hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 2223
NGC 2223 è una galassia a spirale barrata di tipo Hubble SBb nella costellazione del Cane Maggiore a sud dell'equatore celeste. Si stima che si trovi a 114 milioni di anni luce dalla Via Lattea e abbia un diametro di circa 105.000 anni luce.

Nella stessa area di cielo si trova anche la galassia NGC 2227.

Via Lattea
La Via Lattea (dal latino Via Lactea) è una grande galassia a spirale composta da diverse centinaia di miliardi di stelle, tra cui il Sole.

È "la galassia" per antonomasia: il termine deriva dal greco antico γαλαξίας?, galaxías che indicava originariamente il "cerchio lattiginoso" visibile nel cielo notturno; poi il suo significato è stato esteso a tutte le strutture simili presenti nell'Universo.

Insieme alla Galassia di Andromeda e ad altre galassie minori, forma il Gruppo Locale, parte del Superammasso Laniakea. Il nome designa anche la scia luminosa che attraversa il cielo notturno, visibile dalla Terra, dovuta alla proiezione del suo disco stellare. L'età della galassia è stimata in circa 13,7 miliardi di anni.
São Paulo Challenger 6 1991 - Doppio
Il torneo di doppio del São Paulo Challenger 6 1991, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori João Cunha e Silva e Fernando Roese che hanno battuto in finale Pablo Albano e Luis Lobo con il punteggio di 7-5, 4-6, 6-3.

São Paulo Challenger 6 1991
Il São Paulo Challenger 6 1991 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1991. Il torneo si è giocato a San Paolo in Brasile dal 18 al 24 novembre 1991 su campi in terra rossa.
Perth Challenger 1999 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Perth Challenger 1999, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Paul Kilderry che ha battuto in finale Dejan Petrović con il punteggio di 6–4, 6–4.

Perth Challenger 1999
Il Perth Challenger 1999 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1999. Il torneo si è giocato a Perth in Australia dal 6 al 13 dicembre 1999 su campi in cemento.
Tennis Napoli Cup 1998 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Tennis Napoli Cup 1998, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Davide Sanguinetti che ha battuto in finale Marat Safin con il punteggio di 6–4, 6–4.

Tennis Napoli Cup 1998
Il Tennis Napoli Cup 1998 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1998. Il torneo si è giocato a Napoli in Italia dal 6 al 12 aprile 1998 su campi in terra rossa.
Internationaux de Strasbourg 1996 - Singolare
Il singolare dell'Internationaux de Strasbourg 1996 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1996.

Lindsay Davenport era la detentrice del titolo e ha battuto in finale 6–3, 7–6 Barbara Paulus.

Internationaux de Strasbourg 1996
L'Internationaux de Strasbourg 1996 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata la 10ª edizione del Internationaux de Strasbourg, che fa parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 1996. Si è giocato a Strasburgo in Francia, dal 20 al 25 maggio 1996.
Federazione pallavolistica della Guinea
La Federazione guineana di pallavolo (fra. Fédération guineenne de Volley-Ball, FGVB) è un'organizzazione fondata per governare la pratica della pallavolo in Guinea.

Organizza il campionato maschile e femminile, e pone sotto la propria egida la nazionale maschile e femminile.

Ha aderito alla FIVB nel 1961.

Fédération Internationale de Volleyball
La Fédération Internationale de Volleyball, nota con la sigla FIVB, è la federazione internazionale che governa lo sport della pallavolo e del beach volley. Fondata nel 1947 a Parigi, dal 1984 ha sede a Losanna, Svizzera.

La FIVB è un'associazione di federazioni nazionali, con 222 affiliati nel 2020. È l'organizzatrice ufficiale di varie competizioni internazionali, tra cui i mondiali maschili e femminili.
Supercopa andorrana 2020
La Supercopa andorrana 2020 è stata la diciottesima edizione della supercopa andorrana di calcio. La gara è stata disputata il 20 gennaio 2021 (inizialmente prevista per il 18 ottobre 2020) all'Estadi Comunal d'Andorra la Vella dall'Inter Escaldes, vincitore del campionato e della coppa nazionale, e dall'FC Santa Coloma, finalista della coppa. L'Inter Escaldes ha conquistato il trofeo per la prima volta nella sua storia.

