hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elizabeth Kaitan
Elizabeth Kaitan (Manhattan, 19 luglio 1960) è un'attrice e modella ungherese naturalizzata statunitense.

Ha recitato in parecchi film, tra i quali Venerdì 13 parte VII - Il sangue scorre di nuovo, Assault of the Killer Bimbos, Slave Girls from Beyond Infinity, Necromancer e Un poliziotto sull'isola insieme a Franco Columbu è apparsa anche come segretaria nel film I gemelli con Arnold Schwarzenegger e Danny DeVito. Nel corso della sua carriera ha usato diversi nomi, tra cui Elizabeth Cayton e Betsey Johnson in più di un film quali Necromancer, La ragazza che voglio e Scandalous Simone e alcuni altri.

Venerdì 13 parte VII - Il sangue scorre di nuovo
Venerdì 13 parte VII - Il sangue scorre di nuovo (Friday the 13th Part VII: The New Blood) è un film del 1988 diretto da John Carl Buechler.

La pellicola è il settimo capitolo della saga cinematografica horror Venerdì 13, uscito nelle sale nel 1988 e diretto da John Carl Buechler. Il film è anche il primo della serie a introdurre Kane Hodder nel ruolo di Jason Voorhees, che riprenderà nei film seguenti (escluso il crossover e il remake/reboot).
Occupazione di Addis Abeba
L'occupazione di Addis Abeba, o marcia della ferrea volontà, come la definì Pietro Badoglio, fu l'azione conclusiva della guerra di Etiopia. La presa della capitale infatti, in concomitanza con la decisione di Hailè Selassié di prendere la via dell'esilio e il conseguente incontro alla stazione di Dire Daua fra le truppe italiane del fronte nord e fronte sud sancirono formalmente la fine della campagna.

Dire Daua
Dire Daua, conosciuta in italiano anche come Diredaua (in lingua oromonica: Dirree dhawaa, in amarico: ድሬ ዳዋ, Dirē Dawa, in somalo Dirirdhaba), è una città dell'Etiopia, una delle due città autonome insieme alla capitale Addis Abeba.

Con circa 330.000 abitanti stimati nel 2010, è la seconda città del paese.

La città si trova nella parte orientale del paese, sulle rive del fiume Dechatu, ai piedi dell'altopiano di Harare dei monti Ahmar, in un'area abitata prevalentemente da genti di etnia somala. Sviluppatasi nel XX secolo grazie alla costruzione della Ferrovia Addis Abeba-Gibuti, è un importante centro industriale e commerciale. Nelle sue vicinanze si trovano l'aeroporto internazionale Aba Tenna Dejazmach Yilma (IATA: DIR, ICAO: HADR) e la città universitaria di Alem Maya. In somali Dirirdhaba significa "luogo della medicina".
Firetrack
Firetrack, scritto anche Fire Track o FireTrack sulle schermate introduttive, è un videogioco sparatutto a scorrimento spaziale pubblicato nel 1987 per BBC Micro e Commodore 64 dall'Electric Dreams Software.
Si controlla una navicella che sorvola scenari di grandi piattaforme spaziali, con uno stile ispirato all'arcade Star Force (1984).
Una versione per Acorn Electron fu pubblicata più tardi, solo nella raccolta Play It Again Sam 7 (1989) della Superior Software.

Nel 2017 Retro Software pubblicò un seguito non ufficiale per il retrogaming su BBC Micro, intitolato White Light.

Electric Dreams Software
Electric Dreams Software, spesso abbreviata Electric Dreams, era un'editrice di videogiochi britannica con sede a Southampton, attiva tra il 1985 e il 1989 in Europa per gli home computer e legata all'Activision. Nel 1986-1989 controllò anche uno studio di sviluppo interno, Software Studios.
Carrie Nation
Caroline Amelia Moore, meglio nota come Carry o Carrie Nation (Contea di Garrard, 25 novembre 1846 – Leavenworth, 9 giugno 1911), è stata un'attivista statunitense.

Una delle esponenti più radicali del movimento per la temperanza, è ricordata soprattutto per i suoi violenti attacchi contro i saloon del Midwest, durante i quali distruggeva grandi quantità di bottiglie di alcolici a colpi di accetta (da qui il suo soprannome di Hatchet Granny). Fu una delle figure chiave del movimento proibizionista e le sue azioni l'hanno resa un personaggio del folklore americano.

