hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IEEE 802.11a
La normativa IEEE 802.11a, identificata ufficialmente anche come IEEE 802.11a-1999, è stata un emendamento dello standard IEEE 802.11 introdotto per specificare le caratteristiche tecniche delle reti locali wireless operanti nella banda di frequenze a 5 GHz, con una velocità di trasferimento dati grezza fino a 54 Mbit/s.

L'emendamento è stato approvato da IEEE il 19 settembre 1999 e pubblicato il 30 dicembre dello stesso anno, ed è esistito come standard autonomo fino al 12 giugno 2007, quando è stato inglobato nella nuova versione 802.11-2007 dello standard completo. Pur essendo formalmente non più in forza come normativa individuale, il termine 802.11a è rimasto in uso nel mercato per indicare in modo sintetico la conformità dei dispositivi alla relativa specifica.

Phase-shift keying
Nelle telecomunicazioni, la modulazione a spostamento di fase, in inglese phase-shift keying (PSK), è un tipo di modulazione digitale in cui l'informazione è codificata tramite la fase della portante sinusoidale impiegata per la sua trasmissione. In particolare, questo tipo di modulazione è caratterizzato dalla modulazione solo in fase, con l'ampiezza e la frequenza del segnale non modulate e costanti nel tempo.

Questo tipo di modulazione trova largo impiego in applicazioni primarie come: comunicazioni militari, satellitari e spaziali; Wi-Fi; Bluetooth; RFID; telefonia cellulare; GPS e trasmissioni su fibra ottica a elevata capacità.
David Carr
David Duke Carr (Bakersfield, 21 luglio 1979) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di quarterback nella National Football League (NFL). Fu la prima scelta assoluta del Draft NFL 2002 da parte dei neonati Houston Texans. Al college ha giocato a football alla Fresno State University.

Prime scelte assolute nel draft della National Football League
La seguente è la lista delle prime scelte assolute nel draft della National Football League. Il Draft NFL è una selezione annuale dei migliori giocatori di football universitario che si sono dichiarati eleggibili per essere chiamati dalle franchigie della NFL. Per essere considerati eleggibili bisogna aver lasciato la scuola superiore da almeno tre anni. L'ordine di selezione è basato sull'inversione della classifica dell'anno precedente, così la squadra col peggior record sceglie per prima e così via. Al Draft NFL 2025, un totale di 89 giocatori sono stati scelti come primi assoluti.
Gugelhupf
Gugelhupf o Kugelhopf è un dolce a forma di ciambella, prodotto nella Germania Meridionale, in Austria, in Svizzera, in Alsazia, in Croazia in Slovenia, a Trieste e a Gorizia. Nella Repubblica Ceca e in Slovacchia è chiamato bábovka, in Polonia babka, in Bosnia-Erzegovina e Serbia è chiamato kuglof. Nei Paesi Bassi è chiamato tulband. Analogamente al dolce ebraico Kugel, la parola “kugelhopf” deriva dal termine Alto tedesco medio “Kugel”, che significa palla o globo.

Kugel (gastronomia)
Il kugel o kigel (yiddish: קוגל) è una pietanza della cucina ebraica europea, una pasta al forno del tipo sformato o timballo, consumata tradizionalmente durante lo Shabbat e lo Yom Tov. Gli ingredienti di questo piatto, tipico degli ebrei Aschenaziti, includono gli spaghetti all'uovo (לאָקשן קוגל lokshen kugel) o le patate (קארטאָפל קוגל kartofel kugel).
Get Back (Ludacris)
Get Back è una canzone del rapper statunitense Ludacris, dal suo album discografico The Red Light District.

È stata prodotta da KLC per l'etichetta discografica Def Jam

Del singolo è stato prodotto anche un remix in chiave rap rock, con la partecipazione dei Sum 41. Il remix è stato presentato dal vivo per la prima volta ad un Saturday Night Live.

Il video è stato diretto da Spike Jonze.

La canzone è anche affiancata ai trailers del film "I Simpson - Il film" ed è presente nel film "Tropic Thunder".

Tropic Thunder
Tropic Thunder è un film del 2008 interpretato e diretto da Ben Stiller.

