hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Softball ai Giochi olimpici
Il Softball è stato presente in quattro edizioni dei Giochi olimpici (1996, 2000, 2004 e 2008).
Dopo essere stato escluso dai Giochi di Londra 2012 e Rio de Janeiro 2016, è rientrato come sport olimpico per una sola edizione a Tokyo 2020.
Il softball alle Olimpiadi è riservato alle donne, mentre gli uomini partecipano al torneo di baseball.
Prima dell'interruzione del 2012-2016 il torneo era composto da 8 squadre, mentre nell'edizione di Tokyo 2020 le squadre presenti sono state 6.

Softball ai Giochi della XXIX Olimpiade
Il torneo olimpico di softball 2008 si è svolto Pechino dal 12 al 21 agosto. Tutte le partite sono state giocate al Fengtai Softball Field. Il torneo di softball viene disputato solo a livello femminile; gli uomini hanno partecipato al torneo olimpico di baseball, sport affine al softball.

Il CIO ha deciso di rimuovere il softball (così come il baseball) dal programma per le Olimpiadi 2012, Ma dopo due edizioni di assenza, il Softball rientra nei giochi olimpici a Tokyo2020
Star Trek: Very Short Treks
Star Trek: Very Short Treks, conosciuta anche come Very Short Treks, anche nota nel fandom con l'acronimo VST, è una miniserie televisiva d'animazione del 2023 diretta da Aaron Hawkins.

La serie consiste di cinque cortometraggi non canonici, promozionali, creati da Casper Kelly per il 50º anniversario della serie animata del 1973-1974 Star Trek. Ne sono protagonisti personaggi provenienti da tutto l'universo di Star Trek.

Hikaru Sulu
Hikaru Sulu è un personaggio immaginario dell'universo fantascientifico di Star Trek. È stato interpretato da George Takei nella serie classica, nei primi sei film di Star Trek e nell'episodio della terza stagione di Star Trek: Voyager, Flashback. In seguito il personaggio è stato ripreso da John Cho nei film della Kelvin Timeline.

Arruolato come parte dello staff scientifico della USS Enterprise NCC-1701, Sulu viene presto trasferito sulla plancia con il grado di tenente e il ruolo di timoniere. Successivamente viene promosso prima a Comandante e in seguito a Capitano e gli viene affidato il comando della USS Excelsior NCC-2000.
Otto Dix
Wilhelm Heinrich Otto Dix (Gera, 2 dicembre 1891 – Singen, 25 luglio 1969) è stato un pittore tedesco, esponente di spicco della Nuova oggettività ("Neue Sachlichkeit").
Dipinse le sue opere più note durante gli anni della fragile Repubblica di Weimar, incentrate su temi forti e rappresentati con crudezza: la guerra e la morte al fronte, i reduci storpi nelle città del dopoguerra, le deformità, il rapporto tra eros e morte, oltre a numerosi ritratti e gli autoritratti che realizzerà con costanza per tutta la vita.

Arte degenerata
Arte degenerata (in tedesco entartete Kunst) è un termine che nel contesto della Germania del regime nazista indicava quelle forme d'arte che riflettevano valori o estetiche contrarie alle concezioni naziste, le quali si opponevano a molte forme di arte contemporanea, nell'intento di conservare i valori della razza ariana e della sua tradizione culturale.
You are Old, Father William
You are Old, Father William, è un poemetto di Lewis Carroll che appare nel suo romanzo per bambini Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie, recitato da Alice nel Capitolo 5 (ovvero nel capitolo 3 della prima versione, Le avventure di Alice sottoterra).

Le avventure di Alice sottoterra
Le avventure di Alice sottoterra (Alice's Adventures Under Ground) è un romanzo scritto nel 1864 da Lewis Carroll. È una versione primitiva di quello che diventerà il maggior successo dell'autore inglese, Alice nel Paese delle Meraviglie, pubblicato l'anno seguente.
A Profesionalna Futbolna Grupa 1996-1997
L'edizione 1996-97 della A Profesionalna Futbolna Grupa vide la vittoria finale del CSKA Sofia, che conquista il suo ventottesimo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Todor Pramatarov dello Slavia Sofia con 26 reti.

