hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campionato mondiale vetture sport 1961
Il Campionato mondiale vetture sport 1961, la cui denominazione ufficiale è World Sports Car Championship, è stata la 9ª edizione del Campionato mondiale vetture sport.

Organizzato dalla Federazione Internazionale dell'Automobile tramite la Commissione Sportiva Internazionale e riservato alle vetture sport con cilindrata limitata a 3 litri, è stato vinto dalla Ferrari con le 250 Testa Rossa e 246 SP pilotate da Phil Hill e Olivier Gendebien, Wolfgang von Trips, Lorenzo Bandini e Giorgio Scarlatti.

Tutte le prove del Campionato del mondo vetture sport sono valide anche per la Coppa vetture gran turismo.

Olivier Gendebien
Olivier Jean Marie Fernand Gendebien (Bruxelles, 12 gennaio 1924 – Tarascona, 2 ottobre 1998) è stato un pilota automobilistico belga. È considerato uno dei migliori piloti automobilistici di sempre.
Gendebien ha vinto quattro edizioni della 24 Ore di Le Mans (1958, 1960, 1961 e 1962) con la Scuderia Ferrari; tre 12 Ore di Sebring, e tre Targa Florio.

Compete nel Campionato del mondo sportprototipi dal 1953 al 1962, raccogliendo 23 podi e 11 vittorie. Tra il 1955 e il 1961 partecipa anche a 14 gran premi di Formula 1, raccogliendo due podi (un terzo posto al Gran Premio del Belgio 1960 e un secondo posto al Gran Premio di Francia 1960). Si classifica sesto nel Campionato mondiale di Formula 1 1960, avendo però preso parte solamente alla metà delle gare di quella stagione.
Willie McGinest
William Lee McGinest Jr. (Long Beach, 11 dicembre 1971) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di linebacker nella National Football League (NFL). Ha vinto tre Super Bowl con i New England Patriots e detiene il record NFL per il maggior numero di sack in carriera nei play-off.

Sack (football americano)
Nel football americano per sack s'intende l'azione con cui un quarterback è placcato dietro la linea di scrimmage prima che possa effettuare un lancio. Questa particolare situazione può crearsi qualora la defensive line, con i propri linebackers o defensive backs, riesca rapidamente a eludere i blocchi (a protezione del quarterback) dell'offensive line; oppure qualora il QB non disponga del tempo necessario per trovare un giocatore che possa ricevere un lancio, offrendo alla difesa la possibilità di raggiungerlo e placcarlo. È un'azione spettacolare e importante poiché causa spesso la perdita, da parte dell'attacco, di elevato numero di iarde.
Maria di Navarra
Maria di Évreux o di Navarra. Maria anche in aragonese, in catalano, in portoghese, in basco, in tedesco e in fiammingo, María in spagnolo, in galiziano, in asturiano, Mary in inglese e Marie in francese (1325 circa – Valencia, 29 aprile 1347) fu principessa di Navarra e regina consorte di Aragona dal 1338 alla sua morte.

Navarra
La Navarra (in basco Nafarroa, AFI: [nafaro.a]; in spagnolo Navarra, AFI: [naˈβara]), ufficialmente denominata Comunità Forale della Navarra (in spagnolo Comunidad Foral de Navarra, AFI: [komuniˈðað foˈɾal de naˈβara]; in basco Nafarroako Foru Erkidegoa, AFI: [nafaro.ako foɾu komunitate.a]), è una comunità autonoma e provincia forale senza sbocchi sul mare nel nord della Spagna.

Si tratta di un territorio basco fondato nel IX secolo, situato su entrambi i lati dell'estremità occidentale della catena montuosa dei Pirenei, incentrato sull'antica strada romana da Bordeaux ad Astorga.
Tabletop Simulator
Tabletop Simulator è un videogioco sandbox multiplayer che permette di creare e giocare a giochi di società in un ambiente con simulazione fisica. Sviluppato da Berserk Games come primo titolo dopo una campagna di crowdfunding nel febbraio 2014, gioco poi pubblicato nel giugno dell'anno successivo.

