hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scuola di Kazan'
La scuola di Kazan' è il gruppo formato dai due linguisti polacchi Mikolaj Habdank Kruszewski e Baudouin de Courtenay a fine Ottocento. Il nome del gruppo è dovuto al luogo in cui i due hanno svolto buona parte della loro carriera accademica, l'università di Kazan'.  Baudouin vi insegnò infatti grammatica comparata delle lingue slave, dove ebbe come allievo Kruszewski. Quest'ultimo ottenne, sotto la guida dell'insegnante, il dottorato nel 1883.

La scuola di Kazan' introdusse un elemento di novità alla neogrammatica tedesca circa le leggi fonetiche: Kruszewski accusò infatti i neogrammatici di considerarle come semplici constatazioni di corrispondenze regolari tra suoni.

Jan Niecisław Baudouin de Courtenay
Jan Niecisław Baudouin de Courtenay (Radzymin, 13 marzo 1845 – Varsavia, 3 novembre 1929) è stato un linguista polacco.

È famoso per la sua teoria del fonema e dell'alternanza fonologica. Rispetto alla linguistica ottocentesca Baudouin distinse due tipi di studio: quello antropo-fonico, ovvero lo studio dei suoni dal punto di vista fisico e fisiologico (che oggi chiameremmo fonetica) e quello fonetico in senso stretto, ovvero lo studio dei suoni in rapporto col senso della parola (che oggi chiameremmo fonologia).
Faro di Bishop Rock
Il faro di Bishop Rock si trova sull'omonimo scoglio lungo 46 metri e largo 16, a 6 chilometri a ovest delle Isole Scilly, nella Contea di Cornovaglia. Bishop Rock (in inglese) è noto in cornico come Men an Eskob e significa scoglio del vescovo. Il faro è gestito da Trinity House, l'Autorità britannica per i fari ed il segnalamento marittimo. È visibile in lontananza dall'isola di St.Agnes.

Trinity House
The Corporation of Trinity House of Deptford Strond (detta "Trinity House") è l'autorità generale britannica per i fari (in inglese General Lighthouse Authority o GLA), competente per i territori di Inghilterra, Galles, Isole del Canale, Gibilterra ed altre acque territoriali britanniche, con eccezione di Scozia, Isola di Man, Irlanda del Nord. È un non-departmental public body, ovvero un'istituzione governativa che non dipende da alcun ministero britannico.
Stazione di Sincheon
La stazione di Sincheon (신천역?, 新川驛?, Sincheon yeokLR) è una stazione ferroviaria situata nella città di Siheung, nella regione del Gyeonggi-do, nell'area metropolitana di Seul, in Corea del Sud. La stazione è servita dalla linea Seohae.

Linea Seohae
La linea Seohae (서해선?, 西海線?, Seohae seonLR) è una linea ferroviaria in Corea del Sud che collega da sud a nord la parte orientale della periferia di Seul, unendo in prevalenza diversi centri urbani della regione del Gyeonggi-do. La costruzione è iniziata il 31 marzo 2011 ed è stata inaugurata il 16 giugno 2018. L'infrastruttura sarà gestita per 20 anni dalla società "Irail".

Le corse vengono operate ogni 12 minuti per senso di marcia durante l'ora di punta, e ogni 20 minuti durante le fasce di morbida.
World Cup Starting List
La World Cup Starting List (abbreviata WCSL) è una classifica stilata dalla Federazione Internazionale Sci e Snowboard sulla base dei risultati delle gare di sci alpino. Rappresenta la classifica mondiale degli atleti che gareggiano nelle massime competizioni organizzate della FIS. Esiste una WCSL per ognuna delle cinque discipline dello sci alpino (slalom speciale, slalom gigante, supergigante, discesa libera e supercombinata) e una generale (data dalla somma dei punti delle cinque discipline).

