hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baile na nGall
Baile na nGall (anglicizzato in passato come Ballydavid) è un villaggio del Kerry, nella Repubblica d'Irlanda, confina con Baile an Fheirtéaraigh ad ovest e con An Fheothanach ad est.

Baile na nGall è situato nel cuore della Gaeltacht di Penisola di Dingle. In quanto Gaeltacht, l’unico nome legalmente ufficiale del villaggio è quello in lingua irlandese. A Baile na nGall l’irlandese è  lingua vernacolare. Il famoso Gallarus Oratory, la chiesa più antica dell'Irlanda si trova a Baile na nGall.

Gaeltacht
Una Gaeltacht (/'ge:lˠtˠəxtˠ/, sostantivo femminile; pl. Gaeltachtaí /'ge:lˠtˠəxtˠi:/) è un'area in Irlanda in cui la lingua irlandese è, o era in tempi recenti, la lingua primaria parlata dalla maggior parte della comunità.

Le Gaeltacht furono riconosciute ufficialmente negli anni 1920 come parte della politica governativa dello Stato Libero d'Irlanda per ripristinare l'uso della lingua irlandese.

Attualmente tale utilizzo è in forte declino. Una ricerca pubblicata nel 2015 ha mostrato che soltanto in 21 delle 155 Gaeltacht, la lingua irlandese è parlata quotidianamente da almeno due terzi della popolazione. Il valore di due terzi dei parlanti è considerato un livello critico per la sopravvivenza della lingua.
Architetti italiani in Russia
Numerosi sono stati nel tempo gli architetti italiani che hanno lavorato in Russia.

I Maestri italiani hanno dato il loro contributo alla storia dell'architettura russa per la prima volta alla fine del XV secolo, durante il periodo di massimo splendore del Rinascimento italiano. Gli arrivi di massa di architetti italiani hanno segnato l'inizio di un nuovo periodo nell'architettura russa. Gli architetti russi hanno preso in prestito dagli italiani molte competenze tecniche, che si intrecciano con la tradizione culturale locale.

Ivan III di Russia
Ivan III Vasil'evič (in russo Иван III Васильевич?), anche noto come Ivan il Grande (in russo Иван Великий?, Ivan Velikij) (Mosca, 22 gennaio 1440 – Mosca, 27 ottobre 1505), primogenito di Basilio II di Russia, a cui succedette come Gran Principe di Mosca, è stato per secoli considerato "l'unificatore delle terre russe". Riuscì infatti a quadruplicare il territorio del proprio Stato, costruì il Cremlino moscovita e pose le basi per la formazione dell'autocrazia russa. È il sovrano che, in tutti i tempi, ha regnato per più anni in Russia, ben 43, dal 1462 al 1505.
Durante il suo regno, la posizione e l'autorità dei gran principi di Mosca acquisì attributi di maestà e ufficialità (come il titolo di gosudar', "Sovrano di tutte le Russie") che erano stati ignoti nel periodo precedente e che nessuno dei predecessori aveva pensato manifestare.
Faber-Castell
Faber-Castell AG è un'azienda tedesca, che ha  rivenditori in oltre cento Paesi. Il Gruppo Faber-Castell impiega uno staff di circa 8.000 e opera in più di 120 paesi.

Produce ogni tipo di materiale di cancelleria.

Pastello
Il pastello è una tecnica di disegno che usa bastoncini di pigmento colorato.

La percentuale del legante (colla o cera) è ridotta al minimo per assicurare l'adesione dei pigmenti al foglio.

Il colore risulta quindi purissimo e luminoso; questa caratteristica viene esaltata utilizzando carta più o meno ruvida. Per assicurare una maggiore adesione delle polveri colorate alla carta, sul disegno può essere vaporizzato un fissante che diminuisce però la vivacità dei colori. Un disegno a pastello può essere adeguatamente conservato sotto vetro per proteggerlo dall'umidità e dalla polvere.
Provincia Romandiolæ
La Provincia Romandiolæ (nome completo Provincia Romandiolæ et Exarchatus Ravennæ) è stata una suddivisione amministrativa dello Stato Pontificio che divenne parte dello stato a tutti gli effetti dal 1278 ed esistette come provincia unitaria fino al 1540.

