hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oscar Polli
Oscar Polli (Monza, 1º giugno 1965) è un ex pilota di rally ed ex pilota motociclistico italiano, Campione del Mondo Rally Raid 2008.

Vincitore della Africa Eco Race 2012, Medaglia d'Oro al Valore Sportivo per il prestigio e i meriti sportivi ottenuti nella sua carriera.

Dopo aver iniziato l'attività agonistica nel 1982 nella disciplina del motocross è passato all'enduro e poi ai rally raid vincendo il Campionato mondiale cross country rally nel 2008.

Medaglia d’oro al valore sportivo nel 2010. Nel 27 Ottobre 2024 viene premiato a Genova, citta dello sport, con tanti altri campioni del mondo e olimpionici. Testimonial dello sport con la sua associazione e medaglie d’oro al valore atletico.

Insegna presso la Federazione Motociclistica Italiana a Milano con specializzazione minicross e viaggi nell'area nord Africana.

Nel suo palmarès sportivo anche la vittoria nell'Africa Eco Race del 2012.

Federazione Motociclistica Italiana
La Federazione Motociclistica Italiana, più nota con la sigla FMI, è l'ente che in Italia rappresenta e cura gli interessi generali del mondo delle motociclette; in special modo e sin dall'inizio per quanto riguarda il motociclismo sportivo, ma anche nel campo della produzione di serie, dell'educazione e della sicurezza stradale, del settore moto storiche e in quello del mototurismo.
Reazione di Kolbe-Schmitt
La reazione di Kolbe-Schmitt, dal chimico tedesco Adolph Wilhelm Hermann Kolbe che l'ha studiata, detta anche più semplicemente reazione di Kolbe, è una reazione organica di carbossilazione in cui il fenato di sodio (sale di sodio del fenolo) è trattato dapprima con anidride carbonica, a una pressione di 100 atmosfere e a una temperatura di 125 °C, e in seguito con acido solforico.

Si ottiene un idrossi-acido aromatico come, ad esempio, l'acido salicilico (acido  o-idrossibenzoico) che è il precursore dell'aspirina.

Durante la reazione si forma anche l'acido p-idrossibenzoico. I due isomeri possono venire separati con una distillazione a vapore, essendo l'isomero orto il più volatile.

La reazione è una sostituzione elettrofila aromatica, in cui la specie elettrofila è l'anidride carbonica (CO2). Pur essendo la CO2 un elettrofilo debole, la reazione procede per via dell'elevata densità elettronica dello ione fenato.

Densità elettronica
La densità elettronica è la densità numerica degli elettroni in un materiale.

La densità elettronica  corrispondente a una funzione d'onda , relativa a un sistema di N elettroni, è una grandezza quantomeccanica molto importante in chimica quantistica. È definita da

con  funzione di un elettrone.

Nel caso in cui  sia un determinante di Slater costituito a partire da N spin-orbitali  si ha:

Integrando  in tutto lo spazio, si ottiene il numero totale N di elettroni:

La densità elettronica funzione di due elettroni si ottiene da

Queste quantità sono particolarmente importanti nell'ambito della teoria del funzionale della densità.

Le coordinate x utilizzate rappresentano le coordinate spin-spaziali.
Aracena
Aracena è un comune spagnolo di 6 831 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia. È detta la metropoli della Sierra che porta il suo nome e che è parte della Sierra Morena. Aracena è anche il nome della comarca di cui è capoluogo e del Parco nazionale che comprende tutto il nord della provincia di Huelva cui appartiene.

Comarche della Spagna
Le comarche della Spagna (in spagnolo e galiziano comarcas, in catalano comarques, in basco eskualduak) sono una suddivisione storica delle province e, in alcune comunità autonome, quali la Catalogna, rappresentano altresì una suddivisione amministrativa.
Fulminati
I fulminati sono composti inorganici contenente l'anione pseudoalogeno fulminato avente formula CNO−. Esso esiste in risonanza con l'anione isofulminato ed è un isomero del cianato e dell'isocianato.

Il rispettivo gruppo funzionale nei composti organici è detto ossido di nitrile.

