hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BinckBank Tour 2019
Il Benelux Tour 2019, quindicesima edizione della corsa e valida come trentunesima prova dell'UCI World Tour 2019, categoria 2.UWT, si svolse in sette tappe dal 12 al 18 agosto 2019 su un percorso di 977,3 km, con partenza da Beveren e arrivo a Geraardsbergen, in Belgio. La vittoria fu appannaggio del belga Laurens De Plus, il quale completò il percorso in 21h29'55", alla media di 45,459 km/h, precedendo i connazionali Oliver Naesen e Tim Wellens.

Sul traguardo di Geraardsbergen 104 ciclisti, su 161 partiti da Beveren, portarono a termine la competizione.

Beveren
Beveren è una cittadina belga di circa 46 000 abitanti. Situata nella regione fiamminga, Beveren dista pochi chilometri da Anversa; la particolarità di questa cittadina è la presenza di una centrale nucleare.

Nel 1977 furono accorpati a quello di Beveren i territori dei dissolti comuni di Calloo, Doel, Haasdonk, Kieldrecht, Melsele, Vrasene e Verrebroek.
No Way Out 2005
No Way Out 2005 è stata la settima edizione dell'evento in pay-per-view No Way Out, prodotto dalla World Wrestling Entertainment. L'evento si è svolto il 20 febbraio 2005 presso la Mellon Arena di Pittsburgh. La colonna sonora è stata Enemy dei Fozzy.

Il main event fu il Barbed Wire Steel Cage match per il WWE Championship tra il campione John "Bradshaw" Layfield e lo sfidante Big Show, vinto da Layfield per evasione dalla gabbia. L'incontro predominante dell'undercard fu quello tra Kurt Angle e John Cena, nel quale il vincitore avrebbe affrontare il campione WWE a WrestleMania 21.

Kurt Angle
Kurt Steven Angle (Mount Lebanon, 9 dicembre 1968) è un ex wrestler ed ex lottatore statunitense, noto per i suoi trascorsi nella World Wrestling Federation/Entertainment e nella Total Nonstop Action Wrestling.

È l'unico wrestler della storia ad aver detenuto il WWE Championship, il World Heavyweight Championship (della WWE), il WCW World Heavyweight Championship, il TNA World Heavyweight Championship e l'IWGP Third Belt Championship. È stato inoltre campione del mondo di lotta libera nel 1995, nella categoria dei pesi massimi, e campione olimpico ai Giochi di Atlanta 1996 nella medesima specialità.

È stato introdotto nella TNA Hall of Fame e nella WWE Hall of Fame ed è considerato uno dei lottatori più tecnici di tutti i tempi. Dotato di grande carisma, nel 2010 è stato eletto dal Wrestling Observer Newsletter come miglior wrestler del XXI secolo.
Puabi
Pu-Abi (in lingua accadica: "Parola di mio Padre", conosciuta in lingua sumera come "Shubad"; fl. XXVII-XXVI secolo a.C.) è stata una personalità della città sumera di Ur.

Sebbene si sappia ben poco sulla vita di Puabi, la sua tomba, scoperta nel 1922 dall'archeologo inglese Leonard Woolley, è la più grande mai rinvenuta in Mesopotamia, e ha permesso di ricavare informazioni importanti riguardo alla società e alla cultura sumera.

Leonard Woolley
Charles Leonard Woolley (Londra, 17 aprile 1880 – Londra, 20 febbraio 1960) è stato un archeologo britannico.
Conosciuto per i suoi scavi a Ur, in Mesopotamia, Woolley è considerato uno dei primi archeologi moderni. Nel 1935 venne insignito del titolo di "Sir" per i suoi contributi all'archeologia.
Shiboyugi: Playing Death Games to Put Food on the Table
Shiboyugi: Playing Death Games to Put Food on the Table (死亡遊戯で飯を食う。?, Shibō yūgi de meshi o kū.) è una light novel scritta da Yuushi Ukai e disegnata da Nekometaru, pubblicata dalla casa editrice giapponese Media Factory sotto l'etichetta MF Bunko J dal 25 novembre 2022. Un adattamento manga, disegnato da Banzai Kotobuki Dai Enkai, viene serializzato sulla rivista Comp Ace della casa editrice giapponese Kadokawa Shoten dal 26 aprile 2023. Un adattamento televisivo anime, prodotto da Studio Deen, va in onda dal 7 gennaio 2026.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店?, Kabushiki-gaisha Kadokawa Shoten) è una casa editrice giapponese fondata nel 1945. Azienda principale del Kadokawa Group Holdings, Inc formato nell'aprile 2003, da ottobre 2013 è poi diventata una sussidiaria di Kadokawa.

