hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio Caimi
Antonio Caimi (Sondrio, 16 aprile 1811 – Milano, 5 gennaio 1878) è stato un pittore e storico dell'arte italiano.

Fu professore di storia dell'arte e segretario dell'Accademia di Brera (dal 1860). Una delle sue opere più prestigiose e il libro Delle arti del disegno e degli artisti nelle provincie di Lombardia dal 1777 al 1862 (1862).

Sondrio
Sondrio (, Sundri in dialetto valtellinese, AFI: [ˈsundrj], Sonder in romancio, Sünders o Sonders in tedesco) è un comune italiano di 21 482 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Lombardia e situato nella parte centrale della Valtellina, di cui è il centro principale. È stata designata Città alpina dell'anno 2007.
Nico Müller
Nico Sebastian Müller (Thun, 25 febbraio 1992) è un pilota automobilistico svizzero.
Pilota ufficiale Porsche, attualmente corre con il team in Formula E.

Dal 2014 al 2021 ha corso con l'Audi in diverse competizioni GT. Con il marchio tedesco ha ottenuto undici vittorie nel DTM dove ha chiuso come vice campione nel 2019 e 2020.

Porsche Formula E Team
La Porsche Formula E Team, denominata fino al 2025 TAG Heuer Porsche Formula E Team per ragioni di sponsorizzazione, è una scuderia automobilistica di Formula E. La scuderia ha fatto il suo esordio nella stagione 2019-2020. Nella stagione 2024-2025 ha conquistato il titolo team e costruttori.
Statuti antichi di Avezzano
Gli Statuti antichi di Avezzano (in latino Statuta Universitas dicte Terrae Avezanij) sono una raccolta di regole promulgate, forse nella seconda metà del XIV secolo, per regolamentare i vari aspetti della vita pubblica cittadina. Si tratta del più importante documento dell'universitas medievale  di Avezzano.

Contea di Albe
La contea di Albe fu un dominio feudale costituito intorno alla metà del XII secolo quando fu scorporata dalla contea dei Marsi. Il primo conte di Albe fu Berardo Berardi, figlio di Crescenzio.

Situata nel settore occidentale della contemporanea regione Abruzzo, occupava una parte della regione storico-geografica della Marsica.
Episodi di Law & Order - Unità vittime speciali (quattordicesima stagione)
La quattordicesima stagione della serie televisiva Law & Order - Unità vittime speciali, composta da 24 episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti da NBC dal 26 settembre 2012 al 22 maggio 2013.

Tra le guest star del quarto episodio è presente Kathryn Erbe nel ruolo del detective Alexandra Eames, personaggio già apparso in Law & Order: Criminal Intent. Il quinto episodio della stagione è il numero 300 della serie, mentre il sesto è il numero 1000 dell'intero franchise Law & Order.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione da Premium Crime, canale a pagamento della piattaforma Mediaset Premium, dal 30 agosto al 15 novembre 2013; in chiaro è stata trasmessa da TOP Crime dal 5 marzo al 21 maggio 2014.

Kathryn Erbe
Kathryn Elsbeth Erbe (Newton, 5 luglio 1965) è un'attrice statunitense, nota per il ruolo  del detective Alexandra Eames nella serie Law & Order: Criminal Intent, spin-off di Law & Order - I due volti della giustizia.
Antonio Scotti
Antonio Scotti (Napoli, 25 gennaio 1866 – Napoli, 26 febbraio 1936) è stato un baritono italiano.

Fu uno degli artisti principali della New York Metropolitan Opera House per più di 30 anni, ma cantò anche a Londra alla Royal Opera House Covent Garden.

Metropolitan Opera House
Il Metropolitan Opera House, o soltanto Metropolitan (anche abbreviato con Met), è un teatro di New York situato al Lincoln Center nell'Upper West Side. Fu fondato nel 1880 ed è considerato il più importante teatro d'opera degli Stati Uniti, oltre che il più grande del mondo.
Caterpillar (Volume 1)
Caterpillar (Volume 1) è una compilation di brani trasmessi nella prima edizione della trasmissione radiofonica Caterpillar, in onda su Radio 2. La compilation fa parte della serie dal titolo Caterpillar. Quando il fine giustifica gli automezzi, è stata pubblicata nell'estate del 1998 e contiene in tutto 16 brani.

