hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dante Estense
Il Dante Estense è un codice conservato presso la Biblioteca Estense di Modena (segnatura Cod.Ital.474, a.R.4.8) riportante la Divina Commedia di Dante Alighieri e databile intorno al 1380-1390. Il codice risulta essere uno dei più significativi riguardanti il poema dell'Alighieri, specialmente per la preziosità stilistica.

Codice (filologia)
Un codice (in latino codex, plurale codices), in filologia e in bibliografia, è un libro manoscritto. Lo studio delle caratteristiche fisiche del codice è l'ambito della codicologia.

L'origine del nome deriva dal latino caudex "tronco d'albero", poi monottongato in codex e riferito all'uso antico di scrivere testi su tavolette di legno ricoperte di cera, che venivano unite insieme da anelli metallici o da una striscia di cuoio. Nel corso del tempo il termine codex andò a indicare l'unione di un insieme di tavolette, fino a indicare un insieme di fogli cuciti e rilegati. A differenza del codex, un volumen era costituito da fogli avvolti a rotolo.

In ecdotica il termine può essere usato anche come sinonimo di testimone, cioè di un manoscritto che tramandi un dato testo.
Pattuglia galattica
Pattuglia galattica è un romanzo di fantascienza dello scrittore statunitense Edward E. Smith. Fu pubblicato originariamente sulla rivista Astounding nel 1937 e successivamente edito dalla Fantasy Press nel 1950. La storia di questo volume fu la prima della serie dei Lensman, anche se Triplanetario fu scritto prima, non fu originariamente parte della serie e fu successivamente revisionata in modo da renderla parte della serie. Il primo Lensman fu scritto per collegare Triplanetario con Pattuglia galattica.

Il primo Lensman
Il primo Lensman è un romanzo di fantascienza del 1950 dello scrittore statunitense E. E. "Doc" Smith. Fu pubblicato nel 1950 dalla Fantasy Press. Anche se nella cronologia della serie dei Lensman è il secondo libro, Il primo Lensman fu scritto per ultimo. Fu pubblicato per la prima volta in italiano nel 1974 col titolo Il dono del pianeta segreto.

Il romanzo narra della fondazione della Pattuglia Galattica da parte di Virgil Samms, il primo essere senziente del cosmo a portare la Lente, un distintivo che conferisce vari poteri psichici a chi lo porta.
Aeroporto di Béni Mellal
L'aeroporto di Béni Mellal (in arabo مطار بني ملال‎?), noto anche col nome commerciale di aeroporto internazionale di Béni Mellal-Oulad Yaich (IATA: BEM, ICAO: GMMD) è stato aperto nel 2014 e si trova a 10 km dal centro della città di Béni Mellal. In precedenza era un piccolo aerodromo da turismo.

Béni Mellal
Béni Mellal (in arabo بَنِي مَلَّال‎?, Banī Mallāl; in tamazight del Marocco centrale ⴰⵢⵜ ⵎⵍⵍⴰⵍ, Ayt Mllal) è una città del Marocco situata al centro del Paese, capoluogo dell'omonima provincia e della regione del Béni Mellal-Khénifra. Sorge a 625 m s.l.m. in un'oasi ai piedi del Jbel Tassemit (2 247 m), fra i rilievi del Medio Atlante e la pianura.
A Republikanska futbolna grupa 1963-1964
La A Republikanska futbolna grupa 1963-1964 fu la 40ª edizione della massima serie del campionato bulgaro di calcio. Fu vinta dal Lokomotiv Sofia, al suo terzo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Nikola Tsanev del CSKA Septemvriysko zname Sofia con 26 reti.

Coppa dei Campioni 1964-1965
La Coppa dei Campioni 1964-1965 è stata la decima edizione del torneo, che vide la partecipazione di 31 squadre. Il torneo venne vinto dall'Inter che sconfisse in finale il Benfica. Con questo successo, i nerazzurri divennero la prima squadra italiana a trionfare nella massima competizione continentale per due anni di seguito.

L'Islanda mandò i suoi campioni per la prima volta, mentre solo per quest'anno non ci furono ciprioti per i disordini politici nel paese.
Pattinaggio di velocità ai XXIV Giochi olimpici invernali - Mass start maschile
La gara della mass start maschile di pattinaggio di velocità dei XXIV Giochi olimpici invernali di Pechino è stata disputata il 19 febbraio 2022 sulla pista del National Speed Skating Oval a partire dalle ore 15:00 (UTC+8). Vi hanno partecipato 30 atleti provenienti da 19 nazioni.

