hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrimoni dell'umanità del Bahrein
I patrimoni dell'umanità del Bahrein sono i siti dichiarati dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità in Bahrein, che è divenuto parte contraente della Convenzione sul patrimonio dell'umanità il 28 maggio 1991.

Al 2020 i siti iscritti nella Lista dei patrimoni dell'umanità sono tre, mentre sei sono le candidature per nuove iscrizioni. Il primo sito iscritto nella lista è stato nel 2005 Qal'at al-Bahrain - antico porto e capitale di Dilmun, durante la ventinovesima sessione del comitato del patrimonio mondiale. Nel 2012, nella trentaseiesima sessione, il sito intitolato Raccolta delle perle, testimonianza dell'economia di un'isola è divenuto il secondo sito bahreinita riconosciuto dall'UNESCO. Il terzo patrimonio è costituito dai tumuli sepolcrali della cultura Dilmun, inclusi nella lista nel 2019 dalla quarantatreesima sessione del comitato. Tutti i siti sono considerati culturali, secondo i criteri di selezione.

Candidature alla lista dei patrimoni dell'umanità
Affinché un sito possa essere inserito all'interno dell'elenco del patrimonio mondiale dell'umanità, si deve seguire un lungo iter che inizia con la redazione della cosiddetta tentative list: ogni stato redige una lista contenente i siti che vuole candidare a patrimonio. Un sito che non sia presente in questa lista non verrà nemmeno preso in considerazione durante gli annuali incontri del Comitato del patrimonio mondiale dell'UNESCO. L'UNESCO chiede agli stati membri di rivedere le loro tentative list almeno una volta ogni dieci anni, in modo da mantenerle aggiornate.

Successivamente ogni stato sceglie quali di questi luoghi inserire nella lista di nomina, da cui l'annuale riunione del Comitato sceglierà i siti che entreranno a far parte dei Patrimoni dell'Umanità, secondo i criteri stabiliti nella Convenzione sul patrimonio dell'umanità. Ogni sito dichiarato Patrimonio dell'Umanità viene automaticamente cancellato dalla tentative list.
Critiche ai Testimoni di Geova
Le dottrine, il comportamento e l'organizzazione dei testimoni di Geova hanno dato origine a numerose polemiche.
Due sono gli aspetti maggiormente oggetto di critica: il ricorso a traduzioni della Bibbia ritenute infedeli e funzionali ad avallare le credenze dei testimoni e la struttura verticistica della loro congregazione, e il carattere settario della medesima, entro cui, come lamentano vari ex testimoni, i fedeli si troverebbero in una situazione di condizionamento mentale. Le critiche più aspre provengono da ex aderenti alla congregazione.

La congregazione dei testimoni di Geova ha risposto a talune di queste critiche, mentre altre non sono state nemmeno prese in considerazione poiché ritenute dicerie di disassociati.

Corpo direttivo dei Testimoni di Geova
Il Corpo direttivo dei Testimoni di Geova è l'organo collegiale dei Testimoni di Geova che stabilisce direttive per la funzionalità, in ogni campo, dell'organizzazione dei Testimoni nel mondo. Tale composito consiglio esercita le diverse mansioni sia operando direttamente che delegando anziani nelle diverse filiali e congregazioni.

Risiede e si riunisce nella sede centrale dei Testimoni di Geova a Warwick negli Stati Uniti d'America.

Il numero degli appartenenti al Corpo Direttivo è variato negli anni; ad esempio, nell'ultimo trentennio, si è passato dai diciotto membri del 1980 ai sette membri del 2014. Tale consiglio è presieduto ad ogni adunanza da un presidente che cambia fra gli stessi membri di anno in anno.
Isola Čistikov
L'isola Čistikov (in russo Остров Чистиков, ostrov Čistikov, in italiano "isola delle urie") è un'isola russa che fa parte dell'arcipelago di Severnaja Zemlja ed è bagnata dal mare di Laptev.

Amministrativamente fa parte del distretto di Tajmyr del Territorio di Krasnojarsk, nel Distretto Federale Siberiano.

Severnaja Zemlja
La Severnaja Zemlja (in russo Се́верная Земля́ , cioè "Terra del Nord"), o Terra di Nicola II (Земля́ Никола́я II), è un arcipelago russo situato nel Mar Glaciale Artico. Amministrativamente fa parte del rajon Tajmyrskij del territorio di Krasnojarsk.

