hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Storia del buddismo cinese
Questa voce tratta della Storia del buddismo cinese dalle origini, I secolo d.C., alla nascita della Repubblica Popolare Cinese nel 1949.

L'arrivo del buddismo in Cina rappresenta, ancora oggi, uno dei processi di acculturazione delle idee e delle credenze religiose tra più straordinari della Storia dell'umanità.

Culture elaborate e dai profondi risvolti filosofici e spirituali, come quelle indiana, centroasiatica e cinese, riuscirono in Cina a fondersi e a costituire un insieme di scuole dottrinali e di culture materiali, parte delle quali sopravvive tutt'oggi nell'area di influenza cinese, nella Repubblica di Corea e in Giappone, e da dove, nello scorso Secolo, hanno raggiunto l'Occidente.

Il buddismo è penetrato in Cina agli albori dell'era cristiana, sotto la Dinastia Han, giungendo lungo la Via della seta dalla Serindia, ovvero da quella zona geografica situata tra il Pamir e lo spartiacque dell'Oceano Pacifico.

Buddismo Mahāyāna
Con il termine sanscrito composto Mahāyāna (devanāgarī: महायान, cinese: 大乘S, dàchéngP, giapponese: daijō, tibetano: ཐེག་པ་ཆེན་པོ (Theg-pa Chen-po), vietnamita: Đại Thừa; coreano: 대승, taesŭng o dae-seung; "Grande veicolo") si intende un insieme di insegnamenti e di scuole buddiste che rifacendosi, tra gli altri, ai Prajñāpāramitā sūtra e al Sutra del Loto, proclamano la superiorità spirituale della via del bodhisattva rispetto a quella dell'arhat, quest'ultima proclamata nel buddismo dei Nikāya.

Il termine mahāyāna si compone dei termini sanscriti maha con il significato di "grande" e yāna con il significato di "veicolo", quindi "Grande veicolo" da intendersi come ciò che "conduce" gli esseri senzienti verso la liberazione spirituale.

Attualmente tutte le scuole buddiste esistenti sono di derivazione Mahāyāna, fatta salva la scuola Theravāda, la quale non ha mai accolto la canonicità degli insegnamenti riportati nei sūtra mahāyāna.
Il simbolo perduto
Il simbolo perduto (titolo originale in lingua inglese: The Lost Symbol) è un romanzo giallo dello scrittore Dan Brown, pubblicato il 15 settembre 2009 in contemporanea in Gran Bretagna, negli Stati Uniti e in Canada. In Italia è stato pubblicato il 23 ottobre 2009.

È il terzo romanzo della serie con protagonista il professore Robert Langdon.

Il codice da Vinci
Il codice da Vinci (The Da Vinci Code) è il quarto romanzo thriller dello scrittore Dan Brown, scritto nell'aprile del 2003 e pubblicato in Italia nel novembre 2003.

È il secondo romanzo, dopo Angeli e Demoni, che richiama in chiave critica la condotta della Chiesa cattolica. È il secondo romanzo della serie con protagonista il professor Robert Langdon. Con 80 milioni di copie vendute, rappresenta l'opera di maggior successo dello scrittore, nonché di uno dei libri più venduti di sempre.
Campane del duomo di Colonia
Le campane del duomo di Colonia sono uno degli insiemi di campane tra i più significativi da un punto di vista storico, la particolarità risiede nella composizione di dodici campane molto caratteristiche.

La base portante delle campane della cattedrale è la campana di San Pietro, fusa nel 1923 e del peso di circa 24 tonnellate; è una delle campane oscillanti più grandi del mondo. Ha preso il posto della Kaiserglocke (campana imperiale) risalente al 1874 e smantellata nel 1918.

Duomo di Colonia
La Cattedrale metropolitana di San Pietro (in tedesco Hohe Domkirche St. Petrus), comunemente nota come duomo di Colonia, è una chiesa cattolica, situata nella predetta città.

Con le sue torri cuspidate di ben 157 metri di altezza, è la seconda chiesa più alta della Germania, dopo il duomo di Ulma (completato nel 1890), e la terza più alta al mondo.

