hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acido anteisomargarico
L'acido anteisomargarico o anteisoeptadecanoico  o 14-metilpalmitico o 14-metilesadecanoico, è un acido grasso saturo metil-ramificato con un totale di 17 atomi di carbonio. Ha la struttura di un acido palmitico sostituito da un gruppo metilico in posizione 14.

È presente nei gliceridi del latte dei ruminanti e dei suoi derivati lattiero-caseari, come il burro. Si trova anche nel latte umano e la sua concentrazione diminuisce nel latte materno maturo rispetto a quella nel colostro.
È biosintetizzato con successive condensazioni di Claisen con il malonil-CoA come cessore di C2, su un substrato di anteisobutirric-CoA da batteri presenti in particolare nel rumine dei ruminanti.
È uno degli acidi grassi ramificati individuati nei lipidi di membrana dei batteri.

Alcune analisi lo avrebbero individuato nell'olio di semi di varie piante e nelle meduse Aurelia aurita.

Ruminantia
Il sottordine dei Ruminanti (Ruminantia Scopoli, 1777) include molti grandi erbivori come i bovini, le pecore, le capre, i cervi e le antilopi.

Questo gruppo di mammiferi è caratterizzato, in breve, dal possesso di uno stomaco concamerato (ovvero suddiviso in più specializzazioni quali reticolo, rumine, omaso ed abomaso) e dalla presenza del comportamento della ruminazione da cui deriva il nome del sottordine.

Non tutti i ruminanti appartengono però a Ruminantia; i cammelli ne sono un esempio. È noto inoltre che anche altri animali hanno sviluppato adattamenti simili a quelli dei ruminanti tra cui i canguri.
Spago
Lo spago (lat. tardo spacum "funicella") o gavetta (lat. mediev. gavecta, prob. da cavus “fune” - sec. XV), è un filato sottile, in generale di canapa, lino o altre fibre tessili, composto da due o più trefoli ritorti, confezionato in gomitoli.

La fibra maggiormente usata per lo spago da cucina è il lino, mentre per altri utilizzi si trovano anche cotone e sisal; comunque le tecnofibre stanno tendendo a soppiantare i materiali naturali. Il colore naturale dello spago grezzo è écru, il più tradizionale e conosciuto, ma può essere tinto facilmente o sbiancato. Lo spago si differenzia dal cordoncino sia per il materiale, che è più grezzo nello spago, che per la finitura, che nel cordoncino è molto più ritorta e liscia.

La dimensione dello spago, che va da circa 1 a 5 millimetri (di sezione), viene definita da un numero.

Écru
Écru è un termine usato per descrivere filati o tessuti come seta o lino nella loro condizione originaria grezza, ossia né sbiancate né tinte e per estensione il loro colore. Questa parola deriva, come molti altri termini di sartoria, da una parola francese: écru, che significa "grezzo" o "non sbiancato".

Il colore écru è difficilmente definibile essendo strettamente legato al colore originale delle fibre tessili naturali, differente tra fibra e fibra e condizionato e modificato da molti fattori come le lavorazioni e i lavaggi. Oggi si utilizza questo termine per indicare un colore chiaro simile al beige. Fino al 1930 il termine "écru" era utilizzato come sinonimo di beige, mentre oggi i due colori vengono differenziati.
Stigmochelys pardalis
La tartaruga leopardo (Stigmochelys pardalis (Bell, 1824)) è una grande e colorata tartaruga appartenente alla famiglia Testudinidae, originaria delle savane dell'Africa orientale e meridionale, dal Sudan al Capo meridionale. È l'unica specie del genere Stigmochelys, sebbene in passato fosse comunemente collocata nel genere Geochelone. Questa tartaruga è una specie da pascolo che predilige gli habitat semi-aridi, spinosi e le praterie. Sia in climi molto caldi che in quelli molto freddi possono dimorare nelle tane abbandonate di volpi, sciacalli o oritteropi, in quanto sono in grado di scavare solamente buche per deporvi le loro uova. Data la loro propensione per gli habitat di prateria, pascolano ampiamente su diverse erbe, prediligendo anche piante grasse e cardi.

