hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partito Nazionale Liberale (Germania)
Il Partito Nazionale Liberale (tedesco: Nationalliberale Partei, NLP) è stato un partito liberale della Confederazione della Germania del Nord e dell'Impero Tedesco, nato tra il 1866-67 da una scissione della destra del Partito del Progresso Tedesco e assorbito dal Partito Popolare Tedesco nel 1918.

Gustav Stresemann
Gustav Stresemann ([ˈɡʊs.taf ˈʃtʁeː.zəˌman], ; Berlino, 10 maggio 1878 – Berlino, 3 ottobre 1929) è stato un politico tedesco, Cancelliere del Reich (13 agosto - 30 novembre 1923) e ministro degli Esteri (1923-29) nel periodo della Repubblica di Weimar e Premio Nobel per la pace nel 1926 con Aristide Briand.

Importante la sua politica di riconciliazione con l'Intesa, che portò alla stipulazione del Patto di Locarno (1925) e all'ingresso tedesco nella Società delle Nazioni (1926).
Ordine del Belize
L'Ordine del Belize è la seconda tra le onorificenze del Belize in ordine di importanza. L'Ordine venne fondato nel 1991 per ricompensare i cittadini stranieri che si fossero distinti grandemente nei confronti del Belize.

Belize
Il Belize è uno Stato indipendente dell'America centro-settentrionale che si estende per 22966 km² con una popolazione di 422 086 abitanti (stimati nel maggio 2025). La sua capitale è Belmopan, nel distretto di Cayo.

Confina a nord con il Messico, a est si affaccia sul mar dei Caraibi e sul golfo dell'Honduras, a sud e ovest confina con il Guatemala.

Un tempo colonia con il nome di Honduras Britannico, è indipendente dal 1981. È uno dei quindici reami del Commonwealth e il suo capo di Stato è il sovrano del Regno Unito re Carlo III.

La lingua ufficiale è l'inglese.
El'niki
El'niki (in russo Ельники?) è un villaggio della Repubblica di Mordovia, Russia. È il centro amministrativo del distretto El'nikovskij.

È situato a 32 km dalla città di Krasnoslobodsk e 122 km a nord-ovest della capitale Saransk.

Krasnoslobodsk (Mordovia)
Krasnoslobodsk (russo: Краснослобо́дск) è un paese della Repubblica di Mordovia, Russia. È situato 107 km ad ovest della capitale Saransk in prossimità della sponda sinistra del fiume Mokša.

Ci sono documenti che testimoniano la sua esistenza fin dal 1571; ha ottenuto lo status di paese nel 1780.
Marineria veneziana
La marineria veneziana era il complesso delle strutture navali della marina della Repubblica di Venezia.

Essa giocò un ruolo importante nella storia di Venezia e della Serenissima Repubblica. Una delle prime forze navali al mondo, soprattutto durante il Medioevo e l'Era moderna e per tutto il lungo declino avviatosi alla fine del XVI secolo, la fine della marina veneziana coincise con la resa della città alle truppe di Napoleone.

Fusta
La Fusta era un tipo di galea più sottile, leggera e veloce e caratterizzata da un minor pescaggio rispetto alla classica galea da guerra, detta galea sottile. Fra la galea sottile e la galeotta si posiziona la fusta.
Ube halaya
L'ube halaya è un dolce filippino a base di ignami viola bolliti e schiacciati. L'ube halaya è alla base di pasticcini, gelati e molti dolci tipici dell'arcipelago, fra cui l'halo-halo, la ube cake, e le varianti di quest'ultima.

