hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donnalucata
Donnalucata è una frazione di 3 172 abitanti del comune italiano di Scicli, nel libero consorzio comunale di Ragusa, in Sicilia.

Nel 1091, il conte Ruggero d'Altavilla sconfisse i saraceni, secondo una leggenda religiosa, grazie all'intervento della Madonna, detta poi delle Milizie, e in tale luogo fu costruito il santuario omonimo. Attorno a quest'ultimo ed alla torre costiera in esso inglobato, si è sviluppato nei secoli il borgo.

Torre
La torre è un edificio nel quale l'altezza risulta decisamente maggiore rispetto alla base. Nella storia dell'architettura le torri hanno avuto in tutto il mondo un particolare rilievo, come elementi sia funzionali (di vedetta o di avvistamento, campanili, minareti, torri dell'orologio, torri del vento, ecc.) sia di prestigio (casatorre, torre gentilizia, ecc.), spesso fondendo in un unico elemento due o più caratteristiche di fruizione.
Volejbalový Klub Slovan Bratislava
Il Volejbalový klub Slovan Bratislava è una società pallavolistica maschile slovacca con sede a Bratislava: milita nel campionato di Extraliga.

È una delle società più titolate del paese, in quanto nel suo palmarès, oltre a numerosi titoli nazionali, sono presenti anche una Coppa dei Campioni e una Coppa delle Coppe.

Coppa CEV (maschile)
La Coppa CEV è, in ordine di importanza, la seconda competizione europea di pallavolo per club. L'attuale torneo non deve essere confuso con la Coppa CEV che si disputò fino al 2007, essendo essa la terza manifestazione in ordine d'importanza.

Il secondo trofeo continentale prese il via nel 1972 con il nome di Coppa delle Coppe, denominazione che mantenne fino al 2000; da allora, e fino al 2007, il trofeo si chiamò Top Teams Cup. La riforma delle manifestazioni internazionali avvenuta ad aprile del 2007 rinominò questa competizione in Coppa CEV. Il trofeo precedentemente chiamato Coppa CEV ha assunto ora la denominazione di Challenge Cup.
Giro del Delfinato 1988
Il Giro del Delfinato 1988, quarantesima edizione della corsa, si svolse dal 31 maggio al 5 giugno su un percorso di 1020 km ripartiti in 6 tappe (la prima e la sesta suddivise in due semitappe), con partenza ad Avignone e arrivo a Saint-Pierre-de-Chartreuse. Fu vinto dal colombiano Luis Herrera della Café de Colombia davanti allo svizzero Niki Rüttimann e al francese Charly Mottet.

Saint-Pierre-de-Chartreuse
Saint-Pierre-de-Chartreuse è un comune francese di 1 022 abitanti situato nel dipartimento dell'Isère della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

Nel territorio del comune si trova il monastero della Grande Chartreuse, casa madre dell'ordine certosino, e la sorgente del fiume Guiers.
Brentford
Brentford  è un distretto di Londra facente parte del borgo londinese di Hounslow e che si trova alla confluenza del Tamigi con il fiume Brent nella parte occidentale di Londra, a 13 km (8 miglia) a sud-ovest di Charing Cross.
Oggi Brentford è agglomerato suburbano inserito nella conurbazione della Grande Londra, anche se non appartiene al distretto postale di Londra.

Tamigi
Il Tamigi (AFI: /taˈmid͡ʒi/; in inglese Thames, pron. /tɛmz/; in latino Tamēsis), chiamato anche Isis nella zona di Oxford, è un fiume dell'Inghilterra meridionale che attraversa Londra. Con 346 km, è il fiume più lungo interamente compreso in Inghilterra e il secondo più lungo del Regno Unito (dopo il fiume Severn).

