hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coppa del Mondo di combinata nordica 2013
La Coppa del Mondo di combinata nordica 2013, trentesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, è iniziata il 24 novembre 2012 a Lillehammer, in Norvegia, e si è conclusa il 16 marzo 2013 a Oslo, ancora in Norvegia.

Sono state disputate 22 delle 24 gare previste, in 11 diverse località: 15 individuali Gundersen, 2 a handicap, 5 a squadre; 9 gare si sono svolte su trampolino normale, 13 su trampolino lungo. Nel corso della stagione si sono tenuti in Val di Fiemme i Campionati mondiali di sci nordico 2013, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario ha contemplato dunque un'interruzione tra febbraio e marzo.

Il tedesco Eric Frenzel si è aggiudicato la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale. Non sono state stilate classifiche di specialità; Jason Lamy-Chappuis era il detentore uscente della Coppa generale.

Campionati mondiali di sci nordico 2013
I Campionati mondiali di sci nordico 2013, quarantanovesima edizione della manifestazione, si sono svolti dal 20 febbraio al 3 marzo in Val di Fiemme, in Italia.

Rispetto all'edizione precedente è stata introdotta una variazione nel programma del salto con gli sci, con l'introduzione di una gara a squadre mista, dal trampolino normale, in luogo di quella maschile, e una in quello della combinata nordica, con la sostituzione della gara a squadre di quattro elementi dal trampolino lungo con una sprint a squadre di due elementi, sempre dal trampolino lungo.
Terminologia
La terminologia è l'insieme dei termini (o parole) utilizzate in contesti specifici, nell'ambito di lingue speciali (o "settoriali"), cioè relative a singole scienze, arti o tecniche. L'espressione indica anche lo studio di detti termini.

Onomasiologia
In lessicologia, l'onomasiologia è lo studio dei vari significanti di uno stesso referente (oggetto, idea o funzione linguistica); tale studio può essere diacronico o sincronico, a seconda che si osservi il mutamento dei designatori nel tempo o si esamini la relazione significato-significanti in un dato tempo.

Preso 'x' quale concetto generico (sia esso un oggetto reale o immaginario), la risposta alla domanda "come viene espresso 'x'?" consiste nelle diverse parole usate per esprimere il significato (concreto o astratto) di 'x'.

L'onomasiologia è connessa alla semasiologia, che percorre in direzione opposta (dal significante al significato) il percorso concettuale qui tracciato.

Nella prospettiva dell'atto linguistico, chi parla procede onomasiologicamente, in quanto elabora significanti e struttura per esprimere i propri contenuti; chi ascolta, al contrario, procede semasiologicamente, in quanto parte dai significanti che sente e provvede ad attribuirvi un contenuto.
Gateshead Senators
I Gateshead Senators sono una squadra di football americano di Jarrow, in Inghilterra; fondati nel 1985 come Newcastle Browns, sono successivamente divenuti Newcastle Senators e poi Gateshead Senators. Hanno vinto un titolo di secondo livello (valido anche come BritBowl di categoria).

Jarrow
Jarrow è una città di 43 431 abitanti della contea del Tyne and Wear, in Inghilterra.

Fa parte del distretto di South Tyneside, nella contea metropolitana di Tyne and Wear.

Nel I secolo fu sede di una fortezza romana e fu occupata dagli Anglo-Sassoni nel V secolo.

Il nome della città deriva dal nome anglosassone "Gyrwe" che significa palude.
Challenger Antofagasta 2025 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Challenger Antofagasta 2025, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 29 settembre al 5 ottobre ad Antofagasta, in Cile. Mateus Alves e Matías Soto erano i detentori del titolo ma solo Soto aveva scelto di partecipare in coppia con Gonzalo Villanueva.

In finale Gonzalo Escobar e Miguel Ángel Reyes Varela hanno sconfitto Luís Britto e Matheus Pucinelli de Almeida con il punteggio di 6–3, 4–6, [10–6].

