hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catti
I Catti (Chatti in latino o Cháttoi in greco) erano un'antica popolazione germanica stanziata nell'Assia centro-settentrionale e nel sud della Bassa Sassonia. Secondo Tacito a loro sarebbe appartenuta la tribù dei Batavi, finché questi, in seguito a dispute interne, furono cacciati, andando a stanziarsi alla foce del Reno. Confinavano a nord con gli Usipeti, i Tencteri e i Cherusci. Tacito scrisse che essi confinavano ad oriente con i Cauci, che si estendevano ad arco dal Mare del Nord fino a spingersi all'interno della Germania Magna.

Cognomina ex virtute
Nell'antica Roma, i cognomina ex virtute erano degli appellativi onorifici conferiti ad un comandante (durante l'età repubblicana) o ad un imperatore romano a seguito di una vittoria militare. La tradizione continuò fino a Giustiniano I (imperatore romano dal 527 al 565). Si trattava per lo più di aggettivi sostantivati, derivati dal nome di una popolazione o di una regione vinta o sottomessa, che nell'onomastica latina andavano a porsi in funzione di cognomen. Se la vittoria conseguita era decisiva, era possibile aggiungere il termine "Maximus". Tali cognomina, durante l'impero, potevano tuttavia essere tratti anche da aggettivi che caratterizzavano il buongoverno di un principe, come ad esempio Pius, Felix, ecc.
Disco di Eulero
Il disco di Eulero (Euler's Disk), inventato tra il 1987 e il 1990 da Joseph Bendik, è un marchio registrato per un giocattolo educativo scientifico. Viene utilizzato per illustrare e studiare il sistema dinamico di un disco rotante su una superficie piana (come una moneta). Tale disco è stato anche oggetto di una serie di documenti scientifici.

Sistema dinamico
In fisica, matematica e ingegneria, in particolare nella teoria dei sistemi, un sistema dinamico è un modello matematico che rappresenta un oggetto (sistema) con un numero finito di gradi di libertà che evolve nel tempo secondo una legge deterministica; tipicamente un sistema dinamico viene rappresentato analiticamente da un'equazione differenziale, espressa poi in vari formalismi, e identificato da un vettore nello spazio delle fasi, lo spazio degli stati del sistema, dove "stato" è un termine che indica l'insieme delle grandezze fisiche, dette variabili di stato, i cui valori effettivi "descrivono" il sistema in un certo istante temporale.
Il giardino: paradiso del mondo
Il giardino: paradiso del mondo (francese: Tous les jardins du monde, lett. 'Tutti i giardini del mondo') è una monografia illustrata sulla storia dei giardini e del giardinaggio, scritta dalla paesaggista franco-olandese Gabrielle van Zuylen, e pubblicata da Éditions Gallimard nel 1994 in Francia, e da Electa/Gallimard nel 1995 in Italia. Quest'opera è il 62º titolo della collana «Universale Electa/Gallimard».

Volumi di Universale Electa/Gallimard
Elenco dei volumi di «Découvertes Gallimard» tradotti in lingua italiana, sotto il titolo «Universale Electa/Gallimard». I libri sono stati pubblicati tra il 1992 e il 1999. Tutti i volumi sono stampati a colori nel formato 12,5 × 17,8.

Nel 2011, la casa editrice milanese L’ippocampo Edizioni ha ripreso la pubblicazione di «Découvertes», questa nuova collana è stata battezzata «Universale L’ippocampo».
Trilogia di New York
Trilogia di New York è un libro scritto da Paul Auster, composto da tre romanzi: Città di vetro (City of Glass), Fantasmi (Ghosts) e La stanza chiusa (The Locked Room). I tre romanzi sono stati pubblicati tra il 1985 e il 1987.

I romanzi sono ambientati in una città allucinata, in cui tutto si confonde e sfuma. I protagonisti di queste storie conducono ognuno un'inchiesta misteriosa e imprevedibile. Sono tre detective-stories in cui lo scrittore crea una sua New York strana e surreale, dove tutto può accadere e in cui tutti noi potremmo perderci.

