hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann Georg Theodor Grässe
Johann Georg Theodor Grässe (Grimma, 21 gennaio 1814 – Niederlößnitz, 27 agosto 1885) è stato un bibliografo e storico della letteratura tedesco.

Lavorò a Dresda presso la Münzkabinett e anche curato la rivista Zeitschrift für Museologie und Antiquitätenkunde.

Storia della letteratura
La letteratura si è sviluppata in modi e tempi differenti nei diversi paesi.

La prima autrice conosciuta fu la poetessa accadica Enḫeduanna (2285-2250 a.C.): si tratta  della prima autrice al mondo di cui si conosce il nome.

La storia della letteratura si occupa di studiare, per ciascuna lingua o zona geografica, le varie fasi attraverso cui si sviluppano le opere degli autori che si sono distinti in diversi generi: nella prosa, nella poesia, nel teatro, ecc. Essa è in relazione con la variegata nozione di letteratura e la più vasta nozione di storia: non possiamo immaginare infatti una produzione letteraria avulsa dal contesto intellettuale e materiale con cui la sua presenza nella dinamica storica la porta a interagire.
Elezioni parlamentari in Polonia del 1919
Le elezioni parlamentari in Polonia del 1919 si tennero il 26 gennaio e furono le prime elezioni tenutesi nella Seconda Repubblica di Polonia. Le elezioni, a suffragio universale e rappresentanza proporzionale, produssero un Sejm (Parlamento) bilanciato tra Destra, Sinistra e Centro (furono però boicottate dai comunisti). Tra i primi compiti del nuovo Sejm vi era quello della creazione della nuova Costituzione: la Piccola Costituzione del 1919 fu votata dieci giorni dopo la prima riunione, il 20 febbraio 1919. Nel 1921 fu introdotta una Costituzione più estesa ma anche più controversa (sostenuta dalla destra ma rigettata dalla sinistra), la Costituzione Polacca di Marzo.

Sistema proporzionale
Per sistema proporzionale (o semplicemente proporzionale) si intende genericamente qualsiasi sistema elettorale che miri a riprodurre in un organo di rappresentanza le proporzioni delle diverse parti dell'elettorato - generalmente in un'assemblea elettiva, per cui tali sistemi furono escogitati. La finalità è risolvere le disuguaglianze di rappresentazione dei partiti che sorgono nei sistemi elettorali maggioritari, soprattutto quando vi sono più di due forze fondamentali o quando le circoscrizioni hanno dimensioni diverse. La proporzionalità può essere alterata in vari modi: riducendola si combatte la frammentazione, tendenza ben nota nei sistemi proporzionali; ciò può avvenire variando il metodo di assegnazione dei seggi, introducendo una soglia, o limitando il numero di seggi in palio in ciascuna circoscrizione. Esistono vari sistemi di tipo proporzionale, descritti di seguito.
Nave (tipo di veliero)
La nave, in linguaggio tecnico nave attrezzata a nave (in inglese full-rigged ship o fully rigged ship), è una tipologia di veliero a tre alberi (trinchetto, maestra e mezzana) a vele quadre più il bompresso, il cui utilizzo è documentato già dal XVI secolo. Il termine "nave", che in epoca attuale viene usato in maniera generica, fino all’Ottocento indicava solo la suddetta imbarcazione. Il termine generico era invece "bastimento" (dal francese bâtiment, costruzione). Altra espressione gergale per riferirsi a questa categoria di veliero (o almeno, alla sua configurazione originaria) è "tre alberi a vele quadre", seppur nel corso della storia siano state concepite nuove varianti anche a 4 e più alberi, con caratteristiche diverse.

Albero di maestra
L'albero di maestra è l'albero maggiore delle navi a vela.

