hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa di San Gregorio di Nissa (Trebisonda)
La Chiesa di San Gregorio di Nissa (in greco Εκκλησία Αγίου Γρηγορίου Νύσσης?) era una chiesa e un monastero di Trebisonda. Si ritiene che la chiesa sia stata costruita intorno al 1280-1297 dalla moglie di Giovanni III, imperatore di Trebisonda. Dopo il 1665, San Gregorio divenne la cattedrale della città di Trebisonda. La chiesa è dedicata a San Gregorio di Nissa (330-395 circa), vescovo e santo cristiano. Nissa (l'attuale Nevşehir) è una città situata in Cappadocia. Il viaggiatore georgiano Timoteo Gabashvili visitò la chiesa alla fine del 1750 e incluse questo evento nei suoi scritti. Nel 1863, il metropolita Costanzo di Trebisonda ricostruì la chiesa.

Nel 1930 la chiesa fu fatta esplodere per far posto al Club cittadino.

Giovanni III di Trebisonda
Giovanni III Comneno (in greco Ἰωάννης Γ΄ Μέγας Κομνηνός?, Iōannēs III Megas Komnēnos; Costantinopoli, 1321 – Sinope, 1362) fu imperatore di Trebisonda dal 4 settembre 1342 al 3 maggio 1344.
Era figlio dell'imperatore Michele Comneno (che regnò per un solo giorno nel 1341).
Division 1 1938-1939
La Division 1 1938-1939 è stata la 7ª edizione della massima serie del campionato francese di calcio, disputato tra il 4 settembre 1938 e il 29 maggio 1939 e concluso con la vittoria del Sète, al suo secondo titolo.

Capocannoniere del torneo sono stati Desiré Koranyi (Sète) e Roger Courtois (Sochaux), con 27 reti.

Ligue 1
La Ligue 1, nota come Division 1 fino al 2002 e denominata Ligue 1 McDonald's per ragioni di sponsorizzazione, è il massimo livello professionistico del campionato francese di calcio.

La squadra più titolata è il Paris Saint-Germain, che vanta tredici vittorie, mentre l'Olympique Marsiglia è la compagine che ha disputato più edizioni (75); la più lunga striscia di vittorie consecutive spetta invece all'Olympique Lione, capace di trionfare per sette volte di fila tra il 2001 e il 2008.
Pinus albicaulis
Pinus albicaulis (Engelm., 1863), a volte detto pino dalla corteccia bianca, è una specie di pino, appartenente alla famiglia delle Pinaceae, originaria degli Stati Uniti (Idaho, Washington, Montana, Wyoming, California, Nevada e Oregon) e del Canada (Alberta e Columbia Britannica).

Pinus monticola
Il pino bianco occidentale, detto anche pino argentato, è un pino che cresce nelle montagne degli Stati Uniti e del Canada occidentali.

È molto simile al pino bianco americano. Differisce da questo per le pigne più grandi, per la maggiore durata delle foglie (due-tre anni anziché uno e mezzo-due anni) e per crescere in addensamenti più fitti.
Draft NFL 2000
Il Draft NFL 2000 è stata la procedura con cui le squadre della National Football League hanno selezionato i giocatori dilettanti del college football statunitense. Ufficialmente noto come NFL Annual Player Selection Meeting, il Draft NFL della stagione 2000 si è tenuto dal 15 al 16 aprile 2000 presso il The Theater at Madison Square Garden di Nuova York.

Draft NFL
Il Draft NFL è un evento annuale durante il quale le 32 squadre della National Football League selezionano i giocatori provenienti dai college.
Nella NFL è il modo più comune di reclutare nuovi giocatori.
Distretto di Nové Mesto nad Váhom
Il distretto di Nové Mesto nad Váhom (in slovacco: okres Nové Mesto nad Váhom) è un distretto della regione di Trenčín, nella Slovacchia occidentale.

Fino al 1918, la maggior parte del territorio dell'attuale distretto apparteneva al comitato di Nyitra, mentre una zona nella parte settentrionale ricadeva nel comitato di Trencsén.

Distretti della Slovacchia
I distretti della Slovacchia (in slovacco: sing. okres, plur. okresy) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese, dopo le regioni, e ammontano a 79, compresi i 5 distretti in cui è suddivisa la capitale, Bratislava, e i 4 in cui è suddivisa la città di Košice; ciascun distretto si suddivide a sua volta in comuni.
Penisola Trudnyj
La penisola Trudnyj (in russo полуостров Трудный) si trova sulla costa occidentale del mar del Giappone, in Russia. Ricompresa a est nel Circondario urbano di Nachodka e a ovest nel Partizanskij rajon, si estende nel Territorio del Litorale (Circondario federale dell'Estremo Oriente).

