hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerhard von Rad
Gerhard von Rad (Norimberga, 21 ottobre 1901 – Heidelberg, 31 ottobre 1971) fu un pastore luterano, docente universitario ed esperto di Antico Testamento.

Tra le due guerre mondiali, nella società tedesca si creò un clima ostile agli ebrei e alla lettura del Vecchio Testamento. Turbato dalla questione, Rad compì studi approfonditi dell'Antico Testamento che iniziò gradualmente a divulgare.

Le sue ricerche portarono ad un rinnovato interesse per le materie veterotestamentarie. Assieme al collega Martin Noth, si adoperò nella ricerca applicata alla conoscenza della tradizione orale del Pentateuco e sulla spiegazione della sua origine.

Heidelberg
Heidelberg (pronuncia in italiano: /ˈ(h)aidelbɛrɡ/, pronuncia in tedesco standard: [ˈhaɪ̯dl̩bɛɐ̯k] ; in alemanno Heidelbärg; in tedesco palatino: Heidlberg; in italiano desueto Aidelberga o Eidelberga) è una città extracircondariale tedesca di 162 273 abitanti (2019), situata nello stato federato Baden-Württemberg sulle rive del fiume Neckar. È un importante centro industriale (per le numerose industrie del tabacco, meccaniche, cartarie ed elettrotecniche), ma soprattutto universitario, poiché ospita la più antica università della Germania, fondata nel 1386 da Roberto I, oltre ad altri importanti e prestigiosi centri culturali e scientifici a livello mondiale (Società Max Planck, Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Laboratorio Europeo di Biologia Molecolare). I dati demografici rendono evidente quanto l'attività universitaria sia importante in questa città: degli oltre 150 000 residenti, circa 30 000 sono studenti.
Il giorno aveva cinque teste
Il giorno aveva cinque teste è il quarto album in studio del cantautore italiano Lucio Dalla, pubblicato nell'aprile 1973 dall'etichetta discografica RCA Italiana.

L'opera segna un'importante svolta nella carriera del cantautore, segnando l'inizio della collaborazione artistica con il poeta e paroliere Roberto Roversi. L'album, assieme ai successivi Anidride solforosa e Automobili, viene considerato come un disco fondamentale della sua carriera e della storia della canzone in lingua italiana.

Automobili (album)
Automobili è il sesto album in studio del cantautore italiano Lucio Dalla, pubblicato il 14 marzo 1976 dall'etichetta discografica RCA Italiana. Si tratta di un concept album sul tema dell'automobile, nonché dell'ultima opera con i testi firmati dal poeta Roberto Roversi.
Fronte di Tutti
Il Fronte di Tutti (Frente de Todos in spagnolo), acronimo FdT, è stata una coalizione di partiti peronisti e kirchneristi costituitasi nel 2019 per supportare la candidatura alla presidenza dell'Argentina di Alberto Fernández. Il 27 ottobre dello stesso anno l'alleanza ha sconfitto il presidente uscente Mauricio Macri, candidato della coalizione di centro-destra Insieme per il Cambiamento, con il 48% delle preferenze.

Mauricio Macri
Mauricio Macri (Tandil, 8 febbraio 1959) è un ingegnere, politico, dirigente sportivo ed imprenditore argentino, presidente dell'Argentina dal 2015 al 2019.

Macri ha vinto il primo ballottaggio della storia argentina contro il candidato peronista Daniel Scioli, diventando il primo presidente democraticamente eletto che non appartiene né al partito di centro UCR, né al partito peronista dal 1916.

Dal 1995 al 2012 è stato il presidente del Boca Juniors.
Tukoh Taka
Tukoh Taka è un singolo della rapper trinidadiana Nicki Minaj, del cantante colombiano Maluma e della cantante libanese Myriam Fares, pubblicato il 18 novembre 2022 come inno del campionato mondiale di calcio 2022 nel Qatar.

Trinidad e Tobago
Trinidad e Tobago, ufficialmente Repubblica di Trinidad e Tobago (in inglese Republic of Trinidad and Tobago), è uno Stato insulare dell'America centrale caraibica, di 5128 km² e 1 405 646 abitanti censiti nel 2022, con capitale Port of Spain.