Părva profesionalna futbolna liga
La Părva profesionalna futbolna liga (in bulgaro Първа професионална футболна лига, Prima lega calcistica professionistica), anche nota come efbet League per motivi di sponsorizzazione, è la massima divisione del campionato bulgaro di calcio, organizzata dall'ente omonimo.

Le squadre più titolate della manifestazione sono il CSKA Sofia (31 titoli) e il Levski Sofia (26 titoli), che insieme hanno vinto la maggior parte dei campionati sinora disputati. Dal 2012 la lega è dominata dal Ludogorec, che ha vinto tutte le edizioni del campionato disputate da quando è stato promosso in massima serie.
379P/Spacewatch
379P/Spacewatch è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane. La cometa è stata scoperta il 26 marzo 2006 dal programma di ricerca astronomica Spacewatch, la sua riscoperta il 28 febbraio 2019 ha permesso di numerarla. L'unica caratteristica della cometa è di avere una piccola MOID col pianeta Giove di sole 0,360 UA: questa caratteristica la rende soggetta a variazioni, anche notevoli, dell'attuale orbita.

Cometa periodica
Una cometa periodica è una cometa con un periodo orbitale inferiore a 200 anni (queste comete sono chiamate anche comete periodiche di corto periodo), o una cometa osservata per almeno due volte al suo passaggio al perielio (ad esempio la 153P/Ikeya-Zhang che ha un periodo di 366 anni). A volte il termine cometa periodica viene usato per indicare qualsiasi cometa dotata di periodicità, anche se più grande di 200 anni.

La quasi totalità delle comete periodiche appartiene ad una, e in certi casi più d'una, delle varie famiglie di comete finora identificate.
Villa Carafa di Percuoco
Villa Carafa Percuoco è una delle ville vesuviane del settecento posizionate lungo il Miglio d'oro.
È situata a San Giorgio a Cremano in via Bruno Buozzi.

Il primo proprietario della villa fu don Pietro Maria Firrao, principe di Luzzi, il cui cognome dava in origine anche il nome alla strada su cui si affaccia il portone di ingresso.
In seguito, la proprietà della dimora passò nelle mani della famiglia Firrao Bisignano a Costantinopoli, e poi fu venduta da questa agli ultimi proprietari, la famiglia Carafa Percuoco.

Miglio d'oro
Il Miglio d'oro è un tratto della SS 18 Tirrena inferiore (un tempo strada regia delle Calabrie) che storicamente va dal quarto miglio posto ai piedi della Villa De Bisogno di Casaluce, su Corso Resina 189 a Ercolano (in prossimità degli Scavi archeologici di Ercolano), fino a Palazzo Vallelonga, a Torre del Greco.

Attualmente si intende con Miglio d'oro anche il tratto della stessa strada che prosegue per i comuni di Portici e San Giorgio a Cremano, e i quartieri napoletani di San Giovanni a Teduccio e Barra, ovverosia la lunga strada di circa quattro miglia che connette la Reggia di Portici al Palazzo reale di Napoli.

Il miglio è definito "d'oro" per i giardini ricchi di pometi (arance, limoni e mandarini), per la ricchezza storica e paesaggistica, e per la presenza di splendide ville vesuviane del Settecento.
Virginia Slims of Columbus 1973 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Virginia Slims of Columbus 1973, facente parte del Virginia Slims Circuit 1973, ha avuto come vincitrice Chris Evert che ha battuto in finale Margaret Court per walkover.

Virginia Slims of Columbus 1973
Il Virginia Slims of Columbus 1973 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra verde. È stata la 2ª edizione del torneo, che fa parte del Virginia Slims Circuit 1973. Si è giocato al Columbus Country Club di Columbus negli USA dal 24 al 30 settembre 1973.
Parco Centrale del Lago
Il Parco Centrale del Lago, più informalmente Parco Lago dell'EUR o, colloquialmente, Laghetto, è una moderna area verde di Roma al cui interno si trova un bacino artificiale situato alla separazione delle carreggiate di via Cristoforo Colombo, nel quartiere dell'EUR.

