hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Another
Another (アナザー?, Anazā) è una light novel di genere horror ideata da Yukito Ayatsuji e pubblicata il 29 ottobre 2009 da Kadokawa Shoten. Nel 2013 è uscito uno spin-off intitolato Another: Episode S mentre nel 2020 un sequel dal titolo Another 2001. Un adattamento in manga, a cura di Hiro Kiyohara, è stato pubblicato sui volumi di Young Ace edito dalla stessa Kadokawa Shoten tra aprile 2010 e dicembre 2011. Inoltre, è uscito il capitolo 0 del manga, prequel della storia principale, che racconta di Reiko Mikami quando frequentava ancora la scuola. Una serie televisiva anime, prodotta da P.A. Works, fu trasmessa dal 10 gennaio al 27 marzo 2012. Ad essa si aggiunge un'OAV, che funge da ulteriore prequel alla serie e racconta di Mei Misaki. Infine un film live-action è stato proiettato nei cinema giapponesi dal 4 agosto 2012.

Light novel
Le light novel (ライトノベル?, raito noberu, lett. "romanzo leggero") sono un tipo di romanzo illustrato giapponese con le caratteristiche estetiche e lo stile di un manga. La stesura del testo è del tutto simile a quella di un romanzo, a cui vengono aggiunte illustrazioni create dagli scrittori stessi o, più spesso, da un character designer e talvolta da un mecha designer, con mansioni di illustratore. Il termine light novel è una costruzione wasei-eigo, ossia un'espressione giapponese costruita secondo la lingua inglese. Spesso viene usata l'abbreviazione ranobe (ラノベ?).
Stade Lavallois Mayenne Football Club
Lo Stade Lavallois Mayenne Football Club, abbreviato comunemente in Stade Lavallois, è una società calcistica francese con sede nella città di Laval.

Fondato il 17 luglio 1902, gioca le partite casalinghe allo stadio Francis Le Basser. Milita in Ligue 2, la seconda divisione del calcio francese.

Championnat National
Lo Championnat National 1 (N1, in passato Division 3 o D3, secondo la vecchia denominazione del campionato, e in futuro Ligue 3) è la terza serie del calcio francese, a carattere semiprofessionistico e situata fra la Ligue 2 ed il Championnat National 2. È il campionato di calcio francese di più alto livello tra quelli ai quali possono partecipare anche le squadre non professionistiche.
Ángel Atienza
Ángel Atienza Landeta (Madrid, 16 marzo 1931 – Madrid, 22 agosto 2015) è stato un artista e calciatore spagnolo, di ruolo difensore.

Anche suo fratello Adolfo è stato un calciatore e nella stagione 1954-1955 hanno militato insieme nel Real Madrid.

Primera División (Spagna)
La Primera División, ufficialmente Campeonato Nacional de Liga de Primera División, nota meglio come LaLiga o LaLiga EA Sports per motivi commerciali, è la massima serie del campionato spagnolo di calcio, gestita dalla Liga de Fútbol Profesional.

La squadra più titolata della competizione è il Real Madrid con 36 successi, seguita dal Barcellona e dall'Atlético Madrid, rispettivamente con 28 e 11 successi.

Al termine della stagione 2019-2020 la Primera División occupava il 1º posto nel ranking UEFA per competizioni di club. Nel 2020 si era posizionata al 4º posto della classifica mondiale dei campionati stilata annualmente dall'IFFHS (3º a livello continentale).
Giovanni d'Aragona (conte di Ribagorza)
Giovanni d'Aragona detto Giovanni di Ripacorsa o Ribagorza (in spagnolo Juan de Aragón y de Jonqueras, in catalano Joan d'Aragó; Benabarre, 27 marzo 1457 – Monzón, 5 luglio 1528) è stato un politico spagnolo, fu conte di Ribagorza dal 1485 al 1512, terzo viceré aragonese di Napoli dal 1507 al 1509, presidente della Generalitat de Catalunya dal 1512 al 1514 e primo duca di Luna dal 1512 fino alla sua morte, fu anche cavaliere dell'ordine degli Ospitalieri di San Giovanni di Gerusalemme.

Duca di Villahermosa
Il Duca di Villahermosa è un titolo nobiliare spagnolo istituito nel 1476 da re Giovanni II d'Aragona in favore di suo figlio Alfonso di Aragona, fratellastro di Ferdinando il Cattolico.

