hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FA Community Shield 2011
Lo FA Community Shield 2011 si è disputato domenica 7 agosto 2011 al Wembley Stadium di Londra.

La sfida ha visto contrapporsi il Manchester United, campione d'Inghilterra in carica, ed il Manchester City, detentore dell'ultima FA Cup. Il Manchester City è tornato a giocare la competizione a 38 anni di distanza dall'ultima volta, datata 1973, mentre per il Manchester United si è trattata della quinta apparizione consecutiva.

A conquistare il trofeo è stato il Manchester United, che si è imposto per 3-2 grazie ad una doppietta di Nani e ad una rete di Chris Smalling. La squadra di Sir Alex Ferguson ha vinto il Community Shield per la seconda volta consecutiva.

FA Cup 2011-2012
La FA Cup 2011-2012 è stata la 131ª edizione della competizione calcistica più antica del mondo. È iniziata il 20 agosto 2011 e si è conclusa il 5 maggio 2012 con la finale unica di Wembley tra il Chelsea e il Liverpool, vinta dai Blues di Roberto Di Matteo (terzo allenatore italiano di fila a vincere la prestigiosa competizione) con il risultato di 2-1.
Charlot ortolano
Charlot ortolano (The Tramp), conosciuto anche come Charlot vagabondo e Il vagabondo è un film interpretato e diretto da Charlie Chaplin; fu proiettato la prima volta l'11 aprile 1915.

La maschera del vagabondo e Charlot sono oramai indissolubili, e con questa farsa ne è ufficializzato il connubio già nel titolo e introdotto l'elemento principe del profilo psicologico del personaggio: il romanticismo, che contraddistinguerà i film di Chaplin e ne differenzia la recitazione dagli standard convenzionali dello Slapstick.

Nel 1916 verrà recitato da Chaplin un film dal titolo molto simile: Il vagabondo.

Slapstick
Lo slapstick (abbreviazione di slapstick comedy, da farsa) è un genere teatrale con origini molto antiche, ancora rappresentato e caratterizzato da un esasperato carattere comico, con spesso varie grossolanità. Il termine anglofono è composto dalle parole «schiaffo» (slap ) e «bastone» (stick ).

Nei primi del Novecento diviene un sottogenere del film comico, iniziato con il cinema muto in Francia e sviluppatosi negli Stati Uniti degli anni venti; è basato quindi su una comicità elementare che sfrutta il linguaggio del corpo e si articola intorno a gag tanto semplici quanto efficaci.

Il genere si è sviluppato in Europa grazie all'apporto della casa di distribuzione francese Pathé, poi raffinato negli Stati Uniti, prosperando grazie a registi quali Hal Roach e Mack Sennett, e ad attori quali Mabel Normand, Stan Laurel, Oliver Hardy, Buster Keaton, Charlie Chaplin, Harold Lloyd e i fratelli Marx.
I Need U
I Need U è un brano musicale del gruppo sudcoreano BTS, pubblicato il 29 aprile 2015 come seconda traccia del terzo EP The Most Beautiful Moment in Life, Pt. 1 e utilizzato per la promozione del disco. Due remix, I Need U (Urban Mix) e I Need U (Remix) sono stati inclusi nella raccolta del 2016 The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever. Una versione giapponese è uscita come singolo l'8 dicembre 2015 sotto l'etichetta discografica Pony Canyon.

Bang Si-hyuk
Bang Si-hyuk (방시혁?, 房時爀?, Bang Si-hyeokLR, Pang SihyŏkMR), noto anche con lo pseudonimo di Hitman Bang (Seul, 9 agosto 1972), è un paroliere, compositore, produttore discografico e imprenditore sudcoreano, fondatore e presidente della Hybe.
BlackBerry PlayBook
Il BlackBerry PlayBook è un tablet della Research In Motion (RIM), un'azienda canadese che produce elettronica di consumo, nota per gli smartphone BlackBerry. Il dispositivo utilizza un nuovo sistema operativo, il BlackBerry Tablet OS, basato sul sistema QNX Neutrino ed è stato pubblicato negli Stati Uniti il 19 aprile 2011.

