hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opel Calibra
L'Opel Calibra è un'autovettura di tipo coupé di fascia media, prodotta dalla casa automobilistica tedesca Opel dal 1989 al 1997. Lo stesso modello venne commercializzato nel Regno Unito come Vauxhall Calibra, in Australia come Holden Calibra e in Brasile come Chevrolet Calibra.

GM Family II
Il nome GM Family II identifica una grande famiglia di motori a scoppio prodotti a partire dal 1980, inizialmente dalla sola Casa automobilistica australiana Holden, e in seguito dall'intero gruppo General Motors, tra cui anche le sue consociate europee della Opel e della Vauxhall. La produzione di questi motori cessò quasi totalmente nel 2010, salvo che presso la filiale brasiliana del gruppo General Motors, dove vengono prodotte ancor oggi, esclusivamente per applicazioni destinate al mercato locale.
Ghiacciaio Dolie
Il ghiacciaio Dolie (in inglese Dolie Glacier) è un ghiacciaio lungo 9,5 km e largo 2,4, situato sulla costa di Loubet, nella parte occidentale della Terra di Graham, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio si trova a sud-ovest del ghiacciaio McCance e a nord-est del ghiacciaio Blagun, nella penisola Pernik, e da qui fluisce verso nord-ovest passando fra la dorsale di Hodge e il picco Liebig  fino ad unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Wilkinson.

Costa di Loubet
La costa di Loubet (centrata alle coordinate 67°00′S 66°00′W67°00′S, 66°00′W) è una porzione della costa della Terra di Graham, in Antartide. In particolare, la costa di Loubet si estende per 158 km nella parte occidentale della penisola Antartica tra capo Bellue, a nordest, e il fiordo di Bourgeois, a sudovest, confinando quindi a nordest con la costa di Graham e a sudovest con la costa di Fallières.
Imbutitura
L'imbutitura è un processo tecnologico attraverso il quale una lamiera viene deformata plasticamente ed assume una forma scatolare, cilindrica o a coppa. Consente di realizzare oggetti aventi profonde cavità come ad esempio lattine metalliche, pentole e altri contenitori.

Lamiera
Una lamiera è una lastra di metallo creata dalla laminazione di bramme a loro volta ottenute mediante una colata continua di metallo liquido. Il suo spessore, dimensioni, tipo e qualità possono variare in base alle lavorazioni a cui sono destinate.
Hesperornithoides
Hesperornithoides (il cui nome significa "forma d'uccello occidentale") è un genere estinto di dinosauro teropode troodontide vissuto nel Giurassico superiore, circa 150 milioni di anni fa (Oxfordiano–Titoniano), in quella che oggi è la Formazione Morrison, nel Wyoming centro-orientale, USA. Il genere contiene una singola specie, ossia H. miessleri. La presenza di questo maniraptora derivato insieme con molti altri, come Anchiornis ed Eosinopteryx, in sedimenti giurassici è una forte confutazione del paradosso temporale usato da coloro che si oppongono alla visione consensuale che gli uccelli si siano evoluti dai dinosauri.

Anchiornis huxleyi
Anchiornis (il cui nome significa "vicino agli uccelli") è un genere estinto di dinosauro teropode paraviano vissuto nel Giurassico superiore, circa 160.89-160.25 milioni di anni fa (Oxfordiano), in quello che oggi è la Formazione Tiaojishan, nella Provincia di Liaoning, Cina. Il genere contiene una singola specie, ossia A. huxleyi. L'Anchiornis è conosciuto da centinaia di esemplari e, data la squisita conservazione di alcuni di questi fossili, è diventato la prima specie di dinosauro mesozoico di cui si è potuto determinare quasi l'intero aspetto che l'animale aveva in vita, oltre ad essere un'importante fonte di informazioni sull'evoluzione degli uccelli.
Nea Roumata
Nea Roumata è il sito archeologico di un'antica tomba minoica situata nei pressi del villaggio di Nea Roumata a Chania, unità regionale di Creta.

