hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Chong
Daniel Chong (Fargo, 19 novembre 1978) è un regista, sceneggiatore, animatore e produttore cinematografico statunitense, noto principalmente per aver creato per Cartoon Network la serie animata We Bare Bears - Siamo solo orsi (We Bare Bears) e aver diretto il Siamo solo orsi - Il film (We Bare Bears: The Movie). Al D23 Expo 2024 viene annunciato come regista del nuovo film Pixar Animation Studios intitolato Jumpers - Un salto tra gli animali .

Fargo (Dakota del Nord)
Fargo è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Cass nello Stato del Dakota del Nord. La popolazione era di 105 549 abitanti al censimento del 2010, il che la rende la città più popolosa dello stato. Fargo, insieme alla città gemella di Moorhead, nel Minnesota, così come le città adiacenti di West Fargo nel Dakota del Nord e Dilworth nel Minnesota, formano l'area metropolitana di Fargo-Moorhead, che al 2016 possedeva una popolazione di 238 124 abitanti. Nel 2014, la rivista Forbes ha classificato Fargo come la quarta città più veloce in crescita negli Stati Uniti.

Fondata nel 1871 sulla pianura alluvionale del Red River del Nord, Fargo è un centro culturale, della vendita al dettaglio, sanitario, educativo e industriale per la parte orientale del Dakota del Nord e per il nord-ovest del Minnesota. Inoltre, Fargo è la sede della North Dakota State University.
Linea Sennichimae
La linea Sennichimae (千日前線?, Sennichimae-sen), anche chiamata linea 5 o linea S in quanto le stazioni sono indicate con questa lettera, è una delle linee della metropolitana di Osaka, nella città di Osaka, in Giappone. La linea scorre da ovest a est, parallela alla linea Chūō e alla linea Nagahori Tsurumi-ryokuchi. 
È prevista in futuro un'espansione a sud oltre l'attuale capolinea di Minami-Tatsuno fino alla stazione di Mito, dove intercetterà le Ferrovie Kintetsu.

Ferrovie Kintetsu
Le Ferrovie Kintetsu (近畿日本鉄道株式会社?, Kinki Nippon Tetsudō Kabushiki-gaisha), letteralmente Ferrovie Kinki Nippon s.p.a. sono una compagnia di trasporto ferroviario giapponese comunemente nota come Kintetsu (近鉄?). Si tratta della più grande azienda di trasporti su rotaia in Giappone dopo le Japan Railways. La sua complessa rete connette Osaka, Kyoto, Nara, Nagoya, Tsu e Ise. Kintetsu oltre ai trasporti ferroviari si occupa anche di turismo, immobili, logistica e produzione di materiale rotabile tramite la sussidiaria Kinki Sharyo che produce treni usati in Giappone, negli Stati Uniti, Egitto e Hong Kong.
Pëtr Lasinius
Pieter Lassenius, in russo Питер Лассениус? (Danimarca, 1700 – Golfo di Buor-Chaja, 30 dicembre 1735), è stato un esploratore svedese.
Pilota marittimo, tenente della Marina imperiale russa, fu a capo del «distaccamento Lena-Kolyma» della Grande spedizione del nord come comandante dell'imbarcazione a ponte Irkutsk. La grafia del nome è anche: Piter, Peter, Pëtr, Lasinius, Lassinius, Lissenius.

Golfo di Buor-Chaja
Il golfo di Buor-Chaja (in russo Буор-Хая залив?) è uno dei golfi più importanti del mare di Laptev. Si trova lungo la costa artica siberiana, in Russia, nella Sacha-Jacuzia. Appartiene quasi interamente al territorio del Bulunskij ulus, una parte minore, a est, è nell'Ust'-Janskij ulus.
Lup'ja
La Lup'ja (in russo Лупья?) è un fiume della Russia europea orientale, affluente di sinistra del fiume Kama (bacino idrografico del Volga). Scorre nel Territorio di Perm', nel rajon Gajnskij.

