hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Via Reale di Persia
La Via Reale di Persia era un'antica strada fatta costruire dal Re persiano Dario I nel V secolo a.C. Dario fece costruire tale strada per consentire rapide comunicazioni attraverso il vasto impero da Susa a Sardi. Si ritiene che i corrieri imperiali potevano percorrere i suoi 2699 km in nove giorni. Lo storico greco Erodoto scrisse: "Non c'è nulla al mondo che viaggi più veloce di questi corrieri persiani [...] Né la neve né la pioggia, il caldo o il buio della notte impediscono loro di portare a termine il loro compito con la massima velocità". Questa lode di Erodoto ha dato l'ispirazione al motto non ufficiale dei corrieri postali.

Erodoto
Erodoto, detto di Alicarnasso o di Thurii (in greco antico Ἡρόδοτος?, Hēródotos, pronuncia: [hɛːródotos]; Alicarnasso, 484 a.C. – Thurii, circa 425 a.C.), è stato uno storico greco antico.

Fu considerato da Cicerone come il «padre della storia». Nella sua opera, ispirata a quella dei logografi (in particolare Ecateo di Mileto), egli cerca di individuare le cause che hanno portato alla guerra fra le poleis unite della Grecia e l'Impero persiano, ponendosi in una prospettiva storica, utilizzando l'inchiesta e diffidando degli incerti resoconti dei suoi predecessori.
S. S. McClure
Samuel Sidney McClure (Contea di Antrim, 17 febbraio 1857 – New York, 21 marzo 1949) è stato un editore, curatore editoriale, giornalista investigativo irlandese naturalizzato statunitense.

Fu un editore irlandese-americano che divenne noto come una figura chiave nel giornalismo investigativo, o muckraking. Cofondò e diresse dal 1893 al 1911 il McClure's Magazine, che pubblicò numerose denunce di illeciti negli affari e nella politica, come quelle scritte da Ida Tarbell, Ray Stannard Baker e Lincoln Steffens. La rivista pubblicava narrativa e saggistica dei principali scrittori dell'epoca, tra cui Sarah Orne Jewett, Mark Twain, William Dean Howells, Joel Chandler Harris, Jack London, Stephen Crane, William Allen White e Willa Cather

Lincoln Steffens
Joseph Lincoln Steffens (San Francisco, 6 aprile 1866 – Carmel-by-the-Sea, 9 agosto 1936) è stato un giornalista e attivista statunitense, noto per essere stato uno dei più noti rappresentanti del giornalismo investigativo.
Vicariato apostolico di Gambella
Il vicariato apostolico di Gambella (in latino: Vicariatus Apostolicus Gambellensis) è una sede della Chiesa cattolica in Etiopia immediatamente soggetta alla Santa Sede. Nel 2022 contava 28.960 battezzati su 785.340 abitanti. È retto dal vescovo Roberto Bergamaschi, S.D.B.

Società salesiana di San Giovanni Bosco
La Società salesiana di San Giovanni Bosco, o salesiani (in latino Societas Sancti Francisci Salesii; sigla S.D.B.), è un istituto religioso maschile di diritto pontificio.

La congregazione fu fondata nel 1859 da san Giovanni Bosco nel rione Valdocco di Torino a coronamento della sua lunga e intensa esperienza di apostolato tra la gioventù povera; i salesiani ricevettero il pontificio decreto di lode nel 1864 e le loro costituzioni furono approvate dalla Santa Sede nel 1874.

I salesiani si dedicano specialmente all'istruzione e all'educazione della gioventù in scuole, oratori, centri di formazione agricola e professionale, ma anche all'apostolato della stampa e alle missioni.
Pietra di Montezuma I
La pietra di Montezuma I è una grande pietra azteca scolpita ritrovata nel 1988 sotto al patio dell'edificio dell'ex-Arcivescovado, a Città del Messico. È nota anche come pietra di Motecuhzoma Ilhuicamina, Cuauhxicalli di Motecuhzoma Ilhuicamina, pietra dell'arcivescovo, pietra dell'Ex-Arzobispado o monolite di Sánchez-Nava.

Pietra di Tízoc
La pietra di Tízoc o pietra sacrificale è una grande pietra circolare scolpita azteca, scoperta il 17 dicembre 1791. Si pensa che fosse un cuauhxicalli, ovvero il posto in cui venivano posati i cuori delle vittime dei sacrifici umani.
Rupert Gregson-Williams
Rupert Gregson-Williams (Chichester, 12 ottobre 1966) è un compositore britannico che lavora in campo cinematografico e televisivo.

