hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rock and roll acrobatico
Il rock and roll acrobatico è un genere di danza sportiva molto competitiva che si originò negli Stati Uniti attorno al 1955. Tale tipologia di ballo nasce dal più famoso Lindy Hop tuttavia, a differenza di quest'ultimo, il Rock'n'Roll è coreografato; progettato per gare e competizioni si balla sia in coppia che in formazione (squadra formata dalle 4 alle 8 coppie).

Calcio (colpo)
Un calcio è un colpo dato con una parte degli arti inferiori (piede, tibia, ginocchio, caviglia o genericamente la gamba).

È un termine di uso comune adottato poi nell'ambito sportivo, in particolare nel combattimento corpo a corpo, nelle arti marziali e negli sport da combattimento.
Riporto
Il riporto è un contratto tipico dell'ordinamento italiano nel quale il riportatore, pagandogli un prezzo, ottiene dal riportato la proprietà di titoli di credito, con l'obbligo di restituire altrettanti titoli della stessa specie al termine stabilito, verso rimborso del prezzo aumentato nella misura convenuta.

Se il prezzo rimborsato è inferiore a quello originariamente pagato, si parla di deporto; se invece i due prezzi sono uguali, il contratto è detto di riporto alla pari.

Titoli di credito
I titoli di credito sono documenti destinati alla circolazione che menzionano una situazione giuridica attiva comportante il diritto a una prestazione, che può consistere nel pagamento di una somma di denaro (es. assegno e cambiale), o nella riconsegna di beni determinati (es. polizza di carico marittima), o essere definita in un complesso di rapporti giuridici (es. azioni e obbligazioni).
Guerra civile in Afghanistan (1996-2001)
La fase della guerra civile afghana compresa tra il settembre del 1996 e l'ottobre 2001 iniziò con l'affrontarsi delle forze residue dello Stato Islamico dell'Afghanistan (coalizzate con alcuni dei loro ex nemici nel Fronte islamico unito per la salvezza dell'Afghanistan o "Alleanza del Nord") con quelle del nuovo governo dell'Emirato islamico dell'Afghanistan fondato precedentemente dal movimento dei talebani, a sua volta appoggiato dall'organizzazione terroristica di Al-Qāʿida.

Il conflitto interessò principalmente le regioni settentrionali dell'Afghanistan, dove le unità dell'Alleanza del Nord imposero una situazione di stallo alle forze talebane fino all'intervento a loro sostegno delle truppe statunitensi dell'operazione Enduring Freedom, fatto che portò all'inizio della successiva guerra in Afghanistan.

Mazar-i Sharif
Mazar-i Sharif (in persiano مزار شریف‎) è la quarta maggiore città afghana, con una popolazione di quasi 600000 abitanti al 2022. È il capoluogo della provincia di Balkh ed è collegata con Kabul a sud-est, con Herat a ovest e con l'Uzbekistan a nord.
Komkor
Komkor (cirillico: комкор) abbreviazione di Komandir korpusa, in russo командир корпуса?, cioè "comandante di corpo", è stato un grado militare dell'Armata Rossa fino alla fine degli anni trenta.

Il ruolo era quello di un Generale di Corpo dell'esercito e il grado è stato in vigore dal 1935 al 1940. Il grado corrispondente nella Marina Sovietica era quello di Ufficiale di bandiera di 1° rango poi sostituito a partire dal 1940 dal grado di viceammiraglio.
Nel periodo tra il 1937 e il 1940 nel Direttorato principale per la sicurezza di Stato corrispondeva al Commissario per la Sicurezza dello Stato di 3º Rango.

