hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Egon Lerch
Egon Lerch (Trieste, 19 giugno 1886 – Venezia, 8 agosto 1915) è stato un militare austro-ungarico particolarmente distintosi nel corso della prima guerra mondiale come comandante del sottomarino U-12, venendo fu decorato con la Medaglia d'onore al valor militare in oro, la Croce di Cavaliere dell'Ordine imperiale di Leopoldo con decorazioni di guerra e spade, e la Croce di Ferro di seconda classe tedesca.

Croce di Ferro
La Croce di Ferro (in tedesco Eisernes Kreuz) è una decorazione militare utilizzata dal Regno di Prussia, dall'Impero tedesco e dalla Germania nazista.

Istituita dal re di Prussia Federico Guglielmo III il 10 marzo 1813, venne consegnata solamente in tempo di guerra: oltre alle guerre napoleoniche e alle guerre franco-prussiane, la Croce di Ferro venne distribuita anche durante la prima e la seconda guerra mondiale; l'ultima è stata attribuita nel maggio del 1945, prima della caduta del Terzo Reich.

La Croce di Ferro riprende un vecchio simbolo tedesco (l'araldica croce patente) e lo stesso simbolo rappresenta le attuali forze armate della Germania federale, la Bundeswehr.
Claudina di Monaco
Claudina Grimaldi, o Claudina di Monaco (Monaco, 1451 – Monaco, 19 novembre 1515), governò per otto mesi (luglio 1457-16 marzo 1458) con la reggenza dell'ava Pomellina Fregoso, vedova di Giovanni I, pronipote di Ranieri I.

Ranieri I di Monaco
Ranieri Grimaldi (Genova, 1267 circa – Napoli, 1314 circa) fu, in seguito alla morte del cugino Francesco, il secondo signore di Monaco, oltre ad essere ammiraglio generale di Francia, barone di San Demetrio e signore di Cagnes.
Pieve di San Nicomede
La pieve di San Nicomede è un luogo di culto cattolico dalle forme romaniche situato nella piccola frazione di San Nicomede, all'interno del comune di Salsomaggiore Terme, in provincia di Parma e diocesi di Fidenza; appartiene al gruppo delle pievi parmensi ed è sede di una parrocchia compresa nel vicariato di Fidenza.

Rappresenta la chiesa più antica associata al culto del martire san Nicomede nell'Italia settentrionale.

Diocesi di Fidenza
La diocesi di Fidenza (in latino Dioecesis Fidentina) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Modena-Nonantola appartenente alla regione ecclesiastica Emilia-Romagna. Nel 2023 contava 67.198 battezzati su 69.660 abitanti. È retta dal vescovo Ovidio Vezzoli.

Patrono della diocesi è san Donnino martire, decapitato a Fidenza nel 296: le sue spoglie sono conservate in un'urna di vetro e d'argento posta sotto l'altare della cripta della cattedrale.
Li Qiang
Li Qiang (李强S; Rui'an, 23 luglio 1959) è un politico cinese, Primo ministro della Repubblica Popolare Cinese dal 2023. In precedenza, fu segretario del Partito Comunista Cinese di Shanghai dall'ottobre 2017 all’ottobre 2022, nonché membro del 19° e 20° Comitato permanente del Politburo. È considerato un uomo di fiducia del Presidente Xi Jinping, avendo gestito dalla primavera 2021 l'emergenza COVID-19 a Shanghai applicando la politica "Zero Covid" (basata su rigidi lockdown contenitivi) voluta da quest’ultimo. Grazie a ciò, nell'ottobre 2022 è diventato il numero due del Politburo del partito.

Secondo i politologi ed economisti occidentali la sua nomina, dovuta al fatto di essere fedele a Xi Jinping, ha posto fine al mito della "meritocrazia tecnocratica".

Rui'an
Rui'an (in cinese semplificato: 瑞安, in cinese tradizionale: 瑞安,  in pinyin Ruì'ān) è una città-contea situata nella parte sud-orientale della provincia cinese dello Zhejiang, nella prefettura di Wenzhou.

Ha una popolazione di oltre un milione di abitanti. Gli abitanti della città parlano un dialetto locale della Lingua Wu.
Lyonesse
Lyonesse, Lyoness, o Lyonnesse è un'isola leggendaria scomparsa, che, secondo la tradizione, faceva parte delle isole Scilly (sud-ovest della Cornovaglia). È stata più volte associata con Avalon. La famiglia Trevelyan di Cornovaglia prende il suo stemma da una leggenda locale: "quando Lyonesse fu sommersa dalle acque, solo un uomo di nome Trevelyan riuscì a scappare su un cavallo bianco". Da quel giorno sullo scudo della famiglia fu rappresentato un cavallo bianco che emerge dalle onde.