Sandbox
Sandbox è un termine utilizzato in ambito informatico, è un ambiente di prova, spesso slegato dal normale flusso di ambienti predisposti per lo sviluppo e il test delle applicazioni. Il termine è mutuato dalla lingua inglese, nella quale indica il recinto della sabbia destinato ai giochi dei bambini (sabbiera).
Pablo Carballo
Pablo Marcos Rafael Carballo (Buenos Aires, 11 dicembre 1947) è un aviatore argentino.

Ufficiale pilota della Fuerza Aérea Argentina, si distinse durante la guerra delle Falkland partecipando a numerose missioni di guerra con il  Grupo de Caza-Bombardero 5 "Los Halcones", una delle unità aeree più efficienti dell'aviazione argentina, equipaggiata con aerei d'attacco Douglas A-4 Skyhawk.

Nel corso del breve conflitto effettuò molti attacchi contro le navi della task force britannica conseguendo brillanti successi e dimostrando tenacia, abilità e determinazione; in particolare il capitano Carballo prese parte all'affondamento di almeno tre navi da guerra della Royal Navy durante la battaglia di San Carlos.

Dopo la guerra per i risultati raggiunti ricevette alcune delle più importanti decorazioni al valore argentine e continuò la carriera nella forza aerea, ritirandosi nel 2001 con il grado di colonnello d'aviazione.

Dassault Mirage III
Il Dassault Mirage III (in francese: miraggio) è un aereo da caccia ad ala a delta prodotto dall'azienda francese Dassault Aviation ed introdotto negli anni sessanta. Grazie alla sua caratteristica configurazione alare è uno dei più famosi della storia dell'aviazione militare e simbolo della produzione aeronautica francese. Prodotto in innumerevoli versioni, esportato in 5 continenti, ha partecipato ai più vari conflitti combattuti tra gli anni sessanta e gli ottanta, dimostrando grande longevità essendo ancora in servizio in alcuni paesi, seppure con compiti di seconda linea.

Le ottime prestazioni e il fatto di essere prodotto dalla Francia ne hanno fatto una valida scelta per quelle nazioni che per motivi politici ed economici non potevano o volevano rivolgersi ai caccia di costruzione statunitense o sovietica.
Fulmine globulare
Un fulmine globulare è un raro, a volte brevissimo e particolare fenomeno luminoso dell'atmosfera. Si tratta di un piccolo globo luminoso, di forma pressoché sferica e di diametro variabile, fermo o, più frequentemente, in rapido e casuale movimento. Si può avvistare sia in presenza sia in assenza di temporali.

Temporale
In meteorologia il temporale è un fenomeno atmosferico accompagnato spesso da fulmini, vento e precipitazioni, frequentemente sotto forma di rovescio. Spesso associato a condizioni di marcata instabilità atmosferica, si tratta del fenomeno atmosferico più violento in termini energetici cui possiamo assistere con una certa frequenza alle medie latitudini.
Ditioeritritolo
Il ditioeritritolo o DTE è un epimero del ditiotreitolo. È un forte agente riducente utilizzato in campo biochimico, in grado di rompere i ponti disolfuro sia della maggior parte delle proteine che dei composti organici, anche a temperatura ambiente.

Riduzione (chimica)
In chimica la riduzione è l'acquisizione di uno o più elettroni da parte di una specie chimica.

Ogni riduzione avviene contemporaneamente a un'ossidazione, che consiste nella perdita di elettroni da parte di un'altra specie chimica. Un elemento chimico che subisce una riduzione diminuisce il suo numero di ossidazione. Le reazioni di ossidazione e riduzione sono quindi due semireazioni che formano un processo chiamato "ossidoriduzione" (in inglese abbreviato in redox: Reduction-Oxidation).
Ministero del turismo
Il Ministero del turismo è un dicastero del governo italiano. Ha il compito di curare «la programmazione, il coordinamento e la promozione delle politiche turistiche nazionali, i rapporti con le Regioni e i progetti di sviluppo del settore turistico, le relazioni con l'Unione europea e internazionali in materia di turismo e i rapporti con le associazioni di categoria e le imprese turistiche e con le associazioni dei consumatori» (art. 6, DL 22/2021).