Programma radiofonico
Un programma radiofonico o trasmissione radiofonica è un qualsiasi contenuto audio trasmesso a mezzo delle onde radio e ricevibile con degli appositi apparecchi ricevitori. Può essere un programma giornalistico, musicale, culturale o di puro intrattenimento. Può essere trasmesso in diretta, oppure semplicemente registrato prima, e poi mandato in onda in un secondo momento.
Ramen
Il ramen (ラーメン?, rāmen, pron. [ɺäꜜːme̞ɴ]) è un tipico piatto giapponese a base di spaghetti di frumento serviti in brodo di carne e/o pesce, spesso insaporito con salsa di soia o miso e con guarnizioni come maiale affettato (チャーシュー?, chāshū), alghe marine secche (海苔?, nori), kamaboko, negi e a volte mais.

Numerose località del Giappone e della Corea posseggono la propria variante di ramen, dal ramen di tonkotsu (brodo di osso di maiale) del Kyūshū al ramen di miso dell'Hokkaidō.

Sus scrofa domesticus
Il maiale (Sus scrofa domesticus L.), chiamato anche suino (che più propriamente è la sottofamiglia di cui fa parte) o porco, è un suide addomesticato appartenente ai mammiferi dell'ordine artiodattili suiformi.
Il maschio fertile si chiama verro, la femmina scrofa e i cuccioli lattonzoli; questi ultimi, in particolare, a loro volta si definiscono verretti se maschi o scrofette se femmine.

Si tratta di uno tra gli animali da macello più diffusi e più utilizzati dall'uomo, anche in ragione dell'ampia gamma di sottoprodotti derivati, che vanno da articolatissime specifiche lavorazioni delle sue carni allo sfruttamento delle setole (da qui il detto "del maiale non si butta via niente").
Il maiale domestico appartiene alla stessa specie del cinghiale (Sus scrofa) e può riprodursi con esso.

Il termine maiale deriva dal latino majalem ("porco castrato"), così chiamato poiché era spesso utilizzato come sacrificio a Maia, madre di Mercurio.
Teorema di completezza
Nella logica matematica il teorema di completezza (debole) afferma che:

Una teoria è soddisfacibile se e solo se l'albero unione , unione degli alberi  della successione costruita a partire da una teoria, è aperto.

Nella logica matematica il teorema di completezza (forte) afferma che:

Una teoria è non soddisfacibile se e solo se esiste un  appartenente ai naturali  tale che l'albero  della successione è chiuso.

Teoria soddisfacibile
In logica matematica, una teoria del primo ordine  si dice soddisfacibile se esiste una realizzazione (modello, interpretazione)  che rende vere tutte le formule di .

In modo informale, si può tentare di volgarizzare la definizione dicendo che una teoria, ovvero un certo insieme di formule (usando il termine "insieme" in modo improprio), dice cose sensate in almeno in un caso se esiste almeno una classe di "oggetti" reali che, sostituiti alle variabili nelle formule, le rendano tutte vere.
Automotrice FCL M2.200
L'automotrice FCL M2.200 è un'automotrice diesel a carrelli in uso sulle Ferrovie della Calabria e sulle Ferrovie Appulo Lucane, in origine acquistata dalle Ferrovie Calabro Lucane. Costruita da Breda, è la naturale evoluzione delle automotrici M2 serie 120, sempre in servizio sulle FCL.

Automotrice
Un'automotrice è un rotabile circolante su linee ferroviarie in grado di muoversi autonomamente, in quanto dotato di uno o più apparati motori e relativo sistema di trasmissione, adibito al contempo al trasporto di viaggiatori, presentando così l'aspetto esteriore di una carrozza ferroviaria. Lo stesso termine nacque come semplificazione del termine originario, più lungo, carrozza automotrice.
Gnome-Rhône 14M
Il Gnome-Rhône 14M Mars era un motore aeronautico radiale a 14 cilindri a doppia stella raffreddato ad aria, progettato e fabbricato dall'azienda francese Gnome et Rhône negli anni trenta e quaranta.

Il 14M, caratterizzato dalle dimensioni compatte, venne introdotto per sostituire i primi modelli della serie K, i 5K, 7K e 9K a singola stella. Grazie alla sua ridotta sezione frontale garantiva una migliore penetrazione aerodinamica a parità di potenza erogata.