Orycteropus afer
L'oritteropo (AFI: /oritˈtɛropo/; Orycteropus afer Pallas, 1766) è un mammifero notturno di medie dimensioni, nativo dell'Africa. È l'unica specie vivente dell'ordine Tubulidentata, sebbene siano note altre specie e generi preistorici di quest'ordine. A differenza di altri insettivori, possiede un muso lungo e tubulare simile a quello di un maiale, che viene utilizzato per fiutare il cibo. È distribuito in due terzi del continente africano, dove si aggira nelle pianure, evitando prevalentemente le aree rocciose. Prevalentemente notturno, si ciba di formiche e termiti, che dissotterra dai loro formicai e termitai usando i suoi forti artigli affilati e le robuste zampe. Queste forti zampe vengono usate anche per scavare lunghe tane sotterranee in cui vive e alleva i cuccioli. Nella lista della IUCN viene classificato come a rischio minimo, sebbene il numero degli esemplari sembri diminuire.

Gli oritteropi sono afrotheri, un clade che include anche gli elefanti, i lamantini e gli iraci.
Massacro di Ip
Il massacro di Ip si verificò nelle prime ore del 14 settembre 1940 in seguito a un'esplosione accidentale dove morirono due soldati ungheresi. Si sparse la voce che fossero stati uccisi dai romeni e successivamente ad un altro incidente, l'esercito reale ungherese, influenzato dalle stesse voci, massacrò indiscriminatamente circa 150 romeni.

Șimleu Silvaniei
Șimleu Silvaniei (in ungherese Szilágysomlyó, in tedesco Schomlenmarkt) è una città della Romania di 16 248 abitanti, ubicata nel distretto di Sălaj, nella regione storica ungherese del Partium.

Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Bic, Cehei e Pusta.
Bruciatore
Un bruciatore è un componente di un impianto di combustione, in cui avviene la miscelazione di un combustibile e un comburente, e successivamente la reazione di combustione iniziata da un innesco, generalmente con produzione di fiamma (esiste anche una particolare combustione denominata "flame-less", cioè "senza fiamma").

Gas
Un gas è un aeriforme la cui temperatura è superiore alla temperatura critica; di conseguenza, i gas non possono essere liquefatti senza prima essere raffreddati, al contrario dei vapori. Un gas è un fluido che non ha volume proprio (tende a occupare tutto il volume a sua disposizione) e che è facilmente comprimibile.

Nell'uso comune, il termine gas indica spesso lo stato della materia aeriforme. L'esempio più immediato è costituito dall'aria, che è in realtà una miscela, nella quale i gas più abbondanti sono l'azoto e l'ossigeno. Molti gas sono incolori anche se si ricordano tra le eccezioni il cloro (verde paglierino chiaro), lo iodio (porpora) e il diossido di azoto (quest'ultimo un composto, di color marrone).

Inoltre i gas hanno importanza economica fondamentale nell'industria: come esempi ci sono l'ossigeno, usato nell'industria siderurgica per ossidare le impurezze del ferro nella produzione dell'acciaio, e l'azoto per la produzione dell'ammoniaca.
Starrcade 1987
Starrcade '87: Chi-Town Heat è stata la quinta edizione dell'evento annuale Starrcade, prodotto dalle Jim Crockett Promotions sotto l'insegna della National Wrestling Alliance. Si svolse il 26 novembre 1987 dallo UIC Pavilion di Chicago, Illinois. Fu il primo evento NWA ad essere trasmesso in pay-per-view ed è stato il primo grande evento delle JCP ad avere la partecipazione di wrestler provenienti dalla Universal Wrestling Federation.

NWA Worlds Heavyweight Championship
L'NWA World's Heavyweight Championship è un titolo mondiale di wrestling di proprietà della National Wrestling Alliance, considerato uno dei più importanti nella storia della disciplina.

È il titolo di wrestling più antico del mondo tra quelli ancora attivi.
Esercito nazionale Khmer
L’esercito nazionale khmer (in francese: Armée Nationale Khmère - ANK), comunemente conosciuto come esercito cambogiano, è stata la componente terrestre delle forze armate nazionali khmer (FANK), le forze armate della Repubblica Khmer tra il 1970 e il 1975 durante la guerra civile cambogiana.

