hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Animali del futuro
Animali del futuro è la versione italiana, in 13 puntate, della serie inglese The Future is Wild, che tratta di come potrebbe essere il pianeta terra tra 5, 100, 200 milioni di anni, in un mondo dove gli esseri umani sono estinti da parecchio tempo.

In Italia la serie è stata trasmessa da Focus, da Boing, e da Rete 4 all'interno del programma La macchina del tempo. È stato replicato all'interno del programma Solaris: il mondo a 360° e su MT Channel.

La macchina del tempo (programma televisivo)
La macchina del tempo è stato un programma televisivo di divulgazione scientifico-culturale ideato da Gregorio Paolini e andato in onda su Rete 4 per svariate edizioni tra il 1997 e il 2006, tutte condotte da Alessandro Cecchi Paone.

Dopo sei anni di assenza, tornò in onda dal 13 ottobre 2012 come spazio all'interno di TGcom24 cambiando il nome in Time House - Il tempo della scienza ogni sabato in diretta dalle 21.30 e la domenica in replica alle 16.30.

La trasmissione ha vinto un Telegatto come "Miglior trasmissione di informazione e cultura" e un Premio Regia Televisiva nella categoria "Top Ten", entrambi nel 2000.
Amarene brusche di Modena
La confettura di amarene brusche di Modena, chiamate anche marene, è un prodotto tipico della regione Emilia-Romagna, riconosciuto dall'indicazione geografica protetta (IGP).

La confettura è prodotta utilizzando i frutti di varietà e cultivar di ciliegio acido raccolti nella provincia di Modena e alcuni comuni della parte occidentale della città metropolitana di Bologna.

Cucina modenese
La cucina modenese è l'insieme delle specialità culinarie prodotte nella provincia di Modena. Le specialità modenesi presentano molte somiglianze con quelle delle altre cucine emiliane, come ad esempio la cucina reggiana e bolognese.

I prodotti tipici della cucina modenese sono tutti essenzialmente a base di suino.
La cucina modenese è una cucina molto antica, citata già in alcuni libri del 1300, ad esempio nel Decameron del Boccaccio, che cita i tortellini, ed il Parmigiano Reggiano.
Guadalajara Open 2024 - Doppio
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Guadalajara Open 2024, facente parte della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2024, si gioca dal 9 al 15 settembre 2024 a Guadalajara, in Messico.

In finale Anna Danilina e Irina Chromačëva hanno sconfitto Oksana Kalašnikova e Kamilla Rachimova con il punteggio di 2-6, 7-5, [10-7]. É il settimo titolo in carriera per Danilina e il sesto per Chromačëva, ed il secondo in coppia.

Storm Hunter e Elise Mertens erano le campionesse in carica, ma hanno scelto di non partecipare a questa edizione del torneo.

Guadalajara Open 2024
Il Guadalajara Open 2024, conosciuto anche come Guadalajara Open Akron presented by Santander per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis femminile giocato sui campi in cemento all'aperto. È stata la 3ª edizione del torneo, la prima inserita nella ccategoria WTA 500, dopo essere stata declassata da WTA 1000 nelle edizioni precedenti, nell'ambito del WTA Tour 2024. Il torneo si è giocato al Panamerican Tennis Center di Guadalajara in Messico dal 9 al 15 settembre 2024.
Terremoto dell'Aquila del 1315
Il terremoto dell'Aquila del 1315 è stato un evento sismico verificatosi il 3 dicembre 1315 nella media valle dell'Aterno, in Abruzzo.

Il sisma ebbe una magnitudo momento di 5,6 ed un'intensità compresa tra l'VIII e il XI grado della scala Mercalli. Si tratta del primo rilevante evento sismico a colpire la città dell'Aquila, sorta alla metà del secolo precedente al confine tra il Regno di Napoli e lo Stato pontificio, e causò numerosi danni al patrimonio artistico e architettonico.

Mura dell'Aquila
Le mura dell'Aquila costituiscono l'antica cerchia della città e rappresentano il confine del suo centro storico.

