hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ulujul
L'Ulujul, o Ulu-jul, (in russo Улуюл?) è un fiume della Russia siberiana, affluente di destra del Čulym (bacino idrografico dell'Ob'). Scorre nel Tegul'detskij e nel Pervomajskij rajon dell'Oblast' di Tomsk.

Ob'
L'Ob' (talvolta traslitterato Obi; in russo: Обь [opʲ] oppure [ɔbʲ]; in altai Оп, Op) è un fiume artico della Siberia occidentale (Russia). Si forma nella zona pedemontana settentrionale dei monti dell'Altaj e, dopo aver attraversato il bassopiano siberiano occidentale, sfocia nel Mare di Kara, che è parte del Mare Glaciale Artico.

È noto agli ostiachi con i nomi di As, Yag, Kolta e Yema, ai samoiedi come Kolta o Kuay e ai tatari di Siberia come Omar o Umar.

L’Ob ha una lunghezza di 3.650 km dalla sorgente al mare di Kara. Se si considera invece come sorgente quella del suo principale affluente, l'Irtyš, diventa di 5.410 km. Pertanto, l'insieme Ob'-Irtyš può essere annoverato tra i fiumi più lunghi del mondo.
Suore di misericordia di San Carlo Borromeo (Wez)
Le Suore di Misericordia di San Carlo Borromeo, dette di Wez (in francese Sœurs de Saint-Charles Borromée, Filles de l'Eglise), sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla S.C.B.

Suora
La suora (dal latino sŏrŏr, sororis, "sorella"), nella Chiesa cattolica, è una donna che ha pronunciato voti pubblici e semplici di povertà, obbedienza e castità e che conduce vita fraterna in una congregazione religiosa canonicamente eretta dalla legittima autorità ecclesiastica.

Le congregazioni di suore di diritto pontificio sono elencate nell'Annuario pontificio.

A differenza delle monache (che emettono voti solenni e appartengono a ordini religiosi antichi), generalmente le suore non vivono in clausura ma si dedicano a opere di apostolato attivo, come l'assistenza ad anziani e ammalati o l'istruzione e l'educazione cristiana della gioventù.
Divisione di Mirzapur
La divisione di Mirzapur è una divisione dello stato federato indiano dell'Uttar Pradesh, di 4 930 376 abitanti. Il suo capoluogo è Mirzapur.

La divisione di Mirzapur comprende i distretti di Mirzapur, Sant Ravidas Nagar e Sonbhadra.

Divisioni dell'India
Le divisioni dell'India costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo stati federati e territori; ciascuno di essi si articola a sua volta in distretti.

Sono contemplate solo in alcuni dei 29 stati e territori federati.
Anemonastrum narcissiflorum
Anemonastrum narcissiflorum ((L.) Holub, 1973), comunemente nota come anemone narcissino, è una piccola pianta, dai delicati fiori bianchi simili ai narcisi, appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae, originaria di Europa centrale e meridionale.

Ranunculaceae
Ranunculaceae (Juss., 1789) è una famiglia di piante erbacee o, meno frequentemente, lianose o arbustive, appartenente all'ordine Ranunculales.

Comprende specie diffuse nelle regioni temperate e fredde dell'emisfero settentrionale: in alcune regioni temperate fredde possono costituire l'elemento dominante della flora (es. in Siberia, 20% delle Angiosperme).
G7 del 1978
Il 4º vertice del G7 si è svolto in Germania Ovest a Bonn, in Renania Settentrionale-Vestfalia dal 16 al 17 luglio 1978. La riunione è stata guidata dal cancelliere della Germania Ovest Helmut Schmidt al Palais Schaumburg.

Il G7 era un forum non ufficiale che riuniva i capi dei paesi industrializzati più ricchi: Francia, Germania Ovest, Italia, Giappone, Regno Unito, Stati Uniti, Canada (dal 1976) e il Presidente della Commissione europea (a partire ufficialmente nel 1981). I vertici non dovevano essere collegati formalmente con le più ampie istituzioni internazionali; e in effetti, una lieve ribellione contro la rigida formalità di altri incontri internazionali faceva parte della genesi della cooperazione tra il presidente francese Giscard d'Estaing e il cancelliere della Germania occidentale Helmut Schmidt nel concepire il primo vertice del Gruppo dei sei (G6) nel 1975.