Sci alpino
Lo sci alpino, anche detto sci di discesa, è uno sport invernale che consiste nello scendere a valle lungo un pendio montano scivolando sulla neve grazie a un paio di sci ai piedi, agganciati, mediante gli attacchi, ad appositi scarponi, generalmente effettuato su pendii attrezzati di pet ("piste") con impianti di risalita e trattamento del manto nevoso (la variante "fuoripista" viene al contrario praticata su terreni innevati non battuti e spesso si associa alla pratica di una disciplina affine, ma distinta dallo sci alpino, lo scialpinismo).
Kuala Lumpur Open ottobre 1993 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Kuala Lumpur Open ottobre 1993, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Jacco Eltingh e Paul Haarhuis che hanno battuto in finale Jonas Björkman e Lars-Anders Wahlgren con il punteggio di 7–5, 4–6, 7–6

Kuala Lumpur Open ottobre 1993
Il Kuala Lumpur Open dell'Ottobre 1993 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 2ª edizione dell'evento, che fa parte dell'World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1993. Il torneo si è giocato a Kuala Lumpur, in Malaysia, dal 27 settembre al 3 ottobre 1993.
Addetto militare
L'addetto militare (fr attaché militaire)  è un ufficiale delle forze armate che i governi destinano presso le rappresentanze diplomatiche all’estero come consigliere tecnico per le questioni di rilevanza militare.

Forza armata
Una forza armata, in ambito militare, indica la struttura organizzativa e il complesso di reparti in armi di uno stato. In alcuni stati vengono considerate parte di tali forze anche organizzazioni paramilitari. La disciplina che studia l'utilizzo delle forze armate è detta arte militare.
Never Been Better
Never Been Better è il quarto album in studio del cantante inglese Olly Murs, pubblicato nel novembre 2014 (21 novembre in Irlanda e 24 novembre nel Regno Unito). L'album ha esordito al primo posto nella classifica britannica vendendo oltre 92 000 copie nella prima settimana e diventando così il terzo disco di Olly Murs a conquistare la vetta dell'UK albums chart. Il primo singolo estratto, Wrapped Up, è stato pubblicato il 14 novembre 2014, esordendo al terzo posto dell'UK singles chart. Il secondo singolo estratto, uscito il 23 dicembre 2014, è stato Up, in cui il cantante duetta con Demi Lovato. Il 27 marzo 2015 viene pubblicato il terzo singolo e la versione remix del brano Seasons e il 20 novembre pubblica una riedizione dell'album, chiamata  Never Been Better (Special Edition), con la casa discografica Sony Music Entertainment.

Official Albums Chart
L'Official Albums Chart (precedentemente nota come UK Albums Chart) è una classifica musicale stilata dalla Official Charts Company (OCC) a nome dell'industria di registrazione britannica. È il corrispettivo per album della Official Singles Chart.

I requisiti per poter entrare nella classifica sono:

Contenere almeno tre tracce

Avere una durata superiore a 20 minuti

Avere un prezzo di vendita non inferiore a 3,75 sterline

Nell'ultimo caso il disco (eccezion fatta per gli album di musica classica) è considerato un "budget album", ed è classificato nell'omonima classifica (Official Budget Albums Chart) o nella Official Albums Chart.
Stanley Cup playoff 2003
I playoff della Stanley Cup 2003 del campionato NHL 2002-2003 hanno avuto inizio il 9 aprile 2003. Le sedici squadre qualificate per i playoff, otto da ciascuna Conference, hanno giocato una serie di partite al meglio di sette per i quarti di finale, semifinali e finali di Conference. I vincitori delle due Conference hanno disputato una serie di partite al meglio di sette per la conquista della Stanley Cup. I campioni di ciascuna Division conservarono il proprio ranking per l'intera durata dei playoff, mentre le altre squadre furono ricollocate nella graduatoria dopo ciascun turno.

Per la prima volta si qualificarono ai playoff i Minnesota Wild, expansion-team già qualificatosi alla post-season alla terza stagione in NHL. I Wild, qualificatisi in sesta posizione, riuscirono ad avanzare fino alla finale della Western Conference prima di essere eliminati dai New Jersey Devils, dopo essersi qualificati nei due turni precedenti dopo essere stati sotto 3-1 nelle prime due serie.

Minnesota Wild
I Minnesota Wild sono una squadra di hockey su ghiaccio della National Hockey League. La squadra ha sede a Saint Paul, nel Minnesota.
Sono collocati nella Northwest Division della Western Conference. I Wild esordiscono nella NHL nella stagione 2000-01. Da allora sino al, 09/04/2008, hanno sempre esaurito tutti i biglietti per i loro incontri casalinghi, all'Xcel Energy Center il loro stadio.
Campionati svizzeri di sci alpino 2013
I Campionati svizzeri di sci alpino 2013 si sono svolti a Davos e Sankt Moritz dal 21 al 24 marzo. Il programma includeva gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e supercombinata, tutte sia maschili sia femminili, ma le supercombinate sono state annullate.

