hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peptidiltransferasi
La peptidiltransferasi è una transferasi che catalizza la seguente reazione:

peptidil-tRNA1 + aminoacil-tRNA2 = tRNA1 + peptidil(-aminoacil)-tRNA2

L'attività peptidil-transferasica non è mediata da alcuna proteina ribosomale, ma dalla subunità maggiore del ribosoma (rispettivamente l'rRNA 23S nei procarioti e 28S negli eucarioti); la peptidil-transferasi è quindi un ribozima. L'attività peptidil-tranferasica portata a termine dal ribosoma costituisce il cuore della sintesi proteica. Il cloramfenicolo, antibiotico in grado di legare i residui A2451 e A2452 nella subunità 23S, è in grado di bloccare l'attività enzimatica dell'intero ribosoma.

La capacità dell'rRNA di operare la sintesi proteica è una prova a favore dell'ipotesi del mondo a RNA.

Ribosoma
I ribosomi sono complessi macromolecolari, immersi nel citoplasma o ancorati al reticolo endoplasmatico ruvido o contenuti in altri organuli (mitocondri e cloroplasti), responsabili della sintesi proteica. La loro funzione è di leggere le informazioni contenute nella catena di RNA messaggero (m-RNA). Sono organuli privi di membrana.

Furono messi in evidenza nel 1953 al microscopio elettronico dal biologo rumeno George Emil Palade, scoperta che gli valse il Premio Nobel. Il termine ribosoma fu invece proposto nel 1958 da Richard B. Roberts.
Detroit Shock 2005
La stagione 2005 delle Detroit Shock fu l'8ª nella WNBA per la franchigia.

Le Detroit Shock arrivarono quarte nella Eastern Conference con un record di 16-18. Nei play-off persero la semifinale di conference con le Connecticut Sun (2-0).

Women's National Basketball Association 2005
La Women's National Basketball Association 2005 è stata la nona edizione della lega professionistica statunitense.

Vi partecipavano tredici franchigie, divise in due conference. Al termine della stagione regolare (34 gare), le prime quattro di ogni raggruppamento si giocavano in semifinali e finali il titolo della conference; le due vincenti giocavano la finale WNBA.

Il titolo è stato conquistato per la prima volta dalle Sacramento Monarchs. La Most Valuable Player è stata Sheryl Swoopes delle Houston Comets.
Traduzione artistica
Con il termine traduzione artistica si intende una traduzione da una lingua all'altra che mantenga almeno in parte le connotazioni enfatiche, poetiche o morali. Solitamente ad opera di letterati o comunque grandi conoscitori della lingua originale, le traduzioni artistiche si snodano nei campi della poesia, del romanzo e del saggio. Comunemente, queste traduzioni compaiono su libri di testo, pubblicazioni insigni quali riviste specialistiche o di settore o università.

Prototesto
Nella scienza della traduzione, il prototesto indica il testo da tradurre in un'altra lingua, al fine di produrre il metatesto; il testo dalla cui analisi incomincia il processo traduttivo.

Definito da Anton Popovič "soggetto di continuità intertestuale, testo originale, modello primario", rappresenta la base delle manipolazioni testuali di secondo livello.

Il fatto di nascere quale singolo testo rende il prototesto unico e irripetibile; tra i suoi elementi più importanti, l'invariante della cultura di origine.
Champions Hockey League 2016-2017
La Champions Hockey League 2016-2017 è stata la terza edizione della Champions Hockey League, la più importante competizione europea di hockey su ghiaccio organizzata da 26 squadre, 6 campionati nazionali e la IIHF. Il parco delle partecipanti fu confermato a 48 squadre, che si sono affrontate secondo la medesima formula dell'edizione precedente.

La stagione regolare ha inizio il 16 agosto 2016 e si conclude l'11 settembre 2016. I playoff invece si tengono a partire dal 4 ottobre 2017 fino alla finale del 7 febbraio 2017.

La seconda edizione è stato vinta dal Frölunda HC, formazione svedese che sconfisse in finale i cechi dell'HC Sparta Praga per 4-3 dopo i tempi supplementari.

