hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avira
Avira Operations GmbH & Co. KG è una società tedesca produttrice di antivirus, fondata nel 2006 da Tjark Auerbach tramite la fusione di H+BEDV Datentechnik con la controllata Avira.

Con sede a Tettnang sul lago di Costanza e oltre 400 dipendenti, le sue applicazioni antivirus si basano sul motore di scansione Avira AntiVir, noto anche come "Luke Filewalker" (con riferimento al Luke Skywalker, protagonista del film Guerre stellari).

Dal 2021 fa parte del gruppo NortonLifeLock.

Gen Digital
Gen Digital Inc. (dal 1982 al 2019 Symantec Corporation, poi dal 2019 al 2022 NortonLifeLock Inc.) è un'azienda statunitense nata nel 1982, con sede a Tempe e filiali in tutto il mondo, nota principalmente per la produzione di software destinato alla sicurezza informatica.

Nel 2019 Symantec ha annunciato di aver venduto i suoi asset di sicurezza aziendale, che includono il nome Symantec, a Broadcom, sussidiaria di Avago Technologies, per $ 10,7 miliardi in contanti. Symantec prende cosi il nome di NortonLifeLock.

Nel 2022 a seguito della fusione per incorporazione con Avast Software, assume il nome Gen Digital.
Monterrey Open 2021 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare del Monterrey Open 2021 sono un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. Le vincitrici dell'ultimo turno sono entrate di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di una o più giocatrici aventi diritto a queste sono subentrate le lucky loser, ossia le giocatrici che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto alle altre partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Monterrey Open 2021
Il Monterrey Open 2021, conosciuto anche come Abierto GNP Seguros 2021 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo femminile di tennis giocato sul cemento. È stata la 13ª edizione del torneo, facente parte della categoria WTA Tour 250 nell'ambito del WTA Tour 2021. Si è giocato al Club Sonoma di Monterrey in Messico, dal 15 al 21 marzo 2021.
Pig (programma)
Pig è una piattaforma di alto livello per creare programmi MapReduce da usare con Apache Hadoop.
Il linguaggio per questa piattaforma è chiamato Pig Latin.

Questo astrae la programmazione dall'idioma Java MapReduce in una notazione che rende la programmazione MapReduce di alto livello in maniera simile all'SQL dei sistemi RDBMS. Il Pig Latin può essere esteso usando UDF (User Defined Functions) con cui l'utente può scrivere in Java, Python, JavaScript, Ruby o Groovy e chiamare direttamente dal linguaggio.

Fu sviluppato all'inizio da Yahoo Research nel 2006 per i ricercatori per avere una maniera ad hoc per creare ed eseguire job Map-Reduce su grandi insiemi di dati. Nel 2007 è passato ad Apache Software Foundation.

MapReduce
MapReduce è un framework software brevettato e introdotto da Google per supportare la computazione distribuita su grandi quantità di dati in cluster di computer. Il framework è ispirato alle funzioni map e reduce usate nella programmazione funzionale, sebbene il loro scopo nel framework MapReduce non sia lo stesso che nella forma originale.
Le librerie MapReduce sono scritte in C++, C#, Erlang, Java, OCaml, Perl, Python, Ruby, F# e altri linguaggi di programmazione.
Superkubok Rossii 2022
La Supercoppa di Russia 2022 (ufficialmente in russo 2022 Российский Суперкубок?, Superkubok Rossii 2022) è stata la ventesima edizione della Supercoppa di Russia.

Si è svolta il 9 luglio 2022 alla Gazprom Arena di San Pietroburgo tra lo Zenit San Pietroburgo, vincitore della Prem'er-Liga 2021-2022, e lo Spartak Mosca, vincitore della Coppa di Russia 2021-2022. Lo Zenit San Pietroburgo ha conquistato il trofeo per la settima volta nella sua storia, la terza consecutiva, vincendo per 4-0 contro lo Spartak Mosca.