Oltre agli sciatori svizzeri, hanno potuto concorrere al titolo anche gli sciatori di nazionalità liechtensteinese, mentre gli atleti delle altre federazioni, pur prendendo parte alle competizioni, potevano ottenere solo prestazioni valide ai fini del punteggio FIS.

Davos
Davos ( o , toponimo tedesco; in romancio Tavau , in italiano Tavate, desueto) è un comune svizzero di 10 800 abitanti del Canton Grigioni, nella regione Prettigovia/Davos; ha il titolo di città. La località è rinomata per gli sport invernali e ospita l'annuale Forum economico mondiale.
Gruppo di Graz
Il Gruppo di Graz (in tedesco "Grazer Gruppe") fu un movimento letterario austriaco d'avanguardia. Sorse a Graz alla fine degli anni '50 per iniziativa di un gruppo di scrittori e poeti che ruotavano intorno al circolo letterario "Forum Stadtpark" e alla rivista letteraria manuskripte e avevano come principale ispiratore il direttore della rivista Alfred Kolleritsch.

Ispirandosi al dadaismo, il movimento si proponeva di abbattere il conservatorismo e il tradizionalismo della letteratura in lingua tedesca dell'epoca. Tra i membri principali del gruppo vi furono Peter Handke, Elfriede Jelinek, Gert Jonke, Gerhard Roth e Barbara Frischmuth. Meno radicale di altri gruppi come il Gruppo di Vienna, si contraddistinse per l'approccio post-modernista.

Gruppo di Vienna
Il Gruppo di Vienna (in tedesco Wiener Gruppe) fu un movimento letterario austriaco d'avanguardia, sorto all'inizio degli anni '50 per iniziativa di un gruppo di scrittori e poeti che facevano parte del circolo letterario "The Art-Club" e attivo fino al 1964.

Membri fondatori del gruppo furono H. C. Artmann, Konrad Bayer, Gerhard Rühm, Friedrich Achleitner e Oswald Wiener. La loro intenzione era di abbattere la convenzionalità della letteratura tedesca ispirandosi ai movimenti che il Nazismo aveva tacciato di "degenerazione", vale a dire il surrealismo, il dadaismo, o l'espressionismo, e di giungere a una nuova letteratura attraverso la sperimentazione e lo slancio individualista dei suoi autori. Comune ai suoi membri fu anche la decostruzione del linguaggio, attraverso un uso innovativo dei dialetti, del gergo, dei linguaggi settoriali, dell'ordine sintattico, e finanche dell'uso (o non uso) della punteggiatura.
Johanna Decker
Johanna ("Hanna") Maria Katharina Decker (Norimberga, 19 giugno 1918 – Lupane, 9 agosto 1977) è stata una psichiatra missionaria cattolica tedesca della Germania Ovest. Fu uccisa dai terroristi davanti al St. Paul's Busch Hospital durante la guerra civile in Rhodesia (oggi: Zimbabwe) il 9 agosto 1977.

Rhodesia
Rhodesia (AFI: /roˈdɛzja/) o Rodesia è il nome con cui venne chiamata, tra il 1965 e il 1979, l'ex colonia britannica della Rhodesia Meridionale, l'attuale Zimbabwe, nell'Africa meridionale.

Il suo nome era in onore di Cecil Rhodes, imprenditore e politico britannico, celebre per il ruolo che ebbe nell'evoluzione storica del colonialismo in Africa.
Melas (fiume)
Il Melas (in greco antico: Μέλας?, Mèlas) è un fiume della Ftiotide, che al tempo di Erodoto sfociava nel golfo Maliaco a 5 stadi da Eraclea Trachinia. Ora è chiamato Mavra-Néria e si getta nello Spercheo, dopo che questo ha unito le sue acque con quelle del Dira, fiume che, come il Melas, un tempo scorreva direttamente nel mare.

Erodoto
Erodoto, detto di Alicarnasso o di Thurii (in greco antico Ἡρόδοτος?, Hēródotos, pronuncia: [hɛːródotos]; Alicarnasso, 484 a.C. – Thurii, circa 425 a.C.), è stato uno storico greco antico.