BlackBerry (azienda)
BlackBerry Limited (originariamente Research In Motion Limited) è un'azienda di software canadese nell'ambito della sicurezza informatica, in passato produttrice di dispositivi wireless con il marchio omonimo e con sede a Waterloo in Ontario.

BlackBerry produceva in proprio il software per i suoi dispositivi, usando tecnologia C++ e Java oltre allo sviluppo e vendita di componenti integrati per il mondo wireless.
Miss Italia nel mondo 2008
La diciottesima edizione di Miss Italia nel mondo si è svolta presso il "Palazzo del Turismo" di Jesolo il 24 giugno 2008 ed è stata condotta da Caterina Balivo e Biagio Izzo. Vincitrice del concorso è risultata essere la paraguaiana Fiorella Migliore.

Miss Italia nel mondo
Miss Italia nel mondo è stato un concorso di bellezza che ogni anno eleggeva una ragazza di origine italiana residente in altri Stati del mondo. Nel 2012, ultimo anno di svolgimento prima della ripresa programmata per il 2023, la formula venne cambiata e le concorrenti erano stavolta  ragazze straniere residenti in Italia da almeno un anno.
Polittico di Santa Caterina d'Alessandria
Il Polittico di Santa Caterina d'Alessandria è un dipinto a tempera e oro su tavola (95x339 cm) di Simone Martini, databile al 1320 e conservato nel Museo nazionale di San Matteo a Pisa. Proviene dall'altare principale della chiesa domenicana di Santa Caterina d’Alessandria a Pisa. È il polittico più grande e complesso del pittore senese ed è uno dei più importanti e integri polittici medievali.

Maestà del Palazzo Pubblico di Siena
La Maestà del Palazzo Pubblico di Siena è un affresco (970x763 cm) realizzato da Simone Martini, che occupa tutta la parete nord della Sala del Mappamondo (detta anche Sala del Consiglio) del Palazzo Pubblico di Siena.

L'affresco è datato 1315 ed è considerato una delle principali opere dell'artista, nonché una delle opere più importanti dell'arte trecentesca italiana.
Namioka Akimura
Namioka Akimura (浪岡顕村?; 1555 – 1578/1604?) fu un daimyō giapponese del periodo Sengoku appartenente al clan Namioka.

Akimura fu figlio ed erede di Namioka Tomokazu e sposò una figlia di Andō Chikasue. Divenne capo del clan in un periodo di declino dello stesso. Quando, nel 1578, Ōura Tamenobu conquistò il castello di Namioka Akimura fuggì. Secondo alcune fonti commise seppuku subito dopo la caduta del castello mentre secondo altre trovò riparo dal clan Andō.

Andō Chikasue
Andō Chikasue (安東愛季?; 1539 – 2 ottobre 1587) è stato un daimyō giapponese del periodo Sengoku, capo del clan Andō.

Figlio di Andō Kiyosue, Chikasue fu un potente signore del nord della provincia di Dewa e riuscì a riunire i vari rami della famiglia Andō che era divisa da conflitti interni con la famiglia Minato. Ottenne alcune miniere e diresse direttamente il porto di Akita. Durante gli anni 1570-1580 ebbe buone relazioni prima con Oda Nobunaga e poi con Toyotomi Hideyoshi che gli assicurarono il suo dominio. Fu lui a cambiare il nome del clan da Andō ad Akita. Tuttavia morì di malattia immediatamente prima dell'unificazione completa della metà nord della provincia di Dewa.

Fu succeduto dal figlio Akita Sanesue.
3,7-dimetilquercetina 4'-O-metiltransferasi
La 3,7-dimetilquercetina 4'-O-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + 5,3',4'-triidrossi-3,7-dimetossiflavone ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + 5,3'-diidrossi-3,7,4'-trimetossiflavone

Anche la 3,7-dimetilquercetagetina può agire come accettore di metili. L'enzima è coinvolto con la quercetina 3-O-metiltransferasi (numero EC 2.1.1.76) e la 3-metilquercetina 7-O-metiltransferasi (numero EC 2.1.1.82) nella metilazione della quercetina a 3,7,4'-trimetilquercetina in Chrysosplenium americanum. Non agisce sui flavoni, sui diidroflavonoli, o sui loro glicosidi.