È fratello di Harry Gregson-Williams. Fa parte del team di compositori della Remote Control Productions di Hans Zimmer. Ha studiato al St John's College di Cambridge e successivamente al Lancing College.

La sua filmografia comprende Hotel Rwanda, per il quale ha ricevuto il premio per la miglior colonna sonora agli European Film Awards 2005, The Legend of Tarzan, La battaglia di Hacksaw Ridge e Wonder Woman. Gregson-Williams è noto per la sua collaborazione con Frank Coraci e Dennis Dugan in molte commedie di successo.

I suoi lavori televisivi includono Veep - Vicepresidente incompetente e The Crown, per quest'ultima ha ricevuto una candidatura agli Emmy Awards.

La battaglia di Hacksaw Ridge
La battaglia di Hacksaw Ridge (Hacksaw Ridge) è un film del 2016 diretto da Mel Gibson.

Racconta la storia vera di Desmond Doss, primo obiettore di coscienza dell'Esercito degli Stati Uniti a ricevere la medaglia d'onore. Del cast del film, che è stato presentato fuori concorso alla 73ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, fanno parte Andrew Garfield, che interpreta Doss, Vince Vaughn, Sam Worthington, Luke Bracey, Hugo Weaving, Ryan Corr, Teresa Palmer e Rachel Griffiths.
Warsaw Open 2010 - Doppio
Il doppio  del Warsaw Open 2010 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2010.

Raquel Kops-Jones e Bethanie Mattek-Sands erano le detentrici del titolo, ma la Mattek-Sands non ha partecipato.

La Kops-Jones ha fatto coppia con Sarah Borwell, ma ha perso nei quarti di finale contro Cara Black e Yan Zi.

Virginia Ruano Pascual e Meghann Shaughnessy hanno battuto in finale 6–3, 6–4 Cara Black e Yan Zi.

Cara Black
Cara Black (Salisbury, 17 febbraio 1979) è un'ex tennista zimbabwese. Specialista nel doppio, ha raggiunto per la prima volta la vetta nel ranking WTA nel 2005, mentre in singolare la posizione numero 31 è stata il suo miglior piazzamento.
Margherita Paleologa
Margherita Paleologa (Pontestura, 11 agosto 1510 – Casale Monferrato, 28 dicembre 1566) era figlia di Guglielmo IX (1486-1518), marchese del Monferrato, e di Anna d'Alençon (1492-1562). Fu l'ultima della sua stirpe e succedette, insieme al consorte, allo zio Giovanni Giorgio del Monferrato.

Caterina d'Austria
Caterina d'Asburgo, o Caterina d'Austria, arciduchessa d'Austria (Vienna, 15 settembre 1533 – Linz, 28 febbraio 1572), era una dei quindici figli dell'imperatore Ferdinando I e Anna di Boemia e Ungheria.
Yorkshire Dales
Le Yorkshire Dales (o semplicemente "The Dales") sono una zona collinare dei Pennines sita nel nord dell'Inghilterra, nella contea storica dello Yorkshire, in gran parte compresa all'interno del parco nazionale delle Yorkshire Dales creato nel 1954.

L'area delle Dales comprende le valli fluviali e le colline dalla valle di York verso ovest fino alle sommità collinari dello spartiacque dei monti Pennini. Nelle Ribblesdale, Dentdale e Garsdale si estende verso ovest oltre lo spartiacque, ma il grosso delle strisce pianeggianti procede verso oriente in direzione della valle di York, terminando nei pressi dei fiumi Ouse e Humber.

Davvero diffuse risultano le grotte calcaree, le quali rendono The Dales una delle principali zone speleologiche visitabili nell'intero Regno Unito.

Yorkshire
Lo Yorkshire (IPA [ˈjɔːkʃə]) è una contea storica dell'Inghilterra, un tempo la più grande del Regno Unito.
Non esiste più come entità amministrativa perché sul suo territorio sorgono dal 1974 le contee di North Yorkshire, East Riding of Yorkshire, South Yorkshire e West Yorkshire; tuttavia persiste come entità storica e culturale.
La popolazione odierna è di circa 5 milioni di abitanti e l'estensione è di circa 15000 km².
Il suo simbolo è la rosa bianca, emblema della Casa di York e il suo capoluogo storico e culturale è York
Jacob Smith
Jonathan Jacob Charles William Smith (Monrovia, 21 gennaio 1990) è un attore statunitense.