Utilizza per le light novel anche i marchi Kadokawa Beans Bunko, Kadokawa Bunko CrossLove, Kadokawa Gin no Saji Series, Kadokawa Sneaker Bunko, Kadokawa Ruby Bunko e Kadokawa Tsubasa Bunko.
Cvjetko Popović
Cvjetko Popović (in serbo Цвјетко Поповић?; Prnjavor, 1896 – Sarajevo, 9 giugno 1980) è stato un rivoluzionario serbo di origine bosniaca, coinvolto nell'assassinio dell'arciduca Francesco Ferdinando d'Austria-Ungheria.

Prnjavor
Prnjavor (grafia cirillica: Прњавор) è una città della Bosnia ed Erzegovina. Si trova nell'entità della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina, nei pressi di Banja Luka con 38 399 abitanti al censimento 2013.
Kai (cantante)
Kai (카이?, KaiLR, K'aiMR), pseudonimo di Kim Jong-in (김종인?, 金鍾仁?, Gim Jong-inLR, Kim ChonginMR; Suncheon, 14 gennaio 1994), è un ballerino, cantante, modello e attore sudcoreano. È un membro del k-pop boy group sudcoreano Exo, della sua unità sub Exo-K e del supergruppo sudcoreano SuperM. Oltre alle attività del suo gruppo, Kai ha anche recitato in vari programmi televisivi come Choco Bank (2016), Andante (2017), e Spring Has Come (2018).

Suncheon
Suncheon è una città della Corea del Sud, sulla costa sud nella provincia della Sud Jeolla. È un'importante città dalla tradizione agricola e industriale, e conta una popolazione di circa 270.000 abitanti, creando un'importante area urbana con le vicine città di Yeosu e Gwangyang, con le quali in futuro creerà una città metropolitana.

La città preserva anche il famoso tempio buddhista di Songgwang, le rovine di alcuni castelli medievali e ospita un parco ecologico.
Suddivisioni del Regno Unito
Elementi geografici

Entità giuridiche

contee cerimoniali dell'Inghilterra

Contee dell'Irlanda del Nord

Aree di luogotenenza della Scozia

Contee preservate del Galles

Il Regno Unito, uno stato sovrano a nord-ovest dell'Europa continentale, è suddiviso nelle quattro nazioni costitutive (Home Nations): Inghilterra, Scozia, Irlanda del Nord e Galles, che, a seguito di vari atti di unione, hanno portato alla costituzione dell'attuale stato unitario.

Per il governo locale nel Regno Unito, Inghilterra, Irlanda del Nord, Scozia e Galles hanno ciascuno un proprio sistema di demarcazione amministrativa e geografica.

Considerato che non c'è nessun documento scritto che racchiude in modo completo la costituzione britannica, ed a causa di una storia complicata della formazione del Regno Unito, una varietà di termini è usato per riferirsi alle sue parti costituenti, che a volte sono chiamate le quattro Nazioni del Regno.

Contee dell'Irlanda del Nord
Le contee dell'Irlanda del Nord erano le suddivisioni di 2º livello governo locale dell'Irlanda del Nord, dal momento della loro istituzione nel 1921 fino al 1972, quanto queste entità furono abolite e sostituite con ventisei distretti.

Le contee esistevano in forma simile già da secoli prima della Partizione d'Irlanda, come parte delle contee dell'Irlanda. Assieme alle contee del resto dell'isola vengono tuttora utilizzate come riferimento geografico, culturale e sportivo, pur non avendo più valenza politica.
Le contee dell'Irlanda del Nord costituiscono i due terzi della provincia storica dell'Ulster.
Misure cautelari (ordinamento penale italiano)
Le misure cautelari sono disciplinate dal Libro IV del codice di procedura penale italiano, e si sostanziano in limitazioni di libertà personale.

Sono disposte dal giudice competente su richiesta del pubblico ministero, previo interrogatorio della persona sottoposta, tranne che in alcuni casi specifici previsti dallo stesso codice. Possono essere comminate sia nella fase delle indagini preliminari che nella fase processuale, lasciando un limitato margine di discrezionalità, condizionato dalla presenza di presupposti stabiliti dalla legge.