Mar del Giappone
Il Mar del Giappone (in giapponese 日本海?, Nihonkai; in cinese 日本海S, Rìběn hǎiP; in coreano della Corea del Nord 조선동해?, Chosŏn tonghaeMR, "Mare Orientale di Corea"; in coreano della Corea del Sud 동해?, DonghaeLR, "Mare Orientale"; in russo Японское море?, Japonskoe more) è un mare interno tributario dell'Oceano Pacifico occidentale delimitato a nord-est dall'isola russa di Sachalin e dall'arcipelago del Giappone e a nord-ovest dalla terraferma asiatica.
Vi si affacciano Russia, le due Coree e il Giappone.

Tra le città più importanti che vi si affacciano figurano Vladivostok in Russia, Wŏnsan, Hamhŭng e Chongjin in Corea del Nord, Busan, Ulsan e Pohang in Corea del Sud, Niigata, Tsuruta e Maizuru in Giappone, tutte sedi di rilevanti porti marittimi sia commerciali sia militari.
Internazionali Femminili di Palermo 1997 - Singolare
Il singolare degli Internazionali Femminili di Palermo 1997 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1997.

Barbara Schett era la detentrice del titolo, ma ha perso in semifinale contro Sandrine Testud.

Sandrine Testud ha battuto in finale 7–5, 6–3 Elena Makarova.

Internazionali Femminili di Palermo 1997
Gli Internazionali Femminili di Palermo 1997 sono stati un torneo femminile di tennis giocato sulla terra rossa.
È la 10ª edizione degli Internazionali Femminili di Palermo, che fa parte della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 1997.Si è giocato a Palermo in Italia, dal 14 al 20 luglio 1997.
Campionato mondiale di motocross 1999
Il campionato mondiale di motocross del 1999, fu la quarantatreesima edizione, si è disputato su 16 prove dal 14 marzo al 12 settembre 1999.

Al termine della stagione l'italiano Andrea Bartolini si è aggiudicato il titolo per la classe 500cc, il francese Frédéric Bolley si è aggiudicato la 250cc e l'altro italiano Alessio Chiodi ha conquistato la classe 125cc.

Campionato mondiale di motocross
Il campionato del mondo di motocross è il massimo campionato di motocross a livello internazionale e viene organizzato dal 1957 dalla FIM. Diviso in due classi, MXGP e MX2, il campionato è composto da 18 appuntamenti con due gare per classe. La durata delle gare è di 30 minuti più due giri.
Eurolega 2018-2019
L'Eurolega 2018-2019 è stata la 54ª edizione della massima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club, la 12ª con la denominazione di Eurolega. Il torneo ha avuto inizio il 20 ottobre 2018 e si è concluso il 12 maggio 2019. Il titolo è stato conquistato dai portoghesi dello Sporting CP per la seconda volta nella loro storia sconfiggendo in finale i connazionali del Porto. Lo Sporting CP, in qualità di squadra vincitrice, e il Porto, come finalista del torneo, hanno avuto anche il diritto di partecipare alla Coppa Continentale.

Coppa Continentale 2019-2020 (hockey su pista)
La Coppa Continentale 2019-2020 è stata la 39ª edizione (la ventiduesima con la denominazione Coppa Continentale) dell'omonima competizione europea di hockey su pista. Il torneo, organizzato per la terza volta tramite la formula delle final four, ha avuto luogo dal 28 al 29 settembre 2019 presso il Pavilhão João Rocha di Lisbona in Portogallo.

Il trofeo è stato conquistato dal Sporting CP per la prima volta nella sua storia.
Carl Rogers
Carl Ransom Rogers (Oak Park, 8 gennaio 1902 – La Jolla, 4 febbraio 1987) è stato uno psicologo statunitense, fondatore della "psicoterapia centrata sulla persona", inizialmente definita terapia non direttiva, e noto per gli studi sul  counseling e la psicoterapia all'interno della corrente umanistica della psicologia.