Fu considerato da Cicerone come il «padre della storia». Nella sua opera, ispirata a quella dei logografi (in particolare Ecateo di Mileto), egli cerca di individuare le cause che hanno portato alla guerra fra le poleis unite della Grecia e l'Impero persiano, ponendosi in una prospettiva storica, utilizzando l'inchiesta e diffidando degli incerti resoconti dei suoi predecessori.
Repubblica Socialista Sovietica Autonoma dei Komi
La Repubblica Socialista Sovietica Autonoma dei Komi (in russo Коми Автономная Советская Социалистическая Республика?, Komi Avtonomnaja Sovetskaja Socialističeskaja Respublika), abbreviato in RSSA dei Komi, era una repubblica autonoma della RSFS Russa, all'interno dell'Unione Sovietica. Fu fondata nel 1936 come successore dell'Oblast' autonoma di Komi-Zyryan.

Nel 1991 è diventata la Repubblica dei Komi, un soggetto federale della Russia.

Repubblica dei Komi
La Repubblica dei Komi (in russo Республика Коми?, Respublika Komi; in komi: Коми Республика, Komi Respublika), spesso chiamata semplicemente Komi, è una repubblica della Russia con una superficie di 415900 km², che prende il nome dai Komi, popolazione autoctona. Occupa un vasto territorio, prevalentemente pianeggiante, ad ovest degli Urali, interrotto dalla catena collinare del Timani e percorso dai fiumi Kolva, Pečora, Usa, Ižma, Vyčegda e Mezen'. La foresta si alterna alla tundra ma le risorse principali della repubblica sono i giacimenti di carbone, petrolio, gas naturale, asfalto e scisti bituminosi. In crescita l'allevamento.
Terry Williams
Terence Williams, detto Terry (Swansea, 11 gennaio 1948), è un batterista britannico di musica rock, attivo dagli anni sessanta al 2007.

È noto per essere stato membro dei Man, dei Rockpile e dei Dire Straits, e per aver collaborato come turnista con artisti come Paul McCartney, B.B. King, Bob Dylan, Tina Turner.

Swansea
Swansea (in inglese) o Abertawe (in gallese) è una città di 244 500 abitanti, nonché una contea del Galles meridionale, nel Regno Unito, ad est della penisola di Gower. È la seconda città del Galles per numero di abitanti.

Durante il periodo di massimo splendore industriale del XIX secolo, Swansea era il centro chiave dell'industria della metallurgia del rame, guadagnandosi il soprannome di Copperopolis.
Football League One 2014-2015
La Football League One 2014-2015, conosciuta anche con il nome di Sky Bet League One per motivi di sponsorizzazione, è stato l'88º campionato inglese di calcio di terza divisione, nonché l'11º con la denominazione di League One. La stagione regolare è stata disputata tra il 9 agosto 2014 ed il 3 maggio 2015, mentre i play off si sono svolti tra il 7 ed il 24 maggio 2015. Ad aggiudicarsi il titolo, per la quarta volta nella sua storia, è stato il Bristol City. Le altre due promozioni in Championship sono state invece conseguite dal Milton Keynes Dons (2º classificato) e dal Preston North End (vincitore dei play off).

Capocannoniere del torneo è stato Joe Garner (Preston North End) con 25 reti.

Football League Championship
La Football League Championship, nota anche come Sky Bet Championship per motivi di sponsorizzazione, è la seconda divisione del calcio inglese; rappresenta il massimo livello della Football League, dato che la Premier League non ne fa parte.

È il campionato di seconda divisione più ricco d'Europa ed il settimo tra tutti i tornei del vecchio continente.
Abd Allah I bin Rashid Al Mu'alla
Abd Allah I bin Rashid Al Mu'alla (in arabo عبد الله بن راشد بن ماجد المعلا‎?; fl. XIX secolo), è stato emiro di Umm al-Qaywayn dal 1820 al 1853. Come capo della tribù Al Ali, firmò con gli inglesi il trattato marittimo generale del 1820 e la tregua marittima perpetua del 1853, rendendo Umm al-Qaywayn parte degli Stati della Tregua.
Il suo predecessore fu lo sceicco Rashid I bin Majid, che realizzò il forte di Umm al-Qaywayn, quando la tribù Al Ali si spostò nella terraferma dalla loro precedente residenza sull'isola di Sinniyah.

