hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scappamento
Lo scappamento è un sistema meccanico che blocca e rilascia la rotazione di un ingranaggio con  un movimento oscillatorio, in particolare negli orologi a pendolo e a bilanciere.

Lo scappamento fa parte di una catena di ingranaggi indotti a ruotare da un motore, che può essere una molla carica, o il graduale rilascio dell'energia potenziale di un peso. Senza lo scappamento, gli ingranaggi ruoterebbero velocemente fino a scaricare il motore( la molla). Lo scappamento provoca un avanzamento passo a passo degli ingranaggi, liberando un dente ad ogni oscillazione del pendolo. Contemporaneamente, restituisce all'organo oscillante l'energia necessaria a compensare le perdite causate dall'attrito, in modo da mantenere la regolarità o isocronia dell'oscillazione. È questo scatto periodico a produrre il classico ticchettio degli orologi, comunemente chiamato tic-tac.

Molla
Una molla è un corpo solido capace di allungarsi se gli viene applicata una determinata forza, e in seguito tornare alla propria forma naturale. È un oggetto di tipo elastico, generalmente fabbricato in acciaio, usato e ottimizzato per accumulare energia meccanica. Nella meccanica classica, la molla ideale viene adottata per lo studio dell'oscillatore armonico.
Non esistono soltanto molle che  si comprimono o si allungano e poi tornano nella condizione iniziale senza deformarsi,  esistono anche molle a lamina che si flettono  senza deformarsi,  e queste sono state le prime molle usate nella storia fino alla fine del 1800.
Senseo
Senseo è il nome commerciale di un particolare sistema per la preparazione di caffè in cialde prodotto dalle società olandesi Philips e Douwe Egberts (una società del gruppo Sara Lee). Le caratteristiche principali, che ne hanno decretato l'enorme successo in tutto il mondo, sono la semplicità d'uso (basta premere un tasto per avere in 30 secondi una tazza di caffè), il costo contenuto (sia della macchina sia delle cialde) e il sistema brevettato di produzione della schiuma.

Nespresso
Nestlé Nespresso S.A., che opera con il marchio Nespresso, è una società del gruppo multinazionale Nestlé che commercializza una linea di capsule di caffè e di relative macchine.

Un quarto delle vendite totali globali di Nespresso deriva dalla Francia.

Le capsule contengono 5 grammi di caffè (7 grammi le capsule della varietà "lungo"), possono presentare aromi diversi e sono rivestite da un foglio di alluminio trattato con pellicola alimentare.
Giro del Belgio 2015
Il Giro del Belgio 2015, ottantacinquesima edizione della corsa e valida come evento UCI Europe Tour 2015 di categoria 2.HC, si svolse dal 27 al 31 maggio 2015 su un percorso totale di 744,15 km. Il percorso era suddiviso in un prologo iniziale e quattro tappe in linea, due di pianura dedicate alle ruote veloci e due di media montagna. La corsa fu vinta dal belga Greg Van Avermaet con il tempo totale di 18 ore, 1 minuto e 16 secondi.

Giro del Belgio
Il Giro del Belgio (ufficialmente Belgium Tour, fr. Tour de Belgique, nl. Ronde van België) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge annualmente in Belgio. È inserito nel calendario dell'UCI Europe Tour, come gara di classe 2.HC.
Helmut Wechselberger
Helmut Wechselberger (Jerzens, 12 febbraio 1953) è un ex ciclista su strada austriaco.
Ai campionati del mondo 1987 si aggiudicò la medaglia di bronzo nella cronometro a squadre dilettanti; fu poi professionista dal 1987 al 1989.

Rheinland-Pfalz-Rundfahrt
Il Rheinland-Pfalz-Rundfahrt (it.: Giro della Renania-Palatinato) era una corsa a tappe di ciclismo su strada maschile che si svolse in Renania-Palatinato, Germania, dal 1966 al 2007 nel mese di maggio. Creata nel 1966, fino al 1995 era riservata ai dilettanti; dal 2005 fece parte del circuito UCI Europe Tour in classe 2.1.
Spazio di Cantor
In topologia, uno spazio di Cantor è uno spazio topologico omeomorfo all'insieme di Cantor; gli spazi di Cantor costituiscono pertanto una generalizzazione delle proprietà topologiche dell'insieme di Cantor stesso.

