hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kawi
Aksara Kawi (dal sanscrito kavi che significa "poeta") è il nome dato ad un sistema di scrittura originario dell'isola di Giava e usato per lo più nell'arcipelago malese dall'VIII al XVI secolo. Deriva direttamente dalla scrittura Pallava portata da commercianti dell'antico Regno Tamil governato dalla dinastia Pallava, nell'India meridionale, usato primariamente per scrivere la lingua sanscrito e il Giavanese antico.
Kawi è l'antenato delle scritture tradizionali indonesiane come il Giavanese e il Balinese, come anche alcune scritture filippine come il Baybayin.

Alfabeto giavanese
L'alfabeto giavanese è un alfasillabario o abugida di origine brahmica, influenzato dal sanscrito e utilizzato, prima della colonizzazione, per la scrittura della lingua giavanese. In giavanese questo tipo di scrittura è denominato "Dentawiyanjana" o "Kawi". Non è da confondere con l'alfabeto arabo modificato per il giavanese (Pegon) e con il moderno alfabeto latino di derivazione olandese.
Monte Pero
Il Monte Pero è una montagna del medio Appennino bolognese, che sovrasta sull'abitato di Vergato; il suo massiccio è compreso tra le valli di tre corsi d'acqua: il fiume  Reno a est, il torrente Vergatello a sud e il rio Croara a nord.

Vergato
Vergato (Vargà in dialetto bolognese montano medio, Varghè in dialetto bolognese cittadino) è un comune italiano di 7 864 abitanti della città metropolitana di Bologna in Emilia-Romagna. Situato a circa 42 chilometri a sud del capoluogo, è facilmente raggiungibile sia in treno, tramite la Ferrovia Porrettana, sia in automobile, grazie alla Strada statale 64 Porrettana, che lo attraversa. È sede amministrativa dell'Unione dell'Appennino Bolognese.
Sindrome dell'intestino irritabile
La sindrome dell'intestino irritabile o sindrome del colon irritabile (SII o IBS dall'inglese irritable bowel syndrome) è un disturbo intestinale caratterizzato da dolore addominale associato o meno a cambiamenti dell'alvo (in senso stitico o in senso diarroico) che migliora con la defecazione, o che è associato a cambiamento nella frequenza dell'evacuazione o a cambiamento nella forma delle feci.

Spesso in passato era conosciuta con il nome di colite spastica.

Meteorismo
Con meteorismo viene indicato un disturbo gastrointestinale associato alla distensione addominale provocata da una eccessiva produzione e accumulo di gas nel tratto digestivo, usualmente nel tratto intestinale (Meteorismus intestinalis) o nello stomaco, più raramente nella cavità addominale. Il termine deriva dal greco meteoros (sollevare, stare in alto), per indicare appunto, un accumulo di gas che risale nel tratto gastro-intestinale e che non viene evacuato, ad esempio attraverso la flatulenza, dando luogo a complicanze, una tra tutte il rigonfiamento dell'addome stesso.
Nottingham Open 2002 - Doppio
Il doppio del Nottingham Open 2002 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Donald Johnson e Jared Palmer erano i detentori del titolo, ma hanno perso in finale 0–6, 7–6 (7–3), 6–4 contro Mike Bryan e Mark Knowles.

Jared Palmer
Jared Eiseley Palmer (New York, 2 luglio 1971) è un ex tennista statunitense che è stato numero 1 del ranking mondiale di doppio e ha vinto 4 tornei del Grande Slam di cui 2 in doppio maschile e 2 in doppio misto.
Tevatron
Il Tevatron è stato un acceleratore di particelle (o sincrotrone) del Fermi National Accelerator Laboratory a Batavia (IL), negli Stati Uniti d'America. Il Tevatron accelerava protoni e antiprotoni in un anello di 6,3 km sviluppando un'energia che arrivava fino a 1 TeV. Completato nel 1983 con un costo di 120 milioni di dollari è stato regolarmente aggiornato a partire da quel momento. La costruzione dell'iniettore principale (Main Injector) è stata la modifica più importante, è durata 5 anni a partire dal 1994 con un costo finale di 290 milioni di dollari.

Protone
Il protone è una particella subatomica dotata di carica elettrica positiva, formata da due quark up e un quark down uniti dalla interazione forte e detti "di valenza" in quanto ne determinano quasi tutte le caratteristiche fisiche.