Sfocia ad est nel Mare del Nord e, anche se non è il fiume maggiore per lunghezza e portata del Regno Unito, è da considerarsi di gran lunga il primo per importanza storica ed economica. Il suo bacino idrografico è abitato da circa 15 milioni di persone.
Coppa Latina 1962 (hockey su pista)
La Coppa Latina 1962 è stata la 7ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre nazionali. Il torneo ha avuto luogo dal 2 al 4 novembre 1962.

La vittoria finale è andata alla nazionale del Portogallo che si è aggiudicata il torneo per la quinta volta nella sua storia.

Nazionale maschile di hockey su pista del Portogallo
La nazionale di hockey su pista del Portogallo è la selezione maschile di hockey su pista che rappresenta il Portogallo in ambito internazionale. Attiva dal 1930, opera sotto la giurisdizione della Federazione di pattinaggio del Portogallo.

È una delle nazionali più titolate al mondo; nel suo palmarès può vantare sedici campionati mondiali, ventidue titoli europei, quattro titoli dei giochi mondiali e diciannove coppe delle nazioni.
Attentato all'autobus di parco Liberty Bell
L'attentato all'autobus del parco Liberty Bell Park fu un attentato terroristico suicida avvenuto nell'autobus Egged n. 14a a Gerusalemme, il 22 febbraio 2004. Otto passeggeri furono uccisi e altre 60 persone rimasero ferite. La Brigata dei Martiri di al-Aqsa rivendicò l'attacco.

Brigata dei Martiri di al-Aqsa
Le Brigate dei Martiri di al-Aqsa (in arabo كتائب شهداء الأقصى‎?, Katāʾib Shuhadāʾ al-Aqsā), sono una coalizione di gruppi armati palestinesi allineati con Fatah in Cisgiordania e nella Striscia di Gaza.

Creata nel 2000 durante la Seconda Intifada, le Brigate hanno operato in precedenza come ala armata ufficiale del partito politico Fatah prima di separarsene nel 2007. Attualmente, l'organizzazione continua ad essere politicamente allineata con Fatah e a volte si presenta ancora come ala armata del partito, un'associazione rifiutata dalla leadership di Fatah.

Con l'accusa di colpire i civili, il gruppo è stato classificato come organizzazione terroristica da Israele, Stati Uniti, Canada, Unione europea e Giappone.
Fiorenzo Ramacci
Il maresciallo capo Fiorenzo Ramacci (Viterbo, 23 agosto 1958 – Cielo di Podrute, 7 gennaio 1992) è stato un militare italiano.

Ramacci fu un sottufficiale dell'Aviazione dell'Esercito. Morì nell'eccidio di Podrute venendo abbattuto da un missile di un MiG-21 pilotato dal maggiore Emir Šišić della "Jugoslovensko ratno vazduhoplovstvo" (aeronautica militare federale iugoslava), quando, assieme ai suoi colleghi, stava volando a bordo di un AB-205 sui cieli tra Varaždin e Zagabria, estremo nord della Croazia, nei pressi del confine con Slovenia ed Ungheria, impegnati a svolgere missioni per il controllo del cessate il fuoco per conto dell'European Community Monitor Mission (ECMM).

Maresciallo capo
Il maresciallo capo è il terzo grado dei sottufficiali dell'Esercito Italiano, dei Carabinieri e della Guardia di Finanza ed è superiore al maresciallo ed al maresciallo ordinario e subordinato al primo maresciallo. Il distintivo di grado del maresciallo capo è costituito da tre barrette dorate, ovvero argentate per i Carabinieri. Il grado è equivalente al codice di grado NATO OR-9(Denominazione NATO appartenuta al grado di Maresciallo maggiore prima 1995).
Amagi Brilliant Park
Amagi Brilliant Park (甘城ブリリアントパーク?, Amagi Buririanto Pāku) è una serie di light novel scritta da Shōji Gatō ed illustrata da Yuka Nakajima. Otto volumi sono stati pubblicati dalla Fujimi Shobō, sotto l'etichetta Fujimi Fantasia Bunko, a partire dal 20 febbraio 2013. Tre adattamenti manga, editi da Fujimi Shobo e Kadokawa, hanno iniziato la serializzazione nel 2014. Una serie televisiva anime di tredici episodi, prodotta dalla Kyoto Animation, è stata trasmessa in Giappone tra il 6 ottobre e il 25 dicembre 2014. Un episodio OAV è stato pubblicato il 26 giugno 2015.