G7
Il Gruppo dei Sette, di solito abbreviato in G7, è un forum intergovernativo composto da Canada, Francia, Germania, Giappone, Italia, Regno Unito e Stati Uniti d'America, nazioni sviluppate il cui peso politico, economico, industriale e militare è ritenuto di centrale importanza su scala globale. Sono i 7 paesi avanzati con i maggiori PIL, come calcolato dal Fondo Monetario Internazionale. L'Unione europea partecipa alle riunioni, con la presenza di una propria rappresentanza, in qualità di invitato permanente.
Branche della conoscenza
La lista seguente fornisce un elenco non esaustivo delle diverse branche della conoscenza umana, con le relative definizioni, basato principalmente sulla gerarchia del Nuovo soggettario, che è il tesauro della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze.

L'elenco è stato creato per includere quei campi generalmente considerati legittimi d'indagine e raccolta sistematica di conoscenze.

Connettivo logico
Un connettivo logico o operatore logico (nel contesto dell'algebra di Boole, i connettivi logici sono detti anche operatori booleani), è un elemento grammaticale di collegamento che instaura fra due proposizioni A e B una qualche relazione che dia origine ad una terza proposizione C con un valore vero o falso, in base ai valori delle due proposizioni fattori ed al carattere del connettivo utilizzato.
Operatore ipoellittico
In matematica, in particolare nell'ambito dello studio delle equazioni alle derivate parziali, un operatore differenziale parziale  definito su un aperto  è un operatore ipoellittico se, per ogni distribuzione  definita su un aperto  tale per cui  è di classe  (cioè una funzione liscia), si verifica che anche  deve essere di classe .

Se tale richiesta è soddisfatta quando, invece che funzioni di classe , si richiede che  e  siano una funzione analitica reale, allora  è detto "ipoellittico analitico" (analytically hypoelliptic).

Ogni operatore ellittico con coefficienti di classe  è ipoellittico. In particolare, l'operatore di Laplace è un esempio di operatore ipoellittico (e ipoellittico analitico). L'equazione del calore:

è ipoellittica ma non ellittica, mentre l'equazione delle onde:

non è ipoellittica.

Derivata parziale
In analisi matematica, la derivata parziale è una prima generalizzazione del concetto di derivata di una funzione reale alle funzioni di più variabili. Se per funzioni reali la derivata in un punto rappresenta la pendenza del grafico della funzione (una curva contenuta nel piano ), la derivata parziale in un punto rispetto (ad esempio) alla prima variabile di una funzione  rappresenta la pendenza della retta tangente alla curva ottenuta intersecando il grafico di  (una superficie contenuta nello spazio ) con un piano passante per il punto e parallelo al piano .

Come tecnica di calcolo, la derivata parziale di una funzione rispetto a una variabile  (lo stesso discorso può ripetersi per le altre variabili ,  ecc.) in un punto si ottiene derivando la funzione nella sola variabile , considerando tutte le altre variabili come se fossero costanti.
Croce Bianca Milano
La Croce Bianca Milano è una organizzazione di volontariato facente parte come ente non commerciale del Terzo settore che opera nel campo del primo soccorso in convenzioni con AREU, della protezione civile sanitaria, della pubblica assistenza, e secondariamente, svolge funzioni di trasporto secondario di infermi ed infortunati, protezione civile e servizio sociale in varie province della Lombardia.

La Croce Bianca Milano è una delle associazioni più grandi della regione Lombardia nonché dell'intero Stato italiano.

La Croce Bianca, pur essendo un'associazione di Pubblica Assistenza, non aderisce ad ANPAS ma a FAPS (Federazione associazioni di primo soccorso).

Associazione Nazionale Pubbliche Assistenze
L'ANPAS (acronimo di Associazione Nazionale Pubbliche Assistenze) è un'organizzazione di volontariato senza fini di lucro diffusa su tutto il territorio italiano.