Cattività avignonese
La cattività avignonese (o anche papato avignonese, secondo una denominazione più neutrale) fu il periodo nella storia della Chiesa cattolica e del papato, compreso tra il 1309 e il 1377, durante il quale la sede papale fu trasferita da Roma ad Avignone.
Vendetta (videogioco 1991)
Vendetta, conosciuto in Giappone come Crime Fighters 2 (クライムファイターズ2?), è un videogioco arcade di tipo picchiaduro a scorrimento orizzontale (a tratti anche verticale) sviluppato e pubblicato nel 1991 dalla Konami.
Fa parte di una trilogia iniziata con Crime Fighters, videogioco di minor successo pubblicato nel 1989 che doveva rappresentare la risposta della Konami in un mercato dominato da Double Dragon e Final Fight; al contrario Vendetta ha ottenuto un ottimo riscontro commerciale. Il terzo gioco della serie, Violent Storm, è uscito nel 1993.

Fucile a pompa
Il fucile a pompa è un'arma da fuoco lunga, quasi sempre a canna liscia, che utilizza, per portare una nuova cartuccia in camera, un meccanismo detto sistema scorrevole (o di pompaggio).

Nel fucile, l'impugnatura frontale (astina) viene fatta scorrere (normalmente) all'indietro, per attivare il meccanismo di riarmo, espellere la cartuccia già esplosa e camerare una nuova munizione prelevata dal serbatoio. Alcuni particolari modelli, come il Rys-K russo della KBP instruments e il Neostead della Truvelo, funzionano a pompa cosiddetta invertita, in quanto il movimento di riarmo usa il verso avanti—>indietro, facendo però avanzare la canna, e non indietreggiare l'otturatore.
Il re dell'ombra
Il re dell'ombra (The Sleeping Cardinal) è un film del 1931 diretto da Leslie S. Hiscott, basato sui racconti L'ultima avventura  e L'avventura della casa vuota di Arthur Conan Doyle. Si tratta del primo film interpretato da Arthur Wontner nei panni di Sherlock Holmes, seguito da The Missing Rembrandt (1932), Il segno dei quattro (1932), Il trionfo di Sherlock Holmes (1935) e Sherlock Holmes alle corse (1937). L'intera saga è però ambientata negli anni 1930 anziché nell'età vittoriana. Presentato in anteprima a Londra il 27 febbraio 1931, il film fu distribuito nel Regno Unito il 20 luglio dalla Warner Bros.

Il trionfo di Sherlock Holmes
Il trionfo di Sherlock Holmes (The Triumph of Sherlock Holmes) è un film del 1935 diretto da Leslie S. Hiscott, basato sul romanzo La valle della paura di Arthur Conan Doyle. Si tratta del quarto film interpretato da Arthur Wontner nei panni di Sherlock Holmes. Con questo film la produzione ritornò a Julius Hagen, che ripristinò quindi gran parte del cast artistico e tecnico dei primi due film dopo i cambiamenti apportati dalla Associated Talking Pictures per Il segno dei quattro (1932). Presentato in anteprima a Londra il 31 gennaio 1935, il film fu distribuito nel Regno Unito il 26 agosto dalla Gaumont British Distributors.
Canadian Open 2022 - Singolare femminile
Il Singolare femminile del Canadian Open 2022 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2022.

Camila Giorgi era la campionessa in carica, ma è stata eliminata al terzo turno da Jessica Pegula.

Il torneo è stato vinto da Simona Halep, che ha battuto in finale Beatriz Haddad Maia con il punteggio di 6-3, 2-6, 6-3.

Canadian Open 2022
Il Canadian Open 2022, anche noto come National Bank Open presented by Rogers 2022 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 131ª edizione del torneo maschile facente parte della categoria ATP Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP Tour 2022, e la 120ª di quello femminile relativa alla categoria WTA Tour 1000 nell'ambito del WTA Tour 2021. Il torneo maschile si è giocato all'IGA Stadium di Montréal, quello femminile al Sobeys Stadium di Toronto, entrambi dall'8 al 14 agosto 2022.
Manuella Kalili
Manuella Kalili (Honolulu, 2 novembre 1912 – Honolulu, 14 settembre 1969) è stato un nuotatore statunitense.