Edificate a partire dal XIII secolo, ed in buona parte conservate ancora oggi, mantengono pressappoco la forma originale nonostante le numerose modifiche dovute a crolli (causati dai frequenti terremoti) e sventramenti di carattere urbanistico. Si estendono per oltre 5,5 km inglobando un'area di circa 157 ettari destinata a contenere decine di migliaia di abitanti.
Papiro 45
Il Papiro 45 (45), anche noto come P. Chester Beatty I, vergato in Egitto attorno al 250, è uno dei più antichi manoscritti esistenti del Nuovo Testamento. Contiene i testi del Vangelo secondo Matteo 20-21 e 25-26, del Vangelo secondo Marco 4-9 e 11-12, del Vangelo secondo Luca 6-7 e 9-14, del Vangelo secondo Giovanni 4-5 e 10-11, e degli Atti degli Apostoli 4-17, ed è il più antico manoscritto sopravvissuto che contenga tutti e quattro i vangeli canonici. Il manoscritto è custodito alla Chester Beatty Library di Dublino, ad eccezione di un folio contenente Matteo 25,41-26,39, custodito alla Österreichische Nationalbibliothek di Vienna (Pap. Vindob. G. 31974).

Vangelo secondo Matteo
Il Vangelo secondo Matteo (in greco: Κατὰ Ματθαῖον εὐαγγέλιον) è uno dei quattro vangeli canonici del Nuovo Testamento e uno dei tre vangeli sinottici. Narra della vita e del ministero di Gesù: ne descrive la genealogia, la nascita virginale e l'infanzia, il battesimo e la tentazione, il ministero di guaritore e predicatore in Galilea, il viaggio e l'ingresso a Gerusalemme, seguito dalla cacciata dei venditori dal Tempio e, infine, la crocifissione, la morte, la sepoltura e la risurrezione.
Digital dark age
Digital dark age, traducibile in italiano come "epoca buia digitale" o "Medioevo digitale", è una locuzione inglese usata per descrivere una possibile situazione futura in cui sarà difficile o impossibile leggere documenti digitali molto datati, poiché disponibili solo in supporti o in formati diventati a quel punto inaccessibili (vedi obsolescenza digitale).

Il nome deriva da "Dark Ages" (in italiano "Secoli bui"), una locuzione che in lingua inglese è utilizzata per indicare l'Alto Medioevo, a significare che, dell'attuale periodo, vi sarebbe una relativa mancanza di documentazione scritta. La prima menzione documentata del termine risale una conferenza della International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA, Federazione internazionale delle associazioni e istituzioni bibliotecarie) nel 1997. Il termine è stato menzionato anche nel 1998, al convegno Time and Bits, che fu sponsorizzato dalla Long Now Foundation e dal Getty Conservation Institute.

Documento digitale
Un documento digitale è un documento creato attraverso un'elaborazione elettronica, di qualsiasi contenuto espresso originariamente come testo, immagine o filmato analogico.

Il termine digitale indica che tale rappresentazione è di tipo numerico, ovvero che la grandezza fisica su cui si basa assume valori numerici discreti. Un documento digitale contiene informazione codificata con un linguaggio convenzionale in bit, memorizzata in modo permanente su un determinato tipo di supporto fisico (disco rigido o CD). La documentazione digitale è una rappresentazione astratta e numerica della realtà sensoriale.
A casa di Raven
A casa di Raven (Raven's Home) è una sitcom statunitense sviluppata da Jed Elinoff e Scott Thomas, trasmessa su Disney Channel negli Stati Uniti dal 21 luglio 2017 al 3 settembre 2023 e in Italia dal 16 aprile 2018.

Basata sui personaggi creati da Michael Poryes e Susan Sherman, la serie è un sequel/spin-off di Raven, il secondo della serie, dopo Cory alla Casa Bianca.

Le vicende si svolgono circa quindici anni dopo la serie originale, e, inizialmente, ruotano intorno a Raven Baxter, ora madre divorziata di due gemelli preadolescenti, Booker e Nia. A seguito del divorzio dal marito, Chelsea, la sua migliore amica sin dall'infanzia, e suo figlio Levi, si trasferiscono a casa sua, dando il via alla loro convivenza a Chicago, nell'Illinois.

Dalla quinta stagione, Raven e Booker si trasferiscono a San Francisco per stare vicini a Victor, il papà di Raven, che ha avuto un malore. Di conseguenza, tutto il resto del cast abbandona la serie sostituito da nuovi personaggi.