Supercopa andorrana
La Supercopa andorrana è una competizione annuale andorrana in cui si affrontano in un'unica gara i vincitori della Primera Divisió, la massima serie del campionato andorrano di calcio, e i detentori della Copa Constitució.
Stazione di Casalecchio di Reno
La stazione di Casalecchio di Reno è una fermata ferroviaria posta sulla ferrovia Porrettana, a servizio del centro di Casalecchio di Reno, nella città metropolitana di Bologna.

È localmente nota anche come stazione di Casalecchio Ronzani, dal nome della via in cui si trova, per distinguerla dalle altre tre stazioni ferroviarie che insistono sul territorio comunale: Casalecchio Garibaldi, dove la linea Porrettana si biforca dalla ferrovia Casalecchio-Vignola; Casalecchio Ceretolo e Casalecchio Palasport, servite esclusivamente dalla linea per Vignola.

Stazione di Casalecchio Palasport
La stazione di Casalecchio Palasport è una fermata ferroviaria posta sulla linea Casalecchio-Vignola, gestita dalle Ferrovie Emilia Romagna. Sita nela località di Riale nel territorio comunale di Casalecchio di Reno, serve il palasport Unipol Arena e l'adiacente area commerciale.
Willy Sagnol
Willy David Frédéric Sagnol (Saint-Étienne, 18 marzo 1977) è un allenatore di calcio ed ex calciatore francese, di ruolo difensore, commissario tecnico della nazionale georgiana. Con la nazionale francese è stato vicecampione del mondo nel 2006.

Trophée des Champions
Il Trophée des Champions, noto in italiano come Supercoppa di Francia, è una competizione calcistica francese che si tiene annualmente in gara unica tra le detentrici in carica del campionato e della Coppa di Francia; è analoga alla Supercoppa italiana e al suo formato precedente.

La competizione nacque nel 1955 come Challenge des Champions e si tenne con due interruzioni: una prima serie dal 1955 al 1973 e una seconda nel biennio 1985-1986.
Proprio l'edizione del 1986, l'ultima per nove anni, fu la prima a non tenersi in Francia metropolitana ma in Guadalupa; si dovette attendere il 2009 per la disputa di una nuova edizione del Trophée des Champions fuori dall'Europa, allorquando fu Montréal in Canada a ospitare la competizione.
Dal 1995 il torneo si tiene regolarmente senza interruzioni con il nome attuale.

Il Paris Saint-Germain è, al 2025, il club più vittorioso della competizione, con 14 trofei vinti.
Vecchi Welfen
La Vecchia dinastia dei Welfen (in italiano anche Vecchia dinastia dei Guelfi), noto come Rudolfini o Rodolfingi in Borgogna, era una nobile dinastia franca di sovrani europei documentata dal IX secolo.

Strettamente imparentato con la dinastia carolingia, consisteva in un ramo borgognone e uno svevo. Non è stato tuttavia chiarito in modo definitivo se i due gruppi formassero una dinastia o se condividessero lo stesso nome in via accidentale. Mentre la vecchia dinastia dei Guelfi si estinse nella linea maschile con la morte del duca Guelfo IV di Carinzia nel 1055, sua sorella Cunigunda si sposò con un membro della dinastia italiana degli Este e divenne l'antenata della (Giovane) dinastia dei Welfen.

Adelaide di Borgogna (imperatrice)
Adelaide (931 circa oppure 928/33 – Seltz, 16 dicembre 999) è stata regina consorte d'Italia per due volte (prima dal 947 al 950, come moglie di Lotario II d'Italia, poi dal 962 al 973, come moglie di Ottone I), regina consorte dei Franchi orientali, dal 951 al 973, come moglie di Ottone I ed imperatrice consorte, dal 951 al 973, sempre come moglie di Ottone I, la prima ad essere incoronata come tale; fu anche reggente dell'Impero, del regno dei Franchi Orientali e del regno d'Italia, dal 991 al 995, in quanto tutrice del nipote, Ottone III, ed è venerata come santa dalla Chiesa cattolica.
Danube Upper Austria Open 2025 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Danube Upper Austria Open 2025, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 28 aprile al 4 maggio a Mauthausen, in Austria. Tra le coppie partecipanti erano assenti Constantin Frantzen e Hendrik Jebens, i detentori del titolo.

