hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esthwaite Water
Esthwaite Water è una dei laghi più piccoli e meno conosciuti del Lake District National Park, nel nord dell'Inghilterra. Si trova tra i laghi molto più grandi di Windermere e Coniston Water, nella tradizionale contea del Lancashire, dal 1974 nella contea di Cumbria. A nord c'è il villaggio di Hawkshead e a ovest la foresta di Grizedale.

Il lago copre circa 1,1 km2 ed è noto per l'ottima pesca, in particolare trote e lucci. È stato designato come sito di particolare interesse scientifico.

Lancashire
Il Lancashire (afi: [ˈlæŋkəʃər]) è una contea dell'Inghilterra.
Fa parte della regione statistica del Nord Ovest e il suo capoluogo è Preston.
Anche abbreviatao Lancs, è una delle contee storicamente più rilevanti del Paese in quanto la casata che la governava, uno dei rami dei Plantageneti, espresse tre re d'Inghilterra.

La contea attuale ha un'estensione sensibilmente ridotta rispetto a quella storica: infatti, dopo la riforma amministrativa del 1974 nel Regno Unito, le grandi città di Liverpool e Manchester furono separate dal Lancashire per divenire capoluoghi di città-contea autonome, rispettivamente il Merseyside e la Grande Manchester.
La terrazza sul lago
La terrazza sul lago  (Lakeview Terrace) è un film del 2008 diretto da Neil LaBute.

Il titolo originale del film statunitense, con protagonisti Samuel L. Jackson, Patrick Wilson e Kerry Washington, Lakeview Terrace, fa riferimento all'omonima area residenziale nella San Fernando Valley, teatro degli eventi narrati. Tuttavia, la sua traduzione in italiano, La terrazza sul lago, rappresenta un clamoroso e inspiegabile errore che è duplice e quasi grottesco.

Da un lato, il nome di un luogo specifico viene trasformato in una generica indicazione geografica. Dall'altro, e questa è la parte più assurda, la traduzione fa riferimento a elementi (un lago e delle terrazze) che nel film sono completamente assenti. La scelta, oltre a essere letterale e priva di senso, tradisce il contesto originale, disorientando lo spettatore e dimostrando una totale mancanza di aderenza alla trama.

Valle di San Fernando
La valle di San Fernando (San Fernando Valley in inglese) è una valle urbanizzata nella contea di Los Angeles, in California, nella zona metropolitana di Los Angeles, definita dalle montagne delle Transverse Ranges che la circondano. Essa ospita 1,77 milioni di persone, ed è a nord del più grande e popoloso bacino di Los Angeles.

Quasi due terzi della superficie terrestre della valle fanno parte della città di Los Angeles. Le altre città incorporate nella valle sono Glendale, Burbank, Hidden Hills e Calabasas.
Medagliere dei XVII Giochi paralimpici estivi
Il medagliere dei XVII Giochi paralimpici estivi è una lista che riporta il numero di medaglie ottenute dai comitati paralimpici nazionali presenti ai Giochi paralimpici, che si sono svolti a Parigi dal 28 agosto all'8 settembre 2024. Un totale di 4 463 atleti, provenienti da 168 delegazioni, hanno partecipato a 549 diversi eventi sportivi, relativi a ventidue sport.

Durante l'edizione, il Nepal e la squadra paralimpica dei rifugiati hanno conquistato la loro prima medaglia nella storia dei Giochi paralimpici.

Giochi paralimpici
I Giochi paralimpici sono l'equivalente dei Giochi olimpici per chi ha disabilità fisiche e mentali. Pensati come Giochi olimpici paralleli, prendono il nome proprio dalla fusione del prefisso para con la parola Olimpiade e i suoi derivati. I primi giochi paralimpici riconosciuti come tali si disputarono nel 1960 a Roma.

