hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Open Feminin 50 2013 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Open Feminin 50 2013, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Timea Bacsinszky e Kristina Barrois che hanno battuto in finale Diāna Marcinkēviča e Eva Wacanno con il punteggio di 6–4, 6–3.

Open Feminin 50 2013
L'Open Feminin 50 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2013. Il torneo si è giocato a Équeurdreville in Francia dal 4 al 10 novembre 2013 su campi in cemento indoor e aveva un montepremi di 25 000 $.
Air Tahiti
Air Tahiti è una compagnia aerea regionale francese, partecipata anche da Air France (al 7,5%), con sede a Papeete nell'isola di Tahiti nella Polinesia Francese. Nel 2012 era la dodicesima compagnia aerea francese per traffico passeggeri con 754.136 passeggeri trasportati.

Compagnia aerea regionale
Una compagnia aerea regionale è una compagnia aerea che opera voli di corto raggio utilizzando aeromobili di piccole dimensioni che possono trasportare da 10 a 100 a passeggeri.
Si dividono sostanzialmente in due categorie:

compagnie aeree affiliata ad una compagnia aerea maggiore o ad una di bandiera, operando sotto il loro marchio e trasportando passeggeri da piccoli aeroporti agli HUB delle compagnie capogruppo, oppure percorrendo le rotte principali in orari di minor affluenza di passeggeri, come ad esempio Alitalia CityLiner oppure CityJet;

compagnie aeree indipendenti aventi un proprio marchio e che forniscono un servizio per le comunità più piccole o isolate per le quali la compagnia aerea è l'unico collegamento disponibile con una città più grande, come ad esempio Peninsula Airways che collega le Isole Aleutine con Anchorage, in Alaska; oppure possono collegare tra di loro aeroporti minori, come fa ad esempio HOP! in Francia.
Tricameralismo
Il tricameralismo è un sistema legislativo consistente nell'avere tre camere legislative; è un sistema opposto al monocameralismo e al bicameralismo, entrambi più comuni.

Il termine si riferisce al sistema legislativo adottato nel Sudafrica durante il regime di Apartheid nel 1983. Altri riferimenti sono la prima Repubblica francese dal 1799 al 1804, il modello di Simón Bolívar e gli Stati generali della Francia pre-rivoluzionaria, anche se i pareri su quest'ultimo sistema non sono unanimi.

Bicameralismo
Bicamerale

Unicamerale

Unicamerale con organo consultivo

Senza camere

Dati non disponibili

Il bicameralismo o bicamerismo (dal latino bi- «due» e camera), nel diritto costituzionale, è una pratica della rappresentanza parlamentare consistente nella divisione in due camere dell'organo legislativo (parlamento). Il termine è nato e si è diffuso nel XIX secolo. Si contrappone al Monocameralismo; sua particolare declinazione è il sistema del bicameralismo perfetto.

Il termine bicamerale, come aggettivo sostantivato («la bicamerale»), per abbreviazione d'uso comune, indica alcune commissioni composte da membri di entrambe le camere.
Catacomba dei Santi Marco e Marcelliano
La catacomba dei Santi Marco e Marcelliano è una catacomba di Roma, posta tra la via Appia antica e la via Ardeatina, nel moderno quartiere Ardeatino. Essa costituisce una delle aree funerarie di quello che gli archeologi chiamato il complesso callistiano, compreso tra la via Appia antica, la via Ardeatina e il vicolo delle Sette Chiese, in cui sono annoverate, oltre alla nostra catacomba, anche le catacombe di San Callisto (con tutte le sue diverse aree funerarie) e di Balbina.

Papa Damaso I
Dàmaso I (Roma o Guimarães, 305 circa – Roma, 11 dicembre 384) è stato il 37º papa della Chiesa cattolica, che lo venera come santo. Primo pontefice massimo dopo la rinuncia alla carica dell'imperatore Graziano, fu papa dal 1º ottobre 366 fino alla sua morte.
Seraina Friedli
Seraina Friedli (Samedan, 20 marzo 1993) è un'ex calciatrice svizzera, di ruolo portiere. Ha giocato 10 partite con la maglia della nazionale svizzera, venendo inclusa nella rosa per due campionati europei ed un campionato mondiale.