Challenger Antofagasta 2025
Il Challenger Antofagasta 2025 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 3ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di 100 000 $. Si è giocato dal 29 settembre al 5 ottobre 2025 sui campi in terra rossa del AutoClub Antofagasta di Antofagasta, in Cile.
Ferrovia della Siberia occidentale
La ferrovia della Siberia occidentale (in russo Западно-Сибирская железная дорога?, Zapadno-Sibirskaja železnaja doroga) è una sezione della ferrovia Transiberiana che attraversa le regioni di Omsk, Novosibirsk, Kemerovo, Tomsk e Altaj della Federazione Russa, nonché una parte del Kazakistan. Costituisce, inoltre, una suddivisione dell'impresa statale delle Ferrovie Russe ed ha sede a Novosibirsk.

La linea principale venne costruita tra il 1892 e il 1896 per conto del governo dell'impero russo di Sergej Vitte. La linea ferroviaria è lunga oltre 6000 km. La ferrovia Turkestan-Siberia arriva a Barnaul provenendo da sud, collegando la Siberia con l'Asia centrale. Ha uffici regionali a Omsk, Kemerovo e Barnaul.

Oblast' di Novosibirsk
L'oblast' di Novosibirsk (in russo Новосиби́рская о́бласть?, Novosibírskaja óblastʾ) è una oblast' della Russia nel sud-ovest della Siberia, con capitale Novosibirsk e conta 2 798 170 abitanti (1 405 600 a Novosibirsk). La distanza da Mosca è 3191 km, il fuso orario è UTC +7:00, CET +6:00 (Mosca +4:00).
Palazzo Valmarana
Palazzo Valmarana è un palazzo situato a Vicenza, in corso Fogazzaro, progettato dall'architetto Andrea Palladio nel 1565 e costruito tra il 1566 e 1580.

È inserito nell'elenco dei 23 monumenti palladiani della città che fa parte dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Chiesa di Santa Corona
Il  complesso di Santa Corona a Vicenza è costituito da una delle più importanti chiese della città – costruita nella seconda metà del XIII secolo e arricchita nel corso dei secoli da numerose opere d'arte – e dai chiostri dell'ex convento dei Domenicani. Fa parte del sistema museale della città. La chiesa di Santa Corona conserva dipinti rinascimentali e la cappella Valmarana progettata da Andrea Palladio, mentre l'ex convento è sede del Museo naturalistico archeologico.
71 Tauri
71 Tauri (71 Tau) è un sistema stellare, forse triplo, situato nella costellazione del Toro. La sua distanza è stimata sui 152 anni luce dal sistema solare.

È una stella variabile in rapida rotazione del tipo δ Scuti, appartenente all'ammasso aperto delle Iadi. Nel sistema è presente la seconda sorgente per intensità nei raggi X dell'ammasso.

Nana gialla
In astronomia, una nana gialla (o stella G V) è una stella di sequenza principale, di tipo spettrale G e classe di luminosità V. A questa classe di stelle appartiene il Sole.

Il termine nana gialla tuttavia è ingannevole, poiché le stelle di classe spettrale G hanno una colorazione bianca per le stelle giovani o di esistenza intermedia e solo lievemente giallognola per quelle più vecchie. Il Sole infatti presenta una colorazione bianca candida. Il picco di emissione della sua luce visibile per la legge di Wien, nello spazio, è a 500 nanometri nel Ciano-verde. L'equivoco nasce dal fatto che il colore può apparire giallognolo per esempio in contrasto con l'azzurro del cielo e il colore rossiccio che la nostra stella assume all'orizzonte è dovuto alla diffusione ottica operata dall'atmosfera terrestre.
Belvedere sul Pfingstberg
Il Belvedere sul Pfingstberg (in tedesco Belvedere auf dem Pfingstberg) è un palazzo sito sulla collina del Pfingstberg, alla periferia della città tedesca di Potsdam.

Costruito in posizione panoramica come palazzo di delizia per il principe ereditario Federico Guglielmo, domina il paesaggio lacustre della Havel in rapporto visivo con altri palazzi e castelli. In considerazione della sua importanza architettonica e culturale, è posto sotto tutela monumentale (Denkmalschutz) ed è parte del patrimonio dell'umanità UNESCO denominato "Palazzi e parchi di Potsdam e Berlino".

