hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mulino dell'Albolafia
Il Mulino dell'Albolafia è una noria (o ruota idraulica) che si trova sul fiume Guadalquivir nel centro storico di Cordova nei pressi del Ponte romano e dell'Alcázar de los Reyes Cristianos.

Sebbene le sue origini esatte siano incerte, si ritiene che risalga al periodo della dominazione islamica e che avesse lo scopo di raccogliere e convogliare l'acqua del fiume in un acquedotto che forniva acqua alla città e al vicino Alcázar. L'Albolafia è uno dei mulini ad acqua storici di Cordova.

Ponte romano di Cordova
Il ponte romano di Cordova è un ponte che si trova presso la città spagnola di Cordova, sul fiume Guadalquivir.

Il ponte è stato costruito dai romani negli ultimi anni del I secolo a.C., forse su ordine di Ottaviano in sostituzione di uno precedente in legno. Per due millenni è stato l'unico ponte cittadino. Restaurato e rinnovato più volte, oggi ha 16 arcate, è lungo 247 metri e largo circa 9 metri. È esclusivamente pedonale dal 2004. Fa parte del centro storico di Cordova, che è stato dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1984. Appena oltre il ponte, nel fiume Guadalquivir comincia la piccola riserva naturale chiamata Sotos de la Albolafia.
Primeira Divisão 1978-1979
La Primeira Divisão 1978-1979 è stata la 41ª edizione della massima serie del campionato portoghese di calcio e si è conclusa con la vittoria del Porto, al suo settimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Fernando Gomes (Porto) con 27 reti.

Campionato portoghese di calcio
Il campionato portoghese di calcio (in portoghese: Sistema de ligas de futebol de Portugal) si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico. Si disputa sotto l'egida della Federazione calcistica del Portogallo, l'ente deputato a governare il calcio nel Portogallo; la massima divisione è la Liga Portugal.
International Tennis Championships of Colombia 1980 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis International Tennis Championships of Colombia 1980, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Álvaro Fillol e Carlos Kirmayr che hanno battuto in finale Andrés Gómez e Ricardo Ycaza con il punteggio di 6–4, 6–3

International Tennis Championships of Colombia 1980
L'International Tennis Championships of Colombia 1980 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 4ª edizione dell'International Tennis Championships of Colombia, che fa parte del Volvo Grand Prix 1980. Il torneo si è giocato a Bogotà in Colombia, dal 10 al 16 novembre 1980.
Campionato mondiale maschile under 17 di calcio 2019
Il Campionato mondiale di calcio Under-17 2019 è stato la diciottesima edizione del torneo internazionale di calcio giovanile. Il torneo avrebbe dovuto svolgersi in Perù per la seconda volta dopo il Campionato mondiale di calcio Under-17 2005, dal 5 al 27 ottobre 2019. Tuttavia, la FIFA in un comunicato del 22 febbraio 2019 ha reso noto che il Perù non avrebbe più ospitato il torneo dopo l'esito negativo di alcune ispezioni degli impianti e per altri problemi organizzativi. Il 15 marzo seguente la FIFA ha comunicato ufficialmente la riassegnazione del mondiale al Brasile.

Campionato mondiale maschile under 17 di calcio 2005
Il Campionato mondiale di calcio Under-17 2005 è stato giocato in Perù tra il 16 settembre ed il 2 ottobre 2005. Per questa edizione il numero delle squadre era 16, con le due migliori di ogni gruppo qualificate per i Quarti di finale.

Il torneo fu vinto dal Messico under 17, che nella finale giocata all'Estadio Nacional di Lima sconfisse il Brasile under 17 3-0. Per i messicani fu il primo titolo mondiale della storia. Al terzo posto si classificò l'Olanda, che nella finale per il 3º posto ebbe la meglio sulla Turchia, battendola 2-1.

Solo i giocatori nati dopo il 1º gennaio 1988 hanno potuto partecipare al torneo.
Jesper Horsted
Jesper Horsted (Roseville, 27 febbraio 1997) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di tight end per i Carolina Panthers della National Football League (NFL). Horsted ha iniziato la sua carriera in NFL con i Chicago Bears nel 2019. Al college ha giocato per l'Università di Princeton.