Concepito fin dalla nascita dell'EUR nel 1936, ebbe pratica realizzazione solo nel dopoguerra; il laghetto artificiale che sorge al suo interno è chiuso sui due lati più corti, a nord ovest dal palazzo della banca UniCredit e a sud est dalla torre dell'ENI; sul lato verso il mare il laghetto è sovrastato dalla collina sulla cui sommità sorge il Palazzo dello Sport, lungo l'asse ottico di via Cristoforo Colombo, e alla cui base sorgono le cascate che fanno da quinta prospettica al Palazzo.

Il parco occupa una superficie di approssimativamente 160000 m², più o meno equamente suddivisi tra l'area verde e il lago artificiale.

EUR (azienda)
EUR S.p.A. è un'azienda pubblica italiana attiva nella gestione e valorizzazione immobiliare oltre che nell'organizzazione di eventi e nello sviluppo, gestione ed installazione di sistemi elettronici, informatici, telematici e di telecomunicazioni. È controllata dal Ministero dell'economia e delle finanze, che detiene il 90% del capitale sociale, e da Roma Capitale, che ne detiene il rimanente 10%.

Nacque inizialmente come ente autonomo nel 1936 per l'organizzazione dell'Esposizione universale del 1942 nel costruendo quartiere Europa, per poi essere commissariato nel 1944 e trasformato in società per azioni nel 2000.
Torre del Chianti
La Torre del Chianti, originariamente denominata Torre dell'acqua, è un'antica torre piezometrica, ubicata nel Comune di San Casciano in Val di Pesa (Firenze) nel viale San Francesco, nei pressi dell'omonimo convento.

Torre idrica
Una torre idrica o torre piezometrica (detta anche serbatoio idrico a torre, torrino piezometrico o torre dell'acqua) è una disconnessione idraulica sollevata da terra da tralicci in metallo o muratura che viene riempita d'acqua grazie a una pompa alla base al fine di garantire la fornitura d'acqua a un bacino d'utenza. Non è un serbatoio perché non accumula in tempi di piena e non eroga in tempi di magra; semplicemente evita interferenze fra il sistema acquedotto e il sistema di adduzione cittadino. Senza una disconnessione idraulica, si avrebbero reciproche interferenze con considerevoli oscillazioni delle piezometriche.
Università statale di Stavropol'
L'Università statale di Stavropol' (SGU o StavGU, in russo Ставропо́льский госуда́рственный университе́т?, Stavropol'skij gosudarstvennyj universitet) è stato un ente di istruzione accademica russo situato a Stavropol'. Precedentemente noto come Istituto pedagogico statale di Stavropol', nel 2012 è stato inglobato nell'Università federale nordcaucasica.

Stavropol'
Stávropol' (in russo Ста́врополь?; dal 1935 al 1943 Vorošílovsk, Вороши́ловск) è una città della Russia sud-occidentale, centro amministrativo del territorio omonimo. La sua popolazione, nel 2015, era di 425 853 abitanti.
I liga 2020-2021
La I liga 2020-2021, chiamata per ragioni di sponsor Fortuna 1. Liga, è stata la 73ª edizione del secondo livello del campionato polacco di calcio, la tredicesima sotto il nome di I liga. La stagione regolare è iniziata il 28 agosto 2020 e si è conclusa il 13 giugno 2021.

Il Radomiak Radom, Nieciecza e il Górnik Łęczna sono stati promossi in Ekstraklasa. Il GKS Bełchatów è stato retrocesso in II liga.

I liga (calcio Polonia)
La I Liga (in polacco Pierwsza liga; pronuncia polacca: [ˈpjɛrfʂa ˈliɡa]), ufficialmente denominata Betclic I Liga per ragioni di sponsorizzazione, è la seconda divisione professionistica del campionato polacco di calcio, gestito dalla Polski Związek Piłki Nożnej.
Analisi fattoriale
In statistica e in psicometria l'analisi fattoriale è una tecnica che permette di evidenziare l'esistenza di una struttura di tratti latenti (in psicometria) o fattori o dimensioni (in statistica), non misurabili direttamente, all'interno di un insieme di variabili direttamente osservabili (talvolta definite anche variabili indicatore o variabili strumentali) che si relazionino con tali tratti latenti. Al loro interno, le dimensioni sono caratterizzate da una propria coerenza teorica, ossia i fattori non si limitano a rappresentare l'esistenza di un'associazione statistica tra variabili ma devono anche essere interpretabili dal punto di vista scientifico-razionale.