Situata a nord-est del Venezuela, a poca distanza dalla costa continentale e facente parte dell'arcipelago delle Piccole Antille, è bagnata a nord dal mar dei Caraibi, a est dall'oceano Atlantico, a sud il canale di Colombo la separa dal Venezuela mentre a ovest si affaccia sul golfo di Paria. Trinidad e Tobago è una repubblica, la cui lingua ufficiale è l'inglese. Il capo dello Stato è Christine Kangaloo, mentre il capo del governo è Keith Rowley.
Flecktarn
Flecktarn è un tipo di camuffamento militare, caratterizzato da macchie o punti colorati su uno sfondo monotono. Il principio fu ideato nel 1935 in Germania da Johann Georg Otto Schick in diverse varianti per le Waffen-SS. È un sistema usato ora in tutto il mondo.

RAL (scala di colori)
RAL, in origine acronimo di Reichs-Ausschuß für Lieferbedingungen (Comitato del Reich Tedesco per termini e condizioni di vendita, istituito nel 1925 dalla Repubblica di Weimar), è un termine oggi usato quasi esclusivamente per definire una scala di colori normalizzata usata principalmente nell'ambito delle vernici e dei rivestimenti.
Mongolepidida
I Mongolepidida sono un ordine di pesci cartilaginei arcaici vissuti tra il Siluriano superiore e il Devoniano inferiore in Russia, Mongolia e Cina, con possibili resti frammentari risalenti addirittura all'epoca Katiano dell'Ordoviciano superiore (circa 450 milioni di anni fa) in Nordamerica.

Sono conosciuti esclusivamente attraverso scaglie placoidi frammentarie, quindi il loro aspetto rimane sconosciuto. Le scaglie più antiche risalgono all'epoca Ludfordiano (tra 427,4 e 423 milioni di anni fa), rendendo i Mongolepidida probabilmente gli squali più antichi noti finora.

Sebbene le scaglie placoidi siano attribuite a squali, sottili differenze nella loro struttura suggeriscono che questi animali potessero avere un aspetto piuttosto diverso dagli squali moderni. Tuttavia, la natura frammentaria dei resti rende impossibile determinarne l'aspetto con certezza (Andreev et al., 2016).

Devoniano
Nella Scala dei tempi geologici, il Devoniano (da Devon, contea dell'Inghilterra dove gli affioramenti di rocce di questo periodo sono abbondanti) è il quarto dei sei periodi in cui è suddivisa l'era del Paleozoico, che a sua volta è la prima delle tre in cui è suddiviso l'eone Fanerozoico.

Il Devoniano è compreso tra 419,62 ± 1,36 e 358,86 ± 0,19 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Siluriano e seguito dal Carbonifero.

Alla fine del Devoniano scomparve circa il 60% delle specie allora viventi, in seguito ad un'estinzione di massa che alcuni studiosi attribuiscono, come quella dei dinosauri nel Cretaceo, all'impatto di un asteroide con la Terra in quella che ora è lo stato del Nevada ("Evento di Alamo").
Sonno REM
Il sonno REM, detto anche sonno paradosso o sonno paradossale, è una delle fasi del sonno. Esso si distingue nettamente per caratteristiche fisiologiche dalle altre fasi, che sono globalmente chiamate "sonno non REM" (NREM).

L'acronimo R.E.M. deriva dalla locuzione inglese rapid eye movement ovvero movimento oculare rapido, che è il nistagmo che avviene durante tale fase del sonno, accompagnato da altre alterazioni corporali fisiologiche come irregolarità cardiaca, respiratoria e variazioni della pressione arteriosa.

Il sonno REM rappresenta, secondo i criteri internazionali della divisione tra i vari stadi del sonno, l'ultima delle 5 fasi macroscopiche in cui è diviso il sonno stesso. Numerosi studi convergono nell'evidenziare che il sonno REM è la fase più spesso accompagnata dai sogni.

Pressione arteriosa sistemica
La pressione arteriosa sistemica, conosciuta anche semplicemente come pressione arteriosa, è la pressione del sangue arterioso sistemico misurata a livello del cuore. Viene espressa in millimetri di colonna di mercurio (mmHg).