La sua denominazione fa riferimento al comune di Villahermosa del Río (Castellón), e il motto del casato è "Sanguine empta, sanguine tuebor".
Antonio Cantore
Antonio Tomaso Cantore (Sampierdarena, 4 agosto 1860 – Tofana di Rozes, 20 luglio 1915) è stato un generale italiano, comandante di battaglione durante la guerra italo-turca; divenne generale di divisione allo scoppio della prima guerra mondiale. Fu colpito a morte durante una ricognizione sulla prima linea del fronte sulla Forcella Fontana Negra, diventando il primo comandante di alto grado del Regio Esercito a cadere durante il conflitto. Ricevette la medaglia d'oro al valor militare alla memoria.

Ala (Italia)
Ala (Ala in dialetto trentino) è un comune italiano di 8 893 abitanti della provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige. Situato allo sbocco della Valle dei Ronchi in Vallagarina. Insieme ad Ateleta, Onano, Orero e Siris è uno dei cinque comuni italiani con un nome palindromo.

Fino alla prima guerra mondiale, la cittadina fu un'importante stazione di confine fra l'Italia e l'Impero austro-ungarico.
Roberto Caruso
Roberto Caruso (San Nicandro Garganico, 23 maggio 1967) è un ex ciclista su strada italiano.
Tra i dilettanti fu secondo ai campionati del mondo in linea nel 1990; professionista dal 1991 al 1998, vinse due edizioni della Tre Valli Varesine.

Campionati del mondo di ciclismo su strada 1990
I campionati del mondo di ciclismo su strada 1990 si disputarono a Utsunomiya, in Giappone, tra il 29 agosto e il 2 settembre 1990. Si trattò della prima edizione dei campionati tenutasi in Asia.

Furono assegnati cinque titoli: quelli individuali in linea nelle categorie femminile, maschile Dilettanti e maschile Professionisti, e quelli della cronometro a squadre femminile e maschile Dilettanti.
TW Piscis Austrini
TW Piscis Austrini è una nana arancione (stella di sequenza principale di classe spettrale K4V) visibile nella costellazione del Pesce Australe, posta ad una distanza di circa 25 anni luce dal sistema solare. La sua magnitudine apparente è +6,48, di conseguenza è necessario almeno un binocolo per poterla scorgere in cielo.

Stella a brillamento
Una stella a brillamento (in inglese flare star) è una stella variabile in cui avvengono improvvisi e intensi aumenti di luminosità della durata di pochi minuti o di qualche ora. L'aumento della luminosità è presente in tutto lo spettro di emissione, dai raggi X alle onde radio. Si ritiene che i brillamenti stellari siano analoghi ai brillamenti solari e come questi siano collegati alla riconnessione magnetica nell'atmosfera della stella.
Ernesto Monico
Ernesto Monico (Altavilla Vicentina, 23 maggio 1910 – Talavera de la Reina, 2 settembre 1936) è stato un militare e aviatore italiano, decorato di Medaglia d'oro al valor militare alla memoria nel corso della guerra civile spagnola.

4º Stormo
Il 4º Stormo è un reparto di caccia dell'Aeronautica Militare che opera al servizio della difesa aerea con velivoli Eurofighter Typhoon. Dipende dal Comando della squadra aerea di Milano per tramite del Comando Forze di Combattimento di Milano e oggi ha sede presso l'aeroporto di Grosseto.

Lo stormo, intitolato alla memoria del generale pilota Amedeo d'Aosta, è costituito da due gruppi (9º Gruppo Caccia e 20º Gruppo Caccia). Gli altri enti dipendenti sono il  Reparto Logistica e il 904º Gruppo efficienza aeromobili.
.mu
.mu è il dominio di primo livello nazionale assegnato alle Mauritius.

Nel 2014 una disputa tra il gestore Internet Direct e il governo ha portato alla temporanea indisponibilità del sito governativo gov.mu.

Dominio di primo livello nazionale
I domini di primo livello nazionali (in inglese: Country Code Top Level Domain, in sigla ccTLD) sono domini di primo livello riservati agli stati o territori dipendenti e sono formati da due lettere. Molti di loro corrispondono ai codici ISO 3166-1.
Jana Kločkova
Jana Oleksandrivna Kločkova (in ucraino Яна Олександрівна Клочкова?; Sinferopoli, 7 agosto 1982) è un'ex nuotatrice ucraina.

