hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivestimento murale
Il rivestimento murale nell'edilizia è lo strato più esterno applicato ad una struttura verticale di un edificio per conferirgli un'adeguata resistenza alle sollecitazioni meccaniche e alle aggressioni degli agenti chimici e atmosferici, oltre che una finitura a livello estetico.

Malta (materiale)
La malta è un conglomerato costituito da una miscela di legante (ad esempio cemento e/o calce), acqua, inerti fini (ad esempio sabbia) ed eventuali additivi, il tutto in proporzioni tali da assicurare lavorabilità all'impasto bagnato e resistenza meccanica allo stato asciutto, dopo la presa e l'indurimento.
Supercoppa d'Ucraina 2013
La Supercoppa d'Ucraina 2013 (ufficialmente in ucraino Суперкубок України 2013?, Superkubok Ukraïny 2013) è stata la decima edizione della Supercoppa d'Ucraina.

Si è svolta il 10 luglio 2013 allo Stadio Čornomorec' di Odessa tra lo Šachtar, vincitore della Prem"jer-liha 2012-2013 e della Coppa d'Ucraina 2012-2013, e il Čornomorec', finalista della Coppa d'Ucraina 2012-2013.

A conquistare il titolo è stato lo Šachtar che ha vinto per 3-1 con reti di Fred (doppietta) nel primo tempo e Taison (rigore) nel secondo. Per il Čornomorec' ha segnato Antonov nei minuti di recupero del primo tempo.

Kubok Ukraïny 2012-2013
La Kubok Ukraïny 2012-2013 (in ucraino Кубок України) è la 22ª edizione del torneo. La competizione è iniziata il 25 luglio 2012. Lo Šachtar è la squadra detentrice del trofeo, e ha rivinto il titolo in quest'edizione.
Monti Baščelakskij
I monti Baščelakskij (in russo  Бащелакский хребет?, Baščelakskij chrebet) o monti del Baščelak, sono una catena montuosa nella parte nord-ovest dei monti Altaj, nella Siberia meridionale. I monti si trovano in Russia, nei Solonešenskij e Čaryšskij rajon del Territorio dell'Altaj, e nell'Ust'-Kanskij rajon della Repubblica dell'Altaj.

Territorio dell'Altaj
Il territorio dell'Altaj (in russo Алтайский край?, Altajskij kraj; in altai: Алтай кырай, Altaj kıraj) è un territorio della Russia, nel Distretto Federale Siberiano. Confina con il Kazakistan, l'oblast' di Novosibirsk e l'oblast' di Kemerovo e la Repubblica dell'Altaj. Il centro amministrativo della città è Barnaul.

Il principale corso d'acqua della regione è il fiume Ob'. La regione si estende per 169.100 km² e ha una popolazione di circa 2,6 milioni di abitanti (nel 2002). Con più di 600.000 abitanti, Barnaul è la più grande città della zona. Il territorio è diviso in 60 distretti e 12 città (come Bijsk, Alejsk, Slavgorod).

L'economia della regione dipende largamente dall'agricoltura ed è sostenuta dal governo russo.
Aart Vierhouten
Aart Vierhouten (Ermelo, 19 marzo 1970) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada olandese. Professionista dal 1996 al 2009, ha vinto il Noord Nederland Tour 2006 e si è piazzato terzo in una tappa del Giro d'Italia 2004.

Giro di Vallonia
Il Giro di Vallonia (fr.: Tour de Wallonie) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge annualmente in Vallonia, Belgio. È inclusa nel calendario dell'UCI ProSeries come prova di classe 2.Pro.
A Championship
L'A Championship è stato il terzo livello del sistema calcistico del campionato irlandese dal 2008 al 2011. Organizzato dalla FAI League of Ireland, fu pensato da collegamento tra le due divisioni professionistiche e le leghe locali affiliate separatamente dalle quattro associazioni calcistiche provinciali irlandesi (Leinster Football Association, Munster Football Association, Connacht Football Association, ed Ulster Football Association - quest'ultima controlla soltanto il sistema calcistico delle tre contee dell'Ulster che fanno parte della Repubblica d'Irlanda, ovvero Cavan, Donegal e Monaghan).
La prima edizione ha preso il via a giugno 2008, ma già nel 2011 il torneo è economicamente fallito.