Si tratta di una piccola e precoce tomba a tholos dell'età antico minoica I. Un solo corpo e due vasi sono stati rinveniti durante gli scavi archeologici. La tomba è simile a tombe contemporanee delle Cicladi.

Civiltà minoica
La civiltà minoica (detta anche cretese) è una cultura dell'età del bronzo sorta sull'isola di Creta approssimativamente dal 3000 a.C. al 1400 a.C. (successivamente, la cultura micenea greca divenne dominante nei siti minoici di Creta). Questa civiltà, chiamata minoica in riferimento al re cretese Minosse, fu riscoperta tra il 1901 e il 1905, principalmente attraverso il lavoro dell'archeologo britannico Arthur Evans. La Creta minoica prese il suo posto storico, come disse Will Durant nel 1939, come "il primo anello nella catena europea". La vantaggiosa posizione geografica dell'isola favorì il sorgere della prima civiltà mediterranea e di un fiorente impero marittimo che dal mar Egeo controllava una rete commerciale che raggiungeva l'Egitto, la Fenicia (Libano), le regioni a nord del Mar Nero e l'Occidente tanto da esercitare una vera e propria talassocrazia.
Incidente ferroviario di Crevalcore
L'incidente ferroviario di Crevalcore è stato un incidente ferroviario, dovuto a errore umano, verificatosi in località Bolognina di Crevalcore, sulla ferrovia Bologna-Verona, il 7 gennaio 2005, in un giorno di nebbia (la visibilità era compresa tra 50 e 150 metri), che causò la morte di 17 persone e il ferimento di altre 80.

Sistema Controllo Marcia Treno
Il Sistema di controllo della marcia del treno (in sigla SCMT) è un sistema di controllo ferroviario che ha il compito di mantenere sotto vigilanza elettronica il comportamento del personale di macchina dei treni in base all'aspetto dei segnali, alla velocità massima consentita sul tratto di linea, alla velocità massima ammessa per il treno, e ad altri parametri come, ad esempio, il grado di frenatura della linea o la capacità.

Nel momento in cui l'agente di condotta porta il treno in una condizione di marcia non sicura, l'SCMT protegge la marcia del treno prima segnalando al personale di macchina la condizione di pericolo e, se non ci sono interventi degli agenti di condotta che eliminino le incongruenze, azionando automaticamente la frenatura di emergenza fino ad arrivare all'arresto del convoglio.
Mauro Ferraresi
Mauro Ferraresi (Mantova, 14 agosto 1958) è un sociologo italiano, studioso di consumi e comunicazione. Ha pubblicato su vari argomenti e in differenti discipline: semiotica, linguistica, teoria della traduzione, public speaking, sociologia, sociologia dei consumi, sociologia della comunicazione e della cultura, pubblicità e marketing.

Nel 2016 ha pubblicato il suo primo romanzo Fuori dai cardini.

Vanni Codeluppi
Vanni Codeluppi (...) è un sociologo italiano,  studioso dei fenomeni comunicativi presenti nel mondo dei consumi, dei media e della cultura di massa e autore di neologismi come "vetrinizzazione sociale", "biocapitalismo", "lusso democratico"..
Inellisse di Brocard
In geometria l'inellisse di Brocard, che prende il nome dal matematico francese Henri Brocard, è l'inconica caratterizzata dai parametri:

dove , ,  sono i tre lati del triangolo.

I due fuochi e il centro dell'ellisse corrispondono rispettivamente ai primi due punti di Brocard e al loro punto medio. Il punto di Brianchon dell'inellisse corrisponde al punto di Lemoine del triangolo pertanto l'ellisse risulta tangente ai tre lati di un triangolo in corrispondenza dei tre punti di intersezione delle simmediane.

Simmediana
In geometria, la simmediana è un segmento simmetrico alla mediana rispetto alla bisettrice dello stesso vertice.