Halo-halo
Halu halo (dal Tagalog halò: mescolanza) è un dolce popolare delle Filippine che è una miscela di ghiaccio tritato e latte condensato a cui si aggiungono vari ingredienti come la nata de pina (gel di ananas), la nata de coco (gel di cocco),  il sago (tapioca sotto forma di perle gelatinose), il mungo (fagioli rossi dolci), il pinipig (tipo particolare di riso soffiato), l'ube o igname (tubero dolce di colore viola ) ed altri dolci. Il tutto servito in un bicchiere alto o una ciotola.
Tour de Normandie 2012
Il Tour de Normandie 2012, trentaduesima edizione della corsa, valido come prova del circuito UCI Europe Tour 2012 categoria 2.2, si svolse in 8 tappe, dal 19 al 25 marzo 2012, su un percorso totale di 998,4 km, con partenza da Saint-Lô e arrivo a Caen. Fu vinto dal francese Jérôme Cousin, del Team Europcar, che terminò la corsa in 23 ore 8 minuti e 15 secondi, alla media di 43,15 km/h.

Al traguardo di Caen 100 dei 143 ciclisti al via conclusero la corsa.

UCI Europe Tour 2012
L'UCI Europe Tour 2012 fu l'ottava edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da più di 300 corse che si tennero dal 29 gennaio al 21 ottobre 2012 in Europa. Fu vinto dal tedesco John Degenkolb, la migliore squadra fu la Saur-Sojasun e la migliore nazione classificata fu l'Italia.
Cupa României 2017-2018
La Cupa României 2017-2018 è stata l'80ª edizione della coppa nazionale, principale torneo a eliminazione diretta del calcio rumeno. Il torneo è iniziato il 9 agosto 2017 e si è  concluso il 27 maggio 2018. Il Universitatea Craiova,  vincendo la coppa è stata ammessa al terzo turno della UEFA Europa League 2018-2019. Il Voluntari, che la stagione precedente aveva vinto il trofeo per la prima volta, era la squadra campione in carica.

UEFA Europa League 2018-2019
La UEFA Europa League 2018-2019 è stata la 48ª edizione (la 10ª con la formula attuale) della UEFA Europa League (già Coppa UEFA), organizzata dalla UEFA. Il torneo è iniziato il 26 giugno 2018 e si è concluso il 29 maggio 2019, con la finale allo stadio olimpico di Baku, in Azerbaigian.

Il torneo è stato vinto dal Chelsea, che ha sconfitto per 4-1 l'Arsenal, aggiudicandosi l'Europa League per la seconda volta nella sua storia. I vincitori si sono guadagnati la possibilità di giocare la Supercoppa UEFA 2019 e l'accesso alla prima fascia nel sorteggio della fase a gironi dell'edizione 2019-2020 della UEFA Champions League.
Umi Ryuzaki
Umi Ryuzaki (龍咲 海?, Ryūzaki Umi) è una delle protagoniste della serie manga e anime Magic Knight Rayearth. Nella versione italiana dell'anime, è stata ribattezzata con il nome Marina, mantenuto anche nel ridoppiaggio della Yamato Video, che chiama il personaggio Umi soltanto nell'OAV.

Personaggi di Magic Knight Rayearth
Lista dei personaggi del manga e dell'anime di Magic Knight Rayearth.

Tutti i nomi dei personaggi e dei luoghi, con l'eccezione delle tre protagoniste, del Managuerriero Rayearth e del coniglio Mokona, derivano da nomi di automobili e case automobilistiche. Al contrario dell'anime, nella prima edizione italiana Star Comics del manga, molti nomi sono stati traslitterati ignorando la connessione automobilistica; nell'edizione successiva sono stati corretti.

Il design di alcuni personaggi è stato ripreso per altre opere delle CLAMP, in particolare Angelic Layer e Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE.
Produzione del biodiesel
La produzione del biodiesel è il processo di produzione di un combustibile alternativo ed in larga parte compatibile con il gasolio che si ottiente per distillazione frazionata del petrolio.  Il procedimenti descritti di seguito possono essere eseguiti in piccola scala, a casa propria, o industrialmente.

Base (chimica)
In chimica, secondo l'accezione più comune, il termine base identifica sostanze generalmente caustiche e corrosive, capaci di intaccare i tessuti organici e di far virare al blu una cartina al tornasole. Esempi di sostanze basiche sono l'ammoniaca, la soda caustica e i più comuni tipi di sapone. Un indice della forza di una base, funzione della sua natura e della sua concentrazione, è il pH.

