hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parco nazionale di Exmoor
Il parco nazionale di Exmoor (in inglese Exmoor National Park) è un'area protetta di 665 km² dell'Inghilterra sud-occidentale, che si estende tra il tratto nord-orientale della contea del Devon (per il 29%) e il tratto nord-occidentale della contea del Somerset (per il 71%), dall'interno fino alla costa che si affaccia sul Canale di Bristol, e che è stata dichiarata parco nazionale a partire dal 1954.
Prende il nome dal fiume Exe, il principale corso d'acqua dell'area.

La zona è una delle terre agricole più antiche della Gran Bretagna.

Parco nazionale
Un parco nazionale è un'area naturale protetta, dichiarata tale da un governo nazionale, che viene preservato e tutelato attraverso norme specifiche dallo sviluppo antropico e dall'inquinamento, garantendone l'integrità, la biodiversità e la conservazione nel lungo periodo.
Ol'ga Valerianovna Paley
La principessa Ol'ga Valerianovna Paley (nata Karnovitsch) (San Pietroburgo, 2 dicembre 1865 – Parigi, 2 novembre 1929) è stata la seconda moglie del granduca Pavel Aleksandrovič Romanov, zio dell'imperatore Nicola II di Russia.

Granduca
Granduca (in latino, Magnus Dux) è un titolo sovrano (legato cioè a effettiva sovranità su un territorio) posto nella gerarchia nobiliare tra quello di Re e quello di Duca, che indica un nobile di alto rilievo posto alla guida politica e militare di una vasta circoscrizione territoriale di uno Stato monarchico, mentre può allo stesso tempo indicare un vero e proprio monarca nel caso in cui tutto lo Stato sia indicato come granducato.
Knockout (web framework)
Knockout è una libreria JavaScript che permette la creazione di siti web dotati di una interfaccia utente ricca e dinamica, basata su un sottostante modello di dati. Implementa il Model-view-viewmodel (MVVM), un design pattern che prevede una netta separazione tra dati (Model), interfaccia utente (View) e la modalità con la quale i dati vengono rappresentati (ViewModel).

È un progetto indipendente e open source sviluppato e mantenuto da Steve Sanderson, un dipendente di Microsoft. Come ha detto l'autore, «(Knockout) continuerà esattamente così com'è e si evolverà in qualunque direzione dove io e la sua comunità di utenti desidereremo portarlo» e, ha sottolineato, «non è un prodotto Microsoft».

JavaScript
In informatica JavaScript è un linguaggio di programmazione multi paradigma orientato agli eventi, utilizzato sia nella programmazione lato client web sia lato server (Node.js) per la creazione di RESTful API, applicazioni desktop ed embedded, siti web e applicazioni web, di effetti dinamici interattivi tramite funzioni di script invocate da eventi innescati a loro volta in vari modi dall'utente sulla pagina web in uso (mouse, tastiera, caricamento della pagina ecc...).

Originariamente sviluppato da Brendan Eich della Netscape Communications con il nome di Mocha e successivamente di LiveScript, in seguito è stato rinominato "JavaScript" ed è stato formalizzato con una sintassi più vicina a quella del linguaggio Java di Sun Microsystems (che nel 2010 è stata acquistata da Oracle). Standardizzato per la prima volta il 1997 dalla ECMA con il nome ECMAScript, l'ultimo standard, di giugno 2022, è ECMA-262 Edition 13 ed è anche uno standard ISO (ISO/IEC 16262).
Archaeornithomimus
Archaeornithomimus (il cui nome significa "antico imitatore di uccelli") è un genere estinto di dinosauro teropode ornithomimosauro primitivo vissuto nel Cretaceo superiore, circa 96-95 milioni di anni fa (Cenomaniano-Turoniano), in quella che oggi è la Formazione Iren Dabasu, nella Mongolia Interna. Il genere contiene una singola specie, la specie tipo A. asiaticus.

Turoniano
Nella scala dei tempi geologici, il Turoniano rappresenta il secondo dei sei stadi stratigrafici o età in cui è suddiviso il Cretacico superiore, la seconda epoca dell'intero periodo Cretacico.

È compreso tra 93,6 ± 0,8 e 88,6 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Cenomaniano e seguito dal Coniaciano.
Swiss Open Gstaad 1994 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Swiss Open Gstaad 1994, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitore Sergi Bruguera che ha battuto in finale Guy Forget con il punteggio di 3–6, 7–5, 6–2, 6–1.

