hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berretto da fumo
Il berretto da fumo talvolta noto anche come berretto del pensatore o berretto alla Garibaldi è un particolare tipo di berretto utilizzato un tempo dagli uomini (in particolare nel XIX secolo) per fumare. Esso veniva indossato anche perché la particolare composizione del berretto, spesso in lana, manteneva al caldo la testa. Furono molto popolari nell'Inghilterra dell'Ottocento ed erano utilizzati spesso dai gentiluomini nella privacy delle loro abitazioni. Ad esso si abbinava sovente una giacca da fumo.

Questa particolare tipologia di cappello deriva probabilmente da copricapi molto simili utilizzati in Cina, Arabia e Turchia, dal momento che anche in questi contesti vi sono esempi molto simili (ad esempio la shashia tunisina, il fez o il kufi). In Italia il copricapo divenne particolarmente famoso nel corso dell'Ottocento perché divenne un tratto distintivo di Giuseppe Garibaldi che lo amava particolarmente, abbinato al suo poncho, e di cui disponeva di una vasta collezione.

Fez (copricapo)
Il fez (più correttamente ṭarbūsh) è un copricapo in feltro a forma di cappello cilindrico, solitamente rosso, e talvolta con una nappa attaccata alla sommità, che prende il nome dalla città di Fez (o Fès, Fas), in Marocco, capitale del regno del Marocco fino al 1927, da cui sembra essere originario, anche se la sua maggiore diffusione si è avuta in Oriente, in particolar modo nella Turchia degli Ottomani.

Oltre ṭarbūsh (dal persiano sarpūsh), può essere definito in arabo shashia (i)stanbuli. Da ṭarbūsh derivano gli adattamenti italiani tarbusc e tarbuscio.

Benché il fez venga spesso confuso con la shashia, i due copricapi sono alquanto differenti: il fez è rigido, conico e di forma sollevata, mentre la shashia è morbida e la sua forma aderisce alla sommità della testa, alla maniera di una berretta a calotta.
Ars antiqua
Nella storia della musica, l'ars antiqua o ars vetus (latino per arte antica, arte vecchia) è quel periodo convenzionale della musica medievale anteriore alla riforma musicale detta ars nova iniziata nel XIV secolo da Philippe de Vitry e da Marchetto da Padova.

Organum
L'Organum (pl. organa) è una tecnica di canto sviluppata nel Medioevo, ed è una forma primitiva di musica polifonica. Nelle sue prime fasi, l'organum coinvolgeva due sole voci: una melodia gregoriana, sovrapposta a se stessa in versione spostata di un intervallo consonante, di solito una quarta o quinta giusta. In questi casi spesso la composizione cominciava e finiva con un unisono, mantenendo la trasposizione solo nel corpus centrale.  Originariamente l'organum era improvvisato; mentre un cantore eseguiva la melodia scritta (la cosiddetta vox principalis), un altro ad orecchio forniva la seconda melodia trasposta (la vox organalis).  In un secondo tempo i compositori cominciarono a sovrapporre parti che non erano più semplici trasposizioni: così nacque la polifonia in senso autentico.
Caposaldo Colle della Croce - Colle San Carlo
Il Caposaldo Colle della Croce - Colle San Carlo, nei comuni valdostani di Morgex e La Thuile, è uno dei capisaldi del "Gruppo Piccolo San Bernardo" del Sottosettore X/b Piccolo San Bernardo, insieme al Caposaldo Belvedere, al Caposaldo Piccolo San Bernardo e al Caposaldo Verney, volti a fronteggiare un eventuale nemico proveniente dal Piccolo San Bernardo.
Esso fa parte del X Settore di Copertura Baltea, uno dei dieci settori in cui venne diviso il Vallo alpino occidentale.

Colle del Piccolo San Bernardo
Il colle del Piccolo San Bernardo (col du Petit-Saint-Bernard in francese, col di petchoù-Sèn-Bernar in patois valdostano) è un valico alpino delle Alpi Graie tra Italia e Francia che collega il vallone di La Thuile, valle laterale della Valle d'Aosta, con la Val d'Isère (Tarantasia). La sua altitudine, 2188 m s.l.m., lo rende il colle meno elevato delle Alpi Nord-occidentali e pertanto il passaggio più facile tra le vallate savoiarde e valdostane.
C'eravamo abbastanza amati
C'eravamo abbastanza amati è un EP del progetto musicale Le luci della centrale elettrica del cantautore ferrarese Vasco Brondi.