È stato istituito nel 2021 per scorporo dal Ministero per i beni e le attività culturali e per il turismo, che contestualmente è stato denominato Ministero della cultura.

Ministero statale
Un ministero statale (anche dicastero o ministero secondo vari ordinamenti statali, tra i quali quello italiano) è uno degli apparati amministrativi in cui si articola la pubblica amministrazione, al quale vertice è preposto un membro del governo.
Cazzano
Cazzano di Tramigna – comune in provincia di Verona

Cazzano Sant'Andrea – comune in provincia di Bergamo

Cazzano – frazione di Besana Brianza in provincia di Monza

Cazzano – frazione di Brentonico in provincia di Trento

Cazzano – centro abitato scomparso nel lodigiano

Provincia di Monza e della Brianza
La provincia di Monza e della Brianza è una provincia italiana della Lombardia di 882 980 abitanti istituita l'11 giugno 2004. È divenuta operativa nel giugno 2009 con l'elezione del primo consiglio provinciale; ha come capoluogo la città di Monza.

Nata dalla separazione dell'allora provincia di Milano, ne fanno parte 55 comuni ed è la diciottesima provincia della penisola per numero di abitanti, la terza più piccola d'Italia, con un'estensione di 405 km² preceduta dalla provincia di Prato e dalla provincia di Trieste, e la seconda come densità di popolazione (dopo la città metropolitana di Napoli).

La superficie urbanizzata è più alta rispetto alla media delle province italiane: l'indice medio di consumo di suolo, calcolato come rapporto tra superficie urbanizzata e superficie totale, supera infatti il 41%, la più alta percentuale fra le province italiane. I comuni più urbanizzati sono Lissone, Vedano al Lambro e Bovisio Masciago, che arrivano anche a superare l'80%.
Mozilla Add-ons
Mozilla Add-ons è il sito ufficiale di Mozilla Foundation che raccoglie i componenti aggiuntivi per i software del progetto Mozilla inclusi il browser Firefox, il programma per la posta elettronica Thunderbird, la raccolta Seamonkey, ed il calendario Sunbird. I componenti aggiuntivi presenti su Mozilla Add-ons includono estensioni, temi grafici, dizionari e plug-in.

Mozilla Add-ons propone strumenti completi per la gestione dei componenti aggiuntivi tra cui:

Gestione di tutte le versioni rilasciate

Controllo di compatibilità con i software Mozilla

Spazi di comunicazione tra gli utenti registrati

Supporto multi-lingua per le pagine e per le descrizioni

SeaMonkey
SeaMonkey è una collezione di applicazioni internet.

Nata come continuazione della Mozilla Application Suite, comprende un browser web (SeaMonkey Navigator), un client di posta elettronica e newsreader (SeaMonkey Mail & Newsgroups, che condivide il codice con Mozilla Thunderbird), un editor HTML (SeaMonkey Composer) ed un client IRC (Chatzilla).
E-Motion (videogioco)
E-Motion è un videogioco rompicapo pubblicato nel 1990 da U.S. Gold per Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, DOS e ZX Spectrum, e nel 1991 per Game Boy. Uscì anche con il titolo The Game of Harmony, edito da Accolade negli Stati Uniti, e con il titolo Sphericule solo per Amiga.
È un rompicapo con azione in tempo reale, nel quale si maneggiano sfere che rappresentano particelle subatomiche; sulle confezioni e nelle schermate introduttive di E-Motion è raffigurato Albert Einstein.