Kubok Rossii 2021-2022
La Coppa di Russia 2021-2022 (in russo Кубок России?, Kubok Rossii), conosciuta anche come Betcity Russian Cup per motivi di sponsorizzazione, è stata la 30ª edizione della coppa nazionale del calcio russo, iniziata il 14 luglio 2021 e terminata il 29 maggio 2022. Il Lokomotiv Mosca era la squadra campione in carica. Lo Spartak Mosca ha conquistato il trofeo per la quarta volta nella sua storia.
Saverio Ragno
Saverio Ragno (Trani, 6 dicembre 1902 – Sacile, 22 aprile 1969) è stato uno schermidore italiano, specializzato nella spada e nel fioretto. Ha vinto una medaglia d'oro (a Berlino 1936 con Giancarlo Brusati, Giancarlo Cornaggia-Medici, Edoardo Mangiarotti, Alfredo Pezzana, e Franco Riccardi) e tre d'argento nella scherma ai Giochi olimpici.

È il padre di Antonella Ragno ed il suocero di Gianni Lonzi.

Gianni Lonzi
Gianni Lonzi (Firenze, 4 agosto 1938) è un ex pallanuotista, allenatore di pallanuoto e dirigente sportivo italiano, vincitore di una medaglia d'oro all'Olimpiade di Roma 1960, membro delle commissioni tecniche della European Aquatics e della World Aquatics.
Maria Consolata Betrone
Venerabile Suor Maria Consolata Betrone, al secolo Pierina Betrone (Saluzzo, 6 aprile 1903 – Moncalieri, 18 luglio 1946), è stata una religiosa italiana, suora cattolica, clarissa cappuccina. Per la Chiesa cattolica è venerabile. A lei è dedicato il monastero del Sacro Cuore di Moncalieri.

Moncalieri
Moncalieri (Moncalé in piemontese, Mons Calerius o anche Mons Calerii in latino) è un comune italiano di 55 454 abitanti della città metropolitana di Torino, in Piemonte, conurbato nell'area metropolitana di Torino.

È considerato un comune d'interesse storico-culturale, sia per la presenza del Castello sabaudo, sia per l'antico appellativo di "Città del Proclama", dal nome del celebre documento che fu episodio del Risorgimento italiano.
Scuola di Bukhara
La  scuola di Bukhara era un collettivo di calligrafi e miniaturisti persiani attivi nella città uzbeka di Bukhara sotto le dinastie degli Shaybanidi (1500-98) e degli Janidi (1599-1785). Molti di questi artisti si recarono in città a seguito delle frequenti incursioni su Herat da parte di Ubaidullah Khan.

Bukhara
Bukhārā (in uzbeco Buxoro; in russo Бухара?, Buchara; in persiano بخارا‎, Bukhārā; detta anche Bucara in italiano), capoluogo della regione di Bukhara, è una città dell'Uzbekistan, con una popolazione calcolata in 231 793 abitanti nel 2010.

La città svolse sempre un ruolo strategico grazie alla sua posizione sulla strada che collegava la Persia settentrionale e il Khorasan attraverso l'Oxus, l'Asia centrale e oltre, verso la Cina.
Čermasan
Il Čermasan (in russo Чермасан?; in baschiro Сәрмәсән) è un fiume della Russia europea sudorientale (Repubblica Autonoma della Baschiria), affluente sinistro della Belaja (bacino idrografico della Kama).

Nasce e scorre, con direzione mediamente nord-orientale, nella zona delle alture di Bugul'ma e Belebej, sfociando nel medio corso della Belaja alcuni chilometri a valle dell'insediamento di Kušnarenkovo. Ha una lunghezza di 186 km, il suo bacino è di 3 970 km². Sfocia nella Belaja a 332 km dalla foce.

Non incontra alcun centro urbano di rilievo in tutto il suo corso; è gelato, mediamente, da novembre ad aprile.

Kama (affluente del Volga)
La Kama (in russo, permiaco e baschiro Кaма; in udmurto Кам, Kam; in tartaro Чулман, Çulman) è un fiume della Russia europea orientale, importantissimo affluente del Volga nel quale confluisce dalla sinistra idrografica; è in realtà anche più grande del Volga stesso prima della loro unione.
Fiume Tepeji
Il fiume Tepeji, (río Tepeji in spagnolo, conosciuto anche come río San Jerónimo), è un corso d'acqua che attraversa lo stato del Messico e lo stato di Hidalgo, in Messico. Essendo la sorgente più lontana del fiume Pánuco (Tepeji-Tula-Moctezuma-Pánuco) che scarica le sue acque nel Golfo del Messico.