Cory alla Casa Bianca
Cory alla Casa Bianca è una sitcom statunitense, spin-off della serie televisiva Raven.

La serie è andata in onda sul Disney Channel statunitense dal 12 gennaio 2007 al 12 settembre 2008. In Italia è arrivata il 16 maggio 2007 in anteprima esclusiva su Disney Channel; il 7 dicembre 2008 iniziò invece la trasmissione in chiaro su Italia 1.
Survivors (serie televisiva)
Survivors è una serie televisiva britannica prodotta dalla BBC. Ispirata alla fiction inglese degli anni settanta I sopravvissuti (di Terry Nation), presenta parecchi punti in comune (a cominciare dal nome della protagonista) con l'originale pur non essendone un remake. I produttori hanno dichiarato che è basata sul romanzo che Terry Nation scrisse dopo la prima serie. Dopo due stagioni, il 13 aprile 2010 è stato annunciato che, a causa dei bassi ascolti, la serie è stata cancellata.

L'intera serie, le due stagioni, è stata trasmessa da Rai 4 nel 2013.

Terry Nation
Terry Nation (Cardiff, 8 agosto 1930 – Los Angeles, 9 marzo 1997) è stato uno sceneggiatore gallese.

È noto per il suo lavoro su fiction televisive di genere fantascientifico, in particolare sulla serie Doctor Who, per cui ha creato i personaggi ricorrenti dei Dalek, e per la creazione di serie televisive quali I sopravvissuti (Survivors, da cui ha tratto un romanzo omonimo nel 1976) e Blake's 7.
Comitato di Somogy
Il comitato di Somogy (in ungherese Somogy vármegye, in latino Comitatus Simigiensis) è stato un antico comitato del Regno d'Ungheria, situato nell'attuale Ungheria sudoccidentale; capoluogo del comitato era la città di Kaposvár.

Comitati del Regno d'Ungheria
I comitati del Regno d'Ungheria (in ungherese varmegye, in croato županija, in tedesco Gespannschaften, in slovacco župa) costituirono per lunghi secoli la principale suddivisione amministrativa del regno danubiano. In seguito all'ultima riforma amministrativa del 1867 ve ne erano ben 71 (di cui otto appartenenti al Regno di Croazia-Slavonia).

Tali comitati, che discendevano da analoghe entità territoriali risalenti al Medioevo, vennero sciolti con il Trattato del Trianon (1920) e suddivisi tra l'Ungheria e le nazioni dell'Europa centrale (oggi corrispondenti agli Stati di Slovacchia, Polonia, Ucraina, Romania, Serbia, Croazia, Slovenia ed Austria).

I comitati erano a loro volta suddivisi in distretti (járás).
Canada's Drag Race (sesta edizione)
La sesta edizione di Canada's Drag Race è andata in onda in Canada dal 20 novembre 2025 al 15 gennaio 2026 sulla piattaforma streaming Crave, e sull'emittente OutTV.

Il 23 ottobre 2025 vengono annunciate le dodici concorrenti, provenienti da tutto il Canada, con hanno l'obiettivo di essere incoronate come la prossima Canada's Next Drag Superstar.

Van Goth, vincitrice dell'edizione, ricevette come premio 100000 C$, una corona e uno scettro di Amped Accessories.

Canada's Drag Race (seconda edizione)
La seconda edizione di Canada's Drag Race è andata in onda in Canada dal 14 ottobre al 16 dicembre 2021 sulla piattaforma streaming Crave, e sull'emittente OutTV.

Il 14 settembre 2021 vengono annunciate le dodici concorrenti, provenienti da tutto il Canada, che hanno l'obiettivo di essere incoronate come la prossima Canada's Next Drag Superstar.

Icesis Couture, vincitrice dell'edizione, ricevette come premio 100000 C$, una fornitura di cosmetici per un anno della Shoppers Drug Mart, una corona e uno scettro di Amped Accessories.
Robert Dill-Bundi
Robert Dill-Bundi (Chippis, 18 novembre 1958 – Chippis, 16 settembre 2024) è stato un pistard e ciclista su strada svizzero, professionista tra il 1981 e il 1988. Fu campione olimpico nell'inseguimento e mondiale nel keirin.