Cyprus Cup 2017
La Cyprus Cup 2017 è stata la decima edizione della Cyprus Cup, un torneo a inviti per Nazionali di calcio femminile tenuto a Cipro con cadenza annuale. Il torneo è disputato tra il 1º all'8 marzo 2017. La Svizzera ha vinto il torneo per la prima volta.
Rigobert Song
Rigobert Song Bahanag (Nkanglicock, 1º luglio 1976) è un allenatore di calcio ed ex calciatore camerunese, di ruolo difensore, commissario tecnico della nazionale centrafricana.

Dal 1993 al 2010 ha fatto parte della nazionale camerunese, di cui è stato capitano dal 1999 al 2009. Con 137 presenze detiene il record di presenze con la sua nazionale.

Suo nipote Alexandre Song è anch'egli calciatore professionista.

Coupe de la Ligue 1995-1996
La Coupe de la Ligue 1995-1996 fu la 2ª edizione della manifestazione.

Iniziò il 23 agosto 1995 e si concluse il 6 aprile 1996 con la finale al Parco dei Principi vinta per 5 a 4 dal Metz contro il Lione dopo i calci di rigore. La squadra campione in carica era il Paris Saint-Germain.
Film gongfu
Film gongfu, o gongfu movie, o anche gongfupian in cantonese, è un genere cinematografico in cui gli scontri fra il protagonista ed i suoi nemici si svolgono a distanza ravvicinata e con l'uso di tecniche ispirate da arti marziali reali. I film gongfu sono caratterizzati dall'esclusivo uso di tecniche a mani nude, o al massimo con poche armi bianche.

Genere cinematografico
Il genere cinematografico costituisce una convenzione che permette di classificare le diverse opere cinematografiche in base ad alcuni temi o caratteristiche ricorrenti. I generi cinematografici hanno una grande importanza per l'industria cinematografica, perché il genere crea particolari orizzonti di aspettative nello spettatore e orienta le sue scelte.
Avigliano
Avigliano (Avigliànë in dialetto aviglianese) è un comune italiano di 10 353 abitanti della provincia di Potenza in Basilicata. Con decreto del 27 dicembre 1991 a firma del presidente della Repubblica Francesco Cossiga, ad Avigliano è stato conferito il titolo araldico di città.

Terremoto dell'Irpinia e Basilicata del 1694
Il terremoto dell'Irpinia e Basilicata del 1694 colpì gran parte dell'Italia meridionale: circa 9.500 km² tra le province di Avellino e Potenza. Tra i comuni più colpiti vi furono Sant'Angelo dei Lombardi, Lioni, Conza della Campania, Muro Lucano, San Fele, Calitri, Bisaccia e Picerno.

Il sisma di magnitudo 6,87 si verificò alle ore 18:45 dell'8 settembre 1694, e durò circa un minuto causando circa 6.000 morti. A Napoli si verificò anche uno tsunami.
Curitiba Challenger 1990 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Curitiba Challenger 1990, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Il tabellone di doppio del Curitiba Challenger 1990, torneo di tennis che faceva parte dell'ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1990, è stato vinto da Hendrik Jan Davids e Jacco Eltingh. In finale hanno sconfitto la coppia formata da César Kist e Danilo Marcelino (tds n. 4) con il punteggio di 6-4, 3-6, 6-3.

Curitiba Challenger 1990
Il Curitiba Challenger 1990 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1990. Il torneo si è giocato a Curitiba in Brasile dall'8 al 14 ottobre 1990 su campi in cemento.
Autostrada A2 (Senegal)
L'autostrada A2 (in francese Autoroute A2), detta anche autostrada Ila Touba (francese Autoroute Ila Touba) è una delle autostrade in Senegal. Ha origine dall'autostrada A1, nei pressi del nuovo aeroporto di Dakar-Blaise Diagne, e si sviluppa verso est per un percorso di 124 km attraversando i dipartimenti di Thiès, Diourbel e Mbacké. Termina alla periferia ovest di Touba.