Gnome-Rhône 5K
Lo Gnome-Rhône 5K "Titan" era un motore aeronautico radiale a 5 cilindri, parte di una famiglia di motori denominata "serie K" che la casa francese Société des Moteurs Gnome et Rhône realizzò sviluppando il progetto del britannico Bristol Titan del quale possedeva una licenza di produzione.

La serie comprendeva anche lo Gnome-Rhône 7K Titan Major e lo 9K Mistral. Questi motori erano caratterizzati dalla intercambiabilità dei principali componenti (albero a gomiti, cilindri completi, pistoni, alberi e coperchio posteriore).

Gli 5K vennero prodotti nella cifra totale di 6 000 unità.
Ubiquitina
L'ubiquitina è una piccola proteina regolatoria, ubiquitaria negli eucarioti. Con il termine di ubiquitinazione ci si riferisce alla modificazione post-traduzionale di una proteina dovuta al legame covalente di uno o più monomeri di ubiquitina. Tale legame porta, solitamente, alla degradazione della proteina stessa.

L'ubiquitina (originariamente chiamata ubiquitous immunopoietic polypeptide, polipeptide immunopoietico ubiquitario) fu identificata per la prima volta nel 1975 come proteina di funzione ignota presente in tutte le cellule. Le funzioni basilari di tale proteina furono chiarite solo all'inizio degli anni ottanta dal lavoro di Aaron Ciechanover, Avram Hershko ed Irwin Rose, per il quale hanno ricevuto il Premio Nobel per la Chimica nel 2004.

Eukaryota
Gli eucarioti (Eukaryota, dal greco εὖ eu «vero» e κάρυον káryon «nucleo») sono, con i procarioti, uno dei due domini della classificazione tassonomica degli esseri viventi. Costituiscono il dominio più complesso e includono, secondo una classificazione classica, ormai obsoleta perché parafiletica, cinque regni: piante, funghi, animali, protisti e cromisti.

Una classificazione più moderna, detta classificazione filogenetica, perché monofiletica rispetto alle comuni discendenze, contempla semplicemente due sottodomini:

Bikonta, comprendente organismi autotrofi (incluse le Piante) e microorganismi aventi almeno due flagelli (per questo detti anche Diphoda), la maggior parte autotrofi anch'essi.

Unikonta, o Amorphea, comprendente organismi eterotrofi, quali Amebe, Funghi e Animali e altri microorganismi in passato classificati nel regno dei Protisti o Protozoi.
Eparchia di Breslavia-Koszalin
L'eparchia di Breslavia-Koszalin (in latino Eparchia Vratislaviensis-Coslinensis Ucrainorum) è una sede della Chiesa greco-cattolica ucraina in Polonia suffraganea dell'arcieparchia di Przemyśl-Varsavia. Nel 2023 contava 20.120 battezzati. È retta dall'eparca Włodzimierz Roman Juszczak, O.S.B.M.

Ordine basiliano di San Giosafat
L'Ordine basiliano di San Giosafat (in latino Ordo basilianus Sancti Iosaphat) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio del rito bizantino-ucraino: i monaci di quest'ordine pospongono al loro nome la sigla O.S.B.M.

I monaci basiliani ebbero un ruolo importante nella diffusione del cristianesimo nella Rus' di Kiev. Con l'Unione di Brest fra la Chiesa rutena e quella di Roma, il metropolita Iosif Rucki e il vescovo Giosafat Kuncewycz riformarono il monachesimo secondo il modello degli ordini religiosi occidentali e favorirono l'unione dei monasteri sotto il governo di un protoarchimandrita.

Papa Urbano VIII approvò l'ordine con breve del 20 agosto 1631.

Dopo la spartizione della Polonia l'ordine soffrì molto a causa delle persecuzioni zariste e delle soppressioni giuseppiniste: papa Leone XIII nel 1882 promosse la riforma dell'ordine, affidandola ai Gesuiti della provincia di Galizia.

Papa Pio XII approvò le nuove costituzioni dell'ordine con breve del 14 giugno 1954.
Benedetta di Cagliari
Benedetta di Cagliari, detta anche Benedetta di Massa (Santa Igia, 1194 – Massa, 1233), fu giudicessa regnante di Cagliari (1214-1233).
Era la primogenita del giudice Guglielmo I Salusio IV di Lacon-Massa (sua madre era Georgia, figlia minore di Costantino II Salusio III) e di Adelaide Malaspina. Fu la seconda donna, dopo Elena di Gallura, ad occupare un trono sardo per proprio diritto, ed una delle prime in Europa.

