hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los Borbones en pelota
Los Borbones en pelota è il titolo di una raccolta di fogli satirici realizzati nei mesi successivi alla Rivoluzione del 1868. Sono 89 scene dipinte ad acquarello, molto procaci e addirittura pornografiche, che rappresentano caricature di personaggi pubblici negli ultimi anni del regno di Isabella II, soprattutto di esponenti della famiglia reale. Sono accompagnate da testi affilati e allusivi e a volte anche poetici. Furono pubblicate solo nel 1991, assieme agli studi di Robert Pageard, Lee Fontanella e María Dolores Cabra Loredo.

Pornografia
La pornografia (dal greco antico πόρνη?, pórnē, "prostituta" e γραφή, graphḗ, "disegno, scritto, documento" e quindi letteralmente "scrivere riguardo a" o "disegnare" prostitute) è la rappresentazione esplicita di soggetti erotici e sessuali realizzata attraverso diverse forme espressive: letteraria, pittorica, cinematografica e fotografica.
P/2019 LD2 (ATLAS)
P/2019 LD2 (ATLAS) è una cometa appartenente alla famiglia cometaria di Giove scoperta dall'Asteroid Terrestrial-impact Last Alert System il 10 giugno 2019. Inizialmente classificata come uno dei primi asteroidi troiani di Giove a manifestare comportamenti cometari, questa classificazione è stata poi ritirata, poiché un'osservazione su un arco temporale più lungo aveva mostrato che l'oggetto aveva un'orbita troppo instabile per un asteroide troiano. La sua appartenenza al gruppo dei troiani era quindi solo temporanea.

Famiglia delle comete gioviane
La famiglia delle comete gioviane, JFC (Jupiter Family Comets) in inglese, è costituita da comete periodiche a breve periodo compreso tra poco meno di 5 anni ed oltre 20 anni; la maggior parte di esse ha periodi di rivoluzione compresi tra i 5,93 e gli 11,86 anni, ossia tra il periodo di rivoluzione del pianeta Giove e la metà di esso. L'appartenenza di una cometa a questa famiglia non è univoca in quanto sono stati avanzati diversi criteri per stabilirne l'appartenenza, per cui a seconda dei compilatori di liste una stessa cometa può essere inclusa o meno.
Kallendresser
Il Kallendresser è un personaggio tipico della città di Colonia fin dal Medioevo. Il termine, derivata da un'espressione del dialetto coloniese usata per indicare chi "risponde alla chiamata (Kall) dei propri bisogni fisiologici servendosi di una grondaia (dal proto-germanico dreug- da cui deriva drenare).

Lingua kölsch
Il coloniese, meglio noto come kölsch, è un insieme di forme dialettali della lingua ripuaria, lingua appartenente al gruppo del tedesco centrale.

Il kölsch è parlato essenzialmente a Colonia, parzialmente nei territori limitrofi e nell'ovest della Germania. Attualmente è parlato con regolarità da circa 250.000 persone, circa un quarto della popolazione della città.

È strettamente imparentato con i dialetti del mosellano (moselfränkisch) e presenta numerosi prestiti da questi ultimi. Si evidenzia un certo grado di parentela anche con la lingua limburghese, sebbene sia caratterizzato da una propria intonazione.

Comparato ad altri dialetti della Germania, il kölsch è insolitamente ben documentato attraverso il lavoro della Akademie för uns Kölsche Sproch, le cui pubblicazioni includono dizionari e testi di grammatica in kölsch.
Internationaux de Nouvelle-Calédonie 2010 - Doppio
Il doppio dell'Internationaux de Nouvelle-Calédonie 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Nicolas Devilder e Édouard Roger-Vasselin hanno battuto in finale 5-7, 6-2, [10-8] Flavio Cipolla e Simone Vagnozzi.

