hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contea di Donnybrook-Balingup
La contea di Donnybrook-Balingup è una delle dodici Local Government Areas che si trovano nella regione di South West, in Australia Occidentale. Essa si estende su di una superficie di circa 1.560 chilometri quadrati ed ha una popolazione di 4.741 abitanti.

Local government area dell'Australia Occidentale
Vi sono 140 Local Government Area (LGA) nell'Australia Occidentale, rappresentati dal Western Australian Local Government Association). Il mandato di queste LGA si basa sul Local Government Act 1995. Fra parentesi sono indicati i capoluoghi di ogni LGA.
Disciplina arcani
Disciplina arcani (in latino , "disciplina del segreto") è il nome dato a un concetto diffuso nel cristianesimo del IV e V secolo, secondo il quale alcune dottrine e alcuni riti della religione cristiana dovessero essere tenuti nascosti ai non-cristiani, nonché anche ai catecumeni, cioè coloro che si stavano avvicinando progressivamente alla fede cristiana, perché apprendessero per gradi gli insegnamenti della fede e non ricadessero in eresie a causa di interpretazioni sbagliate.

Religioni misteriche
Con il termine misteri (dal greco μυστήριον [mysterion], poi latinizzato in mysterium) si indicano i culti di carattere esoterico che affondano le loro radici nelle antiche iniziazioni primitive e arcaiche e che si diffusero in tutto il mondo greco antico e mediorientale, con un particolare sviluppo in età ellenistica e successivamente romana.

Si differenziavano dalle religioni ufficiali, perché si trattava di riti esercitati da gruppi ristretti, entro i quali era vietato l'accesso ai comuni profani. Venivano praticati spesso nei templi, il cui aspetto esteriore era quello di scuole, dove la conoscenza costituiva un tutt'uno con la disciplina pratica, i cui segreti erano custoditi e insegnati da cerchie riservate di maestri-sacerdoti.
Suore francescane di Mill Hill
Le Suore Francescane di Mill Hill (in inglese Franciscan Sisters of Mill Hill) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla O.S.F.

Suora
La suora (dal latino sŏrŏr, sororis, "sorella"), nella Chiesa cattolica, è una donna che ha pronunciato voti pubblici e semplici di povertà, obbedienza e castità e che conduce vita fraterna in una congregazione religiosa canonicamente eretta dalla legittima autorità ecclesiastica.

Le congregazioni di suore di diritto pontificio sono elencate nell'Annuario pontificio.

A differenza delle monache (che emettono voti solenni e appartengono a ordini religiosi antichi), generalmente le suore non vivono in clausura ma si dedicano a opere di apostolato attivo, come l'assistenza ad anziani e ammalati o l'istruzione e l'educazione cristiana della gioventù.
Hot News (film 1953)
Hot News è un film del 1953 diretto da Edward Bernds.

È un film d'azione statunitense ambientato nel mondo del pugilato con Stanley Clements, Gloria Henry e Ted de Corsia. Il film fu rifatto come episodio della serie televisiva antologica Lux Video Theatre nel 1956.

Monogram Pictures
La Monogram Pictures Corporation è stata una casa di produzione e distribuzione attiva dal 1931 al 1953, quando la compagnia passò sotto il marchio Allied Artists Pictures Corporation.

La Monogram è considerata la leader tra le piccole case di produzioni cui ci si riferisce comunemente con il nome di Poverty Row.
Khwae Yai
Il Khwae Yai è un fiume che scorre nella Thailandia. La sua sorgente è nei Monti del Tenasserim, nel distretto di Umphang in provincia di Tak, nei pressi del confine birmano; scorre per circa 380 chilometri e attraversa Sangkhla Buri e Si Sawat. Nella città di Kanchanaburi, nel punto di confluenza con il Khwae Noi, prende il nome Mae Klong. Lungo il corso del Khwae Yai, nel 1980 è stata costruita nel distretto di Si Sawat in provincia di Kanchanaburi l'imponente diga Srinagarind, che ha dato luogo alla formazione del lago omonimo.

Khwae Noi
Il Khwae Noi è un fiume che scorre nella Thailandia. La sua sorgente è ad est del fiume Saluen vicino al confine con la Birmania.

