hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heaven Knows I'm Miserable Now
Heaven Knows I'm Miserable Now è un brano della band inglese The Smiths.

Pubblicato come singolo il 25 maggio del 1984 dalla Rough Trade, il disco raggiunse la posizione numero 10 nella Official Singles Chart, la classifica inglese di vendite.

Il brano è contenuto anche nelle raccolte Hatful of Hollow, del 1984, e nella successiva Louder Than Bombs uscita nel 1987.

Rough Trade Records
Rough Trade Records è un'etichetta discografica indipendente britannica, fondata nel 1978 da Geoff Travis, con sede a Londra. Specializzata in post punk e alternative rock, tra gli artisti che ha pubblicato vi sono Scritti Politti, The Smiths e Young Marble Giants. Alla fine degli anni ottanta, a causa di problemi finanziari, l'etichetta si vide costretta a un periodo di amministrazione controllata e, infine, al fallimento del 1991. Travis riuscì a risanare l'etichetta alla fine degli anni novanta, trovando il successo con gruppi quali The Libertines, The Strokes e Antony and the Johnsons.
Mińsk Mazowiecki (comune rurale)
Mińsk Mazowiecki è un comune rurale polacco del distretto di Mińsk, nel voivodato della Masovia.Ricopre una superficie di 112,28 km² e nel 2004 contava 12 780 abitanti.
Il capoluogo è Mińsk Mazowiecki, che non fa parte del territorio ma costituisce un comune a sé.

Comuni della Polonia
Il comune (gmina, al plurale gminy) è il terzo livello della suddivisione amministrativa della Polonia. Al 1º gennaio 2026 la Polonia contava 2 479 comuni.

Ci sono tre tipi di comuni in Polonia:

comune urbano (gmina miejska): un centro abitato che occupa un territorio interamente urbanizzato (città);

comune urbano-rurale misto (gmina miejsko-wiejska): un centro urbano principale contornato da campagna e frazioni rurali;

comune rurale (gmina wiejska): un abitato rurale composto perlopiù di un insieme di frazioni rurali (o in alcuni casi un singolo insediamento rurale), con la frazione più importante che tipicamente dà nome al comune.

Il capoluogo di un comune rurale può talvolta essere un distinto comune urbano e quindi non fa parte del territorio del comune di cui è capoluogo; a volte ha anche un nome diverso dal comune rurale ma più spesso è omonimo. Per esempio, la città di Zielona Góra (comune urbano) è anche capoluogo del distinto comune rurale di Zielona Góra.
Manti Te'o
Manti Malietau Louis Te'o (Laie, 26 gennaio 1991) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di linebacker nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (38º assoluto) del Draft NFL 2013 dai San Diego Chargers. Al college giocò a football all'Università di Notre Dame venendo premiato nel 2012 come giocatore universitario dell'anno con il Maxwell Award e il Walter Camp Award.

Università di Notre Dame
L'Università di Notre Dame (in inglese: University of Notre Dame) è un'istituzione cattolica statunitense situata presso South Bend, Indiana. Fondata nel 1842 - durante la presidenza di John Tyler - da Padre Edward Sorin, sacerdote francese della Congregazione di Santa Croce, il nome ufficiale della scuola è The University of Notre Dame du Lac. Il campus universitario copre un'area di circa 5 km², e contiene al suo interno due laghi e 143 edifici. L'università è considerata uno dei college più prestigiosi, ambiti e selettivi degli Stati Uniti. La maggioranza dei circa 8,000 studenti abitano in uno dei 33 dormitori, ognuno con le sue proprie tradizioni, eventi, e squadre sportive. La University of Notre Dame finanzia inoltre la rivista accademica peer-reviewed Journal of Philosophical Research.
Schladming
Schladming è un comune austriaco di 6 715 abitanti nel distretto di Liezen (subdistretto di Gröbming), in Stiria; ha lo status di città (Stadt) e il 1º gennaio 2015 ha inglobato i comuni soppressi di Pichl-Preunegg e Rohrmoos-Untertal. Città mineraria, è diventata una popolare stazione sciistica nella quale si sono svolte diverse competizioni di livello internazionale.