Dal 1880 fino almeno al 1884 questa cattedrale è stata l'edificio più alto del mondo. È inoltre una delle maggiori attrattive turistiche della Germania: nel 2004 è stata visitata da circa 6 milioni di persone.
Nomenclatura astronomica
Nei tempi antichi, soltanto il Sole e la Luna, poche centinaia di stelle e i pianeti più facilmente visibili avevano un nome. Nel corso degli ultimi secoli, il numero di oggetti astronomici identificati è salito da qualche centinaia a oltre un miliardo, e altri ancora ne vengono scoperti ogni anno. Al fine di identificare senza ambiguità tutti questi oggetti, e allo stesso tempo di dare un nome a quelli più interessanti e, se è il caso, alle loro caratteristiche, gli astronomi hanno la necessità di designare gli oggetti in modo sistematico.

L'Unione Astronomica Internazionale (IAU) è l'organo ufficialmente riconosciuto dagli astronomi e da altri scienziati di tutto il mondo come l'autorità competente alla denominazione dei corpi celesti. In risposta alla necessità di avere nomi univoci per gli oggetti astronomici, la IAU ha creato alcuni sistemi di denominazione per oggetti di vario genere.

M51 (astronomia)
M 51 è un oggetto astronomico del catalogo di Messier che comprende due galassie distinte, nella costellazione boreale dei Cani da Caccia:

La più grande e famosa Galassia Vortice (anche nota come NGC 5194 e talvolta M51A) è una classica galassia a spirale. Fu scoperta da Charles Messier il 13 ottobre del 1773.

La più piccola galassia compagna nota come NGC 5195 (o anche M51B), è parzialmente coperta da un braccio di polvere della spirale Vortice (con la quale interagisce) ed è stata scoperta da Pierre Méchain nel 1781.
UFC 17
UFC 17: Redemption è stato un evento di arti marziali miste organizzato dall'Ultimate Fighting Championship il 15 maggio 1998 al Mobile Civic Center, in Mobile (Alabama). L'evento è stato visto dal vivo in pay-per-view negli Stati Uniti e successivamente pubblicato su home video.

UFC Light Heavyweight Championship
Il Light Heavyweight Title era conosciuto come Middleweight Title prima di UFC 31 (4 maggio 2001).

Il titolo dei pesi mediomassimi UFC è stato unificato con il titolo dei pesi medi Pride l'8 settembre 2007, quando Quinton Jackson sconfisse Dan Henderson a UFC 75.
Patrimoni dell'umanità della Repubblica Ceca
I patrimoni dell'umanità della Repubblica Ceca sono i siti dichiarati dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità in Repubblica Ceca, la quale è divenuta parte contraente della Convenzione sul patrimonio dell'umanità il 26 marzo 1993, come stato successore della Cecoslovacchia.

Al 2023 i siti iscritti nella Lista dei patrimoni dell'umanità sono diciassette, mentre tredici sono le candidature per nuove iscrizioni. I primi tre siti furono iscritti nella lista nel 1992, durante la sedicesima sessione del comitato del patrimonio mondiale: i centri storici di Český Krumlov, Praga e Telč. Gli altri siti furono aggiunti nel 1994, 1995, 1996, due nel 1998, 1999, 2000, 2001, 2003, due nel 2019, due nel 2021 e l'ultimo nel 2023. Sedici siti sono considerati culturali, secondo i criteri di selezione, uno naturale; tre sono parte di siti transnazionali.

Candidature alla lista dei patrimoni dell'umanità
Affinché un sito possa essere inserito all'interno dell'elenco del patrimonio mondiale dell'umanità, si deve seguire un lungo iter che inizia con la redazione della cosiddetta tentative list: ogni stato redige una lista contenente i siti che vuole candidare a patrimonio. Un sito che non sia presente in questa lista non verrà nemmeno preso in considerazione durante gli annuali incontri del Comitato del patrimonio mondiale dell'UNESCO. L'UNESCO chiede agli stati membri di rivedere le loro tentative list almeno una volta ogni dieci anni, in modo da mantenerle aggiornate.