Swiss Open Gstaad 1994
Lo Swiss Open Gstaad 1994 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È la 80ª edizione dell'Swiss Open,che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1994.
Si è giocato al Roy Emerson Arena di Gstaad in Svizzera, dal 4 all'11 luglio 1994.
Scania Serie R
Lo Scania Serie R è un autocarro e trattore stradale prodotto da Scania a partire dal 2004 per sostituire lo Scania Serie 4. Esso appartiene alla categoria degli autocarri con masse totali da 18 a 44 t.

Autocarro
L'autocarro (o camion) è un veicolo in grado di trasportare merci autonomamente; si tratta di un mezzo di trasporto singolo e differisce dagli altri veicoli adibiti al trasporto su strada, come i rimorchi o i semirimorchi, perché fornito di motricità propria.

Impropriamente la denominazione di autocarro viene spesso utilizzata anche nel caso che sia accoppiato ad un'appendice, ad esempio un rimorchio, in questo caso è corretto parlare di autotreno; talvolta ci si riferisce, sempre impropriamente, anche al complesso veicolare costituito da un trattore stradale e da un semirimorchio, che formano in questo caso un autoarticolato, regolamentato in maniera differente rispetto all'autotreno.
Kalypso Media
Kalypso Media è una azienda tedesca dedita alla commercializzazione di videogiochi in Europa. Nata nel 2006 per opera di Stefan Marcinek e Simon Hellwig, la compagnia ha dato vita a una prolifica attività nel settore con giochi di successo tra i quali la versione europea di Sins of a Solar Empire.

Sins of a Solar Empire
Sins of a Solar Empire (letteralmente "Peccati di un impero solare") è un gioco fantascientifico di strategia in tempo reale sviluppato da Ironclad Games e pubblicato da Stardock Entertainment nel febbraio del 2008.

Ne sono state pubblicate 3 espansioni:

Entrenchment, pubblicata il 25 febbraio 2009;

Diplomacy, pubblicata il 9 febbraio 2010;

Rebellion, pubblicata nel mese di giugno 2012.

L'edizione Trinity raccoglie il titolo principale e le prime due espansioni. La stessa edizione è scaricabile su Steam a partire dal 16 novembre 2011.
Conflitto di Michoacán
Il Conflitto di Michoacán è un conflitto armato avvenuto negli stati di Michoacán e Colima dal 24 febbraio 2013 fino a settembre 2017 tra un gruppo di paramilitari e i narcotrafficanti del cartello dei Caballeros Templarios, ad oggi sono ricominciati gli scontri dopo la fondazione del Cartello di El Abuelo.

Colima
Colima è uno Stato del Messico situato nella parte centro-occidentale del paese. Confina al nord est e ovest con lo Stato di Jalisco, a sud-est con lo Stato del Michoacán, ed è bagnato a sud-ovest dall'Oceano Pacifico.La capitale Colima porta lo stesso nome mentre il porto più importante è Manzanillo, una città di circa 100 000 abitanti.

È il terzo Stato più piccolo del Messico, con una superficie di soli 5627 km² (di poco superiore a quella del Molise).

Il territorio dello Stato è prevalentemente montuoso o collinare e fa parte dello Stato anche l'arcipelago di origine vulcanica di Revillagigedo composto dalle isole Benito Juárez, Clarión, San Benedicto e Roca Partida.
Amduat
L'Amduat ("ciò che è nell'aldilà") è un libro che fa parte di quei testi religiosi dell'antico Egitto destinati ad accompagnare il defunto nel suo viaggio nell'oltretomba per consentirgli di "vivere" ancora nel mondo ultraterreno.

Si tratta, generalmente, di formule e di racconti incentrati sul viaggio notturno del Dio sole (nelle sue diverse manifestazioni) e della sua lotta con le forze del male (tra cui il serpente Apopi) che tentano, nottetempo, di fermarlo per non farlo risorgere al mattino.

Il libro dell'Amduat è forse il principale trattato egizio (del Nuovo Regno) sulla vita nell'aldilà.