Quercetina 3-O-metiltransferasi
La quercetina 3-O-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + 3,5,7,3′,4′-pentaidrossiflavone ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + 3-metossi-5,7,3′,4′-tetraidrossiflavone

L'enzima è specifico per la quercetina. Enzimi correlati sono in grado di operare la 3-O-metilazione anche di altri flavonoli, come la galangina ed il kaempferolo.
Growlanser: Heritage of War
Growlanser: Heritage of War conosciuto in Giappone come Growlanser V: Generations  (グローランサーV Generations?, Gurōransā Generations) è un videogioco di ruolo pubblicato per PlayStation 2. È stato sviluppato dalla Career Soft e pubblicato in Giappone dalla Atlus nel 2006, dalla Atlus USA. in America nel 2007 e dalla Rising Star Games in Europa nel 2008. Si tratta del quinto capitolo di una saga videoludica iniziata con Growlanser.

Growlanser
Growlanser (グローランサー?, Gurōransā) è un videogioco di ruolo pubblicato per PlayStation. È stato sviluppato e pubblicato in Giappone dalla Atlus nel 1999. È il primo capitolo di una serie di videogiochi composta di sei titoli.

Come tutti i titoli della serie, il character design è stato realizzato da Satoshi Urushihara, mentre la colonna sonora da Noriyuki Iwadare, con la sigla di apertura interpretata da Rukan Aru e la sigla finale da Ayumi Ootsu. Nel 2001 è stato pubblicato un sequel diretto del gioco, intitolato Growlanser II: The Sense of Justice.

Nel 2009 è stato pubblicato un remake del gioco per PlayStation Portable.
Diritti LGBT nel Brunei
L'omosessualità in Brunei è illegale e l'atto sessuale tra due persone dello stesso sesso viene ufficialmente punito con la pena di morte dal 2019. Poco dopo l'introduzione della pena di morte per questo reato, nel maggio 2019, il sultano del Brunei ha istituito una moratoria alla legge, sospendendo temporaneamente l'applicazione della pena di morte.

Brunei
Il Brunei, ufficialmente denominato Stato del Brunei, Dimora della Pace (in malese Nagara Brunei Darussalam), è una monarchia assoluta di stampo islamico (sultanato) situata sull'isola del Borneo, nel Sud-est asiatico. Con l'eccezione della costa affacciata sul Mar Cinese Meridionale, confina completamente con la Malesia, ed è uno dei paesi membri dell'ASEAN (Associazione delle Nazioni del Sud-est asiatico). La capitale è Bandar Seri Begawan.
Ailuropoda melanoleuca
Il panda gigante o panda maggiore (Ailuropoda melanoleuca David, 1869) è un mammifero appartenente alla famiglia degli ursidi. Originario della Cina centrale, vive nelle regioni montuose del Sichuan; è divenuto, verso la seconda metà del XX secolo, un emblema nazionale cinese, dal 1982 raffigurato sulle monete auree  (serie Panda Dorato) e argentee (serie Panda Argentato) cinesi, oltre che simbolo del WWF.

Lingua nepalese
Il nepalese, detto anche nepali (nome nativo नेपाली - nepālī) o gorkhali (गोर्खाली - gorkhālī), è una lingua pahari parlata in Nepal, India e Bhutan. Altri nomi sono parbatiya (lingua delle montagne) e khaskura (lingua dei Khas).

Al 2022, è parlata da 25,4 milioni di parlanti totali.
Baltimore Open 1975 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Baltimore Open 1975, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Dick Crealy e Ray Ruffels che hanno battuto in finale Ismail El Shafei e Frew McMillan con il punteggio di 6–4, 6–3.

Baltimore Open 1975
Il Baltimore Open 1975  è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 4ª edizione del Baltimore Open, che fa parte del Commercial Union Assurance Grand Prix 1975. Si è giocato a Baltimora negli Stati Uniti, dal 13 al 19 gennaio 1975.
Challenger La Manche 2020 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Challenger La Manche 2020, facente parte della categoria Challenger 80 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2020, si è giocato dal 9 al 16 febbraio a Cherbourg, in Francia.