È stato pubblicato il 2 dicembre 2011 dall'etichetta discografica indipendente La Tempesta Dischi e da Gibilterra Label, come allegato al numero di dicembre della rivista XL Repubblica.

Afterhours
Gli Afterhours sono un gruppo rock alternativo italiano formatosi a Milano nel 1986.

Capitanati da Manuel Agnelli, unico membro stabile della formazione, sono considerati assieme ai Marlene Kuntz un gruppo icona del rock alternativo italiano.
Offuscamento (difesa della privacy)
L'offuscamento è un approccio alla difesa della privacy, consistente "nell'aggiunta deliberata di informazioni ambigue, confuse e ingannevoli, al fine di interferire con la sorveglianza e la raccolta di dati personali", in modo da dissimulare le informazioni pertinenti e rendere difficile da sfruttare, e quindi meno utile, la raccolta dei dati. Di fronte alla continua, pervasiva e sistematica raccolta e analisi di grandi volumi di dati (cosiddetti big data) al fine di estrarne informazioni personali, anche sensibili, che consentono la profilazione degli utenti, l’offuscamento mira a interferire con l’analisi dei dati e la profilazione, generando informazioni ambigue.

Dati particolari
Con dati particolari o impropriamente, dati sensibili in diritto, si intende un particolare tipo di dati personali riguardanti alcuni attributi di un determinato individuo che vengono ritenuti degni di tutela significativa perché il loro trattamento improprio può provocare ingiuria o danno.
Lunaspis
Lunaspis è un genere estinto di pesce placoderma che viveva in ambienti marini poco profondi all'epoca del Devoniano inferiore. I suoi fossili sono stati rinvenuti in Germania, Cina e Australia.

Come molti altri pesci petalittidi, i Lunaspis erano piatti, avevano spine pettorali allungate e un'armatura toracica. La coda era lunga e sottile e assomigliava ad una frusta, un po' come le razze odierni.

Placodermi
I Placodermi sono una classe completamente estinta di vertebrati simili ai pesci moderni. I Placodermi sono noti tra il Siluriano superiore ed il Devoniano superiore. Tra i placodermi ci sono animali di grandi dimensioni come Dunkleosteus appartenenti all'ordine degli artrodiri, che erano probabilmente grossi predatori dallo stile di vita simile a quello dei moderni squali.
L Esposizione internazionale d'arte di Venezia
La 50ª edizione dell'Esposizione Internazionale d'Arte di Venezia si è tenuta dal 15 giugno al 2 novembre 2003, con pre-apertura il 13 e 14 giugno, e si è svolta sotto la direzione artistica dell'italiano Francesco Bonami che ha scelto come titolo della manifestazione Sogni e Conflitti - La dittatura dello spettatore (Dreams and Conflicts - The Dictatorship of the Viewer).

Il 24 marzo si è tenuta la conferenza stampa di presentazione nel teatro Studio dell'Auditorium Parco della Musica di Roma con il presidente della Biennale Franco Bernabè e il direttore artistico Francesco Bonami.

La 50ª Biennale Arte ha riscontrato 260 103 biglietti emessi, con un incremento del 17% rispetto alla precedente edizione, di cui 82 101 giovani under 26; i giornalisti sono stati 9 394, 6 024 quelli stranieri provenienti da 66 Paesi.

Esposizione internazionale d'arte di Venezia
L'Esposizione Internazionale d'Arte, o semplicemente Biennale d'arte di Venezia è una tra le più importanti e prestigiose manifestazioni internazionali d'arte contemporanea al mondo, insieme alla quinquennale documenta di Kassel e all'itinerante Manifesta, ed è organizzata ogni due anni dalla Fondazione Biennale di Venezia.
Elezioni provinciali in Italia del 2025
Le elezioni provinciali in Italia del 2025 si sono tenute in varie date nel corso dell'anno per eleggere 22 consigli provinciali e 22 presidenti di provincia. Si tratta di elezioni di secondo livello, in cui votano solo i sindaci e i consiglieri comunali della provincia. Per la prima volta dal 2015 si sono tenute anche in Sicilia.

