hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oberloschwitz
Oberloschwitz è la parte più alta del distretto di Loschwitz a Dresda. Oltre all'area originale, a nord di Loschwitzgrund o alla strada principale da Luisenhof a Weißen Adler, sulla Bautzner Landstrasse, il nome Oberloschwitz, dopo il 1945, si trasferì anche a Schöne Aussicht a sud della strada principale.

Loschwitz
Loschwitz è un distretto della città di Dresda lungo la riva nord-orientale dell'Elba.

I distretti adiacenti sono Radeberger Vorstadt, Weißen Hirsch, Bühlau, Rochwitz, Wachwitz e Dresdner Heide. Sul lato opposto dell'Elba si trova Blasewitz, a cui Loschwitz è collegata dal ponte di Loschwitz, il Blue Wonder.

Sloschwitz ospita le ferrovia di montagna di Dresda, che ancora oggi sono utilizzate come mezzo di trasporto: la Schwebebahn, la più antica ferrovia sospesa montuosa del mondo, e la Standseilbahn, presso la stazione a monte della quale si trova il punto panoramico Luisenhof.
Base debole
Una base debole è una sostanza chimica che, quando disciolta in acqua, si dissocia solo parzialmente producendo ioni OH- o accettando protoni (secondo la definizione di Brønsted).

Quando una base debole si trova in soluzione con uno dei suoi sali, in concentrazioni comparabili, allora il composto risultante è una soluzione tampone in grado di limitare le variazioni di pH per moderate aggiunte di acidi/ basi forti o per più sostenute aggiunte di acidi/basi deboli.

Sebbene le principali basi deboli siano basi organiche, fra le quali le ammine, tra le basi inorganiche più comuni si ricorda l'ammoniaca.

Ammoniaca
L'ammoniaca, chiamata tridruro di azoto in nomenclatura sistematica IUPAC o azano in nomenclatura alternativa, è un composto dell'azoto di formula chimica NH3 (o H3N secondo la convenzione sull'elettronegatività). Si presenta come un gas incolore, tossico, dall'odore pungente caratteristico. È molto solubile in acqua a cui conferisce una netta basicità.
Belo
Belo (in greco antico: Βῆλος?, Bḕlos) è un personaggio della mitologia greca, re di Egitto oppure di Assiria, figlio di Poseidone e Líbia e fratello di Agenore. Il nome è la forma grecizzata dell'antroponimo semitico Ba'al (Bel, Baal), dal quale interviene come teonimo negli scritti di Erodoto.

Baal
Baal (o Ba‘al, in accadico Bēlu: "Signore") è una delle principali divinità della religione siro-cananea e fenicia. Figlio di El (Ilu o Anu in Mesopotamia, "Dio" o "Cielo" supremo), corrisponde al mesopotamico Enlil o Belu.

Secondo il mito fenicio, la sua residenza fu il Monte Casius ed era il tradizionale dio semitico della tempesta, a cui corrispondevano anche il controllo della fertilità e della fecondità. Nella mitologia greca Baal veniva associato al nome di Crono, poi Saturno dai Romani.
Baalbek, ora nel Libano, deve probabilmente il suo nome al tempio dedicato alla divinità di cui restano imponenti vestigia.
Baal, come molte altre divinità antiche, è stato assimilato come demonio nella religione cristiana.
Targhe d'immatricolazione di Cipro
Le targhe d'immatricolazione di Cipro erano di un unico formato per l'intera isola fino al 1974, quando, quasi dieci anni prima di autoproclamarsi indipendente, la Repubblica Turca di Cipro del Nord deliberò di adottare targhe proprie.

Simboli europei
Molti simboli europei sono emersi nella storia, ma il contributo più grande lo ha dato il Consiglio d'Europa (COE) quando creò una serie di simboli per il continente che furono poi condivisi con l'Unione europea. Questi simboli sono intesi per raffigurare le organizzazioni ma hanno anche una valenza più ampia di simboli pan-europei.

L'Unione europea successivamente ha creato altri simboli per sé stessa.

Esistono poi una serie di simboli informali creati dalle Presidenze del Consiglio dell'Unione europea che si succedono a rotazione ogni 6 mesi.
Antonia Truppo
Antonia Truppo (Napoli, 14 febbraio 1977) è un'attrice italiana, due volte vincitrice del David di Donatello per la migliore attrice non protagonista: nel 2016 per Lo chiamavano Jeeg Robot e nel 2017 per Indivisibili.