Film commedia d'azione che prende in giro i più famosi film di guerra e lo star-system hollywoodiano in generale. A detta del regista, è una parodia di Platoon con vari rifermenti anche ad Apocalypse Now. Il film, che ha come interpreti principali Ben Stiller, Jack Black e Robert Downey Jr., che vestono i panni di un gruppo di attori, ottenne due candidature ai Golden Globe 2009 e una candidatura agli Oscar 2009.
Battlestar
Battlestar, il cui il vero nome è Lemar Hoskins, è un personaggio dei fumetti creato da Mark Gruenwald (testi) e Kieron Dwyer (disegni) pubblicato dalla Marvel Comics. Lemar Hoskins è apparso la prima volta in Captain America (vol. 1) n. 323, Lemar è il quinto uomo a vestire i panni di Bucky su Captain America (vol. 1) n. 334, mentre come Battlestar è stato presentato in Captain America (vol. 1) n. 341.

Mark Gruenwald
Mark E. Gruenwald (Oshkosh, 18 giugno 1953 – Pawling, 12 agosto 1996) è stato un fumettista e curatore editoriale statunitense, particolarmente attivo per la casa editrice Marvel Comics per la quale scrisse due celebri cicli di Quasar e Capitan America, del quale ha raccontato le avventure per dieci anni. La sua opera più celebre è la maxiserie Squadron Supreme, con la quale contribuì all'inserimento di temi più maturi nel fumetto supereroistico. È inoltre il creatore dell'Official Handbook of the Marvel Universe, la celebre guida ai personaggi Marvel.
Internazionali Femminili di Palermo 2013 - Doppio
Il doppio dell'Internazionali Femminili di Palermo 2013 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2013.

Renata Voráčová e Barbora Záhlavová-Strýcová erano le detentrici del titolo ma sono state sconfitte in semifinale da Karolína e Kristýna Plíšková che hanno poi perso in finale contro Kristina Mladenovic e Katarzyna Piter per 6-1, 5-7, [10-8].

WTA Tour 2013
Il WTA Tour 2013 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA).
Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation),
i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dall'ITF), il Commonwealth Bank Tournament of Champions e il WTA Tour Championships.
Grampians Trophy
Il Grampians Trophy è stato un torneo professionistico di tennis giocato sul cemento di Melbourne Park di Melbourne in Australia. 
Ha fatto parte della categoria WTA 500.
La prima ed unica edizione del torneo si è svolta dal 3 al 7 febbraio 2021: a causa di un ritardo nella programmazione la finale non è stata disputata ed entrambe le finaliste, ovvero Anett Kontaveit e Ann Li, hanno ricevuto il trofeo e il premio in denaro dedicato.

Tornei WTA 500
I tornei WTA 500 di tennis sono una nuova categoria istituita all'interno della Women's Tennis Association dal 2021. Questa categoria di tornei ha rimpiazzato la precedente WTA Premier, mentre le vecchie WTA Premier 5 e WTA Premier Mandatory sono state sostituite dai Tornei WTA 1000 e la vecchia categoria International è stata rimpiazzata dai Tornei WTA 250.
Gran Premio motociclistico di Germania 1971
Il Gran Premio motociclistico di Germania fu il secondo appuntamento del motomondiale 1971.

Si svolse il 16 maggio 1971 sul circuito di Hockenheim alla presenza di 80.000 spettatori, e corsero tutte le classi.

Abituale doppietta per Giacomo Agostini in 350 e 500, arrivato a quota 70 vittorie iridate. Se nella mezzo litro "Ago" non ebbe rivali (il secondo fu doppiato due volte), in 350 Martti Pesonen e Phil Read impegnarono l'italiano prima di essere costretti al ritiro.

In 250 Read, ritiratesi le MZ di Silvio Grassetti e Günter Bartusch, non ebbe rivali per la vittoria.

Decima vittoria iridata per Dave Simmonds in 125 davanti a Gilberto Parlotti. Ritirato Ángel Nieto, autore del giro più veloce.

Poca fortuna per Nieto anche nella 50, classe nella quale finì terzo a oltre due minuti dal vincitore Jan de Vries.

Nei sidecar vittoria per Georg Auerbacher. Ritirato Siegfried Schauzu, autore del giro più veloce.

