hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Divinità della fertilità
Una divinità della fertilità è un Dio o (prevalentemente) una Dea della mitologia che vengono associati con tutto quel che concerne l'ambito della fertilità, dalla gravidanza alla nascita degli esseri umani, ma anche in ambito animale e vegetale. In alcuni casi, queste divinità sono direttamente e strettamente legate alla sessualità, in altri invece incarnano più semplicemente alcuni degli attributi ad essa correlati; vari rituali per la fertilità possono accompagnare il loro culto.

Gli antichi reperti archeologici conosciuti come veneri paleolitiche, si è suggerito possano essere rappresentazioni della dea della fertilità risalenti al Paleolitico.

Sessualità
La sessualità, in ambito umano, è un aspetto fondamentale e complesso del comportamento che riguarda da un lato gli atti finalizzati alla riproduzione e alla ricerca del piacere, e da un altro anche gli aspetti sociali che si sono evoluti in relazione alle caratteristiche diverse dei generi maschile e femminile. L'ambito sessuale investe la biologia, la psicologia, la cultura e la società riguardando la crescita dell'individuo e coinvolgendo anche tutta la sua vita relazionale, oggetto di studio anche dell'etologia umana.

Il termine "sessualità" quindi è riferito più specificatamente agli aspetti psicologici, sociali e culturali del comportamento sessuale umano, mentre col termine "attività sessuale" ci si riferisce più specificatamente alle pratiche sessuali vere e proprie.
Le grandi storie della fantascienza 8
Le grandi storie della fantascienza 8 (titolo originale Isaac Asimov Presents the Great SF Stories 8 (1946)) è un'antologia di racconti di fantascienza raccolti e commentati da Isaac Asimov e Martin H. Greenberg. Fa parte della serie Le grandi storie della fantascienza e comprende racconti pubblicati nel 1946.

È stata pubblicata nel 1982 e tradotta in italiano l'anno successivo.

Isaac Asimov
Isaac Asimov, nato Isaàk Jùdovič Azìmov (in russo Исаáк Ю́дович Ази́мов?; Petroviči, 2 gennaio 1920 – New York, 6 aprile 1992), è stato uno scrittore, biochimico e divulgatore scientifico statunitense.

Fu autore di numerosi romanzi e racconti di fantascienza e di volumi di divulgazione scientifica; la sua produzione, stimata intorno ai 500 volumi pubblicati, è incentrata non solo su argomenti scientifici, ma anche sul romanzo poliziesco, la fantascienza umoristica e la letteratura per ragazzi.

Autore di enorme successo, è ritenuto uno dei padri del genere fantascientifico; pubblicato in tutto il mondo, fu ideatore delle tre leggi della robotica, divenute un riferimento per lo sviluppo dell'intelligenza artificiale , e della psicostoria. Di alcuni romanzi e racconti sono state realizzate trasposizioni cinematografiche.
Big Bang Baby
Big Bang Baby è un singolo del gruppo musicale statunitense Stone Temple Pilots, pubblicato nel 1996 come primo estratto dal terzo album in studio Tiny Music... Songs from the Vatican Gift Shop.

Il brano è stato composto da Robert DeLeo, con testo scritto da Scott Weiland.

Robert DeLeo
Robert DeLeo (Montclair, 2 febbraio 1966) è un musicista statunitense, bassista della rock band Stone Temple Pilots.

Oltre alla sua attività di bassista degli Stone Temple Pilots, è membro dei gruppi Talk Show e Army of Anyone.

Suo fratello Dean DeLeo è il chitarrista degli Stone Temple Pilots.
Jamie-Lee Kriewitz
Jamie-Lee Kriewitz (Bennigsen, 18 marzo 1998) è una cantante tedesca. Jamie è diventata famosa nel 2015, anno in cui ha vinto la quinta stagione di The Voice of Germany. Ha rappresentato la Germania all'Eurovision Song Contest 2016 con la canzone Ghost classificandosi ultima.

Eurovision Song Contest 2016
L'Eurovision Song Contest 2016 è stata la 61ª edizione dell'annuale concorso canoro, vinta dalla cantante ucraina Jamala con la canzone 1944; si è svolta nella Ericsson Globe Arena di Stoccolma, Svezia, dopo che Måns Zelmerlöw ha vinto con il brano Heroes l'edizione precedente, tenutasi a Vienna. È stata la terza edizione del concorso ospitata nella capitale svedese (dopo le edizioni del 1975 e del 2000), la sesta in totale in Svezia (Paese ospitante anche nel 1985, 1992 e 2013).