La competizione è stata vinta dal pattinatore belga Bart Swings, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente ai coreani Chung Jae-won e Lee Seung-hoon. La vittoria di Bart Swings ha regalato al Belgio il suo secondo oro in assoluto ai giochi olimpici invernali, a 74 anni di distanza dal primo.

Pattinaggio di velocità ai XXIV Giochi olimpici invernali
Le competizioni di pattinaggio di velocità ai XXIV Giochi olimpici invernali si sono svolte dal 5 al 19 febbraio 2022 presso il National Speed Skating Oval di Pechino. Sono stati disputati 14 eventi: sette maschili (500 m, 1000 m, 1500 m, 5000 m, 10000 m, mass start, inseguimento a squadre) e sette femminili (500 m, 1000 m, 1500 m, 3000 m, 5000 m, mass start, inseguimento a squadre).
Videogioco cooperativo
Un videogioco cooperativo (spesso abbreviato in co-op, dall'inglese cooperative) è un tipo di videogioco in cui due o più giocatori collaborano, solitamente per sconfiggere un personaggio non giocante (PvE). Diversi videogiochi, in particolare picchiaduro e sparatutto, includono una modalità co-op.

Alcuni giochi che prevedono il co-op utilizzano la stessa console, come nel caso di arcade come Contra. Con l'avvento dei giochi per personal computer, numerosi videogiochi prevedono la possibilità di giocare in LAN o in rete.

Uno dei primi videogiochi con modalità cooperativa è stato Gauntlet. Alcuni giochi, come ad esempio Bubble Bobble, prevedono modifiche alla trama nel caso il gioco venga completato in co-op.

Personaggio non giocante
Un personaggio non giocante (abbreviato in PNG; in inglese Non-player character o Non-Playable Character, a loro volta abbreviati in NPC), nei giochi di ruolo, è un personaggio che non è sotto il controllo diretto del giocatore, ma viene invece gestito dal game master o da altri giocatori. Nei videogiochi, di solito indica un personaggio controllato dal computer per mezzo di algoritmi, oppure tramite un comportamento reattivo agli stimoli predefinito, non necessariamente attraverso l'intelligenza artificiale.
Dolichopodidae
I Dolicopodidi (Dolichopodidae Latreille, 1809) sono una famiglia cosmopolita di insetti dell'ordine dei Ditteri (Brachycera: Muscomorpha). È la famiglia più numerosa fra gli Empidoidea e una dei più ricche nell'ambito dell'ordine dei Ditteri. Come la maggior parte degli Empidoidei, comprende forme predatrici entomofaghe allo stadio sia larvale sia adulto.

Tachinidae
I tachinidi (Tachinidae Robineau-Desvoidy, 1830) sono una famiglia di insetti appartenente all'ordine dei Ditteri. La famiglia comprende circa 8500 specie, accomunate da uno sviluppo parassitario endofago. I tachinidi vengono utilizzati in agricoltura per il controllo biologico di alcuni Lepidotteri.
Campionato di calcio della Repubblica Socialista Sovietica d'Estonia 1946
Il Campionato di calcio della Repubblica Socialista Sovietica d'Estonia 1946 era la massima divisione del campionato estone ed era un campionato regionale sovietico. La vittoria finale andò al BLTSK che vinse il primo titolo della sua storia.

Meistriliiga
La Meistriliiga, ufficialmente denominata A. Le Coq Premium Liiga per ragioni di sponsorizzazione, è la massima principale del campionato estone di calcio. La squadra più titolata è il Flora Tallinn.

È organizzato dal 1992, anno dell'indipendenza del Paese, dalla federazione calcistica dell'Estonia.

Per la stagione 2023 la Meistriliiga occupa il 47º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
20D/Westphal
La Cometa Westphal, formalmente 20D/Westphal, è una cometa periodica del Sistema solare, appartenente alla famiglia cometaria della cometa di Halley e scoperta il 24 luglio 1852 da Justus Georg Westphal dall'osservatorio di Gottinga, in Germania.

Fu scoperta indipendentemente dall'astronomo Christian Peters il 9 agosto da Istanbul.