Hidalgo (stato)
Hidalgo è uno Stato situato nella zona centrale del Messico. Confina a Nord con gli Stati di Veracruz e San Luis Potosí, a est con Puebla, a ovest con Querétaro e a sud con Stato del Messico e Tlaxcala. La sua capitale è Pachuca.

Lo Stato del Hidalgo venne costituito il 16 gennaio del 1860. Il nome deriva dal sacerdote e rivoluzionario Miguel Hidalgo. È costituito da 84 comuni. Le città più importanti sono Pachuca e Tula, sede di un'importante raffineria e di una centrale elettrica, nonché importante sito archeologico, ritenuta essere la ex capitale della civiltà tolteca.
São Léo Open 2012 - Doppio
Il doppio  dello  São Léo Open 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2012.

Franco Ferreiro e Rubén Ramírez Hidalgo erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Fabiano de Paula e Júlio Silva hanno battuto in finale Ariel Behar e Horacio Zeballos con il punteggio di 6–1, 7–6(5).

São Léo Open 2012
Il São Léo Open 2012 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa. È stata la 2ª edizione del torneo, facente parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2012. Si è giocato a São Leopoldo in Brasile dal 5 all'11 novembre 2012.
Base azotata
In biochimica, per base azotata si intende una delle cinque basi che compongono i nucleotidi del DNA (acido desossiribonucleico) e dell'RNA (acido ribonucleico). Si distinguono in purine e pirimidine:

purine: adenina e guanina

pirimidine: citosina, timina e uracile

Nel DNA si trovano entrambe le purine e, tra le pirimidine, citosina e timina. Nell'RNA la timina è sostituita dall'uracile.
Nel DNA le basi si accoppiano a due a due con legami a idrogeno, mentre nell'RNA, essendo questo un filamento unico, non sono legate tra loro.

DNA: adenina-timina e citosina-guanina.

RNA: adenina-uracile e citosina-guanina.

In chimica, una base azotata è un qualsiasi composto che manifesta proprietà basiche per via della presenza di un doppietto elettronico non condiviso su un atomo di azoto, ad esempio l'ammoniaca e le ammine.

Timina
La timina è una delle due basi azotate pirimidiniche che formano i nucleotidi dell'acido nucleico DNA. Tramite due legami a idrogeno, nel DNA si lega all'adenina (A), formando una specifica coppia di basi. Legata al desossiribosio, forma la timidina. La timidina può legare a sé fino a tre gruppi fosfato per dare la timidina mono-, di- o trifosfato.

Nell'RNA viene sostituita dall'uracile, che non possiede il gruppo metile. La trasformazione dell'uracile in timina avviene per preservare l'informazione contenuta nel DNA: infatti, in ambiente acido la citosina tende a degradarsi in uracile. Conservare nel DNA una forma diversa della base con l'aggiunta di un gruppo metile permette di differenziare maggiormente la citosina dalla timina, e quindi prevenire mutazioni genetiche. L'RNA, essendo utilizzato solo come trasporto momentaneo di informazione, è meno suscettibile alla mutazione, che avrebbe anche conseguenze minori, e conserva quindi l'uracile.
MPEG LA
MPEG LA, LLC (abbreviazione di MPEG Licensing Administration) è un'azienda con sede a Denver che si occupa di stipulare patent pool per l'uso degli standard MPEG-2, MPEG-4 Part 2, IEEE 1394, VC-1, ATSC e H.264. La compagnia sta anche lavorando a patent pool sui brevetti dell'LTE, lo standard di telefonia mobile di quarta generazione.

MPEG LA non è affiliata con il Moving Picture Experts Group.

MPEG
Il Moving Picture Experts Group, sigla MPEG, designazione formale ISO/IEC JTC 1/SC 29/WG 11 intitolata Coding of moving pictures and audio, è un comitato tecnico congiunto formato dalle organizzazioni internazionali ISO e IEC nel 1988.

Venne creato con lo scopo di definire standard  la rappresentazione in forma digitale di audio, video e altre tipologie di contenuti multimediali in modo da soddisfare un'ampia varietà di applicazioni.
Petrarca Basket
Il A.S.D. Petrarca Basket, nota semplicemente come Petrarca o Petrarca Padova, è una società di pallacanestro della città di Padova.

Il simbolo della società è lo scudo crociato del Petrarca e i colori sociali sono il bianco e il nero.