Campionati svizzeri di ciclismo su strada
I campionati svizzeri di ciclismo su strada sono la manifestazione annuale di ciclismo su strada che assegna il titolo di Campione di Svizzera. I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione svizzero, come accade per il campione mondiale. Dal 1995 si corre anche una prova a cronometro. I plurivincitori della corsa sono Heiri Suter e Ferdi Kübler per la prova in linea con 5 successi ciascuno e Fabian Cancellara per la prova a cronometro con 10 successi.
Pai (Thailandia)
Pai (in thailandese ปาย) è un municipio di sottodistretto (thesaban tambon) della Thailandia di 3 736 abitanti (2019). Il territorio comunale occupa una parte del distretto di Pai in provincia di Mae Hong Son, nel gruppo regionale della Thailandia del Nord. La cittadina si trova in una piacevole zona circondata da colline e a partire dagli anni 1980 fu scoperta dai viaggiatori backpacker stranieri. Nel giro di 20 anni divenne una meta anche per il turismo di massa thailandese.

Mae Hong Son
Mae Hong Son (in thailandese แม่ฮ่องสอน) è una città minore (thesaban mueang) della Thailandia. Il territorio comunale è compreso nel Sottodistretto Chon Kham, facente parte del Distretto di Mueang Mae Hong Son, che è capoluogo della Provincia di Mae Hong Son, nel gruppo regionale della Thailandia del Nord.
Državno prvenstvo 1929
Il Prvenstvo Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca u nogometu 1929 (campionato di calcio del Regno dei Serbi, Croati e Sloveni 1929), conosciuto anche come Državno prvenstvo 1929 (campionato nazionale 1929), fu la settima edizione della massima serie del campionato jugoslavo di calcio, disputata tra il 16 giugno e il 20 ottobre 1929 e conclusa con la vittoria del Hajduk Spalato, al suo secondo titolo.

Fu la prima edizione del campionato ad andata e ritorno. Da quest'anno, fino al 1936 compreso, le squadre jugoslave non parteciparono alla Coppa Mitropa.

Campionato jugoslavo di calcio
Il campionato jugoslavo di calcio, organizzato dalla Federazione calcistica della Jugoslavia, era un insieme di tornei nazionali jugoslavi.

Si articolava nelle seguenti categorie:

Prva Liga (1946-1992) e Prva liga Srbije i Crne Gore (1992-2006), prima serie

Druga Savezna liga (1946-1992) e Druga liga SR Jugoslavije (1992-2004), seconda serie

Treća savezna liga (1950 e 1988-1992), terza serie
German Open 2014 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare del German Open 2014 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

German Open 2014
Il German Open 2014 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 108ª edizione dell'evento che dal 2009 ha preso il nome di International German Open, e che faceva parte della categoria ATP World Tour 500 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2014. Si è giocato all'Am Rothenbaum di Amburgo in Germania dal 14 al 20 luglio 2014.
Camera alta
Una camera alta è una delle due camere di un parlamento bicamerale; l'altra è detta camera bassa.

Si parla di bicameralismo perfetto quando, come in Italia, le due camere hanno gli stessi poteri; di bicameralismo imperfetto quando, invece, le due camere hanno poteri differenti una dall'altra. Se il parlamento è costituito da una sola camera, si parla di monocameralismo.

Elezione
L'elezione è un metodo di scelta del titolare o dei titolari di un ufficio da parte dei membri di un collegio, corpo elettorale o altra collettività, che sono chiamati a esprimere le loro preferenze attraverso il voto per una o più persone o per un insieme di persone (una lista), voti che vengono poi trasformati in una scelta collettiva sulla base di regole prestabilite.

Nel caso il collegio sia chiamato a scegliere i suoi stessi membri, si parla invece di cooptazione.
Superciuk
Superciuk è un personaggio immaginario creato da Max Bunker per la serie a fumetti Alan Ford. Fu disegnato per la prima volta da Magnus e rappresenta, fin dalla sua prima apparizione nel n. 26 dell'agosto 1971, una delle figure di maggior successo della testata tanto da contribuire al rilancio della stessa con la prima storia dove comparve come antagonista, suddivisa in tre episodi consecutivi, la quale ottenne tre ristampe raggiungendo una tiratura di oltre 100 000 copie. È inoltre coprotagonista del cortometraggio animato ispirato alla serie, Alan Ford e il gruppo TNT contro Superciuk.