Avalon
Avalon è un'isola leggendaria, facente parte del ciclo letterario legato al mito di re Artù. Il nome è forse legato alla fertilità di questa terra, che secondo alcuni significherebbe "isola delle mele" (gallese Afal, bretone Aval). Infatti la mela, nella tradizione druidica, è un frutto strettamente connesso all'Altro Mondo, ed Avalon è considerata appunto la sede dell'Altro Mondo.
Fudbalski Klub Sevojno
Il Fudbalski Klub Sevojno (cir. ser. Фудбалски клуб Севојно), ora denominato Fudbalski Klub Sevojno Point per motivi di sponsor, è una società calcistica di Sevojno, in Serbia. Gioca nella Prva Liga, la seconda divisione serba.

Fondata nel 1950, non ha mai giocato nella massima serie SuperLiga, ma ha avuto modo di partecipare e superare un turno preliminare, all'UEFA Europa League 2009-2010, in qualità di finalista della Coppa di Serbia 2008-09, dove è stata sconfitta 3-0 dal Partizan Belgrado, che ha vinto anche il campionato (accedendo ai preliminari di UEFA Champions League e di conseguenza lasciando posto libero nell'altra competizione).

Nota: in grassetto le partite casalinghe

Kup Srbije
La Kup Srbije u fudbalu (in cirillico Куп Србије у фудбалу, Coppa di Serbia di calcio), è la coppa nazionale di calcio serba, ed è organizzata dalla Federazione calcistica della Serbia.

È il secondo torneo per importanza dopo la Superliga Srbije.
World Rugby Hall of Fame
La World Rugby Hall of Fame, in precedenza International Rugby Board Hall of Fame, è la Hall of Fame di World Rugby che premia tutti coloro che hanno dato un contributo speciale o hanno avuto un merito particolare nel gioco del rugby a 15.
Possono esservi ammessi giocatori, allenatori, dirigenti, ufficiali di gara, istituzioni, ecc.

L'ammissione avviene a cadenza annuale, in base a liste di nominati che tengono anche conto del parere del pubblico; particolare enfasi viene posta ai contributi e meriti storici legati al rugby.

Nel 2006 ebbero luogo le prime ammissioni, con William Webb Ellis e la Rugby School.

Il presidente della Hall of Fame è l'ex giocatore internazionale australiano John Eales, e il segretario è il giornalista sportivo britannico David Hands.

William Webb Ellis
William Webb Ellis (Salford, 24 novembre 1806 – Mentone, 24 febbraio 1872) è stato un presbitero britannico convenzionalmente accreditato dell'invenzione del gioco del rugby durante un incontro di football tra allievi della Rugby School nell'omonima città inglese.
Benché tale attribuzione non sia storicamente accertata, a Webb Ellis è intitolato il trofeo destinato al vincitore della Coppa del Mondo di rugby.
Ordinato prete anglicano, nel suo ministero fu cappellano a Londra e a Westminster, della Chiesa di San Clemente dei Danesi, e parroco nell'Essex, e morì a Mentone, nel sud della Francia, dove è sepolto.
Remo Pianezzi
Remo Pianezzi (Bracciano, 27 febbraio 1927 – 8 gennaio 2015) è stato un ciclista su strada svizzero.
Professionista tra il 1949 ed il 1961, vinse un Tour du Lac Léman, un Giro del Mendrisiotto, e un Tour du Nord-Ouest de la Suisse.

Tour du Lac Léman
Il Tour du Lac Léman (it.: Giro del Lago Lemano) era una corsa in linea maschile di ciclismo su strada che si disputò attorno al Lago Lemano, in Svizzera, dal 1879 al 2005. È la corsa classica più antica dopo la Milano-Torino. Nel 2005 fu inserita nel calendario dell'UCI Europe Tour come prova di classe 1.2.
John Hiatt
John Hiatt (Indianapolis, 20 agosto 1952) è un cantautore, pianista e chitarrista statunitense di genere rock.

Nei suoi dischi ha suonato vari stili musicali, incluso new wave e country. Hiatt è stato nominato a undici Grammy Awards e ha vinto altri premi nell'industria della musica.
Ha pubblicato venti album in studio e due live.