Chiamato dagli antichi "Il libro della Camera Nascosta”, è il più antico dei "libri" in qualche modo connessi alla sepoltura ed è quello maggiormente rappresentato nelle tombe della Valle dei Re. Tratta, fondamentalmente, del viaggio del Dio Sole (in tutte le sue manifestazioni: Khepri, Ra, Aton) nelle 12 divisioni dell'aldilà, corrispondenti alle Dodici Ore della notte.

Oltretomba
L'oltretomba o l'aldilà, nello studio comparato delle mitologie e delle religioni, indica un luogo o una condizione di continuazione dell'esistenza, spesso solo in forma immateriale, come anima o spirito disincarnato dopo la morte fisica.
Zumpano
Zumpano (Zzumpànu in dialetto cosentino, Zumbàno in greco bizantino) è un comune italiano di 2 589 abitanti della provincia di Cosenza in Calabria. Il centro storico sorge ad est di Cosenza, a 429 metri s.l.m., sugli ultimi contrafforti della Sila Grande. Il territorio comunale è compreso tra 184 e 500 metri di altitudine.

Provincia di Cosenza
La provincia di Cosenza è una provincia italiana della Calabria di 668 209 abitanti, con capoluogo Cosenza. Con un territorio di 6709 km², è la quinta provincia d'Italia per estensione e la seconda del Mezzogiorno. È inoltre la provincia più popolosa della Calabria.

Affacciata a ovest sul Mar Tirreno e a est sul Mar Ionio, confina a nord con la Basilicata (province di Potenza e di Matera), a sud con le province di Catanzaro e di Crotone. Corrisponde, grosso modo, ai territori dell'antica provincia di Calabria Citeriore, dalla quale ha ereditato anche i simboli. Il territorio cosentino è piuttosto variegato, caratterizzato da una prevalenza di montagne e colline a dispetto di aree pianeggianti, ma con ampi tratti di costa e con i suoi 150 comuni è la prima provincia calabrese per numero di comuni. Ospita, presso Arcavacata di Rende, l'Università della Calabria, il campus universitario più grande d’Italia.
Jan Zwartendijk
Jan Zwartendijk (Rotterdam, 29 luglio 1896 – Eindhoven, 14 settembre 1976) è stato un diplomatico e dirigente d'azienda olandese.

Come direttore degli stabilimenti Philips in Lituania e console part-time del governo olandese in esilio, supervisionò la stesura di 2.345 visti per Curaçao per salvare gli ebrei dall'Olocausto durante la seconda guerra mondiale. Nel 1997 Yad Vashem lo ha riconosciuto come Giusto tra le nazioni.

Philips
Philips (il nome completo è Philips N.V) è un'azienda multinazionale olandese fondata nel 1891 ad Eindhoven e con sede legale ad Amsterdam. Dopo essere stata per più di 120 anni tra le maggiori aziende al mondo nel settore elettronico (audio e video, illuminazione, microprocessori, compact disc, piccoli elettrodomestici) ha scorporato e venduto tali attività a partire dal 2011 per concentrarsi sempre di più nel settore delle nuove tecnologie per la salute.
L’azienda non è controllata da un'unica entità ma la maggioranza delle quote è detenuta da Exor, holding della famiglia Agnelli; l’azienda è inoltre controllata da Signify N.V., responsabile del ramo illuminazioni e TPV Technology con cui Philips ha una joint venture per la produzione di televisori e altri prodotti elettronici.
Rumiñahui
Rumiñahui (Quito, 1490 circa – Quito, 25 giugno 1535) è stato un condottiero inca.

Si tratta di uno dei principali generali di Atahuallpa,  all'epoca delle guerre civili combattute da questi contro il fratello Huáscar, Signore del Cuzco.

Il suo nome significa occhio di pietra ed è stato variamente spiegato. Per alcuni era dovuto ad un velo che gli appannava uno degli occhi, risultato di una ferita in battaglia o di una cataratta.
Per altri era, invece, riferito al suo sguardo, duro e implacabile come il suo carattere.

Huáscar
Huascar (Villaggio di Huascar, 1490 circa – Andamarca, 1533) è stato un imperatore, o Qhapaq, inca.

Era figlio di Huayna Cápac e della di lui sorella e moglie principale Rahua Ocllo, solo che il matrimonio ufficiale tra i suoi augusti genitori era avvenuto ben dopo la sua nascita, e quindi non poteva vantare una condizione di legittimità assoluta alla successione.