Fujimi Fantasia Bunko
Fujimi Fantasia Bunko (富士見ファンタジア文庫?, Fujimi Fantajia Bunko) è un'etichetta editoriale giapponese appartenente alla Fujimi Shobō. L'azienda è stata fondata nel 1988 e produce light novel che mirano a un pubblico maschile di giovane età. Molte delle light novel pubblicate sotto questa etichetta sono state prima serializzate sulla rivista Dragon Magazine.
Tumanskij R-11
Il Tumanskij R-11 (Туманский Р-11), precedentemente denominato AM-11, è un motore turbogetto d'alta quota sovietico progettato negli anni cinquanta dall'ufficio tecnico affidato ad Aleksandr Aleksandrovič Mikulin (Александр Александрович Микулин), Sergej Konstantinovič Tumanskij (Сергей Константинович Туманский), e B.S. Stechkin. Il motore, dotato di compressore assiale, era stato inizialmente concepito senza postbruciatore per equipaggiare il ricognitore d'alta quota Yakovlev Yak-25RV.

L'R-11, entrato in produzione nel 1954, si rivelò un progetto di grande successo concretizzato in 20 900 esemplari costruiti.

Da questo modello vennero successivamente sviluppati i Tumanskij R-13 ed R-25.

Compressore assiale
Il compressore assiale è una turbomacchina operatrice a flusso assiale per comprimere dei gas, nella quale il gas scorre parallelamente all'asse di rotazione.

Rispetto al compressore centrifugo gestisce maggiori portate a parità di superficie frontale, ma con un minore rapporto di compressione e quindi maggiori lunghezze per singolo stadio.
Nella turbina a gas, i compressori assiali sono collegati alla turbina da alberi di trasmissione rotanti. Quasi tutte le turbine a gas di taglia medio-grande di oggi sono a flusso assiale, mentre i motori più compatti, come le APU (unità ausiliarie di potenza) o i motori di elicottero o autoarticolato, sono a flusso centrifugo.
Somalia britannica
La Somalia britannica, ufficialmente British Somaliland, nota anche con il nome di Somaliland britannico, fu un protettorato britannico della parte settentrionale del Corno d'Africa, che diventò indipendente nel 1960 per pochi giorni come Stato del Somaliland e che confluì assieme alla Somalia italiana nella Repubblica Somala. I suoi confini corrispondevano grossomodo a quelli dell'attuale Somaliland, stato a riconoscimento limitato da parte della comunità internazionale.

Stato a riconoscimento limitato
Membro dell'ONU non riconosciuto da almeno un membro dell'ONU

Non-membro dell'ONU riconosciuto da almeno un membro dell'ONU

Non-membro dell'ONU riconosciuto solamente da non-membri dell'ONU

Uno Stato a riconoscimento limitato è uno Stato de facto indipendente e sovrano, che controlla e governa effettivamente un territorio e una popolazione, ma la cui sovranità è riconosciuta a livello internazionale solo da alcuni degli altri Stati.

Uno Stato a riconoscimento limitato può intrattenere formali relazioni diplomatiche solo con gli Stati che lo riconoscono ufficialmente, per quanto vi possano essere casi di relazioni diplomatiche occulte o non ufficiali anche con altri Stati.
Chiesa di San Giovanni Battista (Compiano)
La chiesa di San Giovanni Battista è un luogo di culto cattolico dalle forme barocche e neoclassiche situato in piazza della Chiesa 2 nel centro fortificato di Compiano, in provincia di Parma e diocesi di Piacenza-Bobbio; è sede di una parrocchia compresa nel vicariato della Val Taro e Val Ceno.

