hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battaglia di Memphis
La battaglia di Memphis è stata una battaglia navale combattuta sul fiume Mississippi nei pressi della città di Memphis nel giugno 1862, nel contesto della guerra di secessione americana. Lo scontro si risolse in una disastrosa sconfitta per i sudisti che segnò la fine della presenza navale della Confederazione sul fiume. Ebbe luogo un'altra battaglia di Memphis, nel 1864, ma si trattò di una incursione terrestre compiuta dalla cavalleria confederata di Nathan Bedford Forrest contro un accampamento unionista che ospitava numerosi prigionieri confederati.

Nathan Bedford Forrest
Nathan Bedford Forrest (Chapel Hill, 13 luglio 1821 – Memphis, 29 ottobre 1877) è stato un generale e attivista statunitense: già comandante della cavalleria confederata è noto anche per aver aderito alla nascente organizzazione razzista Ku Klux Klan, di cui fu il primo Grand Wizard ("Grande Stregone").
Secondo alcune informazioni tuttavia avrebbe abbandonato l'organizzazione perché in disaccordo con la direzione criminale assunta dal Ku Klux Klan.

Sebbene privo di istruzione militare, dimostrò un innato talento tattico e strategico nell'impiego della cavalleria. Creò una nuova filosofia relativa all'impiego della Guerra di movimento. Fu accusato di crimini di guerra perché al termine della battaglia di Fort Pillow permise alle forze da lui guidate il massacro di centinaia di soldati di colore in fuga e successivamente anche dei prigionieri nordisti bianchi.
Hans-Georg Schwarzenbeck
Hans-Georg Schwarzenbeck (Monaco di Baviera, 3 aprile 1948) è un ex calciatore tedesco che ha giocato per tutta la sua carriera nelle file del Bayern Monaco nel ruolo di difensore.

Difensore centrale, durante la sua lunga carriera, "Katsche" Schwarzenbeck ha militato solo nel Bayern Monaco, dal 1966 al 1981, diventando, insieme a Franz Beckenbauer, Gerd Müller, Sepp Maier e Paul Breitner uno dei giocatori cardine della squadra bavarese.

DFB-Pokal 1966-1967
La DFB-Pokal 1967 fu la 24ª edizione della competizione. 32 club si sfidarono nei 5 turni del torneo. In finale il Bayern Monaco sconfisse l'Amburgo 4–0, difendendo il titolo della stagione precedente.
Battitore designato
Il battitore designato (DH, Designated Hitter) è il ruolo speciale del baseball introdotto nel 1973 dalla American League per sostituire il lanciatore nel suo turno in battuta. La National League ha adottato il ruolo una prima volta nella stagione 2020 e poi stabilmente dal 2022; in precedenza, nelle World Series, il battitore designato veniva usato solo nelle partite giocate in casa dalla squadra campione della American League.

Il battitore designato non è chiamato a ricoprire alcun ruolo in difesa, e può essere sostituito solo da un altro giocatore non entrato in campo. Tuttavia, può in qualsiasi momento sostituire un difensore, ma in tal caso la sua squadra rinuncerebbe al ruolo per il resto della partita, e lascerebbe aperto un posto nell'ordine di battuta che dovrebbe essere riempito da un pinch hitter, un battitore subentrante.

Battitore
Il battitore (batter in lingua inglese), è un ruolo offensivo del baseball e del softball, ricoperto dal giocatore della squadra in attacco che prende posto nel box di battuta.

La sequenza con cui i giocatori della squadra in attacco si presentano al box di battuta è stabilita dall'ordine di battuta, che deve essere seguito per tutta la partita, salvo sostituzioni. Quando arriva il proprio turno alla battuta, il giocatore deve posizionarsi nel box apposito con entrambi i piedi ed affrontare i lanci del lanciatore avversario.

Il turno di battuta si può concludere in due modi: o il battitore viene eliminato, o diventa corridore.
I miei viaggi
I miei viaggi (titolo originale in lingua francese: Voyages) è un diario di viaggio scritto da Montesquieu che raccoglie una serie di appunti scritti a mano o dettati durante un viaggio di tre anni attraverso l'Europa, dal 5 aprile 1728, quando lasciò Parigi, al maggio 1731, quando vi fece ritorno.

