hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lorenz Koller
Lorenz Koller (Innsbruck, 26 settembre 1994) è un ex slittinista austriaco, vincitore di due medaglie olimpiche a Pechino 2022: bronzo nel doppio ed argento nella gara a squadre, del titolo iridato nella prova a squadre a Schönau am Königssee 2021 e di un trofeo di Coppa del Mondo.

Slittino ai I Giochi olimpici giovanili invernali - Staffetta mista
La gara della staffetta mista di slittino ai I Giochi olimpici giovanili invernali di Innsbruck 2012 si è tenuta sulla pista dell'Olympic sliding centre di Igls il 17 gennaio. Hanno preso parte a questa gara 44 atleti in rappresentanza di 11 nazioni. L'ordine di partenza di ogni team prevedeva la discesa del singolo femminile, seguita da quella del singolo maschile e successivamente dal doppio maschile.
Bob Woytowich
Robert Ivan Woytowich (Winnipeg, 18 agosto 1941 – Winnipeg, 30 luglio 1988) è stato un hockeista su ghiaccio canadese che nel corso della carriera ha giocato in National Hockey League e nella World Hockey Association.

Central Hockey League (1963-1984)
La Central Hockey League è stata una lega minore professionistica di hockey su ghiaccio che ha operato negli Stati Uniti dal 1963 al 1984. Inizialmente nota con il nome di Central Professional Hockey League, la lega fu gestita e controllata dalla National Hockey League e succedette cronologicamente alla Eastern Professional Hockey League, la quale si sciolse al termine della stagione 1962-63. Quattro delle franchigie originarie della CHL erano per l'appunto vecchie squadre della EPHL trasferitesi in altre città, mentre la quinta proveniva dall'International Hockey League. Il suo fondatore fu Jack Adams, presidente della lega fino alla sua morte avvenuta nel 1968. Il trofeo della CHL si chiamò Adams Cup proprio in suo onore.
La macchina del tempo (romanzo)
La macchina del tempo (The Time Machine) è un romanzo di fantascienza di H. G. Wells, pubblicato per la prima volta nel 1895.

È una delle prime storie ad aver portato nella fantascienza il concetto di viaggio nel tempo basato su un mezzo meccanico, inaugurando un intero filone narrativo che ha avuto particolare fortuna nel XX secolo.

Sarà proprio nel 1895 che Wells otterrà il successo dando alle stampe La macchina del tempo, La visita meravigliosa e Il bacillo rubato e altri casi, considerate le sue prime opere rivolte al grande pubblico. L'anno dell'affermazione letteraria di Wells coincide casualmente con l'anno di morte del suo maestro Thomas Henry Huxley e con quello del matrimonio con la sua alunna Amy Catherine Robbins.

Tempo
Il tempo è la percezione e rappresentazione della modalità di successione degli eventi, per cui essi avvengono prima, dopo o durante altri eventi. Da un punto di vista scientifico è una grandezza fisica fondamentale.

La complessità del concetto è da sempre oggetto di studi e riflessioni filosofiche e scientifiche.
Gran Galà del calcio AIC 2015
Il Gran Galà del calcio AIC 2015 è stata la quinta edizione dell'omonima manifestazione in cui sono stati premiati, da parte dell'Associazione Italiana Calciatori, i protagonisti del calcio italiano per la stagione 2014-2015.

I riconoscimenti sono stati consegnati il 14 dicembre 2015 presso l'Auditorium di Milano presentata da Massimo Caputi e Max Giusti.

Protagonista dell'edizione, per il quarto anno consecutivo, è stata la Juventus premiata come miglior società e, attraverso i suoi tesserati, capace di primeggiare anche nella squadra dell'anno, con sei elementi, nonché nei riconoscimenti riservati al miglior calciatore assoluto, Carlos Tévez, e al migliore allenatore, Massimiliano Allegri, quest'ultimo al secondo successo dopo quello conseguito alla guida del Milan quattro anni prima.

