hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campionati sloveni di sci alpino 2003
I Campionati sloveni di sci alpino 2003 si sono svolti a Innerkrems (in Austria), a Kranjska Gora e a Rogla dal 17 febbraio al 13 aprile. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, tutte sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale sloveno.

Kranjska Gora
Kranjska Gora (IPA: [ˈkɾàːnska ˈɡɔ̀ːɾa], in tedesco Kronau;  in italiano in passato anche Cragnisca Gora; in friulano Cranzagore) è l'insediamento capoluogo del comune sloveno di Kranjska Gora, tra Italia e Austria, tra le Alpi Giulie e le Caravanche ed è conosciuta principalmente come località sciistica e di villeggiatura, oltre che per un frequentato casinò. Ospita annualmente un evento della Coppa del mondo di sci alpino, nota come Coppa Vitranc, con una gara di slalom gigante e una di slalom speciale maschili. Il noto trampolino per lo sci (Letalnica) è invece situato nella vicina valle del Tamar, Planica.
Volta ao Alentejo 2002
La Volta ao Alentejo 2002, ventesima edizione della corsa, si svolse dal 3 al 7 luglio su un percorso di 744 km ripartiti in 5 tappe, con partenza a Beja e arrivo a Évora. Fu vinta dal portoghese Joaquim Andrade della Cantanhede-Marques de Marialva davanti allo spagnolo David Bernabéu e al russo Vladimir Karpets.

Évora
Évora è una città portoghese, la più grande della regione dell'Alentejo e capoluogo del distretto omonimo. In Portogallo, è sede di un'università seconda per antichità solo a quella di Coimbra, essendo stata fondata nel 1559.

È dotata di cinta muraria (opere risalenti a epoche diverse, le ultime del XVII secolo) e dominata da una cattedrale medioevale che torreggia sul labirinto di stradine del centro storico. Per la numerosa presenza di testimonianze architettoniche negli stili più vari (gotico, rinascimentale, manuelino, neoclassico, manieristico e barocco), è considerata una città-museo e dal 1986 è Patrimonio dell'umanità UNESCO.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2027, insieme alla lettone Liepāja.
Battaglia di Mormant
La battaglia di Mormant venne combattuta il 17 febbraio 1814 nell'ambito della campagna nel nord-est della Francia della più ampia guerra della sesta coalizione.

Le truppe francesi di Napoleone Bonaparte si avventarono contro le unità coalizzate dell'armata del feldmaresciallo Karl Philipp Schwarzenberg (composta da truppe austriache, russe e bavaresi) attestate a Mormant: la divisione russa del generale Peter Graf von der Pahlen fu circondata dalla cavalleria francese e distrutta perdendo due terzi dei suoi effettivi, mentre nel pomeriggio una seconda azione a Valjouan vide la divisione austro-bavarese del generale Peter de Lamotte venire messa in rotta oltre la Senna da un deciso attacco dei francesi.

Lo scontro fece da prodromo alla battaglia di Montereau combattuta il giorno seguente.

Senna
Il fiume Senna (in francese Seine /sɛn/) è uno dei principali fiumi della Francia. La lunghezza approssimativa del fiume è di 776,6 km, le sue fonti sono in Borgogna, a 470 m d'altitudine, a Saint-Germain-Source-Seine sull'altopiano di Langres, e la foce è nella Manica, a Nord della Francia, presso Le Havre.
Hwa Rang Do
Il Hwa Rang Do è un'arte marziale completa sud coreana sviluppata negli anni '60 del Novecento da Joo Bang Lee e da suo fratello Joo Sang Lee.
Dal punto di vista tecnico, il Hwa Rang Do è un'arte marziale completa che prevede: tecniche di pugilato, del taekwondo, tecniche di ginocchio e gomito della muay thai, tecniche di percussione e leve articolari dell'hapkido, proiezioni dello judo e le tecniche di lotta in piedi e a terra del brazilian jiu-jitsu. Il Hwa Rang Do comprende anche medicina tradizionale coreana, tecniche di respirazione e per lo sviluppo del ch'i, tecniche Sulsa, tecniche di rottura, tecniche di blocco articolare, punti di pressione e studio del corpo umano relativo alle tecniche di combattimento, uso di armi bianche.

Arma bianca
Con arma bianca si intendono tutti gli strumenti offensivi atti a produrre contusione e/o dotati di lama, in grado di ferire di punta o di taglio. La locuzione deriverebbe dal bianco riflesso del sole sopra le superfici metalliche da parte di queste armi.

