hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
235403 Alysenregiec
235403 Alysenregiec è un asteroide della fascia principale esterna. Scoperto nel 2003, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,865764 UA e da un'eccentricità di 0,039336, inclinata di 3,162207° rispetto all'eclittica.

Fa parte della famiglia di asteroidi Karin, a sua volta sottogruppo della famiglia Coronide.

L'asteroide è dedicato a Alysen L. Regiec, una web designer del John's Hopkins Applied Physics Laboratory. È stata l'ideatrice del sito web della missione New Horizons della NASA, che ha comunicato in modo efficace l'esplorazione della fascia di Kuiper tramite la sonda spaziale.

Famiglia Coronide
La famiglia di asteroidi Coronide è una famiglia di asteroidi della fascia principale del sistema solare caratterizzati da parametri orbitali simili; deve il suo nome all'oggetto principale che vi appartiene, l'asteroide Coronide, appunto. Si ritiene solitamente che i corpi appartenenti ad una medesima famiglia asteroidale condividano un'origine comune.
Musica secolare ebraica
Sin dai tempi biblici, la musica ha avuto un ruolo importante nella vita di molti ebrei. La musica ebraica è stata influenzata dalle tradizioni gentili circostanti e dalle fonti ebraiche conservate nel tempo. D'altro canto, i contributi musicali ebraici tendono a riflettere le culture dei paesi in cui vivono gli ebrei, dove i più notevoli esempi di musica classica e popolare sono negli Stati Uniti e in Europa. Tuttavia, tutta l'altra musica è unica per particolari comunità ebraiche, come il klezmer dell'Europa dell'Est.

Sinfonia n. 3 (Mahler)
La Sinfonia n. 3 in re minore di Gustav Mahler, fu composta tra il 1893 e il 1896, ed eseguita per la prima volta solo nel 1902, è la sinfonia dalla durata più lunga tra quelle maggiormente eseguite nel repertorio sinfonico, una esecuzione dura infatti in media circa 95 minuti.
Pneumotrabeculoplastica
La  pneumotrabeculoplastica  è un metodo non invasivo per abbassare in sicurezza la pressione oculare in occhi glaucomatosi. La tecnica consiste nel far diminuire la pressione oculare tramite la fuoriuscita di umor acqueo.

Pressione intraoculare
La pressione intraoculare (IOP) è determinata dalla velocità con la quale il liquido all'interno dell'occhio, chiamato umor acqueo, viene prodotto e riassorbito.

Il valore della pressione interna dell'occhio, come quello della pressione arteriosa, si misura nella pratica medica ancora in torr mentre l'unità adottata dal sistema internazionale sarebbe il pascal.
La pressione intraoculare è entro i valori limite sotto i 21 torr. Una pressione troppo elevata (ipertensione oculare), se non trattata, può portare al glaucoma, una malattia che può provocare cecità a causa di danni al nervo ottico.
La pressione oculare elevata non giustifica sempre la diagnosi del glaucoma. Esistono infatti molti casi di ipertensione oculare innocua.
Halla Tómasdóttir
Halla Tómasdóttir (Reykjavík, 11 ottobre 1968) è una manager e politica islandese, settima Presidente dell'Islanda, in carica dal 1º agosto 2024.

Il 1º giugno 2024 ha vinto le elezioni presidenziali islandesi, sconfiggendo l'ex primo ministro Katrín Jakobsdóttir con un margine di circa 10 punti percentuale. La sua campagna si è concentrata su questioni come gli effetti dei social media sulla salute mentale dei giovani, lo sviluppo del turismo e il ruolo dell'intelligenza artificiale. È la terza  donna a divenire presidente, dopo Vigdís Finnbogadóttir.

Vigdís Finnbogadóttir
Vigdís Finnbogadóttir (Reykjavík, 15 aprile 1930) è una politica islandese. Quarta presidente dell'Islanda dal 1º agosto 1980 al 1º agosto 1996, è stata la prima presidente donna eletta democraticamente al mondo. È ambasciatrice di buona volontà dell'UNESCO e membro del Club di Madrid.
Arrivederci, mostro!
Arrivederci, mostro! è il nono album in studio di Luciano Ligabue, pubblicato l'11 maggio 2010 dalla Warner Music Italy. Il lavoro arriva dopo cinque anni dall'ultimo disco di inediti di Ligabue, Nome e cognome, ed esattamente a venti anni di distanza dall'album d'esordio, Ligabue (11 maggio 1990).

