hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eco Parco di Bakhawan
L'Eco Parco di Bakhawan (in inglese: Bakhawan Eco-Park & Research Centre) è una riserva naturale che si estende su 220 ettari nei pressi della città di Kalibo, nella provincia di Aklan nell'estrema parte nord occidentale dell'isola di Panay nelle Filippine. Il parco è ricavato in un'area di foresta pluviale caratterizzata dalla massiccia presenza di mangrovie che si affaccia sul Mar di Sibuyan.

Department of Environment and Natural Resources
Il Department of Environment and Natural Resources (in tagalog: Kagawaran ng Kapaligiran at Likas Yaman; italiana: Dipartimento di Ambiente e Risorse Naturali), spesso abbreviato in DENR o KKLY, è il Ministero del Governo filippino incaricato della conservazione, gestione, sviluppo e uso corretto delle risorse ambientali e naturali dello Stato delle Filippine con particolare attenzione alle foreste, ai pascoli, alle risorse minerarie e ai bacini acquatici.

L'Ente fu creato nel 1863 al tempo della colonizzazione spagnola dell'arcipelago con il nome di Inspección General de Montes e, pur avendo particolare responsabilità nel solo campo dell'amministrazione forestale, si preoccupava anche della gestione di risorse naturali con compiti di inventario e protezione, classificazione delle terre, protezione dei bacini idrici e mantenimento delle risorse minerarie e di biodiversità.
Ala chiusa
Un'ala chiusa è un'ala avente due piani principali che si uniscono alle loro estremità, così che essa risulta in effetti priva di estremità alari convenzionali. Configurazioni alari chiuse includono i progetti di velivoli ad ala anulare o "ad anello" (ring wing), comunemente conosciuta anche come "cilindrica", ad ala congiunta (joined wing), ad ala a riquadro (box wing) e con le estremità alari spiroidali.

Un'ala chiusa anulare

Un'ala chiusa a riquadro

Un'ala chiusa congiunta

Così come le alette d'estremità, un'ala chiusa ha lo scopo di ridurre i vortici d'estremità d'ala e i pericoli a essi associati. Così come altre configurazioni alari, inoltre, molte di quelle ad ala chiusa garantiscono vantaggi strutturali rispetto a un convenzionale monoplano ad ala a sbalzo.

VTOL
In aeronautica, un velivolo a decollo e atterraggio verticali, noto come VTOL (acronimo inglese di Vertical Take-Off and Landing), è un aeromobile che decolla e atterra verticalmente, senza bisogno di una pista. La definizione della NATO è:
Le tre città
Le tre città  (titolo in francese, Les Trois Villes) è un ciclo di romanzi scritto da Émile Zola tra il 1893 e il 1898. Segue direttamente il ciclo precedente del romanziere, I Rougon-Macquart. L'eroe, padre Pierre Froment, funge da filo conduttore per i tre romanzi, Lourdes, Roma e Parigi, in cui Zola si interroga sul ruolo della religione nella società moderna, ma anche sul confronto tra una radiosa borghesia e il miserabile mondo della classe operaia.

Indice dei libri proibiti
L'Indice dei libri proibiti (in latino Index librorum prohibitorum) fu un elenco di pubblicazioni proibite dalla Chiesa cattolica, creato nel 1559 da papa Paolo IV. L'elenco fu tenuto aggiornato fino alla metà del XX secolo e fu soppresso dalla Congregazione per la dottrina della fede il 4 febbraio del 1966. Dal 1571 al 1917 il compito della compilazione del catalogo dei libri proibiti fu di competenza della Congregazione dell'Indice.
Coppa del Portogallo 2017-2018 (hockey su pista)
La Coppa del Portogallo 2017-2018 è stata la 45ª edizione della principale coppa nazionale portoghese di hockey su pista. La competizione ha avuto luogo dal 21 ottobre 2017 al 18 giugno 2018 con la disputa delle final four presso il Pavilhão Municipal Cidade de Tomar di Tomar. Il trofeo è stato conquistato dal Porto per la diciassettesima volta nella sua storia superando in finale il Valongo.