Giacomo Agostini
Giacomo Agostini, anche noto come Ago e Mino (Brescia, 16 giugno 1942), è un ex pilota motociclistico italiano, vincitore di 15 campionati mondiali.
È il pilota più titolato nella storia del motomondiale.
Artgal di Alt Clut
Artgal (... – 872) fu sovrano di Alt Clut (area attorno all'odierna Dumbarton Rock) attorno alla metà del IX secolo.

Secondo le Harleian genealogies, era figlio di Dumnagual IV. Il suo regno è degno di nota sia perché Artgal fu il primo sovrano certo di Alt Clut dopo Dumnagual III, che aveva regnato un secolo prima sia perché fu durante il suo regno, precisamente nell'870, che i vichingo-gaelici di Dublino attaccarono e saccheggiarono Alt Clut. Artgal fu portato come prigioniero a Dublino e giustiziato nell'872 su istigazione di Causantín mac Cináeda". Nelle fonti che parlano di questo evento Alt Clut viene definito per la prima volta col nome di Strathclyde. Causantín diede in moglie sua sorella al figlio di Artgal, Run.

Harleian genealogies
Le Harleian genealogies sono il più antico gruppo di linee genealogiche di nobili famiglie gallesi giunto ai giorni nostri. Sono conservate in un unico manoscritto datato al 1100 circa e stampato da Egerton Phillimore nel 1888.

Le informazioni contenute non sono sempre sicure. Le genealogie iniziano con Owain ap Hywel e furono forse compilate durante il suo regno, cioè attorno alla metà del X secolo.
The PJs
The PJs è una sitcom animata statunitense del 1999, creata da Eddie Murphy, Larry Wilmore e Steve Tompkins.

Rappresenta la vita in un progetto di edilizia residenziale pubblica urbana, basata sul modello dei progetti di edilizia abitativa Cabrini-Green a Chicago.

La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su Fox e The WB dal 10 gennaio 1999 al 20 maggio 2001, per un totale di 41 episodi ripartiti su tre stagioni.

Fox
Fox Broadcasting Company, spesso chiamata semplicemente Fox, è un canale televisivo statunitense, di proprietà della Fox Corporation, con sede a Los Angeles in Pico Boulevard. È tra le maggiori reti televisive del mondo sulla base di ricavi totali, attività e copertura internazionale.
Consiglieri nazionali della Camera dei fasci e delle corporazioni
I consiglieri nazionali della Camera dei fasci e delle corporazioni, come previsto dalla legge del 1939 che istituì la Camera, furono nominati con decreto 11 marzo 1939 e rimasero in carica per la sola XXX legislatura del Regno d'Italia. L'elenco era formato da membri del Gran consiglio del fascismo, del Consiglio Nazionale del Partito Nazionale Fascista e del Consiglio nazionale delle corporazioni.

Il loro numero non era limitato e a inizio legislatura nel 1939 erano 681. Nei quattro anni di durata della legislatura (dal 23 marzo 1939 al 2 agosto 1943) ci furono varie sostituzioni.

Gran consiglio del fascismo
Il Gran consiglio del fascismo fu il massimo organo del Partito Nazionale Fascista e, in seguito, anche il massimo organo costituzionale del Regno d'Italia.

Le sue sedute, che erano a porte chiuse, si tenevano solitamente a Palazzo Venezia, Roma, sede dal giugno 1923 della Presidenza del Consiglio dei ministri.
Papiro di Barcellona
Il Papiro di Barcellona è un papiro risalente al IV secolo, ritrovato in Egitto e catalogato come P.Monts.Roca inv.128-178. È il più antico manoscritto liturgico contenente una anafora completa.

La parte principale del codice è conservata presso l'Abbazia di Montserrat e include sette pagine (154b-157b) di preghiere in greco, un'anafora completa, un canone eucaristico, due orazioni per i malati, e un inno acrostico probabilmente in stile battesimale. Il Codice include alcuni testi in latino e una lunga lista di parole greche.

Anafora (figura retorica)
L'anafora (dal greco antico ἀναφορά?, anaphorá, "ripresa", aná, "indietro" o "di nuovo", phéro, "io porto") è una figura sintattica che consiste nel ripetere una o più parole all'inizio di frasi nello stesso verso o di versi successivi, per sottolineare un'immagine o un concetto: si tratta del modulo tipico della ripetizione.