Free agent
Negli sport professionistici il free agent (in italiano svincolato) è un giocatore che non è sotto contratto con alcuna squadra e che quindi può firmare con chiunque.

Il termine è utilizzato anche per indicare i giocatori che sono sotto contratto in un determinato momento della stagione ma che sono autorizzati a sollecitare offerte da altre squadre.
Seconda Divisione 1929-1930
La Seconda Divisione 1929-1930 fu il campionato interregionale di quell’edizione del campionato italiano di calcio, organizzato e gestito da due distinti organismi: il Direttorio Divisioni Inferiori Nord ed il Direttorio Meridionale.

Il Direttorio Divisioni Inferiori Nord (D.D.I.N.) con sede a Genova che, dal 1926-27, gestiva l'ultimo livello interregionale Nord e i gironi di finale dei campionati regionali Nord di Terza Divisione con competenza territoriale fino alla Toscana e alla Romagna. Il Direttorio Meridionale aveva sede a Roma che gestiva la Seconda Divisione, ed in deroga la Prima Divisione, con competenza territoriale da Lazio e Marche fino alle zone insulari.

Prima Divisione 1930-1931
La Prima Divisione 1930-1931, che costituì il terzo campionato italiano di calcio per importanza e il più basso a gestione nazionale, fu la terza ed ultima edizione della categoria organizzata separatamente nelle due zone del paese. Al Nord la competizione fu curata dal Direttorio Divisioni Superiori di Milano e vide la creazione di un quarto girone rispetto alla stagione precedente. Al Sud, dove l'organico fu più che raddoppiato dato che i fascisti decisero di inserirvi tutti i capoluoghi di provincia con una squadra economicamente stabile, furono istituiti due gironi.
L'onere di organizzare il campionato fu devoluto dalla F.I.G.C. al Fiduciario per il Sud del D.D.S. (il liquidatore del Direttorio Meridionale) in vista del successivo e definitivo passaggio anche dei gironi "Sud" sotto la gestione del D.D.S.L'aumento dei gironi impose l'istituzione di distinti raggruppamenti finali che mettevano in palio tre posti per la Serie B: due per le squadre Nord e uno per quelle Sud.
Classe Cassard
La classe Cassard, della Marine nationale detta anche type F70 AA, è una classe composta da due fregate antiaeree (FAA) francesi, la cui unità capoclasse (Cassard con numerale D614) è stata impostata il 28 agosto 1986 ed ha preso servizio il 29 luglio 1988, la sua gemella è la Jean Bart, con numerale D615 entrata in servizio tre anni dopo.
Le navi della classe Cassard derivano dal progetto type F70, che aveva già dato luogo alla classe Georges Leygues, una classe di navi con caratteristiche prevalentemente antisommergibile (ASW) e designata come type F70 ASM.

Le navi portano i nomi rispettivamente di Jacques Cassard (1679-1740) e Jean Bart (1650-1702), entrambi marinai e corsari francesi.

Compact 100 mm
Il cannone navale francese Creusot-Loire Compact da 100 mm è un'arma discendente di una serie di armi simili del secondo dopoguerra, e passata attraverso molte versioni. Nella sua forma degli anni settanta esso era un'arma da ben 60 colpi al minuto ed utilizzava proiettili da 13 kg con gittata di 13 km (6 km contraerei). La sua ultima evoluzione comprende impianti che pesano solo 17 tonnellate piuttosto che 21 (lo stesso peso degli Mk 45 statunitensi). Esiste infine un modello perfezionato, che consente 80 colpi al minuto e dotato di torretta stealth.