DOS
Il DOS (pronuncia italiana "dòs"), acronimo di Disk Operating System cioè "sistema operativo a disco, è una famiglia di sistemi operativi molto utilizzata per il mercato dei personal computer IBM compatibili fra l'inizio degli anni '80 e la metà degli anni '90 (o fino a circa il 2000 se si includono le versioni della famiglia Microsoft Windows 9x, ovvero Windows 95, 98 e ME, che sono basate parzialmente sul DOS e lo incorporano). Il più diffuso sistema della famiglia era l'MS-DOS, lanciato dalla Microsoft nel 1981, seguito da PC DOS lanciato da IBM sempre nel 1981 e da diversi altri DOS compatibili usciti più tardi.
Ciambellano
Un ciambellano o camerlengo è un dignitario incaricato di gestire gli appartamenti e il tesoro del re. Storicamente il ciambellano aveva il compito di ricevere e sborsare denaro custodito nella camera reale. La posizione era solitamente assegnata a un membro di rango elevato della nobiltà o del clero. Nell'Impero romano il ruolo prendeva il nome di cubicolario. Nella Chiesa cattolica romana il camerlengo detiene poteri estesi, avendo il controllo dei proventi della casa papale.

La carica, talvolta nelle forme Gran ciambellano o Gran camerlengo, è ancora in uso presso alcuni ordinamenti politici moderni.

Lord ciambellano
Il lord ciambellano (in inglese Lord Chamberlain of the Household) è uno degli ufficiali a capo della corte reale del Regno Unito, e non è da confondere con il lord gran ciambellano, uno dei Grandi ufficiali dello Stato inglesi.

Il lord ciambellano è sovente appartenente alla nobiltà del paese e anche consigliere privato del monarca, e prima del 1782 era anche un rango di Gabinetto. Sino al 1924 la posizione era anche politica. Il lord ciambellano è il funzionario capo della corte, ed è generalmente responsabile dell'organizzazione delle funzioni di corte; è considerato "senior official" della casa reale.

Oltre che ufficiale della corte inglese, il lord ciambellano è anche segretario privato del sovrano.

Anche in Danimarca troviamo la figura di un lord ciambellano, detto Hofmarskallen (maresciallo di corte) che ricopre un ruolo molto simile a quello inglese.
Brandon McNally
Brandon David McNally (Saugus, 8 febbraio 1992) è un hockeista su ghiaccio e dirigente sportivo statunitense naturalizzato italiano, milita come attaccante nell'Hockey Club Aosta, squadra dell'Italian Hockey League.

Saugus
Saugus è un comune degli Stati Uniti d'America facente parte della contea di Essex nello stato del Massachusetts.

L'industria del ghiaccio ebbe inizio a Sagus quando nel 1804 Frederic Tudor tagliò del ghiaccio da un laghetto della fattoria di famiglia e lo spedì alla Martinica.
Adolf Deucher
Adolf Deucher (15 febbraio 1831 – Berna, 10 luglio 1912) è stato un politico svizzero.

Nell'aprile 1883 è stato eletto nel Consiglio federale svizzero, rimanendovi fino al luglio 1912.

Nel corso del suo mandato ha diretto il Dipartimento federale di giustizia e polizia (1883), il Dipartimento delle poste e delle ferrovie (1884), il Dipartimento federale dell'interno (1885), il Dipartimento federale degli affari esteri (1886, 1897, 1903 e 1909), il Dipartimento del commercio e dell'agricoltura (1887), il Dipartimento dell'industria e dell'agricoltura (1888-1895) e il Dipartimento del commercio, dell'industria e dell'agricoltura (1896, 1898-1902, 1904-1908 e 1910-1912).

Era rappresentante del Partito Liberale Radicale.

Ha ricoperto la carica di Presidente della Confederazione svizzera quattro volte: nel 1886, nel 1897, nel 1903 e nel 1909.

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni
Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) è uno dei sette Dipartimenti (Ministeri) nel governo svizzero.

Albert Rösti (UDC) è a capo del dipartimento dal 1º gennaio 2023.
Crateri di Plutone
Segue una lista dei crateri d'impatto presenti sulla superficie di Plutone. La nomenclatura di Plutone è regolata dall'Unione Astronomica Internazionale; la lista contiene solo formazioni esogeologiche ufficialmente riconosciute da tale istituzione.

I crateri di Plutone portano i nomi di persone collegate a Plutone e alla fascia di Kuiper.

Nomenclatura di Plutone
La nomenclatura di Plutone è il sistema utilizzato per identificare le strutture sulla superficie di Plutone. Come per gli altri corpi celesti, il compito di assegnare i nomi è stato affidato all'Unione Astronomica Internazionale fin dalla scoperta del pianeta nano, avvenuta nel 1930.