In Italia sono tuttora chiamati anche Paralimpiadi, che fu il termine usato ufficialmente fino al 2004. "Norme per la promozione della pratica dello sport da parte delle persone disabili" designa la Federazione Italiana Sport Disabili come Comitato italiano paralimpico (CIP) e usa termini quali attività paralimpica e Paralimpiadi. Anche il successivo decreto di attuazione, pubblicato il 5 maggio 2004 sulla Gazzetta Ufficiale, mantiene la stessa terminologia. Con il decreto di approvazione dello statuto del CIP del 17 dicembre del 2004 anche la normativa italiana recepisce la denominazione Comitato Italiano Paralimpico.
Malyj Gakkel'
Malyj Gakkel' (in russo Малый Гаккель?; la "piccola Gakkel'"; segnata su alcune mappe come Malyj Amiot, Малый Амиот) è un'isola russa che si trova nella parte occidentale del golfo di Pietro il Grande, nel mar del Giappone, nell'Estremo Oriente russo. Appartiene amministrativamente al Chasanskij rajon, del Territorio del Litorale.

Chasanskij rajon
Il Chasanskij rajon (in russo Хаса́нский райо́н?) è un rajon (distretto) del Territorio del Litorale, nell'estremo oriente russo; il capoluogo è l'insediamento di tipo urbano di Slavjanka.

Si estende lungo la costa all'estremità sudoccidentale del Territorio del Litorale, presso i confini della Russia con la Corea del Nord e la Cina. La linea costiera, affacciata sul golfo di Pietro il Grande, è molto articolata, con presenza di numerose isole e penisole.
Bienne
Bienne (ufficialmente Biel/Bienne, in cui Biel è la denominazione in tedesco e Bienne quella in francese; in italiano Bienna, desueto; in romancio Bienna) è un comune svizzero di 56 640 abitanti del Canton Berna, nella regione del Seeland (circondario di Bienne, del quale è il capoluogo); ha lo status di città.

È la decima città della Svizzera per numero di abitanti ed è la città elvetica bilingue (cioè con due lingue ufficiali usate affiancate) più popolosa (56,54% di germanofoni e 32,69% di francofoni), a cavallo della frontiera linguistica fra la Svizzera tedesca e quella romanda.

Lingua romancia
Il romancio (rumantsch, romontsch, rumauntsch) è una lingua romanza parlata in Svizzera. Appartiene al sottogruppo delle lingue retoromanze e come tale ha grandi affinità con il ladino e con il friulano, entrambi parlati in Italia.
Codice ebraico
Il Codice ebraico (in slovacco: Židovský kódex) fu il decreto governativo del governo Tuka emanato il 9 settembre 1941, ispirato alle Leggi di Norimberga. Le norme contenute nei suoi 270 paragrafi sono state considerate dagli studiosi più crudeli e restrittive di quelle di Norimberga. Con la collaborazione tra il governo slovacco e il regime nazista, in virtù di questo codice furono assassinate oltre 60000 persone. Secondo le stime di Yad Vashem, nelle persecuzioni in Slovacchia sarebbero morti complessivamente 69500 dei circa 90000 ebrei.

Lingua slovacca
La lingua slovacca (nome nativo: slovenčina o slovenský jazyk, ) è una lingua slava occidentale parlata in Slovacchia, in Repubblica Ceca e in Serbia nella provincia della Voivodina.

Al 2022, è parlata da 7,3 milioni di parlanti totali.
Sphaerotheca pannosa
Sphaerotheca pannosa è una specie di funghi appartenente alla classe degli Ascomiceti, ordine Perisporiales, famiglia Erisiphaceae. È l'agente dell'oidio o mal bianco del pesco e della rosa. Sulla pagina superiore delle foglie si sviluppa una muffa biancastra; successivamente le foglie si deformano e poi si disseccano e cadono. Oltre alle foglie, il patogeno può colpire anche i giovani rametti e i frutticini in via di accrescimento. La lotta va condotta con interventi meccanici (asportazione degli organi colpiti) e trattamenti chimici con anticrittogamici.

Fungicida
Un fungicida è un prodotto fitosanitario finalizzato nell'eliminazione completa di funghi parassitici di piante. Un sinonimo è anticrittogamico, parola che deriva da crittogame, un gruppo tassonomico desueto che includeva organismi tra cui funghi, licheni, muschi, e felci. I prodotti usati in medicina e veterinaria per curare le micosi nell'uomo e negli animali appartengono invece alla categoria dei farmaci e sono chiamati antimicotici.
Dynamic Kernel Module Support
Il Dynamic Kernel Module Support (DKMS) è uno strumento software che serve a generare moduli del kernel Linux i cui sorgenti non sono generalmente disponibili nell'albero dei sorgenti del kernel Linux.

