hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vulva
La vulva (definita in passato anche pudendo muliebre) è la terminazione e l'apertura esterna degli organi genitali femminili esterni, situata nella parte anteriore del perineo, al centro di un complesso di formazioni cutanee di protezione, concentriche l'una all'altra, la più interna delle quali delimita una piccola cavità, detta vestibolo vulvare, nella quale si apre il canale vaginale.

All'interno di queste formazioni cutanee, si trova anche il trigono urogenitale, nel quale si apre il canale urogenitale, per mezzo dell'orifizio uretrale, sbocco esterno dell'apparato urinario; mentre sul contorno si trovano i corpi erettili della donna e due organi ghiandolari.

Questo dispositivo anatomico-funzionale è facilmente identificabile semplicemente all'esame ispettivo e con alcuni rilievi palpatori.

Ano
L'ano (dal latino anus: cerchio, orifizio), o apertura anale, negli animali proctodeati è lo sbocco secondario verso l'esterno dell'apparato digerente, opposto alla bocca. Si tratta di una struttura anatomica complessa deputata al controllo della defecazione.
Prendimi l'anima
Prendimi l'anima è un film del 2002 diretto da Roberto Faenza.

Pellicola biografica ispirata alla figura della psicoanalista russa Sabina Spielrein e al suo rapporto sia terapeutico che amoroso con Jung. Gli interpreti principali sono Emilia Fox e Iain Glen.

Film biografico
Un film biografico è un film in cui si rievoca la biografia, più o meno rielaborata, di un determinato personaggio realmente esistito. In gergo cinematografico questo genere di pellicola è chiamato anche biopic, termine di lingua inglese ricavato dalla contrazione dei lemmi biographic (motion) picture, "film biografico".
Translation Memory eXchange
Il TMX (Translation Memory eXXchange) è un formato aperto per lo scambio di dati tra diversi strumenti traduttivi per la gestione di una memoria di traduzione. Si basa sul formato XML e fornisce i dati della memoria di traduzione con varie informazioni aggiuntive, con l'obbiettivo di ottenere un formato aperto.

XML
In informatica, l'XML (sigla di eXtensible Markup Language, lett. "linguaggio di marcatura estendibile") è un metalinguaggio per la definizione di linguaggi di markup, ovvero un linguaggio basato su un meccanismo sintattico che consente di definire e controllare il significato degli elementi contenuti in un documento o in un testo.

Il nome indica che si tratta di un linguaggio estendibile, in quanto permette di creare tag personalizzati e costituisce il tentativo di produrre una versione semplificata dello Standard Generalized Markup Language (SGML), che consente di definire nuovi linguaggi di markup.
Rally di Gran Bretagna 2001
Il Rally di Gran Bretagna 2001, ufficialmente denominato 57th Network Q Rally of Great Britain, è stata la quattordicesima e ultima prova del campionato del mondo rally 2001 nonché la cinquantasettesima edizione del Rally di Gran Bretagna e la ventottesima con valenza mondiale.

Rally di Gran Bretagna
Il Rally di Gran Bretagna (Wales Rally of Great Britain), conosciuto anche come RAC Rally (Royal Automobile Club Rally), è la manifestazione rallistica più importante organizzata nel Regno Unito ed è uno degli appuntamenti fissi del campionato del mondo rally.
Torneo International de Tenis Ciudad de La Coruña 2011 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Torneo International de Tenis Ciudad de La Coruña 2011, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Gail Brodsky che ha battuto in finale Aleksandra Panova con il punteggio di 6–3, 6–4.

Torneo International de Tenis Ciudad de La Coruña 2011
Il Torneo International de Tenis Ciudad de La Coruña 2011 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2011. Il torneo si è giocato a La Coruña in Spagna dal 18 al 24 luglio 2011 su campi in cemento e aveva un montepremi di $25 000.
Associazione delle biblioteche austriache
L'Associazione delle biblioteche austriache (Österreichische Bibliothekenverbund, OBV) ha come scopo la collaborazione per la catalogazione ed i servizi di oltre 80 biblioteche universitarie e pubbliche aventi sede in Austria. Il numero delle istituzioni che ne fanno parte è suscettibile di variazioni, in quanto l'Associazione consente e promuove nuove adesioni.