Emirato di Umm al-Qaywayn
L'emirato di Umm al-Quwain (in arabo: أم القيوين Umm al Quwwayn), anche Umm al Qiwain, Umm al-Qawain, Umm al-Qaywayn, Umm el-Qiwain, Umm al-Qiwain o Umm al-Qaiwain, è uno dei sette emirati degli Emirati Arabi Uniti. Situato nel nord del paese, si affaccia sul Golfo Persico. L'emirato è stato governato, fino alla sua morte, da bin Rashid Ahmad Al Mu'alla, che era un membro del Consiglio Supremo degli Emirati Arabi Uniti dal 1981. L'emirato nel 2007 contava circa 72 000 abitanti (che rende l'emirato il meno popolato della federazione) e ha una superficie di circa 755 km². È compreso tra l'emirato di Ras al-Khaima e quello di Sharja.
Beppe Severgnini
Giuseppe Severgnini, detto Beppe (Crema, 26 dicembre 1956), è un giornalista, saggista, opinionista e conduttore televisivo italiano.
È editorialista del Corriere della Sera, quotidiano per il quale lavora dal 1995 e per cui ha creato il blog/forum Italians, ha diretto il settimanale 7-Sette e ha ricoperto la carica di vicedirettore. È stato corrispondente in Italia per The Economist dal 1996 al 2003 e opinionista per The New York Times dal 2013 al 2021. È autore di molti bestseller, da Inglesi (1990) a "Socrate, Agata e il futuro" (2025).

The Economist
The Economist è un settimanale di attualità britannico d'informazione politico-economica in lingua inglese, focalizzato su attualità globale, commercio internazionale, politica e tecnologia. Edito a Londra da The Economist Newspaper Limited, la rivista si divide in diverse edizioni per varie regioni del mondo.

La linea editoriale della rivista è liberista e liberale classica: sostiene un'economia orientata ad un mercato libero e globalizzato, tramite misure come privatizzazioni, liberalizzazioni e austerità. Nelle questioni civili segue una linea liberale, mentre in politica estera è interventista.

Nel 2020 la sua diffusione media globale, combinata tra le varie edizioni e versioni, è stata di circa 1,6 milioni di lettori, più della metà dei quali in America settentrionale. Dal 2015 il primo azionista dell'azienda è Exor, la holding della famiglia Agnelli.
Franz von Sonnleithner
Franz von Sonnleithner (Salisburgo, 1º giugno 1905 – Ingelheim am Rhein, 18 aprile 1981) è stato un diplomatico austriaco,  rappresentante ufficiale del Ministero e del Ministro degli esteri del Reich durante la Seconda guerra mondiale.

Ingelheim am Rhein
Ingelheim am Rhein è una città di 24 050 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania. È capoluogo del circondario (Landkreis) di Magonza-Bingen (targa MZ).

Ingelheim si fregia del titolo di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt). Dal 2019 incorpora i comuni della comunità amministrativa di Heidesheim am Rhein.
Roberto Dipiazza
Roberto Dipiazza (Aiello del Friuli, 1º febbraio 1953) è un politico italiano, dal 20 giugno 2016 sindaco di Trieste, ruolo già svolto dal 25 giugno 2001 al 31 maggio 2011.

È stato anche consigliere regionale del Friuli-Venezia Giulia, nonché sindaco di Muggia dal 1º dicembre 1996 al 24 giugno 2001.

Sindaco (ordinamento italiano)
Il sindaco, nell'ordinamento italiano, è il capo dell'amministrazione comunale.

Denominato anche primo cittadino, il sindaco secondo l'art. 36 del decreto legislativo 18 agosto 2000, n. 267 è uno degli organi di governo del comune, assieme alla giunta comunale e al consiglio comunale.
Macintosh Plus
Il Macintosh Plus è un personal computer prodotto da Apple. È stato commercializzato come evoluzione del primo Macintosh, presentato 2 anni prima, ed è appartenente alla prima serie di computer Macintosh classici. Originariamente disponibile nel colore beige, dal 1987 è stato venduto con il case di colore bianco platino. È stato messo in vendita il 16 gennaio 1986 al prezzo di 2.599 dollari ed è rimasto in commercio fino al 15 ottobre 1990.

È stato il primo Macintosh dotato di porta SCSI, che ha permesso agli utenti di collegare molte periferiche esterne (come dischi rigidi, scanner, stampanti, lettori CD-ROM, monitor e altro ancora), il primo Macintosh ad offrire la possibilità di espandere la memoria (i precedenti modelli avevano un quantitativo fisso di RAM) ed il primo Macintosh ad essere dotato della nuova unità floppy da 3,5" capace di leggere i dischetti a doppio lato da 800 KB.