Statistica
La statistica è una scienza che ha come scopo lo studio quantitativo e qualitativo di un particolare fenomeno collettivo in condizioni di incertezza o non determinismo, cioè di non completa conoscenza di esso o di una sua parte.

Strumento del metodo scientifico, si avvale della matematica per studiare i modi in cui un fenomeno collettivo può essere sintetizzato e compreso e ciò avviene attraverso la raccolta e l'analisi delle informazioni relative al fenomeno studiato; con il termine statistica, nel linguaggio di tutti i giorni, si indicano anche semplicemente i risultati numerici (le statistiche richiamate nei telegiornali, ad es. l'inflazione, il PIL, ecc.) di un processo di sintesi dei dati osservati, cioè gli indici statistici.
Misogi
Il misogi (禊?) è un'antica pratica di abluzione dello Shintoismo che i fedeli effettuano lavando completamente il proprio corpo al fine di purificarsi da peccati, malasorte e contaminazioni (罪?, tsumi) di cui il corpo è stato oggetto.

Per le sue caratteristiche è paragonabile alla cerimonia della lustratio che veniva eseguita nella Grecia antica.

Oltre che per la purificazione corporea, può essere utilizzato per essere posseduti da uno spirito, invocandolo durante l'abluzione. Formando misogi e harae una sequenza concatenata di atti e idee, sono spesso riferiti come misogiharae, e pertanto a volte i due vocaboli vengono usati come sinonimi, sebbene in origine rappresentassero pratiche distinte.

Tsumi
Tsumi (罪) è il termine giapponese usato nello shintoismo per indicare uno stato di impurità derivato da un'ampia gamma di cause: contaminazione fisica, malattia, calamità naturale, trasgressione morale dovuta a cattivi comportamenti, azioni umane dannose o proibite, violazione di norme sociali e religiose.

A questo stato di contaminazione viene posto rimedio con riti di purificazione o pratiche di evitamento.
Gens Centenia
La gens Centenia fu una gens dell'Antica Roma all'epoca della Seconda guerra punica.

È conosciuta principalmente grazie a due individui, Gaio Centenio, propretore nel 217 a.C., la cui forza di cavalleria fu sconfitta da Maarbale, e Marco Centenio Penula, un veterano centurione distintosi per il suo coraggio, a cui furono concesse truppe per affrontare Annibale in Lucania, e che venne ugualmente sconfitto nel 212.

Gens
Nell'antica Roma, la gens (pl. gentes) era un gruppo di famiglie che si riconosceva in un antenato comune e praticava culti comuni.

Secondo la convenzione dei nomi romani, i membri di una gens condividevano lo stesso nomen gentilizio, mentre i suoi differenti "rami", le famiglie (familiae), portavano un differente cognomen (o soprannome) per distinguersi. Ad esempio la gens Cornelia comprendeva sia i Cornelii Scipiones, sia i Cornelii Balbi, i Cornelii Lentuli, eccetera.
Linee di Nazca
Le linee di Nazca sono geoglifi, linee tracciate sul terreno, del deserto di Nazca, un altopiano arido che si estende per circa 80 km tra le città di Nazca e di Palpa, nel Perù meridionale. Le oltre 13.000 linee vanno a formare più di 800 disegni, che includono i profili stilizzati di animali comuni nell'area (la balena, il pappagallo, la lucertola lunga più di 180 metri, il colibrì, il condor e l'enorme ragno lungo circa 45 metri).

Ruta nacional PE-1
La ruta nacional PE-1 (PE-1) è il tratto della strada Panamericana che percorre tutta la costa del Perù.
È totalmente asfaltata e, in alcuni tratti, attraversa zone desertiche lungo la costa dell'oceano Pacifico.

La ruta nacional PE-1 si divide in due parti che collegano la città di Lima al nord del paese (Panamericana Norte, PE-1N) e al sud del paese (Panamericana Sur, PE-1S).

Il km 0 della PE-1 corrisponde all'intersezione tra la Carretera Central con la Vía de Evitamiento a Lima, una grande autostrada che collega i due quartieri Cono Nord e Cono Sud della metropoli.
Tamboerskloof
Tamboerskloof è un quartiere residenziale di Città del Capo in Sudafrica. Si estende sulle pendici della Testa di Leone e della Signal Hill, ed è limitrofo ai quartieri dei Gardens e Bo-Kaap.

