hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battaglia di Go Cong
La battaglia di Go Cong fu una piccola battaglia avvenuta durante la guerra del Vietnam. La battaglia ebbe luogo il 3 settembre 1963 vicino alla città di Gò Công nella provincia di Tien Giang, dopo che lo staff generale del Fronte di Liberazione Nazionale del Vietnam del Sud conosciuto come Viet Cong delineò il pericolo di un'altra sconfitta come quella di Ap Bac.

L'intento dell'operazione era quello di aiutare a fuggire i Viet Cong che erano sopravvissuti alla battaglia di Ap Bac. La battaglia fu nuovamente vinta dalle forze statunitensi e sudvietnamite, infliggendo pesanti perdite ai Viet Cong, con l'uso dell'artiglieria e delle forze speciali equipaggiate con fucili di precisione. Dopo la fine della battaglia si scopri che i 91 Viet Cong fatti prigionieri erano nuove reclute, senza nessuna arma.

Provincia di Tien Giang
Tien Giang (vietnamita: Tiền Giang) è una provincia del Vietnam, della regione del Delta del Mekong. Occupa una superficie di 2.484,2 km² e ha una popolazione di 1.742.100 abitanti.

La capitale provinciale è Mỹ Tho.
Anastasija Michajlovna de Torby
Contessa Anastasija Michajlovna de Torby, conosciuta come Lady Zia Wernher (Wiesbaden, 9 settembre 1892 – 7 dicembre 1977), era la figlia maggiore del granduca Michail Michajlovič, nipote dello zar Nicola I di Russia e della contessa Sophie von Merenberg. Sua sorella minore era la contessa Nada de Torby, moglie di Giorgio Mountbatten, secondo marchese di Milford Haven, discendente della Casa d'Assia e zio materno del Principe Filippo, duca di Edimburgo.

Trattamento d'onore
Un trattamento d'onore, o semplicemente trattamento, è un appellativo onorifico utilizzato nella vita sociale nei riguardi di personaggi che presentano un titolo. Viene erroneamente utilizzata la locuzione "predicato d'onore" come sinonimo: in realtà, con predicato si intende una località geografica, che può costituire parte del cognome di tutta la discendenza di chi detiene, o deteneva, un titolo nobiliare.
Denti di drago (mitologia)
Nel mito greco i denti del drago (in greco ὀδόντες (τοῦ) δράκοντος?, odontes (tou) drakontos) sono presenti in primo piano nelle leggende del principe fenicio Cadmo e nella ricerca del vello d'oro da parte di Giasone. In ogni caso, i draghi sono presenti e sputano fuoco. I loro denti, una volta piantati, sarebbero diventati guerrieri completamente armati.

Drago
Il drago è una creatura mitico-leggendaria dai tratti solitamente serpentini o comunque affini ai rettili, ed è presente nell'immaginario collettivo di tutte le culture.

Il termine deriva dal latino draco (nominativo), draconis (genitivo), a sua volta proveniente dal greco δράκων (drakon), con l'omologo significato di serpente. L'etimologia del termine è stata spesso discussa: connesso col verbo δέρκεσθαι (dèrkesthai) "guardare", "che guarda lontano", probabilmente in connessione ai poteri legati allo sguardo di queste bestie o alla loro presunta vista acutissima.
Nel sanscrito e nell'indiano antico: dragh-ayami, allungare.

Fra gli animali realmente esistenti, vengono chiamati "draghi" alcuni rettili, come il drago di Komodo, il drago barbuto (genere Pogona), il drago d'acqua e il drago volante (genere Draco), o pesci come il drago marino comune.
Somniosidae
I Somniosidae Jordan, 1888 sono una famiglia di squali medio grandi dell'ordine Squaliformes. Alcune classificazioni li considerano una sottofamiglia della famiglia Dalatiidae, sotto il nome di Somniosinae.

Sottofamiglia
La sottofamiglia è una categoria tassonomica, utilizzata in biologia per la classificazione scientifica delle forme di vita, tanto della zoologia, quanto della botanica.

