hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cultura di Majiabang
La cultura di Majiabang (cinese tradizionale 馬家浜文化 , semplificato 马家浜文化 , pinyin = Mǎjiābāng wénhuà), 5000 - 3000 a.C., era una cultura neolitica che si sviluppò alle foci dello Yangtze, il Fiume Azzurro, soprattutto nelle zone costiere del lago Tai Hu e a nord della baia di Hangzhou e si estese successivamente nella parte meridionale dello Jiangsu e in quella settentrionale dello Zhejiang.

Cultura di Dawenkou
La cultura di Dawenkou, (cinese tradizionale = 大汶口文化 , pinyin = dàwènkǒu wénhuà), è il nome dato dagli archeologi ad un gruppo di comunità neolitiche cinesi vissute soprattutto nello Shandong, ma apparse anche nelle vicine  provincie dell'Anhui, Henan e Jiangsu, in Cina. La cultura si sviluppò tra il 4100 e il 2600 a.C. in parziale sovrapposizione alla cultura di Yangshao.

Manufatti in turchese, giada e avorio sono stati ritrovati frequentemente nelle sepolture dei siti Dawenkou. I primi esempi di tamburi realizzati con pelle di alligatore risalgono a questa cultura.
Esiliiga B 2019
L'Esiliiga B 2019 è stata la 7ª edizione della terza divisione del campionato di calcio estone. Il campionato si è disputato tra il 9 marzo e il 10 novembre 2019 ed è stato vinto dal Nõmme United per la prima volta nella sua storia.

Campionato estone di calcio
Il campionato estone di calcio (Eesti jalgpall) è organizzato su sei livelli. Il primo livello è la Meistriliiga, che ammette formazioni professionistiche, semiprofessionistiche e dilettanti.

Dal secondo livello in giù tutte le squadre sono dilettanti o formazioni riserve di squadre della Meistriliiga.

Fino al terzo livello il campionato è nazionale; dal quarto in giù è organizzato su base regionale.
SAP Open 2010 - Doppio
Il doppio  dello  SAP Open 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2010.

Tommy Haas e Radek Štěpánek erano i detentori del titolo.
Mardy Fish e Sam Querrey hanno vinto il torneo battendo in finale Benjamin Becker e Leonardo Mayer con il punteggio di 7–6(3), 7–5.

SAP Open 2010
Il SAP Open 2010 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 122ª edizione del SAP Open facente parte dell'ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2010. Si è giocato all'HP Pavilion di San Jose in California, dall'8 al 14 febbraio 2010.
Coppa Agostoni 2015
La Coppa Agostoni 2015, sessantanovesima edizione della corsa e valida come evento dell'UCI Europe Tour 2015 classe 1.1, si svolse il 16 settembre 2015 su un percorso di 198,2 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Davide Rebellin, che completò il percorso in 5h04'28", precedendo i connazionali Vincenzo Nibali e Niccolò Bonifazio.

Sul traguardo di Lissone 35 ciclisti portarono a termine la competizione.

UCI Europe Tour 2015
L'UCI Europe Tour 2015 fu l'undicesima edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Il suo calendario era composto da più di 300 corse, che si tennero dal 29 gennaio all'8 novembre 2015 in Europa.
Meistriliiga 2021
La Meistriliiga 2021, nota come A. Le Coq Premium Liiga 2021 per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 31ª edizione della massima serie del campionato estone di calcio, iniziata il 13 marzo 2021 e terminata il 5 dicembre 2021. Il Levadia Tallinn ha vinto il torneo per la decima volta nella sua storia e sette anni dopo l'ultimo successo.

Campionato estone di calcio
Il campionato estone di calcio (Eesti jalgpall) è organizzato su sei livelli. Il primo livello è la Meistriliiga, che ammette formazioni professionistiche, semiprofessionistiche e dilettanti.

Dal secondo livello in giù tutte le squadre sono dilettanti o formazioni riserve di squadre della Meistriliiga.

