hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dwars door België 1982
La Dwars door België 1982, trentasettesima edizione della corsa, si svolse il 28 marzo su un percorso di 198 km, con partenza ed arrivo a Waregem. Fu vinta dall'olandese Jan Raas della squadra Ti-Raleigh-Campagnolo davanti ai belgi Jean-Luc Vandenbroucke e Eddy Vanhaerens.

Jan Raas
Jan Raas (Borsele, 8 novembre 1952) è un ex ciclista su strada, pistard e dirigente sportivo olandese.
Velocista con ottime doti di fondo che gli permettevano di essere competitivo anche nelle classiche, fu attivo nel professionismo dal 1975 al 1985 vincendo anche una Milano-Sanremo, due volte il Giro delle Fiandre (nel 1979 e nel 1983), una Gand-Wevelgem, una Parigi-Roubaix, una Parigi-Bruxelles e cinque Amstel Gold Race (record), nonché un campionato del mondo; nei venti anni a seguire fu quindi direttore sportivo del team Rabobank. Per quanto riguarda le classiche Raas risulta essere il quarto ciclista più vincente di sempre, dietro ai belgi Eddy Merckx, Roger de Vlaeminck, e Rik Van Looy.
Elachura formosa
Il garrulo scricciolo maculato o elacura maculata (Elachura formosa (Walden, 1874)) è un uccello passeriforme, unica specie ascritta al genere Elachura Oates, 1889 ed alla famiglia Elachuridae Alström et al., 2014.

Bhutan
Il Bhutan (pron. tradizionale /buˈtan/) o Butan, ufficialmente Druk Yul e dal resto del mondo chiamato Regno del Bhutan, è un piccolo stato himalayano dell'Asia meridionale (47 000 km², circa 795 000 abitanti nel 2025), localizzato nella catena himalayana. La capitale è Thimphu (114 551 abitanti nel 2017). Confinante a nord con la Cina e a sud con l'India, il Bhutan è una monarchia costituzionale dal 2007; il sovrano è Jigme Khesar Namgyel Wangchuck. La lingua ufficiale è lo dzongkha.
Studio Simi
Lo Studio Simi, casa della memoria dei pittori Filadelfo e Nera Simi, è una casa museo ad essi dedicata. L'edificio è situato in località di Scala di Stazzema, in provincia di Lucca.

Il pittore Filadelfo Simi, attorno agli anni 1885-1890, progettò e realizzò presso Stazzema una costruzione in stile vittoriano dove poter lavorare alle grandi tele che caratterizzano la sua produzione di quel periodo. Lo Studio è giunto fino a noi ben conservato nelle sue strutture murarie, ricco di arredi e opere, raro esempio di ambiente di lavoro di un pittore post macchiaiolo e naturista.

Architettura vittoriana
L'architettura vittoriana è uno degli stili architettonici predominanti utilizzati durante l'epoca vittoriana. Si riferisce all'incirca alla durata del regno della regina inglese Vittoria (20 giugno 1837 – 22 gennaio 1901), dal quale ha preso il nome.
Al Jackson Jr.
Albert J. Jackson Jr., detto Al (Memphis, 27 novembre 1935 – Memphis, 1º ottobre 1975), è stato un batterista e musicista statunitense.

Fondatore dei Booker T. & the MG's, Jackson è stato inserito nella Memphis Music Hall of Fame nel 2015 e nella Rock and Roll Hall of Fame come membro dei Booker T. & the MG's nel 1992.

Nella sua carriera ha militato e collaborato anche con altri artisti e in altri gruppi, tra cui Bar-Kays e Al Green (come Let's Stay Together e I'm Still in Love with You), ma anche con Elvis Presley, Otis Redding, Bill Withers, Albert King, Wilson Pickett, Leon Russell, Eric Clapton, Aretha Franklin, Rod Stewart, Shirley Brown, Donny Hathaway.

1º ottobre
Il 1º ottobre o primo ottobre è il 274º giorno del calendario gregoriano (il 275º negli anni bisestili). Mancano 91 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 ottobre).

