hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mille disgrazie e una fortuna
Mille disgrazie e una fortuna (His Majesty, Bunker Bean) è un film muto del 1925 diretto da Harry Beaumont.

È la seconda trasposizione cinematografica del romanzo Bunker Bean di Harry Leon Wilson dopo il His Majesty, Bunker Bean del 1918. Nel 1936, verrà rifatto con il titolo Bunker Bean, diretto da William Hamilton e da Edward Killy e interpretato da Lucille Ball.

William Hamilton (montatore)
William Hamilton (Pittsburgh, 11 novembre 1893 – North Hollywood, 3 agosto 1942) è stato un montatore e regista statunitense.

La sua carriera durò una ventina d'anni, dai primi anni venti ai primi anni quaranta. Dal 1923 al 1926, lavorò per la First National; dal 1927 al 1929, per la MGM e, dal 1931 al 1941, per la RKO.
Secondo Programma
Rai 2, la seconda rete televisiva italiana nata nel 1961 e così denominata fino alla Riforma della RAI del 1975

Rai Radio 2, la seconda rete radiofonica italiana così denominata dal 1951 (riforma del sistema radiofonico) almeno fino al 1975

Rai Radio 2
Rai Radio 2 è la seconda emittente radiofonica pubblica italiana edita dalla Rai, la prima del servizio pubblico ad essere trasmessa dal 2020 in radiovisione, una forma di trasmissione che combina elementi tipici della radio con immagini visive come video o grafica.  Il canale è attualmente diretto da Giovanni Alibrandi. Nel 2025 è risultata decima in classifica tra le radio nazionali più seguite nel giorno medio.
È membro dell'Eurosonic, un network di radio pubbliche europee specializzate nelle trasmissioni musicali.
Košarkaški klub FMP Beograd
Il Košarkaški klub FMP Belgrado (in serbo cirillico: Кошаркашки клуб ФМП), comunemente noto come KK FMP, è una società cestistica maschile con sede a Belgrado, in Serbia. Il club disputa il campionato serbo, l’ABA Liga e la Basketball Champions League. Le partite casalinghe si giocano nella Železnik Hall, che ha una capienza di circa 3.000 spettatori.

Fondata nel 1970 a Novi Sad come Radnički, nel 2009 si trasferì a Belgrado, dove cambiò il nome dapprima in Radnički Basket, e poi in Radnički FMP. Nel 2013 ha assunto la denominazione attuale.

Novi Sad
Novi Sad (in serbo e ruteno Нови Сад, Novi Sad; in ungherese Újvidék; in slovacco Nový Sad) è una città di 388490 abitanti situata nel nord della Serbia, sulle rive del Danubio. È il capoluogo della Voivodina e del distretto della Bačka Meridionale, inoltre è un importante centro culturale ed industriale.
Perduellio
La perduellio (termine latino) costituisce, nel diritto romano, il delitto contro lo Stato, con contenuto vasto ed eterogeneo, diversamente delineato nel corso dell'evoluzione del diritto penale romano.
Etimologicamente il termine perduellio deriva da duellum (guerra) ed è ricollegabile a perduellis (nemico).

Etimologia
In linguistica, l'etimologia (dal greco antico ἔτυμος?, étymos, "intimo significato della parola" e λόγος, lógos, "studio") è lo studio dell'origine e della storia delle parole, la loro evoluzione fonetica, morfologica e semantica.
Sălcioara (Dâmbovița)
Sălcioara è un comune della Romania di 4 042 abitanti, ubicato nel distretto di Dâmbovița, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 9 villaggi: Bănești, Cătunu, Cuza Vodă, Ghinești, Mircea Vodă, Moara Nouă, Movila, Podu Rizii, Sălcioara.

Muntenia
La Muntenia (o Grande Valacchia) è una regione storico-geografica dell'Europa Centrale e della Romania.

È delimitata a sud e a est dal Danubio, a nord dalle Alpi Transilvaniche, a ovest dal fiume Olt. Comprende 10 distretti romeni: Argeș, Brăila, Buzău, Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița, Ilfov, Prahova e Teleorman.