Il posseduto delle biblioteche è ricercabile in un catalogo collettivo online nel quale sono stati riversati anche i titoli di monografie e di periodici presenti su cataloghi preesistenti, appartenenti ad altre 310 istituzioni.

Fra i membri sono comprese le biblioteche dell'Università di Vienna, dell'Università tecnica di Vienna, del Politecnico di Graz e dell'Università di Innsbruck.

Biblioteca
Una biblioteca è un luogo, fisico o virtuale, finalizzato alla raccolta e alla conservazione di risorse informative fisiche, come libri, riviste, quotidiani, CD, DVD, o digitali, come ebook, basi di dati, riviste elettroniche.

Si considerano biblioteche tanto le raccolte costituite per uso personale quanto quelle costituite da enti privati e pubblici. Queste ultime, in base alla legge italiana, forniscono un servizio pubblico essenziale.

La biblioteconomia considera parte del "sistema biblioteca" anche i servizi di informazione al pubblico (tipicamente la ricerca bibliografica e l'istruzione all'uso delle raccolte e dei servizi) e, in quanto funzionali alla conservazione e fruizione del patrimonio documentale, anche le attività di gestione della biblioteca purché specifiche (non considera tali, pertanto, le generiche attività amministrative e gestionali se indistinguibili da quelle dell'ente proprietario della biblioteca).
Las Vegas Tennis Open 2000 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Las Vegas Tennis Open 2000, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Neville Godwin che ha battuto in finale Cristiano Caratti con il punteggio di 6–3, 6–3.

Las Vegas Tennis Open 2000
Il Las Vegas Tennis Open è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2000. Il torneo si è giocato a Uniti Las Vegas negli Stati Uniti dal 30 ottobre al 5 novembre 2000 su campi in cemento.
Virginia Slims of Arizona 1989 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Virginia Slims of Arizona 1989, facente parte del WTA Tour 1989, ha avuto come vincitrice Conchita Martínez che ha battuto in finale Elise Burgin con il punteggio di 3–6, 6–4, 6–2.

Virginia Slims of Arizona 1989
Il Virginia Slims of Arizona 1989 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 14ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier V nell'ambito del WTA Tour 1989. Si è giocato a Phoenix negli USA, dall'11 al 17 settembre 1989.
Madden NFL 08
Madden NFL 08 è un videogioco sportivo sviluppato e pubblicato dall'Electronic Arts nel 2007 per le principali piattaforme di gioco. Il gioco fa parte della serie Madden NFL.

Pubblicato in America il 14 agosto 2007, è stato l'ultimo gioco in assoluto per Nintendo GameCube.

Madden NFL
Madden NFL (inizialmente John Madden Football) è una serie di videogiochi sportivi riguardanti il football americano sviluppata e prodotta da Electronic Arts. I videogiochi della serie sono stati fin dagli anni 2000 tra i dieci titoli più venduti nel mercato nordamericano classificandosi spesso nelle prime posizioni.
Anello principale
L'anello principale (o, più raramente, anello brillante) è il secondo degli anelli di Giove in ordine di distanza dal pianeta e il più brillante. Esteso per circa 6 500 km, il suo margine esterno si interrompe bruscamente ad una distanza di circa 129 000 km dal centro del pianeta, in corrispondenza dell'inizio dell'anello Gossamer interno; il suo margine più interno sfuma invece gradualmente nell'anello di alone.

L'anello principale comprende al suo interno le orbite di due satelliti naturali di Giove, Adrastea e Metis, che probabilmente costituiscono la fonte principale del materiale che lo compone.

L'anello venne individuato dalla sonda spaziale statunitense Voyager 1 nel corso del sorvolo di Giove del marzo 1979; gli venne attribuita la designazione provvisoria di 1979 J2R.

Scattering
In fisica, con scattering (lett. "sparpagliamento"; in italiano dispersione o diffusione - da non confondere con la diffusione di materia) si indica un'ampia classe di fenomeni di interazione radiazione-materia in cui onde o particelle vengono deflesse (ovvero cambiano traiettoria) a causa della collisione con altre particelle o onde.

