hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cartuccia a percussione anulare
Le cartucce a percussione anulare sono quelle cartucce, in cui tutto il fondo (fondello) del bossolo, costituisce l'innesco della carica di polvere contenuta; quindi, esse non contengono una capsula a percussione separata centrale, come la maggior parte delle cartucce, ma vengono innescate dal percussore, colpendo la parte esterna merginale (anulare) del fondello (foto sotto).

Ad oggi vengono generalmente impiegate nel calibro .22 (~ 5,6 mm), in tutte le sue versioni (.22 Long, .22 Short e .22 Long Rifle), ed anche in numerose applicazioni a carica esplosiva, come cesoie d'emergenza ad alta potenza e pistole sparachiodi per l'edilizia o gli sport estremi.

Percussore
Il percussore (der. di percutĕre «percuotere») è la parte specifica del meccanismo di scatto delle armi da fuoco e delle spolette dei proiettili “esplosivi”, deputata a colpire-percuotere la capsula d'innesco per provocare lo sparo-esplosione.

Rientrano nella tipologia, vari sistemi di percussione anche molto differenti nella forma ma non nella sostanza, da quello diretto a quello indiretto e dove il “più moderno” viene chiamato «percussore lanciato».
Assedio di Buda
Buda venne conquistata dagli Ottomani nel 1541 tramite un vittorioso assedio:

assedio ottomano di Buda

Inoltre, nel periodo di occupazione ottomana, subì due assedi da parte delle truppe imperiali cristiane:

primo assedio di Buda, del 1684, conclusosi con nulla di fatto

secondo assedio di Buda, del 1686, conclusosi con la capitolazione della città

Assedio di Buda (1541)
L'assedio di Buda, durato dal 4 maggio al 21 agosto 1541, terminò con la conquista della città di Buda, in Ungheria da parte dell'esercito dell'impero ottomano, portando a 150 anni di controllo turco sul paese. L'assedio, parte della piccola guerra in Ungheria, fu una delle più importanti vittorie ottomane sulla monarchia asburgica durante le guerre ottomano-asburgiche, combattute tra il XVI al XVIII secolo in Ungheria e nei Balcani.
Korop
Korop (in ucraino Короп?) è un insediamento rurale ucraino (4 490 abitanti) nel distretto di Novhorod-Sivers'kyj, nell'oblast' di Černihiv. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Korop, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Korop è stata il centro amministrativo del distretto di Korop, abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a cinque il numero dei distretti dell'oblast' di Černihiv. L'area del distretto di Korop è stata fusa nel distretto di Novhorod-Sivers'kyj.

Fino al 26 gennaio 2024 Korop era classificata come insediamento di tipo urbano. Da tale data è entrata in vigore una nuova legge che ha abolito questo status e Korop è stata riclassificata come insediamento rurale.

Oblast' di Černihiv
L'oblast' di Cernihiv (in ucraino Чернігівська область?, Černihivs'ka oblast'), anche denominato Cernihivščyna (Чернігівщина?), è una delle 24 Oblast' dell'Ucraina. Si trova nel nord-est del paese, immediatamente ad est del fiume Dnepr, nella zona del bassopiano di Prydniprov e di Polis'. Confina a nord con Russia e Bielorussia.
Le grandi storie della fantascienza: 1960
Le grandi storie della fantascienza: 1960 (titolo originale Isaac Asimov Presents the Great SF Stories 22 (1960)) è un'antologia di racconti di fantascienza raccolti e commentati da Isaac Asimov e Martin H. Greenberg. Fa parte della serie Le grandi storie della fantascienza e comprende racconti pubblicati nel 1960.

È stata pubblicata nel 1991 e tradotta in italiano l'anno successivo.

Antologia
Per antologia (dal greco antico ἄνϑος?, "fiore" e λέγω, légo, "raccolgo"; in latino florilegium) s'intende una raccolta qualitativamente scelta e rappresentativa di brani di opere letterarie. Analogamente, il termine si usa in molte forme artistiche classiche come pittura e scultura o moderne come cinema e musica. Sinonimo di antologia è florilegio, mentre una crestomazia (dal greco antico χρηστός?, utile e μανθάνω, "(io) imparo") è una raccolta di passi "utili" d'autori classici. Il curatore o compilatore di un'antologia è detto antologista.
Eagle Lake and West Branch Railroad
La Eagle Lake and West Branch Railroad era una ferrovia forestale a scartamento ordinario costruita per trasferire la pasta di legno tra i bacini imbriferi dei boschi settentrionali del Maine. La ferrovia ha operato solo per pochi anni in un luogo tanto remoto che le locomotive a vapore non sono mai state demolite, rimaste esposte agli elementi nel sito della Eagle Lake Tramway. Il tracciato si trovava tra le contee di Penobscot e di Piscataquis.