Il fiume è noto grazie al romanzo Il ponte sul fiume Kwai da cui poi è stato tratto l'omonimo film, vincitore di sette premi Oscar. Inoltre il fiume è stato il set del film Il cacciatore di Michael Cimino.
Canottaggio ai Giochi della XVIII Olimpiade
Le competizioni del canottaggio dei Giochi della XVIII Olimpiade si sono svolte nei giorni dall'11 al 15 ottobre 1964 nel bacino del Lago Sagami a Sagamihara. Come a Roma 1960 si sono disputati sette eventi tutti maschili.

Lago Sagami
Il lago Sagami (相模湖?, Sagami-ko) è un lago artificiale ubicato nel quartiere di Midori-ku a Sagamihara, nella prefettura di Kanagawa, nella regione giapponese di Kantō. Creato nel 1947 dopo l'innalzamento della diga sul fiume Sagami, è utilizzato a fini ricreativi e idroelettrici. Il lago servì anche come impianto per le gare di canottaggio alle Olimpiadi estive del 1964 tenutesi a Tokyo, localizzate a 60 km dal lago.
Campionati mondiali di slittino 1957
I Campionati mondiali di slittino 1957, terza edizione della manifestazione, conteggiando anche quella annullata l'anno precedente, furono i primi organizzati dalla Federazione Internazionale Slittino che era stata fondata ufficialmente appena il giorno prima dell'inizio della manifestazione; quest'ultima infatti si tenne il 26 e 27 gennaio 1957 a Davos, in Svizzera, e furono disputate gare in tre differenti specialità: nel singolo uomini ed in quello donne e nel doppio.

Campionati mondiali di slittino 1955
I Campionati mondiali di slittino 1955, prima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si tennero il 5 e 6 febbraio 1955 ad Oslo, in Norvegia, sulla pista Korketrekkeren, la stessa sulla quale si svolsero le competizioni del bob ai Giochi di Oslo 1952, e furono disputate gare in tre differenti specialità: nel singolo uomini ed in quello donne e nel doppio.

Dominatrice della manifestazione fu la squadra austriaca, capace di conquistare due titoli e ben sei medaglie sulle nove assegnate in totale.
Ghiacciaio Thomson
Il ghiacciaio Thomson è un ghiacciaio situato sulla costa di Bryan, all'estremità orientale della Terra di Ellsworth, in Antartide. Lungo circa 15 km, il ghiacciaio Thomson fluisce verso nord-nord-ovest, scorrendo tra la penisola Wirth, a ovest, la penisola Rydberg, il cui capo costituisce il limite orientale della costa di Bryan, a est, fino a entrare nella baia di Fladerer.

Costa di Bryan
La costa di Bryan (centrata alle coordinate 73°35′S 84°00′W73°35′S, 84°00′W) è una porzione della costa della Terra di Ellsworth, in Antartide. In particolare, la costa di Bryan si estende tra la penisola Rydberg (73°10′S 79°45′W73°10′S, 79°45′W), a nordest, e punta Pfrogner (72°37′S 89°35′W72°37′S, 89°35′W), sulla penisola Fletcher, a sudovest, e confina a nordest con la costa di English (e quindi con la Terra di Palmer) e a sudovest con la costa di Eights.Davanti alla sua parte più occidentale, tra la penisola Fletcher e la penisola Allison è presente la piattaforma di ghiaccio Venable.

Secondo quando stabilito nel 2009 dal Comitato Scientifico per la Ricerca in Antartide, inoltre, la penisola Rydberg, confine settentrionale della costa di Bryan, coincide con il confine sudoccidentale della Penisola Antartica.
Editoria femminista italiana
L'editoria femminista italiana comprende l’insieme delle pratiche di produzione e circolazione di pubblicazioni dedicate alla riflessione critica sulla condizione delle donne e sulle relazioni di genere, sviluppatesi in diversi contesti storici.

Le sue origini vengono generalmente collocate nella stampa emancipazionista della seconda metà dell’Ottocento, mentre una configurazione autonoma e riconoscibile si afferma a partire dagli anni Settanta, in relazione all'emergere del movimento delle donne e alle trasformazioni del panorama culturale ed editoriale italiano.

