hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sparkassen Cup 1997 - Doppio
Il doppio del Sparkassen Cup 1997 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1997.

Kristie Boogert e Nathalie Tauziat erano le detentrici del titolo, ma solo la Boogert ha partecipato in coppia con Amanda Coetzer.

La Boogert e la Coetzer hanno perso in semifinale contro Yayuk Basuki e Helena Suková.

Martina Hingis e Jana Novotná hanno battuto in finale 6–2, 6–2 Yayuk Basuki e Helena Suková.

Helena Suková
Helena Suková (Praga, 23 febbraio 1965) è una psicologa, allenatrice ed ex giocatrice di tennis che ha rappresentato la Cecoslovacchia in ambito internazionale e, successivamente, la Repubblica Ceca, vincendo un argento olimpico nel doppio per entrambi i Paesi.
Gwangju Open 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Gwangju Open 2025, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 21 al 27 aprile a Gwangju, in Corea del Sud. Tra i partecipanti era assente Lloyd Harris, il detentore del titolo.

In finale Jason Kubler ha sconfitto Alibek Kačmazov con il punteggio di 7–5, 6(7)–7, 6–3.

ATP Challenger Tour 2025
L'ATP Challenger Tour 2025 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 60 000 $ fino a un massimo di 250 000 $. È statta la quarantottesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la diciassettesima sotto il nome Challenger Tour.
Modello di riflessione di Phong
Il modello di riflessione di Phong (anche chiamato Phong illumination o Phong lighting) è un modello empirico di illuminazione locale dei punti su una superficie. Nella computer grafica 3D, si fa spesso ambiguamente riferimento a esso come "Phong shading", in particolare se il modello è utilizzato in combinazione con il metodo di interpolazione che porta lo stesso nome, e nel contesto dei pixel shader o altri ambiti dove un calcolo di illuminazione può essere posto in riferimento allo "shading" (ombreggiatura).

Shader
Shader (dall'inglese to shade = ombreggiare, sfumare) indica un insieme di algoritmi usati soprattutto nella computer grafica 3D che conferiscono al materiale virtuale a cui sono abbinati delle caratteristiche o proprietà che ne descrivono o ne influenzano il modo di reagire alla luce e di rendere il passaggio da un punto completamente illuminato a uno in ombra.

Lo shader è in grado di simulare al video l'aspetto del materiale virtuale in modo tale da essere il più vicino possibile a quello reale. Tecnicamente, invece che inviare poligoni o immagini a una scheda video, un'applicazione può inviare specifici piccoli programmi, che descrivono come i poligoni e le immagini contigui debbano essere processati fino alla visualizzazione su schermo. I passaggi della pipeline grafica, e in alcuni casi l'intera pipeline, vengono rimpiazzati da questi programmi.
Oleksandr Strel'cov
Oleksandr Oleksandrovič Strel'cov (in ucraino Олександр Олександрович Стрельцов?; Zaporižžja, 7 marzo 1975) è un bobbista e allenatore ucraino.
Nato nell'ex Unione Sovietica, dopo la sua dissoluzione ha assunto la cittadinanza ucraina. Dal 2005 al 2008 ha fatto parte della squadra nazionale svizzera e dal 2009 al 2010 ha allenato e gareggiato nella Nazionale di bob della Corea del Sud.

Viene ricordato come vincitore di una medaglia d'argento nella sua disciplina, vittoria avvenuta ai campionati mondiali del 2007 (edizione tenutasi a St. Moritz, Svizzera) insieme ai connazionali Ivo Rüegg e Tommy Herzog. Nell'edizione l'oro andò alla Germania, il bronzo all'Italia.

Nazionale di bob della Corea del Sud
La nazionale di bob della Corea del Sud è la selezione che rappresenta la Corea del Sud nelle competizioni internazionali di bob.

La squadra ha preso parte a quattro edizioni dei Giochi olimpici invernali.
Ezio Reisoli
Ezio Reisoli (Pontremoli, 17 novembre 1856 – Torino, 26 gennaio 1927) è stato un generale italiano, distintosi durante la guerra italo-turca. Durante le fasi iniziali della prima guerra mondiale fu comandante del II Corpo d'armata, e fu esonerato dal comando per aver difeso l'operato del generale Giovanni Prelli, comandante della 3ª Divisione di fanteria, che di propria iniziativa aveva oltrepassato il fiume Isonzo su un porte di barche, occupando Plava e poi la forte posizione strategica di Quota 383. Decorato con la croce di cavaliere dell'Ordine militare di Savoia, e con la croce al merito di guerra.