Contea di Piscataquis
La contea di Piscataquis, in inglese Piscataquis County, è una contea dello Stato del Maine, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 17 235 abitanti. Il capoluogo di contea è Dover-Foxcroft.
James Miller (generale)
James Miller (25 aprile 1776 – 7 luglio 1851) è stato un militare statunitense, fu un alto ufficiale dell'esercito degli Stati Uniti che comandò la fanteria nel teatro canadese durante la guerra del 1812.

Dopo la guerra, servì come primo governatore del Territorio dell'Arkansas dal 1819 al 1824. Ricoprì anche il ruolo di sovrintendente agli affari indiani per il territorio. Fu durante il suo mandato come governatore, e in parte grazie alla sua influenza, che la capitale del territorio venne spostata da Arkansas Post a Little Rock.

Arkansas
L'Arkansas (in italiano AFI: /arˈkansas/ o /ˈarkanso/; (sigla AR) in inglese , /ˈɑɹkənsɔː/, in passato italianizzato come Arcansa) è uno Stato degli Stati Uniti, la cui capitale è Little Rock. Confina a nord con il Missouri, a est con il Tennessee e il Mississippi, a sud con la Louisiana e il Texas, e a ovest con l'Oklahoma.
Lacus Pastorum
Il Lacus Pastorum (fonte dei pastori) era una fontana dell'antica Roma ubicata, secondo i cataloghi regionari, nella Regio III Isis et Serapis.

Di essa non si conserva nulla.
Probabilmente si trovava a sud delle Terme di Traiano e a est dell'Anfiteatro Flavio, tra questo e la chiesa di San Clemente.

Cataloghi regionari
I cosiddetti Cataloghi regionari sono due redazioni, leggermente diverse tra loro, che ci sono pervenute di un originario catalogo delle 14 regioni di Roma augustea.

Delle due versioni la prima ci è giunta con il titolo di Curiosum urbis Romae regionum XIIII, mentre la seconda, priva di titolo, è normalmente conosciuta come Notitia urbis Romae.
Bogusław Ziętek
Bogusław Ziętek (Zawiercie, 9 ottobre 1964) è un politico polacco, leader del Partito Polacco del Lavoro dal 2005 al 2017.

In occasione delle elezioni presidenziali del 2010 ha conseguito lo 0,2% dei voti.

Elezioni presidenziali in Polonia del 2010
Le elezioni presidenziali in Polonia del 2010 si tennero il 20 giugno (primo turno) e il 4 luglio (secondo turno).

Queste consultazioni si svolgono dopo la morte del Presidente in carica Lech Kaczyński, avvenuta in un incidente aereo il 10 aprile. Le elezioni si sarebbero di regola svolte in autunno, ma la Costituzione prevede che la data delle elezioni sia fissata in un termine massimo di sessanta giorni dalla decadenza del mandato.

I candidati che hanno avuto accesso al secondo turno sono stati Bronisław Komorowski, sostenuto da Piattaforma Civica, e Jarosław Kaczyński (fratello di Lech Kaczyński), appoggiato da Diritto e Giustizia.
Russian Federation Boulevard
Il Russian Federation Boulevard (in lingua khmer: មហាវិថី សហព័ន្ធរុស្ស៊ី) è una delle strade principali di Phnom Penh in Cambogia.

Rappresenta il tratto urbano della Strada nazionale 3 e attraversa la città da est a ovest. È stato intitolato alla Federazione Russa in segno di riconoscenza per gli aiuti ricevuti durante il XX secolo e come le altre vie con andamento est-ovest ha avuto assegnato un numero pari (St 110).