Dato un triangolo ABC conduciamo le bisettrici interne AL, BM, CN e le mediane AA', BB', CC', quindi determiniamo la simmetrica della mediana rispetto alla bisettrice; indichiamo con R, S, T i punti d'intersezione delle simmetriche rispettivamente con i lati BC, AC, AB, abbiamo così tre nuovi segmenti AR, BS, CT, che vengono chiamati simmediane del triangolo.
Macedonian Open 2025 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Macedonian Open 2025, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 20 al 24 maggio a Skopje, in Macedonia del Nord. Ryan Seggerman e Patrik Trhac erano i detentori del titolo ma avevano scelto di partecipare con compagni diversi: Seggerman in coppia con Cleeve Harper mentre Trhac con Mac Kiger.

In finale Andrew Paulson e Michael Vrbenský hanno sconfitto Sriram Balaji e Miguel Ángel Reyes-Varela con il punteggio di 2–6, 6–4, [10–6].

Macedonian Open 2025
Il Macedonian Open 2025 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 3ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di 91 000 €. Si è giocato dal 19 al 24 maggio 2025 sui campi in terra rossa del Tennis Club Jug di Skopje, in Macedonia del Nord.
Carlo Respighi
Carlo Respighi (Roma, 18 novembre 1873 – Città del Vaticano, 6 giugno 1947) è stato un presbitero italiano, protonotario apostolico de numero participantium e prefetto delle cerimonie pontificie dal 1918 al 1947.

Giubileo universale della Chiesa cattolica
Nella Chiesa cattolica, il Giubileo è l'anno della remissione dei peccati, della riconciliazione, della conversione e della penitenza sacramentale.

Riprende il nome dal Giubileo ebraico, più precisamente la parola deriva dall'ebraico יובל - Yovel. L'anno giubilare è soprattutto l'anno di Cristo. Nel Nuovo Testamento Gesù si presenta come colui che porta a compimento l'antico Giubileo, essendo venuto a "predicare l'anno di grazia del Signore" (Isaia). Il Giubileo, comunemente, viene detto "Anno Santo", non solo perché si inizia, si svolge e si conclude con solenni riti sacri, ma anche perché è destinato a promuovere la santità di vita. Il Giubileo può essere: ordinario, se legato a scadenze prestabilite; straordinario, se viene indetto per qualche avvenimento di particolare importanza.
Vincenzo Gioberti
Vincenzo Gioberti (Torino, 5 aprile 1801 – Parigi, 26 ottobre 1852) è stato un presbitero, teologo, filosofo patriota italiano, nonché il primo Presidente della Camera dei deputati del Regno di Sardegna, esponente di primo piano del Risorgimento italiano.

Civiltà
Il termine civiltà, proveniente dal latino civilĭtas, a sua volta derivato dall'aggettivo civilis, cioè attinente al civis («cittadino») e alla civitas («città»), indicava l'insieme delle qualità e delle caratteristiche materiali, culturali e spirituali di una comunità, che spesso venivano contrapposte al concetto di barbarie. Il termine voleva inoltre distinguere l'organizzazione democratica dello Stato civile da quella individualistica ed autarchica della vita nelle campagne. In tal senso la civiltà risultava definita dall'uso di buone maniere cittadine contrapposte alla rusticitas, la rozzezza degli abitanti della campagna.

In un'accezione più moderna e generale, il termine civiltà fa riferimento sia a un esito (come ad esempio all'insieme di tutele dei diritti umani e del contesto sociale ed etico messe in atto da un paese, e quindi dalla maggioranza della popolazione che lo compone) sia a un processo (ad esempio l'evoluzione dei processi tecnologici, economici e sociali).
Nisina
La nisina è un polipeptide policiclico costituito da 34 amminoacidi, utilizzato come conservante alimentare. È una batteriocina prodotta dal batterio Lactococcus lactis. Contiene amminoacidi inusuali: lantionina (Lan), metil-lantionina (MeLan), deidroalanina (Dha) e acido deidroamminobutirrico (Dhb), introdotti per modificazioni post-traduzionali del polipeptide precursore.