La città principale è la capitale stessa della Romania, Bucarest, mentre altri centri importanti sono: Brăila, Buzău, Pitești, Ploiești e Târgoviște.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita la Zona di sviluppo regionale Sud Muntenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio della Muntenia tranne la provincia della capitale.
Sincrotrone
Il sincrotrone è un tipo di acceleratore di particelle circolare e ciclico, in cui il campo magnetico (necessario per curvare la traiettoria delle particelle) e il campo elettrico variabile (che accelera le particelle) sono sincronizzati con il fascio delle particelle stesse.

Giga (prefisso)
Giga è un prefisso SI che esprime il fattore 109, ovvero 10003, ovvero 1 000 000 000, ovvero un miliardo.

È stato confermato nel 1960 dalla CGPM. Deriva dalla parola greca γίγας (ghìgas, gigante).
Quando ci si riferisce a unità di misura dell'informazione, come il gigabyte o il gigabit, giga indica 1 073 741 824 pari a 230. Questo uso è stato scoraggiato dall'organizzazione internazionale degli standard, suggerendo per questo uso il prefisso gibi e riservando giga al sistema metrico.
Dialetto tedesco di Zips
Il dialetto tedesco di Zips (in tedesco Zipserdeutsche) è un dialetto tedesco della Slovacchia, che fino al 1945 era parlato nella regione di Spiš (in lingua tedesca Zips). Già lingua madre dei tedeschi di Zips, divenne anche lingua d'uso degli slovacchi istruiti e benestanti. Allo stesso tempo il tedesco venne usato in forma scritta da agricoltori e dalla classe media.

Il tedesco di Zips parlato, il dialetto Zipser, è una variante slesiano-renana (Outzäpsersch). In primo luogo la forzata magiarizzazione da parte del Regno d'Ungheria nel XIX e XX secolo, poi la espulsione dei tedeschi (Bevölkerung) nel 1945 fece sì che il dialetto divenne una minoranza, e seguì un'assimilazione allo slovacco. Gruppi di tedeschi di Zips si trovano oggi a Chmeľnica (Hopgarten) e a Medzev (Metzenseifen).

Medzev
Medzev (in ungherese Mecenzéf, in tedesco Metzenseifen) è una città della Slovacchia facente parte del distretto di Košice-okolie, nella regione di Košice.

Le prime testimonianze della città risalgono al 1359.

Ha dato i natali all'ex calciatore Jaroslav Pollák.
Black Magic (videogioco 1987)
Black Magic è un videogioco di avventura dinamica a piattaforme pubblicato nel 1987 per gli home computer Amstrad CPC, Apple II, Commodore 64 e ZX Spectrum, dalla Datasoft in Nordamerica e dalla U.S. Gold in Europa.
Il giocatore controlla un apprendista mago armato di frecce e di diversi incantesimi, che esplora un ambiente complesso e può progredire con una piccola componente da videogioco di ruolo.

Nel 2011 la Elite Systems ha pubblicato versioni rétro del gioco per iOS, anche in alta definizione.

U.S. Gold
L'U.S. Gold era un'azienda britannica produttrice di videogiochi che durante gli anni ottanta e gli anni novanta pubblicò molti videogiochi per piattaforme domestiche a 8 bit, 16 bit e 32 bit, di solito sviluppati da aziende esterne. Importò in Europa numerosi classici americani e giapponesi, divenendo una delle più famose e importanti aziende videoludiche britanniche del tempo.
Il mondo in un secondo
Il mondo in un secondo è il secondo album in studio della cantante italiana Alessandra Amoroso, pubblicato il 28 settembre 2010 su etichetta Columbia, distribuito da Sony Music e prodotto da Dado Parisini.

Richard Vission
Richard Vission, detto Humpty (Toronto, 24 maggio 1969), è un produttore discografico, disc jockey e remixer canadese.
È, però, cresicuto nella San Fernando Valley, a Los Angeles.
Richard Vission ha creato molti remix per artisti come Weezer, Radiohead, Timbaland, Hilary Duff, Madonna e Lady Gaga, ma ha pubblicato anche singoli propri come Somebody e Never Be Alone. Egli è anche a capo della sua etichetta discografica, la Solmatic.
Riviera Express
Riviera Express è il nome di una relazione ferroviaria istituita nel 1900 e operata dalla CIWL in origine tra Amburgo, Amsterdam, Berlino e Nizza, riutilizzato dal 2010 al 2020 per un collegamento ferroviario tra Nizza e Mosca.