Autostrada A1 (Senegal)
L'autostrada A1 è una delle autostrade in Senegal di cui sono in esercizio 90 km tra la capitale Dakar e la cittadina di Thiadiaye, ed ulteriori 77 km risultano in costruzione. La A1 fa parte della rete autostradale Trans-Africana.
Jinbō Kiyoshige
Jinbō Kiyoshige (神保清重?; ... – 1554) è stato un samurai giapponese del periodo Sengoku appartenente al clan Jinbō.

Jinbō Kiyoshige era il nipote ed unico discendente superstite di Jinbō Nagakiyo. A differenza di suo nonno, che fu giustiziato per aver tradito il clan Jinbō, Kiyoshige fu una grande risorsa per i Jinbō, prezioso generale e consigliere di Jinbō Nagamoto. Kiyoshige non ebbe mai paura sul campo di battaglia, spesso guidando le cariche o coprendo le ritirate. Mentre copriva la ritirata durante la battaglia di Imizu nel 1554 fu ucciso. 
La sua distinta armatura blu fu restituita al clan Jinbō in quello stesso anno dal generale nemico, Shiina Yasutane, sia come un omaggio al coraggio di Kiyoshige durante la battaglia, sia come offerta di pace per aiutare a stemperare le rivalità tra i due clan.

Samurai
Con samurai (侍?) s'indicano i membri della casta militare del Giappone feudale; simili sotto certi aspetti ai cavalieri dell'Europa medievale, questi guerrieri giocarono per diversi secoli un ruolo fondamentale nella storia giapponese. Il loro declino coincise con l'inizio dello Shogunato Tokugawa, che con la fine dell'epoca dei conflitti vide fortemente ridimensionata la loro figura, per poi essere completamente accantonata durante il Rinnovamento Meiji nel XIX secolo in favore di un esercito regolare di stampo europeo.
Tikal (gioco da tavolo)
Tikal è un gioco da tavolo in stile tedesco di Wolfgang Kramer e Michael Kiesling.

La prima edizione del gioco è stata pubblicata nel 1999 da Ravensburger in tedesco e italiano e da Rio Grande Games in inglese; nel 2016 il gioco è stato nuovamente pubblicato, anche in italiano, con una veste grafica rinnovata e materiali migliorati.

Gioco da tavolo
Un gioco da tavolo, anche detto gioco in scatola o gioco di società, è un gioco che richiede una ben definita superficie di gioco, che viene detta di solito "tabellone" o "plancia" laddove non esistano termini più specifici legati allo specifico gioco in questione (come scacchiera o damiera); sulla superficie vengono solitamente piazzati e/o spostati i "pezzi" che, sempre in assenza di termini più specifici, si diranno "segnalini".
ATP Firenze 1977 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis ATP Firenze 1977, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Chris Lewis e Russell Simpson che hanno battuto in finale Iván Molina e Jairo Velasco, Sr. 2-6, 7-6, 6-2.

ATP Firenze 1977
L'ATP Firenze 1977 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 5ª edizione dell'ATP Firenze che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1977. Si è giocato a Firenze in Italia dal 18 al 24 aprile 1977.
Washington Open 2022 - Qualificazioni singolare femminile
Le qualificazioni del singolare femminile al Washington Open 2022 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. Le vincitrici dell'ultimo turno sono entrate di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di una o più giocatrici aventi diritto a queste sono subentrati le lucky loser, ossia le giocatrici che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto alle altre partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Washington Open 2022
Il Washington Open 2022, noto come Citi Open per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 53ª edizione del torneo maschile, che faceva parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2022, e la 10ª edizione del torneo femminile che faceva parte della categoria Tornei WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2022. Si è giocato al William H.G. FitzGerald Tennis Center di Washington dall'1 all'8 agosto 2022.
Guido Fubini
Guido Fubini Ghiron (Venezia, 19 gennaio 1879 – New York, 6 giugno 1943) è stato un matematico italiano, noto soprattutto per il teorema che porta il suo nome. È considerato, insieme a Eduard Čech, il fondatore della moderna geometria proiettiva differenziale, ma ha dato contributi importanti anche all'analisi e alla fisica matematica, in particolare occupandosi di gruppi continui e discontinui, funzioni automorfe, calcolo delle variazioni, equazioni differenziali ed equazioni integrali.