Le sue canzoni sono state riprese da vari artisti, inclusi Bob Dylan, Willy DeVille, Linda Ronstadt, Bonnie Raitt, Eric Clapton, B.B. King, Willie Nelson, Jesse Brand, Three Dog Night, Joan Baez, Paula Abdul, Buddy Guy, Desert Rose Band, Jimmy Buffett, Mandy Moore, Iggy Pop, Emmylou Harris, Kathy Chiavola, Rodney Crowell, Nick Lowe, The Nitty Gritty Dirt Band, Rosanne Cash, Jewel, René Evald, Joe Cocker, Aaron Neville, Keith Urban e Jeff Healey.

Indianapolis
Indianapolis (pronuncia /ˌɪndi.əˈnæpəlᵻs/, informalmente anche Indy) è una città-contea consolidata degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Marion, e capitale dello Stato dell'Indiana. La popolazione era di 872 680 abitanti al censimento del 2018, il che la rende la città più popolosa dello stato e la 13ª città più popolosa della nazione. Gli abitanti di Indianapolis vengono chiamati Indianapolitan.
HIPRA
Hipra Laboratories SA è un'azienda farmaceutica e biotecnologica spagnola con sede a Girona, inizialmente focalizzata sulla medicina veterinaria, per poi passare ai vaccini umani per gestire il COVID-19.

Gerona
Gerona (AFI: /d͡ʒeˈrona/; anticamente anche Girona, /d͡ʒiˈrona/; in catalano Girona, unica denominazione ufficiale della città; in spagnolo Gerona; in francese Gérone; in latino Gerunda) è una città della Spagna di 101 852 abitanti, situata in Catalogna, capoluogo della provincia omonima.

Profondamente legata alle proprie tradizioni, difese nel susseguirsi delle numerose culture imposte durante le dominazioni che la città ha subìto nel corso dei secoli, dovute soprattutto alla sua posizione geografica, Gerona è l'ultima provincia della Catalogna prima del confine con la Francia: ciò ha creato nell'arco della sua storia una situazione di resistenza continua, da parte dei suoi abitanti, nei confronti della morsa prodotta dalla cultura francese da un lato e da quella castigliana dall'altro. Tutto ciò ha fatto sì che questo luogo si trasformasse in una sorta di "zoccolo duro" della cultura catalana.
Enterprise 2.0
Il termine Enterprise 2.0 descrive un insieme di approcci organizzativi e tecnologici orientati all'abilitazione di nuovi modelli aziendali basati sul coinvolgimento diffuso, la collaborazione emergente, la condivisione della conoscenza e lo sviluppo e valorizzazione di reti sociali interne ed esterne all'organizzazione.

Dal punto di vista organizzativo l'Enterprise 2.0 è volto a rispondere alle nuove caratteristiche ed esigenze delle persone ed a stimolare flessibilità, adattabilità ed innovazione.

Dal punto di vista tecnologico l'Enterprise 2.0 comprende l'applicazione di strumenti di social computing riconducibili al cosiddetto Web 2.0 - ovvero blog, wiki, RSS e folksonomie – e, in un'accezione allargata, l'adozione di nuovi approcci tecnologici ed infrastrutturali come SOA, BPM, RIA e di nuovi modelli di offerta come il Software-as-a-Service.

RSS
RSS (sigla di RDF Site Summary, spesso riportato come Really Simple Syndication o Rich Site Summary) è uno dei più popolari formati per la distribuzione di contenuti Web; è basato su XML, da cui ha ereditato la semplicità, l'estensibilità e la flessibilità. L'applicazione principale per cui è noto sono i flussi che permettono di essere aggiornati su nuovi articoli o commenti pubblicati nei siti di interesse senza doverli visitare manualmente a uno a uno.

RSS definisce una struttura adatta a contenere un insieme di notizie, ciascuna delle quali sarà composta da vari campi (nome autore, titolo, testo, riassunto, ...). Quando si pubblicano delle notizie in formato RSS, la struttura viene aggiornata con i nuovi dati; visto che il formato è predefinito, un qualunque lettore RSS potrà presentare in una maniera omogenea notizie provenienti dalle fonti più diverse.
Krishna Raja Wadiyar IV
Krishna Raja Wadiyar IV (Mysore, 4 giugno 1884 – Bangalore, 3 agosto 1940) fu maragià di Mysore dal 1902 al 1940.

