hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U-534
Il sommergibile U-534 fu un'unità classe U-Boot Tipo IX-C/40 della Kriegsmarine tedesca, in servizio durante la II guerra mondiale.

Fu costruito nel 1942 ad Amburgo-Finkenwerder da Deutsche Werft AG. Impiegato principalmente per scopo addestrativo, non affondò nessuna nave durante il suo periodo di attività.

Venne affondato da un bombardiere della RAF il 5 maggio 1945. Il relitto, localizzato a metà degli anni '80, venne recuperato nel 1993 e successivamente trasformato in un museo, divenendo in seguito uno dei quattro U-Boot germanici conservati in buone condizioni aperti al pubblico.

Sommergibile
Il sommergibile è un tipo di imbarcazione adatta alla navigazione in superficie e che all'occorrenza può immergersi, perdendo però manovrabilità e velocità.

Rispetto al sottomarino, il sommergibile dispone di limitate capacità in immersione e non è in grado di operare per periodi prolungati al di sotto della superficie dell'acqua. Per molti aspetti si ritiene quindi che il sommergibile rappresenti il predecessore dei più moderni sottomarini. Ciononostante, nell'uso comune i due termini sono frequentemente adoperati come sinonimi.
Behrend
Behrend – frazione della città tedesca di Seehausen (Altmark)

Genevieve Behrend – scrittrice francese

Gustav Behrend – dermatologo tedesco

Robert Behrend – chimico tedesco

Raoul Behrend – astronomo svizzero

Tomas Behrend – ex tennista brasiliano naturalizzato tedesco

Seehausen (Altmark)
Seehausen (Altmark) (in basso tedesco Seehusen (Ooltmark)) è una città di 4 773 abitanti della Sassonia-Anhalt, in Germania.
Appartiene al circondario di Stendal ed è capoluogo dell'omonima comunità amministrativa.

Seehausen si fregia del titolo di "città anseatica" (Hansestadt).
Rothesay International 2023 - Doppio maschile
Nikola Mektić e Mate Pavić erano i detentori del titolo e si sono confermati campioni, battendo in finale Ivan Dodig e Austin Krajicek con il punteggio di 6-4, 6-2. La coppia croata è così riuscita a vincere per la 3ª volta consecutiva il torneo, nonché il loro 3º titolo ATP stagionale (dopo Auckland e Stoccarda).

Auckland Open 2023 - Doppio maschile
Luke Bambridge e Ben McLachlan erano i detentori del titolo dell'ultima edizione disputata nel 2020. Bambridge si è ritirato dal tennis professionistico, mentre McLachlan non ha preso parte a questa edizione del torneo.

In finale Nikola Mektić e Mate Pavić hanno battuto Nathaniel Lammons e Jackson Withrow con il punteggio di 6-4, 6(5)-7, [10-6].
Acqua di rose
L'acqua di rose, o giulebbe, è una bevanda fatta con acqua, succo di erbe o frutti, zucchero o miele, che deve il nome al suo tipico colore rosato derivato appunto dalla presenza dell'estratto di rosa.

In Turchia viene utilizzata nella preparazione del güllaç, un dolce tipico del Ramadan.

L'acqua di rose è usata anche come profumo nell'industria cosmetica.

Cosmesi
La cosmesi (o cosmetica) rappresenta l'insieme di attività, tecniche e arti relative al cosmetico o, per estensione, a ciò che migliora la piacevolezza, l'apparenza e l'estetica.
La parola viene dal greco: κόσμος (kósmos) che significa "ordine", da cui kósmesis: mettere in ordine, abbellire.

Viene convenzionalmente classificata in sottogruppi, in funzione dei diversi ambiti applicativi dei cosmetici utilizzati:

Cosmetica per la cura del viso, corpo, capelli, unghie

Cosmesi decorativa (Trucco); in inglese make up, in francese maquillage

Igiene personale

Profumeria

Protezione solare
Assedio di Montevideo
Assedio di Montevideo (1811): primo assedio degli indipendentisti, protrattosi dal 1º giugno al 21 ottobre 1811. La città era governata dal viceré spagnolo Francisco Javier de Elío. È conosciuto anche come "Primo assedio di Montevideo".