Specializzato nello stile libero ha vinto la medaglia d'argento nella staffetta 4x200 m sl alle Olimpiadi di Los Angeles 1932, insieme a suo fratello maggiore Maiola Kalili.

Honolulu
Honolulu (pronuncia italiana /onoˈlulu/; in inglese [ˌhɒnəˈluːluː], in hawaiano [honoˈlulu]) è la capitale e la città più popolosa delle Hawaii, 50º Stato degli Stati Uniti d'America, e si trova sulla costa sud-orientale dell'isola di Oahu, la quale appartiene interamente alla contea di Honolulu.

Si estende su un'area di 177,2 km² e ha una popolazione di 350 964 abitanti, circa un terzo della popolazione dell'intera contea, che è invece pari a 953 207. È formalmente soltanto un census-designated place, dato che la costituzione delle Hawaii non prevede l'esistenza di comuni.
Bandiera dell'Oblast' di Černivci
La bandiera dell'Oblast' di Černivci è la bandiera ufficiale dell'Oblast' di Černivci, un'oblast' dell'Ucraina. Fu adottata ufficialmente il 12 dicembre 2001.

Sulla bandiera è presente un pannello rettangolare con un rapporto di 2:3. Dai bordi superiore e inferiore si dipartono strisce blu e gialle. 
La larghezza della striscia blu è pari a 1/10 della larghezza totale della bandiera, mentre la larghezza delle strisce gialle è pari a 1/30 della larghezza della bandiera. Al centro della bandiera è raffigurato un falco bianco su sfondo verde. L'altezza del falco è pari a metà dell'altezza della bandiera. Il falco bianco è simbolo di bellezza e coraggio. Il colore verde dello sfondo simboleggia il benessere e la speranza. Le strisce blu e gialle simboleggiano la stessa Oblast' di Černivci: il blu simboleggia i fiumi della regione e il giallo i campi di grano.

Oblast' di Černivci
L'oblast' di Černivci (in ucraino Чернівецька область?, Černivec'ka oblast', in rumeno Regiunea Cernăuţi) è una delle 24 regioni dell'Ucraina.
Etnicamente è composta anche da Rumeni.

Dal 18 luglio 2020, l'oblast' di Černivci è suddivisa amministrativamente in 3 distretti:

Černivci

Dnestr

Vyžnycja

Il territorio dell'oblast' è suddiviso tra 11 città, 8 insediamenti rurali e 252 villaggi.
Football Club Urania Genève Sport 1896
Il Football Club Urania Ginevra Sport (ufficialmente, in francese Football Club Urania Genève Sport 1896) è una società calcistica svizzera con sede nella città di Ginevra. La sua fondazione risale al 9 febbraio 1896.

Attualmente milita in Seconda Lega interregionale (5 livello).

Challenge League
La Challenge League è la competizione cadetta del campionato svizzero di calcio, nonché il torneo più basso organizzato dalla Swiss Football League, la lega professionistica elvetica.

Dalla stagione 2012-2013 è composta da 10 squadre, le quali giocano un doppio girone di andata e ritorno, per un totale di 36 partite. La prima classificata è promossa in Super League, mentre l'ultima retrocede in Promotion League.
Rape, Abuse & Incest National Network
Il Network nazionale per stupro, abuso e incesto (Rape, Abuse & Incest National Network - RAINN) è un'organizzazione non-profit statunitense contro le aggressioni sessuali, la più grande degli Stati Uniti. RAINN gestisce la National Sexual Assault Hotline, nonché la Safe Helpline del Dipartimento della Difesa (DoD), e svolge programmi di prevenzione delle aggressioni sessuali, aiuto ai sopravvissuti e controllo perché i colpevoli vengano assicurati alla giustizia attraverso servizi per le vittime, istruzione pubblica, politica pubblica e servizi di consulenza.

RAINN è stata fondata nel 1994 da Scott Berkowitz. Tori Amos è stata la prima portavoce dell'organizzazione. Christina Ricci è l'attuale portavoce nazionale e membro del suo National Leadership Council.

