hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dissipatio H. G.
Dissipatio H. G. è un romanzo di fantascienza post apocalittica, pubblicato postumo nel 1977, dello scrittore italiano Guido Morselli.

Fu l'ultimo romanzo scritto da Morselli, precedente di pochi mesi alla sua morte per suicidio, che costituisce anche il tema del romanzo. Il libro fu pubblicato da Adelphi nel 1977, quattro anni dopo la scomparsa dell'autore.

Il titolo del romanzo è ispirato al filosofo neoplatonico Giamblico. La sigla "H. G." del titolo significa humani generis ("del genere umano"), quindi il titolo è traducibile dal latino all'italiano come "l'evaporazione del genere umano".

Adelphi
Adelphi è una casa editrice italiana fondata nel 1962. Ha annoverato tra i suoi collaboratori Giorgio Colli, Sergio Solmi, Claudio Rugafiori, Franco Volpi, Roberto Calasso, Giuseppe Trautteur e Giuseppe Pontiggia.
Julia Stinshoff
Julia Stinshoff (Bonn, 27 dicembre 1974) è un'attrice tedesca, conosciuta in Italia per il ruolo di Susanna von Landitz, ricoperto in Squadra Speciale Cobra 11 - Sezione 2 (spin off della fortunata serie d'azione poliziesca della RTL).

RTL Television
RTL (fino al 1992 RTL plus) è una rete televisiva privata tedesca che trasmette in Germania sulle frequenze terrestri e sul DVB-T (Digitale terrestre), visibile gratuitamente nel resto d'Europa grazie al satellite Astra. Attualmente è l'emittente privata tedesca che ottiene gli ascolti più alti, ed è la più grande d'Europa.
Ponte di Costantino (Misia)
Il Ponte di Costantino era un ponte tardoantico in Misia, nell'odierna Turchia.

La struttura, costruita qualche tempo dopo il 258 d.C., attraversava il fiume Rindaco (l'odierno Adırnas Çayı) a Lopadium (l'odierna Uluabat). Fu coronato in epoca bizantina da una cappella dedicata da Sant'Elena all'imperatore Costantino I (ca. 324-337 d.C.). Vi sono solo pochi resti: all'inizio del XX secolo, l'archeologo inglese Frederick William Hasluck non riportò alcun arco come completo, e solo alcuni pontili in rovina sulla sponda nord. La muratura consisteva in pietrisco a bugnato.

Oltre al Ponte di Costantino, altri ponti romani straordinariamente ben conservati sono sopravvissuti in Misia, conosciuti con il nome dei fiumi che attraversano, come il ponte sul Macesto, il Ponte sull'Esepo e il Ponte Bianco sul Granico.

Ponte sul Macesto
Il ponte sul Macesto o ponte di Sultançayır era un ponte romano ad arco ribassato sul fiume Macesto (turco Simav o Susurluk Çayı) presso Balıkesir, nella parte nord-occidentale dell'odierna Turchia.

I suoi archi piatti, i suoi pilastri sottili e il suo sistema di intercapedini documentavano i progressi fatti nella costruzione dei ponti della tarda antichità. Una prima rapida indagine sulla struttura, lunga 234 m, fu condotta all'inizio del XX secolo, ma da allora la sua esistenza è stata in gran parte trascurata dagli studiosi. Recenti foto (risalenti al 2009) mostrano che nel frattempo il ponte è crollato.
Pietro Minghelli
Pietro Minghelli (Vignola, 11 gennaio 1780 – Modena, 29 giugno 1822) è stato un pittore e decoratore italiano.

Docente dell'Accademia Atestina di Belle Arti, fu uno dei maggiori esponenti del neoclassicismo modenese.

Vignola
Vignola (Vgnôla in dialetto locale modenese) è un comune italiano di 26 263 abitanti della provincia di Modena in Emilia-Romagna. Dal 2001 la città è sede principale dell'unione di comuni "Unione Terre di Castelli".
Corradino Mineo
Corradino Mineo (Partanna, 1º gennaio 1950) è un giornalista, politico e conduttore televisivo italiano.

È stato dal 2006 il direttore della rete televisiva all-news Rai News24 fino al febbraio 2013, quando ha intrapreso la carriera politica, venendo eletto al Senato della Repubblica con il PD (Partito Democratico), dal quale è uscito nel 2015 per aderire a SEL (Sinistra Ecologia Libertà), che nel 2017 confluisce in SI (Sinistra Italiana).