Si distinguono in misure scautelari personali e misure cautelari reali.

Libertà personale
La libertà personale, nel diritto costituzionale di un moderno Stato di diritto, è una delle libertà negative riconosciute dalle moderne costituzioni e dichiarazioni dei diritti degli ordinamenti giuridici, consistente nella possibilità di disporre in via esclusiva del proprio essere fisico.
Scienza forense
La scienza forense è l'applicazione di tecniche e metodologie scientifiche alle tradizionali investigazioni di carattere giudiziario, in relazione all'accertamento di un reato o a un comportamento sociale. È anche nota come criminalistica.

Nell'uso tradizionale, il termine "forense" indica sia una forma di evidenza giuridica sia una categoria di pubblicizzazione legale. Nell'uso moderno, il termine "forense" rispetto a "scienza forense" può essere considerato come un sinonimo di "legale" o, comunque, sotteso al sistema penale.

Criminalistica
La criminalistica è la disciplina che studia, archivia e diffonde dati e indici statistici sulla criminalità.

In Italia nel 2021, su iniziativa del "Coordinamento Nazionale Periti ed Esperti Forensi" (CONPEF)  viene varata una norma tecnica la UNI 11822:21 che regolamenta la figura professionale del criminalista.
Guerrilla Gardeners
Guerrilla Gardeners è un programma televisivo italiano del 2016, che è originalmente andato in onda su La5 dal 2016 al 2019, e dal 2022 su HGTV. È stato condotto prima da Annalisa Mandolini e dopo da Matteo Foschi. Il programma racconta ville e giardini italiani bellissimi che possono diventare ispirazione per ciò che si potrebbe fare a casa propria.

Il programma si è spostato su HGTV dopo l'accordo con Discovery Italia tramite la sua raccolta pubblicitaria Discovery Media.

La5
La5 è un canale televisivo italiano edito da Mediaset. Si propone come canale tematico con target femminile. L'attuale direttore è Marco Costa. La speaker ufficiale del canale è la doppiatrice Marcella Silvestri.
Giro del Trentino 1993
Il Giro del Trentino 1993, diciassettesima edizione della corsa, si svolse dall'11 al 14 maggio su un percorso di 695 km ripartiti in 4 tappe, con partenza a Riva del Garda e arrivo ad Arco. Fu vinto dall'italiano Maurizio Fondriest della Lampre-Polti davanti al suo connazionale Claudio Chiappucci e al venezuelano Leonardo Sierra.

Arco (Italia)
Arco (Arch in dialetto locale) è un comune italiano di 17 729 abitanti della provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige. È il quarto comune per popolazione della provincia dopo Trento, Rovereto e Pergine Valsugana e fa parte della comunità Alto Garda e Ledro.
Philippe Leveau
Philippe Leveau (Angoulême, 4 gennaio 1940) è un archeologo e storico francese.
Professore emerito di archeologia presso l'Università di Aix-Marseille. Il suo campo di ricerca è la storia antica e il suo lavoro sul campo è incentrato in particolar modo sull'Africa romana e sui temi legati alla questione dell'acqua. Le collaborazioni sviluppate con geomorfologi ed ecologisti hanno contribuito allo sviluppo di approcci multidisciplinari all'Archeologia dei paesaggi. È noto per il suo lavoro su Cesarea di Mauretania/Cherchell e all'Acquedotto e mulini di Barbegal.
Professore di Antichità Nazionali all'Università di Aix-en-Provence dal 1984 al 2002, si è occupato anche di ricerche in Provenza, in particolare intorno all'Etang de Berre e alle Alpilles.

Cesarea di Mauretania
Cesarea di Mauretania (anticamente Iol, in epoca romana Caesarea Mauritaniae e oggi Cherchell) è una antica città fenicia, numida e romana e si trova sulla costa mediterranea dell'Africa settentrionale, nell'odierna Algeria.
Parco safari di Knuthenborg
Il parco safari di Knuthenborg (in danese Knuthenborg Safaripark) è lo zoo safari del Comune di Lolland nella Selandia, isola della Danimarca. Fondato nel 1860 il parco è una delle attrazioni turistiche più visitate del paese arrivando a 300.000 visitatori all'anno.