Fino al terzo livello il campionato è nazionale; dal quarto in giù è organizzato su base regionale.
Coppa UEFA 2001-2002 (calcio a 5)
La Coppa UEFA 2001-2002 è stata la prima edizione del torneo continentale riservato ai club di calcio a 5 vincitori nella precedente stagione del massimo campionato delle federazioni affiliate alla UEFA. La competizione sostituisce l'European Champions Tournament, un torneo a inviti patrocinato dalla UEFA, di cui tuttavia non ne costituiva una manifestazione ufficiale. La competizione si è disputata tra l'8 ottobre 2001 e il 3 marzo 2002.

UEFA Futsal Champions League
La UEFA Futsal Champions League è l'unica competizione continentale di calcio a 5 per club organizzata dalla UEFA. Istituita nel 2001 come Coppa UEFA (UEFA Futsal Cup), è stata riservata fino al 2017 alle squadre vincitrici dei rispettivi campionati nazionali. Dall'edizione 2017-18 i campionati che occupano le prime tre posizioni del ranking sono rappresentati da due formazioni ciascuno. L'anno seguente la competizione ha assunto l'attuale denominazione, mantenendo sostanzialmente invariata la formula.
Dilatometro
Il dilatometro, o dilatometro lineare, è uno strumento che consente di verificare l'aumento di lunghezza di una barra di qualsiasi materiale. Questo strumento è provvisto di aghi che indica il progressivo aumento di lunghezza della barra.

In linea schematica è costituito da: una barretta metallica, fissata a un estremo da un morsetto; un tubo in cui scorre il vapore caldo che riscalda la barretta sovrapposta. Quest'ultima dilatandosi in seguito all'aumento della temperatura, spinge una lancetta lungo un'ampia scala graduata verticalmente. 
Opportunamente graduato lo strumento è in grado di misurare gli allungamenti delle barrette di metalli diversi, permettendo quindi di calcolare la dilatazione lineare dei solidi e di conseguenza, tramite apposite formule, il loro coefficiente di dilatazione termica lineare.

Strumento di misura
Uno strumento di misura, in metrologia, è uno strumento che ha la funzione specifica di effettuare una misurazione, intendendo con essa, in astronomia e ingegneria, il processo di rapportare una grandezza fisica ad eventi, fenomeni o oggetti del mondo reale.

Può presentarsi come un singolo oggetto, oppure può essere composto da due o più elementi che, opportunamente combinati, permettono di eseguire la misura (sistema di misura). Tipicamente prima di essere utilizzato, lo strumento di misura è tarato o calibrato utilizzando un campione dell'unità di misura che si vuole misurare o fissando un livello di misura come riferimento.

Come unità di misura si utilizzano oggetti e/o eventi di riferimento precedentemente stabiliti, la cui misurazione dà come risultato un numero reale che è la relazione tra l'oggetto misurato e l'unità di riferimento.
Dangerous Woman (album Ariana Grande)
Dangerous Woman è il terzo album in studio della cantante statunitense Ariana Grande, pubblicato il 20 maggio 2016 dalla Republic Records.

L'album è composto da undici brani e presenta collaborazioni con Nicki Minaj, Lil Wayne, Future e Macy Gray. Il disco ha ricevuto una candidatura ai Grammy Awards 2017 nella categoria miglior album pop vocale.

Victoria Monét
Victoria Monét McCants (Atlanta, 1º maggio 1989) è una cantautrice statunitense.

Dopo aver firmato un contratto discografico con l'etichetta Atlantic Records, inizia la carriera scrivendo e producendo brani per artisti come Fifth Harmony, Nas, Chris Brown, Brandy, Chloe x Halle e Ariana Grande, ottenendo grazie a quest'ultime artiste tre candidature ai Grammy Award come autrice. Dopo la pubblicazione della collaborazione Monopoly con Ariana Grande, con la quale debutta nelle principali classifica internazionali tra cui la Billboard Hot 100 e la UK Singles Chart, nel 2020 pubblica l'album in studio di debutto Jaguar, esordendo per la prima volta nella Billboard 200. Al 2023 risale la pubblicazione del secondo album, l'acclamato Jaguar II, che le ha permesso di vincere il Grammy Award al miglior album R&B e quello come miglior artista esordiente.
Arcidiocesi di Durango
L'arcidiocesi di Durango (in latino Archidioecesis Durangensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Messico. Nel 2023 contava 870.675 battezzati su 916.500 abitanti. È retta dall'arcivescovo Faustino Armendáriz Jiménez.