Scala (architettura)
La scala in architettura è una costruzione edilizia che si definisce come struttura di collegamento verticale fra i diversi piani di un edificio.

Per estensione, il termine, nei condomini, indica anche il gruppo di appartamenti situati intorno a una stessa scala.
Windows Live Spaces
Windows Live Spaces (abbreviato WLSpaces) è stata una piattaforma gratuita di web blogging appartenente alla famiglia Windows Live, sviluppata da Microsoft per tutti gli utenti registrati. Il sito è stato presentato nel dicembre del 2004 come MSN Spaces con l'intento di dare ad ogni utente uno spazio dove parlare di sé e dei propri interessi. Così Microsoft entrò in competizione con altri servizi (MySpace, Bebo e Yahoo! 360°). Nell'ultima settimana di settembre 2010 Live Spaces ha annunciato la sua chiusura consigliando agli oltre 30 000 Space in possesso di migrare sulla piattaforma WordPress. La chiusura definitiva di Spaces sarebbe dovuta avvenire il 16 marzo 2011, ma la rimozione definitiva di tutti i vecchi blog non transitati sulla piattaforma WordPress è avvenuta solo due settimane dopo.
Attualmente il sito, ormai disattivato, rimanda alla pagina principale di Microsoft OneDrive.

Windows Live Messenger
Windows Live Messenger (comunemente chiamato MSN, mantenendo il nome delle prime versioni) è stato un client gratuito di messaggistica istantanea prodotto e supportato da Microsoft. Era disponibile per i sistemi operativi Windows XP, Vista, 7, Server 2008, Windows Mobile, macOS, iOS e Android. Microsoft ha annunciato la fine del supporto a Messenger dal 2012. Le funzionalità di messenger sono state trasferite nel client Skype, acquisito da Microsoft il 20 maggio 2011, e che ha rimpiazzato Messenger.
Flipkart
Flipkart Private Limited è una azienda indiana di e-commerce, con sede a Bengaluru.

Fondata nel 2007 come venditore di libri online, in seguito si è espansa commercializzando svariati prodotti tra cui principalmente elettronica di consumo, moda, prodotti per la casa e generi alimentari.

A marzo 2017 deteneva una quota di mercato nel settore dell'e-commerce indiano pari al 39,5%.

Nell'agosto 2018 la catena di negozi Walmart ha acquisito per circa 16 miliardi il 77% dell'azienda, facendone una valutazione totale di circa 20 miliardi. Secondo alcune stime fatte dagli analisti di settore, nel 2022 il valore societario è stato quantificato in 37,6 miliardi.

Commercio elettronico
Il commercio elettronico (in inglese e-commerce o eCommerce) è l’insieme delle transazioni per la vendita e l’acquisto di beni e servizi tramite Internet. Questo tipo di commercio permette alle aziende e ai consumatori di effettuare operazioni commerciali senza la necessità di essere fisicamente presenti nello stesso luogo.
MacGuffin (cifrario)
In crittografia il MacGuffin è un cifrario a blocchi sviluppato nel 1994 da Bruce Schneier e Matt Blaze ad un seminario del Fast Software Encryption. Fu realizzato come catalizzatore per l'analisi di una nuova struttura di cifrario nota come Generalized Unbalanced Feistel Network (GUFN), Rete di Feistel Generalizzata Non Bilanciata. La crittanalisi fu molto rapida: l'algoritmo fu violato durante lo stesso seminario da Vincent Rijmen e Bart Preneel.

Cifratura a blocchi
In crittologia un algoritmo di cifratura a blocchi (dall'inglese: block cipher) è un algoritmo a chiave simmetrica operante su un gruppo di bit di lunghezza finita organizzati in un blocco. A differenza degli algoritmi a flusso che cifrano un singolo elemento alla volta, gli algoritmi a blocco cifrano un blocco di elementi contemporaneamente.
Black Buttes
I Black Buttes, conosciuti anche storicamente come Sawtooth Rocks, costituiscono uno stratovulcano spento compreso nell'arco vulcanico delle Cascate e nella contea di Whatcom, nello stato di Washington (USA). I resti erosi glacialmente di questo vulcano sorgono sopra il ghiacciaio Deming, compreso nel sistema glaciale del vicino vulcano Baker. Si individuano tre vette principali, ovvero Colfax, Lincoln e Seward, tutte scalabili.