Stiria
Stiria è un land austriaco di 1 265 198 abitanti.

La Stiria (Steiermark in tedesco , Štajerska in sloveno e croato, Steiamoak in austro-bavarese, Stájerország in ungherese) è un Land del sud-est dell'Austria. Con i suoi 16399 km² è il secondo Land austriaco per estensione. La capitale è Graz.
Llanrhystud
Llanrhystud è un villaggio di circa 650 abitanti della costa centro-occidentale del Galles centro-occidentale, facente parte della contea di Ceredigion e situato lungo l'estuario sulla baia di Cardigan dei fiumi Carrog, Wyre e Wyre Fach.

Costa
La costa o litorale è la linea di confine tra la terra e l'acqua di un oceano, golfo, mare o grande lago. Per la geografia, il limite inferiore (verso il corpo idrico) è il piede della spiaggia, ovvero il limite tra fondale sabbioso e fondale fangoso (questo è il limite al largo del quale il movimento delle onde non arriva al fondo); il limite superiore (verso terra), meno ben definito, è la linea oltre la quale cessa l'influenza delle acque del corpo idrico (ad esempio, il punto in cui le lagune non contengono acqua salata, ma acqua dolce).
La Lista del Pueblo
La Lista del Pueblo (dallo spagnolo: La Lista del Popolo) è una coalizione politica cilena di sinistra populista composta da indipendenti, costituitasi all'indomani del plebiscito del 2020, indetto per determinare se, e in quali forme, redigere una nuova costituzione.

La genesi della nuova formazione politica si inserisce nel quadro delle proteste del 2019-2020: inizialmente legate alle politiche del governo di Sebastián Piñera, le proteste hanno poi assunto una portata più generale, ricollegandosi alla questione delle diseguaglianze sociali e all'esigenza, avvertita in ampi strati della popolazione, di dotare il Paese di una nuova Carta costituzionale, superando così la Costituzione del 1980 (risalente alla dittatura di Augusto Pinochet e rimasta in vigore, sebbene più volte emendata).

In occasione delle elezioni costituenti del 2021 il movimento ha ottenuto il 16,24% dei voti, piazzandosi dietro ai conservatori di Vamos por Chile e alla coalizione di sinistra Apruebo Dignidad.

Plebiscito nazionale in Cile del 2020
Il plebiscito nazionale cileno del 2020, nominato ufficialmente Plebiscito Nazionale 2020, si tenne il 25 ottobre per chiedere ai cileni di mantenere la costituzione vigente redatta durante il regime di Augusto Pinochet (opzione "Rechazo") o una nuova (opzione "Apruebo") e da quale organo dovesse essere scritta questa nuova costituzione, nel caso vincesse l'opzione "Apruebo".

Fu il primo plebiscito che si tenuto in Cile dal 1989, anno nel quale si tenne un referendum in merito a un massiccio cambiamento alla costituzione pinochetista. Questo è stato, pertanto, il primo referendum post-regime militare di Pinochet.
Noisecore
Noisecore – sottogenere del grindcore, genere musicale dell'heavy metal

Noisecore – sinonimo di mathcore, genere musicale del punk rock e dell'heavy metal

Noisecore – sinonimo di noise rock, genere musicale del punk rock

Noisecore – sinonimo di techno hardcore, genere musicale della techno

Techno hardcore
La techno hardcore, hardcore techno o, raramente, noisecore, è un genere musicale derivato dalla techno/new beat, nato in Germania intorno ai primi anni novanta. La sua caratteristica principale di questo periodo è l'uso di una drum machine con un distorsore in modo tale da generare un'onda quadra con pitch decrescente. L'hardcore dell'inizio e della prima metà degli anni novanta (adesso definita old-school) aveva poco più di 130 bpm ed era molto più morbida di quella attuale. Il ritmo della tipica musica techno-hardcore moderna parte da circa 160 bpm in avanti (salvo alcune eccezioni in cui è un po' più lenta).
Benno di Meißen
Benno, o Bennone (Hildesheim, 1010 – Meißen, 16 giugno 1106), è stato un vescovo cattolico e monaco cristiano tedesco, vescovo di Meißen dal 1066 fino alla sua morte, e patrono della città di Monaco di Baviera.