American Psychological Association
L'American Psychological Association (APA) è un'associazione di categoria che rappresenta gli psicologi negli Stati Uniti d'America. Ha circa 150.000 soci e un bilancio annuale di 70 milioni di dollari. A volte può essere confusa con l'American Psychiatric Association, che utilizza lo stesso acronimo.
Scottish Division One 1921-1922
La Scottish Division One 1921-1922 è stata la 32ª edizione della massima serie del campionato scozzese di calcio, disputato tra il 15 agosto 1921 e il 29 aprile 1922 e concluso con la vittoria del Celtic, al suo sedicesimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Duncan Walker (St. Mirren) con 45 reti.

Scottish Premiership
La Scottish Premiership è il massimo campionato scozzese di calcio, ed è organizzato dalla Scottish Professional Football League (SPFL).

Al 2023 occupa il 9º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
Úrvalsdeild 2023-2024 (pallavolo maschile)
L'Úrvalsdeild 2023-2024, 55ª edizione della massima serie del campionato islandese di pallavolo maschile si è svolta dal 16 settembre 2023 al 30 aprile 2024: al torneo hanno partecipato otto squadre di club islandesi e la vittoria finale è andata per la terza volta all'Hamar.

Úrvalsdeild (pallavolo maschile)
L'Úrvalsdeild è la massima serie del campionato islandese di pallavolo maschile: al torneo partecipano fino a dodici squadre di club islandesi e la squadra vincitrice si fregia del titolo di Campione dell'Islanda.
Vikariatsmünzen (Palatinato e Baviera)
Le Vikariatsmünzen del Palatinato e della Baviera furono dei particolari tipi di talleri coniati dai principi elettori del Palatinato e della Baviera durante la loro reggenza come vicari imperiali, cioè tra la morte di un imperatore e l'elezione del suo successore, per commemorare la loro reggenza dell'impero. Inizialmente tale privilegio venne concesso al solo Palatinato, ma col crescere dell'importanza della Baviera dal 1657 tale privilegio venne concesso anche all'elettore bavarese.

Leopoldo II d'Asburgo-Lorena
Leopoldo II d'Asburgo-Lorena (Vienna, 5 maggio 1747 – Vienna, 1º marzo 1792) è stato granduca di Toscana con il nome di Pietro Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790 e Imperatore dei romani, Arciduca d'Austria e re d'Ungheria e Boemia dal 1790 al 1792.

Figlio dell'imperatore Francesco I e di sua moglie Maria Teresa d'Austria, fu fratello della celebre Maria Antonietta, regina di Francia, e di Maria Carolina, regina di Napoli. Leopoldo, succeduto al fratello Giuseppe II, fu un moderato proponente dell'assolutismo illuminato e propugnatore del Codice leopoldino, legge che portò il Granducato di Toscana a essere il primo Stato nella storia ad abolire formalmente la pena di morte.

Fu il dedicatario dell'opera di Mozart La clemenza di Tito, scritta in occasione dell'incoronazione di Leopoldo a re di Boemia.
Federazione di baseball del Venezuela
La Federazione venezuelana di baseball (spa. Federación Venezolana de Béisbol) è un'organizzazione fondata nel 1927 per governare la pratica del baseball e del softball in Venezuela.

Organizza il campionato maschile e di softball femminile, e pone sotto la propria egida la nazionale maschile e di softball femminile.

Nazionale maschile di baseball del Venezuela
La nazionale maschile di baseball venezuelana rappresenta il Venezuela nelle competizioni internazionali, come il campionato mondiale di baseball organizzato dalla International Baseball Federation. Nel suo palmarès vanta tre titoli mondiali e uno ai Giochi Panamericani.
Battaglia di Alam Halfa
La battaglia di Alam Halfa (conosciuta in Italia anche come seconda battaglia di El Alamein) fu combattuta nella zona di fronte a El Alamein fra le forze dell'Asse e le forze britanniche fra l'agosto e il settembre 1942. Fu l'ultimo tentativo da parte di Erwin Rommel di aprire un varco nelle difese britanniche per raggiungere Alessandria d'Egitto. Il fallimento dell'offensiva costrinse le forze dell'Asse ad aspettare su linee avanzate la controffensiva britannica, che, nell'ottobre dello stesso anno, portò alla dura sconfitta di El Alamein.