L'area totale dell'arcipelago, che è disabitato, è di circa 37 000 km².

Presso la Severnaja Zemlja è situato il punto insulare più settentrionale di tutta l'Asia: capo Artico (in russo мыс Арктический), sull'isola Komsomolec.
Relazioni bilaterali tra Croazia e Italia
Le relazioni bilaterali tra Italia e Croazia sono state stabilite a livello diplomatico il 17 gennaio 1992 in seguito all'indipendenza della Croazia dalla Jugoslavia.

La Croazia ha un'ambasciata a Roma, consolati generali a Milano e Trieste, e consolati a Bari, Firenze, Napoli e Padova. L'Italia ha un'ambasciata a Zagabria, un consolato generale a Fiume, e vice consolati a Buie, Pola e Spalato, oltre all'Istituto italiano di cultura e commercio estero di Zagabria.

Sebbene Croazia e Italia fossero nemici durante la seconda guerra mondiale, oggi le relazioni tra i due paesi possono essere descritte come "molto amichevoli", ed entrambi i paesi desiderano migliorare le loro relazioni. Entrambi i paesi sono membri a pieno titolo della NATO e dell'Unione europea.

Zagabria
Zagabria (AFI: /d͡zaˈɡabrja/; in croato Zagreb, AFI: [ˈzɑːɡrɛb]; in tedesco, ai tempi dell'Impero austro-ungarico, Agram; in ungherese Zágráb) è la capitale e la maggiore  città della Croazia, con i suoi 769 944 abitanti. Il centro cittadino costituisce una delle regioni della Croazia, mentre l'area geografica intorno alla città fa parte di un'altra unità amministrativa, la Regione di Zagabria.

Zagabria è sede degli organi centrali dello Stato (il Parlamento, il Presidente della Repubblica, il Governo ed il Primo ministro, la Corte Costituzionale, la Corte Suprema) e praticamente di tutti i ministeri. È anche sede universitaria (Università di Zagabria, Università Cattolica Croata, Università Internazionale Libertas, alte scuole, politecnici) e arcivescovile metropolitana (l'arcidiocesi di Zagabria con diocesi suffraganee a Varaždin, Sisak, Bjelovar-Križevci e l'eparchia greco-cattolica a Križevci di rito bizantino).
Chevrolet Silverado
Il Chevrolet Silverado è un pick-up full-size prodotto dalla casa automobilistica statunitense Chevrolet dal 1998.

Il modello deriva dal GMC Sierra, che è sul mercato dal 1975. I due modelli sono praticamente identici, tranne che per l'allestimento interno. Il Sierra è infatti più adatto per l'uso in fuoristrada. Nel 2014 ne è stata presentata la terza generazione, e poi nel 2019 la quarta.

Motore V6
Un motore V6 è un motore a pistoni a sei cilindri in cui i cilindri condividono un albero motore comune e sono disposti in una configurazione a V.

I primi motori V6 furono progettati e prodotti indipendentemente da Marmon Motor Car Company, Deutz Gasmotoren Fabrik e Delahaye. I principali motori V6 costruiti dopo la seconda guerra mondiale furono il motore Lancia V6 progettato dall'ingegnere Francesco De Virgilio nel 1950 per la Lancia Aurelia, e il motore Buick V6 nel 1962 per la Buick Special. Il layout V6 in seguito è diventato il layout più comune per i motori automobilistici con sei cilindri.
Internationaux de Strasbourg 2012 - Singolare
Il singolare dell'Internationaux de Strasbourg 2012 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2012.

Andrea Petković era la detentrice del titolo, ma quest'anno non ha partecipato per infortunio.

Francesca Schiavone ha battuto in finale Alizé Cornet con il punteggio di 6–4, 6–4.

Internationaux de Strasbourg 2012
L'Internationaux de Strasbourg 2012 è stato un torneo femminile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 26ª edizione del torneo che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2012. Si è giocato a Strasburgo in Francia dal 19 al 26 maggio 2012.
Plasmodium falciparum
Plasmodium falciparum Welch, 1897 è un protozoo parassita unicellulare, una delle specie di Plasmodium che causano nell'uomo la malaria. Il parassita viene trasmesso attraverso la puntura di una zanzara femmina del genere Anopheles e causa la forma più pericolosa della malattia, la malaria falciparum. È responsabile di circa il 50% di tutti i casi di malaria. Il P. falciparum è quindi considerato il parassita più mortale per l'uomo. È inoltre associato allo sviluppo di tumori del sangue (linfoma di Burkitt) ed è classificato come cancerogeno di Gruppo 2A (probabile).