Organizzazione non a scopo di lucro
Un'organizzazione non a scopo di lucro, detta anche organizzazione non profit (dall'inglese profit, cioè "profitto") o ente non profit, è un'organizzazione che, per statuto, non è destinata alla realizzazione di profitti e reinveste interamente gli utili generati per i propri scopi organizzativi.
Vicepresidente degli Stati Uniti d'America
Il Vicepresidente degli Stati Uniti d'America (in inglese: Vice President of the United States of America; sigla: VPOTUS) è il primo nella linea di successione presidenziale e viene eletto congiuntamente al presidente per un mandato di quattro anni.

Assieme al Presidente, il Vicepresidente è eletto contemporaneamente in via indiretta attraverso il Collegio Elettorale ma i voti vengono espressi separatamente per le due cariche. Con l'approvazione del XXV emendamento nel 1967 in caso di vacanza della carica di vicepresidente al presidente spetta la nuova nomina di colui che ricoprirà il ruolo, il quale però prima di assumere le funzioni deve essere confermato da entrambe le camere del Congresso.

Il Vicepresidente attualmente in carica è il repubblicano J. D. Vance.

Garret Hobart
Garret Augustus Hobart (Long Branch, 3 giugno 1844 – Paterson, 21 novembre 1899) è stato un politico statunitense, membro del Partito Repubblicano. Fu vicepresidente sotto il primo mandato di William McKinley dal 1897 al 1899, quando morì a due anni e mezzo dall'incarico.
Old Hall Manuscript
L'Old Hall Manuscript (British Library, Additional MS 57950) è il più grande, completo e significativo contenitore di musica sacra inglese del tardo XIV secolo e dei primi anni del XV, e pertanto rappresenta la migliore fonte di musica medievale inglese. Il manoscritto sopravvisse alla Riforma, e fino al 1873 appartenne al St. Edmund's College, una scuola cattolica di Old Hall Green (da cui il suo nome) nell'Hertfordshire. Venne acquistato dalla British Library ad un'asta di Sotheby's verso la metà del XX secolo.

Enrico V d'Inghilterra
Enrico V (in inglese Henry of Monmouth; Monmouth, 9 agosto o 16 settembre 1387 – Vincennes, 31 agosto 1422) fu re d'Inghilterra dal 1413 alla sua morte. Nonostante abbia regnato soltanto per nove anni, l'azione politico-militare esercitata da Enrico V fu assai notevole sullo scacchiere europeo, tanto da renderlo uno dei più popolari sovrani del Medioevo. Enrico, infatti, fu capace di portare nuovamente il Regno d'Inghilterra tra le prime potenze europee grazie alla brillante vittoria conseguita ad Azincourt sui francesi, in seguito alla quale riuscì a farsi nominare erede del trono di Francia.

Enrico, abile politico ed esperto amministratore, ebbe anche il merito di ricomporre, attraverso lo zio Enrico Beaufort, lo Scisma d'Occidente, stipulando con l'imperatore Sigismondo il trattato di Canterbury. La figura del sovrano fu eternata da William Shakespeare nel dramma omonimo, rimarcandone lo spirito affabile, nobile e profondamente religioso.
Glossario sulle matrici
Questo glossario sulle matrici riporta termini utilizzati per il trattamento di queste entità matematiche, che rivestono grande importanza in svariate branche e applicazioni della scienza.

Nelle brevi spiegazioni di ogni voce, le matrici sono denotate con una lettera maiuscola (tipo A), e i suoi elementi con la corrispondente minuscola a due pedici (tipo ai,j), di cui il primo indica la riga, e il secondo la colonna dell'elemento stesso.

I lemmi sono in ordine alfabetico senza considerare la parola "matrice" o "matrice di" (per es. la voce "Matrice binaria" va ricercata come "Binaria (matrice)".

Elemento neutro
In matematica, e in particolare algebra astratta, l'elemento neutro è un elemento di un loop o di un monoide (e quindi anche di un gruppo o sue sovrastrutture come anelli e via via più specifiche) che "non modifica nulla" se posto sia a sinistra che a destra in un'operazione. Un elemento neutro per un'operazione è sia un elemento neutro a destra che un elemento neutro a sinistra di quell'operazione. È sinonimo di elemento neutro il termine unità in una delle sue accezioni.

