hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ammutinamento di Żeligowski
L'ammutinamento di Żeligowski (in polacco bunt Żeligowskiego o anche żeligiada, in lituano Želigovskio maištas ) fu un'operazione militare polacca guidata dal generale Lucjan Żeligowski nell'ottobre 1920, che portò alla creazione della Repubblica della Lituania Centrale.

Il Capo dello Stato polacco Józef Piłsudski ordinò di nascosto a Żeligowski di eseguire l'operazione e rivelò la verità solo diversi anni dopo.

L'area venne formalmente annessa dalla Polonia nel 1922 e riconosciuta dalla Conferenza degli Ambasciatori come territorio polacco nel 1923. La decisione non venne riconosciuta dalla Lituania, che continuò a rivendicare Vilnius e la Regione di Vilnius, e dall'Unione Sovietica.

Cessate il fuoco
Un cessate il fuoco (o tregua) è una temporanea interruzione di un conflitto, o di un conflitto armato, in cui ogni parte in causa nel conflitto si accorda con l'altra, o le altre, per sospendere ogni azione aggressiva.

Una situazione di cessate il fuoco può essere dichiarata come parte di un trattato formale, ma anche come accordo informale tra le parti in causa. Durante la prima guerra mondiale, ad esempio, si giunse a un cessate il fuoco non ufficiale il 25 dicembre 1914 tra le forze tedesche e quelle britanniche, così che il Natale potesse essere rispettato. L'evento è conosciuto come Tregua di Natale.
Noncognitivismo teologico
Il noncognitivismo teologico è la posizione filosofica di chi sostiene che, in generale, alcuni termini in uso nei discorsi religiosi, nelle dottrine teologiche e nella mistica, quale tipicamente la parola "dio", siano privi in parte o del tutto di significato comprensibile e razionale al di fuori di un contesto mitologico.

Agnosticismo
L'agnosticismo (dal greco antico ἀ- (a-), "senza", e γνῶσις (gnōsis), "sapere", "conoscenza") è un atteggiamento concettuale con cui si sospende il giudizio rispetto ad un problema, poiché non se ne ha, o non se ne può avere, sufficiente conoscenza. In senso stretto è l'astensione dal giudizio sulla questione dell'esistenza o meno di una qualche entità divina. L'agnostico afferma cioè di non sapere la risposta, oppure afferma che non è umanamente conoscibile una risposta e che per questo non può esprimersi in modo certo sul problema esposto. Nello specifico questa posizione è solitamente assunta rispetto al problema della conoscenza di Dio. In forme del tutto secondarie e in disuso può anche riguardare l'etica, la politica o la società.
Nasab
Il nasab (in arabo نسب‎?) è il patronimico che segue l'ism nell'onomastica araba.

È espresso dal termine ibn (b., in italiano: "figlio di") oppure bint (in italiano: "figlia di"), cui segue il nome del padre. Nei modelli societari improntati al nomadismo il poter risalire il più possibile indietro nelle generazioni, ricordando i nomi dei propri antenati, è segno di grandissima distinzione.

Ism (onomastica)
L'ism (in arabo اِسْم‎?, plur. in arabo أَسْمَاء‎?, ʾasmāʾ) è il nome proprio di persona nell'onomastica araba.

L'uso del solo ism per rivolgersi a qualcuno indica familiarità ma, se non esiste intimità, attesta disprezzo e sentimento di superiorità sociale o morale nei confronti della persona apostrofata.
Università degli Studi di Padova
L'Università degli Studi di Padova (UniPd) è un'università statale italiana fondata nel 1222, fra le più antiche al mondo.

L'Università di Padova rappresenta uno dei casi paradigmatici di Ateneo medievale nato dalla migrazione di un gruppo di studenti provenienti da una pre-esistente sede universitaria (Bologna) precedentemente stanziatisi a Vicenza. Essa dispone inoltre di una scuola superiore, la Scuola Galileiana di Studi Superiori, nonché di una rete di strutture bibliotecarie e museali.

Nel 2024 si è posizionata al primo posto nella classifica Censis degli atenei statali con più di 40 000 iscritti.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria è una branca delle scienze mediche che si occupa della salute e del benessere degli animali, del loro allevamento e dei prodotti che da essi derivano, alimentari e non alimentari.
Chiesa di Santa Chiara (Caltagirone)
La chiesa di Santa Chiara e Santa Rita è un luogo di culto ubicato a Caltagirone.