Luigi Pirandello
Luigi Pirandello (Girgenti, 28 giugno 1867 – Roma, 10 dicembre 1936) è stato un drammaturgo, scrittore e poeta italiano, insignito del Premio Nobel per la letteratura nel 1934.

Per la sua produzione, i temi affrontati e l'innovazione del racconto teatrale è considerato tra i più importanti drammaturghi del XX secolo. Tra i suoi lavori spiccano diverse novelle e racconti brevi (in italiano e in siciliano) e circa quaranta drammi, l'ultimo dei quali incompleto.
Juan Fernández Martín
Juan Fernández Martín (Alhama de Granada, 5 gennaio 1957) è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo spagnolo.
Professionista dal 1979 al 1988, vinse una tappa al Giro d'Italia e quattro alla Vuelta a España, oltre a tre medaglie di bronzo ai mondiali. Dopo il ritiro è stato direttore sportivo per formazioni professionistiche.

Giro d'Italia 1980
Il Giro d'Italia 1980, sessantatreesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventidue tappe dal 15 maggio al 7 giugno 1980, per un percorso totale di 4 026 km. Fu vinto dal francese Bernard Hinault.

Hinault sbaragliò la concorrenza sul Passo dello Stelvio, accompagnato dal fido scudiero Jean-René Bernaudeau a cui lasciò la vittoria di tappa. Giuseppe Saronni, vincitore l'anno precedente, uscì presto di classifica ma s'impose in ben sette tappe (inclusa la cronometro del penultimo giorno), dominando la classifica a punti, mentre Francesco Moser, dovette ritirarsi durante la ventesima tappa a causa di una caduta.

Venne trasmesso in tv dalla Rai Rete 2 e in radio da Rai Radio1.
NASA Astronaut Group 22
Il NASA Astronaut Group 22 (The Turtles) è il 22º gruppo di selezione di astronauti della NASA. La NASA ha accettato le candidature per la selezione da dicembre 2015 fino a febbraio 2016, ricevendone oltre 18 300, il numero più elevato tra tutti i 22 gruppi di selezione. I nomi dei 12 candidati astronauti (ASCAN) sono stati annunciati durante la conferenza del 7 giugno 2017 al Johnson Space Center con la presenza del Vice presidente degli Stati Uniti Mike Pence. Il 1º luglio 2017 l'Agenzia spaziale canadese ha annunciato due nuovi candidati astronauti canadesi che si uniranno ai loro colleghi americani per l'addestramento al Johnson Space Center. Ad agosto 2018, circa a metà addestramento, Robb Kulin si è ritirato per motivi personali.
L'addestramento di base si è svolto tra agosto 2017 e gennaio 2020 ed è durato due anni e cinque mesi. Durante la cerimonia di diploma i candidati astronauti hanno ricevuto la qualifica e la spilla argentata di astronauta.

Expedition 67
Expedition 67 è stata 67ª missione di lunga durata verso la Stazione spaziale internazionale che iniziò il 30 marzo 2022 con l'undocking della Sojuz MS-19. L'equipaggio era composto per il primo mese dagli equipaggi della SpaceX Crew-3 e della Sojuz MS-21, mentre a fine aprile sono stati raggiunti dall'equipaggio della SpaceX Crew-4 che diede poi il cambio all'equipaggio della Crew-3. La missione durò sei mesi e venne comandata per la maggior parte dal comandante russo Oleg Artem'ev.
Pattaya Women's Open 2007 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Pattaya Women's Open 2007, facente parte del WTA Tour 2007, ha avuto come vincitrice Sybille Bammer che ha battuto in finale Gisela Dulko con il punteggio di 7–5,3–6,7-5.

Pattaya Women's Open 2007
Il Pattaya Women's Open 2007 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 16ª edizione del Pattaya Women's Open, che fa parte della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 2007. 
Si è giocato a Pattaya in Thailandia, dal 3 all'11 febbraio 2007.
Goffredo I di Verdun
Goffredo I, detto il Prigioniero (le Captif), a volte il Vecchio (le Vieux) (X secolo – 3 settembre 998/1002), fu conte di Bidgau e Methingau dal 959, conte di Verdun dal 960 circa, oltreché conte di Hainaut (ridotto alla contea di Mons) dal 974 fino alla sua morte.