Al 2025, ad essa aderiscono 907 pubbliche assistenze e 314 sezioni.  A livello europeo Anpas fa parte della rete SAMI - Samaritan International.
Cassero (nautica)
Sulle navi, il cassero è una sovrastruttura (cioè una struttura sopraelevata rispetto al ponte di coperta) che si estende parzialmente per la lunghezza della nave, ma totalmente per la larghezza della stessa. I suoi limiti trasversali sono cioè costituiti dal prolungamento delle murate. Se la sovrastruttura non si estende per tutta la larghezza della nave, allora si chiama tuga.

A seconda della posizione, si avrà quindi il cassero di poppa, il cassero centrale o il cassero di prua. Il cassero di prua viene anche chiamato castello.

Sui velieri il cassero si estende dalla poppa fino all'albero di mezzana o più spesso fino all'albero maestro. La sua parte prodiera, dotata di ringhiera, costituisce il ponte di comando della nave a vela. Lo spazio coperto dal cassero è solitamente destinato agli alloggi.

Tuga (nautica)
La tuga in una imbarcazione è la parte rialzata rispetto al piano di coperta al fine di aumentare l'altezza in cabina; questa sovrastruttura è dotata spesso di oblò.

La tuga è dotata di oblò ed ha (sua caratteristica particolare) il tambuccio che si divide in due parti, una estraibile e l'altra scorrevole (in linea di massima). La tuga resta comunque la parte rialzata dal piano di coperta, ma solo nelle barche a vela. Il termine "tuga" viene impropriamente utilizzato per le barche a motore perché in realtà non esiste un termine specifico per definire la parte rialzata tra il piano di coperta (o anche primo ponte) ed un eventuale secondo ponte o un fly, più comune nelle imbarcazioni da diporto. Nelle imbarcazioni mercantili invece può essere chiamato castelletto.
South Australian Open gennaio 1972 - Singolare maschile
Il singolare del torneo di tennis South Australian Open gennaio 1972, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Alex Metreveli che ha battuto in finale Kim Warwick con il punteggio di 6–3, 6–3, 7–6.

South Australian Open gennaio 1972
Il South Australian Open del gennaio 1972 è stato un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 1ª edizione del Torneo di Adelaide, che fa parte del Commercial Union Assurance Grand Prix 1972 e dei Tornei di tennis femminili indipendenti nel 1972. Il torneo si è giocato ad Adelaide in Australia dal 17 al 23 gennaio 1972.
Neiba
Neiba, scritto, talvolta, Neyba, è un comune della Repubblica Dominicana di 53.605 abitanti, situato nella Provincia di Baoruco, di cui è capoluogo. È situata nel sud-est della repubblica, a 180 km dalla capitale Santo Domingo, nell'interno del paese vicino alle sponde del Lago Enriquillo. Comprende, oltre al capoluogo, un distretto municipale: El Palmar.

Comuni della Repubblica Dominicana
I comuni della Repubblica Dominicana (in spagnolo municipios) costituiscono il secondo livello della divisione amministrativa del Paese. Un comune, a sua volta, può contenere uno o più distretti municipali (distritos municipales).

Nella Repubblica Dominicana sono istituiti 154 comuni nelle 31 province, più il Distrito Nacional, provincia a sé stante composta da un solo comune e situato nella parte centrale della città di Santo Domingo.
Emirato di Taranto
L'Emirato di Taranto è il nome dato a un approssimativo insediamento musulmano sorto a partire dall'840 da guerrieri provenienti dalla Sicilia da poco conquistata (827) che sarebbero stati al comando di un certo Saba, non meglio identificato ma ricordato dalla Cronaca veneta di Giovanni Diacono. Quello che fu all'inizio un campo trincerato di guerrieri musulmani provenienti dalla Sicilia, si consolidò nell'846, per resistere come insediamento in mano saracena fino all'880-883.

Duchi e principi di Benevento
Il seguente è un elenco dei duchi e principi di Benevento, che ressero lo Stato beneventano dalla fondazione sotto i Longobardi all'annessione allo Stato della Chiesa, inclusa la  parentesi napoleonica.
Capracotta
Capracotta è un comune italiano di 744 abitanti della provincia di Isernia in Molise. Ha subito grandi distruzioni durante la seconda guerra mondiale e dalla seconda metà del XX secolo si è sviluppato sul piano turistico come stazione sciistica molisana assieme a Campitello Matese.

