hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Direttissima della Paganella
Direttissima della Paganella era il nome della funivia che collegava la stazione a valle di Lavis (Trento), posta sulla sponda sinistra dell'Adige a 220 m s.l.m., con la cima della Paganella a quota 2080 m s.l.m. Chiamata anche "L'ascensore delle Dolomiti" per la notevole pendenza dell'impianto, fu inaugurata nel 1957 e rimase in funzione fino al 1979. Dell'impianto originario rimangono solo le stazioni di partenza e arrivo, convertite ad altro utilizzo.

Lavis
Lavis (IPA: /laˈvis/, Lavìs in dialetto trentino) è un comune italiano di 9 286 abitanti della provincia autonoma di Trento. Situato nella val d'Adige ad una decina di chilometri a nord di Trento presso lo sbocco della val di Cembra, è bagnato dal torrente Avisio (La Vìs in dialetto trentino) da cui ne deriva il nome.
Review of Troops at Woolwich
Review of Troops at Woolwich è un cortometraggio muto del 1902. Il nome del regista non viene riportato nei credit del film ma vi appare quello del produttore Cecil M. Hepworth come direttore della fotografia.

Cecil Hepworth
Cecil Milton Hepworth, conosciuto come Cecil M. Hepworth o, più semplicemente come Cecil Hepworth (Lambeth, 19 marzo 1873 – Greenford, 9 febbraio 1953), è stato un produttore cinematografico, regista e attore britannico, che ha firmato anche alcune sceneggiature.
Curry massaman
Il curry massaman (in thailandese แกงมัสมั่น?, kaeng massamanR; [mát.sā.màn] ) è un curry che ha avuto origine in paesi islamici e costituisce uno dei piatti più popolari della cucina thailandese. È una pietanza agrodolce, che combina il dolce di zucchero e cannella con l'aspro di tamarindo e arancia amara e il salato della salsa di pesce. Unisce alcune caratteristiche della cucina islamica agli ingredienti e ai gusti dei thailandesi.

È particolarmente sostanzioso ed è meno piccante di altri curry thailandesi. Gli ingredienti principali sono il pesto per curry massaman e il latte di cocco e viene solitamente servito con riso bollito o al vapore. Nel 2011 la piattaforma online CNNgo della CNN ha inserito il piatto al primo posto nella sua lista dei 50 cibi più deliziosi al mondo (World's 50 most delicious foods).

Citrus × aurantium
L'arancio amaro (Citrus × aurantium L.), detto anche melàngolo oppure cedrangolo/cetrangolo, è un albero da frutto appartenente alla famiglia delle Rutacee.

È un ibrido derivante dall'incrocio tra pomelo e mandarino, originario del sud-est asiatico ma che da secoli cresce come specie autonoma e si propaga per innesto e talea anche in ambiente mediterraneo e in Sud America. Molte varietà di arancio amaro sono utilizzate per l'estrazione dell'olio essenziale usatissimo dall'industria profumiera e come additivo aromatizzante. Vanta inoltre proprietà medicinali.
Arduino Forgiarini
Arduino Forgiarini (Osoppo, 24 agosto 1918 – Mar Rosso, 27 giugno 1940) è stato un militare italiano, insignito della medaglia d'oro al valor militare alla memoria per le sue azioni a bordo del sommergibile Perla.

Mar Rosso
Il Mar Rosso (in arabo البحر الأحمر‎?, al-Baḥr al-Aḥmar; in ebraico ים סוף‎?, Yam Suf; in tigrino: ቀይሕ ባሕሪ, Qeyḥ baḥri) è un mare del Medio Oriente compreso tra l'Africa nord-orientale  e la penisola araba sud-occidentale, comunicante a nord-ovest con il Mar Mediterraneo attraverso il canale di Suez, e con l'Oceano Indiano a sud-est tramite lo stretto di Bab el-Mandeb.
Marco (vescovo)
Marco (seconda metà XIV secolo – 1437 ?) è stato un vescovo cattolico italiano, vescovo di Noli dal 1406 al 1437.