Zoo safari
Lo zoo safari, chiamato anche parco safari, autosafari e altri nomi simili, è un'attrazione turistica a metà via tra un parco tematico e un giardino zoologico, in cui i visitatori percorrono un circuito a bordo di un veicolo (proprio o della struttura) per osservare animali selvatici in maniera simile ad un safari fotografico.

Tali strutture sono in genere di dimensioni più ampie rispetto ai normali zoo, poiché la maggiore attrazione è costituita dall'osservazione di animali di grossa taglia (soprattutto grandi mammiferi dell'Africa sub-sahariana come giraffe, leoni, rinoceronti, elefanti, ippopotami, zebre, struzzi e antilopi), spesso in un ambiente tematico progettato per richiamare l'habitat tipico dei luoghi d'origine degli animali. Spesso, accanto al percorso dello zoo safari sono presenti anche altri servizi turistici come parchi tematici, acquari, delfinari, esposizione di altri animali, oltre a servizi di ristorazione e negozi di souvenir.
Clima dei paesi nordici
Il clima dei Paesi nordici costituisce una regione nell'Europa settentrionale, formata da Danimarca, Finlandia, Islanda, Norvegia e Svezia con i territori loro annessi che sono le Isole Fær Øer, le Isole Åland e la Groenlandia. Stoccolma, la capitale della Svezia, ha in media le estati più calde di tutte le altre capitali nordeuropee con temperature che a luglio sfiorano i 23 °C, mentre Oslo (Norvegia) e Copenaghen (Danimarca) si fermano a 22 °C, Helsinki (Finlandia) a 21 °C e Reykjavík (Islanda) a 14 °C.

Luglio
Luglio è il settimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il secondo mese dell'estate nell'emisfero boreale, dell'inverno nell'emisfero australe; conta 31 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Lenticchia di Castelluccio di Norcia
Lenticchia di Castelluccio di Norcia (IGP) è un prodotto ortofrutticolo italiano ad Indicazione geografica protetta, tipico dei piani di Castelluccio, frazione di Norcia.

Antipasti con Lenticchia

Lenticchie in umido

Norcia
Norcia è un comune italiano di 4 410 abitanti della provincia di Perugia in Umbria: posta a 96 km dal capoluogo umbro, a circa 600 m s.l.m. e al limite nord dell'altopiano di Santa Scolastica, un pianoro di origine tettonica collocato nel cuore dell'Appennino umbro-marchigiano e inserito nel comprensorio del parco nazionale dei Monti Sibillini, è il comune più orientale della regione Umbria. Il suo territorio confina con il Lazio e le Marche.
Tara Reid
Tara Donna Reid (Wyckoff, 8 novembre 1975) è un'attrice, personaggio televisivo e produttrice cinematografica statunitense.

Nota principalmente per il ruolo di Victoria "Vicky" Lathum nella serie American Pie e per l'interpretazione di April Wexler nella saga Sharknado, prodotta dalla casa cinematografica The Asylum, nel mondo del cinema si è distinta sin dall'inizio partecipando in produzioni di rilievo quali Il grande Lebowski dei fratelli Coen, nel dramma sentimentale di culto Cruel Intentions - Prima regola non innamorarsi e nella commedia drammatica Il dottor T & le donne, ricoprendo ruoli prevalentemente secondari.

Cruel Intentions - Prima regola non innamorarsi
Cruel Intentions - Prima regola non innamorarsi (Cruel Intentions) è un film del 1999 scritto e diretto da Roger Kumble, al suo esordio alla regia.

Adattamento cinematografico de Le relazioni pericolose di Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos, di cui trasferisce l'ambientazione dalla Francia del XVIII secolo a un collegio dell'alta società newyorkese, il film ha come protagonisti Sarah Michelle Gellar, Ryan Phillippe, Reese Witherspoon e Selma Blair.

È stato un successo al botteghino ed è diventato un film di culto grazie ai suoi contenuti erotici dall'appeal adolescenziale, venendo seguito da altri due film direct to video.
RNA interference
La RNA interference (dall'inglese interferenza dell'RNA, abbreviata comunemente come RNAi) è un meccanismo mediante il quale alcuni frammenti di RNA  sono in grado di interferire (e spegnere) l'espressione genica.