Alan Ford e il gruppo TNT contro Superciuk
Alan Ford e il gruppo TNT contro Superciuk è un cortometraggio d'animazione diretto da Max Bunker che ha come protagonisti la banda del Gruppo TNT del fumetto Alan Ford. Una prima edizione, decisamente più ridotta nei tempi, fu trasmessa nel 1981 su Rai Due nell'ambito del programma Buonasera con... Supergulp!.

Ampliato fino a raggiungere l'attuale metraggio, non è mai stato trasmesso per intero in televisione e ha avuto diffusione solo tramite la VHS prodotta dalla Max Bunker Production (già produttrice del precedente film di Bunker: Delitti, amore e gelosia), quale parte della raccolta di DVD pubblicati da La Gazzetta dello Sport nel 2010 dedicati ai "Fumetti in TV" ed infine pubblicato in uno specifico DVD prodotto dalla 1000VolteMeglio Publishing nel 2013.

La parte grafica del cartone animato è stata curata da Paolo Piffarerio. La sigla, dal titolo Alan Ford e il gruppo T.N.T. è cantata da Francesco Zitelli.
Ilheus Challenger 1990 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Ilheus Challenger 1990, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Il tabellone di doppio dell'Ilheus Challenger 1990, torneo di tennis che faceva parte dell'ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1990, è stato vinto da Hendrik Jan Davids e Jacco Eltingh. In finale hanno sconfitto la coppia formata da Roger Smith e Tobias Svantesson (tds n. 4) con il punteggio di 4-6, 6-3, 6-4.

Ilheus Challenger 1990
L'Ilheus Challenger 1990 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1990. Il torneo si è giocato a Ilhéus in Brasile dal 15 al 21 ottobre 1990 su campi in cemento.
Giro dell'Appennino 1950
Il Giro dell'Appennino 1950, undicesima edizione della corsa, si svolse il 27 agosto 1950 su un percorso di 222 km con partenza e arrivo a Pontedecimo. Fu vinto dall'italiano Renzo Soldani, che completò il percorso in 6h45'00" precedendo i connazionali Giancarlo Astrua e Bortolo Bof. Conclusero la prova, organizzata dall'Unione Sportiva Pontedecimo, 40 dei 77 ciclisti al via.

Unione Sportiva Pontedecimo
L'Unione Sportiva Pontedecimo, oggi Associazione Sportiva Dilettantistica Pontedecimo Calcio o Pontedecimo, nacque nel 1907 nell'allora comune di Pontedecimo, oggi quartiere di Genova.

Lo scopo dei fondatori era quello di raggruppare tutte le iniziative sportive del territorio per consentirne lo sviluppo e la diffusione come recita l'atto costitutivo:
Annamaria Simonazzi
Annamaria Simonazzi (Rubiera, 25 settembre 1949) è un'economista italiana, già Professoressa Ordinaria di Economia Politica presso la Facoltà di Economia della “Sapienza” Università di Roma (in quiescenza dal novembre 2019).
Consigliere esperta del Consiglio nazionale dell'economia e del lavoro nella X Consiliatura (2017-2022), di cui è anche Segretario.Presidente del Comitato Scientifico della Fondazione Giacomo Brodolini, Direttrice responsabile della rivista Economia & Lavoro, Associate editor di "Structural Change and Economic Dynamics" e componente del comitato di redazione della rivista on-line "Ingenere.it". È autrice di numerose pubblicazioni su riviste e presso editori nazionali e internazionali.

Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale
Il Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale (MAECI) è un dicastero del governo italiano. Esso ha il compito di attuare la politica estera dell'Italia e di rappresentare il Paese nel contesto delle relazioni internazionali.
St. Leonhard (Graz)
St. Leonhard è il secondo distretto della città di Graz; si trova nella parte est della città lungo Leonhardbach e si allunga verso il cimitero cittadino di St. Peter. Confina con i distretti di Geidorf a nord, Ries e Waltendorf ad est, Jakomini a sud ed Innere Stadt ad ovest.