Nome e cognome
Nome e cognome è l'ottavo album in studio del cantautore italiano Luciano Ligabue, pubblicato il 16 settembre 2005 dalla  Warner Bros. Records.

L'edizione rimasterizzata su CD è del 23 dicembre 2008 e il 29 gennaio 2010 viene ristampato in edizione LP rosso e nero a tiratura limitata.
Kiwalani
Kiwalani è una delle circoscrizioni (ward) della città di Dar es Salaam, in Tanzania. Appartiene al distretto di Ilala. Ha una popolazione di  61.960 abitanti, in questo quartiere vi è l'Aeroporto Internazionale Julius Nyerere.

Aeroporto Internazionale Julius Nyerere
L'Aeroporto Internazionale Julius Nyerere (in inglese Julius Nyerere International Airport, JNIA) è il principale aeroporto di Dar es Salaam. Prende il nome dal primo presidente della Tanzania, Julius Nyerere.
Società Siderurgica del Khuzestan
La Società Siderurgica del Khuzestan (in inglese: Khouzestan Steel Company, KSC), (in persiano شرکت فولاد خوزستان‎) è una società siderurgica iraniana con sede nella città di Ahvaz. Attualmente è il secondo produttore di acciaio grezzo in Iran, dopo la Compagnia siderurgica Isfahan Mobarakeh. Lo stabilimento dell'azienda, che si estende per 8,3 chilometri quadrati, è situato vicino ad Ahvaz (10 chilometri sulla strada Ahvaz-Porto dell'Imam Khomeini), e anche la sede è ad Ahvaz.

Semilavorati siderurgici
I semilavorati siderurgici sono prodotti intermedi che vengono ottenuti tramite processi di colata o al laminatoio sbozzatore, e che sono destinati a successive lavorazioni quali la laminazione, la fucinatura, od altro.
Eccidio di Roccaranieri
L'eccidio di Roccaranieri è stato un crimine di guerra compiuto dalle forze di occupazione nazista in Italia a Roccaranieri, frazione del comune di Longone Sabino, in provincia di Rieti.

Il 6 giugno del 1944 un reparto di truppe tedesche si rese colpevole dell'uccisione di 13 civili inermi come atto di rappresaglia per la morte di un soldato tedesco.

Atlante delle stragi naziste e fasciste in Italia
L'Atlante delle stragi naziste e fasciste in Italia è una banca dati composta e  corredata da materiale multimediale tra cui video, documenti iconografici, immagini, testimonianze e altre prove, correlati alle azioni di violenza con esito di morte che furono messi in atto da nazisti e fascisti ai danni del popolo italiano, nell'intervallo di tempo che va dal luglio 1943 al maggio 1945.

L'Atlante costituisce uno strumento di ricerca promosso dall'Istituto nazionale Ferruccio Parri e dall'Associazione Nazionale Partigiani d'Italia, nonché finanziato dal governo della Repubblica Federale di Germania.
Zetsuai 1989
Zetsuai 1989 (絶愛-1989-?, Zetsuai: 1989) è un manga yaoi di Minami Ozaki, pubblicato in origine nella rivista Margaret dalle edizioni Shūeisha a partire dal 1989. I cinque volumi rilegati sono usciti in Giappone fra il 1990 e il 1991. Zetsuai è celebre per la sua trama melodrammatica, quasi operistica, i suoi personaggi disturbati, e per lo stile di disegno controverso.

"Zetsu-ai" è una parola composta creata dalla stessa Minami Ozaki, tradotta come "amore disperato". E in effetti, emozioni disperate, senza freni, caratterizzano le storie d'amore (quasi sempre omosessuale), spesso violente, fra i protagonisti.

La serie, di cinque volumi, è stata tradotta in italiano dalla Panini Comics nel 2002. Zetsuai 1989 ha dato luogo a un seguito Bronze: Zetsuai since 1989 (non tradotto in italiano), la cui pubblicazione è iniziata nel 1992, e che si è concluso nel 2006 con 14 volumi totali. Nel 1992 dal manga venne anche tratto un OAV.