Il concorso si è articolato, come dal 2008, in due semifinali e una finale.
Masters of the Air
Masters of the Air è una miniserie televisiva statunitense del 2024, creata e scritta da John Shiban e John Orloff per Apple TV+ e basata sul libro di Donald Miller del 2007 Masters of the Air: How The Bomber Boys Broke Down the Nazi War Machine.

La serie, prodotta da Steven Spielberg, Tom Hanks e Gary Goetzman - gli stessi delle famose serie Band of Brothers - Fratelli al fronte e The Pacific - narra le missioni degli aviatori statunitensi del 100th Bomb Group (100º Gruppo Bombardieri) dell'United States Army Air Forces, che volavano sui B-17. È la prima serie prodotta dagli Apple Studios, in collaborazione con Playtone e Amblin Television.

Apple TV (servizio streaming)
Apple TV (precedentemente noto come Apple TV+) è un servizio operante la distribuzione via Internet di film, serie televisive e altri contenuti d'intrattenimento a pagamento di Apple.

È una delle più importanti società di streaming di film e serie TV insieme a Netflix, Prime Video, Disney+, HBO Max, Hulu, Paramount+ e Peacock TV.
Stazione di Shimada
La stazione di Shimada (島田駅 Shimada-eki?) è una stazione ferroviaria della città di Shimada, nella prefettura di Shizuoka in Giappone. La stazione è servita dalla linea principale Tōkaidō della JR Central.

Linea principale Tōkaidō
La linea principale Tōkaidō (東海道本線?, Tōkaidō Hon-sen) è la più trafficata linea ferroviaria gestita dalla JR in Giappone, e collega le città di Tōkyō e Kōbe. Il nome della linea deriva inizialmente dall'antica strada Tōkaidō, ed era così chiamato tutto il percorso ferroviario dal periodo pre-Shinkansen, quando i treni percorrevano tutto il tragitto in diverse ore. Dall'introduzione dello Shinkansen, la linea ha ricevuto dei nomi diversi per ciascuno dei suoi segmenti dove vengono offerti diversi tipi di servizi.

La linea è operata da tre gestori:

East nel segmento Tōkyō―Atami

Central nel segmento Atami―Maibara

West nel segmento Maibara―Kōbe
Zakspeed 1500/4
Lo Zakspeed 1500/4 era un motore di Formula 1, utilizzato nell'era dei propulsori turbo, dalla scuderia Zakspeed.

Al pari del BMW M12/13, differiva dai convenzionali motori, per via della sua semplice architettura.
Tuttavia, per quanto non fosse un progetto così complesso, non si rivelò competitivo, soprattutto per la scarsa affidabilità.

BMW M12/13
Il BMW M12/13, successivamente ridenominato Megatron M12/13, è stato il motore di Formula 1 che la BMW realizzò per correre nella massima serie, durante il periodo in cui erano ammessi i propulsori turbo.

Tra le sue caratteristiche principali spiccano l'architettura e la potenza erogata.
Da molti è ritenuto il più potente motore in condizioni di qualifica mai usato in Formula 1.
È noto infatti che nelle versioni usate durante le prove di qualificazione fosse in grado di erogare 1.300 CV.
Tuttavia questi dati non sono mai stati resi noti dalla casa costruttrice, anche se Paul Rosche, l'ingegnere che lo progettò, intervistato confermò questi valori; anche altri motori contemporanei sono stati accreditati di potenze simili.
Rimane comunque, anche detta dai piloti che hanno avuto modo di provarlo, uno dei migliori propulsori sovralimentati della Formula 1 degli anni ottanta per quanto riguarda le prestazioni; tuttavia, di tanto in tanto, ha sofferto di problemi di affidabilità.
Giuseppe Mendicino
Giuseppe Mendicino (Arezzo, 27 agosto 1960) è uno scrittore italiano, conosciuto principalmente per i suoi lavori sugli scrittori Mario Rigoni Stern e Joseph Conrad. Ha dedicato particolare attenzione alla ricerca storico-letteraria e all'etica civile pubblicando vari contributi scientifici su questi temi.

Nel corso degli anni ha scritto articoli e approfondimenti su Primo Levi, Dino Buzzati, Leonardo Sciascia, Giuseppe Pontiggia, Beppe Fenoglio, Joseph Conrad, Stephen Crane, Luis Sepúlveda, Emilio Lussu e altri.