La deflessione avviene in maniera disordinata e in buona misura casuale, e per questo la diffusione si distingue dalla riflessione e dalla rifrazione, che invece cambiano le traiettorie in maniera regolare e determinata.

Sono considerati processi di scattering solo le interazioni elastiche o quasi elastiche, che cioè non comportino rilevanti cessioni o guadagni di energia; la diffusione o dispersione non hanno nulla a che fare con la diffusione termica (moto casuale di particelle microscopiche) o con la dispersione cromatica (separazione della luce nei suoi vari colori).
Lola B11/40
La Lola B11/40 è una vettura sport-prototipo da competizione categoria LMP2 progettata e realizzata nel 2011 dalla Lola Racing Cars in base ai regolamenti ACO, per gareggiare nella 24 Ore di Le Mans e nel campionato Le Mans Series.

È stata la prima vettura ad essere progettata secondo le direttive dell'Automobile Club de l'Ouest (ACO) per la classe LMP2, dove le auto sono alimentate esclusivamente da motori di derivazione stradale. 
Annunciata il 21 luglio 2010, la vettura è dotata di una monoscocca scoperta in fibra di carbonio dotata di un bodykit interamente in carbonio, carrozzeria posteriore rimovibile a sgancio rapido che include uno shark fin sul cofano motore posteriore, requisito resosi necessario dalle normative di sicurezza.

La vettura ha partecipato alla 24 ore di Le Mans 2011 e 2013.

Prototipo (automobile)
Un prototipo è un tipo di vettura biposto a ruote coperte, progettata e realizzata appositamente per le competizioni automobilistiche, fatto che rende i prototipi classificabili tra le concept car. La categoria in cui queste automobili concorrono è solitamente denominata Sport Prototipi, la quale deriva dalla unione dei prototipi con la preesistente categoria di auto da competizione Sport. Queste automobili sono  gare e costruite in un numero ridottissimo di esemplari e ciò le differenzia da altre vetture sportive, spesso impegnate nelle medesime gare, ma che derivano da modelli omologati per uso stradale, quali Gran Turismo o Turismo.
Questioni pregiudiziali
Le questioni pregiudiziali sono aspetti che emergono in un processo penale e che comportano il giudizio anche di un giudice civile o viceversa, al fine di assicurare l'unità di giurisdizione e decisioni contrastanti in sedi diverse. Dal 1988, con la riforma dell'ordinamento penale, è prevista soltanto la questione pregiudiziale civile a procedimento penale, al contrario di quanto era previsto dall'art.2 del vecchio codice abrogato.

La norma di riferimento di tale istituto è l'art.2 comma 1° e parte del 2 °C.p.p.

Si desume inequivocabilmente, pertanto, che quando sussiste una questione pregiudiziale civile o amministrativa, il giudice penale deve risolvere la questione senza sospensione del processo.

Processo penale
Il processo penale è un istituto del diritto processuale penale, oltre che il modo d'attuazione principale della tutela dei diritti sanciti dal diritto penale. Rappresenta uno degli ultimi stadi di un procedimento penale.

La procedura penale è l'intervento delle autorità statali a seguito della denuncia di una vittima o della notizia di un reato, fino alla decisione giudiziale finale. Pertanto, disciplina il primo attributo della sovranità di uno Stato, cioè il monopolio della forza regolato dal diritto penale.
Federico Valverde
Federico Santiago Valverde Dipetta (in spagnolo feðeˈɾiko βalˈβerðe; Montevideo, 22 luglio 1998) è un calciatore uruguaiano, centrocampista del Real Madrid, di cui è vice-capitano, e della nazionale uruguaiana, della quale è capitano.

Nel 2017 è stato inserito nella lista dei migliori cinquanta calciatori nati nel 1998, stilata da The Guardian.

Supercopa de España 2024
La Supercopa de España 2024 è stata la quarantesima edizione della Supercoppa di Spagna e si è svolta tra il 10 e il 14 gennaio 2024 in Arabia Saudita, allo stadio dell'Università Re Sa'ud di Riad.

Il torneo è stato vinto dal Real Madrid, al tredicesimo successo nella manifestazione, dopo aver battuto per 4-1 il Barcellona.
Griže
Griže (in italiano tra le due guerre Grise, nel XIX secolo in tedesco Grische) è un paese della Slovenia, insediamento (naselje) del comune di Sesana.