Shōnen'ai
Lo shōnen'ai (少年愛?) (da shōnen, "ragazzo", e ai, "amore") è un genere giapponese di anime e manga che include una relazione affettiva omosessuale tra adolescenti o giovani ragazzi, spesso affini ai canoni bishōnen.

Mentre il genere shōnen'ai tratta le relazioni gay da un punto di vista più romantico, quello yaoi si focalizza invece più sull'atto sessuale esplicito e erotico, non velato o solo parzialmente "coperto" dal rapporto affettivo. Anche trascritto come Shonen ai o Shounen ai tale tipo di manga e/o anime risulta esser molto popolare in Giappone, specialmente tra studentesse e casalinghe.

Solitamente i disegnatori di tali opere sono donne, ed è pensato per un pubblico femminile. A volte si preferisce invece utilizzare il termine Boys Love-BL, ovvero "amore tra ragazzi".
Polinomio multilineare
In algebra, un polinomio multilineare è un polinomio multivariato che è lineare (nel senso delle trasformazioni affini ma non nel senso delle trasformazioni lineari) in ciascuna delle sue variabili separatamente, ma non necessariamente simultaneamente. In altri termini, esso è un polinomio in cui nessuna variabile compare elevata a una potenza maggiore o uguale a : cioè, ogni monomio è una costante moltiplicata per il prodotto di variabili distinte. Per esempio  è un polinomio multilineare di grado  (a causa del monomio  ) mentre  non lo è. Il grado di un polinomio multilineare è il numero massimo di variabili distinte che sono presenti in ciascun monomio.

Iperrettangolo
In geometria, un iperrettangolo è una forma geometrica immersa in quattro o più dimensioni che generalizza il concetto di rettangolo. Formalmente, è definito come un prodotto cartesiano di intervalli.

Nel caso particolare in cui gli intervalli siano tutti congruenti, l'iperrettangolo si dice ipercubo.
Miotomo
In embriologia dei vertebrati il miotomo, detto anche segmento muscolare embrionale, è un gruppo di tessuti che costituiranno i muscoli. In precedenza il termine per indicare il miotomo era segmento o placca muscolare.

Il miotomo è quindi quella porzione del somite (a sua volta frazione del mesoderma) che, al termine del processo di gastrulazione, si troverà in posizione intermedia tra lo sclerotomo che darà origine al cranio posteriore ed alle vertebre, ed il dermatomo che si trasformerà, fra le altre cose, nel derma delle regioni dorsali e laterali del corpo.

Dal miotomo si ha la formazione di muscoli (cellule miogeniche). Il miotomo va ben presto incontro a segmentazione: questi nuovi miotomi metamerici si insinueranno tra il mesoderma della piastra laterale (che dà origine al peritoneo ed al mesentere) e l'ectoderma (che è il foglietto embrionale più esterno) dando così origine alla maggior parte della muscolatura somatica.

Gastrulazione
La gastrulazione è un tipico processo embrionale che consiste in movimenti morfogenetici e di differenziamento utili alla sistemazione dei foglietti embrionali primari (ectoderma, endoderma) e di quello secondario (mesoderma).
Dražen Petrović
Dražen Petrović (IPA [drǎʒen pětroʋitɕ]; Sebenico, 22 ottobre 1964 – Denkendorf, 7 giugno 1993) è stato un cestista jugoslavo proveniente dalla Croazia.

Con la Jugoslavia fu campione del mondo e d'Europa nonché vincitore di argento e di bronzo olimpico; si aggiudicò un ulteriore argento olimpico con la Croazia nel 1992 contro il Dream Team statunitense.

Perse tragicamente la vita a soli 28 anni a seguito di un incidente stradale in Germania, mentre era di rientro da un incontro internazionale con la Croazia.

Campionato mondiale maschile di pallacanestro 1986
La X edizione del Campionato Mondiale Maschile di Pallacanestro FIBA è stata disputata in Spagna, a Madrid, dal 5 al 30 luglio 1986.

La fase finale è stata giocata da 24 squadre, divise in quattro gironi eliminatori. Le prime tre di ogni girone sono avanzate al turno successivo.
Gudrun (mitologia)
Gudrun, chiamata anche Crimilde (in tedesco Kriemhild o Krimhild, in norreno Guðrún o Grimhildr) è uno dei principali personaggi femminili del ciclo mitologico di Sigfrido e dei Nibelunghi. Ha nome Gutrune nell'opera di Richard Wagner L'anello del Nibelungo, e quello di Hilda nella grand opéra Sigfrido di Ernest Reyer.