Ventimiglia
Ventimiglia (IPA: /ventiˈmiʎʎa/, Ventemiglia nel dialetto locale intemelio, Vintimiggia in ligure, Vintimille in francese, Ventemilha in occitano, Albintimilium in latino) è un comune italiano di 23 077 abitanti della provincia di Imperia in Liguria.

La città di Ventimiglia, alla quale spesso ci si riferisce come "la porta occidentale d'Italia", "la Città di confine" o "la Porta Fiorita d'Italia", intrattiene forti rapporti economico-sociali con la vicina Costa Azzurra, come testimoniato dai dati relativi al pendolarismo.
Tennis Channel Open 2003
Il Tennis Channel Open 2003 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 16ª edizione del Tennis Channel Open,che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2003.
Si è giocato a Scottsdale in Arizona dal 3 marzo al 10 marzo 2003.

Las Vegas Open (1986-2008)
Il Las Vegas Open è stato un torneo di tennis professionistico maschile inaugurato nel 1986 con il nome WCT Scottsdale Open a Scottsdale, dove è rimasto fino al 2005. Nel corso degli anni ha cambiato sponsor diverse volte e dal 2005 lo sponsor principale è stata la rete televisiva  Tennis Channel. Non si sono disputate le edizioni del 1990 e 1991. Nel 2006 il torneo è stato spostato a Las Vegas. Nell'aprile 2008 – anno in cui si è svolta l'ultima edizione – Tennis Channel ha annunciato la vendita del torneo, e nella settimana della manifestazione si è svolto il primo turno della Coppa Davis.

Nato come evento delle World Championship Tennis Series, con l'inaugurazione nel 1990 dell'ATP Tour entra a far parte delle ATP World Series e vi resterà fino all'ultima edizione.
Duchcov
Duchcov (pronuncia /ˈdʊxʦof/; in tedesco Dux) è una città della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Teplice, nella regione di Ústí nad Labem. Qui Giacomo Casanova visse dal 1785 fino alla sua morte, avvenuta il 4 giugno 1798.

Comuni della Repubblica Ceca
I comuni della Cechia (in ceco: obcí; sing. obec) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le regioni, e sono in tutto 6 258 (dato 2016).

I comuni possono acquisire il titolo di città (město), di città statutaria (statutární město) o di comune mercato (městys).

I distretti che, nel quadro normativo previgente, si frapponevano tra le regioni e i comuni, sono stati aboliti il 1º gennaio 2003 e sostituiti da comuni dotati di più ampie competenze (obce s rozšířenou působností).
Connecticut Sun 2004
La stagione 2004 delle Connecticut Sun fu la 6ª nella WNBA per la franchigia.

Le Connecticut Sun vinsero la Eastern Conference con un record di 18-16. Nei play-off vinsero la semifinale di conference con le Washington Mystics (2-1), la finale di conference con le New York Liberty (2-0), perdendo poi la finale WNBA con le Seattle Storm (2-1).

Connecticut Sun
Le Connecticut Sun sono una delle dodici squadre di pallacanestro che militano nella WNBA (Women's National Basketball Association), il campionato professionistico femminile degli Stati Uniti d'America.

La squadra è stata fondata come Orlando Miracle nel 1999, durante l'espansione della lega da dieci a dodici squadre, come una squadra sorella degli Orlando Magic della NBA. Nel 2003, la franchigia si trasferì in Connecticut facendo crescere la popolarità del basket femminile nello stato; per un po' è stata l'unica franchigia WNBA a non condividere il proprio mercato con una squadra NBA, fino a quando il trasferimento dei Seattle SuperSonics nel 2008 ha lasciato le Storm come l'unica squadra nella città di Seattle.

Le Sun si sono qualificate per i WNBA Playoffs in dodici delle loro diciotto stagioni in Connecticut.
ICOCA
La carta ICOCA (イコカ?, Ikoka) è una smart card ricaricabile contactless utilizzata nella rete ferroviaria della JR West in Giappone.
La carta è stata introdotta il primo novembre 2003 per l'utilizzo nella rete urbana, che include le città principali di Osaka, Kyoto e Kōbe (Keihanshin).
In seguito l'utilizzo della carta si è ampliato anche a molte altre reti.