Gran Galà del calcio AIC
Il Gran Galà del calcio AIC è un evento organizzato dall'Associazione Italiana Calciatori durante il quale vengono premiati i migliori giocatori del campionato italiano di calcio. La prima edizione si è tenuta nel 2011, e ha sostituito i precedenti Oscar del calcio.
Compressione video digitale
In informatica, elettronica e telecomunicazioni la compressione video digitale è una tecnica di elaborazione dati, appartenenti alle tecniche di compressione dati, che permette di ridurre le dimensioni (anche di molto) di un contenuto video o la banda passante richiesta per la sua trasmissione, attraverso l'uso di un codec video.

Crominanza
La crominanza è una proprietà dello spettro di un segnale televisivo che, unita alla luminanza, permette di ricostruire immagini a colori. La sua applicazione pratica è spesso nei sistemi che possono utilizzare terminali sia in bianco e nero sia a colori, quindi tipicamente la televisione.
Ivano Roma
Ivano Roma (Roma, 25 marzo 1966) è un ex giocatore di calcio a 5 italiano.
Ritenuto uno dei migliori calcettisti italiani della sua generazione, abbinava tecnica, potenza e intelligenza tattica. Durante la sua lunga carriera ha vinto almeno una volta tutti i campionati all'epoca esistenti, dalla Serie A alla Serie D.

European Champions Tournament 1989-1990
Il sesto European Champions Tournament fu giocato dal 21 al 22 dicembre 1989 a Roma.

L'edizione vide la prima vittoria italiana nella storia della massima competizione continentale del calcio a 5, fu la Roma RCB a battere in finale gli spagnoli de La Garriga Isolar per 2-1 davanti al proprio pubblico
Campionati mondiali di sollevamento pesi 2021 - 102 kg maschile
Le gare di sollevamento pesi della categoria fino a 102 kg maschile — pesi massimi primi — dei campionati mondiali del 2021 si sono svolte il 15 dicembre 2021 a Tashkent presso l'Uzbekistan Sport Complex.

Campionati mondiali di sollevamento pesi 2021
I Campionati mondiali di sollevamento pesi 2021, 86ª edizione maschile e 29ª femminile della manifestazione, si sono svolti dal 7 al 17 dicembre 2021 a Tashkent, in Uzbekistan, all'Uzbekistan Sports Complex.

L'evento è stato designato come parte dei Campionati di sollevamento pesi del Commonwealth 2021, con posti nei Giochi del Commonwealth del 2022 assegnati al miglior sollevatore del Commonwealth delle nazioni (solo totali, secondo le Olimpiadi) in ciascuna divisione idonea.
Cycas schumanniana
Cycas schumanniana Lauterb., 1901 è una pianta appartenente alla famiglia delle Cycadaceae, endemica della Papua Nuova Guinea.
L'epiteto specifico schumanniana è dato in onore del botanico tedesco Prof. Dr. Karl Moritz Schumann (1851-1904), curatore del Museo Botanico di Berlino dal 1880 al 1904.

Cycas
Cycas L., 1753 è l'unico genere della famiglia delle Cycadaceae, piante gimnosperme dell'ordine Cycadales, originarie dell'Asia, dell'Africa e dell'Oceania. Il genere conta circa un centinaio di specie differenti.
Liga Leumit 1969-1970
La Liga Leumit 1969-1970 è stata la 29ª edizione della massima serie del campionato israeliano di calcio.

Presero parte al torneo 16 squadre, che si affrontarono in un girone all'italiana con partite di andata e ritorno. Per ogni vittoria si assegnavano due punti e per il pareggio un punto.

Le ultime due classificate sarebbero state retrocesse in Liga Alef, dalla quale sarebbero state promosse le prime due classificate.

Il torneo fu vinto, per l'undicesima volta nella sua storia, dal Maccabi Tel Aviv.

Capocannoniere del torneo fu Moshe Romano, dello Shimshon Tel Aviv, con 15 goal.

Liga Alef
La Liga Alef (in ebraico ליגה א‎?, cioè "Serie A") è la terza divisione del campionato israeliano di calcio.

Istituita nel 1951, funse da prima divisione del campionato nazionale per le stagioni 1951-1952 e 1953-1954.

Nel 1954, con la creazione della Liga Leumit, la Liga Alef venne resa la seconda serie.