Il fiume ha origine negli Uvali settentrionali, vicino al confine con la Repubblica dei Komi; la sorgente si trova sullo spartiacque dei bacini del Volga e della Dvina settentrionale. Scorre principalmente verso sud attraverso diversi villaggi disabitati. La larghezza del fiume vicino alla foce è di 30 metri. Sfocia nella Kama a 1 181 km dalla foce. Ha una lunghezza di 128 km, il suo bacino è di 1 380 km².

Volga
Il Volga, o anche la Volga, (AFI: /ˈvɔlɡa/; in russo Во́лга?; in tataro Идел, İdel, anticamente anche Atil, Itil o Idil; in mari Юл, Jul, o anche Йыл, Jyl; in ciuvascio Атăл, Atăl; in calmucco Иҗил-һол, Iz̦̆il-ḥol; in kazako Еділ?, Edil) è un fiume della Russia europea; è il più lungo fiume europeo ed è il cuore del più ampio bacino fluviale del vecchio continente.

Ha le sue origini nel Rialto del Valdaj nella Russia nordoccidentale e sfocia nel mar Caspio, nella sua parte nordoccidentale, dopo 3531 km di corso; prima della costruzione delle numerose dighe e la conseguente formazione dei bacini artificiali a monte delle stesse, la sua lunghezza era di 3.690 km.
Cydonia
Cydonia – dea dell'attività eroica nella mitologia greca, nota come Atena o Minerva presso i romani.

Cydonia – nome attribuito nel passato all'attuale città di La Canea, nell'isola di Creta che fu anche un regno dell'età minoica

Cydonia – genere di piante della famiglia delle Rosaceae cui appartiene il melo cotogno (Cydonia oblonga)

Cydonia – caratteristica di albedo della superficie di Marte

1106 Cydonia – asteroide della fascia principale

Cydonia Mensae – una zona del pianeta Marte

Cydonia oblonga
Il cotogno (Cydonia oblonga Mill., 1768) è un albero da frutto appartenente alla famiglia delle Rosacee. È l'unica specie nota del genere Cydonia.

È uno dei più antichi alberi da frutto conosciuti: era coltivato già nel 2000 a.C. dai Babilonesi, tra i Greci era considerato frutto sacro ad Afrodite e in epoca romana era ben noto, venendo citato da Catone, Plinio e Virgilio.

I frutti in generale si chiamano cotogne; in particolare, le varietà a forma di mela sono dette mele cotogne, mentre quelle più allungate sono dette pere cotogne.
I'll Stay Me
I'll Stay Me è l'album di debutto del cantautore country americano Luke Bryan. L'album è stato pubblicato nei soli Stati Uniti il 14 agosto 2007 dalla Capitol Nashville. Il primo e il terzo singolo estratti dall'album sono entrati nella top ten della classifica country, All My Friends Say quinto e Country Man decimo; mentre il secondo singolo, We Rode in Trucks non è salito oltre la posizione numero 33. Tutte le tracce dell'album sono co-scritte da Bryan stesso, tranne la quarta traccia Pray About Everything.

We Rode in Trucks
We Rode in Trucks è il secondo singolo estratto dall'album d'esordio I'll Stay Me del cantante country statunitense Luke Bryan. Il singolo è stato pubblicato il 22 ottobre 2007 per il mercato americano.
Vicinia di Lavis
La Vicinia di Lavis (in latino: Vicinia Lavisii) è stata un'antica forma di autogoverno comunitario che ha amministrato il territorio di Lavis e le sue risorse collettive dal XVI secolo fino alla sua soppressione in epoca napoleonica. La sua prima attestazione documentale risale al 1526. Basata su un insieme di statuti noti come '''Carta di Regola''', la Vicinia rappresentava l'entità giuridica e sociale dei capifamiglia originari del luogo, a cui spettava la gestione dei beni comuni come boschi, pascoli e acque.