Coppa del Portogallo (hockey su pista maschile)
La Coppa del Portogallo di hockey su pista (in portoghese Taça de Portugal de Hóquei em Patins) è il secondo torneo in ordine di importanza dopo il campionato portoghese di hockey su pista istituito e organizzato dalla Federazione di pattinaggio del Portogallo.

La squadra che vanta il maggior numero di coppe vinte è il Porto con 19 (l'ultima nel 2023-2024), a seguire il Benfica con 15 trofei (l'ultimo nel 2014-2015).
Madonna del Sasso
Madonna del Sasso (Bolèj in piemontese, Bulèj in lombardo) è un comune italiano sparso di 347 abitanti della provincia del Verbano-Cusio-Ossola, posto sulla parte occidentale del Lago d'Orta. Il suo nome deriva dall'omonimo Santuario, costruito tra il 1730 e il 1748.

Provincia di Novara
La provincia di Novara è una provincia italiana del Piemonte di 365 834 abitanti con capoluogo la città di Novara.

È la settima provincia della regione per estensione e la quarta per popolazione. Confina a nord con la provincia del Verbano-Cusio-Ossola, nata per scorporo da Novara nel 1992, a ovest con la provincia di Vercelli anch'essa nata per scorporo da Novara nel 1927, ad est con la Lombardia, confinando con la città metropolitana di Milano e con la provincia di Varese ed a sud con la provincia di Pavia. La provincia di Novara è inoltre membro della Regio Insubrica.
Parrocchia di Santiago a Tequixquiac
La parrocchia di Santiago (San Giacomo) Apostolo è il tempio cattolico e casa parrocchiale del paese di Santiago Tequixquiac, nel Tequixquiac che è appartiene alla diocesi di Cuautitlán, in Messico. È anche un santuario dove si venera l'immagine del Signore della Cappella. Questa chiesa si trova nel centro del municipio, vicino alla piazza Cuauhtemoc e la biblioteca municipale di fianco al viale Juárez.

Tequixquiac
Tequixquiac è uno dei 125 comuni dello stato federale del Messico, in Messico; si trova a circa 84 km a nord di Città del Messico. Il comune confina a nord e a ovest con Apaxco, a sud con Zumpango, a sud-ovest con Huehuetoca, anest con Hueypoxtla e a ovest con Atotonilco de Tula nello stato di Hidalgo.

La sua sede comunale o capoluogo è Santiago Tequixquiac, paese di 22 676 abitanti in 2010; del comune fanno parte il villaggio di Tlapanaloya, la Colonia Wenseslao Labra (che si trova all'interno della città di Zumpango facendo parte di un agglomerato urbano con il paese di San Juan Zitlaltepec); appartengono anche al comune la rancrería La Heredad e l'ex-hacienda di Montero e San Sebastían.
Maria Anna di Borbone-Condé (1697-1741)
Maria Anna di Borbone-Condé (Parigi, 16 ottobre 1697 – Parigi, 11 agosto 1741) era una figlia di Luigi III, principe di Condé.

Suo padre era il nipote del Gran Condé, mentre sua madre, Luisa Francesca di Borbone-Francia, era la maggiore tra le figlie sopravvissute di re Luigi XIV di Francia e dell'amante, Madame de Montespan. Era anche chiamata Anne Marie.

Francesco Luigi di Borbone-Conti
Francesco Luigi di Borbone, detto le Grand Conti (Parigi, 30 aprile 1664 – Parigi, 9 febbraio 1709), è stato il terzo principe di Conti dal 1685.

Figlio di Armando di Borbone-Conti (1629-1666), primo principe di Conti, e di Anna Maria Martinozzi-Mancini (1637 – 1672, nipote del cardinale Mazarino), era conte di La Marche, conte di Clermont, principe di La Roche-sur-Yon. Divenne il 3º principe di Conti alla morte del fratello Luigi-Armando I di Borbone-Conti, avvenuta il 9 novembre 1685.
William V. Mong
William V. Mong (Chambersburg, 25 giugno 1875 – Los Angeles, 10 dicembre 1940) è stato un attore, regista e sceneggiatore statunitense.

Era conosciuto anche come Bill Mong, W.V. Mong, William Mong, Wm. V. Mong.