La località, che si trova a 407 metri s.l.m. ed a 13,2 chilometri dal confine italiano, è situata a nord del torrente Rassa (Raša) e a 4,5 chilometri da Stòrie (Štorje).

Storie (Sesana)
Storie  (in sloveno Štorje) è un paese della Slovenia, insediamento (naselje) del comune di Sesana.

Essa è attraversata dall'importante strada che collega Trieste con Lubiana e quindi con Vienna.
Ad est dell'abitato vi è la chiesa di San Giovanni (Sv. Janez).

È capoluogo di una delle 13 comunità locali in cui si suddivide il comune. Essa include, otre al capoluogo, anche i vicini insediamenti di Majcni, Podbreže e Senadolice.
Microsoft Virtual Server
Microsoft Virtual Server è una soluzione per la virtualizzazione che facilita la creazione di macchine virtuali sui sistemi operativi Windows XP e Windows Server 2008. Originariamente sviluppato da Connectix, viene acquistata da Microsoft. Virtual PC è il pacchetto per la virtualizzazione relativa al mondo desktop.

Le macchine virtuali vengono create e gestite attraverso un'interfaccia Web IIS oppure tramite un'applicazione client chiamata VMRCplus.

La versione corrente è Microsoft Virtual Server 2005 R2 SP1. Le novità presenti includono il supporto per i sistemi operativi guest Linux, Virtual Disk Precompactor, SMP (ma non per il sistema operativo guest), il supporto per i sistemi host x64 (ma non il supporto per i sistemi guest), la possibilità di montare dei dischi virtuali nel sistema host e il supporto per Windows Vista. Utilizzando le Volume Shadow Copy, c'è la possibilità di fare dei backup del sistema operativo guest negli host Windows Server 2003 o Windows Server 2008.

Internet Information Services
Microsoft Internet Information Services (spesso abbreviato in IIS) è un complesso di servizi server Internet per sistemi operativi Microsoft Windows.
Inizialmente distribuito come Option Pack per il sistema operativo Windows NT, venne poi integrato in Windows 2000 e Windows Server 2003. La versione 8.5, integrata in Windows Server 2012 R2, include i servizi server per i protocolli FTP, SMTP, NNTP e HTTP/HTTPS. Le prime versioni includevano anche un servizio per il protocollo Gopher. Le ultime versioni includono il pacchetto SEO Toolkit, una suite di programmi per l'ottimizzazione SEO dei motori di ricerca con funzionalità per la modifica dei metatag e parametri HTML/CSS/JS, generazione sitemaps / robots.txt, analisi del sito, configurazione dei crawler, impostazione di certificati di sicurezza lato server e altre operazioni di ottimizzazione sui motori di ricerca.
Carlos Ruiz
Carlos Humberto Ruiz Gutiérrez (Città del Guatemala, 15 settembre 1979) è un ex calciatore ed ex giocatore di calcio a 5 guatemalteco, di ruolo attaccante.

È soprannominato El Pescadito (in italiano "il piccolo pesce").

Landon Donovan MVP Award
Il Landon Donovan MVP Award, precedentemente noto come MLS Most Valuable Player Award, è un premio calcistico assegnato con cadenza annuale al miglior calciatore della Major League Soccer. Dall'edizione 2015 prende il nome da Landon Donovan, calciatore statunitense ritiratosi nel 2014.

Lionel Messi è stato il primo calciatore a venire premiato per due stagioni consecutive (2024 e 2025).
Conti e marchesi di Namur
Il primo fra i conti e marchesi di Namur, nel territorio che corrisponde approssimativamente a quello dell'attuale municipalità belga di Namur, è stato creato verso la fine del IX secolo dall'imperatore del Sacro Romano Impero, il carolingio, Carlo III (Karolus divina favente elementia imperator augustus) ad un suo vassallo, come risulta dal documento n° 105 del Karoli III Diplomata.