Le ultime osservazioni della cometa risalgono al periodo compreso tra il 27 settembre ed il 26 novembre 1913. Il primo ad individuarla nel 1913 fu Pablo T. Delavan dall'osservatorio astronomico della Plata. Sebbene ne fosse previsto il ritorno nel 1976, la cometa non fu osservata. Oggi è considerata perduta: in effetti nel passaggio del 1913 la cometa presentava un'apparenza allungata, senza nucleo definito e si riteneva stesse disgregandosi.

Cometa di Halley
La cometa di Halley, il cui nome ufficiale è 1P/Halley, è la più famosa e brillante delle comete periodiche provenienti dal disco diffuso, le quali passano per le regioni interne del sistema solare ad intervalli di decine di anni, a differenza delle migliaia di anni delle comete provenienti dalla nube di Oort.

È così chiamata in onore di Edmond Halley, che per primo ne predisse il ritorno al perielio calcolandone il periodo orbitale nel 1705, intuendo che si trattava della stessa cometa le cui osservazioni erano state riportate da diversi astronomi del passato, almeno dal 240 a.C. in poi.

La cometa di Halley è il prototipo di comete caratterizzate da periodi orbitali compresi tra i 20 ed i 200 anni ed orbite che possono presentare inclinazioni elevate rispetto al piano dell'eclittica.

L'ultimo passaggio al perielio della cometa di Halley è stato nel 1986; il prossimo sarà nel 2061.
Tour du Poitou-Charentes 2010
Il Tour du Poitou-Charentes 2010, ventiquattresima edizione della corsa, si svolse dal 24 al 27 agosto 2010 su un percorso di 680 km ripartiti in 5 tappe, con partenza da Chalais e arrivo a Poitiers. Fu vinto dal francese Jimmy Engoulvent della Saur-Sojasun davanti al canadese Dominique Rollin e allo svizzero Martin Elmiger.

Tour du Poitou-Charentes
Il Tour du Poitou-Charentes (nome ufficiale Tour Poitou-Charentes en Nouvelle-Aquitaine) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge nella regione di Nuova Aquitania, in Francia, ogni anno nel mese di agosto. Fondata nel 1987, dal 2005 fa parte circuito UCI Europe Tour, classe 2.1.
Storia del Pakistan
La storia del Pakistan come Stato indipendente ha inizio il 14 agosto 1947, tuttavia essa si intreccia con la comune storia di tutto il subcontinente indiano e con quella della civiltà indiana civiltà bharatiana. Inoltre anche dopo il 1947 la storia pakistana è rimasta nel bene e nel male legata a filo stretto al resto del subcontinente specialmente all'India, con cui ha combattuto tre guerre, ed al Bangladesh che nacque in seguito all'indipendentismo dal Pakistan.

Punjab (regione)
Il Panjab  (lingua punjabi in alfabeto gurmukhi ਪੰਜਾਬ; devanagari पंजाब; in persiano پنجاب‎: letteralmente, "La terra dei cinque fiumi"; punjabi in alfabeto shahmukhi پنجاب; italianizzato sulla base della corretta pronuncia in Pangiab (/panˈʤab/) , è una regione geografica dell'Asia meridionale, posta a cavallo della frontiera tra India e Pakistan. I "cinque fiumi" sono il Beas, il Ravi, il Sutlej, lo Chenab e il Jhelum; essi, ora divisi tra India e Pakistan, si fondono per formare il Panjnad, che si unisce all'Indo.

La regione ha una lunga storia e una ricca tradizione culturale. I suoi abitanti sono chiamati Panjabi e parlano una lingua anch'essa detta Panjabi. Le principali religioni nell'attuale Punjab indiano è il Sikhismo, mentre l'Islam è maggioritario nell'attuale Punjab pakistano.
Cervia United
Il Cervia United è una società calcistica italiana con sede a Cervia, in Emilia-Romagna, e militante dal 2018 nel campionato di Promozione. Tra il 2004 e il 2006 è salita alla ribalta nazionale per la partecipazione al reality show Campioni, il sogno di Italia 1.

Eccellenza Emilia-Romagna 2004-2005
Il campionato italiano di calcio di Eccellenza regionale 2004-2005 è stato il quattordicesimo organizzato in Italia. Rappresenta il sesto livello del calcio italiano.