Solitamente è costituito da quattro parti ben distinte; partendo dal basso si ha:

Fuso maggiore di maestra (1)

Albero di gabbia (2)

Alberetto di gran velaccio (3)

Alberetto di controvelaccio (4)

In corrispondenza delle specifiche zone dell'albero appena descritte si trovano i rispettivi pennoni (più uno volante); partendo sempre dal basso:

Pennone di maestra (I)

Pennone di bassa gabbia (II)

Pennone di gabbia volante (III)

Pennone di gran velaccio (IV)

Pennone di controvelaccio (V)

I nomi delle vele inferite sull'albero di maestra prendono il nome dai rispettivi pennoni:

Maestra (a)

Bassa gabbia (b)

Gabbia volante (c)

Velaccio (d)

Controvelaccio (e)

Normalmente le grandi vele basse dei velieri erano chiamati anche "trevi" (trevo di trinchetto, trevo di maestra).
NXT TakeOver: Orlando
NXT TakeOver: Orlando è stata la quattordicesima edizione della serie NXT TakeOver, prodotta dalla WWE per il roster di NXT, e trasmessa in diretta sul WWE Network. L'evento si è svolto il 1º aprile 2017 all'Amway Center di Orlando (Florida).

Kia Center
Il Kia Center (in precedenza Amway Center) è un palazzetto dello sport statunitense situato nella città di Orlando (Florida) e dedicato prevalentemente alla pallacanestro; dal 2010 ospita le partite casalinghe degli Orlando Magic, squadra militante nella National Basketball Association (NBA).

Tra l'agosto e il dicembre del 2020 ha ospitato tutti gli eventi della World Wrestling Entertainment, la federazione di wrestling più importante al mondo, in un set a porte chiuse con pubblico collegato in videoconferenza chiamato WWE ThunderDome.
CAF Champions League 2008
La CAF Champions League 2008 è stata la 44ª edizione della CAF Champions League, la massima competizione calcistica organizzata dalla CAF, riservata ai club del continente africano. La vincitrice di questa edizione l'Al-Ahly, ha partecipato alla Coppa del mondo per club FIFA 2008.

La competizione ha avuto inizio il 25 gennaio 2008 ed è terminata il 16 novembre.

Confédération Africaine de Football
La Confédération Africaine de Football (in inglese Confederation of African Football; in arabo الاتحاد الأفريقي لكرة القدم أو الكنفدرالية الأفريقية لكرة القدم‎?; in italiano Confederazione Africana di Calcio) o CAF è l'organismo di governo del calcio in Africa.
Ha sede nella città di 6 ottobre in Egitto e, dal marzo 2021, è presieduta dall'industriale sudafricano Patrice Motsepe.
Seattle Seahawks 1976
La stagione 1976 dei Seattle Seahawks è stata la prima della franchigia nella National Football League. Questa fu l'unica stagione giocata dalla squadra nella NFC fino al reallineamento della lega nella stagione 2002, in cui Seahawks furono ancora una volta spostati nella NFC West. I Seahawks ottennero un futuro membro della Pro Football Hall of Fame dagli Houston Oilers, i quali avevano scelto il wide receiver Steve Largent nel quarto giro del Draft NFL 1976. Largent sarebbe stato introdotto nella Hall of Fame al suo primo anno di eleggibilità, venendo convocato per sette Pro Bowl e guadagnando 13.000 yard su ricezione in tredici stagioni da professionista, tutte coi Seahawks.

National Football League 1976
La stagione NFL 1976 fu la 57ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato, il Super Bowl XI, si disputò il 9 gennaio 1977 al Rose Bowl di Pasadena, in California e si concluse con la vittoria degli Oakland Raiders sui Minnesota Vikings per 32 a 14. La stagione iniziò il 12 settembre 1976 e si concluse con il Pro Bowl 1977 che si tenne il 17 gennaio al Kingdome di Seattle.

In questa stagione il numero di squadre venne portato da 26 a 28 con l'aggiunta dei Seattle Seahawks nella NFC West e dei Tampa Bay Buccaneers nella AFC West, anche se entrambe le squadre avrebbero cambiato Division l'anno successivo trasferendosi rispettivamente nella AFC West e nella NFC Central.

I Buccaneers stabilirono inoltre il record negativo di 14 sconfitte consecutive, perdendo tutte le partite della stagione regolare.
Ray McAnally
Ray McAnally (Buncrana, 30 marzo 1926 – Contea di Wicklow, 15 giugno 1989) è stato un attore irlandese.