Età napoleonica
Con età napoleonica, nella storiografia contemporanea, s'intende il periodo della storia contemporanea che va dalla discesa di Napoleone Bonaparte in Europa (1796), ovvero sul finire della Rivoluzione francese, al Congresso di Vienna (1815) ovvero fino alla Restaurazione, a cavallo dunque di XVIII e XIX secolo, caratterizzato dall'ascesa e affermazione al potere di Napoleone con il suo impero e la sua ideologia politica (bonapartismo). Rappresenta la prima fase storica della storia contemporanea europea.
Ungmennafélagið Víkingur
La Ungmennafélagið Víkingur, nota come Víkingur Ólafsvík o Víkingur Ó. (per distinguerla dall'omonima società della capitale islandese il Knattspyrnufélagið Víkingur) è una società calcistica islandese con sede nella città di Ólafsvík. Milita in 2. deild karla, la terza serie del campionato islandese di calcio.

2. deild karla
Il 2. deild karla è il terzo livello del campionato islandese di calcio.

Fondata nel 1966, in origine il 2. deild si componeva di due gironi regionali, ciascuno dei quali contava dalle 7 alle 10 formazioni partecipanti. Nel 1987 è stato deciso di fondere i due raggruppamenti in un unico girone nazionale con 10 squadre. Da quel momento, le prime due classificate al termine della stagione vengono promosse alla 1. deild karla, mentre le ultime due retrocedono in 3. deild karla.

Nel 2008, il numero delle squadre partecipanti al questo campionato è passato da 10 a 12.
Nagashima
Nagashima (長島?) – era una fortezza degli Ikkō-Ikki

Assedi di Nagashima (長島一向一揆?) – Assedi avvenuti nel 1571, 1573 e 1574 alla fortezza Ikki

Nagashima (Kagoshima) (長島町?, Nagashima-chō) – cittadina nella prefettura di Kagoshima
Isola di Nagashima (長島?) – Isola nella cittadina di Nagashima, Kagoshima

Nagashima (長島町?, Nagashima-chō) – cittadina nella prefettura di Mie

Nagashima (長島?) – una delle isole Shiwaku

Nagashima (Kagoshima)
Nagashima (長島町?, Nagashima-chō) è una cittadina giapponese nella parte nord-occidentale della prefettura di Kagoshima. Il territorio comprende un insieme di isole, tra cui l'intera isola di Nagashima e altre vicine, come Shōrajima (諸浦島? しょうらじま) a nord, Ikarajima (伊唐島? いからじま) a nord-est e Shishijima (獅子島? ししじま) la più settentrionale.
Guglielmo d'Auxerre
Guglielmo d'Auxerre (Guillelmus Autisiodorensis; Auxerre, 1150 circa – Roma, 3 novembre 1231) è stato un teologo e filosofo francese di religione cattolica. Docente e amministratore presso l'università di Parigi, fu autore di una Summa sulle Sententiae di Pietro Lombardo e si occupò, tra le altre cose, di stabilire in che misura la teologia potesse essere considerata una scienza secondo i canoni aristotelici; è noto inoltre per aver fatto parte della commissione di studiosi che furono incaricati dal papa Gregorio IX di emendare i testi di fisica e metafisica di Aristotele da tutti i contenuti non conformi alla fede cristiana, operazione che avrebbe dovuto rendere nuovamente possibile la loro adozione nelle università in seguito al bando a cui erano stati sottoposti nel 1210.

Università di Parigi
L'Università di Parigi, conosciuta anche come “la Sorbona" (riferendosi all'omonimo palazzo dove ha la sede storica), fu fondata nel 1170 circa. Fu riconosciuta dal re Filippo II di Francia nel 1200 e dal papa Innocenzo III nel 1215 (in particolare, dal suo legato pontificio Roberto di Courçon). Soppressa nel 1793 all'indomani della Rivoluzione francese, fu rifondata nel 1896.
Lingua oorlams
La lingua oorlams è una lingua simile all'afrikaans. Secondo Glottolog appartiene al pari dell'afrikaans al gruppo delle lingue basso-franconi, mentre secondo Ethnologue è una lingua creola basata sull'afrikaans.