Intervenne al Concilio di Pisa nel 1409. La situazione precaria della Chiesa, dilaniata dallo scisma d'Occidente, si ripercosse anche nell'episcopato nolense di Marco. L'antipapa Benedetto XIII, che visitò Savona nel 1406, consacrò vescovo di Noli un certo Leonardo da Felizzano, frate domenicano, che risulta dalle cronache locali vescovo di Noli nel 1408. Marco in ogni caso continuò a ricoprire la carica di vescovo per conto dei pontefici residenti a Roma. Nel 1414 un secondo vescovo illegittimo risulta presente a Noli: fra' Giovanni, che in quell'anno partecipò al concilio di Costanza.

Noli
Noli ( Nöi in ligure) è un comune italiano di 2 382 abitanti della provincia di Savona in Liguria.

Dal 1192 al 1797 fu il capoluogo della repubblica omonima che, seppur legata alle sorti della Repubblica di Genova e degli altri centri di potere locali, godette a tratti di una certa autonomia formale.
Citroën Jumpy
Il Citroën Jumpy (venduto in alcuni mercati sotto il nome di Citroën Dispatch) è un veicolo commerciale leggero prodotto dalla casa automobilistica francese Citroën a partire dal giugno 1994 e giunto alla terza generazione.

Citroën
La Citroën (pronuncia francese [sitʁɔɛn]) è una casa automobilistica francese nata nel 1919 dalla trasformazione dell'industria fondata da André Citroën che aveva prodotto fino ad allora materiale meccanico e militare. Dal 2021 entra a far parte del gruppo Stellantis.
Robert Taft Jr.
Robert Alphonso Taft Jr. (Cincinnati, 26 febbraio 1917 – Cincinnati, 7 dicembre 1993) è stato un politico statunitense, membro del Partito Repubblicano e senatore per lo stato dell'Ohio dal 1971 al 1976.

Cincinnati
Cincinnati (AFI: /ʧinʧinˈnati/; in inglese [ˌsɪnsᵻˈnæti]) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Hamilton nello Stato dell'Ohio. I soprannomi della città sono "The Queen City", "Cincy", "Porkopolis" e "The Fountain City". Il suo motto è Iuncta iuvant, che in latino significa 'le cose messe insieme sono efficaci', quindi con un valore paragonabile al proverbio "l'unione fa la forza".

La popolazione era di 305 605 abitanti al censimento del 2018, il che la rende la 3ª città più popolosa dello stato, dietro Columbus e Cleveland, e la 65ª città più popolosa della nazione. Gli abitanti di Cincinnati vengono chiamati Cincinnatian. La città è sede di molte grosse società commerciali come Procter & Gamble, Kroger, Federated Department Stores (proprietaria di Macy's e Bloomingdale's), Chiquita Brands International, Great American Insurance Company, U.S. Playing Card Company e Fifth Third Bank.
Episodi di Grey's Anatomy (nona stagione)
La nona stagione della serie televisiva Grey's Anatomy, composta da ventiquattro, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da ABC dal 27 settembre 2012 al 16 maggio 2013.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione satellitare da Fox Life dal 14 gennaio al 1º luglio 2013; in chiaro è andata in onda su LA7 dal 29 settembre 2013.

Gaius Charles, Camilla Luddington, Jerrika Hinton, Tina Majorino, Tessa Ferrer e Steven Culp entrano nel cast come ruolo ricorrente. Mentre Eric Dane, interprete del personaggio di Mark Sloan, abbandona la serie definitivamente nel secondo episodio della stagione.

Tina Majorino
Tina Marie Majorino (Westlake Village, 7 febbraio 1985) è un'attrice e cantante statunitense.

Tina è meglio conosciuta per aver interpretato i ruoli di Molly in Una moglie per papà, di Deb in Napoleon Dynamite, di Enola in Waterworld, di Alice in Alice nel Paese delle Meraviglie, di Mac in Veronica Mars, di Heather Tuttle in Big Love e della dottoressa Heather Brooks in Grey's Anatomy.
Football League Championship 2013-2014
L'edizione 2013-2014 della Football League Championship è il 111º campionato di calcio inglese di seconda divisione, il ventunesimo sotto il formato attuale.

Al termine della stagione precedente sono state promosse direttamente in Premier League il Cardiff City e l'Hull City, che sono arrivate rispettivamente 1ª e 2ª al termine della stagione regolare, e il Crystal Palace al termine dei Play-off, dopo aver raggiunto la 5ª posizione in classifica.
Peterborough (22ª), Wolverhampton (23ª) e Bristol City (24ª) sono retrocesse in League One.

