hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naoe Kagetsuna
Naoe Kagetsuna (直江景綱?; 1509 – 1577) è stato un samurai giapponese del periodo Sengoku che servì il clan Uesugi della provincia di Echigo.

Kagetsuna era figlio di Naoe Chikatsuna e viveva nel Castello di Yoita.
Kagetsuna servì come consigliere molto vicino a Uesugi Kenshin. In entrambi i contesti, sia interni che esterni al clan, Kagetsuna lasciò il segno sul regime di Kenshin. A Kagetsuna fu affidata la gestione e difesa dei rifornimenti ai campi di battaglia durante la spedizione nella regione del Kantō. Prese parte alle battaglie di Kawanakajima.

La sua vedova figlia, Lady Osen (お船の方?), era sposata con Naoe Kanetsugu.

Samurai
Con samurai (侍?) s'indicano i membri della casta militare del Giappone feudale; simili sotto certi aspetti ai cavalieri dell'Europa medievale, questi guerrieri giocarono per diversi secoli un ruolo fondamentale nella storia giapponese. Il loro declino coincise con l'inizio dello Shogunato Tokugawa, che con la fine dell'epoca dei conflitti vide fortemente ridimensionata la loro figura, per poi essere completamente accantonata durante il Rinnovamento Meiji nel XIX secolo in favore di un esercito regolare di stampo europeo.
Troglobi
I troglobi (al singolare troglobio) sono quelle specie animali strettamente legate agli habitat cavernicoli. Vivendo esclusivamente all'interno di grotte e altri ambienti sotterranei, che presentano caratteristiche climatiche peculiari, questi animali hanno evoluto particolari adattamenti per la vita in queste condizioni.

Amphibia
Gli anfibi (Amphibia Blainville, 1816) sono una classe di animali vertebrati appartenente al phylum Chordata.

Sono stati i primi vertebrati a colonizzare l'ambiente terrestre (tetrapodi) e come tali hanno avuto in passato una notevole espansione e diversificazione. Rimangono però nella maggior parte dei casi ancora estremamente legati all'acqua; lo stesso nome della classe deriva dalla fusione delle due parole greche ἀμφί, con il significato di "doppio", e βίος, con il significato di "nascita". Tale nome è dovuto sia al fatto che il ciclo vitale degli anfibi prevede che almeno una parte della vita dell'animale venga trascorsa nel mondo acquatico sia al fatto che la maggior parte delle specie presenta una fase larvale dall'aspetto piuttosto dissimile da quello della fase adulta, alla quale l'animale giunge tramite metamorfosi.
Particolato carbonioso
Il particolato carbonioso, spesso indicato anche con i nomi comuni di fuliggine o nerofumo (nella letteratura tecnica anche indicato con il termine inglese di soot o black carbon BC) è una tipologia di particolato ovvero polvere nera (essenzialmente carbonio incombusto amorfo, più tracce di altri composti) che si può ottenere come sottoprodotto della combustione incompleta di una qualsiasi sostanza organica.

Equazioni di bilancio
In fisica, un'equazione di bilancio viene usata nella descrizione delle leggi di conservazione.

In meccanica statistica, si possono dedurre le equazioni di bilancio dalle equazioni di distribuzione, come ad esempio l'equazione di Boltzmann. Le informazioni che si ottengono grazie alle equazioni di bilancio sono più modeste, ma danno comunque alcune informazioni sull'evoluzione della funzione di distribuzione dell'insieme statistico che si sta considerando. Attraverso variazioni infinitesimali le equazioni di bilancio sono costituite da una serie di correzioni successive, che tanto più tardi vengono troncate quanto più è alta la bontà dell'approssimazione. La correttezza del metodo è garantita dal teorema di Liouville che assicura la conservazione del volume nello spazio delle fasi.
Hieracium sparsum
Lo sparviere sparso (nome scientifico Hieracium sparsum Friv., 1836) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee. Hieracium sparsum è anche l'unica "specie principale" italiana appartenente alla sezione Hieracium sect. Cernua R. Uechtr..