È imparentato con l'olandese, portato da Jan van Riebeeck e la Compagnia olandese delle Indie orientali (Verenigde Oost-Indische Compagnie, V.O.C.) nella Colonia del Capo, ma contiene anche elementi delle lingue bantu.

Ethnologue
Ethnologue: Languages of the World è una pubblicazione cartacea ed elettronica del SIL International (precedentemente conosciuta come Summer Institute of Linguistics, istituto estivo di linguistica), un'organizzazione cristiana, che studia principalmente le lingue meno conosciute, soprattutto per far arrivare il messaggio della Bibbia alla quantità maggiore possibile di lettori nella loro madrelingua.

Ethnologue contiene statistiche su 7.472 lingue nella diciottesima edizione, realizzata nel 2015 (mentre, ad esempio, nella quattordicesima edizione, realizzata nel 2000, le voci erano 6.809) e di ognuna fornisce il numero dei parlanti, le regioni di diffusione, i dialetti, le affiliazioni linguistiche, la reperibilità della Bibbia. Attualmente è l'inventario di lingue più esauriente al mondo, insieme a Linguasphere Register.
Ajman
Ajman (Arabo: عجمان 'Aǧmān; Arabo del Golfo: عيمان ʿYmān) è la quinta città più grande e la quinta più popolosa degli Emirati Arabi Uniti, dopo Dubai, Abu Dhabi, Sharjah e Al Ain, e la capitale dell'Emirato di Ajman. Fa parte dell'area metropolitana Dubai-Sharjah-Ajman. Confina a ovest con il Golfo Persico ed è circondato dall'Emirato di Sharjah sulla terraferma.

Sharja
Sharja (in arabo الشارقةّ‎?, al-Shāriqa; in arabo del golfo aš-Šārja) è una città degli Emirati Arabi Uniti, capitale dell'omonimo emirato.

È la terza città più popolosa degli Emirati Arabi Uniti, dopo Dubai e Abu Dhabi, e forma parte dell'area metropolitana Dubai-Sharja-Ajman.

Sharja è la capitale dell'omonimo Emirato. L'Emirato condivide le funzioni legali, politiche, militari ed economiche con gli altri Emirati degli EAU in un quadro federativo, sebbene ogni Emirato abbia giurisdizione su alcune funzioni civili ed economiche. Sharja è stata governata dalla dinastia araba degli Al Qasimi fin dal XVIII secolo.
Mia Martini in concerto
Mia Martini in concerto è un DVD pubblicato nel 2004, contenente il concerto tenuto da Mia Martini nel 1982 per la RTSI (Televisione Svizzera) nel programma televisivo musicale Musicalmente '82. Inoltre è presente l'aggiunta del brano Just the way you are non contenuta nella VHS stampata nel 1992 e senza Sung song eseguita dall'orchestra.

Contiene oltre che un libretto di otto pagine, anche lo special Le canzoni di Mia Martini, con alcune apparizioni alla Tv Svizzera in cui Mia Martini interpreta Almeno tu nell'universo, Gli uomini non cambiano, Imagine (con Andrea Mingardi e Kenny Moore), L'uva fogarina (con Renzo Arbore), Donna e un'intervista di Red Ronnie del 1989.

Renzo Arbore
Lorenzo Giovanni Arbore, detto Renzo (Foggia, 24 giugno 1937), è un cantautore, disc jockey, autore televisivo, autore radiofonico, conduttore radiofonico, conduttore televisivo, clarinettista, umorista, showman, sceneggiatore, regista, comico e talent scout italiano.

