hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sydney International 1997 - Doppio femminile
Il doppio femminile del Sydney International 1997 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1997.

Lindsay Davenport e Mary Joe Fernández erano le detentrici del titolo, ma quest'anno hanno partecipato con partner differenti,

La Davenport con Nataša Zvereva e la Fernández con Katrina Adams.

Adams e Fernández hanno perso nei quarti contro Sabine Appelmans e Miriam Oremans.

Davenport e Zvereva hanno perso in final 6–3, 6–1 contro Gigi Fernández e Arantxa Sánchez Vicario.

Mary Joe Fernández
María José Fernández, coniugata Godsick, detta Mary Joe (Santo Domingo, 19 agosto 1971), è un'allenatrice di tennis ed ex tennista statunitense, vincitrice nel doppio femminile nel 1992 alle Olimpiadi di Barcellona e nel 1996 alle Olimpiadi di Atlanta di due medaglie d'oro. Ha vinto anche la medaglia di bronzo nel singolare alle Olimpiadi di Barcellona.
Tūran Futbol Kluby
Il Tūran Futbol Kluby (in kazako Тұран футбол клубы?, traslitterazione anglosassone: FK Turan), è una società calcistica kazaka con sede nella città di Turkistan. Milita in Birinşi Lïga, la seconda divisione del campionato kazako.

Fondato nel 2002, disputa le partite interne alla Turkistan Arena di Turkistan, impianto da 7.000 posti.

Birinşi Lïga
La  Birinşi Lïga (in kazako Қазақстан бірінші лигасы?, Qazaqstan bırınşı ligasy) è la seconda divisione del campionato kazako di calcio. Il campionato inizia in primavera e termina alla fine dell'autunno, in modo da essere disputato all'interno di un anno solare.

Viene organizzata dal 1994, e ha rappresentato il livello più basso del campionato Kazako fino al 2002. Tra il 2003 e il 2007, e poi nel 2020, è stata articolata in due gironi.
Richard Petty Motorsports
La Richard Petty Motorsports (RPM) è una squadra motoristica statunitense di proprietà del sette volte campione NASCAR Richard Petty, di Douglas G. Bergeron e dell'ente finanziario "Medallion Financial".

Richard Petty
Richard Lee Petty (Level Cross, 2 luglio 1937) è un ex pilota automobilistico statunitense, sette volte campione nelle serie NASCAR, Grand National (tre volte) e Winston Cup (quattro volte) ed altrettante volte vincitore della Daytona 500. In entrambi i casi si tratta del record all-time, come pure suo è il record delle vittorie nella serie, ben 200.

Figlio di Lee Petty, a sua volta vincitore di 3 titoli Sprint Cup Series.
Heinz Schürmann
Heinz Schürmann (Bochum, 18 gennaio 1913 – Erfurt, 11 dicembre 1999) è stato un presbitero e teologo tedesco, specializzato nel Nuovo Testamento.

Schürmann fu peritus del Concilio Vaticano II, membro della Commissione Teologica Internazionale dal 1969 al 1986, nonché consultore della Pontificia Commissione Biblica.

Fu un esponente della critica delle forme che sottolineò la continuità sociologica e di fede fra la comunità apostolica pre- e post-pasquale, così come fra la mediazione di salvezza e il kerygma annunciato da Gesù. Intorno al 1974 coniò il termine "pro-esistenza" con riferimento esclusivo alla persona di Cristo la quale esiste per l'annuncio e per la morte redentrice di croce.

Kerigma
Il kèrigma (o chèrigma), traslitterazione di κήρυγμα (dal greco: κηρύσσω, kēryssō, che letteralmente significa: "gridare" o "proclamare", come un banditore), è la parola usata nel Nuovo Testamento per indicare l'annuncio del messaggio cristiano (vedi Matteo 3,1-2, Luca 4,18-19 e Romani 10,14).
Sorgo rosso (romanzo)
Sorgo rosso (cinese semplificato: 红高粱家族 ; cinese tradizionale: 紅高粱家族 ; pinyin: Hóng gāoliang jiāzú, letteralmente "Il clan del sorgo rosso") è un romanzo storico dello scrittore cinese premio Nobel per la letteratura Mo Yan, pubblicato originariamente su diverse riviste in cinque parti nel 1986, poi stampate in volume come romanzo nel 1987. Il libro, che narra con toni epici la storia di un anomalo nucleo familiare della regione cinese di Gaomi, fu il primo romanzo di Mo Yan e rimane ancor oggi la sua opera più celebre.