Fino alla legge n. 517 del 4 agosto 1977, il primo ottobre era in Italia la data di inizio di tutte le scuole e, poiché in questo giorno viene celebrato San Remigio (in quanto il 1º ottobre 1701 vi fu la traslazione delle sue reliquie), i bambini di prima elementare (oggi scuola primaria) erano detti "remigini".
Banque SYZ
Banque SYZ SA è una banca privata ginevrina del gruppo bancario svizzero SYZ fondata nel 1996 da Eric Syz, Alfredo Piacentini e Paolo Luban. Eric Syz ha assunto il controllo quasi totale delle azioni della holding del Gruppo dopo che due dei cofondatori, in giugno 2014, hanno lasciato il gruppo per intraprendere nuovi progetti professionali.

La banca si dedica alla gestione patrimoniale attraverso due attività: la banca privata (SYZ Wealth Management) e la gestione istituzionale (SYZ Asset Management), sotto forma di mandati segregati e attraverso i fondi di investimento OYSTER Funds.

La banca è presente in Svizzera a Ginevra, Zurigo, Lugano, Locarno e, all'estero, a Milano, Madrid, Londra, Edimburgo, Lussemburgo, Bruxelles, Parigi, Monaco di Baviera, Nassau, Miami e Johannesburg. A dicembre 2017 la massa gestita dal Gruppo ammontava a CHF 37.2 miliardi

Azione (finanza)
In finanza un'azione (in inglese: share o stock) è un titolo finanziario rappresentativo del diritto di credito al dividendo dell'utile aziendale quale corrispettivo del conferimento di una quota di capitale che passa, al momento dell'acquisto dell'azione, alla proprietà di una società per azioni, che ha personalità giuridica e quindi è il vero proprietario della quota conferita. Insieme alle obbligazioni e ai derivati, fa parte dei valori mobiliari. Il possessore è detto azionista (shareholder) e l'insieme delle azioni della società è detto "capitale azionario" (distinto dal capitale sociale risultante dal bilancio aziendale).

Costituisce una forma di investimento finanziario da parte del detentore, è uno strumento finanziario, soggetto a un rating di valutazione, e in genere a capitale non garantito.
Cascate del Reno
Le cascate del Reno (in tedesco Rheinfall), note anche come cascate di Sciaffusa, sono le cascate più larghe d'Europa.

Sono situate nella parte superiore del corso del fiume Reno, a Neuhausen am Rheinfall, a poca distanza dalla città di Sciaffusa nel nord della Svizzera vicino al confine tedesco. Le cascate hanno un'ampiezza di 150 metri e un'altezza di 23 metri, il bacino ha una profondità di 23 metri con una portata d'acqua media sui 750 m³/s, nel periodo estivo di 600 m³/s e quello invernale sui 250 m³/s. Il flusso d'acqua nella sua portata massima era di 1250 m³/s nel 1965 e il flusso di acqua minimo 95 m³/s nel 1921.

Dopo la cascata, sulla riva sciaffusana del Reno si trova casa Wörth che ospita un ristorante e un negozio, da lì partono piccoli battelli che vanno alla cascata dove si trova il confine del Canton Sciaffusa e Canton Zurigo e sulla riva Zurighese, dove si trova castello Laufen che ospita un ristorante, un negozio e un ostello.

Canton Zurigo
Il Canton Zurigo (in tedesco Kanton Zürich) è un cantone svizzero di 1 539 275 abitanti, con capitale Zurigo.

Trovandosi nella parte nord-orientale della Svizzera, la lingua ufficiale è il tedesco, ma la popolazione parla il locale dialetto svizzero-tedesco, chiamato Züritüütsch.
Partido di Ayacucho
Il partido di Ayacucho è un dipartimento (partido) dell'Argentina facente parte della Provincia di Buenos Aires. Il capoluogo è Ayacucho.

Secondo il censimento del 2001 il partido contava una popolazione di 19.669 abitanti, con un aumento dello 0,2% rispetto al censimento del 1991.

Il partido comprende le seguenti località principali:

Ayacucho (16.444 ab. nel 2001)

Udaquiola (66 ab.)

La Constancia (55 ab.)

Solanet (52 ab.)

Dipartimenti dell'Argentina
I dipartimenti dell'Argentina (in spagnolo: departamentos) sono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese e il primo livello per ciascuna delle province. Non vi sono dipartimenti nella provincia di Buenos Aires, suddivisa in partidos ("divisioni"), e nella città autonoma di Buenos Aires, che è suddivisa in comunas (i quali si suddividono ulteriormente in quartieri, barrios, o coincidere territorialmente con uno di essi).