Successivamente ogni stato sceglie quali di questi luoghi inserire nella lista di nomina, da cui l'annuale riunione del Comitato sceglierà i siti che entreranno a far parte dei Patrimoni dell'Umanità, secondo i criteri stabiliti nella Convenzione sul patrimonio dell'umanità. Ogni sito dichiarato Patrimonio dell'Umanità viene automaticamente cancellato dalla tentative list.
Monologo drammatico
Un monologo drammatico è un monologo, realizzato sotto forma di testo poetico, nel quale un personaggio, l'unico a parlare, si rivolge ad uno o più interlocutori ed eventualmente interagisce con essi. Per questa ragione, il monologo drammatico si differenzia dal soliloquio, nel quale il personaggio, invece, parla a sé stesso.
In definitiva, il monologo drammatico è una forma autonoma di espressione teatrale, fiorita in età vittoriana, collegata storicamente al soliloquio usato nel teatro elisabettiano, ma distinta da esso.

Questa forma espressiva è stata impiegata, nella letteratura inglese, sia in poesia, sia nel teatro.

Soliloquio
Il soliloquio (dal latino solus "solo" e loquor "parlare") è spesso usato in una situazione drammatica, quando il personaggio si riferisce ai pensieri e ai sentimenti di sé stesso oppure parla di fronte ad un pubblico senza affrontare uno degli altri personaggi e viene fatto spesso quando si è soli o si pensa di essere soli. È distinto dal monologo.

I soliloqui sono usati di frequente nei drammi poetici. I drammi in prosa tendono ad usare uno stile più realistico e raramente si hanno dei soliloqui. Le commedie di William Shakespeare sono spesso caratterizzate da soliloqui.
Lanterna di carta
Le lanterne di carta sono disponibili in varie forme e dimensioni, così come in parecchi metodi di costruzione. Nella forma più semplice, sono dei sacchi di carta con una candela al loro interno; mentre le più complesse sono costituite da una corazza di bambù o metallo rivestita di carta dura.

Carta
La carta è un materiale igroscopico, composto da materie prime soprattutto vegetali, unite per feltrazione ed essiccate. Si presenta nella forma di fogli sottili. Può essere arricchito da collanti, cariche minerali, coloranti e diversi additivi.
Georg von Frundsberg
Georg von Frundsberg (Mindelheim, 24 settembre 1473 – Mindelheim, 20 agosto 1528) è stato un condottiero tedesco e comandante-riformatore dei lanzichenecchi al servizio della dinastia imperiale austriaca degli Asburgo.

Francesco Maria I della Rovere
Francesco Maria I della Rovere (Senigallia, 25 marzo 1490 – Pesaro, 20 ottobre 1538) è stato un nobile e condottiero italiano rinascimentale, duca di Urbino e Sora, nonché nipote di papa Giulio II e del duca Federico da Montefeltro.
Úrvalsdeild 2024
La Besta-deild karla 2024 è stata la 113ª edizione della massima divisione del campionato islandese di calcio, la terza con la nuova denominazione, iniziata il 6 aprile e terminata il 27 ottobre 2024.

Il Víkingur è la squadra campione in carica, avendo vinto il suo settimo titolo nella stagione 2023. Il Breiðablik si è laureato campione per la terza volta nella sua storia.

Campionato islandese di calcio
Il campionato islandese di calcio (Íslenska karlaknattspyrnudeildakerfið) ha come massima divisione la Úrvalsdeild, denominata per ragioni di sponsor Pepsideild karla dal 27 aprile 2009.

Questa è formata da un girone all'italiana di dodici squadre. Tutte le squadre si affrontano due volte, per un totale di ventidue partite. Le ultime due squadre retrocedono direttamente in 1. deild karla, il secondo livello nazionale, che è formata da dodici squadre.

La squadra più titolata del massimo campionato è il KR Reykjavík.

La vincitrice del campionato si qualifica per il secondo turno preliminare di Champions League, mentre la seconda e la terza classificata partecipano al primo turno preliminare della UEFA Europa League. Alla medesima manifestazione partecipa anche la vincitrice della coppa nazionale, che però accede al secondo turno preliminare.
Porta Leoni (Verona)
Porta Leoni è una delle porte che si aprivano lungo le mura romane di Verona. Costruita nel I secolo a.C. e ristrutturata nel secolo successivo, collegava il cardine massimo della città con il vicus Veronensium, ovvero con la diramazione della via Claudia Augusta che proseguiva verso Hostilia.