Conti di Fiandra
I conti di Fiandra furono i governanti della Contea delle Fiandre dal IX secolo fino al 1790, anno in cui il titolo fu abolito dai rivoluzionari francesi.
I primi governanti, da Arnolfo I in poi, della regione erano indicati come Marchesi, ma a partire dal XII secolo questo titolo venne abbandonato, rimpiazzato dal titolo di Conte.
I conti delle Fiandre allargarono progressivamente i loro domini attraverso una serie di manovre diplomatiche che portarono, grazie a matrimoni politici, all'annessione delle contee di Hainaut, Namur, Béthune, Nevers, Auxerre, Rethel, Borgogna, e Artois.
Ironicamente, nel 1405, la contea delle Fiandre seguirà lo stesso destino. Con il matrimonio di Margherita III e Filippo l'Ardito, Duca di Borgogna le Fiandre verranno annesse ai dominii borgognoni.
Pepper Adams
Park Frederick Adams III, detto Pepper (Highland Park, 8 ottobre 1930 – New York, 10 settembre 1986), è stato un sassofonista statunitense di musica jazz.

A differenza della maggior parte dei suoi colleghi sassofonisti, Adams si dedicò al sassofono baritono condividendo questa scelta con altri tre grandi solisti jazz: Harry Carney, Serge Chaloff e Gerry Mulligan.

Gerry Mulligan
Gerald Joseph "Gerry" Mulligan (New York, 6 aprile 1927 – Darien, 20 gennaio 1996) è stato un sassofonista, compositore e arrangiatore statunitense, uno dei fondatori dello stile denominato cool jazz. Jeru (altro suo soprannome) è soprattutto noto come uno dei principali sassofonisti baritono della storia del jazz, caratteristico il suo tono leggero e arioso, ma è stato un importante compositore e arrangiatore. Il suo piano-less quartet dei primi anni '50 con il trombettista Chet Baker è ancora considerato una delle migliori formazioni di matrice cool
Phaseolus vulgaris
Il fagiolo comune (Phaseolus vulgaris L.) è una pianta annua della famiglia delle Leguminose (anche detta Fabaceae), originaria del Messico e dell'America centrale.

Fu importato, a seguito della scoperta dell'America, in Europa dove esistevano unicamente fagioli di specie appartenenti al genere Vigna, di origine asiatica: i fagioli del genere Phaseolus si sono diffusi ovunque soppiantando il gruppo del mondo antico, in quanto si sono dimostrati più facili da coltivare e più redditizi (rispetto a Vigna la resa per ettaro è quasi doppia).

Vigna (botanica)
Vigna Savi, 1824 è un genere di piante della famiglia delle Fabacee (o Leguminose).

Il suo nome deriva dal botanico Domenico Vigna vissuto nel XVII secolo a Pisa dove ricoprì il ruolo di Direttore dell'Orto Botanico dal 1609 al 1632.
Carlos Gallardo (attore)
Carlos Gallardo (Ciudad Acuña, 22 giugno 1966) è un attore, produttore cinematografico, regista e occasionalmente sceneggiatore messicano. Gallardo collabora spesso con l'amico regista Robert Rodriguez.

Grindhouse - Planet Terror
Grindhouse - Planet Terror (Planet Terror) è un film del 2007 scritto e diretto da Robert Rodriguez. Il film è uno dei due segmenti di Grindhouse, omaggio ai film d'exploitation degli anni settanta come Zombi 2 ed Incubo sulla città contaminata.

Per i contenuti violenti, gli effetti speciali splatter e le diverse scene di sesso, il film è stato vietato ai minori in paesi come Finlandia, Regno Unito e Paesi Bassi, mentre in Italia è stato vietato ai minori di 14 anni.