Rappresenta un taxon gerarchicamente inferiore alla famiglia e superiore al genere (o alla tribù se esistente). 
Nella stessa famiglia ci sono perciò più sottofamiglie, e ciascuna sottofamiglia è suddivisa in uno o più generi (o più tribù)
Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry
La Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry è una enciclopedia che tratta di chimica industriale e altri campi correlati, come biotecnologia, scienza dei materiali, chimica analitica e protezione ambientale. La prima edizione di dodici volumi è stata pubblicata in tedesco da Fritz Ullmann negli anni 1914-1922 con il titolo Ullmanns Enzyklopädie der Technischen Chemie. La quarta edizione in 25 volumi (1972-1984) è stata l'ultima pubblicata in tedesco. Dalla quinta edizione in 36 volumi (1985-1996) l'opera è stata pubblicata in inglese. Alla quinta edizione hanno contribuito circa 3000 autori internazionali provenienti sia dall'università sia dall'industria. L'attuale edizione è la settima, in 40 volumi (2011-2014). L'opera può essere acquistata anche in DVD o via internet sul sito dell'editore.

Chimica analitica
La chimica analitica è la branca della chimica che sviluppa ed applica le tecniche, declinate in metodi, procedure e protocolli, con la relativa strumentazione al fine dell'identificazione, della caratterizzazione chimico-fisica e alla determinazione qualitativa e quantitativa dei componenti di un determinato campione.
Casa Garí
La Casa Garí è un edificio modernista progettato, insieme alla tenuta circostante, da Josep Puig i Cadafalch e costruita tra il 1898 e il 1900 ad Argentona, nel Maresme.

La proprietà è un magnifico complesso che comprende una grande casa, al cui interno si trovano un gran numero di camere lussuose e un piccolo teatro, degli splendidi giardini, una cappella neoromanica. La casa venne costruita al posto di un'antica masia di proprietà del finanziere Garí, da cui prende il nome.

Il complesso è stato restaurato di recente e può essere considerato uno dei più begli esempi di modernisti nel Maresme.

La casa è tuttora di proprietà privata e non è possibile visitarne l'interno.

Maresme
Il Maresme è una delle 41 comarche della Catalogna, con una popolazione di 398.502 abitanti; suo capoluogo è Mataró.

Amministrativamente fa parte della provincia di Barcellona, che comprende 11 comarche.
Made en Drimmelen
Made en Drimmelen è un'ex-municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia del Brabante Settentrionale. Soppressa il 1º gennaio 1997, parte del suo territorio, è stato incorporato in quello della municipalità di Geertruidenberg mentre parte del territorio, insieme a parte di quello delle municipalità di Hooge en Lage Zwaluwe e Terheijden è andato a formare la nuova municipalità di Made. Nel 1998, il nome della municipalità è stato cambiato in Drimmelen.

Comuni dei Paesi Bassi
I comuni dei Paesi Bassi (gemeenten) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le province, e sono in tutto 342 (al 1º gennaio 2023); a essi sono equiordinati 3 municipalità speciali (bijzondere gemeenten), dislocate nei Paesi Bassi caraibici, che sono definite entità pubbliche (openbare lichamen) e non sono raggruppati in alcuna provincia.
SunTrust Plaza
Il SunTrust Plaza (conosciuto originalmente come One Peachtree Center) è un grattacielo costruito ad Atlanta.

La torre è alta 265 metri, con 60 piani; fa parte del complesso Peachtree Center, e dal 1992, anno del completamento, è stato il secondo edificio più alto di Atlanta. Sempre al momento del completamento, rappresentava il 28º grattacielo più alto del mondo e il 21º negli Stati Uniti.

Grattacielo
Il grattacielo è un edificio a torre in cui è preponderante lo sviluppo verticale e con un notevole numero di piani; il termine deriva dall'inglese skyscraper, ("che gratta il cielo", utilizzata nel XVIII secolo per indicare gli alti alberi maestri che reggevano le vele nelle navi inglesi).

Storicamente, alla fine del XIX secolo, il termine si riferiva a edifici con almeno dieci piani, ma poi, con l'evoluzione tecnologica nel corso del XX secolo, il termine è stato impiegato per edifici più alti; per edifici di altezza superiore a 300 metri si usa il termine "supertall" mentre, quando si superano i 600 metri, si parla di "megatall".

La città con più grattacieli al mondo è Hong Kong, seguita da New York. Al 2015 sono presenti - sparsi per il mondo - un centinaio di edifici che superano i trecento metri dei quali oltre il 70% è situato in Asia.
Queen's Club Championships 1992
I Queen's Club Championships 1992 (conosciuti anche come Stella Artois Championships per motivi di sponsorizzazione) sono stati un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 99ª edizione dei Queen's Club Championships, e faceva parte della categoria ATP World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1992. Si è giocato al Queen's Club di Londra in Inghilterra, dall'8 al 14 giugno 1992.