In finale Nico Hipfl e Jérôme Kym hanno sconfitto Ryan Seggerman e David Stevenson con il punteggio di 7–5, 3–6, [10–2].

Danube Upper Austria Open 2025
Il Danube Upper Austria Open 2025 è stati un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 4ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di 145 000 €. Si è giocato dal 28 aprile al 4 maggio 2025 sui campi in terra rossa del TC Union Mauthausen di Mauthausen, in Austria.
Omloop Het Nieuwsblad 2016
L'Omloop Het Nieuwsblad 2016, settantunesima edizione della corsa, valido come evento dell'UCI Europe Tour 2016 categoria 1.HC, si svolse il 27 febbraio 2016 per un percorso di 200,8 km.

Fu vinto dal belga Greg Van Avermaet in 4h54'12" alla velocità media di 40,95 km/h, battendo in una volata a cinque l'allora campione del mondo slovacco Peter Sagan, arrivato secondo, e l'altro belga Tiesj Benoot, piazzatosi terzo.

UCI Europe Tour 2016
L'UCI Europe Tour 2016 fu la dodicesima edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Il suo calendario era composto da 294 corse, che si tennero dal 28 gennaio all'11 ottobre 2016 in Europa.

Durante tutta la stagione, i punti furono assegnati ai vincitori delle gare in linea, ai primi della classifica generale e ai vincitori di ogni tappa delle corse a tappe. La qualità e la complessità di una gara determinò anche quanti punti furono assegnati ai primi classificati: più alto era il punteggio UCI di una gara, più punti furono assegnati.

La classificazione UCI dal più alto al più basso fu la seguente:

corse a tappe: 2.HC, 2.1 e 2.2;

corse di un giorno: 1.HC, 1.1 e 1.2.
Gestione degli obiettivi
La gestione degli obiettivi (goals management) è caratterizzata da un insieme di tecniche per la definizione e la gestione dell'obiettivo che prendono spunto dagli assunti teorici della psicocibernetica.

Società (sociologia)
Una società (dal latino societas, derivante dal sostantivo socius, cioè «compagno», «amico», «alleato») è un insieme di individui dotati di diversi livelli di autonomia, relazione ed organizzazione che, variamente aggregandosi, interagiscono al fine di perseguire uno o più obiettivi comuni.
Architettura maya
L'architettura maya abbraccia diverse migliaia di anni, diverse epoche di cambiamento politico e innovazione architettonica prima della colonizzazione spagnola delle Americhe.  Spesso, gli edifici più imponenti e fapreclassico terminale e oltre. Basandosi sulle tradizioni architettoniche mesoamericane generali, i Maya utilizzavano proporzioni geometriche e intagli intricati per costruire di tutto, dalle semplici case ai templi decorati. Questa voce si concentra sugli esempi preclassici e classici più noti dell'architettura Maya. I templi come quelli di Palenque, Tikal e Uxmal rappresentano l'apice dell'arte e dell'architettura Maya. Attraverso l'osservazione di numerosi elementi e distinzioni stilistiche, i resti dell'architettura Maya sono diventati una chiave importante per comprendere le loro credenze religiose e la cultura nel suo insieme.

Grotta
In geomorfologia, una grotta o caverna è una qualsiasi cavità sotterranea formata da processi naturali, spesso a causa dell'erosione della roccia, che ricopre una parte più o meno estesa del terreno sottostante il suolo (ambiente ipogeo), ampiamente studiato nell'ambito della speleologia. Le grotte sono comuni nella parte superiore della crosta terrestre, collegate alla superficie da una o più aperture d'ingresso, e si trovano in particolare nelle regioni carsiche.
Capannina meteorologica
La capannina meteorologica o schermo di Stevenson è una particolare schermatura a forma di casetta bianca, che serve a proteggere gli strumenti per la misurazione meteorologica dalla pioggia e dalle radiazioni dirette dei raggi solari, permettendo la circolazione dell'aria al suo interno, dunque senza falsare le misurazioni ovvero minimizzando gli errori strumentali.