Premier Division (Irlanda)
La Premier Division (irlandese: Príomhroinn Sraith na hÉireann) è il massimo livello del campionato irlandese di calcio ed è organizzata dalla League of Ireland, lega gestita dalla FAI dopo che ne ha preso il controllo nel 2007.
Incidente di Goiânia
L'incidente di Goiânia è avvenuto a seguito di una grave contaminazione da cesio-137 nel quartiere Setor Aeroporto di Goiânia, in Brasile, nel 1987, quando un vecchio apparecchio utilizzato in radioterapia è stato rubato da un ospedale abbandonato, passando per diverse mani. Si calcola che abbia contaminato gravemente circa 250 persone, uccidendone quattro ed è stato classificato con il livello 5 della scala INES dell'IAEA.

Emorragia interna
L'emorragia interna è un'emorragia che non si manifesta all'esterno del corpo. La fuoriuscita di sangue avviene all'interno di cavità che non hanno comunicazione con l'esterno, come il cavo pleurico, il cavo pericardico e il cavo peritoneale.

Sono escluse le emorragie a carico di organi che rimangano all'interno del parenchima (definita emorragia intraparenchimale) e le emorragie localizzate all'apparato gastrointestinale e apparato respiratorio.

Le emorragie interne sono potenzialmente molto serie, sia per la scarsità di sintomi che a volte portano a un ritardo della diagnosi, sia per l'effetto compressivo a livello degli organi (per esempio il tamponamento cardiaco nel caso di emorragia intrapericardica).
Xrdp
xrdp è un'implementazione libera e open source del Remote Desktop Protocol (RDP) di Microsoft che consente a sistemi operativi diversi da Windows, come Linux e BSD, di fornire un'esperienza completa e compatibile con RDP per l'accesso remoto.

Funziona collegando la grafica dal sistema X Window al client RDP. In pratica, permette agli utenti di connettersi a una sessione grafica su un server Linux o BSD utilizzando un client RDP standard, come quello integrato in Windows.

Stando alla documentazione ufficiale, il protocollo funziona con rdesktop, FreeRDP e il Remote Desktop Client di Microsoft.

X.Org
X.Org, o più semplicemente XOrg è l'implementazione open source ufficiale del gestore grafico X Window System, il cui sviluppo è curato dalla fondazione X.Org Foundation.

Viene fornito con la maggior parte delle distribuzioni Linux e con BSD; esistono anche dei port per Windows utilizzando Cygwin.
Abierto Mexicano de Tenis 2025 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare dell'Abierto Mexicano de Tenis 2025 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale. I vincitori dell'ultimo turno sono entrani di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi subentrano gli alternate, coloro che vengono ammessi al tabellone principale a causa dell'assenza di un lucky loser che possa sostituire il giocatore ritirato.

Abierto Mexicano de Tenis 2025
L'Abierto Mexicano de Tenis 2025, conosciuto anche con il nome di Abierto Mexicano Telcel presentado por HSBC per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis disputato sul cemento. Si è trattata della 32ª edizione dell'Open del Messico, facente parte dell'ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2025. Si è giocato all'Arena GNP Seguros di Acapulco, in Messico, dal 24 febbraio al 1º marzo 2025.
Bussuquara virus
Il Bussuquara virus (BSQV) è un arbovirus della famiglia Flaviviridae, genere Flavivirus, specie Aroa virus, e appartiene al IV gruppo dei virus a ((+) ssRNA).

Venne isolato la prima volta nell'uomo nel 1971.

Il virus è stato trovato in bufali d'acqua dello stato del Pará in Brasile.
Mostra una correlazione genetica con altri arbovirus emergenti quali: febbre gialla virus, Ilheus virus, Saint Louis encefalite virus, Cacipacore virus e Rocio virus.

Esso è un flavivirus che appartiene al numeroso gruppo dei virus dell'encefalite giapponese (JEV).

Il virus è classificato nella categoria BSL 2 (Biohazard Safety Level).

Rocio virus
Il Rocio virus (ROCV)  è un arbovirus appartenente alla famiglia Flaviviridae, genere Flavivirus. Geneticamente è correlato al virus Ilhéus (ILHV) e appartengono alla specie Ilheus virus.