Assedio di Montevideo (1812-1814): secondo assedio degli indipendentisti, protrattosi dal 20 ottobre 1812 al 20 giugno 1814. La città era retta dal governatore spagnolo Gaspar de Vigodet. È conosciuto anche come "Secondo assedio di Montevideo".

Assedio di Montevideo (1843-1851): assedio dei blancos contro il governo colorado, protrattosi dal febbraio 1843 all'ottobre 1851. Vide la partecipazione della Legione Italiana guidata da Giuseppe Garibaldi. È conosciuto anche come "Assedio grande di Montevideo"

Assedio di Montevideo (1811)
L'assedio di Montevideo del 1811, chiamato anche primo assedio di Montevideo, fu il tentativo fallito, da parte dell'esercito creato dalla Giunta provvisoria di governo delle province unite del Río de la Plata, di prendere possesso della città di Montevideo, le cui autorità non avevano riconosciuto il nuovo governo instaurato a Buenos Aires dalla Rivoluzione di Maggio.

L'assedio durò dal 21 maggio al 20 ottobre, quando fu firmato un armistizio tra le parti belligeranti; l'accordo stabilì il possesso della città e dell'intera Banda Oriental da parte dei realisti, mentre i patrioti dovettero abbandonare il territorio ad est del fiume Uruguay.
Alexander Annesley
Alexander Annesley (... – 1813) è stato un avvocato e scrittore britannico.

Fu un avvocato e commentatore politico, esperto soprattutto di temi sociali. Nel 1800 pubblicò un importante volume sulle cause della scarsità di grano in Gran Bretagna. La sua opera principale è il Compendium of the law of marine insurances, edito nel 1808 e ispirato al System of the law of marine insurances di James Allan Park. Il volume di Annesley illustra la storia della navigazione e del commercio, trattando poi l'assicurazione marittima e l'incendio nell'ultima parte. Una copia del volume è conservata presso la Fondazione Mansutti di Milano.

Museo dell'assicurazione ETS
Il Museo dell'assicurazione ETS è una fondazione italiana, con sede a Milano, dedicata alla storia dell'assicurazione.

Il Museo è uno dei principali enti italiani che opera specificamente nella tutela e nella valorizzazione di beni d'interesse storico e artistico connessi alla storia dell'assicurazione.
Association Mégrine Sport
L'Association Mégrine Sport (in arabo جمعية مقرين الرياضية), meglio conosciuto come AS Mégrine o con l'acronimo AMS, è una società polisportiva tunisina, con sede a Mégrine. Le sezioni principali sono quelle di calcio e pallamano.

Società polisportiva
Una società polisportiva (o "club sportivo", "associazione sportiva", "multisports club") è un'associazione che gestisce, sotto una stessa organizzazione, varie discipline sportive, in sezioni professionistiche e amatoriali.
Contea di Goomalling
La contea di Goomalling è una delle 43 local government areas che si trovano nella regione di Wheatbelt, in Australia Occidentale. Si estende su di una superficie di circa 1.837 chilometri quadrati ed ha una popolazione di 935 abitanti.

Australia Occidentale
L'Australia Occidentale (Western Australia in inglese, spesso abbreviato in WA) è uno Stato federato dell'Australia con circa 2 milioni di abitanti che occupa una parte considerevole del continente australiano: circa un terzo (2645615 km²). Il capoluogo dello Stato è la città di Perth (molto isolata rispetto alle città principali del resto dell'Australia), mentre gli abitanti dello Stato son detti Westralians.
Lago Ichkeul
Il lago Ichkeul è un lago della Tunisia, situato nella parte settentrionale del Governatorato di Biserta, a circa 15 km di distanza dal Mar Mediterraneo. Data la sua posizione geografica, e le paludi che lo circondano, questo lago ogni anno è un importante luogo di sosta per molte specie di uccelli migratori, tra cui anatre, oche, cicogne e fenicotteri. Il bacino è caratterizzato da un'alternanza stagionale dei livelli dell'acqua e della sua salinità.

Il lago fa parte del parco nazionale di Ichkeul, che dal 1977 fa parte della rete mondiale di riserve della biosfera come riserva della biosfera, mentre nel 1980 è entrato a far parte della lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

A causa della costruzione di alcune dighe sui suoi immissari, il lago ha subito importanti cambiamenti all'equilibrio ecologico del lago e delle zone umide circostanti.