Generale di corpo d'armata
Generale di corpo d'armata è un grado ricoperto da un ufficiale generale posto al comando di un corpo d'armata. Il grado ha origine dal sistema francese rivoluzionario ed è utilizzato da numerosi paesi. Normalmente il grado è superiore al generale di divisione e inferiore al generale d'armata, grado sempre meno usato negli eserciti moderni, e generalmente corrisponde al tenente generale. Tuttavia, in alcuni paesi come Spagna, Brasile e Perù, il grado di generale di corpo d'armata non viene utilizzato; in Spagna il grado di generale di corpo d'armata è sostituito dal grado di tenente generale, mentre in alcuni paesi come Brasile e Perù, il grado di generale dell'esercito è immediatamente superiore a quello di generale di divisione.
Tu BiShvat
Tu BiShvat (ט״ו־בִּשְׁבָט ṭū bišḇāṭ) è una festività ebraica anche chiamata Capodanno degli alberi. Il nome della festività significa 15 del mese di Shevat, ovvero il giorno centrale del mese ebraico di Shevat.

Festività ebraiche
La religione ebraica prescrive numerose festività, intese come giorni in cui si ricorda un avvenimento particolare o un particolare momento dell'anno. Il termine festività non deve far pensare che tutte queste ricorrenze siano felici: alcuni infatti sono giorni di lutto e Digiuno ebraici a ricordo di momenti tragici nella vita del popolo ebraico.

Essendo riferite al calendario ebraico, di tipo calendario lunisolare e non anno solare come il comune calendario gregoriano, le feste ebraiche non corrispondono ai giorni secondo i mesi non ebraici dell'anno detto anche "civile": quindi le ricorrenze ebraiche non corrispondono a quelle di altre religioni, almeno non nei vari calendari, come descritto. Le festività possono essere divise in vari gruppi a seconda della loro importanza.
Anna Ušenina
Anna Juriïvna Ušenina (in ucraino Анна Юріївна Ушеніна?; Charkiv, 30 agosto 1985) è una scacchista ucraina, Grande maestro e campionessa del mondo femminile dal 2012 al 2013. È nota come Anna Ushenina nei paesi occidentali.

Campionato europeo individuale di scacchi
Il Campionato europeo individuale di scacchi (in inglese European Individual Chess Championship) è una competizione continentale scacchistica organizzata da European Chess Union, che si tiene dal 2000 a cadenza annuale.

Oltre a determinare il campione europeo, è usato come fase di qualificazione per la Coppa del Mondo.
Diocesi di Nord-Hålogaland
La diocesi di Nord-Hålogaland è una diocesi appartenente alla Chiesa di Norvegia.

La diocesi comprende le contee di Troms e di Finnmark, oltre alle isole Svalbard; la cattedrale si trova nella città di Tromsø. Nel 1952 la diocesi di Hålogaland (che includeva tutta la Norvegia settentrionale) fu suddivisa in due parti: la  diocesi di Sør-Hålogaland (contea di Nordland) e la diocesi di Nord-Hålogaland (con Troms, Finnmark e le Svalbard). La diocesi è retta dal 2014 dal vescovo Olav Øygard.

Chiesa di Norvegia
La Chiesa di Norvegia (Den norske kirke in Bokmål o Den norske kyrkja in Nynorsk), dal 1º gennaio 2017 Chiesa del Popolo, è la Chiesa più diffusa nel Regno di Norvegia, alla quale appartiene il 77% (2012) della popolazione del paese scandinavo. È una chiesa luterana facente parte della Comunione di Porvoo, e in quanto tale in piena comunione con le chiese anglicane europee. Circa il 3% dei membri di chiesa frequenta il culto ogni domenica. Dal 1º gennaio 2017 la Chiesa di Norvegia ha cessato di essere la religione di stato dopo 500 anni.
Rūta Meilutytė
Rūta Meilutytė (Kaunas, 19 marzo 1997) è una nuotatrice lituana.

Specializzata nei 50 e 100 m rana, ai Giochi olimpici di Londra nel 2012 si è laureata campionessa olimpica nei 100 m rana con il tempo di 1'05"47, vincendo a sorpresa davanti alla favorita Rebecca Soni e diventando così, a soli 15 anni, la seconda atleta lituana a vincere un oro olimpico dopo quello ottenuto nella fossa dalla tiratrice Daina Gudzinevičiūtė a Sydney 2000.