Condivide con Gianni Boncompagni il titolo di primo disc jockey italiano.
Okoy
L'okoy o ukoy è un piatto della cucina filippina, costituito da frittelle croccanti fatte con pastella di riso glutinoso, gamberetti sgusciati e varie verdure, tra cui calabaza, patata dolce, manioca, germogli di fagioli mung, scalogno e carote à la julienne, cipolle e papaia verde. Sono tradizionalmente serviti con salse a base di aceto. Si consumano da sole o con riso bianco. Sono popolari per la colazione, gli spuntini o gli aperitivi. Talvolta sono tinti di arancione brillante con semi achuete.

L'Okoy ha numerose varianti che utilizzano una varietà di altri ingredienti, inclusa la sostituzione dei gamberi con pesciolini o calamari. La pastella Okoy può anche essere preparata con farina normale, farina di riso o una miscela di uova e amido di mais. Il termine viene spesso utilizzato per riferirsi a omelette fatte con calabaza schiacciata o patate dolci, con o senza gamberi.

Omelette
L'omelette (termine francese), anche nota come omeletta, è un piatto a base di uova rapidamente cotte con burro o olio in una padella. Differisce dalla frittata per essere cotta solo da una parte e poi ripiegata e farcita. Talvolta, per ottenere una consistenza soffice dell'omelette, vengono impiegati solo gli albumi delle uova, sbattuti con una piccola quantità di latte (oppure anche con dell'acqua).

Dopo avere fatto rapprendere nel burro l'uovo sbattuto viene ripiegata a mezzaluna o a rotolo su un ingrediente specifico, che può essere formaggio, prosciutto, funghi o altro.
François Just Marie Raynouard
François Just Marie Raynouard (Brignoles, 18 settembre 1761 – Passy, 27 ottobre 1836) è stato un tragediografo, avvocato, filologo, traduttore e linguista francese.
Le sue pubblicazioni e traduzioni di opere di trovatori, che proseguono quelle di Sainte-Palaye (1687-1781), sono state essenziali per lo "stile trovatore", e più tardi per quello del félibrige.

Trovatore
Durante i secoli centrali del Basso Medioevo (1100–1230), il trovatore (o trovadore o trobadore - al femminile trovatrice o trovatora o trovadora - in occitano trobador pronuncia occitana: [tɾuβaˈðuɾ], originariamente [tɾoβaˈðoɾ] - al femminile trobairitz [tɾuβajˈɾits]) era un compositore ed esecutore di poesia lirica (ovvero di testi poetici e melodie) in lingua d'oc, parlata, in differenti varietà regionali, in quasi tutta l'attuale Francia a sud della Loira.

I trovatori non utilizzavano il latino, lingua degli ecclesiastici, ma usavano nella scrittura l'occitano. Indubbiamente, l'innovazione di scrivere in volgare fu operata per la prima volta proprio dai trovatori, supposizione, questa, da inserire nell'ambiente di fervore indipendentistico locale e nazionalistico (vedi età dei Comuni, nascita delle Università, eresie e autarchie cristiane).
Luigi I di Blois-Châtillon
Luigi di Blois-Châtillon in francese: Louis Ier de Blois-Châtillon (1315 circa – Crécy-en-Ponthieu, 26 agosto 1346) fu Conte di Blois di Dunois e di Soissons e Signore d'Avesnes, di Chimay, di Guise, di Nouvion, dal 1342 alla sua morte.

Dunois
Il Dunois è un'antica contea del regno di Francia, con capitale Châteaudun.

Annessa alla contea di Blois ne fu distaccata il 21 luglio 1439 dal duca Carlo d'Orléans, che ne fece dono al fratellastro Giovanni, Bastardo d'Orléans, creandolo conte di Dunois, per ricompensarlo dei servigi resi quale reggente della corona ducale e in qualità di capitano regio durante la Guerra dei cent'anni.
MTV Video Music Awards 2001
Gli MTV Video Music Awards 2001 sono stati la 18ª edizione dell'omonimo premio e si sono svolti il 6 settembre 2001 presso la Metropolitan Opera House di New York.