Giorgio II di Gran Bretagna
Giorgio II Augusto di Hannover (Hannover, 10 novembre 1683 – Kensington Palace, 25 ottobre 1760) fu re di Gran Bretagna e di Irlanda, duca di Brunswick-Lünenburg (l'Elettorato di Hannover), arcitesoriere e principe elettore del Sacro Romano Impero dall'11 giugno 1727 fino alla morte. Fu duca di Cambridge e principe di Galles prima della sua ascesa al trono britannico. Fu il secondo re del casato di Hannover e l'ultimo monarca inglese a condurre personalmente le sue truppe in battaglia (Dettingen). Sposò la principessa tedesca Carolina di Brandeburgo-Ansbach.
Mey (Regno Unito)
Mey  è un villaggio remoto situato sulla costa settentrionale della Scozia, a Caithness, nella regione delle Highlands scozzesi e costituisce parte dell'area amministrativa denominata Highland.

Mey si trova a circa 6 miglia ad ovest di John o' Groats e mezzo miglio a sud-est del Loch of Mey. Il Castello di Mey si trova a un miglio a nord-est del villaggio, sulla Baia di Mey. Nel villaggio si trova un hotel situato in un'antica locanda, che ospita anche un negozio.

John o' Groats
John o' Groats (in lingua gaelica scozzese: Taigh Iain Ghròt) è una località dell'estremo nord-est della Scozia (Regno Unito), nella contea di Caithness (Highlands); conta circa 300 abitanti. È un punto di partenza per i traghetti diretti alle isole Orcadi, dalle quali è diviso da un esiguo braccio di mare, chiamato Pentland Firth.

È considerato, sin dal '400, il luogo più a nord - isole escluse - del Regno Unito, nonostante questo primato spetti, in realtà, a Dunnet Head. La frase Land's End to John o' Groats sta proprio a indicare la distanza tra i due punti estremi, equivalente al coast to coast statunitense.
Bernini (famiglia)
La famiglia Bernini è stata una nobile famiglia romana, originaria di Sesto Fiorentino, discendente dal celebre artista Gian Lorenzo. Inserita nel 1746 nell'elenco delle famiglie patrizie romane sancito dalla bolla Urbem Romam, continuò a partecipare al governo dell'Urbe fino alla sua estinzione, avvenuta in linea maschile nel 1841 per il ramo primogenito e nel 1858 per quello secondogenito.

Pietro Bernini
Pietro Bernini (Sesto Fiorentino, 6 maggio 1562 – Roma, 29 agosto 1629) è stato un pittore e scultore italiano, padre del più famoso Gian Lorenzo Bernini.
Ha operato a Napoli e poi a Roma nel XVII secolo.
Grand Prix de Denain 2024
Il Grand Prix de Denain 2024, sessantacinquesima edizione della corsa, valevole come tredicesima prova dell'UCI ProSeries 2024 categoria 1.Pro e come seconda prova della Coppa di Francia, si svolse il 14 marzo 2024 per un percorso di 194,7 km, con partenza e arrivo da Denain, in Francia. La vittoria fu appannaggio del tedesco Jannik Steimle, il quale completò il percorso in 4h40'31", alla media di 41,965 km/h, precedendo i belgi Cériel Desal e Dries Van Gestel.

Sul traguardo di Denain 87 ciclisti, dei 133 partiti dalla medesima località, portarono a termine la competizione.

Coppa di Francia 2024 (ciclismo)
La Coppa di Francia di ciclismo 2024, trentatreesima edizione della competizione, costituita da 16 prove, si è aperta il 28 gennaio con il Grand Prix Cycliste la Marseillaise e si è conclusa il 15 settembre con il Grand Prix d'Isbergues. Originariamente la Coppa si sarebbe dovuta concludere il 5 ottobre con il Tour de Vendée, ma l'evento è stato annullato a fine luglio per problemi organizzativi e non è stato sostituito da un altro evento.
Gastonia
Gastonia (il cui nome onora il paleontologo americano Rob Gaston) è un genere estinto di dinosauro ankylosauro nodosauride vissuto nel Cretaceo inferiore, circa 126 milioni di anni fa (Barremiano), in quello che oggi è lo Utah, Nord America. Il genere contiene due specie: la specie tipo G. burgei e G. lorriemcwhinneyae. Come il suo stretto parente polacanthino Polacanthus, il Gastonia possedeva uno spesso scudo sacrale e grandi spine cornee sulle spalle.