Meißen
Meißen (Mišno in sorabo, anticamente italianizzata in Misnia) è una città di 29 011 abitanti della Sassonia, in Germania. La grafia Meissen del nome della città è un marchio registrato dall'omonima fabbrica di porcellana della città.

Capoluogo del circondario omonimo, Meißen si fregia del titolo di "Grande città circondariale".
Serie A1 1979-1980
Serie A1 1979-1980 – stagione del campionato italiano di pallacanestro maschile

Serie A1 1979-1980 – stagione del campionato italiano di pallavolo femminile

Serie A1 1979-1980 – stagione del campionato italiano di pallavolo maschile

Serie A1 1979-1980 (pallacanestro maschile)
Il campionato di Serie A1 di pallacanestro maschile 1979-1980 è stato il cinquantottesimo organizzato in Italia.

La prima fase del campionato prevede un girone all'italiana con partite di andata e ritorno. La vittoria vale 2 punti, la sconfitta 0. Alla seconda fase di play-off accedono le prime 8 classificate. Le prime 6 squadre sono automaticamente qualificate ai quarti di finale, mentre le classificate al 7° ed all'8º posto sfidano in un turno preliminare le prime 2 classificate di Serie A2. Il turno preliminare si svolge in un incontro unico, mentre quarti, semifinali e finale sono al meglio delle 3 partite.

Retrocedono in Serie A2 le ultime 4 squadre classificate.
World Athletics Indoor Tour 2024
Il World Athletics Indoor Tour 2024 sarà la nona edizione del World Athletics Indoor Tour, serie di meeting internazionali indoor di atletica leggera organizzata annualmente dalla World Athletics.

Le discipline valide per questa edizione sono i 60 m, 800 m, 3000 m, salto con l'asta, salto triplo e getto del peso per gli uomini e 400 m, 1500 m, 60 m ostacoli, salto in alto e salto in lungo per le donne.

Salto con l'asta
Il salto con l'asta è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera nella quale l'atleta, dopo aver preso una breve rincorsa, utilizzando l'asta cerca di superare un'asticella, sorretta da due ritti, senza farla cadere.

La specialità prende origine da un'antica gara effettuata nei giochi dell'antica Gallia, che prevedeva che il concorrente saltasse il più lontano possibile, facendo leva su un ramo abbastanza robusto.

Il saltatore con l'asta deve coniugare la velocità propria di un velocista, forza nelle braccia e nel busto ed estrema agilità proprie di un ginnasta: solo con la presenza di tutte queste doti un atleta può ottenere buoni risultati in questa disciplina.
Todiramphus cinnamominus
Il martin pescatore di Guam (Todiramphus cinnamominus (Swainson, 1821)), chiamato sihek in lingua chamorro, è un uccello appartenente alla famiglia degli Alcedinidae, originario del territorio statunitense di Guam.

Attualmente la specie è ristretta in un programma di riproduzione in cattività a seguito dell'estinzione in natura la cui causa principale è la predazione da parte di una specie introdotta, il serpente bruno arboricolo.

Guam
Guam (/ˈɡwam/), in lingua chamorro Guåhan, è un territorio non incorporato degli Stati Uniti d'America, incluso nella lista delle Nazioni Unite dei territori non autonomi.
Si tratta di un'isola dell'Oceano Pacifico occidentale, la più grande e meridionale delle Marianne.

I suoi abitanti sono in massima parte chamorro, che la popolano da circa 3 500 anni.
La capitale è Hagåtña.
Nordica (azienda)
Nordica è un'azienda italiana produttrice di prodotti per gli sport invernali, focalizzata sullo sci. Con sede a Giavera del Montello, Nordica è attualmente una divisione del Gruppo Tecnica, dopo che questa società l'ha acquisita da Benetton nel 2003.

L'attuale gamma di prodotti include sci, scarponi, bastoncini e accessori come abbigliamento sportivo, guanti e borse.

