hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berta Cáceres
Berta Isabel Cáceres Flores (Honduras, 4 marzo 1971, 1972 o 1973 – La Esperanza, 2 marzo 2016) è stata un'ambientalista e attivista honduregna.

Leader del popolo indigeno Lenca  e cofondatrice del Consiglio delle organizzazioni popolari ed indigene dell'Honduras (COPINH)., è stata insignita di diversi premi, tra cui il Goldman Environmental Prize 2015, per la campagna di salvaguardia ambientale con cui è riuscita a evitare la costruzione di una diga sul Río Gualcarque, considerato sacro dai Lenca, ad opera di una joint venture tra la compagnia honduregna DESA e la cinese Sinohydro, il più gran costruttore di dighe al mondo. Dopo anni di minacce, è stata assassinata nella sua casa da intrusi armati nelle prime ore del 2 marzo 2016.

Sinohydro Corporation
Sinohydro Corporation (中国水利水电建设集团公司S) è una società statale cinese di costruzione di centrali idroelettriche. È la più grande compagnia per centrali idroelettriche al mondo. L'azienda si occupa inoltre di ricerca e sviluppo nell'ambito della progettazione di impianti per l'energia elettrica, di architettura e costruzioni con la relativa progettazione e produzione di macchinari per l'edilizia.

L'azienda è stata fondata nel 1950 ed ha sede a Pechino. È presente in Asia, Africa, Europa, America del Nord e del Sud America. La sede operativa per l'Europa è a Belgrado in Serbia.

Nel 2011 è salita alle cronache per le procedure difettose di costruzione della Diga Bakun a Sarawak in Malaysia, come denunciato dal giornale locale, il Sarawak Report.
Toyota GR010 Hybrid
La Toyota GR010 Hybrid è una autovettura da competizione costruita dalla Toyota Gazoo Racing, reparto sportivo della casa automobilistica giapponese Toyota, per disputare a partire dal 2021 il campionato del mondo endurance nella categoria Hypercar. Nel 2026 la vettura riceve un aggiornamento della carrozzeria e viene ribattezzata Toyota TR010 Hybrid, in seguito al rimarchiamento della squadra in Toyota Racing.

Campionato del mondo endurance 2021
La stagione 2021 del campionato del mondo endurance è stata la nona edizione del campionato organizzato congiuntamente dalla FIA e dall'ACO. È iniziata il 1º maggio a Spa ed è terminata il 6 novembre in Bahrein. Il campionato è aperto sia a prototipi con specifiche LMH e LMP2 che a vetture Gran Turismo con specifiche LMGTE, che sono divisi in quattro classi. Il titolo mondiale viene assegnato al miglior pilota e al miglior costruttore per ogni classe.

Rispetto alle stagioni precedenti, il campionato ha visto importanti novità regolamentari dal punto di vista tecnico. Le vetture LMP1 utilizzate nella classe principale sono state infatti sostituite dopo otto anni da una nuova classe nota come Le Mans Hypercar. Grazie ad un'esenzione regolamentare, tuttavia, le LMP1 possono ancora essere schierate accanto ai nuovi prototipi LMH. La stagione 2021 segna inoltre il ritorno ad un calendario annuale, dopo due super stagioni disputate su due anni.
Nino Lupica
Nino Lupica (Scordia, 10 marzo 1938 – Lecco, 18 gennaio 2015) è stato un artista italiano.

Antonino Lupica, noto come Nino Lupica, è stato un pittore, artista grafico, scultore e docente italiano fortemente legato al mondo poetico e letterario.

“Poeta del segno”, come lo descrisse il critico Paolo Levi, Lupica si ispirò ad alcune delle grandi opere della letteratura italiana ed europea e conobbe poeti tra cui Salvatore Quasimodo e Mario Luzi, di cui fu amico e collaboratore.

Salvatore Quasimodo
Salvatore Quasimodo (Modica, 20 agosto 1901 – Napoli, 14 giugno 1968) è stato un poeta e traduttore italiano, esponente di rilievo dell'ermetismo.

È considerato uno dei più grandi poeti italiani del XX secolo.
Ha contribuito alla traduzione di vari componimenti dell'età classica, tra cui opere liriche greche, ma anche di opere teatrali di Molière e William Shakespeare. È stato vincitore del premio Nobel per la letteratura nel 1959.