Rete mondiale di riserve della biosfera
La rete mondiale di riserve della biosfera fu stabilita inizialmente alla conferenza internazionale sulle riserve della biosfera a Siviglia nel 1995.

Le riserve della biosfera sono zone di ecosistemi terrestri, costieri o marini, o una combinazione degli stessi, il cui congiunto forma la rete mondiale di riserve della biosfera. Costituiscono un modello di come l'uomo dovrebbe convivere con la natura.

Attualmente (settembre 2013) esistono 701 riserve della biosfera in 124 paesi, inclusi 12 siti transfrontalieri.

N.B. I numeri a destra dei luoghi sono gli anni di ingresso nella lista.
Castlevania: Vampire's Kiss
Castlevania: Vampire's Kiss, in Giappone Akuma jō Dracula XX (悪魔城ドラキュラＸＸ?, Akuma jō Dorakyura Daburu Ekkusu, lett. "Dracula del castello del Diavolo XX") e negli Stati Uniti Castlevania: Dracula X,  è un videogioco a piattaforme sviluppato e distribuito da Konami. Il gioco è basato sul precedente capitolo Akumajō Dracula X Chi no Rondo, uscito solo in Giappone per PC Engine. È il secondo e ultimo capitolo della serie ad essere sviluppato per Super Nintendo, ed è anche l'ultimo gioco che mantiene il gameplay originale a scorrimento laterale, che verrà modificato a partire da Castlevania: Symphony of the Night con l'inserimento di elementi da videogioco di ruolo.

Il gioco è stato ripubblicato il 23 settembre 2021 nella Castlevania Advance Collection insieme a Castlevania: Circle of the Moon, Castlevania: Harmony of Dissonance e Castlevania: Aria of Sorrow per PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch e Microsoft Windows.

Videogioco di ruolo
Un videogioco di ruolo, spesso abbreviato semplicemente in gioco di ruolo (GdR), è un tipo di videogioco che tradizionalmente usa elementi di gioco presi da giochi di ruolo "carta e penna". I videogiochi di ruolo moderni racchiudono una grande varietà di stili di gioco e di motori di gestione. Un altro acronimo usato per indicarli è CRPG (Computer Role Playing Game).

Elementi del gioco di ruolo si possono trovare anche nei videogiochi di strategia in tempo reale, negli sparatutto in prima persona, ed in alcuni altri tipi di videogiochi come i MMORPG.
Woodside (Delaware)
Woodside è un comune degli Stati Uniti, situata nella Contea di Kent, nello Stato del Delaware. Secondo il censimento del 2000 la popolazione era di 184 abitanti. Appartiene all'area micropolitana di Dover.

Dover (Delaware)
Dover è una città statunitense, capitale del Delaware e capoluogo della contea di Kent. Al censimento del 2010 contava 36 047 abitanti. Dover è situata nella parte nord-orientale della penisola di Delmarva, all'incirca nel centro geografico del Delaware.
Edelschrott
Edelschrott è un comune austriaco di 1 766 abitanti nel distretto di Voitsberg, in Stiria; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde). Il 1º gennaio 2015 ha inglobato il comune soppresso di Modriach.

Stiria
Stiria è un land austriaco di 1 265 198 abitanti.

La Stiria (Steiermark in tedesco , Štajerska in sloveno e croato, Steiamoak in austro-bavarese, Stájerország in ungherese) è un Land del sud-est dell'Austria. Con i suoi 16399 km² è il secondo Land austriaco per estensione. La capitale è Graz.
Campionato mondiale FIFUSA 1991
La quarta edizione dei Campionati del mondo di futsal, massima competizione per squadre nazionali patrocinata dalla FIFUSA ed organizzata dalla Federazione Italiana Football Sala, si è svolta in Italia, a Milano nel 1991. Vi hanno partecipato ventidue squadre nazionali. Nella finale il Portogallo ha battuto i campioni in carica del Paraguay per 3-2 ai calci di rigore, dopo che i tempi supplementari si erano chiusi sul 1-1.

Diverse delle partite in programma sono state seguite dall'emittente a pagamento TELE+2.

