hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regno di Damot
Il Regno di Damot (in ge'ez: ዳሞት) era un regno medievale situato in quella che oggi è l’Etiopia occidentale. Il territorio si trovava al di sotto del Nilo Azzurro. Possibilmente formatosi nel X secolo, divenne uno stato potente già nel XIII secolo, tanto da costringere il Sultanato di Scioà a pagare tributi. Sconfisse inoltre gli eserciti della dinastia Zaguè inviati per sottomettere il suo territorio. Damot conquistò diversi territori musulmani e cristiani. Lo stato musulmano di Scioà e il nuovo stato cristiano sotto Yekuno Amlak formarono un'alleanza per contrastare l'influenza di Damot nella regione.

Alcuni studiosi hanno affermato che Damot fosse equivalente al Regno di Wolaita, con il più famoso sovrano di Damot, Motolomi Sato, proveniente dalla dinastia Wolaita Malla, che governò dal XIII al XVI secolo, prima di essere sostituita dalla dinastia Tigre Malla durante le invasioni degli Oromo.

Alfabeto geʽez
L'alfabeto ge'ez è l'alfabeto utilizzato per la lingua ge'ez, antica lingua semitica dell'Etiopia, derivato dall'alfabeto musnad.
Con alcuni adattamenti, l'alfabeto è utilizzato oggi per la lingua amarica, la lingua tigrina, la lingua tigrè e altre lingue dell'Etiopia e dell'Eritrea. 
Al contrario degli alfabeti di altre lingue semitiche più conosciute, come l'arabo o l'ebraico, l'alfabeto ge'ez si scrive da sinistra verso destra.

Si tratta di un sistema di scrittura di tipo alfasillabario (o "abugida"), in quanto le vocali vengono rappresentate modificando le consonanti.
Budweiser Budvar
La Budweiser Budvar (commercializzata in Italia dal 2002 al 2005 come Czechvar e dal 2005 al 2013 come Budějovický Budvar) è una birra prodotta nella Repubblica Ceca, ad indicazione geografica protetta IGP.

Lager (birra)
Lager è il termine usato per indicare le birre a bassa fermentazione, ovvero che impiegano nel processo lieviti del ceppo Saccharomyces carlsbergensis, che predilige temperature di fermentazione basse (intorno a 10 °C) e durante il processo si deposita sul fondo del tino (da qui bassa fermentazione); è l'opposto del termine ale, che indica le birre che usano lieviti ad alta fermentazione (Saccharomyces cerevisiae), i quali durante il processo risalgono sulla superficie del tino e prediligono invece temperature più alte (intorno a 20 °C). È pertanto un termine generico che comprende molti stili di birra, come Pilsener, Vienna e Märzen.

Prodotte per la prima volta in Germania nel 1500 circa, le birre Lager hanno una gamma dal dolce all'amaro e dal chiaro allo scuro. La maggior parte delle Lager sono pale (chiare) o di colore intermedio, con un'alta carbonatazione, sapore di luppolo da medio ad alto e contenuto alcolico del 3–5% per volume.
Bahram I
Bahram I, italianizzato in Vararane e riportato anche nelle forme Vahram I (in medio persiano 𐭥𐭫𐭧𐭫𐭠𐭭) o Warahran I (... – settembre 274), fu il quarto sovrano dell'impero sasanide, rimasto al potere dal 271 al 274.

Era il figlio maggiore di Sapore I (al potere dal 240 al 270) e subentrò a suo fratello Ormisda I (regnante dal 270 al 271), che aveva regnato per un anno. Il nome teoforico Bahram viene dal medio persiano varahrän, "vittoria", ed è un riferimento alla omonima divinità Vahram.

Il mandato di Bahram I segnò la fine della tolleranza sasanide nei confronti del manicheismo; nel 274, grazie al sostegno dell'influente sacerdote zoroastriano Kartir, il monarca fece imprigionare e giustiziare Mani. Appassionato di combattimenti, cacce e feste, il suo regno non fu caratterizzato da eventi particolari e fu in gran parte tranquillo; gli successe suo figlio Bahram II.