Massa (Italia)
Massa (; anticamente anche Massa di Carrara o Mazza), è un comune italiano di 65 583 abitanti, capoluogo assieme a Carrara, della provincia di Massa-Carrara in Toscana.

La città di Massa ha una storia che si perde nei secoli, anche se probabilmente conosce il periodo di massimo splendore nel Medioevo. Fu capitale del Ducato di Massa e Carrara, periodo nel quale, insieme a Carrara, la città raggiunse il suo massimo splendore; nel 1829 passò ai duchi di Modena della famiglia degli Este d'Austria e nel 1859 si unì al Regno di Sardegna.
Open XML Paper Specification
Open XML Paper Specification (OpenXPS) è un formato di file documentale sviluppato da Microsoft con il nome di XML Paper Specification (XPS) e reso standard nel 2009 da ECMA International.

Analogo al Portable Document Format, XPS è un linguaggio di descrizione di pagina basato su XML. Introdotto in Windows Vista, il formato è meno popolare di PDF anche per l'assenza di supporto in ambiente MacOS e sui dispositivi mobili. Windows 7 e Windows 8 includono un visualizzatore di documenti denominato XPS Viewer e una stampante virtuale per la creazione dei file XPS.

ECMA International
La ECMA (European Computer Manufacturers Association) è un'associazione fondata nel 1961 e dedicata alla standardizzazione nel settore informatico e dei sistemi di comunicazione. Dal 1994 viene chiamata ECMA International.
Premio Theodore Sturgeon Memorial
Il Premio Theodore Sturgeon Memorial (Theodore Sturgeon Memorial Award) è un premio letterario assegnato annualmente al miglior racconto di fantascienza scritto in inglese e pubblicato l'anno precedente.

Premio John Wood Campbell Memorial
Il premio John Wood Campbell Memorial (John W. Campbell Memorial Award) è un premio letterario di fantascienza. È stato assegnato, quale riconoscimento al miglior romanzo pubblicato, a partire dal 1973 (con la sola eccezione del 1994). Diversamente dagli altri premi di fantascienza il vincitore viene determinato da una giuria. Il premio è dedicato all'autore e curatore editoriale di fantascienza John W. Campbell.

La cerimonia di premiazione a partire dal 1979 è sempre stata tenuta alla università del Kansas.

Tale premio non deve essere confuso con il Premio John Wood Campbell per il miglior nuovo scrittore che viene assegnato all'autore della migliore opera prima in un determinato anno. I due premi sono gestiti da due differenti organizzazioni e non sono collegati.
Chiesa di Sant'Andrea (Heddington)
La chiesa di Sant'Andrea (in inglese Church of St Andrew), è la chiesa anglicana che si trova nel villaggio e parrocchia civile di Heddington nella contea del Wiltshire nel Sud Ovest dell'Inghilterra, Regno Unito. Il luogo di culto risale al XIII secolo, rientra nella diocesi di Salisbury ed è considerato monumento classificato di seconda categoria per il suo particolare interesse storico e architettonico.

Diocesi di Salisbury
La diocesi di Salisbury è una diocesi della Chiesa d'Inghilterra, in particolare facente parte della Provincia ecclesiastica di Canterbury, sita nel sud dell'Inghilterra. La diocesi ha come sede la cattedrale di Salisbury e copre il Wiltshire e il Dorset.
Margherita Occhiena
Margherita Occhiena, conosciuta principalmente come mamma Margherita (Capriglio, 1º aprile 1788 – Torino, 25 novembre 1856), era una contadina italiana, nota grazie al figlio, Giovanni Bosco, fondatore delle congregazioni dei Salesiani e delle Figlie di Maria Ausiliatrice: nel 2006 la Santa Sede le ha riconosciuto il titolo di Venerabile.

