hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berengario II di Sulzbach
Berengario II di Sulzbach, a volte noto come Berengario I di Sulzbach, (1080/83 – 3 dicembre 1125) fu conte di Sulzbach in Baviera. Egli era un leader del partito riformista. Si schierò con papa Gregorio VII durante la lotta per le investiture in opposizione all'imperatore Enrico IV di Franconia e sostenne il figlio di questi Enrico V nella sua ribellione di successo contro suo padre. Egli è conosciuto come il fondatore di diverse abbazie.

Marca di Nordgau
La marca di Nordgau (in tedesco Markgrafschaft Nordgau) o Nordgau bavarese (Bayerischer Nordgau) era un'unità amministrativa medievale (Gau) posta al confine settentrionale del ducato di Baviera del Regno di Germania. Comprendeva la regione a nord del Danubio e di Ratisbona, corrispondente approssimativamente al moderno Alto Palatinato, che si estendeva fino al fiume Meno e, soprattutto dopo il 1061, ad alcune aree dell'Egerland al confine con il ducato di Boemia.
Meir Katzenellenbogen
Meir Katzenellenbogen, noto anche come Meir o Maharam (di) Padova (Katzenelnbogen, 1482 – Padova, 12 gennaio 1565), è stato un rabbino tedesco attivo presso la comunità ebraica di Padova.

Celebre talmudista, è noto per aver lasciato una raccolta di Responsa.

Rabbino
Un rabbino (dall'ebraico biblico רַבִּי‎, rabī – AFI: [ˈʁäbi]–, "mio maestro"), o anche rabbi, nella cultura ebraica è uno studioso e autorevole maestro della Tōrāh e della legge mosaica (Torat Mosheh), considerato la guida spirituale della propria comunità ebraica. Rebbetzin (uso in yiddish comune tra gli aschenaziti; abbreviato in reb) o rabbanit (in ebraico e usato tra gli ebrei sefarditi) è il titolo dato alla consorte dei rabbini ortodossi, haredi o chassidici.

Il rabbino, per svolgere i suoi compiti, deve inoltre aver ricevuto la semikhah (conferimento della carica) ed è autorizzato, secondo la tradizione ebraica, a decidere su necessità comunitarie ed Halakhiche particolari, come quelle legate alle regole alimentari o rituali, e generali, come nel confronto religioso, interreligioso, etico e morale.

In molti luoghi oggi e nel corso della storia, i rabbini e gli studiosi della Torah hanno avuto e ancora hanno il potere di censurare le persone che li insultano.
Meridian Lossless Packing
La Meridian Lossless Packing è una tecnica proprietaria di compressione audio dei dati in Pulse-Code Modulation senza perdita d'informazioni, sviluppata dalla Meridian Audio. L'MLP è lo standard utilizzato per la compressione dei contenuti DVD-Audio e permette, solitamente, una compressione con un fattore di 2:1. Tutti i lettori DVD-Audio sono equipaggiati con il relativo codec, mentre il suo utilizzo sul singolo DVD è a discrezione del produttore.

È conosciuto anche con il nome di Packed PCM (PPCM) e, con l'avvento dei HD DVD è alla base del Dolby TrueHD, aggiungendo un campionamento a frequenze più elevate, maggior bit rate, 8 canali, metadati estesi è una disposizione personalizzata degli altoparlanti come voluto dalla Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE).

Codec
Un codec (da codificatore/decodificatore) è un software o un dispositivo che si occupa della codifica e/o decodifica digitale informatica di un segnale (tipicamente audio o video) perché possa essere salvato su un supporto di memorizzazione o aperto per la sua riproduzione. Tale programma può essere installabile/aggiornabile (su personal computer o apparecchiature multimediali predisposte) oppure essere integrato in un componente hardware dedicato (ad es. nei lettori CD o DVD casalinghi o in alcune schede video/audio per PC).
Primeira Divisão 1993-1994
La Primeira Divisão 1993-1994 è stata la 56ª edizione della massima serie del campionato portoghese di calcio e si è conclusa con la vittoria del Benfica, al suo trentesimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Rashidi Yekini (Vitória Setúbal) con 21 reti.