La figura è indicata anche come epanàfora o iterazione.

Gli elementi ripetuti possono essere copiati o variati in qualche modo.

Analoga all'anafora è l'epifora, che però colloca gli elementi ripetuti alla fine. Anafora ed epifora possono combinarsi nella simploche. L'anafora può inoltre far parte di una climax o seguire un'anadiplosi. Se ad esser ripetuta è una congiunzione coordinativa (come in italiano è e), si ottiene un polisindeto.
Ralph Burns
Ralph Burns, nato Ralph Jose P. Burns (Newton, 29 giugno 1922 – Los Angeles, 21 novembre 2001), è stato un pianista, arrangiatore e compositore statunitense di colonne sonore cinematografiche e di musical.

Newton (Massachusetts)
Newton è una città degli Stati Uniti d'America facente parte della contea di Middlesex nello stato del Massachusetts.

Fondata nel 1630 come parte di Cambridge, era nota come Cambridge Village nel 1688; fu ribattezzata Newtown nel 1691 e prese il suo nome attuale nel 1766. Divenne città nel 1873.

Nel sobborgo di Auburndale ha sede il Lasell College. È nota come "The Garden City" ("Città giardino").
Alex Kingston
Alexandra Elizabeth Kingston (Epsom, 11 marzo 1963) è un'attrice britannica, nota per l'interpretazione della dottoressa Elizabeth Corday in E.R. - Medici in prima linea e l'enigmatica River Song in Doctor Who.
Con Kenneth Branagh a teatro ha interpretato Lady Macbeth in Macbeth.

Mike Hodges
Mike Hodges (Bristol, 29 luglio 1932 – Dorset, 17 dicembre 2022) è stato uno sceneggiatore, regista, drammaturgo e produttore televisivo britannico.

Hodges non si è occupato esclusivamente di un determinato genere (thriller criminali, film di fantascienza), la sua carriera è anzi stata caratterizzata dall'alternanza di diversi generi. I suoi lavori sono stati più volte riesaminati dalla critica, a causa di buone recensioni e del buon incasso di Il colpo - Analisi di una rapina  e del successo del suo film Get Carter, nel 1971.
Tassa sulle finestre
La tassa sulle finestre è un'imposta che nel corso della storia è stata utilizzata in vari paesi europei, come in Francia dal 24 novembre 1798 al 1926, nel Regno Unito dal 31 dicembre 1695 al 1851, in Spagna fino al 1910 e nei Paesi Bassi dal 1821 al 1896.

La tassa gravava sui proprietari di immobili, che dovevano versare al fisco una somma commisurata al numero e alle dimensioni delle finestre.

Per limitare l'imposta i proprietari ricorsero alla realizzazione di un numero minore di finestre, alla muratura di parte di quelle esistenti, fino ad arrivare alla realizzazione di false finestre disegnate a trompe-l'œil sulle pareti dei palazzi.

Finestra
La finestra è un'apertura di forma regolare, solitamente quadrata o rettangolare, praticata in una parete verticale, orizzontale o obliqua della muratura per consentire l'ingresso della luce e lo scambio dell'aria tra il vano interno di una costruzione e l'esterno. È in genere dotata di una intelaiatura mobile munita di vetri e imposte (chiamata anch'essa, comunemente, "finestra"). In architettura la finestra ha spesso un autonomo contenuto stilistico e talvolta caratterizza il prospetto, determinandone il movimento.
Cedric Yarbrough
Cedric Yarbrough (Burnsville, 20 marzo 1973) è un comico, attore, doppiatore e cantante statunitense.

È noto soprattutto per aver recitato nella serie televisiva Reno 911! di Comedy Central nei panni di Vice S. Jones e nella sitcom Speechless di ABC, oltre ad aver doppiato Meow Meow Fuzzyface nella serie animata BoJack Horseman di Netflix.

20 marzo
Il 20 marzo è il 79º giorno del calendario gregoriano (l'80º negli anni bisestili). Mancano 286 giorni alla fine dell'anno.

È, quasi ogni anno, il primo giorno di primavera boreale nonché il primo giorno d'autunno australe. Fino al 2007 era però più frequente che gli equinozi cadessero il 21 marzo.
Quartieri e frazioni di Rapallo
Il territorio comunale di Rapallo, nella città metropolitana di Genova, è costituito oltre al capoluogo (diviso storicamente in sei sestieri cittadini) da un buon numero di quartieri, frazioni e località per un totale di 33,61 km², il più vasto del Tigullio.