Intersezionalità
In sociologia e in giurisprudenza, l'intersezionalità (dall'inglese intersectionality) è un termine proposto nel 1989 dall'attivista e giurista statunitense Kimberlé Crenshaw per descrivere la sovrapposizione (o "intersezione") di diverse identità sociali e le relative possibili particolari discriminazioni, oppressioni, o dominazioni.
Risorgiva
Una risorgiva, o fontanile, è una sorgente di acqua dolce di origine naturale (o talvolta fatta emergere dall'uomo) tipica dei terreni di fondovalle o di pianura alluvionale, in aree dotate di falde acquifere non troppo profonde né eccessivamente salate. L'uso del termine risorgiva è corretto quando l'affioramento è spontaneo, mentre si dovrebbe usare il termine fontanile quando l'affioramento è di origine antropica. La sovrapposizione dei due termini deriva dal fatto che spesso i fontanili venivano scavati in aree già interessate da risorgive. I fontanili o risorgive sono caratterizzati da flora e fauna tipiche.

Acqua dolce
Il termine acqua dolce indica geograficamente genericamente ogni tipo di corso d'acqua interno, derivato più o meno direttamente dallo scioglimento dei ghiacciai e/o dall'acqua piovana. La definizione esclude quindi tutte le acque marine e lagunari, definite salate e salmastre e caratterizzate da una salinità relativamente alta.

A livello vitale l'acqua dolce è indispensabile alla vita degli animali per dissetarsi, inoltre all'uomo è indispensabile per l'irrigazione in agricoltura e per l'allevamento del bestiame.
Thailand Open 2005 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Thailand Open 2005, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Paul Hanley e Leander Paes che hanno battuto in finale Jonathan Erlich e Andy Ram 5(5)-6, 6-1, 6-2.

Thailand Open 2005
Il Thailand Open 2005 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 3ª edizione del Thailand Open, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2005. Si è giocato all'Impact Arena di Bangkok in Thailandia, dal 26 settembre al 2 ottobre 2005.
Bobastro
Bobastro è un antico centro abitato situato a nord della provincia di Malaga (Spagna), in cui Umar ibn Hafsun stabilì la capitale dei suoi domini, nell'880, ribellandosi all'Emirato di Cordova (al-Andalus).

Qualcuno afferma che Bobastro sarebbe parte della città di Ronda, presso Malaga e a tal fine si indicano i ritrovamenti archeologici che hanno messo in luce costruzioni scavate nella roccia, tra cui una chiesa rupestre mozaraba e un castello.

Omar ibn Hafsun si rifugiò a Bobastro alla fine del IX secolo. Nell'899 tornò alla fede avita del Cristianesimo e forse a questo si deve la chiesa rupestre ritrovata con gli scavi, l'unica in stile mozarabo di Spagna.
Essa fu distrutta dal califfo Abd al-Rahman III al momento della riconquista dei territori che i musulmani non erano riusciti a riconquistare in più di mezzo secolo di sforzi armati e diplomatici (19 gennaio 928).

Al-Andalus
al-Andalus (in arabo الأَنْدَلُس‎?), ovvero la Spagna islamica, è il nome che gli Arabi dettero alla parte della penisola iberica e della Settimania, al Sud della Francia, sotto la loro dominazione tra il 711 e il 1492.

Il processo di Reconquista cristiana dei territori spagnoli in diversi secoli ridimensionò più volte i confini di al-Andalus, spingendoli sempre più a sud fino alla completa sconfitta degli arabi con la caduta dell'Emirato di Granada (1492). Non è un caso che la moderna regione dell'Andalusia corrisponda grossomodo al territorio del vecchio Emirato.

L'opinione più diffusa afferma che il toponimo al-Andalus (da cui deriva anche il nome della regione dell'Andalusia) provenga da un ipotetico "Vandalusia" ('la terra dei Vandali'); nonostante ciò, uno studio più recente propone che il termine derivi piuttosto dall'espressione in lingua gotica Landahlauts ('lotti terrieri', cioè i "feudi" attribuiti ai nobili visigoti).
Maria Amelia di Braganza
Maria Amélia Augusta Eugénia Josefina Luísa Teodolinda Heloísa Francisca Xavier de Paula Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga del Brasile (Parigi, 1º dicembre 1831 – Funchal, 4 febbraio 1853) soprannominata "A Princesa Flor", fu una principessa dell'impero del Brasile ed un membro del ramo brasiliano del Casato di Braganza.