Non esiste una definizione convenzionale universalmente accettata; sono dette tali le armi che non provocano rumore, o gli strumenti atti ad offendere sfruttando solo la forza del combattente, oppure tutte le armi in metallo che non siano armi da fuoco. In particolare rientrano in tale le armi utilizzate nel combattimento corpo a corpo, vale a dire per l'uso all'interno della portata fisica diretta dell'arma stessa, che funziona essenzialmente come un'estensione del braccio di chi la utilizza.
William Gowland
William Gowland (Sunderland, 16 dicembre 1842 – Londra, 9 giugno 1922) è stato un ingegnere minerario e archeologo britannico, famoso soprattutto per il suo lavoro archeologico a Stonehenge e in Giappone. È stato chiamato il "padre dell'archeologia giapponese".

Sunderland
Sunderland è il centro storico dell'omonima città, che include anche i sobborghi di Washington, Hetton-le-Hole e Houghton-le-Spring, nell'Inghilterra nord-orientale, all'interno della contea metropolitana di Tyne and Wear. La popolazione nel 2001 era di 177 739 abitanti. Dista 445 km da Londra.
Giro dei Paesi Bassi 2000
Il Giro dei Paesi Bassi 2000, quarantesima edizione della corsa, si svolse dal 21 al 26 agosto 2000 su un percorso di 895 km ripartiti in 6 tappe e un cronoprologo, con partenza da 's Hertogenbosch e arrivo a Landgraaf. Fu vinto dall'olandese Erik Dekker della squadra Rabobank davanti al sudafricano Robert Hunter e all'altro olandese Servais Knaven.

Landgraaf
Landgraaf (in limburghese Lankgraaf) è una municipalità dei Paesi Bassi di 38 452 abitanti, situata nella provincia del Limburgo e formatasi nel 1982 dall'unione di Landgraaf con gli ex-comuni di Nieuwenhagen, Schaesberg ed Ubach over Worms.
Ohthere
Ohthere, Ohtere (raro Ohþere), dal proto-norreno *Ōhtaharjaz o *Ōhtuharjaz ("guerriero temuto") oppure Óttarr, Óttarr vendilkráka (in svedese moderno Ottar Vendelkråka, "Cornacchia di Vendel") (Uppland, fine V secolo – Vendsyssel, 530), è stato un re semi-leggendario sueone della casata dei Yngling/Scylfing, di Uppsala.

Uppland
L'Uppland è una provincia storica nella parte orientale dello Svealand, in Svezia. Confina con il Mar Baltico a nord e ad est, con il Gästrikland a nord-ovest, il Västmanland a ovest e con il Södermanland a sud. Si estende per un'area pari a 12676 km² e conta 1 602 652 abitanti (al 31 dicembre 2016). Il suo nome la definisce come terra settentrionale della regione dello Svealand, ed è storicamente la terra originaria dell’identità nazionale svedese. L'Uppland è una delle province più ricche di pietre runiche.
Diocesi di Linhai
La diocesi di Linhai (in latino Dioecesis Taeceuvensis) è una sede della Chiesa cattolica in Cina suffraganea dell'arcidiocesi di Hangzhou. Nel 1950 contava 7.734 battezzati su 2.000.000 di abitanti. La sede è vacante.

Arcidiocesi di Hangzhou
L'arcidiocesi di Hangzhou (in latino Archidioecesis Hamceuvensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Cina. Nel 1950 contava 27.003 battezzati su 6.467.246 abitanti. È retta dal vescovo Joseph Yang Yong-qiang.
CEFL Cup 2018
La CEFL Cup 2018 è stata la terza edizione dell'omonimo torneo di football americano organizzato dalla Central European Football League.

Avrà inizio il 29 aprile e si è conclusa il 10 giugno con la finale di Belgrado vinta per 55-41 dai serbi Beograd Vukovi sui polacchi Seahawks Gdynia.

Beograd Vukovi
I Beograd Vukovi sono una squadra di football americano di Belgrado, in Serbia; fondati nel 2003, hanno vinto 8 campionati nazionali e 6 titoli CEFL, 1 CEFL Cup, 1 coppa nazionale e 2 titoli SAAF (non ufficiali).
Slave to the Rhythm (album Grace Jones)
Slave to the Rhythm è il settimo album in studio di Grace Jones, pubblicato il 28 ottobre 1985 dalla Island Records e prodotto da Trevor Horn. Strutturato come un concept album, si tratta del più grande trionfo commerciale della cantante, anche grazie alla hit Slave to the Rhythm.

