hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hu Jintao
Hu Jintao (胡錦濤T, 胡锦涛S, Hú JǐntāoP; Taizhou, 21 dicembre 1942) è un politico cinese.

È stato il quarto segretario generale del Partito Comunista Cinese, eletto al termine del XIV Congresso nazionale del PCC, nonché presidente della Repubblica Popolare Cinese dal 2003 al 2013 e Presidente della Commissione militare centrale dello Stato e del partito.

Segretario generale del Partito Comunista Cinese
Il segretario generale del comitato centrale del Partito Comunista Cinese (中国共产党中央委员会总书记S, Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì ZǒngshūjiP), è il massimo grado dirigenziale all'interno del Partito Comunista Cinese ed è a capo della Segreteria del Partito Comunista Cinese; inoltre il segretario generale è il più alto membro del Comitato permanente dell'ufficio politico del Partito Comunista Cinese.

Fu una carica introdotta nel 1925: prima di quel momento Chen Duxiu era stato Segretario dell'Ufficio Centrale del PCC (1921-1922) e poi Presidente del Comitato Centrale del PCC (1922-1925).

Dal 1943 al 1982 l'incarico più importante fu quello di presidente del partito, posizione che venne abolita l'11 settembre 1982, con la riabilitazione della carica di Segretario Generale.

Dal 15 novembre 2012 il segretario generale è Xi Jinping.
Analisi meccanica dinamica
L'analisi meccanica dinamica (DMA, dall'inglese dynamic mechanical analysis), nota anche come spettroscopia meccanica dinamica, è una tecnica di analisi termica utilizzata per lo studio delle proprietà viscoelastiche dei materiali. Viene realizzata applicando a un provino in esame una forza oscillante ad una data temperatura.

Tramite l'analisi meccanica dinamica è possibile determinare la temperatura di transizione vetrosa, la composizione dei polimeri, e parametri quali il modulo complesso di Young, i moduli di conservazione e di perdita, oltre al fattore di smorzamento (tan δ) e lo scorrimento viscoso (creep).

Analisi termica
L'analisi termica consiste in una serie di tecniche analitiche il cui scopo è quello di studiare la variazione di una data proprietà fisica in funzione della temperatura.

Più comunemente si tratta di misure riguardanti la diminuzione di massa in seguito al riscaldamento, differenze di temperatura o di calore osservate, oppure misure relative alla deformazione di un materiale sottoposto a sforzo meccanico.
Dubai Tennis Championships 2025 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis professionistico Dubai Tennis Championships 2025, facente parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2025, si è giocato al The Aviation Club Tennis Centre di Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, dal 26 febbraio al 1º marzo 2025.

Tallon Griekspoor e Jan-Lennard Struff erano i detentori del titolo ma Struff ha deciso di non partecipare. Griekspoor ha giocato in coppia con Adam Pavlásek, ma sono stati sconfitti al primo turno da Kevin Krawietz e Tim Pütz.

Il finale Yuki Bhambri e Alexei Popyrin hanno sconfitto Harri Heliövaara e Henry Patten con il punteggio di 3-6, 7-6(12), [10-8].

Dubai Tennis Championships 2025
Il Dubai Tennis Championships 2025, noto come Dubai Duty Free Tennis Championships 2025 per ragioni di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento, facente parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2025 e della categoria WTA 1000 nell'ambito del WTA Tour 2025. Sia il torneo maschile che femminile si sono disputati al The Aviation Club Tennis Centre di Dubai, negli Emirati Arabi Uniti. Il torneo femminile si è giocato dal 16 al 22 febbraio mentre quello maschile dal 24 febbraio al 1º marzo 2025.
James Pearce Jr.
James Cecil Pearce Jr. (Charlotte, 12 ottobre 2003) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di defensive end per gli Atlanta Falcons della National Football League (NFL).