Insieme all'ex monastero delle Clarisse, costituisce un polo monumentale ubicato in via San Giovanni Bosco, nei pressi del complesso della Compagnia di Gesù, nel centro storico di Caltagirone. È uno dei complessi monumentali della città di Caltagirone dichiarato come bene protetto UNESCO, in quanto parte dei monumenti delle Città tardo-barocche della Val di Noto.

Caltagirone
Caltagirone è un comune italiano di 35 401 abitanti della città metropolitana di Catania, in Sicilia.

Principale centro urbano del comprensorio Calatino, è posto a cavallo tra la Sicilia orientale e la Sicilia centrale e si affaccia tra le due più grandi pianure dell'isola: quelle di Catania e di Gela. Fu storicamente parte del Vallo di Noto ed è capofila del circondario del Calatino (ex Circondario di Caltagirone). Storicamente è stata nominata con gli appellativi Urbs Gratissima (in latino città gradita, benvoluta) e Regina dei Monti Erei.

Conosciuta per la peculiare e tradizionale produzione di ceramiche, oggi è un importante centro agricolo e turistico, nonché uno dei centri urbani più grandi dell'entroterra siciliano, essendo il secondo comune più popoloso della Sicilia centrale, dopo Caltanissetta. Il centro storico, caratterizzato dallo stile tardo-barocco, è stato insignito del titolo di Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO il 25 giugno 2002.
Società Ferrovie Udine-Cividale
La Società Ferrovie Udine-Cividale (FUC) è una impresa ferroviaria italiana che opera nel campo del trasporto pubblico locale e in quello merci. L'impresa è una società a responsabilità limitata di proprietà della regione Friuli-Venezia Giulia ed opera come impresa ferroviaria passeggeri e merci sulla ferrovia Udine–Cividale. Sulla base del certificato di sicurezza 10/2008, rilasciato dall'Agenzia Nazionale per la Sicurezza delle Ferrovie (ANSF), FUC può anche effettuare il trasporto di merci su diverse linee ferroviarie statali italiane del nord-est.

Impresa ferroviaria
Un’impresa ferroviaria è definita, in Europa, come qualsiasi impresa a statuto privato o pubblico la cui attività principale è rappresentata dalla fornitura di prestazioni di trasporto ferroviario di merci e/o di persone e che garantisce obbligatoriamente la trazione.
Riserva naturale Sasso Malascarpa
La riserva naturale Sasso Malascarpa è un'area naturale protetta della Lombardia situata tra i comuni di Canzo e di Valmadrera. Nel 2004 il Sasso Malascarpa è stato classificato come sito di importanza comunitaria. La riserva deriva il suo nome da un adattamento italiano del toponimo Mascarpa, variante del termine lombardo maschèrpa (asse per la colatura del siero del latte), con cui viene chiamato un ammasso roccioso che ricorda la forma di tale oggetto. Il Sasso ospita alcuni fossili di bivalve.

Valmadrera
Valmadrera (La Val in dialetto lecchese, pronuncia fonetica IPA: /valmaˈdrera/) è un comune italiano di 11 287 abitanti della provincia di Lecco in Lombardia.

Sorge sulle rive del Lago di Como, ramo orientale del Lario, sul quale si affaccia il porticciolo, ed è attorniato dalle montagne. Fa parte della Comunità montana Lario Orientale - Valle San Martino.
Porto di Manchester
Il porto di Manchester era un porto nel nord ovest dell'Inghilterra, fino alla sua chiusura nel 1982. Fu creato come porto doganale il 1º gennaio 1894, quattro mesi prima dell'apertura ufficiale del Canale marittimo di Manchester. Si estendeva lungo tutta la lunghezza del canale navale di 36 miglia (58 km), da Eastham a ovest a Manchester a est, assorbendo il porto di Runcorn, che era stato creato nel 1862. Il nuovo porto era a soli 3.74 miglia (6,02 km) dal confine del Porto di Liverpool a Herculaneum Dock e a 3,9 km dal Porto di Garston.  Il canale navale ha trasformato Manchester da una città senza sbocco sul mare in un importante porto marittimo, al culmine del terzo porto più trafficato del Regno Unito. Una volta consegnati al porto, le merci potevano essere trasportate in altre parti del paese, ad esempio a Leeds ad est, e fino a 160 km a sud fino a Birmingham.