La fase più creativa dell'opera poetica di Quasimodo si può far risalire ad Acque e terre (1930), Oboe sommerso (1932), e a Ed è subito sera (1942). In tali raccolte vengono rievocate l'infanzia in Sicilia e le figure dei cari lontani; in esse si avverte lo sradicamento della vita nella corrotta civiltà del nord post-industriale. Nel 1940 viene pubblicata la sua celebre traduzione dei lirici greci, segnata dallo stesso sentimento di doloroso distacco.
Revenue Retrievin': Graveyard Shift
Revenue Retrievin': Graveyard Shift è il quattordicesimo album del rapper statunitense E-40. Pubblicato il 29 marzo del 2011, l'album è distribuito dalla EMI e prodotto sotto l'etichetta Heavy On The Grind Entertainment. L'album è pubblicato nello stesso giorno assieme a Revenue Retrievin': Overtime Shift. Partecipano, tra gli altri, T-Pain e Bun B.

Apprezzato dalla critica, l'album entra nella Billboard 200 e nelle classifiche degli album rap e R&B/Hip-Hop, raggiungendo anche l'ottavo posto tra gli album indipendenti.

T-Pain
T-Pain, pseudonimo di Faheem Rashad Najm (Tallahassee, 30 settembre 1984), è un cantautore, rapper e produttore discografico statunitense. È noto anche come Teddy Pain, Teddy Penderazdoun e Teddy Verseti. Fondatore della Nappy Boy Entertainment, è anche conosciuto per aver reso l'uso dell'Auto-Tune popolare nel mondo dell'hip hop.
Minardi M02
La Minardi M02 fu la vettura dell'omonimo team che disputò la stagione 2000 di Formula 1. Progettata da Gustav Brunner e guidata da Marc Gené e Gastón Mazzacane risultava essere la monoposto con il maggior numero di soluzioni inedite.

Campionato mondiale di Formula 1 2000
Il campionato mondiale di Formula 1 2000 organizzato dalla FIA è stata, nella storia della categoria, la 51ª ad assegnare il campionato piloti, vinto da Michael Schumacher, e la 43ª ad assegnare il campionato costruttori, andato alla Scuderia Ferrari, che tocca così quota 10 e opera il controsorpasso sulla Williams ferma a 9 titoli. È iniziata il 12 marzo ed è terminata il 22 ottobre, dopo 17 gare.
Tour della nazionale maschile di rugby a 15 del Canada 2010
A novembre 2010 la Nazionale canadese di rugby a 15, dopo avere acquisito la qualificazione alla Coppa del Mondo di rugby 2011, fu impegnata in un tour in Europa che previde quattro test match con altrettante Nazionali di seconda fascia.

Avversari dei canadesi furono, nell'ordine, Belgio, Spagna, Georgia e Portogallo.

Commissario tecnico della spedizione era il neozelandese Kieran Crowley mentre capitano era Pat Riordan.

Nazionale maschile di rugby a 15 della Spagna
La nazionale spagnola di rugby a 15 (in spagnolo Selección de rugby de España) è la selezione maschile di rugby a 15 che rappresenta la Spagna in ambito internazionale; opera sotto la giurisdizione della Federación Española de Rugby. Soprannominata el XV del León (il XV del Leone), è attiva dal 1929, anno in cui disputò il suo primo incontro internazionale, allo stadio del Montjuïc di Barcellona contro l'Italia (all'esordio anch'essa), vinto 9-0.

La Spagna ha partecipato ad una coppa del mondo, nel 1999, e partecipa regolarmente al Campionato europeo per Nazioni di rugby, dove è attualmente inserita nella 1ª divisione. Nel 2018 e nel 2022 venne squalificata dai mondiali per aver schierato giocatori non eleggibili.

Al 16 giugno 2024 la squadra occupa la 19ª posizione del ranking World Rugby.
Paloma (cocktail)
Il paloma (in spagnolo colomba) è un cocktail a base di tequila, comunemente preparato mescolando tequila, succo di lime e una soda al pompelmo e servita con ghiaccio e uno spicchio di lime.