Queen's Club Championships
I Queen's Club Championships, conosciuti come Cinch Championships o HSBC Championships per motivi di sponsorizzazione, sono un torneo di tennis annuale riservato agli uomini (fino al 2024). È giocato sui campi in erba del Queen's Club di Londra.

Dal 2015 fa parte dei tornei dell'ATP Tour 500, categoria nella quale è stato votato dai tennisti come miglior torneo nel 2015, 2016, 2018, 2022 e 2023. In passato era conosciuto anche come Stella Artois Championships (dal 1978 al 2008) e come AEGON Championships (dal 2009 al 2017) ed è stato votato dai tennisti come miglior torneo della categoria ATP Tour 250 nel 2013 e 2014. In passato si giocava la settimana seguente l'Open di Francia, mentre dal 2015 si gioca nella settimana centrale delle 3 che ora separano il Roland Garros da Wimbledon, ed è un torneo di preparazione allo Slam londinese.

Nel 2025, si gioca la prima edizione ufficiale del torneo femminile, la prima dal 1973, che fa parte della categoria WTA 500.
Fog computing
Il Fog computing (o Fog) è un'architettura orizzontale, a livello di sistema, utile a distribuire senza soluzione di continuità risorse e servizi di calcolo, immagazzinamento di dati, controllo e funzionalità di rete sull'infrastruttura che connette il Cloud all'Internet delle Cose (IoT).

Il Fog rappresenta al tempo stesso un'estensione e un miglioramento del paradigma Cloud in supporto ad applicazioni IoT che debbano rispettare precisi parametri di Qualità di Servizio (QoS) per essere processati, quali latenza e banda disponibili per una certa connessione.

Qualità del servizio
Nel campo delle reti di telecomunicazioni, il termine qualità del servizio o più semplicemente QoS (dall'inglese Quality of Service) è utilizzato per indicare i parametri usati per caratterizzare la qualità del servizio offerto dalla rete (ad esempio perdita di pacchetti, ritardo), o gli strumenti o tecniche per ottenere una qualità di servizio desiderata.

La qualità del servizio è normalmente correlata negativamente con il traffico offerto alla rete, e positivamente con le risorse impegnate per realizzare e gestire la rete.

Il traffico offerto alla rete e l'intervento di malfunzionamenti sono usualmente modellati come processi stocastici: di conseguenza, i parametri usati per caratterizzare la qualità del servizio sono comunemente variabili casuali.

Quando un contratto di servizio prevede dei parametri di qualità del servizio, con relative penali nel caso questi parametri non vengano rispettati, si parla di SLA o Service level agreement (accordo sul livello del servizio).
Kazimiera Zawistowska
Kazimiera Zawistowska, conosciuta anche con lo pseudonimo Ira (Podolia, 17 gennaio 1870 – Cracovia, 28 febbraio 1902), è stata una poetessa e traduttrice polacca esponente del Modernismo. La sua opera è caratterizzata da Misticismo, Simbolismo e Parnassianesimo. Ha tradotto le poesie di Charles Baudelaire, Paul Verlaine e Albert Samain. Morì suicida a Cracovia nel 1902.

Podolia
La Podolia (in ucraino Поділля?, Podillja; in russo Подо́лье?, Podol'e; in yiddish פּאָדאָליע‎?, Podolie) è una regione storico-geografica situata nella zona centro-occidentale e sud-occidentale dell'attuale Ucraina e la Moldavia nord-orientale. Il nome Podolia appare in fonti storiche per la prima volta nel XIV secolo, quando i polacchi iniziarono a spostarsi nella regione.
Stazione di Yonohommachi
La stazione di Yonohonmachi (与野本町駅?, Yonohonmachi-eki) è una stazione ferroviaria situata nella città di Saitama, nella prefettura di Saitama in Giappone, nel quartiere di Chūō-ku. La stazione è servita unicamente dalla linea Saikyō della JR East.