Il modello canonico utilizzato per la descrizione degli spazi di Cantor è il prodotto topologico di una quantità numerabile di copie dello spazio discreto a due elementi:

.

Tale spazio è usualmente indicato con  o , e viene utilizzato come modello degli spazi di Cantor perché da esso è semplice dedurre le proprietà topologiche degli spazi stessi. Un elemento di  si può identificare come una sequenza binaria infinita, ovvero una sequenza senza termine

,

in cui ciascuna cifra  assume i valori 0 o 1.

Data una sequenza , la funzione

è un omeomorfismo tra l'insieme di Cantor e l'insieme .

Spazio topologico
In matematica, lo spazio topologico è l'oggetto base della topologia. Si tratta di un concetto molto generale di spazio, accompagnato da una nozione di "vicinanza" definita nel modo più debole possibile. In questo modo molti degli spazi comunemente usati in matematica (come lo spazio euclideo o gli spazi metrici) sono spazi topologici. Intuitivamente, ciò che caratterizza uno spazio topologico è la sua forma, non la distanza fra i suoi punti, che può non essere definita.

Nel corso della storia sono state proposte varie definizioni di spazio topologico, e c'è voluto tempo per arrivare a quella generalmente usata oggi: benché possa sembrare piuttosto astratta, si adatta a tutti i concetti alla base della topologia.
Haskill Nunatak
L'Haskill Nunatak è un allungato nunatak antartico, un picco roccioso isolato, alto 1.710 m, situato 5 km a ovest del Dyrdal Peak, nella parte meridionale del Forrestal Range, nei Monti Pensacola, in Antartide.

Il nunatak è stato mappato dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di Robert E. Haskill, operatore radio presso la Stazione Ellsworth nell'inverno del 1957.

Dyrdal Peak
Il Dyrdal Peak (in lingua inglese: Picco Dyrdal) è un picco roccioso antartico, alto 1.820 m, situato all'estremità sudoccidentale della Saratoga Table, 4 km a nord-nordovest del Fierle Peak, nel Forrestal Range dei Monti Pensacola, in Antartide.

Il picco è stato mappato dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) nel 1979 in onore di Frederick F. Dyrdal, meccanico delle fusoliere di aereo presso la Stazione Ellsworth nell'inverno del 1957.
Campionato europeo individuale femminile di scacchi 2023
Il Campionato europeo individuale femminile di scacchi 2023 (nome ufficiale 23rd European Women Chess Championship) fu un torneo di scacchi organizzato dalla Federazione scacchistica del Montenegro con il patrocinio dell'ECU. Si disputò a Castellastua dal 18 al 29 marzo 2023.

Il torneo venne vinto dalla georgiana Meri Arabidze.

Il torneo dava diritto alla partecipazione al Coppa del Mondo 2023 almeno alle prime 9 classificate.

Coppa del Mondo di scacchi 2023
La Coppa del Mondo di scacchi 2023 (FIDE World Cup 2023) è stato un torneo di scacchi a eliminazione diretta, organizzato dalla FIDE, che si è svolto a Baku, in Azerbaigian, dal 29 luglio al 24 agosto del 2023. I partecipanti erano 206, i migliori tre guadagnavano il diritto di partecipare al Torneo dei candidati 2024, competizione che a sua volta avrebbe stabilito lo sfidante dell'allora campione del mondo in carica Ding Liren. La competizione è stata vinta dal norvegese Magnus Carlsen, mentre il campione uscente del torneo, il polacco Jan-Krzysztof Duda, si è fermato agli ottavi di finale. Oltre al già campione del mondo norvegese, l'indiano Rameshbabu Praggnanandhaa e lo statunitense Fabiano Caruana si sono qualificati al torneo dei candidati.
7521 Wylezalek
7521 Wylezalek è un asteroide della fascia principale esterna. Scoperto nel 1990, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,899872 UA e da un'eccentricità di 0,012924, inclinata di 2,651399° rispetto all'eclittica. Ha un diametro di 7,612 km, un periodo di rotazione di 5,04 ore e un'albedo di 0,254.

