Marzorati
Pierluigi Marzorati (Figino Serenza, 12 settembre 1952) è un ex cestista italiano.

Bandiera storica ed icona della Pallacanestro Cantù, unica società nella quale ha giocato nel corso di una carriera pluridecennale, con la "sua" maglia numero 14 ha condotto la squadra brianzola ai vertici della pallacanestro italiana ed europea, vincendo due scudetti, due Coppe dei Campioni, 4 Coppe Korać, 2 Coppe Intercontinentali e 4 Coppe delle Coppe.

Laureato in ingegneria civile al politecnico di Milano nel 1982, da cui il soprannome di ingegnere volante per la rapidità dei suoi contropiedi, esercita la professione come progettista di impianti civili e sportivi. Da luglio 2010 ad aprile 2015 è stato presidente del Comitato Regionale Lombardo CONI.

Campionato europeo maschile di pallacanestro 1983
Il 23º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1983) si è tenuto dal 26 maggio al 4 giugno 1983 in Francia.

Le partite del gruppo A si sono giocate a Limoges, quelle del gruppo B a Caen e la fase finale a Nantes.

I Campionati europei maschili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali organizzata dalla FIBA Europe.
I pinguini di Madagascar (videogioco 2010)
I pinguini di Madagascar (The Penguins of Madagascar) è un videogioco videogioco d'azione e rompicapo sviluppato da Griptonite Games e pubblicato da THQ per Nintendo DS nel 2010. Il gioco contiene minigiochi esclusivi per Nintendo DSi e Nintendo 3DS. È il secondo videogioco ad avere come protagonisti i pinguini di Madagascar (dopo Madagascar: Operation Penguin, uscito nel 2005), ed è basato sulla serie animata iniziata nel 2008 I pinguini di Madagascar.

Madagascar: Operation Penguin
Madagascar: Operation Penguin è un videogioco a piattaforme del 2005, sviluppato da Vicarious Visions e pubblicato da Activision, basato sul film Madagascar. È il primo videogioco spin-off del media franchise di Madagascar.
Beatrice d'Inghilterra
Beatrice d'Inghilterra, nota anche come Beatrice de Dreux (Bordeaux, 25 giugno 1242 – Londra, 24 marzo 1275), era una principessa inglese, che fu contessa consorte di Richmond, dal 1268 alla sua morte.

Duchi di Bretagna
I duchi della Bretagna si sono succeduti dal 937 (costituzione del Ducato di Bretagna da parte di Alano II Barbastorta, che pose fine al Regno di Bretagna) al 1547 (unione con la corona francese, con Enrico II).
Bandundu
Bandundu (in passato chiamata Banningville) è una città della Repubblica Democratica del Congo, situata della Provincia di Kwilu. Era il capoluogo della antica proviancia di Bandundu. Situata alla confluenza dei fiumi Kwilu e Kasai è un'importante città portuale con intensi traffici verso le città di Kikwit e Kinshasa.

Distante circa 400 km da Kinshasa, Bandundu è al centro di una zona agricola importante per gli approvvigionamenti alla capitale che rifornisce di olio di palma, manioca e anche pesce.

Kikwit
Kikwit è una città della Repubblica Democratica del Congo, capoluogo della Provincia di Kwilu.

La città è situata nella parte sudoccidentale del Paese, sulle sponde del fiume Kwilu (affluente del Kasai, nel bacino del Congo). La città ha un clima tropicale, con alternanza di una lunga stagione piovosa da novembre ad aprile e di un'accentuata stagione secca da giugno a ottobre. Le temperature medie hanno una media annua di circa 24 °C, con leggerissime variazioni mensili.

Kikwit venne fondata nel 1901 come deposito portuale per il commercio del caucciù e dell'avorio e si sviluppò successivamente come centro commerciale, diventando un centro amministrativo coloniale belga nel 1910. Nel 1995 la città di Kikwit è stata il centro di una epidemia del virus Ebola, che ha provocato circa 250 morti.

È sede vescovile cattolica.
East West Bank Classic 1984 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis East West Bank Classic 1984, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1984, ha avuto come vincitrici Chris Evert e Wendy Turnbull che hanno battuto in finale Bettina Bunge e Eva Pfaff con il punteggio di 6–2, 6–4.