All-news
All-news (dall'inglese tutte le notizie) è una tipologia di emittente televisiva o radiofonica che trasmette solo programmi d'informazione.

Un'emittente di questo tipo trasmette ininterrottamente telegiornali e programmi d'approfondimento, anche in diretta al fine di riferire quasi immediatamente la notizia al pubblico e, conseguentemente, di liberare gli spettatori dai rigidi vincoli temporali imposti dai palinsesti delle reti televisive generaliste riguardo gli orari dei telegiornali.

Il primo canale all-news al mondo fu la Cable News Network, nota con l'acronimo CNN, e venne fondato negli Stati Uniti d'America nel 1980. In Italia il primo fu Rai News24, nato nel 1999, seguito presto da altri come Sky TG24, TGcom24 e TG Norba 24.
Borgognone
Borgognone – abitante della Borgogna

Borgognone – cognome italiano

Guillaume Courtois detto il Borgognone – pittore francese del XVII secolo

Jacques Courtois detto il Borgognone – pittore francese del XVII secolo, fratello del precedente
Questi pittori non vanno confusi con Ambrogio da Fossano detto il Bergognone – pittore lombardo del XV secolo

Borgognone – sinonimo di iceberg, blocco di ghiaccio galleggiante

Monte Borgognone – monte dell'Appennino Tosco-Emiliano

Borgognone – vento che spira sul lago di Como

Borgognone – sinonimo di guitto

Poltiglia borgognona – rimedio contro la peronospora della vite

Borgognone – sinonimo di borgognotta

Bergognone
Ambrogio da Fossano, detto il Bergognone (1453 circa – 1523), è stato un pittore italiano.

Di cultura foppesca, anche se di modi più "gentili", riprese dalla cultura fiamminga, giuntagli attraverso la Liguria, sia stilemi iconografici che l'uso della luce e gli ariosi paesaggi; alla fine degli anni Ottanta venne influenzato dall'opera di Leonardo, ma soprattutto di Bramante. I suoi paesaggi preludono ai pittori della realtà di Brescia nel Cinquecento, mentre il pietismo dei soggetti religiosi lo si ritrova sia nei leonardeschi lombardi sia in tanta pittura tardo-manieristica.

Molti pittori furono suoi allievi e seguaci, tra i quali si distinsero il fratello minore Bernardino e Bernardino Lanzani di San Colombano al Lambro.
Dick Wagner
Richard Wagner, detto Dick (Oelwein, 14 dicembre 1942 – Phoenix, 30 luglio 2014), è stato un chitarrista e cantante statunitense.

Ha suonato con numerosi artisti, tra i quali Alice Cooper e Lou Reed. Ha collaborato anche con i Kiss e gli Aerosmith. Inoltre ha scritto canzoni per vari artisti tra i quali Meat Loaf, Lita Ford e Tina Turner.

Kiss (gruppo musicale)
I Kiss (nome spesso reso graficamente come KIϟϟ) sono un gruppo musicale rock statunitense, formatosi a New York nel 1973.

Tra i gruppi musicali più popolari della storia, la formazione originale dei Kiss era composta da: Gene Simmons (basso), Paul Stanley (chitarra e voce), Ace Frehley (chitarra) e Peter Criss (batteria).

Con oltre 150 milioni di copie vendute in tutto il mondo, i Kiss sono unanimemente riconosciuti come una delle formazioni rock più iconiche ed influenti del XX secolo.

All'attivo la band vanta trenta dischi d'oro certificati negli Stati Uniti, oltre a quattordici di platino e tre multi-platino. Secondo quanto riportato dalla RIAA sono il gruppo statunitense ad aver ottenuto il maggior numero di dischi d'oro nella storia.
Ghiacciaio nero
In glaciologia il termine ghiacciaio nero è utilizzato per indicare un ghiacciaio che veda la maggior parte (ovvero più del 50%) del bacino di ablazione coperta di detriti rocciosi di varia granulometria e spessore (in accordo alla definizione introdotta da Benn and Evans, 2010). Nell'accezione internazionale un ghiacciaio che ha questa caratteristica si chiama debris covered glacier.

Granulometria (geologia)
La granulometria è la proprietà che identifica le singole particelle che compongono una roccia sedimentaria, un suolo o un terreno in base alle dimensioni. Questa proprietà è un parametro utilizzato in geologia, in pedologia, in agronomia, in geotecnica, in idrologia.
IFAF CEI Interleague 2013
La IFAF CEI Interleague 2013 è stata la 3ª edizione dell'omonimo torneo europeo di football americano, organizzato dalla IFAF Europe. Con i 4 team partecipanti la formula del campionato prevede un girone da cui si qualificano due squadre per la finale.