La pressione del sangue, intesa come l'intensità della forza che il sangue esercita su una parete del vaso di area unitaria, varia lungo tutto l'apparato vascolare: infatti la pressione arteriosa diminuisce progressivamente dal ventricolo sinistro del cuore fino alle arteriole.
Edward Bach
Edward Bach (pronuncia inglese [ˈɛdwərd ˈbætʃ]; Moseley, 24 settembre 1886 – Didcot, 27 novembre 1936) è stato un medico e scrittore britannico, ricordato per i suoi rimedi terapeutici pseudoscientifici che prendono il nome di Fiori di Bach.

Pseudoscienza
La pseudoscienza è l'insieme di ogni teoria, metodo o pratica che afferma, pretende o vuole apparire scientifica e che, tuttavia, non soddisfa i criteri tipici della scientificità, ovvero non adotta il metodo scientifico, che è il metodo alla base della scienza moderna, per dimostrare le proprie affermazioni e progredire. Tra i primi a usare il termine ci fu François Magendie, pioniere della fisiologia. Il termine deriva dal prefisso greco ψευδής pseudés (falso, mendace) e dal latino scientia (conoscenza).
Édouard Dujardin
Édouard Émile Louis Dujardin (Saint-Gervais-la-Forêt, 10 novembre 1861 – Parigi, 31 ottobre 1949) è stato uno scrittore, poeta e giornalista francese, precursore in letteratura della tecnica del flusso di coscienza, impiegata ampiamente nel suo romanzo I lauri senza fronde del 1888.

Flusso di coscienza
Il flusso di coscienza (noto come stream of consciousness in lingua inglese) è una tecnica narrativa consistente nella libera rappresentazione dei pensieri di una persona così come compaiono nella mente, prima di essere riorganizzati logicamente in frasi. Da alcuni autori il "flusso di coscienza" è considerato un vero e proprio genere letterario, anche se altri autori ritengono dubbia questa pretesa.

Il flusso di coscienza viene realizzato tramite il monologo interiore nei romanzi psicologici, ovvero in quelle opere dove emerge in primo piano l'individuo, con i suoi conflitti interiori e, in generale, le sue emozioni e sentimenti, passioni e sensazioni.
Grammy Award al miglior album vocale solista classico
Il Grammy Award al miglior album vocale solista classico (Grammy Award for Best Classical Solo Vocal Album) è una delle categorie dei Grammy Award previste per la musica classica. Il premio è stato assegnato la prima volta durante la prima edizione della cerimonia nel 1959.

Prima del 2015, era assegnato come Grammy Award alla miglior interpretazione vocale classica o Grammy Award alla miglior interpretazione vocale classica solista.

Bryn Terfel
Sir Bryn Terfel Jones (IPA [ˈbrɨn ˈtɛrvɛl]; Gwynedd, 9 novembre 1965) è un basso-baritono gallese.

Specializzatosi inizialmente in ruoli comici mozartiani, in particolare Figaro, Leporello e Don Giovanni, successivamente ha rivolto l'attenzione verso ruoli drammatici verdiani, pucciniani e wagneriani.
Warcry
Warcry – attivista indiano

WarCry – gruppo musicale spagnolo

WarCry – album dell'omonimo gruppo musicale del 2002

WarCry – gioco di carte collezionabili

WarCry Network – portale web

The War Cry – rivista religiosa britannica

WarCry (album)
WarCry è il primo full-length album della power metal band WarCry, pubblicato il 17 aprile 2002 da Avispa dopo che Víctor García e Alberto Ardines hanno lasciato gli Avalanch. Secondo il sito web della band, l'album è stato prodotto da loro stessi, con la collaborazione degli altri membri, che è compaiono solo come guest, considerando questo lavoro come una collaborazione tra i loro gruppi originari.
The Infinite Quest
The Infinite Quest (lett. «la ricerca dell'infinito») è una miniserie televisiva d'animazione, di genere fantascientifico, di produzione britannica, basata sul franchise di Doctor Who, con protagonisti il decimo Dottore e Martha Jones.

È stata prodotta e trasmessa dalla BBC, tra l'aprile e il giugno 2007, in tredici puntate della durata di circa tre minuti e mezzo ciascuna, per una durata totale equivalente a un episodio standard di Doctor Who; in un'unica soluzione ha avuto la sua prima visione britannica il 30 giugno 2007, in coincidenza con il finale della terza stagione, per poi essere distribuita in DVD nel novembre dello stesso anno. È inedita in lingua italiana.