Canale marittimo di Manchester
Il canale marittimo di Manchester (in inglese: Manchester Ship Canal) è un canale di 58 chilometri nel nord-ovest dell'Inghilterra. Progettato per fornire alla città di Manchester l'accesso diretto al Mare d'Irlanda, fu costruito tra il 1887 e il 1894 ad un costo di 15 milioni di sterline (che nel 2010 è 1,27 miliardi di sterline) e a quel tempo era il canale navigabile più lungo del mondo.

Il canale segue i fiumi Mersey e Irwell per la maggior parte del suo percorso ed è costellato da numerose chiuse. Vari tipi di imbarcazioni possono prenderlo, dalla piccola imbarcazione costiera al cargo intercontinentale, ma non è abbastanza largo per le navi moderne.

Il canale non è più considerato un'importante rotta di trasporto, ma continua a trasportare 6 milioni di tonnellate di merci ogni anno. Dal 1993 è gestito da un proprietario privato.
Iyashikei
Iyashikei (癒し系?) è un genere specifico delle opere giapponesi, principalmente dei manga e degli anime. È un sottogenere dello slice of life, che ritrae personaggi che vivono vite pacifiche in ambienti rilassanti, e ha lo scopo di avere un effetto rilassante sul pubblico. La parola iyashikei potrebbe significare "tipo di guarigione" o semplicemente "guarigione" in giapponese. Secondo Shaenon K. Garrity di Otaku USA nelle opere di genere iyashikei «l'attenzione è meno sul personaggio e sulla trama, più sul worldbuilding e sulla creazione di un'ambientazione visiva coinvolgente».

Slice of life
Slice of life (lett. "fetta di vita", per estensione "spaccato di vita") è un'espressione usata nel teatro per riferirsi a una rappresentazione molto realistica delle esperienze giornaliere, oppure nella letteratura per indicare una tecnica narrativa secondo cui sequenze apparentemente arbitrarie di eventi presentate nella vita di un personaggio appaiono spesso prive di uno sviluppo della trama, di conflitto ed esposizione, e a volte con un finale aperto.
Divizia A 1976-1977
La Divizia A 1976-1977 è stata la 59ª edizione della massima serie del campionato di calcio rumeno, disputato tra il 22 agosto 1976 e il 30 giugno 1977 e concluso con la vittoria finale della Dinamo București, al suo nono titolo.

Capocannoniere del torneo fu Dudu Georgescu (Dinamo București), con 47 reti.

Liga I
La Liga I, nota anche come SuperLiga României per motivi di sponsorizzazione, è la massima serie del campionato rumeno di calcio.

Chiamata  Divizia A fino al termine della stagione 2005-2006 e composta da 16 squadre, dalla stagione successiva è stata allargata a 18 squadre, formato che è rimasto in vigore fino alla fine della stagione 2014-2015. Il numero di partecipanti è stato poi drasticamente ridotto a 14, grazie a 6 retrocessioni compensate da due promozioni dalla seconda del calcio rumeno. A causa della pandemia di COVID-19, dal 2020-2021 il campionato è a 16 squadre.

La squadra che ha vinto più volte il campionato rumeno di massima serie è l'FCSB (già Steaua Bucarest) con 26 successi, seguita dalla Dinamo Bucarest (18),poi il Cfr Cluj (8). Dei restanti 21 club che si sono aggiudicati il campionato, 8 lo hanno vinto in almeno tre occasioni.
Mitsuaki Madono
Mitsuaki Madono (真殿 光昭?, Madono Mitsuaki; Osaka, 28 luglio 1964) è un doppiatore giapponese. È particolarmente riconosciuto per il doppiaggio di ruoli di personaggi "burloni" come Joker in Rekka no honō. È affiliato con la Aoni Production.

JoJo's Bizarre Adventure: All Star Battle
JoJo's Bizarre Adventure: All Star Battle (ジョジョの奇妙な冒険 オールスターバトル?, JoJo no Kimyō na Bōken Ōru Sutā Batoru) è un videogioco picchiaduro sviluppato dalla CyberConnect2 e pubblicato dalla Namco Bandai Games per la PlayStation 3. Basata sulla fortunata serie manga Le bizzarre avventure di JoJo di Hirohiko Araki, il gioco permette ai giocatori di competersi tra di loro usando oltre 40 personaggi, tutti presi dagli attuali otto archi della storia, più uno aggiuntivo non presente nella storia ma proveniente anch'esso dalle opere di Araki. Il gioco è uscito in Giappone il 29 agosto 2013, e nel resto del mondo nel tardo aprile 2014.