Lingua khmer
La lingua khmer, o cambogiana (nome nativo: ភាសាខ្មែរ, Phéasa Khmêr pʰiːəsaː kʰmaːe), è una lingua mon khmer parlata in Cambogia, Vietnam e Thailandia. Al 2022, i suoi parlanti ammontano a 18 milioni di persone.
Jaja (fiume)
La Jaja (in russo Яя?) è un fiume della Russia siberiana meridionale, affluente di sinistra del Čulym (bacino idrografico dell'Ob'). Scorre nel territorio dei rajon (distretti) di Jaškinskij e Jajskij dell'Oblast' di Kemerovo, e nei rajon Asinovskij e Zyrjanskij dell'Oblast' di Tomsk.

Jaškinskij rajon
Lo Jaškinskij rajon (in russo Яшкинский район?) è un rajon dell'Oblast' di Kemerovo, nella Russia europea; il capoluogo è Jaškino. Istituito nel 1930, ricopre una superficie di 3.480 chilometri quadrati e consta di una popolazione di circa 32.000 abitanti.
Ø (Disambiguation)
Ø (Disambiguation) è il settimo album degli Underoath, pubblicato nel 2010 dalla Tooth & Nail Records. È altresì il primo album senza Aaron Gillespie alla batteria e alla voce, separatosi dalla band al termine del tour europeo del 2010.

Underoath
Gli Underoath (spesso stilizzato Underøath, underOATH o UnderOath) sono un gruppo musicale metalcore statunitense formatosi a Tampa, Florida, nel 1998.

Dalla sua formazione il gruppo ha cambiato sostanzialmente genere, passando dal melodic death metal a produzioni metalcore, emo, screamo e post-hardcore. La band si è dichiarata appartenente alla corrente christian metal. Sono stati inoltre accostati alla new wave of American heavy metal.
Zorak (personaggio)
Zorak è un personaggio immaginario apparso per la prima volta nella serie animata Space Ghost e Dino Boy della Hanna-Barbera, creato e disegnato dal fumettista Alex Toth insieme ai produttori William Hanna e Joseph Barbera e doppiato nelle versioni originali da Don Messick in Space Ghost e Dino Boy e da C. Martin Croker in Space Ghost Coast to Coast, Cartoon Planet e The Brak Show. Apparve per la prima volta nell'episodio Zorak di Space Ghost e Dino Boy. Zorak è una mantide verde alta circa 2 metri ed è uno dei nemici di Space Ghost nella prima serie.

William Hanna
William Denby Hanna, detto Bill (Melrose, 14 luglio 1910 – Los Angeles, 22 marzo 2001), è stato un regista, produttore televisivo e produttore cinematografico statunitense.

Assieme a Joseph Barbera ha formato un sodalizio artistico molto prolifico nel campo dei fumetti e dei cartoni animati e fondato la casa di produzione Hanna-Barbera.
Rockefeller Center
Il Rockefeller Center è un gruppo di 19 edifici commerciali di New York, sito in Manhattan, che si affaccia sulla Fifth Avenue a pochi passi da Central Park in direzione sud. Costruito dalla famiglia di banchieri statunitensi Rockefeller, è uno dei più grandi complessi privati del suo genere al mondo.

Edificio
Per edificio si intende una costruzione edilizia realizzata dall'uomo, destinata ad accogliere al suo interno persone o attività a queste connesse. Costituisce l'elemento minimo (se corrisponde ad una singola unità abitativa) dell'ambiente costruito creato dall'uomo, per adattare il primario stato naturale alle sue esigenze di vita.
Andree Anderson
Andree Anderson (Chicago, ...) è un'ex danzatrice su ghiaccio statunitense. Insieme a Donald Jacoby ha vinto un argento e un bronzo al Campionato mondiale, un argento al North American Championships e due ori e un argento al Campionato nazionale statunitense.

Danza su ghiaccio
La danza su ghiaccio è una specialità del pattinaggio di figura. Dal 1952 l'International Skating Union ha inserito questa disciplina nel programma ufficiale dei Campionati mondiali di pattinaggio di figura e nel 1976 ai Giochi olimpici invernali di Innsbruck è divenuto sport olimpico.

La danza su ghiaccio deriva dalla danza sportiva praticata nelle sale da ballo. Componenti fondamentali della disciplina sono la coppia, composta da un uomo e una donna, la musica, il ritmo e lo spettacolo.
Aetos (Peloponneso)
Aetos  (in greco Αετός?) è un ex comune della Grecia nella periferia del Peloponneso di 3 264 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Trifyllia.