Ne è stata realizzata anche una versione per le scuole, denominata Macintosh Plus ED.

Floppy disk drive
Un floppy disk drive (abbreviato floppy drive o FDD, traducibile in italiano come unità a dischi floppy) è un tipo di periferica che si contraddistingue per essere destinato esclusivamente alla lettura e/o scrittura dei floppy disk.
Esplosione di propilene alla Formosa Plastics del 2005
L'esplosione di propilene alla Formosa Plastics del 2005 è un incidente verificatosi il 6 ottobre 2005 nell'unità Olefine II dello stabilimento Formosa Plastics a Point Comfort, Texas, Stati Uniti. Un rilascio di propilene all'interno dell'unità di processo ha causato un'esplosione, e gli incendi successivi sono durati per cinque giorni prima che le squadre di soccorso riuscissero a estinguerli.

Esplosione
Un'esplosione è un improvviso e violento rilascio di energia termica e/o meccanica a partire da un accumulo di pressione, energia chimica, energia elettrica o nucleare, generalmente accompagnato dalla produzione ed espansione di gas ad altissima temperatura.

Le esplosioni sono comuni in natura. Sulla Terra molte esplosioni naturali si originano dai fenomeni vulcanici di vario tipo; le protuberanze e i brillamenti solari sono un esempio di esplosioni comuni sul Sole, e probabilmente sulla maggior parte delle stelle.

Il fenomeno opposto è l'implosione.
Hayanami
L'Hayanami (早波? lett. "Onde in successione") è stato un cacciatorpediniere della Marina imperiale giapponese, nona unità della classe Yugumo. Fu varato nel dicembre 1942 dal cantiere navale di Maizuru.

Appartenente alla 32ª Divisione, fu inviato a Truk nell'autunno 1943 e da allora operò sempre come scorta ravvicinata o a grandi unità da battaglia, oppure nelle monotone ma pericolose missioni di difesa del traffico navale tra le varie basi nipponiche nel Pacifico centrale; fu spesso aggregato agli shermi difensivi di gruppi di petroliere, che facevano la spola dal Borneo alle isole Palau a Truk. Seguì gli spostamenti della flotta alle isole Lingga e mantenne i compiti di vigilanza e scorta sino al 7 giugno 1944, giorno nel quale fu silurato da un sommergibile statunitense nelle vicinanze di Tawi Tawi: sventrato dagli scoppi, affondò rapidamente con quasi tutto l'equipaggio.

Provincia di Tawi-Tawi
Tawi-Tawi è un'isola ed una provincia filippina appartenente alla Regione Autonoma nel Mindanao Musulmano. Estremo sud-occidentale del Paese, in prossimità delle coste del Borneo, compresa tra il Mare di Celebes e il Mare di Sulu, ha come capoluogo Bongao.
Variazioni e Fuga su un tema di Händel
Le Variazioni e Fuga su un tema di Händel, op. 24, per pianoforte,  è un brano di Johannes Brahms, composto nel settembre 1861 ad Amburgo, in onore del 42º compleanno di Clara Schumann, ed eseguite la prima volta al Gewandhaus di Lipsia nel dicembre dello stesso anno. 
Sono uno dei pezzi per piano più noti del musicista e rappresentano il pendant delle Variazioni su un tema di Paganini, op. 35 (1863). Sono contemporanee del Sestetto per archi n. 1, opus 18 e dei due Quartetti op. 25 e 26 (1861).

Il tema è tratto da un pezzo (Aria con variazioni) estratto dalla prima delle nove suite per clavicembalo di Georg Friedrich Händel pubblicate nel 1733 (Suite N°1 in Si bemolle Maggiore, HWV 434).

La composizione comprende il tema, 25 variazioni e termina con una fuga. Questo lavoro dev'essere collocato al fianco delle Variazioni Goldberg di Bach, BWV 988 (1740) e delle Variazioni su un Valzer da Diabelli op. 120 (1823) di Beethoven.

Variazioni Diabelli
Le 33 Variazioni su un valzer di Anton Diabelli, op. 120, comunemente note come le Variazioni Diabelli, sono un insieme di variazioni per pianoforte scritte tra il 1819 e il 1823 da Ludwig van Beethoven su un valzer composto da Anton Diabelli.
Opera per pianoforte di grande rilievo, è spesso paragonata per importanza alle Variazioni Goldberg di Johann Sebastian Bach.