Sport invernali
Gli sport invernali comprendono tutte le discipline sportive che si svolgono su neve e ghiaccio, tradizionalmente praticate durante il periodo invernale nei paesi alpini, nell'Europa settentrionale e orientale, in Nord America, in Giappone e negli ultimi decenni anche in Sudamerica. La massima competizione internazionale degli sport invernali sono i Giochi olimpici invernali, nel cui programma sono inseriti i principali sport (anche se non tutti) che si praticano su neve e ghiaccio.

Negli ultimi decenni del XX secolo l'introduzione di materiali sintetici che consentono lo scivolamento come sulle superfici innevate o ghiacciate, la costruzione di impianti sportivi al coperto e la diffusione dei sistemi per l'innevamento artificiale hanno permesso di estendere la pratica degli sport invernali ad altri periodi dell'anno e a zone dove il clima o la mancanza di alture naturali non ne consentirebbero il naturale svolgimento.
Canberra Women's Classic 2003 - Doppio
Il doppio del Canberra Women's Classic 2003 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2003.

Tathiana Garbin e Émilie Loit hanno battuto in finale Dája Bedáňová e Dinara Safina con il punteggio di 6–3, 3–6, 6–4

Tathiana Garbin
Tathiana Garbin (Venezia, 30 giugno 1977) è un'allenatrice di tennis ed ex tennista italiana.

In carriera si è aggiudicata 1 torneo del circuito maggiore in singolare e 11 in doppio. I suoi migliori risultati nei tornei del Grande Slam sono stati gli ottavi di finale al Roland Garros in singolare nel 2007, i quarti di finale sempre nello Slam parigino in doppio misto nel 2010 e i quarti al torneo di Wimbledon in doppio nel 2009. Nella classifica mondiale è giunta fino alla posizione nº 22 in singolare e nº 25 in doppio.

Dal 2016 è capitano della squadra italiana di Billie Jean King Cup (fino al 2019 Fed Cup), con la quale ha raggiunto la finale del torneo mondiale in tre anni consecutivi, nel 2023, nel 2024 e nel 2025, vincendo il trofeo nelle ultime due edizioni.
Eleutherodactylus coqui
Il coquí comune (Eleutherodactylus coqui Thomas, 1966) è una rana appartenente alla famiglia Eleutherodactylidae, originaria di Porto Rico.

Il nome deriva dalla trascrizione onomatopeica del verso del coquí maschio. Il coquí comune è così importante nella cultura portoricana tanto da essere diventato il simbolo nazionale non ufficiale.

Anura
Gli anuri (Anura Waldheim, 1813) sono un ordine di anfibi cui appartengono quasi 7800 specie, comunemente definite rane, rospi e raganelle.

Talvolta questo taxon è anche indicato come Salienti (Salientia Laurenti, 1768), dal participio presente del verbo latino salire, che significa saltare.
Sessualità
La sessualità, in ambito umano, è un aspetto fondamentale e complesso del comportamento che riguarda da un lato gli atti finalizzati alla riproduzione e alla ricerca del piacere, e da un altro anche gli aspetti sociali che si sono evoluti in relazione alle caratteristiche diverse dei generi maschile e femminile. L'ambito sessuale investe la biologia, la psicologia, la cultura e la società riguardando la crescita dell'individuo e coinvolgendo anche tutta la sua vita relazionale, oggetto di studio anche dell'etologia umana.

Il termine "sessualità" quindi è riferito più specificatamente agli aspetti psicologici, sociali e culturali del comportamento sessuale umano, mentre col termine "attività sessuale" ci si riferisce più specificatamente alle pratiche sessuali vere e proprie.

Ermafroditismo
L'ermafroditismo è il fenomeno per cui un individuo di una determinata specie (vegetale o animale) può riprodurre, contemporaneamente o successivamente, sia i gameti maschili sia quelli femminili. In alcune specie animali, in particolare gli invertebrati, il fenomeno è comune, talvolta addirittura essenziale per la riproduzione.
Paul Schultze-Naumburg
Paul Schultze-Naumburg (Naumburg, 10 giugno 1869 – Jena, 19 maggio 1949) è stato un architetto tedesco.

Fu uno dei critici più avversi all'architettura moderna, difensore dell'architettura neogermanica (Heimatschutzstil). Fu inoltre membro dell'organizzazione chiamata Kampfbund Deutscher Architekten und Ingenieure (KDAI), un'unità di propaganda para-governativa del partito nazista. Nel 1930 chiuse la scuola aperta a Weimar a somiglianza del Bauhaus per riformarla su basi filonaziste, eliminando persino le decorazioni parietali realizzate da Oskar Schlemmer.