Trifyllia
Trifyllia (in greco Τριφυλλία?) è un comune della Grecia situato nella periferia del Peloponneso (unità periferica della Messenia) con 31.190 abitanti secondo i dati del censimento 2001

Il comune è stato istituito a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni.
Strip (indumento)
La strip è una maglia sportiva, di solito in poliestere, simile alla felpa, ma che va dal cavallo dei pantaloni fino al collo (intero), a maniche lunghe, apribile mediante cerniera completa sul davanti e può essere dotata di una o due tasche laterali esterne.
Si indossa sopra la maglietta o la camicia, è versatile e può essere indossata anche sopra il maglione o addirittura sopra un'altra strip.

Cavallo (abbigliamento)
Il cavallo è una parte degli indumenti che coprono gli arti inferiori (come pantaloni, mutande, collant ecc.); si trova esattamente al punto di congiunzione delle gambe con il tronco. Può essere dello stesso tessuto dell'indumento stesso o di un altro materiale. Prende il nome dal fatto che nella cavalcata è la parte dell'indumento che è a contatto con l'animale.

In alcuni indumenti (come modellatori o guaine) può essere apribile con gancetti o bottoni per facilitare la vestizione.
Vintage A
Vintage A è il secondo album greatest hits della cantante giapponese Megumi Hayashibara uscito il 21 giugno 2000 per la King Records. L'album ha raggiunto la quarta posizione della classifica degli album più venduti in Giappone.

Megumi Hayashibara
Megumi Hayashibara (林原 めぐみ?, Hayashibara Megumi; Tokyo, 30 marzo 1967) è una doppiatrice e cantante giapponese.

Ha iniziato la sua carriera di doppiatrice mentre studiava per diventare infermiera professionista.

È la doppiatrice giapponese che ha vinto più volte il premio al miglior doppiatore (seiyū) della Animage: l'ha ottenuto dodici volte, tutti gli anni dal 1989 al 2001 ad eccezione del 1994. I primi due premi erano solo per la miglior voce femminile, gli altri sono premi unificati.
Turtur brehmeri
La tortora boschereccia testazzurra, tortora a testa azzurra o tortora testablu  (Turtur brehmeri Hartlaub, 1865) è un uccello della famiglia dei Columbidi diffuso nelle regioni occidentali e centrali dell'Africa sub-sahariana.

Gustav Hartlaub
Karel Johan Gustav Hartlaub (Brema, 8 novembre 1814 – Brema, 29 novembre 1900) è stato un medico e zoologo tedesco.

Hartlaub nacque a Brema e studiò a Bonn e Berlino, prima di laurearsi in medicina a Gottinga. Nel 1840 iniziò a collezionare e studiare uccelli esotici, che donò successivamente al Museo di Storia Naturale di Brema. Alcune di queste specie vennero descritte da lui per la prima volta. Nel 1852 con Jean Cabanis fondò un nuovo giornale, il Journal für Ornithologie.

Il nome di molti uccelli commemora il suo nome, come l'otarda di Hartlaub, l'anatra di Hartlaub e il gabbiano di Hartlaub.
Canzoni dell'appartamento
Canzoni dell'appartamento è il primo album in studio del cantautore italiano Morgan, pubblicato il 2 maggio 2003 dalla Columbia Records.

Il disco è stato premiato con una Targa Tenco come migliore opera prima nello stesso anno.

Targa Tenco
La Targa Tenco è un riconoscimento assegnato annualmente dal 1984 dal Club Tenco.

Assegnato da una nutrita giuria di giornalisti ed esperti di musica d'autore (i cui nomi sono presenti nel sito ufficiale del Club Tenco), è considerato uno dei più prestigiosi premi della musica italiana.
Tina Wiseman
Tina Leiu Wiseman (Honolulu, 26 settembre 1965 – Freeport, 20 febbraio 2005) è stata un'attrice e cantante statunitense.

Dopo aver recitato in numerosi spot pubblicitari, nella seconda metà degli anni Novanta aveva esordito al cinema. Il ruolo che tuttavia le diede maggiore notorietà fu quello di Jenny, la protagonista della seconda stagione della serie TV Hotel Erotica.

Tra 2003 e 2004 aveva pubblicato alcuni singoli di musica dance, brani utilizzati nel film Hey DJ da lei interpretato assieme al compagno Jon Jacobs, che ne era anche co-regista.