Compiano
Compiano (Cumpiàn in dialetto parmigiano) è un comune italiano di 1 053 abitanti della provincia di Parma in Emilia-Romagna. Piccolo borgo completamente circondato da mura, strettamente legato al suo castello, facente parte del cosiddetto Stato Landi e sede di zecca. È inserito nel circuito de i borghi più belli d'Italia.
Glynis Johns
Glynis Margaret Payne Johns (Pretoria, 5 ottobre 1923 – Los Angeles, 4 gennaio 2024) è stata un'attrice britannica, attiva in campo teatrale, televisivo e cinematografico.

Nota soprattutto per aver interpretato il ruolo di Winifred Banks nel film Mary Poppins (1964), nel 1973 vinse il Tony Award alla miglior attrice protagonista in un musical per A Little Night Music a Broadway. Dalla morte di Olivia de Havilland nel luglio 2020 e fino al suo decesso nel gennaio 2024 è stata la persona vivente più anziana ad avere ottenuto una candidatura all'Oscar.

Olivia de Havilland
Dame Olivia Mary de Havilland (Tokyo, 1º luglio 1916 – Parigi, 26 luglio 2020) è stata un'attrice britannica naturalizzata statunitense.

Sorella maggiore dell'attrice Joan Fontaine, è stata due volte vincitrice del Premio Oscar ed entrambe hanno il loro nome inscritto nella Hollywood Walk of Fame.
Volta ao Alentejo 2023
La Volta ao Alentejo 2023, quarantesima edizione della corsa, valevole come prova del circuito UCI Europe Tour 2022 categoria 2.2, si svolse in cinque tappe dal 22 al 26 marzo 2023 per un percorso totale di 834 km, con partenza da Beja e arrivo a Évora. La vittoria fu appannaggio del venezuelano Orluis Aular, il quale completò il percorso in 19h53'36" precedendo il colombiano Adrián Bustamante e l'olandese Alex Molenaar.

Al traguardo di Évora 114 ciclisti, dei 125 partiti da Beja, portarono a termine la competizione.

Évora
Évora è una città portoghese, la più grande della regione dell'Alentejo e capoluogo del distretto omonimo. In Portogallo, è sede di un'università seconda per antichità solo a quella di Coimbra, essendo stata fondata nel 1559.

È dotata di cinta muraria (opere risalenti a epoche diverse, le ultime del XVII secolo) e dominata da una cattedrale medioevale che torreggia sul labirinto di stradine del centro storico. Per la numerosa presenza di testimonianze architettoniche negli stili più vari (gotico, rinascimentale, manuelino, neoclassico, manieristico e barocco), è considerata una città-museo e dal 1986 è Patrimonio dell'umanità UNESCO.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2027, insieme alla lettone Liepāja.
Middle-earth Enterprises
La Middle-earth Enterprises, precedentemente nota come Tolkien Enterprises, è una divisione della The Saul Zaentz Company, con sede a Berkeley. La società detiene i diritti di alcune delle opere letterarie più famose di J. R. R. Tolkien, Il Signore degli Anelli e Lo Hobbit, inclusi i titoli delle opere, i nomi dei personaggi, dei luoghi, degli oggetti e degli eventi
e alcune brevi frasi e detti al loro interno.

Saul Zaentz
Saul Zaentz (Passaic, 28 febbraio 1921 – San Francisco, 3 gennaio 2014) è stato un produttore cinematografico e produttore discografico statunitense.

Ha prodotto numerosi film di grande successo, pluripremiati agli Oscar, vincendo la statuetta per il miglior film con Qualcuno volò sul nido del cuculo nel 1976; Amadeus nel 1985, entrambi diretti da Miloš Forman e Il paziente inglese nel 1997 del regista Anthony Minghella.
Lago Naivasha
Il lago Naivasha è un lago del Kenya situato in prossimità di Naivasha, cittadina a nord-ovest di Nairobi ricompresa nella contea di Nakuru. Si tratta di un lago d'acqua dolce; il nome deriva dal vocabolo Maasai: Nai'posha, che significa "acque turbolente", a causa delle tempeste improvvise che si possono formare.