Mentre per A prova di morte si era scelta una versione estesa rimontata da Quentin Tarantino in occasione del Festival di Cannes, Planet Terror è stato mostrato con il montaggio originale statunitense, includente la bobina mancante ed il fake trailer Machete. Soltanto qualche scena è stata modificata o estesa.
Fascio vascolonervoso del collo
Il fascio vascolo-nervoso (detto anche fascio nerveo-vascolare) del collo è una formazione anatomica situata nella parte laterale del collo ed è costituita dalla carotide comune, dal nervo vago e dalla vena giugulare interna. Una volta avvenuta la biforcazione della carotide comune, nella estremità superiore del fascio è contenuta solo la carotide interna. La biforcazione della carotide si verifica in corrispondenza del margine superiore della cartilagine tiroidea.

Nel fascio, il nervo vago si trova posteriormente, l'arteria davanti al nervo e medialmente, la vena davanti al nervo e lateralmente. Il fascio vascolo-nervoso del collo è rivestito da una sottile guaina connettivale (o aponeurotica) comune, che lo rende distinto e isolabile dalle strutture circostanti. La guaina connettivale è formata da una derivazione della fascia cervicale media.

Fascia cervicale
La fascia cervicale è una fascia del collo, ovvero una struttura connettivale che circonda i muscoli, i vasi e gli organi cervicali.

Nella fascia cervicale sono individuabili tre dispositivi fasciali distinti: le fasce cervicali superficiale, media e profonda; tra le tre fasce si trovano due logge interfasciali.
Accordo di Schengen
L'accordo di Schengen (ufficialmente Accordo fra i governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni) è un trattato internazionale firmato a Schengen il 14 giugno 1985 tra Benelux, Germania Ovest e Francia, che prevedeva la creazione di uno spazio comune, tramite una progressiva eliminazione dei controlli alle frontiere comuni tra i cinque Stati interessati, sia delle merci sia delle persone.

L'accordo è stato il primo passo del cosiddetto acquis di Schengen, che dal 1999 è stato integrato nel quadro istituzionale e giuridico dell'Unione europea.

Guardia costiera
La guardia costiera è un corpo, presente in molti Stati del mondo, che si occupa della sicurezza marittima e lacustre.

Esso svolge compiti previsti dalle legislazione statali, generalmente di polizia marittima, della sicurezza della navigazione e del trasporto marittimo, e in generale vigilanza in particolari settori. A quest'ultime si aggiungono le ispezioni sul naviglio della marina mercantile, da pesca e da diporto, condotte anche sulle navi mercantili estere che scalano i porti nazionali.
Tonny Vilhena
Tonny Emilio Trindade de Vilhena (Maassluis, 3 gennaio 1995) è un calciatore olandese, centrocampista del Panathīnaïkos.

Nel 2012 è stato inserito nella lista dei migliori calciatori nati dopo il 1991 stilata da Don Balón.

Campionato europeo maschile under 17 di calcio 2011
Il campionato europeo di calcio Under-17 2011 è la decima edizione del campionato europeo di calcio Under-17, dopo la rinominazione del torneo originale Under-16, avvenuta nel 2001.

Il torneo si è svolto in Serbia, tra il 3 e il 15 maggio 2011, ed è stato vinto dai Paesi Bassi che hanno battuto in finale la Germania per 5-2.
Billie Jean King Cup 2023 - Fase finale
Le finali della Billie Jean King Cup 2023 (Billie Jean King Cup Finals in inglese) sono il più alto livello della Billie Jean King Cup 2023. La competizione si disputa allo Stadio de la Cartuja di Siviglia dal 7 al 12 novembre 2023.

Billie Jean King Cup 2023
La Billie Jean King Cup 2023 è stata la 60ª edizione del più importante torneo tennistico per nazionali femminili che si è tenuta dal 10 aprile al 12 novembre 2023. La Coppa è stata vinta dal Canada per la prima volta nella storia, che in finale ha battuto l'Italia.
Lockheed L-2000
Il Lockheed L-2000 fu un velivolo proposto dalla Lockheed Corporation per una gara promossa negli anni sessanta dal Governo degli Stati Uniti per lo sviluppo di un aereo da trasporto supersonico (SST). Il Boeing 2707 vinse quell'appalto, ma il progetto venne comunque successivamente cancellato per ragioni politiche, economiche e di impatto ambientale.