Questi sono i gironi organizzati dal comitato regionale della regione Emilia-Romagna.
Flotta del Mar Rosso
La Flotta del Mar Rosso era la componente operativa del Comando Navale Africa Orientale Italiana della Regia Marina italiana, basata a Massaua in Eritrea, in Africa Orientale Italiana. Durante la seconda guerra mondiale fu la protagonista delle operazioni navali in Africa Orientale Italiana contro la Eastern Fleet della Royal Navy dalla dichiarazione di guerra del 10 giugno 1940 fino alla caduta di Massaua l'8 aprile 1941.

Eritrea (nave appoggio)
La Eritrea fu una nave della Regia Marina entrata in servizio nel giugno 1937. Impiegata in funzioni di unità di presidio coloniale, prese parte alla Seconda guerra mondiale operando principalmente nel teatro bellico dell'oceano Indiano.

Dopo la guerra, per effetto delle disposizioni del trattato di pace, fu ceduta alla Francia entrando in servizio nella Marine nationale con il nome di Francis Garnier, partecipando quindi agli eventi della Guerra d'Indocina. Radiata dal servizio nel 1966, la nave fu impiegata come bersaglio per un test nucleare affondando lo stesso anno.
Fibra (matematica)
In matematica, la fibra  di un punto  in  rispetto a una funzione  è la controimmagine di un singoletto  rispetto a  ossia:

Si dice anche che questa è la fibra di  in  ed è solitamente denotata con

In diverse applicazioni il concetto di fibra è indicato come insieme di livello di  rispetto a  o insieme di livello di  in  Se  è continua e  è nell'immagine di  allora l'insieme di livello di  rispetto a  è una curva (in due dimensioni) o una superficie (in tre dimensioni) o, in generale, una ipersuperficie (in  dimensioni).

In geometria algebrica la nozione di fibra di un morfismo deve essere formulata con maggiore attenzione in quanto in generale non ogni punto è chiuso. In tal caso, se  è un morfismo di schemi, allora la fibra di un punto   in  è il prodotto fibrato , dove  è il campo residuo in

Controimmagine
In matematica, la controimmagine di un sottoinsieme del codominio di una funzione, anche detta immagine inversa, fibra, antiimmagine, retroimmagine o preimmagine, è l'insieme degli elementi del dominio che la funzione associa a tale sottoinsieme. Si tratta quindi di un sottoinsieme del dominio della funzione.
WCT Orlando Classic 1975 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis WCT Orlando Classic 1975, facente parte della categoria World Championship Tennis, ha avuto come vincitore Rod Laver che ha battuto in finale Vitas Gerulaitis con il punteggio di 6–3, 6–4.

WCT Orlando Classic 1975
Il WCT Orlando Classic 1975 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte del World Championship Tennis 1975. Si è giocato ad Orlando negli Stati Uniti dal 24 al 30 marzo 1975.
Campionati francesi di ski cross 2022
I Campionati francesi di ski cross 2022 si sono svolti a Les Contamines-Montjoie il 23 marzo.
Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale francese.

Campionati francesi di ski cross
I Campionati francesi di ski cross sono una competizione sciistica che si svolge ogni anno, generalmente nel mese di marzo o aprile. Federazione francese di sci, decretano il campione e la campionessa francesi di ski cross.
Martin Buber
Martin Mordechai Buber (Vienna, 8 febbraio 1878 – Gerusalemme, 13 giugno 1965) è stato un filosofo, teologo e pedagogista austriaco naturalizzato israeliano.

Si deve a lui l'emersione alla cultura europea del movimento hassidim, ma soprattutto a lui si deve l'idea che la vita è fondamentalmente non-soggettività, bensì intersoggettività, anzi per Buber soggetto e intersoggettività sono sincronicamente complementari e ne era talmente convinto che non esitò ad affermare: «In principio è la relazione».

Relazione (filosofia)
In filosofia il termine relazione indica la modalità con cui diverse entità interagiscono tra loro. Il tema è stato trattato in modo analitico da Aristotele, con significati leggermente diversi nella Metafisica, nei Topici e nelle Categorie (7, 8, a 33). In queste opere egli definisce la relazione come «ciò che si comporta in un certo modo verso qualcos'altro».
Società Esercizi Telefonici
La Società esercizi telefonici (SET) fu una società anonima costituita il 24 ottobre 1924 con sede a Roma, da un gruppo di imprenditori di Biella e dalla Ericsson italiana, avente per oggetto sociale l'esercizio di compagnia telefonica. In seguito sarà trasformata in S.p.A., e nel 1964 sarà fusa e incorporata nella SIP.

