hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prva makedonska fudbalska liga 2025-2026
La Prva makedonska fudbalska liga 2025-2026 è la 34ª edizione della massima serie del campionato macedone di calcio, iniziata l'8 agosto 2025 e con termine previsto per il 24 maggio 2026. La squadra campione in carica è lo Škendija.

Vtora makedonska fudbalska liga
La Vtora makedonska fudbalska liga (macedone: Втора македонска фудбалска лига, Vtora makedonska fudbalska liga, seconda lega calcistica macedone) è la seconda divisione del campionato macedone di calcio.
In-ear monitor
La tecnologia in-ear monitor consiste in un dispositivo che svolge la stessa funzione di un monitor di palco (cassa spia), ma che viene ascoltata dal musicista tramite cuffia in ear che entra cioè nel condotto uditivo.

Comunemente l'in-ear monitor è composto da una centralina trasmittente e una ricevente che, tramite onde radio, riceve i segnali e li traduce in suono facendo sentire all'artista il missaggio che preferisce.

Tuttavia è possibile utilizzare in-ear monitor anche con normali collegamenti cablati, per esempio per quei musicisti che stanno in postazioni fisse (tastieristi, batteristi...)

La centralina viene collegata dal fonico di palco al mixer tramite un'uscita dalla quale il fonico può controllare i suoni degli strumenti, effetti e/o suoni digitali.

Mixer (consolle)
Il mixer, nelle applicazioni audio, è un'apparecchiatura elettronica che consente di miscelare segnali provenienti da sorgenti differenti, regolandone individualmente il livello, per ottenere un unico segnale composito in uscita. Viene utilizzato dalle persone addette alla regia di studi di registrazione, spettacoli teatrali, televisivi, radiofonici, concerti (sia di musica dal vivo che con DJ).

A partire dalla fine degli anni Ottanta si sono diffusi sempre più i mixer digitali, che convertono il segnale analogico in digitale e lo processano in dominio completamente digitale al loro interno.
Chirurgia endocrina
La chirurgia endocrina è un capitolo molto vasto della chirurgia generale, ma può comprendere anche altre specialità chirurgiche (neurochirurgia, otorinolaringoiatria, ginecologia, chirurgia toracica).

A seconda delle ghiandole endocrine trattate possiamo parlare di:

Chirurgia della tiroide

Chirurgia delle paratiroidi

Chirurgia dei surreni

Chirurgia del pancreas endocrino

Chirurgia toracica
La chirurgia toracica è una branca della chirurgia che si occupa di interventi su polmoni e altre grosse formazioni intratoraciche quali: esofago, trachea, grossi bronchi.

Differisce dalla cardiochirurgia in quanto non si interviene sul cuore o sull'aorta ascendente.
Let the Good Times Rock
Let the Good Times Rock è una canzone del gruppo musicale svedese Europe, estratta come terzo singolo dall'album Out of This World nel marzo 1989.

Il brano raggiunse la posizione numero 85 della Official Singles Chart nel Regno Unito, e la numero 20 in Italia.

Il video musicale di Let the Good Times Rock venne girato al Nippon Budokan di Tokyo, in Giappone durante il tour mondiale di Out of This World.

Disco in vinile
Il disco in vinile, per ellissi e metonimia vinile (anche disco a microsolco o microsolco), è un supporto per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori.
Fu introdotto negli Stati Uniti nel 1948 da Columbia Records come evoluzione del precedente 78 giri in gommalacca.

Il supporto è realizzato in cloruro di polivinile (PVC), da cui il termine vinile.
L'apparecchio idoneo alla riproduzione di un disco in vinile è il giradischi; di norma esso trasmette il segnale a un amplificatore per l'ascolto tramite altoparlanti.
Biblioteche della tarda antichità
Con l'affermazione ufficiale del cristianesimo e le vicissitudini politiche all'inizio del V secolo d.C., la letteratura che si sviluppò in quell'epoca non poteva più essere ospitata da biblioteche laiche già in esistenza, ma richiedeva una sua propria e appropriata collocazione. Le biblioteche della Tarda antichità furono appunto create a tale scopo, presso chiese, monasteri, conventi e altri simili luoghi religiosi, diffondendosi ed affermandosi in tutta l'Europa in un graduale sviluppo che si concluse con le biblioteche la struttura delle quali è tuttora in funzione adattata ai vigenti sistemi moderni.