Lo spettacolo è stato condotto da Jamie Foxx. Quest'edizione è passata alla storia per l'apparizione a sorpresa di Michael Jackson durante l'esibizione degli 'N Sync del loro singolo Pop e per l'esecuzione di I'm a Slave 4 U di Britney Spears che ha visto la presenza di animali selvatici, come il pitone albino che la cantante portava sulle spalle. Fatboy Slim è stato il più premiato della serata, riuscendo a vincere ben 6 premi.

I'm a Slave 4 U
I'm a Slave 4 U (conosciuta anche come Slave 4 U o semplicemente Slave) è un singolo della cantante statunitense Britney Spears, pubblicato il 3 settembre 2001 come primo estratto dal terzo album in studio Britney.

È considerato un'evoluzione nella carriera dell'artista, sia per il genere musicale affrontato, sia per il testo della canzone, sia per l'immagine più adulta e matura che la cantante dà di sé.
Maruv
Maruv (accreditata anche come Shlakoblochina o Sharlotta Ututu), pseudonimo di Hanna Borysivna Korsun, nata Popeljuch (in ucraino Ганна Борисівна Корсун?; Pavlohrad, 15 febbraio 1991), è una cantante, compositrice e produttrice discografica ucraina.

Nel 2019, ha vinto la selezione nazionale per rappresentare l'Ucraina all'Eurovision Song Contest 2019 con il brano Siren Song, ma a causa di alcune incongruenze tra l'artista e l'emittente radiotelevisiva ucraina UA:PBC, si è ritirata dall'incarico.

Pavlohrad
Pavlohrad (in ucraino Павлоград?) è una città dell'Ucraina nell'oblast' di Dnipropetrovs'k ed ospita l'amministrazione del distretto di Pavlohrad . Nel 2022 aveva una popolazione di 101 430 abitanti.

Fino al 18 luglio 2020 Pavlohrad era classificata come città di rilevanza regionale e costituiva un comune autonomo rispetto al distretto di Pavlohrad, anche se ne costituiva il centro amministrativo. Nell'ambito della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a sette il numero dei distretti dell'oblast' di Dnipropetrovs'k, Pavlohrad è entrata a far parte del distretto di Pavlohrad.
Chiesa di San Lorenzo (Avegno)
La chiesa di San Lorenzo è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Vescina, in via San Lorenzo, nel comune di Avegno nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della comunità parrocchiale omonima del vicariato di Recco-Uscio-Camogli dell'arcidiocesi di Genova.

Arcidiocesi di Genova
L'arcidiocesi di Genova (in latino Archidioecesis Ianuensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Liguria. Nel 2023 contava 629.800 battezzati su 750.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Marco Tasca, O.F.M.Conv.
Joan Marsh
Joan Marsh, nata Nancy Ann Rosher, (Porterville, 10 luglio 1913 – Ojai, 10 agosto 2000), è stata un'attrice statunitense. Iniziò a lavorare come attrice bambina nel cinema muto dal 1915 al 1921 (tra i 2 e gli 8 anni d'età), per proseguire quindi la sua carriera di giovane attrice nel cinema sonoro dal 1930 al 1944.

Ojai
Ojai è un centro abitato (City) degli Stati Uniti d'America, situato nella contea di Ventura dello Stato della California. Nel censimento del 2000 la popolazione era di 7.862 abitanti. A Ojai abitò negli ultimi anni della sua vita l'attrice June Allyson, che vi morì l'8 luglio 2006.
BNA: Brand New Animal
BNA: Brand New Animal (BNA ビー・エヌ・エー?, Bī Enu Ē), chiamata semplicemente BNA su Netflix a livello internazionale, è una serie anime prodotta da Trigger e diretta da Yō Yoshinari. Composta da dodici episodi, i primi sei sono stati distribuiti da Netflix in Giappone il 12 marzo 2020, seguiti dai rimanenti sei il 6 maggio, con una distribuzione globale che è seguita il 30 giugno. La serie è andata in onda anche in televisione sul blocco di programmazione anime +Ultra di Fuji TV dall'8 aprile al 24 giugno 2020.