Federazione Italiana Football Sala
La Federazione Italiana Football Sala, nota anche con l'acronimo di FIFS, è un'associazione sportiva che si occupa di promuovere in Italia il football sala, calcio a 5 indoor o futsal (spagnolo: fútbol de salón o microfutbol), giocato con il regolamento della Asociación Mundial de Futsal (AMF). Organizza tornei nazionali, internazionali e amichevoli per squadre/rappresentative nazionali e di club, eventi amatoriali e competizioni per diversamente abili. Inoltre, ha organizzato cinque volte (dal 1992 al 1996), in collaborazione con The Walt Disney Company Italia, il Trofeo Topolino, oltre che la Coppa del Mediterraneo (maschile e disabili) e il Mundialito Cup Tournament. Ha sede a Milano e l'attuale presidente è Axel Paderni, in carica dal luglio 2009. È l'unica federazione sportiva italiana riconosciuta dall'AMF e, quindi, l'unica autorizzata a utilizzare i marchi e i loghi internazionali.
Ingelbach
Ingelbach è un comune di 586 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Altenkirchen (Westerwald) (targa AK) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Altenkirchen-Flammersfeld.

Verbandsgemeinde Altenkirchen-Flammersfeld
La comunità amministrativa Altenkirchen-Flammersfeld (Verbandsgemeinde Altenkirchen-Flammersfeld) si trova nel circondario di Altenkirchen (Westerwald) nella Renania-Palatinato, in Germania.

La comunità amministrativa è stata costituita nel 2019 dalla fusione delle comunità amministrative di 
Altenkirchen (Westerwald) e Flammersfeld e comprende 67 comuni.
Vladimir Fedotov
Vladimir Grigor'evič Fedotov (in russo Владимир Григорьевич Федотов?; Mosca, 18 gennaio 1943 – Mosca, 29 marzo 2009) è stato un allenatore di calcio e calciatore sovietico dal 1991 russo, di ruolo centrocampista.

Vysšaja Liga
La Vysšaja Liga (in russo Высшая лига?, traslitterato come Vysšaja liga, Prima lega) era il primo livello del campionato sovietico di calcio. Si disputò tra il 1936 ed il 1991, anno dello scioglimento dell'Unione Sovietica. Vi prendevano parte squadre rappresentanti le varie repubbliche dell'Unione Sovietica.
Buchiceras
Buchiceras HYATT è un genere di molluschi cefalopodi estinti appartenente alle ammoniti (sottoclasse Ammonoidea), vissuto nel Coniaciano (Cretaceo Superiore). Questa forma è documentata in Medio Oriente (Israele) e nella regione andina (Perù), anche se la sua area di distribuzione reale non è ancora ben conosciuta.

Cretacico
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico o Cretaceo corrisponde al terzo e ultimo periodo dell'era Mesozoica, compreso tra 143,1 ± 0,6 e 66 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Giurassico e seguito dal Paleogene, il primo periodo della successiva era Cenozoica o Terziaria.

Per la sua durata, di circa 80 milioni di anni, è il più lungo periodo dell'eone Fanerozoico ed è anche più lungo dell'intera era successiva del Cenozoico, il quale include il periodo attuale. Viene comunemente suddiviso in due epoche, il Cretacico inferiore e il superiore. Questo periodo inizia dalla comparsa dell'ammonite Berriasella jacobi e termina in corrispondenza dell'anomalia dell'iridio associata all'estinzione di massa di numerosi organismi marini (foraminiferi e nanofossili calcarei) e terrestri (dinosauri non aviani).
Aeroporto di Maiduguri
L'Aeroporto di Maiduguri (IATA: MIU, ICAO: DNMA) è un aeroporto nigeriano situato nel tessuto urbano della città di Maiduguri, capitale dello Stato federale del Borno.

La struttura è posta all'altitudine di 335 m (1 099 ft) sul livello del mare, dotata di un solo terminal ed una sola pista con fondo in asfalto lunga 3 001 m e larga 60 m (9 846 x 197 ft) con orientamento 05/23, equipaggiata con dispositivi di assistenza all'atterraggio tra i quali un impianto di illuminazione ad alta intensità (HIRL) con segnalazione della zona di touchdown (TDZL).

L'aeroporto è gestito dalla Federal Airports Authority of Nigeria (FAAN), effettua attività secondo le regole e gli orari sia IFR che VFR ed è aperto al traffico commerciale.

La struttura è inoltre sede del 79 Composite Group della Nigerian Air Force costituito dal 204 Wing che opera con i caccia Mikoyan-Gurevich MiG-21bis e gli addestratori biposto MiG-21UM.