Baldovino V di Hainaut
Baldovino V di Hainaut, detto Il Valoroso, in olandese: Boudewijn, bijgenaamd de Moedige (1150 – Mons, 17 dicembre 1195), fu Conte di Hainaut dal 1171 e conte di Namur con il nome di Baldovino I dal 1187 alla sua morte; fu anche Conte di Fiandra con il nome di Baldovino VIII dal 1191 al 1194.
British Hard Court Championships 1981 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis British Hard Court Championships 1981, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Ricardo Cano e Víctor Pecci che hanno battuto in finale Buster Mottram e Tomáš Šmíd con il punteggio di 6–4, 3–6, 6–3.

British Hard Court Championships 1981
Il British Hard Court Championships 1981 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata l'12ª edizione del torneo, che fa parte del Volvo Grand Prix 1981. Si è giocato a Bournemouth in Gran Bretagna dal 20 al 27 aprile 1981.
Tony Piaceri
Tony Piaceri, pseudonimo di Salvatore Porcu (Capoterra, 3 settembre 1930 – Capoterra, 24 agosto 2014), è stato un musicista, cantante e compositore italiano, attivo dagli anni '50 agli anni '80.

È considerato uno dei pionieri del genere pop folk sardo nel secondo dopoguerra.

RCA Italiana
La RCA Italiana è stata una casa discografica italiana. Nata nel 1949 come sussidiaria indipendente della statunitense RCA Records (la Radio Corporation of America, così denominata dal 1929 al 1986), lo fu fino alla cessione della casa madre alla General Electric, avvenuta nel 1986. A seguito di tale cambio di proprietà anche la filiale italiana finì per essere venduta nel 1987 alla BMG (Bertelsmann Music Group), una delle sei divisioni della multinazionale tedesca Bertelsmann, cessando negli anni successivi progressivamente ogni attività aziendale propria, e trasformandosi in label. È oggi un marchio dismesso, saltuariamente utilizzato, solo per quanto riguarda le ristampe dei dischi storici, dal proprietario del catalogo e licenziatario del brand, senza alcuna connessione con la RCA Records americana.
Margaret Mead
Margaret Mead (Filadelfia, 16 dicembre 1901 – New York, 15 novembre 1978) è stata un'antropologa statunitense, ricordata per i suoi studi sulle convenzioni sessuali nel sud-est asiatico, che ebbero grande influenza sulla rivoluzione sessuale degli anni sessanta.

Samoa
Le Samoa (anche Samoa Occidentali e, al tempo della colonizzazione, Samoa tedesche), ufficialmente Stato indipendente di Samoa (in samoano: Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Sāmoa), sono uno Stato indipendente dell'Oceania della Polinesia e membro del Commonwealth delle Nazioni, composto da un gruppo di isole dell'oceano Pacifico meridionale, all'interno dell'arcipelago delle Samoa, a metà strada tra le Isole Hawaii e la Nuova Zelanda. Le isole occupano 2944 km², e contano circa 200.000 abitanti.  La capitale, che sorge sull'isola di Upolu, è Apia. Lo stato era in passato una colonia neozelandese: L'indipendenza dalla Nuova Zelanda fu dichiarata il 1º gennaio 1962
Divizia A 1969-1970
La Divizia A 1969-1970 è stata la 52ª edizione della massima serie del campionato di calcio rumeno, disputato tra il 16 agosto 1969 e il 22 luglio 1970 e si concluse con la vittoria finale del UTA Arad, al suo sesto titolo e secondo consecutivo.

Capocannoniere del torneo fu Ion Oblemenco (Universitatea Craiova), con 19 reti.

Coppa dei Campioni 1970-1971
La Coppa dei Campioni 1970-1971, sedicesima edizione del torneo calcistico, vide la partecipazione di 33 squadre. Il torneo venne vinto dall'Ajax per la prima volta, che sconfisse in finale il Panathīnaïkos.

Questa fu la prima di tre vittorie consecutive per la squadra olandese. La UEFA introdusse per la prima volta i calci di rigore come modo per decidere gli incontri finiti in parità al termine delle gare di andata e ritorno, al posto dell'insoddisfacente sorteggio per mezzo del lancio della monetina.
San Quirico (Genova)
San Quirico (Sàn Chîgo/ˈsaŋ ˈkiiɡu/ in ligure) è un quartiere genovese della val Polcevera, situato tra Bolzaneto e Pontedecimo. Fu comune autonomo sino al 1926, quando venne aggregato alla Grande Genova.