Vietnam del Sud
Il Vietnam del Sud o Repubblica del Vietnam è il nome comunemente usato per indicare uno Stato esistito tra il 1955 e il 1976 nella parte meridionale del Vietnam che si trovava a sud del 17º parallelo. Era contrapposto politicamente al Vietnam del Nord e situato a sud di esso. La divisione del Vietnam fu dichiarata durante la conferenza di Ginevra, dopo la fine del dominio francese in Indocina.

Aveva come capitale Saigon, tuttora città più popolosa del Vietnam con il nome ufficiale di città di Ho Chi Minh dal nome del segretario e leader indiscusso del Partito Comunista del Vietnam del Nord, sino alla morte avvenuta nel 1969. Il Vietnam del Sud era alleato con gli Stati Uniti in contrapposizione al Vietnam del Nord, Paese comunista appoggiato da Cina e Unione Sovietica che, alla fine della guerra del Vietnam prevalse e riunificò il Paese.
Volejbol'nyj klub CSKA
Il Volejbol'nyj klub CSKA (in russo Волейбольный Клуб ЦСКА?) è una società pallavolistica russa, con sede nella capitale Mosca. L'acronimo CSKA significa Club Sportivo Centrale dell'Esercito. La squadra, come qualsiasi altra formazione nel cui nome è presente la sigla CSKA, è la formazione rappresentante l'esercito.

La rappresentante pallavolistica è la formazione più titolata della storia russa e sovietica, nonché una delle squadre più vincenti a livello europeo.

CEV Champions League (maschile)
La CEV Champions League (it. Lega dei Campioni CEV) è la massima competizione europea per club di pallavolo maschile ed è organizzata dalla Confédération Européenne de Volleyball (CEV).

La competizione si svolge ininterrottamente dal 1959, e le nazioni che vantano il maggior numero di trofei sono l'Italia e l'Unione Sovietica.
Stazione di Catanzaro Lido
La stazione di Catanzaro Lido è la principale stazione ferroviaria della città di Catanzaro, posta sulla ferrovia Jonica e punto di diramazione della linea per Lamezia Terme. È situata a 8 metri s.l.m. nel quartiere omonimo del capoluogo calabrese.

Con un traffico giornaliero di 1928 passeggeri rappresenta uno dei maggiori nodi per il trasporto ferroviario regionale della Calabria.

Costituisce punto d'interscambio con l'omonima stazione delle Ferrovie della Calabria, capolinea della linea per Cosenza.

Hitachi Blues
L’Elettrotreno HTR 312/412, precedentemente noto con la denominazione commerciale di Hitachi Blues, è un’elettrotreno multi-alimentazione sviluppato e prodotto da Hitachi Rail per i servizi ferroviari di categoria regionale ed InterCity di Trenitalia.
Cilici
I Cilici erano un popolo che occupava la regione dell'Asia Minore chiamata Cilicia.
Secondo la mitologia greca erano discendenti da Cilice, figlio di Agenore, che nel corso di varie peregrinazioni per cercare la sorella Europa arrivò in quella regione. 
Dopo la conquista romana, la Cilicia divenne una provincia romana e i Cilici assimilati.

Cilicia
Nella geografia antica, la Cilicia formava un distretto sulla costa sudorientale dell'Asia Minore (Turchia), a nord di Cipro.

Essa si estendeva lungo le coste del Mediterraneo dalla Panfilia al Monte Amanus (Giaour Dagh), il quale la separa dalla Siria. A nord della Cilicia si ergono le montagne del Tauro, che la separano dall'altopiano centrale dell'Anatolia e che sono tagliate da una stretta gola, chiamata nell'antichità Porte della Cilicia.
Posta pneumatica
La posta pneumatica, anche nota come sistema di tubi pneumatici o tubi di Lamson, è un meccanismo di recapito di oggetti (tipicamente contenenti messaggi), in cui alcuni contenitori cilindrici vengono propulsi attraverso una rete di tubi tramite l'aria compressa oppure il vuoto generato da pompe. Finora questo sistema è stato applicato nel trasporto di oggetti di piccole dimensioni.