Nel 1987, dal libro (più precisamente dalle due prime parti) fu tratto il film omonimo dal regista Zhāng Yìmóu, che partecipò nel 1988 al festival internazionale del cinema di Berlino: vinse l'Orso d'oro, lanciando la carriera del regista e della protagonista femminile Gong Li.

Gaomi
Gaomi (caratteri cinesi: 高密; pinyin: Gāomì) è una città-contea della Repubblica Popolare Cinese, situata nella parte orientale della provincia dello Shandong e sotto l'amministrazione della città-prefettura di Weifang. Gaomi è la città natale dello scrittore Mo Yan, vincitore del Premio Nobel per la letteratura nel 2012, il quale ha ambientato molte delle sue storie all'interno della città o nelle regioni circostanti.
Lohr am Main
Lohr am Main (ufficialmente Lohr a.Main, anche Lohr) è una città del circondario del Meno-Spessart nella Bassa Franconia, in Baviera, Germania. È situata sul fiume Meno nella zona dello Spessart, tra le città di Würzburg e Aschaffenburg. Lohr è sede, ma non membro della Verwaltungsgemeinschaft (collaborazione amministrativa) Lohr am Main (https://www.lohr.de/).

Würzburg
Würzburg (AFI: /ˈvʏɐ̯tsˌbʊɐ̯k/; in bavarese Wiazburg, lett. "borgo delle spezie"; in latino Herbipolis, raramente italianizzato in Erbipoli) è una città extracircondariale della Baviera, in Germania. È sede del circondario omonimo (pur non facendone parte) e capoluogo del distretto governativo (Regierungsbezirk) della Bassa Franconia.

Situata sul fiume Meno, equidistante da Francoforte e Norimberga (entrambe a circa 120 km), la città è antica sede vescovile (la diocesi fu creata nell'VIII secolo) e universitaria (fondata nel 1402, prima università bavarese) e popolare meta turistica in quanto origine della Strada romantica e grazie alla celebre Residenza, riconosciuta dall'UNESCO come Patrimonio dell'umanità nel 1981.
Lothar Gall
Lothar Gall (Lötzen, 3 dicembre 1936 – Wiesbaden, 20 giugno 2024) è stato uno storico tedesco, noto come "uno dei principali storici del liberalismo tedesco". Fu professore di storia all'Università Goethe di Francoforte dal 1975 fino al suo pensionamento nel 2005. La sua biografia di Otto von Bismarck venne tradotta in più lingue.

Wiesbaden
Wiesbaden è una città extracircondariale della Germania centro-occidentale, capitale del Land dell'Assia dal 1945 e precedentemente del Ducato di Nassau dal 1806 al 1866.

Nota come "La città del matrimonio", è una delle più antiche città termali d'Europa, con 26 sorgenti termali calde ed una fredda, e rappresenta, dopo Francoforte sul Meno, il secondo centro del Land per popolazione.
Manuel Quimper
Manuel Quimper Benítez del Pino (Lima, 1757 circa – Lima, aprile 1844) è stato un militare, esploratore, cartografo, scrittore e poeta peruviano.

Partecipò alla mappatura dello stretto di Juan de Fuca e delle isole Sandwich alla fine del XVIII secolo. Fu in seguito nominato governatore coloniale del Perù all'inizio delle lotte indipendentiste. Andò in Spagna, ma riuscì a tornare in Perù dove fu ufficiale della marina nella nuova repubblica, coltivando una carriera letteraria a Lima.

Stretto di Juan de Fuca
Lo stretto di Juan de Fuca è uno stretto che collega lo stretto di Puget all'oceano Pacifico. Venne battezzato così nel 1788 dal capitano inglese John Meares della nave Felice in onore del marinaio greco Juan de Fuca, che sosteneva di aver viaggiato con gli esploratori spagnoli, nel 1592, alla ricerca del leggendario Passaggio a nord-ovest.
Illuminazione a gas
L'illuminazione a gas è una tecnologia che produce luce mediante la combustione di un combustibile gassoso come l'idrogeno, il metano, il monossido di carbonio, il propano, il butano, l'acetilene o l'etilene.