Isonzo
L'Isonzo (in friulano Lusinç; in sloveno Soča;  in bisiaco Isons; in tedesco Sontig, desueto) è un fiume lungo 136 chilometri, di cui 100 in Slovenia e i 36 a valle in Italia, con un bacino ampio 3400 km², di cui 1150 km² in territorio italiano. Caratteristico il colore smeraldino delle acque, che si mantiene con qualche attenuazione fino nella parte finale del suo corso.
Glossolalia
La glossolalia, dal greco γλώσσα (glôssa), «lingua», e λαλέω (laléō), «parlare», indica il «parlare in altre lingue»; più precisamente, per glossolalia s'intende la pronuncia di ciò che può essere: una lingua esistente ma ignota a chi parla (xenoglossia o xenolalia), le parole di un linguaggio mistico sconosciuto, oppure semplici vocalizzi e sillabe prive di significato. Talvolta essa appare come parte di un rito religioso.

Ad esempio, nel cristianesimo il «parlare in varie lingue», o polilalia (termine che in seguito ha assunto il significato di eccessivo parlare), è considerato un dono di Dio per mezzo dello Spirito Santo. Come descritto negli Atti degli Apostoli, nella Lettera ai Romani e nella Prima lettera ai Corinzi, esso è uno dei doni dello Spirito Santo concessi ai fedeli, con significative variazioni dal giorno di Pentecoste fino a oggi. La glossolalia è inoltre presente anche in altre fedi religiose come componente dell'adorazione.

Lettera ai Romani
La Lettera ai Romani o Epistola ai Romani è il sesto libro nel Nuovo Testamento. Scritto in lingua greca, è la più lunga delle tredici lettere composte da Paolo di Tarso, che qui si definisce l'apostolo dei Gentili. Indirizzata ai cristiani di Roma, da lui definiti come noti "in tutto il mondo" per la loro grande fede. La lettera è considerata la sua più importante eredità teologica. Gli studiosi biblisti concordano che essa fu composta per spiegare che la salvezza è offerta attraverso il Vangelo di Gesù Cristo.
Promotion League 2019-2020
La Promotion League 2019-2020, nota come Cerutti il Caffè Promotion League 2019-2020 per motivi di sponsorizzazione, è stata la 119ª edizione della terza divisione del campionato svizzero di calcio, la 8ª sotto l'attuale denominazione. La stagione regolare ha avuto inizio il 15 agosto 2020 e doveva terminare il 29 maggio 2021.

La pandemia di Covid-19 ha condizionato l'andamento del campionato, così come tutte le altre manifestazioni sportive.
Il 30 aprile 2020, l'Associazione Svizzera di Football ha deciso di annullare campionati e coppe della stagione 2019-2020, ad eccezione della Super League, la Challenge League e la Coppa Svizzera, annullando anche la classifiche finali delle squadre e tutte le promozioni e retrocessioni.

Challenge League 2019-2020
La Challenge League 2019-2020, nota come Brack.ch Challenge League 2019-2020 per motivi di sponsorizzazione, è la 122ª edizione della seconda divisione del campionato svizzero di calcio, la 17ª sotto l'attuale denominazione. Il campionato è iniziato il 20 luglio 2019 ed è terminato il 2 agosto 2020. Il Losanna ha vinto il torneo venendo promossa in Super League 2020-2021, assieme al Vaduz, vincitore dello spareggio salvezza-promozione. il FC Chiasso rimane in Challenge League a seguito dell’annullamento dei campionati inferiori alla competizione per via dell’emergenza Covid-19.
Personaggi di Final Fantasy VI
Questa è la lista dei personaggi del videogioco del 1994 Final Fantasy VI, della Square.

Numerosi personaggi di Final Fantasy VI appaiono anche in altri titoli di Square, come Secret of Evermore, Kingdom Hearts II, Kingdom Hearts Re:coded, Lord of Vermilion II, Dissidia Final Fantasy, il prequel Dissidia 012 Final Fantasy, Theatrhythm Final Fantasy, Theatrhythm Final Fantasy: Curtain Call, Final Fantasy Tactics S, Final Fantasy All the Bravest e Final Fantasy XIII-2. Inoltre, il costume "Completo Ammaliatrice", presente in Lightning Returns: Final Fantasy XIII, è basato principalmente sul vestiario di Locke Cole.