I fulminati sono sali inorganici instabili derivati dall'acido fulminico, utilizzati principalmente come detonatori nelle cartucce dei proiettili, essendo particolarmente sensibili a sollecitazioni meccaniche.

Vengono sintetizzati per reazione tra metalli sciolti in una miscela di acido nitrico ed etanolo.

Composto inorganico
Si definisce composto inorganico qualsiasi composto chimico che non contenga atomi di carbonio, o in cui questo elemento abbia numero di ossidazione +4. Sono pertanto compresi anidride e acido carbonico e relativi sali, bicarbonati, carbonati e monossido di carbonio (anche se in quest'ultimo composto il carbonio ha numero di ossidazione +2).
Ratzeburg
Ratzeburg (in basso tedesco Ratzborg) è una città di 14 418 abitanti dello Schleswig-Holstein, in Germania, al confine con il Meclemburgo-Pomerania Anteriore.

È il capoluogo del circondario (Kreis) del ducato di Lauenburg (targa RZ).

Lingue basso-tedesche
La lingua basso-tedesca o basso-sassone (nome nativo: Plattdüütsch o Nedderdüütsch; in tedesco: Plattdeutsch o Niederdeutsch; in olandese: Nederduits) è una lingua parlata nel nord della Germania che appartiene alle lingue germaniche occidentali.

Alla seconda metà del XX secolo può considerarsi quasi estinta, oppure sta per ridursi alla varietà di una minoranza sempre più limitata nelle regioni confinanti con il Mare del Nord. Pochissimi residui della varietà sono sopravvissuti nella parlata regionale. Persino la regione di Hannover, tradizionalmente da ascrivere al basso-tedesco, ha adottato lo standard dell'alto-tedesco, lingua ufficiale e maggioritaria in Germania.
Sjarhei Astapčuk
Sjarhei Iharavič Astapčuk (in bielorusso Сяргей Ігаравіч Астапчук?, traslitterazione anglosassone Sergei Igorevich Ostapchuk; Navapolatsk, 19 marzo 1990 – Jaroslavl', 7 settembre 2011) è stato un hockeista su ghiaccio bielorusso, scomparso nell'incidente aereo che ha coinvolto la Lokomotiv Jaroslavl', squadra della Kontinental Hockey League.

Kontinental Hockey League
La Kontinental Hockey League (in ceco Kontinentální hokejová liga, in finlandese Kontinentaalinen jääkiekkoliiga, in lettone Kontinentālā hokeja līga, in russo Kontinental'naja chokkejnaja liga, in ucraino Kontynental'na chokejna liga, in kazako Qurlyqtyq chokkej ligacy), nota anche con l'acronimo KHL (in alfabeto cirillico КХЛ), è una competizione interconfederale di hockey su ghiaccio cui prendono parte club professionistici provenienti da Russia, Bielorussia, Kazakistan e Cina: organizzata nel 2008, rappresenta la continuazione della Superliga russa.

Conta attualmente 22 squadre, suddivise in 2 conference da 2 division ciascuna. Al termine della stagione regolare, le migliori 16 squadre della classifica generale si qualificano per i playoff; dando vita a ottavi, quarti, semifinali e finali per la Coppa Gagarin, sul modello NHL. La Kontinental Hockey League è comunemente considerato come il secondo campionato hockeistico al mondo dietro alla NHL.
Consolacion (Cebu)
Consolacion è una municipalità di seconda classe delle Filippine, situata nella Provincia di Cebu, nella Regione del Visayas Centrale.

La municipalità fa parte dell'Area metropolitana di Cebu.

Consolacion è formata da 21 baranggay:

Cabangahan

Cansaga

Casili

Danglag

Garing

Jugan

Lamac

Lanipga

Nangka

Panas

Panoypoy

Pitogo

Poblacion Occidental

Poblacion Oriental

Polog

Pulpogan

Sacsac

Tayud

Tilhaong

Tolotolo

Tugbongan

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
Lombardo
Lombardo – inerente alla Lombardia

Lombardo – inerente alla regione storica della Lombardia

Lombardo – inerente all'antica marca di Lombardia

Lombardo – inerente all'ancor più antico regno di Langobardia, con particolare riferimento alla Langobardia Maior