Il vulcano è stato attivo per l'ultima volta durante il Pleistocene medio da 495 000 a 288 000 anni fa. Il monte Baker, molto più giovane, si trova maggiormente in alto rispetto ai Black Buttes.

Arco vulcanico delle Cascate
L'arco vulcanico delle Cascate, chiamato anche arco delle Cascate (in inglese Cascade Volcanic Arc e Cascade Arc), è un arco vulcanico dell'America settentrionale che si estende dalla provincia canadese della Columbia Britannica a nord allo Stato americano della California a sud passando per gli Stati di Washington e dell'Oregon. I 26 vulcani che formano questo arco vulcanico sono alimentati da un magma proveniente dalla subduzione della placca di Juan de Fuca sotto la placca nordamericana (zona di subduzione della Cascadia). Benché prenda il suo nome dalla Catena delle Cascate, l'arco si estende ugualmente al di fuori di questa catena montuosa.
Opel Omega
L'Opel Omega è un'autovettura di fascia alta (segmento E) prodotta dalla casa automobilistica tedesca Opel dal 1986 al 2003. In Regno Unito la stessa vettura venne commercializzata come Vauxhall Carlton (prima generazione) e come Vauxhall Omega (seconda generazione). È da considerarsi come l'ultima delle ammiraglie della casa, non avendo avuto nessuna erede diretta nei listini alla fine della produzione.

Freno a disco
Il freno a disco è un dispositivo meccanico il cui scopo è rallentare o fermare la rotazione di una ruota e il mezzo a cui essa è vincolata. In altre parole la "pinza" del freno (rossa nella prima figura) è solidale al telaio (ossia in generale al veicolo) ed è la sede che ospita le "pastiglie" frenanti. Durante la frenata, un meccanismo preme le pastiglie contro il disco (solidale alla ruota) generando così una forza d'attrito direttamente proporzionale alla pressione. Di conseguenza la ruota riceve una coppia che contrasta la sua rotazione, cioè un'azione frenante.
Phakding
Phakding è un piccolo villaggio del Nepal orientale, nella zona amministrativa di Sagarmatha, posto ai piedi dell'Himalaya a 2.610 metri di altitudine. Si trova nella valle del fiume Dudh Kosi a nord di Lukla e a sud di Monjo.

Il sentiero che porta a Phakding inizia a Lukla, e il villaggio è spesso un punto di sosta per gli escursionisti e alpinisti nel loro cammino verso il Monte Everest nel Parco nazionale di Sagarmatha, per i sentieri che attraversano Gokyo e Tengboche. Dal 1979, questo parco è classificato dall'UNESCO come Patrimonio dell'umanità.

La sua funzione principale del paese è quella di sostenere l'industria del turismo e come tale è costituito da diversi alberghi, ostelli e piccoli negozi.

Tengboche
Tengboche (o Thyangboche) è un villaggio nel Khumbu, nel nord-est del Nepal, situato a 3.867 metri (12.687 piedi). Nel villaggio c'è un importante monastero buddista, il monastero di Tengboche, il più grande nella regione del Khumbu.  La struttura è stata costruita nel 1923. Nel 1934, fu distrutta da un terremoto, ma ricostruita in seguito. È stata distrutta da un incendio nel 1989, e di nuovo ricostruita con l'aiuto di volontari e di assistenza esterna.

Tengboche ha una vista panoramica sulle montagne della catena dell'Himalaya, tra i picchi più noti, Everest, Nuptse, Lhotse, Ama Dablam e Thamserku.

Tenzing Norgay, il primo uomo a raggiungere la vetta del monte Everest con Sir Edmund Hillary è nato in questa zona, nel villaggio di Thani, e fu inviato al monastero di Tengboche come monaco.
Pieve di Varenna
La pieve di Varenna o pieve di San Giorgio di Varenna (in latino: Plebis Varennensis o Plebis Sancti Georgi Varennensis) era il nome di un'antica pieve dell'arcidiocesi di Milano e del ducato di Milano con capopieve Varenna.