Theatrhythm Final Fantasy
Theatrhythm Final Fantasy ( シア ト リズム ファイナル ファンタジー?, Shiatorizumu Fainaru Fantajī) è un videogioco della serie Final Fantasy sviluppato da Indieszero e pubblicato da Square Enix nel 2012 per Nintendo 3DS e iOS. Si tratta di un videogioco musicale con elementi RPG (sviluppo dei personaggi, battaglie contro nemici/boss) ambientato negli episodi principali della serie Final Fantasy, da cui sono anche tratti i brani della colonna sonora, i filmati, i personaggi utilizzabili e i nemici da affrontare. Il gioco è un tributo alla serie, che nel 2012 festeggia i 25 anni dal primo episodio per NES.
Sancta Dei Civitas
Sancta Dei Civitas è la sesta enciclica di papa Leone XIII, pubblicata il 3 dicembre 1880.

Il Papa affronta il tema delle missioni, denuncia le difficoltà conosciute dall'attività missionaria e afferma l'esigenza di promuovere e sostenere l'attività di tutte le opere di sostegno delle missioni, tra cui Leone XIII segnala: l'Opera della Propagazione della Fede di Pauline Marie Jaricot, della Santa Infanzia di Gesù Cristo e delle Scuole d'Oriente.

Una successiva enciclica dedicata alle missioni è la Catholicae Ecclesiae, del 20 novembre 1890.

Catholicae Ecclesiae
Catholicae Ecclesiae è un'enciclica di papa Leone XIII, datata al 20 novembre 1890.

In particolare, con questa enciclica, il Papa invita i cattolici a sostenere con larghi mezzi le missioni al fine di combattere le pratiche schiaviste e « l'abuso nel commercio degli schiavi ».
Gregory Hill
Gregory Hill, noto anche con lo pseudonimo di Malaclypse il Giovane (21 maggio 1941 – 20 luglio 2000), è stato uno scrittore statunitense, autore, insieme a Kerry Thornley (conosciuto anche come Omar Ravenhurst), del Principia Discordia.

Talvolta è menzionato come Greg Hill o come Mal-2. Alcuni ritenevano che Gregory Hill fosse soltanto lo pseudonimo di Robert Anton Wilson, coautore della trilogia Illuminatus! con Robert Shea, che si rifà al Discordianesimo in larga misura.

Trilogia degli Illuminati
La Trilogia degli Illuminati (The Illuminatus! Trilogy o anche Illuminatus!) è una trilogia di romanzi scritti da Robert Shea e Robert Anton Wilson originalmente pubblicati a partire dal 1975, riuniti nel 1984 in un'unica opera omnia dalla casa editrice Dell Publishing. La trilogia è composta dai romanzi L'occhio nella piramide (The Eye in the Pyramid), La mela dorata (The Golden Apple) e Leviatano (Leviathan).

Si tratta di un'avventura satirica, postmoderna e fantascientifica che ruota intorno alla battaglia fra l'organizzazione segreta degli Illuminati, che aspira al dominio del mondo, e i Discordianisti.

Gli autori dell'opera avrebbero successivamente scritto altre opere ispirate a tematiche correlate a quelle della trilogia, ma nessuna di esse si può considerare un suo sequel diretto.
Hwang Jung-min
Hwang Jung-min (황정민?; Masan, 1º settembre 1970) è un attore sudcoreano, conosciuto per aver interpretato ruoli da protagonista nei film Veteran, Goksung - La presenza del diavolo, The Unjust e Liberaci dal male.

Il 6 settembre 2004 ha sposato l'attrice di musical Kim Mi-hye, dalla quale ha avuto un figlio, Hwang Sae-hyun.

Goksung - La presenza del diavolo
Goksung - La presenza del diavolo (곡성?, GokseongLR, anche noto come The Wailing) è un film sudcoreano del 2016, diretto da Na Hong-jin.

Sin dalla sua uscita in Corea, il film ha riscosso successo sia tra la critica sia tra i fan dell'horror, per via dell'insolita struttura narrativa e della commistione di molti elementi cari al genere, come esorcismi, contagi, demoni, zombi e spiriti maligni.
Hong Kong Open 1997 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Hong Kong Open 1997, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Martin Damm e Daniel Vacek che hanno battuto in finale Karsten Braasch e Jeff Tarango con il punteggio di 6–3, 6–4.