Il suo vero nome era Titu Cusi Huallpa, quello di Huascar deriverebbe dal luogo della sua nascita, appunto il villaggio di Huascar. Secondo un'altra versione il suo nome si richiamerebbe alla parola huasca, fune o catena e risalirebbe ad una catena d'oro che Huayna Capac avrebbe fatto costruire alla sua nascita e che sarebbe stata sollevata in suo onore, visto il suo peso, da non meno di 150 orejones del Cuzco durante una celebrazione.

Va da sé che i conquistadores preferirono questa seconda versione e spesero diversi anni a cercare inutilmente la mitica catena.
OFC Beach Soccer Championship 2019
L'OFC Beach Soccer Championship 2019 è la 6ª edizione di questo torneo.

Inizialmente era previsto che si svolgesse dal 15 al 22 settembre 2018. Tuttavia, nell'agosto 2018, è stato annunciato che il torneo era stato rinviato a giugno 2019 per consentire a più squadre di partecipare.

Le Isole Salomone erano i campioni in carica, ma non sono riuscite a difendere il titolo a vantaggio di Tahiti, che si è anche qualificata al Campionato mondiale di beach soccer 2019.

Campionato mondiale di beach soccer 2019
Il campionato mondiale di beach soccer 2019 (ufficialmente FIFA Beach Soccer World Cup 2019) è stata la 10ª edizione del torneo organizzato dalla FIFA. La competizione si è svolta dal 21 novembre al 1º dicembre 2019 a Luque, nell'area metropolitana di Asunción, in Paraguay.
Sante Monachesi
Sante Monachesi (Macerata, 10 gennaio 1910 – Roma, 28 febbraio 1991) è stato un artista, pittore e scultore italiano, fondatore nel 1932 del "Movimento Futurista nelle Marche".

Del suo lavoro hanno scritto molti critici e intellettuali tra i quali Filippo Tommaso Marinetti, Antonio Marasco, Palma Bucarelli, Giorgio de Marchis, Giulio Carlo Argan, Giorgio Bassani, Cesare Vivaldi, Giuseppe Marotta, Aldo Palazzesi, Giuseppe Marchiori, Elverio Maurizi, Franco Passoni, Emilio Villa, Franco Cagnetta.

Giuseppe Marchiori (critico)
Giuseppe Marchiori (Lendinara, 18 marzo 1901 – Lendinara, 5 dicembre 1982) è stato un critico d'arte italiano.

Critico d'arte e articolista, scrisse monografie e collaborò al Corriere Padano. Suoi epistolari sono conservati nella biblioteca di Lendinara. Fondatore nel 1946 della Nuova Secessione Artistica Italiana poi diventata Fronte nuovo delle arti che si sciolse nel 1950 a cui partecipano i pittori Renato Birolli, Emilio Vedova, Bruno Cassinari, Renato Guttuso, Antonio Corpora, Ennio Morlotti, Armando Pizzinato, Afro, Giuseppe Santomaso.
Fu anche pittore dilettante, tanto che la Fondazione Bevilacqua La Masa gli dedicò una mostra dal 26 ottobre 2001 al 13 gennaio 2002.
Fu promotore della X Biennale del Bronzetto e della piccola scultura di Padova.
Cappella di Maria Ausiliatrice (Roncà)
La Cappella di Maria Ausiliatrice è un luogo di culto ubicato ai Motti Rossi, a metà colle sopra Terrossa, nel Comune di Roncà, in provincia di Verona e diocesi di Vicenza; fa parte del Vicariato di San Bonifacio-Montecchia di Crosara.

Diocesi di Vicenza
La diocesi di Vicenza (in latino Dioecesis Vicentina) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea del patriarcato di Venezia appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2023 contava 769.000 battezzati su 839.974 abitanti. È retta dal vescovo Giuliano Brugnotto.
Gran Premio d'Australia 1995
Il Gran Premio d'Australia 1995 fu una gara di Formula 1, disputatasi il 12 novembre 1995 sul Circuito di Adelaide. Fu la diciassettesima ed ultima prova del mondiale 1995 e vide la vittoria di Damon Hill, al tredicesimo trionfo in carriera in Formula 1, su Williams-Renault, seguìto da Olivier Panis su Ligier-Mugen-Honda e da Gianni Morbidelli su Footwork-Hart.