ICOCA è un acronimo per "IC Operating CArd", ma è anche un gioco di parole con la frase "Iko ka" (行こか?), un invito informale che significa "andiamo?" nel dialetto Kansai.

Le mascotte del programma ICOCA consiste in un platipo blu (o ornitorinco) chiamato Ico il Platipo (カモノハシのイコちゃん?, Kamonohashi no Iko-chan) e Icota e Icomi i Platipi (カモノハシのイコ太とイコ美?, Kamonohashi no Ikota to Ikomi).

Keihanshin
Il Keihanshin (京阪神? Kyoto-Osaka-Kobe) è una grande area metropolitana giapponese gravitante sulla città di Osaka e le prefetture vicine. Oltre ad essa, rivestono grande importanza anche le città di Kōbe nella prefettura di Hyōgo e Kyoto nella prefettura omonima. L'intera regione aveva una popolazione di 18 643 915 abitanti nel 2000. È la seconda area metropolitana del Giappone, dopo la Grande Area di Tōkyō, e contiene il 15% della popolazione del Giappone.

Il PIL di quest'area è pari a 341 miliardi di dollari, rendendola una delle più produttive al mondo, e alla pari con Parigi e Londra. Da un'indagine di Mastercard Worldwide risulta che Osaka è al 19º posto nella classifica mondiale fra le città leader nel mondo, e ha un ruolo centrale nel dirigere l'economia globale.

Il nome Keihanshin è costruito utilizzando i kanji rappresentativi delle città di Kyoto (京都), Osaka (大阪) e Kobe (神戸) nella loro lettura On. Nel caso di Kyoto si utilizza la lettura "kei" anziché "kyō".
Campionati asiatici under 20 di atletica leggera
I Campionati asiatici under 20 di atletica leggera (in inglese Asian Athletics Junior Championships) sono una competizione continentale organizzata dalla Asian Athletics Association, riservata agli atleti della categoria under 20.

Allievi (atletica leggera)
La categoria allievi (o allieve per le femmine), a livello internazionale denominata under 18 o anche youth, è una suddivisione dell'atletica leggera stabilita in base all'età dalla World Athletics. Comprende tutti gli atleti che, entro il 31 dicembre dello stesso anno in cui gareggiano per la categoria, abbiano compiuto 16 o 17 anni. Per tale ragione viene anche usato il termine under 18, poiché nessuno tra gli atleti ha già raggiunto la maggiore età. Relativamente all'anno 2025, sono allievi o allieve tutti gli atleti che siano nati negli anni 2008 e 2009.

Viene inoltre considerata la prima tra categorie assolute: un allievo può gareggiare insieme a qualunque atleta di età maggiore, sebbene di norma le classifiche e le premiazioni vengono composte separatamente.
Scott Brown (calciatore 25 giugno 1985)
Scott Brown (Dunfermline, 25 giugno 1985) è un allenatore di calcio ed ex calciatore scozzese, tecnico del Ayr Utd.

Dal 2007 al 2021 ha vestito la maglia del Celtic, squadra di cui è considerato una bandiera e con la quale ha vinto ventidue trofei. Tra il 2005 e il 2017 è stato anche un elemento imprescindibile della nazionale scozzese, con la quale ha disputato cinquantacinque partite.

Il suo trasferimento dall'Hibernian al Celtic per cinque milioni di euro è il più oneroso della storia tra due squadre scozzesi.

Glossario calcistico
Il glossario calcistico è un elenco di termini e modi di dire, con relativa spiegazione, utilizzati nel mondo del calcio.

Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.
NASA Astronaut Group 2
Il NASA Astronaut Group 2 della NASA, conosciuto anche come I nuovi nove, è stato il secondo gruppo di astronauti selezionato nel settembre del 1962. Il gruppo serviva per andare ad affiancare il primo gruppo dei Mercury Seven dopo l'annuncio del Programma Gemini e del Programma Apollo. Vennero selezionati candidati con avanzati studi di ingegneria o di elevata esperienza come pilota collaudatore.

Programma Gemini
il programma Gemini, o semplicemente Gemini, fu il secondo programma di volo umano nello spazio intrapreso dagli Stati Uniti. Pur essendo stato il terzo programma in ordine cronologico ad essere iniziato, venne concluso prima del lancio della prima missione del programma Apollo.