Noto per il suo ruolo nel film Una scatenata dozzina (2003), e nel suo seguito del 2005 Il ritorno della scatenata dozzina.

Una scatenata dozzina
Una scatenata dozzina (Cheaper by the Dozen) è un film del 2003 diretto da Shawn Levy. Si tratta di una commedia che ruota attorno ad una famiglia composta da quattordici persone inclusi i genitori.
Il regista ha inoltre collaborato nella produzione del sequel Il ritorno della scatenata dozzina.
Gran Premio motociclistico d'Austria 2017
Il Gran Premio motociclistico d'Austria 2017 è stato l'undicesima prova del motomondiale del 2017, ventiseiesima edizione nella storia di questo GP.

Nelle gare delle tre classi in competizione i vincitori sono stati: Joan Mir in Moto3, Franco Morbidelli in Moto2 e Andrea Dovizioso in MotoGP.

Motomondiale
Il Campionato del mondo di velocità, anche noto come motomondiale, è la serie di corse motociclistiche più importante del mondo, suddiviso nei vari Gran Premi che si disputano in diversi circuiti sparsi nel globo.

Le moto da gran premio sono prototipi da competizione, motociclette sviluppate specificamente per le corse che non sono disponibili sul mercato né possono essere guidate legittimamente sulle strade pubbliche; questa caratteristica contrappone il motomondiale alle altre categorie di corse motociclistiche, come la Superbike, che utilizza versioni modificate di moto acquistabili da qualsiasi concessionario.
Fog
Fog (The Fog) è un film del 1980 diretto da John Carpenter e da lui scritto con la produttrice Debra Hill. È il secondo film del regista interpretato da Jamie Lee Curtis che, lanciata dal precedente Halloween - La notte delle streghe, affianca Janet Leigh (sua madre)

Halloween - La notte delle streghe
Halloween - La notte delle streghe (Halloween) è un film del 1978 co-scritto, diretto e musicato da John Carpenter.

È il primo capitolo di una lunga saga cinematografica composta da tredici film (tra cui: cinque sequel classici e tre sequel alternativi, due spin-off e due remake), diretti da registi diversi.

È un film a basso costo, interpretato da Donald Pleasence e Jamie Lee Curtis, al suo esordio al cinema, ed è considerato una delle più importanti pellicole di questo genere, nonché capostipite del sottogenere slasher inoltre, nel 2006, è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry dalla Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.
Noel Fisher
Noel Roeim Fisher (Vancouver, 13 marzo 1984) è un attore canadese.

È noto per la sua interpretazione di Mickey Milkovich nella serie Showtime Shameless , così come per la sua interpretazione di Cael Malloy nella serie FX The Riches. Ha interpretato Ellison "Cotton Top" Mounts nella miniserie vincitrice dell'Emmy Award Hatfields & McCoys così come Vladimir, un vampiro di 1.500 anni in The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2 , e Michelangelo in Teenage Mutant Ninja Turtles e nel sequel Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows e X-Men: Evolution dove ha doppiato il personaggio Todd "Toad" Tolansky. Ha anche avuto ruoli in serie come Criminal Minds: Suspect Behavior, Lie to Me, Bones e Law & Order: Special Victims Unit .

Criminal Minds: Suspect Behavior
Criminal Minds: Suspect Behavior è una serie televisiva statunitense prodotta nel 2011, nata come spin-off di Criminal Minds.

Come la serie madre anche Suspect Behavior vede al centro della trama le vicende di una squadra di profiler dell'FBI, la quale però lavora seguendo metodi d'indagine completamente diversi e fuori dagli schemi.

La serie è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti da CBS dal 16 febbraio 2011. In Italia è stata trasmessa in prima visione satellitare da Fox Crime dal 19 maggio 2011. Nella Svizzera italiana è stata trasmessa da RSI LA2 dal 5 giugno 2011.
Anafora di Pilato
L'Anafora di Pilato o Lettera di Pilato a (Tiberio) Cesare è un apocrifo del Nuovo Testamento facente parte del Ciclo di Pilato. L'attribuzione pseudoepigrafa è a Ponzio Pilato, prefetto della Giudea (26-36) implicato nel processo di Gesù.
Il testo ci è pervenuto in due recensioni (A e B) greche del VII secolo ma sono la rielaborazione di un testo più antico. Non va confusa con un altro testo apocrifo, la Lettera di Pilato a Tiberio.