Collabora con le riviste Doppiozero, Meridiani Montagne, Le Dolomiti Bellunesi, Montagna e le pubblicazioni del Club Alpino Italiano Montagne 360, La Rivista del Club Alpino Italiano e Lo Scarpone.

Meridiani (mensile)
Meridiani è un bimestrale monografico di viaggio e di turismo edito dal gruppo Editoriale Domus. Ogni numero può essere appunto dedicato sia a città (italiane, europee, mondiali), sia a regioni d'Italia, sia a Stati o a regioni di Paesi stranieri.

Il primo numero della rivista, fondata nel 1988, fu dedicato a Venezia, mentre il secondo a New York.

Dal novembre 2002 viene pubblicata anche un'edizione bimestrale monografica su località montane, intitolata Meridiani Montagne.
Sentenza Webster
La sentenza Webster è l'esito giudiziario di un caso che coinvolse il calciatore Andy Webster, ex difensore degli Hearts of Midlothian di Edimburgo, in Scozia. Nel 2006 Webster aveva provato a sfruttare una nuova regolamentazione dei trasferimenti, introdotta dalla FIFA nel 2001 in risposta a sollecitazioni da parte della Commissione europea. Il 30 gennaio 2008 il Tribunale Arbitrale dello Sport, la più alta autorità, si riunì a Losanna e stabilì che i calciatori possono, sotto certe condizioni, svincolarsi da un contratto in corso, previo pagamento di un indennizzo alla squadra con cui sono sotto contratto.

Losanna
Losanna (AFI: [loˈzanna]; in francese: Lausanne; in arpitano: Losena; in romancio: Losanna; in tedesco desueto: Lausannen e Losannen) è una città della Svizzera, capitale del Canton Vaud e dell'omonimo distretto.

Situata sulla sponda settentrionale del lago Lemano (Lac Léman in francese), chiamato anche lago di Ginevra, conta 140 202 abitanti (424 000 nell'hinterland), è la quarta città più grande della Svizzera, preceduta in ordine decrescente da Zurigo, Ginevra e Basilea, ed è collegata alla cittadina francese di Évian tramite battello. È un importante centro di attività commerciali, bancarie e universitarie ed è sede della scuola di danza Rudra-Béjart, fondata dal coreografo Maurice Béjart. Nel 1994 fu dichiarata "capitale olimpica" ed è quindi sede del Comitato Olimpico Internazionale.
Lista Marco Pannella
L'Associazione politica nazionale Lista Marco Pannella è stata un'associazione politica italiana di orientamento radicale, liberale, liberista e libertario. Fondata nel 1992, nasce in seguito alla decisione del Partito Radicale di trasformarsi nel Partito Radicale Transnazionale e sotto il suo simbolo si sono presentati gli esponenti del partito dei Radicali Italiani nato nel 2001; dal 2016 ha rappresentato il Partito Radicale Transnazionale.

Nel corso degli anni l'associazione si è presentata alle elezioni sotto forma di lista elettorale assumendo diverse denominazioni: Lista Marco Pannella dal 1992 al 1999, Lista Emma Bonino dal 1999 al 2005, Lista Bonino-Pannella dal 2009 al 2012 ed infine Lista Amnistia Giustizia Libertà nel 2013. È proprietaria dell'emittente radiofonica Radio Radicale. Il 1º agosto 2020 viene inglobata nella Fondazione Marco Pannella, con Maurizio Turco che rimane il presidente.

Liberismo
Il liberismo (detto anche liberalismo economico, liberismo economico o libertà di mercato) è un sistema economico nel quale lo Stato si limita ad assicurare funzioni pubbliche che non possono essere soddisfatte per iniziativa individuale, e a garantire con norme giuridiche la libertà economica e il libero scambio, e a offrire beni che non sarebbero prodotti a condizioni di mercato per assenza di incentivi.

È considerato il risultato dell'applicazione in ambito economico delle idee politiche e culturali liberali, per il principio secondo cui «democrazia vuol dire anche libertà economica», proposto da Friedrich August Von Hayek. I filosofi del diritto di orientamento liberista, come Bruno Leoni, si ritengono in antitesi col pensiero di quelli di orientamento statalista, come Hans Kelsen.
Madonna col Bambino in trono tra i santi Elena e Tiziano
La Madonna con Bambino in trono tra sant'Elena e san Tiziano è un dipinto a olio su tavola di Francesco Beccaruzzi, conservato presso la chiesa di Scomigo dedicata a Sant'Elena imperatrice nel comune di Conegliano.