Poliziesco
Il poliziesco è il genere, non solo letterario, che con il giallo più si è identificato nel corso degli anni, infatti negli altri sottogeneri o derivati del giallo (ad esempio il thriller o la spy story), il racconto delle indagini svolte non ha la stessa importanza fondamentale che ha nel poliziesco, dove invece quasi tutto è imperniato su questo elemento. Questo ampio genere letterario viene indicato in lingua inglese con il termine detective fiction, per evidenziare la presenza nel racconto di uno o più investigatori (dilettanti o professionisti) che svolgono un'indagine su un crimine.
Motorola RAZR V3
Il Motorola RAZR V3 è un telefono cellulare ideato e prodotto dalla Motorola della serie 4LTR uscito nel terzo quadrimestre del 2004. È uno dei cellulari più venduti di sempre (il decimo) con oltre 130 milioni di esemplari e il suo costo iniziale era di 800 mila lire (circa 400 euro). Al momento del lancio era il cellulare più sottile disponibile sul mercato.

Bluetooth
Bluetooth (spesso abbreviato in BT) è uno standard tecnico-industriale di trasmissione dati per reti personali senza fili (WPAN: Wireless Personal Area Network). Fornisce un metodo standard, economico e sicuro per scambiare informazioni tra dispositivi diversi attraverso una frequenza radio sicura a corto raggio in grado di ricercare i dispositivi coperti dal segnale radio entro un raggio di qualche decina di metri mettendoli in comunicazione tra loro. Questi dispositivi possono essere ad esempio palmari, telefoni cellulari, personal computer, portatili, stampanti, fotocamere digitali, smartwatch, console per videogiochi, cuffie, purché provvisti delle specifiche hardware e software richieste dallo standard stesso. Il BT si è diffuso da tempo anche nel settore industriale (strumenti di misura, lettori ottici, ecc.) per il dialogo con i relativi datalogger.
Pekao Open 2004 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Pekao Open 2004, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Lucas Arnold Ker e Mariano Hood che hanno battuto in finale Óscar Hernández e Alberto Martín con il punteggio di 6–0, 6–4.

Pekao Open 2004
Il Pekao Open 2004 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2004. È stata la 12ª edizione del torneo e si è giocato a Stettino in Polonia dal 20 al 26 settembre 2004 su campi in terra rossa.
Campionato mondiale Supermoto 2005
La stagione 2005 del Campionato mondiale Supermoto ha incoronato nella categoria S1 il belga Gerald Delepine su Husqvarna e nella categoria S2 il francese Boris Chambon su KTM dopo molti anni di attività nella Supermoto. I titoli costruttori S1 e S2 finiscono rispettivamente a KTM e Husqvarna.

Nel 2005 viene introdotta una nuova formula di gara che verrà poi mantenuta per tutte le successive stagioni: per ogni GP vengono disputate due manche (25 punti ciascuna al primo classificato) delle quali la seconda è la discriminante in caso di pari punti. Con questa formula di gara il punteggio massimo ottenibile in un GP è di 50 punti.

Husqvarna
Husqvarna è un marchio utilizzato da svariate fabbriche, tutte comunque collegate con la Husqvarna Vapenfabrik ("Husqvarna fabbrica di armi"), fondata nel 1689 per produrre moschetti destinati all'esercito svedese. Il vecchio logo Husqvarna è composto dalla rappresentazione schematica della sezione trasversale d'una canna di fucile sormontata dal mirino. Quello attuale riprende tale logo con in aggiunta una ‘H’ disegnata al centro del logo stesso.

Il nome dell'azienda, che in svedese significa letteralmente "le faccende domestiche", deriva dall'antica grafia di Huskvarna, la città in cui venne fondata. Esiste un piccolo museo aziendale nella città, vicino alle parti più vecchie della fabbrica.
Sabich
Il sabich (in ebraico סביח‎?; giudeo-arabo iracheno: صبيح) è un panino israeliano consistente in un pane di tipo laffa o pita ripiegato e con un companatico ottenuto cuocendo fino a doratura uova haminados, melanzane e un'insalata di pomodori e cetrioli nell'amba.