Specializzata nei misti ha vinto quattro medaglie d'oro ai Giochi olimpici, due a Sydney 2000 e altrettante ad Atene 2004, in aggiunta a un'altra medaglia d'argento.

Nel 2014 è diventata una dei Membri dell'International Swimming Hall of Fame.

Nuotatore dell'anno
Il riconoscimento di Nuotatore dell'anno (Swimmer of the Year) è un premio assegnato annualmente dalla rivista statunitense Swimming World Magazine ed è da più parti considerato come il più prestigioso nel mondo nel nuoto.

Il riconoscimento è stato assegnato per la prima volta nel 1964 all'americano Don Schollander; due anni dopo è stato il conferito anche il premio femminile. I vincitori erano quasi esclusivamente statunitensi fino all'esplosione delle atlete della Germania Est negli anni settanta, quindi nel 1980 sono state create le sottocategorie di nuotatore americano e nuotatore europeo dell'anno. La nazione più titolata negli anni novanta è stata invece l'Australia e grazie a ciò è stato introdotto nel 1995 il titolo riservato agli atleti del bacino del Pacifico. La categoria riservata agli atleti paralimpici è stata creata nel 2003 e l'anno successivo quella riservata agli africani. L'ultimo premio introdotto è stato quello per il nuoto di fondo nel 2005.
Tipizzazione del sangue
La tipizzazione del sangue, o tipizzazione del gruppo sanguigno, è una procedura di laboratorio utilizzata per identificare gli antigeni sui globuli rossi di una persona, determinando il loro gruppo sanguigno.

La tipizzazione di routine corrisponde alla determinazione dei gruppi dei sistemi AB0 e RhD, e viene eseguita prima delle trasfusioni di sangue per garantire la compatibilità del sangue del donatore. Viene anche usato per aiutare a diagnosticare la malattia emolitica del neonato, una patologia causata dall'incompatibilità tra i gruppi sanguigni della madre e del feto. La tipizzazione AB0 comporta sia l'identificazione degli antigeni AB0 sui globuli rossi (front type, tipizzazione diretta) sia l'identificazione degli anticorpi AB0 nel plasma (back typing, tipizzazione inversa).

In situazioni speciali possono essere testati altri antigeni dei gruppi sanguigni, come Rh C/c, Rh E/e o Kell.

Medicina di laboratorio
La medicina di laboratorio è il settore della medicina diagnostica che estende le indagini sul paziente attraverso lo studio di materiale biologico proveniente dallo stesso, trasferito nel laboratorio di analisi.

I settori classici della medicina di laboratorio sono:

la biochimica clinica (o chimica clinica)

la microbiologia clinica

la patologia clinica

Gli obiettivi del medico di laboratorio possono essere di:

diagnosticare o escludere una patologia

valutare la predisposizione a determinate patologie

determinare lo stadio di progresso di una patologia

indagare su fenomeni tossicologici

ricavare dati di tipo biologico caratterizzanti una popolazione o un soggetto

elaborare teorie o pratiche protocollari per migliorare le regole e le tecniche del laboratorio stesso, sulla base di evidenza statistica
Škoda 7,5 cm Vz. 1915
Lo Škoda 7,5 cm Vz. 1915 o 7,5 cm Gebirgskanone M. 15 è stato un obice da montagna progettato e utilizzato nella prima guerra mondiale dall'Impero austro-ungarico. Dopo la guerra un certo numero di questi pezzi fu acquisito da varie nazioni

Mulo
Il mulo è un ibrido quasi sempre sterile a causa del suo corredo cromosomico dispari (63 cromosomi) e deriva dall'incrocio tra l'asino stallone con 31 coppie di cromosomi e la giumenta con 32 coppie di cromosomi. La sterilità di questo animale è dovuta al fatto che, avendo un corredo poliploide dispari, alla meiosi non arriva quasi mai ad appaiare i suoi cromosomi nella maniera giusta e non riesce a formare gameti "normali".

È rara, ma occasionalmente riportata, la nascita di un esemplare partorito dalla femmina del mulo, che talvolta raggiunge l'estro e conserva il feto fino a partorire un puledro derivato dall'accoppiamento con un maschio di asino o cavallo. Di contro lo sperma del mulo non è fertile e quindi la riproduzione dell'esemplare maschile del mulo non è possibile.