Troppo grande per le corvette, è ideale per le fregate e più in generale per le navi tra le 1500 e le 3000 tonnellate.
Monte Ruju (Siligo)
Il monte Ruju (in sardo: monte Rosso), è un monte situato in territorio di Siligo, nel Logudoro Meilogu, nella Sardegna nord-occidentale. La sua cima, che si innalza fino alla quota di 536 metri s.l.m., è la maggiore del sistema di coni allineati in direzione NNO-SSE che comprende, oltre al Ruju, Percia, Sos Pianos, Pubulema, Monte Sa Figu ’e Mannu.
Il nome è riferito alle scorie rossastre che appaiono sulla sommità del versante meridionale.

Meilogu
Il Meilogu è una regione storico-geografica della Sardegna che può essere considerata una sub-regione del Logudoro. Il nome significa "luogo di mezzo": infatti si trovava esattamente al centro del giudicato di Torres. In questo territorio si trova la cosiddetta valle dei Nuraghi dove spicca l'importante zona archeologica del nuraghe Santu Antine, chiamato la reggia nuragica per la sua imponenza e per la sua eleganza. Thiesi  rappresenta il comune principale del territorio.
Campionati europei di corsa campestre 2017
Il XXIV Campionato europeo di corsa campestre si è disputato a Šamorín, in Slovacchia, il 10 dicembre 2017. Il titolo maschile è stato vinto da Kaan Kigen Özbilen mentre quello femminile da Yasemin Can.

Campionati europei di corsa campestre
I campionati europei di corsa campestre (nome ufficiale in inglese, European Cross Country Championships) sono una competizione continentale di corsa campestre organizzata dall'European Athletic Association.

La manifestazione è stata fondata nel 1994 e si tiene annualmente, solitamente nel mese di dicembre. I titoli individuali in palio sono 6: maschile e femminile seniores, maschile e femminile under 23, maschile e femminile under 20. Vengono assegnati anche i rispettivi titoli a squadre, per determinare i quali si sommano le posizioni dei primi 4 classificati di nazione; il titolo viene assegnato alla rappresentativa nazionale con il punteggio più basso. A partire dal 2017 si assegna anche il titolo della staffetta mista.
Larry Costello
Lawrence Ronald Costello, detto Larry (Minoa, 2 luglio 1931 – Fort Myers, 13 dicembre 2001), è stato un cestista e allenatore di pallacanestro statunitense, professionista nella NBA.

Dal 2022 è membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame in qualità di contributore.

NBA All-Star Game
L'NBA All-Star Game è uno degli eventi più importanti della stagione NBA.

Si tratta di un weekend di gare spettacolari, come la gara delle schiacciate o quella di tiro da tre punti, che culminano la domenica sera con una sfida tra due squadre, composte rispettivamente da una selezione dei migliori giocatori della Eastern Conference e quelli della Western Conference.

Il primo All-Star Game si tenne a Boston il 2 marzo 1951, cambiando poi sede ogni anno.
Piranosi
I piranosi sono una classe di composti chimici a cui appartengono i glucidi la cui struttura chimica è caratterizzata da un anello esa-atomico (cioè costituito da sei atomi) costituito da cinque atomi di carbonio e da uno di ossigeno.

L'etimologia del termine è originata dalla similarità di questa struttura con quella dell'ossigeno eterociclico nel pirano, anche se al contrario di questo l'anello piranosico non contiene doppi legami. Un piranosio in cui l'ossidrile anomerico nel C-1 sia stato convertito in un gruppo OR viene detto piranoside.

Glucidi
I glucidi o glicidi (dal greco antico γλυκύς?, glykýs, "dolce"), chiamati anche carboidrati o saccaridi o zuccheri, sono dei composti chimici organici formati da atomi di carbonio, idrogeno e ossigeno.

I glucidi hanno numerose funzioni biologiche, tra cui quella di fonte energetica e trasporto dell'energia (esempio: amido, glicogeno) e quella strutturale (della cellulosa nelle piante e della cartilagine negli animali). Inoltre giocano un ruolo fondamentale nel nostro  sistema immunitario, nella fertilità e nello sviluppo biologico.
Gnome Omega
Lo Gnome Omega era un motore aeronautico radiale rotativo a sette cilindri raffreddati ad aria, sviluppato dall'azienda francese Société Des Moteurs Gnome e prodotto dalla stessa e, dopo la sua fusione, dalla Gnome et Rhône negli anni dieci del XX secolo.