Il progetto venne battezzato Gemini poiché la navicella spaziale poteva ospitare un equipaggio di due uomini. Condotto durante il periodo 1963-1966, il suo scopo fu quello di sviluppare le tecniche per i viaggi spaziali avanzati utilizzati poi durante il programma Apollo per portare l'uomo sulla Luna.
Julius Paulsen
Julius Paulsen (Odense, 22 ottobre 1860 – Copenaghen, 17 febbraio 1940) è stato un pittore danese.

Studiò dal 1879 al 1882 all'accademia reale delle belle arti della Danimarca, dove insegnò in seguito. Fece parte del gruppo dei pittori di Skagen e venne influenzato da Rembrandt e dal Salone di pittura e scultura. È noto soprattutto per i suoi ritratti.

Salon (mostra)
Il Salon è stata un'esposizione periodica di pittura e scultura, che si svolgeva al Louvre di Parigi, con cadenza biennale fino al 1831 e annuale in seguito (decreto imperiale del 13 novembre 1831), dal XVII al XIX secolo. I Salon furono proprio coloro che decidevano se un quadro potesse essere messo o meno in esposizione alla stessa stregua.
Nazionale maschile under 20 di calcio dell'Iraq
La nazionale di calcio dell'Iraq Under-20 è la squadra di calcio nazionale giovanile dell'omonimo stato asiatico ed è posta sotto l'egida della Federazione calcistica dell'Iraq.

La squadra vanta quattro partecipazioni al Campionato mondiale di calcio Under-20 nel 1977, nel 1989, nel 2001 e nel
2013; il miglior risultato è stato il raggiungimento del quarto posto nell'edizione del 2013.

Invece nell'Campionato asiatico AFC la squadra vanta ben 18 presenze, di cui la prima nel 1975. Come miglior risultato la squadra vanta ben cinque titoli asiatici: 1975, 1977, 1978, 1988 e 2000.

Campionato mondiale maschile under 20 di calcio
Il campionato mondiale maschile under 20 di calcio (in inglese FIFA U-20 World Cup, in francese Coupe du monde de football des moins de 20 ans) è la massima competizione mondiale di calcio giovanile per squadre nazionali ed è organizzata dalla FIFA. Istituita nel 1977 a cadenza biennale negli anni dispari, sono state disputate ventidue edizioni.

La squadra più titolata del torneo è l'Argentina, con sei vittorie. Campione in carica è il Marocco, vincitore proprio sull'Argentina nell'edizione 2025, svoltasi in Cile.
Pallavolo ai XIV Giochi dei piccoli stati d'Europa - Torneo femminile
Il XII torneo femminile di pallavolo ai Giochi dei piccoli stati d'Europa si è svolto dal 31 maggio al 4 giugno 2011 a Vaduz, in Liechtenstein, durante i XIV Giochi dei piccoli stati d'Europa. Al torneo hanno partecipato 5 squadre nazionali europee di stati con meno di un milione di abitanti e la vittoria finale è andata per la quarta volta a San Marino.

Vaduz
Vaduz (AFI: [faˈdʊt͡s] oppure [vaˈduːt͡s], pronuncia italiana moderna: /vaˈdut͡s/; in alemanno Vadoz) è la capitale del principato del Liechtenstein e la sede del Landtag.

La città, ubicata lungo il fiume Reno, ha 5 668 abitanti. Sebbene sia la città del principato più conosciuta a livello internazionale, essa non è la più popolosa, primato nel quale è superata dalla vicina Schaan che è popolata da alcune centinaia di abitanti in più.

È sede degli uffici amministrativi del principato, del parlamento (Landtag) e dal 1939 residenza ufficiale del principe sovrano che attualmente è Giovanni Adamo II di Liechtenstein. La città è inoltre sede dell'Arcidiocesi di Vaduz, creata nel 1997 e l'unica presente nel principato.
Buck Rogers
Buck Rogers è un personaggio immaginario protagonista di una serie di strisce a fumetti, Buck Rogers in the 25th Century, pubblicata dal 1929 sui quotidiani statunitensi in syndication fino al 1967, capostipite dei fumetti di fantascienza americani e protagonista poi anche di serie televisive, serial cinematografici e radiofonici e di due lungometraggi. Le storie a fumetti, i film, le trasposizioni radiofoniche e televisive sono divenute parte della cultura pop statunitense e al personaggio è stato riconosciuto di avere introdotto nei media popolari il concetto di esplorazione dello spazio, seguendo le orme di pionieri letterari quali Jules Verne, H.G. Wells ed Edgar Rice Burroughs con il suo John Carter di Marte.