Pro Football Writers of America NFL All-Rookie Team
Dopo ogni stagione della National Football League (NFL), la Pro Football Writers of America (PFWA) stila una formazione ideale dei rookie detta All-Rookie Team come riconoscimento alle migliori matricole per ogni ruolo secondo i giornalisti sportivi della PFWA. Le squadre sono state pubblicate ogni stagione a partire dal 1974.
Chiesa di Nostra Signora di Todorache
La chiesa di Nostra Signora di Todorache è una chiesa campestre situata in territorio di Mores, centro abitato della Sardegna nord-occidentale. Consacrata al culto cattolico, fa parte della parrocchia di Santa Caterina, arcidiocesi di Sassari.
Chiesa già esistente nel XV secolo era la parrocchiale della villa di Todorache, paese medievale ormai scomparso appartenente al giudicato di Torres.

Chiesa di Santa Caterina (Mores)
La chiesa di Santa Caterina è un edificio religioso situato a Mores, centro abitato della Sardegna nord-occidentale. Consacrata al culto cattolico è sede dell'omonima parrocchia e fa parte dell'arcidiocesi di Sassari.

Il primo impianto della chiesa, edificato intorno al XV secolo, fu demolito per fare spazio alla nuova fabbrica costruita, grazie alla famiglia dei nobili Manca, tra il 1630 e il 1670. Spicca al suo fianco il maestoso campanile, eretto due secoli dopo e ritenuto, con i suoi 46 metri, il più alto della Sardegna. Venne edificato in forme neoclassiche su progetto dell'architetto morese Salvatore Calvia, allievo del grande Alessandro Antonelli.
Barcelona Open
Il Barcelona Open, noto anche come Barcelona Open Banc Sabadell per motivi di sponsorizzazione, e conosciuto precedentemente anche come Trofeo Godó, Open Sabadell Atlántico e Open SEAT (nome dal 1995 al 2007), è un torneo di tennis professionistico maschile con cadenza annuale. Il torneo si disputa a Barcellona, Spagna, su campi di terra rossa. Appartiene alla categoria ATP Tour 500 ed è il secondo torneo per importanza della Spagna dopo il Master di Madrid. Solitamente si svolge l'ultima settimana di aprile. Nel 2017 il campo centrale è stato intitolato a Rafa Nadal, in nome della leggenda del tennis che vanta il maggior numero di vittorie del torneo.

Ramanathan Krishnan
Ramanathan Krishnan (Nagercoil, 11 aprile 1937) è un ex tennista indiano.

Fu tra i migliori giocatori al mondo negli anni 1950 e 1960. Raggiunse due volte la semifinale a Wimbledon nel 1960 e nel 1961, anno in cui ottenne il suo miglior piazzamento nella classifica amatoriale stilata da Lance Tingay, al n° 6.
Diastasi
Le diastasi (dal greco διάστασις, "separazione") sono un gruppo di enzimi che catalizzano l'idrolisi (rottura) dell'amido in maltosio ed altri zuccheri.

Storicamente è stato il primo tipo di enzima scoperto dai biochimici (nel 1833, da Anselme Payen, che lo individuò in una soluzione di malto). Oggigiorno, per diastasi si intende qualsiasi α-, β-, o γ-amilasi (tutte idrolasi) che può frammentare i carboidrati.

L'utilizzo del suffisso -asi,per dare nome agli enzimi, nasce per la prima volta dal nome delle diastasi.

Amilasi
Le amilasi sono enzimi che catalizzano l'idrolisi di legami oligosaccaridici e polisaccaridici per ottenere zuccheri più semplici e più facilmente digeribili.
Esistono diverse amilasi:

α-amilasi

β-amilasi

glucan 1,4-alfa-glucosidasi (o gamma-amilasi);

glucano 1,4-alfa-maltoidrolasi (o amilasi maltogenica).
Air Senegal
Air Senegal è la compagnia aerea di bandiera del Senegal ed è interamente di proprietà del governo del paese. Il vettore ha sede a Dakar mentre il suo hub principale è l'aeroporto Internazionale Blaise Diagne.

ATR 72
L'ATR 72 è un aereo di linea regionale prodotto dal consorzio italo-francese ATR, sviluppato dal più piccolo ATR 42. È in grado di trasportare fino a 72 passeggeri e 4 membri dell'equipaggio.