Includendo i cinque dipartimenti della provincia di Terra del Fuoco, Antartide e Isole dell'Atlantico del Sud, vi sono in tutto 379 dipartimenti, escludendo i partidos della provincia di Buenos Aires. 31 nomi di dipartimenti non sono unici entro i confini dell'Argentina (75 dipartimenti, infatti, hanno lo stesso nome o uno molto simile).
Valle del Barun
La valle del Barun (in nepalese: बरुण उपत्यका) è una valle himalayana situata alla base del monte Makalu nel distretto di Sankhuwasabha in Nepal. Questa valle si trova interamente all'interno del Parco nazionale del Makalu-Barun.

La valle del Barun offre contrasti mozzafiato, dove alte cascate si riversano in profonde gole, rocce scoscese si innalzano da foreste lussureggianti e fiori colorati sbocciano sotto le bianche cime innevate. Questo paesaggio unico nel suo genere ospita alcuni degli ultimi ecosistemi montani incontaminati della terra. Rare specie di animali e piante fioriscono in diversi climi e habitat, relativamente indisturbati dal genere umano.

Gola (geografia)
In geografia, una gola (detta a volte anche forra o orrido) è una valle profonda, spesso ad andamento meandriforme, risultato di fenomeni erosivi che si verificano quando un corso d'acqua, come un fiume o un torrente, incide vigorosamente il proprio letto in rocce coerenti e molto resistenti, generando valli strette, profondamente incassate nelle formazioni erose e con pendii o pareti molto ripide, talora anche strapiombanti. Una delle gole più famose al mondo è il Grand Canyon negli Stati Uniti.
Campionati mondiali di sci alpino 1960
I Campionati mondiali di sci alpino 1960, 16ª edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione internazionale sci, si svolsero negli Stati Uniti dal 20 al 26 febbraio nel contesto delle competizioni di sci alpino agli VIII Giochi olimpici invernali di Squaw Valley 1960: le gare olimpiche di discesa libera, slalom gigante e slalom speciale assegnarono anche i titoli iridati, mentre i titoli di combinata ebbero solo validità ai fini dei Mondiali. Tutte la gare furono sia maschili sia femminili.

Combinata alpina
La combinata alpina è una specialità dello sci alpino formata da una prova veloce e da una prova tecnica; gli atleti devono partecipare a entrambe le prove e la classifica finale viene stilata attraverso la combinazione dei tempi delle singole gare, sommati direttamente oppure convertiti in punteggi. Nel corso della storia dello sci la combinata ha assunto formule di gara e denominazioni differenti: "combinata classica" o semplicemente "combinata" (sigla: K oppure KB), "supercombinata" (sigla: SC) o "combinata alpina" (sigla: AC).
Grande ferrovia centrale crimeana
La Grande ferrovia centrale crimeana fu una ferrovia militare costruita nel 1855 durante la Guerra di Crimea dalla Gran Bretagna. La linea fu realizzata per trasportare munizioni e provviste ai soldati alleati impegnati nell’assedio di Sebastopoli, stanziati sull’altopiano tra Balaklava e Sebastopoli. Su questa ferrovia viaggiò anche il primo treno ospedale della storia.

La ferrovia fu realizzata in economia e senza alcun contratto da un consorzio di appaltatori ferroviari inglesi guidati da Samuel Morton Peto . Entrò in funzione appena tre settimane dopo l’arrivo della flotta con materiali e uomini, e dopo sole sette settimane la lunghezza dei binari raggiungeva già gli 11 km. La linea giocò un ruolo fondamentale nel successo dell’assedio di Sebastopoli. Al termine della guerra, la ferrovia fu in parte venduta o smantellata.

Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda
Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda fu uno Stato esistito dal 1801, anno in cui fu applicato l'Atto di Unione ratificato nel 1800 che annetteva il Regno d'Irlanda al Regno di Gran Bretagna, al 1922, anno in cui cessò la guerra d'indipendenza irlandese. Fu quindi firmato il trattato anglo-irlandese, che costituiva lo Stato Libero d'Irlanda, lasciando solo la porzione nord-orientale dell'isola, l'attuale Irlanda del Nord, alla Corona britannica, rendendo i resti del vecchio regno l'attuale Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, sebbene questo nome sia stato adottato ufficialmente solo nel 1927.
Monte Carlo Masters 2004
Il Monte Carlo Masters 2004  è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 97ª edizione del Monte Carlo Masters, che faceva parte della categoria ATP Masters Series nell'ambito dell'ATP Tour 2004. Si è giocato al Monte Carlo Country Club di Roquebrune-Cap-Martin in Francia vicino a Monte Carlo, dal 19 al 26 aprile 2004.

ATP Tour 2004
L'edizione 2004 dell'ATP Tour è iniziata il 5 gennaio con la AAPT Championships 2004 e si è conclusa l'8 novembre con la Tennis Masters Cup.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il Tennis Masters Cup, i tornei dell'ATP Masters Series, dell'International Series Gold e dell'International Series.
Tanno (colore)
Il tanno è una gradazione chiara di marrone, tendente al tenné.

Il nome deriva dal tanno (cioè corteccia polverizzata di quercia, di sommacco, di castagno, ecc.) impiegato per conciare le pelli. Il primo utilizzo del termine tan come nome di colore in lingua inglese risale al 1590. Colori simili al tanno, tanto che possono essere considerati suoi sinonimi, sono il tenné e il fulvo.

Quercus
Quercus L., 1753 è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Fagaceae, comprendente alberi comunemente chiamati querce. Le querce sono specie chiave in un'ampia gamma di habitat, dal mediterraneo alla foresta pluviale subtropicale.
Deserto di Sin
Il deserto di Sin (in ebraico מִדְבַּר סִין‎?) è un'area geografica menzionata nella Bibbia ebraica come ubicata tra Elim e il Monte Sinai biblico. Sin è un termine non traducibile che potrebbe significare luna. Gli studiosi biblici sospettano che Sin potrebbe riferirsi alla divinità lunare semitica Sin, che era adorata ampiamente nell'intera periferia dell'Arabia preislamica, nel Levante e in Mesopotamia.

Tanakh
Tanàkh (in ebraico תנך‎?, TNK, raramente Tenàkh) è l'acronimo, formato dalle prime lettere delle tre sezioni dell'opera secondo la tradizionale divisione ebraica, con cui si designano i testi sacri dell'ebraismo.

Per la dottrina cristiana questi testi, assieme ad altri non riconosciuti come canone dall'ebraismo, ovvero i Libri deuterocanonici, corrispondono all'Antico Testamento della Bibbia cristiana e come tali vengono comunemente indicati anche come Bibbia ebraica.
Margaret Dumont
Margaret Dumont, pseudonimo di Daisy Juliette Baker (Brooklyn, 20 ottobre 1882 – Hollywood, 6 marzo 1965), è stata un'attrice statunitense.

È ricordata quale partner dei Fratelli Marx, con i quali recitò in sette film tra il 1929 e il 1941.

La guerra lampo dei Fratelli Marx
La guerra lampo dei Fratelli Marx (ingl. Duck Soup e per tale motivo noto anche come Zuppa d'anatra o Zuppa d'anitra) è un film comico statunitense del 1933 diretto da Leo McCarey, e interpretato dai fratelli Marx.

Nel 1990 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.
Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito all'ottantacinquesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi, mentre dieci anni dopo, nella lista aggiornata, è salito al sessantesimo posto.
Nel 2000 lo ha inserito al quinto posto nella classifica delle migliori cento commedie americane di tutti i tempi.
U.S. National Championships 1914 - Singolare maschile
Come nell'edizione precedente si sono affrontati in finale Maurice McLoughlin e Richard Norris Williams, quest'ultimo è riuscito ad avere la meglio con il punteggio di 6–3, 8–6, 10–8. Curiosamente nei quarti di finale si sono affrontati due sopravvissuti al naufragio del Titanic, lo stesso Williams e Karl Behr.