Massimiliano I del Messico
Massimiliano I del Messico (Ferdinando Massimiliano d'Asburgo-Lorena; Vienna, 6 luglio 1832 – Santiago de Querétaro, 19 giugno 1867) è stato un membro della Casa d'Asburgo, principe imperiale e arciduca d'Austria.

Con l'appoggio di Napoleone III di Francia (al potere tra 1848 e 1870) e di gruppi conservatori messicani, venne proclamato imperatore del Messico il 10 aprile 1864, ma molti governi stranieri (e buona parte degli stessi messicani) rifiutarono di riconoscere il suo governo. Nel 1867 venne fucilato dagli oppositori repubblicani. Questo evento colpì fortemente il pittore francese Manet, che gli dedicò il celebre dipinto L'esecuzione dell'imperatore Massimiliano.
Velibor Vasović
Velibor Vasović (Požarevac, 3 ottobre 1939 – Belgrado, 4 marzo 2002) è stato un calciatore e allenatore di calcio jugoslavo con ruolo di difensore.

Libero, è ricordato per aver fatto parte dell'Ajax con cui ha vinto da capitano la Coppa dei Campioni 1970-1971. Nella sua carriera ha disputato ben tre finali di Coppa dei Campioni con due diverse squadre, segnando due gol in due diverse finali, ma uscendo sconfitto in entrambe le occasioni.

Prva Liga (Jugoslavia)
La Prva savezna liga Jugoslavije (it.: Prima lega federale di Jugoslavia) è stata il massimo livello calcistico nel Regno di Jugoslavia (1918-1941) e, dopo la seconda guerra mondiale, nella Jugoslavia socialista (1945-1992). Divenne completamente professionale nel 1967. La UEFA ha dichiarato la Prva liga SR Jugoslavije come successore del campionato.

Nelle varie lingue del Paese era chiamata anche: Прва савезна лига у фудбалу / Prva savezna liga u fudbalu (in serbo), Prva savezna liga u nogometu (in croato), Prva zvezna nogometna liga (in sloveno), Прва сојузна лига (in macedone) e Liga e parë federale (in albanese).
FA Charity Shield 1910
Lo FA Charity Shield 1910, noto in italiano anche come Supercoppa d'Inghilterra 1910, è stata la 3ª edizione della Supercoppa d'Inghilterra.

Si è svolto il 5 settembre 1910 allo Stamford Bridge di Londra tra l'Aston Villa, vincitore della First Division 1909-1910, e il Brighton & Hove Albion, vincitore della Southern Football League 1909-1910.

A conquistare il titolo è stato il Brighton & Hove che ha vinto per 1-0 con rete di Charlie Webb nel corso del secondo tempo.

FA Community Shield
Lo FA Community Shield (in italiano Scudo della Comunità), noto fino al 2002 come FA Charity Shield (in italiano Scudo della Carità), è la supercoppa di calcio inglese; il trofeo mette di fronte la squadra vincitrice della Premier League a quella della FA Cup.

Il tradizionale terreno della competizione è lo stadio londinese di Wembley, che l'ha ospitata dalla prima edizione del 1908. Dal 2001 al 2006, durante la ricostruzione di Wembley, la sfida si è tenuta al Millennium Stadium di Cardiff, in Galles, mentre nel 2012 si è svolta, in via del tutto eccezionale, al Villa Park di Birmingham, stante l'indisponibilità dell'impianto londinese, dove si sono tenuti alcuni match del torneo di calcio delle Olimpiadi. La centesima edizione del torneo del 2022 è stata disputata al King Power Stadium di Leicester per permettere lo svolgimento della finale degli europei femminili, già programmata in precedenza, a Wembley.
XXV dinastia egizia
La XXV dinastia egizia fu l'ultima del Terzo periodo intermedio dell'Egitto.

Manetone, riferendosi alla XXV dinastia, dice semplicemente ... tre re etiopici....
In realtà i sovrani furono in numero maggiore e la dizione "etiopici" non è molto attinente trattandosi, in realtà, di discendenti dei sacerdoti tebani rifugiatisi a Napata, in Nubia, all'inizio della XXII dinastia.

XXVI dinastia egizia
La XXVI dinastia si inquadra nel periodo della storia dell'Antico Egitto detto "Periodo tardo" e copre un arco di tempo dal 672 al 525 a.C. (± 30 anni).