Fallschirmjäger-Brigade Ramcke
La Fallschirmjäger-Brigade "Ramcke" è stata un'unità d'élite dei paradutisti tedeschi della Luftwaffe impiegata durante la seconda guerra mondiale nella campagna del Nordafrica. Il suo nome durante la sua vita operativa è stato Fallschirmjäger-Brigade "Ramcke", Fallschirmjäger-Brigade "Afrika", nuovamente Fallschirmjäger-Brigade "Ramcke" e Luftwaffen-Jäger-Brigade 1.
Open Castilla y León 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Open Castilla y León 2025, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 21 al 27 luglio a Segovia, in Spagna. Tra i partecipanti era presente Antoine Escoffier, il detentore del titolo ma è stato eliminato al secondo turno da Edas Butvilas.

In finale George Loffhagen ha sconfitto Nicolás Álvarez Varona con il punteggio di 7–6(4), 6(4)–7, 6–4.

Open Castilla y León 2025
L'Open Castilla y León 2025 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 39ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di 91 000 €. Si è giocato dal 21 al 27 luglio 2025 sui campi in cemento del Open Tennis Villa de El Espinar di Segovia, in Spagna.
Ferrovia Aosta-Pré-Saint-Didier
La ferrovia Aosta–Pré-Saint-Didier è una linea  della Valle d'Aosta che collega la città di Aosta con Pré-Saint-Didier, nelle vicinanze di Courmayeur. Il traffico sulla linea è attualmente sospeso da fine dicembre 2015.

La linea fu realizzata nel 1929 dalla società Cogne per interesse minerario; successivamente rilevata dalle Ferrovie dello Stato.

Cogne
Cogne (AFI: [ˈkɔɲːe], o [ˈkoɲːe], (in italiano); /kɔɲ/ (in francese)) è un comune italiano sparso di 1 326 abitanti della Valle d'Aosta situato nella parte meridionale della regione, al cospetto del Massiccio del Gran Paradiso che dà il nome all'omonimo Parco nazionale.
Che me ne faccio del tempo
Che me ne faccio del tempo è il terzo album in studio della cantautrice italiana Mara Sattei, pubblicato il 13 febbraio 2026 dalla Epic.

L'album contiene il brano Le cose che non sai di me, con cui la cantautrice ha partecipato in gara al 76º Festival di Sanremo.

Madame (cantante)
Madame, pseudonimo di Francesca Calearo (Vicenza, 16 gennaio 2002), è una cantautrice italiana.

Dopo aver ottenuto notorietà nel 2018 grazie al brano Sciccherie, nel 2021 si è aggiudicata la Targa Tenco sia nella categoria "Miglior opera prima" per il suo album d'esordio eponimo che in quella "Miglior canzone" per il singolo Voce. Ha poi partecipato in gara per due volte al Festival di Sanremo come interprete, nel 2021 con il brano Voce, e nel 2023 con il brano Il bene nel male, partecipandovi nuovamente nel 2024 come co-autrice e vincendolo con il brano La noia cantato da Angelina Mango.
Memphis Tigers football
La squadra di football dei Memphis Tigers rappresenta l'Università di Memphis. I Tigers competono nella Football Bowl Subdivision (FBS) della National Collegiate Athletics Association (NCAA) e nella American Athletic Conference. La squadra è allenata da Ryan Silverfield. Gioca le sue gare interne al Simmons Bank Liberty Stadium di Memphis, Tennessee e le sue rivalità principali sono con gli Arkansas State Red Wolves, i Cincinnati Bearcats, i Louisville Cardinals, gli Ole Miss Rebels, i Southern Miss Golden Eagles e gli UAB Blazers.

Cincinnati Bearcats football
La squadra di football dei Cincinnati Bearcats rappresenta l'Università di Cincinnati. I Bearcats competono nella Football Bowl Subdivision (FBS) della National Collegiate Athletics Association (NCAA) e nella Big 12 Conference. La squadra è allenata da Scott Satterfield. Gioca le sue gare interne al Nippert Stadium di Cincinnati, Ohio, e le sue rivalità principali sono con i Miami Hurricanes, i Louisville Cardinals, i Pittsburgh Panthers, gli UCF Knights e i West Virginia Mountaineers.
20 - The Greatest Hits
20 - The Greatest Hits è il quindicesimo album (il secondo raccolta) della cantante italiana Laura Pausini, pubblicato il 12 novembre 2013 dalla Atlantic Records. È la sua seconda raccolta.

L'album viene pubblicato in lingua spagnola con il nome 20 - Grandes Exitos. In Italia la raccolta ha venduto oltre 170 000 copie.