Venerabile
Venerabile è il titolo che la Chiesa cattolica attribuisce al servo di Dio dopo che il Dicastero delle cause dei santi ha riconosciuto, e il papa ha proclamato, l'eroicità delle sue virtù. Il termine è usato anche dalle Chiese ortodosse, con differente significato.
Eyalet di Rum
L'eyalet di Rûm (termine originario arabo per indicare la città di Roma) fu un eyalet dell'Impero ottomano, nell'area dell'Anatolia. Dopo la sua costituzione divenne noto anche col nome di eyalet di Sivas, dopo la conquista dell'area negli anni '90 del Trecento ad opera di Bayezid I. La capitale era inizialmente la città di Amasya, poi passata a Tokat ed infine a Sivas.

Rûm era più in generale la parola in turco selgiuchide per descrivere l'Anatolia, riferendosi ad essa come la sede dell'Impero romano d'Oriente al punto che i testi europei della fine del XIX secolo si riferiscono alla zona col nome anche di Roum che appunto rimanda più chiaramente al legame antico.

Sivas
Sivas (in greco Σεβάστεια?, Sebastia), nota anticamente anche come Sebaste, è una città della Turchia di 312 587 abitanti (2012) capoluogo della provincia omonima.

Sorge nell'Anatolia centrale e fu fondata dagli Ittiti, ma raggiunse una qualche importanza solo sotto la dominazione romana con il nome di Sebaste.
Campionato asiatico maschile di pallacanestro 1993
Il 17º Campionato Asiatico Maschile di Pallacanestro FIBA si è svolto dal 12 al 21 novembre 1993 a Giacarta in Indonesia. Il torneo è stato vinto dalla nazionale cinese.

I Campionati asiatici maschili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali del continente, organizzata dalla FIBA Asia.

FIBA Asia
La FIBA Asia è l'organo che governa la pallacanestro in Asia, una delle cinque Zone della Federazione Internazionale Pallacanestro (insieme ad Africa, America, Europa, e Oceania).

È un'associazione internazionale fondata nel 1960, che riunisce al momento 44 federazioni nazionali di pallacanestro.

La sede della FIBA Asia è situata a Kuala Lumpur, Malaysia.
Camillo Rosso
Camillo Rosso (Asti, 4 luglio 1882 – 23 ottobre 1973) è stato un generale italiano.
Ufficiale pluridecorato del Regio Esercito durante la prima guerra mondiale, decorato con tre medaglie d'argento al valor militare, due croci al merito di guerra, delle Croci di Cavaliere dell'Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro, commendatore dell'Ordine della Corona d'Italia e di cavaliere dell'Ordine Coloniale della Stella d'Italia. Lasciata dietro sua domanda la carriera militare nel 1920, fu successivamente Podestà di Alessandria.

Alessandria (Italia)
Alessandria (AFI: /alesˈsandrja/ ; Lissandria in piemontese, AFI: /liˈsaŋdrja/; pronuncia locale, AFI: [liˈsɒŋdɾjɐ]; Lusciandria in ligure, AFI: /lyˈʃaŋdrja/) è un comune italiano di 93 063 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Piemonte.

Nota per la celebre azienda produttrice di cappelli Borsalino, e di rilevanza storica per la battaglia di Marengo condotta da Napoleone Bonaparte, la città rappresenta un importante polo agricolo, industriale e logistico nel contesto regionale. Con un territorio che la rende il comune più esteso del Piemonte e una popolazione che la colloca al terzo posto nella regione, Alessandria si trova al centro del cosiddetto triangolo industriale Torino-Milano-Genova, configurandosi come un nodo strategico per gli scambi commerciali e i trasporti. La città ospita una delle sedi dell'Università degli Studi del Piemonte Orientale "Amedeo Avogadro", istituzione accademica a struttura tripolare condivisa con Vercelli e Novara.
Colestasi
In medicina la colestasi è una stasi con flusso retrogrado della bile verso il sangue, per incapacità alla secrezione verso il letto biliare o per aumentata pressione a valle. Una condizione in cui la bile non può fluire dal fegato al duodeno.

Bile
La bile (o fiele) è una soluzione secreta dalle cellule epatiche, o epatociti, isoosmotica al plasma, non enzimatica, viscosa e filante, di colore variabile dal verde al giallo e da chiaro a scuro. Essa è costituita principalmente da acqua, elettroliti e diversi composti organici come sali biliari, fosfolipidi (principalmente lecitina), colesterolo, bilirubina.

Tramite la bile il fegato svolge la funzione di rimuovere dal sangue le sostanze xenobiotiche quali i farmaci e i loro metaboliti, che vengono successivamente eliminati attraverso la bile.