Vivarium
Il Vivarium è stato un monastero fondato nel VI secolo da Flavio Magno Aurelio Cassiodoro nei pressi di Squillace, in Calabria. All'interno del monastero Cassiodoro istituì anche un centro di studi sulla Bibbia e una biblioteca, luogo di conservazione della letteratura classica (greca e latina). Cassiodoro intese in questo modo contribuire al successo del lavoro della sua vita, ossia il tentativo di gettare ponti sulle linee di frattura culturali del VI secolo: fra romani e goti, fra i cattolici ortodossi e i loro dominatori ariani, tra est e ovest, fra cultura greca e cultura latina, fra cultura classico-pagana e cultura cristiana.
Tatenectes laramiensis
Il tatenecte (Tatenectes laramiensis) è un rettile marino estinto, appartenente ai plesiosauri. Visse all'inizio del Giurassico superiore (Oxfordiano, circa 160 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica (Wyoming). Possedeva un insolito corpo piatto.

Plesiosauria
I plesiosauri (Plesiosauria) sono un gruppo di rettili acquatici vissuti tra il Triassico superiore e il Cretaceo superiore, divenendo particolarmente comuni nel corso del Giurassico. Contendevano il predominio dei mari del Mesozoico agli altri rettili marini, come gli Ittiosauri. Si estinsero alla fine del Cretaceo, a causa dell'evento di estinzione noto come K-T, insieme a moltissimi altri gruppi di rettili.

Il nome "plesiosauro" è usato per riferirsi a tutti i membri dell'ordine Plesiosauria, ma nella cultura popolare questo termine è usato soltanto in riferimento alle forme a collo lungo (sottordine Plesiosauroidea), così come alle creature dell'immaginario collettivo come "Nessie".
Pseudomonas aeruginosa
Lo Pseudomonas aeruginosa è un batterio ubiquitario, non fermentante, con semplici richieste nutrizionali, considerato un patogeno opportunista nell'uomo. Inizialmente era noto come Bacillus pyocyaneus in riferimento al particolare colore blu del pus che si forma nelle ferite infettate, dovuto alla presenza del pigmento antibiotico piocianina.

Penicillina
Le penicilline sono antibiotici beta-lattamici isolati da prodotti del metabolismo di alcune specie del genere Penicillium, in particolare del P. chrysogenum, che vengono utilizzati sia in medicina umana sia in medicina veterinaria.
SodinPro
SodinPro (acronimo di Sociedad Dominicana de Productores Fonográficos) è un'organizzazione non governativa non a scopo di lucro che rappresenta l'industria musicale del Repubblica Dominicana e i musicisti, interpreti, autori e compositori che ne fanno parte. È membro dell'International Federation of the Phonographic Industry.

L'associazione ha pubblicato settimanalmente una top 50 delle canzoni più mandate in radio e sui canali televisivi musicali fino ad agosto 2021, per poi iniziare a rendere disponibile una classifica dei 50 brani più riprodotti sulle piattaforme streaming a livello nazionale.

Industria musicale
L'industria musicale è costituita dalla rete di case di produzione discografica, dalle piattaforme virtuali per la divulgazione / promozione / recensione, dalle riviste musicali, dai portali di download a pagamento, dalla rete di distribuzione e da tutto ciò che contribuisce a creare musica destinata alla commercializzazione e divulgazione.
Dresdner Sportclub 1898 (calcio)
Il Dresdner Sportclub 1898, abbreviato Dresdner SC, è la sezione calcistica maschile della società polisportiva tedesca Dresdner Sportclub 1898 e.V.. Ha sede a Dresda in Sassonia. Milita in Stadtoberliga Dresden, ottava divisione del calcio tedesco. Nata il 30 aprile 1898, la società è stata uno dei membri fondatori della DFB nel 1900. Si ipotizza che le origini della squadra arrivano fino al 1874, anno in cui fu fondato un club The English FC Dresden creato da un gruppo di emigrati inglesi in Germania in cerca di fortuna. Tale riferimento ancora oggi non è stato né confermato né smentito, ma quello che è certo che la società ha è diventata completamente operativa nel 1898.