Esso venne isolato la prima volta in Brasile ed è responsabile di encefaliti epidemiche, sempre in Brasile, con alta letalità 10% e con il 20% di sequele nei sopravvissuti.

Mostra una relazione genetica con altri arbovirus emergenti quali: il virus del Nilo occidentale (WNV) e il St. Louis encephalitis virus (SLEV). 
Esso è un flavivirus che appartiene al numeroso complesso dei virus dell'encefalite giapponese (JEV).
Teorema della mappa di Riemann
In matematica, e più precisamente in analisi complessa, il teorema della mappa di Riemann è un risultato importante riguardante alcuni insiemi aperti del piano complesso, che collega l'analisi complessa alla topologia.

Il teorema è un ingrediente fondamentale della dimostrazione del più generale teorema di uniformizzazione di Riemann.

Omeomorfismo
In matematica, e più precisamente in topologia, un omeomorfismo (dal greco homoios = simile e morphe = forma, da non confondere con omomorfismo) è una particolare funzione fra spazi topologici che modella l'idea intuitiva di "deformazione senza strappi".

La nozione di omeomorfismo è molto importante in topologia. Due spazi topologici  e  collegati da un omeomorfismo sono detti omeomorfi: da un punto di vista topologico, questi risultano essere praticamente uguali. In particolare, hanno gli stessi invarianti topologici.
WTA German Open 2004 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis WTA German Open 2004, facente parte del WTA Tour 2004, ha avuto come vincitrici Nadia Petrova e Meghann Shaughnessy che hanno battuto in finale Janette Husárová e Conchita Martínez con il punteggio di 6–2, 2–6, 6–1.

WTA German Open 2004
Il WTA German Open 2004 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata la 92ª edizione del German Open, che fa parte della categoria Tier I nell'ambito del WTA Tour 2004.
Si è giocato al Rot-Weiss Tennis Club di Berlino in Germania dal 3 al 9 maggio 2004.
Pieve di Chiavenna
La pieve di Chiavenna fu un'antica suddivisione territoriale del contado di Chiavenna e della diocesi di Como con capoluogo Chiavenna.

Con la conquista da parte dei Grigioni nel 1512, assorbì anche religiosamente i resti della pieve di Samolaco, andando a coincidere col territorio del Contado.

Pieve di Samolaco
La pieve di Samolaco fu un'antica suddivisione territoriale della diocesi di Como, e dell’alto Comasco in generale, con capoluogo Samolaco.

A differenza delle altre pievi, a causa del terreno alluvionale dove aveva sede la chiesa e il capoluogo in generale, non sopravvisse alla fine del Medioevo: le piene dell’Adda ne distrussero più volte l’insediamento che venne abbandonato, e quando i Grigioni conquistarono la Val Chiavenna nel Cinquecento, la pieve non esisteva già più essendo confluita nel contado di Chiavenna.
Coppa del Generalissimo 1965 (hockey su pista)
La Coppa del Generalissimo 1965 è stata la 22ª edizione della principale coppa nazionale spagnola di hockey su pista. Il torneo ha avuto luogo dal 12 al 30 maggio 1965.

Il trofeo è stato vinto dal Voltregà per la seconda volta nella sua storia superando in finale il Sabadell. Con la vittoria nel torneo il Voltregà si qualificò per la prima edizione della Coppa dei Campioni.

Coppa del Re (hockey su pista)
La Coppa del Re è la principale coppa nazionale spagnola di hockey su pista maschile. Istituita nel 1944, è disputata con cadenza annuale.

Dal 1976 al 1995, la conquista del trofeo comportava la qualificazione in Coppa delle Coppe; dal 2004, inoltre, il successo finale dà diritto di contendere la Supercoppa di Spagna alla squadra campione di Spagna.
Barbara Ann
Barbara Ann è un brano musicale scritto da Fred Fassert, originariamente pubblicato dal gruppo statunitense dei The Regents nel 1961, ma portato al successo quattro anni dopo dal ben più conosciuto gruppo dei The Beach Boys. Questi pubblicarono il singolo il 20 dicembre 1965, in un disco che conteneva anche la canzone Girl Don't Tell Me; la loro versione di Barbara Ann raggiunse il secondo posto nelle classifiche statunitensi ed il terzo in quelle del Regno Unito. La canzone venne anche pubblicata all'interno dell'album Beach Boys' Party!, uscito quello stesso anno.