Zacatecas (stato)
Zacatecas è un stato federato messicano di 1 579 209 abitanti.

Zacatecas, ufficialmente Estado Libre y Soberano de Zacatecas è uno stato del Messico situato nella parte centro-settentrionale del paese. La sua capitale è Zacatecas. Confina a nord con Coahuila e Nuevo León, ad est con San Luis Potosí, a sud con Aguascalientes, Jalisco e Guanajuato e a ovest con Nayarit e Durango.

Le città principali sono Zacatecas, Fresnillo e Guadalupe.

L'industria principale è quella estrattiva, vi si trovano miniere di argento, mercurio, rame, ferro, piombo, bismuto, antimonio e sale.
Sebbi dell'Essex
Sebbi (Sæbbi) (626 circa – 695 circa) è stato un sovrano anglosassone.

Sæbbi (noto anche come San Sebbi o Sebba; prima del 626 – 695) era figlio di Sexred e fu re congiunto dell'Essex dal 664 al 683 circa insieme a suo fratello, Sighere. Dopo la morte di Sighere, Sæbbi divenne l'unico sovrano dell'Essex fino al 694.

Sexred dell'Essex
Sexredo o Sexræd (fl. VII secolo) è stato un sovrano anglosassone che regnò sull'Essex dal 616 al 617.

Era figlio di re Saebert, primo sovrano cristiano dei Sassoni orientali. Salito sul trono dopo il padre regnò insieme al fratello Saeward. I due fratelli repressero i cristiani in favore degli antichi dei pagani dei loro avi. Per questo esiliarono Mellito, vescovo di Londra che aveva rifiutato loro il sacramento dell'eucaristia. Morirono in battaglia contro gli eserciti del Wessex guidati dai re Ceawlin e Cwichelm. Sul trono salì il figlio di Sæward, Sigeberht.
Internazionali d'Italia 2024 - Doppio femminile
Il singolare femminile del torneo di tennis professionistico Internazionali d'Italia 2024, facente parte della categoria WTA 1000 nell'ambito del WTA Tour 2024, si è giocato dal 7 al 19 maggio 2024 a Roma, in Italia. Storm Hunter e Elise Mertens sono le detentrici del titolo, ma Hunter non ha partecipato a causa di un infortunio. Mertens ha fatto coppia con Hsieh Su-wei, ma sono state eliminate nei quarti di finale da Wang Xinyu e Zheng Saisai.

In finale Sara Errani e Jasmine Paolini hanno sconfitto Coco Gauff e Erin Routliffe con il punteggio di 6-3, 4-6, [10-8].

Internazionali d'Italia 2024
Gli Internazionali d'Italia 2024, ufficialmente Internazionali BNL d'Italia per motivi di sponsorizzazione, sono stati un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata l'81ª edizione degli Internazionali d'Italia, facente parte della categoria ATP Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP Tour 2024 e della categoria WTA 1000 nell'ambito del WTA Tour 2024. Sia il torneo maschile sia quello femminile si sono giocati al Foro Italico di Roma, in Italia, dall'8 al 19 maggio 2024.
Home recording
Con il termine Home Recording si indica l'attività di registrazione audio in ambito casalingo, attraverso la creazione di uno studio di registrazione di livello semi-amatoriale.

La sua popolarità è in continua crescita grazie all'aumento di dispositivi audio dedicati ad un prezzo accessibile, anche ottimizzati per l'utilizzo da parte di neofiti o dilettanti.

Scheda audio
Una scheda audio (o scheda sonora), in elettronica, è una scheda di espansione di un computer che si occupa di elaborare un flusso audio digitale in ingresso (da una memoria o trasferito attraverso una rete) in un segnale analogico o digitale da inviare in uscita a una periferica audio per essere riprodotto/trasdotto in un segnale sonoro percepibile dall'utente.