Gauliga 1943-1944
L'edizione 1943-1944 della Gauliga vide la vittoria finale del Dresdner SC.

L'ultimo campionato del Terzo Reich fu disputato da 31 squadre, in seguito all'ulteriore frazionamento di alcuni campionati regionali a causa delle difficoltà belliche.
Mariella Bettarini
Mariella Bettarini (Firenze, 31 gennaio 1942) è una poetessa, saggista, scrittrice e traduttrice italiana.
Le sue opere sono state recensite, fra gli altri, da Mario Luzi, Dario Bellezza, Giuliano Manacorda, Sergio Pautasso, Roberto Roversi.

Roberto Roversi
Roberto Roversi (Bologna, 28 gennaio 1923 – Bologna, 14 settembre 2012) è stato uno scrittore, poeta, paroliere, giornalista, e libraio italiano, in gioventù partigiano. Dal 1948 al 2006 gestì la Libreria Antiquaria Palmaverde di Bologna.

Ha fondato e diretto  le riviste Officina (insieme a Francesco Leonetti e Pier Paolo Pasolini) e successivamente Rendiconti.
Alcuni versi del poeta sono diventati testi di canzoni, messe in musica ed eseguite da artisti come gli Stadio e Lucio Dalla; con quest'ultimo realizzò tre album discografici e uno spettacolo teatrale.
Triumph Stag
La Triumph Stag è una coupé-convertibile 2+2 britannica prodotta dalla Triumph Motor Company tra il 1970 e il 1977. Disegnata da Giovanni Michelotti, venne pensata soprattutto per il mercato statunitense, per competere con Mercedes Benz SL (R107). Poiché di dimensioni e motorizzazione generosi, è adatta più all'uso turistico che a quello sportivo.

Hard-top
L'hard-top, anche detto tetto-rigido o tettuccio-rigido o cupoletta, è una copertura rigida, in metallo o materiale plastico, utilizzata per coprire la parte superiore del abitacolo dei veicoli, in genere autovetture, in sostituzione del tetto.
Makaira mazara
Il marlin indopacifico (Makaira mazara (Jordan & Snyder, 1901)) o conosciuto maggiormente come marlin azzurro, da non confondere con il marlin nero (Makaira indica sinonimo di Istiompax indica), è un pesce di mare appartenente alla famiglia Istiophoridae.

Istiompax indica
Il marlin indopacifico (Istiompax indica  (Cuvier, 1832)), conosciuto anche come marlin nero, è un pesce di mare appartenente alla famiglia Istiophoridae proveniente dall'Indo-Pacifico. È l'unica specie del genere Istiompax Whitley, 1931.
QGIS
QGIS (precedentemente Quantum GIS è un GIS libero e open source. Applicazione desktop, QGIS permette di visualizzare, organizzare, analizzare e rappresentare dati spaziali. È il software GIS open source più diffuso al mondo.

QGIS è mantenuto da una comunità di sviluppatori che pubblicano una nuova versione ogni 4 mesi circa e una Long Time Release (LTR) ogni anno secondo la roadmap del progetto. L'interfaccia è tradotta in 48 lingue.

GRASS GIS
GRASS è l'acronimo di Geographic Resources Analysis Support System. GRASS è un Geographical Information System (GIS) software libero, distribuito sotto la licenza GNU GPL. Esistono versioni per diverse piattaforme.
Cavalleria legionaria
La cavalleria legionaria (composta da cavalieri, ovvero equites in latino) era parte integrante e complementare in alcune sue funzioni della legione romana. Venne istituita in epoca regia dallo stesso Romolo. Fu abolita all'epoca della riforma mariana dell'esercito romano e ripristinata in epoca augustea. Tuttavia alcun autori ritengono che la cavalleria legionaria sia continuata ad esistere tra Mario e Augusto. Inoltre, il termine equites indicava genericamente i cavalieri e non solo il corpo di cavalleria; erano equites anche gli appartenenti al ceto equestre e gli ufficiali a cavallo.