Il 2 ottobre 2007, l'ATR ha annunciato la versione -600 dei suoi turboelica, tra le novità: nuova avionica (cockpit migliorato equipaggiato con strumentazione aggiornata), nuovi motori (PW127M), ulteriore aumento di peso e nuova cabina.
È entrato in servizio nel 2013.
Anche se nato come velivolo civile, è stata successivamente sviluppata la versione militare: la ASW per il pattugliamento marittimo e la lotta antisommergibili.
Esorcismo nella sinagoga di Cafarnao
L'esorcismo nella sinagoga di Cafarnao è uno dei miracoli attribuiti a Gesù raccontato nel Vangelo secondo Marco (Mc 1, 21-28) e nel Vangelo secondo Luca (Lc 4, 31-37).

Secondo il racconto evangelico, Gesù si recò un sabato a Cafarnao e iniziò a insegnare nella sinagoga, suscitando lo stupore dei presenti perché parlava con autorità e non come uno scriba. A un certo punto un uomo posseduto da uno spirito immondo urlò: "Che c'entri con noi, Gesù Nazareno? Sei venuto a rovinarci! Io so chi tu sei: il santo di Dio". Gesù rispose: "Taci! Esci da quell'uomo". L'uomo si rotolò a terra scosso dalle convulsioni e lo spirito sparì urlando senza recargli sofferenza. La gente assistette sconvolta alla scena chiedendosi: "Che è mai questo? Una dottrina nuova insegnata con autorità. Comanda persino agli spiriti immondi e gli obbediscono!". E la fama di Gesù si estese sino ai confini della Galilea.

Miracoli di Gesù
I miracoli di Gesù nel cristianesimo indicano alcuni eventi narrati nei vangeli canonici, nei vangeli apocrifi e in altri libri del Nuovo Testamento, ritenuti prodigiosi e attribuiti a Gesù.

Per la dottrina cattolica, e in generale per la fede cristiana, soltanto i miracoli attestati nei Vangeli canonici (diversamente dagli apocrifi) sono da considerarsi come fatti storici, con significato trascendente. Anche altre confessioni esprimono di credere ai miracoli, e così anche la religione musulmana, che considera Gesù un profeta dell'Islam. La maggioranza degli studiosi cristiani della Bibbia considera i miracoli dei fatti storici, seppur raccontati teologicamente, mentre secondo alcuni biblisti i miracoli di Gesù sono dei racconti allegorici.
Scelte del primo giro nel draft dei Las Vegas Raiders
I Las Vegas Raiders sono una squadra professionistica di football americano della National Football League (NFL) con sede a Las Vegas, Nevada e giocano nella American Football Conference West Division (AFC West).

La squadra nacque ad Oakland in California nel 1960 come membro fondatore dell'American Football League, lega che nel 1970 si fuse con la più antica National Football League. Nel 1982 i Raiders si trasferirono a Los Angeles, dove rimasero fino al 1995 quando fecero ritorno ad Oakland da dove poi, nel 2020, si trasferirono a Las Vegas.

AFC West
AFC West è la division occidentale della American Football Conference, nata nel 1970 a seguito della fusione tra American Football League e National Football League ed originariamente formatasi nel 1960 come Western Division della AFL.

Attualmente ne fanno parte:  Kansas City Chiefs, Denver Broncos, Los Angeles Chargers e Las Vegas Raiders.
Mulāzīm
Mülâzım (turco ottomano: ملازم) o Mulāzīm (arabo: ملازم) era una casta militare diffusa nel medioevo nell'area mediorientale, in particolare tra i Safavidi venivano chiamati mulayzim i guerrieri delle milizie feudali che prestavano servizio per lo scià e delle milizie feudale al servizio del Khan. Tra le tribù Kızılbaş ogni uomo adulto e capace era un guerriero mulazim.

Tra i mahdisti il Mulāzīm era un appartenente alle guardie del corpo del califfo.