Edward Sloman
Edward Sloman, soprannominato Ted, (Londra, 19 luglio 1886 – Woodland Hills, 29 settembre 1972), è stato un regista, sceneggiatore e attore britannico.
Firmò anche con i nomi alternativi di Edward H. Sloman, Edward S. Sloman, Ted Sloman. Nato a Londra, Sloman lavorò negli Stati Uniti nell'industria cinematografica. Firmò come regista 98 film, ne interpretò come attore altri 34, ma fu anche sceneggiatore, produttore e aiuto regista per poi passare a lavorare alla radio.

Era sposato con l'attrice teatrale Hylda Hollis.
Linea Hokuhoku
La linea Hokuhoku (ほくほくせん?, Hokuhoku-sen) è una linea ferroviaria regionale ad alta velocità giapponese nella prefettura di Niigata che collega principalmente le città di Minamiuonuma e di Jōetsu. A differenza della maggior parte delle linee ferroviarie regionali del Giappone, la linea Hokuhoku genera un buon profitto, in quanto al momento è il modo più rapido per spostarsi fra il Kantō e la regione dello Hokuriku. Si tratta del più veloce servizio della JR se esclusi i treni Shinkansen.

Espresso limitato
L'espresso limitato è una tipologia di treno espresso presente in alcuni paesi. Si riferisce a un treno espresso che ferma solo in un numero limitato di stazioni rispetto ad altri treni che percorrono la stessa direttrice.
Welsh National League (Wrexham Area)
La Welsh National League (Wrexham Area) è una competizione calcistica gallese. Consta di due categorie; la Division One, la sua maggiore categoria, forma insieme a Mid Wales Football League e Welsh Football League Division Two il terzo livello del sistema dei campionati nazionali gallesi, occupandosi della regione settentrionale del Galles, con eccezione della zona di Wrexham.

Welsh Football League Division Two
La Welsh Football League Division Two è una competizione calcistica gallese. Consta di due categorie; la Division One, la sua maggiore categoria, forma insieme a Mid Wales Football League e Welsh Football League Division Two il terzo livello del sistema dei campionati nazionali gallesi, occupandosi della regione settentrionale del Galles, con eccezione della zona di Wrexham.
Traduzione artistica
Con il termine traduzione artistica si intende una traduzione da una lingua all'altra che mantenga almeno in parte le connotazioni enfatiche, poetiche o morali. Solitamente ad opera di letterati o comunque grandi conoscitori della lingua originale, le traduzioni artistiche si snodano nei campi della poesia, del romanzo e del saggio. Comunemente, queste traduzioni compaiono su libri di testo, pubblicazioni insigni quali riviste specialistiche o di settore o università.

Metatesto
Nella scienza della traduzione, il metatesto – insieme a prototesto – indica il testo tradotto, cioè la meta cui deve giungere ogni processo traduttivo; coniati entrambi dallo studioso slovacco Anton Popovič, il primo concetto sarà ripreso e ampliato ulteriormente da Peeter Torop.
Carpool Karaoke (programma televisivo italiano)
Carpool Karaoke è un programma televisivo italiano di genere game show, la cui prima stagione è in onda da giovedì 27 aprile 2017 in seconda serata su Italia 1, con la conduzione del rapper Jake La Furia. È basato sull'omonimo format statunitense condotto da James Corden, in onda nel The Late Late Show with James Corden.

The Late Late Show with James Corden
The Late Late Show with James Corden (conosciuto anche come Late Late) è stato un talk show televisivo statunitense trasmesso sul network televisivo CBS dal 23 marzo 2015 al 2023 e condotto da James Corden. Il programma, prodotto dalla Fulwell 73 e dai CBS Television Studios, era registrato nello Studio 56 della CBS Television City di Los Angeles dal lunedì al giovedì pomeriggio davanti ad un pubblico dal vivo e andava in onda alle 12:37 sulla costa East e Pacific Daylight Time degli Stati Uniti dal lunedì al venerdì notte dopo il The Late Show with Stephen Colbert.
Epratuzumab
L'Epratuzumab è un anticorpo monoclonale di tipo murino umanizzato, che viene utilizzato per il trattamento di alcune malattie autoimmunitarie come il lupus eritematoso sistemico (SLE) ed in oncologia.