A partire dal 1974, con l'istituzione della Liga Artzit, la Liga Alef divenne la terza divisione del campionato.

Nel 1999, l'IFA introdusse la Ligat ha'Al quale nuova prima divisione. Ciò provocò il declassamento di tutte le preesistenti serie: conseguentemente, la Liga Alef divenne la quarta serie.

Nel 2009, con la soppressione della Liga Artzit, la Liga Alef è tornata ad essere la terza divisione.
Santuario della Madonna di Salzana
Il santuario della Madonna di Salzana conosciuto anche come santuario della Madonna Assunta di Salzana è un luogo di culto cattolico situato a Pizzino, in località Salzana, in Valle Taleggio, in provincia e diocesi di Bergamo costruito sul luogo dove nel 1359 e nel 1466, due frane devastarono l'omonimo abitato lasciando scampo solamente a una statua trecentesca raffigurante la Madonna col Bambino, custodita all'interno del santuario. La chiesa è sussidiaria della parrocchia di Sant'Ambrogio Dottore in Pizzino, appartenente al vicariato di San Giovanni Bianco-Sottochiesa, nella comunità ecclesiale territoriale Valle Brembana.

Nostra Signora del Monte Carmelo
Nostra Signora del Monte Carmelo (o anche del Carmine) è uno dei titoli sotto cui viene invocata Maria, madre di Gesù.

Indica la Vergine venerata sul Monte Carmelo fin dai primi frati, che le costruirono e intitolarono la loro prima chiesetta e si misero sotto la sua protezione; il suo culto è legato alla devozione dello scapolare donato, secondo la tradizione, da Maria al priore dell'ordine carmelitano, Simone Stock, con la promessa per tutti coloro che lo indossano di essere liberati dalle pene del Purgatorio il primo sabato dopo la morte.

La sua memoria liturgica (facoltativa) è fissata dal calendario romano generale al 16 luglio. Papa Paolo VI la annovera tra le feste "celebrate da particolari famiglie religiose, ma che oggi, per la diffusione raggiunta, possono dirsi veramente ecclesiali" (Marialis cultus, 8).
Pierre Bérégovoy
Pierre Bérégovoy (Déville-lès-Rouen, 23 dicembre 1925 – Nevers, 1º maggio 1993) è stato un politico francese.

Proveniente da un ambiente modesto, si è avvicinato alla sinistra e ha iniziato il suo impegno politico con Pierre Mendès France prima di entrare nel Partito Socialista (PS). Dopo le elezioni presidenziali del 1981, fu nominato segretario generale della Presidenza della Repubblica sotto François Mitterrand.

Pur essendo eletto a livello locale in Nièvre, è stato successivamente ministro degli affari sociali e della solidarietà nazionale dal 1982 al 1984, poi ministro dell'economia e delle finanze e del bilancio dal 1984 al 1986. Tiene di nuovo questo portafoglio tra il 1988 e il 1992.

Fu nominato primo ministro da François Mitterrand nel 1992 ma deve lasciare questa funzione pochi mesi dopo in seguito alla pesante sconfitta della sinistra nelle elezioni legislative del marzo 1993. Travolto dai sospetti di corruzione rivolti alla sua persona, si è suicidato poco dopo.

Primo ministro francese
Il Primo ministro della Repubblica Francese (in francese Premier ministre), nel sistema politico francese, è la denominazione con la quale è stata designata la carica di capo del governo nel corso della Quinta Repubblica. In precedenza il titolo spettante al capo del governo, sotto la terza e la quarta Repubblica francese, era quello di président du Conseil (in italiano: "presidente del Consiglio dei ministri").

La funzione di primo ministro fu creata il 4 ottobre 1958 con la promulgazione della Costituzione dello stesso anno, che creava un sistema semipresidenziale e dava inizio alla quinta Repubblica francese. Il primo a ricoprire la carica di primo ministro fu Michel Debré, fedele del generale de Gaulle, all'epoca presidente della Repubblica francese, che fu a capo del governo francese dall'8 gennaio 1959 al 14 aprile 1962. L'attuale primo ministro è Sébastien Lecornu, in carica dal 9 settembre 2025.
305P/Skiff
305P/Skiff è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane; la cometa è stata scoperta il 4 novembre 2004 dall'astronomo statunitense Brian A. Skiff. Al momento dell'annuncio ufficiale della scoperta erano già state trovate immagini di prescoperta risalenti fino al 7 ottobre 2004: la sua riscoperta il 3 luglio 2014 ha permesso di numerarla.