Concept album
Un concept album è un album discografico in cui tutte le canzoni contribuiscono a dare un significato nel loro insieme, spesso ruotando attorno a un unico tema oppure sviluppando complessivamente una storia che può essere strumentale, compositiva o lirica. A volte questo termine si riferisce ad album considerati di "eccezionale uniformità" oppure a un LP con un esplicito motivo musicale o lirico, ma i criteri per definire cosa sia esattamente un "concept album" sono molto variabili, e spesso non trovano un consenso comune.

Questa formula è piuttosto diffusa soprattutto nell'art rock e in particolare è diventato uno dei tratti distintivi del rock progressivo, ma la si ritrova anche in numerosi altri generi, inclusi jazz, pop, heavy metal e hip hop.
Stazione di Singal
Singal (신갈역 - 新葛驛, Singal-lyeok ) è una stazione ferroviaria servita dalla linea Bundang della Korail. La stazione si trova nel quartiere di Giheung-gu, a Yongin, città della regione del Gyeonggi-do, in Corea del Sud.

Linea Suin-Bundang
La linea Suin-Bundang (수도권 전철 수인분당선?, 首都圈 電鐵 水仁盆唐線?, Sudogwon jeoncheol Suin-Bundang-seonLR), parte dei servizi della metropolitana di Seul è un servizio ferroviario suburbano di circa 100 km, che connette il centro di Seul con Incheon passando per le città della cintura metropolitana meridionale. La linea è gestita dalla Korail ed è stata realizzata, in diversi periodi, per incentivare lo spostamento su rotaia dei pendolari provenienti dal quartiere di Bundang-gu, dal quale prende il nome, della città di Seongnam, a sud est della capitale. La linea è stata completata nel 2020, con la connessione della costruenda linea Suin presso la stazione di Suwon, e offre un collegamento rapido fra la città di Seongnam, Yongin, Suwon e Ansan con la zona di Gangnam, a Seul, e allo stesso tempo le collega con Incheon, da cui si può poi accedere facilmente all'Aeroporto Internazionale di Incheon.
Refuge d'Entre Deux Eaux
Il refuge d'Entre Deux Eaux (2.120 m s.l.m.) è un rifugio alpino situato nel massiccio dell'Iseran nelle Alpi della Vanoise e del Grand Arc. Si trova a Termignon, nel territorio del comune di Val-Cenis.

Termignon
Termignon (in italiano Termignone, desueto) è un ex comune francese di 434 abitanti situato nel dipartimento della Savoia della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. Dal 1º gennaio 2017 è confluito nel nuovo comune di Val-Cenis. Si trova nella Moriana, valle del fiume Arc.
Mohammad Bakri
Mohammad Bakri, anche accreditato come Mohammed Bakri (in arabo: محمد بكري, in ebraico: מוחמד בכרי; Bi'ina, 27 novembre 1953 – Nahariyya, 24 dicembre 2025), è stato un attore, regista e sceneggiatore palestinese con cittadinanza israeliana.

Avviò la sua carriera teatrale nel 1976, in Israele e in Cisgiordania.  A partire dagli anni ottanta cominciò a scrivere commedie teatrali e debuttò al cinema come protagonista di numerosi film diretti da registi israeliani, palestinesi, italiani ed europei. Bakri fu per anni considerato uno dei pochi attori ad aver goduto di un ampio successo sia in Israele sia in Palestina. Nel 2002, il suo documentario Jenin, Jenin, girato illegalmente in un campo-profughi palestinese al termine di un'azione militare israeliana, incrinò i rapporti con lo Stato di Israele e comportò conseguenze legali.

Bi'ina
Bi'ina, o al-Bi'na (in lingua araba: البعنة; in lingua ebraica: בענה) è un centro abitato arabo del Distretto Settentrionale di Israele. È situato nella valle di Beit Hakerem, nel cuore della Galilea, a 22 km ad est di Acri. La popolazione, prevalentemente musulmana (92%) con una minoranza cristiana (8%), nel 2016 contava 7 993 abitanti.
Museo etnografico dei mestieri del fiume
Museo etnografico dei mestieri del fiume è un museo ubicato a Rivalta sul Mincio, frazione del comune di Rodigo, in provincia di Mantova.

Il museo si trova nella Riserva naturale Valli del Mincio, ospitato in un antico edificio rurale ristrutturato, affacciato su un'ansa del fiume Mincio.

