hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Takenoko
Takenoko è un gioco da tavolo in stile tedesco di Antoine Bauza pubblicato nel 2011 da Matagot in Francia e da Asterion Press in Italia.

Nel 2012 il gioco ha vinto il premio As d'Or in Francia e il premio Spiel der Spiele in Austria.

Spiel der Spiele
Lo Spiel der Spiele è un premio austriaco creato nel 2001 assegnato dalla Wiener Spiele Akademie per giochi da tavolo. Oltre allo Spiel der Spiele, l'accademia assegna altri 6 premi (Spiele Hit) in altrettante categorie: für Experten (per esperti), mit Freunden (con gli amici), für Familien (per famiglie), für Kinder (per bambini), für Viele (party game), für Zwei (per due giocatori).

La giuria è costituita da cinque membri esperti dell'accademia.

Si tratta del principale riconoscimento austriaco per il settore.
Amministrazione apostolica del Caucaso dei Latini
L'amministrazione apostolica del Caucaso dei Latini (in latino Administratio Apostolica Caucasi Latinorum) è una sede della Chiesa cattolica immediatamente soggetta alla Santa Sede. Nel 2022 contava 50.000 battezzati. È retta dal vescovo Giuseppe Pasotto, C.S.S.

Congregazione delle Sacre Stimmate di Nostro Signore Gesù Cristo
La Congregazione delle Sacre Stimmate di Nostro Signore Gesù Cristo (in latino Congregatio a Sacris Stigmatibus Domini Nostri Iesus Christi) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale, detti comunemente Stimmatini, pospongono al loro nome la sigla C.S.S.
Stazione di Edogawadai
La stazione di Edogawadai (江戸川台駅?, Edogawadai-eki) è una fermata ferroviaria della città giapponese di Nagareyama della prefettura di Chiba ed è servita dalla linea Tōbu Noda (Tōbu Urban Park Line) delle Ferrovie Tōbu.

Ferrovie Tōbu
Le Ferrovie Tobu s.p.a. (東武鉄道株式会社?, Tōbu Tetsudō Kabushiki-gaisha) sono un'azienda giapponese di trasporti ferroviari nella grande Area di Tokyo. Oltre a treni per pendolari, operano servizi intercity nella regione del Kantō. Le aree servite sono quelle di Tokyo, Saitama, Chiba, Gunma e Tochigi. 
Oltre ai trasporti su rotaia, il gruppo Tobu offre anche servizi su gomma, taxi, edilizia e commercio.

Il nome "Tōbu" è formato dai kanji di est (東) e Musashi (武蔵), l'area servita inizialmente.
Nuova Forneria
Nuova Forneria S.p.A. è stata una joint venture del settore dolciario tra i gruppi SME (51% delle quote), Barilla Dolciaria e Ferrero (che detenevano il restante 49% del capitale con quote paritetiche).

Bauli
Bauli S.p.A. è un'azienda alimentare italiana di prodotti da forno come pandori, panettoni, colomba e cornetti, fondata a Verona nel 1922 dal pasticciere Ruggero Bauli. Tra le maggiori realtà industriali del settore, ha sede a Castel d'Azzano (VR).
Babyrousa babyrussa
Il babirussa delle Molucche (Babyrousa babyrussa Linnaeus, 1758) è una specie di babirussa (genere Babyrousa) presente oggi esclusivamente su alcune isole indonesiane: Mangole e Taliabu, del gruppo delle Sula, e Buru. In passato, il suo areale comprendeva anche l'isola di Sulawesi, dove oggi la specie è estinta.

Mangole
Mangole (indonesiano: Pulau Mangole) è un'isola dell'Indonesia che fa parte dell'arcipelago delle Isole Sula, a sua volta compreso nelle Molucche. Amministrativamente è parte della provincia di Maluku Settentrionale. La principale città è Auponhia. Circa 38.000 persone vivono sull'isola.
Collegio elettorale di Novara II
Il collegio elettorale di Novara II è stato un collegio elettorale uninominale del Regno di Sardegna. È stato uno dei due collegi nel territorio di Novara. Fu istituito con il Regio editto del 17 marzo 1848 e comprendeva il territorio di Novara extra muros e quelli di Galliate e Trecate.

Il nome indica anche il collegio di lista con capoluogo Biella creato durante il Regno d'Italia.