Prefettura di Saitama
Saitama (埼玉県?, Saitama-ken, "prefettura di Saitama") è una prefettura giapponese di 7 264 976 abitanti (nel febbraio 2016), con capoluogo a Saitama. Si trova nella regione di Kantō, sull'isola di Honshū.
Di Gennaro
Aldo Di Gennaro – fumettista e illustratore

Antonio Di Gennaro – politico italiano, detto anche De Jennaro o Gennari (1448-1522)

Antonio Di Gennaro – matematico

Antonio Di Gennaro – altro nome con cui è menzionato il nobile Antonio De Gennaro

Antonio Di Gennaro – calciatore

Davide Di Gennaro – calciatore

Gianluca Di Gennaro – attore

Giuseppe Aurelio di Gennaro – avvocato, giurista e poeta

Matteo Di Gennaro – calciatore italiano

Salvatore Di Gennaro – calciatore

Silvio Di Gennaro – calciatore e allenatore

Raffaele Di Gennaro – calciatore

Vincenzo Carlo Di Gennaro – carabiniere italiano

Vincenzo Carlo Di Gennaro
Vincenzo Carlo Di Gennaro (San Severo, 4 novembre 1972 – Cagnano Varano, 13 aprile 2019) è stato un carabiniere italiano, Maresciallo Maggiore dei Carabinieri, insignito della medaglia d'oro al valor civile alla memoria.
Quarkonio
Nella fisica delle alte energie, un quarkonio (derivato di quark, con la terminazione -onio di positronio) è un mesone costituito da un quark charm o un quark bottom e dal proprio antiquark, e di conseguenza  privo di sapore. Tali particelle sono chiamate rispettivamente charmonium e bottomonium.

Esempi di quarkoni sono la particella J/ψ (che è un charmonium) e la particella Υ (che è un bottomonium). A causa dell'alta massa del quark top, un "toponium" non esiste, poiché tale quark decade per interazione elettrodebole  prima che si possa formare lo stato legato. Mesoni costituiti da quark leggeri e dal loro antiquark generalmente non vengono chiamati quarkoni, anche a causa del fatto che avendo masse simili non sono facilmente distinguibili gli uni dagli altri.

A causa della grande differenza di massa tra quark charm o bottom e gli altri quark, le famiglie dei charmonia e bottomonia non si mescolano fra di loro o con altri mesoni privi di sapore.

Sapore (fisica)
In fisica delle particelle il sapore è un insieme di numeri quantici che identificano tipi diversi di quark e leptoni, altrimenti indistinguibili in base ad altre proprietà.

Il sapore rappresenta una simmetria, che nella cromodinamica quantistica è una simmetria globale, detta anche chirale, per la quale i numeri quantici si conservano; nell'interazione elettrodebole è una simmetria di gauge che si manifesta nel processo di cambiamento del sapore.
Libertà religiosa in Azerbaigian
La libertà religiosa in Azerbaigian - è un diritto previsto dalla Costituzione della Repubblica dell'Azerbaigian, che consente a tutti i cittadini del paese di scegliere e confessare qualsiasi religione senza nessuna costrizione. Secondo il primo e il terzo paragrafo del diciottesimo articolo della Costituzione dell'Azerbaigian, la religione in Azerbaigian è separata dallo stato.

Le persone di qualsiasi credo religiosi sono uguali davanti alla legge e la propaganda di qualsiasi religione, incluso l'Islam, mentre la maggioranza della popolazione è musulmana, è ancora severamente vietata come caso di contraddizione dell'umanesimo.

Credo religioso
Un credo religioso è l'affermazione della propria credenza in una religione o una dottrina, con cui si esprime un simbolo di fede. Il termine deriva dal latino credo, e può essere utilizzato come sinonimo di fede nel caso specifico per indicare la religione che si professa.
Pilsner Urquell
La Pilsner Urquell, precedentemente commercializzata sul mercato ceco con il nome Plzeňský Prazdroj, è una birra ceca, prodotta dal 1842 nella città di Plzeň, nella Boemia occidentale. La birra viene prodotta a Plzen, dal birrificio Plzeňský Prazdroj. Tra il 2002 e il 2011 veniva prodotta anche a Tychy in Polonia e tra il 2004 e il 2017 a Kaluga, in Russia.

La birra è assai leggera, con una gradazione alcolica in volume del 4,4%, e fortemente luppolata. Questa birra ha dato origine alla tipologia birraria delle pils, ovvero lager molto chiare dal gusto amaro e dissetante. Il nome della birra significa "antica fonte di Plzeň" o anche "pils(ner) della fonte originale" in tedesco. Pilsner è anche l'etnico tedesco della città di Plzeň.