Flavia Giulia Elena
Flavia Giulia Elena (in latino Flavia Iulia Helena; Drepanum, 248 circa – Treviri, 329) è stata Augusta dell'Impero romano, moglie morganatica dell'imperatore Costanzo Cloro e madre dell'imperatore Costantino I. I cristiani la venerano come sant'Elena Imperatrice.
Mobile Suit Gundam Thunderbolt
Mobile Suit Gundam Thunderbolt (機動戦士ガンダム サンダーボルト?, Kidō senshi Gandamu Sandāboruto) è un manga scritto e illustrato da Yasuo Ōtagaki. Fa parte del franchise di Gundam e si colloca nella linea temporale del Universal Century durante e dopo gli eventi di Mobile Suit Gundam. L'opera è stata pubblicata dal 23 marzo 2012 al 26 settembre 2025 sulla rivista Big Comic Superior di Shogakukan.

Un adattamento original net anime è stato prodotto da Sunrise e distribuito dal 25 dicembre 2015 al 14 luglio 2017 per un totale di otto episodi divisi in due stagioni.

Sunrise (marchio)
Sunrise (サンライズ?, Sanraizu) è un marchio e gruppo di produzione giapponese appartenente a Bandai Namco Filmworks, originariamente nota come Sunrise Inc., l'azienda è stata rinominata nel 2022 come parte di una riorganizzazione aziendale. Tuttavia, il nome "Sunrise" continua a essere utilizzato come marchio per le sue produzioni, preservando la storica identità legata a numerose opere iconiche nel panorama dell'animazione giapponese.
Lavaux
Lavaux è una zona del Canton Vaud in Svizzera, nel distretto di Lavaux-Oron. Sul suo territorio sono presenti 830 ettari di vigneti terrazzati che si estendono per circa 30 km lungo la sponda settentrionale del Lago di Ginevra esposta a sud.

Sebbene ci siano alcune prove che la vite fosse coltivata nella zona in epoca romana, gli attuali terrazzamenti possono essere fatti risalire all'XI secolo, quando i monasteri benedettini e cistercensi controllavano la zona. Gode di un clima temperato, ma l'aspetto meridionale delle terrazze, con il riflesso del sole nel lago e le pareti in pietra, conferisce un carattere mediterraneo alla regione. Il vitigno principale coltivato è lo Chasselas.

Canton Vaud
Il Cantone di Vaud (in francese Canton de Vaud, pronuncia [kɑ̃tɔ̃ də vo]; in tedesco Kanton Waadt, pronuncia [ˈvaːt] ; in romancio Chantun Vad; italiano antiquato Cantone di Vado) è cantone svizzero di 805 098 abitanti, con capitale Losanna.

Situato nel centro della Svizzera romanda, il territorio del canton Vaud confina con la Francia a ovest, con il canton Neuchâtel a nord, con il canton Friburgo e il canton Berna a est, con il canton Ginevra a sud-ovest e il canton Vallese a sud-est. La geografia del cantone è molto varia: il territorio diventa montano a nord ovest con il Massiccio del Giura, attraversa l'Altipiano svizzero e riprende a divenire montuoso ad est con le Alpi Bernesi mentre a sud è quasi completamente bagnato dal Lago Lemano. La cima più alta del cantone è la sommità di Les Diablerets, mentre il punto più basso è situato nella zona del Lago Lemano. La popolazione è concentrata particolarmente attorno all'arco lemanico.
Sara Felloni
Sara Felloni (3 ottobre 1972) è un'ex ciclista su strada e pistard italiana, attiva tra le Elite dal 1992 al 2002.

In carriera vinse una tappa al Giro d'Italia nel 2000 e la prima edizione della Primavera Rosa, gara del calendario di Coppa del mondo su strada.

Sanremo Women
La Sanremo Women è una corsa in linea femminile di ciclismo su strada che si tiene in Liguria, in Italia, dal 1999. Fa parte del calendario dell'UCI Women's World Tour. La corsa, organizzata da RCS Sport, costituisce una versione femminile della Milano-Sanremo.

Dal 1999 al 2005 era nota come Primavera rosa e percorreva gli ultimi 118 chilometri della prova maschile, da Varazze a Sanremo, con le ascese di Cipressa e Poggio. Dal 2025 la gara è stata reintrodotta nel calendario UCI Women's World Tour, con la partenza da Genova e con l'arrivo a Sanremo in Via Roma.
John Hannah (attore)
John David Hannah (East Kilbride, 23 aprile 1962) è un attore britannico.