Va osservato che le definizioni di base e acido hanno subìto diverse modifiche nel tempo, partendo da un approccio empirico e sperimentale fino alle più recenti definizioni, sempre più generali, legate al modello molecolare a orbitali. Di seguito vengono elencate le definizioni più diffuse in ordine cronologico.
Appannamento
L'appannamento è causato dalla condensazione del vapore acqueo su una superficie fredda in rapporto alle condizioni umide dell'ambiente.

Il fenomeno è molto frequente sulla superficie dei vetri di una stanza da bagno dopo una doccia calda o sui vetri interni delle finestre in inverno.

Vapore acqueo
Con il termine vapore acqueo si fa riferimento all'acqua nel suo stato di vapore. Invisibile, inodore e incolore, è uno dei componenti dell'atmosfera terrestre.  Quando il vapore acqueo si raccoglie in gran quantità e si mescola a polveri, gas vari, pollini, residui della combustione, diventa allora meno trasparente, dando luogo al fenomeno della foschia o della caligine.
Brasil Tennis Cup 2013 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare  del Brasil Tennis Cup 2013 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Brasil Tennis Cup 2013
Il Brasil Tennis Cup 2013 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 1ª edizione del torneo che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2013. Si è giocati a Florianópolis in Brasile dal 23 febbraio al 2 marzo 2013.
Iași Open 2025 - Qualificazioni singolare femminile
Le qualificazioni del singolare degli Iași Open 2025 sono un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione disputate il 13 e 14 luglio 2025. Le vincitrici dell'ultimo turno sono entrate di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di una o più giocatrici aventi diritto, a queste subentrano i Lucky loser, ossia le giocatrici che hanno perso nell'ultimo turno ma che hanno una classifica più alta rispetto alle altre partecipanti che hanno comunque perso nel turno finale.

Iași Open 2025
Lo Iași Open 2025, conosciuto anche come Unicredit Iași Open per l'edizione femminile e Concord Iași Open per l'edizione maschile per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo maschile e femminile di tennis professionistico giocato sulla terra rossa. È stata la 6ª edizione del torneo maschile, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di 145 000 €. È stata la 4ª edizione del torneo femminile, facente parte della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2025, con un montepremi di 267 082 €. Si sono giocati entrambi al Baza Sportivă Ciric di Iași, in Romania. Il torneo maschile si è giocato dal 7 al 13 luglio 2025 mentre quello femminile si è giocato sugli stessi campi dal 14 al 20 luglio 2025.
Advanta Championships of Philadelphia 1995 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Advanta Championships Philadelphia 1995, facente parte del WTA Tour 1995, ha avuto come vincitrici Lori McNeil e Helena Suková che hanno battuto in finale Meredith McGrath e Larisa Neiland 4-6, 6-3, 6-4

Advanta Championships of Philadelphia 1995
L'Advanta Championships of Philadelphia 1995 è stato un torneo femminile di tennis giocato sul sintetico indoor. 
È stata la 13ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier I nell'ambito del WTA Tour 1995.
Si è giocato al Philadelphia Civic Center di Filadelfia, negli USA dal 6 al 12 novembre 1995.
Codici degli osservatori astronomici
Un osservatorio astronomico è un edificio che contiene la strumentazione necessaria utilizzata per osservare oggetti celesti; può essere un semplice telescopio o un insieme di strumenti (spettroscopi, carrelli semoventi, archivi computerizzati) ed aree adibite all'alloggiamento del personale. I codici degli osservatori vengono assegnati dal Minor Planet Center, coordinato dall'Unione Astronomica Internazionale, per catalogare gli osservatori astronomici di tutto il mondo. l'MPC associa ad ogni osservatorio un codice univoco unitamente alle sue coordinate di longitudine (in gradi a est di Greenwich) e le costanti di parallasse. Segue una lista di codici MPC associati ai relativi osservatori:

Osservatorio astronomico
Un osservatorio astronomico è una struttura preposta all'osservazione dello spazio cosmico tramite opportuna strumentazione astronomica. In genere il suo nome è associato all'installazione di uno o più telescopi.
Trần Ngọc Định
Trần Ngọc Định (Nam Định, 29 dicembre 1951) è un artista marziale vietnamita. Maestro di arti marziali vietnamite e cinesi, di nazionalità italiana, fondatore della scuola di arti marziali Việt Anh Môn (la luminosa porta dell'arte marziale vietnamita), monaco buddista di tradizione tibetana con il nome di Gyalten Choyal.