Una versione rimasterizzata e con contenuti aggiuntivi intitolata JoJo's Bizarre Adventure: All Star Battle R è uscita il 1 settembre 2022 per Microsoft Windows e il giorno seguente per PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X, Nintendo Switch in Europa e America, mentre in Asia è uscito prima per console e poi per PC.
Internazionali di Tennis di Baviera 2025 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Internazionali di Tennis di Baviera 2025, facente parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2025, si è giocato al MTTC Iphitos di Monaco di Baviera, in Germania, dal 14 al 20 aprile 2025.

Yuki Bhambri e Albano Olivetti erano i detentori del titolo, ma Olivetti deciso di giocare il torneo di Barcellona. Bhambri ha giocato in coppia con Robert Galloway, ma sono stati sconfitti al primo turno da Kevin Krawietz e Tim Pütz.

André Göransson e Sem Verbeek hanno sconfitto in finale Kevin Krawietz e Tim Pütz con il punteggio di 6-4, 6-4.

Internazionali di Tennis di Baviera 2025
Gli Internazionali di Tennis di Baviera 2025, ufficialmente BMW Open 2025 per motivi di sponsorizzazione, sono stati un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 109ª edizione del torneo facente parte, da quest'anno, dell'ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2025. Si è giocato al MTTC Iphitos di Monaco di Baviera, in Germania, dal 14 al 20 aprile 2025.
Krista Kiuru
Krista Katriina Kiuru (Pori, 5 agosto 1974) è una politica finlandese, ministro della Famiglia e dei servizi sociali nel Governo Rinne (ed in seguito nel Governo Marin) dal 2019 al 2023, con una breve interruzione nel 2022.

Fu ministro per gli alloggi e delle comunicazioni e ministro dell'educazione e comunicazioni durante i governi di Jyrki Katainen e Alexander Stubb.

Governo Marin
Il Governo Marin è stato il 76º governo della Finlandia, dal 10 dicembre 2019 al 20 giugno 2023, per un totale di 3 anni 6 mesi e 10 giorni (di cui 2 mesi e 15 giorni in forma dimissionaria a partire dal 5 aprile 2023).

Insediatosi ad una settimana dalle dimissioni del precedente Governo Rinne, avvenute dopo la richiesta ufficiale da parte del Partito Socialdemocratico di proporre Sanna Marin come successore di Antti Rinne, è stato costituito e sostenuto stessa coalizione del precedente governo, ed ha altresì avuto una composizione ministeriale quasi uguale a quest’ultimo.
Memorial Argo Manfredini 2008 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Memorial Argo Manfredini 2008, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Juan Martín Aranguren e Stefano Galvani che hanno battuto in finale Ruben Ramirez-Hidalgo e Jose-Antonio Sanchez-De Luna con il punteggio di 5–7, 6–2, [10-8].

Memorial Argo Manfredini 2008
Il Memorial Argo Manfredini 2008 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2008. Il torneo si è giocato a Sassuolo in Italia dal 2 all'8 giugno 2008 su campi in terra rossa e aveva un montepremi di €30 000+H.
Chronos (personaggio)
Chronos è il nome di due personaggi dei fumetti pubblicati dalla DC Comics, entrambi criminali che presero il loro nome in codice dall'impersonificazione greca del Tempo e possiedono l'abilità di viaggiare nel tempo e manipolare la storia.

Booster Gold
Booster Gold, il cui vero nome è Michael Jon Carter, è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Dan Jurgens (testi e disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione è in Booster Gold (Vol. 1) n. 1 (febbraio 1986).

È un supereroe, membro della Justice League proveniente dal XXV secolo. Peculiarità del personaggio è il fare il supereroe per professione, ovvero dedicarsi a imprese eroiche (sempre enfatizzate) a scopo di lucro, utilizzando numerosi sponsor e pubblicizzando dei prodotti. Booster è sempre accompagnato da Skeets, un robottino dorato sarcastico che lo punzecchia e prende in giro in continuazione.