Movimento per l'Autonomia
Il Movimento per l'Autonomia (MpA) è un partito politico italiano, fondato dall'allora europarlamentare catanese Raffaele Lombardo il 30 aprile 2005, di chiara ispirazione autonomista e orientamento moderato. Suo centro propulsore e di maggior radicamento elettorale è la Sicilia, anche se fin dagli esordi s'è posto un'ampia dimensione meridionale (il congresso fondativo si è tenuto a Bari). Dopo le disavventure giudiziarie di Lombardo è guidato dall'agrigentino Roberto Di Mauro.

L'attuale denominazione, dopo essere stata oggetto di lievi modifiche, ha infine ripreso quella originaria, in particolare prima delle elezioni regionali in Sicilia del 2022.
Supercopa de España 2009
La Supercopa de España 2009 è stata la ventiseiesima edizione della Supercoppa di Spagna.

Si è svolta nell'agosto 2009 in gara di andata e ritorno tra il Barcellona, vincitore della Primera División 2008-2009 e della Coppa del Re 2008-2009, e l'Athletic Bilbao, finalista della Coppa del Re 2008-2009. A conquistare il titolo è stato il Barcellona che ha vinto la gara di andata a Bilbao per 2-1 e quella di ritorno a Barcellona per 3-0.

Supercopa de España
La Supercoppa di Spagna (in spagnolo: Supercopa de España) è una competizione calcistica a cadenza annuale, istituita dalla federcalcio spagnola nel 1982 e da questa organizzata.

Fino al 2019, la Supercoppa metteva di fronte la squadra campione di Spagna e la vincitrice della Coppa del Re, similmente a quanto accadeva in diverse federazioni calcistiche europee. La competizione si disputava tra la metà e la fine di agosto, preliminarmente all'avvio del campionato.

Dal 2020 le partecipanti sono diventate 4: la vincitrice della coppa nazionale e del campionato, la finalista della coppa nazionale e la squadra classificatasi seconda in campionato. La manifestazione si gioca nel mese di gennaio durante la stagione calcistica.

Al 2026 sono state disputate 42 edizioni del torneo, che ha visto la vittoria di 10 squadre diverse. Il record di vittorie appartiene al Barcellona, che ha trionfato in 16 edizioni della manifestazione.
Supercoppa di Cina 2017
La Supercoppa di Cina 2017 è stata la quindicesima edizione della Supercoppa di Cina.

Si è svolta il 25 febbraio 2017 allo Stadio Olimpico di Chongqing, tra il Guangzhou Evergrande, vincitore della Chinese Super League della Coppa di Cina, e il Jiangsu Suning, finalista di Coppa.

La vittoria del trofeo è andata al Guangzhou Evergrande, che ha sconfitto il Jiangsu Suning grazie a una rete di Alan.

Supercoppa di Cina
La Supercoppa di Cina (中国足球协会超级杯) è una competizione di calcio della Cina, istituita nel 1995, si è svolta regolarmente fino al 2003 per poi essere ripresa nel 2012.

La Supercoppa mette annualmente di fronte il club campione di Cina e quello vincitore della Coppa di Cina; dal 2017, se nella stessa stagione una squadra detiene entrambi i trofei, la competizione si disputa fra questa e la finalista perdente della coppa nazionale; invece, prima del 2017, era la squadra seconda classificata in campionato a dover fronteggiare la vincente di tutti i trofei nazionali.

Al 2025 sono state disputate 20 edizioni del torneo, che ha visto 10 vincitori diversi. Il primato di vittorie è dello Shanghai Shenhua, impostosi in 5 edizioni.