Transumanza
La transumanza è la migrazione stagionale delle greggi, delle mandrie e dei pastori che si spostano da pascoli situati in zone collinari o montane verso quelli delle pianure (nella stagione invernale) o viceversa (nella stagione estiva) percorrendo le vie naturali dei tratturi.
Tepoto Nord
Tepoto, conosciuta anche come Te Poto, Toho, o Pukapoto, è un'isola corallina situata nel nord-ovest delle Isole della Delusione, nell'arcipelago delle Tuamotu. Anche se spesso ci si riferisce a esso come "atollo", Tepoto non è un tipico atollo delle Tuamotu, ma una singola e separata isola senza laguna. È posizionata al limite dell'arcipelago delle Tuamotu; l'isola più vicina è Napuka, 16 km a sud-est.

Tepoto è lunga 2,6 km e larga 800 m; ha un'area di 4 km². Questa isola viene spesso chiamata Tepoto Nord in francese, per non fare confusione con l'atollo di Tepoto (Tepoto Sud) 400 km a sud-ovest, nelle Isole Raeffsky nelle Tuamotu centrali. Un nome obsoleto è Otuho.

Secondo il censimento del 2002, c'erano 54 abitanti (67 nel 1983). Il villaggio principale è Tehekega. C'è una strada larga 5 m che percorre il perimetro dell'isola.

Isole Tuamotu
Le Tuamotu o Arcipelago delle Isole Tuamotu (Francese: Îles Tuamotu, ufficialmente Archipel des Tuamotu) sono un gruppo di isole e atolli della Polinesia Francese. Formano la più grande catena di atolli nel mondo, occupando un'area dell'Oceano Pacifico pari all'Europa occidentale. Le Isole Tuamotu erano inizialmente abitate da Polinesiani con cui condividono cultura e lingua.
Radio Cubo ts522
Il modello Radio Cubo ts522 è una radio disegnata nel 1962 dagli architetti Marco Zanuso e Richard Sapper e commercializzata a partire dal 1964 dalla Brionvega, azienda italiana specializzata nei settori dell'elettronica di consumo e della telefonia cellulare. Esemplari di questa radio sono esposti stabilmente al MOMA di New York e ai musei di arte moderna di La Jolla, Osaka e San Paolo.

Progettista
Il progettista è chi redige un progetto, spesso di carattere architettonico o tecnico progettuale, attraverso un processo o attività di progettazione: si tratta di una figura professionale che, con un proprio bagaglio culturale ed una congrua esperienza, pensa e concepisce prima ciò che verrà costruito dopo.

Nell'ambito tecnico-edilizio, i professionisti competenti in progettazione sono: l'ingegnere, l'architetto, l'agronomo, il geologo, il geometra e il perito industriale; nel campo della progettazione sociale i professionisti sono l'antropologo, l'economista, il sociologo e l'agronomo.

Non esiste una sola progettazione, ma tante tipi di progettazioni quanti sono i campi del sapere umano: difatti per progettazione si intende anche la professione propria di chi applica una o più metodologie di presentazione di proposte progettuali come ad esempio quelle del Quadro logico, dei Work Packages, delle Theories of change.
Coppa delle Nazioni 1949
La Coppa delle Nazioni 1949 è stata la 23ª edizione dell'omonima competizione di hockey su pista. Il torneo, organizzato dal Montreux Hockey Club, ha avuto inizio il 14 aprile e si è concluso il 17 aprile 1949.

Il trofeo è stato conquistato dal Portogallo per la 2ª volta nella sua storia.

Coppa delle Nazioni
La Coppa delle Nazioni è un torneo internazionale di hockey su pista organizzato, a inviti, dal Montreux Hockey Club con cadenza biennale nel periodo pasquale. È riconosciuto sia dalla FIRS, Federazione Internazionale di Roller Sport e sia dalla CIRH ossia il Comitato internazionale di Rink Hockey ed è molto considerato per l'alto valore delle squadre nazionali o di club che partecipano.
Tārā (buddismo)
Tārā (in sanscrito तारा, lett. "stella") o Arya Tārā, nota in tibetano come Dölma (sGrol-ma) o Jetsun Dölma (in cinese come Duo Luo 多羅 o come Du Mu 度母), è un bodhisattva trascendente femminile del buddismo tibetano. Rappresenta l'attività compassionevole (sanscrito: karuna) e la conoscenza dell'intrinseca vacuità di ogni dualismo (prajñāpāramitā).