Collegi elettorali del Regno di Sardegna del 1848
I collegi elettorali del Regno di Sardegna del 1848, stabiliti insieme alla legge elettorale del Regno di Sardegna del 17 marzo 1848, rimasero in uso per le prime sei legislature.

Per il Regno di Sardegna furono inizialmente definiti 204 collegi. In via transitoria per l'isola di Sardegna nelle province con più collegi fu stabilito di suddividere gli elettori alfabeticamente (e non per territorio) in gruppi di pari numero.

Sempre nel 1848, il 29 maggio vennero aggiunti 8 collegi elettorali (con numeri da 205 a 212) per il territorio piacentino e il 19 giugno vennero aggiunti 10 collegi elettorali (con numeri da 213 a 222) per il territorio parmense. Questi diciotto collegi rimasero in uso solo per le elezioni delle prime due legislature a causa della perdita dei relativi territori da parte del Regno di Sardegna.
Purl
Purl è un cortometraggio di animazione digitale del 2018 scritto e diretto da Kristen Lester con la storia scritta da Michael Daley, Bradley Furnish, Lester e James Robertson, prodotto da Pixar Animation Studios e distribuito da Walt Disney Studio Motion Pictures. È il primo cortometraggio come parte del programma SparkShorts della Pixar, e si concentra su un gomitolo di lana di nome Purl, che viene assunta come impiegata in un'azienda a predominanza umana, per cui viene ignorata dai suoi colleghi dipendenti. Il cortometraggio è stato presentato in anteprima a SIGGRAPH il 14 agosto 2018, ed è stato presentato in anteprima al El Capitan Theater il 18 gennaio 2019 e pubblicato su YouTube il 4 febbraio 2019 e negli Stati Uniti su Disney+ il 12 novembre 2019 e in Italia sempre su Disney+ il 24 marzo 2020, data di uscita italiana della piattaforma. Ha ricevuto un plauso universale da parte della critica, in particolare per i temi trattati.

SIGGRAPH
SIGGRAPH (abbreviazione di Special Interest Group on GRAPHics and Interactive Techniques) è la conferenza sulla grafica computerizzata (CG) organizzata annualmente negli Stati Uniti dall'ACM SIGGRAPH organization. La prima conferenza SIGGRAPH si tenne nel 1974, vi partecipano decine di migliaia di professionisti del campo. Fra le sedi delle varie edizioni della conferenza si annoverano Dallas, Seattle, Los Angeles, New Orleans e San Diego.
Assedio di Lilibeo (250 a.C.)
L'assedio di Lilibeo fu una fase intensa della prima guerra punica. Le forze terrestri romane che attaccavano la città e quelle cartaginesi - composte per lo più da mercenari- che la difendevano nonché parte delle flotte delle due città-stato furono a lungo impegnate in continui scontri.

Prima guerra punica
La prima guerra punica (264 - 241 a.C.) fu la prima delle tre guerre combattute tra Cartagine e la Repubblica romana.

Vero e proprio esempio di guerra di logoramento, durò oltre 20 anni e vide le due potenze scontrarsi per acquisire la supremazia nel Mar Mediterraneo occidentale, principalmente combattendo in Sicilia, allora ricchissimo centro dei commerci marittimi del Mediterraneo e politicamente suddivisa tra più potenze. La Repubblica romana risultò vincitrice al termine della guerra e impose a Cartagine pesanti sanzioni economiche.

La serie di guerre tra Roma e Cartagine furono chiamate dai romani "guerre puniche", dal nome in latino con il quale venivano chiamati i cartaginesi: Punici, derivato da Phoenici, in riferimento alle origini fenicie del popolo.
Michael Klim
Michael George Klim (Gdynia, 13 agosto 1977) è un ex nuotatore australiano.

Era specializzato nello stile libero e nella farfalla.
Ha vinto ben sei medaglie in tre diverse edizioni olimpiche: Atlanta 1996, Sydney 2000 e Atene 2004. Si ritira il 26 giugno 2007 a soli 29 anni.