Fuji Television
La Società Fuji Television (株式会社フジテレビジョン?, Kabushiki-gaisha Fuji Terebijon, nome internazionale: Fuji Television Network, Inc.), abbreviata spesso in Fuji TV, è un'emittente televisiva giapponese privata.
Forest Gate
Forest Gate è un quartiere della periferia est di Londra (Inghilterra), parte del borgo di Newham.
Situato a circa 11 chilometri a est di Charing Cross, lungo la strada che collega, fin dall'epoca romana, Londra con Colchester, Forest Gate ha fatto parte del borgo conteale di West Ham, nell'Essex, sin dalla sua creazione, nel 1886, finché, nel 1965, è stato aggregato alla Grande Londra e il territorio che comprendeva è diventato parte del borgo di Newham.

La parte più settentrionale di Green Street, la celebre che ospita lo stadio del West Ham F.C., attraversa il quartiere.
Questa strada, proprio nella sezione che attraversa il quartiere, veniva chiamata Gypsy's Lane per l'alto numero di gitani che frequentavano la zona. Questo soprannome è andato perso a seguito dell'inizio dello sviluppo edilizio anche in zona.

Colchester
Colchester (IPA /ˈkəʊltʃɪstə(r)/) è una città del Regno Unito nella contea inglese di Essex a est della Grande Londra.
Sorge sul fiume Colne e contava una popolazione di 121859 abitanti al censimento del 2011.

Colchester ospita un famoso castello (uno dei più antichi del Regno Unito), il Colchester United Football Club, e l'Università dell'Essex, dove vengono anche organizzati campi-scuola estivi. 
Il demonimo corretto, in lingua inglese, è Colcestrian.
Matilde d'Altavilla (contessa di Tolosa)
Matilde Altavilla (1062 circa – prima del 1094) è stata una nobildonna normanna, nata in Italia, contessa consorte d'Eu e signora di Hastings tra il 1077 e il 1079, poi, contessa consorte di Saint-Gilles e marchesa consorte di Gotia, dal 1080 al 1088.

Saint-Gilles (Gard)
Saint-Gilles (in occitano Sant Geli) è un comune francese di 13 940 abitanti situato nel dipartimento del Gard, nella regione dell'Occitania.

Il comune, che deve il proprio nome al celebre abate sant'Egidio (Saint-Gilles, in francese) del quale custodisce la tomba, fu uno dei più importanti luoghi di pellegrinaggio della cristianità nel XII secolo e perciò fu costruita una importante Basilica santuario. Nel 1115 la cittadina divenne anche sede del primo Gran Priorato in Europa dell'Ordine di San Giovanni di Gerusalemme (oggi noto come Ordine di Malta).
Episodi di Sanctuary (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Sanctuary è andata in onda negli Stati Uniti sul network Syfy, ex Sci Fi Channel, in contemporanea con il Canada (paese originario della serie), dal 3 ottobre 2008 al 5 gennaio 2009.

In Italia è andata in onda su Steel dal 16 novembre al 21 dicembre 2009.

Syfy
Syfy è un canale televisivo statunitense via cavo e satellitare di proprietà della divisione NBC Universal Cable Entertainment di NBC Universal, una sussidiaria di Comcast.

Il canale tratta argomenti di fantascienza, fantasy, horror, soprannaturale, paranormale, drammatici e reality. Syfy è disponibile per 92,4 milioni di famiglie in America. Lanciato il 24 settembre 1992, è specializzato nei generi fantascienza, paranormale, avventura, fantasy e horror. Originariamente chiamato Sci-Fi Channel, il canale assume la denominazione attuale dal 7 luglio 2009.