Fa parte della famiglia di asteroidi Coronide.

L'astronoma tedesca Dominika Wylezalek è docente di astrofisica extragalattica all'Università di Heidelberg e dal 2025 è il nono direttore nella lunga storia dell'Astronomisches Rechen-Institut. I suoi principali interessi scientifici riguardano l'accrescimento di buchi neri supermassicci nei nuclei galattici attivi e il loro ruolo nell'evoluzione delle galassie.

Famiglia Coronide
La famiglia di asteroidi Coronide è una famiglia di asteroidi della fascia principale del sistema solare caratterizzati da parametri orbitali simili; deve il suo nome all'oggetto principale che vi appartiene, l'asteroide Coronide, appunto. Si ritiene solitamente che i corpi appartenenti ad una medesima famiglia asteroidale condividano un'origine comune.
Enrico di Cornovaglia
Enrico di Cornovaglia, in inglese Henry of Almain per le relazioni con la Germania del padre (Haughley, 2 novembre 1235 – Viterbo, 13 marzo 1271), era figlio di Riccardo di Cornovaglia, re dei Romani, e nipote del re Enrico III d'Inghilterra.

Filippo III di Francia
Filippo III di Francia, detto l'Ardito, in francese Philippe III le Hardi (Poissy, 30 aprile 1245 – Perpignano, 5 ottobre 1285), è stato re di Francia dal 1270 al 1285.
Membro della dinastia capetingia, era figlio di Luigi IX di Francia e di Margherita di Provenza (1221 - 1295).
Hermann Picha
Hermann Picha, nato Hermann August Karl Picher (Berlino, 20 marzo 1865 – Berlino, 7 gennaio 1936), è stato un attore tedesco che svolse gran parte della sua attività all'epoca del cinema muto.

Nella sua carriera, che copre due decenni, prese parte a oltre trecento film.

Uwe Jens Krafft
Uwe Jens Krafft (... – 12 dicembre 1929) è stato un regista, attore, aiuto regista, sceneggiatore, scenografo tedesco del cinema muto.

Firmò la sua prima regia nel 1917 con La sposa circassa, un film diretto in collaborazione con Joe May.
Mersin Cup 2013 - Doppio
Il doppio del Mersin Cup 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Radu Albot e Denys Molčanov erano i detentori del titolo, ma Molchanov quest'anno non ha partecipato.

Albot ha fatto coppia con Oleksandr Nedovjesov, ma ha perso in finale contro Andreas Beck e Dominik Meffert con il punteggio di 7–5, 3–6, [8–10].

Mersin Cup 2013
Il Mersin Cup 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2013. È stata la 2ª edizione del torneo che si è giocata a Mersin in Turchia dall'8 al 14 aprile 2013 su campi in terra rossa e aveva un montepremi di €42,500.
Scienza Cristiana
Scienza Cristiana (in inglese Christian Science) è un nuovo movimento religioso cristiano metafisico fondato nel 1879 negli Stati Uniti d'America da Mary Baker Eddy (1821-1910).

La sua missione dichiarata è quella di ripristinare il cristianesimo primitivo ed il suo elemento perduto di guarigione. La Chiesa Madre di questo movimento, La Prima chiesa del Cristo, Scientista, ha sede a Boston, nel Massachusetts, USA. Sebbene le denominazioni di Scienza Cristiana e Scientology siano somiglianti, le due entità non hanno niente a che fare tra di loro. Solo l'influenza del sistema di Phineas Quimby e del movimento Nuovo Pensiero sulla teologia e gli insegnamenti della Scienza Cristiana rimane oggetto di dibattito; tuttavia Mary Baker Eddy successivamente si allontanò dagli insegnamenti di Phineas Quimby, sostenendo che la guarigione arriva direttamente da Dio e non attraverso la mediazione della mente: la Scienza Cristiana pertanto non si considera parte del movimento Nuovo Pensiero.

Nuovo movimento religioso
Nuovo movimento religioso (NMR, o NRM dall'inglese new religious movement) è un'espressione utilizzata per indicare fedi religiose o movimenti etici, spirituali o filosofici di origine recente e che non appartengono a una chiesa o a un'istituzione religiosa più antica, quasi tutti apparsi a partire dagli anni cinquanta del Novecento.
Squadra canadese di Coppa Davis
La squadra canadese di Coppa Davis rappresenta il Canada nella Coppa Davis, ed è posta sotto l'egida della Tennis Canada.