Anopheles
Anopheles (Meigen, 1818), è un genere di insetti appartenente alla famiglia delle Culicidae sottofamiglia Anophelinae.

Questo particolare genere è tristemente famoso poiché vettore principale di trasmissione di numerose patologie parassitiche che colpiscono l'uomo, tra cui il plasmodio della malaria, i vermi parassiti del genere Dirofilaria e il virus della febbre O'nyong'nyong.
Ford Territory
La Ford Territory è un SUV prodotto dalla Ford Motor Company of Australia dal 2004 al 2016 in due diverse serie, la prima (nome in codice: SX/SY), prodotta dal 2004 al 2011 e la seconda (nome in codice: SZ), prodotta dal 2011 al 2016.

Salone internazionale dell'automobile d'Australia
Il Salone internazionale dell'automobile d'Australia (in inglese Australian International Motor Show) è un salone dell'automobile che si svolge ogni anno a luglio o ottobre nella nazione oceanica. Dal 2010 è programmato alternativamente a Sydney e Melbourne. Precedentemente invece era organizzato annualmente in entrambe le città; l'avvenimento di Melbourne era conosciuto come Melbourne International Motor Show (cioè, in inglese, “salone internazionale dell'automobile di Melbourne”), mentre Sydney ospitava l’Australian International Motor Show (denominato fino al 2004 Sydney Motor Show, cioè “salone dell'automobile di Sydney”).
Palazzo Galli Palma
Palazzo Galli Palma è un'antica residenza nobiliare di Urbino, posta lungo la strada di Valbona (via G. Mazzini). Ospita il Pensionato femminile universitario "Maria Immacolata", gestito dalle Maestre pie Venerini.

Piano nobile
Il piano nobile è un elemento tradizionale e tipico dei palazzi nobiliari urbani dal primo rinascimento fino al XIX secolo circa, quando la distinzione di funzione fra i vari piani e ambienti di un palazzo perse il rigido carattere schematico verso una maggiore libertà di destinazione degli ambienti.
Arbutus andrachne
Il corbezzolo greco o corbezzolo di Cipro (Arbutus andrachne (L., 1759) è un cespuglio sempreverde o un piccolo albero della famiglia Ericaceae, nativo del bacino del Mediterraneo, del Medio Oriente e dell'Asia sudoccidentale.

Macchia mediterranea
La macchia mediterranea è uno dei principali ecosistemi mediterranei. Si tratta di una formazione vegetale arbustiva costituita tipicamente da specie sclerofille, cioè con foglie persistenti poco ampie, coriacee e lucide, di altezza media variabile dai 50 cm ai 4 metri: spesso si tratta di formazioni derivanti dalla foresta mediterranea sempreverde.
Isole di Miriam
Le isole di Miriam (in russo Острова Мириам, ostrova Miriam) sono un gruppo di piccole isole russe nel Mar Glaciale Artico che fanno parte della Terra di Zichy nell'arcipelago della Terra di Francesco Giuseppe.

Terra di Zichy
La Terra di Zichy o Isole di Zichy (in russo Острова Зичи, ostrova Ziči) è un gruppo di isole russe che fanno parte dell'arcipelago della Terra di Francesco Giuseppe, nel Mar Glaciale Artico.

La Terra di Zichy è stata così nominata in onore del conte ungherese Ödön (Edmund) Zichy (1811–1894), che fu uno dei maggiori sponsor della spedizione austro-ungarica al polo nord (1872-1874) assieme al conte Johann Nepomuk Wilczek.
Alfio Angioli
Alfio Antonio Angioli (Palermo, 8 dicembre 1932 – Noventa Padovana, 8 aprile 2022) è stato un rugbista a 15 italiano, di ruolo pilone.