Álex Ubago
Alejandro Martínez de Ubago Rodríguez, noto semplicemente come Álex Ubago (Vitoria, 29 gennaio 1981), è un cantautore spagnolo di origine basca.

La sua ascesa al successo è stata graduale e lenta. In un primo momento, il suo album di debutto non ebbe un grande successo.

Nel corso degli anni il cantante ha pubblicato svariati album per l'etichetta discografica Warner, alcuni dei quali hanno riscosso un grande successo; Calle ilusión (2009) e Aviones de cristal hanno raggiunto entrambi la terza posizione della classifica spagnola.

Nel corso della sua carriera, il cantante ha duettato con Amaia Montero nella canzone Sin miedo a nada (contenuta nell'album di debutto ¿Qué pides tú?, 2001) e con Craig David in Walking Away (Calle ilusión, 2009).
Rischi derivanti da interferenze
I rischi derivanti da interferenze, nella disciplina della sicurezza sul lavoro, sono i rischi per la salute e l'integrità fisica dei lavoratori derivanti dall'intervento di una ditta esterna nell'unità produttiva, dovuti al contatto possibile con macchinari, sostanze ed altre fonti di pericolo o dal concomitante operare delle maestranze.

Generalmente, tali condizioni di rischio si verificano durante gli interventi estemporanei di manutenzione a macchinari, impianti o infrastrutture varie, in occasione dei quali gli addetti delle  ditte appaltatrici vengono a contatto con i rischi aziendali propri dell'unità produttiva nella quale sono chiamati ad operare.

Salute e sicurezza sul lavoro
Con salute e sicurezza sul lavoro (comunemente sicurezza sul lavoro) si indica un insieme di condizioni ideali di salute, sicurezza e benessere dei lavoratori sui luoghi di lavoro, che è possibile raggiungere attraverso l'adozione di apposite misure preventive e protettive, in modo da evitare o ridurre al minimo possibile l'esposizione dei lavoratori ai rischi connessi all'attività lavorativa, riducendo o eliminando gli infortuni e le malattie professionali.

In base alle leggi più generali, i datori di lavoro hanno il dovere di prendersi ragionevolmente cura della sicurezza dei loro dipendenti. Normative specifiche di solito aggiungono poi altri doveri specifici e creano testi con il potere di regolare le varie problematiche di sicurezza: i dettagli variano da nazione a nazione.
Carlo Alessandro di Lorena
Carlo Alessandro di Lorena (Lunéville, 12 dicembre 1712 – Tervuren, 4 luglio 1780) è stato un generale austriaco era figlio del duca Leopoldo di Lorena e di Elisabetta Carlotta di Borbone-Orléans. Fu Gran maestro dell'Ordine teutonico dal 1761 fino alla sua morte.

Gran maestro dell'Ordine teutonico
Il Gran maestro dell'Ordine teutonico (in tedesco: Hochmeister, letteralmente "alto maestro", in passato, dal 1530 al 1929, Hoch- und Deutschmeister, "alto e tedesco maestro"), è il superiore della comunità monastica dell'Ordine teutonico, del quale è infatti anche abate generale.

Una versione del titolo in tardo latino fu Magister Hospitalis Sancte Marie Alemannorum Jerosolimitani. Dal 1216, venne utilizzato comunemente il titolo completo di Magister Hospitalis Domus Sancte Marie Theutonicorum Jerosolimitani ("Maestro dell'ordine ospitaliero di Santa Maria dei Teutonici di Gerusalemme").
Vasile Tarlev
Vasile Petru Tarlev (Bașcalia, 6 ottobre 1963) è un politico moldavo, è stato anche Primo ministro della Moldavia per due mandati dal 19 aprile 2001 il primo, mentre il secondo dal 19 aprile 2005 fino al 20 marzo 2008; appartiene al Partito dei Comunisti della Repubblica di Moldavia.

Nasce da una famiglia di cultura bulgara e dopo aver frequentato le scuole nel suo paese natale frequenta la facoltà di Tecnologia presso l'Istituto Politecnico "Serghei Lazo" di Chișinău dove si laurea nel 1990

Primi ministri della Moldavia
Il primo ministro della Moldavia (titolo ufficiale: Primo ministro della Repubblica di Moldavia; in romeno: Prim-ministrul Republicii Moldova) è il capo del governo della Moldavia. Il primo ministro è formalmente nominato dal presidente della Moldavia, ed esercita il potere esecutivo insieme al governo, soggetto al sostegno del Parlamento.
Steppa Ujmonskaja
La steppa Ujmonskaja (in russo Уймонская степь?), o steppa di Ujmon, è un bacino intermontano dei monti Altaj attraversato dal fiume Katun'. Si trova in Russia, nell'Ust'-Koksinskij rajon della Repubblica dell'Altaj.