Tra i film più celebri che ha interpretato vanno ricordati Mission (1986), in cui recita nella parte del cardinal Altamirano, e Il mio piede sinistro (1989), nella parte di Mr. Brown, interpretazioni che gli hanno valso il premio BAFTA al miglior attore non protagonista nel 1987 e nel 1990. Nel 1989 conquista inoltre un BAFTA televisivo.

È morto nel 1989, a 63 anni, per un infarto.

Neil Jordan
Neil Patrick Jordan (Sligo, 25 febbraio 1950) è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e scrittore irlandese.

Nel 1993 venne candidato al Premio Oscar nelle categorie miglior regista e migliore sceneggiatura originale (vincendolo in quest'ultima categoria) per La moglie del soldato. Altri film noti da lui diretti sono Michael Collins, premiato con il Leone d'oro a Venezia, In compagnia dei lupi, Mona Lisa e Intervista col vampiro.
Entrée d'Espagne
Entrée d'Espagne o Entrée en Espagne (1320 circa) è una chanson de geste facente parte della tradizione letteraria franco-veneta. Il poema, assieme a La prise de Pampleune di Niccolò da Verona è una delle migliori testimonianze dell'influenza della letteratura di lingua d'oïl nell'area italiana. Scritto da un anonimo autore padovano in lingua franco-veneta, il testo ci è giunto in copia unica, attualmente conservata presso la biblioteca Marciana di Venezia. Tra le varie fonti a cui attinge il testo, particolarmente degno di nota è la Historia Karoli Magni et Rotholandi, che si focalizza sulle imprese di Carlo Magno in Spagna.

Lingua francese antica
Il francese antico o lingua d'oïl (langue d'oïl) è la più antica forma attestata della lingua francese, parlata nei territori che coprono approssimativamente la parte settentrionale della moderna Francia e parti dei moderni Belgio e Svizzera, all'incirca dal 900 al 1300.

La denominazione langue d'oïl serviva per distinguerla dalla lingua occitana antica (detta anche "lingua d'oc", in francese langue d'oc), che veniva parlata nel sud della moderna Francia.

Le lingue moderne derivate dal francese antico prendono il nome collettivo di lingue d'oïl.
Lublino
Lublino (in polacco Lublin, grafia yiddish: לובלין) è una città di 322 723 abitanti della Polonia orientale, capoluogo del voivodato omonimo, sul fiume Bystrzyca, affluente del Wieprz.

Nona città più popolosa della Polonia, prima tra quelle a est della Vistola, è uno dei centri più antichi del paese, con una ricca storia e architettura. Era la città regia del Regno di Polonia e la capitale del voivodato di Lublino sin dal suo inizio nel 1474. Sede arcivescovile, dal 1918 ospita l'Università Cattolica di Lublino.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2029 insieme alla svedese Kiruna.

Città della Polonia
Nella seguente tabella vengono elencate, in ordine decrescente per popolazione, le città della Polonia con almeno 100 000 abitanti alla data del 30 giugno 2020. 

In grassetto sono indicate le città che sono anche capoluogo del voivodato (o sedi della sua assemblea legislativa).
Reazione di prestance
La reazione di prestance o reazione di contegno è l'espressione posturale, mimica, o gestuale con cui un soggetto, in presenza dell'altro, esprime imbarazzo nelle relazioni sociali, o in situazioni terapeutiche. 
Si tratta di una forma di comunicazione non verbale, che assume un grande rilievo nello studio delle interazioni sociali. Per estensione, si parla di reazione di prestance anche per indicare l'espressione di un disagio relazionale che si esprime con mezzi di comunicazione diversi da quelli mimici, come ad esempio verbali o scritti. La reazione di prestance è stata definita da Henri Wallon come «il riflesso del personaggio che ciascuno porta in sé, nei riguardi di ciascun essere che si incontri»

Interazione sociale
Per interazione sociale si intende un rapporto cooperativo o competitivo tra due o più individui, detti soggetti agenti, che modulano le proprie azioni in funzione e in risposta a quelle degli altri.