Il gas era la tecnica più popolare di illuminazione nella città e nei sobborghi prima che l'elettricità, che l'avrebbe soppiantato, fosse sufficientemente diffusa ed economica per consentire un uso pubblico generale.

Originariamente le lampade a gas dovevano essere accese manualmente, ma presto furono adottate lampade ad accensione automatica.

L'illuminazione a gas è oggi tipicamente usata per il campeggio, per produrre una luce intensa e di lunga durata in modo economico e senza ricorrere ad apparecchi complessi.

Etilene
L'etilene (nome IUPAC: etene) è il più semplice degli alcheni, avente formula chimica C2H4. A temperatura e pressione ambiente si presenta come un gas incolore, estremamente infiammabile, dal lieve odore dolce, muschiato e un po' pungente. Oltre ad essere un importante prodotto nell'industria chimica (è ad esempio il composto chimico da cui si ottiene il polietilene), è anche un ormone (per la maturazione) di molte specie vegetali (fitormone). È un anestetico e come tale fu usato fino a circa il 1940.

Il gruppo funzionale corrispondente a una molecola di etilene privata di un atomo di idrogeno, il più semplice degli alchenili, si chiama comunemente vinile e i composti contenenti tale gruppo sono detti composti vinilici.
LG Prada
LG KE850 (conosciuto anche come LG Prada o Prada Phone) è un cellulare con schermo tattile capacitivo prodotto dalla LG Electronics, marchiato da Prada. Il cellulare è stato annunciato per la prima volta il 12 dicembre 2006. Le prime immagini non ufficiali apparvero il 15 dicembre 2006 su siti come Engadget Mobile. Il prodotto cominciò a essere venduto a partire dal mese di maggio 2007 e nei primi 18 mesi furono acquistati 1 milione di esemplari.

È stato il primo smartphone con schermo capacitivo a essere immesso sul mercato, precedendo di un mese l'iPhone (giugno 2007). Tuttavia nessuna reale innovazione software ha visto luce sul Prada che anzi adottava un sistema operativo simile ad altri cellulari LG sino ad allora prodotti. Il Prada aveva pulsanti virtuali e fisici, nonché una barra laterale per scorrere nella rubrica o in altre aree del sistema operativo.

Touch screen
Il touch screen o touchscreen (in italiano schermo tattile o schermo sensibile al tocco) è un particolare dispositivo elettronico, frutto dell'unione di uno schermo e un digitalizzatore, che permette all'utente di interagire con un'interfaccia grafica mediante le dita o particolari oggetti. Avendo le caratteristiche di un display, il touch screen è allo stesso tempo un dispositivo di input e output.
Farrukh Dustov
Farrukh Dustov (Tashkent, 22 maggio 1986) è un ex tennista uzbeko.
Ha vinto in carriera diversi titoli nel circuito Challenger e i suoi migliori ranking ATP sono stati il 98º posto nel febbraio 2015 in singolare e il 176º in doppio nel febbraio 2014. Ha fatto il suo esordio nella squadra uzbeka di Coppa Davis nel 2005.

Squadra uzbeka di Coppa Davis
La squadra uzbeka di Coppa Davis rappresenta l'Uzbekistan nella Coppa Davis, ed è posta sotto l'egida della Uzbekistan Tennis Federation.

La squadra debuttò nella competizione nel 1994, dopo che il paese ottenne l'indipendenza dall'Unione Sovietica nel dicembre 1991. Non ha mai fatto parte del Gruppo Mondiale pur avendo raggiunto gli spareggi per accedervi in ben undici occasioni: nel 1998, 1999, 2000, 2001, 2009, 2012, 2014, 2015, 2016, 2018 e 2019. Attualmente è inclusa nel Group I della zona Asia/Oceania.
Antonio della Chiesa
Antonio della Chiesa, noto anche come Antonio da San Germano (San Germano Vercellese, 1394 – Como, 22 gennaio 1459), è stato un presbitero italiano dell'Ordine dei frati predicatori. Il suo culto come beato è stato confermato da papa Pio VII nel 1819.