Nodosauridae
I Nodosauridae Marsh, 1890 (il cui nome significa "lucertole bitorzolute") sono una famiglia di dinosauri ornitischi anchilosauri vissuti dal Giurassico superiore al Cretaceo superiore, circa 155-66 milioni di anni fa, e i cui resti fossili sono stati ritrovati in Nord America, Europa, Asia e Antartide.
Kurasini
Kurasini è una delle circoscrizioni (ward) che compongono il distretto di Temeke della città-regione di Dar es Salaam. Si affaccia sul canale omonimo, di fronte alla penisola di Kigamboni. A Kurasini si trova un porto molto trafficato, dove attraccano mercantili, navi da crociera, dhow e ngalawa (le canoe locali); per la sua atmosfera pittoresca, viene annoverato fra le principali attrazioni turistiche di Dar.

Kurasini è stato un centro di rilievo nel periodo coloniale; il primo insediamento europeo, nel 1894, fu la missione dei Padri Benedettini Tedeschi. In seguito, qui fu costruito il primo aeroporto dell'Africa Orientale Tedesca, in seguito rimpiazzato da quello che oggi si chiama Aeroporto Internazionale Julius Nyerere.

Aeroporto Internazionale Julius Nyerere
L'Aeroporto Internazionale Julius Nyerere (in inglese Julius Nyerere International Airport, JNIA) è il principale aeroporto di Dar es Salaam. Prende il nome dal primo presidente della Tanzania, Julius Nyerere.
Ibn Taymiyya
Ibn Taymiyya Taqī al-Dīn Abū al-ʿAbbās Aḥmad (in arabo تقي الدين أبو العباس أحمد بن عبد السلام بن عبد الله ابن تيمية الحراني‎?; Harran, 22 gennaio 1263 – Damasco, 26 settembre 1328) è stato un giurista e teologo arabo ḥanbalita, vissuto nell'attuale Siria.

Fatwā
La fatwā (in arabo فتوى‎?, plur. in arabo فتاوى‎?, fatāwā), nel diritto islamico, corrisponde ai responsa del diritto romano. La parola è composta da tre lettere e deriva da aftā-hu fī-l-amr ("consultare qualcuno riguardo qualcosa") e istaftā ("richiedere una spiegazione o un chiarimento"). La parola significa "novità", "chiarificazione", "gioventù", "perfezione", "spiegazione", "ricerca una decisione da una corte" e compare undici volte nel Corano, in cinque Sure diverse. La fatwa è il risultato di due azioni: l'istiftā, la domanda, e l'iftā, la risposta e chiarimento. Il termine indica l'opinione legale o l'interpretazione dotta che un giurista o un mufti qualificato può dare su questioni relative alla legge islamica.
Air Burkina
Air Burkina è la compagnia di bandiera del Burkina Faso. Fu costituita il 17 marzo 1967 con il nome di Air Volta, fu successivamente rinominata nel 1984. Ha il proprio hub principale all'Aeroporto di Ouagadougou.

De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter
Il De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter (attualmente prodotto e commercializzato dalla Viking Air) è un aereo bimotore turboelica plurimpiego, prodotto dall'azienda canadese de Havilland Canada a partire dalla metà degli anni sessanta.

La robustezza e le capacità STOL hanno reso l'aereo popolare per il trasporto di merci e passeggeri da e per destinazioni particolarmente impervie, oltre che per operazioni di sorveglianza, di ricerca e salvataggio e di evacuazione medica.
Doraemon 2: Nobita to hikari no shinden
Doraemon 2: Nobita to hikari no shinden (ドラえもん2 のび太と光の神殿?, Doraemon 2 - Nobita to hikari no shinden, lett. "Doraemon 2 - Nobita e il Tempio della Luce") è un videogioco d'azione pubblicato esclusivamente in Giappone dalla Epoch per Nintendo 64 nel 1998. È ispirato al celebre manga Doraemon di Fujiko F. Fujio. Il videogioco è il secondo per Nintendo 64, preceduto da Doraemon: Nobita to 3-tsu no seireiseki e seguito da Doraemon 3: Nobita no machi SOS!.