Portanza
La portanza è la componente della forza aerodinamica globale calcolata in direzione perpendicolare alla direzione del vento relativo. In altre parole, è la spinta perpendicolare al moto dell'aereo che fa sì che l'aria spinga l'aereo dal basso verso l'alto. Viene spesso indicata con la lettera L dall'inglese lift.

Comunemente associata all'ala di un aeroplano, la portanza è generata anche dal moto delle pale del rotore principale di un elicottero, dalle vele e dalla chiglia di una barca a vela o dagli aliscafi. Nella meccanica del volo è la forza che permette il sostentamento in volo di un velivolo o un uccello, quando questa risulta maggiore o uguale alla forza peso.
AeroVironment Solar Challenger
Il Solar Challenger era un aereo sperimentale monomotore ad ala alta, progettato dall'ingegnere Paul MacCready e costruito dall'azienda statunitense AeroVironment nei primi anni ottanta. La sua peculiarità era nell'adottare come fonte primaria l'energia elettrica solare prodotta da una serie di pannelli solari posti sulle superfici del velivolo per alimentare direttamente due motori elettrici.

Il Solar Challenger fu il primo velivolo ad adottare una simile soluzione tecnica ad aver effettuato un volo su lunga distanza. Nel 1981, completò con successo un volo dimostrativo percorrendo il tratto di 262 km (163 mi) che separavano il decollo in territorio francese e raggiungendo, attraversando il canale della Manica, l'Inghilterra.

Stabilizzatore (aeronautica)
orizzontali:

equilibratore

stabilizzatore

verticale:

deriva

timone.

Gli stabilizzatori sono superfici fisse facenti parte, nella maggioranza dei casi, della parte terminale della fusoliera di un aeroplano, detta piano orizzontale di coda. A questi sono incernierati gli equilibratori, che hanno il compito di far scendere (picchiare) o salire (cabrare) l'aereo durante il volo. Tale movimento avviene con la rotazione dell'aereo attorno al suo asse trasversale, passante idealmente per il baricentro e che congiunge le due estremità alari.

In particolari combinazioni d'assemblaggio, equilibratori e stabilizzatori diventano un tutt'uno, risultando una sola superficie mobile a cui rimane il medesimo compito degli equilibratori. Oltre alla fusoliera, a volte si trovano assemblati alla deriva dell'aereo stesso. Caso eccezionale rappresenta l'assemblaggio in prossimità della cabina di pilotaggio, nella configurazione "canard".
Onda elastica
In fisica un'onda elastica è un particolare tipo di onda meccanica (che si propaga cioè in un mezzo materiale) in cui le caratteristiche fisiche del mezzo sono di tipo elastico e in cui sia verificata la legge di Hooke.

Deformazioni elastiche e plastiche
Ogni corpo o più propriamente ogni sistema continuo isotropo, soggetto ad una sollecitazione, si deforma in proporzione all'intensità dello sforzo applicato, alla natura del materiale e ad altre condizioni fisiche. In generale una deformazione elastica è una deformazione che scompare al cessare della sollecitazione, altrimenti si ha una deformazione plastica o permanente. In generale vi sono materiali che hanno praticamente solo deformazione plastica e materiali che sono elastici fino un certo valore della sollecitazione, dopo il quale si ha plasticità fino alla rottura.

Inoltre possiamo definire la deformazione come omogenea, allora ogni elemento di volume del sistema continuo si deforma allo stesso modo indipendentemente dalla sua posizione, e non omogenea, se elementi uguali di volume del corpo si deformano in maniera diversa a seconda della posizione.
Basilica di Santa Maria Assunta (Clusone)
La basilica di Santa Maria Assunta e San Giovanni Battista è la parrocchiale e il principale luogo di culto cattolico di Clusone, in provincia di Bergamo, dal 6 luglio 1711, e dal 28 luglio 1961 basilica minore.

Reliquia
Nella religione, una reliquia (dal latino reliquiae che significa resti) è un oggetto o un articolo di significato religioso del passato. Di solito è costituito dalle spoglie fisiche di un santo o dagli effetti personali del santo o della persona venerata conservati a scopo di venerazione come memoriale tangibile. Le reliquie sono un aspetto importante in alcune forme di buddismo, cristianesimo, islam, sciamanesimo e molte altre religioni.