Karl Behr
Karl Howell Behr (New York, 30 maggio 1885 – Morristown, 15 ottobre 1949) è stato un tennista statunitense, tra i più capaci giocatori degli anni 1900 e successivamente sopravvissuto del naufragio del Titanic.
Ian Hudghton
Ian Stewart Hudghton (Forfar, 19 settembre 1951) è un politico britannico del Partito Nazionale Scozzese (SNP), che è stato presidente dell'SNP dal 2005 al 2020. È stato europarlamentare per il Nord-est dela Scozia (1998-1999) e per la circoscrizione successiva, la Scozia, dal 1999 al 2019.

Circoscrizione Scozia
La circoscrizione Scozia è stata una circoscrizione elettorale per l'elezione dei membri del Parlamento europeo spettanti al Regno Unito. È stata abolita il 31 gennaio 2020 con l'uscita del Regno Unito dall'Unione europea ed al momento della soppressione eleggeva 6 deputati.
L'unico figlio
L'unico figlio (Demonens død) è un romanzo poliziesco della scrittrice norvegese Anne Holt, pubblicato nel 1995. È il terzo dedicato alle indagini di Hanne Wilhelmsen, sovrintendente della Polizia di Oslo.

Poliziesco
Il poliziesco è il genere, non solo letterario, che con il giallo più si è identificato nel corso degli anni, infatti negli altri sottogeneri o derivati del giallo (ad esempio il thriller o la spy story), il racconto delle indagini svolte non ha la stessa importanza fondamentale che ha nel poliziesco, dove invece quasi tutto è imperniato su questo elemento. Questo ampio genere letterario viene indicato in lingua inglese con il termine detective fiction, per evidenziare la presenza nel racconto di uno o più investigatori (dilettanti o professionisti) che svolgono un'indagine su un crimine.
Michèle Roberts
Michèle Brigitte Roberts (Bushey, 20 maggio 1949) è una scrittrice e poetessa inglese. Nata da madre francese cattolica e da padre inglese protestante, possiede la doppia nazionalità. Attualmente vive tra Londra e   Mayenne.

Mayenne
La Mayenne (AFI: /maˈjɛn/) è un dipartimento francese della regione dei Paesi della Loira. Confina con i dipartimenti della Manica a nord-ovest, dell'Orne a nord-est, della Sarthe a est, del Maine e Loira a sud e di Ille-et-Vilaine a ovest. Prende nome dal fiume omonimo.

Le principali città, oltre al capoluogo Laval, sono Château-Gontier e Mayenne.
Stadio Sultan Bilimchanov
Lo stadio Sultan Bilimchanov (in russo Стадион имени Султана Билимханова?, Stadion imeni Sultana Bilimchanova) è uno stadio di calcio di Groznyj, capitale della Cecenia, in Russia.

Inaugurato nel 1946, ha una capienza di 10 120 spettatori e ha ospitato le gare interne della squadra del Terek Groznyj fino al 2011. Con l'inizio della Prem'er-Liga 2008 la federcalcio russa acconsentì alla richiesta del Terek di poter giocarvi le proprie partite interne. Dallo scoppio delle guerre cecene, infatti, la squadra disputava i suoi incontri casalinghi nello stadio di Pjatigorsk, nel Territorio di Stavropol'.

Nel 2011 è stato rimpiazzato, quale sede delle partite dell'Achmat Groznyj, dall'Achmat Arena, denominata stadio Terek al momento dell'inaugurazione.

Pjatigorsk
Pjatigorsk (in russo: Пятигорск, Pjatigorsk) è una città della Russia di 145 952 abitanti; è una delle città più importanti del Kraj di Stavropol'. Dal 19 gennaio 2010 è capoluogo del Circondario federale del Caucaso Settentrionale.

Il suo nome, in russo, significa cinque montagne (pjat', пять, cinque, e gora, гора, montagna), e le viene dal fatto di sorgere a poca distanza dalle cime del Beshtau (che ha in turco lo stesso significato).
Provincia di San José
La provincia di San José è una delle sette province della Costa Rica che ha per capoluogo San José. È ubicata nell'altopiano centrale del paese (Valle Centrale), circondata da montagne, vulcani e terreni fertili. Confina a nord con la provincia di Heredia e Alajuela, a est con la provincia di Cartago e Limón, a ovest e al sud con la provincia di Puntarenas.