Ha avuto inizio il 20 aprile e si è conclusa il 7 luglio con la finale di Topoľčany vinta per 21-17 dagli slovacchi Bratislava Monarchs sui connazionali Topoľčany Kings.

Bratislava Monarchs
I Bratislava Monarchs sono una squadra di football americano di Bratislava, in Slovacchia; fondati nel 1994, hanno vinto 5 campionati nazionali, un titolo ungherese, un campionato austriaco di secondo livello e una IFAF CEI Interleague.
Giannetto Malmerendi
Giannetto Malmerendi, all'anagrafe Giovanni (Faenza, 3 novembre 1893 – Cesena, 7 agosto 1968), è stato un pittore, incisore e ceramista italiano; artista dalla complessa e irrequieta personalità, fu dotato di un'innata disinvoltura nel muoversi attraverso differenti discipline, dalla pittura alle arti applicate. Giovanissimo, la sua entusiastica curiosità per il mondo dell'arte lo portò a confrontarsi con le diverse correnti e i vari movimenti artistici dell'avanguardia italiana ed europea a lui contemporanea, con risultati originali e suscitando l'interesse della critica e degli altri artisti.

Cesena
Cesena (AFi: /ʧeˈzεna/, Čiṣéna in romagnolo) è un comune italiano di 95 639 abitanti, capoluogo della provincia di Forlì-Cesena insieme a Forlì, in Emilia-Romagna.

Fondata intorno al V secolo a.C. dagli Umbri, fiorì in epoca romana come centro sulla via Emilia e di quell'epoca conserva oggi quasi intatta una vasta centuriazione nella pianura circostante. Tra gli altri monumenti, ospita la Biblioteca Malatestiana, risalente al XV secolo, prima biblioteca civica europea e unico esempio di biblioteca monastica umanistica perfettamente conservata nell'edificio, negli arredi e nella dotazione libraria, inserita dall'UNESCO nel registro della Memoria del mondo.

Centro di attività agricole, commerciali e industriali prevalentemente nei campi ortofrutticolo, alimentare e meccanico, dal 1989 ospita anche una sede distaccata dell'Università di Bologna.

È sede vescovile della diocesi di Cesena-Sarsina.
Dangerous Dave
Dangerous Dave (intitolato anche Dangerous Dave in the Deserted Pirate's Hideout) è un videogioco a piattaforme del 1988, sviluppato da John Romero originariamente per Apple II; in seguito sono state realizzate versioni per MS-DOS e una per Apple II dotata di grafica a 16 colori (Double Dangerous Dave). Una versione per Apple IIGS era stata pianificata ma mai portata a termine.

MS-DOS
MS-DOS (sigla di Microsoft Disk Operating System, in italiano solitamente letto "emme esse dòs") è un sistema operativo di Microsoft, non più in produzione, dedicato ai personal computer con microprocessore x86. Commercializzato dal 1982 al 2000, fu il principale esponente della famiglia di sistemi operativi DOS utilizzata nei PC IBM e compatibili, che negli anni ottanta arrivarono a rappresentare l'80% del mercato mondiale. Fino all'avvento di Windows 95, uscito nel 1995, è stato il sistema operativo per computer più diffuso al mondo.
Paolo Cirino Pomicino
Paolo Cirino Pomicino (Napoli, 3 settembre 1939) è un ex politico e medico italiano.

È conosciuto con il soprannome ’o Ministro, poiché tra gli anni ottanta e i primi anni novanta ha presieduto il ministero della funzione pubblica (1988-1989) nel governo De Mita ed il Ministero del bilancio e della programmazione economica (1989-1992) nel VI e VII governo Andreotti. Apparteneva alla corrente andreottiana, anche definita corrente "Primavera".

Gianfranco Rotondi
Gianfranco Rotondi (Avellino, 25 luglio 1960) è un politico e giornalista italiano.

È stato ministro senza portafoglio per l'attuazione del programma di governo del governo Berlusconi IV. È stato inoltre segretario nazionale della Democrazia Cristiana per le Autonomie, nominato dall'assemblea nazionale costituente nel giugno 2005.
Haydée Tamara Bunke Bider
Haydée Tamara Bunke Bider, più nota come Tania la Guerrigliera (Buenos Aires, 19 novembre 1937 – Puerto Mauricio, 31 agosto 1967), è stata una rivoluzionaria e guerrigliera argentina.