Nell'Anafora Pilato descrive a 'Cesare' (cioè l'imperatore Tiberio) i miracoli operati da Gesù, che fu ingiustamente portato a lui dal suo popolo e che fu costretto a condannare su pressione dei capi ebrei. Descrive anche la morte e la risurrezione di Gesù associate a fenomeni straordinari.

Ponzio Pilato
Ponzio Pilato (in latino Pontius Pilatus; in greco antico Πόντιος Πιλᾶτος?, Póntios Pilâtos; in ebraico פונטיוס פילאטוס‎?; fine I secolo a.C./inizio I secolo – I secolo) è stato un politico e militare romano, che fu prefetto della Giudea per circa un decennio durante il regno di Tiberio, negli anni intorno al 30.

È ricordato principalmente per il ruolo che le fonti cristiane gli attribuiscono nel processo di Gesù e per le leggende fiorite nei secoli successivi, che arrivarono in alcuni casi a considerarlo un santo e un martire: per tale motivo è ricordato come martire dalla Chiesa copta e come santo dalla Chiesa etiope. Al riguardo brevemente è ricordato anche da Tacito e Flavio Giuseppe.
De Havilland DH.82 Tiger Moth
Il de Havilland DH.82 Tiger Moth è un monomotore biplano da addestramento   sviluppato dall'azienda britannica de Havilland Aircraft Company nei primi anni trenta.

Progettato da Geoffrey de Havilland, proprietario e fondatore dell'azienda che portava il suo nome, fu utilizzato principalmente dalla Royal Air Force (RAF), l'aeronautica militare del Regno Unito, e da numerose altre forze aeree mondiali nella formazione dei propri piloti. Il Tiger Moth rimase in servizio con la RAF fino al 1952 quindi, una volta radiati, gli esemplari ancora in buone condizioni furono venduti sul mercato dell'aviazione generale ed acquistati da utenti privati ed utilizzati come aereo da turismo. Molte nazioni hanno utilizzato il DH.82 sia per scopi civili che militari e tutt'oggi rimane un mezzo molto ricercato dagli amatori. Alcuni Tiger Moth di proprietà privata sono immatricolati anche in Italia.

De Havilland DH.60 Moth
Il de Havilland DH.60 Moth era un biplano monomotore da turismo, usato anche come da addestramento, prodotto in numerose versioni dall'azienda britannica de Havilland Aircraft Company a partire dalla metà degli anni venti.
Pedro de Alvarado
Pedro de Alvarado y Contreras (conosciuto come Don Pedro de Alvarado e Tonatiuh dai nativi messicani; Badajoz, 1485 circa – Guadalajara, 4 luglio 1541) è stato un condottiero spagnolo e governatore del Guatemala.

Partecipò alla conquista di Cuba (1510-1511), alla spedizione di Juan de Grijalva lungo le coste dello Yucatán (1518) ed alla Conquista dell'impero azteco di Hernán Cortés. Ebbe un ruolo preponderante nella conquista spagnola dell'America centrale (El Salvador, Guatemala, Honduras) e pianificò un non concretizzatosi attacco all'impero degli Incas. Rinomato per le sue doti guerriere, Alvarado è anche tristemente conosciuto per la crudeltà con cui trattò gli indios.

Pedro de Alvarado venne soprannominato Tonatiuh (letteralmente "figlio del sole" dal nome Azteco del dio del sole), causa i suoi capelli rossi ed il suo carattere esuberante, dai nativi americani.

Badajoz
Badajoz (in estremegno Badajós) è un comune spagnolo di 150 702 abitanti (dato 2019 fornito dall'INE) situato nella comunità autonoma dell'Estremadura.

Nel 1996 il territorio comunale venne suddiviso e parte di esso divenne il nuovo comune di Valdelacalzada; analogamente nel 2001 nacque Pueblonuevo del Guadiana e nel 2012 Guadiana.

È una potente piazzaforte a 6 km dal confine col Portogallo sulla riva sinistra della Guadiana.