Campionato portoghese di calcio
Il campionato portoghese di calcio (in portoghese: Sistema de ligas de futebol de Portugal) si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico. Si disputa sotto l'egida della Federazione calcistica del Portogallo, l'ente deputato a governare il calcio nel Portogallo; la massima divisione è la Liga Portugal.
Indium (111In) capromab pendetide
L'indium (111In) capromab pendetide nome commerciale Prostascint, è un anticorpo monoclonale di tipo murino, che viene utilizzato per la diagnostica del carcinoma della prostata. L'anticorpo Capromab è legato chimicamente alla pendetide (derivato del DTPA); questo è un chelante dell'radionuclide Indio-111. La rilevazione diagnostica è effettuata con la SPECT.

Sono in corso studi per l'uso terapeutico dell'anticorpo legato chimicamente con il radionuclide ittrio (90Y)..

Anticorpo monoclonale
Gli anticorpi monoclonali sono un tipo di immunoglobuline (proteine anticorpali) prodotte in vitro originate da una cellula di mieloma immortalizzata fusa con un unico clone di linfocita B, ciò le rende specifiche per un solo epitopo di un dato antigene. La differenza sostanziale con gli anticorpi policlonali è data dal fatto che questi ultimi sono prodotti da diverse plasmacellule (derivate da differenti linfociti B) e perciò individuano diversi epitopi di uno stesso antigene o di antigeni differenti di uno stesso patogeno o in generale di qualsiasi agente abbia originato la risposta anticorpale.

Dato un antigene è virtualmente possibile creare anticorpi monoclonali per un suo qualunque determinante antigenico. Questa grandissima variabilità permette di utilizzare questi anticorpi in svariati ambiti quali quello della ricerca, della diagnostica e terapeutico (per patologie autoimmuni, cardiovascolari, oncologiche, virali e altre).
Colle San Marco
Colle San Marco (o semplicemente San Marco; Sammàrchë in dialetto ascolano) è una frazione del comune di Ascoli Piceno, nella regione Marche. La sua posizione isolata e la fitta vegetazione lo hanno reso nei secoli una meta privilegiata di monaci e anacoreti per periodi di meditazione e preghiera. Durante l’Alto Medioevo il Colle San Marco fu luogo dedicato a forme di misticismo e religiosità ed è sulla parete di travertino che fu eretto l'Eremo di San Marco, una cavità naturale chiusa da una costruzione a forma di chiesetta con campanile e collegata al sentiero da una scalinata in pietra.

Marco (evangelista)
San Marco evangelista (in ebraico מרקוס‎?; in greco Μάρκος?, Márkos; in greco antico: Μᾶρκος?, Mârkos; Cirene o Cipro, 7 circa – Alessandria d'Egitto, seconda metà del I secolo) è stato un discepolo dell'apostolo Paolo e, in seguito, di Pietro. Secondo la tradizione cristiana, è ritenuto l'autore del Vangelo secondo Marco. È venerato come santo da varie Chiese cristiane, tra cui quella cattolica, quella ortodossa e la copta, che lo considera proprio patriarca e primo vescovo di Alessandria.
Soundwave (personaggio)
Soundwave è un personaggio immaginario dell'universo Transformers. Nelle storie viene descritto come il più fedele luogotenente di Megatron, il leader dei Decepticon, e per certi versi l'unico suo vero amico. In Transformers: Cybertron ha un fratello di nome Sideways.

Tomy
La Tomy (株式会社タカラトミー?, K.K. Takara-Tomy), conosciuta anche come Takara Tomy, è una casa produttrice giapponese di giocattoli fondata il 1º marzo 2006 dall'unione della Tomy con la Takara, rispettivamente fondate nel 1924 e nel 1955.
Darlene Conley
Darlene Conley (Chicago, 18 luglio 1934 – Los Angeles, 14 gennaio 2007) è stata un'attrice statunitense.

Divenuta celebre in tutto il mondo per aver interpretato il personaggio di Sally Spectra nella famosa soap opera Beautiful, nella sua lunga carriera ha interpretato oltre venti film per il grande schermo e partecipato ad altrettante serie TV, che le hanno permesso di recitare accanto a numerose star tra le quali Anthony Perkins, Kirk Douglas, Bill Cosby, Tom Bosley, Burt Lancaster, Walter Matthau, Mickey Rooney ed Elizabeth Taylor.