Baimeiquan
Il Pugilato delle Sopracciglia Bianche (白眉拳S, báiméiquánP, pai mei ch’uanW) , più conosciuto in occidente nella traslitterazione cantonese Pak Mei Kuen (o soltanto Pak Mei), è uno stile di arti marziali cinesi catalogato come Nanquan, la cui creazione è attribuita ad un monaco taoista detto appunto Pak Mei (o Pai Mei o Bai Mei) (白眉, “sopracciglia bianche”, nome religioso completo Baimei Shangren, 白眉上人) che sarebbe vissuto sulle montagne Emei nel Sichuan.
Jarlshof
Lo Jarlshof è un sito archeologico del villaggio scozzese di Sumburgh, nell'isola di Mainland (Shetland), costituito da varie strutture di epoche diverse e comprendente un insediamento dell'Età del Bronzo, un insediamento dell'Età del Ferro, un villaggio vichingo, una fattoria medievale e una residenza del XVI-XVII secolo.

Età del ferro
L'Età del ferro indica, in base al sistema delle tre età, un periodo della preistoria o protostoria europea caratterizzato dall'utilizzo della metallurgia del ferro, soprattutto per la fabbricazione di armi e utensili, e che abbraccia grosso modo un periodo che va dalla fine del II millennio a tutto il I millennio a.C. (inizia intorno al XIII secolo a.C. nel mondo mediterraneo e nel Vicino Oriente; tra il IX e l'VIII secolo a.C. nell'Europa settentrionale). L'adozione di questo nuovo materiale spesso coincide con altri mutamenti nella società, non escluse le divergenti pratiche agricole, credenze religiose e stili artistici.
Renault Zoe
La Renault Zoe è una vettura utilitaria realizzata dalla Renault dal 2013 al 2024.

Si tratta sostanzialmente della versione ad alimentazione elettrica della Clio, storica utilitaria della casa francese. Nel 2019 è stata presentata la seconda serie, sulla base della Renault Clio IV.

Procedura di prova per veicoli leggeri armonizzata a livello mondiale
La procedura di prova per veicoli leggeri armonizzata a livello mondiale, comunemente chiamata WLTP (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure), definisce una norma armonizzata globale per determinare i livelli di inquinanti ed emissioni di CO2, consumo di carburante o di energia e gamma di veicoli elettrici leggeri (autovetture e furgoni commerciali leggeri).

Esperti automobilistici dell'Unione europea, del Giappone e dell'India, sotto la guida del Forum mondiale dell'UNECE per l'armonizzazione dei regolamenti sui veicoli, hanno sviluppato lo standard con una versione finale pubblicata nel 2015.

Il 1º settembre 2018 il WLTP entrò in vigore e ha sostituito il NEDC come test per l'immatricolazione delle automobili nell'Unione europea. L'obbligo per l'omologazione dei nuovi modelli/versioni di veicolo era avvenuto il 1º settembre 2017.
Andorrà Open 2022
L'Andorrà Open 2022, conosciuto come Credit Andorrà Open per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo femminile di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 1ª edizione del torneo, facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA Challenger Tour 2022. È stato il primo torneo di tennis femminile WTA della storia ad venire disputato nello stato dell'Andorra. Si è giocato al Poliesportiu d'Andorra di Andorra la Vella in Andorra dal 28 novembre al 4 dicembre 2022.