Costituisce il nucleo atomico assieme al neutrone, con il quale si trasforma continuamente mediante l'emissione e l'assorbimento di pioni virtuali. In quanto formato da quark appartiene alla famiglia degli adroni, in particolare al gruppo dei barioni, e avendo spin semi-intero è un fermione. Oltre che legato dall'interazione forte nel nucleo atomico, può trovarsi libero, stato nel quale è fra le particelle più stabili esistenti, con una vita media stimata τ > 3,6×1029 anni, miliardi di miliardi di volte la stima attuale dell'età dell'universo (1,37x1010 anni).
Ally Sheedy
Ally Sheedy, all'anagrafe Alexandra Elizabeth Sheedy (New York, 13 giugno 1962), è un'attrice statunitense di cinema e teatro, nota soprattutto per le sue interpretazioni in Breakfast Club e St. Elmo's Fire, entrambi film del cosiddetto Brat Pack, oltre che per l'interpretazione in Wargames - Giochi di guerra.

Wargames - Giochi di guerra
Wargames - Giochi di guerra (WarGames) è un film del 1983 diretto da John Badham con Matthew Broderick.

Le riprese del film si svolsero dal 9 agosto 1982 all'11 novembre 1982.

Presentato fuori concorso al 36º Festival di Cannes, il film propone temi e argomenti tipici dei primi anni ottanta caratterizzati dalla corsa agli armamenti, dallo stallo degli accordi SALT e dal dispiegamento degli euromissili secondo una prospettiva progressista e pacifista. La morale del film si basa sul concetto di distruzione mutua assicurata.
Somalia sud-occidentale
La Somalia sud-occidentale (in lingua somala Koonfur-Galbeed Soomaaliya;  Maay-Maay: Koofur-Orsi) è uno dei sei Stati federati della Somalia, creato come parte della Repubblica federale somala nel 2014.

Ne fanno parte le regioni amministrative di Basso Scebeli, Bakool e Bai. Confina a nord con lo Stato federale di Hirshabelle, a sud con quello di Oltregiuba; l'Etiopia costituisce il suo confine occidentale, e l'Oceano Indiano quello orientale.

La sua capitale de iure è Barawe, ma de facto è Baidoa.

Oltregiuba
L'Oltregiuba (in lingua somala nota sia come Jubaland che Dooxada Juba) è uno dei sei Stati federati che formano la repubblica federale della Somalia, situato nella sua estremità meridionale a sud del fiume Giuba.

Si è costituito come Stato autonomo nel 1998, seguendo l'esempio del Puntland, ed è entrato a far parte della Repubblica federale somala nel 2012. La sua capitale è Chisimaio.

È suddiviso nelle regioni amministrative di Ghedo, Medio Giuba e Basso Giuba.
Matilde di Hainaut
Matilde di Hainaut, o di Antiochia (in francese Mathilde o Mahaut, in inglese, in tedesco e in fiammingo Matilda o Mathilde, in spagnolo, in aragonese, in asturiano e in catalano Matilde e in latino Mahalda) (novembre 1293 – Aversa, 1331), fu Signora di Braine-le-Comte e di Hal in Hainaut e principessa di Acaia e di Morea dal 1313 al 1318.

Halle (Belgio)
Halle (in francese Hal) è una città belga di 42 577 abitanti nelle Fiandre (Brabante Fiammingo).

Castellania della contea di Hainaut, dipendente dalla prepositura di Mons, dal IX secolo fino al  1795, Halle fu poi integrata nel dipartimento della Dyle (Brabante) dai rivoluzionari francesi. Da almeno sette secoli è luogo di pellegrinaggio mariano. La città è famosa anche per il carnevale di metà quaresima.

La città di Halle oggi conta poco più di 42 000 abitanti e confina con il Pajottenland.

Halle è un centro regionale di servizi e assistenza, con negozi, vari istituti scolastici, un ospedale e servizi pubblici (il 61% della popolazione è attiva nel settore terziario).

Amministrativamente, Halle è la più meridionale delle città di lingua olandese: si trova al confine linguistico tra le aree di lingue germaniche e romanze, e si incunea in uno stretto corridoio tra la Regione di Bruxelles-Capitale e la Vallonia.
0431
0431 è il prefisso telefonico del distretto di Cervignano del Friuli, appartenente al compartimento di Venezia.