Pensata per accogliere diversi strumenti di misura (termometro, igrometro, barometro, termografo), la capannina tende a offrire un ambiente il più possibile uniforme in relazione all'aria esterna. Essa è parte integrante di una stazione meteorologica, senza la quale sarebbe impossibile alcuna misurazione scientifica. (doppia negazione … correggete)

La capannina meteorologica fu inventata dall'ingegnere Thomas Stevenson (1818-1887), motivo per il quale viene anche chiamata col nome schermo di Stevenson.

Barometro
Il barometro (dal greco βάρος, peso e μέτρον, misura) è lo strumento di misura della pressione atmosferica. Usato nell'ambito della meteorologia per rilevare dati utili per le previsioni del tempo, è di fatto un manometro differenziale, in cui la misura di riferimento (lato bassa pressione) è il vuoto assoluto.
Coppa delle Nazioni 2005 (hockey su pista)
La Coppa delle Nazioni 2005 è stata la 61ª edizione dell'omonima competizione di hockey su pista. Il torneo, organizzato dal Montreux Hockey Club, ha avuto luogo tra il 25 e il 28 marzo 2005.

Il trofeo è stato conquistato dalla Spagna per la quindicesima volta nella sua storia.

Coppa delle Nazioni
La Coppa delle Nazioni è un torneo internazionale di hockey su pista organizzato, a inviti, dal Montreux Hockey Club con cadenza biennale nel periodo pasquale. È riconosciuto sia dalla FIRS, Federazione Internazionale di Roller Sport e sia dalla CIRH ossia il Comitato internazionale di Rink Hockey ed è molto considerato per l'alto valore delle squadre nazionali o di club che partecipano.
Gaetano Vigo
Gaetano Vigo (Acireale, 23 gennaio 1897 – 7 settembre 1962) è stato un politico italiano.

Eletto all'Assemblea Costituente nelle file della Democrazia Cristiana, venne confermato nella I e II legislatura. Fu sottosegretario di Stato alle poste e telecomunicazioni nei governi Pella, Fanfani I, Segni I e Scelba.

Governo Scelba
Il Governo Scelba è stato il decimo esecutivo della Repubblica Italiana, il quarto della II legislatura.

Esso, nato in seguito alle dimissioni del governo precedente, rimase in carica dal 10 febbraio 1954 al 6 luglio 1955 (sebbene già dimissionario dal precedente 22 giugno), per un totale di 511 giorni, ovvero 1 anno, 4 mesi e 26 giorni.
Andrea Ghetti
Monsignor Andrea Ghetti, detto Baden (Milano, 11 marzo 1912 – Tours, 5 agosto 1980), è stato un presbitero, educatore e attivista italiano, noto soprattutto per le sue attività legate allo scautismo clandestino e alla Resistenza in Lombardia dall'inizio dell'epoca fascista fino a dopo la seconda guerra mondiale.

Roverismo
Nello scautismo il roverismo è la terza e solitamente ultima fase della proposta educativa scout.

I ragazzi che vivono tale proposta sono detti "rover" (maschi e, in alcune associazioni, anche femmine) o "scolte" (femmine). Il roverismo nasce nel 1918 con la pubblicazione del libro La strada verso il successo (Rovering to Success) scritto dallo stesso Robert Baden-Powell, il fondatore dello scautismo. L'intenzione era quella di dare continuità al metodo scout e proporre un cammino differente per gli esploratori che raggiungevano la fine del loro sentiero in età tardo-adolescenziale.
Coliseum Alfonso Pérez
Lo Stadio Coliseum Alfonso Pérez è uno stadio di calcio situato nella città di Getafe, nella Comunità autonoma di Madrid, in Spagna.
Lo stadio, dalla capienza di 17 393 posti, ospita le partite casalinghe 
del Getafe CF, squadra dell'omonima città.