Per Damon Hill si trattò del terzo hat trick (pole position, giro veloce e vittoria) in carriera in Formula 1, il primo dal Gran Premio d'Ungheria 1995.

Questo è stato l'ultimo gran premio per Mark Blundell, Taki Inoue, Roberto Moreno, Bertrand Gachot, Karl Wendlinger e, tra i team, per la Pacific.

Mark Blundell
Mark Blundell (Barnet, 8 aprile 1966) è un ex pilota automobilistico britannico.

Nella sua lunga carriera, ha avuto modo di gareggiare in varie classi dell'automobilismo, tra cui Formula 1, CART e Sportprototipo. È stato inoltre commentatore delle gare di Formula 1 sulla rete televisiva inglese ITV.

Tra i suoi maggiori successi, la vittoria alla 24 Ore di Le Mans del 1992.
Champion Wrestler
Champion Wrestler (チャンピオンレスラー?, Chanpion Resurā) è un videogioco sportivo per arcade a tema wrestling edito nel 1989 dalla Taito, il quale ebbe un'unica conversione per la console PC Engine. Esso non sfrutta licenze ufficiali e pertanto i wrestler disponibili al giocatore sono personaggi inventati.

Nel 1996 esce solo in Giappone un remake per la PlayStation portante il nome di Champion Wrestler - Jikkyō Live.

È incluso esclusivamente nella raccolta per PlayStation 2 Taito Memories II Jōkan, uscita nel 2007 anch'essa solo in Giappone.

Taito
La Taito Corporation (タイトー株式会社?, Taitō Kabushikigaisha) è una azienda giapponese che sviluppa videogiochi e macchine arcade, fondata a Tokyo nel 1953 dall'ucraino Michael Kogan con il nome di Taito Trading Company (株式会社太東貿易?, kabushikigaisha taitō bōeki).

Il nome "Taito" (台東? "lontano est") viene dall'omonimo quartiere speciale in cui è stata fondata la società. Nel 2005, l'azienda è stata acquistata dalla Square Enix.
Srpska liga 1939-1940
Il Srpska liga u fudbalu 1939./40., in cirillico: Српска лига у фудбалу 1939./40.?, (it. "Campionato serbo di calcio 1939-40") fu la quarta edizione del campionato calcistico dalla Serbia.

Questo campionato compare anche nell'elenco dei campionati di calcio non ufficiali della Serbia. Le prime 3 edizioni sono state disputate dal 1920 al 1922 ed erano organizzate dalla sottofederazione di Belgrado.

Il vincitore del torneo fu il BSK Belgrado, al suo terzo titolo di campione della Serbia.

Državno prvenstvo 1939-1940
Il Prvenstvo Jugoslavije u nogometu 1939-1940 (campionato di calcio della Jugoslavia 1939-1940), conosciuto anche come Državno prvenstvo 1939-1940 (campionato nazionale 1939-1940), fu la diciassettesima edizione della massima serie del campionato jugoslavo di calcio, disputata tra il 2 maggio e il 16 giugno 1940 e conclusa con la vittoria del Građanski Zagabria, al suo quinto titolo.
Louis de Bonald
Louis-Gabriel-Ambroise de Bonald (Millau, 2 ottobre 1754 – Millau, 23 novembre 1840) è stato un filosofo, politico, scrittore, sociologo e militare francese.

Louis de Bonald è tra i più insigni rappresentanti del pensiero controrivoluzionario, nonché uno dei maggiori critici del periodo illuminista francese.

Fervente monarchico e cattolico, Bonald fu la voce più importante degli ultrarealisti. Nelle sue numerose opere, criticò aspramente la Dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino, il Contratto sociale di Jean-Jacques Rousseau e le nuove strutture sociali e politiche portate dalla Rivoluzione sostenendo il ritorno all'autorità della monarchia e della religione.

François-René de Chateaubriand
Il visconte François-René de Chateaubriand ([fʁɑ̃swa ʁəne də ʃatobʁijɑ̃]; Saint-Malo, 4 settembre 1768 – Parigi, 4 luglio 1848) è stato uno scrittore, politico e diplomatico francese.
È considerato il fondatore del Romanticismo letterario francese.
Rio Open 2016 - Doppio maschile
Martin Kližan e Philipp Oswald erano i detentori del titolo ma Kližan ha deciso di non prendere parte alla competizione. Oswald ha fatto coppia con Guillermo Durán ma i due sono stati sconfitti al primo turno da Rogério Dutra da Silva e João Souza.