Questi rapporti si distinguono per la loro durata, intensità e ripetitività nel tempo. Il termine deriva dalla tradizione della scuola sociale americana come sinonimo di relazione sociale.
Società Mercurifera Monte Amiata
SMMA - Società Mercurifera Monte Amiata S.p.A. era una azienda italiana che operava nel settore minerario e siderurgico, estraendo e producendo mercurio dai giacimenti del Monte Amiata. Era l'unica società italiana che operava in questo settore.

Miniera
Una miniera è un luogo dove avviene l'estrazione di rocce e minerali o combustibili solidi carbone, lignite di interesse economico, grazie a lavorazioni eseguite principalmente in ambienti sotterranei o sottomarini. Il termine indica anche il complesso industriale collegato all'attività di estrazione che è parte dell'industria mineraria.

Nel mondo romano, l'estrazione mineraria e la lavorazione dei metalli estratti era la principale attività industriale. I Romani sfruttarono giacimenti sia sull'attuale territorio Italiano, sia nelle province; in particolare nell'Iglesiente, in Sardegna, venivano estratti piombo, ferro, rame e argento, ma anche in Gallia, in Spagna (qui particolarmente importanti le miniere di Rio Tinto già note ai Fenici), in Britannia, in Asia minore e nelle province lungo il Danubio venivano estratti questi metalli oltre allo stagno.
Reginald K. Pierson
Reginald Kirshaw Pierson, detto Rex (Little Fransham, 9 febbraio 1891 – Cranleigh, 10 gennaio 1948), è stato un ingegnere britannico, che tra il 1917 e il 1948 fu capo disegnatore, e successivamente capo progettista, presso la Aircraft Division della Vickers Limited,  e capo progettista presso la Vickers Armstrong Aircraft Ltd, di cui per un breve periodo fu anche Vicepresidente..

Vickers Warwick
Il Vickers Warwick era un aereo bimotore inglese, realizzato nella seconda metà degli anni trenta, che prendeva il nome da quello di una città dell'Inghilterra. Inizialmente progettato come bombardiere, venne invece impiegato come ricognitore, trasporto e per il soccorso marittimo.
Winnetka Challenger 1989
Il Winnetka Challenger 1989 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1989. Il torneo si è giocato a Winnetka negli Stati Uniti dal 14 al 20 agosto 1989 su campi in cemento.

Winnetka
Winnetka è un comune degli Stati Uniti d'America, situato in Illinois, nella contea di Cook. Si tratta di un villaggio a 26 km a nord dal centro di Chicago. È considerato uno dei comuni popolato dai più ricchi abitanti dell'Illinois: una classifica redatta dalla CNN Money nel 2011 lo pone al 25 posto tra le comunità di abitanti più benestanti degli Stati Uniti. Secondo Business Week è al 14º posto fra le località scelte in base al Codice di avviamento postale, più esclusive e ricche della nazione.

Questo comune è inoltre divenuto famoso a partire dagli inizi degli anni '90, in quanto fu la principale location per le riprese del film Mamma, ho perso l'aereo e in parte anche per il suo sequel.
Osmar Bravo
Osmar Bravo Amador (Nueva Guinea, 1º novembre 1984) è un pugile nicaraguense, ha rappresentato il Nicaragua ai Giochi olimpici di Londra 2012, fermandosi agli ottavi di finale. In quest'occasione è stato portabandiera della delegazione nel corso della cerimonia di apertura.

Nicaragua ai Giochi olimpici
Il Nicaragua ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1968.

Gli atleti nicaraguensi non hanno mai vinto medaglie ai Giochi olimpici estivi, né hanno mai partecipato ai Giochi olimpici invernali.

Il Comitato Olimpico Nicaraguense venne creato e riconosciuto dal CIO nel 1959.
Jhunjhunu
Jhunjhunu (o Jhunjhunun, hindi: झुन्झुनू) è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 100.476 abitanti, capoluogo del distretto di Jhunjhunu, nello stato federato del Rajasthan. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).