Tamara nasce da genitori tedeschi, militanti comunisti in esilio in Argentina. Dopo la guerra i genitori di Tamara decidono di tornare in Germania, in quella che era la Repubblica Democratica Tedesca, per costruire il socialismo. Tamara, sentimentalmente legata all'America Latina, dove è nata, studia lingue romanze e diviene interprete per il governo, incarico che la porta a conoscere Che Guevara. In seguito, decide di trasferirsi a Cuba e dedicare la sua vita alla Rivoluzione cubana; la militanza rivoluzionaria la porterà a diventare agente segreto prima e guerrigliera poi, col nome in codice Tania, esperienza che la condurrà alla morte.

Rivoluzione cubana
La Rivoluzione cubana fu il rovesciamento del dittatore cubano Fulgencio Batista da parte del Movimento del 26 di luglio, spesso abbreviato in "M 26-7" e l'ascesa al potere di Fidel Castro. Il termine è anche usato per indicare il processo, ancora in atto, che tenta di costruire una società tendenzialmente egualitaria secondo i principi marxisti, messo in atto dal nuovo governo cubano dal 1959.

Tutto ebbe inizio con l'assalto alla caserma Moncada, avvenuto il 26 luglio del 1953, e finì il 1º gennaio del 1959, con la fuga di Batista da Cuba; Santa Clara e Santiago di Cuba furono prese dalla milizia popolare (Ejército Rebelde) guidata da Fidel Castro, Ernesto Che Guevara, Raúl Castro, Juan Almeida e Camilo Cienfuegos.
Guerra polacco-svedese
Per guerra polacco-svedese si intendono vari conflitti tra la Confederazione polacco-lituana e l'Impero svedese verificatisi nel periodo 1600 - 1629 e facenti parte di un ulteriore insieme di scontri tra i due regni compresi tra il 1563 ed il 1721.

Prima guerra del nord, conosciuta anche con il nome guerra di Livonia (1558-1583)

Guerra contro Sigismondo (1598)

Conflitti polacco-svedesi veri e propri (talvolta considerati parte della Guerra dei trent'anni):

Guerra polacco-svedese (1600-1611)

Guerra polacco-svedese (1617-1618)

Guerra polacco-svedese (1621-1625)

Guerra polacco-svedese (1626-1629)

Seconda guerra del nord (1655-1661) (Diluvio)

Grande guerra del Nord (1700-1721)

Guerre della quarta coalizione (1806-1807)

Guerre della sesta coalizione (1812-1814)

Guerra polacco-svedese dal 1600 al 1611
La guerra polacco-svedese dal 1600 al 1611 fu la continuazione del conflitto tra la Svezia e la Polonia per ottenere il controllo di Livonia e Estonia, seguìto alla precedente disputa per la successione sul trono di Svezia tra Carlo IX e Sigismondo III Vasa. Nonostante alcuni rovesci in campo aperto, le forze svedesi riuscirono inizialmente a prendere il controllo dell'Estonia e di parte della Livonia. Il regno di Polonia corse ai ripari aumentando le spese militari e richiamando truppe da altri fronti. Ne seguirono una serie di scontri campali in cui i polacco-lituani, pur quasi sempre in inferiorità numerica, ebbero costantemente la meglio sulle truppe di Carlo IX, senza però riuscire mai a cogliere una vittoria decisiva. Solo la morte di Carlo IX nel 1611 risolse la situazione di stallo, portando a una tregua tra le due parti.
Kundalini Yoga
Kundalini yoga (kuṇḍalinī-yoga) deriva da kundalini ("serpente attorcigliato"), definito nella cultura vedantica come energia che giace dormiente alla base della colonna vertebrale fino a quando non viene attivata (come con la pratica di yoga) e incanalata verso l'alto attraverso i chakra nel processo di perfezione spirituale. La kundalini è associata al'energia femminile. Il kundalini yoga come scuola di yoga è influenzato dalle scuole shakta e tantra dell'induismo. Il suo nome deriva dall'attenzione al risveglio dell'energia kundalini attraverso la pratica regolare di mantra, tantra, yantra, yoga o meditazione.

Mantra
Mantra (devanāgarī: मन्त्र) è un sostantivo sanscrito maschile (raramente neutro) che indica, nel suo significato proprio, il "veicolo o strumento del pensiero o del pensare", ovvero un'"espressione sacra" che può essere un verso del Veda, una formula sacra indirizzata ad un deva, una formula mistica o magica, una preghiera, un canto sacro o una pratica meditativa e religiosa.