Giochi della XXVII Olimpiade
I Giochi della XXVII Olimpiade (in inglese: Games of the XXVII Olympiad), noti anche come Sydney 2000, si tennero a Sydney, in Australia, dal 15 settembre al 1º ottobre 2000. Si trattò della seconda edizione delle Olimpiadi ospitate nell’emisfero australe dopo l’edizione del 1956.
Arà
Arà è una lampada progettata dal designer francese Philippe Starck nel 1988 per l'azienda italiana d'arredamento ed illuminazione FLOS. Questa lampada da tavolo Ara' originale e ultramoderna, illustra la volontà di FLOS di unire il talento creativo di grandi designers e il lavoro tecnico high-tech.

Progettista
Il progettista è chi redige un progetto, spesso di carattere architettonico o tecnico progettuale, attraverso un processo o attività di progettazione: si tratta di una figura professionale che, con un proprio bagaglio culturale ed una congrua esperienza, pensa e concepisce prima ciò che verrà costruito dopo.

Nell'ambito tecnico-edilizio, i professionisti competenti in progettazione sono: l'ingegnere, l'architetto, l'agronomo, il geologo, il geometra e il perito industriale; nel campo della progettazione sociale i professionisti sono l'antropologo, l'economista, il sociologo e l'agronomo.

Non esiste una sola progettazione, ma tante tipi di progettazioni quanti sono i campi del sapere umano: difatti per progettazione si intende anche la professione propria di chi applica una o più metodologie di presentazione di proposte progettuali come ad esempio quelle del Quadro logico, dei Work Packages, delle Theories of change.
Royal Aircraft Factory B.E.9
Il Royal Aircraft Factory B.E.9 fu un caccia-ricognitore monomotore, biposto e biplano, sviluppato dall'istituto di ricerca britannico Royal Aircraft Factory (RAF) negli anni dieci del XX secolo e rimasto allo stadio di prototipo.

Caratterizzato principalmente dall'insolita collocazione del gruppo motoelica, che divideva la postazione dell'osservatore sul naso del velivolo dal resto della fusoliera, interponendovi l'elica, venne utilizzato in una serie di test operativi dal Royal Flying Corps, l'aeronautica militare britannica, durante le fasi iniziali della prima guerra mondiale, ma non ritenendo che la sua configurazione riflettesse concreti vantaggi rispetto ad un modello ad elica traente classica il suo sviluppo venne abbandonato.

Royal Flying Corps
Il Royal Flying Corps, spesso abbreviato in RFC, è stato dal 13 maggio 1912 al 1º aprile 1918 la forza aerea del Regno Unito e parte integrante delle forze armate del Regno Unito durante la prima guerra mondiale.
Tumore di Wilms
Il tumore di Wilms, conosciuto anche con il nome di nefroblastoma, è un tumore maligno che deriva dal primitivo abbozzo renale. Rappresenta la neoplasia renale primitiva più frequente in età infantile.

Esso può essere uni o bilaterale correlabile a mutazioni congenite del tratto genitourinario.

Apparato uro-genitale
L'apparato uro-genitale (o apparato genito-urinario) è formato da due ulteriori apparati: l'apparato urinario e l'apparato genitale. I due apparati vengono spesso raggruppati insieme a causa della loro vicinanza, la loro comune origine embriologica e per l'utilizzo di strutture comuni, come l'uretra maschile. Inoltre, a causa della loro vicinanza, in caso di disturbi, i due sistemi vengono ripresi insieme attraverso le tecniche radiologiche.
Ohio (Crosby, Stills, Nash & Young)
Ohio è una canzone "di protesta" scritta nel 1970 da Neil Young e interpretata da Crosby, Stills, Nash & Young. È ispirata alla morte di quattro giovani avvenuta durante gli scontri tra manifestanti e polizia del 4 maggio 1970 nella città di Kent, in Ohio, nei pressi della Kent State University. Il brano venne pubblicato su singolo (B-side Find the Cost of Freedom di Stephen Stills), raggiungendo la posizione numero 14 della classifica statunitense Billboard Hot 100. Anche se una versione dal vivo della canzone fu inclusa nel doppio album Four Way Street del 1971, la versione registrata in studio della canzone venne inclusa su LP solo nel 1974 sulla compilation So Far di CSN&Y. Il brano è stato incluso anche nelle raccolte soliste di Neil Young Decade (1977), e Greatest Hits (2004).

Nel 1976, nelle note interne dell'antologia Decade, Young rifletté sul fatto di quanto fosse stato amaramente ironico "l'aver comunque guadagnato dei soldi dalla morte di quei quattro studenti americani".