La maggior parte delle schede audio attuali è anche in grado di operare in maniera inversa, ovvero ricevere segnali audio in input (da microfoni o strumenti musicali) e inviarli all'unità di elaborazione della scheda per l'elaborazione e successiva memorizzazione in output su vari possibili supporti.
Supercoppa italiana 2025 (calcio femminile)
La Supercoppa italiana 2025 di calcio femminile, è stata la ventinovesima edizione della Supercoppa italiana di calcio femminile.

La partita decisiva per l'assegnazione del trofeo si è disputata l'11 gennaio 2026 allo stadio Adriatico-Giovanni Cornacchia di Pescara e ha visto la vittoria della Juventus, al quinto successo nella competizione.

Supercoppa italiana (calcio femminile)
La Supercoppa Italiana, ufficialmente chiamata Supercoppa Ferrovie dello Stato Italiane per ragioni di sponsorizzazione, è una competizione di calcio femminile istituita nel 1997 che vede annualmente contrapposte, all'inizio di ogni stagione sportiva, le prime due squadre classificate della Serie A e le due finaliste della Coppa Italia in una fase finale con due semifinali e una finale in campo neutro.

Disputato sotto la giurisdizione della Federazione Italiana Giuoco Calcio, il torneo è organizzato dal Dipartimento Calcio Femminile della FIGC.

Al 2025 si sono tenute 28 edizioni di torneo; la squadra più titolata della competizione è la Torres, vincitrice di sette edizioni, cinque delle quali consecutive tra il 2009 e il 2013.
Supercupa Moldovei 2011
La Supercupa Moldovei 2011 è stata la 5ª edizione della Supercoppa moldava.

La partita si è disputata a Tiraspol allo stadio Sheriff Stadium tra l'Iskra-Stal, vincitore della coppa e il Dacia Chișinău, vincitore del campionato.

A conquistare il trofeo è stato il Dacia Chișinău per 1-0. Per la squadra di Chișinău è il primo titolo.

Supercupa Moldovei
La Supercupa Moldovei è una competizione annuale moldava in cui si affrontano in un'unica gara i vincitori della Super Liga, la massima serie del campionato di calcio moldavo, e i detentori della Cupa Moldovei.
Alta tensione (gioco)
Alta tensione (in tedesco Funkenschlag) è un gioco da tavolo in stile tedesco ideato da Friedemann Friese e pubblicato per la prima volta nel 2001 dalla 2F-Spiele. Nel 2004, con il nome Power Grid, è stata pubblicata la seconda edizione del gioco con alcune modifiche. L'edizione italiana, basata su Power Grid è pubblicata da Giochi Uniti.

Gioco da tavolo
Un gioco da tavolo, anche detto gioco in scatola o gioco di società, è un gioco che richiede una ben definita superficie di gioco, che viene detta di solito "tabellone" o "plancia" laddove non esistano termini più specifici legati allo specifico gioco in questione (come scacchiera o damiera); sulla superficie vengono solitamente piazzati e/o spostati i "pezzi" che, sempre in assenza di termini più specifici, si diranno "segnalini".
Corsa allo spazio asiatica
Molti paesi asiatici possiedono un programma spaziale e sono in competizione tra loro per ottenere avanzamenti tecnologici e scientifici nello spazio esterno; i media spesso si riferiscono a questa competizione chiamandola "corsa allo spazio asiatica", in riferimento alla corsa allo spazio avvenuta tra Stati Uniti d'America e Unione Sovietica. Come accadde tra queste due potenze, anche la corsa asiatica include tra gli obiettivi la sicurezza nazionale, che spinge molte nazioni ad inviare satelliti e astronauti nell'orbita terrestre e anche oltre. Diversi paesi asiatici si contendono il posto come potenza preminente nello spazio.

Safir (lanciatore)
Safir (in persiano: سفیر) è un lanciatore spaziale iraniano. È stato il primo vettore costruito in Iran a effettuare un lancio con successo, quando il 2 febbraio 2009 ha portato in orbita il satellite Omid, rendendo l'Iran il nono paese al mondo ad aver raggiunto la capacità di lancio orbitale.