Settembre
Settembre è il nono mese dell'anno secondo il calendario gregoriano ed è il primo mese dell'autunno nell'emisfero boreale e il primo della primavera nell'emisfero australe; conta 30 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
President's Cup 2013 - Doppio maschile
Il doppio maschile del President's Cup 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Konstantin Kravčuk e Denys Molčanov erano i detentori del titolo, ma Molčanov quest'anno non ha partecipato mentre Kravčuk ha fatto coppia con Tejmuraz Gabašvili ma ha perso nei quarti di finale.

Riccardo Ghedin e Claudio Grassi hanno battuto in finale Andrej Golubev e Michail Kukuškin con il punteggio di 3–6, 6–3, [10–8].

Denys Molčanov
Denys Petrovyč Molčanov, noto anche con la traslitterazione anglosassone Denys Molchanov (in ucraino Денис Петрович Молчанов?; Chișinău, 16 maggio 1987), è un tennista moldavo naturalizzato ucraino.

Specialista del doppio, ha vinto due titoli nel circuito maggiore. Vanta inoltre un'altra finale ATP e diversi titoli nel circuito Challenger e il suo miglior ranking ATP è stato il 58º posto nel gennaio 2024. Anche in singolare ha vinto diversi titoli, ma solo nel circuito ITF, e non è andato oltre il 169º posto, dal maggio 2018 gioca esclusivamente in doppio.
Davide Bramati
Davide Bramati (Vaprio d'Adda, 28 giugno 1968) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1990 al 2006, conta sei vittorie tra cui una tappa alla Vuelta a España. Dal 2006 è direttore sportivo alla Soudal Quick-Step. È cugino dell'ex ciclocrossista e mountain biker Luca Bramati.

Lampre (ciclismo 1990-2004)
La Lampre è stata una squadra maschile italiana di ciclismo su strada, fondata nel 1990 ed attiva nel professionismo fino al 2004, anno in cui si è fusa con la Saeco per formare la nuova Lampre-Caffita, oggi UAE Team Emirates.
Partito Islamico Repubblicano
Il Partito Islamico Repubblicano (in persiano حزب جمهوری اسلام‎, Ḥezb-e jomhuri eslāmi) è stato un partito politico iraniano, fondato nel 1979 da Mohammad Javad Bahonar, Mohammad Beheshti, Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, Ali Khamenei e Abdolkarim Musavi-Ardabili, e radunante i sostenitori di una repubblica islamica in Iran.

Sebbene il Partito Islamico Repubblicano non sia mai stato formalmente disciolto, esso è inattivo dal 1987. Il suo ultimo Segretario Generale è stato l'Ayatollah Ali Khamenei, attuale Guida Suprema dell'Iran.

Guida suprema dell'Iran
La Guida Suprema (ولی فقیه wali-e fiqiyye "tutore giuridico", oppure رهبر, Rahbar, "guida", o ﺭﻫﺒﺮﻱ ﻣﻌﻈﻢ, rahbar-e moʿaẓem, "Guida Suprema"), spesso chiamata anche Guida della Rivoluzione, è la massima carica religiosa e amministrativa prevista dalla Costituzione iraniana. Dopo la morte dell'Ayatollah Ali Khamenei la carica è vacante.
Henrik Ruse
Henrik Ruse, barone di Rysensteen (Ruinen, 9 aprile 1624 – Sauwerd, 22 febbraio 1679), è stato un ingegnere militare olandese che ha trascorso gran parte della sua carriera al servizio della Danimarca.

Dopo alcuni anni di carriera militare al servizio dell'esercito francese durante la Guerra dei Trent'anni, passò sotto la Repubblica di Venezia, per tornare infine nelle Province Unite ed essere nominato ingegnere dei sistemi di difesa di Amsterdam. Successivamente operò come architetto e ingegnere militare, soprattutto per Federico III di Danimarca.

Genio militare
Il genio militare è una delle specialità delle forze armate, il cui compito è la realizzazione,  manutenzione ordinaria e straordinaria di infrastrutture ed opere di supporto all'attività di combattimento. Si suddivide per le varie armi in genio dell'esercito, genio aeronautico e genio navale, ed è il corrispettivo del genio civile.
Bluesugar
BlueSugar è l'ottavo album in studio del cantautore italiano Zucchero Fornaciari, pubblicato il 5 novembre 1998. Fu seguito dal Bluesugar World Tour, che rappresenta, con i suoi 131 concerti, la seconda tournée più lunga del cantante emiliano.

Pasquale Panella
Pasquale Panella (Roma, 12 gennaio 1950) è un poeta, scrittore e paroliere italiano.