Papa Pio VII
Papa Pio VII, in latino: Pius PP. VII, al secolo Barnaba Niccolò Maria Luigi (in religione Gregorio) Chiaramonti (Cesena, 14 agosto 1742 – Roma, 20 agosto 1823), è stato il 251º vescovo di Roma (250º successore di Pietro) e papa della Chiesa cattolica dall'anno 1800 alla morte; apparteneva all'ordine benedettino. Il 15 agosto 2007, a seguito dell'apertura del processo di beatificazione, gli è stato attribuito il titolo di Servo di Dio.
Sister Nancy
Sister Nancy, pseudonimo di Ophlin Russell (Kingston, 2 gennaio 1962), è una disc jockey e cantante giamaicana.

È nota per essere stata la prima DJ dancehall, di cui è stata una figura dominante per oltre due decenni. Celebre è la sua canzone Bam Bam del 1982, definita «un inno reggae abbastanza conosciuto» da BBC e «un classico» da The Guardian.

Kingston
Kingston è la capitale, principale città e porto marittimo della Giamaica, ai piedi delle Blue Mountains, sulla costa sudorientale dell'isola. Al censimento del 2004 contava 660.000 abitanti, cresciuti a 937.700 secondo le stime del 2011. Nella città, come nel resto del Paese, la lingua più parlata è l'inglese.
Lista (metropolitana di Madrid)
Lista è una stazione della linea 4 della metropolitana di Madrid.

Si trova sotto alla Calle del Conde de Peñalver, nel distretto di Salamanca.

Fino al 1955 la calle de José Ortega y Gasset, situata nei pressi della stazione, si chiamava Calle de Alberto Lista e il nome di questa stazione deve il suo nome proprio al matematico e poeta spagnolo Alberto Lista.

Linea 4 (metropolitana di Madrid)
La linea 4 della metropolitana di Madrid è una linea di metropolitana che serve la città di Madrid, in Spagna. Collega la stazione di Pinar de Chamartín con quella di Argüelles. Le stazioni funzionanti sono 23, tutte con banchine di 60 m. La linea fu inaugurata il 17 settembre 1932, come ramo della linea 2, l'inaugurazione come linea 4 avvenne il 23 marzo 1944.

La linea 4 è indicata con il colore marrone.

È tra le linee metro con meno stazioni accessibili a persone con disabilità motorie.
Carel Industries
CAREL Industries è una multinazionale italiana che progetta, produce e commercializza hardware e software per la gestione di impianti di condizionamento dell'aria, di refrigerazione, umidificazione ed evaporative cooling.
Fondata nel 1973 in provincia di Padova, ha, al 2023, 15 siti produttivi e oltre 2.500 dipendenti.
Nel 2018 si è quotata alla Borsa di Milano negli indici FTSE Italia STAR e FTSE Italia Small Cap.

Refrigerazione
La refrigerazione è il processo finalizzato all'abbassamento, sottraendo calore, della temperatura da un locale (una stanza, un vano, un contenitore) al di sotto della temperatura esterna. La refrigerazione, contrastando ma non arrestando l'alterazione degli alimenti in accordo con la Prima legge di Parisi della degradazione alimentare, riveste molta importanza sia nell'industria sia nel comparto civile moderno, tra cui:

comparto alimentare per conservare i cibi

climatizzazione di edifici

medicina e la biologia per la conservazione di campioni e alcune terapie

laboratori di ricerca per esperimenti superconduttività, sistemi di vuoto etc.

astronomia, per il raffreddamento dei sensori CCD e CID dei telescopi.

comparto sportivo o ludico
Giovanni Dragoni
Giovanni Andrea Dragoni (Meldola, 1540 – Roma, dicembre 1598) è stato un compositore italiano della Scuola romana del tardo rinascimento, fu allievo di Giovanni Pierluigi da Palestrina, e in seguito diventò un eminente compositore e maestro di cappella di Roma nel tardo XVI secolo. Ha lasciato numerose opere sacre e profane, quasi tutte vocali, e fu particolarmente noto per i suoi libri, spesso ristampati, di  madrigali.