Hong Kong Open 1997
L'Hong Kong Open 1997  è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 22ª edizione dell'Hong Kong Open, che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1997. Il torneo si è giocato a Hong Kong in Cina, dal 7 al 13 aprile 1997.
Chiesa di Santa Giustina (Pernumia)
La chiesa arcipretale di Santa Giustina Vergine e Martire è la parrocchiale di Pernumia, in provincia e diocesi di Padova; fa parte del vicariato di Monselice.

Le origini della chiesa sono molto antiche, come testimoniato dai ritrovamenti avvenuti durante gli scavi nel 1998.

Diocesi di Padova
La diocesi di Padova (in latino Dioecesis Patavina) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea del patriarcato di Venezia appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2023 contava 1.031.636 battezzati su 1.081.808 abitanti. È retta dal vescovo Claudio Cipolla.
Jacques Nompar de Caumont
Jacques Nompar de Caumont (30 ottobre 1558 – La Force, 10 maggio 1652) è stato un militare francese, signore, barone, marchese e poi I duca di La Force, signore di Castelnaud, Maresciallo e Pari di Francia.

Appartenente alla nobile famiglia de Caumont, era figlio di François de Caumont, signore di Castelnau, e di Philippa de Beaupoil.

Fu governatore del Béarn e viceré di Navarra sotto Enrico IV di Francia.

Fu anche un memorialista francese.

Béarn
Il Béarn /beˈaʁn/ (nella varietà di guascone parlato in zona: Bearn o Biarn; in lingua basca: Bearno o Biarno; in latino: Benearnia, Bearnia) è un territorio storico della Francia. Unito alla Bassa Navarra costituiva una delle antiche province francesi.

Appartiene all'attuale dipartimento dei Pirenei Atlantici. Suo capoluogo storico è la città di Pau.
Bernardino Zanetti
Bernardino Zanetti (Castelfranco Veneto, 1690 – Postioma, 1762) è stato un presbitero, storico e scrittore italiano, arciprete di Postioma, noto soprattutto per i suoi studi di storia longobarda e per una vasta produzione di opere religiose ed erudite.

Postioma
Postioma è una frazione del comune di Paese in provincia di Treviso di 3 078 abitanti. Il toponimo riflette la posizione dell'abitato, situato all'incrocio tra la strada consolare Postumia e quella paleoveneta corrispondente all'attuale Feltrina.
Pianale Mitsubishi/Chrysler GS/JS
Il pianale GS è una piattaforma sviluppata dalla casa automobilistica giapponese Mitsubishi per vetture di classe media e medio-alta; lo sviluppo è avvenuto in collaborazione con il gruppo automobilistico statunitense Chrysler quando questo era fuso in DaimlerChrysler e aveva avviato un'alleanza con Mitsubishi Motors acquisendone una parte azionaria. L'alleanza durò solo 69 mesi, al momento dello scioglimento, nel 2004, lo sviluppo del pianale proseguì indipendentemente da Mitsubishi e da Chrysler. La casa nipponica lo fece debuttare l'anno successivo, nel 2005, con il Mitsubishi Outlander, la casa statunitense invece si prese più tempo per sviluppare e migliorare ulteriormente il pianale al fine di renderlo più idoneo alle proprie vetture: tale pianale venne denominato JS e debuttò nel 2007 con la terza generazione della Chrysler Sebring.

FCA US
FCA US LLC (originariamente Chrysler Corporation, poi DaimlerChrysler Corporation, Chrysler LLC e Chrysler Group LLC), comunemente nota come Stellantis North America, è un gruppo automobilistico statunitense di proprietà Stellantis.

Gruppo indipendente dal 1925 fino al 1998, in tale anno fu acquisito dalla Daimler-Benz. Dopo nove anni, nel 2007 il gruppo Chrysler passò sotto il controllo del gruppo finanziario Cerberus Capital Management. Due anni dopo, nel 2009, il Gruppo Fiat rilevò una quota di minoranza del gruppo statunitense, e nel 2011 ne acquisì il controllo maggioritario. Nel 2014 avviene la fusione tra il Gruppo Fiat e Chrysler Group in Fiat Chrysler Automobiles (FCA). Nel 2021 Groupe PSA e Fiat Chrysler Automobiles si fondono per dare vita a Stellantis.
Vernonia amygdalina
La Vernonia amygdalina Del. è una pianta facente parte della famiglia delle Asteraceae (o Composite). Essa cresce in tutta l'Africa tropicale e in questo contesto viene utilizzata per le sue svariate proprietà sia come cibo che come pianta medicinale. La pianta si presenta come un arbusto perenne e molte delle sue parti vengono utilizzate per la cura di disturbi come la febbre, ittero, costipazione, malaria, singhiozzo, problemi renali, tosse, diabete e febbre gialla.