Varietà della lingua lombarda
Le varietà della lingua lombarda sono le parlate romanze, di tipo gallo-italico, che concorrono a formare il diasistema dei dialetti lombardi, definito per la prima volta da Bernardino Biondelli nel Saggio sui dialetti gallo-italici del 1853; le varie classificazioni individuano varietà su diversi livelli, a partire da quelle principali (occidentale e orientale), fino ad arrivare alle singole parlate locali.
Delmont
Stati Uniti d'America

Delmont – comunità non incorporata della Contea di Cumberland, New Jersey

Delmont – comunità non incorporata della Contea di Fairfield, Ohio

Delmont – borgo della Contea di Westmoreland, Pennsylvania

Delmont – città della Contea di Douglas, Dakota del Sud

Contea di Fairfield (Ohio)
La contea di Fairfield (in inglese Fairfield County) è una contea dello Stato dell'Ohio, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 122 759 abitanti. Il capoluogo di contea è Lancaster.
Capitoli di Kenichi
Questa è la lista dei capitoli di Kenichi, manga di Syun Matsuena. In Giappone l'opera è serializzata sulla rivista Weekly Shōnen Sunday dal 2002. I singoli capitoli sono stati successivamente raccolti da Shōgakukan in formato tankōbon, col primo volume pubblicato il 9 agosto 2002.

A fine 2013 Panini Comics ha annunciato l'uscita di un'edizione in italiano, il cui primo volume è stato pubblicato il 20 marzo 2014, con i seguenti editi a cadenza mensile.

I volumi e i capitoli sono indicati con il proprio titolo giapponese, con la trascrizione in rōmaji e con il titolo ufficiale dato da Planet Manga nell'edizione italiana. Laddove il volume non sia ancora stato pubblicato in lingua italiana, è presente una traduzione non ufficiale. Vengono riportate, inoltre, le date di uscita di prima edizione dei volumi giapponesi ed italiani.

Shōgakukan
Shōgakukan (小学館?, Shōgakukan) è una casa editrice giapponese che pubblica dizionari, saggi, narrativa, manga e DVD per bambini. Shōgakukan ha fondato Shūeisha, che a sua volta ha fondato Hakusensha, società separate che insieme formano il gruppo Hitotsubashi, una delle più grandi compagnie editoriali giapponesi.

La sede di Shōgakukan si trova a Hitotsubashi, nel quartiere di Chiyoda, a Tokyo, accanto alle altre compagnie dello stesso gruppo.

Dall'autunno 2009, insieme a Shūeisha, pubblica, senza intermediari, manga direttamente in Europa. A partire da tale data inizia a proporre i primi titoli in Francia, pianificando però di espandere la loro azione al Regno Unito, alla Spagna e agli altri paesi europei.

Insieme a Shūeisha ha fondato Viz Media, società che offre servizi digitali come l'applicazione Shōnen Jump per la lettura di manga.
Monte Cereto
Il Cereto è una montagna delle Prealpi Bergamasche situata in provincia di Bergamo. È posto nella bassa Valle Seriana. È una delle prime vette delle Prealpi, formata da due cime distinte, con la cima principale di 936 m.

Prealpi Bergamasche
Le Prealpi Bergamasche (dette anche Prealpi Orobie o Prealpi Orobiche) sono una sottosezione delle Alpi e Prealpi Bergamasche. Si collocano a sud delle Alpi Orobie ed interessano nella regione Lombardia, principalmente, la Provincia di Bergamo e, marginalmente, le province di Lecco e Brescia.

A nord sono separate dalle Alpi Orobie da una serie di valli secondarie della val Brembana, Valle Imagna, val Seriana e val Camonica: la Valsassina, la Valtorta, la val Secca, la val Canale, la val Nembo, la val di Scalve e la val Paisco.
Castello di Bellai
Il Castello di Bellai (in croato Dvorac Belaj) è un castello tardo medievale che sorge sulla cima di una piccola collina, a 212 s.l.m. nella frazione di Bellai, lungo la strada locale tra il villaggio di Passo e Susgnevizza. Si trova 3 km a sud-est di Passo, nel comune di Cerreto, in Istria. Dal 2017 il castello restaurato è aperto al pubblico: sono presenti una sala degustazione vini, un ristorante, un'enoteca e una cantina. L'attuale proprietà comprende anche 17 ettari di vigneto.