Vicus Veronensium
Il Vicus Veronensium era un'antica strada romana, che collegava la città di Verona con Hostilia, l'odierna Ostiglia in provincia di Mantova. Anche se talvolta il Vicus è considerato una strada a sé, di fatto costituisce il troncone meridionale della diramazione padana della Via Claudia Augusta, che partendo dall'importante porto fluviale di Ostiglia sul fiume Po conduceva verso la Germania, passando per Verona, dove intersecava la Via Postumia, e per Trento, dove si congiungeva con la diramazione proveniente da Altino.
Grenal
Grenal è il nome con cui si indica, nel calcio brasiliano, il derby tra le due principali squadre di Porto Alegre (città capitale del Rio Grande do Sul), il Grêmio e l'Internacional, da cui il nome (Gremio-Internacional). Il match vede di fronte le due squadre dal 1909.

L'espressione Grenal venne coniata nel 1926, quando il giornalista Ivo dos Santos Martins (tifoso del Grêmio), per non dover scrivere ogni volta il nome delle due squadre per esteso, inventò la parola. Poco dopo l'ex governatore di Rio Grande do Sul e presidente dell'Internacional, Ildo Meneghetti, definì così il grande classico gaúcho: «Il Grenal è il Grenal».

Stadio Beira-Rio
Lo stadio Beira-Rio (in portoghese Estádio Beira-Rio), noto anche come Gigante da Beira-Rio e chiamato ufficialmente Estádio José Pinheiro Borda, è uno stadio di calcio della città di Porto Alegre, nello stato del Rio Grande do Sul, in Brasile. Ospita le partite interne dello Sport Club Internacional.

Il nome ufficiale richiama José Pinheiro Borba, un ingegnere portoghese che si occupò della supervisione dei lavori di costruzione dell'impianto per molti anni e che morì prima del completamento. È detto Beira-Rio (letteralmente "lungofiume") perché è situato accanto al fiume Rio Guaíba.
Classic Grand Besançon Doubs 2024
La Classic Grand Besançon Doubs 2024, quarta edizione della corsa e valida come evento dell'UCI Europe Tour 2024 categoria 1.1, si svolse il 12 aprile 2024 su un percorso di 171,3 km, con partenza da Besançon e arrivo a Montfaucon, in Francia. La vittoria fu appannaggio del francese Lenny Martinez, il quale completò il percorso in 4h09'57", alla media di 41,12 km/h, precedendo il monegasco Victor Langellotti e il connazionale David Gaudu.

Sul traguardo di Montfaucon 94 ciclisti, dei 119 partiti da Besançon, portarono a termine la competizione.

UCI Europe Tour 2024
L'UCI Europe Tour 2024 è stata la ventesima edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale, il suo calendario è composto da 195 corse che si disputano in Europa.

Durante tutta la stagione i punti sono stati assegnati ai vincitori delle gare in linea, ai primi della classifica generale e ai vincitori di ogni tappa delle corse a tappe. La qualità e la complessità di una gara ha determinato anche quanti punti sono stati assegnati ai primi classificati: più alto era il punteggio UCI di una gara, più punti sono stati assegnati.

La classificazione UCI dal più alto al più basso è stata la seguente:

corse di un giorno: 1.1 e 1.2;

corse a tappe: 2.1 e 2.2.
Cincinnati Open 1973
Il Cincinnati Open 1973 è stato un torneo di tennis. È stata la 72ª edizione del Cincinnati Open, che fa parte del Commercial Union Assurance Grand Prix 1973 e del Women's International Grand Prix 1973. Il torneo si è giocato a Cincinnati in Ohio negli USA su campi in terra rossa dal 6 al 12 agosto 1973.

Evonne Goolagong
Evonne Fay Goolagong Cawley (Griffith, 31 luglio 1951) è un'ex tennista australiana.