Il posto di queste sei squadre è stato preso dalle tre retrocesse dalla Premier League: il Wigan, il Reading e il QPR, qualificatosi rispettivamente 18ª, 19ª e 20ª, e dalle tre neopromosse dalla League One: il Doncaster e il Bournemouth direttamente, e lo Yeovil Town dopo i play-off.

Yeovil Town Football Club
Lo Yeovil Town Football Club, meglio noto come Yeovil Town, è una società calcistica inglese con sede nella città di Yeovil. È stata fondata nel 1895 e milita nella National League, quinto livello del campionato inglese di calcio.
The Crowded Room
The Crowded Room è una miniserie televisiva statunitense del 2023 ideata da Akiva Goldsman, basata sul romanzo del 1981 Una stanza piena di gente di Daniel Keyes. Ha debuttato su Apple TV+ il 9 giugno 2023.

Una stanza piena di gente
Una stanza piena di gente (The Minds of Billy Milligan) è un libro scritto da Daniel Keyes nel 1981.

È la biografia di William Stanley Milligan (meglio conosciuto come Billy Milligan), un criminale americano che nel 1977 ha rapito, violentato e derubato tre studentesse universitarie. Sottoposto a processo, Milligan è stato assolto per infermità mentale: gli è stato, infatti, riconosciuto il disturbo di personalità multipla (nella sua mente convivevano 24 personalità diverse).

Il libro, che valse all'autore una nomination al premio Edgar Award, è stato scritto con la collaborazione di Billy e delle sue personalità.
Internazionali d'Italia 2000 - Qualificazioni singolare maschile
Le qualificazioni del torneo di singolare maschile degli Internazionali d'Italia 2000 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneoRome Masters  2000 prevedevano 32 partecipanti di cui 8 sono entrati nel tabellone principale.

Internazionali d'Italia 2000
Gli 'Internazionali d'Italia 2000 sono stati la 57ª edizione degli torneo di tennis facente parte della categoria ATP Masters Series nell'ambito dell'ATP Tour 2000 e della Tier I nell'ambito del WTA Tour 2000. Sia che il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Foro Italico di Roma in Italia.
Impaginazione
L'impaginazione è l'atto di disporre un testo composto e corretto, e ogni elemento che l'accompagna, nella sua giusta posizione sulla pagina. L'impaginazione è la fase della lavorazione immediatamente successiva alla composizione.

Nell'editoria, indica la modalità con cui uno stampato viene organizzato plasticamente o armonicamente. Il procedimento mira ad assemblare testo e immagini al fine di realizzare il prodotto finito (giornale, rivista, dépliant o anche una pagina web). Quando l'impaginazione è ricca di fotografie e di movimento viene definita macchiata. In senso lato si intende per impaginazione la progettazione di uno stampato.

Composizione tipografica
La composizione tipografica o tipocomposizione è il procedimento di accostamento e sistemazione dei tipi di carattere e dei bianchi tipografici per la riproduzione a stampa di un testo scritto. L'addetto alla composizione tipografica si chiama compositore.
Costruzione lean
La costruzione lean (inglese: lean construction) è una recente pratica di management applicato ai processi edilizi. Si tratta di una applicazione ed un adattamento dei principi e delle pratiche della lean manufacturing agli interventi immobiliari, di costruzione e gestione edilizia. La pratica della costruzione lean consiste in una ricerca che si può definire, olistica, con miglioramenti simultanei e continui in tutte le dimensioni dell'ambiente costruito e naturale: il progetto, la costruzione, l'uso e la gestione, la manutenzione, la salvaguardia ed il recupero delle risorse, il riciclaggio. Quest'approccio mira a gestire e migliorare i processi di costruzione applicando il minimo costo per il raggiungimento del massimo valore, attraverso la riduzione dei fattori di spreco e la considerazione essenziale dei bisogni del cliente e/o della persona.

Progetto
Un progetto consiste, in senso generale, nell'organizzazione di azioni nel tempo per il perseguimento di uno scopo predefinito.