Türk Kara Kuvvetleri
Le forze terrestri turche (in turco Türk Kara Kuvvetleri) o esercito turco (in turco Türk Ordusu) sono la componente principale e più numerosa delle forze armate turche responsabile delle operazioni militari terrestri, ed è il secondo più numeroso esercito della NATO con i suoi 350 000 effettivi su cui conta, superato solamente dall'esercito degli Stati Uniti.
La Caixa
La Caixa, conosciuta anche come Fondazione "La Caixa" (in spagnolo: Fundación "la Caixa"), è una fondazione bancaria senza scopo di lucro con sede in Catalogna. Originariamente una cassa di risparmio (caja), si è riorganizzata negli anni 2000 e 2010: le sue attività commerciali sono gestite dalla sua controllata CriteriaCaixa, che ha anche una proprietà parziale della vecchia attività bancaria di La Caixa, CaixaBank; queste vengono utilizzate per finanziare l'Obra Social di La Caixa: progetti sociali, culturali, scientifici e civici per il bene pubblico.

La sua sede ufficiale è a Palma di Maiorca. Al 30 settembre 2023, il patrimonio di CaixaBank ammontava a 611.398 milioni di euro, rendendola la seconda istituzione finanziaria spagnola per volume di attivi nel mondo, superata solo dal Banco Santander e la più importante in Spagna.

È quotata alla Borsa di Madrid (CABK) e fa parte dell'indice IBEX 35.

Banco Santander
Il Banco Santander (BI SANT)
(LSE: BNC) (NYSE: STD) è un gruppo di istituti di credito prevalentemente europei e americani. Alcuni di essi operano sotto il marchio del Banco Santander, per esempio la filiale Santander Consumer Bank in Germania. Altri sono società acquistate dal gruppo, di cui l'esempio è l'acquisizione della banca inglese Abbey National PLC avvenuta nel settembre 2004, e poi rinominata Santander UK plc nel 2010.
Critiche a Lucca Comics & Games
Lucca Comics & Games è stato di frequente oggetto di critiche per varie motivazioni, nel corso degli anni.

Nel 2024, proprio durante i giorni dell'evento, è comparsa la scritta "Boycot Lucca Comics" ("Boicotta Lucca Comics") sul muro della stazione ferroviaria cittadina. Nel 2025 sono comparsi in centro città adesivi contro la manifestazione.

Nello stesso anno, un partecipante ha chiesto il rimborso dei biglietti acquistati per sé e per la sua famiglia per "carenze organizzative" e "problemi di sicurezza".

Lucca Comics & Games
Lucca Comics & Games è una fiera internazionale dedicata al fumetto, all'animazione, ai giochi (di ruolo, da tavolo, di carte), ai videogiochi e all'immaginario fantasy e fantascientifico, che si svolge a Lucca in Toscana, nei giorni tra fine ottobre e inizio novembre. È considerata la più importante rassegna europea del settore e la seconda al mondo, dopo il Comiket di Tokyo.
Play In Challenger Lille 2024 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Play In Challenger Lille 2024, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 26 febbraio al 3 marzo a Lille, in Francia. Tra i partecipanti era presente Otto Virtanen, il detentore del titolo ma è stato eliminato in semifinale da Arthur Rinderknech.

In finale Arthur Rinderknech ha sconfitto Joris De Loore con il punteggio di 6–4, 3–6, 7–6(8).

Play In Challenger Lille 2024
Il Play In Challenger Lille 2024 è stato un torneo maschile tennis professionistico. È stata la 6ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, con un montepremi di 120 000 €. Si è giocato dal 26 febbraio al 3 marzo 2024 sui campi in cemento indoor del Tennis Club Lillois Lille Métropole di Lille, in Francia.
Campionati mondiali di taekwondo 2009
I Campionati mondiali di taekwondo 2009 sono stati la 19ª edizione dei campionati mondiali di taekwondo, organizzati dalla World Taekwondo Federation, e si sono svolti a Copenaghen, in Danimarca, dal 14 al 18 ottobre 2009.

Campionati mondiali di taekwondo
I Campionati mondiali di taekwondo (World Taekwondo Championships) sono organizzati ogni due anni dalla World Taekwondo. La prima edizione è stata organizzata nel 1973. Dal 1987 vi partecipano anche le donne.
Protesi mammarie
Le protesi mammarie sono utilizzate nella chirurgia estetica o nella chirurgia della mammella per aumentare le dimensioni (mastoplastica additiva) e per modificare la forma del seno di una donna o per ricostruire il seno, ad esempio dopo una mastectomia, o nell'ambito della transizione di genere MtF.