La nisina non viene sintetizzata artificialmente, ma è ottenuta partendo da substrati naturali come il latte.

Batteriocina
Le batteriocine sono sostanze, principalmente peptidi o proteine, in grado di uccidere specie batteriche filogeneticamente vicine. Sono prodotte da alcuni batteri e generalmente codificate da plasmidi. Essendo di natura proteica sono prodotti dai ribosomi della cellula e quindi dalla sintesi proteica. La biosintesi è bloccata da inibitori della sintesi proteica, a differenza degli antibiotici che sono molecole, anche peptidiche (penicillina), prodotte da sistemi multi-enzimatici e la cui biosintesi non è bloccata da inibitori della sintesi proteica.
Beebe Plain
Beebe Plain è un'area non incorporata situata lungo il confine tra Canada e Stati Uniti, e riguarda ambedue gli Stati. Per la precisione la parte sud è compresa nella area di prossimità di Derby, nella contea di Orleans, nello stato del Vermont, mentre la parte nord invece è nell'area di Stanstead, Québec.

Vermont
Il Vermont (pronuncia italiana /verˈmɔnt/ o /ˈvɛrmont/; in inglese [vəɹˈmɒnt]; VT) è uno Stato federato degli Stati Uniti, situato nella regione del New England. Il nome deriva dal francese e significa "monte verde", proprio come la catena delle Green Mountains che attraversa lo Stato.

Il Vermont figura in 45ª posizione come superficie e in 49ª posizione come popolazione tra i 50 stati dell'Unione, ed è l'unico della Nuova Inghilterra a non affacciarsi sull'Oceano Atlantico. Anche soprannominato The Green Mountain State, "lo stato della montagna verde", confina con il Massachusetts a sud, il New Hampshire a est, New York a ovest, e il Canada a nord (Quebec). La capitale è Montpelier, mentre la città più grande è Burlington.
Aachen Challenger 1993 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Aachen Challenger 1993, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Jan Apell e Jonas Björkman che hanno battuto in finale Mike Briggs e Trevor Kronemann con il punteggio di 7–5, 7–6.

Aachen Challenger 1993
L'Aachen Challenger 1993, noto come Lambertz Open by STAWAG per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1993. Il torneo si è giocato ad Aquisgrana in Germania dal 1 al 7 novembre 1993 su campi in sintetico (indoor).
Qualificazioni al campionato europeo femminile di pallavolo 2026
Le qualificazioni al campionato europeo femminile di pallavolo 2026 si sono svolte dal 17 agosto 2024 al 10 agosto 2025: al torneo hanno partecipato ventuno squadre nazionali europee e dodici si sono qualificate al campionato europeo 2026.

Campionato europeo femminile di pallavolo 2026
Il campionato europeo femminile di pallavolo 2026, 34ª edizione dell'omonima competizione, si svolgerà dal 21 agosto al 6 settembre 2026 a Istanbul, in Turchia, a Brno, in Repubblica Ceca, a Göteborg, in Svezia e a Baku, in Azerbaigian.
Religione accadica
La religione accadica appartiene al ceppo delle religioni semitiche dell'Asia Minore. Essa era infatti la religione della più antica popolazione semitica della Bassa Mesopotamia, stabilitasi a nord dei Sumeri. Gli Accadi derivavano il loro nome dalla città di Akkad, posta sulle rive dell'Eufrate, e capitale dell'omonimo regno.

Accadi
Gli Accadi  furono un'antica popolazione semitica dell'età del bronzo antico vicino-orientale.

Erano presenti in Mesopotamia fin dal Proto-Dinastico II e III (2750-2350 a.C., secondo la cronologia media), soprattutto nella Media Mesopotamia (che in futuro prenderà il nome di Akkad).

Gli Accadi erano una popolazione nomade, proveniente, secondo la tradizione, dal deserto siro-arabico: si tratta della prima popolazione semita giunta ad offrire documentazione testuale (insieme alle tavolette di Ebla, in lingua eblaita).