Il farmaco agisce legandosi sull'antigene glicoproteico: CD22 di cellule-B maligne, con conseguente lisi citotossica anticorpo dipendente delle cellule tumorali.

Anticorpo monoclonale
Gli anticorpi monoclonali sono un tipo di immunoglobuline (proteine anticorpali) prodotte in vitro originate da una cellula di mieloma immortalizzata fusa con un unico clone di linfocita B, ciò le rende specifiche per un solo epitopo di un dato antigene. La differenza sostanziale con gli anticorpi policlonali è data dal fatto che questi ultimi sono prodotti da diverse plasmacellule (derivate da differenti linfociti B) e perciò individuano diversi epitopi di uno stesso antigene o di antigeni differenti di uno stesso patogeno o in generale di qualsiasi agente abbia originato la risposta anticorpale.

Dato un antigene è virtualmente possibile creare anticorpi monoclonali per un suo qualunque determinante antigenico. Questa grandissima variabilità permette di utilizzare questi anticorpi in svariati ambiti quali quello della ricerca, della diagnostica e terapeutico (per patologie autoimmuni, cardiovascolari, oncologiche, virali e altre).
BWIA West Indies Airways
BWIA West Indies Airways Limited, (anche nota col nomignolo "Bee-wee") è stata la compagnia aerea di bandiera di Trinidad e Tobago. Al 2006, era una delle più grandi ed importanti aerolinee dei Caraibi, operante un ampio raggio di voli per gli USA, il Canada e il Regno Unito. Era basata al Piarco International Airport (POS) di Port of Spain, con basi secondarie al Grantley Adams International Airport (BGI) e al Cheddi Jagan International Airport (GEO). La sede si trovava presso il BWIA Administration Building di Piarco (Tunapuna-Piarco)

L'8 settembre 2006 l'azienda annunciò che avrebbe interrotto le operazioni il 31 dicembre 2006. Circa 1700 dipendenti furono poi riassunti nella compagnia che la sostituì, la Caribbean Airlines.

Douglas DC-9
Il Douglas DC-9, anche noto come McDonnell Douglas DC-9, è un bireattore da trasporto passeggeri a fusoliera stretta per il corto e medio raggio, progettato e messo in produzione nel 1965 dalla statunitense Douglas Aircraft Company (che nel 1967 fu rilevata dalla McDonnell Aircraft Corporation, dando luogo alla McDonnell Douglas).

Aereo di notevole successo commerciale a livello mondiale, apprezzato per l'economia operativa e le caratteristiche tecniche, fu costruito in varie versioni di lunghezza e capienza diversa: alla cessazione della produzione, nel 1982, ne erano stati consegnati 976 esemplari. La filosofia progettuale fu alla base della famiglia di aerei MD-80, la cui produzione proseguì (con varie denominazioni e aggiornamenti tecnici e strutturali) fino al 2006.
Pentapoli dorica
La pentapoli dorica era un'antica confederazione sacrale di cinque città (in greco antico: Πεντάπολις?, Pentàpolis, "cinque città") dell'antica Grecia di origine dorica in Asia Minore, costituita a partire dal VI-V secolo a.C.

Rodi
Rodi (in greco moderno Ρόδος Ròdos; in greco antico: Ῥόδος?, Rhódos) è la più grande delle isole del Dodecaneso e la più orientale delle maggiori isole dell'Egeo; il versante sudorientale è bagnato dal Mar di Levante. È la quarta isola più grande della Grecia.

È situata a circa 17,7 km dalle coste della Turchia. La popolazione nel 2011 è di circa 115 490 abitanti, di cui circa 60-70 000 risiedono nella città di Rodi, il centro maggiore.