È probabile che la sua figura derivi parzialmente dal personaggio storico di Ildico, il cui marito, Attila, morì durante la loro prima notte di nozze, nel 453.

Teodorico
Teodorico, detto il Grande (anche Teoderico; in goto Þiudareiks; in greco: Θευδέριχος; in latino Flavius Theoderīcus; Pannonia, 454 – Ravenna, 30 agosto 526), è stato un sovrano ostrogoto.

Fu re degli Ostrogoti dal 474 e sovrano del Regno ostrogoto in Italia dal 493, nonché patrizio della Diocesi d'Italia formalmente sottoposto all'Impero romano d'oriente.
Mercedes Cup 2010 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare  del Mercedes Cup 2010 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del Mercedes Cup  2010 prevedevano 32 partecipanti di cui 4 sono entrati nel tabellone principale.

Mercedes Cup 2010
Il Mercedes Cup 2010 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 33ª edizione del Mercedes Cup, che faceva parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2010.
Si è giocato a Stoccarda in Germania, dal 12 al 18 luglio 2010.
Baauer
Harry Bauer Rodrigues, noto come Baauer (Filadelfia Ovest, 30 aprile 1989), è un disc jockey e produttore discografico statunitense, conosciuto soprattutto per il suo singolo di successo mondiale Harlem Shake .

The Prodigy
The Prodigy è un gruppo musicale britannico electronic dance music fondato nel 1990. Vengono considerati tra i primi e maggiori esponenti del big beat con i Chemical Brothers e Fatboy Slim e a loro viene attribuito il merito di aver portato al successo gli artisti rave.
Accademia nazionale di danza
L'Accademia Nazionale di Danza (AND) è un istituto di alta cultura per lo studio delle discipline coreutiche inserito nel comparto dell'alta formazione artistica e musicale, con sede a Roma, Largo Arrigo VII, n. 5, sul colle Aventino. L'accademia è organizzata nel dipartimento di arte coreutica e può rilasciare diplomi accademici di primo livello e di secondo livello, rispettivamente equipollenti, nell'ambito dei concorsi pubblici, alla laurea e alla laurea magistrale.

Ministero dell'istruzione e del merito
Il Ministero dell'istruzione e del merito (MIM) è un dicastero del governo italiano, preposto alla pubblica istruzione dei giovani del Paese e alla vigilanza sul rispetto dell'obbligo formativo e sulle scuole private e confessionali.

L'attuale ministro è Giuseppe Valditara, in carica dal 22 ottobre 2022.
Gens Hortensia
La gens Hortensia (in italiano: Ortensia) è stata una gens romana, di status plebeo. Compaiono nelle fonti dalla fine del V secolo a.C., ma assunsero un ruolo di primo piano solo durante l'ultimo secolo della Repubblica, per poi sparire nuovamente durante l'Impero.

Gens
Nell'antica Roma, la gens (pl. gentes) era un gruppo di famiglie che si riconosceva in un antenato comune e praticava culti comuni.

Secondo la convenzione dei nomi romani, i membri di una gens condividevano lo stesso nomen gentilizio, mentre i suoi differenti "rami", le famiglie (familiae), portavano un differente cognomen (o soprannome) per distinguersi. Ad esempio la gens Cornelia comprendeva sia i Cornelii Scipiones, sia i Cornelii Balbi, i Cornelii Lentuli, eccetera.
Francamente me ne infischio (programma televisivo)
Francamente me ne infischio è stato un programma televisivo, condotto da Adriano Celentano affiancato da Francesca Neri, andato in onda per quattro puntate, in diretta dalla ex fabbrica Caproni di Milano, nella prima serata di Rai 1 dal 7 al 28 ottobre 1999.
Nel gennaio 2000, è andato in onda un mix ridotto in due puntate con contenuti inediti e backstage intitolato Francamente... è un'altra cosa.

Durante le settimane di messa in onda Striscia la notizia accusa il programma di pubblicità occulta avanzando l'ipotesi che, dietro le bevute d'acqua del conduttore, si nasconda una pubblicità dell'acqua minerale in questione.