Champions Hockey League
La Champions Hockey League è la più importante competizione di hockey su ghiaccio europea per club posta sotto l'egida della IIHF. Fu fondata nel 2013 grazie all'interesse di ventisei club europei appartenenti a sei diversi campionati membri dell'associazione Hockey Europe.
Valle della Morte
La Valle della Morte (Death Valley in inglese) è un'area desertica degli Stati Uniti d'America che dà il nome all'omonimo Parco nazionale situato nello Stato della California e in piccola parte nel Nevada, il "Parco Nazionale della Valle della Morte" (Death Valley National Park). Circa al centro della valle si trova il punto più basso del Nord America.

Il nome deriva dalle particolarissime condizioni climatico-ambientali che rendono estremamente difficile la sopravvivenza di molte specie animali e vegetali.

National Park Service
Il National Park Service (Servizio dei parchi nazionali, NPS nella sigla in inglese) è l'agenzia federale statunitense incaricata della gestione dei parchi nazionali, dei Monumenti nazionali e di altri luoghi protetti.

Fu creata il 25 agosto 1916 mediante una legge organica del Congresso, allo scopo di "conservare il paesaggio e gli oggetti naturali e storici nonché la vita selvaggia in esso contenuti e provvedere al godimento degli stessi in maniera e con mezzi tali da lasciarli inalterati per il godimento delle future generazioni".
Budapest Challenger 1995 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Budapest Challenger 1995, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Jiří Novák che ha battuto in finale Félix Mantilla con il punteggio di 6–1, 2–6, 6–2.

Budapest Challenger 1995
Il Budapest Challenger 1995 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1995. Il torneo si è giocato a Budapest in Ungheria dal 22 al 28 maggio 1995 su campi in terra rossa.
Globosidi
I globosidi sono un tipo di glicosfingolipidi neutri (non dotati di carica) con due o più zuccheri, di solito D-glucosio, D-galattosio o N-acetil-D-galattosammina situati nella catena laterale. Un glicosfingolipide che ha un solo zucchero come catena laterale è chiamato cerebroside.

La catena laterale può essere scissa dagli enzimi galattosidasi e glucosidasi. La carenza di α-galattosidasi A, causa la malattia di Fabry, una malattia metabolica ereditaria caratterizzata dall'accumulo del globoside globotriaosilceramide.

Glicosfingolipidi
I glicosfingolipidi sono una sottoclasse degli sfingolipidi (un tipo di glicolipidi) aventi la testa polare costituita da uno o più zuccheri. Sono formati da monosaccaridi o oligosaccaridi uniti ad una molecola di sfingosina con legame O-glicosidico sull'ossidrile (OH) primario di quest'ultima (cui è sempre legato un acido grasso con legame ammidico sul gruppo amminico del carbonio 2). La sfingosina, insieme alla catena idrocarburica legata con legame ammidico, ne costituisce la parte idrofoba, mentre la parte saccaridica (insieme all'ossidrile sul carbonio 3 della sfingosina) ne costituisce la parte polare.
I glicosfingolipidi svolgono un ruolo chiave sulla superficie cellulare, perché possono servire da siti per il riconoscimento biologico, agendo da determinanti dei gruppi sanguigni: questi ultimi sono determinati in parte dai gruppi oligosaccaridici di semplici glicosfingolipidi che ancorano la molecola alla membrana.
Michail di Vladimir
Michail Jaroslavič Chorobrit, detto il Coraggioso (in russo Михаи́л Яросла́вич Хоробрит (Храбрый)?; Pereslavl'-Zalesskij, 1229 – 1249), è stato gran principe di Vladimir dal 1248 al 1249. Figlio di Jaroslav II. Morì durante la battaglia di Protva contro le forze del Granducato di Lituania.

Jaroslav II di Vladimir
Jaroslav II (Fëdor) Vsevolodovič (in russo Ярослав II (Фёдор) Всеволодович?; Pereslavl'-Zalesskij, 8 febbraio 1191 – Karakorum, 30 settembre 1246), noto anche come Jaroslav II di Vladimir, è stato principe di Novgorod (dal 1215 al 1236 con più mandati), Kiev (dal 1236 al 1238) e Vladimir (dal 1238 al 1246).

Figlio di Vsevolod III di Vladimir sposa una figlia del principe di Polack (suo cugino). È il padre di Aleksandr Nevskij.