Esistono diverse definizioni tecnico-scientifiche di cosa sia un progetto; per quella riferita alla norma ISO 21500 è definibile come insieme coordinato di attività, poste in essere per la realizzazione di uno o più obiettivi, mentre per quella che deriva dalla metodologia del PM2, il progetto è una organizzazione temporanea volta alla creazione di un prodotto o servizio.
Gran Premio di superbike di Assen 2015
Il Gran Premio di superbike di Assen 2015 è stato la quarta prova del mondiale superbike del 2015, nello stesso fine settimana si è corso il quarto gran premio stagionale del mondiale supersport del 2015.

Le due gare del mondiale Superbike vengono entrambe vinte da Jonathan Rea, mentre Kenan Sofuoğlu giunge primo nella gara valevole per il mondiale Supersport.

Kenan Sofuoğlu
Kenan Sofuoğlu (Adapazarı, 25 agosto 1984) è un ex pilota motociclistico e politico turco, campione mondiale Supersport nel 2007, 2010, 2012, 2015 e 2016.

In questa categoria è il pilota con più titoli mondiali ottenuti.
In arte Lilia Silvi
In arte Lilia Silvi è un film documentario del 2011 ideato e diretto da Mimmo Verdesca sulla vita e la carriera dell'attrice italiana Lilia Silvi, che ha vinto il nastro d'argento 2012, per il miglior documentario sul cinema.

Nastro d'argento
Il Nastro d'argento è il più antico premio cinematografico italiano ancora attivo, assegnato dal 1946 dal Sindacato nazionale giornalisti cinematografici italiani (SNGCI). La premiazione si tiene al Teatro antico di Taormina.

Nel corso degli anni il sindacato ha dato vita ad altre due premiazioni: i Corti d'argento, volto a premiare i cortometraggi, e i Nastri d'argento - Grandi Serie, volto a premiare le serie televisive, miniserie e film per la televisione.
Numero di controllo
Il numero di controllo è una forma di controllo di ridondanza usato per il rilevamento dell'errore, ovvero l'equivalente decimale di una somma di controllo (checksum) binaria. Esso consiste di un numero (un carattere o una cifra) elaborato dalla stringa di codice da verificare, che può essere sia numerica che alfanumerica.

Gli algoritmi del numero di controllo sono generalmente progettati anche per far fronte agli errori di digitazione degli operatori umani. Possono essere rilevati errori semplici nell'inserimento di una serie di cifre, come anche una singola cifra mal digitata o la permutazione di due cifre consecutive. Non sono invece in grado di rilevare errori più complessi, per far fronte ai quali vengono impiegati metodi più sofisticati, quali, ad esempio il Cyclic redundancy check (CRC) o le funzioni crittografiche.

Rilevazione e correzione d'errore
La rilevazione e correzione dell'errore, in matematica, informatica, telecomunicazioni, e teoria dell'informazione, ha grande importanza pratica nel mantenimento dell'integrità dell'informazione nei sistemi con un canale rumoroso, o nei dispositivi per l'immagazzinamento dei dati caratterizzati da una scarsa affidabilità.
Campionato mondiale di hockey su ghiaccio - Prima Divisione 2009
Il Campionato mondiale di hockey su ghiaccio - Prima Divisione 2009 è stato un torneo di hockey su ghiaccio organizzato dall'International Ice Hockey Federation. Il torneo si è disputato fra l'11 e il 17 aprile 2009. Le dodici squadre partecipanti sono state divise in due gironi da sei ciascuno. Il torneo del Gruppo A si è svolto nella città di Vilnius, in Lituania. Le partite del Gruppo B invece si sono disputate a Toruń, in Polonia. Il Kazakistan ha vinto il Gruppo A mentre l'Italia il Gruppo B, garantendosi così la partecipazione al Campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile 2010. Al contrario l'Australia e la Romania, giunte all'ultimo posto dei rispettivi gironi, sono state retrocesse per il 2010 in Seconda Divisione. La Serbia e la Corea del Sud, vincitrici dei due gironi della Seconda Divisione, sostituiscono nel 2010 l'Australia e la Romania.