In alternativa, la soda al pompelmo può essere sostituita con succo di pompelmo bianco o rosso fresco e acqua gassata (con o senza zucchero).

Un "paloma semplice" è un cocktail composto solo da tequila e soda al pompelmo. Una variante più complessa del Paloma è il cantarito, che oltre al succo di lime ha anche succo di limone e succo d'arancia.

Il paloma è più saporito del suo parente più prossimo, il greyhound, che consiste in succo di pompelmo e gin o vodka mescolati e serviti con ghiaccio.

Citrus × paradisi
Il pompelmo (Citrus × paradisi Macfad., 1830) è un albero da frutto appartenente alla famiglia delle Rutaceae.

Il nome comune pompelmo si può riferire tanto al frutto quanto al suo albero.

È un antico ibrido, probabilmente tra l'arancio dolce e il pomelo, ma da secoli costituisce specie autonoma che si propaga per talea e per innesto.
Joffrey Ballet
Il Joffrey Ballet è una compagnia di danza professionale con sede a Chicago, Illinois, USA. La compagnia esegue regolarmente sia il repertorio classico, tra cui Romeo e Giulietta e Lo schiaccianoci, sia realizzazioni di danza moderna, danza contemporanea e di danza jazz. Oltre ai fondatori, Gerald Arpino e Robert Joffrey, molti coreografi hanno lavorato con il Joffrey, tra cui Paul Taylor, Twyla Tharp e George Balanchine. Fondata nel 1956 come compagnia da tournée, la sua sede fu a New York City fino al 1995, quando si trasferì a Chicago. Il quartier generale della compagnia e la scuola di danza si trovano alla Joffrey Tower e si esibiscono nella stagione di settembre-maggio all'Auditorium Theatre.

Lo schiaccianoci
Lo schiaccianoci (in russo Щелкунчик?, Ščelkunčik) è un balletto con musiche di Pëtr Il'ič Čajkovskij (op. 71), il quale seguì minuziosamente le indicazioni del coreografo Marius Petipa, che poi affidò la realizzazione coreografica al suo assistente Lev Ivanov.

Il balletto fu commissionato dal direttore dei Teatri Imperiali Russi, Ivan Aleksandrovič Vsevoložskij e la storia è tratta dal racconto di Alexandre Dumas padre Storia di uno schiaccianoci (Histoire d’un casse-noisette, 1845), a sua volta una rielaborazione di Schiaccianoci e il re dei topi di Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (Nussknacker und Mausekönig, 1816).
Antonio Rubino
Antonio Augusto Rubino (Sanremo, 15 maggio 1880 – Bajardo, 1º luglio 1964) è stato un disegnatore italiano precursore nell'attività di fumettista in Italia e importante illustratore, fra i fondatori del Corriere dei Piccoli, per il quale ideò la testata e numerosi personaggi oltre che le didascalie in rima in sostituzione dei tradizionali ballons americani.

Sanremo
Sanremo (in passato anche San Remo, abbreviato solitamente in S. Remo; Sanrèm o Sanrömu in dialetto locale; Sanremmo o Sanrémmo in ligure; Sant Rémol in occitano; Villa Matutiae o Civitas Sancti Romuli in latino) è un comune italiano di 53 182 abitanti della provincia di Imperia in Liguria. È il primo e più importante comune della provincia per popolazione e il quarto della regione dopo Genova, La Spezia e Savona. A livello di bilancio è invece preceduto dal solo capoluogo regionale.

Posto lungo la Riviera dei Fiori, è una nota località turistica e un rinomato polo di floricoltura, da cui il soprannome di "Città dei fiori". Deve la sua notorietà al fatto di essere sede dell'arrivo della corsa Milano-Sanremo (una delle "classiche monumento" del ciclismo), del Festival della canzone italiana, del Premio Tenco, del Rally di Sanremo e del Challenge Sanremo (gara internazionale di triathlon); è anche sede di uno dei quattro casinò presenti in Italia.
Angelo Niculescu
Angelo Niculescu (Craiova, 1º ottobre 1921 – Bucarest, 20 giugno 2015) è stato un allenatore di calcio e calciatore rumeno, di ruolo centrocampista.