Basato sui primi modelli dell'azienda tedesco imperiale Motoren Fabrik Oberursel costruiti su licenza in Francia, il Delta era caratterizzato da una disposizione radiale a singola stella dei cilindri e dalla presenza di un'unica valvola a fungo per ogni cilindro.

Gnome et Rhône
La Société des Moteurs Gnome et Rhône fu una società francese che fabbricava motori per l'aviazione e, in seguito, anche motociclette, fino agli anni cinquanta. Era il risultato della fusione nel 1915 delle società Gnome, fondata nel 1905 dai fratelli Louis e Laurent Seguin e Le Rhône, creata nel 1897. Venne nazionalizzata allo scoppio della seconda guerra mondiale per formare la Snecma, nel 2005 confluita in SAFRAN.
Dagaz
*Dagaz (in italiano "giorno") è il nome proto-germanico ricostruito della runa del Fuþark antico d (carattere Unicode ᛞ). Tale runa compare anche nel Fuþorc anglosassone e frisone con il nome di Dæȝ o Daeg.

La sua forma è forse derivata dalla lettera san dell'alfabeto leponzio.

Il nome della lettera corrispondente nell'alfabeto gotico (, 𐌳) è dags.

Alfabeto runico
Il sistema runico, detto "fuþark" (o futhark), dalla sequenza dei primi 6 segni che lo compongono (*Fehu, *Uruz, *Þurisaz, *Ansuz, *Raido, *Kaunan), era un sistema segnico usato dalle antiche popolazioni germaniche (come ad esempio Norreni, Angli, Juti, Goti, Sassoni e Frisoni).
Het Arubaanse Padvindsters Gilde
Het Arubaanse Padvindsters Gilde (APG,Associazione Arubanese delle Ragazze Guide) è l'organizzazione nazionale del Guidismo in Aruba. Questa conta 185 membri (nel 2003). Fondata nel 1941, l'organizzazione diventa un membro associato del World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGGS) nel 1993.

Associazione mondiale guide ed esploratrici
L'Associazione mondiale guide ed esploratrici, in acronimo WAGGGS, è l'associazione mondiale che si occupa del supporto e dello sviluppo del guidismo. È il corrispondente femminile dell'Organizzazione mondiale del movimento scout.

Il suo nome nelle sue lingue ufficiali è:
Ottaviano Rossi
Ottaviano Rossi (1952) è un politico sammarinese.

È stato Capitano reggente dal 1º aprile 1990 al 1º ottobre 1990, in coppia con Adalmiro Bartolini. È stato esponente del Partito Democratico Cristiano Sammarinese.

Capitano reggente
Il titolo di capitano reggente è attribuito ai due capi dello Stato della Repubblica di San Marino. I capitani reggenti sono sempre due, e hanno un mandato della durata di un semestre.

La cerimonia di insediamento dei capitani reggenti si tiene nei giorni 1º aprile e il 1º ottobre di ogni anno. I capitani reggenti esercitano collegialmente le loro funzioni e dispongono del diritto di veto per opporsi reciprocamente. Essi presiedono inoltre il Consiglio grande e generale, il Consiglio dei XII e il Congresso di Stato, e hanno diritto al titolo di Sua Eccellenza.

Gli attuali capitani reggenti, eletti dal Consiglio grande e generale per il semestre dal 1º ottobre 2025 al 1º aprile 2026 sono Matteo Rossi e Lorenzo Bugli.
New Year's Revolution 2006
New Year's Revolution 2006 è stata la seconda edizione dell'omonimo evento in pay-per-view prodotto dalla World Wrestling Entertainment. L'evento, appartenente al roster di Raw, si è svolto l'8 gennaio 2006 alla Pepsi Arena di Albany.