La caratteristica principale di DKMS è che permette la ricompilazione automatica dei driver del kernel ad ogni nuova installazione o aggiornamento di un kernel Linux.

Un altro grande beneficio di DKMS è che permette l'installazione di un nuovo driver su un sistema esistente, in funzione con una qualsiasi versione del kernel, senza la necessità della ricompilazione manuale o dell'inserimento di pacchetti precompilati forniti dal vendor.

È stato scritto dal Linux Engineering Team alla Dell nel 2003. È incluso in molte distribuzioni, come Ubuntu, Debian, Fedora, SuSE e CentOS. DKMS è software libero distribuito nei termini della licenza GNU General Public License (GPL) v2 o successive. Supporta sia i pacchetti in formato RPM che deb.

Fedora (informatica)
Fedora (pronuncia: [fɨˈdɒr.ə], in precedenza Fedora Core) è una distribuzione GNU/Linux il cui sviluppo è sponsorizzato da Red Hat e curato dal Fedora Project, un progetto open source, tramite la relativa community. Il nome della distribuzione richiama il cappello rosso in feltro simbolo di Red Hat, il borsalino, chiamato in alcuni paesi fedora.
Giuseppe Palmieri (economista)
Giuseppe Palmieri (Martignano, 5 maggio 1721 – Napoli, 1º febbraio 1793) è stato un economista italiano attivo a Napoli e nel Salento. È noto soprattutto per aver contribuito e dato l'avvio all'abbattimento del sistema feudale del Regno di Napoli.

1º febbraio
Il 1º febbraio o primo febbraio è il 32º giorno del calendario gregoriano. Mancano 333 giorni alla fine dell'anno (334 negli anni bisestili).

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 febbraio).
Autostrada Predosa-Albenga
L'autostrada Predosa-Albenga è un'opera infrastrutturale il cui iter autorizzativo è ancora in corso. Ottenuto il via libera sul progetto definitivo, avrà inizio la costruzione del nuovo asse autostradale.
Finora è stato approvato un ordine del giorno per lo studio di fattibilità dalla Regione Liguria per il tratto Albenga-Ceva-Millesimo.

Porto Maurizio
Porto Maurizio (U Portu in dialetto portorino, O Pòrto in ligure) è, assieme a Oneglia (da cui è divisa dal torrente Impero), uno dei due abitati che formano la città di Imperia. È definito dagli strumenti urbanistici del comune come una unità insediativa.Prima di essere accorpato con Oneglia, in un unico Comune, Porto Maurizio fino al 1923 è stato un Comune autonomo, nonché capoluogo dell'allora Provincia di Porto Maurizio.
NGC 46
NGC 46 (catalogata anche come PGC 5067596)  è una stella doppia situata nella costellazione dei Pesci. Dista 962±281 anni luce dal nostro sistema solare.

È stata scoperta il 22 ottobre 1852 dall'astronomo irlandese Edward Joshua Cooper, che la scambiò per una nebulosa e per questo è incorrettamente inserita nel New General Catalogue.

New General Catalogue
Il New General Catalogue (Nuovo Catalogo Generale, in genere usato col suo nome originale inglese o con l'abbreviazione NGC) è il più famoso e usato catalogo di oggetti del profondo cielo nell'astronomia amatoriale. Contiene circa 8.000 oggetti ed è uno dei cataloghi più completi di tipo generale, cioè contiene tutti i tipi di oggetti e non si specializza, per esempio, solo in galassie.

L'NGC fu compilato negli anni 1880 da John Dreyer sulla base di osservazioni condotte per la maggior parte da William Herschel e da suo figlio John e fu successivamente espanso con due Index Catalogue (IC), che aggiunsero più di 5.000 oggetti.

Gli oggetti del cielo australe sono meno rappresentati, ma molti furono osservati da John Herschel. L'NGC originale conteneva molti errori, che furono in buona parte eliminati dal Revised NGC e poi ancora nel Revised New General Catalogue and Index Catalogue (RNGC/IC).
Michel-Ange Houasse
Michel-Ange Houasse /miʃɛˈlɑ̃ʒ was/ (Parigi, 1680 – Arpajon, 30 settembre 1730) è stato un pittore francese.