Prende il nome di dinastia saitica da Sais, la città che fungeva da capitale in quel periodo.
Thomas Lemar
Thomas Lemar (Baie-Mahault, 12 novembre 1995) è un calciatore francese di origini guadalupensi, centrocampista del Girona in prestito dall'Atlético Madrid. Con la nazionale francese si è laureato campione del mondo nel 2018.

Primera División 2020-2021 (Spagna)
La Primera División 2020-2021, commercialmente denominata Liga Santander per motivi di sponsor, è stata la 90ª edizione del campionato spagnolo di calcio disputato tra il 12 settembre 2020 e il 23 maggio 2021 e concluso con la vittoria dell'Atlético Madrid, al suo undicesimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Lionel Messi (Barcellona) con 30 reti.
Campionati del mondo di ciclocross 2022 - Gara maschile Junior
La quarantatreesima edizione della gara maschile Junior dei Campionati del mondo di ciclocross 2022 si svolse il 30 gennaio 2022 con partenza ed arrivo da Fayetteville negli Stati Uniti, su un percorso iniziale di 100 mt più un circuito di 3,1 km da ripetere 6 volte per un totale di 18,7 km. La vittoria fu appannaggio dello svizzero Jan Christen, il quale terminò la gara in 43'11", alla media di 25,974 km/h, precedendo il belga Aaron Dockx e il britannico Nathan Smith terzo.

I corridori che presero il via furono 34, mentre coloro che completarono la gara furono 33.

Campionati del mondo di ciclocross 2022
I Campionati del mondo di ciclocross 2022 (en.: 2022 UCI Cyclo-cross World Championships) si sono svolti a Fayetteville, negli Stati Uniti, dal 29 al 30 gennaio.

Sono state 6 le gare in programma, di cui tre maschili e tre femminili. In questa edizione si è tenuta anche una staffetta mista di 3 uomini e 3 donne.
Grande Prémio Internacional de Torres Vedras-Troféu Joaquim Agostinho 2013
Il Grande Prémio Internacional de Torres Vedras-Troféu Joaquim Agostinho 2013, trentaseiesima edizione della corsa, si svolse dal 19 al 21 luglio 2013 su un percorso di 492 km ripartiti in 3 tappe, con partenza da Silveira e arrivo a Carvoeira. Fu vinto dallo spagnolo Eduard Prades della OFM-Quinta Da Lixa davanti ai portoghesi Edgar Pinto e Henrique Casimiro.

Grande Prémio Internacional de Torres Vedras-Troféu Joaquim Agostinho
Il Grande Prémio Internacional de Torres Vedras-Troféu Joaquim Agostinho (it. Gran Premio Internazionale di Torres Vedras-Trofeo Joaquim Agostinho) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge nella città di Torres Vedras, in Portogallo, ogni anno nel mese di luglio. Fa parte del circuito UCI Europe Tour classe 2.1.

Creato nel 1978, inizialmente si chiamava Grande Prémio Ciclismo de Torres Vedras, poi Grande Prémio Internacional de Ciclismo de Torres Vedras nel 1983 e 1984. In omaggio al campione portoghese Joaquim Agostinho, deceduto nel 1984, dal 1985 ha acquisito la nomenclatura attuale.
Nazionale femminile under 20 di calcio della Francia
La nazionale Under-20 di calcio femminile della Francia è la rappresentativa calcistica femminile internazionale della Francia formata da giocatrici al di sotto dei 20 anni, gestita dalla Federazione calcistica della Francia (Fédération Française de Football - FFF).

Come membro della Union of European Football Associations (UEFA) partecipa al Campionato mondiale FIFA Under-20.

Con il suo secondo posto, conquistato nell'edizione di Papua Nuova Guinea 2016 del Campionato mondiale femminile di calcio di categoria, al quale si aggiungono anche il terzo posto dell'edizione di Canada 2014 e il quarto a Cile 2008 è, al 2017, classificata al quinto posto tra le nazionali che hanno partecipato al torneo.

Campionato mondiale femminile under 20 di calcio 2006
Il Campionato mondiale femminile under 20 di calcio 2006, terza edizione della manifestazione, si è disputato in Russia dal 17 agosto al 3 settembre 2006. La Germania è la squadra campione in carica. La Corea del Nord vince il titolo per la prima volta battendo la Cina in finale.