Nintendo 64
Il Nintendo 64 (abbreviato N64) è una console da tavolo per videogiochi prodotta da Nintendo tra il 1996 e il 2002 e succeduta al Super Nintendo Entertainment System.

La console utilizza le cartucce, nonostante appartenga a un'epoca in cui questi supporti erano ormai divenuti obsoleti per le console da tavolo e la concorrenza utilizzava il CD-ROM.
Il nome si riferisce ai 64 bit del suo microprocessore, sebbene il bus dati sia ridotto in realtà a 32 bit.
Si trattava di un sistema fortemente orientato alla grafica tridimensionale, grazie a un notevole coprocessore grafico.
Il Nintendo 64 ebbe buon successo, con oltre 32 milioni di unità vendute, ma sono molte meno rispetto alla concorrente PlayStation e meno anche rispetto allo SNES.

I giochi per Nintendo 64 possono essere giocati su console Nintendo Switch o Nintendo Switch 2 tramite l'abbonamento Nintendo Switch Online + Pacchetto aggiuntivo usando il servizio Nintendo Classics.
202P/Scotti
La cometa Scotti 2, formalmente 202P/Scotti, è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane. La cometa è stata scoperta dall'astronomo statunitense James Vernon Scotti il 14 dicembre 2001.

Cometa periodica
Una cometa periodica è una cometa con un periodo orbitale inferiore a 200 anni (queste comete sono chiamate anche comete periodiche di corto periodo), o una cometa osservata per almeno due volte al suo passaggio al perielio (ad esempio la 153P/Ikeya-Zhang che ha un periodo di 366 anni). A volte il termine cometa periodica viene usato per indicare qualsiasi cometa dotata di periodicità, anche se più grande di 200 anni.

La quasi totalità delle comete periodiche appartiene ad una, e in certi casi più d'una, delle varie famiglie di comete finora identificate.
Distretto di Lagonegro
Il distretto di Lagonegro fu una delle suddivisioni amministrative, subordinate alla provincia di Basilicata, del Regno di Napoli prima, dal 1806 al 1816, e successivamente del Regno delle Due Sicilie, fino al 1860.

Rotonda (Italia)
Rotonda (Rutunna nel dialetto locale) è un comune italiano di 3 103 abitanti della provincia di Potenza in Basilicata. Nel comune è ubicata la sede istituzionale del Parco Nazionale del Pollino e il suo territorio è attraversato dal fiume Lao che dopo circa 60 km sfocia nel mar Tirreno. È il comune più meridionale della Basilicata.
Three Sided Coin
Three Sided Coin è la prima compilation dei Nickelback, pubblicata unicamente in Giappone nel 2002 e distribuita dalla Roadrunner International. Contiene canzoni dagli album The State e Silver Side Up, con l'aggiunta di Little Friend dall'album Curb e dell'inedito Yanking Out My Heart, registrata durante l'incisione di Silver Side Up e successivamente inclusa nell'edizione speciale di The Long Road. L'album è diventato oggetto da collezionisti, ricercato in tutto il mondo.

Silver Side Up
Silver Side Up è il terzo album in studio del gruppo canadese Nickelback, pubblicato l'11 settembre 2001. Ha raggiunto la vetta della classifica in Canada, Austria, Irlanda, Nuova Zelanda e Regno Unito. Il disco ha avuto notevoli riscontri di vendita, infatti è stato certificato 8 volte platino in Canada, 6 negli Stati Uniti e 3 nel Regno Unito. A livello mondiale l'album ha venduto oltre 10 milioni di copie.
Donmatías
Donmatías, a volte indicato come Don Matías, è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Antioquia.

Il centro abitato venne fondato nel 1787, ma i primi abitatori della zona furono alcuni coloni provenienti da Santa Fe de Antioquia; l'istituzione del comune è del 1814.