Riserva naturale Valli del Mincio
La riserva naturale Valli del Mincio è un'area naturale protetta della Regione Lombardia istituita nel 1984 e affidata alla gestione del Parco regionale del Mincio. Il territorio della Riserva si estende tra i comuni di Rodigo, Porto Mantovano, Curtatone, Mantova.

Le Valli del Mincio sono costituite da un'estesa zona paludosa, all'interno del bacino del fiume Mincio, situata in un'ampia zona dalla morfologia pianeggiante.

La riserva ha ottenuto diversi riconoscimenti:

Zona di importanza internazionale, specialmente per gli uccelli acquatici così come definita dalla Convenzione internazionale di Ramsar del 1971

Zona di protezione speciale (ZPS): ai sensi della direttiva 79/409/CEE concernente la conservazione degli uccelli selvatici

Sito di importanza comunitaria (SIC) appartenente alla "Rete Natura 2000": ai sensi della direttiva 92/43/CEE del 1995

Destinazione europea di eccellenza per la sezione "Turismo e aree protette" del "Progetto Eden" anno 2009
Area metropolitana di Waterloo-Cedar Falls
L'area metropolitana di Waterloo-Cedar Falls è un'area metropolitana degli Stati Uniti d'America che comprende le città di Waterloo e Cedar Falls nello stato dell'Iowa, oltre alle zone circostanti.

L'area metropolitana di Waterloo-Cedar Falls ha una popolazione di 164.910 (stima 2009). L'area metropolitana, come definito dall'Ufficio per la gestione e il bilancio, si compone di tre contee, tutte nell'Iowa. Oltre alle città principali, le contee consistono principalmente di comunità rurali, la maggior parte delle quali hanno una popolazione inferiori ai 1 000 abitanti.

Iowa
L'Iowa (in inglese:  [ˈaɪ.ə.wə]) (sigla = IA) è il 29º Stato federato degli Stati Uniti d'America, essendo entrato nell'Unione il 28 dicembre 1846. Il nome ufficiale è Stato dell'Iowa (State of Iowa) e la sua capitale è Des Moines.
Julien Escudé
Julien Escudé (Chartres, 17 agosto 1979) è un ex calciatore francese, di ruolo difensore.

È il fratello del tennista Nicolas Escudé.

Dal 2012 al 2014 ha giocato in Turchia, nel Beşiktaş, mentre in precedenza ha militato nelle file di Cannes, Rennes, Ajax e Siviglia.

Sulla maglietta, al posto del cognome, porta la scritta Sqd, che in francese si legge proprio come es-cu-dé.

Association Sportive de Cannes
L'Association Sportive de Cannes (AFI: [asɔsjɑsjɔ̃ spɔʁtiv də kan]), meglio noto come AS Cannes o semplicemente Cannes, è una società calcistica francese con sede nella città di Cannes. Milita nella Championnat National 2, quarta serie del campionato francese di calcio.

Fondata nel 1902, nel 1930 il club figurava fra i fondatori della Division 1. Durante quei anni il club ha vissuto il suo periodo di maggior successo, vincendo la Coppa di Francia 1931-1932.
Nel corso degli anni diversi campioni hanno vestito la maglia dei biancorossi, come Zinédine Zidane, Patrick Vieira, Johan Micoud, Gaël Clichy, Sébastien Frey (dal 2026 ambasciatore) e Jonathan Zebina.
Festival di Pesaro
Il Torneo Internazionale di Musica Leggera, più conosciuto con il nome di Festival di Pesaro, è una manifestazione musicale che si tenne a partire dal 1958 nella città di Pesaro.

Il Festival venne trasmesso nel corso delle varie edizioni dalla Rai.

Alla manifestazione partecipavano anche cantanti stranieri.

Pesaro
Pesaro (, AFI: /ˈpezaro/, Pesre in dialetto gallo-piceno e in romagnolo) è un comune italiano di 95 244 abitanti, capoluogo della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche. È la seconda città più popolosa della regione, dopo Ancona.

Affacciato sul Mare Adriatico e attraversato dal fiume Foglia già Isauro, nome da cui la città potrebbe aver preso il nome, Pesaro è un centro balneare e industriale situato tra due colline costiere: il San Bartolo e l'Ardizio; il suo centro storico è ricco di elementi di interesse, specie del periodo rinascimentale. La città ha un comprensorio urbano che si estende al di là dei confini comunali e ingloba diversi altri comuni quali Montelabbate, Vallefoglia, Tavullia e Mombaroccio.
Thailand Open 2003 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Thailand Open 2003, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Jonathan Erlich e Andy Ram che hanno battuto in finale 6–3, 7–6(4) Andrew Kratzmann e Jarkko Nieminen.