Esistono delle varianti del panino con hummus, salse amba e tahina e cetrioli sottaceto.

Cucina israeliana
La cucina israeliana (המטבח הישראלי) si è costituita attraverso la commistione della cucina mediorientale, in particolare di quella levantina e sefardita e delle tradizioni culinarie portate in Israele dagli ebrei della diaspora da tutto il mondo.
Cultura di Urewe
La cultura di Urewe è una  cultura archeologica che si sviluppò nella prima età del ferro nella regione intorno al lago Vittoria (Africa orientale).

La cultura prende il nome dal sito archeologico di Urewe, nel distretto di Siaya della provincia di Nyanza in Kenya, il cui materiale archeologico fu pubblicato nel 1948.

Metallurgia
La metallurgia è la disciplina tecnica che riguarda essenzialmente lo studio dei metalli, del loro comportamento e dei procedimenti tecnici relativi al loro ottenimento e lavorazione: è nata in ambito preistorico, formalmente con l'età del rame, con la lavorazione dell'elemento nativo, ma si possono considerare pienamente tecniche metallurgiche quelle in uso durante l'età del bronzo.
G (Giorgia)
G è il dodicesimo album in studio della cantautrice italiana Giorgia, pubblicato il 7 novembre 2025 dalla Epic.

L'album contiene al suo interno il brano La cura per me, con il quale la cantautrice ha gareggiato al 75º Festival di Sanremo. Si è trattato della sesta partecipazione dell'artista alla kermesse, nella quale si è classificata al sesto posto ed è stata riconosciuta col premio TIM.

Calcutta (cantante)
Calcutta, pseudonimo di Edoardo D'Erme (Latina, 19 aprile 1989), è un cantautore italiano.

Dopo il primo album indipendente Forse... e l'EP The Sabaudian Tape, Calcutta firma un contratto con l'etichetta Bomba Dischi, pubblicando il secondo album in studio Mainstream e il terzo Evergreen, che diviene il primo del cantante a esordire alla prima posizione della Top FIMI Album. Nel corso della sua carriera ha inoltre scritto, composto e collaborato con numerosi artisti provenienti da differenti generi musicali, tra cui dalla musica pop ed elettropop come Elisa, Francesca Michielin e Pop X, dal pop rock come Emma Marrone e Loredana Bertè, e da rap e hip hop come Fabri Fibra, Franco126, J-Ax e Fedez.
Castellum
La parola latina castellum (plurale Castella), diminutivo di castrum, si riferisce nella civiltà romana a due tipi di costruzioni:

il castellum militare è un fortino, di solito integrato nel sistema di fortificazione del limes. Nel Medioevo, è il castello centrale del castrum, città fortificata più o meno su un'altura;

il castellum divisorium è un'opera (castellum Aquae), che riceveva l'acqua dall'acquedotto romano e che veniva divisa tra le diverse linee di distribuzione. La città francese di Nîmes (Nemausus) conserva vestigia del suo castellum divisorium.

La parola latina castellum è l'origine delle parole francesi castel e chastel, poi castello.

Fortezza
Una fortezza è una costruzione militare progettata con una funzione tattica difensiva. Le fortezze sono state utilizzate per migliaia di anni, in una varietà di forme sempre più complesse.  
Un'opera difensiva con caratteristiche simili alla fortezza, ma in genere con dimensioni inferiori, viene chiamata forte o fortino. Quando le sue mura sono munite di bastioni, la fortezza può prendere il nome di cittadella.
Purussaurus
Purussaurus ("lucertola del fiume Purus") è un genere estinto di caimano di grandi dimensioni vissuto nel Miocene, circa 16–5,3 milioni di anni fa (Friasiano-Huayqueriano), in Sud America. Il genere contiene tre specie: la specie tipo P. brasiliensis, P. neivensis e P. mirandai, conosciute da materiale fossile del cranio ritrovato nell'Amazzonia brasiliana e peruviana, nella formazione colombiana di Villavieja, nella formazione panamense di Culebra e nelle formazioni Urumaco e Socorro nel nord del Venezuela. Il genere prende il nome dal fiume Purus dove furono trovati per la prima volta i suoi fossili.