Anthony Perkins
Anthony Perkins (New York, 4 aprile 1932 – Los Angeles, 12 settembre 1992) è stato un attore, regista, sceneggiatore e cantante statunitense, conosciuto soprattutto per il ruolo di Norman Bates nel film Psyco di Alfred Hitchcock e nei suoi tre sequel.
Nicolaus de Jamsilla
Nicolaus de Jamsilla (... – ? estate o autunno del 1325) è stato uno storico italiano, sulla cui esistenza e identità sono stati avanzati dubbi dalla filologia, sicché spesso ci si riferisce con il nome convenzionale di "Pseudo-Jamsilla".

Codice (filologia)
Un codice (in latino codex, plurale codices), in filologia e in bibliografia, è un libro manoscritto. Lo studio delle caratteristiche fisiche del codice è l'ambito della codicologia.

L'origine del nome deriva dal latino caudex "tronco d'albero", poi monottongato in codex e riferito all'uso antico di scrivere testi su tavolette di legno ricoperte di cera, che venivano unite insieme da anelli metallici o da una striscia di cuoio. Nel corso del tempo il termine codex andò a indicare l'unione di un insieme di tavolette, fino a indicare un insieme di fogli cuciti e rilegati. A differenza del codex, un volumen era costituito da fogli avvolti a rotolo.

In ecdotica il termine può essere usato anche come sinonimo di testimone, cioè di un manoscritto che tramandi un dato testo.
Faglia di Farallon
La faglia di Farallon è una delle faglie trasformi a movimento laterale destro presenti sul fondale marino della regione meridionale del golfo di California, nell'Oceano Pacifico, al largo della costa messicana dello Stato federato di Sinaloa.

La faglia fa parte della zona di rift del Golfo di California, l'estensione settentrionale della dorsale del Pacifico orientale, e collega tra loro il bacino di Carmen, a nord, e il bacino di Farallon, a sud.

Il 13 settembre 2015, poco a est della faglia si è registrato un terremoto di magnitudo momento 6,7.

Faglia trasforme
In geologia, le faglie trasformi sono zone di frattura di dimensioni limitate, comprese fra due segmenti di una dorsale. Esse scorrono senza avvicinarsi o allontanarsi. Queste faglie non sono la causa della dislocazione dei vari tronconi della dorsale, ma rappresentano la conseguenza dell'espansione del fondale oceanico avvenuta in corrispondenza di ciascun troncone.

La presenza delle faglie trasformi dimostra che l'espansione dei fondali oceanici avviene per segmenti separati. Ogni troncone di dorsale è la sede di formazione di fondale oceanico ed è separato da quelli adiacenti da due faglie trasformi. Il senso del movimento ai due lati della faglia è opposto solo nel tratto situato tra i due tronconi di dorsale: è lungo questo tratto che si generano i terremoti per attrito. Nei tratti esterni ai due tronconi di dorsale, il senso del movimento ai due lati della faglia è concorde.
8 bit
8 bit, in informatica, indica che in una data architettura il formato standard di una variabile semplice (intero, puntatore, handle ecc.) è di 8 bit di lunghezza. Generalmente questo riflette la dimensione dei registri interni della CPU usata per quell'architettura.

Il termine "8 bit" può essere usato per descrivere la dimensione di:

Una unità di dati

I registri interni di una CPU o della ALU che deve funzionare usando quei registri

Indirizzi di memoria

Dati trasferiti per ogni lettura o scrittura alla memoria centrale.

Si definiscono comunemente a 8 bit anche i computer, commercializzati in passato, in cui il microprocessore installato è a 8 bit, e per lo stesso motivo anche le console di seconda e terza generazione.

Architettura dei calcolatori
L'architettura dei calcolatori, nell'informatica, elettronica o più in generale dei sistemi elettronici digitali, è la maniera in cui sono collegati tra loro i componenti hardware elementari di un sistema di elaborazione. Chi si occupa di architettura dei calcolatori ha il compito di costruire sistemi di elaborazione di diversa complessità (da una semplice scheda elettronica a un complesso sistema con grossa potenza di calcolo) mettendo insieme questi componenti elementari.
Campionato di calcio della Palestina/Eretz Israele 1946-1947
Il Campionato di calcio della Palestina/Eretz Israele 1946-1947 è stata l'11ª edizione del campionato di calcio del Mandato britannico della Palestina (futuro campionato israeliano di calcio). Fu l'ultima edizione ad essere disputata prima della fondazione dello Stato di Israele.