Pittore barocco, lavorò tutta la vita in Spagna presso la Corte di Filippo V. Le sue opere sono in prevalenza scene di genere
in cui mostrò una spiccata originalità.

Tours
Tours (AFI: [tuʁ]; in pittavino Touars) è un comune francese di 140.000 abitanti, che raggiunge i 370.000 abitanti nel più vasto ambito della Città Metropolitana. Situato nella Francia centro-occidentale, è il capoluogo del dipartimento Indre e Loira nella regione Centro-Valle della Loira, di cui è anche la città più popolosa. Capitale della storica regione della Turenna, è stata classificata dallo Stato francese come città d'arte e di storia e inserita nel patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 2000. Punto di partenza per la visita dei famosi castelli della Loira, Tours è una città attiva di commerci, industrie e importante centro universitario con una prestigiosa scuola di economia. I suoi abitanti prendono il nome di Tourangeaux.
Unterfladnitz
Unterfladnitz è una frazione di 1 575 abitanti del comune austriaco di Sankt Ruprecht an der Raab, nel distretto di Weiz, in Stiria. Già comune autonomo, il 1º gennaio 2015 è stato aggregato a Sankt Ruprecht an der Raab assieme all'altro comune soppresso di Etzersdorf-Rollsdorf.

Stiria
Stiria è un land austriaco di 1 265 198 abitanti.

La Stiria (Steiermark in tedesco , Štajerska in sloveno e croato, Steiamoak in austro-bavarese, Stájerország in ungherese) è un Land del sud-est dell'Austria. Con i suoi 16399 km² è il secondo Land austriaco per estensione. La capitale è Graz.
Boston Scott
Boston Scott (Baton Rouge, 27 aprile 1995) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di running back per i Pittsburgh Steelers della National Football League (NFL). Ha giocato a football al college per Louisiana Tech. È stato scelto dai New Orleans Saints nel sesto giro del Draft NFL 2018.

Draft NFL 2018
Il Draft NFL 2018 è stata l'83ª edizione delle selezioni dei migliori giocatori provenienti dal college da parte delle franchigie della National Football League. Il 18 ottobre 2017 il Commissioner Roger Goodell ha annunciato che l'evento avrebbe avuto luogo dal 26 al 28 aprile 2018 presso l'AT&T Stadium di Arlington, Texas, casa dei Dallas Cowboys, venendo quindi spostato dopo un solo anno rispetto alla sede dell'edizione precedente, la città di Filadelfia, Pennsylvania. Questa occasione rappresenterà due prime volte per il Draft: la manifestazione infatti non si era mai tenuta prima in Texas, né si era mai svolta all'interno dello stadio di una franchigia NFL. La prima scelta assoluta era detenuta dai Cleveland Browns per il secondo anno consecutivo.
Uranismo
Uranismo è un termine del XIX secolo che denota l'omosessualità maschile. Il termine deriva dal nome del dio Urano, che secondo una controversa ipotesi del periodo, poi abbandonata, avrebbe assunto un comportamento omosessuale passivo dopo aver perso i genitali per mutilazione.

Babilonia (periodico)
Babilonia è stata una rivista mensile italiana rivolta al pubblico LGBT, fondata da Felix Cossolo e Ivan Teobaldelli nel 1982 e chiusa nel maggio 2009 dopo 281 numeri. È stato il più longevo periodico italiano a tematica gay.
Hong Kong Open 1997
L'Hong Kong Open 1997  è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 22ª edizione dell'Hong Kong Open, che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1997. Il torneo si è giocato a Hong Kong in Cina, dal 7 al 13 aprile 1997.

ATP World Series
Le ATP World Series sono state una serie di tornei di tennis internazionali riservati ad atleti professionisti organizzati dalla ATP. 
Il montepremi di questi tornei poteva variare da un minimo di 416 000 $ fino ad un massimo di 1 000 000 $. 
In termini di montepremi e punti assegnati si assestavano tra i Challenger e le ATP Championship Series.
Hanno avuto inizio con l'inaugurazione dell'ATP Tour nel 1990 e nel 1998 sono stati sostituiti dalle ATP International Series.
Goedecker B
Il Goedecker B era un biplano da ricognizione biposto sviluppato dall'allora azienda tedesco imperiale "Flugmaschinenwerke J. Goedecker" nella seconda metà degli anni dieci del XX secolo e rimasto allo stadio di prototipo.