In carriera si è aggiudicata in tutto 68 titoli WTA in singolare tra cui sette tornei del Grande Slam (più quattro finali consecutive agli US Open dal 1973 al 1976), diventando così la prima donna aborigena di sempre a diventare campionessa Slam. Ha raggiunto la vetta della classifica mondiale ad aprile del 1976, aggiudicandosi inoltre la Fed Cup con l'Australia nel 1970, 1973 e 1974. Ottima doppista, ha vinto anche undici titoli in doppio tra cui sei tornei del Grande Slam, oltre al Roland Garros conquistato nel doppio misto nel 1972. Per tutti questi motivi è considerata, dopo Margaret Smith Court, come la più forte tennista australiana della storia.
Praeanthropus
Praeanthropus è un genere individuato da alcuni studiosi per indicare specie ancestrali di ominidi estinti imparentate con gli australopitechi.

Il termine venne introdotto inizialmente come genere a cui ascrivere le specie Praeanthropus garhi e Praeanthropus afarensis, poi dimostratesi Australopithecus afarensis. Il nome deriva dalla combinazione del prefisso latino prae- ("prima") con la parola greca ἄνθρωπος (anthrōpos, "uomo") con riferimento al fatto che tutte le specie del genere sono vissute prima della comparsa del genere Homo.

Orrorin tugenensis
Orrorin tugenensis, anche noto come Millennium man, è una specie estinta di ominide vissuta in Kenya 6 milioni di anni fa, classificata sulla base di una serie di reperti rinvenuti nel 2000 sulle Tugen Hills in Kenya.

Il nome della specie è composto dalla parola Orrorin, che nella lingua Tugen significa uomo primitivo, e dalla parola Tugenensis, dalle colline dove sono stati ritrovati i fossili.
Divizia A 1989-1990
La Divizia A 1989-1990 è stata la 72ª edizione della massima serie del campionato di calcio rumeno, disputato tra il 23 agosto 1989 e il 7 giugno 1990 e concluso con la vittoria finale della Dinamo București, al suo tredicesimo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Gavril Balint (Steaua București), con 19 reti.

Coppa dei Campioni 1990-1991
La Coppa dei Campioni 1990-1991, che vide la partecipazione di 31 squadre, fu vinta per la prima volta dalla Stella Rossa, che superò l'Olympique Marsiglia ai tiri di rigore nella finale giocata allo stadio San Nicola di Bari.
Paratobermorite
La paratobermorite (simbolo IMA: Ptbm) è un minerale molto raro del supergruppo della tobermorite; è un silicato e, in particolare, un inosilicato e possiede composizione chimica Ca4(Al0.5Si0.5)2Si4O16(OH)(H2O)2 • (Ca • 3H2O).

Inosilicato
Gli inosilicati (dal greco ine, fibra) sono silicati in cui i tetraedri si uniscono per formare catene singole o doppie (rarissime sono le catene triple) la cui rispettiva formula chimica è Si2O6 e Si4O11. Agli inosilicati appartengono due importanti costituenti delle rocce: i pirosseni (a catena singola) e gli anfiboli (a catena doppia).
ATP Praga 1998
l'ATP Praga 1998 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 12ª edizione dell'ATP Praga che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 1998. Si è giocato a Praga in Repubblica Ceca dal 27 aprile al 3 maggio 1998.

ATP Tour 1998
L'edizione 1998 dell'ATP Tour è iniziata il 5 gennaio con il Qatar Open e l'Australian Men's Hardcourt Championships e si è conclusa il 24 novembre con gli ATP Tour World Championships.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con l'International Tennis Federation (ITF)), il  Tennis Masters Cup, i tornei dell'ATP Masters Series, dell'International Series Gold e  dell'International Series.
Chiesa di San Salvatore (Legnano)
La chiesa di San Salvatore era un luogo di culto cattolico di Legnano. Intitolata a Gesù Salvatore, fu edificata tra il X ed il XI secolo e venne abbattuta nel XV secolo per lasciare spazio alla basilica di San Magno. Finché restò aperta al culto, fu la chiesa più importante di Legnano. Dell'antica chiesa di San Salvatore rimangono i resti del suo campanile, ora inglobati nella basilica di San Magno.

Magno di Milano
Magno (... – Milano, 530) fu arcivescovo di Milano dal 518 fino alla sua morte.
È venerato come santo della Chiesa cattolica che lo ricorda il 1º novembre nel martirologio romano con queste parole: «A Milano, san Magno, vescovo».
Anello di Waldeyer
L'anello di Waldeyer o anello linfatico del Waldeyer è un anello di tessuto linfoide che circonda le coane e l'istmo delle fauci individuato da una linea chiusa che dalla tonsilla faringea scende da ambo i lati alle tonsille tubariche e alle tonsille palatine, terminando infine sulla tonsilla linguale.