Fu organizzato a distanza di tre anni dall'ultima edizione, dopo che i campionati 1944-1945 e 1945-1946 non erano stati disputati.

Anche le statistiche del campionato 1946-1947 sono lacunose, e neppure l'IFA ne dispone di ufficiali. È, comunque, accertato che il Maccabi Tel Aviv vinse il titolo nazionale per la quarta volta nella sua storia, come confermato dalle ricerche eseguite nel 2002 dalla Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation.

Campionato israeliano di calcio
Il campionato israeliano di calcio (מערכת הליגות הישראלית) è un insieme di tornei nazionali istituiti dalla Federazione calcistica d'Israele (IFA). I campionati sono suddivisi e organizzati in 5 livelli: la Ligat ha'Al e la Liga Leumit, entrambe a girone unico, la Liga Alef, divisa in due gironi (nord e sud), la Liga Bet, divisa in quattro gironi, e la Liga Gimel, divisa in sei gironi.
True20
True20 è un gioco di ruolo generico e universale pubblicato dalla Green Ronin Publishing, scritto inizialmente da Steve Kenson e John Snead. Il True20 venne 'estratto' come regolamento generico dal gioco fantasy Blue Rose a partire dal regolamento che Kenson e Jeremy Crawford avevano sviluppato proprio per Blue Rose e successivamente pubblicato come regolamento universale. Il gioco è stato tradotto in italiano dalla Wyrd Edizioni, che ha pubblicato il manuale base, la Guida dei Guerrieri, la Guida degli Adepti, la Guida degli Esperti e sta pubblicando il Bestiario.

D20 System
Il d20 System è un gioco di ruolo derivato dal regolamento della terza edizione del gioco di ruolo Dungeons & Dragons pubblicato nel 2000 dalla Wizards of the Coast. Il sistema prende il nome dal dado a 20 facce che è il punto focale delle meccaniche base del sistema.

La maggior parte del d20 System è pubblicato sotto forma di System Reference Document (SRD) con la licenza Open Gaming License (OGL) come contenuto open gaming, che permette a editori commerciali e non commerciali di pubblicare versioni modificate o supplementi del sistema senza bisogno di pagare per l'uso delle proprietà intellettuale associata al sistema, che è posseduta dalla Wizards of the Coast.
Acido stearidonico
L'acido stearidonico è un acido grasso polinsaturo con 18 atomi di carbonio e 4 doppi legami in configurazione cis.
Si può trovare tra i lipidi di origine sia animale che vegetale. Si forma normalmente per azione dell'enzima Δ6-desaturasi sull'acido α-linolenico.
Possono contenere suoi esteri del glicerolo gli oli vegetali di Boraginaceae come l'olio di semi di Borago Officinalis L.(0,2- 1,1%)  di Saxifragaceae come l'olio di Ribes Nigrum (2,5- 3,9%) di Cannabaceae come l'olio di semi di Cannabis Sativa(0,3-1,9%).

Per l'azione successiva di elongasi e desaturasi nel corpo umano può formare acido eicosapentaenoico (EPA) e acido docosapentaenoico (DPA). Una successiva trasformazione attraverso β-ossidazione può portare alla formazione di acido docosaesaenoico (DHA).

Acidi grassi
Gli acidi grassi sono gli acidi monocarbossilici alifatici derivati o contenuti in forma esterificata in un grasso vegetale o animale, olio o cera. Sono, prevalentemente ma non esclusivamente, con una catena da 4 a 28 atomi di carbonio, in un numero pari, senza ramificazioni e aciclici (cioè costituiti da molecole che non presentano catene chiuse ad anello); possono essere saturi (se la loro molecola presenta solo legami singoli C-C) o insaturi (se presentano doppi legami C=C).

La definizione IUPAC non è universalmente condivisa e alcuni ricercatori per estensione utilizzano il termine per abbracciare tutti gli acidi carbossilici alifatici compresi acidi dicarbossilici presenti nei lipidi animali o vegetali.