Meldola
Mèldola (Mèdla o Médla in romagnolo) è un comune italiano di 9 993 abitanti della provincia di Forlì-Cesena in Emilia-Romagna.

Comune di storica tradizione nella sericoltura, il nucleo urbano, con origini documentate fin dall’XI secolo, è sorto attorno alla Rocca, che ha segnato il ruolo strategico della città nelle lotte tra le principali famiglie e signorie tra cui gli Ordelaffi, i Malatesta e gli Aldobrandini.
Antonio Maraschi
Antonio Maraschi, detto Anthony (Oleggio, 1820 – San Francisco 1897), è stato un gesuita italiano naturalizzato statunitense, noto come fondatore e primo presidente nel 1855 del Saint Ignatius College (oggi University of San Francisco) in California.

Oleggio
Oleggio (Vlésc in dialetto oleggese, Vlesg in lombardo, Olegg in piemontese) è un comune italiano di 14 227 abitanti della provincia di Novara in Piemonte.

Quinto comune della provincia per numero di abitanti, si trova 14 km a nord di Novara, circa a metà strada tra la città e il lago Maggiore. Si trova inoltre a 10 km dall'aeroporto di Milano-Malpensa.
Maria del Portogallo (regina)
Maria Affonsez, detta anche Maria di Borgogna (Maria anche in aragonese, in catalano, in portoghese, in basco, in tedesco e in fiammingo, María in spagnolo, in galiziano, in asturiano, Mary in inglese e Marie in francese; 1313 – Évora, 18 gennaio 1357), fu regina consorte di Castiglia e León, dal 1328 al 1350.

Évora
Évora è una città portoghese, la più grande della regione dell'Alentejo e capoluogo del distretto omonimo. In Portogallo, è sede di un'università seconda per antichità solo a quella di Coimbra, essendo stata fondata nel 1559.

È dotata di cinta muraria (opere risalenti a epoche diverse, le ultime del XVII secolo) e dominata da una cattedrale medioevale che torreggia sul labirinto di stradine del centro storico. Per la numerosa presenza di testimonianze architettoniche negli stili più vari (gotico, rinascimentale, manuelino, neoclassico, manieristico e barocco), è considerata una città-museo e dal 1986 è Patrimonio dell'umanità UNESCO.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2027, insieme alla lettone Liepāja.
Australian Championships 1963
Gli Australian Championships 1963 (conosciuto oggi come Australian Open) sono stati la 51ª edizione degli Australian Championships e prima prova stagionale dello Slam per il 1963. Si è disputato dal 10 al 19 gennaio 1964 sui campi in erba al Memorial Drive Park di Adelaide in Australia. Il singolare maschile è stato vinto dall'australiano Roy Emerson, che si è imposto sul connazionale Ken Fletcher in 3 set. Il singolare femminile è stato vinto dall'australiana Margaret Smith, che ha battuto Jan Lehane, anche d'Australia, in 2 set. Nel doppio maschile si è imposta la coppia formata da Bob Hewitt e Fred Stolle, mentre nel doppio femminile hanno trionfato Margaret Smith Court e Robyn Ebbern. Il doppio misto è stato vinto da Margaret Smith Court e Ken Fletcher.

Roy Emerson
Roy Stanley Emerson (Blackbutt, 3 novembre 1936) è un ex tennista australiano.

Negli anni sessanta è stato nº 1 del mondo sia in singolare che in doppio, secondo le classifiche stilate all'epoca, e ha vinto 12 titoli del Grande Slam in singolare e 16 in doppio, oltre ad essere l'unico tennista che ha vinto tutti e quattro i tornei in entrambe le specialità. I suoi 28 titoli complessivi rappresentano un record in campo maschile. Assieme a Rod Laver e Rafael Nadal è uno dei solo tre tennisti capaci di aggiudicarsi almeno due volte tutti i Major in singolare. Solo Novak Đoković ci è riuscito tre volte.