Andorra
Andorra, ufficialmente Principato di Andorra (in catalano Principat d'Andorra), è un microstato situato nei Pirenei orientali, tra la Francia e la Spagna.
È il sesto Stato più piccolo d'Europa con una superficie di 468 km² e una popolazione stimata di 87 486 abitanti nel 28 febbraio 2025. È un principato fondato nel 1278 e retto da due coprincipi: il vescovo della diocesi di Urgell e il presidente della Repubblica francese.
1. Division 1932-1933
La 1. Division 1932-1933 è stata la 23ª edizione della seconda serie del campionato lussemburghese di calcio. La stagione è iniziata il 28 agosto 1932 ed è terminata il 15 gennaio 1933. Le squadre US Dudelange e Jeunesse Esch hanno raggiunto la promozione in Division d'Honneur 1933-1934.

Division d'Honneur 1933-1934 (Lussemburgo)
La Division d'Honneur 1933-1934 è stata la 24ª edizione del massimo campionato lussemburghese di calcio. La stagione è iniziata il 27 agosto 1933 ed è terminata il 17 dicembre 1933. La squadra CA Spora Luxembourg ha vinto il titolo per la quarta volta nella sua storia.
Campionati italiani assoluti di scherma del 1933
I Campionati italiani assoluti di scherma del 1933 sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Scherma.

Nel fioretto, si sono aggiudicati i titoli dei campionati italiani Gioacchino Guaragna, alla sua quinta affermazione, e Marisa Cerani, che ha bissato il titolo del 1928.

Il titolo della spada è andato a Saverio Ragno che ha bissato il titolo del 1926.

Nella sciabola Gustavo Marzi ha vinto il suo primo titolo nazionale maschile.

Campionati italiani assoluti di scherma del 1928
I Campionati italiani assoluti di scherma del 1928 sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Scherma.

Nel fioretto, si sono aggiudicati i titoli dei campionati italiani Gioacchino Guaragna, che ha vinto il suo secondo titolo dopo quello del 1925, e Marisa Cerani, prima campionessa italiana.

Il titolo della spada è andato a Franco Riccardi, che ha bissato il titolo del anno precedente.

Nella sciabola Arturo De Vecchi ha vinto il suo primo titolo nazionale maschile.
Radosław Wojtaszek
Radosław Wojtaszek (Elbląg, 13 gennaio 1987) è uno scacchista polacco, Grande maestro.
Ottenne il titolo di Maestro Internazionale nel 2003, all'età di 16 anni e quello di Grande Maestro a 18 anni, nel 2005.

È stato uno dei secondi di Viswanathan Anand nel match mondiale del 2008 contro Vladimir Kramnik e in quello del 2010 contro Veselin Topalov.

Ha vinto per cinque volte il Campionato polacco di scacchi, nel 2005, 2014, 2016, 2021 e 2022.

Nella lista FIDE di gennaio 2017 raggiunge il proprio record Elo di 2750 punti (18º al mondo), facendone il più quotato grande maestro del suo paese.

Veselin Topalov
Veselin Aleksandrov Topalov (in bulgaro Веселин Александров Топалов?; Ruse, 15 marzo 1975) è uno scacchista e Grande maestro bulgaro.
È stato campione del mondo di scacchi della FIDE dal 2005 al 2006. È stato al primo posto della classifica mondiale FIDE per un totale di 27 mesi, ed è al quinto posto nella classifica dei giocatori che vi sono restati per più tempo.

Ha ottenuto il proprio record Elo nella classifica FIDE di luglio 2015 con 2 816 punti, decimo punteggio più alto di sempre.
Il mio lato peggiore
Il mio lato peggiore è il sesto album in studio del rapper italiano Luchè, pubblicato il 16 maggio 2025 dall'etichetta Warner Music Italy.

L'album è stato ripubblicato in digitale il 27 febbraio 2026 con il brano Labirinto, presentato in gara durante il 76º Festival di Sanremo.

Geolier
Geolier, pseudonimo di Emanuele Palumbo (Napoli, 23 marzo 2000), è un rapper italiano.