Una proprietà che può avere un'operazione binaria è l'esistenza dell'elemento neutro.
Crocodylus raninus
Il coccodrillo del Borneo (Crocodylus raninus, S. Müller & Schlegel, 1844) è un'enigmatica specie di rettile d'acqua dolce appartenente alla famiglia dei Crocodilidi endemica dell'isola sudestasiatica del Borneo.Il suo status in tassonomia è ancora controverso e non del tutto chiaro: alcuni autori lo considerano un sinonimo di Crocodylus porosus, sebbene le descrizioni del 1990 e del 1992 mostrarono prove di tratti distintivi con questa specie.

Crocodylidae
I Crocodylidae sono una famiglia di coccodrilli che comprende i veri coccodrilli, membri della sottofamiglia Crocodylinae, e, forse, il falso gaviale, l'unico membro vivente della sottofamiglia Tomistominae. Quest'ultimo è oggetto di controversie tra gli esperti sulla sua identità come coccodrillo, o che in realtà appartiene alla famiglia dei Gavialidae. Future analisi genetiche dovranno essere condotte per raggiungere una conclusione finale.
San Luis Potosí Challenger 1992 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis San Luis Potosí Challenger 1992, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Leonardo Lavalle che ha battuto in finale Francisco Montana con il punteggio di 6–0, 6–7, 6–4.

San Luis Potosí Challenger 1992
Il San Luis Potosí Challenger 1992 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1992. Il torneo si è giocato a San Luis Potosí in Messico dal 13 al 19 aprile 1992 su campi in terra rossa.
Aberto da República 2021 - Singolare femminile
Il singolare femminile del torneo di tennis professionistico Aberto da República 2021, facente parte della categoria W60 nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2021, si è giocato dal 22 al 28 novembre a Brasilia, in Brasile.

In finale Panna Udvardy ha sconfitto Elina Avanesyan con il punteggio di 0–6, 6–4, 6–3.

Aberto da República 2021
L'Aberto da República 2021 è stato un torneo professionistico di tennis giocato sulla terra rossa aperto a uomini e donne. Era la 1ª edizione del torneo, facente parte della categoria ATP Challenger Tour 2021#Assegnazione dei punti nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2021 maschile e della categoria W60 dell'ITF Women's World Tennis Tour femminile. Si è giocato allo Iate Club de Brasília di Brasilia, in Brasile, dal 22 al 28 novembre 2021.
Campionato nordamericano maschile under 20 di calcio 2011
Il Campionato nordamericano di calcio Under-20 2011 (in inglese 2011 CONCACAF Under-20 Championship) ha determinato le quattro squadre che rappresenteranno la CONCACAF al Campionato mondiale di calcio Under-20 2011 in Colombia e le tre squadre che partecipano, insieme al Messico paese organizzatore, ai Giochi panamericani 2011. Il torneo si è svolto in Guatemala dal 28 marzo al 10 aprile 2011 ed è stato vinto dal Messico, che ha conquistato il suo undicesimo titolo.

Campionato mondiale maschile under 20 di calcio 2011
Il Campionato mondiale di calcio Under-20 2011, 18ª edizione del torneo, è organizzato dalla Colombia. Le partite sono state disputate nelle città di Bogotà, Medellín, Cali (nel paese di Palmira), Barranquilla, Cartagena de Indias, Manizales, Pereira e Armenia. Si è svolto dal 29 luglio al 20 agosto 2011.
Walter Drumheller
Walter Edwin Drumheller (Sunbury, 9 novembre 1878 – Sunbury, 18 maggio 1958) è stato un velocista e mezzofondista statunitense.

Drumheller rappresentò l'Università della Pennsylvania nelle gare intercollegiali di atletica.

Prese parte ai Giochi olimpici di Parigi del 1900 nelle gare dei 400 metri piani e degli 800 metri piani. In entrambe le competizioni fu eliminato in batteria.

Nel 1902, si laureò in odontoiatria ma la sua attività di dentista durò ben poco. In seguito, fu eletto sindaco della sua città natale, Sunbury.

Sunbury (Pennsylvania)
Sunbury è una città della contea di Northumberland, nello Stato della Pennsylvania (USA). Al censimento del 2010 aveva una popolazione di 9.905 abitanti. Sunbury è localizzata sulla sponda est del fiume Susquehanna.
Patrimoni dell'umanità della Corea del Nord
I patrimoni dell'umanità della Corea del Nord sono i siti dichiarati dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità in Corea del Nord, che è divenuta parte contraente della Convenzione sul patrimonio dell'umanità il 21 luglio 1998.