Famiglia delle comete gioviane
La famiglia delle comete gioviane, JFC (Jupiter Family Comets) in inglese, è costituita da comete periodiche a breve periodo compreso tra poco meno di 5 anni ed oltre 20 anni; la maggior parte di esse ha periodi di rivoluzione compresi tra i 5,93 e gli 11,86 anni, ossia tra il periodo di rivoluzione del pianeta Giove e la metà di esso. L'appartenenza di una cometa a questa famiglia non è univoca in quanto sono stati avanzati diversi criteri per stabilirne l'appartenenza, per cui a seconda dei compilatori di liste una stessa cometa può essere inclusa o meno.
Referendum sulla permanenza del Regno Unito nell'Unione europea
Il referendum sulla permanenza del Regno Unito nell'Unione europea, anche noto come referendum sulla "Brexit" (parola macedonia formata da British ed exit), si è svolto il 23 giugno 2016 nel Regno Unito e a Gibilterra; si è trattato di un referendum consultivo non vincolante per verificare il sostegno alla continuazione della permanenza del Regno Unito nell'Unione europea. Il referendum si è concluso con un voto favorevole all'uscita dalla UE con il 51,89%, contro il 48,11% che ha votato per rimanere nell'UE. Il voto ha manifestato una spaccatura tra le nazioni del Regno Unito, con la maggioranza di Inghilterra e Galles favorevoli a uscire e la maggioranza di Scozia e Irlanda del Nord che hanno votato per rimanere.

Sovranazionalismo
Il sovranazionalismo è un metodo di processo decisionale in comunità politiche multinazionali, in cui l'intera sovranità nazionale o parte di essa viene trasferita o delegata ad una autorità da parte dei governi degli stati membri. Il concetto di unione sovranazionale è talvolta utilizzato per denominare l'Unione europea, come un nuovo tipo di entità politica. Le unioni sovranazionali si differenziano dalle consuete organizzazioni internazionali per il più marcato grado di integrazione tra i loro membri: questo si può notare per la presenza di un ordinamento giuridico proprio, di una corte di giustizia con poteri vincolanti o di istituzioni dotate di legittimità diretta (ad es. il Parlamento europeo).
100015 Sutcliffe
100015 Sutcliffe è un asteroide areosecante. Scoperto nel 1989, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,3651430 au e da un'eccentricità di 0,2992688, inclinata di 4,38823° rispetto all'eclittica.

Asteroide areosecante
Un asteroide areosecante, o (dalla lingua inglese) Mars-crosser, è un asteroide del sistema solare la cui orbita interseca quella del pianeta Marte. Gli asteroidi areosecanti propriamente detti devono necessariamente presentare un perielio situato all'interno dell'orbita marziana, e un afelio situato all'esterno; la lista che segue comprende anche quegli asteroidi che rasentano solamente l'orbita del pianeta, internamente o esternamente, pur non intersecandola mai.

All'interno della lista ci sono due asteroidi caratteristici: Eureka, l'unico troiano numerato di Marte, e 2001 EJ18, il solo altro co-orbitale marziano numerato.
Sapone antibatterico
Un sapone antibatterico è un sapone che contiene ingredienti chimici che presumibilmente aiutano a uccidere i batteri. La maggior parte dei saponi antibatterici contiene triclosan, sebbene siano comuni anche altri additivi chimici. L'efficacia dei prodotti etichettati come antibatterici è stata contestata da alcuni accademici e dalla Food and Drug Administration (FDA) statunitense.

Igienizzante per mani
Un igienizzante per le mani (a volte definito disinfettante) è un liquido, gel o schiuma utilizzato per ridurre gli agenti infettivi sulle mani.