Durante il suo regno, 1240, i mongoli conquistano parte della Russia e trasformano in protettorati i principati non occupati costringendoli a pagare un tributo e spesso scegliendo i governanti. Nel 1242 Jaroslav II ottiene dai conquistatori la conferma del suo titolo.
Moto da donna
La moto da donna, in passato anche detta moto ecclesiastica, è un motociclo o ciclomotore a "culla aperta", caratterizzato dal telaio con travatura centrale ricurva verso il basso, in modo tale da lasciare uno spazio libero tra il manubrio e la sella.

Tale tipo, pensato per l'utenza femminile o ecclesiastica, coniuga il telaio centralmente ribassato, al fine di consentire l'uso del veicolo anche portando gonne lunghe e ingombranti o abiti talari, con specifiche protezioni atte a preservare l'indumento dal contatto con organi meccanici in movimento, residui della lubrificazione o parti interessate da alte temperature.

Motociclo
Per motociclo si intende la classificazione generica dei veicoli a motore aventi due ruote in linea, ed eventualmente dotati di carrozzino laterale, che abbiano una potenza e una cilindrata del motore tali da non essere classificati come ciclomotori (salvo negli Stati che abbiano deciso di parificare i ciclomotori ai motocicli). Si noti che, anche se per motocicli si identificano per lo più veicoli a due ruote, in alcune legislazioni sono assimilati ai motocicli anche alcuni veicoli a tre ruote.
D/1886 K1 Brooks
D/1886 K1 Brooks o Brooks 3 è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane attualmente considerata una cometa perduta. È stata scoperta il 22 maggio 1886 dall'astronomo statunitense William Robert Brooks dal Red House Observatory, situato a Phelps   .

Cometa periodica
Una cometa periodica è una cometa con un periodo orbitale inferiore a 200 anni (queste comete sono chiamate anche comete periodiche di corto periodo), o una cometa osservata per almeno due volte al suo passaggio al perielio (ad esempio la 153P/Ikeya-Zhang che ha un periodo di 366 anni). A volte il termine cometa periodica viene usato per indicare qualsiasi cometa dotata di periodicità, anche se più grande di 200 anni.

La quasi totalità delle comete periodiche appartiene ad una, e in certi casi più d'una, delle varie famiglie di comete finora identificate.
Gens Duronia
La gens Duronia era una oscura gens plebea della Repubblica romana, di cui non è registrato alcun cognomen e che ebbe solo quattro esponenti di rilievo:

Duronia, madre di Publio Ebuzio

Lucio Duronio, pretore nel 181 a.C.

Marco Duronio, senatore attorno al 97 a.C.

Gaio Duronio, amico di Milone a detta di Marco Tullio Cicerone

Gens
Nell'antica Roma, la gens (pl. gentes) era un gruppo di famiglie che si riconosceva in un antenato comune e praticava culti comuni.

Secondo la convenzione dei nomi romani, i membri di una gens condividevano lo stesso nomen gentilizio, mentre i suoi differenti "rami", le famiglie (familiae), portavano un differente cognomen (o soprannome) per distinguersi. Ad esempio la gens Cornelia comprendeva sia i Cornelii Scipiones, sia i Cornelii Balbi, i Cornelii Lentuli, eccetera.
Eugenie Besserer
Eugenie Besserer (Watertown, 25 dicembre 1868 – Los Angeles, 28 maggio 1934) è stata un'attrice statunitense che lavorò nel cinema all'epoca del film muto.

Nella sua carriera di caratterista, iniziata negli anni dieci e durata fino ai primi anni trenta, prese parte a oltre duecento film.

Allan Dwan
Allan Dwan, pseudonimo di Joseph Aloysius Dwan (Toronto, 3 aprile 1885 – Woodland Hills, 21 dicembre 1981), è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico canadese con cittadinanza statunitense pioniere del cinema muto.

Nell'era del cinema muto fondò la A.D. Production e la Associated Producers. Fu uno dei fondatori della Motion Picture Directors Association (18 luglio 1915).
Distretto di Námestovo
Il distretto di Námestovo (okres Námestovo) è un distretto della regione di Žilina, nella Slovacchia centrale.