Noto caratterista britannico, è conosciuto al grande pubblico per i suoi ruoli nella trilogia de La mummia, nelle commedie Quattro matrimoni e un funerale e Sliding Doors e nella serie tv Spartacus.

East Kilbride
East Kilbride è un comune dell'area amministrativa scozzese del Lanarkshire Meridionale, nel Regno Unito, situata circa 15 km a sud-est del centro di Glasgow. La sua popolazione di circa 73 820 abitanti la rende la quinta città più grande di Scozia, dopo Glasgow, Edimburgo, Aberdeen e Dundee. East Kilbride fa parte dell'agglomerato urbano chiamato Greater Glasgow, che conta circa 1 750 000 abitanti.
Samoa Broadcasting Corporation
Samoa Broadcasting Corporation, nota anche con l'acronimo SBC, era l'ente radiotelevisivo pubblico delle Samoa. Trasmetteva dalla capitale Apia in samoano e in inglese.

Samoa Quality Broadcasting Limited, nota anche con l'acronimo SQBL, è la società che gestisce il canale televisivo TV1 e che ha sostituito Samoa Broadcasting Corporation in ambito televisivo nelle Samoa. Trasmette dalla capitale Apia in samoano e in inglese.

Samoa
Le Samoa (anche Samoa Occidentali e, al tempo della colonizzazione, Samoa tedesche), ufficialmente Stato indipendente di Samoa (in samoano: Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Sāmoa), sono uno Stato indipendente dell'Oceania della Polinesia e membro del Commonwealth delle Nazioni, composto da un gruppo di isole dell'oceano Pacifico meridionale, all'interno dell'arcipelago delle Samoa, a metà strada tra le Isole Hawaii e la Nuova Zelanda. Le isole occupano 2944 km², e contano circa 200.000 abitanti.  La capitale, che sorge sull'isola di Upolu, è Apia. Lo stato era in passato una colonia neozelandese: L'indipendenza dalla Nuova Zelanda fu dichiarata il 1º gennaio 1962
Giuseppe Dimitri
Giuseppe Dimitri detto Peppe (Roma, 27 settembre 1956 – Roma, 30 marzo 2006) è stato un terrorista e politico italiano.
Fu tra i membri fondatori di Lotta Studentesca e Terza Posizione, in seguito divenne membro dei Nuclei Armati Rivoluzionari (NAR), organizzazione appartenente al terrorismo nero.

Terminata la lotta extraparlamentare entrò in Alleanza Nazionale, ricoprendo il ruolo di consulente di Gianni Alemanno durante il suo incarico di ministro delle politiche agricole alimentari e forestali tra il 2001 e 2006.

Extraparlamentare
L'aggettivo extraparlamentare può essere applicato a partiti politici senza una rappresentanza in parlamento per insufficienza di elettori, o denotare la scelta di non partecipare al sistema politico istituzionale (il rifiuto del concetto di rappresentanza parlamentare nei sistemi democratici rappresentativi).
Stadera
La stadèra (dal greco antico στατήρ) è una bilancia di origine etrusca il cui funzionamento si basa sul principio delle leve. È costituita da una leva a bracci diseguali e da un fulcro che, in genere, si presenta fisso.

Sul braccio più lungo, sul quale ci sono una o più scale graduate (di solito 2), scorre un peso detto "romano"; su quello più corto, invece, si posiziona la merce da pesare che può essere disposta su un piatto oppure appesa a un gancio. Facendo scorrere il romano lungo la scala, si raggiunge una posizione di equilibrio nella quale il braccio graduato si porta in posizione orizzontale. Dalla posizione del romano sulla scala si legge dunque il peso cercato.

Per misurazioni di limitata entità (max 15-20 kg) il fulcro viene impugnato direttamente dalla persona che effettua la pesata. Per pesi consistenti, il fulcro si vincola appendendolo a un supporto fisico stabile.

Leva (fisica)
La leva è una macchina semplice, costituita da un'asta rigida capace di muoversi attorno a un punto fisso, chiamato fulcro. Non converte l'energia, ma è in grado di moltiplicare la forza impressa, garantendo un guadagno meccanico; è un'applicazione del principio di equilibrio dei momenti.
Sebastian Baur
Sebastian Baur (20 aprile 1878 – Dobbiaco, 12 settembre 1947) è stato un compositore e direttore d'orchestra austriaco naturalizzato italiano.