Rodi era il capoluogo della prefettura del Dodecaneso, che includeva anche le vicine isole di Simi, Piscopi, Calchi e Castelrosso. Storicamente era famosa per il Colosso di Rodi, statua del dio Elio, una delle sette meraviglie del mondo antico. La città medievale del capoluogo dal 1988 è inserita nella lista dei beni patrimonio dell'umanità.
Muyil
Muyil è un sito archeologico della civiltà Maya situato sulla costa orientale della penisola dello Yucatán. SI trova a circa 15 km a sud di Tulum. Gli oggetti ritrovati nella zona risalgono a circa il 350 a.C., con alcuni datati intorno al 1200-1500 d.C. Le rovine di Muyil sono in stile Peten, come quelle di città come Tikal con piramidi a scalini perpendicolari. Si trova presso la laguna Sian Ka'an. Muyil si trovava presso una zona frequentata da commercianti che scambiavano beni con altre popolazioni dei Caraibi e della zona, commerciando in giada, ossidiana, cioccolato, miele, piume d'uccello, gomma, e sale. Si pensa che Muyil avesse forti legami con Coba a 44 km di distanza verso nord est.

Tulum (sito archeologico)
Tulum è un importante complesso archeologico Maya situato nella penisola dello Yucatán, in Messico. La sua particolare posizione, sulla costa a picco sul mare, ha fatto sì che fosse la prima città Maya ad essere avvistata dagli spagnoli il 3 marzo 1517.

La sua favorevole posizione geografica ne aveva in precedenza decretato la fortuna facendola diventare un importante scalo commerciale di prodotti quali pesce, miele, sale, ossidiana e piume di quetzal.

L'edificio più importante di Tulum è senza dubbio El Castillo situato nei pressi dell'approdo, una piccola insenatura che fungeva da porto.

Meta di turisti provenienti da tutto il mondo, il fascino di Tulum è dato anche dalle sue spiagge di sabbia finissima, tipiche della costa caraibica.

Questo luogo appare anche nel videogioco Assassin's Creed IV: Black Flag.
Shin-Yokohama (metropolitana di Yokohama)
Shin-Yokohama (新横浜駅?, Shin-Yokohama-eki) è una stazione della metropolitana di Yokohama che si trova nel quartiere di Kōhoku-ku a Yokohama, ed è servita dalla linea blu. Si trova direttamente sotto alla stazione di Shin-Yokohama della JR East e servita anche dai servizi Tōkaidō Shinkansen della JR Central.

La stazione dispone di un sottotitolo, "Bic Camera Shin-Yokohama", per la vicinanza all'omonimo negozio di elettronica, che funge da sponsor.

Stazione di Shin-Yokohama
La Stazione di Shin-Yokohama (新横浜駅?, Shin-Yokohama-eki) è una stazione ferroviaria di Kōhoku-ku, Yokohama. 
Si tratta di un importante centro di trasporto intermodale, dove si uniscono la metropolitana, i treni suburbani della linea Yokohama, e i treni ad alta velocità Shinkansen, rendendo la stazione utilizzata da quasi 100.000 passeggeri al giorno.
Pittura fiamminga a Firenze
A Firenze la pittura fiamminga ebbe una cospicua diffusione a partire dal XV secolo, influenzando la scuola locale grazie alle opere portate in città dai numerosi mercanti e banchieri toscani attivi nelle Fiandre.

Madonna di Bruges
La Madonna di Bruges è una scultura marmorea (h 128 cm) di Michelangelo, databile al 1503-1505 circa e conservata nella navata laterale destra della Chiesa di Nostra Signora (Onze-Lieve-Vrouwekerk) a Bruges, in Belgio.
Coppa di Cipro 2021-2022 (pallavolo maschile)
La Coppa di Cipro 2021-2022, 48ª edizione della coppa nazionale di pallavolo maschile, si è svolta dal 4 al 15 aprile 2022: al torneo hanno partecipato otto squadre di club cipriote e la vittoria finale è andata per l'ottava volta, la quarta consecutiva, all'Omonia.

Coppa di Cipro (pallavolo maschile)
La Coppa di Cipro è una competizione pallavolistica per squadre di club cipriote maschili, organizzata con cadenza annuale dapprima dalla Federazione ellenica di pallavolo di Cipro e, a partire dal 1978, dalla KOPE.
Città di Como Challenger 2011 - Doppio
Il doppio  del Città di Como Challenger 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

Frank Moser e David Škoch erano i detentori del titolo ma non hanno deciso di partecipare al torneo. Federico Delbonis e Renzo Olivo hanno battuto in finale per 6-1, 6-4 i connazionali Martín Alund e Facundo Argüello.