Ugo Humbert era il detentore del titolo, ma ha deciso di non partecipare al torneo.

In finale Roman Safiullin ha sconfitto Roberto Marcora con il punteggio di 	6–4, 6–2.

Challenger La Manche 2020
Il Challenger La Manche 2020 è stato un torneo maschile tennis professionistico. È stata la 32ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 80 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2020, con un montepremi di 46 600 €. Si è giocato dal 9 al 16 febbraio 2020 sui campi in cemento indoor del Complexe Sportif Chantereyne di Cherbourg, in Francia.
San Luis Open 2024 - Singolare maschile
Il singolare maschile del torneo di tennis professionistico San Luis Open 2024, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 25 al 31 marzo a San Luis Potosí, in Messico.

Tra i partecipanti era presente Marcelo Tomás Barrios Vera, il detentore del titolo ma è stato eliminato ai quarti di finale da Matías Soto.

In finale Nicolás Mejía ha sconfitto Soto con il punteggio di 6–1, 5–7, 6–2.

San Luis Open 2024
Il San Luis Open 2024 è stato un torneo di tennis professionistico. È stata la 36ª edizione del torneo maschile, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, con un montepremi di 82 000 $. È stata la 2ª edizione del torneo femminile, facente parte della categoria WTA 125 con un montepremi di 115 000 $. Si è giocato dal 25 al 31 marzo 2024 sui campi in terra rossa del Club Deportivo Potosino di San Luis Potosí, in Messico.
Perforina
La perforina è una proteina citolitica presente nei granuli dei linfociti T citotossici e cellule Natural Killer. La degranulazione di questi leucociti libera la perforina, che si inserisce nella membrana cellulare della cellula bersaglio creando un poro.
La perforina purificata è in grado di indurre la lisi delle cellule, ma solamente a dosi alte: la biochimica di questa molecola non è in grado di spiegare l'abilità delle cellule che la secernono di provocare l'apoptosi delle cellule bersaglio. I fori creatisi nella membrana però permettono il passaggio di altre proteine che possono stimolare la morte programmata della cellula.

Alcune cavie con carenza di perforina hanno comunque mostrato una capacità del sistema immunitario di uccidere i loro target tramite interazioni delle proteine Fas coi rispettivi recettori, un sistema biologico studiato per indurre apoptosi nelle cellule tumorali. Tuttavia, la perforina resta il sistema preferenziale nell'attività dei leucociti citati.

Cellula
La cellula è l'unità morfologico-funzionale degli organismi viventi, nonché la più piccola struttura a essere classificabile come vivente (escludendo secondo l'opinione prevalente i virus).

Esistono organismi costituiti da una singola cellula (unicellulari), come ad esempio i batteri o i protozoi, e organismi pluricellulari, che appartengono tipicamente ai regni animale, vegetale e dei funghi (l'organismo umano è formato da circa 100.000 miliardi di cellule). Con l'aumentare del numero di cellule di un organismo, queste si differenziano in forma, grandezza, rapporti e funzioni, fino alla costituzione dei tessuti e degli organi.
Gronchi rosa
Il Gronchi rosa è un francobollo emesso dall'Italia il 3 aprile 1961 per commemorare il viaggio del presidente della Repubblica Giovanni Gronchi in Sudamerica. Il corso di validità legale sarebbe dovuto iniziare il 6 aprile, data di partenza del presidente, ma la validità fu sospesa e il francobollo fu sostituito con il "Gronchi grigio".

Filatelia
Filatelia è il termine con cui si identifica il collezionismo di francobolli. Tale termine è stato coniato nel XIX secolo unendo i termini greci filos ("amante") e atelia ("franchigia"), dove franchigia è un termine usato per indicare la tassa dovuta per il recapito della posta. Il termine origina il sostantivo "filatelista" e l'aggettivo "filatelico". Con filatelista si intende dunque la persona che si interessa di filatelia, mentre gli oggetti utili al filatelista sono detti filatelici.
Oeiras indoor 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Oeiras indoor 2025, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 6 al 12 gennaio a Oeiras, in Portogallo. Tra i partecipanti era assente Leandro Riedi, il detentore del titolo.