Internationaux de Nouvelle-Calédonie 2010
L'Internationaux de Nouvelle-Calédonie 2010 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul cemento, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2010. Si è giocato a Nouméa in Nuova Caledonia dal 3 al 10 gennaio 2010.
Opzione europea
Un'opzione europea, strumento finanziario appartenente alla famiglia dei contratti derivati, fornisce al suo compratore il diritto (ma non l'obbligo) di comprare (opzione call) o vendere (opzione put) ad un prezzo prefissato (detto prezzo d'esercizio o prezzo strike) e per un premio prefissato una particolare attività finanziaria (azioni, titoli a reddito fisso, valuta o, più raramente, merci) - ma con facoltà di vendere o comprare (se il prezzo d'esercizio sarà vantaggioso rispetto al prezzo di mercato corrente dell'attività in questione e al premio) limitata alla sola data di scadenza (expiring date).

Si contrappone all'opzione americana, che estende il diritto d'opzione all'intero periodo.

Premio
Il premio è un riconoscimento attribuito a qualcuno per un'attività, un gesto, un'opera o comunque qualcosa di eccezionale che abbia fatto o realizzato.

Altri tipi di premio:

premio di risultato

premio di consolazione

premio della critica

premio di pedagogia

Talvolta viene riconosciuta una gerarchia tra premi, come accade per i premi olimpici: la medaglia d'oro è seguita dalla medaglia d'argento e da quella di bronzo.
Honolulu Challenger 2011 - Singolare
Il singolare  dell'Honolulu Challenger 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

Michael Russell era il detentore del titolo, ma ha perso in semifinale contro Ryan Harrison.

Harrison ha battuto in finale Alex Kuznetsov con il punteggio di 6–4, 3–6, 6–4.

Honolulu Challenger 2011
L'Honolulu Challenger 2011 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul cemento. È stata la 2ª edizione del torneo, che fa parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2011. Si è giocato a Honolulu negli USA dal 24 al 30 gennaio 2011.
Japan Open Tennis Championships 1981 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis Japan Open Tennis Championships 1981, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Heinz Günthardt e Balázs Taróczy che hanno battuto in finale Larry Stefanki e Robert Van't Hof con il punteggio di 3–6, 6–2, 6–1.

Japan Open Tennis Championships 1981
Il Japan Open Tennis Championships 1981 è stato un torneo di tennis. È stata la 9ª edizione del Japan Open Tennis Championships, che fa parte del Volvo Grand Prix 1981 e del WTA Tour 1981. Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati a Tokyo in Giappone, dal 19 al 28 ottobre 1981, quello maschile su terra rossa, quello femminile sul cemento.
Open Gaz de France 1993 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Open Gaz de France 1993, facente parte del WTA Tour 1993, ha avuto come vincitrici Jana Novotná e Andrea Strnadová che hanno battuto in finale Jo Durie e Catherine Suire con il punteggio di 7–6, 6–2.

Open Gaz de France 1993
L'Open Gaz de France 1993 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 1ª edizione dell'Open Gaz de France, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 1993. Si è giocato dal 15 al 21 febbraio 1993.
Teoria della soluzione di Flory-Huggins
La teoria della soluzione di Flory–Huggins è un modello matematico della termodinamica di soluzioni polimeriche che tiene conto della grande diversità nelle dimensioni  molecolari nell'adattare la solita espressione per l'entropia di miscela. Il risultato è un'equazione per la variazione dell'energia libera di Gibbs  nella miscela di un polimero con un solvente. Anche se semplifica le ipotesi, genera risultati utili per l'interpretazione degli esperimenti.

Frazione molare
La frazione molare è una grandezza adimensionale che viene impiegata in chimica per esprimere la concentrazione di una specie chimica in una miscela omogenea, a prescindere che si tratti di una soluzione liquida, di una miscela solida o di una miscela gassosa.
Stigmaria
La stigmaria è un tipo di radice delle bothrodendracee, delle lepidodendracee e delle sigillariacee che costituiva l'elemento fondamentale del terreno delle foreste del Carbonifero, e i cui resti si trovano oggi associati ai letti di carbon fossile. 
Di forma simile a una carota molto spessa, si diramavano dalla radice principale in modo concentrico. Le piante di sigillaria e di lepidodendron ne possedevano quattro per ancorarsi saldamente al suolo.

La denominazione è stata definita da Alexandre Brongniart ed in origine veniva usata per indicare quello che si credeva essere erroneamento un tipo distinto di piante.