Egli è ricordato come uno dei più celebrati tra i principi indiani sotto il governo britannico. Al momento della sua morte egli era uno degli uomini più ricchi del mondo, con una fortuna stimata nel 1940 in circa 400.000.000 di dollari, equivalenti attualmente a 1.000.000.000 di dollari.

Egli fu un re-filosofo come venne definito da Paul Brunton, espressione vivente delle teorie di Platone sul buon governo. Egli venne paragonato all'Imperatore Ashoka dallo statista inglese Lord Samuel. Mahatma Gandhi lo definì Rajarshi, o "re santo", ed il suo regno venne popolarmente definito come Rama Rajya, un regno ideale per Rāma.

Krishna IV era inoltre il 24º regnante del Mysore della dinastia Wodeyar.

Mysore
Mysore (o Mahisur; kannaḍa ಮೈಸೂರು) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, di 920.550 abitanti, capoluogo del distretto di Mysore, nello Stato federato del Karnataka di cui è la seconda città più grande dopo la capitale Bangalore, rispetto alla quale si trova a circa 146 chilometri a sud-ovest. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su) e con l'agglomerato urbano raggiungeva nel 2001 i 990.900 abitanti.

Il nome Mysore è la versione inglese di Mahishūru (che significa "la dimora di Mahisha"). Mahisha sta per Mahishasura, un demone della mitologia indù. La città si estende su una superficie di 128,42 km² e si trova alla base delle colline Chamundi.
Assedio di Bari
L'assedio di Bari fu combattuto tra il 1068 e il 1071 tra i Normanni, guidati da Roberto il Guiscardo e i Bizantini del Catepanato d'Italia. Il lungo e faticoso assalto si concluse con una vittoria normanna e con la fine della parentesi romea nell'Italia meridionale. Fatta eccezione per i principati longobardi di Capua e Salerno e la piccola città-stato di Amalfi, al termine della battaglia quasi tutto il Mezzogiorno divenne di proprietà normanna.

Amalfi
Amalfi è un comune italiano di 4 578 abitanti della provincia di Salerno in Campania.

Fiorente repubblica marinara in epoca alto-medievale (assieme a Genova, Pisa e Venezia), è altresì nota per aver dato il nome alle Tavole amalfitane, un codice marittimo adoperato in tutta l'area mediterranea dal XII al XVI secolo.

Nel 1997 alla Costiera amalfitana, di cui Amalfi è il principale centro geografico e storico, è stato riconosciuto il titolo di Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
Strada provinciale 3 del Monte Baldo
La strada provinciale 3 del Monte Baldo (SP 3) è una strada provinciale italiana della provincia autonoma di Trento. Il suo nome è dato dal fatto che tramite questa strada si può facilmente raggiungere il Monte Baldo e tutte le sue località principalmente di attività sciistiche arrivando infine al confine con la provincia di Verona, mettendo in collegamento quindi le due province ad alta quota.

La strada ha una lunghezza totale di 31,779 chilometri ed è la sesta più lunga strada provinciale della provincia di Trento, dopo la SP 90 (con i tronchi uniti), la SP 79, la SP 71, la SP 85 e la SP 31.

Provincia di Verona
La provincia di Verona è una provincia italiana del Veneto di 931 021 abitanti.
È la seconda provincia del Veneto e del Triveneto per numero di abitanti (dopo quella di Padova), la quattordicesima in Italia.

Confina a nord con il Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento), a est con la provincia di Vicenza e con la provincia di Padova, a sud con la provincia di Rovigo, a sud e a ovest con la Lombardia (provincia di Mantova e provincia di Brescia).
Capodanno con Gigi D'Alessio
Capodanno con Gigi D'Alessio è stato un programma televisivo italiano di genere varietà e musicale, realizzato da Giuseppe Valente, incentrato sul cantautore napoletano e sui suoi amici, andato in diretta in contemporanea su Canale 5 e RTL 102.5 nel 2014 e 2015 (e su Radio 105 nel 2016), mentre su Mediaset Extra e Rete 4 il 31 dicembre del 2015 e del 2016.

Nel 2014 è stato trasmesso da Piazza del Plebiscito a Napoli, mentre l'edizione 2015 da Piazza Libertà a Bari con la partecipazione alla conduzione di Mara Venier. Nel 2016 è stato trasmesso da Piazza XX settembre a Civitanova Marche con la partecipazione alla conduzione di Rossella Brescia.