È noto al grande pubblico per la collaborazione con i cantautori Lucio Battisti, Enzo Carella, Amedeo Minghi, Mango, Zucchero Fornaciari, Riccardo Cocciante e altri, sebbene vanti anche un'ampia produzione letteraria, e per il suo stile surreale, ricco di giochi di parole, doppi sensi e apparente nonsense.
Reichstag
La Dieta (Tag), nell'antico diritto dei germani, era la riunione del popolo, originariamente atta soprattutto all'elezione del sovrano. Nel Sacro Romano Impero il Reichstag (Dieta imperiale) era un'assemblea che riuniva il sovrano (re o imperatore) e i maggiori principi dell'Impero, con compiti di carattere prevalentemente legislativo, anche se nella struttura costituzionale del Medioevo non esisteva una separazione tra poteri analoga alla nostra, dato che il potere era diviso secondo criteri differenti: infatti, le diete agivano anche come organi giurisdizionali ed esecutivi.

Anche le assemblee dei delegati dei cantoni svizzeri della Vecchia Confederazione prendevano il nome di Dieta federale (in tedesco Tagsatzung, in francese diète), fino al 1848.

Potere legislativo
Il potere legislativo è uno dei tre fondamentali poteri sovrani attribuiti allo Stato (legislativo, esecutivo, giudiziario), nel principio classico della separazione dei poteri nella democrazia: si tratta di un principio attuato per la prima volta nella repubblica americana, poi teorizzato all’articolo 16 della dichiarazione dei diritti dell'uomo del 1789. Secondo la teoria di Montesquieu, i tre poteri devono essere esercitati da tre entità statali distinte e separate, che devono essere indipendenti l'una dall'altra. Il potere legislativo consente di fare nuove leggi, il potere dell'esecutivo si occupa della loro applicazione, quello giudiziario si occupa di giudicare e condannare chi non rispetta tali leggi.
L'ultimo dei Mohicani (serie animata)
L'ultimo dei Mohicani è una serie televisiva a disegni animati tratta dal famoso romanzo L'ultimo dei Mohicani di James Fenimore Cooper e basata visivamente sul film omonimo di Michael Mann. È stata prodotta nel 2006 da Mondo TV e Rai Fiction in associazione con The Animation Band; si compone di ventisei episodi.

L'ultimo dei Mohicani (film 1992)
L'ultimo dei Mohicani (The Last of the Mohicans) è un film del 1992 diretto da Michael Mann.

Il film è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo del 1826 scritto da James Fenimore Cooper, già portato al cinema con l'omonimo film del 1920 e col film Il re dei pellirosse del 1936, a cui questa pellicola è maggiormente ispirata.

Il film è famoso anche per la sua colonna sonora, che gli valse una nomination al Golden Globe per la migliore colonna sonora originale e un Oscar per il miglior sonoro.
La fiamma della notte
La fiamma della notte (Night Lamp) è un romanzo di fantascienza del 1996 dello scrittore statunitense Jack Vance.

Ambientato nel Gaean Reach, segue Jaro Fath, un orfano alla ricerca delle sue origini.

La traduzione in italiano, di Gaetano Luigi Staffilano, fu pubblicata nel 1997 dalla Arnoldo Mondadori Editore, nel volume n. 1312 della collana Urania.

Urania (collana)
Urania (inizialmente edita col nome I romanzi di Urania) è una collana editoriale italiana di fantascienza nata nel 1952, la più nota e longeva nell'ambito del genere in Italia.

Pubblicata da più di 70 anni, il suo ruolo nella diffusione della letteratura fantascientifica tra gli italiani è rilevante: molti scrittori di fantascienza come Asimov, Ballard, Dick, Le Guin e altri furono pubblicati per la prima volta in questi libri dal cerchio rosso in copertina.

La collana ha inoltre istituito un noto premio letterario per autori italiani di fantascienza, che ha scoperto e lanciato vari scrittori.
Hilde Bruch
Hilde Bruch (Dülken, 11 marzo 1904 – Houston, 15 dicembre 1984) è stata una psichiatra statunitense di origine tedesca, nota soprattutto per i suoi studi sull'obesità e sui disordini alimentari.

Emigrata negli Stati Uniti nel 1934, nel 1964 divenne docente di psichiatria al Naylor College of Medicine di Houston.