Il patrono era san Giorgio, al quale è ancora oggi dedicata la chiesa prepositurale di Varenna.

Chiesa di San Giorgio (Varenna)
La chiesa parrocchiale di San Giorgio risale al XIII secolo ed è situata nell'omonima piazza nel centro di Varenna. Costruita su un preesistente edificio del XII secolo e rielaborata in epoche successive, è stata riscoperta dopo alcuni restauri nella seconda metà del Novecento come esempio di architettura medievale lombarda. Oggi presenta una struttura architettonica gotica, riconoscibile soprattutto all’interno dell’edificio suddiviso in tre navate con volte a crociera.
Abell 514
Abell 514 è un ammasso di galassie situato prospetticamente nella costellazione di Eridano alla distanza di 908 milioni di anni luce dalla Terra (light travel time). È inserito nell'omonimo catalogo compilato da George Abell nel 1958.

È un ammasso del tipo II-III secondo la classificazione di Bautz-Morgan. PGC 99954 è la galassia più luminosa. Fa parte del superammasso di galassie SCl 60 .

Classificazione di Bautz-Morgan
La classificazione di Bautz-Morgan fu sviluppata nel 1970 da Laura P. Bautz e William Wilson Morgan al fine di categorizzare gli ammassi di galassie sulla base della loro morfologia. Sono stati definiti tre tipi principali: I, II, e III. Sono anche previste tipologie intermedie (I-II, II-III). Inizialmente fu proposto anche un tipo IV, ma non incluso nella stesura definitiva.
Stato a riconoscimento limitato
Membro dell'ONU non riconosciuto da almeno un membro dell'ONU

Non-membro dell'ONU riconosciuto da almeno un membro dell'ONU

Non-membro dell'ONU riconosciuto solamente da non-membri dell'ONU

Uno Stato a riconoscimento limitato è uno Stato de facto indipendente e sovrano, che controlla e governa effettivamente un territorio e una popolazione, ma la cui sovranità è riconosciuta a livello internazionale solo da alcuni degli altri Stati.

Uno Stato a riconoscimento limitato può intrattenere formali relazioni diplomatiche solo con gli Stati che lo riconoscono ufficialmente, per quanto vi possano essere casi di relazioni diplomatiche occulte o non ufficiali anche con altri Stati.

Micronazione
Una micronazione è un'entità creata da una persona, o da un piccolo numero di persone, che pretende di essere considerata come nazione o Stato indipendente, ma che tuttavia non è riconosciuta dai governi e dalle maggiori organizzazioni internazionali.

Il termine è nato negli anni 1970 per descrivere le tantissime "entità autodichiarate" che nascevano in quel periodo, in genere di piccole dimensioni e di esistenza effimera. A partire dagli anni 2000 alcune di esse si sono definite quinto mondo , in senso polemico in relazione alla classificazione degli Stati del mondo (primo, secondo, terzo e quarto mondo).
Finn Harps Football Club
Il Finn Harps Football Club (in gaelico: Cumann Peile Chláirsigh na Finne) è una società calcistica irlandese con sede nella città di Ballybofey, iscritta alla Football League of Ireland. A distanza di due anni dall’ultima volta, nel 2019 il club torna a militare nella massima divisione irlandese grazie al doppio successo nel playoff contro il Limerick.

La squadra, fondata nel 1954, ha sede nel piccolo villaggio di Ballybofey, ed è l'unica professionistica della propria contea, il Donegal. Il club prende il nome dal fiume Finn, che scorre presso Ballybofey, e dal tradizionale simbolo irlandese, l'arpa, da cui deriva anche il soprannome “Harps”. I colori societari sono il bianco ed il blu. Le partite casalinghe vengono giocate in tenuta azzurra allo stadio Finn Park.

FAI Cup
La FAI Cup (Corn FAI) è la coppa calcistica nazionale dell'Irlanda.