Siegen
Siegen è una città tedesca situata nel Land della Renania Settentrionale-Vestfalia; fa parte del circondario di Siegen-Wittgenstein compreso nel distretto governativo di Arnsberg. È sede dell'Università di Siegen, fondata nel 1972.
Nutazione (anatomia)
In anatomia, la nutazione è il leggero movimento di retroposizione dell'osso sacro rispetto ai due emibacini (vedi osso iliaco), con conseguente spostamento del coccige in direzione posteriore. Ha come conseguenza un aumento del diametro anteroposteriore dello stretto inferiore, e avviene durante il parto. Il movimento opposto è detto contronutazione.

Coccige
Il coccige è un osso impari e simmetrico, ultimo verso il basso della colonna vertebrale.

Deriva il suo nome dal greco κόκκυξ (kòkkyx), propriamente "cuculo", per via della somiglianza con il becco di tale uccello. Il primo a utilizzare il termine con tale significato fu il medico Galeno nel II secolo d.C.
Chiesa dei Santi Apostoli (Verona)
La chiesa dei Santi Apostoli è un luogo di culto cattolico che sorge nel cuore del centro storico di Verona, lungo corso Cavour e poco lontano da porta Borsari; si tratta di una chiesa parrocchiale facente parte del vicariato di Verona Centro nell'omonima diocesi.

Laterizio
Il laterizio (dal latino latericius, aggettivo derivato da later -ĕris = "mattone") è un prodotto in materiale ceramico a pasta porosa, utilizzato sin dalla preistoria, che costituisce un materiale da costruzione ampiamente utilizzato in edilizia.

Viene creato principalmente con argilla depurata, pressata in forme stabilite, asciugata e cotta in forni appositi. Sono laterizi il mattone pieno e forato, la pignatta, la tavella, la volterrana, il coppo, la tegola, nonché vari ornamenti architettonici ed elementi utilizzati in edilizia. Un particolare tipo è il clinker ottenuto con la cottura delle materie prime impiegate a temperature molto elevate.
František Blažek
František Blažek (1863 – 1º gennaio 1944) è stato un architetto ceco, che ha progettato un gran numero di edifici monumentali in Bosnia ed Erzegovina durante il periodo austro-ungarico.

In Bosnia ed Erzegovina è anche conosciuto come Franz Blazek, Franz Blažek o Frank Blazek. Alcune delle sue opere degne di nota includono il Ginnasio di Mostar, la Torre "Masaryk" dell'Indipendenza in Repubblica Ceca e il Franz Josef Garrison a Sarajevo..

František Blažek ha anche progettato tre hotel nel sobborgo di Sarajevo, Ilidža, vicino a Vrelo Bosne (il parco termale delle sorgenti del fiume Bosna): gli alberghi Igman, Austria e Bosna. Furono completati nel 1895.

Hotel Bosnia, Ilidža

Hotel Austria, Ilidža

Hotel Austria in 1903

Ilidža
Ilidža (in cirillico serbo Илиџа) è un comune della Federazione di Bosnia ed Erzegovina situato nel Cantone di Saraievo con 71.892 abitanti al censimento 2013.

È situato nella periferia della capitale Saraievo.
World Multi-Sport Games
I World Multi-Sport Games sono l'inseme di tre manifestazioni multi sportive organizzate dalla Global Association of International Sports Federations (GAIFS):

World Combat Games, dedicati agli sport da combattimento e che si tengono dal 2010

World Mind Games dedicati ai giochi di strategia e che si tengono dal 2011

World Urban Games dedicati agli sport urbani ed alla cultura giovanile e che si tengono dal 2021

Sport da combattimento
Uno sport da combattimento è un incontro per fini competitivi tra due atleti che combattono fra di loro impiegando delle determinate regole d'ingaggio (di solito significativamente diverse da quelle simulate nei combattimenti intesi per pratica), simulando parte di un combattimento corpo a corpo all'interno di un contesto agonistico.
Colonialismo spagnolo
Il colonialismo spagnolo è caratterizzato agli inizi dalla conquista di vasti territori realizzata dai conquistadores giunti sul continente americano nel XVI secolo. Al servizio della corona spagnola abbatterono gli imperi degli aztechi, dei maya e degli incas e come adelantados, governatori, amministrarono le terre conquistate. Successivamente si diresse verso l'Africa Occidentale.