Aereo da ricognizione
Un aereo da ricognizione, detto anche ricognitore, è un aereo militare usato per l'attività di ricognizione aerea ovvero monitorare le attività del nemico e di solito non trasporta armi. Vengono chiamati velivoli da ricognizione anche quelli impiegati in ambito civile, ad esempio per l'osservazione del traffico, per il controllo e il monitoraggio del territorio o dell'immigrazione clandestina. Il ricognitore viene spesso chiamato, specialmente nell'ambito dei mass media, aereo spia.
Rimasterizzazione
Per rimasterizzazione o remastering si intende una tecnica di manipolazione audio avente il compito di migliorare la resa sonora di un brano musicale già precedentemente masterizzato.
Questa tecnica si può utilizzare indifferentemente su vecchie produzioni musicali, particolarmente deteriorate dal tempo, o su nuove incisioni, per migliorarne il suono.

Diversamente dall'operazione di mastering, la rimasterizzazione può essere mirata ad interventi di recupero delle qualità sonore di un brano particolarmente rovinato o scadente. In questo caso l'operazione viene chiamata restauro.

Con il termine rimasterizzazione si possono anche indicare processi di miglioramento della qualità di un'immagine o progetti atti a modernizzare prodotti videoludici per adattarli alle risoluzioni moderne ed ai nuovi dispositivi.

Tecnico del suono
Il tecnico del suono o fonico è una figura professionale che si occupa della gestione dell'audio in ogni attività o evento che preveda l'utilizzo di microfoni, mixer, diffusori acustici, registratori ecc.
Alex Calderoni
Alex Calderoni (Ravenna, 31 maggio 1976) è un allenatore di calcio ed ex calciatore italiano, di ruolo portiere, preparatore dei portieri della squadra Primavera del Cesena.

In carriera ha collezionato 63 presenze in Serie A e 181 in Serie B.

Campionato Primavera 1
Il Campionato Primavera 1 è la più importante competizione giovanile del calcio italiano. Viene organizzata e gestita dalla Lega Nazionale Professionisti Serie A, prevedendo la partecipazione delle migliori formazioni giovanili italiane. Dal 2006 il trofeo del campionato è intitolato alla memoria di Giacinto Facchetti.

La squadra più titolata è l'Inter, vincitrice del campionato per 11 volte, seguita da Torino e Roma, rispettivamente con 9 e 8 successi. La competizione dà accesso alla UEFA Youth League.
Monreale Catarratto
Monreale Catarratto è un vino a DOC la cui produzione è regolamentata con D.M. 2 novembre 2000, in materia di "Riconoscimento dei vini a denominazione di origine controllata 'Monreale' ed approvazione del relativo disciplinare di produzione", pubblicato sulla gazzetta ufficiale del 14 novembre 2000, n. 266, prodotto nei comuni di Monreale, Piana degli Albanesi, Camporeale, San Giuseppe Jato, San Cipirello, Santa Cristina, Gela, Corleone, e Roccamena, tutti in provincia di Palermo.

Provincia di Palermo
La provincia di Palermo (ufficialmente, dal 1986: provincia regionale di Palermo), è stata una provincia italiana della Sicilia, comprendente 82 comuni con una popolazione di 1 276 525 abitanti nell'anno 2014. Il 4 agosto 2015 è stata soppressa e sostituita dalla città metropolitana di Palermo.

La provincia occupava una superficie di 4 992 km² con una densità di popolazione di 254,83 abitanti per chilometro quadrato. Affacciata a nord sul mar Tirreno, confinava ad ovest con la provincia di Trapani, a sud con la provincia di Agrigento e la provincia di Caltanissetta, ad est con la provincia di Messina e la provincia di Enna. Faceva parte del territorio provinciale anche l'isola di Ustica.
Borgo a Buggiano Calcio
L'A.S.D. Borgo a Buggiano Calcio, meglio nota come Borgo a Buggiano, è una società calcistica italiana con sede nel comune di Buggiano. Milita in Seconda Categoria, l'ottava divisione del campionato italiano.