Saloon
Il saloon (termine inglese) era un locale pubblico diffuso nel cosiddetto Far West degli Stati Uniti nel XIX secolo. Serviva principalmente bevande alcoliche ma anche cibo e a volte era sede di un albergo. Spesso dotati anche di pianista, i saloon fiorirono progressivamente dai primi decenni dell'Ottocento in poi e sono stati set della maggioranza dei film western. La porta era tradizionalmente costituita da due ante in legno che si aprivano in entrambi i sensi.

I saloon erano il ritrovo abituale di cacciatori di pelli, cowboy, militari, taglialegna, uomini d'affari, fuorilegge, sceriffi e cacciatori di taglie, minatori e scommettitori. Alcuni saloon del vecchio west divennero col tempo dei postriboli e luoghi ove si consumava oppio.
Marissa Brandt
Marissa Brandt, nata Park Yoon-jung (in coreano: 박윤정; Seul, 18 dicembre 1992), è una hockeista su ghiaccio sudcoreana naturalizzata statunitense.

Quando gareggia a livello internazionale con le squadre nazionali della Corea del Sud o della Corea unificata, usa il nome che aveva alla nascita.

Nazionale femminile di hockey su ghiaccio della Corea del Sud
La nazionale di hockey su ghiaccio femminile della Corea del Sud è controllata dalla Federazione di hockey su ghiaccio della Corea del Sud, la federazione sudcoreana di hockey su ghiaccio, ed è la selezione che rappresenta la Corea del Sud nelle competizioni internazionali femminili di questo sport.
Henri Hauser
Henri Hauser (Orano, 19 luglio 1866 – Montpellier, 27 maggio 1946) è stato uno storico, geografo ed economista francese.

Pioniere nello studio della storia economica dell'età moderna. Insegnò storia economica in numerose università, tra cui la Faculté des lettres de Paris (1927-1936).

Storia economica
La storia economica studia e analizza i fenomeni economici passati e presenti, inserendoli nel loro contesto sociale, politico e culturale. Tra i temi più indagati vi sono: origini e cause dello sviluppo economico, con particolare attenzione alla rivoluzione industriale e alla nascita del sistema capitalistico; l'andamento dei redditi, le condizioni di vita e le disuguaglianze; lo sviluppo regionale, l'integrazione dei mercati e la globalizzazione; le interazioni tra fattori culturali, politici, tecnici ed economici; la moneta, il credito e i mercati finanziari.
Kartidi
I Kartidi (in persiano کرتیان‎, Kartiyān) o Āl-e kart (in persiano آل کرت‎), furono una dinastia sunnita di origine tagica, che governò su gran parte dell'attuale Afghanistan (allora facente parte del Grande Khorasan, nel XIII e XIV secolo. Dalla loro capitale di Herat (oggi in Afghanistan) e da Bamiyan, nella zona centrale del Grande Khorasan, essi furono dapprima vassalli del Sultano Abū l-Fatḥ Ghiyāth al-Dīn Ghūrī, Sultano dell'Impero ghuride, al quale erano strettamente legati, e poi dell'Impero mongolo. Alle prime manifestazioni della frammentazione dell'Ilkhanato persiano mongolo nel 1335, Muʿizz al-Dīn Ḥusayn b. Ghiyāth al-Dīn operò per espandere il suo principato. La morte di Ḥusayn b. Ghiyāth al-Dīn nel 1370 e l'invasione di Tamerlano nel 1381, misero fine alle ambizioni della dinastia kartide.

Sultano
Sultano (in arabo سلطان‎?, sulṭān, dal vocabolo sulṭa, "forza", "autorità") è il titolo di sovrano impiegato da numerose dinastie arabe (per esempio nel Maghreb e in Arabia, e più esattamente nel Najd) e non arabe che ressero territori più o meno ampi del Vicino e Medio Oriente islamico.

Esisteva anche la forma femminile del titolo: Sultana, riservato alle mogli legittime e alle figlie dei Sultani. Nella forma originale, Sultan, è anche un nome proprio di persona maschile diffuso nella cultura araba, mentre Zoltán lo è in ambito ungherese.
Gran Premio di Monaco 1973
Il Gran Premio di Monaco 1973, XXXI Grand Prix Automobile de Monaco di Formula 1 e sesta gara del campionato di Formula 1 del 1973, si è disputato il 3 giugno sul circuito di Monte Carlo ed è stato vinto da Jackie Stewart su Tyrrell-Ford Cosworth.