Ha esordito nel 2018 con il singolo P Secondigliano insieme a Nicola Siciliano, a cui è seguito l'album di debutto Emanuele, pubblicato nell'ottobre dell'anno successivo. I suoi album successivi, Il coraggio dei bambini (2023) e Dio lo sa (2024), sono diventati dei successi a livello nazionale scalando le classifiche italiane.
Campionato mondiale maschile di hockey su pista Barcelos 1982
Il Campionato del Mondo 1982 è stata la 25ª edizione del campionato del mondo di hockey su pista; la manifestazione è stata disputata in Portogallo a Barcelos e a Lisbona dal 1° al 16 maggio 1982.
La competizione fu organizzata dalla Fédération Internationale de Roller Sports.
Il torneo è stato vinto dalla nazionale portoghese per la 12ª volta nella sua storia.

Campionato del mondo di hockey su pista
Il Campionato del Mondo di hockey su pista (ingl. Roller Hockey World Championship) è la massima competizione internazionale di hockey su pista per squadre nazionali maschili, ed è organizzata da World Skate.

Fu istituito nel 1936, anno in cui vide la sua prima edizione con l'Inghilterra come vincitrice. Il vincitore del torneo si fregia del titolo di campione del mondo per il biennio successivo alla vittoria.

Si sono tenute quarantasei edizioni del torneo; campione in carica è la Spagna, che ha vinto l'edizione più recente, quella del 2024 in Italia. Sempre quella iberica è la nazionale più titolata con diciotto successi; a seguire vi è il Portogallo con sedici, l'Argentina con sei titoli, l'Italia con quattro trofei ed infine l'Inghilterra con due successi.
Il bianco, il giallo, il nero
Il bianco, il giallo, il nero è un film del 1975 diretto da Sergio Corbucci con Giuliano Gemma, Tomas Milian e Eli Wallach. Si tratta di un film comico inserito nel filone degli spaghetti-western, di cui ridicolizza vari aspetti, degli anni settanta; ed è anche una parodia del film Sole rosso di quattro anni prima.

Western all'italiana
Il western all'italiana (noto anche come spaghetti western o Italo-western in inglese, o anche Italoaters) è un sottogenere dei film western di produzione italiana negli anni sessanta e settanta con la partecipazione spesso di attori di valore ancora agli albori della loro carriera e che successivamente sarebbero divenuti star internazionali. Tali film erano girati generalmente in Italia o in Spagna e, in rari casi, in altri paesi del Mediterraneo.

Grazie a questo prolifico filone, per circa un quindicennio (compreso grosso modo fra il 1964 e il 1978) il western conobbe una rinnovata popolarità in Italia dopo un periodo di decadenza. Questo genere di western ha avuto successo anche fuori dall'Italia, influenzando successivamente anche i temi e le convenzioni del genere western di produzione non europea.
6 Ore di Monza 2021
La 6 Ore di Monza 2021 è stato un evento di corsa di auto sportive di durata che si è tenuto il 18 luglio 2021 preso l'Autodromo nazionale di Monza. È stata la prima edizione valida per il Campionato del mondo endurance e il terzo round della stagione 2021.

Campionato del mondo endurance 2021
La stagione 2021 del campionato del mondo endurance è stata la nona edizione del campionato organizzato congiuntamente dalla FIA e dall'ACO. È iniziata il 1º maggio a Spa ed è terminata il 6 novembre in Bahrein. Il campionato è aperto sia a prototipi con specifiche LMH e LMP2 che a vetture Gran Turismo con specifiche LMGTE, che sono divisi in quattro classi. Il titolo mondiale viene assegnato al miglior pilota e al miglior costruttore per ogni classe.

Rispetto alle stagioni precedenti, il campionato ha visto importanti novità regolamentari dal punto di vista tecnico. Le vetture LMP1 utilizzate nella classe principale sono state infatti sostituite dopo otto anni da una nuova classe nota come Le Mans Hypercar. Grazie ad un'esenzione regolamentare, tuttavia, le LMP1 possono ancora essere schierate accanto ai nuovi prototipi LMH. La stagione 2021 segna inoltre il ritorno ad un calendario annuale, dopo due super stagioni disputate su due anni.