Dottore (Doctor Who)
Il Dottore (The Doctor) è un personaggio immaginario e il protagonista della serie televisiva fantascientifica Doctor Who, prodotta e trasmessa nel Regno Unito dalla BBC a partire dal 1963. È inoltre apparso in due film cinematografici e diversi romanzi, fumetti, audio-book, nonché in altre serie televisive connesse a Doctor Who.

Grazie alla capacità del personaggio di rigenerarsi al momento della morte, il ruolo del Dottore è stato interpretato da diversi attori (si veda la spiegazione dettagliata nella sezione Le diverse rigenerazioni).

La popolarità del personaggio ha portato il Daily Telegraph a nominarlo "alieno preferito del Regno Unito", mentre il sito UGO Networks l'ha inserito nella lista dei migliori eroi di tutti i tempi.
HMS Gurkha (G63)
Lo HMS Gurkha (pennant number G63) fu un cacciatorpediniere della Royal Navy, parte della classe L ed entrato in servizio nel febbraio 1941.

Attivo durante la seconda guerra mondiale, operò sia nell'oceano Atlantico che nel mar Mediterraneo, finendo affondato il 17 gennaio 1942 davanti Sidi Barrani dopo essere stato silurato dal sommergibile tedesco U-133.

Sommergibile
Il sommergibile è un tipo di imbarcazione adatta alla navigazione in superficie e che all'occorrenza può immergersi, perdendo però manovrabilità e velocità.

Rispetto al sottomarino, il sommergibile dispone di limitate capacità in immersione e non è in grado di operare per periodi prolungati al di sotto della superficie dell'acqua. Per molti aspetti si ritiene quindi che il sommergibile rappresenti il predecessore dei più moderni sottomarini. Ciononostante, nell'uso comune i due termini sono frequentemente adoperati come sinonimi.
Battistelli
Battistelli – cognome italiano

Ennio Battistelli (1924) – ex calciatore italiano

Francesca Battistelli (1985) – cantante statunitense

Franco Battistelli (1934-2020) – storico e bibliotecario italiano

Giorgio Battistelli (1953) – compositore italiano

Stanislao Amilcare Battistelli (1885-1981) – vescovo cattolico italiano

Stefano Battistelli (1970) – ex nuotatore italiano

Stefano Battistelli
Stefano Battistelli, noto anche con il soprannome di Bibi (Roma, 6 marzo 1970), è un ex nuotatore italiano, il primo uomo a vincere una medaglia ai Giochi olimpici nel nuoto, sedici anni dopo Novella Calligaris.
Catone in Utica (Metastasio)
Catone in Utica è un libretto d'opera seria di Pietro Metastasio, rappresentato per la prima volta nel carnevale del 1728 con la musica di Leonardo Vinci.

Composto nel periodo romano, è tra i pochi melodrammi metastasiani a concludersi con la morte del protagonista. Catone compare addirittura sulla scena in fin di vita, espediente talvolta evitato anche dalle tragedie in prosa e foriero di scalpore e scandalo al tempo della rappresentazione al Teatro delle Dame. Metastasio scrisse allora un finale alternativo in cui la morte di Catone veniva solo raccontata da Marzia, ma volle dare comunque alle stampe entrambe le versioni.

Il Catone in Utica, più volte musicato nel corso del Settecento, fu messo in scena sul finire del secolo con intenti patriottici; durante la Repubblica Napoletana venne rappresentato assieme alle tragedie alfieriane, e sempre nel 1799 il pubblico romano del Teatro Argentina vi ravvisò con entusiasmo un significato libertario.

Teatro Argentina
Il teatro Argentina, situato in largo di Torre Argentina, è uno dei principali teatri di Roma.

Costituisce la prima sede della Fondazione Teatro di Roma, che comprende il Teatro Argentina, il Teatro India, il Teatro Torlonia e il Teatro Valle. È il Teatro Nazionale di Roma.
Fotolitotrofi
Si definisce organismo fotolitotrofo un organismo con le seguenti caratteristiche:

ricava energia dalla luce, mediante fotosintesi

utilizza come fonte di ioni H+ ed elettroni la sintesi di sostanze inorganiche aventi basso peso molecolare

come fonte di carbonio fissa l'anidride carbonica (CO2)

come fonte di azoto (N), usa ammoniaca e nitrati.