Fiore delle angiosperme
Il fiore delle angiosperme è formato da pezzi fiorali con diversa struttura e funzione, derivanti dalla modificazione di foglie. L'elevata posizione filogenetica delle Angiosperme si manifesta con la grande variabilità delle strutture fiorali, che da Linneo in poi costituiscono il più importante carattere sistematico per la loro classificazione
(21271) 1996 RF33
(21271) 1996 RF33 è un asteroide troiano di Giove del campo greco. Scoperto nel 1996, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 5,156851 UA e da un'eccentricità di 0,009168, inclinata di 6,685579° rispetto all'eclittica. Ha un diametro di 21,115 km e un'albedo di 0,091.

Asteroidi troiani di Giove (campo greco)
Segue una lista degli asteroidi troiani di Giove del cosiddetto campo greco, i cui nomi sono cioè ispirati da partecipanti alla guerra di Troia di provenienza greca, come narrato dalla mitologia. Si tratta degli asteroidi troiani orbitanti nei pressi del punto lagrangiano L4 di Giove, ovvero circa 60° avanti rispetto al gigante gassoso, sulla sua stessa orbita.

Tutti i troiani di Giove situati nel punto lagrangiano L5, per contro, sono stati intitolati a partecipanti alla guerra di Troia dalla parte troiana. Le uniche eccezioni sono costituite dagli asteroidi Patroclo ed Ettore, appartenenti rispettivamente al campo troiano e al campo greco, al contrario di quanto racconta la mitologia, poiché l'attuale convenzione di nomenclatura non era ancora in uso al momento della designazione.
Res gestae divi Augusti
Le Res gestae divi Augusti, cioè "Le imprese del divino Augusto", o Index rerum a se gestarum, sono un resoconto redatto dallo stesso imperatore romano Augusto prima della sua morte e riguardante le opere che compì durante la sua lunga carriera politica. Il testo ci è giunto inciso in latino e in traduzione greca sulle pareti del tempio di Augusto e della dea Roma (Monumentum Ancyranum) ad Ancìra (latino Ancyra), l'odierna Ankara in Turchia.

Lucio Cesare
Lucio Giulio Cesare Vipsaniano (in latino Lucius Iulius Caesar Vipsanianus; 29 gennaio 17 a.C. – Marsiglia, 2), nato come Lucio Vipsanio Agrippa (Lucius Vipsanius Agrippa) e meglio noto semplicemente come Lucio Cesare, è stato un politico e militare romano, membro della dinastia giulio-claudia.
Lianbuquan
Lianbuquan (Pinyin)), Lien pu ch'uan (Wade-Giles), in cinese viene scritto in due maniere differenti 练步拳 e 连步拳 che in italiano significano rispettivamente "Pugilato per allenare le posizioni" e "Pugilato delle posizioni concatenate". 
Questa è una forma che è stata utilizzata nella Zhongyang guoshu guan di Nanchino ed in origine sarebbe stata Shaolin Longquan.
L'esercizio si compone di 3 Duan per un totale di 36 shi (figure).
In Italia all'interno della scuola fondata da Chang Dsu Yao si usa impropriamente questo nome per indicare una forma semplificata di Meihuaquan.

Zhongyang Guoshu Guan
La Zhongyang guoshu guan (中央国术馆S, Zhōngyāng guóshù guǎnP, palestra centrale di Arte Nazionale, in Italia è spesso reso con Accademia Centrale di Nanchino) di Nanchino è un'istituzione nazionale di arti marziali cinesi fondata con una legge pubblicata il quindicesimo giorno del terzo mese del 1927. In origine il nome era Guoshu yanjiu guan (国术研究馆S, Guóshù yánjiū guǎnP).
Phonerpeton pricei
Il fonerpeton (Phonerpeton pricei) è un anfibio temnospondilo estinto, appartenente ai dissorofoidi. Visse nel Permiano inferiore (circa 290 - 280 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica.