Con l'Australia si è aggiudicato per 8 volte la Coppa Davis. Prima dell'era Open, molti dei grandi tennisti suoi contemporanei passarono al professionismo, Emerson rimase amatore e firmò il suo primo contratto da professionista nel 1968, anno in cui ebbe inizio l'era Open.
Mazzabubù
Mazzabubù è il nono album di Gabriella Ferri, l'ottavo pubblicato dalla RCA.
Il titolo deriva dall'omonimo spettacolo televisivo che la Ferri presentava in quell'anno, e durante il quale presentò alcune delle canzoni contenute in questo disco.

RCA Italiana
La RCA Italiana è stata una casa discografica italiana. Nata nel 1949 come sussidiaria indipendente della statunitense RCA Records (la Radio Corporation of America, così denominata dal 1929 al 1986), lo fu fino alla cessione della casa madre alla General Electric, avvenuta nel 1986. A seguito di tale cambio di proprietà anche la filiale italiana finì per essere venduta nel 1987 alla BMG (Bertelsmann Music Group), una delle sei divisioni della multinazionale tedesca Bertelsmann, cessando negli anni successivi progressivamente ogni attività aziendale propria, e trasformandosi in label. È oggi un marchio dismesso, saltuariamente utilizzato, solo per quanto riguarda le ristampe dei dischi storici, dal proprietario del catalogo e licenziatario del brand, senza alcuna connessione con la RCA Records americana.
Requiem (Fauré)
Il Requiem in re minore op. 48, ossia l'arrangiamento corale-orchestrale della Messa cattolica abbreviata per i morti in latino, fu composto da Gabriel Fauré tra il 1887 e il 1890. È la più nota delle sue grandi opere. Il suo obiettivo è il riposo eterno e la consolazione. Le motivazioni di Fauré per la composizione dell'opera non sono chiare, ma non sembrano aver avuto nulla a che fare con la morte dei suoi genitori a metà degli anni 1880. Compose il lavoro alla fine degli anni 1880 e la revisionò negli anni 1890, terminandola nel 1900.

Re minore
La tonalità di re minore (D minor, d-Moll) è incentrata sulla nota tonica Re. Può essere abbreviata in re m oppure in Dm secondo il sistema anglosassone.

La scala minore naturale del re è:

Re, Mi, Fa, Sol, La, Si♭, Do, Re.

L'armatura di chiave è la seguente (1 bemolle):

La rappresentazione coincide con quella della tonalità relativa Fa maggiore.
Valerio Pisano
Valerio Pisano (Cagliari, 14 maggio 1910 – Cagliari, 28 marzo 1996) è stato un ceramista, incisore e pittore italiano.

Pisano è entrato nella storia dell’arte come incisore ancor prima che attraverso l’opera pittorica.

Incisione
L'incisione è una tecnica artistica. Può essere in cavo o in rilievo.

La tecnica in cavo consiste in una matrice di metallo che può essere incisa direttamente (per esempio a bulino o puntasecca), oppure incisa con acidi (per esempio nell'acquaforte o nell'acquatinta). Tale tecnica viene denominata in cavo perché l'inchiostro di stampa penetra nei solchi formatisi per azione del bulino o dell'acido. L'impressione sulla carta lascia sempre il segno della matrice.

La tecnica in rilievo prevede che una matrice venga scolpita lasciando in rilievo l'immagine; anticamente si utilizzava il legno (xilografia), ma oggi anche in linoleum o altri materiali. L'incisione viene usata da tempo anche nel campo dell'oreficeria, come decorazione di un oggetto (anello, bracciale o altro) associato anche a tecniche di incastonatura. Particolare tecnica incisoria, manuale e meccanica insieme, è il ghiglioscé.
Stazione di Natori
La stazione di Natori (名取駅?, Natori-eki) è una stazione ferroviaria situata nella città di Natori, nella prefettura di Miyagi, ed è servita dalle linee principale Tōhoku e Jōban della JR East e dalla linea Sendai Aeroporto, della quale è ufficialmente il punto di partenza, sebbene tutti i treni continuino fino alla stazione di Sendai.

Stazione di Sendai (Miyagi)
La stazione di Sendai (仙台駅?, Sendai-eki) è la principale stazione ferroviaria della città di Sendai, nella prefettura di Miyagi in Giappone. Si trova al confine fra i quartieri di Miyagino e Aoba, ed è in realtà costituita da diversi edifici che svolgono una funzione unitaria.