Mosse di wrestling
Lo scopo dell'utilizzo di una mossa di attacco è quello di sfinire o stordire il contendente prima di tentare uno schienamento od una sottomissione. L'intero combattimento infatti, corrisponde in una serie di mosse che si alternano e si contrappongono in base alla forza ed alla resistenza dei due lottatori e determinano quale dei due possa infine tentare il fall (cioè raggiungere la fine del match) ed aggiudicarsi la vittoria.

Accanto ad alcuni dei termini qui sotto elencati vi è posta tra parentesi la traduzione letterale in lingua italiana mentre nei casi in cui esiste un termine in italiano vi è indicato il corrispettivo termine in inglese.
Camerichthys
Camerichthys è un genere estinto di pesci attinotterigi ginglimodi appartenente all’ordine dei Semionotiformes, vissuto tra il Titoniano e il Berriasiano (tra il Giurassico superiore e il Cretaceo inferiore). Il genere è noto esclusivamente per la specie tipo Camerichthys lunae, descritta sulla base di materiale proveniente dalla Penisola Iberica, ed è considerato un Semionotiformes incertae sedis.

Semionotiformes
I semionotiformi (Semionotiformes, Arambourg & Bertin, 1958) sono un ordine di pesci attinotterigi. Si svilupparono verso la fine del Permiano, circa 253 milioni di anni fa, e raggiunse il suo massimo splendore tra il Triassico e il Giurassico (220 – 160 milioni di anni fa), per poi estinguersi nel corso del Cretaceo (circa 100 milioni d'anni fa). La famiglia dei lepisosteidi (Lepisosteidae), tuttora presente nei laghi americani, era un tempo classificata all'interno di quest'ordine.
Vjačeslav Platonov
Vjačeslav Alekseevič Platonov (in russo Вячеслав Алексеевич Платонов?; Puškin, 21 gennaio 1939 – San Pietroburgo, 26 dicembre 2005) è stato un allenatore di pallavolo e pallavolista sovietico, dal 1991 russo.

Campionato europeo maschile under 20 di pallavolo 1971
Il campionato europeo juniores di pallavolo maschile 1971 si è svolto dal 2 all'11 settembre 1971 a Barcellona, in Spagna. Al torneo hanno partecipato 13 squadre nazionali europee e la vittoria finale è andata per la terza volta consecutiva all'Unione Sovietica.
Bank of the West Classic 2007 - Singolare
Il singolare del Bank of the West Classic 2007 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2007.

Kim Clijsters era la detentrice del titolo, ma si è ritirata nell'aprile 2007.

Anna Čakvetadze ha battuto in finale Sania Mirza con il punteggio di 6–3, 6–2.

Bank of the West Classic 2007
Il Bank of the West Classic 2007 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.  
È la 37ª edizione del Bank of the West Classic, che fa parte della categoria Tier II  nell'ambito del WTA Tour 2007. 
Si è giocato al Taube Tennis Center di Stanford (California) in California dal 23 al 29 luglio 2007.
Croatia Open Umag 2009 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare del Croatia Open Umag 2009 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo Croatia Open Umag 2009 prevedevano 26 partecipanti di cui 4 sono entrati nel tabellone principale.

Croatia Open Umag 2009
L'ATP Studena Croatia Open Umag 2009 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata la 20ª edizione dell'evento chiamato ATP Studena Croatia Open Umag, e 
che fa parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2009.
Si è giocato all'International Tennis Center di Umago in Croazia, dal 27 luglio al 2 agosto 2009.
Campionato italiano di beach soccer 2017
La Serie Aon 2017 è stata la 14ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio da spiaggia, disputata tra il 30 giugno e il 6 agosto 2017 e conclusa con la vittoria della Sambenedettese, al suo secondo titolo, che nella finale di San Benedetto del Tronto ha battuto per 7-8 il Catania.

Capocannoniere del torneo è stato Emmanuele Zurlo (Catania) con 20 reti.

Campionato italiano di beach soccer
Il campionato italiano di beach soccer è una competizione sportiva italiana riservata alle squadre di calcio da spiaggia e gestita dalla LND - Dipartimento Beach Soccer.