Massa (filosofia)
Il termine massa, da un punto di vista filosofico, esprime un concetto di frequente considerato come in antitesi alla libertà e responsabilità propria dell'individuo nella sua singolarità ; tuttavia, in particolare nella contemporaneità, il termine ha assunto un valore diverso, in relazione alla sua capacità di contrapporsi, sia pure in modo non sempre pienamente cosciente, in difesa dei propri interessi, all'élite conservatrice, operando in questo modo per un rinnovamento nei rapporti economici e politici della società.
Carbonaio
Il carbonaio è il mestiere di trasformare la legna in carbone, molto diffuso in Italia fino alla metà del secolo scorso, nelle località di montagna e di collina dove c'era abbondanza di legna, che costituisce la materia prima.

Collina
La collina è un rilievo con altitudine meno elevata e con aspetto meno impervio rispetto alla montagna.

La distinzione tra montagna e collina non è netta ed esistono varie convenzioni in merito. Per ciò che riguarda l'altezza, d'ordinario si definisce collina un rilievo che non supera i 400-500 o, secondo altre convenzioni, i 600-700 metri sul livello del mare (s.l.m.), purché non presenti un aspetto impervio.

Un sinonimo assai diffuso di collina è colle; tuttavia, nell'area alpina e nei territori francofoni tale ultimo termine è ambiguo, poiché può assumere anche il significato di valico.
Rwanda Challenger
Il Rwanda Challenger è un torneo professionistico maschile di tennis giocato sulla terra rossa che fa parte dell'ATP Challenger Tour. Inaugurato nel 2024 a Kigali, in Ruanda, il torneo fa parte della categoria Challenger 50. Nell'anno inaugurale sono stati tenuti due tornei una settimana dopo l'altra.

ATP Challenger Tour 2024
L'ATP Challenger Tour 2024 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 40 000 $ fino a un massimo di 220 000 $. È stata la quarantasettesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la sedicesima sotto il nome Challenger Tour.
Concistori di papa Clemente IX
Questa voce raccoglie l'elenco completo dei concistori ordinari pubblici per la creazione di nuovi cardinali presieduti da papa Clemente IX, con l'indicazione di tutti i cardinali creati (12 nuovi cardinali in 3 concistori). I nomi sono posti in ordine di creazione.

Santi Cosma e Damiano (diaconia)
La diaconia dei Santi Cosma e Damiano (in latino: Diaconia Sanctorum Cosmæ et Damiani), secondo il Liber Pontificalis, fu eretta da papa Adriano I. La sua basilica, voluta da papa Felice IV fu ricavata dalla trasformazione di un grande edificio pagano.
Smith, Elder & Co.
La Smith, Elder and Company è stata una delle più importanti case editrici del XIX secolo, con sede a Londra. Tra i suoi autori più celebri si annoverano le sorelle Brontë, George Eliot, John Ruskin e Anthony Trollope. La casa editrice è nota anche per aver prodotto la prestigiosa rivista letteraria Cornhill Magazine e per aver fondato il Dictionary of National Biography, un'opera enciclopedica di riferimento per la biografia britannica.

Sorelle Brontë
Le sorelle Brontë (IPA: [ˈbɹɒnti, -eɪ]) sono un trio di scrittrici e poetesse vittoriane della prima metà dell'Ottocento, famose per aver pubblicato romanzi che conobbero, o in vita o postumi, largo successo di critica.

Le tre sorelle furono:

Charlotte Brontë (1816-1855), sorella maggiore, autrice di Jane Eyre e altri 3 romanzi;

Emily Brontë (1818-1848), sorella di mezzo, autrice di Cime tempestose;

Anne Brontë (1820-1849), sorella minore, autrice di La signora di Wildfell Hall e Agnes Grey.