Madrid (comunità autonoma)
La Comunità di Madrid (in spagnolo: Comunidad de Madrid) è una delle diciassette comunità autonome della Spagna, e al contempo l'ente che svolge le funzioni di ambito provinciale. Situata nel cuore della nazione, contiene la città di Madrid che è il capoluogo della comunità autonoma, nonché la capitale spagnola.

Le sette stelle, presenti anche nello stemma della città di Madrid, rappresentano l'Orsa Maggiore, costellazione più importante dell'emisfero boreale.
The World of Indiana Jones
The World of Indiana Jones è un gioco di ruolo pubblicato dalla West End Games nel 1994, basato sulla franchise Indiana Jones. La West End Games acquisì i diritti di pubblicazione un gioco di ruolo basato sul personaggio di Indiana Jones dieci anni dopo la pubblicazione di  Adventures of Indiana Jones da parte della TSR  (1984).

Il gioco fu pubblicato dalla West End Games a metà come parte della linea di giochi basati sul sistema universale Masterbook a metà degli novanta nel tentativo di trovare una licenza che replicasse il successo ottenuto in precedenza con Ghostbusters e Guerre stellari - Il gioco di ruolo (The Star Wars Roleplaying Game) Nonostante il tentativo di supportare il gioco con la pubblicazione di diversi supplementi e l'introduzione del sistema D6 System con il supplemento Indiana Jones Adventures  nel 1996,  dopo quattro anni la linea era ormai chiusa, insieme ai rimanenti prodotti della linea Masterbook

Gioco di ruolo
Un gioco di ruolo, abbreviato spesso in GDR o RPG (dall'inglese role-playing game), è un gioco dove i giocatori assumono il ruolo di uno o più personaggi e tramite la conversazione e lo scambio dialettico creano uno spazio immaginato, dove avvengono fatti ed eventi fittizi, in un'ambientazione narrativa che può ispirarsi a un romanzo, a un film o a un'altra fonte creativa, storica, realistica o di pura invenzione. Le regole di un gioco di ruolo indicano come, quando e in che misura ciascun giocatore può influenzare lo spazio immaginato.
Chiesa dei Santi Michele e Gaetano
La chiesa dei Santi Michele e Gaetano, più spesso chiamata semplicemente San Gaetano,  è un luogo di culto cattolico del centro storico di Firenze, situata in piazza degli Antinori (in continuità con via de' Tornabuoni) nell'isolato tra via dei Corsi, via dei Pescioni e via degli Agli. Pur di antichissima fondazione, la chiesa rappresenta oggi il più grande e completo edificio barocco della città.

Gaetano Thiene
Gaetano Thiene (Vicenza, ottobre 1480 – Napoli, 7 agosto 1547) è stato un presbitero italiano, fondatore dell'Ordine dei Chierici regolari teatini; nel 1671 è stato proclamato santo da papa Clemente X ed è detto il santo della Provvidenza.
Dynamotor
Il Dynamotor è una macchina elettrica usata in passato per alimentare apparecchi a valvole, per lo più ricevitori radio e trasmettitori, elevando la tensione delle batterie. Il termine dynamotor è la contrazione delle parole Dynamo e Motor.

Era uno dei metodi più antichi e comuni impiegati negli apparati radioelettrici militari e civili operanti in postazioni mobili (veicoli, velivoli o su navi) per generare la tensione anodica (a volte di varie di centinaia di volt) necessaria per alimentare le valvole termoioniche, partendo da tensioni basse (6-12-24 volt) prelevate dalle batterie dei mezzi che ospitavano gli apparati.

Un dynamotor è sostanzialmente composto da un motorino elettrico alimentato da una tensione nominale che poteva essere di 6,3 V; 12,6 V o di 25,2 V, con calettata sullo stesso albero una dinamo dimensionata per generare le varie tensioni e correnti anodiche necessarie al funzionamento degli apparati.