Nel distretto si trovano le chiese cattoliche di St. Leonhard (la cui esistenza è documentata fin dal 1361) e del Sacro Cuore di Gesù Herz Jesu (completata nel 1887), oltre alla chiesa protestante Heilandskirche.

Innere Stadt (Graz)
Innere Stadt è il primo distretto della città di Graz; è la parte della città vecchia (in tedesco: Altstadt), contenente il Castello di Graz ed il parco cittadino (Stadtpark). I confini del distretto sono costituiti dal fiume Mura fra Radetzkybrücke e Keplerbrücke, Wickenburggasse, Glacis, Jakominiplatz e Radetzkystraße.

Nel 1999 la città vecchia è stata nominata dall'UNESCO Patrimonio dell'umanità.
People's Choice Awards 1991
La 17ª edizione dei People's Choice Awards, presentata da Burt Reynolds, si è svolta agli Universal Studios Hollywood l'11 marzo 1991 ed è stata trasmessa dalla CBS.

In seguito sono elencate le categorie. Il relativo vincitore è stato indicato in grassetto.

MC Hammer
MC Hammer, pseudonimo di Stanley Kirk Burrell (Oakland, 30 marzo 1962), è un rapper e ballerino statunitense. Noto per le sue canzoni più famose, come U Can't Touch This, e per il suo stile di danza caratterizzato da coreografie stravaganti. Raggiunse la fama molto rapidamente ed è considerato un innovatore e pioniere della musica pop.

Raggiunse la massima popolarità nella musica negli anni ottanta e primi anni novanta, ma fu anche imprenditore e un'attiva figura di rilievo nella società, oltre ad essere conosciuto anche per aver drammaticamente sperperato il suo patrimonio.
Guerra di Fiandra
La guerra di Fiandra, chiamata anche guerra franco-fiamminga o guerra di liberazione delle Fiandre, fu un conflitto che oppose la contea delle Fiandre al regno di Francia di Filippo il Bello dal 1297 al 1305.

Edoardo I d'Inghilterra
Edoardo Plantageneto (Westminster, 17 giugno 1239 – Burgh by Sands, 7 luglio 1307) fu re d'Inghilterra e duca d'Aquitania dal 1272 al 1307.

Figlio del re d'Inghilterra e duca d'Aquitania, Enrico III, e di Eleonora di Provenza, era noto come Gambelunghe (in inglese: Longshanks) e Martello degli Scoti (Hammer of the Scots), appellativo ottenuto per avere conquistato il Galles e combattuto la Scozia.
Internazionali di Imola 2012 - Doppio
Giulia Gatto-Monticone e Federica Quercia erano le detentrici del titolo, ma sono state sconfitte in semifinale da Tadeja Majerič e Marina Mel'nikova.

Il doppio del torneo di tennis Internazionali di Imola 2012, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Alice Balducci e Federica Di Sarra che hanno battuto in finale Tadeja Majerič e Marina Mel'nikova per walkover.

Internazionali di Imola 2012
Gli Internazionali di Imola 2012 sono stati un torneo femminile di tennis giocato sul sintetico. È stata la 7ª  edizione del torneo degli Internazionali di Imola, che fa parte della categoria ITF 25 K nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2012. Il torneo si è giocato al Tozzona Tennis Park di Imola, dal 16 al 22 luglio 2012.
Steirischer Fußball-Verband
La Steirischer Fußball-Verband è la federazione calcistica dello stato federato austriaco della Stiria. Fondata nel 1911, è una delle 9 federazioni regionali che compongono la ÖFB.

Organizza ogni anno un proprio campionato e una coppa riservati alle squadre affiliate, insieme ai tornei femminili e giovanili. Conta 363 squadre affiliate.

Federazione calcistica dell'Austria
La Federazione calcistica dell'Austria (in tedesco Österreichischer Fußball-Bund, acronimo ÖFB) è l'organo di organizzazione e controllo del calcio in Austria. Ha sede a Vienna. Ogni anno organizza i vari campionati di calcio professionistico, come la Bundesliga, e la Coppa Nazionale. Controlla ed organizza l'attività della squadra nazionale. Divenne membro FIFA nel 1905 ed entrò nella UEFA nel 1954.