È un lanciatore a due stadi, il primo dei quali è derivato dal missile balistico Shahab-3, a sua volta derivato dal nordcoreano Rodong-1.
Japan Open Tennis Championships 1989 - Doppio maschile
Il doppio maschile del Japan Open Tennis Championships 1989 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria Grand Prix.

John Fitzgerald e Johan Kriek erano i detentori del titolo, ma solo Fitzgerald ha partecipato in coppia con Anders Järryd.

Fitzgerald e Järryd hanno perso nel 2º turno contro Tomas Nydahl e Olli Rahnasto.

Ken Flach e Robert Seguso hanno battuto in finale 7–6, 7–6 Kevin Curren e David Pate.

Japan Open Tennis Championships 1989
Il Japan Open Tennis Championships 1989 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. 
È stata la 17ª edizione del Japan Open Tennis Championships, che fa parte della categoria del Nabisco Grand Prix 1989 e della Tier IV nell'ambito del WTA Tour 1989. 
Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Ariake Coliseum di Tokyo in Giappone, dal 17 al 23 aprile 1989.
Otto suite per clavicembalo
Con l'espressione otto suite per clavicembalo HWV 426-433 (conosciute anche come otto grandi suite per clavicembalo) ci si riferisce a una raccolta di composizioni di Georg Friedrich Händel pubblicata nel 1720.

Sonata
La sonata (dal latino sonare) è una composizione eseguita da strumenti, in opposizione alla cantata (dal latino cantare), che sta a indicare un brano interpretato anche da voci.

Il termine, pur nella sua vaghezza, si è naturalmente evoluto attraverso la storia della musica, designando una varietà di forme musicali precedenti all'era classica. Avrà un'importanza sempre maggiore nel periodo classico, e all'inizio del XIX secolo veniva utilizzato per definire le più diverse opere compositive, e poteva venire applicato alla maggior parte dei generi musicali, riducendo l'uso della fuga come metodo fondamentale di organizzazione, interpretazione e analisi della musica da concerto. Nel XX secolo la parola continuò ad essere applicata alle opere strumentali, ma i principi formali enunciati e insegnati nel secolo precedente s'erano oramai indeboliti o allargati.
Kliment Efremovič Vorošilov
Kliment Efremovič Vorošilov (in russo Климент Ефремович Ворошилов?, in ucraino Климент Охрімович Ворошилов?, Klyment Ochrimovyč Vorošylov; Verchnee, 4 febbraio 1881 – Mosca, 2 dicembre 1969) è stato un generale e politico sovietico,uno dei primi cinque Marescialli dell'Unione Sovietica.

Ministri della difesa dell'Unione Sovietica
I ministri della difesa dell'Unione Sovietica hanno guidato il relativo dicastero dal 1953 al 1991. Oltre ad essi, il presente elenco raccoglie i detentori di analoga funzione ma con differente denominazione a partire dall'instaurazione del potere sovietico sulla Russia (1917).
Uthman ibn Ali
ʿUthman ibn ʿAli (27 maggio 1763 – Tunisi, 20 dicembre 1814) è stato bey di Tunisi durante l'autunno del 1814.

Proclamato bey alla morte del fratellastro Hammuda ibn Ali, il 15 settembre 1814, regnò per soli tre mesi: venne infatti ucciso nel suo letto da suo cugino Mahmud, che era stato escluso dalla successione al trono dallo zio Ali II Bey e che riuscì in questo modo ad assicurarsi la salita al trono. I due figli di ʿUthmān Bey vennero decapitati nei giorni seguenti a La Goulette.

Alla sua morte, venne sepolto nel mausoleo definito Turbet el-Bey ("Tomba del Bey"), a Tunisi.

Turbet el-Bey
La Turbet el-Bey (in arabo تربة الباي‎?, lett. "Tomba del Bey") è un mausoleo tunisino situato a sud-ovest della medina di Tunisi.