La sua prima importante pubblicazione è del 1973: Eating Disorders: Obesity, Anorexia Nervosa, and the Person Within, tradotto in italiano come Patologia del comportamento alimentare: obesità, anoressia mentale e personalità, basato su diversi decenni di osservazione e cura di soggetti affetti da disordini alimentari.

Disturbi della nutrizione e dell'alimentazione
I disturbi della nutrizione e dell'alimentazione (DNA o DAN), precedentemente noti come disturbi del comportamento alimentare (DCA), sono malattie psichiche a eziologia multifattoriale, ovvero causate dall'interazione di più fattori.

In questi disturbi, il comportamento alimentare è condizionato e alterato da pensieri ossessivi, spesso riguardanti il proprio corpo e il cibo, con conseguenze disfunzionali e a volte mortali.
If You Were a Woman (And I Was a Man)
If You Were a Woman (And I Was a Man) è una canzone di Bonnie Tyler, scritta dalla cantante insieme a Desmond Child. Fu estratta come singolo dall'album Secret Dreams and Forbidden Fire del 1986. In molti hanno notato la somiglianza di tale canzone con You Give Love a Bad Name dei Bon Jovi, pubblicato lo stesso anno e co-scritta sempre da Desmond Child. Si può notare una somiglianza anche con Where were you last night di Ankie Bagger. La melodia del ritornello è stata riutilizzata da Ava Max per il singolo Kings & Queens del 2020.

Ava Max
Ava Max, pseudonimo di Amanda Ava Koci (Milwaukee, 16 febbraio 1994), è una cantautrice statunitense.

Ha iniziato a riscuotere successo con il singolo Sweet but Psycho, pubblicato nel 2018, che si è inserito tra i primi posti delle classifiche di diversi paesi. Ad esso hanno fatto seguito i singoli So Am I, Salt e Kings & Queens, i quali hanno anticipato il suo album di debutto Heaven & Hell, pubblicato a settembre 2020, che ha raggiunto la 27ª posizione della Billboard 200 e la seconda posizione della classifica britannica.
Calcide
Calcide (Χαλκίδα, Chalkìda) – comune della Grecia

Calcide (Χαλκίς, Chalkís) – antica città greca dell'Eubea

Calcide (Χαλκίς) – antica città greca dell'Elide, nel Peloponneso

Calcide (Χαλκίς) – antica città greca dell'Eolide, nell'Asia minore

Calcide (Χαλκίς) – antica città greca dell'Etolia, nella Grecia continentale

Calcide – antica città dell'Epiro, nei pressi della sorgente dell'Acheloo sul Pindo

Calcide del Belo (Χαλκίς, Qinnasrin) – antica città della Siria

Calcide del Libano (Χαλκίς ὑπὸ τῷ Λιβάνῳ, Chalcis ad Libanum) – antica città del Libano, variamente identificata con Husn esh-Shadur (nei pressi di Baalbek) o con Anjar

Calcide – regno sorto in Iturea dopo il crollo dell'Impero seleucide e durato fino all'istituzione della provincia romana di Siria

Calcide di Europa – antica sede vescovile in Tracia, forse identificabile con İnecik

Qinnasrin
Qinnasrin (in arabo قنسرين‎?; siriaco ܣܘܪܝܝܐ) è un sito archeologico della Siria, a 40 km da Aleppo, che corrisponderebbe all'antica città di Chalcis. Il nome della città è di origini aramaiche e appare come Qenneshrīn nei testi siriaci, composta cioè dalle parole qinnā (nido) e nasrīn (delle aquile).

Era conosciuta anche come Calcide del Belo (Chalcis ad Belum) perché sorgeva su un monte Belo.

Nel Talmud babilonese (Talmud bavli) è indicata come Kannishrayyā, mentre gli storici medievali la chiamavano Canestrine.
Le Poème de l'extase
Le Poème de l'extase (Il Poema dell'estasi), Op.  54, è un poema sinfonico scritto da Aleksandr Nikolaevič Skrjabin tra il 1905 ed il 1908, periodo in cui si trovava sotto l'influenza della società teosofica. Il compositore considerava la musica come la più evoluta delle arti e l'emozione dell'estasi la più evoluta delle emozioni umane. Il Poema dell'estasi amalgama questi principi estetici.