È la primatista mondiale nei 50 m rana in vasca lunga, detiene anche il record europeo nei 100 m rana in vasca lunga e quello mondiale nella distanza maggiore anche in vasca corta. All'età di 17 anni, dopo la sua partecipazione ai Giochi olimpici giovanili, è diventata la prima ed unica atleta ad aver vinto l'oro nelle principali competizioni internazionali, sia a livello giovanile che assoluto. È detentrice di 17 record nazionali, 2 record mondiali e 3 record europei.

Campionati mondiali giovanili di nuoto 2013
La quarta edizione dei Campionati mondiali giovanili di nuoto si è svolta a Dubai (Emirati Arabi) dal 26 al 31 agosto 2013. Alla competizione hanno partecipato nuotatori di età compresa tra i 16-18 anni ('95,'96,'97) e nuotatrici di 15-17 anni ('96,'97,'98). Hanno altresì potuto partecipare non più di 2 nuotatori per federazione ed evento.
China Open 2025 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis professionistico China Open 2025, facente parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2025, si è giocato all'Olympic Green Tennis Centre di Pechino, in Cina, dal 26 settembre al 1º ottobre 2025.

Simone Bolelli e Andrea Vavassori erano i detentori del titolo, ma sono stati sconfitti al secondo turno da Benjamin Bonzi e Tallon Griekspoor.

Harri Heliövaara e Henry Patten hanno sconfitto in finale Karen Chačanov e Andrej Rublëv col punteggio di 4-6, 6-3, [10-8].

China Open 2025
Il China Open 2025 è stato un torneo di tennis giocato sui campi di cemento all'aperto. È la 24ª edizione del torneo maschile, facente parte della categoria ATP 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2025, e la 26ª del torneo femminile, facente parte della categoria WTA 1000 nell'ambito del WTA Tour 2025. Gli incontri maschili si sono disputati dal 25 settembre al 1° ottobre 2025, mentre quelli femminili dal 24 settembre al 5 ottobre 2025. Entrambi i tornei si sono giocati all'Olympic Green Tennis Centre di Pechino, in Cina.
Matt Light
Matthew Charles Light (Greenville, 23 giugno 1978) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di offensive tackle per tutte le 10 stagioni della carriera con i New England Patriots della National Football League (NFL) con cui ha vinto tre Super Bowl. Fu scelto nel corso del secondo giro (48º assoluto) del Draft NFL 2001 dai Patriots. Al college ha giocato a football all'Università Purdue.

Super Bowl XXXVI
Il Super Bowl XXXVI è stata la partita di finale della National Football League tra i vincitori della National Football Conference (NFC) e della American Football Conference (AFC) nella stagione del 2001 e venne giocata il 3 febbraio 2002 al Louisiana Superdome di New Orleans.

La partita vide affrontarsi i vincitori della NFC, i St. Louis Rams ed i vincitori della AFC, i New England Patriots. I Rams, dati favoriti per 14 a 1, hanno perso negli ultimi istanti della partita.

Il quarterback Tom Brady fu nominato Super Bowl MVP dopo avere completato 16 passaggi su 27 tentativi, per un totale di 145 yard con un touchdown.
Conférence Olivaint
La Conférence Olivaint è la più antica e una delle più private società studentesche francesi, fondata nel 1874. Il suo scopo è educare i suoi membri alla vita pubblica. Come indica il nome, la sua attività principale è organizzare conferenze settimanali con personaggi importanti della vita pubblica francese.. È composto da giovani sotto i 30 anni (branche Jeunes) e da un ramo degli alunni (branche Anciens).

Il modello della Conferenza Olivaint è stato ripreso in Belgio dove c'è la "Conferenza Olivaint del Belgio" dal 1954.