È ricordato soprattutto in Romania per essere stato l'allenatore della nazionale ai Mondiali del 1970 e per aver inventato la tattica del "temporizare" ("ritardare") in cui la squadra mantiene il possesso della palla all'interno della propria metà campo e i giocatori usano molti brevi passaggi da una parte all'altra del campo per interrompere la pazienza degli avversari quando escono dal proprio campo per fare pressing, anche questa è considerata una prima forma di tiki-taka, con tale tattica è riuscito a qualificare la Romania ad un Mondiale dopo più di 30 anni e a registrare una vittoria contro la Cecoslovacchia.

Nazionale maschile di calcio della Cecoslovacchia
La nazionale di calcio della Cecoslovacchia (Československá fotbalová reprezentace in ceco, Česko-slovenské národné futbalové mužstvo in slovacco, tschechoslowakische Fußballnationalmannschaft in tedesco e csehszlovák labdarúgó-válogatott in ungherese) è stata la rappresentativa di calcio della Cecoslovacchia.

Vinse il campionato europeo del 1976 e disputò due finali del campionato del mondo (nel 1934 e nel 1962). La nazionale olimpica cecoslovacca si è aggiudicata un oro (1980) e un argento (1964). Vinse anche l'ultima edizione (1955-1960) della Coppa Internazionale.

Prima di sciogliersi occupava il 19º posto del ranking FIFA (23 dicembre 1993).
Fiat Talento
Il Fiat Talento è una versione a passo accorciato della prima generazione del furgone Fiat Ducato, prodotta dal 1989 al 1994; andava a riempire nel catalogo FIAT un vuoto, relativo ai furgoni più compatti, lasciato dall'uscita dal mercato del Fiat 900 e del Fiat 238.

Si poteva avere soltanto a tetto basso e al posto della classica porta scorrevole laterale ne aveva una apribile a compasso e comunque molto più corta. La produzione cessò insieme a quella del Ducato 1ª serie che nel 1994 lasciò il posto al nuovo modello.

Per trovare un erede nella stessa tipologia di furgoni di lunghezza ridotta bisognerà attendere in casa FIAT l'anno successivo, con la presentazione dello Scudo.

Nel 2016 il nome del veicolo è stato riutilizzato per il nuovo modello destinato a sostituire lo Scudo.

Fiat 238
Il Fiat 238 è un furgone di medie dimensioni prodotto dalla FIAT dal 1967 al 1983. Nella gamma dei veicoli commerciali si collocava tra i piccoli Fiat 850T e Fiat 900T e il 241, quest'ultimo dotato di meccanica con motore anteriore, ma con trazione sulle ruote posteriori, ed adatto al trasporto di carichi più impegnativi.
Brooke Lyons
Brooke Ashley Lyons (Washington, 8 novembre 1980) è un'attrice e scrittrice statunitense, conosciuta principalmente per i ruoli di Amy in A casa con i miei, di Peach Landis nella sitcom CBS 2 Broke Girls e di Elizabeth Abbott Rojas nella commedia drammatica The CW L!fe Sentence.

The CW
The CW Television Network, detto The CW, è un'emittente televisiva statunitense in lingua inglese gestita da The CW Network, LLC - una joint venture a responsabilità limitata tra Paramount Global, gli ex-proprietari di UPN e Warner Bros., divisione di Warner Bros. Discovery, ex proprietario di maggioranza di The WB Television Network. Il 15 agosto 2022 viene annunciata la vendita del 75% della società a Nexstar Media Group, mentre Warner e Paramount rimarranno azioniste di minoranza con il 12,5% a testa.

Il nome è un'abbreviazione derivata dalle prime lettere dei nomi delle sue due società madri (CBS e Warner Bros.).
Justin Bruening
Justin Bruening (Chadron, 16 maggio 1979) è un attore e modello statunitense, conosciuto principalmente per aver interpretato il ruolo di Jamie Martin nella soap opera La valle dei pini.

Altro suo ruolo di rilievo è stato quello di Mike Traceur, figlio di Michael Knight, in Knight Rider, sequel della serie del 1982 Supercar con David Hasselhoff. Nel 2011 ha interpretato il ruolo ricorrente di Tyler Berrett in Ringer, al fianco di Sarah Michelle Gellar, sul canale televisivo The CW, mentre del 2013 si è unito al cast di Ravenswood, spin-off del più popolare Pretty Little Liars.