Jan & Dean
Jan & Dean è stato un duo musicale formatosi nel 1958.

I membri erano William Jan Berry (3 aprile 1941 – 26 marzo 2004) e Dean Ormsby Torrence (10 marzo 1940).

Il loro stile musicale apparteneva alla "surf music", genere che fu ripreso e reso popolare in seguito dai Beach Boys.
87P/Bus
87P/Bus, o cometa Bus, è una cometa periodica scoperta il 2 marzo 1981 dall'astronomo statunitense Schelte John Bus. La cometa fa parte della famiglia delle comete gioviane.

Il suo periodo di circa 6 anni e mezzo fa sì che solo un passaggio al perielio su due sia ben osservabile dalla Terra. La cometa ha avuto un lungo passaggio ravvicinato col pianeta Giove nella prima parte del 1952.

Famiglia delle comete gioviane
La famiglia delle comete gioviane, JFC (Jupiter Family Comets) in inglese, è costituita da comete periodiche a breve periodo compreso tra poco meno di 5 anni ed oltre 20 anni; la maggior parte di esse ha periodi di rivoluzione compresi tra i 5,93 e gli 11,86 anni, ossia tra il periodo di rivoluzione del pianeta Giove e la metà di esso. L'appartenenza di una cometa a questa famiglia non è univoca in quanto sono stati avanzati diversi criteri per stabilirne l'appartenenza, per cui a seconda dei compilatori di liste una stessa cometa può essere inclusa o meno.
Marcomero
Marcomero, anche citato come Marcomeres, Marcomer, Marcomir (347 circa – 404 circa), fu un condottiero (Dux) del tardo IV secolo che invase l'impero romano nel 388, quando Magno Massimo, usurpatore e capo della Gallia romana, era circondato ad Aquileia da Teodosio I.

Clodoveo I
Clodoveo I (Tournai, 466 circa – Parigi, 27 novembre 511) è stato un re franco, figlio del re Childerico I e di sua moglie Basina, secondo sovrano storicamente accertato di essere stato della dinastia dei Merovingi, del regno dei Franchi Sali, dal 481 alla sua morte.

In francese Clovis e in tedesco Chlodwig o Chlodowech, il suo nome deriva dal franco Hlodowig, composto da hlod (illustre) e wig (battaglia), e dunque significa "illustre in battaglia": da esso derivano i nomi Luigi e Ludovico. Clodoveo si fece battezzare nel 496.
Difesa costiera di Genova
La difesa costiera di Genova indica le fortificazioni e le strategie difensive adottate dalla città di Genova, nel corso della sua storia.

La città fu spesso sotto la costante minaccia di incursioni nemiche: francesi, spagnoli, inglesi e piemontesi hanno da sempre avuto mire di conquista sulla città, cingendola d'assedio, bombardandola e attaccando le sue coste. I genovesi hanno cercato di fronteggiare tale minaccia costruendo nei secoli una serie di fortificazioni difensive costiere, con mura, bastioni, porte, batterie, ostacoli marini, pontoni e quant'altro potesse difendere il territorio dal nemico.

Mura di Genova
Il tracciato delle mura di Genova (in genovese miage de Zena), ovvero i diversi percorsi che si sono succeduti nei secoli consentono oggi di ricostruire quella che fu la Genova del passato e di riconoscerne la dinamicità o staticità d'espansione in base alle diverse situazioni che la comunità genovese si trovò via via ad affrontare e dover risolvere.

Nella sua lunga storia, la città capoluogo della Liguria si dotò di sette cinte murarie a controllo delle quali furono create in tempi diversi robuste fortificazioni.

Spesso la costruzione della cinta difensiva si è avvalsa, per ragioni pratiche o logistiche, di strutture precedenti, anche utilizzando tratti dell'esistente acquedotto.