Jackie Stewart
Sir John Young Stewart, detto Jackie (Dumbarton, 11 giugno 1939), è un ex pilota automobilistico scozzese, tre volte campione del mondo di Formula 1 della quale, a seguito della scomparsa di John Surtees (2017) è il più anziano iridato vivente. In carriera prese parte a 99 Gran Premi, vincendone 27 e giungendo complessivamente 43 volte sul podio. Dopo il ritiro dalle competizioni nel 1973 ha svolto le attività di giornalista, tecnico collaudatore automobilistico, consulente pubblicitario e team manager.
Luigi La Nuza
Luigi La Nuza (Licata, 1591 – Palermo, 21 ottobre 1656) è stato un presbitero e missionario italiano appartenente alla Compagnia di Gesù.

È considerato "l'Apostolo della Sicilia" per la sua opera di evangelizzazione nell'intera regione.

Licata
Licata (Alicata in siciliano) è un comune italiano di 34 204 abitanti del libero consorzio comunale di Agrigento in Sicilia. È considerata capoluogo della Piana di Licata ed è famosa per essere l'ultima colonia greca di Sicilia.
Contrari (famiglia)
I Contrari furono una famiglia nobiliare italiana originaria di Ferrara,  il cui primo personaggio noto fu Pietro Contrari, console ferrarese nel 1120.

Detentrice di concessioni fondiarie ottenute dall'episcopato ferrarese, divenne ricca e potente grazie all'appoggio degli Estensi; fu il marchese Niccolò III d'Este a donare al giovane Uguccione dei Contrari le terre di Vignola con la loro rocca nel 1401 quando la casata giunse all'apice della fama e della potenza.
Nel XVI secolo le fortune mutarono, Alfonso II d'Este ordinò l'uccisione di Ercole Contrari, coinvolto nella morte di Luigi Gonzaga e la morte senza eredi di Ercole estinse definitivamente la famiglia nel 1575. Tutti i beni vennero incamerati dagli Este.

Niccolò III d'Este
Niccolò III d'Este (Ferrara, 9 novembre 1383 – Milano, 26 dicembre 1441) riuscì ad ampliare la zona di influenza di Ferrara e seppe mediare politicamente tra le potenze allora in lotta in Italia. Di lui si dice che avesse avuto moltissime amanti e il suo nome è legato alla tragica vicenda di Ugo e Parisina.
Campionati italiani di sci alpino 2011
I Campionati italiani di sci alpino 2011 si sono svolti a Courmayeur, La Thuile e Pila dal 21 al 27 marzo. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e supercombinata, tutte sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale italiano.

Pila (Gressan)
La località di Pila (originariamente scritto "Pilaz", poi semplificato, essendo la 'z' muta), appartenente al comune di Gressan (Valle d'Aosta), sorge a 1790 m s.l.m. in una conca che fino agli anni '60 del '900 era unicamente sede di alpeggi.
Caci figurati
I caci figurati sono formaggi tipici prodotti in Sicilia, nella zona dei monti Nebrodi e nella provincia di Palermo, particolarmente nel comune di Contessa Entellina. La loro caratteristica principale, che li accomuna all'Ainuzzi, è la loro forma che riproduce animali come cavalli, galline, cervi o altri.,

Si tratta di un prodotto tradizionale inserito nella lista dei prodotti agroalimentari tradizionali italiani (P.A.T) del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (Mipaaf).

Nebrodi
I monti Nebrodi (Munti Nebbrudi o Munti in siciliano, pronunciato /mʊn.tɪˈnɛb.bɾʊ.dɪ/), o Caronie, sono una catena montuosa della Sicilia settentrionale, nel territorio della città metropolitana di Messina, che, assieme alle Madonie a ovest e ai Peloritani a est, costituiscono parte dell'Appennino siculo.
Ženskij volejbol'nyj klub Lokomotiv Kaliningradskaja oblast'
La Ženskij volejbol'nyj klub Lokomotiv Kaliningradskaja oblast' (in russo "женский волейбольный клуб "Локомотив" Калининградская область") è una società pallavolistica femminile russa con sede a Kaliningrad: milita nel campionato di Superliga.