Buddismo Mahāyāna
Con il termine sanscrito composto Mahāyāna (devanāgarī: महायान, cinese: 大乘S, dàchéngP, giapponese: daijō, tibetano: ཐེག་པ་ཆེན་པོ (Theg-pa Chen-po), vietnamita: Đại Thừa; coreano: 대승, taesŭng o dae-seung; "Grande veicolo") si intende un insieme di insegnamenti e di scuole buddiste che rifacendosi, tra gli altri, ai Prajñāpāramitā sūtra e al Sutra del Loto, proclamano la superiorità spirituale della via del bodhisattva rispetto a quella dell'arhat, quest'ultima proclamata nel buddismo dei Nikāya.

Il termine mahāyāna si compone dei termini sanscriti maha con il significato di "grande" e yāna con il significato di "veicolo", quindi "Grande veicolo" da intendersi come ciò che "conduce" gli esseri senzienti verso la liberazione spirituale.

Attualmente tutte le scuole buddiste esistenti sono di derivazione Mahāyāna, fatta salva la scuola Theravāda, la quale non ha mai accolto la canonicità degli insegnamenti riportati nei sūtra mahāyāna.
Accordo Cvetković-Maček
L'accordo Cvetković-Maček, noto anche semplicemente come Sporazum, fu un compromesso politico sulle divisioni interne al Regno di Jugoslavia. Fu stabilito il 26 agosto 1939 dal primo ministro jugoslavo Dragiša Cvetković e Vladko Maček, un politico croato. L'accordo istituì la Banovina di Croazia, disegnata per includere il maggior numero possibile di croati etnici, che ha effettivamente creato un sub-stato croato in Jugoslavia, una richiesta dei politici croati sin dalla fondazione della Jugoslavia nel 1918.

Milan Stojadinović
Milan Stojadinović (Милан Стојадиновић; Čačak, 4 agosto 1888 – Buenos Aires, 26 ottobre 1961) è stato un politico ed economista jugoslavo.
Fu primo ministro del Regno di Jugoslavia dal 24 giugno 1935 al 5 febbraio 1939.
Quartier generale del comandante supremo dell'Ucraina
Il Quartier generale del comandante supremo (in ucraino Ставка Верховного Головнокомандувача?) è un organo statale militare del presidente dell'Ucraina che ha scopo la pianificazione della difesa dell'Ucraina.

Si tratta dell'organo supremo di comando e controllo delle truppe e dei singoli rami delle forze armate, nonché delle forze dell'ordine e delle agenzie dell'Ucraina, creato il 25 febbraio 2022 a seguito dell'Invasione russa dell'Ucraina.

Forze armate dell'Ucraina
Le Forze armate dell'Ucraina (in ucraino Збройні сили України?, Zbrojni syly Ukraïny) sono composte dalle Forze terrestri ucraine, dalla Marina militare ucraina, dall'Aeronautica militare ucraina, dalle Forze speciali ucraine e dalle Forze d'assalto aereo ucraine.
Ghiacciaio Battye
Il ghiacciaio Battye è un ghiacciaio situato sulla costa di Lars Christensen, in Antartide. In particolare il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova circa 485 m s.l.m., si trova nella dorsale Aramis, un ramo dei monti del Principe Carlo, e qui fluisce verso est fino a entrare nel lago Radok.

Monti del Principe Carlo
I monti del Principe Carlo sono una grande catena montuosa dell'Antartide. Situata vicino al tratto di costa della Terra di Mac. Robertson chiamato costa di Lars Christensen, questa catena forma, assieme ad altri picchi isolati vicini ad essa, un arco montuoso lungo circa 480 km che si estende dal monte Starlight, a nord, ai nunatak Goodspeed, a sud, e raggiunge il suo punto più alto con il monte Menzies, a 3228 m s.l.m.

La catena principale ha diversi rami più corti che dipartono da essa, come le tre dorsali Athos, Porthos e Aramis.
Open de Franche Comté 2005 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Open de Franche Comté 2005, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Gaël Monfils che ha battuto in finale Christophe Rochus con il punteggio di 6–3, 2–6, 6–3.