In finale Hamad Međedović ha sconfitto Liam Draxl con il punteggio di 6–1, 6–3.

Oeiras indoor 2025
L'Oeiras indoor 2025 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 5ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di 91 000 €. Si è giocato dal 6 al 12 gennaio 2025 sui campi in cemento indoor del Complexo de Ténis do Jamor di Oeiras, in Portogallo.
Virslīga 2003
L'edizione 2003 della Virslīga fu la 12ª del massimo campionato lettone di calcio dalla ritrovata indipendenza e la 29ª con questa denominazione; vide la vittoria finale dello Skonto Rīga, giunto al suo dodicesimo titolo.

Campionato lettone di calcio
Il campionato lettone di calcio ha come primo livello la Virslīga.

Questa è formata da un girone all'italiana di dieci squadre. Tutte le squadre si affrontano tre volte, per un totale di ventisette partite. Al termine del campionato l'ultima retrocede in 1. Līga, il secondo livello nazionale, mentre la penultima spareggia con la seconda classificata della1. Līga.

La squadra più titolata del massimo campionato è lo Skonto Riga, che, vincendo tredici titoli consecutivi, ha stabilito un record.

La vincitrice del campionato si qualifica per il secondo turno preliminare di Champions League, mentre la seconda e la terza classificata partecipano al primo turno preliminare della UEFA Europa League. Alla medesima manifestazione partecipa anche la vincitrice della coppa nazionale, che però accede al secondo turno preliminare.
Discografia di Sergio Endrigo
Questa voce elenca l'intera discografia italiana di Sergio Endrigo dal 1958 ad oggi, composta da 23 album ufficiali, di cui una colonna sonora, più 4 album live, 4 EP e 33 raccolte ufficiali.

All'inizio della sua carriera Endrigo ha inciso otto singoli pubblicati con Riccardo Rauchi e il Suo Complesso di cui era la voce solista e il contrabbassista, seppure non accreditato ufficialmente. In seguito ha pubblicato altri dodici singoli utilizzando lo pseudonimo Sergio Doria, ed altri 2 45 giri con lo pseudonimo Notarnicola. Infine come Sergio Endrigo ha pubblicato 51 singoli, per un totale complessivo di 71 singoli per il mercato italiano

Sergio Endrigo
Sergio Endrigo (Pola, 15 giugno 1933 – Roma, 7 settembre 2005) è stato un cantautore italiano.

Ha vinto il Festival di Sanremo 1968 con Canzone per te, è arrivato secondo nel 1969 con Lontano dagli occhi e terzo nel 1970 con L'arca di Noè; nel corso della sua carriera ha collaborato con scrittori e poeti come Gianni Rodari, Pier Paolo Pasolini, Vinícius de Moraes e Giuseppe Ungaretti e con musicisti come Toquinho e Luis Bacalov.
Consonante fricativa
Nella fonetica articolatoria, una consonante fricativa (o anche spirante) è una consonante, classificata secondo il proprio modo di articolazione.

Il fono viene prodotto mediante un restringimento tra alcuni organi nella cavità orale, che si avvicinano senza tuttavia chiudersi completamente come nelle occlusive: l'aria continua a fuoriuscire, passando attraverso la stretta fessura formatasi e provocando in tal modo un rumore di frizione. Si noti che una consonante fricativa, per sua stessa natura, è una consonante continua, nel senso che può essere prolungabile a piacere, a differenza per esempio delle consonanti occlusive.

Fricativa dorsopalatale velare sorda
La fricativa dorsopalatale velare sorda è una consonante presente in alcuni dialetti della lingua svedese, indicata col simbolo [ɧ], che si forma unendo ʃ e x.

Il fono non è presente nella lingua italiana.
Paolo Ceccaroli
Paolo Ceccaroli (Rimini, 21 maggio 1962) è un ex giocatore di baseball e allenatore di baseball italiano.

È soprannominato "Ciga". A partire dal 2011 fa parte della Hall of Fame del baseball italiano.

1949 Parma Baseball Club
Il 1949 Parma Baseball Club, fino al 2015 operativo con il nome di Parma Baseball, è una squadra italiana di baseball fondata a Parma, militante nella IBL, il campionato nazionale di vertice di tale disciplina. Si tratta di una delle principali squadre europee, nonché vincitrice del maggior numero di edizioni della Coppa dei Campioni.