Chirurgia estetica
La chirurgia estetica è una branca chirurgica che, a differenza delle altre, come la chirurgia plastica che ha uno scopo “funzionale” e “riparativo”, in questo caso è finalizzata a migliorare o semplicemente modificare l'aspetto fisico di pazienti clinicamente sani. È anche definita chirurgia cosmetica.
Esercito siracusano
L'esercito siracusano fu una forza militare appartenente alla polis siceliota di Siracusa. Il suo esordio lo si ebbe sotto la tirannia di Gelone I, il quale dopo aver conquistato la polis aretusea, le diede anche un notevole assetto militare. Da quel momento l'esercito crebbe e si sviluppò fino a divenire solida base di difesa ai tanti assalti nemici che la polis subiva. Non solo, venne spesso usato in ottica espansionistica verso le aree geografiche da conquistare.

Durante cinque secoli di esistenza i suoi più acerrimi nemici furono i soldati cartaginesi, contro i quali vennero intraprese svariate guerre. Non mancarono le alleanze, principalmente stipulate con i greci dell'Egeo, volte alla salvaguardia dei comuni interessi territoriali. Il maggior successo dell'esercito siracusano fu senza dubbio la sconfitta inflitta all'esercito ateniese giunto in Sicilia durante gli eventi bellici della guerra peloponnesiaca, narrata nelle Storie di Tucidide.

Battaglia di Imera (480 a.C.)
La battaglia di Imera vide contrapposte le truppe dei Sicelioti del blocco dorico, comandati da Gelone di Siracusa accorso in aiuto di Terone di Akragas, contro quelle dei Cartaginesi, comandati da Amilcare I e appoggiati dai Sicelioti del blocco calcidese (Anassila). Secondo Erodoto e Aristotele essa si disputò nel medesimo giorno della battaglia di Salamina (settembre 480 a.C.), mentre, per Diodoro Siculo, essa ebbe invece luogo in piena estate, nello stesso giorno in cui le forze persiane riuscirono a trionfare su quelle greche nella battaglia delle Termopili (luglio-settembre 480 a.C.).
Stadio Euganeo
Lo stadio Euganeo è un impianto sportivo di Padova adibito prevalentemente alla pratica del calcio. In termini di capienza, costituisce la maggior arena scoperta della città e della relativa provincia, nonché il secondo impianto sportivo del Veneto dopo il Bentegodi di Verona.

Inaugurato nel 1994, ha ospitato da allora, gli incontri interni del Padova, maggiore club calcistico cittadino, nonché manifestazioni internazionali di atletica leggera e rugby e diversi eventi extrasportivi quali grandi concerti musicali.

Nel gennaio del 2021 sono iniziati i lavori volti a eliminare la pista di atletica e a costruire a ridosso del campo da calcio la nuova curva Sud, al cui interno troverà posto un'area polifunzionale comprendente due palazzetti dello sport.

Serie A 1994-1995
La Serie A 1994-1995 è stata la 93ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 63ª a girone unico), disputata tra il 4 settembre 1994 e il 4 giugno 1995 e conclusa con la vittoria della Juventus, al suo ventitreesimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Gabriel Batistuta (Fiorentina) con 26 reti.
Supino
In grammatica latina, il supino è un nome verbale appartenente alla quarta declinazione, di cui sono rimasti in vigore solamente due casi: l'accusativo (auditum) in -um e l'ablativo in -ū (auditu); le forme hanno un uso piuttosto raro e limitato e possono essere sostituite da altre costruzioni. In italiano, il supino non è presente.

Ablativo
Ablativo deriva dal latino ab+lativus, in cui il prefisso "ab" indica una provenienza e "lativus" è aggettivazione del verbo latino fero, "portare" (dal supino latum). L'ablativo è uno dei casi fondamentali della declinazione dei nomi in molte lingue indoeuropee (tra le quali il latino e l'ittita) e presente in numerose altre famiglie linguistiche; è il caso che indica l'origine e l'allontanamento.
Plymouth XX-500
La XX-500 è una dream car realizzata nel 1950 dalla casa automobilistica statunitense Chrysler e presentata con marchio Plymouth. Disegnata da Virgil Exner, direttore del reparto design della Chrysler, fu realizzata in Italia  dalla Ghia di Torino. Con la XX-500 si inaugurò una collaborazione tra Chrysler e Ghia che portò alla produzione di numerose concept car, come la Chrysler K-310 del 1951.