Dissorophoidea
I dissorofoidi (Dissorophoidea) sono un gruppo di anfibi estinti, appartenenti ai temnospondili. Vissero tra il Carbonifero superiore e si estinsero nel Permiano superiore (o forse nel Triassico inferiore) ed è possibile che abbiano dato origine agli anfibi attuali.
Houston Dynamo Football Club
Lo Houston Dynamo Football Club, noto anche come Houston Dynamo FC, noto semplicemente come Houston Dynamo, è una società calcistica statunitense con sede nella città di Houston (Texas). Dal 2006 milita nella Major League Soccer e disputa le proprie partite casalinghe al Compass Stadium, impianto da 22.000 posti a sedere.

Fondato nel 2006, a livello nazionale il club ha vinto due MLS Cup (2006 e 2007) e due coppe nazionali (2018 e 2023); in particolare, ha conquistato il primo titolo MLS alla sua stagione d'esordio, ripetendosi poi anche nell'annata successiva; è quindi una delle sole tre squadre della lega (insieme a DC United e Los Angeles Galaxy) ad aver vinto il campionato per due stagioni consecutive.

CONCACAF Champions Cup
La CONCACAF Champions Cup (in spagnolo CONCACAF Copa Campeones), nota in lingua italiana come Coppa dei Campioni CONCACAF, è la maggiore competizione calcistica nordamericana per squadre di club. Posta sotto l'egida della CONCACAF, fu istituita nel 1962 con la denominazione di CONCACAF Champions Cup, per poi assumere il nome di CONCACAF Champions League nel 2008 e mantenuto sino al 2024. La squadra vincitrice del torneo può fregiarsi del titolo di Campeón de Clubes de la CONCACAF (Campione dei Club della CONCACAF). Dal 2005 la vincitrice della coppa si qualifica alla Coppa del mondo per club FIFA.

Le squadre più titolate nella manifestazione sono il Club América e il Cruz Azul con 7 vittorie a testa, seguite dal Pachuca con 6 successi e dal Monterrey con 5.
Abu Marwan Abd al-Malik I
Abū Marwān ʿAbd al-Malik I al-Saʿdī (in arabo عبد الملك الأول السعدي‎?; ... – Ksar El Kebir, 4 agosto 1578) è stato un sultano  della dinastia sa'diana del Maghreb al-Aqsa (attuale Marocco). Regnò dal 1576 fino al 1578, data della sua morte, dopo la battaglia di Ksar El Kebir contro il Portogallo.

Reggenza di Algeri
La reggenza di Algeri (in arabo دولة الجزائر‎?, Dawlat al-Jazāʼir; in cabilo ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⵔ, Tamurt n Lezzayer; in turco ottomano ایالت جزاير-غرب, Eyalet Jazâ’yir-Gharb), nota anche come Algeria ottomana, fu un territorio ottomano concentrato sulla città di Algeri. La provincia venne fondata attorno al 1525 quando Khayr al-Dīn Barbarossa riprese il possesso della città.

La Reggenza fu il principale centro della potenza dell'Impero ottomano nel Maghreb, ma trattenne una rilevante autonomia talmente ampia da porsi essa stessa come soggetto separato di diritto internazionale. Essa fu anche la base per gli attacchi corsari contro le navi europee. Copriva l'area della moderna Algeria settentrionale, tra gli stati di Tunisia e Marocco. Rivaleggiò con Zayyanidi, Hafsidi e i possedimenti spagnoli nel nord Africa, e divenne uno dei principali covi della corsa del Mediterraneo, sino all'invasione di Algeri del 1830 da parte dei francesi.
The King's Speech: Original Motion Picture Soundtrack
The King's Speech: Original Motion Picture Soundtrack è la colonna sonora del film Il discorso del re, diretto da Tom Hooper nel 2010. Il disco è stato composto da Alexandre Desplat ed è stato pubblicato il 1º febbraio del 2011.

Nel 2010 riceve una nomination agli Oscar come miglior colonna sonora originale e ai Golden Globe, sempre come migliore colonna sonora.

Concerto per pianoforte e orchestra n. 5 (Beethoven)
Il Concerto per pianoforte e orchestra n. 5 di Ludwig van Beethoven fu composto a Vienna nel 1809. È detto Imperatore, denominazione assegnatogli in maniera del tutto arbitraria da parte di un editore e non inerente a Napoleone Bonaparte, cui si riferisce invece la Terza Sinfonia del 1804 detta Eroica.
A. Bertram Chandler
Arthur Bertram Chandler (Aldershot, 28 marzo 1912 – 6 giugno 1984) è stato uno scrittore di fantascienza e un comandante di navi australiano.