La RNAi si distingue da altri fenomeni di silenziamento genetico, dal momento che in Caenorhabditis elegans è stata osservata essere in grado di diffondere da cellula a cellula e di essere ereditabile. Ciò è stato osservato anche nelle piante, oltre che nei mammiferi ma, nell'ultimo caso con minore efficienza, e solo nei primi stadi dello sviluppo embrionale. Si distingue quindi tra meccanismi coinvolgenti molecole a doppio filamento, RNA interference in senso stretto, mediate da molecole come Short interfering RNA e fenomeni coinvolgenti miRNA, a singolo filamento.

Espressione genica
In biologia e genetica molecolare, l'espressione genica è il processo attraverso cui l'informazione contenuta in un gene (costituita di DNA) viene convertita in una macromolecola funzionale (tipicamente una proteina).
Giovanni Goria
Giovanni Goria (Asti, 30 luglio 1943 – Asti, 21 maggio 1994) è stato un politico italiano, esponente della Democrazia Cristiana. Fu Presidente del Consiglio dei Ministri dal 1987 al 1988 e più volte ministro della Repubblica.

Ministri del bilancio e della programmazione economica della Repubblica Italiana
I ministri del bilancio e della programmazione economica della Repubblica Italiana si sono succeduti dal 1947 al 1997, quando il dicastero fu unito al Ministero del tesoro per creare il Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica, il quale nel 2001 fu a sua volta unito al Ministero delle finanze per creare il Ministero dell'economia e delle finanze.
Il sesto Faraone
Il sesto Faraone è un romanzo scritto da Hans Tuzzi, pseudonimo di Adriano Bon, pubblicato nel 2016. È un romanzo di genere poliziesco ambientato in Egitto, ad Alessandria, nel 1921. Vi ritorna il personaggio di Neron Vukcic, ex agente dei servizi segreti absburgici già protagonista di un intrigo spionistico ne Il Trio dell'arciduca. Ingaggiato per le sue notevoli doti investigative da un ricco mercante israelita che aveva conosciuto prima della Grande Guerra a Costantinopoli, Vukcic risolverà il caso, scagionando Miriam, la figlia di Margulies dall'accusa di omicidio e salvandola dalla forca.

Il Trio dell'arciduca
Il Trio dell'arciduca è un romanzo scritto da Hans Tuzzi, pseudonimo di Adriano Bon, pubblicato nel 2014. È un romanzo di genere poliziesco, ambientato alla vigilia dello scoppio della prima guerra mondiale. Vi appare per la prima volta il personaggio di Neron Vukcic, giovane agente montenegrino dei servizi segreti absburgici. In una missione che lo porta da Trieste a Costantinopoli, Vukcic indaga sulla misteriosa morte di un mercante, imbattendosi in una pista che conduce dritto al cuore del complotto che porterà alla distruzione di tre grandi imperi.
Gualtiero III di Cesarea
Gualtiero III di Cesarea, noto anche come Gualtiero di Brisebarre e Gualtiero de Grenier o impropriamente anche come Gualtiero di Beirut (in francese Gautier; Cesarea Marittima, prima del 1180 – Nicosia, 24 giugno 1229), è stato un nobile dell'Oltremare, connestabile del Regno di Cipro dal 1206 e signore di Cesarea dal 1213/1216 fino alla sua morte.

Giovanni di Ibelin
Giovanni di Ibelin (1179 – Acri, 1236) è stato signore di Beirut e di Ibelin. Ha svolto un ruolo di primo piano nelle vicende del Regno crociato di Gerusalemme e in quelle della cosiddetta "Guerra dei Lombardi" per il possesso di Cipro.
Donazione di organi
La donazione di organi consiste nella rimozione di uno o più organi dal corpo per poterne fare utilizzi clinici quale un trapianto.

La rimozione di un organo o tessuto da un organismo donatore è un prelievo di organi o tessuti; il termine espianto va riservato, invece, alla rimozione chirurgica di un organo precedentemente trapiantato e rimosso per diversi motivi, sebbene comunemente sia spesso usato nel senso di "prelievo".

Trapianto
Il trapianto è un intervento chirurgico che prevede la sostituzione di un organo o di un tessuto con un altro prelevato dallo stesso individuo (omotrapianto o autotrapianto), da un altro individuo (allotrapianto) o da un individuo di specie diversa (xenotrapianto).

Dal punto di vista clinico il trapianto è l'unica possibilità di cura per un vasto gruppo di malattie degenerative, talora ad evoluzione acuta, in cui la terapia sostitutiva non è sempre possibile.