I cavalieri erano armati di spada lunga (spatha) e scudo rotondo (parma o clipeus), cosa che li distingueva dai fanti armati di spada corta (gladius) e scudo rettangolare (scutum). Distinta dalla cavalleria legionaria, ma armata allo stesso modo, era la cavalleria ausiliaria.

Limes (storia romana)
Il limes (in latino, 'limite', 'confine') era la linea artificiale che segnava il confine dell'Impero romano.

Originariamente la parola limes indicava le strade che si spingevano all'interno di territori di recente conquista (o ancora da conquistare), come nel caso del limes germanico augusteo (vedi occupazione romana della Germania sotto Augusto), che correva lungo le rive del fiume Lippe, presidiato da numerosi forti ausiliari e fortezze legionarie, nella costituenda provincia romana di Germania.

Fu alla fine del I secolo d.C. che il termine prese ad indicare la linea di confine dell'Impero (così in Frontino e in Tacito): le strade limitanee collegavano gli accampamenti fortificati, posti lungo il limes.

Il limes germanico-retico è incluso dal 1987 nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Stessa cosa per il Vallo di Adriano ed il Vallo Antonino nel Regno Unito.
Borbone-Penthièvre
Col termine di casata di Borbone-Penthièvre (talvolta indicati anche come Borbone-Tolosa o Borbone-Tolosa-Penthièvre) si indica un ramo illegittimo della casata dei Borbone di Francia. Esso venne fondato nel da Luigi Giovanni Maria di Borbone, Duca di Penthièvre (1725–1793), unico figlio ed erede del conte di Tolosa, il minore dei figli illegittimi di Luigi XIV di Francia e della marchesa di Montespan, e di sua moglie, Marie Victoire de Noailles, figlia di Anne Jules de Noailles, duca di Noailles.

Luigi Alessandro di Borbone (1747-1768)
Luigi Alessandro di Borbone (Louis Alexandre Joseph Stanislas; Parigi, 6 settembre 1747 – Louveciennes, 6 maggio 1768) era il figlio ed erede di Luigi Giovanni Maria di Borbone-Penthièvre, nipote di Luigi XIV attraverso il figlio legittimato del re, Luigi Alessandro di Borbone. Fu noto con il titolo di principe di Lamballe dalla nascita. Fu il marito della principessa Maria Luisa di Savoia, Mademoiselle de Carignan, che dopo la sua morte diventò un'amica intima della regina Maria Antonietta e fu brutalmente uccisa durante la rivoluzione francese. Premorì a suo padre e morì senza figli.
Raccordo portuale di Salerno
Il raccordo portuale di Salerno è stato un raccordo ferroviario, attivo tra il 1925 e il 2006, che ha collegato il porto di Salerno con la Napoli-Battipaglia. Da dicembre 2005 la linea è stata interdetta al traffico a causa di un incidente, per poi essere dismessa ufficialmente nel 2007.
Al 2024 l'infrastruttura è in corso di smantellamento.

In servizio veniva svolto un traffico di tradotte merci di circa due al giorno.

Raccordo ferroviario
Un raccordo, nella tecnica ferroviaria, è un tratto di binario che permette il collegamento ferroviario di una stazione o una linea con stabilimenti industriali, terminal intermodali, interporti, imbarcaderi, o altri impianti ferroviari.

Talvolta il termine viene impiegato come sinonimo di stabilimento o impianto raccordato alla ferrovia.

La circolazione sul raccordo ferroviario viene gestita dalla stazione (o dal posto di movimento) da cui il raccordo si dirama, fino al confine con l'impianto che il raccordo serve; da questo punto in poi il binario di raccordo prende il nome di binario di introduzione o binario di presa e consegna.

In contesti importanti, come per esempio grandi aree industriali o portuali, in cui esistono più raccordi, questi possono confluire in un unico binario, definito binario consortile o dorsale, a sua volta collegato con una stazione.
Monte Belecz
Il Monte Belecz (in lingua inglese: Mount Belecz) è una montagna antartica alta 2.120 m, coperta di ghiaccio e caratterizzata dalla cima piatta, situata 11 km a nordest del Monte Ruth Gade, nel Quarles Range, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Fu mappato sulla base di ispezioni in loco e di foto scattate dall'aereo, dalla prima spedizione antartica dell'esploratore polare Richard Evelyn Byrd del 1928-30.