Il distretto comprende la parte meridionale della provincia di Udine e i comuni di Grado (GO) e San Michele al Tagliamento (VE). Confina con i distretti di Udine (0432) a nord, di Gorizia (0481) a est, di San Donà di Piave (0421) a ovest e di Pordenone (0434) a nord-ovest.

Cervignano del Friuli
Cervignano del Friuli (Çarvignan in friulano standard, Sarvignan nella variante locale, Cervignan in dialetto bisiaco) è un comune italiano di 13 762 abitanti, è il 5º comune della provincia di Udine per popolazione; a partire dagli anni 2000 è uno dei centri di maggiore crescita della regione Friuli-Venezia Giulia.
Volta Ciclista a Catalunya 2025
La Volta Ciclista a Catalunya 2025, centoquattresima edizione della corsa e valida come nona prova dell'UCI World Tour 2025 categoria 2.UWT, si svolse in sette tappe dal 24 al 30 marzo 2025 su un percorso di 1 043,4 km, con partenza da Sant Feliu de Guíxols e arrivo a Barcellona, in Spagna. La vittoria fu appannaggio dello sloveno Primož Roglič, il quale completò il percorso in 24h46'21", precedendo gli spagnoli Juan Ayuso e Enric Mas.

Sant Feliu de Guíxols
Sant Feliu de Guíxols (in castigliano San Felíu de Guixols) è un paese sulla Costa Brava, la più orientale delle coste mediterranee della Spagna; si trova nella provincia di Girona, in Catalogna.

È un porto commerciale e un notevole centro climatico e balneare, contornato da boschi di pini, lecci e querce da sughero a 35 km da Gerona, 97 km dalla frontiera francese e 110 km da Barcellona.

Appartiene alla comarca del Baix Empordà; la costa del territorio municipale è un susseguirsi di piccole baie, di rocce scoscese e di spiagge di sabbia fine, ed è l'ideale per chi voglia praticare qualsiasi tipo di sport sull'acqua. Il turismo rappresenta infatti la maggiore fonte di risorse della sua economia, che si basa sui servizi e il commercio e in piccola parte sull'industria del sughero, nel passato prevalente attività della zona, e sugli arsenali navali.
Maxim Roy
Maxim Roy (Rigaud, 7 marzo 1972) è un'attrice canadese.

Attiva a teatro, al cinema e in televisione soprattutto in produzioni canadesi, la sua carriera è iniziata nei primi anni Novanta e ha superato il centinaio di apparizioni tra piccolo e grande schermo. É nota al grande pubblico in particolare per alcuni ruoli televisivi in anni recenti, quali Caroline Morrison in ReGenesis, Jocelyn Fairchild in Shadowhunters e Michelle in Bad Blood.

ReGenesis
ReGenesis è una serie televisiva canadese di fantascienza prodotta da The Movie Network e Movie Central insieme a Shaftesbury Films.

La serie è stata trasmessa in anteprima in Canada da The Movie Network, mentre in Italia le prime due stagioni sono state trasmesse dal canale satellitare Jimmy, dalla piattaforma pay Mediaset Premium e dal canale in chiaro Iris.
Strobe Edge
Strobe Edge (ストロボ・エッジ?, Sutorobo Ejji, lett. "Confine stroboscopico") è un manga shōjo scritto e disegnato da Io Sakisaka. Serializzato da Shūeisha dal 13 giugno 2007 all'11 agosto 2010 sulla rivista Bessatsu Margaret, consta di dieci tankōbon, pubblicati sotto l'etichetta Margaret Comics.

In Italia, la serie è stata annunciata dalla Panini Comics a Romics 2011 ed è stata pubblicata da Planet Manga nella collana Manga Angel dal 28 gennaio 2012 al 27 luglio 2013 con cadenza bimestrale. La serie è composta in totale da 10 volumi.

Romics
Romics è una rassegna internazionale sul fumetto, l'animazione, i videogiochi, il cinema e l'intrattenimento organizzata dalla Fiera di Roma e da Isi.Urb - I Castelli Animati. La manifestazione si tiene due volte l'anno presso la Fiera di Roma.
Malatesta IV Malatesta
Malatesta IV Malatesta, detto Malatesta dei Sonetti (Pesaro, 1370 – Gradara, 19 dicembre 1429), è stato un politico, condottiero e capitano di ventura italiano, signore di Pesaro, Fossombrone, Fratta Todina, Gradara, Jesi, Todi, Narni, Orte e Acquasparta.