Fino al 1918, il territorio dell'attuale distretto ha fatto parte della contea ungherese di Orava.

Distretti della Slovacchia
I distretti della Slovacchia (in slovacco: sing. okres, plur. okresy) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese, dopo le regioni, e ammontano a 79, compresi i 5 distretti in cui è suddivisa la capitale, Bratislava, e i 4 in cui è suddivisa la città di Košice; ciascun distretto si suddivide a sua volta in comuni.
Urup (isola)
Urup (russo: Уру́п; Giapponese: 得撫島; Uruppu) è una delle isole Curili, la più a nord delle Curili meridionali. Amministrativamente appartiene al Kuril'skij rajon dell'oblast' di Sachalin in Russia.

In origine era un feudo del clan giapponese dei Matsumae, e passò poi sotto il controllo del governo regionale dell'Hokkaidō. Dalla fine della seconda guerra mondiale, come le altre isole Curili, è posta sotto la sovranità russa e fa parte dell'oblast' di Sachalin.

Sachalin
Sachalin (in russo Сахалин?) è un'isola della Russia nell'Oceano Pacifico settentrionale, amministrativamente appartenente al circondario federale dell'Estremo Oriente.

Insieme con le isole Curili forma l'oblast' di Sachalin, la cui capitale è Južno-Sachalinsk. L'isola ha una lunghezza da nord a sud di 948 chilometri, con una larghezza media di ottanta, per una superficie di 76400 km², cifra che la rende la 23ª isola più estesa del mondo, oltre che la più estesa della Russia e del Pacifico nord-occidentale.
X Esposizione internazionale d'arte
La X Esposizione internazionale d'arte della Città di Venezia si tenne dal 23 aprile al 31 ottobre 1912 presso il Palazzo delle Esposizioni ai Giardini della Biennale. Questa edizione segnò un'importante espansione della Biennale di Venezia, con l'apertura di nuovi padiglioni nazionali e una più ampia partecipazione internazionale.

Pablo Picasso
Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno Maria de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso, noto semplicemente come Pablo Picasso o Pablo Ruiz y Picasso (Malaga, 25 ottobre 1881 – Mougins, 8 aprile 1973), è stato un pittore, scultore e litografo spagnolo, tra i più influenti del XX secolo.

Snodo cruciale tra la tradizione ottocentesca e l'arte contemporanea, Picasso è stato un artista innovativo e poliedrico, che ha lasciato un segno indelebile nella storia dell'arte per esser stato il fondatore, insieme a Georges Braque, del Cubismo. Dopo aver trascorso una gioventù tempestosa, ben espressa nei quadri dei cosiddetti periodi blu e rosa, a partire dagli anni venti del Novecento conobbe una rapidissima fama; tra le sue opere universalmente conosciute vi sono Les demoiselles d'Avignon (1907) e Guernica (1937).

Con oltre 13.000 dipinti e disegni, detiene il primato mondiale della produttività artistica.
Boucles de l'Aulne 2022
La Boucles de l'Aulne 2022, ottantaduesima edizione della corsa e valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2022 categoria 1.1 e come undicesima della Coppa di Francia 2022, si è svolta il 22 maggio 2022 su un percorso di 175,2 km, con partenza e arrivo a Châteaulin, in Francia. La vittoria fu appannaggio del norvegese Idar Andersen, il quale completò il percorso in 4h02'00", alla media di 43,438 km/h, precedendo lo spagnolo Jesús Herrada e il belga Stan Dewulf.

Sul traguardo di Châteaulin 50 ciclisti, su 102 partiti dalla medesima località, portarono a termine la competizione.

Coppa di Francia 2022 (ciclismo)
La Coppa di Francia di ciclismo 2022, trentunesima edizione della competizione, costituita inizialmente da 16 prove, si è aperta il 30 gennaio 2022 con il Grand Prix Cycliste la Marseillaise e si è conclusa il 2 ottobre con il Tour de Vendée.
Balduina
Balduina è un'area urbana del Municipio Roma XIV (ex Municipio Roma XIX) di Roma Capitale, situata nella porzione settentrionale del quartiere Trionfale. Amministrativamente corrisponde a parte delle zone urbanistiche Medaglie d’Oro (19A) e Pineto (19F).