Camogli
Camogli (Camoggi in ligure) è un comune italiano di 4 817 abitanti della città metropolitana di Genova in Liguria.

Tipico borgo marinaro, centro turistico noto per il suo porticciolo e per i palazzi variopinti sul lungomare. È anche chiamata storicamente la "città dei mille bianchi velieri".
Adams (automobilismo)
Adams è stato un costruttore americano di auto da corsa presente nelle gare statunitensi dagli anni trenta ai primi anni cinquanta.

La scuderia venne fondata da Clyde Adams nel 1932 e partecipò alla 500 Miglia di Indianapolis fino al 1950. Tra il 1950 e il 1960 la 500 Miglia di Indianapolis faceva parte del Campionato mondiale di Formula 1, per questo motivo la Adams ha all'attivo anche un gran premio in Formula 1.

Campionato mondiale di Formula 1
Il Campionato mondiale di Formula 1 (ufficialmente in inglese FIA Formula One World Championship e fino al 1980 Campionato Mondiale Piloti) è un campionato mondiale automobilistico per vetture di Formula 1 organizzato annualmente dalla Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), il più importante organismo per la regolamentazione di competizioni automobilistiche a carattere internazionale.

La prima edizione del campionato si è svolta nel 1950 ed è unanimemente ritenuto la massima espressione dell'automobilismo.
Sex Machine (album)
Sex Machine  è un doppio album discografico del cantante statunitense James Brown, pubblicato nel 1970 dalla King Records.

È considerato uno dei più grandi e rappresentativi album di genere soul e tra i 100 migliori album di tutti i tempi. Sex Machine è stato anche votato come il 34° migliore album di sempre da una giuria composta da più di 700 musicisti, autori, disc jockey, programmatori radio e critici nel 2013.

Soul
Soul, che letteralmente significa "anima" in inglese, è un termine essenzialmente usato per riferirsi ad un tipo di musica sviluppata dagli anni sessanta, soprattutto da musicisti neri.  Aretha Franklin, Otis Redding, Marvin Gaye, Donny Hathaway,  James Brown, Ray Charles, Sam Cooke, Dionne Warwick, Wilson Pickett e Stevie Wonder sono alcuni dei nomi maggiormente rappresentativi della soul music. La “musica dell'anima” nacque dalla fusione delle sonorità del jazz e del gospel con i modi della canzone pop.
Silicon Valley
Silicon Valley (inglese per «Valle del silicio») è un soprannome dato alla zona geografica della Valle di Santa Clara, nella California settentrionale a sud-est di San Francisco, che funge da centro globale per l'alta tecnologia e l'innovazione. Il cuore, nonché città più grande, della Silicon Valley è San Jose che, insieme ad altre importanti città della Valley come Sunnyvale, Santa Clara, Redwood City, Mountain View, Palo Alto, Menlo Park e Cupertino, formano un'area metropolitana di circa 4 milioni di abitanti.

Cupertino
Cupertino è una città degli Stati Uniti d'America situata nella contea di Santa Clara (California), sul bordo occidentale della Santa Clara Valley con porzioni che si estendono fino ai piedi delle Santa Cruz Mountains; la popolazione era di 58 302 abitanti al censimento del 2010.

Forbes l'ha classificata come una delle piccole città più istruite al mondo; è anche famosa per la sede centrale di Apple.
Porsche Tennis Grand Prix 1981
Il Porsche Tennis Grand Prix 1981 è stato un torneo femminile di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 4ª edizione del Porsche Tennis Grand Prix, che fa del WTA Tour 1981. Si è giocato a Stoccarda in Germania, dal 26 ottobre al 1º novembre 1980.