Gradara
Gradara (La Gradèra in dialetto gallo-piceno) è un comune italiano di 4 880 abitanti della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche.

L'antico abitato è cinto da una doppia linea di mura medievali e dominato dalla Rocca di Gradara, al primo posto tra i musei marchigiani più visitati.
Convenzione termidoriana
La Convenzione termidoriana è il nome dato al terzo periodo della storia della Convenzione nazionale che va dal 27 luglio 1794 (giorno del colpo di Stato del 9 termidoro o reazione termidoriana) al 26 ottobre 1795.

Legge del maximum
La legge del maximum fu una legge rivoluzionaria francese, approvata dalla Convenzione nazionale il 29 settembre 1793, che aveva lo scopo di calmierare il forte aumento dei prezzi delle derrate cosiddette "di prima necessità" in un contesto inflattivo vertiginoso.
Tabernacolo di Santa Maria della Tromba
Il tabernacolo di Santa Maria della Tromba è un'antica edicola votiva del centro storico di Firenze, oggi situata su una cantonata del palazzo dell'Arte della Lana tra via Orsanmichele e via dell'Arte della Lana, ma originariamente collocato in Mercato Vecchio, all'angolo tra la piazza del Mercato e via Calimala, all'altezza dell'attuale via degli Speziali.

Via degli Speziali
Via degli Speziali è una strada del centro storico di Firenze, situata tra via dei Calzaiuoli (dove è il canto del Giglio) e piazza della Repubblica. A circa due terzi del tracciato, sul suo lato destro, incontra via de' Medici. Strada centralissima, ricalcava un tratto dell'antico decumano massimo di Florentia. Originariamente larga un quarto dell'attuale, deve la sua conformazione odierna al Risanamento di Firenze, operato negli anni novanta dell'Ottocento.
Sri Yukteswar
Priyanath Karar, meglio conosciuto col nome monastico di Sri Yukteswar (Serampore, 10 maggio 1855 – Puri, 9 marzo 1936), è stato un astrologo vedico, educatore, scrittore, yogi e guru indiano.

Membro del ramo Giri dell'ordine religioso degli Swami, fu discepolo di Lahiri Mahasaya nonché maestro di Paramhansa Yogananda. Durante la sua vita, non si spostò mai dall'India.

Serampore
Serampore è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 197.955 abitanti, situata nel distretto di Hooghly, nello stato federato del Bengala Occidentale. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).
Hugo Gaston
Hugo Gaston (Tolosa, 26 settembre 2000) è un tennista francese.
In singolare ha disputato due finali nel circuito ATP, ha vinto qualche torneo nei circuiti minori e ha raggiunto il 58º posto del ranking ATP nel luglio 2022. Tra gli juniores è stato il nº 2 del ranking mondiale, nel 2018 ha vinto il torneo di doppio ragazzi agli Australian Open e la medaglia d'oro in singolare ai Giochi olimpici giovanili.

III Giochi olimpici giovanili estivi
I III Giochi olimpici giovanili estivi (in spagnolo: Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018) si sono svolti a Buenos Aires, Argentina, dal 6 al 18 ottobre 2018. Svolgendosi nell'emisfero meridionale, per la prima volta i giochi si sono tenuti nel mese di ottobre, e quindi nella stagione primaverile. Inizialmente previste entrambe nell'Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti, la cerimonia di apertura si è tenuta invece all'obelisco di Buenos Aires e quella di chiusura nel Villaggio Olimpico. Per la prima volta le cerimonie si sono quindi tenute fuori da uno stadio, all'aperto ed è stato possibile assistervi gratuitamente.
Nazionale maschile under 19 di calcio del Portogallo
La nazionale di calcio portoghese Under-19 è la rappresentativa calcistica Under-19 del Portogallo ed è posta sotto l'egida della Federazione calcistica portoghese. La squadra partecipa al campionato europeo di categoria, che si tiene ogni anno.

Federazione calcistica del Portogallo
La Federazione calcistica del Portogallo (in portoghese Federação Portuguesa de Futebol, abbreviato in FPF) è l'organo di controllo del calcio in Portogallo. Fu fondata il 31 marzo 1914 e ha sede a Lisbona; come colori nazionali ha il rosso e il verde.