Baur frequentò la "Schola cantorum" maschile dell'abbazia di Novacella a Bressanone e successivamente il ginnasio di Bolzano. Studiò prevalentemente il pianoforte e l'organo ma si distingueva anche come direttore d'orchestra e per la sua conoscenza degli strumenti a fiato.

Trascorso il periodo di studio, tornò in val Pusteria come organista e direttore d'orchestra nei comuni di Dobbiaco e a Sesto. In questo periodo ebbe il tempo di comporre dieci Messe, alcuni Requiem e Tantum Ergo Sacramentum, Offertori e canti per le processioni.

Dobbiaco
Dobbiaco (in tedesco Toblach /ˈtoːblax/) è un comune italiano di 3 497 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige; è un "comune delle Tre Cime", assieme ai comuni di Auronzo di Cadore, Sesto, San Candido.

Anche detta la "porta sulle Dolomiti", si trova a 1256 m sopra il livello del mare, in val Pusteria, la cosiddetta "valle verde", protetto a sud dalle pareti rocciose delle Dolomiti (Cima Nove, Monte Serla) mentre dall'altro lato troviamo la catena delle Alpi dei Tauri occidentali (Cornetto di Confine, Corno di Fana) e delle Alpi Carniche, le quali vanno a formare la sella di Dobbiaco.
Stazione di Shōnandai
La stazione di Shōnandai (湘南台駅?, Shōnandai-eki) è una grande stazione ferroviaria di interscambio situata nella città di Fujisawa, nella prefettura di Kanagawa, in Giappone, ed è servita dalla linea Odakyū Enoshima delle Ferrovie Odakyū, dalla linea Sagami Izumino delle ferrovie Sagami e dalla linea blu della metropolitana di Yokohama, della quale è capolinea.

Metropolitana di Yokohama
La metropolitana di Yokohama si sviluppa su 4 linee che si estendono per 61,1 km in cui sono presenti 55 stazioni. Le linee 1 e 3 utilizzano lo stesso percorso. 
Oltre alle linee gestite dall'Ufficio dei trasporti di Yokohama, organizzazione pubblica, a Yokohama è esiste una metropolitana privata, la linea Minatomirai che funge da estensione della linea Tōkyū Tōyoko. In questo articolo viene trattata principalmente la metropolitana comunale, e quindi le due linee blu e verde, aventi una lunghezza totale di 57,6 km, che da un decreto cittadino sono definite come le uniche linee effettivamente metropolitane della città.
Magistratura onoraria italiana
La magistratura onoraria italiana, nell'ordinamento giudiziario italiano, indica l'insieme dei magistrati onorari.

L'aggettivo "onorario" sta ad indicare che svolge le proprie funzioni in maniera non professionale, poiché di regola esercita la giurisdizione per un lasso di tempo determinato senza ricevere una retribuzione, ma solo un'indennità per l'attività svolta.

Indennizzo
Un indennizzo, in diritto, è il pagamento dovuto a un soggetto per un pregiudizio da lui subìto conseguentemente alla commissione di un fatto o atto lecito. L'importo in denaro dovuto a titolo di indennizzo è detto indennità.
Darko Pančev
Darko Pančev (in macedone Дарко Панчев?; Skopje, 7 settembre 1965) è un ex calciatore macedone, di ruolo attaccante.

Soprannominato Il Cobra, nel mese di novembre del 2003 venne insignito del titolo onorifico di Golden Player della Macedonia come miglior giocatore macedone dell'ultimo mezzo secolo (1954-2003).

Nella stagione 1990-1991 ha vinto con la Stella Rossa la prima ed unica Coppa dei Campioni della storia del club, aggiudicandosi inoltre a livello individuale la Scarpa d'oro. Tali successi lo hanno fatto classificare alla seconda posizione del Pallone d'oro dello stesso anno, alle spalle di Jean-Pierre Papin.

Pallone d'oro 1991
L’edizione 1991 del Pallone d'oro, 36ª edizione del premio calcistico istituito dalla rivista francese France Football, fu vinta dal francese Jean-Pierre Papin (Olympique Marsiglia).

I giurati che votarono furono 29, provenienti da Albania, Austria, Belgio, Bulgaria, Cecoslovacchia, Cipro, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Inghilterra, Irlanda, Islanda, Italia, Jugoslavia, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Scozia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, Ungheria e Unione Sovietica.