Birra
La birra è una bevanda alcolica ottenuta tipicamente dalla fermentazione di un mosto a base di malto d'orzo o di altri cereali, aromatizzata e amaricata con luppolo.

Tra le bevande alcoliche più diffuse e più antiche al mondo, la birra viene prodotta attraverso la fermentazione alcolica di zuccheri derivanti da fonti amidacee, solitamente con ceppi di lievito appartenenti alle specie Saccharomyces cerevisiae o Saccharomyces carlsbergensis. La fonte amidacea più comunemente utilizzata è il malto d'orzo, costituito da orzo germinato ed essiccato, spesso denominato semplicemente malto.
Gianfranco Mascii
Gianfranco Mascii, conosciuto come Jean Mascii, (Mirandola, 5 luglio 1926 – Parigi, 16 novembre 2003), è stato un pittore e illustratore italiano naturalizzato francese.

Nella sua carriera ha disegnato più di 2.000 locandine cinematografiche. Insieme a René Ferracci, Boris Grinsson, Clément Hurel e Michel Landi, fu uno dei più prolifici disegnatori di locandine in Francia nella seconda metà del XX secolo, considerato l'ideatore del "linguaggio e della grammatica pubblicitaria del cinema".

Henry Hathaway
Henry Hathaway, pseudonimo di Henri Leopold De Fiennes (Sacramento, 13 marzo 1898 – Los Angeles, 11 febbraio 1985), è stato un regista e produttore cinematografico statunitense.

Specializzato in film western, è stato anche autore di film noir e drammatici, dirigendo celebri attori: Gary Cooper, Richard Widmark, James Stewart, Marilyn Monroe, Claudia Cardinale, Tyrone Power, Steve McQueen, John Wayne, Robert Mitchum e Rita Hayworth.
Rudolf Simek
Rudolf Simek (Eisenstadt, 21 febbraio 1954) è un germanista e filologo austriaco.

Ha studiato letteratura tedesca, filosofia e teologia cattolica all'Università di Vienna, prima di diventarne un bibliotecario e docente. Ha insegnato, tra le altre, nelle università di Edimburgo, Tromsø e Sydney. Nel 1995 è diventato professore di studi germanici all'Università di Bonn. È inoltre il caporedattore di Studia Medievalia Septentrionalia. L'8 ottobre 2013 ha ricevuto una laurea onoraria all'Università di Rzeszów.

Teologia cristiana
La teologia cristiana è la disciplina che studia il Dio del Cristianesimo e il modo attraverso cui, secondo l'interpretazione cristiana, questi si relaziona con l'uomo nell'arco dell'intera storia della salvezza, culminata con la missione e il sacrificio redentore di Gesù.
DTrace
DTrace è un framework completo di tracciamento dinamico creato da Sun Microsystems per il troubleshooting di problemi kernel e applicativi dei sistemi sistema real-time in produzione. Inizialmente sviluppato per Solaris, è stato poi distribuito sotto la Common Development and Distribution License (CDDL) ed è stato portato su diversi altri sistemi unix-like.

DTrace può essere utilizzato per avere una vista globale del sistema in esecuzione, per esempio per quanto riguarda la quantità di memoria utilizzata, il filesystem e le risorse di rete utilizzate dai processi attivi. Può fornire anche altre informazioni a livello più fino, come per esempio il log degli argomenti con cui una certa funzione viene chiamata o una lista di processi che hanno accesso ad uno specifico file.

Unix-like
In informatica, Unix-like (talvolta UN*X o *nix), o tipo Unix, è una caratteristica riferita ad un singolo o ad un gruppo di sistemi operativi che consiste nell'essere simile a Unix, o più precisamente nell'ispirarsi ai suoi princìpi base; generalmente non sono certificati né sono necessariamente conformi alle specifiche SUS (Single UNIX Specification). Alcuni sistemi possono adottare un design simile a System V (sviluppato presso la AT&T), altri invece simile a BSD (sviluppato presso l'Università di Berkeley in California), altri ancora possono avere caratteristiche sia dell'uno (System V) sia dell'altro (BSD). L'espressione Unix-like può comprendere sistemi operativi completamente o in parte open source, software libero, commerciali, proprietari, e persino versioni basate su licenza UNIX.
Superstar: The Hits
Superstar: The Hits è un album raccolta di Jamelia, il primo greatest hits della cantante inglese, pubblicato dalla  EMI nel settembre 2007. Dall'album mancano alcuni brani che si possono considerare successi della cantante, come il suo singolo di debutto So High o Universal Prayer con Tiziano Ferro. In compenso è contenuto il singolo Stop dalla colonna sonora del film Che pasticcio, Bridget Jones!, mai pubblicato su un suo album.