Quando si trovano nella loro forma libera (cioè non legati ad altre specie chimiche), gli acidi grassi vengono identificati con il nome di acidi grassi liberi (FFA, dall'inglese Free Fatty Acids), o acidi grassi non esterificati (NEFA, dall'inglese Non Esterified Fatty Acids).
Ranomi Kromowidjojo
Ranomi Madelon Kromowidjojo (Sauwerd, 20 agosto 1990) è un'ex nuotatrice olandese, di origini giavanesi-surinamesi e specializzata nello stile libero.

In vasca lunga detiene il record europeo della 4x100 m stile libero; in vasca corta invece detiene i primati mondiali della 50 m, 4x50 m, 4x100 m e 4x200 m stile libero.

Campionati europei di nuoto 2008
La XXIXª edizione dei campionati europei di nuoto si è svolta al Pieter van den Hoogenband Zwemstadion di Eindhoven (Paesi Bassi) dal 13 al 24 marzo 2008.

In questa edizione, il nuoto di fondo non ha fatto parte del programma della manifestazione, in quanto è stata disputata una edizione indipendente. La rassegna ha visto comunque l'introduzione di due nuove gare: gli 800 metri stile libero maschili e i 1500 metri stile libero femminili.
U.S. Route 31
La U.S. Route 31 è una lunga strada statunitense a carattere nazionale che corre da nord a sud e collega il Michigan settentrionale coll'Alabama meridionale, con inizio e fine alle intersezioni con l'Interstate 75 vicino a Mackinaw City (MI) e la U.S. Route 90 e la U.S. Route 98 a Spanish Fort (AL).

U.S. Route 98
La U.S. Route 98 è una strada statunitense a carattere nazionale che corre da est ad ovest dalla Florida meridionale al Mississippi occidentale.

Fu costruita nel 1933 come strada tra Pensacola (FL) e Apalachicola (FL) e da allora fu allungata verso est lungo la penisola della Florida e verso ovest verso il Mississippi. Corre lungo parte della costa del Golfo tra Crystal River (FL) e Mobile (AL), incluse le sezioni estese lungo la costa successiva verso ovest da St. Marks (FL).

Nel 2005 il termine orientale della strada è a Palm Beach (FL), all'intersezione colla Florida State Road A1A; il suo termine occidentale è vicino a Bude (MS), all'intersezione con la U.S. Route 84.
Il processo alla tappa
Il processo alla tappa è un programma televisivo italiano sportivo, in onda sul Programma Nazionale dal 1962 al 1970 e su Rai 3 dal 1998.

Il programma, già nella sua prima edizione, rivoluzionò il modo di trattare lo sport in televisione. Andava in onda dopo la conclusione di ogni tappa del Giro d'Italia: da un palco improvvisato nei pressi della linea del traguardo si alternavano corridori, direttori sportivi, giornalisti.

Rai Sport
Rai Sport è un canale televisivo tematico italiano edito dalla Rai e curato dalla testata omonima. È stato il primo canale Rai a trasmettere in formato panoramico 16:9, nonché anche il primo a essere totalmente convertito a tale formato.
Mihrunnissa Begum
Mihrunnissa Banu Begum (in persiano مهرالنساء بیگم‎; sole fra le donne e regina; nota anche come Bahu Begum e Ladli Begum; 1605 – Lahore, dopo il 1645) è stata una nobildonna persiana, figlia di primo letto di Mehrunnissa Begum, che avrebbe poi sposato l'imperatore Moghul Jahangir e assunto il nome Nur Jahan, e moglie del pretendente al trono Shahryar Mirza, a sua volta un figlio di Jahangir.

Daniyal Mirza
Daniyal Mirza (in persiano دانیال میرزا‎; Ajmer, 11 settembre 1572 – Burhanpur, 19 marzo 1605) è stato un principe e poeta indiano, figlio più giovane di Akbar, terzo imperatore Moghul.