Ha scritto anche con gli pseudonimi Paul T. Sherman, George Whitley, George Whitely, Andrew Dunstan e S.H.M.

È noto nel mondo della fantascienza per aver creato la serie del comandante Grimes (noto anche come l'Horatio Hornblower dello spazio) ambientata in una futura frontiera della bolla di espansione nello spazio da parte della razza umana.

Storia futura
L'espressione storia futura indica una storia del futuro postulata, accennata o raccontata in un'opera di fantascienza in modo da costituire uno sfondo per quell'opera o per un gruppo di opere che la condividono. Talvolta l'autore pubblica una cronologia degli eventi della storia futura (indipendentemente o in appendice alla sua opera), mentre in altri casi il lettore deve ricostruire la successione degli avvenimenti a partire da informazioni fornite dal racconto o romanzo che sta leggendo.
EAR (formato di file)
In informatica il file con estensione .ear, acronimo di Enterprise ARchives, viene usato in Java per raggruppare uno o più moduli in un singolo archivio così da renderne simultanea e coerente l'installazione in un application server sulla base di quanto specificato nei descrittori XML, anch'essi inclusi nel file.

Java (linguaggio di programmazione)
In informatica Java è un linguaggio di programmazione ad alto livello, orientato agli oggetti e a tipizzazione statica, che si appoggia sull'omonima piattaforma software di esecuzione, specificamente progettato per essere il più possibile indipendente dalla piattaforma hardware di esecuzione (tramite compilazione in bytecode prima e interpretazione poi da parte di una JVM) (sebbene questa caratteristica comporti prestazioni in termini di computazione inferiori a quelle di linguaggi direttamente compilati come C e C++ ovvero dunque perfettamente adattati alla piattaforma hardware).
Crediop
Il Crediop (abbreviazione di Consorzio di Credito per le Opere Pubbliche) è stato un istituto di credito nato nel 1919, specializzato nella concessione di mutui e prestiti a lungo termine per la realizzazione di grandi infrastrutture

Istituto nazionale della previdenza sociale
L'Istituto nazionale della previdenza sociale (acronimo INPS) è il principale ente previdenziale del sistema pensionistico pubblico italiano, al quale devono essere iscritti tutti i lavoratori dipendenti pubblici o privati e quei lavoratori autonomi, per i quali non sia prevista una propria cassa previdenziale autonoma. L'INPS è sottoposto alla vigilanza del Ministero del lavoro e delle politiche sociali.

Il primo sistema di garanzie pensionistiche, destinato ai soli impiegati pubblici e ai militari, risale al 1895, del quarto governo Crispi. Esso fu esteso, dai governi Pelloux I ed Orlando, ad altre categorie lavorative, ma l'obbligatorietà dell'adesione fu sancita solo dal governo Mussolini nel 1923.
Culbert Olson
Culbert Levy Olson (Fillmore, 7 novembre 1876 – Los Angeles, 13 aprile 1962) è stato un politico statunitense.

È stato il governatore della California dal gennaio 1939 al gennaio 1943. Rappresentante del Partito Democratico, ha fatto parte del Senato dello Utah dal 1916 al 1920 e del Senato statale della California dal 1934 al 1938.

Governatore della California
Il Governatore della California (in inglese: Governor of California) è il capo del governo e delle forze statali di polizia dello Stato statunitense della California. Fino a oggi solo Ronald Reagan, governatore dal 1967 al 1975, è diventato presidente degli Stati Uniti. L'attuale governatore è Gavin Newsom, del Partito Democratico.
Oporto Challenger 1994 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Oporto Challenger 1994, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Gilbert Schaller che ha battuto in finale Marcelo Filippini con il punteggio di 6–2, 7–5.