L'ibrido derivato dall'incrocio contrario (cavallo stallone e asina) si chiama bardotto.
Sojuz T-14
Sojuz T-14  è la denominazione di una missione della navicella spaziale Sojuz T verso la stazione spaziale sovietica Saljut 7 (DOS 6). Si trattò del cinquantatreesimo volo equipaggiato di questo velivolo spaziale, del settantacinquesimo volo nell'ambito del programma Sojuz sovietico nonché dell'undicesimo volo equipaggiato verso la predetta stazione spaziale – il nono che riuscì effettivamente ad agganciarsi ed a visitare la predetta stazione spaziale a causa degli insuccessi delle precedenti missioni Sojuz T-8 e Sojuz T-10-1.

Sojuz T-10-1
Sojuz T-10-1 (a volte pure indicato come Sojuz T-10A) è la denominazione di una missione fallita della navicella spaziale Sojuz T verso la stazione spaziale sovietica Saljut 7 (DOS 6). Si trattò del quarantottesimo volo equipaggiato di questo velivolo spaziale, del settantesimo volo nell'ambito del programma Sojuz sovietico nonché del sesto volo equipaggiato verso la predetta stazione spaziale.
ISI Web of Knowledge
ISI Web of Knowledge (talora accorciato in ISI web) è un portale web attraverso il quale è possibile accedere ai database dell'Institute for Scientific Information (ISI), che raccolgono ed elaborano metadati dalle pubblicazioni scientifiche in tutti i campi della ricerca scientifica.

Fattore di impatto
Nell'editoria accademica il fattore di impatto (impact factor o IF in inglese, come generalmente nella normativa e nelle procedure italiane) è un indice sintetico che misura il numero medio di citazioni ricevute in un particolare anno da articoli pubblicati su una rivista scientifica (Journal) nei due anni precedenti.

Il 5-year Journal Impact Factor è un indicatore basato invece sulle citazioni degli articoli pubblicati nei cinque anni precedenti. L'impact factor viene utilizzato per categorizzare, valutare e comparare le riviste scientifiche indicizzate nel Journal of Citation Reports (JCR), database in abbonamento precedentemente di proprietà della Thomson Reuters, oggi del Web of Science Group, settore dell'azienda Clarivate Analytics.
Seminario vescovile di Patti
Il seminario vescovile di Patti, per molto tempo, sia pure in fasi e momenti differenti, è stato l'unico luogo di istruzione, a livello superiore della zona centrale della costa centro-settentrionale della Sicilia. Qui seminaristi e alunni laici hanno avuto insieme la loro formazione. La storia del seminario è perciò anzitutto storia di relazioni, insieme ecclesiali, spirituali, affettive e culturali, fatte di amicizie, contatti e incontri personali. Esse testimoniano un'apertura e una attenzione al mondo culturale, in modo particolare a quello del territorio, che il seminario pattese ha mantenuto nel corso dei secoli.

Biblioteca
Una biblioteca è un luogo, fisico o virtuale, finalizzato alla raccolta e alla conservazione di risorse informative fisiche, come libri, riviste, quotidiani, CD, DVD, o digitali, come ebook, basi di dati, riviste elettroniche.

Si considerano biblioteche tanto le raccolte costituite per uso personale quanto quelle costituite da enti privati e pubblici. Queste ultime, in base alla legge italiana, forniscono un servizio pubblico essenziale.

La biblioteconomia considera parte del "sistema biblioteca" anche i servizi di informazione al pubblico (tipicamente la ricerca bibliografica e l'istruzione all'uso delle raccolte e dei servizi) e, in quanto funzionali alla conservazione e fruizione del patrimonio documentale, anche le attività di gestione della biblioteca purché specifiche (non considera tali, pertanto, le generiche attività amministrative e gestionali se indistinguibili da quelle dell'ente proprietario della biblioteca).
Cattedrale dell'Assunzione (Covington)
La cattedrale dell'Assunzione (in inglese: Cathedral of the Assumption) è il principale luogo di culto cattolico di Covington, nel Kentucky, sede vescovile dell'omonima diocesi.

La chiesa è stata insignita l'8 dicembre 1953 del titolo di basilica minore da papa Pio XII ed è iscritta al National Register of Historic Places dal 20 luglio 1973.

Sistema di trasmissione (organo)
Il sistema di trasmissione nell'organo consiste in un insieme di meccanismi, siano essi, meccanici, pneumatici, elettrici, elettronici o dati da combinazioni fra queste varie possibilità, i quali permettono l'apertura dei "ventilabri", ossia le valvole poste all'interno del somiere, le quali fanno sì che possa avvenire il passaggio dell'aria alle canne quando viene premuto un tasto.