Il genere Purussaurus comprende uno dei coccodrilli più grandi mai esistiti e si stima che il suo morso fosse uno dei più potenti in natura, insieme con quello di altri crocodilomorfi suoi coevi.

Purus
Il Purus (Rio Purus in portoghese, Río Purús in spagnolo) è un fiume dell'America meridionale, che scorre per 3.211 km verso nord-est per confluire infine nel Rio delle Amazzoni. Ha un bacino idrografico di 63.166 km² e una portata media di 8.400 m³/s.

Il Rio Purus nasce dal versante orientale delle Ande, in Perù, per poi attraversare il Brasile, toccando gli Stati dell'Acre e di Amazonas. Confluisce, infine, nel Rio delle Amazzoni, ad ovest del Rio Madeira.

Il suo principale affluente è il fiume Acre.
Dominium maris Baltici
Con dominium maris Baltici, ovvero letteralmente dal latino "dominio del Mar Baltico", si fa riferimento a uno degli obiettivi politici primari perseguiti dai regni della Danimarca e dalla Svezia nel Basso Medioevo e fino all'inizio del Settecento. L'ipotesi di acquisire la supremazia nelle acque del Baltico, fondamentale percorso commerciale per tutte le potenze situate sulle coste orientali e settentrionale dell'Europa, rappresentò un leitmotiv che si protrasse fino alle guerre del Nord, durante le quali le marine danese e svedese svolsero però un ruolo secondario, in quanto le principali manovre belliche avvennero sulla terraferma.

Impero svedese
Nella storiografia odierna, il periodo della storia della Svezia  compreso tra il 1611 e il 1721 è indicato come Impero svedese, o stormaktstiden ("l'era della grande potenza"), anche se dal punto di vista formale la Svezia non divenne mai un vero e proprio impero in senso legale o terminologico, ma rimase sempre un regno.

La Svezia è l'unico Paese nordico ad aver mai raggiunto lo status di grande potenza militare.
Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers
La Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers, o NVPI (in italiano: Associazione olandese dei produttori ed importatori di immagine e suono) è l'associazione commerciale olandese dell'industria dello spettacolo. La NVPI rappresenta la maggior parte delle case discografiche olandesi, dei distributori di video e di videogiochi.

International Federation of the Phonographic Industry
L'International Federation of the Phonographic Industry (lett. "Federazione internazionale dell'Industria Fonografica", nota anche con l'acronimo IFPI) è un'organizzazione che rappresenta gli interessi dell'industria discografica a livello mondiale. Ha sede a Londra con uffici a Bruxelles, Hong Kong, Miami, Atene e Mosca.
Teanina
La teanina è un amminoacido che si trova comunemente nel tè (infuso di Camellia sinensis). È correlata alla glutammina, e può attraversare la barriera emato-encefalica. Per questo motivo, ha delle proprietà psicoattive.

La teanina viene commercializzata negli integratori alimentari nella forma della L-teanina (per parallelismo, vedasi la L-carnitina e L-cisteina, con o senza gruppo acetile).

Da non confondere con la teina, sinonimo di caffeina.

Camellia sinensis
La pianta del tè (Camellia sinensis (L.) Kuntze, 1881) è una pianta della famiglia Theaceae. Tutti i tipi di tè traggono origine dalla lavorazione delle foglie, dei germogli e di altre parti di questa pianta: soltanto i metodi di lavorazione differenziano le varie tipologie.
Convocazioni per il campionato mondiale di calcio 2018
Elenco dei giocatori convocati da ciascuna Nazionale partecipante al Campionato mondiale di calcio 2018.
L'età dei giocatori riportata è relativa al 14 giugno, data di inizio della manifestazione, il numero di presenze e gol al 4 giugno, data di presentazione delle liste.

Il simbolo  indica il capitano della squadra.

Premier League
La Premier League, ufficialmente FA Premier League, è la massima serie del campionato inglese di calcio. La prima edizione della massima serie inglese, all'epoca nota come First Division, si disputò nella stagione 1888-1889. Nel 1992 le 22 squadre affiliate alla First Division decisero di uscire dalla Football League, per ragioni economiche, istituendo l'odierna Premier League. La lega è un membro dell'associazione European Leagues.