La FPF è affiliata alla FIFA dal 1923 e all'UEFA, confederazione alle cui competizioni partecipano le squadre di club e la Nazionale portoghese, dal 1954.
Morane-Saulnier Type G
Il Morane-Saulnier Type G, indicato secondo le convenzioni dell'esercito francese come MoS-2, era un aereo da turismo sportivo monomotore monoposto, monoplano ad ala media, sviluppato dall'azienda aeronautica francese Société des Aéroplanes Morane-Saulnier negli anni dieci del XX secolo e prodotto, oltre che dalla stessa, anche in Svezia su licenza dalla AB Thulinverken.

Destinato all'emergente mercato dell'aviazione generale dell'epoca, venne utilizzando principalmente dall'Aéronautique Militaire, la componente aerea dell'Armée de terre (l'esercito francese), e dalla zarista Imperatorskij voenno-vozdušnyj flot durante la prima guerra mondiale.

Armée de l'air et de l'espace
L'Armée de l'air et de l'espace, già Armée de l'air spesso abbreviata in ALA, è l'attuale aeronautica e astronautica militare della Francia e parte integrante dell'Armée française, insieme all'Armée de terre (esercito), alla Marine nationale (marina militare) e alla Gendarmerie nationale.

Formata nel 1909 come Aéronautique Militaire, parte dell'Armée de terre, è diventata Forza armata indipendente nel 1934 ed è tra le forze aeree militari più antiche del mondo.

Il 24 luglio 2020 il Presidente della Repubblica Francese Emmanuel Macron ha dichiarato la volontà di modificare la denominazione ufficiale della forza armata in Armée de l'air et de l'espace, a sottolineare l'accresciuta importanza della dimensione spaziale per le forze armate francesi, denominazione diventata ufficiale dall'11 settembre 2020.
Irlanda pre-cristiana
La prima fase della storia irlandese può essere delimitata in fasce di tempo decisamente lunghe, tutte caratterizzate da una lenta evoluzione della specie umana, partendo da ere preistoriche decisamente più lunghe rispetto all'Europa continentale fino all'arrivo brusco delle popolazioni celtiche e in seguito del Cristianesimo, vero fattore di svolta verso il Medioevo: è possibile parlare pertanto di storia dell'Irlanda pre-cristiana. È interessante notare che l'Irlanda mai conobbe un'epoca classica, ben presente invece nella storia delle popolazioni asiatiche, mediterranee, nordafricane e, di riflesso a causa delle invasioni macedoni e romane, centro-europee: questo perché durante il fiorire delle civiltà classiche come Fenici, Persiani, Greci e Romani, in Irlanda le popolazioni erano ancora nell'Età del bronzo o poco oltre.

Europa continentale
L'Europa continentale, definita anche l'Europa sulla terraferma, o semplicemente il continente, è il continente europeo senza le isole.

Il termine può assumere anche altri significati:

la definizione più diffusa di Europa continentale è l'Europa senza il Regno Unito, l'Irlanda, l'Islanda e le altre isole, includendo invece la penisola iberica, la penisola italiana e la penisola balcanica, nonché la Scandinavia.

un'altra definizione meno comune di Europa continentale include solo: la Francia (senza la Corsica), la Germania, il Benelux, la Svizzera, il Liechtenstein, l’Austria e l'Europa orientale tranne i Balcani.

una terza definizione include le penisole affacciate sul Mediterraneo per via dei facili contatti attraverso la terraferma col resto del continente, ma esclude la Scandinavia perché separata dal resto dell'Europa dal Mar Baltico; viene comunque inclusa la Danimarca.
Annabelle (bambola)
Annabelle è una bambola considerata posseduta, che ha ispirato il personaggio della serie di film The Conjuring.

Il personaggio sarebbe basato su resoconti dei ricercatori del paranormale e demonologi Ed e Lorraine Warren, relativi ad una bambola con effetti demoniaci e sovrannaturali che era stata donata al loro museo del paranormale a Monroe (Connecticut).

Annabelle è apparsa per la prima volta nel film L'evocazione - The Conjuring del 2013, ed ha generato uno spin off, Annabelle, con due sequel, Annabelle 2: Creation e Annabelle 3.