Istria
L'Istria (in croato e in sloveno Istra, in istrioto Eîstria, in latino Histria) è una penisola che si estende nel mar Adriatico per circa 3 600 km², situata tra il golfo di Trieste, le Alpi Giulie, le Alpi Dinariche e il golfo del Quarnaro.

Il territorio, appartenente  alla regione geografica italiana, fa parte dello Stato di Croazia per la maggior parte della sua estensione; una piccola parte dell'Istria, comprendente le città costiere di Ancarano, Isola, Portorose, Pirano e Capodistria, appartiene alla Slovenia, ed un'ulteriore minima parte, limitata all'incirca al territorio dei comuni di Muggia e di San Dorligo della Valle, si trova in territorio italiano.
Reno (Leggiuno)
Reno (Rén in dialetto varesotto) è una frazione costiera del comune di Leggiuno, situata sul Lago Maggiore. La frazione è sorta nel XVII secolo ed è affacciata a balcone sul Lago Maggiore, sul Golfo Borromeo, su Stresa e sulla catena alpina del Monte Rosa. Ospita il famosissimo Eremo di Santa Caterina del Sasso Ballaro, uno dei simboli della Provincia di Varese. Qui è presente anche la spiaggia pubblica nonché il lungolago di Reno, frequentata da molti turisti. È da sempre una frazione di pescatori. Conosciuta anche per la costruzione di barche, è presente un cantiere nautico. Qua è presente inoltre la chiesa dedicata a Santa Maria Assunta. La frazione dista circa 2 km dal centro di Leggiuno.
Davanti alla spiaggia, si può ancorare e fare il bagno. Il golfo di Reno è esposto al vento di Mergozzo.

Qua si svolge inoltre un'importante manifestazione: La Nuotata dell'Eremo, attraversata benefica a nuoto del Lago Maggiore, da Stresa (VB) a Reno di Leggiuno (VA)

Monte Rosa
Il Monte Rosa (o Massiccio del Monte Rosa, Monte Rosa o Monte-Rosa-Massiv in tedesco; Mont Rose o Massif du mont Rose in francese; De Gletscher, a Gressoney-Saint-Jean e La-Trinité, o Der Gourner ad Alagna Valsesia, in lingua walser) è il massiccio montuoso più esteso delle Alpi, il secondo per altezza dopo il Monte Bianco, il monte più alto della Svizzera, del Piemonte e il secondo più alto d'Italia, nonché quello con l'altitudine media più elevata (vi appartengono 9 delle prime 20 cime più alte della catena alpina), posto nel settore delle Alpi Nord-occidentali (sezione Alpi Pennine) lungo il confine spartiacque tra Italia (al confine tra Valle d'Aosta e Piemonte) e Svizzera, (a est del Cervino e a sud-est del Massiccio del Mischabel), dando il nome al supergruppo delle Alpi del Monte Rosa, composto da diversi e importanti gruppi e sottogruppi.
Passo di Montereale
Il passo di Montereale (1.040 m s.l.m.) è un valico dell'Appennino centrale che collega l'alta valle del Tronto all'alta valle dell'Aterno, nei pressi di Aringo di Montereale, lungo strada statale 260 Picente che congiunge L'Aquila con Amatrice.

Posto a poca distanza dai  confini del parco nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga, è circondato da boschi di castagno e faggio e delimitato a est dai Monti della Laga e a sud dai Monti dell'Alto Aterno.

La sua importanza deriva dal fatto che, secondo alcune convenzioni orografiche, esso separerebbe l'Appennino abruzzese, a sud, da quello umbro-marchigiano, a nord; secondo altre convenzioni, tale limite sarebbe da individuarsi nel Passo della Torrita, posto più a nord, lungo la strada statale 4 Via Salaria.