Inizialmente Skrjabin considerò il poema la sua Quarta sinfonia (nonostante non fu pubblicato come tale e la sua struttura non sia analoga alla tradizionale forma sinfonica). Il nome previsto era Poema orgiastico.

Il Poema dell'estasi consiste in un unico movimento in forma sonata, basato su otto motivi. La sua durata è di circa 20 minuti.

Skrjabin scrisse una lunga poesia ad accompagnare la composizione.

Espressionismo
L'Espressionismo fu un movimento artistico europeo d'avanguardia che si diffuse nel primo ventennio del Novecento inizialmente in Germania, come reazione al naturalismo e all'impressionismo e influenzato da artisti come van Gogh, Ensor, Munch e Gauguin e dalla corrente del fauvismo. Si sviluppò in diverse correnti, accomunate dall'assenza di regole e canoni, come quella del gruppo Die Brücke (formato da artisti come Kirchner, Nolde, Kokoschka) o quella dal gruppo Der blaue Reiter (formato da Kandinskij, Paul Klee, Franz Marc e altri).
Atlanta Hawks 2003-2004
La stagione 2003-04 degli Atlanta Hawks fu la 55ª nella NBA per la franchigia.

Gli Atlanta Hawks arrivarono settimi nella Central Division della Eastern Conference con un record di 28-54, non qualificandosi per i play-off.

NBA Central Division
La Central Division è una division della Eastern Conference del campionato NBA. Le altre division della Eastern Conference sono: la Atlantic Division e la Southeast Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di Division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
Ústí nad Orlicí
Ústí nad Orlicí (in tedesco Wildenschwert, in polacco Uście nad Orlicą) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Pardubice.

In questa città nel 1928 è nata la fotografa surrealista Emila Medková.

Comuni della Repubblica Ceca
I comuni della Cechia (in ceco: obcí; sing. obec) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le regioni, e sono in tutto 6 258 (dato 2016).

I comuni possono acquisire il titolo di città (město), di città statutaria (statutární město) o di comune mercato (městys).

I distretti che, nel quadro normativo previgente, si frapponevano tra le regioni e i comuni, sono stati aboliti il 1º gennaio 2003 e sostituiti da comuni dotati di più ampie competenze (obce s rozšířenou působností).
Meconio
Il meconio sono le prime feci di un neonato ed è sterile, inodore, di consistenza vischiosa e colorito bruno-verdastro.

Diversamente dalle feci successive, il meconio è costituito dal materiale ingerito dal feto durante la vita intrauterina: liquido amniotico, cellule epiteliali intestinali, muco, bile e acqua.

Normalmente, la maggior parte dei neonati a termine emette meconio nelle prime 24 ore di vita; la ritardata emissione del meconio oltre le prime 48 ore di vita è sintomo significativo di diverse condizioni patologiche come la fibrosi cistica, la malattia di Hirschsprung o di alcune malformazioni intestinali.

Amnios
L'amnios è un annesso embrionale che forma una sacca membranosa che circonda e protegge l'embrione. È presente nei rettili, uccelli e mammiferi, chiamati quindi Amniota; non è presente negli anfibi e nei pesci, chiamati quindi anamni.
Wolseley 10/40
La 10/40 è un'autovettura di classe media-inferiore prodotta dalla Wolseley dal 1936 al 1937.

Basata sulla Morris 10/4, aveva montato un motore in linea a quattro cilindri raffreddato ad acqua a valvole in testa, da 1.292 cm³ di cilindrata.

Erano offerti tre tipi di carrozzeria, berlina quattro porte, coupé due porte e cabriolet due porte.

Berlina
La berlina (in lingua inglese sedan) è la carrozzeria delle autovetture con tetto fisso, generalmente dotata di 4 o 5 porte e principalmente realizzata nelle configurazioni a due volumi, due volumi e mezzo o tre volumi. Il termine berlina indicava, in origine, un particolare tipo di carrozza.
Elezioni parlamentari in Belgio del 1971
Le elezioni parlamentari in Belgio del 1971 si tennero il 7 novembre per il rinnovo del Parlamento federale (Camera dei rappresentanti e Senato). In seguito all'esito elettorale, Gaston Eyskens, espressione del Partito Popolare Cristiano, fu confermato Primo ministro; nel 1973 fu sostituito da Edmond Leburton, esponente del Partito Socialista Belga.