La squadra che attualmente detiene il titolo è lo Shanghai Shenhua.
Glioma
I tumori primari
del sistema nervoso centrale (SNC) comprendono un variegato insieme di entità patologiche (vedi classificazione dei tumori del sistema nervoso centrale), ciascuna con una sua distinta storia naturale.
Per il fatto che i tumori della glia costituiscono da soli quasi il 40% di tutti i tumori del SNC (vedi la tabella 1 della voce neurooncologia), in letteratura si è soliti operare una distinzione tra tumori gliali (o gliomi) e tumori non gliali.

In questa voce verranno introdotti i primi, rinviando alla voce tumore cerebrale una trattazione schematica dei secondi.

Gradazione dei tumori del sistema nervoso centrale
Il concetto di gradazione dei tumori del sistema nervoso centrale, per tale intendendosi la regolamentazione della “progressività di comportamento" di tali neoplasie (da tumore benigno e circoscritto a tumore maligno e infiltrante), risale al 1926 e viene introdotto da P. Bailey e H. Cushing,
nella elaborazione di quella che poi risultò la prima classificazione sistematica dei gliomi.

Nella tabella seguente sono messi a confronto i diversi sistemi di gradazione (esclulendo IDC-O, poiché non viene considerata una vera e propria gradazione):
Canadian Championship 2009
Il Canadian Championship 2009 (noto per ragioni di sponsorizzazione come 2009 Nutrilite Canadian Championship in inglese e Championnat Canadien Nutrilite 2009 in francese) è stato la seconda edizione del Canadian Championship.

Si è svolto tra maggio e giugno del 2009 ed è stato vinto dal Toronto. Grazie a questo successo la squadra di Toronto ha ottenuto anche la qualificazione alla CONCACAF Champions League 2009-2010 come rappresentante del Canada.

CONCACAF Champions League 2009-2010
La CONCACAF Champions League 2009-2010 è la 45ª edizione della CONCACAF Champions League, il campionato annuale per club della Confederazione inaugurato nella stagione 2008-2009, in sostituzione della Champions' Cup.

Caratterizzato da 24 squadre delle tre sub-regioni della CONCACAF: Nordamerica, America centrale e i Caraibi, la Champions League incomincia con una tappa eliminatoria preliminare tra 16 squadre (cioè a eliminazione diretta), dopo avanza alla fase a gironi con quattro gruppi in sei turni, e si conclude con i quarti di finale, semifinali e finale in partite di andata e ritorno.

Gli otto vincitori della tappa preliminare si uniscono a otto squadre della fase a gironi, dove due squadre di ognuno dei quattro gruppi avanzano ai quarti di finale.

Come squadra vincitrice, il Pachuca ha ottenuto il diritto di partecipare al Mondiale per club 2010.
Dacoromanzo
Il termine dacoromanzo (anche detto lingua dacoromanza; in romeno, limba dacoromână) è utilizzato per indicare l'insieme delle varietà della lingua romena, laddove sia necessario operare una distinzione fra le lingue romanze orientali che la riguardano (ossia il dacorumeno o romeno, l'arumeno, il meglenorumeno e l'istrorumeno).

Lingua meglenorumena
La lingua meglenorumena (o meglenorumeno) viene parlata nel nord della Grecia in una piccola area confinante con la Macedonia del Nord, in alcuni villaggi dell'estremo sud della Macedonia del Nord e in una località della Dobrugia in Romania.
Il meglenorumeno è una delle lingue romanze balcaniche e viene parlato da oltre 5.000 meglenorumeni, che si chiamano tra loro Vlashi e in Grecia Valacchi (da Valacchia).
Gens Sulpicia
La gens Sulpicia fu una delle più antiche famiglie patrizie di Roma, a cui appartennero una serie di uomini illustri, dalla fondazione della Repubblica fino al periodo imperiale. Il primo membro della gens che raggiunse il consolato solo nove anni dopo la cacciata dei Tarquini fu Servio Sulpicio Camerino, nel 500 a.C., mentre l'ultimo nome ad apparire nei Fasti consolari fu quello di Sesto Sulpicio Tertullo nel 158. Anche se di origine patrizia, alla famiglia appartennero anche membri plebei, alcuni dei quali potrebbero essere stati discendenti di liberti della gens.