Monti dell'Alto Aterno
I monti dell'Alto Aterno sono un sottogruppo montuoso dell'Appennino abruzzese, localizzato nell'Alto Aterno, al margine settentrionale della provincia dell'Aquila, in Abruzzo, costituendo una sottodorsale dei Monti della Laga sul versante aquilano.
Castello normanno (Ariano Irpino)
Il castello normanno di Ariano Irpino (già Ariano di Puglia, in latino medievale castellum Arianum) sorge sulla sommità dell'omonimo colle, nella parte più alta e panoramica del territorio cittadino, a un'altitudine –riferita al mastio– di 811 m s.l.m.. Edificata in un punto strategico e di non facile accesso, in posizione dominante rispetto alla sella di Ariano (il principale valico dell'Appennino campano), la fortezza torreggia sulle valli dell'Ufita, del Miscano e del Cervaro.

Sella di Ariano
La sella di Ariano è un valico dell'Appennino campano ubicato in corrispondenza dell'altipiano di Camporeale (o Campo Reale), nel territorio comunale di Ariano Irpino.

Facilmente accessibile grazie alla sua modesta altitudine (il suo punto stazionario non supera i 600 m s.l.m.) e pertanto conosciuta e utilizzata fin dalla remota antichità, la sella collega il bacino del Miscano - Ufita (versante tirrenico) alla valle del Cervaro (versante adriatico).
Ljudmila Georgievna Karačkina
Ljudmila Georgievna Karačkina (in russo Людмила Георгиевна Карачкина? e in ucraino Людмила Георгіївна Карачкіна?, Ljudmyla Heorhiїvna Karačkina; Rostov sul Don, 3 settembre 1948) è un'astronoma sovietica di nazionalità russa e ucraina.

Nata nel 1948, ha lavorato dal 1978 all'Istituto di Astronomia Teorica a San Pietroburgo e successivamente all'Osservatorio astrofisico della Crimea.

Le è stato dedicato l'asteroide 8019 Karachkina.

Ha scoperto numerosi asteroidi, inclusi l'asteroide Amor 5324 Lyapunov e l'asteroide troiano 3063 Makhaon.

Troiano (astronomia)
In astronomia, un troiano è un asteroide o un satellite naturale che condivide la stessa orbita di un pianeta maggiore o di un altro satellite, ma non collide con gli stessi poiché orbita intorno a uno dei due punti di Lagrange di stabilità, L4 e L5, situati 60° davanti e dietro il corpo celeste più grande.

Il termine in origine si riferiva agli asteroidi troiani che orbitano intorno ai punti lagrangiani di Giove, sono stati successivamente scoperti oggetti orbitanti nei punti di Lagrange di altri pianeti. Sono inoltre noti dei satelliti troiani, che orbitano intorno ai punti di Lagrange di due satelliti di Saturno di medie dimensioni, Teti e Dione.
Bis-2-idrossietiltereftalato
Il bis-2-idrossietiltereftalato è il monomero del polietilentereftalato; la sua formula bruta condensata è C6H4-1,4-(CO2CH2CH2OH)2. Il suo peso molecolare è di 254.24 g/mol.

È il prodotto dei due processi utilizzabili per produrre il PET:

esterificazione tra acido tereftalico e glicole etilenico (con formazione di acqua), attivata termicamente (si opera a temperature comprese tra 230–250 °C e pressione di 3 atm);

transesterificazione tra glicol etilenico e dimetil tereftalato (con formazione di metanolo)

Questo viene poi polimerizzato (avviene ovvero la reazione di policondensazione dei suoi monomeri, con formazione di glicol etilenico reimmesso nel processo), grazie al catalizzatore triossido di diantimonio.

Acido tereftalico
L'acido tereftalico (acido 1,4-benzendicarbossilico) è uno dei tre isomeri dell'acido ftalico. Tale sostanza trova largo impiego come prodotto chimico di largo consumo (commodity chemical), in particolar modo in qualità di materiale di partenza per la sintesi di poliestere (nello specifico polietilene tereftalato o PET), usato a sua volta per la produzione di vestiario e bottiglie in plastica.
Rally di Catalogna 2002
Il Rally di Catalogna 2002, ufficialmente denominato 38º Rallye Catalunya Costa Brava - Rallye de España, è stata la quarta tappa del campionato del mondo rally 2002 nonché la trentottesima edizione del Rally di Catalogna e la tredicesima con valenza mondiale.