The CW
The CW Television Network, detto The CW, è un'emittente televisiva statunitense in lingua inglese gestita da The CW Network, LLC - una joint venture a responsabilità limitata tra Paramount Global, gli ex-proprietari di UPN e Warner Bros., divisione di Warner Bros. Discovery, ex proprietario di maggioranza di The WB Television Network. Il 15 agosto 2022 viene annunciata la vendita del 75% della società a Nexstar Media Group, mentre Warner e Paramount rimarranno azioniste di minoranza con il 12,5% a testa.

Il nome è un'abbreviazione derivata dalle prime lettere dei nomi delle sue due società madri (CBS e Warner Bros.).
Ayatollah (produttore discografico)
Ayatollah, pseudonimo di Lamont Dorrell (...), è un produttore discografico statunitense hip-hop del Queens, New York, che ha prodotto per rapper prevalentemente con sede a New York tra cui Mos Def, Talib Kweli, R.A. the Rugged Man, Tragedy Khadafi, Wordsworth, Vast Aire, Afu-Ra, Guru, MOP, Inspectah Deck, Cormega, Ghostface Killah, e molti altri.

In generale, la produzione di Ayatollah comprende un suono hip-hop autentico e pieno di sentimento della costa orientale che gli è valso sia un costante successo che consenso, già dalla fine degli anni '90.

Ghostface Killah
Ghostface Killah, pseudonimo di Dennis Coles (New York, 9 maggio 1970), è un rapper statunitense, membro del collettivo hip hop Wu-Tang Clan.

Il suo nome d'arte deriva dall'antagonista del film Ninja Checkmate.
TACAM R-2
Il TACAM T-2, abbreviazione della dicitura completa Tun Anticar pe Afet Mobil R-2 ("Cannone anticarro su affusto mobile R-2"), è stato un cacciacarri dell'esercito romeno usato durante la seconda guerra mondiale. Venne realizzato rimuovendo la torretta dal carro armato leggero R-2 e sostituendola con un affusto a piedistallo, sul quale era incavalcato il cannone da campagna ex-sovietico da 76,2 mm ZiS-3. Una casamatta corazzata chiusa su tre lati proteggeva il pezzo ed i suoi serventi. Furono costruiti, nel 1944, 20 esemplari, dei quali solo uno ancora esistente. I mezzi parteciparono all'offensiva di Budapest e da quella di Praga.

Affusto
Si chiama affusto l'apparecchio che sostiene la bocca da fuoco e che permette l'esecuzione comoda e rapida del puntamento e del tiro. L'etimologia del vocabolo è incerta. Secondo il Montù deriverebbe dal latino fustis (bastone); ad ogni modo essa era già in uso generale nel XVII secolo, in sostituzione delle voci cassa o letto, con le quali veniva in origine indicato il sostegno della bocca da fuoco.
Off the Wall (singolo Michael Jackson)
Off the Wall è un brano scritto da Rod Temperton ed interpretato dal cantante statunitense Michael Jackson, estratto il 16 Novembre 1979 (Nel Regno Unito) e il 31 Gennaio 1980 (Negli Stati Uniti) come terzo singolo dall'omonimo album Off the Wall del 1979.

La canzone raggiunse negli Stati Uniti la posizione numero 10 nella classifica generale di Billboard e la numero 5 in quella rhythm and blues, mentre nel Regno Unito si piazzò alla numero 7 nella classifica dei singoli. Nel 2018 la RIAA lo certificò Disco di platino per vendite superiori a un milione di unità negli Stati Uniti.

Rod Temperton
Rodney Lynn “Rod” Temperton (Cleethorpes, 9 ottobre 1949 – Londra, 25 settembre 2016) è stato un cantautore, compositore, produttore discografico e musicista inglese.

Divenne noto per aver scritto un certo numero di canzoni eseguite da Michael Jackson, tra cui la title track di Thriller, l'album più venduto di tutti i tempi. Tra le altre canzoni da lui composte ci sono: Stomp! per The Brothers Johnson, Give Me the Night per George Benson e Love Is in Control (Finger on the Trigger) per Donna Summer.