La serata si svolgeva in compagnia di artisti della musica italiana, comici e altri personaggi della TV dalle 20:50 alle 01:20 nella prima edizione, mentre nella seconda edizione dalle 20:50 alle 02:30, e nella terza ed ultima edizione dalle 20:45 alle 01:30.

RTL 102.5
RTL 102.5 (acronimo di Radio Trasmissioni Lombarde) è un'emittente radiofonica nazionale privata italiana.

La radio utilizza il formato hit radio, un format che prevede, per quanto concerne la programmazione musicale, solo ed esclusivamente la messa in onda di grandi successi, italiani e stranieri.

Il gruppo RTL 102.5 comprende anche la concessionaria di pubblicità Openspace e il canale televisivo RTL 102.5 TV, che da settembre 2007 ha lanciato la formula della radiovisione, ovvero la trasmissione in contemporanea sia in radio che in televisione della diretta radiofonica.
Gastornithidae
Gastornithidae è una famiglia estinta di grandi uccelli terricoli preistorici. Le varie specie di questo gruppo visse dal Paleocene all'Eocene, circa 56-45 milioni di anni fa (Thanetiano-Luteziano), in quella che oggi è l'Europa, il Nord America, l'Asia e forse anche nel circolo polare artico, sull'Isola di Ellesmere. Tutte le specie note di questa famiglia sono grandi uccelli terricoli, simili a struzzi, ma più robusti, meno adatti alla corsa e con enormi becchi. Una volta si pensava che questi uccelli fossero carnivori, ora invece sappiamo che erano principalmente erbivori.

Isola di Ellesmere
L'isola di Ellesmere, detta anche Terra di Ellesmere, si trova nel territorio del Canada di Nunavut ed è la più settentrionale delle isole artiche canadesi. Copre un'area di 196 235 km², il che la rende la decima isola più grande del mondo e la terza maggiore del Canada. È la maggiore isola tra le isole Regina Elisabetta, arcipelago cui appartiene, e su gran parte del suo territorio si estende la catena montuosa della Cordigliera Artica.
Chiesa della Madonna di Loreto (Torino di Sangro)
La chiesa della Madonna di Loreto è una chiesa di Torino di Sangro, in provincia di Chieti, posta lungo il Corso Lauretano. Fondata all'inizio del Trecento nel periodo di fervore religioso suscitato dall'arrivo della Santa Casa di Nazareth a Loreto, è stata notevolmente ricostruita nel Seicento, assumendo l'aspetto attuale. Contiene diverse opere d'arte di autori locali, la maggior parte finanziate da cittadini di Torino di Sangro emigrati in America.

Loreto
Loreto è un comune italiano di 13 085 abitanti della provincia di Ancona nelle Marche.

Famosa per ospitare la basilica della Santa Casa, la città di Loreto è uno dei più importanti e antichi luoghi di pellegrinaggio mariano del mondo cattolico.
Nikki Amuka-Bird
Nikki Amuka-Bird (Delta, 27 febbraio 1976) è un'attrice britannica di origini nigeriane.

Nota principalmente per alcuni ruoli di rilievo in serie TV come Luther, Survivors e Avenue 5 e in film televisivi, nel 2021 ha ottenuto il ruolo di Patricia nel film di M. Night Shyamalan Old. Nel 2017 ha ottenuto una nomination ai BAFTA TV Awards come miglior attrice protagonista per il film TV NW. Ha inoltre recitato in numerose opere teatrali, lavorando con la Royal Shakespeare Company ed esibendosi anche al Royal National Theatre.

Luther (serie televisiva)
Luther è una serie televisiva britannica ideata e scritta da Neil Cross con Idris Elba e Ruth Wilson come protagonisti, è composta da venti episodi andati in onda per cinque stagioni su BBC One tra il 2010 e il 2019.

In Italia, la serie ha debuttato in prima visione a pagamento il 6 gennaio 2011 su Fox Crime, e in chiaro il 24 maggio 2014 su Rai 2; la quarta stagione è stata distribuita su Netflix il 31 marzo 2016.
Norma Cossetto
Norma Cossetto (Visinada, 17 maggio 1920 – Antignana, 4 o 5 ottobre 1943) è stata una studentessa italiana, istriana di un villaggio nel comune di Visignano, uccisa dai partigiani jugoslavi nei pressi della foiba di Villa Surani.

Il 9 dicembre 2005 è stata insignita della Medaglia d'oro al merito civile alla memoria.