Radice (botanica)
La radice è l'organo della pianta specializzato nell'assorbimento di acqua e sali minerali dal terreno, fondamentali per la vita delle piante. Ha anche funzioni principali di ancoraggio e di produzione di ormoni (citochinine e gibberelline) che segnano il forte legame tra lo sviluppo della radice e lo sviluppo del germoglio.
69ª Divisione fucilieri motorizzata delle guardie "Krasnoselo"
La 69ª Divisione fucilieri motorizzata delle guardie "Krasnoselo" (in russo 69-я гвардейская мотострелковая Красносельская дивизия?, 69-ja gvardejskaja motostrelkovaja Krasnosel'skaja divizija, unità militare 02511) è un'unità di fanteria meccanizzata delle Forze terrestri russe, subordinata alla 6ª Armata combinata delle guardie del Distretto militare di Leningrado e con base a Kamenka nell'oblast' di Leningrado.

Durante la riforma delle Forze armate russe del 1997 è stata ridimensionata nella 138ª Brigata fucilieri motorizzata delle guardie, prendendo parte in questa veste all'invasione russa dell'Ucraina del 2022, durante la quale nel 2024 è stata nuovamente elevata al rango di divisione.

Oblast' di Kursk
L'oblast' di Kursk (in russo Ку́рская о́бласть?, Kúrskaja óblastʾ) è un'oblast' della Russia il cui territorio è quasi interamente occupato dal Rialto centrale russo; confina a sud con l'oblast' di Belgorod ed a nord con l'oblast' di Orël, ad ovest con l'oblast' di Sumy in Ucraina. Attraversata da sud a nord dal fiume Oka, la maggiore risorsa della provincia è lo sfruttamento dei vasti giacimenti di ferro di cui è ricchissimo il sottosuolo. Il capoluogo Kursk (450 000 abitanti circa nel 1998) si trova a 460 km da Mosca sulle sponde del fiume Sejm.
Kriegsmesser
Il Kriegsmesser (traducibile in lingua italiana come "Coltella da guerra") era una spada a due mani a lama monofilare molto ricurva, simile alla scimitarra, in uso alle truppe di fanteria del Sacro Romano Impero Germanico (fond. Lanzichenecchi) tra il XV ed il XVI secolo.

Scimitarra
La scimitarra (in persiano شمشیر‎, shamshir) è un'arma bianca manesca del tipo spada originaria dei paesi del Medio Oriente. Ha lama monofilare dalla curvatura molto pronunciata, con taglio convesso e dorso concavo, capace di provocare danni molto gravi se usata di taglio, ed impugnatura ad una mano.

Dalla scimitarra orientale venne derivata la moderna sciabola occidentale, dalla quale la prima si differenzia sempre per l'avere la lama molto più ricurva.
Internazionali d'Italia 2006 - Qualificazioni singolare femminile
Le qualificazioni del singolare femminile degli Internazionali d'Italia 2006 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneoInternazionali BNL d'Italia  2006 prevedevano 32 partecipanti di cui 8 sono entrati nel tabellone principale.

Internazionali d'Italia 2006
Gli Internazionali d'Italia 2006 sono stati la 63ª edizione del torneo, facevano parte della categoria ATP Masters Series nell'ambito dell'ATP Tour 2006,
e della Tier I nell'ambito del WTA Tour 2006.
Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Foro Italico di Roma in Italia, il torneo maschile si è giocato dall'8 al 15 maggio 2006, e quello femminile dal 15 al 22 maggio 2006.
Cynomys ludovicianus
Il cane della prateria dalla coda nera (Cynomys ludovicianus (Ord, 1815)) è un roditore della famiglia Sciuridae diffuso nelle Grandi Pianure del Nord America dal confine tra Stati Uniti e Canada fino al confine tra Stati Uniti e Messico. A differenza di altri cani della prateria, questi animali non vanno veramente in ibernazione e possono essere avvistati al di fuori delle loro tane anche in pieno inverno. Questi animali sono estremamente sociali costruendo delle tane comuni che possono creare delle vere e proprie "città". Una particolare città di cani della prateria, in Texas, copre 64.000 km 2, e ospitava ben 400.000.000 individui. Prima che l'espansione urbana distruggesse il suo habitat naturale, la specie potrebbe essere stata il cane della prateria più abbondante nel Nord America centrale. L'animale compare anche in resoconti storici, essendo uno dei due cani della prateria descritti dalla spedizione di Lewis e Clark nei diari della loro spedizione.