Era anche un grande amico di Ted Kord, il secondo Blue Beetle, insieme al quale ha dato vita a numerosi sketch comici durante la gestione di Keith Giffen e J.M. DeMatteis della Justice League International.
Fara (isole Orcadi)
Fara, (in Norreno Færey, ovvero isola delle pecore), è un'isola disabitata nell'arcipelago delle Orcadi, in Scozia. È situata nella Scapa Flow, fra le isole di Flotta e di Hoy. Gli ultimi abitanti hanno lasciato l'isola negli anni sessanta.

Flotta (isola)
Flotta è una piccola isola dell'arcipelago delle Orcadi in Scozia. L'isola è nota per il suo grande porto petrolifero ed è collegata a Houton nella Mainland tramite i traghetti delle Orcadi (Orkney Ferries).
Praecipe
Nel Diritto degli Stati Uniti d'America, un praecipe è un documento che (A) obbliga un imputato a comparire in tribunale e mostrare le ragioni per cui un'azione non dovrebbe essere compiuta; oppure (B) richiede all'assistente giudiziario della corte di emanare un writ e di specificarne i contenuti. In Canada viene utilizzato in sostituzione di una notifica di mozione come domanda di un'ordinanza di ufficio la quale viene trasferita nel registro della corte senza necessità di un'udienza davanti al giudice.

Tuttavia negli Stati Uniti gli assistenti giudiziari sono variamente limitati nella gestione dei precettivi minori (regolazioni di stato) in nome della Corte (ad esempio un assistente giudiziario non può emanare alcuna ordinanza efficace).

Diritto degli Stati Uniti d'America
Il diritto degli Stati Uniti d'America è derivato in larga parte dal common law dell'Inghilterra, che era in vigore nelle tredici colonie al momento della rivoluzione americana, ed ulteriormente sviluppato da alcune influenze di civil law.
Gorzente
Il Gorzente è un torrente dell'Appennino Ligure che scorre prima a cavallo tra Piemonte e Liguria e che, dopo aver formato gli omonimi laghi, confluisce nel Torrente Piota in provincia di Alessandria. Il perimetro del suo bacino idrografico è di 40 km.
Per gran parte del proprio corso il torrente transita nel Comune di Bosio in luoghi selvaggi e disabitati che fanno parte del Parco Regionale delle Capanne di Marcarolo.

Appennino ligure
L'Appennino ligure costituisce il tratto iniziale dell'Appennino settentrionale e quindi della catena montuosa degli Appennini, raggiungendo il punto più alto con il monte Maggiorasca (1804 m s.l.m.) nel tratto dell'Appennino Parmense, compreso su cinque regioni: Liguria (province di Savona, Genova e La Spezia), Piemonte (provincia di Alessandria), Lombardia (provincia di Pavia), Emilia-Romagna (province di Piacenza e Parma) e Toscana (provincia di Massa-Carrara).
Mathew Hayman
Mathew Hayman (Camperdown, 20 aprile 1978) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada australiano. Passista-velocista, professionista dal 2000 al 2019, ha vinto la Parigi-Roubaix 2016. Dal 2020 è direttore sportivo del Team Jayco AlUla, già Mitchelton-Scott e BikeExchange.

Challenge de Mallorca
Il Challenge Mallorca è un evento di ciclismo su strada maschile composto da cinque corse in linea che ha luogo annualmente sull'isola di Maiorca, in Spagna. Dal 2005 le singole corse fanno parte del circuito UCI Europe Tour come prove di classe 1.1. Dal 2015 aprono la stagione ciclistica europea.
Monumento a Bismarck (Königsberg)
Il monumento a Bismarck (in tedesco: Bismarck-Denkmal) era un monumento posto nella Kaiser-Wilhelm-Platz a Königsberg. Venne distrutto assieme alla piazza ed al restante 90% della città durante il bombardamento dell'estate del 1944.

Otto von Bismarck
Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen (Schönhausen, 1º aprile 1815 – Friedrichsruh, 30 luglio 1898) è stato un politico tedesco, soprannominato il Cancelliere di Ferro (in tedesco der Eiserne Kanzler).

Nel 1865 fu insignito del titolo di conte di Bismarck-Schönhausen, il 21 marzo 1871 di principe di Bismarck e nel 1890 di duca di Lauenburg.