È sede vescovile e universitaria. È città natale del maggior pittore spagnolo del Rinascimento Luis de Morales (1509-1586) detto "El Divino", del pittore Adelardo Covarsí (1885-1951), del pittore Eugenio Hermoso, del pittore Antonio Vaquero Poblador (1933-2004) direttore e professore della Scuola di Belle Arti "Covarsí" di Badajoz, e del cantante di flamenco di origine gitana José Salazar Molina (1924-1977) conosciuto con il nome d'arte di Porrina de Badajoz.
Downsizing
Downsizing, adozione a un motore di cilindrata ridotta comunque capace di prestazioni confrontabili o migliori rispetto a propulsori di cilindrata superiore, ma con consumi ed emissioni inferiori

Downsizing, termine inglese che definisce un licenziamento collettivo attuato con lo scopo di aumentare la competitività di un'azienda

Downsizing - Vivere alla grande (Downsizing) – film del 2017 diretto da Alexander Payne

Licenziamento collettivo
Un licenziamento collettivo, nel diritto del lavoro italiano è un licenziamento che coinvolge contestualmente una pluralità di lavoratori e che comporta una soppressione dei posti di lavoro conseguente a riduzione, trasformazione o cessazione di attività o di lavoro.

Viene anche identificato con il termine in lingua inglese downsizing quando lo scopo è l'aumento della competitività dell'azienda.
Alfredo Antonini (musicista)
Alfredo Antonini (Milano, 31 maggio 1901 – Clearwater, 3 novembre 1983) è stato un direttore d'orchestra e compositore italiano naturalizzato statunitense.
Ha diretto orchestre in tutto il mondo e, tra gli anni trenta e gli anni settanta, ha lavorato a lungo per la CBS, sia nella radio che nella rete televisiva e, per un breve periodo, per la radio newyorkese WOR. Mentre lavora come Direttore Musicale per la Televisione CBS, ha guadagnato un Emmy Award (1972). Inoltre, è stato insignito dell'Ordine al merito della Repubblica italiana nel 1980.

Ordine al merito della Repubblica italiana
L'Ordine al merito della Repubblica italiana (spesso abbreviato OMRI) è il più alto degli ordini della Repubblica italiana. I colori dell'ordine sono il verde e il rosso.

Il presidente della Repubblica italiana è il capo dell'ordine, retto da un consiglio composto di un cancelliere e sedici membri. La cancelleria dell'ordine ha sede a Roma. Il cancelliere attuale è il generale di Squadra Aerea Roberto Corsini, nominato con decreto del 4 ottobre 2022.
Feradach Finnfechtnach
Feradach Finnfechtnach, figlio di Crimthann Nia Náir (fl. I secolo), è stato un leggendario re supremo irlandese del I secolo.

Secondo gli Annali dei quattro maestri suo padre Crimthann sarebbe stato detronizzato da Cairbre Cinnchait e Feradach sarebbe andato in esilio da cui poi tornò per reclamare il trono. Secondo Seathrún Céitinn, invece, la rivolta di Cairbre avvenne dopo, mentre Feradach successe normalmente al padre.

Annali dei Quattro Maestri
Gli Annali dei Quattro Maestri o Annali del regno d'Irlanda dei Quattro Maestri sono una cronaca medievale della storia d'Irlanda. Le voci vanno dal Diluvio universale al 1616, anche se le prime voci dovrebbero essere databili al 550 circa.
Linnahall
Linnahall (lett. "municipio"; in origine chiamato "V. I. Lenini nimeline Kultuuri- ja Spordipalee", Palazzo della Cultura e dello Sport V. I. Lenin) è un complesso sportivo situato a Tallinn, in Estonia. È posizionato presso il porto, appena alle spalle delle mura della città vecchia ed è stato completato nel 1980.

Tallinn
Tallinn (in finlandese Tallinna; in russo Таллин?, Tallin; Revalia in italiano storico) è la capitale dell'Estonia, nonché suo porto principale. Situata sulla costa settentrionale del paese ed affacciata sul Mar Baltico, è divisa da 80 chilometri in linea d'aria di mare da Helsinki, situata più a nord. Tallinn, inoltre, è la città più popolosa e maggiore centro economico e commerciale del paese.

Capitale europea della cultura per l'anno 2011, assieme alla città finlandese di Turku, la Città vecchia medievale, antico porto anseatico, è divenuta patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 1997. Nel 2023, la città ha ricevuto il premio di Capitale verde europea.
SPOrt
Lo SPOrt (dall'inglese Sky Polarization Observatory) era uno strumento italiano destinato ad essere montato sulla Stazione spaziale internazionale per una missione di due anni a cominciare dal 2007.