È attiva a livello di settore giovanile.

Serie B Nazionale (pallacanestro maschile)
La Serie B Nazionale è il terzo livello del campionato italiano di pallacanestro maschile e il secondo livello a carattere dilettantistico. Il torneo, organizzato dalla Lega Nazionale Pallacanestro, è posto sotto l'egida della FIP.
Ghiacciaio Langevad
Il ghiacciaio Langevad è un ghiacciaio vallivo situato sulla costa di Borchgrevink, nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 600 m s.l.m., si trova nei monti della Vittoria e fluisce verso sud-ovest a partire dal versante sud-occidentale della penisola Daniell, a sud del ghiacciaio Bargh, fino a unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Borchgrevink.

Monti della Vittoria
I monti della Vittoria sono un vasto gruppo montuoso costituito da diverse catene montuose situato sulla costa di Borchgrevink, nella Terra della Regina Vittoria.

In particolare, i monti della Vittoria fanno parte dei monti Transantartici e, orientate in direzione nord-ovest/sud-est, raggiungono una lunghezza di 160 km e una larghezza di 80, estendosi dai monti della Concordia, a nord-ovest, al mare di Ross, a sud-est. Le altre formazioni che delimitano i monti della Vittoria sono poi il ghiacciaio Tucker, a nord, e il ghiacciaio Mariner, a sud. Il punto più alto di questo gruppo montuoso è costituito dalla vetta del monte Riddolls, che arriva a 3295 m s.l.m.
Jagdstaffel 22
La Jagdstaffel 22 (in tedesco: Königlich Sächsische Jagdstaffel Nr 22, abbreviato in Jasta 22) era una squadriglia (staffel) da caccia della componente aerea del Deutsches Heer, l'esercito dell'Impero tedesco, durante la prima guerra mondiale (1914-1918).

Organizzazione della Luftwaffe (Wehrmacht)
In questa pagina viene descritta l'organizzazione della Luftwaffe mentre era parte della Wehrmacht, intendendo con ciò la catena di comando (partendo dal livello più alto, l'Oberkommando der Luftwaffe, scendendo verso il livello operativo con le Luftflotte, da cui dipendevano a loro volta Geschwader, Gruppe e Staffel), l'addestramento, la vita in caserma, lo stipendio del personale e i simboli della forza armata.
Challenger DCNS de Cherbourg 2003 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Challenger DCNS de Cherbourg 2003, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Sergio Roitman che ha battuto in finale Rafael Nadal con il punteggio di 6–3, 5–7, 6–4.

Challenger DCNS de Cherbourg 2003
Il Challenger DCNS de Cherbourg 2003 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2003. Il torneo si è giocato a Cherbourg in Francia dal 24 febbraio al 2 marzo 2003 su campi in cemento indoor.
Governatore Ratcliffe
Il governatore John Ratcliffe è l'antagonista principale dei film d'animazione Disney Pocahontas e Pocahontas II - Viaggio nel nuovo mondo. È doppiato in originale da David Ogden Stiers, mentre in lingua italiana da Franco Chillemi.

Ratcliffe è un governatore che, insieme al capitano John Smith e il resto de La Compagnia della Virginia, parte alla volta del Nuovo Mondo al fine di impossessarsi delle sue immense ricchezze. Pur di raggiungere il suo scopo e guadagnarsi la fiducia di Re Giacomo I, Ratcliffe affronterà la protagonista Pocahontas, rivestendone il ruolo di principale antagonista.

Per tutto il primo film, Ratcliffe è accompagnato dal cane Perlin (Percy in originale) e dal suo servitore Wiggins; entrambi i personaggi passeranno dalla parte di Pocahontas nell'epilogo della storia.

Avidità
L'avidità (dal latino "avidĭtas" o "avidus", brama di avere) è il desiderio intenso e incontrollabile di acquisire beni materiali o qualsiasi altro vantaggio, indipendentemente dalle conseguenze per sé o per gli altri. Nell'epoca contemporanea, l'avidità si manifesta principalmente come il desiderio esacerbato di denaro, ricchezza e status sociale, sebbene possa comprendere anche potere politico, influenza sociale e controllo sugli altri.
Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Abū Jaʿfar Muḥammad b. Yaʿqūb b. Isḥāq al-Kulaynī al-Rāzī (in farsi شیخ ابو جعفر محمّد بن یعقوب بن اسحاق ﺍﻟﻜﻠﻴﻨﻲ ﺍﻟﺮازی; Qom, 864 – Baghdad, 941) è stato un teologo e giurista persiano, detto Thīqat al-Islām (Affidabilità dell'Islam).