Morì il 25 settembre 2016, due settimane prima del suo sessantasettesimo compleanno.
Stazione di Shinnan-yō
La stazione di Shinnan-yō (新南陽?, Shinnan-yō-eki) è una stazione ferroviaria situata nella città di Shūnan, nella prefettura di Yamaguchi in Giappone. Si trova lungo la linea principale Sanyō della JR West ed è interessata anche dal traffico merci della JR Freight.

West Japan Railway Company
West Japan Railway Company (西日本旅客鉄道株式会社?, Nishi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha) è una compagnia ferroviaria giapponese facente parte del Japan Railways Group, e gestisce tutte le linee JR della parte occidentale dell'isola di Honshū.
Torneo calcistico internazionale di Cipro
Il Torneo calcistico internazionale di Cipro (in inglese Cyprus International Football Tournament), noto come Torneo di Cipro, è stato un torneo calcistico a carattere amichevole organizzato dalla Federazione calcistica di Cipro e disputato a Cipro con cadenza annuale dal 1995 al 2011. Ha previsto sempre la partecipazione solo di nazionali di calcio, ad eccezione dell'edizione del 1997 dove vi è stata la partecipazione anche della squadra di club del FBK Kaunas con il nome fittizio di "Lituania".

Il torneo si svolgeva nel mese di febbraio e le partite venivano disputate in differenti città del paese, tra cui le principali erano Nicosia, Limassol e Larnaca. Il formato è variato spesso da un'edizione all'altra prevedendo talvolta un girone all'italiana e, più spesso, torneo a eliminazione diretta con quarti, semifinali e finali. Il numero di squadre partecipanti variava da un minimo di 4 ad un massimo di 8.

Larnaca
Larnaca (in greco Λάρνακα?, Làrnaka; in turco İskele) è una città di Cipro, capoluogo dell'omonimo distretto, posizionata sulla costa sud-orientale dell'isola. Anticamente nota con il nome di Cizio o Kition (in greco Κίτιον), è la terza città di Cipro per popolazione dopo Nicosia e Limassol.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2030 insieme alla belga Lovanio e alla montenegrina Nikšić.
Benjamin Bell
Benjamin Bell (Dumfries, aprile 1749 – Edimburgo, 5 aprile 1806) è stato un chirurgo scozzese.

Benjamin Bell fu il principale chirurgo scozzese del suo tempo ed il fondatore di una dinastia di chirurghi che durò per oltre un secolo. Anche i suoi due figli, George (1777-1832) e Joseph, furono chirurghi ad Edimburgo, lo stesso vale per il figlio di Joseph, il secondo Benjamin (1810-1833) e per il figlio di quest'ultimo, il secondo Joseph (1837-1911).  È proprio questo Joseph che ebbe come allievo Arthur Conan Doyle (1859-1930) e che ispirò allo stesso il personaggio di Sherlock Holmes.

Dumfries
Dumfries (in gaelico scozzese Dùn Phris) è una cittadina della Dumfries e Galloway, una contea della Scozia sud-occidentale. Situata approssimativamente a 125 km a sud-ovest di Glasgow e a 35 km dal confine con l'Inghilterra. Secondo il censimento del Regno Unito effettuato nel 2001 a Dumfries vivevano 47.568 persone.
Intercisa
Intercisa era un fortino romano di truppe ausiliarie che faceva parte della catena di postazioni militari presenti lungo il limes danubiano nel settore pannonico. Si trova in località Dunaújváros, a sud della capitale dell'Ungheria, Budapest, una volta fortezza legionaria e capitale della provincia romana di Pannonia inferiore (l'antica Aquincum).

Pannonia (provincia romana)
La Pannonia era una provincia dell'impero romano che comprendeva la parte occidentale dell'attuale Ungheria, il Burgenland oggi Land austriaco, fino a Vienna, la parte nord della Croazia e parte della Slovenia. Essa faceva inizialmente parte della provincia romana dell'Illyricum (o Illyricum Inferior), divisa - in seguito alla rivolta dalmato-pannonica o più probabilmente agli inizi del principato di Tiberio - in Dalmazia e Pannonia (tra il 14 ed il 20).