Dal 1956 al 1972 milita nel massimo campionato italiano di rugby con la maglia delle Fiamme Oro, con la quale raccoglie 264 presenze e vince cinque titoli.
Esordisce in nazionale il 10 aprile 1960 nella partita vinta contro la Germania e raccoglie complessivamente 8 presenze segnando una meta (contro la Germania il 27 maggio 1962)

Nazionale maschile di rugby a 15 della Germania
La nazionale tedesca di rugby XV (Deutsche Rugby-Union-Nationalmannschaft der Männer) è la nazionale maschile di rugby a 15 che rappresenta la Germania in ambito internazionale. La prima partita che ha visto una "nazionale" tedesca di rugby impegnata si è svolta alle seconde olimpiadi dell'era moderna a Parigi nel 1900, dove la squadra dell'SC 1880 Frankfurt è stata sconfitta dalla nazionale francese per 27 a 17 nel match che assegnava la medaglia d'oro.
La prima partita ufficiale della nazionale tedesca si è svolta, sempre in Francia contro la nazionale locale, il 17 aprile 1927 è ha visto i padroni di casa prevalere per 30 a 5.

Al 18 luglio 2022 la squadra occupa la 30ª posizione del ranking World Rugby.
Oskar Messter
Oskar Messter, nato Oskar Eduard Messter (Berlino, 21 novembre 1866 – Tegernsee, 6 dicembre 1943), è stato un regista e inventore tedesco.

Magnate cinematografico nei primi anni del cinema, produsse circa 150 film con la sua compagnia di produzione Messters Projektion GmbH.

Curt A. Stark
Curt A. Stark, nato Kurt Schöltzel-Stark (1878 – Transilvania, 2 ottobre 1916), è stato un regista, attore e sceneggiatore tedesco teatrale e cinematografico.

Era conosciuto anche con il nome Kurt Stark.
Gwbert-on-Sea
Gwbert-on-Sea o semplicemente Gwbert (pron.: [ˈɡubɛrt]) è un villaggio costiero del Galles sud-occidentale, facente parte della contea di Ceredigion (contea tradizionale: Dyfed) ed affacciato sulla baia di Cardigan (Mare d'Irlanda), nei pressi dell'estuario del fiume Teifi. Dal punto di vista amministrativo, si tratta di una frazione della community di Y Ferwig.

Teifi (fiume)
Il Teifi è un fiume di 122 km del Galles centro-meridionale, che scorre tra le contee del Carmarthenshire, del Ceredigion e del Pembrokeshire: nasce dal Lago Teifi (Llyn Teifi), uno dei "Teifi Pools", nei Monti Cambrici e sfocia nella baia di Cardigan. È il secondo fiume per lunghezza del Galles dopo il fiume Towy.
Fortezza di Hadath
Al-Ḥadath al-Ḥamrā' (tradotto dall'arabo “Hadath la Rossa”) o Adata (in greco Ἃδατα?) era una città e fortezza situata nei pressi della catena del Tauro (nell'odierna Turchia sud-orientale), che ebbe un ruolo importante nelle guerre arabo-bizantine.

Encyclopaedia of Islam
La Encyclopaedia of Islam (EI), come pure la sua consorella in lingua francese, Encyclopédie de l'Islam, è un'enciclopedia tematica su un ampio spettro di aspetti della cultura islamica e della storia dell'Islam.

È considerata nel mondo accademico universitario, non solo arabistico e islamistico, come l'opera di riferimento nel campo degli studi islamistici.
La birba
La birba è un intermezzo comico per musica di Carlo Goldoni composto nel gennaio del 1735, con musica di Giacomo Maccari. Fu rappresentato per la prima volta nel Teatro San Samuele di Venezia, dove incontrò il gradimento del pubblico.

L'intermezzo fu creato al fine di dare sostegno alla tragicommedia Rosmonda che non stava riscuotendo il successo sperato. Dopo quattro rappresentazioni la Rosmonda fu sostituita in cartellone da Belisario, ma La birba fu replicata fino alla fine della stagione

Rosmonda
Rosmonda è una tragicommedia in cinque atti in versi endecasillabi di Carlo Goldoni  rappresentata per la prima volta dalla compagnia Imer nel gennaio del 1735 nel Teatro San Samuele di Venezia. L'opera non ottenne il successo della precedente tragicommedia Belisario, ma fu comunque replicata una decina di volte:

Ispirandosi a Rosimonda, romanzo secentesco del predicatore Giovanni Maria Muti, il commediografo veneziano compose questa tragedia per venire incontro alle richieste dell'attrice Andriana Bastona, che aveva impersonato perfettamente il personaggio di Teodora in Belisario.
Mayta Capac
Mayta Capac (Cusco, 1290 – Cusco, 1320) è stato un sovrano dell'epoca protostorica della etnia degli Inca. I dati riguardanti la sua vita sono desunti dalle leggende raccolte dai conquistadores spagnoli dopo la conquista dell'impero andino e conservate dai suoi discendenti.