Morì alle Bahamas a 39 anni, per le complicanze di un'influenza contratta a fine 2003 e poi divenuta miocardite.

Bahamas
Le Bahamas o Bahama, ufficialmente Commonwealth delle Bahamas, sono uno Stato insulare dell'America centrale costituito da un arcipelago corallino di 700 isole e isolette alcune delle quali disabitate, situate nell'Oceano Atlantico, a est della Florida, a nord di Cuba e del resto dei Caraibi, e a ovest della dipendenza britannica delle Isole Turks e Caicos. Le Bahamas sono un'ex colonia della Gran Bretagna e fanno parte del Commonwealth delle nazioni; la lingua ufficiale è l'inglese.

New Providence e Paradise Island sono le isole più famose del Paese e ospitano molti alberghi di grandi dimensioni. Le immersioni subacquee e lo snorkeling si svolgono presso la barriera corallina di Andros, la grotta Thunderball e i giardini di corallo nero di Bimini.
Stazione di Milano Domodossola
La stazione di Milano Domodossola è una fermata ferroviaria di Milano, posta sul tronco comune, tra le stazioni di Milano Cadorna e di Milano Bovisa, delle linee Milano-Asso e Milano-Saronno. L'impianto è posizionato in via Domodossola, tra corso Sempione e l'area interessata dal complesso residenziale e commerciale CityLife.

CityLife
CityLife è un complesso residenziale e commerciale che è stato costruito nell'area della ex Fiera di Milano, trasferitasi a Rho-Pero. È stato progettato dagli architetti Arata Isozaki, Daniel Libeskind e Zaha Hadid. L'area su cui sorge è stata denominata dal Comune di Milano Tre Torri.

Il quartiere è secondo per numero di “punti skyline” (ne vanta 22) viene superato solo dal Centro Direzionale. è composto da 4 grattacieli, dei quali 1 alto dai 100 ai 120 metri, 2 dai 160 ai 200 e solo un grattacielo alto più di 240 metri
Isola di Tiran
L'isola di Tiran si trova nel Mar Rosso, negli stretti omonimi, all'imbocco del Golfo di Aqaba, affiancata all'isola di Sanafir, tra l'Egitto e l'Arabia Saudita. L'isola di Tiran ha una superficie di circa 80 chilometri quadrati, mentre l'isola di Sanafir di circa 33 chilometri quadrati.

Mar Rosso
Il Mar Rosso (in arabo البحر الأحمر‎?, al-Baḥr al-Aḥmar; in ebraico ים סוף‎?, Yam Suf; in tigrino: ቀይሕ ባሕሪ, Qeyḥ baḥri) è un mare del Medio Oriente compreso tra l'Africa nord-orientale  e la penisola araba sud-occidentale, comunicante a nord-ovest con il Mar Mediterraneo attraverso il canale di Suez, e con l'Oceano Indiano a sud-est tramite lo stretto di Bab el-Mandeb.
Fuck Up Some Commas
Fuck Up Some Commas (reso graficamente anche come F*ck Up Some Commas oppure come Commas nella versione censurata) è un singolo del rapper statunitense Future, pubblicato il 2 marzo 2015 come primo estratto dalla versione deluxe del terzo album in studio DS2 e come secondo estratto dal tredicesimo mixtape Monster.

Mixtape
Una cassetta mista o collage musicale (in lingua inglese mixtape o mixed-tape) è una raccolta di canzoni o tracce (solitamente, musica protetta dal diritto d'autore, presa da altre fonti), registrata in uno specifico ordine, tradizionalmente su di un'audiocassetta. Il termine viene usato anche per compilation di audio e/o video su supporti VHS e DVD. Nella lingua inglese "mixtape" viene usato anche come termine generico per compilazioni di canzoni su altri supporti come CD, file musicali o altri formati audio.

I collage musicali, che generalmente riflettono il gusto dei propri compilatori, possono andare da una selezione di brani preferiti ordinate casualmente, ad una sequenza di canzoni o brani collegati da un tema o da stati d'animo, a raccolte di tracce ritagliate su misura per un determinato destinatario. Il saggista Geoffrey O'Brien vede nel mixtape una forma d'arte compiuta, definendola come «la forma d'arte più ampiamente praticata in America».
Grammy Award alla miglior interpretazione vocale rock solista
Il Grammy Award alla miglior interpretazione rock vocale solista (Grammy Award for Best Solo Rock Vocal Performance) è un premio musicale dei Grammy conferito dalla National Academy of Recording Arts and Sciences per la qualità della miglior interpretazione di genere rock vocale di un artista solista.