Gli incontri si disputarono in 4 stadi di Mosca (Stadio Dinamo, Stadio Lokomotiv, Stadio Podmoskovie e Stadio Ėduard Strel'cov) e uno di San Pietroburgo (Stadio Petrovskij). Inoltre fu il primo torneo ad avere come limite d'età 20 anni, invece di 19, come nelle due scorse edizioni. Questo cambiamento in vista della creazione del Campionato mondiale femminile under 17 di calcio, la cui prima edizione fu giocata nel 2008.
Challenger Britania Zavaleta 2008 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Challenger Britania Zavaleta 2008, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Michael Lammer che ha battuto in finale Rainer Eitzinger con il punteggio di 6–2, 3–6, 6–4.

Challenger Britania Zavaleta 2008
Il Challenger Britania Zavaleta 2008 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2008. Il torneo si è giocato a Puebla in Messico dal 17 al 23 novembre 2008 su campi in cemento e aveva un montepremi di $35 000+H.
197P/LINEAR
197P/LINEAR, indicata anche come cometa LINEAR 30, è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane. Fu ritenuto un asteroide al momento della scoperta ma già pochi giorni dopo ci si avvide della sua natura cometaria. Al successivo passaggio al perielio fu nuovamente riscoperto come un asteroide, quasi immediatamente un astrofilo italiano, Sergio Foglia lo collegò alla cometa.

Ha una MOID molto piccola con la Terra di circa 7,5 milioni di km.

Cometa periodica
Una cometa periodica è una cometa con un periodo orbitale inferiore a 200 anni (queste comete sono chiamate anche comete periodiche di corto periodo), o una cometa osservata per almeno due volte al suo passaggio al perielio (ad esempio la 153P/Ikeya-Zhang che ha un periodo di 366 anni). A volte il termine cometa periodica viene usato per indicare qualsiasi cometa dotata di periodicità, anche se più grande di 200 anni.

La quasi totalità delle comete periodiche appartiene ad una, e in certi casi più d'una, delle varie famiglie di comete finora identificate.
Vassago
In demonologia è il terzo demone goetico, descritto nella Piccola Chiave di Salomone (inclusa la variante di Thomas Rudd), "della stessa natura di Agares".

Sarebbe un potente principe degli Inferi, nella gerarchia di Satana, che dirige più di ventisei legioni infernali.
È uno spirito di conoscenza che aiuta a rivelare le cose passate e future, ma rende le persone ipocrite, ingrate e spergiure.
È raffigurato come un uomo anziano dal volto scavato, che si muove su un coccodrillo, cieco, ma col potere della chiaroveggenza.

Il suo numero è il 63.

Agares
In demonologia Agares (o Agreas) è un duca (o Granduca) e viene citato nella lista dei principali demòni stabilita dalla Chiesa al corpo 7 del primo concilio di Braga. Capo di trentuno legioni, ha l'aspetto di un vecchio pallido che cavalca un coccodrillo, con un astore sulla mano.
Causa terremoti, dà il dono della conoscenza delle lingue e fa danzare gli spiriti della terra. Inoltre può causare fughe e ritorni da casa.
Bordertown (film 2006)
Bordertown è un film del 2006 scritto e diretto da Gregory Nava, ed interpretato da Jennifer Lopez (anche produttrice), Antonio Banderas e Martin Sheen.

La pellicola è ispirata alla vera storia delle numerose donne messicane assassinate a Ciudad Juárez.

In Italia è uscita nelle sale cinematografiche il 23 febbraio 2007.

Maquiladora
Le maquiladoras (o maquila) sono stabilimenti industriali posseduti o controllati da soggetti stranieri, in cui avvengono trasformazioni o assemblaggi di componenti temporaneamente esportati da paesi maggiormente industrializzati in un regime di duty free ed esenzione fiscale. I prodotti assemblati o trasformati dovranno successivamente essere esportati all'estero.

Questo fenomeno è caratteristico tra il Messico e gli Stati Uniti.

Le maquiladoras risalgono al 1964, quando il governo messicano introdusse il Programa de Industrialización Fronteriza ("Programma di industrializzazione delle frontiere"). Programmi e leggi specifiche hanno fatto crescere rapidamente l'industria della maquila messicana.