Si tratta del quarto sovrano della dinastia inca, il successore di Lloque Yupanqui. Appartiene alla casata degli Hurin-Cuzco.

Manco Cápac
Manco Cápac (Tamputoco, ca. 1160 – Cusco, 1230) è considerato il primo imperatore inca.

Di lui non si hanno molte notizie prettamente storiche, ma il suo personaggio appartiene anche alla mitologia inca in quanto fondatore e primo re di Cusco e del Tawantinsuyu (l'Impero Inca).
Campionati del mondo di atletica leggera 2009 - 400 metri piani maschili
La gara dei 400 metri piani maschili ai campionati del mondo di atletica leggera 2009 si è svolta in tre giorni: le batterie si sono svolte il 18 agosto, le semifinali il 19 e la finale il 21. Hanno partecipato 50 atileti (su 53 iscritti).

La gara è stata vinta dallo statunitense LaShawn Merritt con il tempo di 44"06 (primato mondiale stagionale), mentre argento e bronzo sono andati, rispettivamente, allo statunitense Jeremy Wariner e al trinidadiano Renny Quow.

Gli standard di qualificazione erano di 45"55 (standard A) e di 45"95 (standard B).

Campionati del mondo di atletica leggera 2009
I Campionati del mondo di atletica leggera 2009 (in inglese 12th IAAF World Championships in Athletics Berlin 2009, in tedesco 12. IAAF Leichtathletik Weltmeisterschaften Berlin 2009) sono stati la 12ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 15 al 23 agosto nella città di Berlino, in Germania.

Le gare si sono tenute nella quasi totalità all'interno dell'Olympiastadion, stadio costruito nel 1936 e che ha subito un intervento di rinnovo costato 242 milioni di € in occasione del Campionato mondiale di calcio 2006. La maratona e le marce hanno avuto come partenza e arrivo la Porta di Brandeburgo.
Internazionali di Tennis Città di Perugia 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Internazionali di Tennis Città di Perugia 2025, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 9 al 15 giugno a Perugia, in Italia. Tra i partecipanti era assente Luciano Darderi, il detentore del titolo.

In finale Andrea Pellegrino ha sconfitto Nerman Fatić con il punteggio di 6–2, 6–4.

Internazionali di Tennis Città di Perugia 2025
Gli Internazionali di Tennis Città di Perugia 2025 sono stati un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 10ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di 181 000 €. Si è giocato dal 9 al 15 giugno 2025 sui campi in terra rossa del Tennis Club Perugia di Perugia, in Italia.
Sigmund Mogulesko
Sigmund Mogulesko (in yiddish: זעליק מאָגולעסקאָ Zelik Mogulesko; Călărași, 16 dicembre 1858 – New York, 4 febbraio 1914) è stato un cantante, attore e compositore statunitense, nato in Bessarabia e specializzato nel genere yiddish, in particolare nel teatro yiddish a New York. Il nome a volte era anche scritto come Zigmund, Siegmund, Zelig o Selig e il cognome a volte era scritto Mogulescu.

È stato una star nella prima compagnia teatrale di Abraham Goldfaden con sede a Bucarest e il drammaturgo scrisse per lui il ruolo del protagonista di Shmendrik. Mogulesko fondò presto la sua compagnia e dominò il teatro yiddish in Romania per un decennio. Dopo essere emigrato negli Stati Uniti, alla fine fondò il Rumanian Opera House nel Lower East Side di New York, uno dei più grandi locali del teatro yiddish. La Jewish Encyclopedia lo ha descritto nel 1904 come "il miglior comico sul palcoscenico yiddish... È anche conosciuto come uno dei principali compositori di musica del teatro yiddish".