TETI
La TETI (Società Telefonica Tirrena) era una compagnia telefonica italiana che operava in Liguria, Toscana, Lazio, Sardegna e nel circondario di Orvieto in Umbria; nel 1964 sarà fusa e incorporata nella SIP.
Michel Aoun
Michel Aoun, pronuncia libanese: [miˈʃaːl ʕawn, miˈʃɛl-, -ʕoːn]; in arabo ميشال عون‎?, Michel ʿAwn (Haret Hreik, 30 settembre 1933), è un generale e politico libanese.

È stato presidente del Libano dal 31 ottobre 2016 al 30 ottobre 2022; aveva ricoperto questa carica ad interim dal 22 settembre 1988 al 13 ottobre 1990.

Fouad Siniora
Fouad Siniora (in arabo فؤاد السنيورة‎?, traslitterato Fuʾād al-Sanyūra; Sidone, 14 aprile 1943) è un politico libanese, primo ministro del Libano dal 19 luglio 2005, data in cui è succeduto a Najib Mikati.

Quando il Presidente della Repubblica del Libano, Émile Lahoud, ha lasciato libera la carica, ha ricoperto il ruolo di Presidente ad interim.

All'elezione di Michel Suleiman come presidente della repubblica, Fouad Siniora si dimise dal ruolo di primo ministro, ma venne riconfermato a tale carica dallo stesso Suleiman.
Ponte Rosello
Il ponte Rosello (in sassarese: Ponti Ruseddu) è un ponte della città di Sassari che collega il quartiere del centro storico con il quartiere di Monte Rosello, attraverso l'omonima valle. Ai piedi del ponte si trova la fontana di Rosello, storico monumento della città. Chiamato anticamente Ponte littorio (in sassarese: Ponti Littoriu), durante il periodo fascista, e cambiando successivamente denominazione dopo il regime.

Lingua sassarese
Il sassarese (sassaresu [sassaˈɾeːzu], linga sassaresa; in sardo tataresu), anche noto come turritano (turritanu), è una lingua romanza nata, secondo alcune teorie, come lingua franca intorno al XII secolo da una base toscano-corsa, evolutasi poi autonomamente con influenze liguri, catalane, spagnole e soprattutto sardo logudoresi, tanto da essere oggi considerato, analogalmente al vicino gallurese, come un idioma di transizione sardo-còrso.

Il sassarese è parlato in una piccola ma popolata fascia della Sardegna nord-occidentale lungo il golfo dell'Asinara, nella Nurra, Romangia e Anglona, ovvero nei comuni di Sassari, Porto Torres, Sorso, Stintino, tutti facenti parte della città metropolitana di Sassari. Il castellanese, invece, è parlato nei comuni di Castelsardo, Sedini, Tergu e in alcune frazioni di Valledoria.
Metafora della scrivania
La metafora della scrivania, o (metafora del desktop) in informatica, è l'analogia con un altro oggetto reale, la scrivania, che si usa per spiegare come l'area del monitor (un qualcosa di virtuale) possa essere utilizzata esattamente come il suo equivalente fisico, appunto il piano della scrivania.

La sua implementazione reale è il desktop environment (letteralmente ambiente della scrivania), che ogni produttore di sistemi operativi sceglie di interpretare a suo modo, anche in funzione dell'utenza alla quale è destinato il sistema operativo. Questo tipo di implementazione è probabilmente la più usabile e intuitiva per l'utente finale e di fatto presente in quasi tutti i sistemi operativi con interfaccia grafica ad uso desktop computer.

Computer desktop
Un computer desktop (anche desktop personal computer o personal computer desktop; abbreviazioni comunemente utilizzate: "desktop PC", "desktop computer", "PC desktop") è un tipo di personal computer e di computer fisso che si distingue per avere dimensioni fisiche sufficientemente contenute da poter essere comodamente utilizzato su una scrivania.
È uno dei due principali tipi di personal computer, assieme al computer portatile.
DFB-Ligapokal 1972-1973
La DFB-Ligapokal 1972-1973 (nota in italiano anche come Coppa di Lega tedesca 1972-1973) è stata la prima edizione della Coppa di Lega tedesca.