Stephen Stills
Stephen Arthur Stills (Dallas, 3 gennaio 1945) è un cantautore, chitarrista, polistrumentista e produttore discografico statunitense.

È celebre per il suo lavoro nei gruppi Buffalo Springfield e Crosby, Stills, Nash & Young (inizialmente noti come "Crosby, Stills and Nash"; Young si unì alla band a partire dal secondo album).
Vento (famiglia)
I Vento furono una famiglia nobile genovese, dedita alla navigazione e al commercio e attivamente impegnata nelle vicende politiche della Repubblica di Genova tra il XII e il XIII secolo. Dal XIV secolo, venuta meno l'importanza della famiglia a Genova, un ramo di essa si trasferì in Sicilia, esercitando cariche pubbliche a Erice e Trapani tra XV e XVII secolo..

Trapani
Trapani (, in siciliano Tràpani) è un comune italiano di 54 679 abitanti, capoluogo dell'omonimo libero consorzio comunale in Sicilia.

Trapani ha sviluppato nel tempo una fiorente attività economica legata all'estrazione e al commercio del sale, giovandosi della sua posizione naturale, proiettata sul Mediterraneo, e del suo porto, antico sbocco commerciale per Eryx (l'odierna Erice), sita sul monte omonimo che la sovrasta. L'economia oggi si basa sul terziario, sulla pesca (anticamente quella del tonno rosso, con la mattanza), sull'estrazione ed esportazione del marmo, sulle attività legate al commercio e al turismo.

L'agglomerato urbano comprende circa 80 000 abitanti, in quanto include anche la popolosa frazione di Casa Santa, ricadente nel territorio del comune di Erice.
Penny Johnson Jerald
Penny Johnson Jerald (Baltimora, 14 marzo 1961) è un'attrice statunitense. È nota per aver interpretato il personaggio di Kassidy Yates nella serie televisiva del franchise di fantascienza Star Trek, Star Trek: Deep Space Nine; Beverly Barnes nella serie televisiva The Larry Sanders Show; Sherry Palmer nella serie televisiva 24; Victoria Gates nella serie televisiva Castle; Claire Finn nella serie televisiva The Orville.

Star Trek: Deep Space Nine
Star Trek: Deep Space Nine, nota nel fandom anche con la sigla DS9 o DSN, è una serie televisiva di fantascienza del franchise di Star Trek, trasmessa dal 1993 al 1999. È la terza serie televisiva live action ambientata nell'universo fantascientifico di Star Trek, la quarta se si considera anche la serie animata.

Deep Space Nine è stata l'unica serie di Star Trek a essere ambientata non a bordo di un'astronave ma all'interno di una stazione spaziale, Deep Space Nine, appunto.
Table-turning
Il table-turning (noto anche come table-tapping, table-tipping o table-tilting) è un tipo di seduta spiritica in cui i partecipanti siedono attorno a un tavolo, vi appoggiano le mani e attendono che esso ruoti o si muova. Il tavolo sarebbe stato utilizzato come mezzo per comunicare con gli spiriti: l'alfabeto veniva pronunciato lentamente ad alta voce e il tavolo si inclinava o si muoveva in corrispondenza della lettera appropriata, componendo così parole e frasi. Il procedimento è simile a quello della tavola ouija. Scienziati e scettici considerano il table-turning il risultato dell'effetto ideomotorio oppure di un inganno deliberato.

Effetto ideomotorio
L'effetto ideomotorio è una reazione inconscia generata dalla mente che produce un effetto meccanico sul corpo, e serve a dimostrare scientificamente fenomeni medianici apparentemente inspiegabili. Il termine ideomotorio infatti si compone di due significati: il primo è “idea” o di “relativo all'idea”, il secondo "motorio", riguarda la trasmissione del moto. Ideomotorio si riferisce quindi a un'idea che genera movimento, movimento generato da un'idea. In ipnosi è il processo con cui un pensiero o un'immagine mentale generano movimenti involontari, al di fuori della coscienza del soggetto.
Zýkaite
La zýkaite (simbolo IMA: Zýk) è un minerale molto raro della classe dei "fosfati, arseniati e vanadati". La sua composizione chimica è Fe3+4(AsO4)3(SO4)(OH) • 15(H2O), e quindi è chimicamente un arseniato di ferro contenente acqua con complesso di idrossido e solfato come anioni aggiuntivi.