Campionato del mondo rally 2002
La stagione 2002 del campionato del mondo rally è stata la 30ª edizione della serie iridata organizzata dalla FIA; è iniziata il 18 gennaio con il Rally di Monte Carlo e si è conclusa il 17 novembre con il Rally di Gran Bretagna.
Universal Plug and Play
Universal Plug and Play (UPnP) è un protocollo di rete creato dall'UPnP Forum. L'obiettivo della tecnologia UPnP è quello di permettere a diversi terminali di connettersi l'uno all'altro e di semplificare drasticamente l'utilizzo di reti domestiche (condivisione dati, comunicazioni e intrattenimento) e aziendali.
Il termine UPnP deriva da Plug and play che in inglese significa letteralmente Inserisci e utilizza e che indica la possibilità di utilizzare un componente non appena viene connesso al computer o alla rete.

Originariamente creato da Microsoft nell'ottobre 1999 come pacchetto di protocolli, UPnP è stato sviluppato ulteriormente dalla Open Connectivity Foundation (OCF), che dal 2016 ne gestisce tutti gli sforzi.

Hypertext Transfer Protocol
In telecomunicazioni e informatica l'HyperText Transfer Protocol (HTTP) (lett. "protocollo per il trasferimento di ipertesto") è un protocollo applicativo usato come principale sistema per la trasmissione d'informazioni su internet. Le specifiche del protocollo sono gestite dal World Wide Web Consortium (W3C). Un server HTTP generalmente resta in ascolto delle richieste dei client sulla porta TCP 80.
Guerra polacco-ottomana (1620-1621)
La guerra polacco-ottomana (1620-1621), o prima guerra polacco-ottomana, segnò il riaccendersi della contesa tra la Confederazione polacco-lituana e l'Impero ottomano per il controllo sulla Moldavia e sull'Ucraina, congelata nel 1617 con il trattato di Busza. Il conflitto non portò ad alcun mutamento dello status quo.

Giannizzeri
I giannizzeri (turco ottomano: يڭيچرى, Yeni çeri, "nuova milizia"), detti anche beuluk, costituivano la fanteria del Kapıkulu, l'esercito privato del sultano ottomano. Il corpo, nato nel XIV secolo per fornire al sultano Orhan I una forza stabile da opporre alle inaffidabili leve tribali turche, fu abolito nel 1826 dal sultano Mahmud II poiché ormai divenuto elemento di perturbazione dell'autorità imperiale e della modernizzazione dello stato ottomano. Al pari dell'antica Guardia pretoriana romana, i giannizzeri si erano infatti tramutati in un mezzo per affermare nuovi imperatori o mantenere i vecchi al potere.
Cleveland Cavaliers 1999-2000
La stagione 1999-2000 dei Cleveland Cavaliers fu la 30ª nella NBA per la franchigia.

I Cleveland Cavaliers arrivarono sesti nella Central Division della Eastern Conference con un record di 32-50, non qualificandosi per i play-off.

NBA Eastern Conference
La Eastern Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Western Conference. La Eastern Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati orientali degli Stati Uniti d'America, oltre alla franchigia canadese dei Toronto Raptors. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Prigionieri di un conto
Prigionieri di un conto (Porky Pig's Feat) è un film del 1943 diretto da Frank Tashlin. È un cortometraggio d'animazione della serie Looney Tunes, uscito negli Stati Uniti il 17 luglio 1943. Fu il primo cartone animato della Leon Schlesinger Productions diretto da Tashlin dopo il suo ritorno nello studio a seguito di un'assenza di tre anni e mezzo in cui aveva lavorato per Disney e Screen Gems. È anche l'unica apparizione di Bugs Bunny, e l'ultima di Porky Pig, in un cartone animato in bianco e nero (Bugs non era mai apparso prima nella serie Looney Tunes). Il film presenta inoltre il primo utilizzo nella serie Looney Tunes del brano "Powerhouse" di Raymond Scott, celebre per essere stato poi usato in oltre quaranta cortometraggi Warner Bros. Il corto è di pubblico dominio dal 1971 poiché la Warner non ne rinnovò il copyright.

Screen Gems
Screen Gems è una società statunitense sussidiaria della Sony Pictures Entertainment, che ha svolto, durante la sua storia, diverse attività nel campo dei media, in particolare nel settore cinematografico.