Beach Pneumatic Transit
Il Beach Pneumatic Transit (IPA: [bit͡ʃ nuˈmætɪk ˈtrænzɪt], in italiano letteralmente Trasporto pubblico pneumatico di Beach) era una linea metropolitana dimostrativa rimasta attiva tra il 1870 e il 1873. Basata sull'idea della ferrovia pneumatica, fu il primo tentativo di costruire una rete sotterranea di trasporto pubblico nella città di New York, che si sarebbe concretizzato solo nel 1904, con l'apertura della prima linea metropolitana gestita dall'IRT.
Serie A1 2012 (canoa polo maschile)
La serie A1 2012 è stata la seconda divisione del 20º Campionato italiano maschile di canoa polo dall'introduzione del regolamento ICF. Al termine della stagione dal Nord sono stati promossi in serie A Idroscalo Club e Gruppo Canoe Polesine ed è retrocesso in serie B il neopromosso Canottieri Sabazia. Dal Sud sono invece saliti Jomar Club e Team Kayak Sardegna, mentre sono retrocessi Canottieri Pisa e Canoa Club Arenella.

Campionato italiano maschile di canoa polo
Il campionato italiano maschile di canoa polo è un insieme di tornei di canoa polo maschili nazionali istituiti dalla Federazione Italiana Canoa Kayak (FICK). I campionati sono suddivisi e organizzati su 3 livelli. La massima divisione è la Serie A, composta da 14 squadre. I tornei maschili vedono la loro prima edizione con il regolamento ICF nel 1993.
Tangenziale Est di Lecce
La strada comunale 243 Tangenziale Est di Lecce è una strada comunale italiana, che collega la strada statale 613, proveniente da Brindisi, con strada statale 16 Adriatica per Maglie, e la strada provinciale 364, per San Cataldo.

È parte del sistema stradale noto come tangenziale di Lecce, dell'estensione complessiva di 24 km.

Strada statale 613 Brindisi-Lecce
La strada statale 613 Brindisi-Lecce (SS 613) o superstrada Brindisi-Lecce è una strada statale italiana il cui percorso si snoda interamente in Puglia. Presenta caratteristiche di superstrada e collega i due capoluoghi salentini Brindisi e Lecce con un tracciato di circa 34 chilometri.
HD 224693
224693, o Axólotl, è una stella di magnitudine 8,23 situata nella costellazione della Balena. Dista 306 anni luce dal sistema solare.

La stella è una nana gialla nella sequenza principale o una subgigante gialla, a seconda delle fonti prese in considerazione viene classificata di classe G2V o G2IV, e ha una massa 1,3 volte quella del Sole ed un raggio 1,9 volte superiore. L'età stimata è di circa 4 miliardi di anni.

Il nome Axólotl è stato selezionato nella campagna NameExoWorlds dal Messico, durante il centenario della IAU. "Axólotl" significa "animale acquatico" nella lingua nativa Nahuatl e un axolotl è anche una specie di salamandra endemica della valle del Messico.

Nana gialla
In astronomia, una nana gialla (o stella G V) è una stella di sequenza principale, di tipo spettrale G e classe di luminosità V. A questa classe di stelle appartiene il Sole.

Il termine nana gialla tuttavia è ingannevole, poiché le stelle di classe spettrale G hanno una colorazione bianca per le stelle giovani o di esistenza intermedia e solo lievemente giallognola per quelle più vecchie. Il Sole infatti presenta una colorazione bianca candida. Il picco di emissione della sua luce visibile per la legge di Wien, nello spazio, è a 500 nanometri nel Ciano-verde. L'equivoco nasce dal fatto che il colore può apparire giallognolo per esempio in contrasto con l'azzurro del cielo e il colore rossiccio che la nostra stella assume all'orizzonte è dovuto alla diffusione ottica operata dall'atmosfera terrestre.
Cincinnati Masters 2005 - Doppio femminile
Il doppio femminile  del torneo di tennis Cincinnati Masters 2005, facente parte del WTA Tour 2005, ha avuto come vincitrici Laura Granville e Abigail Spears che hanno battuto in finale Květa Peschke e María Emilia Salerni con il punteggio di 3–6, 6–2, 6–4.