Kaliningrad
Kaliningrad (in russo Калининград?; AFI: [kəlʲɪnʲɪnˈɡrat]), già Königsberg fino al 4 luglio 1946 (in yiddish קעניגסבערג‎?, Kenigsberg; in russo Кёнигсберг?, Kënigsberg; in antico prussiano Twangste, Kunnegsgarbs, Knigsberg; in polacco Królewiec; in lituano Karaliaučius) è una città della Russia di 489 359 abitanti, capoluogo e centro principale dell'oblast' omonima, exclave russa tra Polonia e Lituania con accesso al Mar Baltico, di cui è uno dei maggiori porti.

La città è situata nella storica provincia della Prussia Orientale, regione che fu per secoli di cultura tedesca.
Concessione italiana di Tientsin
La concessione italiana di Tientsin (in cinese: 天津意租界S, Tiānjīn yì zūjièP) era un possedimento coloniale italiano in Cina, amministrato dal Regno d'Italia tra il 1901 e il 1943.

La concessione fu istituita con la firma del protocollo dei Boxer il 7 settembre 1901: la superficie concessa misurava 458000 m² ed era una delle più piccole concessioni territoriali cinesi alle potenze straniere ottenute al termine della ribellione dei Boxer. La zona consisteva nell'immediata periferia orientale di Tientsin (dalla quale prende il nome) e da un terreno lungo la riva sinistra del fiume Hai-He (conosciuto precedentemente con il nome di Pei Ho), ricco di saline, comprensivo di un villaggio e di un'ampia area paludosa adibita a cimitero.

Protocollo dei Boxer
Il protocollo dei Boxer fu un trattato ineguale firmato il 7 settembre 1901 dall'impero Qing e dall'Alleanza delle otto nazioni (Terza Repubblica, Impero tedesco, Impero giapponese, Impero austro-ungarico, Regno d'Italia, Regno Unito, Impero russo e Stati Uniti d'America) più Belgio, Paesi Bassi e Regno di Spagna in seguito alla sconfitta cinese nella rivolta dei Boxer di fronte al corpo di spedizione delle otto potenze stesse.
Filippo Arena
Filippo Arena (Piazza Armerina, 1708 – Roma, 1789) è stato un botanico italiano.

Gesuita, fu docente di filosofia e matematica. Nella sua opera La natura e la coltura de'fiori (1768) teorizzò l'importanza dell'impollinazione incrociata e il ruolo degli insetti nei processi di fecondazione floreale.

Piazza Armerina
Piazza Armerina (Ciazza in galloitalico di Sicilia, Chiazza in siciliano) è un comune italiano di 20 576 abitanti del libero consorzio comunale di Enna in Sicilia.

È sede di vescovado con un'estesa diocesi. Il territorio di Piazza Armerina sorge su un'altura dei monti Erei meridionali, nella parte centro-orientale della Sicilia, a 697 m d'altitudine. Fino al 1927 era capoluogo di un esteso circondario e sede di sottoprefettura, quando non era ancora stata istituita la provincia di Enna, alla quale fu inglobata.

È un'antica città d'impianto medievale con un pregevole centro storico barocco e normanno. Sul suo territorio si trova la Villa romana del Casale con i suoi famosi mosaici, dal 1997 Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. Città d'arte, già definita Urbs Opulentissima, con forte richiamo turistico per il suo importante patrimonio archeologico, storico, artistico e naturale, nota come la "Città dei Mosaici e del Palio dei Normanni".
Come ti vendo un film
Come ti vendo un film (POM Wonderful Presents: The Greatest Movie Ever Sold) è un docufilm del 2011 ideato, scritto e diretto da Morgan Spurlock.

Alla base del progetto meta cinematografico di Spurlock c'è il forte legame che intercorre tra l'industria pubblicitaria e Hollywood, e la conseguente volontà dell'autore di rendere evidente tale realtà.

Attraverso interviste, incontri e testimonianze Spurlock costruisce in tempo reale un film su come ci si muove per produrre un film; ingaggi pubblicitari, proposte e budget.

Spurlock mette consapevolmente in discussione l'etichetta di anticonformista costruita con il successo di Super Size Me, cercando la collaborazione di alcuni colossi commerciali multimilionari, interessati ad apparire nel film a scopo pubblicitario.

Super Size Me
Super Size Me è un film documentario del 2004 diretto da Morgan Spurlock.