Le squadre più titolate della competizione sono il Manchester Utd con 20 titoli (13 di Premier League) e il Liverpool (2 di Premier League). Al 2024 la Premier League occupa il 1º posto nel ranking UEFA per competizioni di club.
Ludovico il Moro nella cultura di massa
Personaggio di primo piano nel panorama politico italiano del XV secolo, Ludovico il Moro ebbe una vasta influenza nella produzione letteraria e artistica, del suo tempo e dei secoli successivi, e in quella cinematografica; divenne personaggio letterario mentre era ancora in vita e stimolò la fantasia popolare.

Il profondo dolore per la morte della moglie Beatrice d'Este, il presunto avvelenamento del duca Gian Galeazzo, la chiamata dei francesi in Italia e l'usurpazione del ducato di Milano, la presenza di artisti del calibro Leonardo da Vinci furono fonte d'ispirazione per artisti e letterati, specialmente nel XIX secolo, nel contesto della corrente romantica.

Chiesa di Santa Maria delle Grazie (Milano)
La chiesa di Santa Maria delle Grazie è una basilica e santuario situata a Milano, appartenente all'Ordine Domenicano e facente capo alla parrocchia di San Vittore al Corpo. L'architettura della tribuna, edificata fra il 1492 e il 1493 per volere del Duca di Milano Ludovico il Moro come mausoleo per la propria famiglia, costituisce una delle più conosciute realizzazioni del Rinascimento in Lombardia.

Fu il secondo sito italiano dopo le incisioni rupestri in Val Camonica a essere classificato come patrimonio dell'umanità dall'UNESCO, insieme con l'affresco del Cenacolo di Leonardo da Vinci che si trova nel refettorio del convento (di proprietà del Comune di Milano).
Adalberto (vescovo di Arezzo)
Adalberto (... – XI secolo) è stato un arcivescovo italiano, quarantaduesimo vescovo della diocesi di Arezzo, adesso parte della diocesi di Arezzo-Cortona-Sansepolcro.

Resse la diocesi fra il 1014 e il 1023. Fu trasferito da papa Benedetto VIII ad Arezzo da Ravenna, dove aveva usurpato il seggio arcivescovile.

Ad Arezzo, Adalberto fu uno dei principali artefici dell'arricchimento architettonico dell'area della cattedrale, allora situata sul colle del Pionta. Invio l'architetto Maginardo a Ravenna perché potesse imparare lo stile in uso in quella città e lo incaricò di realizzare un tempio a San Donato nel luogo della tomba del santo, dove, probabilmente, esisteva un piccolo oratorio attribuito a Gelasio, il vescovo successore di San Donato stesso.

Donato d'Arezzo
Donato d'Arezzo (Nicomedia, ... – Arezzo, 7 agosto 362) è stato un vescovo e santo romano, il secondo vescovo di Arezzo (a quanto risulta dai dittici conservati nell'archivio capitolare della città); è venerato come santo e martire dalla Chiesa cattolica.
The Machines
I Machines sono stati una stable di wrestling attiva nel periodo 1986-87 nella World Wrestling Federation. Il team era composto da noti wrestler che celavano la propria identità indossando una maschera simile a quella utilizzata da Super Strong Machine (il wrestler giapponese Junji Hirata) nella New Japan Pro-Wrestling. Era stato André the Giant, che aveva affrontato Hirata durante un tour in Giappone della NJPW nel 1984, ad avere l'idea delle maschere. I Machines venivano presentati come "un nuovo tag team dal Giappone" le cui identità dei membri erano sconosciute, anche se era ovvio a tutti quali fossero in realtà.

I Machines furono l'ultimo tag team al quale Capt. Lou Albano fece da manager in WWF sino al suo ritorno nella federazione nel 1994 come manager degli Headshrinkers.