Intorno al 2350 a.C., Sargon, fondatore della dinastia, pose le basi per un impero (il cosiddetto Impero di Akkad), esteso alla Mesopotamia e a parte della Siria e dell'Asia Minore. Nel 2200 a.C., però, venne invaso dai Gutei: ciò portò ad una rinascita sumerica.
HTV-8
L'HTV-8 è stata una missione di rifornimento della stazione spaziale internazionale, l'ottava effettuata con la navetta giapponese H-II Transfer Vehicle. La missione è stata lanciata il 25 settembre 2019 dalla piattaforma 2 del complesso di Yoshinobu del centro spaziale di Tanegashima e ha raggiunto la stazione spaziale il 28 settembre. Il 2 novembre, dopo 34 giorni, è stato effettuato l'unberthing dalla stazione e la navetta si è distrutta nel rientro atmosferico il 3 novembre, come programmato.

Japanese Experiment Module
Il Japanese Experiment Module (JEM), chiamato Kibo (きぼう?, Kibō, "speranza") è il contributo giapponese alla realizzazione della Stazione spaziale internazionale, i cui componenti sono prodotti dalla Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA).
Environment Agency Wales
L'Environment Agency Wales (in gallese: Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru) è un'agenzia pubblica gallese creata dal governo locale per la protezione ambientale.

Le sue divisioni regionali sono basate sul concetto di gestione dei bacini e i confini amministrativi seguono quindi lo spartiacque dei maggiori fiumi. L'agenzia ambientale gallese è stata definita per i bacini idrici dagli spartiacque orientali degli affluenti più a levante del fiume Dee, le acque a monte del Rheidol, del Dyfi, del Tywi e del Wye. Dal 2010 i confini di competenza della Environment Agency Wales sono cambiati e sono stati collegati non più ai bacini dei fiumi, bensì più semplicemente ai confini amministrativi fra Inghilterra e Galles.

Il direttore generale di Environment Agency Wales è Chris Mills.

Il quartier generale si trova a Cardiff, con dipartimenti a St Mellons, Monmouth, Llandarcy, Haverfordwest, Lampeter, Bangor, Rhuddlan, Bala e Buckley.

Agenzia governativa
Una agenzia governativa o agenzia pubblica, nel diritto pubblico, indica un ente pubblico o generalmente un'organizzazione dotata di una certa autonomia nell'ambito della pubblica amministrazione statale, cui sono attribuite specifiche funzioni. Il termine trova la sua origine nei paesi anglosassoni (agency) dove, peraltro, viene utilizzato anche con un significato più ampio, per designare una qualsiasi amministrazione pubblica, compresi, quindi, i dicasteri.
Hazerswoude-Rijndijk
Hazerswoude-Rijndijk è una località dei Paesi Bassi situata nella municipalità di Alphen aan den Rijn nella provincia dell'Olanda Meridionale. Prima della sua soppressione, avvenuta il 1º gennaio 1991, è stata il capoluogo della ex-municipalità di Hazerswoude. Successivamente, dalla sua costituzione, fino alla sua soppressione avvenuta il 1º gennaio 2014 è stata il capoluogo della ex-municipalità di Rijnwoude.

Hazerswoude
Hazerswoude è un'ex-municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia dell'Olanda Meridionale. Soppressa il 1º gennaio 1991, il suo territorio, fu incorporato, insieme a quello delle ex-municipalità di Koudekerk aan den Rijn e Benthuizen nella municipalità di Rijneveld, soppressa a sua volta il 1º gennaio 2014, ed oggi facente parte della municipalità di Alphen aan den Rijn.
Estoril Open 2011 - Singolare femminile
Il singolare femminile dell'Estoril Open 2011 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2011.

Anastasija Sevastova era al detentrice del titolo, ma ha perso nel 1º turno contro Urszula Radwańska.

Anabel Medina Garrigues ha battuto in finale Kristina Barrois con il punteggio di 6–1, 6–2.