La nascita della città di Genova è databile tra il VII ed il V secolo a.C. In quest'epoca esisteva un piccolo centro fortificato alla sommità della collina chiamata oggi di Castello, il cui nome potrebbe essere ricondotto al Castellum (Castellaro) ligure, luogo di rifugio delle popolazioni circostanti.
Battaglia di fiori
La battaglia di fiori o anche, popolarmente, battaglia dei fiori (in dialetto intemelii battaglia de sciure) era una sfilata di carri fioriti che si svolgeva annualmente a Ventimiglia nella seconda metà del mese di giugno.

Ventimiglia
Ventimiglia (IPA: /ventiˈmiʎʎa/, Ventemiglia nel dialetto locale intemelio, Vintimiggia in ligure, Vintimille in francese, Ventemilha in occitano, Albintimilium in latino) è un comune italiano di 23 077 abitanti della provincia di Imperia in Liguria.

La città di Ventimiglia, alla quale spesso ci si riferisce come "la porta occidentale d'Italia", "la Città di confine" o "la Porta Fiorita d'Italia", intrattiene forti rapporti economico-sociali con la vicina Costa Azzurra, come testimoniato dai dati relativi al pendolarismo.
South Park Rally
South Park Rally è un videogioco di guida di kart, basato sulla serie televisiva animata South Park. Sviluppato dalla Tantalus, e pubblicato dalla Acclaim nel 2000 per PlayStation, Windows (PC), Nintendo 64 e Dreamcast, il gioco include molti personaggi, veicoli, luoghi, oggetti ed altre caratteristiche ispirate o presenti nel cartone animato. Lo sviluppo del gioco è stato realizzato su tre piattaforme contemporaneamente, ed ha impiegato sette mesi.

South Park Rally è il terzo videogioco basato sulla serie. In precedenza la Acclaim aveva pubblicato anche South Park (1998) e Chef's Luv Shack (1999). I creatori di South Park Trey Parker e Matt Stone hanno avuto poco a che fare con lo sviluppo di South Park Rally (così come con i precedenti titoli), benché abbiano fornito alcune battute inedite nel doppiaggio del gioco, dato che loro due interpretano molti dei personaggi dello show. Successivamente, Parker e Stone hanno pubblicamente criticato la Acclaim e la qualità di questo gioco.

South Park (videogioco)
South Park è un videogioco basato sulle prime due stagioni della serie televisiva animata South Park.

Il gioco è stato creato sul motore di gioco Turok 2 ed è stato pubblicato nel 1998 dalla Acclaim per PC, Nintendo 64 e PlayStation. Una versione brasiliana è stata pubblicata dalla Gradiente per Nintendo 64. C'erano progetti anche per una versione giapponese, che alla fine però fu cancellata. La Acclaim ne annunciò un sequel che sarebbe dovuto uscire nel 2000 ma il progetto non fu mai portato a termine a causa dello scarso successo. Il gioco è uno sparatutto in prima persona, in cui il giocatore controlla uno dei quattro personaggi principali della serie e difendere la città, con armi improvvisate, da un'improvvisa minaccia aliena.
Partito Democratico Cristiano Sammarinese
Il Partito Democratico Cristiano Sammarinese (PDCS) è un partito politico sammarinese, a ispirazione democratico-cristiana. Il partito è stato fondato il 9 aprile 1948.

L'organizzazione interna si articola in sezioni su base territoriale e in dipartimenti dedicati a specifici temi politici.

L'organo di comunicazione era il periodico Il San Marino.

Il partito è membro osservatore presso il Partito Popolare Europeo.

Partito Popolare Europeo
Il Partito Popolare Europeo (acronimo PPE) è un partito politico europeo. È la famiglia politica di centro-destra che raccoglie partiti politici di Stati membri dell'UE ed extra-UE generalmente classificabili come europeisti, moderati, cristiano-democratici e conservatori.

Oltre a essere il primo partito nel Parlamento europeo dal 1999 e nell'attuale Commissione europea, è anche il più ampio del Consiglio d'Europa.

Fondato nel 1976 da partiti cristiano-democratici, ispiratisi all'azione degli statisti europeisti De Gasperi, Adenauer e Schuman nel secondo dopoguerra, ha visto l'adesione successivamente anche di soggetti appartenenti all'area liberal conservatrice.