Batteri autotrofi fotolitotrofi sono, ad esempio, i cianobatteri.

Azoto
L'azoto è un elemento chimico della tavola periodica degli elementi con simbolo N la cui forma prevalente è l'azoto molecolare, detto anche azoto biatomico, azoto diatomico, diazoto o semplicemente azoto, formato da due atomi di azoto (N2).
Historia Compostelana
Il De rebus gestis D. Didaci Gelmirez, primi Compostellani Archiepiscopi, o Historia Compostellana è un'opera in lingua latina scritta a partire dal 1109 all'interno della cerchia del primo vescovo e successivamente, a partire dall'anno 1120, dall'arcivescovo di Santiago di Compostela, Diego Xelmírez (1120–1140), una delle figure più eminenti del medioevo galiziano.

Arcidiocesi di Santiago di Compostela
L'arcidiocesi di Santiago di Compostela (in latino: Archidioecesis Compostellana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Spagna. Nel 2022 contava 1.118.000 battezzati su 1.310.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Francisco José Prieto Fernández.
Chiesa di Santo Stefano (Casella)
La chiesa di Santo Stefano è un luogo di culto cattolico situato nel comune di Casella, in piazza Don Pietro Vergante, nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato del Genovesato della diocesi di Tortona.

Fa parte della diocesi tortonese almeno dal XII secolo, cioè dal tempo in cui i vescovi di quella città avevano anche il dominio temporale su Casella e altri paesi dell'alta valle Scrivia.

L'organizzazione dell'archivio parrocchiale risale al XVI secolo, e si deve al parroco dell'epoca, Domenico da Dovadola, che promosse la costruzione dell'oratorio di Sant'Antonio abate.

Pur essendo la chiesa intitolata a Santo Stefano, la festa patronale, celebrata con particolare solennità e accompagnata da numerose manifestazioni civili, è quella in onore del contitolare san Rocco (16 agosto).

San Rocco
Rocco di Montpellier, noto come san Rocco (Montpellier, 1345/1350 – Voghera, notte tra il 15 e il 16 agosto 1376/1379), è stato un pellegrino e taumaturgo francese, venerato come santo dalla Chiesa cattolica e patrono di numerose città e paesi.

È il santo più invocato, dal Medioevo in poi, come protettore dal terribile flagello della peste, e la sua popolarità è tuttora ampiamente diffusa, tant'è che un recente studio ha individuato san Rocco come il secondo santo più invocato, dai cattolici europei.

Il suo patronato si è progressivamente esteso al mondo contadino, agli animali, alle grandi catastrofi come i terremoti, alle epidemie e alle malattie gravissime; in senso più moderno, è un grande esempio di solidarietà umana e di carità cristiana, nel segno del volontariato.

Con il passare dei secoli è divenuto uno dei santi più conosciuti nel continente europeo e oltreoceano, tanto da essere il più rappresentato in assoluto sui santini, ma è rimasto anche uno dei più misteriosi.
Farley Mowat
Farley McGill Mowat (Belleville, 12 maggio 1921 – Port Hope, 7 maggio 2014) è stato un etologo, scrittore e conservazionista canadese.

Molte delle sue più popolari opere sono legate alla sua infanzia, al suo servizio militare ed al suo successivo lavoro come naturalista, e sono state tradotte in 52 lingue, vendendo più di 14 milioni di copie. A questo va aggiunto il film Mai gridare al lupo ispirato al suo omonimo libro, Never Cry Wolf in lingua originale, che parla della sua esperienza con i lupi.

La nave della Sea Shepherd Conservation Society "Farley Mowat" porta questo nome in suo onore, anche per le sue visite frequenti a bordo, per assistere alle missioni dell'imbarcazione.