Estoril Open 2011
L'Estoril Open 2011  è stata la 22ª edizione del torneo Estoril Open, facente parte dell'ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2011 e della International nell'ambito del WTA Tour 2011. All'evento hanno preso parte sia uomini che donne, e si è giocato sulla terra rossa dell'Estádio Nacional a Oeiras in Portogallo, dal 23 aprile al 1º maggio 2011.
Lee J. Cobb
Lee J. Cobb, pseudonimo di Leo Jacoby (New York, 8 dicembre 1911 – Los Angeles, 11 febbraio 1976), è stato un attore statunitense.

Celebre caratterista, è stato attivo a Broadway negli anni giovanili per poi passare a importanti interpretazioni sia sul grande che sul piccolo schermo in età matura.

William Friedkin
William David Friedkin (Chicago, 29 agosto 1935 – Los Angeles, 7 agosto 2023) è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Esponente della Nuova Hollywood, è considerato un profondo innovatore del poliziesco e dell'horror, tanto da essere soprannominato il regista del Male. Nel 1972 vinse l'Oscar al miglior regista per Il braccio violento della legge, mentre nel 2013 ricevette il Leone d'oro alla carriera.
Pacific Coast Championships 1993
Il Pacific Coast Championships 1993 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 104ª edizione del Pacific Coast Championships, che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1993. Si è giocato a San Francisco negli Stati Uniti, dall'1 al 7 febbraio 1993.

ATP Tour 1993
HL'edizione 1993 dell'ATP Tour è iniziata il 4 gennaio con gli Australian Men's Hardcourt Championships 1993, il Kuala Lumpur Open 1 e il Qatar Open e si è conclusa il 15 novembre con gli ATP Tour World Championships 1993.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam, la Coppa Davis e la Grand Slam Cup (organizzati in collaborazione con l'International Tennis Federation (ITF)), i tornei dell'ATP Super 9, dell'ATP Championship Series, della World Team Cup, dell'ATP Tour World Championships e dell'ATP World Series.
Clásica Jaén Paraiso Interior 2024
La Clásica Jaén Paraiso Interior 2024, terza edizione della corsa e valida come evento dell'UCI Europe Tour 2024 categoria 1.1, si svolse il 12 febbraio 2024 su un percorso di 158,3 km, con partenza da Úbeda e arrivo a Baeza, in Spagna. La vittoria fu appannaggio dello spagnolo Oier Lazkano, il quale completò il percorso in 3h43'50", alla media di 42,433 km/h, precedendo il francese Bastien Tronchon e lo sloveno Jan Tratnik.

Sul traguardo di Baeza 45 ciclisti, dei 97 partiti da Úbeda, portarono a termine la competizione.

UCI Europe Tour 2024
L'UCI Europe Tour 2024 è stata la ventesima edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale, il suo calendario è composto da 195 corse che si disputano in Europa.

Durante tutta la stagione i punti sono stati assegnati ai vincitori delle gare in linea, ai primi della classifica generale e ai vincitori di ogni tappa delle corse a tappe. La qualità e la complessità di una gara ha determinato anche quanti punti sono stati assegnati ai primi classificati: più alto era il punteggio UCI di una gara, più punti sono stati assegnati.

La classificazione UCI dal più alto al più basso è stata la seguente:

corse di un giorno: 1.1 e 1.2;

corse a tappe: 2.1 e 2.2.
Canadian Open 2012 - Qualificazioni singolare femminile
Le qualificazioni del singolare femminile del Canadian Open 2012 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Canadian Open 2012
Il Canadian Open 2012 (conosciuto anche come Rogers Masters presented by National Bank 2012, o più semplicemente Rogers Cup 2012 per motivi di sponsorizzazione) è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 122ª  edizione del torneo del Canada Masters, che fa parte della categoria ATP World Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP World Tour 2012, e della categoria Premier 5 nell'ambito del WTA Tour 2012. Il torneo femminile si è giocato all'Uniprix Stadium di Montreal, quello maschile al Rexall Centre di Toronto, entrambi dal 4 al 12 agosto 2012.