Il sistema di trasmissione permette inoltre la scelta del registro (famiglia di canne) e l'attivazione di vari accessori quali le unioni tra i vari manuali, tra i manuali e la pedaliera oppure l'attivazione di effetti particolari come il tremolo o l'attivazione di registri particolari a percussione (campane, campanelli, piatti, grancassa ecc.).

Per l'alimentazione dell'organo è necessaria una riserva d'aria (generalmente un mantice) che un tempo veniva alimentata manualmente tramite delle pompe, mentre oggi si utilizza un elettroventilatore.
Don Hall
Donald Lee Hall (Glenwood, 8 marzo 1969) è un regista e sceneggiatore statunitense.

È noto per aver diretto alcuni classici Disney come Winnie the Pooh - Nuove avventure nel Bosco dei 100 acri (2011), Big Hero 6 (2014), Raya e l'ultimo drago (2021) e Strange World - Un mondo misterioso (2022). Nel corso della sua carriera si è aggiudicato un Premio Oscar al miglior film d'animazione per Big Hero 6.

Chicken Little - Amici per le penne
Chicken Little - Amici per le penne (Chicken Little) è un film d'animazione del 2005 diretto da Mark Dindal

È il 46º Classico Disney secondo il canone ufficiale. Distribuito in Disney Digital 3-D, si tratta del primo film interamente in computer grafica prodotto da Disney (in quanto le pellicole di Pixar sono state distribuite ma non prodotte dalla Disney, e Dinosauri è stato realizzato a tecnica mista). Il film è ispirato liberamente alla favola Henny Penny, da cui già nel 1943 Disney aveva tratto un cortometraggio animato intitolato Questione di psicologia. La trama è incentrata su Chicken Little, un pollo adolescente che vuole aggiustare il suo rapporto con il padre e salvare il mondo dagli alieni.

Inizialmente il film doveva essere distribuito per l'edizione italiana con il titolo Nino Pulcino e la banda salvamondo, come mostrato anche in un primo trailer. Alla fine si scelse di mantenere quello originale con l'aggiunta di un sottotitolo italiano.
Somua MCG
Il Somua MCG era un trattore d'artiglieria medio, utilizzato dall'Armée de terre per il traino dei cannoni Schneider 155 mm C Mle. 1917 e Schneider 105 mm L Mle 1936 e dei relativi rimorchi portamunizioni durante la seconda guerra mondiale. Ad ottobre 1939, pochi mesi dall'invasione tedesca, risultavano in servizio 297 esemplari per il traino con ralla, 564 telonati per il traino al gancio e 311 veicoli da recupero.

Compagnia (unità militare)
La compagnia è un'unità militare terrestre monoarma, cioè composta da personale con specializzazione ed equipaggiamento omogenei, che raggruppa più plotoni, ed è costituita da un numero variabile di persone (tipicamente da 100 a 200) in funzione della composizione dei plotoni.

Per l'arma di cavalleria, la compagnia assume la denominazione di squadrone nella maggioranza degli eserciti europei, mentre nell'US Army viene chiamata troop.

Nei reparti dei trasporti, in Italia assumeva la denominazione di autoreparto. Per l'arma di artiglieria, la compagnia diventa batteria.
Costituzione turca del 1961
La Costituzione del 1961, ufficialmente intitolata Costituzione della Repubblica di Turchia (in turco Türkiye Cumhuriyeti Anayasası), è stata la legge fondamentale della Turchia dal 1961 al 1982. Fu introdotta dopo il colpo di Stato del 1960, sostituendo la precedente Costituzione del 1924. Fu approvata in un referendum tenutosi il 9 luglio 1961 con il 61,7% della nazione che votò a favore. Rimase in vigore fino al colpo di Stato del 1980, a seguito del quale fu sostituito da un nuovo documento, la Costituzione del 1982, che rimane in vigore oggi.

Costituzione della Turchia
La Costituzione della Repubblica di Turchia (in turco Türkiye Cumhuriyeti Anayasası), nota anche come Costituzione del 1982, è la legge fondamentale della Turchia. Stabilisce l'organizzazione del governo e stabilisce i principi e le regole di condotta dello Stato insieme alle sue responsabilità nei confronti dei suoi cittadini. La costituzione stabilisce anche i diritti e le responsabilità di questi ultimi, fissando le linee guida per la delega e l'esercizio della sovranità che appartiene al popolo turco.