Cincinnati Masters 2005
Il Cincinnati Masters 2005 (conosciuto anche come Western & Southern Financial Group Masters e Western & Southern Financial Group Women's Open per motivi di sponsorizzazione) è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 104ª edizione del Cincinnati Masters, che fa parte della categoria ATP Masters Series nell'ambito dell'ATP Tour 2005, e della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 2005. Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Lindner Family Tennis Center di Mason, vicino a Cincinnati in Ohio negli USA, Il torneo maschile si è giocato dal 15 al 22 agosto 2005, quello femminile dal 18 al 24 luglio 2005.
Armata dei Volontari
L'Armata dei Volontari in russo Добровольческая армия, Dobrovol'českaja armija?, fu un esercito controrivoluzionario che combatté nel meridione della Russia con l'Armata Bianca durante la guerra civile del 1918-1920.

Atamano
Il termine atamano era la denominazione di un grado militare dei cosacchi. Nella Lituania polacca, atamano indicava genericamente un comandante cosacco, mentre presso i cosacchi ucraini e russi l'atamano era il più alto grado militare.
Kṣitigarbhasūtra
Lo Kṣitigarbhasūtra (sanscrito; lett. "Il "Sūtra di Kṣitigarbha"; cinese: 地藏菩薩本願經, Dìzàngpúsàběnyuànjīng; giapponese: Jizō bosatsu hongan kyō; coreano:  지장보살본원경, Chijang posal ponwŏn kyŏng; vietnamita: Địa tạng bồ tát bản nguyện kinh; quindi anche, in sanscrito: Kṣitigarbhapraṇidhānasūtra, o per la resa cinese il ricostruito *Kṣitigarbhabodhisattvapūrvapraṇidhānasūtra) è un sūtra del buddismo Mahāyāna, conservato nel solo Canone buddista cinese al T.D. 412 nella traduzione del monaco khotanese Śikṣānanda (實叉難陀, 652–710) compiuta tra 695 e il 700.

Taishō Shinshū Daizōkyō
Il Taishō Shinshū Daizōkyō (大正新修大藏經, "Nuova edizione del canone buddista nell'Era Taishō") è l'edizione moderna giapponese del Canone buddista cinese, curata da Takakusu Junjirō (高楠順次郎, 1866–1945) e Watanabe Kaigyoku (渡辺海旭, 1872–1933). Stampata tra il 1924 e il 1935, durante l'era Taishō, è l'edizione di riferimento per gli studiosi.

Il Taishō Shinshū Daizōkyō si compone di 85 volumi rilegati (ogni volume comprende circa mille pagine) che raccolgono 2.920 testi, a cui vanno aggiunti ulteriori 12 volumi contenenti le iconografie e tre volumi contenenti i cataloghi e le bibliografie, per complessivi 100 volumi.
Toscano Originale Selected
Il Toscano Originale Selected è un tipo di sigaro Toscano realizzato a mano presso la manifattura di Lucca (Toscana). Il termine selected denota che il sigaro è una selezione, tra i sigari Toscano Originale, scelta tra quelli che posseggono qualità più elevata per forma, colore, odore e gusto.

Toscano Originale
Il Toscano Originale è un tipo di sigaro Toscano realizzato a mano nella manifattura di Lucca con la stessa tecnica usata nell'Ottocento, sebbene sia stato presentato al pubblico soltanto nel 1985. Oggi è disponibile nella classica confezione da due sigari, mentre fino a qualche tempo fa lo si trovava anche in astucci di legno da otto sigari.
Derby delle Canarie
Il Derby delle Canarie (derbi canario in spagnolo), indica l'incontro tra le due compagini più importanti della storia calcistica delle Isole Canarie: il Tenerife e il Las Palmas. Le squadre si sono incontrate in 58 occasioni, col Las Palmas che ha prevalso 24 volte a fronte delle 14 del Tenerife. Il primo derby si disputò nel 1950 nei play-off di promozione alla Segunda División e vide vincitore il Las Palmas sia all'andata che al ritorno. La vittoria più ampia l'ha invece ottenuta il Tenerife il 4 dicembre 2013, battendo i rivali 3-0.

Club Deportivo Tenerife
Il Club Deportivo Tenerife, o più semplicemente Tenerife, è una società calcistica spagnola con sede nella città di Santa Cruz de Tenerife, nelle Isole Canarie. Milita nella Primera Federación, la terza divisione del campionato spagnolo di calcio.