Nazionale maschile di hockey su ghiaccio del Kazakistan
La nazionale di hockey su ghiaccio maschile del Kazakistan (Қазақстан мұзды хоккей ұлттық құрамасы) è controllata dalla Federazione di hockey su ghiaccio del Kazakistan, la federazione kazaka di hockey su ghiaccio, ed è la selezione che rappresenta il Kazakistan nelle competizioni internazionali di questo sport.
Academy Pictures
Academy Pictures è stata una società di distribuzione cinematografica italiana attiva tra il 1976 e il 2013.
Fondata da Vania e Manfredi Traxler, per circa un quarantennio si dedicò alla distribuzione in Italia del cinema d'autore.

Tra i registi portati all'attenzione del pubblico italiano figurano Rainer Werner Fassbinder, Marco Tullio Giordana, Emir Kusturica, Wim Wenders, Jim Jarmusch e Pedro Almodóvar.

Rainer Werner Fassbinder
Rainer Werner Fassbinder (AFI: [ˈʀaɪ̯nɐ ˈvɛʁnɐ ˈfasˌbɪndɐ]; Bad Wörishofen, 31 maggio 1945 – Monaco di Baviera, 10 giugno 1982) è stato un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico, attore, montatore, drammaturgo e scrittore tedesco, uno dei maggiori esponenti del Nuovo cinema tedesco degli anni settanta-ottanta.
Ala al-Din Ali
Ala al-Din Ali (gennaio 1353 – agosto 1380) fu il terzo sultano degli Eretnidi e governò dal 1366 fino alla sua morte, nel 1380.

Ereditò il trono in età molto giovane e fu escluso dalle questioni amministrative. Era descritto come un uomo particolarmente attaccato ai piaceri personali, cosa che in seguito andò a screditare la sua autorità.

Durante il suo governo, gli emiri governati dagli Eretnidi godettero di notevole autonomia e lo stato continuò a perdere territorio man mano che le potenze vicine conquistavano diverse città. La capitale, Kayseri, passò temporaneamente sotto il controllo dei Karamanidi. Kadi Burhan al-Din salì poi al potere come nuovo visir e inviò Ali a guidare diverse campagne, la maggior parte delle quali si rivelarono infruttuose. Ali morì di peste a Kazova, in una spedizione per sottomettere Shadgeldi, l'emiro di Amasya.

Kayseri
Kayseri (dall'antico nome greco Καισάρεια), anticamente conosciuta come Cesarea di Cappadocia, Mazaka o Eusebia all'Argaios, è una città di 1,4 milioni di abitanti della Turchia, capoluogo dell'omonima provincia dell'Anatolia Centrale.

La città comprende cinque distretti metropolitani, i due principali di Kocasinan e Melikgazi e, dal 2004, anche Hacılar, İncesu e Talas. Situata ai piedi del vulcano Erciyes, che raggiunge i 3 916 metri, è sede aeroportuale e universitaria. È una delle città turche che hanno conosciuto maggiore sviluppo economico dagli anni '80 del XX secolo. Conserva molti monumenti risalenti al periodo della dinastia dei Selgiuchidi e dell'Impero ottomano.
MARCOS
La Marine Commando Force, meglio nota con l'appellativo di MARCOS, è l'unità di forze speciali della Marina militare dell'India.

Creato nel 1987 a partire dalle preesistenti unità di sommozzatori della Marina, il reparto è addestrato a condurre un'alta gamma di operazioni speciali in ambiente marino e terrestre, oltre a essere addestrato alle tecniche più avanzate di paracadutismo militare e alle operazioni di antiterrosimo e liberazione ostaggi. Dalla sua fondazione il MARCOS ha partecipato a numerose operazioni belliche in una vasta varietà di teatri: dagli scontri sul terreno montuoso lungo la frontiera settentrionale dell'India alle operazioni contro il terrorismo interno al paese, dagli interventi all'estero nelle Maldive e in Sri Lanka alle operazioni da bordo di navi per il contrasto alla pirateria somala nel golfo di Aden.