Gens
Nell'antica Roma, la gens (pl. gentes) era un gruppo di famiglie che si riconosceva in un antenato comune e praticava culti comuni.

Secondo la convenzione dei nomi romani, i membri di una gens condividevano lo stesso nomen gentilizio, mentre i suoi differenti "rami", le famiglie (familiae), portavano un differente cognomen (o soprannome) per distinguersi. Ad esempio la gens Cornelia comprendeva sia i Cornelii Scipiones, sia i Cornelii Balbi, i Cornelii Lentuli, eccetera.
Kawasaki Ninja 250R
La Ninja 250R è una motocicletta della casa giapponese Kawasaki, proposta per la prima volta nel 1986 e prodotta in tre serie fino al 2012.

In precedenza è stata anche denominata EX250, ZZR-250, ZX-250, o GPX-250R a seconda delle nazioni e dei periodi, mentre il nome Ninja era riservato ai modelli per il mercato nordamericano, adesso la denominazione Ninja 250R è usata in tutto il mondo.

Benché il nome "ninja" sia stato applicato la prima volta alla ZX-6R- discendente diretta della ZXR750, la ninja 250R ha subito un'evoluzione diversa essendo discendente diretta dalla ZZR 250 e non della ZXR 250. Tale differenza è immediatamente riscontrabile nel motore, quattro cilindri in linea per la ZXR 250 e bicilindrico parallelo per la ZZR250.

Patente di guida
La patente di guida (nella Svizzera italiana licenza di condurre), o più semplicemente patente, è un documento amministrativo, attestante una concessione governativa, che abilita alla conduzione di veicoli a motore su strade pubbliche, la cui disciplina differisce nei vari Stati del mondo.
Grand Louvre
Con la definizione francese di Grand Louvre si è soliti riferirsi ad un progetto decennale iniziato dal presidente francese François Mitterrand nel 1981 con l'intento di espandere e rimodellare il museo del Louvre ed il suo palazzo, spostando il Ministero dell'Economia e delle Finanze francese che dal 1871 si trovava nell'ala nord del Louvre in un altro luogo. Il punto focale di questo nuovo progetto fu indubbiamente la Piramide del Louvre, disegnata dall'architetto sino-americano I. M. Pei, uno dei componenti più controversi dell'intero progetto. Il Grand Louvre venne in gran parte completato sul finire degli anni '90, anche se gli ultimi lavori vennero rifiniti nel decennio successivo.

Cour Carrée
La Cour Carrée è uno dei cortili principali del Louvre a Parigi. Le ali del palazzo che lo circondano vennero costruite gradualmente con la demolizione progressiva delle mura del castello medievale del Louvre.
Wellington Challenger 1994 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Wellington Challenger 1994, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Il tabellone di doppio del Wellington Challenger 1994, torneo di tennis che faceva parte del circuito ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1994, è stato vinto da Martin Blackman e Kenny Thorne (tds n. 4). In finale hanno sconfitto Sandon Stolle e Simon Youl (tds n. 2) con il punteggio di 6–7, 6–3, 6–4.

Wellington Challenger 1994
Il Wellington Challenger 1994 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1994. Il montepremi del torneo era di $50.000+H e si è svolto nella settimana tra il 3 gennaio e il 9 gennaio 1994 su campi in cemento indoor. Il torneo si è giocato nella città di Wellington in Nuova Zelanda.
Supercopa de España 1993
La Supercopa de España 1993 è stata la decima edizione della Supercoppa di Spagna.

Si è svolta nel dicembre 1993 in gara di andata e ritorno tra il Barcellona, vincitore della Primera División 1992-1993, e il Real Madrid, vincitore della Coppa del Re 1992-1993.

A conquistare il titolo è stato il Real Madrid che ha vinto la gara di andata a Madrid per 3-1 e ha pareggiato quella di ritorno a Barcellona per 1-1.

Primera División 1992-1993 (Spagna)
La Primera División 1992-1993 è stata la 62ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputato tra il 5 settembre 1992 e il 20 giugno 1993 e concluso con la vittoria del Barcellona, al suo tredicesimo titolo, il terzo consecutivo.

Capocannoniere del torneo è stato Bebeto (Deportivo La Coruña) con 29 reti.