Istituto di studi politici di Parigi
L'Istituto di studi politici di Parigi (spesso designato con l'apocope Sciences Po) è una Grande école francese, che fa parte degli istituti di studi politici (Instituts d'études politiques). È l'erede della "Libera scuola di scienze politiche" fondata nel 1872, in seguito alla guerra Franco-prussiana (conclusa nel 1871). La scuola fu poi riorganizzata nel 1945.
Tigatuzumab
Il Tigatuzumab o CS-1008 è un anticorpo monoclonale studiato per il trattamento di varie forme di tumore.
Nell'ottobre 2009, è stato completato un trial clinico per il trattamento del cancro del pancreas; sono in esecuzione studi di Fase II per il cancro del colon-retto e per il cancro ai polmoni non a piccole cellule e, inoltre, è stata approvata uno studio per il cancro ovarico.

Il target del farmaco è il recettore della superfamiglia dei fattori di necrosi tumorali TNFRSF10B, una proteina che è sovraespressa in molti tipi di tumore.

Anticorpo monoclonale
Gli anticorpi monoclonali sono un tipo di immunoglobuline (proteine anticorpali) prodotte in vitro originate da una cellula di mieloma immortalizzata fusa con un unico clone di linfocita B, ciò le rende specifiche per un solo epitopo di un dato antigene. La differenza sostanziale con gli anticorpi policlonali è data dal fatto che questi ultimi sono prodotti da diverse plasmacellule (derivate da differenti linfociti B) e perciò individuano diversi epitopi di uno stesso antigene o di antigeni differenti di uno stesso patogeno o in generale di qualsiasi agente abbia originato la risposta anticorpale.

Dato un antigene è virtualmente possibile creare anticorpi monoclonali per un suo qualunque determinante antigenico. Questa grandissima variabilità permette di utilizzare questi anticorpi in svariati ambiti quali quello della ricerca, della diagnostica e terapeutico (per patologie autoimmuni, cardiovascolari, oncologiche, virali e altre).
Lustschloss
Nell'architettura rinascimentale e moderna tedesca, col termine Lustschloss (in francese: maison de plaisance o folie, in italiano: casa di piacere) si indicava una piccola costruzione in forma di palazzo che era utilizzata per gli attimi di svago del proprietario, solitamente il signore del luogo ove veniva costruita; la struttura era abitata stagionalmente o occasionalmente, e non vi si tenevano ricevimenti ufficiali ma solo privati. In Francia, il castello di Madrid nel Bois de Boulogne, facilmente raggiungibile da Parigi, ne è un esempio, come pure alla medesima funzione era votato il castello di Marly quando Luigi XIV voleva ritirarsi dal cerimoniale di corte della Reggia di Versailles.

Il termine Lustschloss è sovente utilizzato in maniera interscambiabile col termine Jagdschloss, per intendere appunto delle residenze informali, per quanto specificatamente uno Jagdschloss fosse una residenza di caccia.

Castello di Nymphenburg
Il Castello di Nymphenburg (in tedesco Schloss Nymphenburg, ovvero "Castello delle Ninfe") è un palazzo in stile barocco, che si trova a Monaco di Baviera, in Germania, e fu edificato per volere del principe elettore Ferdinando Maria di Baviera, il quale voleva celebrare la nascita dell'attesissimo figlio ed erede al trono Massimiliano Emanuele, il quale nacque dopo circa dieci anni di nozze. La costruzione avvenne tra il 1664 e la metà del XVIII secolo e da allora la il castello divenne una delle residenze reali, in particolare estiva, della dinastia dei Wittelsbach; nel 1845 vi nacque re Ludovico II di Baviera. La tenuta è costituita da un grande parco che la circonda, costituito anche da diversi specchi d'acqua.
La notte dei cadaveri
La notte dei cadaveri (Dead of Night) è un romanzo thriller storico di Simon Scarrow, tradotto in italiano nell'aprile 2023 per la casa editrice Newton Compton.

È il secondo romanzo della serie Criminal Inspector Schenke con protagonista l'ispettore Horst Schenke.

Romanzo storico
Il romanzo storico è un'opera narrativa ambientata in un'epoca passata, della quale si ricostruisce in maniera significativa l'atmosfera, gli usi, i costumi, la mentalità e la vita in generale, così da farli rivivere al lettore. Può contenere personaggi realmente esistiti, oppure una mescolanza di personaggi storici e di invenzione.