Si parla di reliquie da contatto nel caso di oggetti che sono stati a contatto con altre reliquie del santo; quest'uso ha permesso di soddisfare il desiderio di molti fedeli di possedere un oggetto collegato al personaggio venerato senza la necessità di procedere al continuo frazionamento delle reliquie autentiche.
Squier '51
La Squier'51 è una chitarra elettrica prodotta da Squier, una sottomarca della Fender. La '51 è nota come una delle poche chitarre con design originale prodotte da Squier, che produce normalmente copie economiche autorizzate delle chitarre popolari della Fender e bassi.

Fender Precision Bass
Fender Precision Bass (spesso abbreviato P-Bass) è un modello di basso elettrico prodotto dalla Fender Musical Instrument Corporation. Nella sua configurazione standard, dopo il 1957, il Precision Bass ha 4 corde, un corpo in legno pieno e un pick-up magnetico di tipo humbucker a bobina divisa (split-coil). Il manico è composto da un unico pezzo ed ha una tastiera in palissandro o in acero con 20 tasti.

Il suo prototipo, disegnato da Leo Fender nel 1950, è stato introdotto nel mercato nel 1951. È stato il primo basso elettrico a guadagnare una particolare attenzione e un conseguente utilizzo diffuso, che ha influenzato il suono della musica popolare e rende tuttora questo modello uno dei più venduti e imitati.
Rudolf Bauer (artista)
Alexander Georg Rudolf Bauer (Wirsitz, 11 febbraio 1889 – Deal, 28 novembre 1953) è stato un pittore tedesco.
Fu coinvolto nel gruppo d'avanguardia Der Sturm a Berlino e il suo lavoro sarebbe diventato centrale per la collezione di arte astratta di Solomon R. Guggenheim.

Solomon R. Guggenheim Museum
Il Solomon R. Guggenheim Museum è un museo di arte moderna e contemporanea, fondato nel 1937, con sede al numero 1071 della Quinta Strada, a New York, negli Stati Uniti d'America. La sua sede attuale è un'opera di Frank Lloyd Wright del 1943, tra le più importanti architetture del xx secolo.
Pedro Sporleder
Pedro Luis Sporleder (Buenos Aires, 2 gennaio 1971) è un ex rugbista a 15, dirigente d'azienda e imprenditore argentino, al 2009 terzo maggior selezionato internazionale del suo Paese con 77 test match con la maglia dell'Argentina.

Barbarian Football Club
Il Barbarian Football Club, i cui giocatori sono chiamati Barbarians o, più familiarmente, Baa-Baas, è un club di rugby a 15 a inviti.

Nato in Inghilterra nel 1890, esso non partecipa a alcun campionato, non ha una sede né un terreno ufficiale di gioco, e non ha neppure alcun giocatore tesserato. I giocatori che compongono tale squadra, senza alcun vincolo di nazionalità, sono invitati dal presidente e dal segretario del club, e partecipano solamente in maniera dilettantistica a prescindere dal loro status. La particolarità di chi scende in campo per i Barbarians è che il giocatore veste la divisa sociale del club ma indossa i calzettoni della propria squadra di provenienza.

Dal 2017 è attiva anche la rappresentativa femminile dei Barbarians, la cui partita d'esordio è stata una vittoria per 19-0 contro la selezione provinciale del Munster il 10 novembre 2017 al Thomond Park.
Roberta Bianconi
Roberta Bianconi (Rapallo, 8 luglio 1989) è una pallanuotista italiana, attaccante del Rapallo e della Nazionale Italiana.

Nel 2015 è stata eletta miglior giocatrice d'Europa ricevendo - prima italiana a riuscirvi - il prestigioso LEN Award. Si è aggiudicata il riconoscimento in altre due occasioni, nel 2016 e nel 2023.

Coppa LEN 2010-2011 (pallanuoto femminile)
La Coppa LEN femminile 2010-2011 (Women LEN Trophy 2010-2011) è stata la XII edizione del secondo trofeo continentale riservato a squadre di club.

Hanno partecipato alla rassegna 20 formazioni provenienti da 11 nazioni. Sono state disputate due fasi a gironi seguite da una fase a eliminazione diretta.

Il Rapallo Nuoto ha conquistato il trofeo per la prima volta, rimontando nella finale di ritorno un passivo di sette gol contro le olandesi dell'Het Ravijn.