Medaglie d'Oro (Roma)
Medaglie d'Oro è la zona urbanistica 19A del Municipio Roma XIV di Roma Capitale. Si estende su larga parte del quartiere Q. XIV Trionfale e, a sud, sul quartiere Q. XIII Aurelio.

Prende il nome dal viale delle Medaglie d'Oro, istituito il 13 gennaio 1925 a ricordo dei soldati italiani insigniti della speciale onorificenza per atti di valore.
Ordina Open 1994
L'Ordina Open 1994 è stato un torneo di tennis giocato sull'erba.   
È stata la 5ª edizione del torneo, che fa parte della categoria World Series
nell'ambito dell'ATP Tour 1994.
Il torneo si è giocato a  Rosmalen, vicino 's-Hertogenbosch nei Paesi Bassi,dal 6 al 13 giugno 1994.

ATP Tour 1994
L'edizione 1994 dell'ATP Tour è iniziata il 3 gennaio con gli Australian Men's Hardcourt Championships 1994 e il Qatar Open e si è conclusa il 15 novembre con gli ATP Tour World Championships 1994.

L'ATP Tour consiste in una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam, la Coppa Davis e la Grand Slam Cup (organizzati in collaborazione con l'International Tennis Federation (ITF)), i tornei dell'ATP Super 9, dell'ATP Championship Series, della World Team Cup,dell'ATP Tour World Championships e dell'ATP World Series.
Got Love
Got Love (stilizzato GOT♡) è il secondo EP del gruppo musicale sudcoreano Got7, pubblicato il 23 giugno 2014.

Il 25 luglio 2014 viene pubblicata un'edizione speciale a Taiwan, che include nel CD anche le sei tracce di Got It?, oltre a un DVD con i video musicali di Girls Girls Girls e A.

Park Jin-young (1971)
Park Jin-young (박진영?, Pak ChinyŏngLR, anche conosciuto come J.Y. Park o semplicemente JYP; Seul, 13 dicembre 1971) è un cantante, attore e produttore discografico sudcoreano, fondatore ed attuale amministratore delegato della JYP Entertainment, una delle maggiori etichette discografiche che si occupano di musica k-pop.
Gruppo di NGC 1407
Il Gruppo di NGC 1407 comprende almeno 9 galassie situate nella costellazione dell'Eridano.

La distanza media tra il centro di massa di questo gruppo e la nostra Via Lattea è di circa 80 milioni di anni luce (24,4 Mpc).

Da notare che secondo il sito «Un atlas de l'Univers» di Richard Powell, la galassia NGC 1359 fa invece parte del gruppo che porta il suo nome, cioè il Gruppo di NGC 1359.

Gruppo di NGC 1359
Il Gruppo di NGC 1359 è un gruppo di galassie situato prospetticamente nella costellazione dell'Eridano alla distanza di 77 milioni di anni luce dalla Terra.

È un piccolo gruppo costituito da quattro galassie, che prende il nome dalla galassia a spirale barrata NGC 1359, fa parte dell'Ammasso di Eridano ed è uno dei gruppi che compongono il Muro della Fornace (o Southern Supercluster).
Reliquiario delle Sante Spine
Il reliquiario delle Sante Spine è un reliquiario in argento dorato (56x10x10 cm) della bottega dei Delle Croci, databile all'inizio del XVI secolo e conservato nel Duomo vecchio di Brescia come parte del tesoro delle Sante Croci.

Reliquiario
Un reliquiario è un contenitore di reliquie di santi, generalmente frammenti di ossa o di altre parti del corpo, oppure oggetti ad essi appartenuti o frammenti di essi, ad esempio del vestiario, oppure ancora oggetti miracolosi. Funzione del reliquiario è la degna conservazione della reliquia ed, eventualmente, la sua esposizione ai fedeli come oggetto di venerazione.
Bacino minerario del Nord-Passo di Calais
Il bacino minerario del Nord-Passo di Calais è un territorio nel nord della Francia, nei dipartimenti del Nord e del Passo di Calais, segnato economicamente, socialmente, paesaggisticamente, ecologicamente e culturalmente dallo sfruttamento intensivo, dalla fine del XVII alla fine del XX secolo, del carbone dello stefaniano, presente nel suo sottosuolo. Questa era la parte occidentale di un deposito che si estendeva oltre il confine franco-belga.