Dal momento che presenta una parte di invenzione e una parte di realtà storica, quello del romanzo storico è un genere “ibrido”, se non costituisce addirittura un ossimoro letterario. Lo statuto del genere si basa su una sorta di promessa implicita da parte dello scrittore: quella di limitare la propria libertà inventiva, sottoponendola al vincolo della verità storica. Il lettore sa di non trovarsi davanti a un trattato di storiografia, eppure non mancherà di chiedersi quanta parte di verità ci sia nei fatti narrati; per fruire dell'opera, dovrà scegliere di fidarsi della voce del suo autore.
Comizi agrari
I comizi agrari furono una istituzione creata nell'Ottocento in Italia a sostegno dell'agricoltura e per la diffusione di tecniche e innovazioni in campo agricolo.

Istituiti dal Regio Decreto 3452 del 23 dicembre 1866, dovevano aver sede in ogni capoluogo di circondario, mantenendosi con i contributi dei soci e l'aiuto delle pubbliche istituzioni.

Circondario del Regno d'Italia
Il circondario è stata una suddivisione amministrativa delle provincie del Regno d'Italia, a sua volta ripartita in mandamenti.

Fu istituito nel 1859 con la legge Rattazzi, come nuova denominazione della provincia del Regno di Sardegna, che in realtà corrispondeva all'arrondissement francese. Dopo l'Unità d'Italia, l'istituto del circondario fu esteso alle nuove province, sostituendo il distretto del Regno delle Due Sicilie. I circondari vennero soppressi nel 1927.

I capoluoghi dei circondari erano sede di sottoprefettura, tribunale ordinario, catasto ed uffici finanziari.
San Ignacio (Honduras)
San Ignacio è un comune dell'Honduras facente parte del dipartimento di Francisco Morazán.

Già parte del comune di Cedros, ottiene l'autonomia amministrativa nel 1920, ma l'11 gennaio 1924 questa viene revocata in quanto non si ritengono sufficienti le caratteristiche del comune; l'istituzione definitiva del comune avviene l'8 dicembre 1958.

Cedros
Cedros è un comune dell'Honduras facente parte del dipartimento di Francisco Morazán.

Nella suddivisione amministrativa del 1889 era a capo di un distretto comprendente anche i comuni di Marale, Orica e Santa Rosa de Guaimaca.
Next Generation Adelaide International 2008 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare  del Next Generation Adelaide International 2008 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo Next Generation Adelaide International  2008 prevedevano 32 partecipanti di cui 4 sono entrati nel tabellone principale.

Next Generation Adelaide International 2008
Il Next Generation Adelaide International 2008 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 32ª edizione del Next Generation Adelaide International,
che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2008.
Si è giocato al Memorial Drive Park di Adelaide in Australia, dal 31 dicembre 2007 al 6 gennaio 2008.
I burattinai
I burattinai (Ringworld) è un romanzo di fantascienza di Larry Niven pubblicato nel 1970, vincitore del premio Hugo e del premio Nebula.

L'opera fa parte del Ciclo dello Spazio conosciuto ed ha avuto tre seguiti, oltre a collegarsi ai numerosi altri romanzi e racconti del ciclo.

Premio Hugo per il miglior romanzo
Il premio Hugo per il miglior romanzo (Hugo Award for Best Novel) è un premio letterario assegnato annualmente dal 1953 dalla World Science Fiction Society nel corso della Worldcon a opere di fantascienza o fantasy di lunghezza superiore alle 40.000 parole.
Parco regionale del Conero
Il parco regionale del Conero è un'area naturale protetta delle Marche istituita nel 1987 che si estende sul promontorio omonimo, in provincia di Ancona. La vegetazione mediterranea dona al monte il caratteristico colore verde scuro e brillante. Uno degli alberi più diffusi è il corbezzolo; il nome Conero deriva dal nome in greco antico del corbezzolo: 'κόμαρος (kómaros).