Il documentario statunitense è la testimonianza di un esperimento di trenta giorni durante il quale Spurlock, autore, regista ed interprete, si è nutrito solo di cibo prodotto dalla catena di ristoranti McDonald's. Il film fu un successo di critica e pubblico e ricevette anche una candidatura all'Oscar come miglior documentario nel 2005.
Anne Shirley (serie animata)
Anne Shirley (アン・シャーリー?, An Shārī) è una serie televisiva anime prodotta da The Answer Studio e diretta da Hiroshi Kawamata, adattamento dei romanzi Anna dai capelli rossi, L'età meravigliosa e Il baule dei sogni di Lucy Maud Montgomery. La serie, composta da 24 episodi, è stata trasmessa dal 5 aprile al 27 settembre 2025 su NHK Educational.

È stato realizzato anche un adattamento manga, illustrato da Akane Hoshikubo e serializzato su B's-Log Comic della Kadokawa dal 5 gennaio 2025.

NHK Educational TV
NHK Educational TV (NHK教育テレビジョン?, NHK Kyōiku Terebijon) è una emittente televisiva giapponese, il secondo servizio televisivo di NHK (Japan Broadcasting Corporation) e la "sorella" di NHK General TV. Trasmette maggiormente programmi di natura educativa, culturale e intellettuale e periodicamente anche anime. NHK mostra il logo NHK E nella parte in alto a destra dello schermo per le sue trasmissioni digitali. Nel 2010, NHK iniziò ad utilizzare l'abbreviazione ītere (Eテレ?).
Sail Away (Deep Purple)
Sail Away è un brano dei Deep Purple contenuto nell'album Burn del 1974. La canzone è stata scritta dal chitarrista Ritchie Blackmore e dal nuovo cantante della formazione Mark III David Coverdale che, insieme al nuovo bassista Glenn Hughes, ha introdotto elementi blues e funk nel suono del gruppo.

La canzone è il pezzo dell'album con più spiccati elementi di funk, con un'ottima performance vocale di David Coverdale, giocata sulle tonalità più basse e profonde, e di Glenn Hughes.

Funk
Il funk o funky è un genere musicale nato negli Stati Uniti a metà degli anni sessanta da musicisti afroamericani.

Si tratta di uno stile ritmato e ballabile che prende spunto dai generi soul, jazz e rhythm and blues. Questo genere riduce l'importanza della melodia e della progressione di accordi presenti nei generi vicini in favore di un marcato groove scandito dai ritmi del basso elettrico e la batteria.

Come in gran parte della musica afroamericana, anche nel funk si ritrovano marcati e incalzanti incastri ritmici suonati dai vari strumenti. Il funk usa gli stessi accordi estesi utilizzati nel bebop jazz, come accordi minori con l'aggiunta degli intervalli di settima e undicesima o accordi dominanti con l'aggiunta dell'intervallo di nona alterato.
Daniel Cawdry
Daniel Cawdry o Cawdrey (South Luffenham, novembre 1588 – Wellingborough, 1664) è stato un presbitero inglese, fu membro dell'Assemblea di Westminster e ministro del culto puritano molto attivo nelle controversie religiose sia contro gli anglicani che contro gli indipendenti.

Wellingborough
Wellingborough (Pronunciata /ˈwɛlɪŋbrə/ o Wellingbruh) è una città di 49 087 abitanti della contea del Northamptonshire, in Inghilterra. Per gli amanti dei Radiohead è conosciuta per aver dato i natali a Thom Yorke, frontman di questa band. Inoltre è ricordata dagli storici come patria natale del modesto e dubbio eroe locale Paul Pindar, conosciuto come Hero of the Liverpool Tavern dovuto al fatto che la sua casa fu trasformata dapprima in una taverna e poi distrutta per far posto alla stazione di Liverpool Street di Londra. Fu grande amico di Sir Christopher Hatton .
Jazzmen Detroit
Jazzmen Detroit è un CD a nome di Pepper Adams, Kenny Burrell, Paul Chambers, Kenny Clarke e Tommy Flanagan, pubblicato dalla Fresh Sound Records nel 2011.

Il luogo di registrazione in alcune fonti è riportato New York, mentre altre, compreso le note del CD della Fresh Sound Records, indicano gli studi di Rudy Van Gelder di Hackensack, New Jersey (Stati Uniti).