Universal Prayer
Universal Prayer è un singolo del cantautore italiano Tiziano Ferro e della cantautrice britannica Jamelia, pubblicato il 23 luglio 2004 come unico estratto dalla raccolta Unity - The Official Athens 2004 Olympic Games Album.
Villers-en-Prayères
Villers-en-Prayères è un ex comune francese di 120 abitanti situato nel dipartimento dell'Aisne della regione dell'Alta Francia. Il 1º gennaio 2016 il comune è stato accorpato con quelli di Glennes, Longueval-Barbonval, Merval, Perles, Révillon e Vauxcéré per formare il nuovo comune di Les Septvallons, di cui è comune delegato.

Aisne
L'Aisne (pronuncia /ɛːn/, ; in piccardo Ainne) è un dipartimento francese della regione Alta Francia.

Il nome del dipartimento deriva dal fiume Aisne che scorre nel suo territorio, percorrendolo da est a ovest bagnando Soissons.

Il dipartimento comprende cinque circondari (arrondissement), 42 cantoni e 816 comuni.
Forme fruste
In medicina l'espressione in francese forme fruste indica una manifestazione atipica, incompleta o attenuata del fenotipo caratteristico di una determinata malattia o sindrome. La forme fruste può anche consistere in una forma autolimitantesi di una patologia altrimenti progressiva. Forme fruste è l'opposto dell'espressione forme pleine, in cui una data patologia si manifesta in tutto il suo spettro di sintomi e segni caratteristici.

Sindrome
Con il termine sindrome si intende, in medicina, un insieme di sintomi e segni clinici che costituiscono le manifestazioni cliniche di una o diverse malattie, indipendentemente dall'eziologia che le contraddistingue. Pertanto diverse malattie possono provocare lo sviluppo della medesima sindrome e, viceversa, la stessa malattia può manifestarsi con più sindromi differenti tra loro.

Il termine sindromologia è invece utilizzato per indicare, in particolare, lo studio delle malattie congenite e il sindromologo è il medico che se ne occupa.
Santa Bartolomea
Beata Bartolomea Carletti, da Chivasso, celebrata il 18 maggio

Santa Bartolomea Capitanio, (1807-1833), cofondatrice della congregazione delle Suore di Maria Bambina, celebrata il 26 agosto

beata Bartolomea Bagnesi (1511-1577), monaca domenicana, celebrata il 27 maggio

Maria Bartolomea Bagnesi
Maria Bartolomea Bagnesi (Firenze, 24 agosto 1514 – Firenze, 28 maggio 1577) fu una laica consacrata nell'Ordine dei Domenicani, ma non è mai stata terziaria per ragioni di salute, come dopo è stato scritto.

Appassionata delle Sacre Scritture, fu ammirata da Santa Maria Maddalena de' Pazzi, che si ritenne da lei miracolosamente guarita il 16 giugno 1584. Fu beatificata nel 1804.
L'isola del tonal
L'isola del Tonal è il quarto libro dello scrittore peruviano Carlos Castaneda, pubblicato come opera di saggistica da Simon & Schuster nel 1974. Originariamente intitolato Storie di potere, descrive l'ulteriore cammino  compiuto dall'autore nel discepolato presso gli stregoni don Juan e don Genaro, conclusosi con la sua definitiva separazione da quest'ultimi nelle pagine conclusive del libro.

Testo descrittivo
Il testo descrittivo è un tipo di testo in cui la funzione prevalente è la descrizione, ovvero la trasposizione di una parte di mondo in una sua versione linguistica, considerata staticamente e atemporalmente.

Nei testi descrittivi sono rappresentati persone, oggetti, ambienti, con un'enfasi dell'elemento sensoriale; la categoria cognitiva maggiormente implicata è quella dello spazio, mentre nei testi narrativi è il tempo.