Striscia la notizia
Striscia la notizia, anche noto semplicemente come Striscia, è un programma televisivo italiano di genere infotainment, investigativo e satirico ideato da Antonio Ricci. Auto-definitosi telegiornale satirico, è andato in onda dal lunedì al sabato (e per alcuni periodi anche la domenica) in access prime time dal 7 novembre 1988 al 7 giugno 2025 per poi approdare in prima serata dal 22 gennaio 2026. Inizialmente trasmesso su Italia 1 fino al 16 dicembre 1988, dall'11 dicembre 1989 viene trasmesso su Canale 5.
Canberra Tennis International 2025 - Singolare femminile
Il singolare femminile del torneo di tennis professionistico Canberra Tennis International 2025, facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA 125 2025, si gioca dal 30 dicembre 2024 al 4 gennaio 2025 a Canberra, in Australia.

In finale Aoi Itō ha sconfitto Wei Sijia con il punteggio di 6-4, 6-3.

Nuria Párrizas Díaz era la campionessa in carica, ma è stata sconfitta in semifinale da Aoi Itō.

Canberra Tennis International 2025
Il Canberra Tennis International 2025 è stato un torneo maschile e femminile di tennis professionistico. È stata la 7ª edizione del torneo maschile, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di 200000 $. È stata l'8ª edizione del torneo femminile, facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA 125 2025, con un montepremi di 164000 $. Entrambi i tornei si sono giocati dal 30 dicembre 2024 al 4 gennaio 2025 al Canberra Tennis Centre di Canberra, in Australia.
Grigorij Černecov
Grigorij Grigor'evič Černecov in russo Григорий Григорьевич Чернецов? (Luch, 1802 – San Pietroburgo, 1865) è stato un pittore russo.
Si distingue principalmente per i paesaggi di varie parti della Russia, prodotti durante i suoi viaggi, ma è stato anche attivo come ritrattista e pittore di genere.

Aleksandr Sergeevič Puškin
Aleksandr Sergeevič Puškin (in russo: Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин, AFI: [ɐlʲɪˈksandr sʲɪˈrɡʲejɪvʲɪtɕ ˈpuʂkʲɪn], ; Mosca, 6 giugno 1799 – San Pietroburgo, 10 febbraio 1837) è stato un poeta, saggista, scrittore e drammaturgo russo.

In filologia egli è considerato il fondatore della lingua letteraria russa contemporanea e le sue opere, tra le migliori manifestazioni del romanticismo russo, hanno ispirato numerosi scrittori, compositori e artisti. Queste opere sono tuttora annoverate tra le più importanti espressioni della letteratura russa in quanto, nonostante i quasi due secoli passati dalla loro creazione, ci presentano una lingua tuttora viva e attuale. L'Istituto Puškin, che si prefigge la diffusione della lingua russa nel mondo, prende il nome dal letterato.
Isolamento acustico normalizzato di facciata
L'isolamento acustico normalizzato di facciata D2m,nT esprime l'isolamento delle chiusure esterne di un edificio. Per facciata, infatti, si intende la totalità della superficie esterna di un ambiente (UNI EN ISO 12354-3). L'isolamento acustico di una facciata dipende dalle proprietà acustiche dei vari elementi che la compongono (finestre, porte, pareti, coperture, sistemi di aerazione, …) anche se, il risultato finale sarà influenzato dalle prestazioni degli elementi più deboli.

Il valore D2m,nT può essere determinato, in fase di progetto, mediante metodi di calcolo previsionale (UNI EN ISO 12354-3) e, in fase di collaudo, mediante metodi di misurazione in opera.

Acustica
L'acustica (dal greco ἀκούειν, "udire") è quella branca della fisica che studia il suono - le onde di pressione - le sue cause, la sua propagazione e la sua ricezione. In un'accezione più generale, l'acustica comprende anche lo studio degli infrasuoni e degli ultrasuoni, che non sono percepibili dall'uomo attraverso l'udito, ma si comportano - da un punto di vista fisico - allo stesso modo. Più in generale, con acustica si intende talvolta lo studio delle vibrazioni meccaniche nei mezzi materiali.
Bandiera del Transvaal
La bandiera del Transvaal (1857–1902) fu disegnata dal reverendo Dirk van der Hoff, fu esposta per la prima volta a Potchefstroom il 6 gennaio 1857 e fu approvata ufficialmente dal Volksraad (parlamento) il 18 febbraio 1858.