Il torneo fu organizzato in attesa dell'inizio della stagione 1972-1973 della Bundesliga, previsto più tardi del solito, a metà settembre, data la concomitanza con i Giochi della XX Olimpiade tunutisi a Monaco di Baviera. Vi presero parte 32 squadre, le 18 della Bundesliga 1971-1972 e altre 14 militanti in Regionalliga.

La competizione è stata vinta dall'Amburgo, che ha battuto in finale il Borussia Mönchengladbach per 4-0.

Fußball-Bundesliga 1971-1972
L'edizione 1971-1972 della Bundesliga si è conclusa con la vittoria finale del Bayern Monaco, che conquista il suo terzo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Gerd Müller del Bayern Monaco, con 40 reti, che grazie a questo traguardo ha conquistato anche la sua seconda Scarpa d'oro.
Cattedrale di Eisenstadt
La cattedrale di San Martino o cattedrale di Eisenstadt (in tedesco Dom St. Martin) è la chiesa cattolica maggiore di Eisenstadt e cattedrale della diocesi di Eisenstadt dalla sua istituzione nel 1960.

Eisenstadt
Eisenstadt (in austro-bavarese Eisnstod, in ungherese Kismarton, in croato Željezno, in sloveno Železno) è una città austriaca di 14.339 abitanti, capitale del Burgenland (croato Gradišće, ungherese Őrvidék).
Leena Brusiin
Leena Marketta Brusiin (Turku, 8 maggio 1946 – 11 febbraio 2019) è stata una modella finlandese, vincitrice del titolo di Miss Europa 1968.

Leena Brusiin fu incoronata Miss Europa il 23 settembre 1968 presso Kinshasa nel Congo, dove la rappresentante della Finlandia ebbe la meglio sulle ventuno concorrenti del concorso. In concorso si sarebbe dovuto tenere a Nizza, ma si dovette cambiare location per via delle contestazioni studentesche del 1968.

In precedenza Leena Brusiin era stata eletta Miss Finlandia e terza classificata a Miss Universo.

Miss Finlandia
Miss Finlandia (Miss Suomi) è un concorso di bellezza nazionale per donne non sposate che si tiene annualmente in Finlandia dal 1931, con una breve interruzione dovuta alla seconda guerra mondiale.

Le finaliste del concorso hanno poi la possibilità di rappresentare il proprio paese nelle varie competizioni internazionali come Miss Mondo, Miss Universo, Miss Europa, Miss Scandinavia e Miss Baltic Sea.
Alf e Alfhild
Secondo il Gesta Danorum Alfhild, figlia del re Geato Synardus, era una Skjaldmö che governava una propria flotta di navi vichinghe, con un equipaggio formato da giovani donne pirata, che razziava le coste del Mar Baltico.

Skjaldmær
Nella mitologia norrena, una skjaldmær (in svedese sköldmö, in norvegese skjoldmø, in inglese shield maiden), in italiano fanciulla scudiera, era una donna che aveva scelto di combattere come guerriero.

Queste donne combattenti sono spesso menzionate nelle saghe; tra cui nella Saga di Hervör e nel Gesta Danorum. Alcune skjaldmær menzionate nelle saghe nordiche sono Brunilde nella Saga dei Völsungar, Hed, Visna e Veborg nel Gesta Danorum. Secondo il Nordisk familjebok, le skjaldmær appartengono anche ad altre popolazioni germaniche, come i Goti, i Cimbri e i Marcomanni. Si presume che le skjaldmær si siano ispirate alle mitiche valchirie.
Volta ao Alentejo 2013
La Volta ao Alentejo 2013, trentunesima edizione della corsa, valevole come prova del circuito UCI Europe Tour 2013 categoria 2.2, si svolse in cinque tappe dal 20 al 24 marzo 2013 per un percorso totale di 807,7 km, con partenza da Castelo de Vide ed arrivo a Santiago do Cacém. La vittoria fu appannaggio del belga Jasper Stuyven, il quale completò il percorso in 19h30'47" alla media di 41,350 km/h.

Al traguardo di Santiago do Cacém 101 ciclisti completarono la volta.

UCI Europe Tour 2013
L'UCI Europe Tour 2013 fu la nona edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da più di 300 corse che si tennero dal 27 gennaio al 20 ottobre 2013 in Europa. Fu vinto dall'austriaco Riccardo Zoidl, la migliore squadra fu il Team Europcar, mentre la nazione prima classificata fu la Francia.