La Franchigia parmigiana è una delle più ampie e sviluppate d'Italia. Nel 2008 la squadra giovanile Under-16 "Parma Tigers" si aggiudicò il titolo nazionale di categoria, laureandosi campione d'Italia. Nel 2010 la prima squadra vinse il suo decimo scudetto, aggiudicandosi la Stella.
Fëdor Fëdorovič Šaljapin
Fëdor Fëdorovič Šaljapin, traslitterato anche Chaliapin e - in italiano - Scialiapin, conosciuto anche come Feodor Chaliapin, Jr. (in russo Фёдор Фёдорович Шаляпин?; Mosca, 16 ottobre 1905 – Roma, 17 settembre 1992), è stato un attore russo.

Viktor Turžanskij
Viktor Turžanskij, nato Vjačeslav Kostantinovič Turžanskij (in russo Вячесла́в Константи́нович Туржа́нский?; Kiev, 4 marzo 1891 – Monaco di Baviera, 13 agosto 1976), è stato un regista ucraino; emigrò in Francia e lavorò per il cinema francese e poi per quello tedesco, italiano e statunitense.
Industry (serie televisiva)
Industry è una serie televisiva anglo-statunitense ideata da Mickey Down e Konrad Kay. Vede protagonisti Myha'la Herrold, Marisa Abela, Harry Lawtey, Sagar Radia e Ken Leung. La serie ha debuttato il 9 novembre 2020 su HBO negli Stati Uniti e il 10 novembre 2020 su BBC Two nel Regno Unito.

Banca d'investimento
Una banca d'investimento comprende l'intera offerta di servizi finanziari rivolti ad aziende, istituzioni pubbliche ed istituzioni finanziarie. L'attività di una banca d'investimento è organizzata "a ombrello" in due macroaree:

Finanziamento alle imprese;

Servizi bancari d'impresa e investimento, che comprende a sua volta sei aree d'attività.

Una prima distinzione è che nella prima macroarea la banca utilizza le proprie risorse per offrire servizi, al contrario delle attività contenute nella seconda. Una singola istituzione può offrire servizi riferiti a entrambe le aree.
L'attività di investment banking si basa generalmente su servizi di consulenza legale, fiscale e finanziaria e di operazioni finanziarie di maggiore entità, come fusioni e acquisizioni, caratterizzate da alti costi fissi.
Vini Caldirola-Nobili Rubinetterie
La Vini Caldirola-Nobili Rubinetterie (codice UCI: VIN), nota in precedenza come Tacconi Sport, è stata una squadra italiana di ciclismo su strada maschile sorta nel 2001 e attiva fino al 2004.

Lo sponsor principale è stato nei primi due anni la Tacconi Sport, azienda toscana di articoli sportivi, mentre dal 2003 al 2004, dopo l'addio della Tacconi Sport, è stato la casa vinicola Vini Caldirola.

Giro d'Italia 2003
Il Giro d'Italia 2003, ottantaseiesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in 21 tappe dal 10 maggio al 1º giugno 2003, per un percorso totale di 3 489,5 km. Fu vinto dall'italiano Gilberto Simoni.

Venne trasmesso in tv su Raitre e in radio da Rai Radio 1.
Eurachem
Eurachem è una rete di organizzazioni, fondata nel 1989 con lo scopo di promuovere la qualità nella chimica analitica in Europa.

L'Eurachem è aperta ai paesi appartenenti all'Unione europea, all'Associazione europea di libero scambio (EFTA), alla Commissione europea e ai paesi europei il cui accesso è riconosciuto dalla UE e dalla EFTA.

Alcune associazioni, tra cui AOAC International e Federation of European Chemical Societies (FECS), partecipano come membri osservatori alle riunioni dell'Eurachem.

Chimica analitica
La chimica analitica è la branca della chimica che sviluppa ed applica le tecniche, declinate in metodi, procedure e protocolli, con la relativa strumentazione al fine dell'identificazione, della caratterizzazione chimico-fisica e alla determinazione qualitativa e quantitativa dei componenti di un determinato campione.