Sommozzatore
Un sommozzatore (o subacqueo, abbreviato spesso in sub) è qualsiasi persona che si immerge sott'acqua con l'ausilio di un sistema di erogazione autonomo ARA o ARO, in inglese SCUBA, che gli fornisce la miscela respiratoria (aria, ossigeno, elio-ossigeno, azoto-elio-ossigeno) alla pressione dell'ambiente in cui opera permettendogli di restare sott'acqua per periodi variabili e relativi alla quantità di gas che il sistema può trasportare ed alla profondità in cui questa viene respirata.
Linux from Scratch
Linux From Scratch (LFS, letteralmente dall'inglese Linux da zero) è un libro scritto da Gerard Beekmans, Matthew Burgess ed altri. Nel libro sono fornite istruzioni su come costruire un sistema operativo partendo dal kernel Linux e da strumenti del sistema operativo GNU partendo dalla compilazione del loro codice sorgente.

GNU
GNU (afi: /ɡnuː/ , acronimo ricorsivo di "GNU's Not Unix") è un sistema operativo Unix-like, ideato nel 1984 da Richard Stallman e promosso dalla Free Software Foundation, allo scopo di ottenere un sistema operativo completo utilizzando esclusivamente software libero: l'obiettivo era rifare un sistema operativo libero ma che non fosse più quello di prima, che rispondesse alle idee originarie, che avesse le stesse proprietà del sistema Unix, ma che fosse allo stesso tempo diverso.

Dato che GNU Hurd, il kernel ufficiale del progetto, non è considerato pronto per la distribuzione, GNU viene in genere utilizzato congiuntamente ad altri kernel tra cui Linux, Linux-libre, XNU o quello utilizzato da FreeBSD. La parola GNU si pronuncia /gnu:/ (gh-nù) e non /ɲu:/ per non confonderlo con l'omonima specie animale o con l'aggettivo inglese new.
Lyons Township
Lyons Township è una delle trenta township della contea di Cook, dello Stato statunitense dell'Illinois; fu creata nel 1850. Secondo il censimento effettuato nel 2000 la popolazione è di 109 264 abitanti.

Township
Township è un termine inglese con il quale si identificano alcuni agglomerati urbani nei paesi di cultura anglosassone.

Non è possibile dare un'unica precisa definizione di township, in quanto i diversi stati del mondo che adottano tale suddivisione amministrativa usano questo termine con accezioni anche molto differenti.
L'Occhio che guarda
L'Occhio che guarda (Eye of the Beholder 1981) è un romanzo noir e hard boiled dello scrittore e sceneggiatore statunitense Marc Behm.

La storia narra di un investigatore ossessionato dalla ricerca della figlia e, credendo di riconoscerla in una giovane assassina, la insegue per tutta l'America per spiarla, ripercorrendo la scia di cadaveri e di false identità che lei, per altri versi ossessionata, si lascia dietro.

Dall'opera è stato tratto il film del 1983 Mia dolce assassina per la regia di Claude Miller e il successivo remake del 1999 The Eye - Lo sguardo per la regia di Stephan Elliott.

Hard boiled
L'espressione inglese hard boiled si riferisce a un genere letterario che trova le proprie radici nei romanzi di Dashiell Hammett verso la fine degli anni venti e che venne perfezionato da Raymond Chandler nei tardi anni trenta.
Rientra nel genere poliziesco e si distingue dal giallo deduttivo per una rappresentazione realistica del crimine, della violenza e del sesso.
Gary Brozenich
Gary Brozenich (...) è un effettista statunitense, direttore degli effetti speciali noto per i suoi lavori in film come Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare, Edge of Tomorrow - Senza domani e Troy.

Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare
Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) è un film del 2011 diretto da Rob Marshall; prodotto da Walt Disney Pictures, in co-produzione con Jerry Bruckheimer Films, e distribuito dai Walt Disney Studios Motion Pictures.

Scritto da Ted Elliot e Terry Rossio, ispirato all'omonima attrazione dei Parchi Disney, la pellicola è il quarto capitolo del franchise Pirati dei Caraibi. La sceneggiatura è stata influenzata anche dal romanzo Mari Stregati di Tim Powers (di cui prende il titolo originale On Stranger Tides). Il film vede il ritorno di Johnny Depp, Geoffrey Rush e Kevin McNally nei rispettivi ruoli, mentre si aggiungono Penélope Cruz, Ian McShane, Sam Claflin e Stephen Graham.

Con un budget di 379 milioni di dollari, è il quinto film più costoso nella storia del cinema.

La pellicola ha avuto un seguito: Pirati dei Caraibi - La vendetta di Salazar, uscito a maggio 2017.