Mikoyan-Gurevich MiG-21
Il Mikoyan Gurevich MiG-21 (in cirillico Микоян и Гуревич МиГ-21, nome in codice NATO Fishbed) è un aereo da caccia monomotore ad ala a delta sviluppato dalla Mikoyan Gurevich negli anni cinquanta.

Considerato uno degli aerei simbolo della guerra fredda ed impiegato principalmente dall'aeronautica militare dell'Unione Sovietica, il MiG-21 è stato utilizzato da oltre 60 nazioni, ed è tuttora in servizio in numerosi paesi. Con oltre 10 000 esemplari costruiti, è l'aereo supersonico più prodotto della storia dell'aviazione.
Castello di Prangins
Il castello di Prangins (in francese Château de Prangins) si trova nella cittadina di Prangins, sulla riva del lago di Ginevra, Svizzera. Si tratta di un bene culturale d'importanza nazionale che ospita una sede del Museo nazionale svizzero e un orto in cui sono coltivate colture del XVIII secolo.

Inventario svizzero dei beni culturali d'importanza nazionale e regionale
L'Inventario dei beni culturali svizzeri d'importanza nazionale e regionale (Schweizerisches Inventar der Kulturgüter von nationaler und regionaler Bedeutung in tedesco, Inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale et régionale in francese), comunemente chiamato Inventario PBC, è la lista registrata a livello federale dei beni svizzeri di interesse storico e culturale da proteggere in caso di catastrofe. È stata stilata per la protezione dei beni culturali secondo l'articolo 5 del secondo protocollo della Convenzione per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato dell'Aia.
Cerwin-Vega
Cerwin‑Vega Inc. è un'azienda statunitense produttrice di apparecchiature audio professionali, altoparlanti per uso domestico e componenti audio per veicoli.

Fondata nel 1954 a Los Angeles da Eugene Czerwinski, si è affermata nel settore fin dagli esordi per l’attenzione alla riduzione della distorsione, all’elevata efficienza acustica e all’estensione della risposta alle basse frequenze, elementi che ne hanno caratterizzato nel tempo l’impostazione progettuale.

Distorsione (fisica)
Per distorsione si intende l'alterazione della forma originale di un oggetto, di un'immagine, di un suono, di un'onda o di un'altra forma di informazione o rappresentazione. Di solito è considerata un fenomeno indesiderato.

Nelle telecomunicazioni, ad esempio, produce un disturbo nella ricezione del segnale, quindi un'alterazione dell'informazione originariamente trasmessa. In alcuni settori invece la distorsione è un fenomeno volutamente cercato, come nel suono della chitarra elettrica, ottenuta per mezzo di un amplificatore o tramite un effetto elettronico. La distorsione leggera delle registrazioni su nastro e delle valvole, in certe situazioni è considerata piacevole. L'aggiunta del rumore o di altri segnali estranei, tipo interferenza o ronzio, non sono considerati distorsione, in quanto si sommano col segnale utile, benché gli effetti della distorsione talvolta siano considerati alla stregua del rumore.
Futurology
Futurology è il dodicesimo album discografico in studio del gruppo musicale alternative rock britannico Manic Street Preachers, pubblicato il 7 luglio 2014. L'album è stato registrato nei celebri studi di registrazione Hansa Ton Studios di Berlino.

Hansa Tonstudio
Gli Hansa Tonstudio (conosciuti anche come Hansa By The Wall Studios per la loro vicinanza a un tratto dell'ex Muro di Berlino, o semplicemente Hansa Studios) sono degli studi di registrazione situati a Berlino, Germania.
Sette mari
I sette mari sono un simbolico gruppo di distese d'acqua (reali o mitologiche) che ricoprono una certa importanza a seconda dei popoli e delle epoche storiche.

La simbologia del numero sette è legata al concetto di totalità (come nel caso dei colori dell'arcobaleno o dei pianeti visibili ad occhio nudo) oppure indica gli elementi più importanti di una certa categoria (come nel caso dei sette saggi e delle sette meraviglie) e il termine "sette mari" indica quindi simbolicamente tutti i mari conosciuti o quelli più importanti.