Juniperus oxycedrus
Il ginepro rosso (Juniperus oxycedrus L.) è una pianta a portamento arbustivo, presente in Italia, appartenente alla famiglia delle Cupressaceae.  È una specie caratteristica della macchia mediterranea.
Fifth Third Bank Tennis Championships 2003 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Fifth Third Bank Tennis Championships 2003, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Jonathan Erlich e Takao Suzuki che hanno battuto in finale Matias Boeker e Travis Parrott con il punteggio di 6–4, 6–1.

Fifth Third Bank Tennis Championships 2003
Il Fifth Third Bank Tennis Championships 2003 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2003. Il torneo si è giocato a Lexington negli Stati Uniti dal 21 al 27 luglio 2003 su campi in cemento.
Open di Zurigo 1992 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Open di Zurigo 1992, facente parte del WTA Tour 1992, ha avuto come vincitrice Steffi Graf che ha battuto in finale Martina Navrátilová con il punteggio di 2–6, 7-5, 7-5.

Open di Zurigo 1992
L'Open di Zurigo 1992 è stato un torneo femminile di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 9ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 1992. Si è giocato nell'Hallenstadion di Zurigo in Svizzera, dal 5 all'11 ottobre 1992.
Fritz Schaper
Hugo Wilhelm Fritz (Friedrich) Schaper (Alsleben, 31 luglio 1841 – Berlino, 29 novembre 1919) è stato uno scultore tedesco della fine del XIX secolo e un rappresentante della scuola di scultura di Berlino.
Dal 1875 insegnò come capo dell'Aktsaal per la scultura e dal 1880 al 1890 come professore all'Accademia d'arte di Berlino.

Federico Guglielmo I di Brandeburgo
Federico Guglielmo di Brandeburgo, detto Il Grande Elettore (Berlino, 15 febbraio 1620 – Potsdam, 9 maggio 1688), fu principe elettore di Brandeburgo, duca di Kleve e di Prussia della dinastia degli Hohenzollern.

Personaggio tra i più noti della casata degli Hohenzollern, è noto come il Grande Elettore (in tedesco der Große Kurfürst) per le sue conquiste in campo militare e politico. Strenuo calvinista, associò le proprie fortune a quella della crescente classe commerciale brandeburghese, vedendo nel commercio l'opportunità per far crescere il suo Stato, gettando le basi per lo sviluppo della futura potenza della Prussia. Con le politiche interne che attuò nel suo Stato, diede un nuovo ruolo al Brandeburgo nella politica dell'Europa centro-settentrionale, preparando il terreno per la proclamazione del Regno di Prussia che avverrà sotto suo figlio e successore.
ATP Volvo International 1978 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis ATP Volvo International 1978, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Robin Drysdale e Van Winitsky che hanno battuto in finale Mike Fishbach e Bernie Mitton 4-6, 7-6, 6-3.

ATP Volvo International 1978
Il Volvo International 1978 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. Il torneo fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1978. Si è giocato a North Conway negli Stati Uniti dal 31 luglio al 6 agosto 1978.
Banchisa
La banchisa (detta anche ghiaccio marino, banchiglia e pack) è una massa di ghiaccio galleggiante, dallo spessore raramente superiore ai 3 m, che si forma nelle regioni polari a causa delle basse temperature che provocano il congelamento delle acque marine superficiali.

Retroazione
La retroazione, controreazione, retroregolazione, o feedback (dall'inglese), è la capacità di un sistema dinamico di tenere conto dei risultati del sistema stesso, per modificare le proprie caratteristiche.

La teoria dei sistemi retroazionati è utilizzata in molti campi delle scienze pure, delle scienze applicate (tra cui i controlli automatici) e della biologia. Il concetto è stato introdotto dal matematico americano Norbert Wiener negli anni quaranta.

Applicazioni pratiche sono il termostato (dal 1620), il rotore per la regolazione automatica dei mulini a vento (dal 1745), il galleggiante delle cisterne domestiche (dal 1746), il regolatore centrifugo di James Watt (dal 1789), oggi ad esempio i microprocessori nelle automobili e nei motori a reazione.