Mosse aeree di wrestling
Le tecniche aeree sono utilizzate nel wrestling per mostrare l'agilità e la velocità del wrestler che le esegue. Queste mosse sono soprattutto eseguite dai Cruiserweight, i lottatori dal peso generalmente inferiore ai 100 kg, più piccoli e veloci degli Heavyweight e che quindi hanno serie difficoltà nel compiere la maggior parte delle power move.

C'è un'ampia varietà di tecniche aeree nel pro wrestling e molte di queste sono conosciute con diversi nomi.
Minuscolo 33
Minuscolo 33 (secondo la numerazione Gregory-Aland; δ 48 secondo la numerazione Soden), anche noto come Codex Colbertinus 2844, è un manoscritto in lingua greca antica, contenente il Nuovo Testamento (ad eccezione dell'Apocalisse di Giovanni) in scrittura minuscolo, scritto su folii di pergamena. Il manoscritto, lacunoso, è stato datato paleograficamente al IX secolo.

Codex Bezae
Il Codex Bezae Cantabrigensis (Gregory-Aland n. D o 05) è un importante codice del Nuovo Testamento datato 380-420 (secondo altri è più tardo, V-VI secolo). È scritto in latino e greco onciale (maiuscolo) su supporto di pergamena. Contiene in maniera frammentaria solo i Vangeli, gli Atti degli Apostoli, la Terza lettera di Giovanni.
Ianalumab
Lo ianalumab (VAY736 secondo la Denominazione comune internazionale) è un anticorpo monoclonale che ha per target il recettore del fattore attivante i linfociti B (BAFF). Questo anticorpo è stato oggetto di numerosi studi clinici inerenti al trattamento di alcune patologie (epatite autoimmune, sclerosi multipla, pemfigo volgare, artrite reumatoide, sindrome di Sjögren, porpora trombocitopenica autoimmune, lupus eritematoso sistemico).

Lo ianalumab è prodotto dalla Novartis; nel 2021, l'anticorpo era impiegato in studi clinici giunti alle fasi II e III. Nel giugno 2023, lo ianalumab era oggetto di studio in un totale di 22 sperimentazioni cliniche, delle quali 3 erano state completate, 14 erano in corso, una risultava pianificata ma non ancora iniziata e le restanti 4 erano state interrotte.

Anticorpo monoclonale
Gli anticorpi monoclonali sono un tipo di immunoglobuline (proteine anticorpali) prodotte in vitro originate da una cellula di mieloma immortalizzata fusa con un unico clone di linfocita B, ciò le rende specifiche per un solo epitopo di un dato antigene. La differenza sostanziale con gli anticorpi policlonali è data dal fatto che questi ultimi sono prodotti da diverse plasmacellule (derivate da differenti linfociti B) e perciò individuano diversi epitopi di uno stesso antigene o di antigeni differenti di uno stesso patogeno o in generale di qualsiasi agente abbia originato la risposta anticorpale.

Dato un antigene è virtualmente possibile creare anticorpi monoclonali per un suo qualunque determinante antigenico. Questa grandissima variabilità permette di utilizzare questi anticorpi in svariati ambiti quali quello della ricerca, della diagnostica e terapeutico (per patologie autoimmuni, cardiovascolari, oncologiche, virali e altre).
Hunter Pence
Hunter Andrew Pence (Fort Worth, 13 aprile 1983) è un ex giocatore di baseball statunitense di ruolo esterno destro, due volte campione delle World Series con i San Francisco Giants della Major League Baseball (MLB).

World Series 2012
Le World Series 2012 sono state la 108ª edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 2012, i San Francisco Giants, e quelli della American League (AL), i Detroit Tigers. A vincere il loro settimo titolo furono i Giants per quattro gare a zero.

Per i Giants si trattò del secondo titolo dopo il trasferimento nella città di San Francisco (ne avevano vinti cinque a New York) e il secondo nell'arco di tre anni (2010–2012). La loro vittoria per 4-0 fu la prima nelle World Series da parte di una squadra della National League da quando i Cincinnati Reds vi erano riusciti contro i Oakland Athletics nel 1990. MVP della serie fu Pablo Sandoval che divenne il quarto giocatore della storia a battere tre fuoricampo in una partita delle finali, due dei quali sul lancio della stella dei Tigers Justin Verlander.