Mar Rosso
Il Mar Rosso (in arabo البحر الأحمر‎?, al-Baḥr al-Aḥmar; in ebraico ים סוף‎?, Yam Suf; in tigrino: ቀይሕ ባሕሪ, Qeyḥ baḥri) è un mare del Medio Oriente compreso tra l'Africa nord-orientale  e la penisola araba sud-occidentale, comunicante a nord-ovest con il Mar Mediterraneo attraverso il canale di Suez, e con l'Oceano Indiano a sud-est tramite lo stretto di Bab el-Mandeb.
Carnatic
Il Carnatic o Carnatico, anche detto Karnatak, Kannada, Karnata o Karnatakadesa, è una regione geografica dell'India, posta sulla costa sud-orientale del paese affacciata sul Golfo del Bengala e compresa tra i monti Ghati orientali a ovest e la Costa del Coromandel a est; la regione corrisponde al territorio del moderno stato federato indiano del Tamil Nadu unitamente alla parte sud-orientale del Karnataka, alla parte nord-orientale del Kerala e alla parte meridionale dell'Andhra Pradesh.

Il nome "Carnatic" o "Karnatak" è a volte utilizzato anche per riferirsi all'opposta regione situata sulla costa occidentale dell'India affacciata sul Mar Arabico, oggi ricompresa per gran parte nello stato federato di Karnataka.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (in telugu ఆంధ్ర ప్రదేశ్, Āṁdhra Pradeś), abbreviato anche in AP,  è uno Stato dell'India centro-orientale che si affaccia sul golfo del Bengala. È l'ottavo Stato dell'India per superficie e il decimo per popolazione.
Friederike Sophie Seyler
Friederike Sophie Seyler, nata Sparmann, in prime nozze Hensel (Dresda, 1737 oppure 1738 – Schleswig, 22 novembre 1789), è stata un'attrice teatrale e librettista tedesca.

Insieme a Friederike Caroline Neuber, è stata considerata la più grande attrice tedesca della seconda metà del XVIII secolo. Il suo libretto per il Singspiel Oberon (originariamente intitolato Huon e Amanda) fu una fonte di ispirazione per il libretto di Emanuel Schikaneder per l'opera Il flauto magico.

Emanuel Schikaneder
Emanuel Schikaneder, noto anche come Johann Emanuel Schikaneder o J. E. Schikaneder (Straubing, 1º settembre 1751 – Vienna, 21 settembre 1812), è stato un attore teatrale, basso e librettista tedesco.

Deve la sua fama a Mozart, per il quale scrisse il libretto del Flauto magico (Die Zauberflöte), interpretando inoltre il personaggio di Papageno.
Jan Gerritsz van Bronckhorst
Jan Gerritsz van Bronckhorst (o Bronchorst, Bronkhorst) (Utrecht, 1603 – Amsterdam, novembre o dicembre 1661) è stato un pittore e incisore olandese, del Secolo d'oro.
È considerato esponente minore della scuola caravaggista di Utrecht.

Secolo d'oro olandese
Il Secolo d'oro (Gouden eeuw; /'xʌʊ̯dən e:w/ in olandese) è un periodo nella storia dei Paesi Bassi che corrisponde più o meno al XVII secolo, durante il quale il commercio, le scienze e le arti olandesi furono tra le più acclamate in Europa e nel mondo occidentale.
John Vanbiesbrouck
John Vanbiesbrouck (Detroit, 4 settembre 1963) è un ex hockeista su ghiaccio statunitense di ruolo portiere, noto per la sua lunga militanza con i New York Rangers. Ha vinto un Vezina Trophy, il trofeo assegnato al miglior portiere stagionale, nel 1986.

Portiere (hockey su ghiaccio)
Il portiere (in inglese chiamato goaltender in questo sport, ma anche goalie o netminder) nell'hockey su ghiaccio è il giocatore che difende la porta della sua squadra fermando i tiri del puck che stanno per entrare in rete, impedendo così alla squadra avversaria di segnare. Il portiere di solito gioca dentro o vicino all'area di fronte alla rete (area di porta, in inglese goal crease, o più semplicemente crease). A causa della potenza e della frequenza dei tiri, il portiere indossa un completo speciale progettato per proteggere il corpo dall'impatto diretto con il puck. Non più di un giocatore in ogni squadra di hockey può rivestire il ruolo di portiere durante una partita.