Duodecimani
Lo Sciismo viene normalmente distinto in tre grandi filoni: quello maggioritario dei Duodecimani (o Imamiti), quello degli Ismailiti (o Settimani) e quello degli Zayditi, oggi numericamente il più esiguo.
Fifth Third Bank Tennis Championships 1996 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Fifth Third Bank Tennis Championships 1996, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Steve Bryan che ha battuto in finale Nicola Bruno con il punteggio di 6–2, 6–4.

Fifth Third Bank Tennis Championships 1996
Il Fifth Third Bank Tennis Championships 1996 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1996. Il torneo si è giocato a Lexington negli Stati Uniti dal 29 luglio al 4 agosto 1996 su campi in cemento.
Emergency Committee of Atomic Scientists
L'Emergency Committee of Atomic Scientists (ECAS, in italiano Comitato di Emergenza degli Scienziati Atomici) fu fondato da Albert Einstein e da Leó Szilárd nel 1946. Il suo scopo era quello mettere in guardia il pubblico dai pericoli associati allo sviluppo delle armi nucleari, promuovere l'utilizzo pacifico dell'energia nucleare e infine lavorare per una pace mondiale, che era vista come l'unico modo per impedire di nuovo l'utilizzo delle armi nucleari.

Arma nucleare
Il termine arma nucleare indica tutte le armi che sfruttano reazioni nucleari di fissione e/o di fusione. Sono nella gran maggioranza bombe e testate esplosive per missili, nelle versioni più potenti classificabili come armi di distruzione di massa. Si parla di guerra nucleare per indicare i conflitti in cui vengono usate le armi nucleari.
Murales di Kiev
I Murales di Kiev sono una serie di murales dipinti sugli edifici a Kiev, in Ucraina dal 2014, che raffigurano arte moderna e tradizionale. Più di 160 murales sono distribuiti in tutta la città su un'area di circa 285 km².

Murale
Un murale (o impropriamente murales, derivato dal plurale spagnolo di mural) è un dipinto realizzato su una parete, un soffitto o altra larga superficie permanente in muratura. Il termine indica anche il genere di pittura, ed è divenuto celebre per il movimento artistico messicano noto come "muralismo".
Ken Griffey Sr.
George Kenneth Griffey Sr. (Donora, 10 aprile 1950) è un ex giocatore di baseball statunitense che ha giocato nel ruolo di esterno nella Major League Baseball (MLB). È il padre del membro della Baseball Hall of Fame Ken Griffey Jr.

Valida
Una battuta valida o valida (in inglese, hit o base hit), viene assegnata in un incontro di baseball quando un battitore raggiunge la prima base, dopo aver colpito la palla in territorio buono e senza il beneficio di un errore o di una scelta dei giocatori.

Per fare questo, il battitore deve raggiungere la prima base prima che un qualsiasi giocatore avversario possa toccarlo con la palla, lanciarla al giocatore che difende la base oppure tentare una eliminazione forzata.

La valida è assegnata al momento in cui il battitore raggiunge la prima base. Se questi è eliminato mentre tenta di ottenere un doppio o un triplo nella stessa azione, ottiene comunque l'assegnazione della valida.
Digimon Battle Spirit 2
Digimon Battle Spirit 2, pubblicato originariamente in Giappone come Battle Spirit: Digimon Frontier (バトルスピリット デジモンフロンティア?, Batoru Supiritto Dejimon Furontia), è un videogioco picchiaduro a incontri sviluppato da Dimps e pubblicato da Bandai, appartenente al franchise Digimon. Rappresenta il sequel di Digimon Battle Spirit e proprio come quest'ultimo, è stato distribuito esclusivamente sul mercato giapponese per la console portatile WonderSwan Color nel 2002. Successivamente, è stato convertito per Game Boy Advance ed è uscito in Nord America nel 2003 e poi in Europa nel 2004.