Rajasthan
Il Rajasthan (hindi: राजस्थान) è lo Stato federato più grande dell'India (342.239 km², il 10,4% dell'area totale del Paese) ed è, con i suoi 68.621.012 (2011) abitanti, l'ottavo Stato più popolato; lingue ufficiali sono l'hindī ed il rajasthani. È situato nella parte settentrionale del Paese e comprende gran parte del vasto e inospitale deserto del Thar (conosciuto anche come il "Deserto del Rajasthan" e "Gran Deserto Indiano"). A ovest confina con il Pakistan lungo la valle dei fiumi Sutlej e Indo. Per il resto confina con altri Stati federati indiani: Gujarat a sud-ovest, Madhya Pradesh a sud-est, Uttar Pradesh e Haryana a nord-est e Punjab a nord. La capitale, nonché la città più grande, è Jaipur, situata nella parte orientale.
Asclepiadeo
L’asclepiadeo è un verso della poesia greca, che prende il nome dal poeta alessandrino Asclepiade di Samo (III sec. a.C.), è usato in Saffo e Anacreonte per la lirica monodica greca, nella lirica latina da Catullo e Orazio, in quest'ultimo avvengono dei cambiamenti sillabici riguardo alla lunghezza delle prime due, oltretutto si rispettano rigidamente le cesure.

La base di formazione è il coriambo ( - U U - ) che si ripete due volte nell'asclepiadeo minore, tre volte nel maggiore.

Verso
Il verso è l'unità metrica base per la poesia, sia sotto il punto di vista ritmico che puramente visivo. Tipograficamente è delimitato dalla discesa a capo.

Nei metri regolari, consiste in «una successione di sillabe strutturata secondo certe regole» (in base al loro numero, alla dislocazione delle sillabe toniche e atone, e alla posizione degli accenti). Il verso libero può essere incluso entro una definizione più ampia, come porzione di testo che l'autore elegge ad unità di segmentazione.

La divisione di un testo in versi indirizza subito il lettore verso un'interpretazione del testo focalizzata non solo sul suo significato ma anche sul modo in cui questo è espresso e organizzato, in altre parole sulla dialettica tra forma e contenuto.

La segmentazione versale entra in relazione con quella linguistica in un gioco di corrispondenze e sfasature che a loro volta vengono ad assumere un rilievo espressivo e formale.
La marca del deseo
La marca del deseo (in italiano Il marchio del desiderio) è una telenovela colombiana trasmessa da Telefutura e dalla RCN Televisión. La storia gravita attorno a cinque donne, di nome Maria Valentina, Maria Claridad, Maria Canela, Maria Soledad e Maria Alegrìa, che senza essere a conoscenza l'una del destino delle altre, arrivano tutte a raggiungere un luogo chiamato Pueblo Escondido, laddove incontrano un uomo, Renaldo Santibanèz, che afferma di essere il padre di ciascuna di loro. Reynaldo, un marinaio, ha infatti avuto relazioni con diverse donne molti anni prima, poiché la moglie Digna non lo soddisfaceva sessualmente.

Telenovela
La telenovela o teleromanzo è un genere di serial televisivo nato in America Latina. In un numero di puntate in media di oltre 100 episodi, narra minutamente le vicende familiari e spesso sentimentali e personali di una coppia o di un gruppo fisso di personaggi.
Governo provvisorio del Bangladesh
Il Governo provvisorio del Bangladesh (in bengali গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ অস্থায়ী সরকার, Gônôprôjatôntri Bangladesh Ôsthayi Sôrkar) fu l'istituzione di governo proclamata dal movimento indipendentista bengalese sul territorio del Pakistan orientale a seguito dello scoppio della guerra di liberazione bengalese del marzo 1971.

Lingua bengali
La lingua bengali (in lingua nativa বাংলা, bangla, pronuncia: [ˈbaŋla]), anche chiamata bengalese o bengalico e, meno comunemente, bengoli, è una lingua indoaria parlata in Bangladesh e in India.

Con 228,7 milioni di madrelingua al 2021, era la sesta lingua più parlata al mondo. Al 2022, era parlata da 272,7 milioni di parlanti totali.

Il bengali è la seconda lingua più parlata in India dopo l'hindī.

Si scrive con un alfabeto derivato dal devanagari, l'alfabeto bengali (bangla lipi).
The Westerner
The Westerner – film statunitense del 1934 diretto da David Selman.

L'uomo del West (The Westerner) – film statunitense del 1940 diretto da William Wyler.