Raggruppa 84 partiti membri provenienti da 43 Paesi, di cui 27 sono membri dell'UE; fra questi ritroviamo la CDU e la CSU in Germania, Forza Italia e l'Unione di Centro in Italia, Piattaforma Civica in Polonia, il Partito Popolare in Spagna e I Repubblicani in Francia.
Seconda guerra barbaresca
La seconda guerra barbaresca (1815) - nota anche come la guerra di Algeri o guerra algerina - fu la seconda delle due guerre barbaresche combattute tra gli Stati Uniti e le reggenze ottomane di Algeri, Tripoli e Tunisi, conosciute collettivamente come Stati barbareschi. In questa occasione, alle forze statunitensi si unirono quelle del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda e il Regno Unito dei Paesi Bassi. La guerra si concluse con la fine dell'usuale pratica americana di pagare tributi agli Stati barbareschi, segnando così la fine delle attività corsare in quella regione, che imperversava in lungo e in largo durante il dominio ottomano (XVI-XVIII secolo). Nel giro di decenni, le potenze europee riuscirono a costruire navi molto più sofisticate e costose che i corsari barbareschi non sarebbero mai riusciti a uguagliare in quantità o qualità tecnologica.

Dey
Dey (Dayı, دایی in lingua turca) era il titolo dei reggenti di Algeri e del Pascià di Tripoli durante l'Impero ottomano, dal 1671 al 1830.
Il termine deriva dalla pronunzia arabo-algerina del sostantivo turco dāyī, "zio materno", che assunse anche il significato di "capo".
Venere nella cultura
Venere, uno dei corpi più luminosi nel cielo, è conosciuta fin dai tempi preistorici ed è sempre stata una presenza fissa nelle culture umane fin da quando è possibile registrarle. Per questo motivo, ha una posizione preminente anche nella religione e nel mito.

È stata resa sacra agli dei di molte culture ed è stata una delle principali fonti di ispirazione per poeti e scrittori, conosciuta come «stella del mattino» (fosforo) e «stella della sera».

Venere (divinità)
Venere (in latino Venus, genitivo Veneris) è una delle maggiori dee romane principalmente associata all'eros e alla bellezza. Viene considerata l'antenata del popolo romano per via del suo leggendario fondatore, Enea, svolgendo un ruolo chiave in festività e riti della religione. È tradizionalmente intesa essere l'equivalente della dea greca Afrodite.
Esodo ebraico dai paesi arabi
Con esodo ebraico dai Paesi arabi ci si riferisce all'espulsione e alla partenza di massa di ebrei, in primo luogo di sefarditi e mizrahì, da Paesi arabi ed islamici avvenuta a partire dal tardo XIX secolo, e accelerata dopo la guerra arabo-israeliana del 1948.

Secondo le statistiche ufficiali arabe, 856.000 ebrei hanno lasciato le loro case nei Paesi arabi, dal 1948 fino agli inizi del 1970. Circa 600.000 si sono reinsediati in Israele.

L'Organizzazione mondiale degli ebrei dai Paesi arabi (WOJAC) stima che le proprietà ebraiche nei Paesi arabi sarebbero valutate oggi a più di 300 miliardi di dollari e le proprietà immobiliari lasciate nelle terre arabe equivarrebbero a 100.000 chilometri quadrati (quattro volte la dimensione dello Stato di Israele).

Guerra arabo-israeliana del 1948
La guerra arabo-israeliana del 1948 (per gli israeliani מלחמת העצמאות, «Guerra d'indipendenza»; per gli arabi al-Nakba, in arabo النكبة‎?, ossia «la catastrofe») è il conflitto scoppiato il 15 maggio 1948 al ritiro delle truppe britanniche dalla Palestina e alla contestuale proclamazione dello Stato di Israele, quando truppe provenienti da Egitto, Transgiordania, Siria, Libano e Iraq, unitamente a corpi di spedizione minori provenienti da altri Paesi arabi, penetrarono nella Palestina cisgiordana.

Questa guerra fu la naturale prosecuzione della guerra civile del 1947-1948 nella Palestina mandataria, con la novità della costituzione ufficiale dello Stato di Israele e l'intervento diretto dei confinanti Paesi arabi.

Gli scontri terminarono nei primi mesi del 1949 e al cessate il fuoco seguirono accordi armistiziali separati.