Altopiano
In geomorfologia, l'altopiano  (o altipiano) è un territorio pianeggiante ma posto a un'altitudine di almeno 300 m s.l.m., circondato da zone ad altitudine inferiore, e spesso delimitato da versanti montuosi con la stessa inclinazione.
Supercoppa italiana 1992
La Supercoppa italiana 1992 è stata la 5ª edizione della competizione, disputata il 30 agosto 1992 allo stadio Giuseppe Meazza di Milano. 
La sfida è stata disputata tra il Milan, vincitore della Serie A 1991-1992, e il Parma, vincitore della Coppa Italia 1991-1992.

A conquistare il titolo è stato il Milan che ha vinto per 2-1 con reti di Marco van Basten e Daniele Massaro.

Daniele Massaro
Daniele Emilio Massaro (Monza, 23 maggio 1961) è un ex calciatore italiano, di ruolo centrocampista o attaccante, nonché ex pilota di rally.

A livello di club ha colto molti successi con il Milan tra la fine degli anni ottanta e la metà degli anni novanta. Con la nazionale italiana è stato campione del mondo nel 1982 (convocato ma senza giocare) in Spagna e vicecampione del mondo nel 1994 negli Stati Uniti.
Eddie O'Sullivan
Eddie O'Sullivan (Youghal, 21 novembre 1958) è un ex rugbista a 15, allenatore di rugby a 15 e docente irlandese, già C.T. dell'Irlanda alla Coppa del Mondo di rugby 2007 e degli Stati Uniti a quella del 2011; dal 2014 è allenatore del Old Belvedere.

Garryowen Football Club
Il Garryowen Football Club è un club irlandese di rugby a 15 avente sede a Limerick, nella provincia di Munster.
È stato fondato nel 1884 ed è storicamente una delle squadre irlandesi di maggior successo. Gioca nella Division 1A del campionato irlandese.
AGEL Open 2022
L'AGEL Open 2022 è un torneo di tennis facente parte della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2022. È la 3ª edizione del torneo giocato su campi in cemento indoor. Il torneo si gioca all'Ostravar Aréna di Ostrava in Repubblica Ceca dal 3 al 9 ottobre 2022.

WTA Tour 2022
Il WTA Tour 2022 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA). Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation), i tornei WTA 1000, i WTA 500, i WTA 250, la Billie Jean King Cup (organizzata dall'ITF) e le WTA Finals.
Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lione, 16 novembre 1864 – Nizza, 3 agosto 1917) è stato un astronomo francese.

Dal 1888 lavorò come assistente di Henri Perrotin presso l'Osservatorio di Nizza osservando con il telescopio rifrattore da 76 cm. più di 1400 oggetti celesti pubblicati successivamente nel New General Catalogue.

Degli oggetti osservati da Javelle, 1669 erano nebulose mai osservate, pubblicate in tre volumi degli Annales de l'Observatoire de Nice; una quarta lista non fu mai pubblicata. 1460 oggetti di Javelle sono inclusi anche nell'Index Catalogue.

Prima di collaborare con Perrotin, Javelle lavorò come contabile. Nel 1910 l'Accademia francese delle scienze gli conferì il Premio Valz.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) (conosciuto anche come Index Catalogue delle Nebulose, Index Catalogue delle Nebulose e degli Ammassi Stellari, o IC I e IC II) è un catalogo astronomico di galassie, nebulose e ammassi stellari, conosciuti come oggetti IC. Venne compilato da John Dreyer tra gli anni '80 del XIX secolo e il primo decennio del XX secolo e serve da supplemento al New General Catalogue.

Fu pubblicato per la prima volta nel 1895 dopo un lavoro di 6 anni (dal 1888 al 1894), raccogliendo 1529 oggetti e fu espanso da un secondo volume ("Second Index Catalogue" o IC II) nel 1908, che elenca 3857 oggetti catalogati tra il 1895 e il 1907, fino a contenere un totale di 5386 oggetti. Tra loro ce ne sono 3 del catalogo Messier che non erano già stati inclusi nel catalogo NGC, si tratta di M 16/IC 4703, M 24/IC 4715 ed M 25/IC 4725.

L'immenso lavoro di Dreyer (NGC ed IC) arrivò dunque a catalogare la bellezza di 13.226 oggetti non stellari di entrambi gli emisferi celesti.