Merito civile
Le onorificenze al merito civile sono delle onorificenze concesse dalla Repubblica Italiana al fine di «premiare le persone, gli enti e i corpi che si siano prodigati, con eccezionale senso di abnegazione, nell'alleviare le altrui sofferenze o, comunque, nel soccorrere chi si trovi in stato di bisogno».
Comitato interministeriale per i diritti umani
Il Comitato interministeriale per li Diritti Umani (CIDU) è un organismo statale italiano istituito con decreto il 15 febbraio 1978, n. 519. Esso svolge un’attività istituzionale di "focal point" per l'Italia degli organi di monitoraggio degli organismi internazionali delle Nazioni Unite, del Consiglio d'Europa e dell’Unione europea in materia di difesa dei diritti umani.

Il Comitato è oggi inserito nel quadro organico del Ministero degli Affari Esteri, è presieduto da un alto funzionario della carriera diplomatica ed è composto da rappresentanti di ministeri, amministrazioni ed enti che a vario titolo si occupano delle tematiche dei diritti umani.

Consiglio d'Europa
Il Consiglio d'Europa (CdE, in inglese Council of Europe - CoE, in francese Conseil de l'Europe - CdE) è un'organizzazione internazionale il cui scopo è promuovere la democrazia, i diritti umani, l'identità culturale europea e la ricerca di soluzioni ai problemi sociali nei Paesi in Europa: fu fondato il 5 maggio 1949 con il trattato di Londra, conta oggi 46 Stati membri e la sua sede istituzionale è a Strasburgo, in Francia, nel Palazzo d'Europa.

Lo scopo della sua istituzione nel 1949 era quello di evitare che le atrocità della seconda guerra mondiale si ripetessero; il Consiglio d'Europa esercita la funzione di conseguire questo scopo, intervenendo sul rispetto dei diritti umani, la democrazia e lo Stato di diritto. Il 17 ottobre 1989 gli è stato riconosciuto lo status di osservatore dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite.
Panachaïkī Gymnastikī Enōsī
Panachaiki F.C. (gr.: ΠΑΕ Παναχαϊκή) è la divisione calcistica della polisportiva Panachaïkī Gymnastikī Enōsī, con sede nella città di Patrasso, Grecia. Attualmente milita nella Gamma Ethniki, la terza serie del campionato greco di calcio.

Fondata nel 1891, nella sua storia ha raggiunto due volte le semifinali di Coppa di Grecia (1978-1979, 1996-1997) ed i quarti di finale in dieci occasioni. È stato inoltre il primo club greco che non fosse di Atene a rappresentare la propria nazione in una competizione europea, nella Coppa UEFA 1973-1974. Nel 1979, la divisione accede al professionismo e diventa indipendente.

Kypello Ellados
La  Coppa di Grecia (in greco Κύπελλο Ελλάδος?, Kypello Ellados) è la seconda competizione per importanza del campionato greco di calcio dopo la Souper Ligka Ellada, ed è organizzata dalla Federazione calcistica ellenica. È un torneo a eliminazione diretta aperto ai soli club professionistici o semiprofessionistici nazionali.
Hawala
La ḥawāla (conosciuta anche come hundi) è un sistema informale di trasferimento di valori basato sulle prestazioni e sull'onore di una vasta rete di mediatori, localizzati principalmente in Medio Oriente, Nord Africa, nel Corno d'Africa ed in Asia meridionale.

Asia meridionale
L'Asia meridionale (o Asia del Sud) è una regione dell'Asia composta dal subcontinente indiano e parte dell'altopiano iranico. In base alla ripartizione del mondo effettuata dalle Nazioni Unite, è una delle macroregioni in cui è divisa l'Asia.
Arte sacra
Per arte sacra, secondo l'interpretazione di Titus Burckhardt, non si intende qualunque opera artistica che rappresenti un soggetto religioso, ma più specificamente l’arte le cui stesse forme riflettono la visione spirituale propria di una data religione.

Titus Burckhardt
Titus Burckhardt, dopo la conversione all'Islam Ibrahim Izz al-Din (Firenze, 24 ottobre 1908 – Losanna, 15 gennaio 1984), è stato un filosofo svizzero specializzato nello studio di arte, civilizzazione e architettura islamica.

Suo padre era Carl Burckhardt, scultore di Basilea, mentre il suo bisnonno, Jacob Burckhardt, è stato uno dei più importanti storici del XIX secolo.