Organizzata dalla Federazione calcistica dell'Irlanda (FAI), ha un formato simile a quello della FA Cup inglese. La competizione, che originalmente veniva chiamata Free State Cup (Coppa dello Stato Libero), è attualmente sponsorizzata dall'Irish Daily Mail. Nel 2010 la competizione è stata sponsorizzata dalla Ford..
Augusto Minzolini
Augusto Minzolini (Roma, 3 agosto 1958) è un giornalista, politico e opinionista italiano, direttore del TG1 dal 9 giugno 2009 al 13 dicembre 2011 e senatore della Repubblica dal 15 marzo 2013 al 20 aprile 2017.

Paolo Garimberti
Paolo Garimberti (Levanto, 2 febbraio 1943) è un giornalista, dirigente pubblico e dirigente sportivo italiano, editorialista del quotidiano la Repubblica.

È stato inoltre membro del consiglio di amministrazione della Juventus oltreché presidente del J-Museum.
Regione di Biombo
La regione di Biombo è una regione della Guinea-Bissau situata all'ovest del paese. Il suo capoluogo è Quinhamel.

La regione confina a nord con la Regione di Oio e la Regione di Cacheu; ad est con il Settore Autonomo di Bissau; a sud e a ovest con l'Oceano Atlantico.

Regione di Bissau
La regione di Bissau, ufficialmente SAB - Sector Autónomo de Bissau, è un settore della Guinea-Bissau, con poteri amministrativi equivalenti a quelli delle regioni, che comprende la sola città di Bissau, capitale del paese.

Il settore, è a sua volta suddiviso in 8 settori di livello inferiore, a fini puramente statistici e senza valenza amministrativa.
Ampolla
Il termine ampólla si riferisce in genere a vasi di ogni forma e materia, ma viene usato più propriamente per indicare piccoli contenitori di vetro a fondo piatto, con un collo stretto e il ventre rigonfio come una vescica. In certi casi può avere anche dei manici e un tappo, in genere dello stesso materiale del vaso.

Per il suo simbolismo femminile, l'ampolla rappresentava il recipiente atto ad accogliere l'acqua o una soluzione liquida in grado di far fermentare la vita, come nelle pozioni e negli elisir di immortalità ricercati dagli alchimisti. Per questo ha assunto spesso una valenza rituale.

Pozione
Una pozione (dal latino potio, potionis, medicina o bevanda) è un rimedio terapeutico sotto forma di liquido, o talvolta un veleno. Nell'immaginario collettivo è spesso situata all'interno di un matraccio o di un altro contenitore di forma simile.

Sinonimo di pozione è anche filtro, così chiamato dal latino filtrum, che indicava un panno od un foglio attraverso cui veniva fatto passare, o appunto «filtrato», un determinato liquido al fine di affinarlo e purificarlo. In alchimia poteva essere utilizzato ad esempio per filtrare le tinture o le acque.

Una seconda etimologia derivante dal greco philèo («amare») potrebbe alludere alla sua capacità di fare innamorare una persona, quale afrodisiaco.
Fed Cup 2015 Zona Americana
La Zona Americana (Americas Zone) è una delle 3 divisioni zonali nell'ambito della Fed Cup 2015. Essa è a sua volta suddivisa in due gruppi (Gruppo I, Gruppo II) formati rispettivamente da 7 e 12 squadre, inserite in tali gruppi in base ai risultati ottenuti l'anno precedente.

Fed Cup 2015
La Fed Cup 2015 è stata la 53ª edizione del più importante torneo tennistico per nazionali femminili che si è tenuto dal 7 febbraio al 15 novembre 2015. Il torneo è stato vinto per la nona volta, seconda consecutiva, dalla Repubblica Ceca (considerando anche i titoli vinti con la Cecoslovacchia).
Kremlin Cup 2009 - Qualificazioni singolare maschile
Le qualificazioni del singolare maschile del Kremlin Cup 2009 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo Kremlin Cup  2009 prevedevano 32 partecipanti di cui 4 sono entrati nel tabellone principale.

Kremlin Cup 2009
Il Kremlin Cup 2009 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 20ª edizione del torneo maschile che fa parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2009 e la 14ª del torneo femminile che fa parte della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2009. Il torneo si è giocato allo Stadio Olimpico di Mosca, in Russia, dal 17 al 25 ottobre 2009.