Sobborgo residenziale tra i più antichi di tutta Città del Capo, Tamboerskloof è situato all'interno del City Bowl, il centro storico e finanziario della metropoli sudafricana.

Signal Hill
Signal Hill (in afrikaans Seinheuwel) è una collina dalla sommità piatta che si trova all'interno del perimetro di Città del Capo, in Sudafrica, nei pressi della Testa di Leone e della Table Mountain. La collina era nota anche come The Lion's Rump, ma questo nome è in disuso. È nota soprattutto per il Noon Gun ("cannone di mezzogiorno"), e per la vista panoramica sulla città.
Worms Reinforcements
Worms Reinforcements è un'espansione del videogioco strategico a turni Worms. L'espansione venne sviluppata dal  Team17 e distribuita dalla Ocean Software Ltd. Il videogioco è il secondo episodio della serie di videogioco Worms.

L'espansione espande il gameplay del predecessore con l'aggiunto da nuove armi. Il giocatore inoltre può scegliere quale worm utilizzare in ogni turno. L'espansione comprende anche nuovi livelli e la gestione del multiplayer.

Worms (serie)
Worms è una serie di videogiochi per computer e console sviluppata da Team17 Software. Ogni giocatore controlla una piccola truppa (squadra) di vermi in uno scenario casuale e deformabile (con le esplosioni dei vari tipi di armi), e si scontra con le altre squadre controllate dal computer o da altri giocatori.

Il gioco, concepito da Andy Davidson, è stato definito dalla stampa videoludica dell'Amiga come un incrocio tra Cannon Fodder e Lemmings. È parte del più ampio genere delle varianti di Artillery, basato su combattimenti a turni con armi influenzate dalla forza di gravità.
Azores Challenger 1990 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Azores Challenger 1990, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Il tabellone di doppio dell'Azores Challenger 1990, torneo di tennis che faceva parte dell'ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1990, è stato vinto da Brent Haygarth e Scott Patridge. In finale hanno sconfitto la coppia formata da Andrew Castle e Nduka Odizor (tds n. 1) con il punteggio di 6-7, 7-6, 6-3.

Azores Challenger 1990
L'Azores Challenger 1990 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1990. Il torneo si è giocato a Azores in Portogallo dal 10 al 16 settembre 1990 su campi in cemento.
Museo egizio (Torino)
Il Museo Egizio è un museo archeologico a Torino, specializzato in archeologia egizia e antropologia.

Fondato nel 1824 da re Carlo Felice di Savoia, è il più antico museo al mondo interamente dedicato alla cultura dell'antico Egitto ed è uno dei musei italiani più visitati, con oltre 1,2 milione di visitatori nel 2025. Ospita una delle più grandi collezioni di antichità egizie, con oltre 40 000 reperti, considerata per valore e quantità dei reperti, tra le più importanti al mondo.

Nel 2004 il Ministero dei beni culturali l'ha affidato in gestione alla "Fondazione Museo delle Antichità Egizie di Torino".

Sarcofago egizio
Il sarcofago egizio era la cassa destinata a custodire il corpo imbalsamato del defunto e il suo Ka. Il suo nome egizio era nebankh ossia "Possessore di vita", ed era da considerarsi l'elemento più importante di una sepoltura e dimora del defunto per l'eternità.

nb ˁnḫ oppure  ḳrsw

Le forme, i materiali e le decorazioni variavano a seconda delle epoche e delle usanze religiose che si evolvevano con i tempi.

Il coperchio del sarcofago rappresentava il cielo, il fondo era la terra mentre i lati indicavano i quattro punti cardinali ed in esso il defunto veniva inumato con la testa a nord ed il volto rivolto ad oriente verso il sole che rinasceva rigenerato.
Puerto Rico Open 1988 - Doppio
Il doppio del Puerto Rico Open 1988 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1988.

Lise Gregory e Ronni Reis erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Patty Fendick e Jill Hetherington hanno battuto in finale 6–4, 6–2 Gigi Fernández e Robin White.