Concept car
Con la locuzione inglese concept car (in italiano «vettura concettuale») s'intende un prototipo di autovettura, realizzato sulla base di uno o più temi specifici, destinato a definire un nuovo concetto di utilizzo o il limite raggiungibile dalla tecnica nell'epoca in cui viene costruito, a volte senza tenere conto dei vincoli imposti dai coevi standard produttivi.
Produce X 101
Produce X 101 (프로듀스 X 101?, Peurodyuseu X 101LR), la quarta edizione di Produce 101, è stata trasmessa su Mnet dal 3 maggio al 19 luglio 2019. Gli undici concorrenti vincitori (Kim Yo-han, Kim Woo-seok, Han Seung-woo, Song Hyung-jun, Cho Seung-youn, Son Dong-pyo, Lee Han-gyul, Nam Do-hyon, Cha Jun-ho, Kang Min-hee e Lee Eun-sang) sono stati scelti tra 101 candidati provenienti da quarantotto agenzie di spettacolo e hanno debuttato con il nome di X1 (엑스원?, Ekseu-wonLR) sotto la Swing Entertainment.

Wanna One
I Wanna One sono un gruppo musicale sudcoreano formatosi a Seul nel 2017, attraverso la seconda edizione del talent show Produce 101. Il loro contratto è terminato il 31 dicembre 2018, ma hanno concluso le attività il 27 gennaio 2019 con un ultimo concerto intitolato Therefore Concert. Si sono riuniti agli Mnet Asian Music Award l'11 dicembre 2021, esibendosi con l'inedito Beautiful (Part III), pubblicato il 27 gennaio 2022.
Couleur
Il Couleur (dal francese che significa appunto "colore") è l'espressione utilizzata in Europa centrale dalle confraternite studentesche per indicare sia il copricapo che altri oggetti distintivi portati dai membri delle varie associazioni studentesche universitarie.

Sulla base del couleur le confraternite sono classificabili come segue:

Associazioni senza coleur (le cosiddette schwarz, in italiano "nere")

Associazioni con il couleur ma senza nastri, cappelli, ecc. I colori vengono portati nello stemma dell'associazione o come Zipfel.

Associazioni con coleur, nastri, cappelli, ecc.

Chepì
Il chepì, o cheppì (in francese képi) è un copricapo militare di forma cilindrica o troncoconica, con la parte più stretta in alto e dotato di visiera, diffusosi per la sua praticità, rispetto ai berretti in uso precedentemente, fra i principali eserciti nell'Ottocento e nel primo Novecento. È stato progressivamente soppiantato dal berretto piatto o rigido e dal basco.
Sicyopterus
Il Sicyopterus è un genere di pesci, appartenente alla famiglia delle Gobiidae.

Ad esso appartengono, fra le altre, le specie:

Sicyopterus franouxi

Sicyopterus halei  (red-tailed goby)

Sicyopterus punctissimus

Sicyopterus stimpsoni  (nopoli rockclimbing goby)

Gobiidae
I Gobidi (Gobiidae Cuvier, 1816) sono la più numerosa famiglia di pesci ossei, con oltre 2 000 specie divise in 200 generi diversi. I membri di questa famiglia, appartenente all'ordine Gobiiformes, sono comunemente chiamati ghiozzo.
Ningbo Challenger 2012 - Singolare maschile
Il singolare maschile del Ningbo Challenger 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2012.

Lu Yen-hsun era il detentore del titolo.

Peter Gojowczyk ha battuto in finale Suk-Young Jeong con il punteggio di 6–3, 6–1.

Ningbo Challenger 2012
Il Ningbo Challenger 2012 è stato un torneo professionistico di tennis giocato sul cemento. È stata la 2ª edizione del torneo maschile, la 3ª di quello femminile, che fa parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2012 e dell'ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2012. Il torneo maschile e quello femminile si sono giocati ad Ningbo nei Cina dal 10 al 16 settembre 2012.