Leggi razziali fasciste
Le leggi razziali fasciste furono un insieme di provvedimenti legislativi e amministrativi emanati e applicati in Italia fra il 1938 e il primo lustro degli anni quaranta, dapprima dal regime fascista del Regno d'Italia e poi dalla Repubblica Sociale Italiana, rivolti prevalentemente contro le persone ebree.

Il loro contenuto fu annunciato per la prima volta il 18 settembre 1938, a Trieste da Benito Mussolini, mentre rivolgeva un discorso a una folla raccolta sotto un palco allestito davanti al Palazzo del Municipio in Piazza Unità d'Italia, in occasione di una sua visita alla città.

Furono abrogate coi regi decreti-legge n. 25 e 26 del 20 gennaio 1944, emanati durante il Regno del Sud, mentre nella Repubblica Sociale Italiana continuarono a essere in vigore fino alla Liberazione, nell'aprile 1945.
Episodi di His Dark Materials - Queste oscure materie (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva His Dark Materials - Queste oscure materie (His Dark Materials), composta da otto episodi, è stata trasmessa sul canale britannico BBC One dal 3 novembre al 22 dicembre 2019, mentre negli Stati Uniti è andata in onda sul canale via cavo HBO il giorno seguente.

In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Sky Atlantic dal 1º al 22 gennaio 2020.

Queste oscure materie
Queste oscure materie (His Dark Materials) è una trilogia di romanzi di genere fantasy, scritta da Philip Pullman, pubblicata tra il 1995 e il 2000, e composta dai titoli: La bussola d'oro, La lama sottile e Il cannocchiale d'ambra. Ha avuto trasposizioni cinematografiche e televisive.
Colombia Open 2013 - Singolare
Il singolare  del Colombia Open 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2013.

È stata la prima edizione del torneo e Ivo Karlović ha sconfitto in finale Alejandro Falla per 6-3, 7–6(4).

Colombia Open 2013
Il Colombia Open 2013, noto anche come Claro Open Colombia per motivi di sponsorizzazione, è stata la 1ª edizione del torneo Colombia Open facente parte dell'ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2013. Il torneo si è giocato sul cemento al Centro de Alto Rendimiento di Bogotà in Colombia, dal 15 al 21 luglio 2013.
Composizioni di Maurice Ravel
Lista delle composizioni di Maurice Ravel (1875-1937), ordinate per data di composizione e per genere. L'ordine cronologico delle opere coincide con quello stabilito dai numeri di catalogo assegnati dal musicologo Marcel Marnat.

Menuet antique
Menuet antique /mənyˈɛ ɑ̃ˈtik/, Op. 7 in Fa diesis minore, è un brano per pianoforte solo del compositore francese Maurice Ravel scritto nel 1895; in seguito il pezzo fu orchestrato dallo stesso Ravel nel 1929.
Neverwinter Nights
Neverwinter Nights è un videogioco di ruolo con prospettiva in terza persona e ambiente di gioco in tre dimensioni, sviluppato da BioWare e pubblicato da Infogrames (ora Atari) nel 2002, basato sulle regole della terza edizione di Dungeons & Dragons e dell'ambientazione Forgotten Realms (con alcune modifiche).

Motore grafico
Il motore grafico è il nucleo software di un videogioco o di qualsiasi altra applicazione con grafica in tempo reale. Esso fornisce le tecnologie di base, semplifica lo sviluppo, e spesso permette al gioco di funzionare su piattaforme differenti come le console o sistemi operativi per personal computer. La funzionalità di base fornita tipicamente da un motore grafico include un motore di rendering ("renderer") per grafica 2D e 3D, un motore fisico o rilevatore di collisioni, suono, scripting, animazioni, intelligenza artificiale, networking, e scene-graph.
Monte Odishaw
Il Monte Odishaw (in lingua inglese: Mount Odishaw) è una imponente vetta antartica alta 3.965 m, che rappresenta un elemento geografico chiaramente individuabile,  17 km a sud-sudovest del Monte Kaplan, nell'Hughes Range, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Fu scoperto e fotografato dall'esploratore polare statunitense Richard Evelyn Byrd durante il suo volo verso il Polo Sud del 18 novembre 1929 e ispezionato dal glaciologo americano Albert Paddock Crary (1911-1987) nel 1957-58. 
La denominazione fu assegnata dallo stesso Crary in onore di Hugh Odishaw (1916-1984), segretario generale dell'U.S. National Committee per l'Anno geofisico internazionale.