Andy Ram
Andy Ram (in ebraico אנדי רם‎?; Montevideo, 10 aprile 1980) è un ex tennista israeliano, il primo tennista del suo paese a conquistare il titolo di un torneo del Grande Slam nel doppio misto di Wimbledon nel 2006 in coppia con Vera Zvonarëva.

È specializzato nel doppio, nel quale ha raggiunto la sua migliore classifica nel luglio 2008 con il quinto posto vincendo anche sedici tornei e disputando altre sedici finali giocando per lungo tempo a fianco del connazionale Jonathan Erlich, coppia nota in Israele col soprannome "AndiYoni".
Collisione all'aeroporto di Machačkala
La collisione di Machačkala fu un incidente aereo verificatosi il 15 gennaio 2009 dall'aeroporto di Machačkala intorno alle 18:00 UTC, quando due Ilyushin Il-76 del Ministero degli Affari Interni russo (MVD) si scontrarono all'aeroporto di Machačkala che serve la città di Machačkala in Daghestan, Russia.

Aeroporto di Machačkala
L'aeroporto di Machačkala-Ujtaš (in russo: Аэропорт Махачкала-Уйташ) (IATA: MCX, ICAO: URML) è un aeroporto internazionale nella Repubblica del Daghestan a sud delle città di Machačkala e Kaspijsk nella Russia europea.
Coletta
Coletta (Culëtta in dialetto locale gropallino, ligure e in dialetto piacentino) è una località del comune italiano di Farini nell'alta val Nure, in provincia di Piacenza, situata nelle vicinanze della frazione di Groppallo alla cui parrocchia appartiene.

Farini
Farini (I Farein [ˌifaˈɾəi], [ˌifaˈɾẽ] o [ˌifaˈɾɛ̃] nelle varietà piacentine) è un comune italiano di 1 043 abitanti della provincia di Piacenza in Emilia-Romagna. Si trova tra la val Nure e la val Perino sull'Appennino ligure.
Fabio Cavallucci
Fabio Cavallucci (Santa Sofia, 11 ottobre 1961) è uno storico dell'arte e curatore d'arte italiano.

Ha diretto numerose istituzioni d’arte in Italia e all’estero: è stato direttore-fondatore della Galleria Comunale d’Arte Contemporanea Vero Stoppioni di Santa Sofia (1990-1998); direttore artistico della Galleria Civica di Arte Contemporanea di Trento (2001-2008); direttore del Centro per l’Arte Contemporanea Castello Ujazdowski di Varsavia (2010-2014); ha diretto inoltre, riaprendolo dopo l’ampliamento, il Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci di Prato (2014-2017). È stato coordinatore di Manifesta7 nel 2008, direttore artistico della 14ª Biennale Internazionale di Scultura di Carrara, e chief curator della Bi-City Biennale of Architecture and Urbanism di Hong Kong e Shenzhen, svoltasi a Shenzhen (2019-2020).

Carrara
Carrara è un comune italiano di 59 683 abitanti, capoluogo insieme a Massa, della provincia di Massa-Carrara, in Toscana.

La città, situata tra il Mar Ligure e le Alpi Apuane, è un centro di rilevanza internazionale per l'estrazione, la lavorazione e il commercio del marmo, noto con il nome di marmo di Carrara.

L'emblema della città è una ruota con il motto latino Fortitudo mea in rota (in italiano: "La mia forza è nella ruota"). Questo stemma parlante fa riferimento al nome stesso della città, nonché alle ruote dei carri che trasportavano i marmi, principale fonte di ricchezza per Carrara.

A livello storico, in particolare tra il XV ed il XIX secolo, rivestì con Massa una certa importanza, essendo una delle due città principali del Ducato di Massa e Carrara.
Oakland Raiders 2017
La stagione 2017 degli Oakland Raiders è stata la 48ª della franchigia nella National Football League, la 58ª complessiva e la terza e ultima sotto la direzione del capo-allenatore Jack Del Rio. La squadra ha dato il via alle pratiche per il trasferimento a Las Vegas, approvato con una votazione quasi unanime dei proprietari della NFL il 27 marzo 2017. Fino alla costruzione del nuovo stadio, il club continuerà a disputare le proprie partite all'Oakland-Alameda County Coliseum.