Conservazionismo
Il conservazionismo (o conservazione) è quella corrente di pensiero (che affonda le proprie radici nella metà del sec. XIX), che auspica il mantenimento della qualità di un determinato ambiente e delle risorse naturali, degli ecosistemi e della biodiversità a esso relazionati.
Urolestes melanoleucus
L’averla gazza o averla codalunga africana (Urolestes melanoleucus (Jardine, 1831)) è un uccello passeriforme della famiglia Laniidae, nell'ambito della quale rappresenta l'unica specie ascritta al genere Urolestes Cabanis, 1850.

Zimbabwe
Lo Zimbabwe (pronunciato [zimˈbabwe]), ufficialmente Repubblica dello Zimbabwe (in passato conosciuto come Rhodesia), è uno Stato dell'Africa meridionale, situato tra il fiume Zambesi e il fiume Limpopo; è uno stato senza sbocco al mare e confina a nord con lo Zambia, a est con il Mozambico, a sud con il Sudafrica e a ovest con il Botswana. Fino al 1979 era noto come Rhodesia Meridionale o più semplicemente Rhodesia.

La sua popolazione è di 16 340 822 abitanti (2023), e ha una superficie di 390 757 chilometri quadrati; la capitale è Harare, nota fino al 1980 con il nome di Salisbury. Il Paese riconosce 16 lingue ufficiali, l'assoluta maggioranza delle quali appartenenti al gruppo bantu (shona e ndebele fra le maggiori) oltre all'inglese e ad alcuni dialetti appartenenti alla famiglia khoisan.
Māhū
I māhū (letteralmente "nel mezzo") sono persone che si sono incarnate in un unico corpo pur possedendo entrambi gli spiriti di kāne (uomo) e wahine (donna) nella cultura tahitiana e nativo-hawaiana, simili ai fa'afafine samoani e ai fakaleiti tongani.

Essi non vanno confusi con gli aikāne, ovvero giovani kāne (uomini) che ricoprivano il ruolo di amanti o favoriti degli ali'i (nobili hawaiani).

Tonga
Tonga, ufficialmente Regno di Tonga o delle Tonga (in tongano: Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga; in inglese: Kingdom of Tonga), è uno Stato insulare dell'Oceania, situato nell'Oceano Pacifico meridionale a tre quarti di strada tra le isole Hawaii e la Nuova Zelanda.

Il paese ha una superficie di 748 km² e conta circa 103 803 abitanti (censimento 2025). Il Regno di Tonga è formato da un arcipelago, per un totale di 169 isole, di cui solo 36 abitate. La capitale è Nukuʻalofa.
Barattolo
Un barattolo è un recipiente rigido, di forma approssimativamente cilindrica, dotato di un'ampia apertura chiusa da un tappo.

I barattoli sono in genere in vetro, latta o materiale ceramico e possono essere utilizzati per contenere alimenti (ad esempio marmellate, mostarda, maionese, miele, cibi sottolio e sottaceti), cosmetici, farmaci, vernici e liquidi particolarmente viscosi.
Grazie all'apertura di dimensioni maggiori rispetto a quella di una bottiglia, i barattoli possono essere utilizzati per contenere oggetti che a causa delle loro dimensioni non potrebbero essere inseriti all'interno di una bottiglia.

Il tappo è in genere in materiale metallico, vetro o materiale ceramico (non necessariamente dello stesso materiale del barattolo); esso assicura l'ermeticità del barattolo e può essere fissato tramite filettatura o con una guarnizione in gomma.

I barattoli si prestano anche a conservazioni sottovuoto.

Confezionamento sottovuoto
Il confezionamento sottovuoto è un sistema molto semplice che consiste nell'eliminazione dal contenitore di tutta l'aria presente o solo di alcuni gas, come l'ossigeno che è il principale responsabile dell'ossidazione. Tale tecnica è utilizzata da molto tempo sia a livello industriale che commerciale e recentemente anche a livello domestico grazie a macchine molto compatte, per proteggere materiale di varia natura da contaminazione da polveri e microbi. Di conseguenza, grazie alla modifica della composizione dell'atmosfera gassosa all'interno dell'imballaggio, permette di aumentare il periodo di conservazione dei prodotti alimentari, in particolare di quelli deperibili, contrastando per quanto possibile modifiche chimiche, microbiologiche, fisiche, strutturali e sensoriali in ogni caso inevitabili nel tempo, in accordo alla Prima Legge di Parisi della Degradazione Alimentare.