Dal 2005 fa parte, insieme all'ex circoscrizione di Pontedecimo, a cui era aggregato, del Municipio V Valpolcevera, che comprende anche i quartieri di Bolzaneto e Rivarolo. L'unità urbanistica di San Quirico aveva al 31 dicembre 2022 una popolazione di 3 769 abitanti.

Municipi di Genova
Il comune di Genova è amministrativamente suddiviso in nove municipi.

L'attuale suddivisione in municipi è regolamentata dal "Regolamento per il decentramento e la partecipazione municipale" approvato dal consiglio comunale il 6 febbraio 2007. I municipi sono divenuti operativi dopo le elezioni amministrative del 2007.
Farmaci antiprotozoari
I farmaci antiprotozoari è una classe di farmaci antimicrobici usati nel trattamento delle infezioni da protozoi.

I protozoi hanno poco in comune con altri organismi (per esempio, con l'Entamoeba histolytica, che è un organismo eucariote unikont, è meno strettamente legata alla Naegleria fowleri, che è un organismo eucariote Bikont, che all'Homo sapiens, che appartiene al gruppo filogenetico unikont) e così agenti efficaci contro un agente patogeno potrebbero non essere efficaci contro un altro.

Essi possono essere raggruppati per meccanismo o per organismo. Pubblicazioni recenti hanno anche proposto l'uso di virus (biologia) per il trattamento di infezioni causate da protozoi.

Naegleria fowleri
Naegleria fowleri è un protista, in una delle sue fasi esteriormente affine a un'ameba, che vive in acqua dolce a temperature variabili, incistandosi sotto i 10 °C e sviluppandosi al meglio in acque tiepide fino a 42 °C. Come tutti gli appartenenti al phylum Percolozoa ha alcune affinità esteriori con i flagellati, alternando alle fasi ameboidi fasi flagellate. Si tratta di un organismo a vita libera che occasionalmente può parassitare i vertebrati, principalmente mammiferi, ed è soprannominato "ameba mangia-cervello".

Nell'uomo un'infezione da N. fowleri può causare una malattia estremamente grave e in altissima percentuale letale: la meningoencefalite amebica primaria (PAM o PAME) che colpisce il sistema nervoso centrale e ha un andamento assai rapido: se non diagnosticata e curata celermente, conduce infatti alla morte nell'arco di una settimana.
Commonwealth Bank Tennis Classic 1999 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Commonwealth Bank Tennis Classic 1999, facente parte del WTA Tour 1999, ha avuto come vincitrice Åsa Svensson che ha battuto in finale Erika De lone con il punteggio di 6–2, 6–4.

Commonwealth Bank Tennis Classic 1999
Il Commonwealth Bank Tennis Classic 1999 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 5ª edizione del Commonwealth Bank Tennis Classic, che fa parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 1999. Si è giocato a Kuala Lumpur in Malaysia, dall'8 al 14 novembre 1999.
Storia postale della Cina
La complicata storia postale cinese è strettamente legata ai vari avvenimenti storici che hanno visto il graduale declino della Cina imperiale, gli anni della guerra civile e il periodo dell'occupazione giapponese tra gli anni trenta e gli anni quaranta.

Rivoluzione cinese (1911)
La Rivoluzione cinese del 1911 (citata anche nella storiografia come Rivoluzione Hsinhai o, in misura minore, Rivoluzione Xinhai 辛亥革命S, Xīnhài GémìngP) fu il risultato della guerra civile che iniziò con la rivolta di Wuchang, il 10 ottobre 1911, e si concluse con l'abdicazione dell'imperatore Pu Yi il 12 febbraio 1912, permettendo l'ascesa di Sun Yat-sen alla presidenza della neo-proclamata Repubblica di Cina.

Le parti principali del conflitto sono state le forze imperiali della dinastia Qing (1644-1911), e le forze rivoluzionarie dell'Alleanza Rivoluzionaria Cinese. La rivoluzione è così chiamata perché il 1911 è un anno Xinhai nel ciclo sessagesimale del calendario cinese.