Annabelle (film)
Annabelle è un film del 2014 diretto da John R. Leonetti, derivato del film horror The Conjuring - L'evocazione, e il secondo capitolo cinematografico dell'universo immaginario di The Conjuring.

Il film, avente un budget di soli 6,5 milioni di dollari, ne ha incassati in tutto il mondo 257 milioni, ma è stato accolto negativamente dalla critica.

La pellicola è basata sui racconti della coppia di demonologi Ed e Lorraine Warren.
Arcidiocesi di Florianópolis
L'arcidiocesi di Florianópolis (in latino Archidioecesis Florianopolitana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Brasile. Nel 2023 contava 1.248.126 battezzati su 1.940.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Wilson Tadeu Jönck, S.C.I.

Sacerdoti del Sacro Cuore di Gesù
I Sacerdoti del Sacro Cuore di Gesù (in latino Congregatio Sacerdotum a Sacro Corde Iesu) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio, fondato nel 1877 dal sacerdote francese Léon Gustave Dehon: i membri di questa congregazione clericale, detti popolarmente dehoniani, pospongono al loro nome la sigla S.C.I.
Chiesa di San Giuseppe (Foggia)
La chiesa di San Giuseppe è una chiesa di Foggia, sita in via Manzoni; non va confusa con la Chiesa di San Giuseppe Artigiano.

La chiesa venne costruita nel 1742, a spese della Pia Unione di San Giuseppe (1694), formata in maggioranza da falegnami. Di modeste dimensioni, ha motivi architettonici d'ispirazione barocca. L'interno è a navata unica e vi sono numerosi dipinti del pittore Guido Grilli, soprattutto raffiguranti soggetti sacri. Al di sotto del pavimento vi è la cripta.

Chiesa di San Giuseppe Artigiano (Foggia)
La chiesa di San Giuseppe Artigiano è una chiesa di Foggia.

La chiesa è stata costruita nei pressi dello stadio, in via Caracciolo. La facciata ha un disegno architettonico moderno, mentre all'interno della chiesa vi sono delle vetrate decorate da Guido Grilli con scene raffiguranti la vita di san Giuseppe Artigiano, il Concilio Vaticano II e l'eucaristia.

Il progetto della chiesa fu realizzato dall'architetto Giorgio Calza Bini. Lo stesso architetto disegnò anche la pavimentazione della chiesa e  parecchi elementi di arredo interni come il battistero, le acquasantiere, candelabri e crocifissi in ferro battuto e le stazioni della via Crucis.

All'interno della chiesa inoltre si trovano varie opere scultoree di artisti della seconda metà del XX secolo
Club Social y Deportivo Textil Mandiyú
Il Deportivo Textil Mandiyú, o semplicemente Mandiyú, è stata una società calcistica argentina con sede nella città di Corrientes, nell'omonima provincia dell'Argentina nord-orientale. Nell'ultima stagione di attività militava nel Torneo Argentino B, divisione regionale della quarta serie argentina.

Il termine Mandiyú vuol dire "cotone" nella lingua guaraní.

Corrientes
Corrientes (in guaraní Taragüí) è la città più antica della zona nord-orientale dell'Argentina ed è la capitale della provincia omonima. Situata lungo la riva sinistra del Paraná, è un importante centro politico, culturale ed universitario.
Autovetture Horch con motore Knight
La Casa automobilistica tedesca Horch costruì nel solo anno 1914 tre modelli equipaggiati con motore Knight, la 10/28 PS, la 13/36 PS e la 19/50 PS. Pensate per una vera e propria carriera automobilistica all'interno del listino Horch di allora, ebbero in realtà vita breve a causa dello scoppio della Prima Guerra Mondiale.

Horch
La Horch fu una casa automobilistica costituita da August Horch in società con il suo primo partner commerciale Salli Herz, il 14 novembre 1899 a Ehrenfeld, Colonia, ed attiva come Casa indipendente fino al 1932 e come marchio annesso al gruppo Auto Union dal 1932 al 1945. Dopo la guerra gli stabilimenti finirono nelle mani delle autorità sovietiche, ma non i diritti del marchio, che l'Auto Union impedì di utilizzare. Dopo il periodo di controllo dell'Auto Union da parte della Daimler-Benz, l'intero gruppo passò nell'orbita della Volkswagen tranne la Horch ed ancor oggi è proprio il colosso di Stoccarda a detenere i diritti del marchio sassone.