Il premio è stato assegnato dal 1988 al 2011 in maniera discontinua.

Beck (cantante)
Beck David Hansen, nato Bek David Campbell e noto semplicemente come Beck (Los Angeles, 8 luglio 1970), è un cantautore e musicista statunitense, tra i principali esponenti dell'indie rock e in particolare del lo-fi.
Grazie alla sua forte personalità e alla sua estrema versatilità stilistica, Beck è riuscito a ricevere al contempo il plauso unanime della critica e un largo consenso di pubblico, mettendo d'accordo almeno due generazioni di ascoltatori.
Rubén Fernández Andújar
Rubén Fernández Andújar (Murcia, 1º marzo 1991) è un ciclista su strada spagnolo che corre per il team Anicolor-Tien 21. Scalatore, professionista dal 2013, nello stesso anno ha vinto il Tour de l'Avenir.

Anicolor-Campicarn
L'Anicolor-Tien 21, nota in passato come Barbot, Efapel, Glassdrive-Q8-Anicolor e Sabgal-Anicolor, è una squadra maschile portoghese di ciclismo su strada. Ha sede ad Águeda, e dal 2005 ha licenza di UCI Continental Team.
Shrek e vissero felici e contenti (videogioco)
Shrek e vissero felici e contenti (Shrek Forever After) è un videogioco d'azione pubblicato il 18 maggio 2010 dalla Activision ed ispirato all'omonimo film d'animazione. Il gioco è disponibile per PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo DS, Windows, Wii e iOS.

Il giocatore ha la possibilità di scegliere fra quattro personaggi Shrek, Fiona, Ciuchino ed il Gatto con gli stivali, con cui muoversi attraverso vari livelli ispirati alle location del film.

Videogioco d'azione
Videogioco d'azione (in inglese: action game) è il termine utilizzato per indicare quella categoria di videogiochi basati essenzialmente sull'azione, tipicamente ricchi di combattimenti frenetici, in corpo a corpo o a distanza. Al giocatore è quindi richiesta la coordinazione occhio-mano, la prontezza e l'agilità nel muovere i comandi del gioco (joystick o altro), mentre il ragionamento può anche avere importanza marginale a seconda dei casi. In questo tipo di giochi sono frequenti la suddivisione in livelli e la presenza di boss.
Rio Costalunga
Il Rio Costalunga (Rif de Costalongia in ladino) è un torrente della Val di Fassa, nel Trentino nord-orientale. Nasce al Passo Carezza a 1750 m s.l.m., nel comune di San Giovanni di Fassa, e scende per circa 6 Km in direzione sud-ovest fino al paese di Moena, in cui confluisce da destra nell'Avisio. I principali affluenti sono il Rif de Peniola e il Rif de Prapolin, assieme ai quali separa il comune di San Giovanni di Fassa da quelli di Moena e di Soraga di Fassa, rispettivamente.

Passo di Costalunga
Il passo di Costalunga, o passo di Carezza (Karerpass in tedesco, Jouf de Ciareja in ladino), è un valico alpino nelle Dolomiti, situato a 1 753 m s.l.m., al confine fra la provincia autonoma di Trento e quella di Bolzano, fra il gruppo del Catinaccio (Dolomiti di Gardena e di Fassa) e il gruppo del Latemar (Dolomiti di Fiemme), che collega val di Fassa e val d'Ega. Il versante trentino appartiene al comune di San Giovanni di Fassa, mentre quello alto-atesino è compreso nel comune di Nova Levante.

È solitamente molto trafficato, perché permette un comodo accesso dalla zona trentina delle Dolomiti alla città di Bolzano; inoltre a pochi chilometri dal passo, in direzione Nova Levante si trova il lago di Carezza, una meta turistica molto frequentata.

A circa mezzo chilometro sotto il passo, lungo la strada statale 241 di Val d'Ega e Passo di Costalunga si dirama la strada provinciale 65 che, attraverso il passo Nigra raggiunge l'abitato di Tires nell'omonima Valle di Tires.