Santa Fe de Antioquia
Santa Fe de Antioquia è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Antioquia.

Il centro abitato venne fondato da Jorge Robledo nel 1541 e nello stesso anno venne istituito il comune.

In epoca coloniale era il capoluogo del dipartimento.
Fuoriserie
La fuoriserie è un'automobile costruita con elementi speciali appositamente realizzati ed è generalmente intesa come una vettura esclusiva e costosa che qualifica il proprietario per la sua possibilità economica e per la sua voglia di distinguersi dalla massa.

Dream car
Con le locuzioni inglesi dream car (in italiano "automobile dei sogni") o show car (in italiano "automobile da esibizione"), vengono definite le autovetture generalmente destinate a rimanere pezzi unici o confinate nell'ambito dei sogni irrealizzabili.
Recording Industry Association Singapore
La Recording Industry Association Singapore (RIAS) è un'organizzazione facente parte dell'International Federation of the Phonographic Industry in rappresentanza dell'industria musicale nella città-stato di Singapore. L'associazione è stata fondata nel 1976 con il nome Singapore Phonogram Association (RPA).

La RIAS rilascia certificazioni per album e singoli: il disco d'oro scatta dopo le 5 000 copie vendute, mentre il disco di platino è ottenuto una volta sorpassata la soglia delle 10.000 unità.

Dal 4 gennaio 2018 la RIAS pubblica sul proprio sito ufficiale due classifiche settimanali dei trenta singoli più popolari sulle piattaforme di streaming a Singapore, una generale per tutte le canzoni e una per il solo repertorio asiatico.

Industria musicale
L'industria musicale è costituita dalla rete di case di produzione discografica, dalle piattaforme virtuali per la divulgazione / promozione / recensione, dalle riviste musicali, dai portali di download a pagamento, dalla rete di distribuzione e da tutto ciò che contribuisce a creare musica destinata alla commercializzazione e divulgazione.
24º Jamboree mondiale dello scautismo
Il 24º Jamboree mondiale dello scautismo (24th World Scout Jamboree) si è tenuto presso la riserva nazionale Scout Family a Bechtel Summit in Virginia occidentale dal 22 luglio al 2 agosto 2019. L'organizzazione era a cura dei Boy Scouts of America, Scouts Canada e Asociación de Scouts de México. Il tema è stato Sblocca un nuovo mondo.

Boy Scouts of America
Scouting America, è la più grande associazione scout negli Stati Uniti e la terza più grande al mondo. È stata fondata nel 1910 da William D. Boyce, Ernest Thompson Seton e Daniel Carter Beard nell'ambito del movimento scout e successivamente si è espansa anche internazionalmente. Le unità individuali sono gestite per la maggior parte da volontari, ed i professionisti sono utilizzati a livelli più alti di amministrazione.

Precedentemente conosciuta come Boy Scouts of America (BSA), ha cambiato nome l'8 febbraio 2025, diventando Scouting America in occasione dei 115 anni dalla fondazione in un rinnovamento che riflette la nuova visione di maggiore apertura che l'associazione decide di intraprendere.
Ella Toone
Ella Ann Toone (Tyldesley, 2 settembre 1999) è una calciatrice inglese, attaccante del Manchester United e della nazionale inglese.

Con la maglia della nazionale della Gran Bretagna ha preso parte al torneo femminile dei Giochi della XXXII Olimpiade.

FA Women's Championship 2018-2019
La FA Women's Championship 2018-2019 è stata la prima edizione del campionato femminile dell'FA Women's Championship, la seconda serie femminile in Inghilterra, ripresa dalla FA WSL2, fondata nel 2014. Il Manchester United e il Tottenham hanno guadagnato il diritto di chiedere l'ammissione in FA Women's Super League.
Sovrani di Toscana
In questa pagina sono elencati i nomi dei vari reggenti che nei secoli (con vari titoli) ressero la Toscana ovvero ne tennero la "sovranità" de iure o de facto. In verità il territorio della Repubblica di Firenze, poi Ducato e Granducato di Toscana non avrebbe mai raggiunto l'estensione dei domini dei conti e margravi imperiali e non coincise mai con i confini storici del marchesato. Di conseguenza i sovrani qui elencati, dal basso medioevo in poi, non governarono mai un'entità territoriale sovrapponibile alla Toscana come la si intende oggi.