La costituzione è stata ratificata il 7 novembre 1982. Ha sostituito la precedente Costituzione del 1961. La costituzione è stata modificata diciannove volte, tre delle quali tramite referendum, nel 2007, 2010, 2017, e una delle quali parzialmente tramite referendum nel 1987. Ad aprile 2016, 113 dei 177 articoli della Costituzione del 1982 sono stati complessivamente modificati.
Gomenasai
Gomenasai è un singolo del duo musicale russo t.A.T.u., pubblicato il 1º maggio 2006 come terzo e ultimo estratto dal secondo album in studio in lingua inglese Dangerous and Moving.

Il duo affermò di non volere che la canzone diventasse un singolo, ma la casa discografica lo scelse contro la volontà delle cantanti.

Ballata (musica)
In musica il termine ballata (dal francese antico balade, AFI: /ba.lad/, ) indica composizioni musicali diverse a seconda del periodo storico di diffusione:

nel tardo Medioevo la ballata viene composta su testo poetico in Italia e in Francia;

nel Romanticismo musicale il termine ballata sta a indicare sia una composizione vocale su testo popolare, sia una composizione per strumento solo, simile al pezzo caratteristico;

nella musica pop, rock, metal, folk e jazz la ballata è una canzone con un tempo lento.
Origanum dictamnus
Il dittamo di Creta (Origanum dictamnus L., 1753) è una pianta erbacea della famiglia delle Lamiacee, endemico dell'isola greca di Creta.

In Grecia è chiamato δίκταμο (díktamo) e nel dialetto cretese έρωντας (erontas o erodas, "amore"), στοματόχορτο ("erba per lo stomaco") o μαλλιαρό χόρτο ("erba lanosa"), Σταματόχορτο ("erba coagulante").

Il dittamo di Creta è talvolta confuso con il dittamo bianco, pianta erbacea xerofila della famiglia delle Rutaceae.

Lamiaceae
Le Lamiacee (Lamiaceae Martinov, 1820), dette anche Labiate, sono una famiglia di piante angiosperme eudicotiledoni dai tipici fiori a forma bilabiata, appartenente all'ordine Lamiales.

Questa famiglia ha il principale centro di differenziazione nel bacino del Mediterraneo nelle zone degradate della macchia mediterranea e nelle garighe, in terreni rocciosi, calcarei o sabbiosi.

Per la presenza di sostanze aromatiche, molte specie di questa famiglia sono usate in cucina come condimento, in profumeria, liquoreria e farmacia.
Fukusa
Il Fukusa (袱紗, anche Chabukusa 茶袱紗) nella cerimonia del tè giapponese (Cha no yu, 茶の湯) è un tovagliolo di seta privo di decorazioni o disegni, utilizzato per pulire alcuni oggetti come il chashaku ((茶杓) e il chaki (茶器). Le sue dimensioni sono in media di 28 centimetri per 27,6 centimetri. Esso viene piegato a forma di triangolo e portato dall'ospite, avvolto nella cintura alla vita. I movimenti con cui viene estratto e quelli con cui viene utilizzato sono estremamente codificati a dimostrazione della presenza mentale dell'ospite che lo impiega. Questi movimenti, tuttavia, variano a seconda degli stili delle  scuole in cui la cerimonia viene eseguita.

Chaki
Chaki (茶器) è un termine che indica tutti i tipi e gli stili di scatole porta-tè usati nella Cerimonia del tè giapponese.

I Chaki sono i recipienti in cui il tè matcha (抹茶, tè verde in polvere) viene conservato prima di essere portato nella stanza del tè (denominata chashitsu, 茶室). Qui il matcha conservato nel chaki viene servito in una tazza (chawan, 茶碗) per mezzo di un cucchiaio in bambù (chashaku, 茶杓) e mescolato dal chasen (茶筅, un frullino in bambù) con dell'acqua bollente prima di essere servito. I Chaki non sono tuttavia i recipienti in cui viene conservato il matcha per lungo tempo, ma vengono utilizzati esclusivamente per la durata della cerimonia. Successivamente vengono svuotati e puliti, mentre il matcha avanzato viene conservato in contenitori a chiusura ermetica e riposto in un luogo fresco.