Città di Como Challenger 2011
Il Città di Como Challenger 2011 è stato un torneo professionistico di tennis che si è disputato su campi in terra rossa. Questa è la sesta edizione del torneo che appartiene alla categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2011. Gli incontri si sono disputati a Como, in Italia, dal 29 agosto al 4 settembre 2011.
Tennis Napoli Cup 2010 - Singolare
Il singolare  del Tennis Napoli Cup 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Pablo Cuevas era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Rui Machado ha battuto in finale 6–4, 6–4 Federico Delbonis.

Tennis Napoli Cup 2010
Il Tennis Napoli Cup 2010 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2010. Si è giocato per la 74ª edizione a Napoli in Italia dal 29 marzo al 4 aprile 2010.
Port St. Lucie Open 1983 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Port St. Lucie Open 1983, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1983, ha avuto come vincitrice Kathy Horvath che ha battuto in finale Carling Bassett-Seguso con il punteggio di 4–6, 6–2, 7–6.

Port St. Lucie Open 1983
Il Port St. Lucie Open 1983 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte del Virginia Slims World Championship Series 1983. Si è giocato a Honolulu negli Stati Uniti, dal 7 al 13 novembre 1983.
Chiesa dei Santi Giovanni e Paolo (Milano)
La chiesa dei Santi Giovanni e Paolo è una chiesa parrocchiale di Milano, posta nella zona nord della città, nel quartiere della Bovisa.

Costruita negli anni sessanta del XX secolo su progetto degli architetti Figini e Pollini, costituisce uno degli esempi più interessanti di architettura ecclesiale moderna a Milano.

Bovisa
La Bovisa (La Bovisa in dialetto milanese, AFI: [buˈ(w)iːza]) è un quartiere di Milano, situato nella parte settentrionale della città. È delimitato fisicamente dai binari della ferrovia di gronda nord, che cinge il quartiere per buona parte della sua estensione. Appartiene al Municipio 9 e al NIL n. 77, denominato "Bovisa".
Progettazione di basi di dati
In informatica la progettazione di basi di dati è il processo di formulazione di un modello dettagliato del database. Questo modello contiene tutte le scelte progettuali a livello logico e fisico e i parametri fisici di memorizzazione necessari per la generazione del data definition language (DDL), che può essere usato per l'implementazione del database. Un modello dei dati completamente specificato contiene i dettagli specifici per ogni singola entità.

Database management system
Un database management system (in acronimo DBMS, lett. "sistema di gestione della base di dati" in italiano) è un sistema software progettato per consentire la creazione, la manipolazione e l'interrogazione di una o più basi di dati in modo corretto ed efficiente.
Talvolta ci si riferisce ai DBMS utilizzando impropriamente il termine database (o "base di dati" in italiano), a causa dell'accoppiamento tipicamente stretto tra l'archivio dati e il software di gestione.
Sedile (aviazione)
Il sedile, su un aereo di linea, è una struttura che permette ai passeggeri di sedersi per tutta la durata del volo. I sedili sono solitamente disposti in file che attraversano la fusoliera dell'aereo. Uno schema di tali posti a sedere in un aereo è chiamato "mappa dei posti a sedere" o  "LOPA" (Layout-Passenger Accommodation).

Aereo a fusoliera larga
Un aereo a fusoliera larga (in inglese "wide-body aircraft"), conosciuto anche come aereo a doppio corridoio (in inglese "twin-aisle aircraft"), è un aereo di linea con diametro della fusoliera che va dai 5 ai 6 metri, una larghezza che consente l'allestimento di 7-10 posti adiacenti per ogni fila su doppio corridoio.
City of Ipswich Tennis International 2011 - Singolare femminile
Il singolare femminile  del torneo di tennis City of Ipswich Tennis International 2011, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Sally Peers che ha battuto in finale Lesja Curenko con il punteggio di 5–7, 7–5, 6–0.

City of Ipswich Tennis International 2011
Il City of Ipswich Tennis International 2011 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa, che fa parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2011 e dell'ITF Men's Circuit nell'ambito dell'ITF Men's Circuit 2011. Sia il torneo maschile che quello femminile si è giocato a Ipswich in Australia dal 28 marzo al 3 aprile 2011.