Juan Sebastián Cabal e Robert Farah hanno conquistato il titolo superando in finale Pablo Carreño Busta e David Marrero per 7–6(5), 6–1.

Guillermo Durán
Guillermo Durán (Tucumán, 6 giugno 1988) è un tennista argentino.

Specialista del doppio, il suo miglior ranking ATP è il 48º posto del 23 maggio 2016. Vanta in questa specialità quattro titoli nel circuito ATP e diversi altri nei circuiti minori. In singolare ha vinto un solo titolo nel circuito ITF e dal 2019 gioca esclusivamente in doppio.
Materia di Rydberg
La materia di Rydberg è una fase della materia formata da atomi di Rydberg; fu predetta intorno al 1980 da É. A. Manykin, M. I. Ozhovan e P. P. Poluéktov. È stata formata da vari elementi come il cesio, potassio, idrogeno e azoto; sono stati condotti degli studi su possibilità teoriche come sodio, berillio, magnesio e calcio.

È stato suggerito essere un materiale derivato da bande interstellari diffuse; stati di Rydberg circolari, dove l'elettrone periferico giace in un'orbita circolare planare, sono i più stabili con tempi di vita di diverse ore e sono i più comuni. Quest'ipotesi, però, generalmente non è accettata dalla comunità astronomica.

Cesio
Il cesio è l'elemento chimico di numero atomico 55 e il suo simbolo è Cs.

È un metallo alcalino di colore argenteo-dorato, tenero e duttile, fonde poco al di sopra della temperatura ambiente. L'uso più importante del cesio è negli orologi atomici.
Ferrovia Pontremolese
La ferrovia Pontremolese è la linea ferroviaria che congiunge Parma con la dorsale Tirrenica nei pressi di La Spezia attraverso la galleria del Borgallo, in prossimità del valico del Brattello. Lo sviluppo complessivo della linea è di circa 120 km; la sua denominazione deriva dalla cittadina di Pontremoli, uno dei principali centri abitati che essa attraversa.

L'infrastruttura e gli impianti ferroviari sono gestiti da Rete Ferroviaria Italiana che la qualifica come linea fondamentale.

Pontremoli
Pontrèmoli (Apua in Latino, Puntrémal [punˈtrɛmɐl] nel dialetto della Lunigiana) è un comune italiano di 6952 abitanti della provincia di Massa-Carrara in Toscana. Appartiene geograficamente e culturalmente alla regione storica della Lunigiana ed è il comune più settentrionale della regione.
Arcieparchia di San Giovanni Battista di Curitiba degli Ucraini
L'arcieparchia di San Giovanni Battista di Curitiba degli Ucraini (in latino: Archieparchia Sancti Ioannis Baptistae Curitibensis Ucrainorum) è una sede metropolitana della Chiesa greco-cattolica ucraina in Brasile. Nel 2023 contava 91.000 battezzati. È retta dall'arcieparca Valdomiro Koubetch, O.S.B.M.

Sede metropolitana
Una sede metropolitana, nell'organizzazione territoriale della Chiesa cattolica, è un'arcidiocesi o un'arcieparchia retta da un metropolita, a cui possono essere legate una o più diocesi suffraganee. Sede metropolitana e diocesi suffraganee costituiscono una provincia ecclesiastica.
Oroscopo
L'oroscopo, dal termine latino hōroscopus, a sua volta proveniente dal greco ὡροσκόπος, hōroskópos, composto di ὥρα, hṓra, «durata di tempo», e σκοπέω, skopéō, «osservare», quindi propriamente «osservare l'ora» è l'interpretazione astrologica della posizione degli astri al momento in cui si verifica un qualsiasi evento. L'arte divinatoria, che è solo uno degli aspetti di un oroscopo, si chiama oroscopia.

Domificazione
Con domificazione si indica un sistema usato in astrologia per suddividere lo zodiaco in 12 parti, chiamate campi o case, nel momento della stesura della carta natale in base all'ora ed al luogo di nascita.
Il sistema divide lo zodiaco in due emisferi, dai due punti in cui l'orizzonte terrestre interseca l'eclittica. Le case poi vengono calcolate secondo vari metodi matematici che danno risultati differenti.