Si possono trapiantare organi (rene, fegato, cuore, polmone, intestino), tessuti (cornee, osso, cartilagini, valvola cardiaca, vasi sanguigni, cute), o insiemi complessi (mano).

Spesso è usato come sinonimo “innesto”, sebbene in questo caso il trasferimento di organi o tessuti sia effettuata senza la realizzazione di un'anastomosi chirurgica.
Confederazione canadese
La Confederazione canadese (in inglese Canadian Confederation; in francese Confédération canadienne) fu un processo storico attraverso il quale tre colonie britanniche nordamericane, ossia Provincia del Canada, Nuova Scozia e Nuovo Brunswick, furono unite nel dominion del Canada il 1º luglio 1867.

Durante il processo di confederazione, la vecchia provincia del Canada venne divisa nelle due province dell'Ontario e del Quebec; oltre a Nuova Scozia e Nuovo Brunswick, dunque, la nuova federazione comprendeva così in totale quattro province. Con il passare degli anni, il Canada subì diversi cambiamenti territoriali e processi di espansione, risultando al giorno d'oggi come una federazione di dieci province e tre territori.

Nuova Scozia
La Nuova Scozia (in inglese e scots: Nova Scotia, in francese: Nouvelle-Écosse, in gaelico canadese: Alba Nuadh o Alba Ùr) è una provincia del Canada, affacciata sull'Oceano Atlantico. Assieme al Nuovo Brunswick e all'Isola del Principe Edoardo è una delle tre province marittime. La capitale è Halifax. Altre città importanti sono Yarmouth, Sydney e Antigonish.
Glitter Force Doki Doki
Dokidoki! Pretty Cure (ドキドキ！プリキュア?, Dokidoki! Purikyua, Dokidoki! Precure, lett. "Batticuore! Pretty Cure") è la decima serie anime del franchise di Pretty Cure, creata da Izumi Tōdō e prodotta dalla Toei Animation. Trasmessa in Giappone su TV Asahi dal 3 febbraio 2013 al 26 gennaio 2014, in Italia è arrivato l'adattamento americano Glitter Force Doki Doki, la cui prima metà è diventata disponibile su Netflix dal 18 agosto 2017 e la seconda dal 10 novembre 2017.

Dokidoki! Pretty Cure è preceduta da Smile Pretty Cure! e seguita da HappinessCharge Pretty Cure!.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社 テレビ朝日?, Kabushiki-gaisha Terebi Asahi), anche conosciuta precedentemente come Nihon Educational Television (NET e NET TV), EX e Tele-Asa (テレ朝?, Tere Asa), è un network tv giapponese con sede a Roppongi, a Tokyo, in Giappone. Le sue reti affiliate sono riunite sotto il network All-Nippon News Network. È possibile visionare il canale televisivo in streaming con KeyHoleTV. Il canale contiene non solo anime originali ma anche delle serie animate straniere doppiate in giapponese oppure in originale e sottotitolate.
Wolfram Koch
Wolfram Koch (Parigi, 10 febbraio 1962) è un attore tedesco, noto per il ruolo principale dell'ispettore capo Paul Brix nella serie televisiva poliziesca Tatort, che ricopre dal 2015 al fianco di Margarita Broich.

Tatort
Tatort (in tedesco: luogo del delitto o meglio scena del crimine) è una serie televisiva tedesca prodotta dalla tedesca ARD, dall'austriaca ORF e dalla svizzera SRF, uscita il 29 novembre 1970. È la serie poliziesca più longeva nei Paesi germanofoni. Le nuove puntate vengono trasmesse tradizionalmente la domenica sera alle 20.15 su Das Erste, ORF 2 e SRF 1.

In Italia va in onda dal 7 gennaio 2018 sul canale Giallo con il titolo di Tatort - Scena del crimine; una parte è intitolata Modern Murder - Due detective a Dresda. Alcuni episodi che avevano come protagonista il commissario Schimanski furono trasmessi da Odeon TV nel 1988, con il titolo Tatort (nel promo del 1988 di Odeon TV con i programmi per la nuova stagione veniva annunciato con il titolo Buona Fortuna Schimanski), e da Telemontecarlo (poi divenuta LA7) tra il 1997 e il 2005, con il titolo Schimanski (alcune puntate di Tatort e dello spin-off), venendo successivamente replicate su reti locali e su Vero Capri nel 2014.