Anione
Un anione è una specie chimica (formata da uno o più atomi) che ha acquistato uno o più elettroni (i quali possiedono carica negativa), diventando quindi uno ione negativo.
Derivano il loro nome dal fatto che migrano all'anodo quando sottoposti ad azione di un campo elettrico.

A seconda della configurazione elettronica dell'atomo o della molecola e, a seconda del processo di ionizzazione subìto, si possono avere anioni con una o più cariche negative, e si dice che siano monovalenti, bivalenti, e in generale, polivalenti.

In generale gli anioni atomici hanno un raggio maggiore rispetto al corrispondente atomo neutro: questo è dovuto al fatto che l'aggiunta di un elettrone origina una maggiore repulsione tra gli elettroni presenti nel guscio più esterno e fa sì che questo si espanda nello spazio.
Parco regionale Riviera di Ulisse
Il parco regionale Riviera di Ulisse, ubicato nel lembo meridionale della regione Lazio, è un parco regionale italiano e si estende lungo la costa del golfo di Gaeta e comprende i territori delle aree protette ricadenti nei comuni di Gaeta, Formia, Minturno, Itri e Sperlonga:

Parco regionale urbano Monte Orlando (Gaeta)

Parco regionale di Gianola e Monte di Scauri (Formia e Minturno)

Promontorio della Villa di Tiberio e Torre Capovento - Punta Cetarola (Sperlonga)

Villa di Tiberio
La Villa di Tiberio è una grande villa romana, appartenuta nel I secolo d.C. all'imperatore romano Tiberio, situata nella cittadina di Sperlonga, in provincia di Latina, nel Lazio (l'antico Latium adiectum). La villa dal 1963 è inclusa nel percorso di visita del Museo archeologico nazionale di Sperlonga.

Dal dicembre 2014 il Ministero per i beni e le attività culturali gestisce sito e museo tramite il Polo museale del Lazio, nel dicembre 2019 divenuto Direzione regionale Musei. Nel 2015 essi hanno fatto registrare 42,625 visitatori.
Cosmic Music
Cosmic Music è un album discografico di John Coltrane e della moglie Alice Coltrane. Il disco venne originariamente pubblicato postumo nel 1968 dalla Coltrane Records per poi essere ripubblicato nel febbraio 1969 dalla Impulse! Records.

John Coltrane
John William Coltrane (Hamlet, 23 settembre 1926 – New York, 17 luglio 1967) è stato un sassofonista e compositore statunitense.

Tra i più grandi sassofonisti della storia del jazz, è stato tra i capisaldi del genere (in particolare di quello modale) negli anni sessanta, chiudendo il periodo del bop e aprendo quello del free jazz. Il pensiero musicale di Coltrane ha influenzato numerosi musicisti contemporanei e successivi, anche degli stili più diversi.

Ha ricevuto numerosi premi e onorificenze postume tra cui la canonizzazione da parte della African Orthodox Church con il nome di Saint John William Coltrane. La chiesa di San Francisco a lui dedicata, la Saint John William Coltrane African Orthodox Church, utilizza musiche e preghiere di Coltrane nella propria liturgia.
Ironic
Ironic è un brano scritto da Alanis Morissette e Glen Ballard per il terzo album della cantautrice statunitense-canadese Morissette Jagged Little Pill del 1995. È stato pubblicato come quarto singolo dell'album nel 1996. È considerata una canzone simbolo degli anni '90.

Glen Ballard
Basil Glen Ballard Jr., più noto come Glen Ballard, (Natchez, 1º maggio 1953), è un produttore discografico, musicista, talent scout, e consulente d'immagine statunitense.

Sei volte vincitore ai Grammy Award su dodici candidature, Ballard ha suonato, scritto e prodotto brani per numerosi artisti tra cui Michael Jackson, Wilson Phillips, Alanis Morissette, No Doubt, Aerosmith,  Anastacia, Annie Lennox e la cantante italiana Elisa. Inoltre 14 canzoni da lui prodotte sono arrivate alla prima posizione della classifica di Billboard.

Nel 2004 ha scritto il brano Believe, colonna sonora del film Polar Express, ottenendo una candidatura all'Oscar alla miglior canzone originale.
Stanislav Galić
Stanislav Galić (in serbo Станислав Галић?; Banja Luka, 12 marzo 1943) è un generale serbo, è stato un comandante  delle truppe serbo-bosniache in Bosnia (Corpo Romanija).