Lo strumento progettato per misurare la radiazione cosmica di fondo avrebbe osservato l'80% del cielo in un range di frequenze tra i 20 e i 100 GHz. Oltre a misurare su larga scala la polarizzazione della CMB avrebbe inoltre fornito una mappa dell'emissione di sincrotrone della Galassia in bassa frequenza.

Il progetto fu ideato da Stefano Cortiglioni dell'istituto IASF-CNR di Bologna e completamente finanziato dall'Agenzia Spaziale Italiana. A causa della battuta d'arresto del programma Space Shuttle, dovuta al disastro del Columbia, un lancio a breve termine divenne improbabile. Cortiglioni, di conseguenza, annullò il progetto nel 2005, permettendo al suo team di dedicarsi a progetti di ricerca più promettenti.

Hertz
L'hertz (simbolo Hz) è l'unità di misura della frequenza nel Sistema Internazionale. Prende il nome dal fisico tedesco Heinrich Rudolf Hertz che portò importanti contributi alla scienza nel campo dell'elettromagnetismo.

Hz [=] 1⁄s

oppure:

Hz [=] s−1

Tale unità di misura può essere applicata a qualsiasi evento periodico. Un hertz equivale a un evento o a un impulso al secondo. Ad esempio, si può dire che il ticchettio di un orologio da polso al quarzo ha una frequenza di 1 Hz.

Nelle vecchie pubblicazioni si trova l'unità equivalente cicli per secondo (cps).
Ferrata delle Trincee
La ferrata delle Trincee è una delle vie ferrate della provincia di Belluno più frequentate delle Dolomiti.

Essa percorre il crinale antistante al massiccio della Marmolada, dalla Porta Vescovo (2565 m s.l.m.), a La Mesola fino al suggestivo crinale roccioso delle Crepes de Padon, terminando sul massiccio de La Mesolina (2642 m s.l.m.).

Dolomiti
Le Dolomiti (Dolomiten in tedesco, Dolomites in ladino, Dolomitis in friulano, Dołomiti in veneto), dette anche Monti pallidi, sono un insieme di gruppi montuosi delle Alpi Orientali italiane, a sud della catena principale alpina, quasi interamente comprese nelle regioni di Friuli-Venezia Giulia, Trentino-Alto Adige e Veneto (suddivise, in ordine di percentuale di distribuzione tra le province di Belluno, Bolzano, Pordenone, Trento e Udine), con una piccola parte anche in Austria (Dolomiti di Lienz) e a cavallo fra Friuli e Slovenia (Alpi Giulie).

Tra le zone più rinomate a livello naturalistico-ambientale e turistico delle Alpi, sede di un parco nazionale e nove parchi naturali e del più grande comprensorio sciistico italiano (Dolomiti Superski). Il 26 giugno 2009 il Comitato esecutivo della Convenzione sul patrimonio materiale dell'umanità dell'UNESCO, riunita a Siviglia, ha dichiarato nove tra alcuni dei loro sistemi Patrimonio dell'umanità.
Alto Adige (zona vitivinicola)
La viticoltura in Alto Adige ha una lunga tradizione: le prime testimonianze risalgono all'epoca pre-romana.
La zona vinicola altoatesina è fortemente influenzata dal clima mediterraneo, che nella valle dell'Adige (Bassa Atesina, Oltradige, Bolzano, Terlano, Burgraviato) arriva fino a Merano. Esso rende possibile in Alto Adige una viticoltura versatile, che comprende quasi tutte le varietà di vini rossi e numerose varietà di vini bianchi. La Val Venosta e la Valle Isarco hanno un clima un po' più aspro e per questo sono zone specializzate in vini bianchi.
In Alto Adige esistono tre vitigni autoctoni: Schiava, Gewürztraminer e Lagrein.

Schiava (vitigno)
Col termine Schiava (in tedesco Vernatsch) ci si riferisce ad un gruppo di vitigni a bacca nera, coltivati in Italia principalmente in Provincia di Bolzano, ma anche in Provincia di Trento, Provincia di Verona, Provincia di Brescia, Provincia di Bergamo e Provincia di Como. Le varietà più diffuse appartenenti a questo gruppo sono Schiava Grossa (in Germania Trollinger), Schiava Gentile  e Schiava Grigia. Altri nomi con cui è noto questo vitigno sono Matta, Mergellana, Montorfana e Botascera. Caratteristico di un vino Schiava è l'aroma pronunciato di frutta e/o mandorla.