Puerto Rico Open 1988
Il Puerto Rico Open 1988 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 6ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 1988. Si è giocato a San Juan, in Porto Rico, dal 10 al 16 ottobre 1988.
Meccanica newtoniana
In fisica la meccanica newtoniana è la branca della meccanica che studia il moto e l'equilibrio dei sistemi meccanici con un numero finito di gradi di libertà.

Rientra, insieme alla meccanica razionale, nella meccanica classica e fu formalizzata nel Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, noto anche come Principia, pubblicato da Isaac Newton nel 1687; in questo testo si trovano le prime formulazioni dei tre principi della dinamica, che, assieme al principio di relatività galileiana, costituiscono il fondamento della teoria.

Lo sviluppo della meccanica newtoniana ha dato un apporto cruciale anche alla matematica, poiché ha richiesto la creazione dei concetti alla base dei fondamenti dell'analisi matematica; inoltre, la disciplina ha sempre riservato una grande attenzione al confronto dei suoi modelli con i dati sperimentali.

Principi della dinamica
I principi della dinamica sono le leggi fisiche su cui si fonda la dinamica newtoniana, che descrive le relazioni tra il moto di un corpo e gli enti che lo modificano.

Sono validi in sistemi di riferimento inerziali e descrivono accuratamente il comportamento dei corpi che si muovono a velocità molto minori della velocità della luce, condizione in cui sono assimilabili con buona approssimazione ai principi più generali della relatività ristretta.

Sono anche chiamati principi di Newton perché furono enunciati come assiomi da Isaac Newton nel suo trattato Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, pur essendo il frutto di una lunga evoluzione da parte di numerosi scienziati che ne ha preceduto e seguito la pubblicazione; in particolare sono stati riformulati storicamente in vari modi, tra cui la formulazione lagrangiana e la formulazione hamiltoniana.
Supertaça Cândido de Oliveira 2019
La Supertaça Cândido de Oliveira 2019 è stata la 42ª edizione di tale competizione, la 19ª a finale unica. Si è disputata tra il Benfica, vincitore della Primeira Liga 2018-2019 e lo Sporting Lisbona, vincitore della Taça de Portugal 2018-2019. Le due squadre si sono incontrate per la terza volta nella storia della competizione.

Il trofeo è andato per la settima volta nella sua storia al Benfica, che ha sconfitto i concittadini per 5-0.

Taça de Portugal 2018-2019
La Taça de Portugal 2018-2019 è stata la 79ª edizione del torneo Taça de Portugal. Il torneo è iniziato l'8 settembre 2018 e si è concluso il 25 maggio 2019. Lo Sporting Lisbona ha vinto il trofeo per la 17ª volta nella sua storia.
Passo rigido
Il termine passo rigido definisce nel gergo tecnico ferroviario la distanza tra il primo e l'ultimo degli assi, di un rotabile ferroviario di qualsiasi genere, montati su uno stesso carro o carrello, che non hanno possibilità di traslare assialmente in alcun modo.

Il passo rigido pertanto è tendenzialmente nocivo ai fini dell'inscrivibilità nelle curve e nella tecnica costruttiva attuale tende ad essere ridotto o eliminato. Era presente nelle costruzioni ferroviarie più antiche soprattutto nel gruppo di sale motrici e accoppiate delle locomotive a vapore e quando raggiungeva valori lineari elevati si ricorreva all'asportazione del bordino delle ruote centrali per migliorare l'inscrivibilità in curva del rotabile.

L'uso di carri articolati e di carrelli nella costruzione delle locomotive ha ridotto in seguito il passo rigido a valori medi di circa 3 m.

Sala montata
Nell'ingegneria ferroviaria si definisce sala montata l'insieme costituito da due ruote e dall'asse corrispondente (assile o sala) di un veicolo ferroviario. Nel caso di rotabili automotori o locomotive una sala montata viene definita sala motrice quando ad essa è applicata una coppia motrice in seguito all'accoppiamento con un qualsiasi tipo di motore e pertanto serve a far muovere il rotabile. Quando una sala è accoppiata mediante bielle o ingranaggi alla sala motrice viene chiamata sala accoppiata.

Si definisce invece sala portante quando svolge soltanto la funzione di sostenere il carico per asse applicato.