Al 2025 i siti iscritti nella Lista dei patrimoni dell'umanità sono tre, mentre quattro sono le candidature per nuove iscrizioni. Il primo sito iscritto nella lista è stato nel 2004 il complesso di tombe Goguryeo, durante la ventottesima sessione del comitato del patrimonio mondiale. Nove anni dopo, nella trentasettesima sessione, i monumenti e siti storici di Kaesŏng sono divenuti il secondo sito nordcoreano riconosciuto dall'UNESCO. Nel 2025 la quarantasettesima sessione ha aggiunto alla lista il sito del monte Kumgang – la montagna di diamanti dal mare. Due siti sono considerati culturali, secondo i criteri di selezione, e uno misto.

Kaesŏng
Kaesŏng (개성특급시?, 開城特級市?, Kaeseong-Teukkeup-siLR, Kaesŏng-T'ŭkkŭpsiMR) è una città della Corea del Nord. È la più meridionale delle città nordcoreane, ed inoltre fu capitale della Corea, durante la dinastia Koryŏ.

Kaesŏng è nota come il più importante mercato del ginseng coreano, famoso in tutto il mondo. È anche conosciuta come la città del Sŏnggyun'gwan, l'istituto di formazione più importante delle dinastie Koryŏ e Chosŏn.

È anche una zona a statuto speciale dove sono presenti delle industrie della Corea del Sud, con lavoratori nordcoreani e sudcoreani. Nell'aprile 2013, a causa delle forti tensioni tra Corea del Nord e Corea del Sud, è stato vietato l'accesso ai lavoratori sudcoreani. Il divieto è stato revocato a settembre dello stesso anno.
Virgilio Nasi
Virgilio Nasi (Trapani, 4 gennaio 1880 – Trapani, 6 giugno 1964) è stato un avvocato e politico italiano.
È stato deputato all'Assemblea Costituente, deputato alla Camera nella I legislatura e senatore nella II legislatura.

Trapani
Trapani (, in siciliano Tràpani) è un comune italiano di 54 679 abitanti, capoluogo dell'omonimo libero consorzio comunale in Sicilia.

Trapani ha sviluppato nel tempo una fiorente attività economica legata all'estrazione e al commercio del sale, giovandosi della sua posizione naturale, proiettata sul Mediterraneo, e del suo porto, antico sbocco commerciale per Eryx (l'odierna Erice), sita sul monte omonimo che la sovrasta. L'economia oggi si basa sul terziario, sulla pesca (anticamente quella del tonno rosso, con la mattanza), sull'estrazione ed esportazione del marmo, sulle attività legate al commercio e al turismo.

L'agglomerato urbano comprende circa 80 000 abitanti, in quanto include anche la popolosa frazione di Casa Santa, ricadente nel territorio del comune di Erice.
Medina di Essaouira
La medina di Essaouira, conosciuta in passato come Mogador, è un quartiere storico della città di Essaouira, in Marocco. È stata inserita nel 2001 nella lista dei siti Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

Calendario islamico
Il calendario islamico, basato sul moto della Luna, parte dal venerdì 16 luglio 622 d.C. del calendario giuliano, in cui fu compiuta l'Egira da Muhammad (il 1° Muharram dell'anno 1), e si articola in 12 mesi lunari di 29 o 30 giorni; sicché un anno dura 354 giorni e, circa ogni tre anni, un giorno in più. Il giorno comincia con il tramonto del sole.

Ogni mese inizia con l'osservazione della prima falce di luna nuova secondo regole che variano a seconda dei differenti contesti del mondo islamico. Per semplicità, comunque, sarà utile riferirsi al 'calendario islamico tabulare', in cui i mesi di 30 e di 29 giorni si alternano rigorosamente (salvo l'eventuale aggiunta di un giorno all'ultimo mese dell'anno).

Spesso la datazione secondo questo calendario viene indicata con la sigla h. (dall'arabo hiǧrī 'relativo all'Egira') oppure A.H. (dal latino Annus Hegirae).