Tutte le strutture di Plutone hanno nomi di divinità o posti degli Inferi, di persone che si sono occupate di oggetti transnettuniani o di esploratori.

La tabella indica il tipo di nome assegnato per i vari tipi di strutture.
Processo ciclostazionario
Un processo ciclostazionario è un segnale avente proprietà statistiche che variano nel tempo.
I processi stocastici ciclostazionari servono per descrivere processi generati da fenomeni periodici, come ne esistono molti in natura. Tali processi, sebbene non siano descritti in termini di funzioni periodiche del tempo, producono dati che possono essere descritti attraverso parametri statistici che variano periodicamente nel tempo (statistiche di primo e secondo ordine). Ad esempio, nelle telecomunicazioni, la periodicità dei dati è dovuta alla modulazione, al campionamento, alla codifica; in meccanica è dovuta alla rotazione dei meccanismi, mentre in radioastronomia la periodicità è generata ad esempio dai moti di rotazione e rivoluzione dei pianeti e dalla pulsazione delle stelle.

Telecomunicazione
La telecomunicazione (dal greco τήλε, lontano, abbreviazione TLC) è l'attività di trasmissione a lunga distanza di segnali, parole e immagini sotto forma di messaggi tra due o più soggetti, detti mittente e destinatari, mediante dispositivi elettronici (trasmettitore e ricevitore) attraverso un canale fisico di comunicazione. Le vaste applicazioni tecnologiche delle telecomunicazioni sono riconducibili a due gruppi: le tecnologie dell'informazione e le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (in acronimo ICT), la cui ampia diffusione nell'attuale società ha dato vita - attraverso mezzi di comunicazione di massa come telefono, radio e televisione - all'attuale società dell'informazione, nonché uno dei settori trainanti della cosiddetta terza rivoluzione industriale.
San Francisco Saints 1961-1962
La stagione 1961-62 dei San Francisco Saints fu la 1ª nella ABL per la franchigia.

I San Francisco Saints arrivarono secondi nella Western Division con un record di 38-38. Nei play-off vinsero il turno preliminare con i Pittsburgh Rens (1-0), perdendo poi i quarti di finale con i Cleveland Pipers (1-0).

American Basketball League 1961-1962
La stagione ABL 1961-62 fu la prima della American Basketball League. Parteciparono 8 squadre divise in due gironi.

Durante la stagione i Washington Tapers, si spostarono a New York, diventando i New York Tapers. I Los Angeles Jets fallirono il 10 gennaio 1962, mentre avevano un record di 24-15, e vennero classificati all'ultimo posto della Western Division.

I play-off vennero disputati in due tornate: una a metà stagione, vinta dai Kansas City Steers, che si garantirono così un posto nella finale di aprile, e una a fine stagione.
Castel Blühnbach
Castel Blühnbach (Schloss Blühnbach in tedesco) si trova nel territorio della frazione di Tenneck nel comune austriaco di Werfen nel Distretto di Sankt Johann im Pongau appartenente al Land Salisburghese e la sua costruzione risale al XV secolo.

Hieronymus von Colloredo
Hieronymus Joseph Franz de Paula Colloredo von Wallsee und Mels (Brno, 31 maggio 1732 – Vienna, 20 maggio 1812) fu principe-vescovo di Gurk dal 1761 al 1772 e principe-arcivescovo di Salisburgo dal 1772 sino al 1803, quando l'arcivescovado venne secolarizzato.
È noto soprattutto in quanto fu protettore e datore di lavoro di Wolfgang Amadeus Mozart; quest'ultimo, tra l'altro, compose in suo onore Il sogno di Scipione KV 126. Autoritario, ma magnanimo coi suoi subordinati, nominò Mozart al posto retribuito di organista di corte (1779) e come Mozart fu membro della Massoneria.
Area di servizio Villoresi Ovest
L'area di servizio Villoresi Ovest è un'area di servizio autostradale italiana, posta lungo l'autostrada dei Laghi (parte delle strade europee E35 ed E62) nel territorio comunale di Lainate. Prende nome dal canale Villoresi che scorre nei pressi.