Asteraceae
Le Asteracee (Asteraceae Martinov, 1820), note anche come Composite (Compositae Giseke, 1792 nomen conservandum), sono una vasta famiglia di piante angiosperme dell'ordine Asterales. È la famiglia di angiosperme con il maggior numero di specie.
Lost Highway (colonna sonora)
Lost Highway è la colonna sonora dell'omonimo film di David Lynch.

La colonna sonora è stata prodotta da Trent Reznor, leader dei Nine Inch Nails e pubblicata per la Interscope Records. Include brani originali di Angelo Badalamenti, Trent Reznor, Marilyn Manson e Danny Lohner, assieme a brani non originali di altri artisti tra cui i Rammstein.

Nel film è presente anche Song to the Siren dei This Mortal Coil, cover di una canzone di Tim Buckley, non presente nella tracklist.

La traccia 14 contiene estratti di Blue Lines dei Massive Attack, Le Temps Des Souvenirs di Françoise Hardy e Spooky dei The Classics IV.

Danny Lohner
Daniel Patrick Lohner, noto anche con lo pseudonimo di Renholdër (Corpus Christi, 13 dicembre 1970), è un polistrumentista statunitense.

Nel 2020 è stato inserito nella Rock and Roll Hall of Fame, in quanto ex membro dei Nine Inch Nails.
16bit Sensation
16bit Sensation: Watashi to minna ga tsukutta bishōjo game (16bitセンセーション 私とみんなが作った美少女ゲーム?, Jūroku Bitto Sensēshon watashi to minna ga tsukutta bishōjo gēmu, lett. "Sensazione a 16 bit: il bishōjo game realizzato da me e tutti voi") è un manga ideato da Misato Mitsumi, Tatsuki Amazuyu e Tamiki Wakaki e disegnato da Wakaki. La serie, nata come dōjinshi distribuita al Comic Market 91 tenutosi nel dicembre 2016, è stata in seguito acquisita da Kadokawa Shoten che ha iniziato a pubblicarla in volumi tankōbon a partire dal 14 settembre 2020. Un adattamento anime dal titolo 16bit Sensation: Another Layer e prodotto da Studio Silver è stato trasmesso in Giappone a partire dal 4 ottobre al 27 dicembre 2023.

Tamiki Wakaki
Tamiki Wakaki (Ikeda, 9 maggio 1972) è un fumettista e sceneggiatore giapponese, laureatosi all'università di Kyoto e noto per aver creato l'opera The World God Only Knows (神のみぞ知るセカイ?, Kami nomi zo shiru sekai).
Ivo Coccia
Ivo Coccia (Roma, 23 dicembre 1891 – Roma, 31 luglio 1979) è stato un avvocato, politico e antifascista italiano. È stato membro dell'Assemblea Costituente, deputato e infine presidente della provincia di Rieti.

Antifascismo
L'antifascismo (antinazismo per designare l'opposizione al nazismo e antifranchismo e antifalangismo usati per l'opposizione al franchismo ed il falangismo) è un movimento eterogeneo che, dal termine della prima guerra mondiale, si pone in contrapposizione, in varie modalità, al fascismo e le sue diverse manifestazioni e declinazioni, sia da un punto di vista politico che da quello della lotta armata.
X Factor (Italia) (settima edizione)
La settima edizione del talent show musicale X Factor è andata in onda in prima serata su Sky Uno dal 26 settembre al 12 dicembre 2013 per dodici puntate.

Si tratta della terza edizione ad essere prodotta e trasmessa da Sky Italia. Alla conduzione rimane confermato Alessandro Cattelan e alla giuria siedono di nuovo Simona Ventura, Elio, Morgan accompagnati dall'arrivo di Mika, primo giudice straniero nel talent italiano. Il vincitore ha diritto ad un contratto discografico con Sony Music Italia del valore complessivo di 300 000 euro.

Il vincitore della settima edizione è Michele Bravi concorrente degli Under uomini di Morgan.