Striscia a fumetti
La striscia a fumetti è una sequenza di alcune vignette affiancate, realizzate in bianco e nero oppure a colori, con il testo contenuto generalmente nei balloon o nuvolette, che costituiscono una singola scena o battuta e che possono essere parte di una storia più lunga a fumetti formata da più strisce.

Negli Stati Uniti d'America, durante il ventesimo secolo, giornalmente si è arrivati a pubblicare più di 200 diverse serie a fumetti in forma di striscia o di tavola domenicale sui quotidiani, per un totale di oltre 7 milioni di episodi.
Ti lascio una canzone (quarta edizione)
La quarta edizione del talent show musicale Ti lascio una canzone è andata in onda in prima serata su Rai 1 dal 10 settembre al 10 dicembre 2010 con la conduzione di Antonella Clerici, affiancata dai giurati Massimiliano Pani e Stefania Sandrelli.

Prima serata
Nell'ambito della televisione la prima serata (chiamata anche col termine inglese prime time) è la fascia oraria con il maggior numero di telespettatori.

Dato che gli introiti pubblicitari si basano sugli ascolti, è anche la fascia oraria maggiormente redditizia per l'emittente. La prima serata è, insieme al primo pomeriggio, uno dei due momenti di massimo ascolto (peak time) della giornata.

Gli orari d'inizio e di fine della prima serata dipendono principalmente dalle abitudini della popolazione ed è quindi diverso da Paese a Paese. In Italia si è vista posticipare progressivamente: dalle 20:30 degli anni ottanta, è arrivata a iniziare alle 21:50 e finisce tra le 00:15 e le 1:30. Nei Paesi anglosassoni inizia tra le 18:45 e le 19:30 mentre in paesi mediterranei come Spagna e Portogallo, per motivi climatici e di esposizione alla luce solare, è posticipato anche fino alle ore 22:30.
Supercoppa italiana 2003 (calcio femminile)
La Supercoppa italiana 2003 di calcio femminile si è disputata venerdì 5 settembre 2003 allo Stadio Comunale di Montecatini Terme. La sfida ha visto contrapposte il Foroni Verona, vincitore della Serie A 2002-2003, contro la Lazio, vincitrice della Coppa Italia 2002-2003.

A conquistare il titolo è stato il Foroni Verona (al suo secondo successo), che ha travolto la Lazio grazie ad una doppietta di Moira Placchi ed una tripletta di Chiara Gazzoli. Nel finale, a segno anche Silvia Tagliacarne. Per le biancocelesti, rete del momentaneo 1-3 firmata da Patrizia Panico.

Serie A 2002-2003 (calcio femminile)
L'edizione 2002-2003 è stata la trentaseiesima edizione del campionato italiano di Serie A femminile di calcio.

Il Foroni Verona F.C. (già Associazione Calcio Foroni) ha conquistato lo scudetto per la prima volta nella sua storia. Sono retrocessi in Serie A2 il Valdarno e il Ludos Palermo. Il titolo di capocannoniere della Serie A è andato a Chiara Gazzoli, calciatrice del Foroni Verona, autrice di 54 goal.
Thomas Nack
Thomas Nack (Amburgo, 6 giugno 1969) è un batterista tedesco.

Noto principalmente per la sua militanza nel gruppo power metal Gamma Ray (1993/1997), dal 1999 al 2017 è stato il batterista degli Iron Savior.

Per ironia della sorte è subentrato a Dan Zimmermann negli Iron Savior, dopo che quest'ultimo era subentrato al posto suo nei Gamma Ray pochi anni prima.

Batterista
Il batterista è lo strumentista che suona la batteria, un insieme di strumenti a percussione quali piatti, rullante, grancassa, campanacci, tom ecc., disposti a determinate distanze tra loro in maniera da poter essere suonati da un unico musicista.