Open de Franche Comté 2005
L'Open de Franche Comté 2005 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2005. Il torneo si è giocato a Besançon in Francia dal 14 al 20 febbraio 2005 su campi in cemento indoor.
Miroirs No. 3 - Il mistero di Laura
Miroirs No. 3 - Il mistero di Laura (Miroirs No. 3) è un film del 2025 scritto e diretto da Christian Petzold.

Miroirs No. 3 forma una trilogia con i precedenti film di Petzold Undine - Un amore per sempre (2020) e Il cielo brucia (2023), che erano dedicati agli elementi acqua e fuoco, mentre questo film si concentra sull'elemento aria.

Undine - Un amore per sempre
Undine - Un amore per sempre (Undine) è un film del 2020 scritto e diretto da Christian Petzold.

Con protagonisti Paula Beer e Franz Rogowski (che già lo erano stati ne La donna dello scrittore, precedente film di Petzold), il film è ispirato al mito di Ondina; è stato presentato in concorso al 70º Festival di Berlino, dove la Beer ha vinto il premio per la miglior attrice.
Società civile
Per società civile, generalmente, si intende l'insieme dei  cittadini che non fanno parte del contesto politico-istituzionale, ossia l'ambito della società comprendente «la famiglia, i gruppi, le associazioni, le realtà territoriali locali [...] alle quali le persone danno spontaneamente vita».

Dialettica
La dialettica è uno dei principali metodi argomentativi della filosofia. Essa consiste nell'interazione tra due tesi o princìpi contrapposti (simbolicamente rappresentati nei dialoghi platonici da due personaggi reali) ed è usata come strumento di indagine della verità.

L'etimologia deriva dai termini della lingua greca antica dià-legein (cioè «parlare attraverso», ma anche «raccogliere») + tèchne, ovvero "arte" del dialogare, e del riunire insieme.
Brigata Piron
La Brigata Piron, ufficialmente Brigata Belga Indipendente, fu un'unità militare belga e lussemburghese aggregata nell'esercito del Belgio libero durante la seconda guerra mondiale, prese il nome dal suo comandante Jean-Baptiste Piron. Fu in azione in Europa occidentale, prese parte nella battaglia di Normandia, nella liberazione del Belgio e nei combattimenti nei Paesi Bassi nel 1944-1945.

Liberazione del Belgio
La liberazione del Belgio dall'occupazione tedesca fu completata il 4 febbraio 1945. L'operazione iniziò il 2 settembre 1944 dopo quattro anni di governo tedesco. Il governo belga tornò al potere l'8 settembre 1944, dopo che le forze alleate liberarono Bruxelles.
Trello
Trello è un software gestionale in stile Kanban basato sul web. Originariamente prodotto da Fog Creek Software nel 2011, è stato trasferito ad una società separata nel 2014, per essere successivamente venduto ad Atlassian nel gennaio 2017. La società ha sede a New York.

Applicazione web
Una applicazione web (web application in inglese, abbreviato web app), in informatica ed in particolare nella programmazione web, indica genericamente tutte le applicazioni distribuite ovvero applicazioni accessibili/fruibili via web per mezzo di un network, come ad esempio una Intranet all'interno di un sistema informatico o attraverso internet, cioè in una architettura tipica di tipo client-server, offrendo determinati servizi all'utente client.
Tomás González
Enrique Tomás González Sepúlveda, meglio conosciuto come Tomás González (Santiago del Cile, 22 novembre 1985), è un ginnasta cileno.
Il primo sportivo ad ottenere una medaglia per il Cile ai giochi panamericani e ai campionati mondiali. Con la sua partecipazione all'Olimpiade di Londra 2012 è entrato nella storia, diventando il primo cileno a partecipare alle gare di ginnastica dei giochi olimpici e a qualificarsi per la finale.

XV Giochi panamericani
I XV Giochi panamericani si disputarono a Rio de Janeiro, Brasile, dal 13 al 29 luglio 2007 e videro la partecipazione di 42 paesi, impegnati in 41 diverse discipline sportive.

Alla manifestazione sono stati anche affiancati i III Giochi Para-Panamericani dedicati agli atleti disabili, che si sono svolti dal 13 al 19 agosto 2007.