Guidi
I conti Guidi furono una delle maggiori casate dell'Italia centrale nel corso del Medioevo. Conosciuti come Conti palatini di Toscana, dominarono su gran parte della Toscana, Romagna ed Emilia. 
Grazie alla loro importanza, ambirono a formare una dinastia regnante stabile in Toscana (favoriti in questo anche dalla protezione di Matilde di Toscana).

I castelli principali furono quelli di Poppi, Romena, Porciano nel Casentino in Toscana, di Modigliana nella valle del Marzeno, di Bagno e Montegranelli nella valle del Savio e di Dovadola  nella valle del Montone in Romagna.
Bill Black
William Black, noto come Bill Black (Memphis, 17 settembre 1926 – Memphis, 21 ottobre 1965), è stato un musicista statunitense. Considerato tra i pionieri del rock and roll, è noto per le sue collaborazioni con Elvis Presley e per aver fondato la Bill Black's Combo.

Memphis
Memphis è una città statunitense, situata lungo il fiume Mississippi, nel sud ovest dello Stato del Tennessee. È capoluogo della contea di Shelby, la contea più popolosa del Tennessee. Con 633 104 abitanti, è la seconda città più abitata del Tennessee dopo la capitale Nashville.

È il centro culturale ed economico del Tennessee occidentale e la terza più grande area metropolitana lungo il fiume Mississippi dopo la Grande Saint Louis e Minneapolis-Saint Paul. Presenta una grande varietà di paesaggi e quartieri distinti.

Memphis è da sempre un importante centro strategico per i trasporti e la logistica statunitense. FedEx è il più grande datore di lavoro e ha centrale operativa all'Aeroporto Internazionale di Memphis, il secondo aeroporto statunitense per traffico merci.
PTScientists
PTScientists, ex Part-Time Scientists (il nome dell'azienda ufficiale è: PTScientists GmbH), è un gruppo di scienziati e ingegneri con sede in Germania e primo gruppo tedesco ad entrare ufficialmente nella competizione Google Lunar X Prize il 24 giugno 2009, finita nel 2018 senza vincitori.
Il loro obiettivo rimane atterrare sulla Luna, il lancio potrebbe avvenire nel 2025.

Google Lunar X Prize
Google Lunar X Prize, insieme di termini abbreviato in GLXP, è stata una competizione spaziale organizzata dalla X Prize Foundation e sponsorizzato da Google. La competizione è stata annunciata alla Wired Nextfest il 13 settembre 2007 ed è stata ufficialmente conclusa, senza vincitori, il 23 gennaio 2018. La sfida, a cui potevano partecipare solo team di privati, consisteva nel lanciare, far atterrare e muovere sulla superficie della Luna un robot che  avrebbe dovuto inviare sulla Terra fotografie e altri dati come prova dell'avvenuto allunaggio. Dal 5 aprile 2018, la fondazione ha annunciato che la competizione si trasforma in una gara senza premio in denaro.
Reato impossibile
Per reato impossibile  (o quasi reato) si intende la fattispecie criminosa che non è giuridicamente possibile compiere. La definizione di reato impossibile è fortemente correlata con quella di Delitto tentato.

Il tentativo di reato presuppone requisiti di idoneità e non equivocità degli atti, oltre al non compimento del fatto o al non verificarsi dell'azione, per poter essere penalmente perseguibile.

L'art. 49 comma 2 del c.p. prende però in considerazione anche l'ipotesi del "tentativo assolutamente inidoneo" mediante la figura del cosiddetto reato impossibile, escludendo la punibilità per gli atti posti in essere secondo modalità inidonee al compimento dell'azione.

Misure di sicurezza
Le misure di sicurezza sono provvedimenti previsti dai vari sistemi penali, adottate per finalità terapeutiche, rieducative e risocializzanti delle persone ritenute socialmente pericolose.  Esse vanno distinte dalla pena e dalle misure di prevenzione; il soggetto che si trovi nelle strutture preposte viene detto "internato".