La denominazione fu assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN), in onore del meteorologo Dan M. Belecz, che aveva passato la stagione invernale alla Base Amundsen-Scott nel 1962.

Monte Ruth Gade
Il Monte Ruth Gade (in lingua inglese: Mount Ruth Gade) è una montagna antartica di forma piramidale, alta 3.515 m, situata 6 km a nordest del Monte Wedel-Jarlsberg, nel Quarles Range, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Fu avvistato per la prima volta nel 1911 dalla spedizione antartica guidata dall'esploratore polare norvegese Roald Amundsen.

La denominazione fu assegnata dallo stesso Amundsen, in onore di Ruth Sibley Gade, nata a Rochester nello stato di New York. Il marito, l'architetto John Allyne Gade (fratello del diplomatico norvegese Fredrik Herman Gade), aveva dato un notevole contributo finanziario alla spedizione di Amundsen, che era stato loro ospite prima della partenza l'Antartide. Amundsen  per riconoscenza intitolò il monte alla moglie del suo finanziatore.
Isole Marshall ai Giochi olimpici
Le Isole Marshall hanno partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 2008.

Gli atleti dello stato oceaniano non hanno mai vinto medaglie ai Giochi olimpici estivi, e non hanno mai partecipato ai Giochi olimpici invernali.

Il Comitato olimpico venne creato nel 2001 e riconosciuto nel 2006.

Comitato Olimpico Nazionale delle Isole Marshall
Il Comitato Olimpico Nazionale delle Isole Marshall (noto anche come Marshall Islands National Olympic Committee in inglese) è un'organizzazione sportiva marshallese, nata nel 2001 a Majuro, Isole Marshall.

Rappresenta questa nazione presso il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) dal 2006 ed ha lo scopo di curare l'organizzazione ed il potenziamento dello sport nelle Isole Marshall e, in particolare, la preparazione degli atleti marshallesi, per consentire loro la partecipazione ai Giochi olimpici. L'associazione, inoltre, fa parte dei Comitati Olimpici Nazionali d'Oceania.

L'attuale presidente del comitato è Kenneth Kramer, mentre la carica di segretario generale è occupata da Terry Sasser.
Parlamentarismo razionalizzato
Il parlamentarismo razionalizzato è un insieme di tecniche di diritto costituzionale ed elettorale che mira ad evitare un'eccessiva instabilità di governo in una democrazia rappresentativa. 
Il mezzo per ottenere la razionalizzazione della forma di governo parlamentare per lo più consiste nella regolazione, tramite norme scritte nelle Carte Costituzionali, del funzionamento del sistema parlamentare.

Sfiducia costruttiva
L'istituto della sfiducia costruttiva è uno dei mezzi usati da alcune costituzioni approvate nel secondo dopoguerra per razionalizzare la forma di governo parlamentare, rafforzando la stabilità dell'esecutivo. Consiste nell'impossibilità da parte del parlamento di votare la sfiducia al governo in carica se, contestualmente, non concede la fiducia ad un nuovo esecutivo. In questo modo un governo, nonostante abbia perso la maggioranza parlamentare, può continuare a rimanere in carica nel caso in cui le forze politiche in parlamento non riescano ad accordarsi per formare un nuovo governo.

Il voto di sfiducia costruttivo è stato introdotto da diversi paesi: Albania (dal 2008), Belgio (dal 1993), Germania (dal 1949), Israele, Lesotho, Polonia, Slovenia, Spagna e Ungheria.
Cosio Valtellino
Cosio Valtellino (Cös in dialetto valtellinese) è un comune italiano sparso di 5 590 abitanti della provincia di Sondrio in Lombardia. In contrasto con la sua denominazione, il capoluogo comunale non coincide con l'abitato di Cosio, bensì con quello di Regoledo.

A Cosio Valtellino risiede la sede principale della Galbusera, nota azienda dolciaria.