Stanislav Galić nacque nel paese di Goleš nel municipio di Banja Luka nella attuale Bosnia ed Erzegovina. Prima dello scoppio del conflitto era un ufficiale nella Armata Popolare di Jugoslavia.

Il 7 settembre 1992 divenne il comandante del corpo detto Sarajevo-Romanija , un'unità dell'Esercito della Repubblica Srpska deputato all'Assedio di Sarajevo. Galić rimase comandante dell'unità fino al 10 agosto 1994 quando venne sostituito da Dragomir Milošević. All'interno del ERS aveva il rango di Maggior Generale e comandava 18.000 uomini divisi in 10 brigate.

Vojska Republike Srpske
L'Esercito della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina (in serbo Војска Републике Српске?, ВРС; in bosniaco ed in croato, Vojska Republike Srpske, VRS), anche definito Esercito Serbo-Bosniaco, era l'esercito della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina.

A partire dal 2003, quest'arma iniziò ad integrarsi con l'Armata della Repubblica di Bosnia ed Erzegovina (controllata dal Ministero della Difesa della Bosnia ed Erzegovina) e nel 2005 fu stanziato un contingente unico comprendente serbi, bosgnacchi e croati per aiutare le forze armate statunitensi in Iraq.

Il processo di inserimento nelle forze armate è stato completato il 6 giugno 2006.
Lamberto Bartolucci (generale)
Lamberto Bartolucci (Orbetello, 21 giugno 1924 – Roma, 26 febbraio 2020) è stato un generale e aviatore italiano, che ricoprì gli incarichi di Capo di Stato Maggiore dell'Aeronautica dal 2 aprile 1980 al 13 ottobre 1983, e di capo di stato maggiore della difesa fino all'8 gennaio 1986.

Capo di stato maggiore della difesa
Il capo di stato maggiore della difesa è un ufficiale generale delle forze armate della Repubblica Italiana, dipende direttamente dal ministro della difesa ed è il vertice dell'area tecnico-operativa del Ministero della difesa.
Un professore
Un professore è una serie televisiva italiana trasmessa in prima serata su Rai 1 dall'11 novembre 2021.

La serie è in parte basata sul format della serie catalana Merlí. È diretta da Alessandro D'Alatri nella prima stagione, da Alessandro Casale nella seconda stagione e da Andrea Rebuzzi nella terza stagione, prodotta da Rai Fiction in collaborazione con Banijay Studios Italy e ha come protagonista Alessandro Gassmann.

Prima serata
Nell'ambito della televisione la prima serata (chiamata anche col termine inglese prime time) è la fascia oraria con il maggior numero di telespettatori.

Dato che gli introiti pubblicitari si basano sugli ascolti, è anche la fascia oraria maggiormente redditizia per l'emittente. La prima serata è, insieme al primo pomeriggio, uno dei due momenti di massimo ascolto (peak time) della giornata.

Gli orari d'inizio e di fine della prima serata dipendono principalmente dalle abitudini della popolazione ed è quindi diverso da Paese a Paese. In Italia si è vista posticipare progressivamente: dalle 20:30 degli anni ottanta, è arrivata a iniziare alle 21:50 e finisce tra le 00:15 e le 1:30. Nei Paesi anglosassoni inizia tra le 18:45 e le 19:30 mentre in paesi mediterranei come Spagna e Portogallo, per motivi climatici e di esposizione alla luce solare, è posticipato anche fino alle ore 22:30.
Cliffhanger (arrampicata)
Il cliffhanger (noto anche come skyhook o sky-hook) è un caratteristico attrezzo dell'arrampicata artificiale. Viene usato durante la progressione, permettendo allo scalatore di sostare brevemente (appendendosi con questo a una scaglia o a un'irregolarità della parete), nei casi in cui non sia possibile utilizzare strumenti maggiormente sicuri (chiodi, nuts, friends etc.).

Friend (arrampicata)
I friend o cams sono attrezzi meccanici a camme mobili che vengono utilizzati come mezzi di assicurazione e/o progressione durante l'ascensione di una parete di roccia.  Sono muniti di cavetto metallico, di un anello di cordino o fettuccia, di adeguato carico di rottura.