Partito Socialista Belga
Il Partito Socialista Belga (in olandese Belgische Socialistische Partij, BSP, in francese Parti socialiste belge, PSB) è stato un partito politico belga dal 1945 al 1978, di orientamento socialdemocratico. Nel 1978 si scisse in un partito vallone (Partito Socialista) e in un partito fiammingo (Partito Socialista Differente).
Diagramma di Frost
Il diagramma di Frost è una rappresentazione grafica su un sistema di assi cartesiani che riporta in ascisse il numero di ossidazione di un elemento chimico e in ordinate il valore del prodotto nE, dove n è il numero di elettroni, ognuno di carica elementare e, trasferiti durante il processo redox in cui l'elemento passa da un dato valore del numero di ossidazione al valore 0 ed E rappresenta il potenziale standard di riduzione dello stesso processo redox. Alcuni testi, data la relazione ΔG = -neE che esprime la variazione di energia libera, riportano in ordinate il valore  ΔG/e o in forma molare ΔG/F (indicando con F la costante di Faraday). È necessario specificare anche il valore di pH di riferimento, in quanto le diverse specie redox sono influenzate da tale valore.

Carica elementare
Il termine carica elementare si riferisce al quanto di carica elettrica. Viene indicata con   ed espressa in valore assoluto. Secondo il sistema internazionale dal 2019 il suo valore definisce l'unità di misura del coulomb ed è pari a:

La carica elementare corrisponde alla carica del protone (positiva) e a quella dell'elettrone (negativa). Nel sistema di unità di misura denominato "unità atomiche" è l'unità di misura della carica elettrica.

Protoni e neutroni risultano composti da quark, particelle subatomiche che hanno cariche pari a ±1/3 e ±2/3 della carica elementare; esistono altri esempi di carica frazionaria, dovuti all'interazione tra fononi e unità di flusso.
Olimpia Boronat
Olimpia Boronat (1859 o 1867 – 1934) è stata un soprano italiano di coloratura, nota per le sue interpretazioni dei ruoli del repertorio del belcanto.

Cantò in tutto il mondo, in particolare nel mondo di lingua spagnola, ma fu particolarmente presente in Russia. Cantò per la prima volta a San Pietroburgo nel 1894, sposò un membro dell'aristocrazia polacca e si ritirò dal palcoscenico per sei anni dal 1896 al 1902. Dopo la pausa, cantò inizialmente in Russia e soltanto nel 1909 tornò a cantare in Italia.

Era nota per una voce di grande bellezza e chiarezza, e l'per eccezionale capacità tecnica, unita a una delicata sensibilità musicale. È stata particolarmente associata ai ruoli di Rosina ne Il barbiere di Siviglia, Violetta ne La traviata, Elvira ne I puritani e Ophélie in Amleto.

Dopo il ritiro dalle scene fondò una scuola di canto a Varsavia.

Hamlet (opera)
Amleto è un'opera in 5 atti di Ambroise Thomas, su libretto di Michel Carré e Jules Barbier, rappresentata all'Opéra de Paris il 9 marzo 1868 con Christina Nilsson.

La tragedia di Shakespeare assume un carattere romantico che ne stravolge il senso. Amleto perde la sua ironia raggelante, le due coppie di cortigiani spariscono, il ruolo di Polonio non esiste praticamente più, Gertrude non solo sa del crimine, ma ne è la complice, come attesta il duetto dei sovrani nel II atto. In questo modo, il crimine non è più potenzialmente fantastico, diventa realtà obiettiva. Il dramma si restringe sulla tensione al cuore dell'amaro personaggio di Amleto, i suoi aspetti bizzarri sono cancellati.

L'opera ha affascinato molto per la sua scena di follia tradizionale che, dopo il balletto d'obbligo, costituisce la trama dell'atto IV: quella di Ofelia.
Tsutomu Hioki
Tsutomu Hioki (日置努?, Hioki Tsutomu; ...) è un astronomo giapponese.

Il Minor Planet Center gli accredita le scoperte di cinquantasei asteroidi, effettuate tra il 1988 e il 1993, tutte in collaborazione con Nobuhiro Kawasato o Shuji Hayakawa.

Gli è stato dedicato l'asteroide 5072 Hioki.

5072 Hioki
5072 Hioki è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1931, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,9093335 UA e da un'eccentricità di 0,0875116, inclinata di 2,02284° rispetto all'eclittica.