East West Bank Classic 1984
L'East West Bank Classic 1984 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata l'11ª edizione del torneo, che fa parte del Virginia Slims World Championship Series 1984.
Si è giocato a Los Angeles negli Stati Uniti, dal 1° al 7 ottobre 1984.
SableCC
SableCC è un generatore di parser open source in Java. È fornito con licenza GNU Lesser General Public License.

SableCC include le seguenti caratteristiche:

Automa a stati finiti deterministico un lexer basato su (DFA) con pieno supporto all'Unicode e agli stati lessicali.

Sintassi Backus-Naur Form estesa. (Supporta gli operatori *, ? e +).

LALR(1) based parsers.

Generazione automatica di alberi astratti di sintassi fortemente tipati.

Generazione automatica delle classi del tree-walker, per lo scorrimento dell'albero.

Java (linguaggio di programmazione)
In informatica Java è un linguaggio di programmazione ad alto livello, orientato agli oggetti e a tipizzazione statica, che si appoggia sull'omonima piattaforma software di esecuzione, specificamente progettato per essere il più possibile indipendente dalla piattaforma hardware di esecuzione (tramite compilazione in bytecode prima e interpretazione poi da parte di una JVM) (sebbene questa caratteristica comporti prestazioni in termini di computazione inferiori a quelle di linguaggi direttamente compilati come C e C++ ovvero dunque perfettamente adattati alla piattaforma hardware).
3793 Leonteus
3793 Leonteus è un asteroide troiano di Giove del campo greco del diametro medio di circa 86,26 km. Scoperto nel 1985, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 5,2144613 UA e da un'eccentricità di 0,0892691, inclinata di 20,90198° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato a Leonteo, capitano dei Lapiti.

Asteroidi troiani di Giove (campo greco)
Segue una lista degli asteroidi troiani di Giove del cosiddetto campo greco, i cui nomi sono cioè ispirati da partecipanti alla guerra di Troia di provenienza greca, come narrato dalla mitologia. Si tratta degli asteroidi troiani orbitanti nei pressi del punto lagrangiano L4 di Giove, ovvero circa 60° avanti rispetto al gigante gassoso, sulla sua stessa orbita.

Tutti i troiani di Giove situati nel punto lagrangiano L5, per contro, sono stati intitolati a partecipanti alla guerra di Troia dalla parte troiana. Le uniche eccezioni sono costituite dagli asteroidi Patroclo ed Ettore, appartenenti rispettivamente al campo troiano e al campo greco, al contrario di quanto racconta la mitologia, poiché l'attuale convenzione di nomenclatura non era ancora in uso al momento della designazione.
Joseph Ney Babson
Joseph Ney Babson (Pigeon Cove, 26 dicembre 1852 – Seattle, 20 dicembre 1929) è stato un compositore di scacchi statunitense.

Compose soprattutto problemi di automatto e problemi condizionati, a cui diede nomi particolari: « il Megaterio », un automatto condizionato in 380 mosse; « l'Obelisco », un problema diretto in 1220 mosse in cui il bianco, prima di dare matto, deve costringere il Cavallo nero a compiere tre giri completi della scacchiera; « il Caleidoscopio », un diretto in 11 mosse che nello stesso tempo è anche un automatto, da risolvere sia con mossa al bianco che al nero; « il Colosso », un diretto in 1900 mosse su una scacchiera di 100 case (10 x 10) con vari pedoni e pezzi aggiunti.

Fu redattore della rivista statunitense Brentano's Chess Monthly nel 1881-1882. Di professione era un rappresentante di commercio.

Alfiere (scacchi)
Nel gioco degli scacchi l'alfiere (♗, ♝) è uno dei pezzi a disposizione dei giocatori. Assieme al cavallo è uno dei cosiddetti "pezzi leggeri", in contrapposizione a donna e torre chiamati "pezzi pesanti". L'alfiere viene spesso rappresentato con il copricapo da vescovo dato che nei paesi anglofoni è chiamato appunto bishop (vescovo); il nome italiano è invece di origine arabo-persiana: "alfiere" deriva infatti da al-fil che significa "l'elefante" (al = articolo determinativo; fil = elefante), in quanto nei paesi del Medio Oriente questo pezzo raffigurava tale animale.
Nella lingua italiana, invece, il termine significa portabandiera e indica il soldato che, diversi secoli addietro, era deputato a portare il vessillo del suo esercito. In alcune marine del mondo, inoltre, questo termine continua a persistere, riferendosi al grado di ufficiale di vascello più basso nella scala gerarchica.