La bandiera, nota con il nome Vierkleur (lett. quattro colori), aggiungeva ai colori della madrepatria una striscia verticale verde che simboleggiava “la giovane Olanda”, vale a dire il nuovo stato fondato da coloni olandesi.

Insieme alla bandiera dello Stato Libero dell'Orange e all'Union Jack compariva in posizione orizzontale al centro della fascia bianca della bandiera del Sudafrica adottata dal 1927 al 1994.

Repubblica del Transvaal
La Repubblica del Transvaal (in Afrikaans Transvaal Republiek) o Repubblica Sudafricana (in olandese: Zuid-Afrikaansche Republiek) è stata una repubblica esistita nel territorio dell'attuale Sudafrica tra il 1848 e il 1902.
Vaalbara
Vaalbara è il nome che è stato dato al primo supercontinente esistito sulla Terra, circa 3,3 miliardi di anni fa.

La denominazione Vaalbara fu proposta da E. S. Cheney che la derivò dalle ultime quattro lettere dei due cratoni che lo costituivano, il Cratone di Kaapvaal e il Cratone Pilbara. L'esistenza di un supercontinente antecedente Vaalbara, un proto-Valbaara datante 3,6–3,2 Ga, è suggerita da alcune ricostruzioni paleomagnetiche, ma non vi sono prove certe e materiali a testimoniare della sua struttura o localizzazione.

Laurasia
La Laurasia (altrimenti noto come "Continente delle Arenarie Rosse Antiche") è stato un continente terrestre formatosi circa 650 milioni di anni fa, quando il supercontinente Rodinia si divise in più parti: la Laurasia ne costituiva il corpo centrale.
Swordfish Studios
La Swordfish Studios era un'azienda sviluppatrice di software britannica con sede a Birmingham, fondata dal direttore esecutivo Trevor Williams e da Joan Finnegan (moglie di Paul Finnegan, ex amministratore delegato di Rage Software) nel settembre 2002.

I giochi sviluppati dall'azienda includono due titoli internazionali di rugby, tra cui World Championship Rugby. Altri includono Brian Lara International Cricket 2005 e Cold Winter. Nel 2004, Swordfish Studios è stata denominata 'Developer of the Year' (Sviluppatrice dell'anno) dalla The Independent Games Developers Association.

La Swordfish Studios è stata acquistata dalla Vivendi Games nel giugno 2005, diventando uno studio interamente di proprietà della Sierra Entertainment, poi acquistata da Codemasters il 15 novembre 2008 dopo un accordo con la Activision Blizzard. È ora nota come Codemasters Birmingham. Lo studio ha chiuso nel 2010. Molti degli ex dipendenti della Swordfish Studios sono stati assunti dalla Crytek UK.

Crytek UK
Free Radical Design, nota come Crytek UK tra il 2009 e il 2014, è stata un'azienda inglese dedita allo sviluppo di videogiochi con sede nella città di Nottingham, fondata nel 1999 da David Doak, Graeme Norgate, Karl Hilton e Steve Ellis.

Nota per la serie TimeSplitters, si è occupata anche della componente multiplayer di Crysis 2 e Crysis 3 in collaborazione con Crytek Frankfurt.
Classifica perpetua dell'Eredivisie
La classifica perpetua (o classifica all-time) è una speciale classifica che raggruppa i risultati complessivi di tutte le squadre che hanno disputato almeno una stagione in Eredivisie a partire dalla sua istituzione nel 1956. Questa graduatoria ha un valore esclusivamente statistico, ma può essere utile per confrontare la prestazione delle diverse squadre che hanno disputato l'Eredivisie in periodi differenti.

In questa versione della classifica perpetua sono riportati i punti effettivamente assegnati, vale a dire due punti per ogni vittoria fino alla stagione 1994-95 e tre punti per vittoria a partire dalla stagione 1995-96, oltre a un punto per ogni pareggio e nessun punto per ogni sconfitta. A causa del cambiamento del sistema di assegnazione dei punti, questa classifica è leggermente sbilanciata in favore delle squadre che hanno disputato più campionati dopo il 1995.

Eredivisie 1994-1995
L'edizione 1994-95 della Eredivisie vide la vittoria finale dell'Ajax. I lancieri conquistarono il secondo titolo consecutivo senza subire neanche una sconfitta.

Capocannoniere del torneo fu Ronaldo (PSV), con 30 reti.