Repubblica dell'Altaj
La Repubblica dell'Altaj (in russo Республика Алтай, Respublika Altaj, in altai Алтай Республика, Altaj Respublika) è una repubblica della Russia, situata nel sud della Siberia ai confini con il Territorio dell'Altaj, il Kazakistan, la Cina, la Mongolia, Tuva, la Chakassia e l'Oblast di Kemerovo.
Michel Aoun
Michel Aoun, pronuncia libanese: [miˈʃaːl ʕawn, miˈʃɛl-, -ʕoːn]; in arabo ميشال عون‎?, Michel ʿAwn (Haret Hreik, 30 settembre 1933), è un generale e politico libanese.

È stato presidente del Libano dal 31 ottobre 2016 al 30 ottobre 2022; aveva ricoperto questa carica ad interim dal 22 settembre 1988 al 13 ottobre 1990.

Assemblea nazionale (Libano)
L'Assemblea nazionale del Libano (in arabo مجلس النواب‎?, Majlis al-Nuwwāb, lett. "Assemblea dei deputati") è il parlamento monocamerale della Repubblica libanese, incaricato di gestire il potere legislativo.

I suoi 128 membri hanno mandato quadriennale e sono composti (dal 1989) per la metà da cristiani di varie confessioni (maggioritariamente maroniti, ma anche greci ortodossi e cattolici) e per un'altra metà da musulmani di varie correnti (sunniti, sciiti) e drusi. Viene presieduta da un musulmano sciita.

L'Assemblea nazionale, oltre a provvedere anche alla definizione della legge di bilancio, ha anche la funzione di eleggere il Presidente della Repubblica (che per il Patto Nazionale del 1943 deve essere un maronita) e vota la fiducia al governo (il cui Premier deve essere sunnita).
Virginia Slims of Indianapolis 1987 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Virginia Slims of Indianapolis 1987, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1987, ha avuto come vincitrice Halle Cioffi che ha battuto in finale Anne Smith con il punteggio di 4–6, 6–4, 7–6.

Virginia Slims of Indianapolis 1987
Il Virginia Slims of Indianapolis 1987 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata l'8ª edizione del torneo, che fa parte del Virginia Slims World Championship Series 1987. Si è giocato ad Indianapolis negli USA dal 26 ottobre al 1º novembre 1987.
Battaglia di Königsberg
La battaglia di Königsberg fu una delle ultime operazioni di guerra sul fronte orientale. L'assedio ebbe inizio già dal gennaio 1945 quando vi furono pesanti combattimenti tra Königsberg e il porto di Pillau. Ma poiché dal marzo 1945 la città tedesca si trovava in una posizione marginale del fronte, non fu attaccata direttamente dall'Armata Rossa, impegnata a raggiungere Berlino il più velocemente possibile. L'assalto finale fu ordinato dai sovietici il 6 aprile 1945. Königsberg cadde il 9 aprile dopo quattro giorni di violenta guerra urbana.

Fortezza
Una fortezza è una costruzione militare progettata con una funzione tattica difensiva. Le fortezze sono state utilizzate per migliaia di anni, in una varietà di forme sempre più complesse.  
Un'opera difensiva con caratteristiche simili alla fortezza, ma in genere con dimensioni inferiori, viene chiamata forte o fortino. Quando le sue mura sono munite di bastioni, la fortezza può prendere il nome di cittadella.
New South Wales Open gennaio 1974 - Singolare femminile
Il singolare femminile del torneo di tennis New South Wales Open gennaio 1974, facente parte del Women's International Grand Prix 1974, ha avuto come vincitrice Karen Krantzcke che ha battuto in finale Evonne Goolagong con il punteggio di 6–2, 6–3.

New South Wales Open gennaio 1974
Il New South Wales Open del gennaio 1974 è stato un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata l'82ª edizione del torneo. Il torneo femminile ha fatto parte del Women's International Grand Prix 1974. Si è giocato a Sydney in Australia 29 dicembre 1973 al 6 gennaio 1974.