Elio (cantante)
Elio, pseudonimo di Stefano Belisari (Milano, 30 luglio 1961), è un cantautore, musicista, comico, doppiatore e attore italiano.

È il leader del complesso Elio e le Storie Tese, da lui fondato nel 1980.

È voce solista del gruppo ma si esibisce suonando anche la chitarra e il flauto traverso, strumento in cui si è diplomato al Conservatorio Giuseppe Verdi di Milano. Alcune volte ha suonato anche il basso elettrico. È stato inoltre interprete di partiture scritte per lui da compositori di provenienza classica, come Luca Lombardi o Nicola Campogrande e anche giudice di X Factor dalla quarta alla settima e della nona edizione.
Lute Olson
Robert Luther Olson, detto Lute (Mayville, 22 settembre 1934 – Tucson, 27 agosto 2020), è stato un allenatore di pallacanestro statunitense, membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame dal 2002.

Naismith Memorial Basketball Hall of Fame
Il Naismith Memorial Basketball Hall of Fame è un museo-memoriale e uno dei massimi riconoscimenti della pallacanestro internazionale. Esso onora i più rappresentativi cestisti, i migliori allenatori, gli arbitri ed i personaggi che hanno dato un contributo fondamentale al miglioramento e all'affermazione di questo sport.
Battaglia della Lisaine
La battaglia della Lisaine, chiamata in alcuni testi battaglia di Héricourt, fu uno scontro della guerra franco-prussiana svoltosi tra il 15 e il 17 gennaio 1871, combattuto tra l'armata dell'Est di Charles Denis Bourbaki e le forze prussiane di August von Werder, che, quandanche in inferiorità numerica, inflissero una pesante sconfitta a un nemico già provato dal clima rigido e da condizioni molto dure.

Charles Denis Bourbaki
Charles Denis Sauter Bourbaki (Pau, 22 aprile 1816 – Bayonne, 22 settembre 1897) è stato un generale francese, figlio di un colonnello greco morto nel corso della guerra di indipendenza di quel paese nel 1827.
Eisbach (Gratwein-Straßengel)
Eisbach è una frazione di 2 963 abitanti del comune austriaco di Gratwein-Straßengel, nel distretto di Graz-Umgebung (Stiria). Già comune autonomo, il 1º gennaio 2015 è stato fuso con gli altri ex comuni di Gratwein, Gschnaidt e Judendorf-Straßengel per costituire il nuovo comune mercato (Marktgemeinde).

Judendorf-Straßengel
Judendorf-Straßengel è una frazione di 5 843 abitanti del comune austriaco di Gratwein-Straßengel, nel distretto di Graz-Umgebung (Stiria). Già comune autonomo, il 1º gennaio 2015 è stato fuso con gli altri ex comuni di Eisbach, Gratwein e Gschnaidt per costituire il nuovo comune mercato (Marktgemeinde), nel quale la località di Straßengel è capoluogo.
Slovenska republiška liga 1952-1953
La Slovenska republiška nogometna liga 1952./53. (it. "Campionato calcistico della Repubblica di Slovenia 1952-53") fu la ottava edizione del campionato della Repubblica Popolare di Slovenia. In questa stagione era nel terzo livello della piramide calcistica jugoslava.

Fu la prima edizione su due gironi, Ovest ed Est.

I due gironi vennero vinti rispettivamente da Korotan Kranj e Kladivar Celje che quadagnarono così la promozione nella Hrvatsko-slovenska liga 1953-1954. La terza promossa fu l'Izola, vincitrice dello spareggio fra le seconde classificate.

Retrocedettero le ultime classificate di ogni girone, l'edizione successiva sarà composta da due gironi di 10 squadre ciascuno.

Slovenska republiška liga 1953-1954
La Slovenska republiška nogometna liga 1953./54. (it. "Campionato calcistico della Repubblica di Slovenia 1953-54") fu la nona edizione del campionato della Repubblica Popolare di Slovenia. In questa stagione era nel quarto livello della piramide calcistica jugoslava.

Fu la seconda edizione su due gironi, Ovest ed Est.

I due gironi vennero vinti rispettivamente da Piran e Železničar Maribor, che disputarono la finale che decretò dei secondi la vittoria e la promozione nella Hrvatsko-slovenska liga 1954-1955.
Fu il primo titolo nella slovenia repubblicana vinto dallo Železničar Maribor, il terzo in totale, contando anche i due vinti durante gli anni della sottofederazione di Zagabria.