Fondato nel 1920, ha trascorso gran parte della propria storia nei campionati dilettantistici a carattere regionale e provinciale, arrivando in Serie D nel 2009 e rimanendovi fino al 2011, anno in cui ha vinto il proprio girone e ottenuto l'accesso alla Lega Pro Seconda Divisione, in cui ha militato fino al 2013.

Prima Divisione
La Prima Divisione era il nome dato, nel corso degli anni venti e fino al 1926, al massimo campionato italiano di calcio.

Il torneo ebbe anche edizioni successive, ma con un continuo declassamento e snaturamento del concetto originario della competizione, scendendo progressivamente dal secondo al quarto livello del calcio italiano, fino alla sua definitiva scomparsa nel 1959.
Cassandra (mitologia)
Cassandra è una figura della mitologia greca. È ricordata da vari autori tra cui Omero (sia nell'Iliade che nell'Odissea), Apollodoro, Virgilio e Igino. Gemella di Eleno e sorella minore di Ettore, figlia di Ecuba e di Priamo re di Troia, fu sacerdotessa nel tempio di Apollo da cui ebbe la facoltà della preveggenza. Profetizzò terribili sventure ed era pertanto invisa a molti.

Orestea
L'Orestea (in greco antico: Ὀρέστεια?, Orésteia) è una trilogia formata dalle tragedie Agamennone, Coefore, Eumenidi e seguita dal dramma satiresco Proteo, andato perduto, con cui Eschilo vinse nel 458 a.C. le Grandi Dionisie. Delle trilogie di tutto il teatro greco classico, è l'unica che sia sopravvissuta per intero.

Le tragedie che la compongono rappresentano un'unica storia suddivisa in tre episodi, le cui radici affondano nella tradizione mitica dell'antica Grecia: l'assassinio di Agamennone da parte della moglie Clitennestra, la vendetta del loro figlio Oreste che uccide la madre, la persecuzione del matricida da parte delle Erinni e la sua assoluzione finale ad opera del tribunale dell'Areopago.
Gaddiannaram
Gaddiannaram (Gaddi annaram) è una suddivisione dell'India, classificata come census town, di 53.622 abitanti, situata nel distretto di Rangareddy, nello stato federato del Telangana. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe II (da 50.000 a 99.999 persone).

Telangana
Il Telangana (in telugu తెలంగాణ, Telaṁgāṇa; in urdu تلنگانہ‎?) è uno stato dell'India, istituito in forma ufficiale il 2 giugno 2014, separandosi dallo Stato dell'Andhra Pradesh. Il suo capoluogo è Hyderabad.
Masakatsu Funaki
Masakatsu Funaki, conosciuto anche come Masa Funaki (Aomori, 13 marzo 1969), è un artista marziale misto, wrestler e attore giapponese.

Ha ottenuto grande fama prima come lottatore di arti marziali miste, lottando nella categoria openweight, per poi dedicarsi al puroresu, lottando in quella dei pesi massimi.

È stato co-fondatore della promozione di arti marziali miste Pancrase.

Pesi massimi
I pesi massimi sono una categoria di peso del pugilato che riunisce i pugili professionisti che superano le 200 libbre (90,72 kg). Nei dilettanti la categoria corrispondente prende il nome di supermassimi.

Storicamente, la categoria riuniva i pugili più pesanti, senza limiti di peso, per i professionisti, nel 1920 venne fissato il limite minimo di 175 libbre (79,38 kg). Negli anni ottanta è stata invece istituita una categoria intermedia tra i massimi e i mediomassimi, quella dei pesi massimi leggeri, il cui limite di peso è di 200 libbre (90,72 kg)

Anche nei dilettanti, alle Olimpiadi di Los Angeles del 1984 ci fu una scissione della categoria con il limite fissato a 91 kg (200,2 libbre), ma a differenza dei professionisti venne rinominata quella maggiore in super massimi lasciando la definizione di pesi massimi a quella dedicata ai pugili più leggeri corrispondente ai massimi leggeri dei professionisti.