Dopo il record di 12-4 della stagione precedente e il ritorno ai playoff per la prima volta dal 2002, la squadra era attesa per essere una delle candidate alla qualificazione al Super Bowl. Il record di 6–10 invece è valso solamente il terzo posto nella AFC West, non riuscendo a fare ritorno alla post-season.

AFC West
AFC West è la division occidentale della American Football Conference, nata nel 1970 a seguito della fusione tra American Football League e National Football League ed originariamente formatasi nel 1960 come Western Division della AFL.

Attualmente ne fanno parte:  Kansas City Chiefs, Denver Broncos, Los Angeles Chargers e Las Vegas Raiders.
Seconda battaglia di Bassano
La seconda battaglia di Bassano fu combattuta il 6 novembre tra le forze dell'Armata d'Italia di Napoleone Bonaparte e l'esercito austriaco, sotto la guida di Joseph Alvinczy.

Nel tentativo di intercettare e bloccare l'esercito austriaco prima che questo attraversasse il Brenta, Napoleone prese le divisioni di Massena e Augereau e le portò a Bassano, dove le due forze si scontrarono. Non avendo effettuato grandi progressi nel corso della giornata, il generale decise di ripiegare. Può essere considerata la prima sconfitta tattica della carriera di Napoleone.

Pierre François Charles Augereau
Charles Pierre François Augereau, duca di Castiglione (Parigi, 21 ottobre 1757 – La Houssaye-en-Brie, 12 giugno 1816), è stato un generale francese, maresciallo di Francia con Napoleone Bonaparte.
 Di umili origini e con un turbolento passato nei ranghi dell'esercito, divenne generale durante la Rivoluzione francese.
Lovers rock
Il lovers rock è un sottogenere della musica reggae caratterizzato da un sound molto influenzato dal soul, r&b e pop, tematiche romantiche ed un voluto distacco dai temi religiosi e di protesta rastafari tipici del roots reggae. Il genere prese piede nel Regno Unito, ed in particolare attorno a Londra nei metà anni settanta.

Tra gli artisti che meglio rappresentano il genere si possono citare Janet Kay, Carroll Thompson, Brown Sugar e Trevor Hartley. Mentre anche popolari artisti reggae giamaicani internazionali della scena roots reggae e dancehall adottarono queste nuove sonorità, tra cui Beres Hammond, Dennis Brown, John Holt, Gregory Isaacs, Freddie Mcgregor, Sanchez, e Johnny Osbourne.

Soul
Soul, che letteralmente significa "anima" in inglese, è un termine essenzialmente usato per riferirsi ad un tipo di musica sviluppata dagli anni sessanta, soprattutto da musicisti neri.  Aretha Franklin, Otis Redding, Marvin Gaye, Donny Hathaway,  James Brown, Ray Charles, Sam Cooke, Dionne Warwick, Wilson Pickett e Stevie Wonder sono alcuni dei nomi maggiormente rappresentativi della soul music. La “musica dell'anima” nacque dalla fusione delle sonorità del jazz e del gospel con i modi della canzone pop.
Alexander Keith's
Alexandre Keith's è un'industria produttrice di birra canadese, fondata da Alexander Keith nel 1820, emigrato dalla Scozia nel 1817, ad Halifax in Nuova Scozia. Oggi, l'industria della birra è posseduta da Labatt, una filiale di InBev (in passato Interbrew). Produce anche la birra Öland, distribuite in Canada. Nel 2004-2005, Keith è ben noto in Canada per le sue pubblicità in TV.

La birra più popolare di Keith's, e la più distribuita, è la Birra bianca dell'India (India Pale Ale). Benché non sia una IPA autentica, questo nome leggermente esotico, la rende più attraente, particolarmente nella Nuova Scozia.

La carriera di Alexandre Keith come politico e fabbricante di birra, e l'eredità scozzese della Nuova Scozia sono usate per lanciare la birra. Nel 2002, Peter Kelly, sindaco di Halifax, ha incluso un invito da visitare Halifax in ogni cassa di birra.

Nuova Scozia
La Nuova Scozia (in inglese e scots: Nova Scotia, in francese: Nouvelle-Écosse, in gaelico canadese: Alba Nuadh o Alba Ùr) è una provincia del Canada, affacciata sull'Oceano Atlantico. Assieme al Nuovo Brunswick e all'Isola del Principe Edoardo è una delle tre province marittime. La capitale è Halifax. Altre città importanti sono Yarmouth, Sydney e Antigonish.