Fu primo ministro del Regno di Prussia dal 1862 al 1890. Nel 1867 divenne il capo del governo della Confederazione Tedesca del Nord. Nel 1871 fu l'artefice della nascita dell'Impero tedesco, divenendone il primo Cancelliere. Benché promotore di riforme in campo assistenziale, fu avversario dei socialisti.

In politica estera, dopo il 1878 creò un sistema di alleanze che, determinando un equilibrio di forze in Europa, riuscì a isolare la Francia e a contenere le dispute fra Austria e Russia, e fra Austria e Italia. Bismarck portò inoltre la Germania a rivaleggiare con la Gran Bretagna in campo economico e militare.
9325 Stonehenge
9325 Stonehenge è un asteroide della fascia principale interna. Scoperto nel 1989, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,428029 UA e da un'eccentricità di 0,068038, inclinata di 5,899215° rispetto all'eclittica. Ha un periodo di rotazione di 4,607 ore.

Fa parte della famiglia di asteroidi Vesta.

L'asteroide è dedicato all'omonimo sito neolitico in Inghilterra.

Famiglia Vesta
La famiglia di asteroidi Vesta è un grande e importante raggruppamento di molti asteroidi di tipo V nella fascia principale profonda nei pressi di 4 Vesta. Approssimativamente il 6% della fascia principale di asteroidi appartiene a questa famiglia.
Campagna khivana del 1839
La campagna khivana del 1839 fu un tentativo russo fallito di conquistare il khanato di Khiva. Il generale Vasilij Perovskij, partito da Orenburg con 5000 uomini, incontrò un inverno insolitamente freddo, perse la maggior parte dei cammelli e fu costretto a tornare indietro dopo aver percorso circa metà strada.

I russi attaccarono il khanato di Khiva quattro volte. Intorno al 1602 alcuni cosacchi liberi fecero tre incursioni. Nel 1717 Aleksandr Bekovič-Čerkasskij attaccò il khanato e fu sonoramente sconfitto. Dopo la sconfitta russa del 1839-1840, Khiva fu infine conquistata dai russi durante la campagna khivana del 1873.

Khanato di Khiva
Il Khanato di Khiva (in uzbeco: Xiva Xonligi, Хива хонлиги), talvolta indicato come Chiva, era uno stato dell'Asia centrale esistito nel centro della regione della Corasmia dal 1511 al 1920, ad eccezione del periodo di occupazione da parte del persiano Nadir Shah tra il 1740 e il 1746.
Forte di San Leo
Il forte di San Leo, conosciuto anche come rocca di San Leo, si trova nell'omonimo comune in provincia di Rimini sulla cima della cuspide rocciosa che sovrasta l'abitato leontino e domina la Valmarecchia. Nel 2015 ha fatto registrare 72 617 visitatori.

Dal dicembre 2014 il Ministero della cultura lo gestisce tramite il polo museale dell'Emilia-Romagna, nel dicembre 2019 divenuto Direzione regionale Musei.

Fortezza
Una fortezza è una costruzione militare progettata con una funzione tattica difensiva. Le fortezze sono state utilizzate per migliaia di anni, in una varietà di forme sempre più complesse.  
Un'opera difensiva con caratteristiche simili alla fortezza, ma in genere con dimensioni inferiori, viene chiamata forte o fortino. Quando le sue mura sono munite di bastioni, la fortezza può prendere il nome di cittadella.
Shadowhunters - Dark Artifices
Shadowhunters - Dark Artifices è una serie letteraria urban fantasy scritta da Cassandra Clare. Questa saga è cronologicamente la quarta della serie Shadowhunters e narra le vicende seguenti a The Mortal Instruments. La storia si svolge nel 2012 a Los Angeles presentando le vicende dei due giovani protagonisti: Emma Carstairs e Julian Blackthorn e della sua famiglia.

La storia si concentra sul legame parabatai tra i due protagonisti e come esso possa sia rinforzare che distruggere quest'ultimi. Difatti questo legame permette alla coppia di essere più forte e potente ma con l'unico vincolo che i due non si debbano mai innamorare l'uno dell'altro.

Shadowhunters - Città del fuoco celeste
Shadowhunters: The Mortal Instruments - Città del Fuoco Celeste (City of Heavenly Fire) è un romanzo di Cassandra Clare, il sesto episodio della serie The Mortal Instruments, facente parte dell'universo Shadowhunters.

Il libro è stato tradotto in spagnolo, ungherese, sloveno, thailandese, francese, italiano e numerose altre lingue.