Esistono differenti formulazioni, che possono essere a base di alcol o senza alcol. La versione a base di alcol è inclusa nell'elenco dei farmaci essenziali dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), ovvero l'elenco dei farmaci ritenuti dall'OMS più sicuri ed efficaci in un sistema sanitario.

Rispetto al lavaggio delle mani con acqua e sapone, l'uso dell’igienizzante ha diversi vantaggi e svantaggi, associati sia alla diversa metodologia di igienizzazione, sia alla differente composizione chimica dei prodotti: ciascun metodo si presta quindi a utilizzi differenti.
Bombardamento di Yarmouth
Il bombardamento di Yarmouth, avvenuto il 3 novembre 1914, fu un attacco della Hochseeflotte (Flotta d'alto mare, della Marina imperiale tedesca) contro le installazioni portuali della città inglese di Great Yarmouth. La città subì pochi danni, dato che le salve tedesche caddero sulla spiaggia e l'azione fu interrotta dai cacciatorpediniere britannici. Un sommergibile britannico, uscito dal porto per attaccare le navi tedesche, urtò una mina appena posizionata dal posamine tedesco Stralsund, ed affondò. Successivamente un incrociatore tedesco urtò due mine, affondando mentre rientrava in porto.

SMS Blücher
L'SMS Blücher era un incrociatore corazzato tedesco, sviluppato nel primo decennio del Novecento, unica unità della sua classe.
La nave era dotata di un potente apparato motore, e armata con una batteria praticamente monocalibro. Visto che gli incrociatori da battaglia inglesi avevano cannoni da 305, al Blücher non vi furono successori in Germania, che passò all'incrociatore da battaglia, il cui primo rappresentante fu la SMS Von der Tann; il Blücher venne affondato nella battaglia di Dogger Bank (1915) proprio da incrociatori da battaglia inglesi. La nave fu anche l'ultima dotata di macchine a triplice espansione prima dell'uso delle turbine a vapore, ma non l'ultimo incrociatore corazzato, visto che la classe San Giorgio italiana fu varata a dicembre 1908.
1ª Divisão 1995-1996 (hockey su pista)
La 1ª Divisão 1995-1996 è stata la 56ª edizione del torneo di primo livello del campionato portoghese di hockey su pista. La competizione è iniziata il 28 ottobre 1995 e si è conclusa il 22 maggio 1996. Il torneo è stato vinto dal Barcelos per la seconda volta nella sua storia.

CERH Champions League 1996-1997
La CERH Champions League 1996-1997 è stata la 32ª edizione (la 1ª con la denominazione CERH Champions League) della massima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto inizio il 5 aprile e si è concluso l'8 giugno 1997.

Il titolo è stato conquistato dal Barcellona per l'undicesima volta nella sua storia sconfiggendo in finale i portoghesi del Porto.

Il Barcellona ha ottenuto anche il diritto di partecipare alla Supercoppa d'Europa 1997-1998.
Stevia rebaudiana
La stevia (Stevia rebaudiana (Bertoni) Bertoni) è una pianta angiosperma dicotiledone erbacea perenne, di piccole dimensioni, della famiglia delle Asteracee (Compositae), nativa delle montagne fra Paraguay e Brasile. È nota per essere utilizzata come dolcificante ipocalorico naturale.

Asteraceae
Le Asteracee (Asteraceae Martinov, 1820), note anche come Composite (Compositae Giseke, 1792 nomen conservandum), sono una vasta famiglia di piante angiosperme dell'ordine Asterales. È la famiglia di angiosperme con il maggior numero di specie.
De Stille Kracht
De stille kracht ("La forza silenziosa", 1900) è un libro dello scrittore olandese Louis Couperus. Insieme a Noodlot ed Eline Vere è tra i romanzi più famosi di Couperus. Il tema centrale del libro è il contrasto tra Oriente e Occidente. Gli olandesi a Giava sono superiori militarmente, ma entrano in contatto con la misteriosa cultura giavanese e con cose che non comprendono affatto. La "forza silenziosa" che si oppone agli olandesi simboleggia la misteriosa cultura giavanese e l'ineluttabile resistenza giavanese alla dominazione olandese, resistenza che meno di cinquant'anni dopo la pubblicazione del libro avrebbe portato all'indipendenza dell'Indonesia.