Sebbene fosse il figlio minore, nato da una concubina piuttosto che da una consorte, Daniyal era noto come il figlio favorito di Akbar. Daniyal era noto come un buon generale e un raffinato poeta, che componeva in urdu, persiano e hindi. Durante la sua vita, fu considerato un forte candidato al trono in alternativa all'erede presunto Jahangir, primogenito di Akbar e nato dalla sua consorte principale, ma la sua morte prematura, alcuni mesi prima di quella del padre, eliminò questa possibilità, lasciando Jahangir come unico erede.
Facciata ventilata
La facciata ventilata (o parete ventilata) è un particolare tipo di rivestimento perimetrale delle pareti che prevede l'applicazione a secco, sulla superficie esterna dell'edificio, di pannelli di opportuno spessore, non strettamente aderenti alla struttura. La facciata ventilata è caratterizzata essenzialmente dalla posizione dello strato di rivestimento esterno, che non aderisce alla parete di tamponamento ma ne risulta distanziato per formare un'intercapedine. In questo modo, si ottiene la circolazione naturale dell'aria nello spazio dell'intercapedine, per effetto del moto convettivo prodotto dalla presenza di aperture disposte alla base e alla sommità della facciata.

Effetto camino
L'effetto camino è un fenomeno fisico di convogliamento di gas verso l'esterno di una struttura o di un'apparecchiatura che si basa sulla dilatazione dei gas prodotta dal loro riscaldamento e dal conseguente stabilirsi di una differenza di densità e di pressione tra il punto più basso (in cui viene riscaldato il gas) e il punto più alto (in cui il gas fuoriesce all'esterno).

Grazie ad esso è possibile smaltire verso l'esterno, attraverso la canna fumaria, i residui della combustione prodotti da un camino o anche da una ciminiera. In ambito edilizio si parla di "ventilazione naturale" in quanto prodotta da semplice convezione naturale, cioè non prodotta da macchine rotanti (ad esempio ventilatori o compressori), come avviene invece nel caso della convezione forzata.
Curva di Phillips
In macroeconomia, la curva di Phillips è una relazione inversa tra il tasso di inflazione e il tasso di disoccupazione. Essa afferma che un aumento della disoccupazione risulta correlato a un relativo decremento del saggio dei prezzi cioè della domanda aggregata.

Domanda aggregata
In macroeconomia la domanda aggregata, nota anche come domanda effettiva è spesso designata con la sigla AD (acronimo dell'inglese aggregate demand) rappresenta la domanda di beni e servizi formulata da un sistema economico nel suo complesso, in un certo periodo temporale; come tale essa rappresenta la potenzialità di sfruttamento della capacità produttiva globale di un certo sistema economico.
Canalizzazione del suono in mare
La  canalizzazione del suono in mare, fenomeno da annoverasi tra le anomalie di propagazione del suono in acqua, è nominata con l'acronimo inglese SOFAR (Sound Fixing and Ranging channel, "canale di fissazione ed oscillazione sonora") è dipendente da alcuni fenomeni fisici che agevolano il funzionamento dei sonar delle navi e dei sottomarini; questa è una delle poche favorevoli tra le anomalie termiche.

Si tratta di un percorso particolare dei raggi acustici, emessi da una sorgente sonora, che consente a questi di propagarsi a notevolissime distanze una volta il verificarsi le condizioni di canalizzazione.

Sonar
Il sonar (termine che nasce come acronimo dell'espressione inglese sound navigation and ranging) è una tecnica che utilizza la propagazione del suono sott'acqua per la navigazione, comunicazione o per rilevare la presenza e la posizione di sottomarini o oggetti sotto il livello del mare. Si distinguono in attivi e passivi.

Il sonar dei sottomarini è inoltre strumento indispensabile nelle fasi di emersione dei battelli.

Il sottomarino che deve riemergere utilizza il sonar per controllare che nell'arco dell'orizzonte non ci siano ostacoli che possano pregiudicare la sicurezza della manovra.
Superliga 2022-2023 (pallavolo femminile, Montenegro)
La Superliga 2022-2023, 17ª edizione della massima serie del campionato montenegrino femminile di pallavolo si è svolta dal 30 settembre 2022 al 26 aprile 2023: al torneo hanno partecipato dieci squadre di club montenegrine e la vittoria finale è andata per la prima volta all'Herceg Novi.

Superliga (pallavolo femminile, Montenegro)
La Superliga è la massima serie del campionato montenegrino femminile di pallavolo: al torneo partecipano dieci squadre di club montenegrine e la squadra vincitrice si fregia del titolo di campione di Montenegro.