Sciuridae
Gli Sciuridi (Sciuridae Fischer de Waldheim, 1817) sono una numerosa famiglia di roditori di piccole-medie dimensioni. Sono fra i mammiferi più diffusi e si trovano in ogni continente tranne in Australia e in Antartide. Poiché sono relativamente poco specializzati, gli Sciuridi sono stati in grado di evolvere una grande varietà di forme corporee e di abitudini che li rendono adatti a vivere in una grande varietà di habitat, dalle lussureggianti foreste pluviali tropicali alle alture rocciose dei deserti semiaridi, dalle praterie aperte ai giardini cittadini. Questa prospera famiglia comprende forme molto variabili come le marmotte terricole e scavatrici di tane sotterranee; gli scoiattoli terricoli, i cani della prateria e i tamia; gli scoiattoli diurni e arboricoli; i notturni scoiattoli volanti.
Kushk (fiume)
Il Kushk, Kushka o Koshk (in turkmeno Guşgy Deryasy; in russo Кушка, Кушк) è un fiume dell'Afghanistan (province di Herat e di Badghis) e del Turkmenistan.

Nasce nell'Afghanistan nordoccidentale sul fianco settentrionale dei monti Selseleh-ye Safīd Kūh (il cui antico nome era Paropamiso) dalla confluenza dei fiumi Āq Robāţ e Galleh Chagar. Scorre dapprima in direzione nord-ovest e poi, raggiunta la località di Kushk, piega a nord. Dopo aver formato per 25 km il confine tra Afghanistan e Turkmenistan e aver ricevuto le acque del fiume Egriyok, sfocia nel Morghab, di cui è il maggior affluente.

Il fiume dà il nome alla cittadina di Kushk e di Kushka (antica postazione militare in Turkmenistan, ora Serhetabat); inoltre nel corso dei secoli ha costituito il confine più meridionale dell'Impero russo e dell'Unione Sovietica.

Provincia di Herat
Herat è una provincia dell'Afghanistan di 1 578 200 abitanti, che ha come capoluogo Herat.

Confina con il Turkmenistan (province di Ahal e di Mary) a nord, con le province di Badghis a nord-est, di Ghowr a est e di Farah a sud e con l'Iran (Khorasan) a ovest.
Campionati europei di ginnastica aerobica 2015
I Campionati europei di ginnastica aerobica 2017 sono stati la 9ª edizione della competizione organizzata dalla Unione Europea di Ginnastica.Si sono svolti ad Elvas, in Portogallo, dal 6 all'8 novembre 2015.

Campionati europei di ginnastica aerobica
I Campionati europei di ginnastica aerobica  sono una competizione sportiva biennale organizzata dalla Unione Europea di Ginnastica. La prima edizione si è svolta nel 1999 a Birmingham, in Gran Bretagna.
Hopman Cup 2012
La Hopman Cup 2012 è stata la 24ª edizione della Hopman Cup, torneo di tennis riservato a squadre miste. Vi hanno partecipato 8 squadre di tutti i continenti e si è disputa al Burswood Entertainment Complex di Perth in Australia, dal 31 dicembre 2011 al 7 gennaio 2012.
Gli Stati Uniti erano i detentori del titolo che è stato vinto dalla Repubblica Ceca.

Hopman Cup
Hopman Cup è un torneo annuale di tennis a squadre nazionali miste.
La competizione si svolgeva a gennaio, in Australia, fino al 2019, ma è stata sostituita dall'ATP Cup tra il 2020 e il 2022. Il torneo è tornato nel calendario nel 2023, vedendo la sua collocazione nel mese di luglio. Nel 2024 non è stato giocato a causa della sua prossimità con le Olimpiadi. Nel 2025 cambia sede, spostandosi a Bari sui campi allestiti negli spazi della Fiera del Levante.
Ér, Orba, Ferón e Fergna
Ér, Orba, Ferón e Fergna, figli di Éber Finn, secondo la leggenda medievale irlandese e la tradizione storica, regnarono insieme come sovrani supremi d'Irlanda per mezzo anno dopo aver ucciso i loro cugini Luigne e Laigne, figli di Érimón, nella battaglia di Árd Ladrann. Furono presto uccisi dal figlio di Érimón, Íriel Fáid, nella battaglia di Cul Martha per vendicarsi della morte dei fratelli Geoffrey Keating data il loro regno al 1269 a.C. gli Annali dei Quattro Maestri al 1681 a.C..