Oporto Challenger 1994
L'Oporto Challenger 1994 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1994. Il torneo si è giocato a Porto in Portogallo dal 27 giugno al 3 luglio 1994 su campi in terra rossa.
Rally del Portogallo 1999
Il Rally del Portogallo 1999, ufficialmente denominato 33º TAP Rallye de Portugal, è stata la quarta prova del campionato del mondo rally 1999 nonché la trentatreesima edizione del Rally del Portogallo e la venticinquesima con valenza mondiale. La manifestazione si è svolta dal 21 al 24 marzo sugli sterrati che attraversano i rilievi delle zone centro-settentrionali del Portogallo.

L'evento è stato vinto dal britannico Colin McRae, navigato dal connazionale Nicky Grist, al volante di una Ford Focus WRC della squadra ufficiale Ford Motor Co Ltd, davanti alla coppia spagnola formata da Carlos Sainz e Luis Moya su Toyota Corolla WRC del Toyota Castrol Team e a quella francese composta da Didier Auriol e Denis Giraudet, sempre su Corolla WRC della squadra ufficiale Toyota.

Rally del Portogallo
Il Rally del Portogallo è una competizione che si svolge in Portogallo dal 1967. La settima edizione venne inserita come terza tappa del primo World Rally Championship nel 1973. Le edizioni si sono ripetute ogni anno dal 1967 al 2002 e, dopo un periodo di sospensione fino al 2009, ricominciarono stabilmente. Nel corso delle edizioni degli anni settanta, ottanta e dei primi novanta, il Rally del Portogallo era una gara con un percorso misto asfalto-sterrato mentre attualmente si svolge interamente su terreno sterrato.

Il Rally del Portogallo ottenne il titolo di "Best Rally of the World" e nel 2000 di "Best Rally of the Year". Il pilota con il maggior numero di successi in questa gara è attualmente il finlandese Markku Alén, che lo vinse cinque annate (1975, 1977, 1978, 1981 e 1987).
Unicredit Czech Open 2006 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Unicredit Czech Open 2006, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori František Čermák e Jaroslav Levinský che hanno battuto in finale Jan Mašík e Michal Tabara con il punteggio di 6–3, 6–2.

Unicredit Czech Open 2006
Lo Unicredit Czech Open 2006 è stato un torneo di tennis della categoria ATP Challenger Series disputato nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2006. Il torneo si è giocato a Prostějov in Repubblica Ceca dal 5 all'11 giugno 2006 su campi in terra rossa.
NGC 736
NGC 736 è una galassia situata nella costellazione del Triangolo.

Le sue coordinate celesti sono:

1 ora, 56 minuti e 41 secondi di ascensione retta

+ 33 gradi, 2 minuti e 40 secondi di declinazione

NGC 736 è una galassia di tipo E0, ossia una galassia ellittica, di aspetto quasi sferico.

Le sue dimensioni sono 1,5 x 1,5 minuti d'arco, la sua magnitudine 12,2, e contiene circa 7 miliardi di stelle.

Al suo esterno "coabitano" tre grandi stelle allineate, e al suo fianco è situata la galassia NGC 740.

Galassia ellittica
Una galassia ellittica è una tipologia di galassia caratterizzata generalmente da una forma globulare e con un nucleo brillante o anche ellissoidale e pressoché priva di elementi caratterizzanti. Sono una delle quattro principali classi di galassie descritte da Edwin Hubble nella sua pubblicazione del 1936 The Realm of the Nebulae, assieme alle galassie a spirale e alle galassie lenticolari.

Le galassie ellittiche sono identificate dalla sigla (E); le lenticolari (SO) hanno un disco di grandi dimensioni, mentre le (ES) hanno un disco di dimensioni intermedie.
1. deild 1965
La 1. deild 1965 fu la 54ª edizione della massima serie del campionato di calcio islandese disputata tra il 20 maggio e il 26 settembre 1965 e conclusa con la vittoria del KR, al suo diciannovesimo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Balðvin Balðvinsson (KR) con 11 reti.

Campionato islandese di calcio
Il campionato islandese di calcio (Íslenska karlaknattspyrnudeildakerfið) ha come massima divisione la Úrvalsdeild, denominata per ragioni di sponsor Pepsideild karla dal 27 aprile 2009.