Esattamente come l'anno precedente la vittoria del Barcellona arrivò dopo un inatteso harakiri del Real Madrid, sconfitto per il secondo anno consecutivo dal Tenerife nel corso dell'ultima giornata di campionato e scavalcato sul filo di lana dai rivali.
Haliaeetus
Haliaeetus Savigny, 1809 è un genere di uccelli rapaci diurni della famiglia degli Accipitridi, noti come aquile di mare, strettamente imparentate con le aquile pescatrici del genere Icthyophaga. In passato erano anche noti come piparghi (cfr. fr. pygargue e sp. pigargo), con particolar riferimento alla H. albicilla. Le diverse specie sono assai variabili per dimensioni: si va dall'aquila di mare di Sanford (H. sanfordi) che pesa in media 1–2 kg, all'aquila di mare di Steller (H. pelagicus) che raggiunge i 12 kg. La seconda specie per grandezza è l'aquila di mare testabianca (H. leucocephalus) che arriva a 7 kg.

Haliaeetus leucocephalus
L'aquila di mare testabianca (Haliaeetus leucocephalus [Linnaeus, 1766]), detta anche erroneamente "aquila calva" dalla traduzione del termine inglese bald, è un rapace della famiglia Accipitridae, diffuso in America settentrionale.

È stata informalmente uno dei simboli degli Stati Uniti dal 1782 (nonché di alcune divisioni delle forze armate di tale Paese, quali per esempio la 101ª Divisione aviotrasportata dell'esercito), per quindi diventare uccello ufficiale della nazione nel 2024.
Casperia
Casperia è un comune italiano di 1 212 abitanti della provincia di Rieti nel Lazio, situato tra la riva sinistra del Tevere ed il versante occidentale dei Monti Sabini. Fino al 1947 si chiamava Aspra Sabina.

San Rocco
Rocco di Montpellier, noto come san Rocco (Montpellier, 1345/1350 – Voghera, notte tra il 15 e il 16 agosto 1376/1379), è stato un pellegrino e taumaturgo francese, venerato come santo dalla Chiesa cattolica e patrono di numerose città e paesi.

È il santo più invocato, dal Medioevo in poi, come protettore dal terribile flagello della peste, e la sua popolarità è tuttora ampiamente diffusa, tant'è che un recente studio ha individuato san Rocco come il secondo santo più invocato, dai cattolici europei.

Il suo patronato si è progressivamente esteso al mondo contadino, agli animali, alle grandi catastrofi come i terremoti, alle epidemie e alle malattie gravissime; in senso più moderno, è un grande esempio di solidarietà umana e di carità cristiana, nel segno del volontariato.

Con il passare dei secoli è divenuto uno dei santi più conosciuti nel continente europeo e oltreoceano, tanto da essere il più rappresentato in assoluto sui santini, ma è rimasto anche uno dei più misteriosi.
Campionato mondiale militare di scherma 1950
Il Campionato mondiale militare di scherma del 1950 ("1950 World Military Fencing Championships") è stato organizzato dalla Federazione internazionale della scherma e si è svolto a L'Aia in Paesi Bassi dal 1º al 5 settembre.

Nel fioretto, si è aggiudicato il titolo di campione mondiale militare il francese Courreges, che ha battuto in finale il francese J. Mangieu.

Nella spada il francese Daniel Dagallier ha battuto in finale il francese Pichon, ottenendo il titolo mondiale militare maschile.

Nella sciabola il britannico Robert Anderson prevale sul francese Marc Perrodon.

Nel campionato mondiale militare a squadre maschili, la nazionale belga ha prevalso nella finale del fioretto contro la Francia, mentre la nazionale francese ha vinto nella spada contro la formazione belga, ed infine la nazionale francese ha avuto la meglio sulla compagine belga nella sciabola.

Campionati mondiali militari di scherma
Il Campionato mondiale militare di scherma è una competizione sportiva organizzata dal Conseil international du sport militaire, e si svolge ogni volta in un paese diverso. Nell'ambito di essi vengono assegnati i titoli di campione del mondo militare delle diverse specialità della scherma maschile e femminile.