Battaglia
Una battaglia (dal latino battualia, ovvero "scherma di gladiatori e di soldati"), nel lessico militare, indica un combattimento fra due o più parti organizzate militarmente che cercano di avere ragione l'una delle altre all'interno di una guerra o di una campagna militare ed è un mezzo per sviluppare una più vasta strategia militare.

Il significato del termine è stato traslato anche come uno scontro verbale o filosofico, dovuto a ideologie opposte. Il luogo ove essa si svolga è denominato campo di battaglia.
Kārlis Ulmanis
Kārlis Augustus Vilhelms Ulmanis (Bērze, 4 settembre 1877 – Krasnovodsk, 20 settembre 1942) è stato un politico lettone.

Nel 1905 partecipò alla rivoluzione poi soffocata nel sangue; il fallimento dei rivoluzionari lo costrinse a rifugiarsi negli USA per poi rimpatriare nel 1913. Fondatore del Partito lettone dei contadini, fu primo ministro della Lettonia dal 1918 (indipendenza) al 1934. Nel 1936 divenne presidente della Lettonia, ma nel 1940 fu arrestato dai Russi e la Lettonia venne annessa all'Unione Sovietica. Deportato in Turkmenistan, lì morì dimenticato da tutti in una prigione russa nel 1942.

Liepāja
Liepāja (in tedesco Libau; in yiddish ליבאווע‎?, Libave) è una città della Lettonia di 82 413 abitanti.

È un importante porto sul cordone litorale che separa il Mar Baltico dalla laguna omonima, 180 km a ovest-sud-ovest della capitale Riga.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2027, insieme alla portoghese Évora.
Wrexham Challenger 2005 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Wrexham Challenger 2005, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Mark Hilton e Jonathan Marray che hanno battuto in finale Tuomas Ketola e Frederik Nielsen con il punteggio di 6–3, 6–2.

Wrexham Challenger 2005
Lo Wrexham Challenger 2005 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2005. Il torneo si è giocato a Wrexham in Regno Unito dal 24 al gennaio 2005 su campi in cemento indoor.
5ª Brigata fucilieri motorizzata delle guardie "A. V. Zacharčenko"
La 5ª Brigata autonoma fucilieri motorizzata delle guardie "A. V. Zacharčenko" (in russo 5-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада имени А. В. Захарченко?, 5-ja otdel'naja gvardejskaja motostrelkovaja brigada imeni A. V. Zacharčenko, unità militare 41698, in precedenza 08805) è un'unità di fanteria meccanizzata delle Forze terrestri russe, subordinata alla 51ª Armata combinata delle guardie del Distretto militare meridionale e con base a Donec'k.

Morto in combattimento
L'espressione morto o caduto in combattimento (in inglese killed in action - KIA) indica una classificazione delle vittime generalmente utilizzata dai militari per descrivere la morte del proprio personale per mano di forze nemiche od ostili al momento dell'azione.
Frank Morgan
Frank Morgan, nato Francis Philip Wuppermann (New York, 1º giugno 1890 – Beverly Hills, 18 settembre 1949), è stato un attore statunitense, noto soprattutto per la sua interpretazione nel film Il mago di Oz (1939) nel ruolo del mago.

Frank Borzage
Frank Borzage, pseudonimo di Francesco Borzaga (Salt Lake City, 23 aprile 1894 – Los Angeles, 19 giugno 1962), è stato un regista, attore e produttore cinematografico statunitense di origine italiana, vincitore di due premi Oscar.
Kids' Choice Award all'attore televisivo preferito
Il Kids' Choice Award all'attore televisivo preferito (Favorite TV Actor) è un premio assegnato annualmente ai Kids' Choice Awards, a partire dal 1988, all'attore delle serie televisive preferito dai telespettatori del canale Nickelodeon.