La Serie A, nota anche come Serie A Puntocuore per ragioni di sponsorizzazione, è composta da venti squadre. Il torneo è formato da 2 gironi — Poule Scudetto e Poule Promozione — che prevede la classica forma del girone all'italiana (nel beach soccer solo incontri di andata). Alla final eight per contendersi il titolo di Campione d'Italia, si qualificano 8 squadre; le prime 7 della Poule scudetto e la prima della Poule Promozione. Gli incontri nella fase finale si disputano con la formula dei play-off.

La squadra più titolata d'Italia è il Milano, vincitore di 4 campionati.
Parquet
Il parquet (pronuncia italiana: /parˈkɛ/ oppure /parˈke/) o palchetto, più raramente adattato in parchè, è una pavimentazione composta da legno massiccio di spessore che può variare da mm 10 a mm 22 o dall'assemblaggio di singoli elementi di legno con spessore minimo di mm 2,5 (secondo le normative europee) ad un supporto che può essere in multistrato di betulla o altro prima della posa.

Legno massello
Si definisce massello, o massegno, la porzione di legno ricavata dal durame, ovvero la parte interna e più densa del tronco dell'albero (ovvero quella meno giovane). Se oltre al durame, la porzione di legno ricavata dal tronco dell'albero comprende anche l'alburno (parte di legno più giovane, di più recente formazione e pertanto più tenera e meno densa) si parla di legno massiccio.
Statuto (Firenze)
Lo Statuto è un quartiere di Firenze, amministrativamente ricompreso nel Quartiere 5. È immediatamente periferico rispetto al Centro Storico nonché molto vicino alla Fortezza da Basso dalla quale è separato dal torrente Mugnone. La zona comprende una vasta area urbana, di ampio rilievo urbanistico dato che vi si trovano una stazione ferroviaria e numerose strade importanti per la circolazione degli automezzi pubblici e privati.

Centro storico di Firenze
Il centro storico di Firenze è la parte della città compresa entro i viali di circonvallazione, creati con la demolizione della cerchia delle mura medievali. Dal 1982 questa zona è diventata uno dei patrimoni UNESCO dell'umanità d'Italia.
Sfondamento dei cieli Gurren Lagann
Sfondamento dei cieli Gurren Lagann (天元突破グレンラガン?, Tengen toppa Guren Ragan) è una serie televisiva anime di genere fantascientifico realizzata dallo studio Gainax e co-prodotta da Aniplex e Konami.

La serie, di 27 episodi, è andata in onda per la prima volta su TV Tokyo il 1º aprile 2007. In Italia i diritti dell'anime sono stati acquistati dalla Dynit, e la serie è stata trasmessa in prima TV sul canale digitale terrestre Rai 4 dal 24 settembre 2009 al 1º aprile 2010 alle ore 22:45.

Dall'anime sono stati tratti due film riassuntivi, commercializzati anche in Italia e distribuiti dalla Dynit, e un manga, che viene pubblicato in Italia dalla Panini Comics a partire dal 22 luglio 2010.

Aniplex
Aniplex (株式会社アニプレックス?, Kabushiki-gaisha Anipurekkusu), a volte abbreviata come ANX, conosciuta fino al 2001 come Sony Pictures Entertainment (SPE) Visual Works e fino all'aprile 2003 come Sony Music Entertainment (SME) Visual Works, è un'azienda giapponese che produce e distribuisce anime e musica. È controllata al 100% dalla Sony Music Entertainment Japan.
Polenta dolce (primo piatto)
La polenta dolce (localmente conosciuta anche come polenta neccia) è un primo piatto a base di farina di castagne, tipico delle zone appenniniche di Toscana ed Emilia-Romagna e del Monte Amiata, ma comunque conosciuto anche in altre parti d'Italia. Si prepara, inoltre, nell'isola di Corsica (pulenta castagnina).

Neccio
Il neccio e al plurale necci, chiamati anche nicci, ciacci o cian sono un piatto tipico a base di farina di castagne. 
Oggi si tende a considerare il neccio come un dolce, ma le popolazioni rurali lo consumavano accompagnato con vivande salate.