Lingua yiddish
La lingua yiddish, jiddisch, jidisch o giudeo-tedesco, (ייִדיש‎, yidish oppure אידיש‎, idish, lett. "giudaico"; anche chiamata: מאַמע־לשון‎, mame-loshn, lett. "lingua-madre", o טײַטש‎, Taytsch, forma arcaica di Daytsch, cioè "tedesco"; in tedesco Jiddisch o Jüdischdeutsch; in ebraico ייִדִישׁ‎?, yiddish, אִידִית‎, idìth oppure יהודי‎, yehudì) è una lingua germanica occidentale parlata dagli ebrei aschenaziti. È considerata una lingua mista (Mischsprache), utilizzata da numerose comunità in tutto il mondo, ed è scritta con i caratteri dell'alfabeto ebraico.
Virslīga 2021
La Virslīga 2021, conosciuta anche come Optibet Virslīga per questioni di sponsorizzazione, è stata la 30ª edizione della massima divisione del campionato lettone di calcio dall'indipendenza e la 47ª con questa denominazione, iniziata il 13 marzo 2021 e terminata il 6 novembre 2021. Il Riga FC era la squadra campione in carica. L'RFS Riga ha conquistato il titolo per la prima volta nella sua storia.

Campionato lettone di calcio
Il campionato lettone di calcio ha come primo livello la Virslīga.

Questa è formata da un girone all'italiana di dieci squadre. Tutte le squadre si affrontano tre volte, per un totale di ventisette partite. Al termine del campionato l'ultima retrocede in 1. Līga, il secondo livello nazionale, mentre la penultima spareggia con la seconda classificata della1. Līga.

La squadra più titolata del massimo campionato è lo Skonto Riga, che, vincendo tredici titoli consecutivi, ha stabilito un record.

La vincitrice del campionato si qualifica per il secondo turno preliminare di Champions League, mentre la seconda e la terza classificata partecipano al primo turno preliminare della UEFA Europa League. Alla medesima manifestazione partecipa anche la vincitrice della coppa nazionale, che però accede al secondo turno preliminare.
Vittorio Mangano
Vittorio Mangano (Palermo, 18 agosto 1940 – Palermo, 23 luglio 2000) è stato un mafioso italiano, pluriomicida legato a Cosa nostra conosciuto con il soprannome de «lo stalliere di Arcore», data l'attività che svolgeva presso la villa brianzola di Silvio Berlusconi. Fu definito da Paolo Borsellino una delle «teste di ponte dell'organizzazione mafiosa nel Nord Italia».

Ergastolo
L'ergastolo è una pena detentiva prevista per delitti di particolare gravità, che termina con la morte del condannato.

Secondo la Corte europea dei diritti dell'uomo, l'ergastolo violerebbe i diritti umani, salvo che sia possibile chiedere la scarcerazione o un alleggerimento di pena. Inoltre, l'ergastolo favorisce negli internati lo svilupparsi di malattie mentali e fisiche.
Eccellenza Friuli-Venezia Giulia 2013-2014
Il campionato italiano di calcio di Eccellenza regionale 2013-2014 è il 23° organizzato in Italia. Rappresenta il sesto livello del calcio italiano.

Questo è il girone organizzato dal Comitato Regionale Friuli-Venezia Giulia.

Serie D 2014-2015
La Serie D 2014-2015 è stata la 67ª edizione del campionato interregionale di calcio disputata in Italia, ed è stata gestita per la 34ª volta dalla Lega Nazionale Dilettanti. A causa della riforma della Lega Pro, con la riunificazione di Prima e Seconda Divisione, la competizione è tornata ad essere la quarta categoria (su nove) in ordine d'importanza nel calcio italiano come accadeva fino alla stagione 1977-1978.
Canadian Open 2016 - Singolare femminile
Il singolare femminile del Canadian Open 2016 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2016.

Belinda Bencic era la detentrice del titolo ma si è ritirata prima dell'inizio del torneo per un infortunio al polso.

Il torneo è stato vinto da Simona Halep, che ha sconfitto in finale Madison Keys con il punteggio di 7–6(2), 6-3.

Canadian Open 2016
Il Canadian Open 2016, noto anche come Rogers Cup presented by National Bank (in francese: Coupe Rogers présentée par Banque Nationale) o più semplicemente Rogers Cup 2016 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È la 126ª edizione del torneo maschile e la 115ª di quello femminile, che fa parte della categoria ATP Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP World Tour 2016, e della categoria WTA Premier 5 nell'ambito del WTA Tour 2016. Il torneo femminile si è giocato all'Uniprix Stadium di Montréal, quello maschile all'Aviva Centre di Toronto, entrambi dal 25 al 31 luglio 2016.