La nozione di mantra ha origine dalle credenze religiose dell'India ed è propria delle culture religiose che vanno sotto il nome di Vedismo, Brahmanesimo, Buddismo, Giainismo, Induismo e Sikhismo.

Per mezzo del Buddismo la nozione e la pratica religiosa dei mantra si sono diffuse lungo tutta l'Asia giungendo in Tibet, in Cina e, attraverso quest'ultima, in Giappone, Corea e Vietnam.
Pervenstvo Futbol'noj Nacional'noj Ligi 2019-2020
La Pervenstvo Futbol'noj Nacional'noj Ligi 2019-2020, nota anche come PFN Ligi 2019-2020 è stata la ventottesima edizione della seconda serie del campionato russo di calcio. Ha visto la vittoria finale del Rotor, promosso in Prem'er-Liga assieme al Chimki.

Il campionato è iniziato il 7 luglio 2019 ed è terminato il 15 maggio 2020, con la definitiva sospensione del torneo dovuta alla pandemia di COVID-19.

Prem'er-Liga
La Prem'er-Liga (in russo Российская футбольная премьер-лига) è la massima divisione del campionato russo di calcio.

La lega fu istituita nel 1992, in seguito alla dissoluzione dell'Unione Sovietica; inizialmente aveva l'appellativo di Vysšaja Liga, poi cambiato in Vysšaja Divizion, ed era gestita dalla Lega russa professionistica, ma nel 2001 assunse la denominazione attuale e diede maggior indipendenza ai club iscritti. Fino al 2010 si svolgeva nel corso di un unico anno solare, tra marzo e novembre, ma dal 2011 ha assunto un formato simile a quello delle altre competizioni europee, con le partite che si giocano tra agosto e maggio; in totale partecipano sedici squadre diverse.

Al 2024 la Prem'er-Liga occupa il decimo posto nel ranking UEFA dei campionati per club.
Leviviricetes
Leviviricetes è una classe di virus che infettano i procarioti. Contengono un genoma di RNA a filamento singolo positivo e sono quindi inclusi nel gruppo IV della classificazione di Baltimore. Sono caratterizzati da un capside privo di involucro virale e strutturalmente definito da una regolare simmetria icosaedrica. Secondo la metagenomica, questo gruppo è molto diffuso negli ambienti acquatici, terrestri e nel microbiota degli animali. Sono stati descritti due ordini. La sequenza delle loro proteine è molto divergente da altri virus e per questo motivo è stato suggerito che siano i virus a RNA più primitivi. I levivirus ei loro parenti sono probabilmente discendenti di repliconi primordiali del mondo a RNA. È stato proposto che siano antenati dei virus a RNA eucariotici o solo di alcuni gruppi di virus a RNA eucariotici.

Genoma
Nella moderna accezione della genetica e della biologia molecolare il genoma è la totalità aploide dei cromosomi contenuta in una cellula. È costituito generalmente da DNA. Anche per i virus, entità acellulari, si parla di genoma, formato in prevalenza da RNA.

Il termine fu coniato nel 1920 da Hans Winkler, professore di botanica ad Amburgo, dalla fusione delle parole gen-e e cromos-oma.
Simonetta Sommaruga
Simonetta Myriam Sommaruga (Zugo, 14 maggio 1960) è una politica svizzera, membro del Partito Socialista Svizzero, membro per 12 anni (2010-2022) del Consiglio federale dove ha diretto il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni. È stata vicepresidente della Confederazione svizzera per l'anno 2014 e nel 2015 è diventata presidente e poi nuovamente vicepresidente per l'anno 2019 e presidente nel 2020.

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni
Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) è uno dei sette Dipartimenti (Ministeri) nel governo svizzero.

Albert Rösti (UDC) è a capo del dipartimento dal 1º gennaio 2023.
Zillertal
La Zillertal è la maggiore tra le valli laterali della Inntal, la valle del fiume Inn, nel Tirolo austriaco. La valle, in cui scorre il fiume Ziller, è circondata dalle Alpi della Zillertal a sud e ad est, dalle the Alpi di Kitzbühel ad est e dalle Prealpi del Tux ad ovest. Il centro principale è Mayrhofen.