Kenny Clarke
Kenny Clarke, detto Klook (nato Kenneth Clarke Spearman, nome poi cambiato in Liaqat Ali Salaam; Pittsburgh, 9 gennaio 1914 – Parigi, 26 gennaio 1985), è stato un batterista statunitense, uno dei principali innovatori dello stile bebop.
Stazione meteorologica di Capo Bellavista
La stazione meteorologica di Capo Bellavista (in sardo Istazione meteoròlogica de Cabu Bellavista) è la stazione meteorologica di riferimento per il servizio meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'Organizzazione mondiale della meteorologia, relativa all'omonima località costiera della provincia di Nuoro.

Provincia di Nuoro
La provincia di Nuoro è una provincia italiana della Sardegna che si estende per 3 784 km² con una popolazione di 194 616 abitanti, istituita con RDL 2 gennaio 1927, n. 1. È la provincia italiana con la densità di popolazione più bassa.

Affacciata a est sul Mar Tirreno, confina a nord-ovest con la città metropolitana di Sassari, a sud-est con la provincia dell'Ogliastra, a nord-est con la provincia della Gallura Nord-Est Sardegna, a ovest con la provincia di Oristano, a sud con la città metropolitana di Cagliari.
Maria Teresa di Borbone-Due Sicilie (principessa di Hohenzollern)
Principessa Maria Teresa Maddalena di Borbone-Due Sicilie (Zurigo, 15 gennaio 1867 – Cannes, 1º marzo 1909) era l'unica figlia del principe Luigi di Borbone-Due Sicilie, conte di Trani, figlio di Ferdinando II delle Due Sicilie, e di sua moglie la duchessa Matilde Ludovica in Baviera. Sue zie erano l'imperatrice Elisabetta d'Austria e la regina Maria Sofia delle Due Sicilie. Suo zio era Francesco II delle Due Sicilie.

Cannes
Cannes (IPA: /kan/; in occitano Canas; in italiano storico Canne) è un comune francese situato nel dipartimento delle Alpi Marittime e nella regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra. I suoi abitanti si chiamano cannois (IPA: \ka.nwa\).

Stazione balneare della Costa Azzurra, Cannes è universalmente conosciuta per il suo Festival del film e la sua passeggiata della Croisette. Terza città del dipartimento per popolazione dopo Nizza ed Antibes, ha potuto pertanto svilupparsi al margine della stagione turistica e del festival.

Grazie al prestigioso festival cinematografico Cannes è considerata una delle capitali europee del cinema (insieme a Venezia e Berlino).
Erica Gavin
Erica Gavin, pseudonimo di Donna Graff (Los Angeles, 22 luglio 1947), è un'attrice e stilista statunitense.

È una delle attrici feticcio del regista Russ Meyer, per il quale ha interpretato film divenuti cult come Vixen e Lungo la valle delle bambole.

Lungo la valle delle bambole
Lungo la valle delle bambole (Beyond the Valley of the Dolls) è un film del 1970, diretto da Russ Meyer.

Fu il primo film diretto da Meyer per una major, ed è considerato uno dei suoi migliori film. È stato definito da lui stesso «il mio capolavoro di sesso e violenza». Nel 2001 la rivista The Village Voice inserì il film all'87º posto tra i 100 migliori film del secolo.

È noto in Italia sia con il titolo Lungo la valle delle bambole, che con il titolo originale Beyond the Valley of the Dolls.
Battaglia dei Corni di Hama
La battaglia dei Corni di Ḥamā (in arabo معركة قرون حماة‎?, Qurūn Ḥamā; in curdo شەڕی قۆچەکانی حەمە, şerê qijikên hamayê) fu uno scontro combattuto il 13 aprile 1175 e che si concluse con una vittoria degli Ayyubidi sugli Zengidi. A seguito di questa battaglia, Saladino acquisì il controllo di Damasco, Baalbek e Homs. Gökböri, che comandava l'ala destra dell'esercito zengide, causò seri danni al fianco sinistro di Saladino prima di essere sbaragliato da una carica nemica. Nonostante il coinvolgimento di circa 20 000 uomini da entrambe le parti, Saladino ottenne una vittoria senza riportare grosse perdite, oltre a poter contare sull'arrivo di nuovi rinforzi dall'Egitto.

Zengidi
Gli Zengidi  - furono una dinastia islamica di origine turco-selgiuchide, che governò gran parte dell'Iraq settentrionale e della Siria (allora facenti parte della regione definita Jazīra) nel corso del XII e XIII secolo sotto l'autorità (spesso teorica) dell'impero selgiuchide.