Attraversa tale anello qualunque cosa penetri nel canale alimentare o nelle vie respiratorie e quindi la sua funzione consiste nel favorire l'incontro di eventuali agenti patogeni provenienti dall'esterno, quali batteri o virus, con i linfociti ed i macrofagi contenuti nelle tonsille, innescando la risposta del sistema immunitario. Le cellule linfoidi derivano da progenitrici comuni al miocardio aspecifico e rendono tale anello di importanza istologica.

L'anello del Waldeyer deve il suo nome a Heinrich Wilhelm Waldeyer, anatomista tedesco del XIX secolo che per primo lo descrisse.

Sistema linfoide
Il sistema linfoide fa parte del sistema circolatorio e del sistema immunitario; comprende una rete di vasi linfatici che trasportano verso il cuore un liquido chiaro chiamato linfa (dal latino, Lympha "acqua").

Il sistema linfoide è stato descritto la prima volta nel XVII secolo in modo indipendente da Olaus Rudbeck e Thomas Bartholin. A differenza del sistema cardiovascolare, il sistema linfoide non è un sistema chiuso. Le funzioni principali del sistema linfatico sono quelle di garantire un percorso alternativo di ritorno al sangue per i litri in eccedenza, e di difesa nel sistema immunitario.
Velour
Velour è un termine che indica un tessuto dalla superficie pelosa, simile al velluto.

Un tempo indicava un tessuto di lana, cardato, pesante, con pelo soffice, fitto e corto, ottenuto con garzatura e cimatura. Oggi indica un peluche realizzato a maglia. Di solito è fatto di cotone, ma può anche essere fatto con materiali sintetici come il poliestere. Il Velour viene utilizzato in una vasta gamma di applicazioni, tra cui abbigliamento e arredamento.

Peluche
Peluche (termine francese, pron. /pə.lyʃ/), in italiano anche peluscia, peluscio o pelusce, è una particolare stoffa formata da fibre naturali o sintetiche, caratterizzata da un pelo lungo e morbido usato per realizzare pupazzi a forma di animale o di icone specifiche che, per sineddoche, vengono chiamati anch'essi peluche.

Questo tipo di tessuto è utilizzato soprattutto nel confezionare animaletti finti e pupazzi per bambini. Animaletti di peluche sono anche usati per fare portachiavi o altri ninnoli usati anche da adulti.

Michtom iniziò a produrre in serie orsi e fino ad oggi hanno avuto molto successo. Ora, sono stati realizzati animali di peluche che parlano o sono interattivi, in modo che i bambini piccoli possano legarsi al giocattolo come se fosse reale.
Xlendi
Xlendi (sino al 1934 in italiano Scilendi) è un villaggio di pescatori a Malta situato sulla costa sud-occidentale dell'isola del Gozzo. Appartiene al Consiglio Locale di Monsciar.

L'economia è basata principalmente sul turismo e sulla pesca. Dal 2010 Scilendi possiede un mini consiglio formato da cinque persone che si occupano delle attività principali della zona.

Munxar
Munxar (in italiano storico Monsciar) è un comune maltese di 1 221 abitanti situato nel sud dell'isola di Gozo. Il nome Munxar significa sega, per via degli scogli antistanti il paese, rappresentati anche nella bandiera del paese.

La chiesa parrocchiale, un piccolo edificio barocco costruito con la tipica pietra maltese, è dedicata a San Paolo. Fu costruita tra il 1914 e il 1925 e fu consacrata il 18 ottobre 1925. Il vescovo Giuseppe Pace la istituì come parrocchiale il 12 dicembre 1957. Munxar fu l'ultimo borgo di Gozo a diventare una parrocchia autonoma. La festa è ufficialmente celebrata il 10 febbraio, che è anche festa nazionale; la festa popolare è celebrata per le strade del paese la terza domenica di ogni maggio.

Uno dei personaggi di nota per essere nato e vissuto in questo villaggio è il professor Joseph Aquilina.