Diocesi di Como
La diocesi di Como (in latino Dioecesis Comensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Milano appartenente alla regione ecclesiastica Lombardia. Nel 2023 contava 525.000 battezzati su 544.000 abitanti. È retta dal vescovo cardinale Oscar Cantoni.
Species III
Species III è un film per la televisione del 2004 diretto da Brad Turner. È il seguito di Species II ed è il terzo film della serie fanta-horror iniziata nel 1995 con Specie mortale. Prodotto direttamente per il mercato video, questo film segna anche l'uscita di scena di Natasha Henstridge, che aveva interpretato la creatura aliena nei due precedenti episodi.

Cinema horror fantascientifico
L'horror fantascientifico o fanta-horror è un filone cinematografico, e più in generale narrativo, ibrido, caratterizzato dalla contaminazione tra elementi caratteristici del genere horror e di quelli fantascientifici, che combinati possono produrre una trama fantascientifica dai toni orrorifici o una storia d'orrore con spunti tipici del cinema di fantascienza.

Esempi appartenenti al filone fanta-horror sono le serie cinematografiche di Alien e Predator, o i film Fantasmi da Marte di John Carpenter e lo slasher Jason X - Il male non muore mai (decimo episodio della saga Venerdì 13, ambientato in un lontano futuro).

Nel genere rientrano anche le pellicole classiche dell'horror, come quelle ispirate a Frankenstein, poiché il meccanismo narrativo scaturisce da un elemento scientifico (come gli esperimenti per portare in vita la creatura) e non magico o soprannaturale.
Sleeperette
Sleeperette è il nome di una serie di carrozze ferroviarie per servizio notturno su lunga distanza, esclusivamente con sedili reclinabili, delle Ferrovie dello Stato Italiane, voluta negli anni ottanta per ammodernare il parco delle carrozze notte, che all'epoca era basato solamente su carrozze letti e cuccette.

Commissione (contratto)
In diritto si definisce commissione il contratto mediante il quale una parte, detta commissionario, si obbliga ad acquistare o vendere beni in nome proprio (obbligandosi cioè personalmente nei confronti di terzi con i quali entra in contatto) e per conto di un'altra parte cliente detta committente. La commissione è un contratto a titolo oneroso.
Warren Perley Knowles
Warren Perley Knowles (River Falls, 19 agosto 1908 – Black River Falls, 1º maggio 1993) è stato un politico e avvocato statunitense. Fu il 37º governatore del Wisconsin dal 1965 al 1971 dopo essere stato vicegovernatore prima sotto Gaylord Nelson (1961-1963), poi sotto Walter J. Kohler Jr. (1955-1957) e Vernon Wallace Thomson (1957-1959).

Gaylord Nelson
Gaylord Anton Nelson (Clear Lake, 4 giugno 1916 – Kensington, 3 luglio 2005) è stato un politico e ambientalista statunitense. Fu il 35º governatore del Wisconsin dal 1959 al 1963. Fu poi eletto senatore degli Stati Uniti, carica che ricoprì dal 1963 al 1981. È stato l'ideatore della Giornata della Terra.
Targhe d'immatricolazione del Kosovo
Le targhe d'immatricolazione del Kosovo, bianche con lettere e numeri neri, sono emesse dal Ministero degli Affari Interni del Paese e vengono utilizzate per identificare i veicoli immatricolati nella repubblica della penisola balcanica.

Stemma del Kosovo
Lo stemma del Kosovo (Stema e Косово in serbo) ha forma di scudo gotico, di sfondo blu con disegnato il profilo della nazione in giallo e sopra sei stelle bianche. Lo stemma è stato adottato il 17 febbraio 2008, in seguito alla dichiarazione autonoma di indipendenza da parte del presidente kosovaro Fatmir Sejdiu.
Barbarea
Barbarea W.T.Aiton, 1812 è un genere di piante angiosperme eudicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Brassicaceae, dall'aspetto di piccole erbacee bienni o perenni dalla tipica infiorescenza recemosa con fiori gialli.

Peduncolo (botanica)
Il peduncolo – o asse floreale – è, in botanica, un piccolo ramo più o meno lungo alla cui estremità si trova il fiore o un insieme di fiori e quindi anche un'eventuale infiorescenza. In senso più ampio si può definire peduncolo qualsiasi parte assile a sostegno di un organo.