Monte Kaplan
Il Monte Kaplan è una massiccia montagna antartica situata circa 5 km a sudest del Monte Wexler. Con i suoi 4.230 m di altezza è la vetta più elevata del Hughes Range, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

La montagna fu scoperta e fotografata dall'ammiraglio Richard E. Byrd durante il suo volo del 18 novembre 1929, effettuato per gettare le basi della sua spedizione polare antartica. Fu successivamente ispezionata nel 1957–58 dal geofisico Albert P. Crary (1911-1987), che assegnò la denominazione in onore di Joseph Kaplan, presidente dell'U.S. National Committee per l'Anno geofisico internazionale 1957-58.
Partecipanti al Tour de France 2018
Elenco dei partecipanti al Tour de France 2018.

Il Tour de France 2018 fu la centocinquesima edizione della corsa. Alla competizione presero parte 22 squadre, le diciotto iscritte all'UCI World Tour 2018 e le quattro squadre invitate (la Cofidis, Solutions Crédits, la Wanty-Groupe Gobert, la Direct Énergie e il Team Fortuneo-Samsic, tutte di categoria UCI Professional Continental), ciascuna delle quali composta da otto corridori, per un totale di 176 ciclisti. La corsa partì il 7 luglio da Noirmoutier-en-l'Île e terminerà il 29 luglio sugli Champs-Élysées, a Parigi, dove tagliarono il traguardo 145 corridori.

UCI World Tour 2018
L'UCI World Tour 2018 è l'ottava edizione del circuito organizzato dall'UCI, che sostituisce il vecchio calendario mondiale.

Ad imporsi nella graduatoria finale fu il britannico Simon Yates della Mitchelton-Scott; la classifica a squadre andò invece alla Quick-Step Floors.
Tram ATM serie 1500
Le vetture tranviarie serie 1500 dell'ATM (note anche come "vetture a carrelli" o "tram Ventotto") sono una serie italiana di tram urbani in uso a Milano dall'anno 1928. A oggi sono i più antichi tram al mondo ad essere in servizio sulle linee urbane.

Tram ATM serie 7500 e 7600
Le vetture serie 7500 e 7600 dell'ATM di Milano sono una serie di tram articolati, a pianale integralmente ribassato, utilizzati sulla rete tranviaria urbana. Appartengono alla famiglia dei Sirio, costruiti dall'AnsaldoBreda; hanno ricevuto il soprannome di "Sirietto" essendo più corti dei tram della serie 7100, i primi esemplari di Sirio introdotti a Milano.
Chiesa di Santa Margherita (Londra)
La chiesa di Santa Margherita (in inglese: church of Saint Margaret), parte storica di Ossulstone nella contea di Middlesex, è un luogo di culto anglicano che si trova nei pressi dell'abbazia di Westminster in Parliament Square, ed è famosa per essere stata la parrocchia del parlamento britannico a Londra. È dedicata a Santa Margherita di Antiochia.

Arco a sesto acuto
Arco a sesto acuto o arco ogivale in architettura è un arco con la sommità appuntita e non tonda come l'arco a tutto sesto. È un elemento caratteristico dell'architettura gotica.

Va puntualizzato che arco ogivale è un termine che a volte si riserva ad archi a sesto acuto con la sommità arrotondata, anziché appuntita.
Isola di Baengnyeong
L'isola di Baengnyeong (talvolta scritto Baekryeong) è un'isola di 45,8 km² nella contea di Ongjin, Incheon, Corea del Sud. L'isola ha una popolazione di circa 4 329 persone.

Il trattato di armistizio che ha posto fine alla guerra di Corea ha stabilito che l'arcipelago di 5 isole di cui fa parte Baengnyeong rimanga sotto il controllo dell'ONU e della Corea del Sud. Il trattato è stato firmato anche dalla Corea del Nord.

Data la vicinanza alla Corea del Nord, l'isola è stata utilizzata dalla Corea del Sud per operazioni di spionaggio verso il paese comunista. Numerosi nordcoreani hanno raggiunto l'isola via barca per scappare dalle condizioni politico-economiche del loro paese. Inoltre nel passato recente ci sono state diverse schermaglie navali tra le due nazioni.