Dal 1925 disputa le partite casalinghe allo Stadio Heliodoro Rodríguez López. Al 2021-2022 conta 13 stagioni in Primera División, 45 in Segunda División, 8 in Segunda División B, 3 in Tercera División e 40 nelle divisioni regionali. Tra i risultati di rilievo del club canario spiccano due quinti posti, ottenuti nel 1992-1994 e nel 1995-1996, una semifinale di Coppa del Re, raggiunta nel 1993-1994 contro il Celta Vigo, e una semifinale di Coppa UEFA, raggiunta nel 1996-1997 e persa contro lo Schalke 04. A livello di trofei non ufficiali vanta la vittoria di un Trofeo Joan Gamper, ottenuto nel 1993 battendo per 3-1 il Barcellona. Vive un'accesa rivalità con l'altra principale squadra delle Canarie, il Las Palmas.
Enclavi europee in Nord Africa prima del 1830
Le enclavi europee in Nord Africa (tecnicamente "semi-enclavi") erano città, fortificazioni e colonie commerciali sulle coste mediterranee ed atlantiche del Nord Africa occidentale (area detta anche Maghreb), ottenute da varie potenze europee nel corso del medioevo e dell'età moderna, nel periodo precedente la capacità militare di occupare l'interno (cioè prima della conquista francese dell'Algeria nel 1830).

Le prime furono istituite nell'XI secolo dalle Repubbliche marinare italiane. Le principali potenze europee coinvolte furono Spagna e Portogallo; anche la Francia e, brevemente, l'Inghilterra ebbero una loro presenza temporanea. La maggior parte di queste enclavi venne evacuata alla fine del XVIII secolo: oggi rimangono solo i possedimenti spagnoli di Ceuta, Melilla e delle Plazas de soberanía.

Peñón de Vélez de la Gomera
Peñón de Vélez de la Gomera (lett. promontorio o rocca di Vélez de la Gomera), in italiano desueto anche Pegnon di Velez della Gomera, è una piccola penisola rocciosa situata sulla costa mediterranea del Marocco, appartenente politicamente alla Spagna.

Insieme ad altri territori spagnoli sulla costa del Nord Africa, è considerata una plaza de soberanía (piazza, posto di sovranità) ed è dipendente, a livello amministrativo, dalla città autonoma di Melilla. Analogamente alle altre plazas de soberanía spagnole in Nordafrica, è rivendicata dal Marocco.
Fianco
Il fianco è la parte laterale dell'addome, situata tra le ultime coste e la cresta iliaca nel corpo umano, tra coste e arti posteriori negli altri animali. In anatomia topografica è in rapporto in alto dall'ipocondrio e in basso con la fossa iliaca ed è delimitato medialmente dalla linea mammaria.

Addome
L'addome o ventre o pancia è una parte costituente il corpo (o tronco) di un animale o persona, dove sono racchiusi i visceri (intestino, stomaco, fegato, pancreas e reni). La regione occupata dall'addome è chiamata cavità addominale, ed è la più ampia cavità dell'organismo umano, delimitata in alto dal muscolo diaframma e dal margine inferiore delle costole; circondata da muscolatura robusta e protetta posteriormente dalla colonna vertebrale. L'addome è rivestito dalla cute, sotto la quale si estendono il tessuto adiposo e i muscoli.

Negli artropodi l'addome è la parte posteriore del corpo che segue il torace o il cefalotorace.
Governo van Agt III
Il Governo van Agt III è il governo dei Paesi Bassi in carica dal 29 maggio al 4 novembre 1982.

È stata una coalizione tra l'Appello Cristiano Democratico e i Democratici 66, formato dopo la caduta del governo van Agt II, al quale apparteneva anche il Partito del Lavoro. È stato quindi un Gabinetto temporaneo (in olandese: Rompfkabinet) tra i due partiti rimanenti, il tempo di convocare nuove elezioni. Il sovrano designa il "formateur" Dries van Agt il giorno seguente.

Governo van Agt II
Il Governo van Agt II è stato il governo dei Paesi Bassi in carica dall'11 settembre 1981 al 29 maggio 1982. Era una coalizione tra l'Appello Cristiano Democratico, il Partito del Lavoro e i Democratici 66.