Ultima dimora delle spoglie mortali dei sovrani della dinastia husaynide — alcuni dei quali non sono peraltro inumati nella struttura funeraria, come Munsif Bey (Moncef bey) e al-Amin Bey (Lamine Bey), sepolti invece nel cimitero del Jellaz di Tunisi e in un cimitero di La Marsa —, l'edificio è stato costruito sotto il regno di Ali II Bey (1759-1782) ·  e costituisce il più imponente monumento funebre di Tunisi.

Si trova al n. 62 della via Tourbet El Bey.
Superterrane Hun
Il superterrane Hun o superterrane Unno è un terrane, cioè un frammento di crosta terrestre attualmente attaccato all'Europa e all'Asia.

Tra la fine dell'Ordoviciano e l'inizio del Siluriano il superterrane si separò dalla Gondwana e andò ad unirsi alla Laurasia all'inizio del Carbonifero, all'epoca dell'orogenesi ercinica. Non si tratta di un blocco unico, in quanto il superterrane appare distinto in due blocchi, i terrane Hun europei e i terrane Hun asiatici.

Secondo alcuni modelli dell'evoluzione geologica della Terra, la collisione con la Laurasia (e più in particolare con l'arco Kipchak) diede luogo alla formazione della regione continentale della Kazakhstania.

Il superterrane Hun o Unno, deve la denominazione al fatto che i suoi blocchi si trovano nelle aree anticamente occupate dal popolo nomade degli Unni o devastate dal loro capo Attila.

Terrane
In geologia, un terrane, o più estesamente un terrane tettonostratigrafico, è un frammento di crosta terrestre formatosi nell'ambito di una certa placca tettonica da cui si è separato, e che in seguito si è unito (o geologicamente suturato) alla crosta sovrastante un'altra placca.
Revisione (trasporti)
La revisione è una procedura di controllo dei veicoli, finalizzata a verificarne le condizioni di sicurezza, il livello di emissioni inquinanti e la rumorosità, che devono risultare conformi agli standard prescritti da normative internazionali e nazionali.

In alcuni Stati del mondo, è richiesta prima di poter rilasciare o rinnovare una licenza o una targa del veicolo. In altre, una volta che il veicolo supera l'ispezione, una decalcomania viene attaccata al parabrezza, in modo che le forze di polizia possano verificare velocemente l'avvenuta revisione. Nel caso di un veicolo privo di parabrezza (ad esempio un rimorchio o una motocicletta), la decalcomania è generalmente attaccata alla carrozzeria del veicolo.

In Italia, la revisione dei veicoli è regolata dall'articolo 80 del Codice della Strada, che stabilisce la periodicità e i controlli da effettuare.

Parabrezza
Il parabrezza di un aeromobile, un autoveicolo, un autocarro o di un motoveicolo o altre categorie di mezzi è la finestratura anteriore dell'abitacolo a protezione dall'aria. I moderni parabrezza sono costituiti generalmente da vetro laminato, ovvero formato da due lastre di vetro e da uno strato di plastica intermedio, vengono fissati perimetralmente alla carrozzeria mediante guarnizioni e collanti. La finestratura posteriore invece è il lunotto.

I parabrezza delle moto sono costituiti di solito da plastica acrilica. Come dice il nome, la sua principale funzione è di proteggere il conducente dal vento, ovvero dall'impatto dell'aria con il veicolo in movimento.
Sistema extrapiramidale
Il sistema extrapiramidale è un insieme di vie e di centri nervosi che agiscono direttamente o indirettamente sulla corretta azione motoria, controllando le reazioni istintive orientate e adattandole al movimento volontario, coordinato dal sistema piramidale.

Striato
Lo striato o corpo striato (in latino corpus striatum), detto anche nucleo della base e nucleo caudale, è una componente sottocorticale del telencefalo. È la stazione di input più importante del sistema dei nuclei della base, che comprendono anche la pars reticulata della substantia nigra e il subtalamo.

Esso è un voluminoso insieme di nuclei che deve il nome alla sua particolare organizzazione strutturale: esso è infatti composto da un'alternanza di formazioni grigie intersecate da fasci di sostanza bianca, che conferiscono alla struttura quel particolare aspetto "striato". Il corpo striato viene anatomicamente assegnato al lobo frontale.