Nel 1900 molti lettori considerarono pornografica la descrizione di Leonie, moglie del protagonista del romanzo, che fa il bagno nuda.

Eline Vere
Eline Vere è un romanzo scritto da Louis Couperus nel 1889. Fu pubblicato come feuilleton (romanzo a puntate) dal giornale dell'Aia Het Vaderland. È considerato un tipico esempio di romanzo naturalista.

Dal libro sono stati tratti un film (1991) e un'opera teatrale (2007).
Signoria Grigionese
Signoria Grigionese (in tedesco Bündner Herrschaft, in romancio Signuradi) è l'antico nome del Circolo di Maienfeld, oggi soppresso, nel Distretto di Landquart (oggi Regione Landquart), situato nella parte più settentrionale del Canton Grigioni sulla riva destra del Reno. Comprendeva i comuni di Fläsch, Jenins, Malans e Maienfeld, che ne è stato il capoluogo .
Il nome è stato deciso quando la regione è diventata parte della Lega delle Dieci Giurisdizioni, in quanto era divisa in unità amministrative chiamate Herrschaften.
Al giorno d'oggi questo territorio è il maggior produttore di vino del Canton Grigioni grazie al suo clima.

Canton Grigioni
Il Canton Grigioni (formalmente  Cantone dei Grigioni; in tedesco Kanton Graubünden , in francese Canton Grisons, in romancio Chantun Grischun), è un cantone svizzero di 203 279 abitanti, con capitale Coira.

È il più esteso e orientale, oltre a essere l'unico cantone trilingue, con italiano, romancio e tedesco come lingue ufficiali.
Kalyna (cifrario)
Kalyna (in ucraino Калина?, "viburno") è un algoritmo di cifratura a blocchi a chiave simmetrica sviluppato in Ucraina e adottato come standard nazionale di crittografia col nome di DSTU 7624:2014 in seguito a una competizione di crittografia.

È una rete a sostituzione e permutazione basata sul Rijndael, ma con un gestore della chiave differente, S-Box diverse e una matrice MDS di dimensioni maggiori.

Supporta blocchi di dimensione 128, 256 e 512 bit e la lunghezza della chiave può essere uguale o doppia della dimensione del blocco. A seconda della lunghezza della chiave, l'algoritmo effettua 10, 14 o 18 cicli di processamento.

Gestore della chiave
In crittografia il gestore della chiave (in inglese key schedule) indica una particolare funzione dei cifrari a blocchi che serve a generare, partendo dalla chiave segreta, delle sotto-chiavi utilizzate da altre funzioni dell'algoritmo crittografico.
Isola di Woewodski
L'Isola di Woewodski è un'isola dell'Arcipelago Alessandro, nel sudest dell'Alaska, Stati Uniti.

Ha una superficie di circa 42 km² e ospita alcuni laghi, il più grande dei quali è l'Harvey Lake. A ovest è separata dall'isola di Kupreanof dal Canale di Duncan, mentre a est è separata dall'isola di Mitkof dallo stretto di Wrangell.

Kupreanof Island
Kupreanof Island fa parte dell'arcipelago Alessandro nell'Alaska sud-orientale. Amministrativamente appartiene al Borough di Petersburg. L'isola si trova all'interno della Tongass National Forest.

La popolazione dell'isola era di 785 abitanti al censimento del 2000. Il più grande centro abitato sull'isola è Kake, sul lato nord-occidentale. L'unica altro insediamento è Kupreanof, sul lato orientale, e che si trova di fronte alla città di Petersburg sulla vicina Mitkof Island.
WCT Scottsdale Open 1986 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis WCT Scottsdale Open 1986, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Leonardo Lavalle e Mike Leach che hanno battuto in finale Scott Davis e David Pate con il punteggio di 7–6, 6–4.

WCT Scottsdale Open 1986
Lo WCT Scottsdale Open 1986 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. Si è giocato a Scottsdale negli Stati Uniti. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte del Nabisco Grand Prix 1986. Il torneo si è giocato dal 6 al 13 ottobre 1986.