Nel 2021 assume la denominazione "Favorite Male TV Star". Nell'edizione 2016 e, in seguito, a partire dall'edizione 2022 la categoria viene sospesa per premiare gli attori di serie televisive destinate al pubblico giovanile nella categoria "Favorite Male TV Star (Kids)" e al contesto familiare in "Favorite Male TV Star (Family)".

High School Musical: The Musical - La serie
High School Musical: The Musical - La serie (High School Musical: The Musical: The Series) è una serie televisiva statunitense, sviluppata da Tim Federle e basata sull'omonima serie cinematografica creata da Peter Barsocchini.

La serie ha esordito l'8 novembre 2019 come anteprima simulcast sui canali ABC, Disney Channel e Freeform, prima del suo lancio sulla piattaforma Disney+ il 12 novembre. Nello stesso anno, la serie venne rinnovata per una seconda stagione, che ha esordito il 14 maggio 2021. Il 13 settembre 2021 la serie viene rinnovata per una terza stagione, con debutto previsto per il 27 luglio 2022. Il 20 maggio 2022 la serie viene rinnovata per una quarta e ultima stagione, rilasciata il 9 agosto 2023.
Kampioenschap van Vlaanderen 2002
Il Kampioenschap van Vlaanderen 2002, ottantasettesima edizione della corsa, si svolse il 20 settembre 2002 su un percorso di 182 km, con partenza e arrivo a Koolskamp. Fu vinto dal francese Jimmy Casper della FDJ davanti al belga Marc Streel e al belga Andy Cappelle.

Kampioenschap van Vlaanderen
La Kampioenschap van Vlaanderen (ned.: Campionato delle Fiandre), conosciuta anche come Koolskamp Koers, è una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si disputa nella provincia delle Fiandre Occidentali, in Belgio, ogni anno nel mese di settembre. Dal 2005 fa parte del calendario dell'UCI Europe Tour come evento di classe 1.1.
Ashford Raiders
Gli Ashford Raiders sono stati una squadra di football americano di Ashford, in Gran Bretagna. Fondati nel 1986 come Ashford Olympians, hanno presto cambiato il nome in Ashford Cruisers; divenuti Ashford Raiders nel 1988, hanno chiuso al termine della stagione.

Ashford (Kent)
Ashford è il centro dell’omonimo distretto, a circa 80 km a sud di Londra.

Il nome deriva dall'inglese arcaico æscet, che significa "guado vicino a un gruppo di alberi". Il suo mercato agricolo è uno dei più grandi della contea.

Il motto è "With stronger faith" (con fede più forte), motto preso da To Lucasta, going to the wars, un poema del XVII sec. del poeta Richard Lovelace.
Rei vindicatio
La rei vindicatio, nel Diritto romano, era considerato il principale metodo di difesa e tutela della proprietà, o meglio del dominium ex iure quiritium; era esperibile dal proprietario non possessore, attore contro il convenuto possessore; nel processo formulare, che ricordiamo successe a quello per legis actiones, era una formula con clausola restitutoria o arbitraria per la quale, se il convenuto fosse stato ritenuto in torto, avrebbe potuto restituire la cosa senza pagare la pena pecuniaria; qualora non avesse restituito la cosa sarebbe stato condannato a pagare la pena pecuniaria che era stabilita dall'attore, ma avrebbe ottenuto il dominium ex iure quiritium della res in questione.

Processo formulare romano
Il processo formulare, nel diritto dell'antica Roma, costituì il procedimento processuale ordinario dal III secolo a.C. e per tutto il periodo classico, nato per l'esigenza di offrire tutela anche a coloro che non potevano esercitare le legis actiones, cioè i non cittadini romani e di tutelare nuove situazioni giuridiche nate con l'espansione dei territori romani.

Tale schema non si basava come il lege agere sulla pronuncia di precise ed immutabili parole (certa verba) bensì sulla pronuncia di "formulae", ovvero il corrispondente delle "actiones", contenute nell'editto che il pretore urbano emanava ogni anno.