La squadra partecipa alla competizione dal 1913, e per la prima volta nel 2022 ottiene il titolo di campione mondiale.

Il precedente miglior risultato è stato la qualificazione alle finali dell'edizione 2019, vinte il 24 novembre 2019 dalla squadra spagnola. Alle finali la squadra canadese si era qualificata anche nell'edizione d'esordio del 1913.In quell'epoca la formula era diversa, in quanto veniva organizzato un torneo fra tutte le partecipanti il cui vincitore avrebbe poi affrontato la squadra britannica, già qualificata di diritto nel cosiddetto Challenge Round. Il Canada riuscì a qualificarsi alla finale di tale torneo preliminare dove fu però sconfitto dagli Stati Uniti, che riuscirono poi a sconfiggere anche i britannici per aggiudicarsi la manifestazione.

Squadra britannica di Coppa Davis
La squadra britannica di Coppa Davis rappresenta la Gran Bretagna nella Coppa Davis, ed è posta sotto l'egida dalla Lawn Tennis Association. Tennisti inglesi, scozzesi e gallesi possono essere selezionati per la squadra, mentre i nordirlandesi sono selezionabili insieme ai tennisti della Repubblica d'Irlanda nella squadra irlandese.

La squadra partecipa alla competizione dalla sua prima edizione nel 1900, ed è la terza nazione più vincente nella storia della competizione a pari merito con la Francia, dietro alle irraggiungibili Stati Uniti e Australia.
Vanta in totale dieci successi nella manifestazione e otto finali perse, ma se si esclude quella persa nel 1978, e vinta nel 2015, tutte le finali raggiunte dai britannici sono comprese fra il 1900 e il 1937.
Hoa Lư (città antica)
Hoa Lu (vietnamita: Cố đô Hoa Lư, in cinese 古都華閭) era l'antica capitale di tre dinastie della storia del Vietnam: la dinastia Đinh, la dinastia Lê e la dinastia Lý. Si trova nei pressi del villaggio di Trường Yên Thượng, città di Hoa Lư, in provincia di Ninh Bình, circa 120 km a sud di Hanoi, a 10 km dal capoluogo di provincia.

Hoa Lư
Hoa Lư è la città capitale della provincia di Ninh Bình nella regione del Delta del fiume Rosso, in Vietnam. Si trova a circa 93 chilometri a sud di Hanoi, capitale del Paese. Prima del 2025 il nome precedente era Ninh Bình.
Teatro Kroll
Il Teatro Kroll (in tedesco Krolloper) fu un teatro d'opera di Berlino in Germania, ubicato nel centrale distretto di Tiergarten al confine occidentale di Königsplatz ("Piazza del Re", oggi Platz der Republik - "piazza della Repubblica"), di fronte al Palazzo del Reichstag. Venne costruito nel 1844 come luogo di intrattenimento del ristorante di Joseph Kroll. Durante la sua movimentata storia venne riqualificato come teatro d'opera nel 1851 e utilizzato da vari proprietari e direttori d'opera, operetta e dramma. Venne poi gestito dalle compagnie teatrali dello stato prussiano e fu sede del Reichstag (parlamento tedesco) del Terzo Reich dal 1933 fino al 1942. Gravemente danneggiato dai bombardamenti della seconda guerra mondiale e nella battaglia di Berlino, venne demolito nel 1951. Il 19 luglio 1940 il teatro fu utilizzato per ospitare la cerimonia nella quale Adolf Hitler promosse 12 generali al rango di Feldmaresciallo.

I maestri cantori di Norimberga
I maestri cantori di Norimberga (Die Meistersinger von Nürnberg) è un'opera di Richard Wagner in tre atti, composta fra il 1862 e il 1867. La prima dell'opera ebbe luogo con esito trionfale alla Bayerische Staatsoper di Monaco di Baviera il 21 giugno 1868, sotto la direzione di Hans von Bülow, alla presenza di Wagner e del re Ludwig II di Baviera, mecenate del compositore.