Nei pressi di Baengnyeong ci sono altre due isole: Daecheong e l'assai più piccola Socheong.

In quest'isola inoltre è stata svolta la famosa serie tv Squid Game.

Daecheong
Daecheong (Hangŭl: 대청도; Hanja: 大青島; latinizzato: Daechongdo) è un'isola della Corea del Sud. Amministrativamente fa parte della Contea di Ongjin, parte della città metropolitana di Incheon.

Si trova nel mar Giallo, a soli 19 km dalle coste della Corea del Nord, ma è stata assegnata alla Corea del Sud dall'armistizio del 1953: si trova dunque lungo il confine marittimo oggetto di disputa tra le due Coree, la Northern Limit Line. Il 10 novembre 2009 le sue acque sono state teatro di una schermaglia, la cosiddetta Battaglia di Daechong, tra alcune unità navali dei due paesi.
Guro Reiten
Guro Reiten (Sunndalsøra, 26 luglio 1994) è una calciatrice norvegese, centrocampista del Chelsea e della nazionale norvegese.

In carriera è stata finalista con la nazionale norvegese Under-19 all'Europeo di Italia 2011.

Toppserien
La Toppserien è la massima serie del campionato norvegese femminile di calcio ed è posto sotto l'egida della Norges Fotballforbund (NFF). La prima stagione fu nel 1984 e attualmente partecipano dodici squadre. La Toppserien ha cadenza annuale, inizia a marzo e termina a novembre. Il Trondheims-Ørn ed il LSK Kvinner hanno vinto il maggior numero di campionati (7). Al 2025 la Toppserien è l'ottavo campionato di calcio femminile in Europa secondo il ranking stilato dall'UEFA.
Mirrodin
Mirrodin  è un set di espansione del gioco di carte collezionabili Magic: l'Adunanza, edito da Wizards of the Coast. In vendita in tutto il mondo dal 2 ottobre 2003, assieme ai successivi due set Darksteel e Quinta Alba forma il Blocco di Mirrodin.

Era Glaciale (Magic)
Era Glaciale (Ice Age in inglese) è un'espansione del gioco di carte collezionabili Magic: l'Adunanza, edito da Wizards of the Coast. In vendita in tutto il mondo dal giugno 1995, è il primo set di tre del blocco di Era Glaciale, che comprende anche Alleanze e Ondata Glaciale.
John Kirwan
Sir John James Patrick Kirwan (Auckland, 16 dicembre 1964) è un ex rugbista a 15 e a 13 e allenatore di rugby neozelandese, campione del mondo nel 1987 con gli All Blacks.
Da allenatore guidò la Nazionale italiana alla Coppa del Mondo di rugby 2003 e quella giapponese alle edizioni del 2007 e del 2011.

Per i suoi meriti sportivi fu insignito nel 1988 dell'onorificenza di Membro dell'Ordine dell'Impero Britannico; nel 2007 decise di rendere note le sue vicende di lotta alla depressione dalla quale fu colpito durante la sua carriera agonistica e accettò di figurare in un film-documentario di sensibilizzazione su tale malattia, All Blacks Don't Cry.
Ammesso nel 2003 nell'International Rugby Hall of Fame, per i suoi contributi alla ricerca sulla salute mentale e, ancora, allo sport, fu dapprima decorato nel 2007 con l'onorificenza di Ufficiale e, nel 2012, con quella di Cavaliere dell'Ordine al merito della Nuova Zelanda.

National Provincial Championship
Il National Provincial Championship, denominato per motivi di sponsorizzazione come Bunnings NPC, in precedenza Air New Zealand Cup, ITM Cup e Mitre 10 Cup, è il campionato nazionale di rugby a 15 della Nuova Zelanda riservato alle rappresentative delle province rugbistiche in cui è suddivisa la Federazione ed è la massima competizione rugbistica che si svolga a livello interamente nazionale. A livello superiore si svolge infatti il Super Rugby, campionato professionistico che vede contrapposte franchise della Nuova Zelanda, dell'Australia, delle isole del Pacifico e in passato dell'Argentina, del  Giappone e del Sudafrica.