Digimon Battle Spirit 2 è un titolo d'azione con una trama semplicistica e temi musicali tratti dalla serie animata. Il gioco fa uso dell'accessorio Game Link Cable per consentire l'utilizzo della modalità multiplayer che supporta fino a due giocatori.

Minigioco
Un minigioco (scritto anche mini-gioco o mini gioco) è un piccolo videogioco, autonomo e autoconclusivo, contenuto all'interno di un altro videogioco più grande e complesso, e dotato di un proprio gameplay distinto da quello del gioco principale.

I minigiochi possono essere necessari al completamento del gioco principale, oppure opzionali, ad esempio un livello bonus può essere un minigioco. Possono anche essere presenti solo come easter egg o livelli segreti. Sono a volte offerti anche separatamente per promuovere il gioco che li ospita. Talvolta si trovano all'interno di applicazioni che di per sé non sono di intrattenimento. Esistono minigiochi che vengono proposti durante il caricamento in memoria del gioco principale, per ingannare il tempo di attesa; questa pratica divenne un brevetto della Namco tra il 1995 e il 2015, nonostante fosse già stata utilizzata da altri almeno dagli anni '80.
Gran Premio di superbike d'Europa 2002
Il Gran Premio di superbike d'Europa 2002 è stato la decima prova su tredici del campionato mondiale Superbike 2002, disputato il 28 luglio sul circuito di Brands Hatch, in gara 1 ha visto la vittoria di Colin Edwards davanti a Neil Hodgson e Troy Bayliss, lo stesso pilota si è ripetuto anche in gara 2, davanti a Troy Bayliss e Neil Hodgson.

La vittoria nella gara valevole per il campionato mondiale Supersport 2002 è stata ottenuta da Katsuaki Fujiwara; i risultati definitivi della gara, avvenuta in tre parti distinte sono stati ottenuti grazie alla somma dei tempi delle singole manche.

La gara del campionato Europeo della classe Superstock viene vinta da Chris Burns.

Troy Bayliss
Troy Andrew Bayliss (Taree, 30 marzo 1969) è un pilota motociclistico australiano, campione mondiale Superbike nel 2001, 2006 e 2008.

Oltre ai successi nel campionato mondiale superbike ha vinto una volta il campionato britannico Superbike nel 1999. Il suo nome è stato associato per quasi tutta la sua carriera a quello della Ducati.
Lorella Stefanelli
Lorella Stefanelli (San Marino, 20 febbraio 1959) è un avvocato e politico sammarinese.

Dal 2012 è membro del Consiglio Grande e Generale nelle liste del Partito Democratico Cristiano Sammarinese come indipendente.

È stata Capitano reggente dal 1º ottobre 2015 al 1º aprile 2016.

È dirigente della pubblica amministrazione.

Capitano reggente
Il titolo di capitano reggente è attribuito ai due capi dello Stato della Repubblica di San Marino. I capitani reggenti sono sempre due, e hanno un mandato della durata di un semestre.

La cerimonia di insediamento dei capitani reggenti si tiene nei giorni 1º aprile e il 1º ottobre di ogni anno. I capitani reggenti esercitano collegialmente le loro funzioni e dispongono del diritto di veto per opporsi reciprocamente. Essi presiedono inoltre il Consiglio grande e generale, il Consiglio dei XII e il Congresso di Stato, e hanno diritto al titolo di Sua Eccellenza.

Gli attuali capitani reggenti, eletti dal Consiglio grande e generale per il semestre dal 1º ottobre 2025 al 1º aprile 2026 sono Matteo Rossi e Lorenzo Bugli.
Zipolo
Lo zipolo (o  zaffo) è un bastoncino di legno con un'estremità leggermente appuntita. È usato specialmente per otturare il foro di spillatura delle botti.

Il termine, usato in enologia, è di origine longobarda e deriva dalla voce antica zippel e dalla sua successiva italianizzazione zippa, che significa estremità appuntita oppure cuneo. Dallo stesso etimo origina anche il termine italiano "zeppa".

Enologia
L'enologia (dal greco "οίνος" (vino) e "λόγος" (studio)) è la scienza che studia la trasformazione dell'uva in vino, l'uva adatta alla sua produzione (la microbiologia, la chimica e le caratteristiche sensoriali), ma anche il processo produttivo in sé, quindi le tecniche ad esso connesso (es. filtrazioni, pressatura, rimontaggi).