Radio (elettronica)
La radio è una tecnologia elettronica che utilizza la radiazione elettromagnetica, la cui frequenza è al di sotto della luce visibile. Tale tecnologia viene utilizzata principalmente per telecomunicazioni o per altri scopi, come la localizzazione di oggetti, tramite i radar, o lo studio di fenomeni celesti, attraverso la radioastronomia.
Cronologia della metropolitana di Londra
La metropolitana di Londra inizialmente non era unita in quanto vi erano più entità distinte che operavano su linee differenti (in particolare le più operative furono la Metropolitan Railway, MR, e la Metropolitan District Railway, MDR). Solo dopo tutte le linee si uniranno in un'unica metropolitana, la London Underground, operata da un ente chiamata Transport for London, spesso abbreviato in TfL.

Questa cronologia illustra date significanti nella storia della metropolitana e i nomi utilizzati per le stazioni sono quelli odierni (bisogna ricordare che molte stazioni hanno cambiato il loro nome durante il corso della storia).

Wood Lane (metropolitana di Londra, linea Metropolitan)
Wood Lane è stata una stazione fantasma della Linea Metropolitan della metropolitana di Londra, situata sull'odierno tracciato della Linea Hammersmith & City fra le stazioni di Latimer Road e Shepherd's Bush Market.
Stadio António Coimbra da Mota
Lo stadio António Coimbra da Mota (in portoghese Estádio António Coimbra da Mota) è uno stadio situato a Estoril, in Portogallo.

Aperto nel gennaio 1939, lo stadio è attualmente utilizzato per le partite di calcio interne del club dell'Estoril Praia.

Nel 2004 è stato utilizzato come campo di allenamento dalla nazionale svedese nell'ambito di Euro 2004.

Viene utilizzato anche per i match di rugby, oltre che di calcio.

Grupo Desportivo Estoril Praia
Il Grupo Desportivo Estoril Praia, meglio noto come Estoril Praia o più semplicemente Estoril, è una società calcistica portoghese con sede nella città di Estoril, nella municipalità di Cascais, distretto di Lisbona. Il club è stato fondato nel 1939. Oltre alla divisione calcistica, la società ha una squadra di pallacanestro che ha giocato nei più importanti campionati professionistici nazionali.
ASPM
Il gene ASPM (Abnormal spindle-like microcephaly-associated protein o abnormal spindle protein homolog) è un gene umano localizzato sul braccio lungo del cromosoma 1 (1q31), tra le basi 197.053.256 e 197.115.823. Codifica l'omonima proteina che svolge importanti funzioni nel processo di divisione cellulare, in particolare nello sviluppo del tessuto cerebrale, rendendo possibile la moltiplicazione delle cellule progenitrici di questo organo durante il periodo embrionale affinché raggiunga dimensioni e sviluppo adeguati. Le mutazioni nel gene ASPM sono responsabili di circa il 50% dei casi di una condizione presente fin dalla nascita chiamata microcefalia primaria ereditaria o microcefalia autosomica recessiva, in cui la testa e il cervello sono sottodimensionati e i pazienti affetti presentano anche deficit intellettivo e ritardo nello sviluppo. Sono state descritte più di 80 diverse mutazioni nel gene ASPM che possono causare questo disturbo.

Cromosoma 1
Con il nome di cromosoma 1 si indica, per convenzione, il più grande cromosoma umano. Le persone presentano solitamente due copie del cromosoma 1, come di ogni autosoma. Il cromosoma 1 possiede all'incirca 249 milioni di nucleotidi. I due cromosomi 1 rappresentano all'incirca l'8% del DNA totale nelle cellule umane.

Il cromosoma 1 contiene di certo oltre 2600 geni, ma è ritenuto contenerne oltre 3000, un numero decisamente maggiore di quanto si fosse ipotizzato all'inizio del Progetto Genoma. Il cromosoma, in ogni caso, è stato completamente sequenziato dopo circa vent'anni dall'inizio del progetto stesso.

Il numero di polimorfismi a singolo nucleotide (SNP) è di oltre 900.000.