Porsche Tennis Grand Prix
Il Porsche Tennis Grand Prix è un torneo di tennis femminile che si disputa a Stoccarda in Germania (fino al 2005, a Filderstadt, un sobborgo a sud di Stoccarda). Nato nel 1978, il torneo ha fatto parte del circuito Tier II dal 1988 al 2008 per poi diventare uno dei Premier dal 2009 al 2020, ed infine un WTA 500 dal 2021.
Dal 2007 al 2019 ha collezionato ben 10 premi come miglior torneo di categoria. La vincitrice del singolare del torneo, oltre ai soldi del montepremi, riceve anche un'automobile Porsche. L'edizione del 2020 non viene disputata a causa della pandemia di COVID-19. È il torneo indoor più antico nel circuito WTA.
Nazionale maschile di rugby a 15 del Principato di Monaco
La nazionale di rugby a 15 di Monaco è la rappresentativa nazionale maschile di rugby a 15 del principato di Monaco.
Costituitasi nel 1996, ha partecipato a diverse edizioni del campionato europeo di rugby; è inattiva dal 2009.

Al 9 dicembre 2025 la squadra occupa la 111°ª posizione del ranking World Rugby.

Piazzamento World Rugby
Il piazzamento World Rugby (ingl. World Rugby Rankings) è un sistema di punteggio uniforme e normalizzato utilizzato da World Rugby per stilare, su base settimanale, una classifica di rendimento e merito delle squadre nazionali maggiori maschili e femminili di rugby a 15.

Tale sistema di punteggio è normalizzato nel senso che a competizioni di peso differente assegna coefficienti di punteggio differenti; per esempio, gli incontri della Coppa del Mondo di rugby hanno un coefficiente maggiore dei semplici test match; inoltre il sistema di punteggio tiene conto non solo del risultato di un incontro (vittoria di una delle due squadre o pareggio), ma anche dello scarto tra le due squadre se l'incontro non termina in pareggio.
Abatacept
L'abatacept, conosciuto anche con il nome commerciale di Orencia, è un proteina di fusione realizzata in laboratorio e impiegata come farmaco per il trattamento dell'artrite reumatoide nelle sue forme di entità moderata o grave. Il farmaco è un modulatore della co-stimolazione che avviene nei linfociti T ed è responsabile del processo infiammatorio a carico della membrana sinoviale, che comporta l'erosione dell'osso. In altri termini, è in grado di agire nella seconda tappa del processo di attivazione autoimmunitaria dei linfociti T, ossia ad uno stadio di artrite reumatoide più precoce rispetto a quello in cui agiscono altri medicinali, tra cui alcuni analgesici, alcuni antinfiammatori non-steroidei o alcuni glucocorticoidi.

Farmaco antalgico
Un farmaco antalgico, o analgesico (detto anche antidolorifico), è medicalmente utilizzato per lenire il dolore, senza intervenire sulle cause che l'hanno provocato.

La condizione a cui il farmaco antalgico o analgesico conduce si dice appunto antalgia o analgesia.
Grepafloxacina
La  grepafloxacina (nella fase sperimentale conosciuta anche con la sigla OPC-17116) è un antibiotico che appartiene alla classe dei chinoloni di terza generazione. Veniva solitamente impiegata nel trattamento delle infezioni delle vie urinarie e del tratto respiratorio. Sviluppata dalla società farmaceutica GlaxoSmithKline la grepafloxacina fu volontariamente ritirata dal commercio il 27 ottobre 1999, quando in Italia risultava in commercio da sole due settimane, per l'evidenza di un grave effetto indesiderato, cioè la tendenza a determinare un prolungamento dell'intervallo QT, spesso seguito da gravi e talvolta fatali aritmie.

Antibiotico
IUPAC definisce l'antibiotico come:

In particolare, gli antibiotici sono un gruppo di farmaci in grado di impedire lo sviluppo di batteri, agendo mediante differenti meccanismi d'azione, mentre risultano inefficaci contro le infezioni virali. Sono potenti, piuttosto specifici e non producono effetti collaterali significativi sull’ospite.
Mercedes Cup 2003
Il Mercedes Cup 2003 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 26ª edizione del Mercedes Cup, che fa parte della categoria International Series Gold nell'ambito dell'ATP Tour 2003. Si è giocato a Stoccarda in Germania, dal 14 al 20 luglio 2003.

ATP Tour 2003
L'edizione 2003 dell'ATP Tour è iniziata il 30 dicembre 2002 con la AAPT Championships e si è conclusa l'8 novembre con la Tennis Masters Cup.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il Tennis Masters Cup, i tornei dell'ATP Masters Series, dell'International Series Gold e  dell'International Series.