Questa è formata da un girone all'italiana di dodici squadre. Tutte le squadre si affrontano due volte, per un totale di ventidue partite. Le ultime due squadre retrocedono direttamente in 1. deild karla, il secondo livello nazionale, che è formata da dodici squadre.

La squadra più titolata del massimo campionato è il KR Reykjavík.

La vincitrice del campionato si qualifica per il secondo turno preliminare di Champions League, mentre la seconda e la terza classificata partecipano al primo turno preliminare della UEFA Europa League. Alla medesima manifestazione partecipa anche la vincitrice della coppa nazionale, che però accede al secondo turno preliminare.
Repubblica Socialista Sovietica Autonoma di Mordovia
La Repubblica Socialista Sovietica Autonoma di Mordovia (in russo Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика?, Mordovskaja Avtonomnaja Sovetskaja Socialističeskaja Respublika; in erzo: Мордовскяй Автономнай Советскяй Социалистическяй Республикась, Mordovskjaj Avtonomnaj Sovetskjaj Socialističeskjaj Respublikaś; in mokša: Мордовской Автономной Советской Социалистической Республикась, Mordovskoj Avtonomnoj Sovetskoj Socialističeskoj Respublikaś), o RSSA Mordvina, era una repubblica autonoma della RSFS Russa all'interno dell'Unione Sovietica. Oggi è nota come la Repubblica di Mordovia e fa parte della Federazione Russa.

Lingua mokša
La lingua mokša, indicata anche come moksha o mocscia, (nome nativo: мокшень кяль, mokšenʿ kjalʿ; in russo: мокшанский язык, mokšanskij jazyk) è una lingua mordvina parlata in Russia, nella regione del Volga.
Duomo di Braunschweig
Il duomo di Braunschweig, anche chiesa di San Biagio è la chiesa più importante di Braunschweig. Fu fondata nel 1173 come chiesa collegiata da Enrico il Leone, duca di Baviera e Sassonia, dedicata a san Biagio di Sebaste e a San Giovanni Battista e scelta da questi come luogo di sepoltura per lui e per la sua seconda moglie Matilde d'Inghilterra.

Antonio Ulrico di Brunswick-Wolfenbüttel
Antonio Ulrico di Brunswick-Wolfenbüttel (Hitzacker, 4 ottobre 1633 – Castello di Salzdahlum, 27 marzo 1714) è stato un nobile, scrittore e poeta tedesco.

Fu duca di Brunswick-Lüneburg e governò su Brunswick-Wolfenbüttel, una suddivisione del ducato, dal 1685 al 1702, assieme ai suoi fratelli, e da solo dal 1704 fino alla sua morte.
IMCA Radio
IMCA Radio S.p.A. è stata un'azienda italiana di Alessandria produttrice di elettronica di consumo. Fondata nel 1921 come ditta produttrice di scatole di cartoni per l'imballaggio, entrò nel settore elettronico nel 1936. Passata nel 1960 sotto il controllo della Magneti Marelli, fu incorporata e assorbita da quest'ultima nel 1967.

Radio (apparecchio)
La radio è un dispositivo elettronico usato per la ricezione e la riproduzione di segnali radiofonici, ossia onde elettromagnetiche trasmesse attraverso l’etere, che vengono convertite in suoni udibili.
6th Street
La 6th Street (in italiano "Sesta Strada") è una strada storica di Austin, la capitale del Texas.

Un tempo conosciuta come Pecan Street, la via è celebre per la presenza di numerosi locali di intrattenimento. Vi si trovano infatti numerosi bar, club, locali con musica dal vivo e negozi per lo shopping.

La 6th Street ospita ogni anno una grande varietà di eventi, che vanno da festival musicali e cinematografici (come South by Southwest) a competizioni motociclistiche.

Austin
Austin è una città (city) degli Stati Uniti d'America, capitale dello Stato del Texas. Si trova tra le contee di Travis (della quale è capoluogo), Hays e Williamson. Contava 984567 abitanti al censimento del 2024, con un'area metropolitana di circa 2,5 milioni di abitanti, il che la rende la quinta città più popolosa del Texas dopo Houston, San Antonio, Dallas e Forth Worth.

Gli abitanti di Austin vengono chiamati Austinites.