Pompa di calore
La pompa di calore (o termopompa) è una macchina termica in grado di estrarre e trasferire energia termica. Per il trasferimento si usano varie forme di energia, generalmente energia meccanica.

Le pompe di calore sono considerate come una delle soluzioni più scalabili nel breve periodo per ridurre le emissioni derivanti da consumi domestici-abitativi.
Chicamán
Chicamán è un comune del Guatemala facente parte del dipartimento di Quiché.

Scarsi sono i dati sulle origini dell'abitato, ma sembra che precedentemente alla colonizzazione spagnola nella zona fosse presente un insediamento di indigeni di etnia poqomchi'. L'abitato fu per molti anni unito in un'unica entità amministrativa con Uspantán, ma la popolazione iniziò a premere per ottenere l'autonomia nel 1931, ma il comune venne istituito soltanto il 5 gennaio 1984.

Uspantán
Uspantán, o anche San Miguel Uspantán dal nome dell'abitato principale, è un comune del Guatemala facente parte del dipartimento di Quiché.

Uspantán ha dato i natali al Premio Nobel per la pace 1992 Rigoberta Menchú Tum.
Asuka-kyō
Asuka-kyō (飛鳥京?) fu a più riprese la capitale del Giappone a partire dal 485 d.C. fino al 694. Si trovava nell'antica provincia di Yamato, che corrisponde all'odierna prefettura di Nara. Nella zona in cui sorgeva la capitale è rimasto un villaggio (村?, mura o anche son) che conserva il nome Asuka (明日香村?, Asuka-mura).

Nara
Nara (奈良市?, Nara-shi) è una città del Giappone, di circa 360 000 abitanti, situata nell'isola di Honshū. È il capoluogo della prefettura di Nara e la maggiore città in questa prefettura.

Capitale del Giappone dal 710 al 794, ora è un luogo di alto interesse artistico e turistico. Dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1998, è caratteristica la presenza di cervi sika che girano liberamente per i parchi, avvicinandosi anche ai visitatori e lasciandosi nutrire da essi. Questo animale è diventato nel tempo uno dei simboli della città, tanto da venir raffigurato in varie aree, come i tombini delle strade.
Wellington Classic 1988 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Wellington Classic 1988, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Dan Goldie e Rick Leach che hanno battuto in finale Broderick Dyke e Glenn Michibata con il punteggio di 6–2, 6–3.

Wellington Classic 1988
Il 'Wellington Classic 1988 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte del Nabisco Grand Prix 1989. Si è giocato a Wellington in Nuova Zelanda dal 28 dicembre 1987 al 3 gennaio 1988.
Classificazione dei rotabili delle Ferrovie dello Stato italiane
Per praticità di gestione, i veicoli ferroviari devono seguire schemi di classificazione rigidi, che permettano di identificare in modo univoco ogni singola locomotiva, carrozza o carro in servizio sulla rete.

Le Ferrovie dello Stato italiane hanno usato in epoche diverse differenti sistemi di classificazione per i vari tipi di rotabile.

Locomotiva FS E.464
Le locomotive E.464 sono una famiglia di locomotive elettriche delle Ferrovie dello Stato italiane, a cabina singola, sviluppate per l'utilizzo su treni a corto e medio raggio. Utilizzate fin dalle origini per i treni regionali, dal 2019 espletano anche servizi InterCity ed InterCity Notte.

Le locomotive E.464 costituiscono il più importante gruppo di motrici acquistato da Trenitalia, per sostituire le E.646 e le E.424 risalenti agli anni cinquanta e quaranta. Con l'ultimo lotto, le E.464 hanno sostituito anche le E.656 e le E.632 assegnate alle varie Divisioni trasporto regionali o DTR (dal 2006 tramutate in Divisioni passeggeri regionali o DPR).

Inizialmente prodotte da ABB Tecnomasio, poi Adtranz, sono state realizzate dalla Bombardier Transportation Italy, sempre nello stabilimento italiano di Vado Ligure, da quando la casa madre Bombardier ha acquisito la Adtranz.