Autostrada
L'autostrada è un tipo di via di comunicazione, progettata per agevolare la circolazione di grandi volumi di traffico veicolare ad alta velocità, in alternativa a una strada della viabilità ordinaria che non garantisce la stessa capacità di transiti e non gestisce gli stessi problemi di sicurezza.
Savelij Grigor'evič Tartakover
Savelij Grigor'evič Tartakover (Rostov sul Don, 21 febbraio 1887 – Parigi, 5 febbraio 1956) è stato uno scacchista polacco con cittadinanza francese.
È noto anche col suo nome francese di Xavier Tartakower.

Olimpiadi degli scacchi
Le Olimpiadi degli scacchi sono un torneo di scacchi per squadre nazionali che si disputa ogni due anni.

La prima edizione ufficiale, cioè organizzata dalla FIDE, è stata disputata nel 1927. L'ultima edizione si è svolta a Budapest, in Ungheria, nel settembre del 2024, la prossima edizione verrà disputata a Tashkent nel 2026.
Call of Duty: Warzone
Call of Duty: Warzone è stato un videogioco sparatutto in prima persona Battle Royale free-to-play sviluppato da Infinity Ward, Treyarch e Raven Software. Pubblicato il 10 marzo 2020 dalla Activision sulle piattaforme PlayStation 4, Xbox One e Microsoft Windows come DLC stand-alone gratuito di Call of Duty: Modern Warfare. Era disponibile anche su PlayStation 5 e Xbox Series X/S in versione next-gen, come DLC stand-alone gratuito di Call of Duty: Modern Warfare.

PlayStation 5
PlayStation 5 (abbreviata con la sigla PS5) è una console per videogiochi prodotta da Sony Interactive Entertainment.

Annunciata come successore di PlayStation 4 il 16 aprile 2019 in un'intervista a Wired, son state rese note ufficialmente le specifiche il 7 gennaio 2020 al CES di Las Vegas e il design mostrato l'11 giugno 2020. La console è in vendita in Nord America e in Giappone dal 12 novembre 2020, in Europa dal 19 novembre 2020. Fa parte della nona generazione di console insieme a Xbox Series X/S di Microsoft e Nintendo Switch 2 di Nintendo.
Lighttpd
lighttpd (la pronuncia, in inglese è "lighty") è un web server progettato per essere sicuro, veloce, fedele agli standard e flessibile, essendo ottimizzato per ambienti con problemi di velocità (come, ad esempio, macchine legacy). Il suo piccolo ingombro di memoria (rispetto ad altri web server), il suo leggero carico sulla CPU e i suoi obiettivi di velocità rendono lighttpd adatto a server con problemi di carico, o per servire contenuti statici separatamente da quelli dinamici.

lighttpd è software libero e Open Source, distribuito sotto licenza BSD. lighttpd gira su GNU/Linux e altri sistemi operativi Unix-like, e su Microsoft Windows. Sotto Windows, può essere facilmente gestito attraverso il programma stand-alone Lighty Tray.

Sistema legacy
Un sistema legacy, in informatica, è un sistema informatico, un'applicazione o un componente obsoleto, che continua ad essere usato poiché l'utente (di solito un'organizzazione) non intende o non può rimpiazzarlo. Legacy equivale a versione "retrodatata" (rispetto ai sistemi/tecnologie correnti). In italiano  può essere tradotto con "obsoleto", "vecchio" o "fuori commercio".

Viene impiegata anche l'espressione "tecnologia legacy" in alternativa a sistema legacy.
Stazione di Yui
La stazione di Yui (由比駅 Yui-eki?) è una stazione situata nel quartiere di Shimizu-ku della città di Shizuoka, nella prefettura omonima in Giappone. La stazione è servita dalla linea principale Tōkaidō della JR Central.

Shizuoka
Shizuoka (静岡市?, Shizuoka-shi) è una città del Giappone di circa 700 000 abitanti ed è il capoluogo dell'omonima prefettura. È una città designata per ordinanza governativa, ossia uno dei centri principali del Giappone.