The Westerner o The Westerners (titolo syndication) – serie televisiva statunitense trasmessa nel 1960.

The Westerner – videogioco del 2004.

William Wyler
William Wyler, all'anagrafe Willi Wyler (Mulhouse, 1º luglio 1902 – Los Angeles, 27 luglio 1981), è stato un regista tedesco naturalizzato statunitense.

Nel corso della sua carriera ottenne 12 candidature al premio Oscar, vincendone tre; il suo film di maggior successo è Ben-Hur (1959), vincitore di 11 Oscar; vinse inoltre la Palma d'oro come miglior film con La legge del Signore (1957). Durante la seconda guerra mondiale fu regista di alcuni documentari bellici.
Saint-Martin-d'Uriage
Saint-Martin-d'Uriage è un comune francese di 5 598 abitanti situato nel dipartimento dell'Isère della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

La località termale di Uriages les Bains, condivisa tra i comuni di Saint-Martin-d'Uriage e Vaulnaveys-le-Haut, è dominata dal Castello di Uriage, classificato come monumento storico per diversi elementi.

Alvernia-Rodano-Alpi
L'Alvernia-Rodano-Alpi (in francese Auvergne-Rhône-Alpes /oˈvɛʁɲ ʁoˈnalp/, in occitano Auvèrnhe Ròse Aups, in francoprovenzale Ôvèrgne-Rôno-Arpes) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Alvernia e Rodano-Alpi; con la fusione prese il nome provvisorio di Auvergne-Rhône-Alpes, divenuto poi definitivo il 30 settembre 2016. È suddivisa in dodici dipartimenti più la metropoli del suo capoluogo, Lione, con altre città principali della regione che sono Saint-Étienne, Grenoble, Villeurbanne, Clermont-Ferrand e Annecy.

Composta da 13 dipartimenti: Ain (01), Allier (03), Ardèche (07), Cantal (15), Drôme (26), Isère (38), Loira (42), Alta Loira (43), Puy-de-Dôme (63), Rodano (69), Savoia (73) e Alta Savoia (74), sono inclusi nella regione 242 cantoni e 4189 comuni ed è la seconda regione francese per importanza in termini di PIL.
Punkah
Il punkah (pronuncia Hindi: pankha) è un tipo di ventilatore usato nei primi anni del 500 a.C. Nel suo senso originario, il punkah era una ventola portatile realizzata con foglie di Palmyra.

Nell'era coloniale il termine veniva usato, in particolare dagli anglo-indiani dell'India britannica, per indicare un grande ventaglio basculante, fissato al soffitto e azionato da un inserviente, un coolie detto "punkawallah".

Non si sa quando fu inventato il punkah, ma era noto agli Arabi già nell'VIII secolo. Diventò comune in India solo alla fine del XVIII secolo.

All'inizio del XX secolo, nelle caserme e in altri grandi edifici, all'azionamento manuale subentrarono i sistemi elettrici.

In inglese il termine punkah louvre indica le bocchette di ventilazione orientabili dei sistemi di aria condizionata, come quelle sugli aerei o altri mezzi di trasporto passeggeri.

Lingua hindī
La lingua hindī (/ˈindi/; nome nativo हिन्दी o हिंदी in devanagari, AFI [hɪnd̪iː]) è una lingua, o un continuum dialettale di lingue, del subcontinente indiano, ed è parlata soprattutto nell'India settentrionale e centrale. Fa parte delle lingue di ceppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata da 609,1 milioni di parlanti totali.

Data la molteplicità di dialetti, è stato riconosciuto il primato al dialetto khari boli, parlato in un'area prossima a Delhi. Sulla base di questo dialetto, ha preso forma il cosiddetto hindi standard, che è ciò che s'intende come hindi in senso stretto.

L'hindi è una delle 22 lingue ufficialmente riconosciute dall'allegato VIII della Costituzione dell'India, ed è, insieme all'inglese, una delle due lingue ufficiali del paese: la stessa costituzione indiana è scritta in inglese e in hindi.

È la quarta lingua più parlata come madrelingua al mondo, dopo il cinese mandarino, l'inglese e lo spagnolo.