La bile svolge quindi due funzioni principali: collabora ai processi della digestione e dell'assorbimento dei grassi alimentari e consente l'eliminazione dall'organismo di prodotti di scarto (bilirubina, colesterolo, sostanze tossiche e metaboliti di farmaci).
Stato di Jin (Cina)
Lo stato di Jin (cinese tradizionale: 晉, cinese semplificato: 晋, pinyin: Jìn; XI secolo a.C. – 453/403 a.C.), situato nell'attuale Shanxi, fu uno dei più potenti stati dell'antica Cina durante il periodo delle Primavere e degli Autunni quando il duca Wen, vincitore dello Stato di Chu nella battaglia di Chengpu, (632 a.C.) fu nominato egemone. Alla fine di questo periodo, Jin fu diviso in tre stati Han, Wei e Zhao. La divisione di Jin è talvolta considerata come l'evento iniziale del periodo dei Regni Combattenti, di cui questi tre nuovi stati divennero i protagonisti. Jin, inoltre, è rimasto l'appellativo tradizionale della regione dello Shanxi. Alla fine del III secolo d.C., all'inizio dell'omonima dinastia Jin, furono scoperti gli Annali di bambù, una cronaca che narrava, tra l'altro, la storia di Jin dopo l'inizio della dinastia Zhou orientale (verso il 771) fino al suo smembramento.

Chu (stato)
Chǔ (楚) fu un regno situato nell'attuale Cina centro meridionale, durante il Periodo delle primavere e degli autunni, (722-481 a.C. e il Periodo dei regni combattenti (481-221 a.C.). La famiglia dominante possedeva il cognome "mi" (芈), nome del clan "xiong" 熊, e il titolo nobiliare di "zi", corrispondente approssimativamente al nostro visconte.

Il primo nome dello Stato era Jing (荆) e successivamente Jingchu (荆楚). Al massimo della sua espansione il regno di Chu occupava una vasta area di territorio, comprendente le attuali province dello Hunan, Hubei, Chongqing, Henan, Shanghai, e parte dello Jiangsu. La capitale del regno era Ying (郢), localizzata approssimativamente nei pressi dell'attuale Jingzhou, nella provincia dell'Hubei.
Luna Blaise
Luna Blaise (Los Angeles, 1º ottobre 2001) è un'attrice statunitense.

Ha iniziato a recitare all'età di sei anni con un piccolo cameo nel film del 2008, Vicious Circle. Nel 2013, è stata scritturata nel film d'arte Memoria, prodotto da James Franco, che ha recitato nel film.

Memoria (film 2015)
Memoria è un film del 2015 diretto da Vladimir de Fontenay e Nina Ljeti.

Il film è basato in parte su una storia breve di James Franco, che recita nel film, ed in parte sul libro A California Childhood dello stesso attore. È stato presentato all'Austin Film Festival nel novembre 2015, poi è stato distribuito nei cinema statunitensi l'8 aprile 2016.
Amirani (esogeologia)
Amirani è un vulcano attivo su Io, la più interna delle lune galileiane di Giove. Si trova nell'emisfero anteriore di Io a 24.46° N e 114.68° W. Il vulcano è responsabile della più grande colata di lava dell'intero sistema solare.

Il vulcano è stato osservato per la prima volta in immagini acquisite dalla sonda Voyager 1 nel marzo 1979. Più tardi quell'anno, l'Unione Astronomica Internazionale ha chiamato questo Amirani come il dio del fuoco armeno.

Amirani
Amirani è un personaggio mitologico caucasico la cui epopea è molto simile a quella del Prometeo greco. Con questo nome è ricordato soprattutto in Georgia, ma lo si ritrova con altri nomi e altre vicende presso tutti i popoli caucasici - armeno (Artawadz), osseto, abkaso (Abrskil) circasso (Nesren, Pako), cabardo.

Nella stessa Georgia esistono due versioni della sua storia: quella dei dintorni del monte Kazbeg (o monte Kazbek o ancora monte Mkinvari) e quella del monte Elbrus.

L'elemento comune a tutte è che l'eroe, dotato di grande forza viene punito per la sua temerarietà e legato ad una roccia. L'episodio del furto del fuoco si ritrova solo in alcune versioni.