Inn
L'Inn (in romancio En, in latino Aenus, in italiano storico Eno o Inno) è un importante fiume dell'Europa centrale, tributario destro del Danubio, lungo 517 chilometri. La valle lungo cui scorre il fiume prende il nome di Inntal. Il punto più alto del suo bacino idrografico è il Piz Bernina, a 4 049 metri, mentre la sorgente è considerata essere il Lago Lunghin (2 484 m), ubicato  nelle Alpi Svizzere, vicino al Passo del Maloja in alta Engadina (dal romancio Engiadina e in origine dal latino vallis Eniatina, "valle degli Eniati", ossia gli abitanti della valle dell'Inn), a ovest di St. Moritz, vicino al confine italiano.
Miyuki (cacciatorpediniere)
Il Miyuki (吹雪? lett. "Neve profonda"), sino al 1º agosto 1928 denominato 42-Gō kuchikukan (第42駆逐艦? lett. "cacciatorpediniere Numero 42"), è stato un cacciatorpediniere della Marina imperiale giapponese, settima unità appartenente alla classe Fubuki. Fu varato nel giugno 1928 dal cantiere di Uraga e assegnato all'11ª Divisione, ma andò perduto nel giugno 1934.

Uraga
Uraga (浦賀?) è una suddivisione della prefettura di Kanagawa, in Giappone, situata sul lato sud orientale della penisola di Miura nell'estremità settentrionale dell'omonimo canale, all'ingresso della baia di Tokyo. In passato importante centro portuale, era parte amministrativa del distretto di Miura, fino alla sua soppressione e al suo inglobamento nel tessuto urbano della città di Yokosuka nel 1943.
Tour de Ski 2018-2019
Il Tour de Ski 2018-2019 si è svolto dal 29 dicembre 2018 al 6 gennaio 2019. Le gare sono iniziate a Dobbiaco, Italia e sono terminate in Val di Fiemme, Italia. I detentori dei titoli erano lo svizzero Dario Cologna e la norvegese Heidi Weng.

Il vincitore in campo maschile è stato il norvegese Johannes Høsflot Klæbo, in campo femminile la connazionale Ingvild Flugstad Østberg, entrambi al primo successo nel Tour de Ski.

Val di Fiemme
La Val di Fiemme (Val de Fieme in dialetto fiamazzo, Val de Fiém in dialetto predazzano e in ladino, Fleimstal in tedesco) è una delle principali valli dolomitiche, situata in Trentino e una minima parte in Alto Adige col comune di Anterivo. Assieme alla Val di Fassa e alla Val di Cembra, costituisce il bacino idrografico del torrente Avisio, affluente di sinistra del fiume Adige. Il capoluogo storico della valle è Cavalese, mentre il centro abitato più popoloso è Predazzo.
Congregazione cluniacense
La Congregazione cluniacense (o di Cluny) è una delle numerose congregazioni che nascono dall'Ordine di San Benedetto, la cui regola cioè si ispira a quella benedettina. I religiosi appartenenti pospongono al loro nome la sigla O.S.B. Clun.

Cluny
Cluny /klyˈni/ è un comune francese di 4 940 abitanti situato nel dipartimento della Saona e Loira nella regione della Borgogna-Franca Contea.

Cluny ospita la famosa abbazia che nel medioevo costituiva la capitale di 1400 monasteri sparsi in Francia, Italia, Spagna, Belgio, Gran Bretagna e Germania. La città diede i natali al pittore Édouard Sain (1830-1910).
Ordina Open 2002 - Doppio maschile
Il doppio maschile  dell'Ordina Open 2002 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Paul Haarhuis e Sjeng Schalken erano i detentori del titolo, ma hanno partecipato con partner differenti, Haarhuis con Brian MacPhie e Schalken con Julien Boutter.

Boutter e Schalken hanno perso nel 1º turno contro Gastón Etlis e Martín García.

Haarhuis e MacPhie hanno perso in finale contro Martin Damm e Cyril Suk con il punteggio di 7–6(6), 6(6)–7, 6–4.

Martin Damm
Martin Damm (Liberec, 1º agosto 1972) è un allenatore di tennis ed ex tennista ceco.

Ha raggiunto il suo più alto ranking nel singolare il 18 agosto 1997, con la 42ª posizione, mentre nel doppio ha raggiunto il 5º posto il 30 aprile 2007 ed è stato campione degli US Open 2006 e finalista agli US Open 1993 e agli Australian Open 2006.

Nel novembre 2010 ha comunicato il ritiro dall'attività agonistica nella stagione successiva a causa dell'età e degli scarsi risultati ottenuti nell'ultimo periodo, tuttavia decide di rimanere nel mondo tennistico come allenatore dello statunitense Ryan Harrison, con cui però collaborerà soltanto qualche mese.