Nairobi
Nairobi è la capitale del Kenya, nonché capoluogo dell'omonima contea. Il suo nome deriva dalla frase maasai enkare nai-robi, letteralmente "luogo dell'acqua fredda". In Kenya viene anche indicata con due espressioni: Green City in the Sun ("città verde al sole", per via del clima mite e delle molte aree verdi) e Safari Capital of the World ("capitale mondiale del safari", con riferimento al suo ruolo di scalo principale verso i circuiti turistici kenioti). Con una popolazione stimata fra i 4 e i 4,5 milioni, Nairobi è tra le dieci maggiori città del continente africano, e contende a Dar-es-Salaam il ruolo di maggiore centro urbano dell'Africa orientale. È anche una delle città africane più importanti dal punto di vista politico, culturale ed economico. La popolazione locale parla principalmente l'inglese.
Maoyū Maō Yūsha
Maoyū Maō Yūsha (まおゆう魔王勇者? lett. "Maoyuu, il Re dei Demoni, l'Eroe"), conosciuta anche come Archenemy and Hero (lett. "L'Eroe e l'Arcinemico"), è una serie di light novel scritta da Mamare Touno e illustrata da Keinojou Mizutama e toi8, inizialmente postata su 2channel nel 2009. Enterbrain ha poi pubblicato la serie in light novel dal 2010, illustrata da Keinojou Mizutama e toi8 e conclusasi nel 2012 in cinque volumi in tutto, vendendo più di 450 000 copie. Dalla serie sono stati tratti diversi manga e un anime, prodotto dalla Arms e andato in onda dal 5 gennaio al 30 marzo 2013.

A fine gennaio del 2015 è uscita in Italia una traduzione di uno dei manga, con il titolo Maoyu. Il re dei demoni e l'eroe, pubblicata da Planet Manga. Al 16 novembre 2017 sono stati pubblicati tutti i 18 volumi con cadenza bimestrale.

Enterbrain
Enterbrain (株式会社エンターブレイン?, Kabushiki-gaisha Entāburein) è una casa editrice giapponese di proprietà Kadokawa fondata il 1º aprile 2000, focalizzata sulle pubblicazioni riguardanti il mondo videoludico. È particolarmente nota per la rivista Famitsū, considerata una delle più autorevoli e prestigiose riviste di critica videoludica del mondo.
Bert Baldwin
Bert Baldwin, pseudonimo di Robert Walter Baldwin D'Albora (Meriden, 30 maggio 1959 – Chicopee, 24 settembre 2021), è stato un tastierista, cantante, polistrumentista, produttore discografico e tecnico del suono statunitense, noto per le sue collaborazioni con Spock's Beard e Dream Theater, nonché per la sua attività di turnista, soprattutto con Jordan Rudess.

Spock's Beard
Gli Spock's Beard sono un gruppo musicale rock progressivo statunitense fondato negli anni novanta dai fratelli Neal e Alan Morse, e tuttora in attività. Sono considerati uno dei gruppi più significativi della scena neoprogressive moderna, e molti loro lavori sono stati accolti dalla critica e dal pubblico come capolavori del genere. Il loro stile unisce riferimenti al rock progressivo sinfonico classico (Yes, Genesis, Emerson, Lake & Palmer, King Crimson) e alcuni elementi progressive metal, combinati con melodie vocali polifoniche e un uso del contrappunto che a tratti ricordano i Gentle Giant.
Steve West
Steve West (Charlottesville, 8 dicembre 1966) è un musicista statunitense, giunto al successo, negli anni novanta ,come batterista della band indie rock Pavement ed attualmente componente dei Marble Valley.

Charlottesville
Charlottesville è una città degli Stati Uniti d'America, in Virginia. Si trova nella contea di Albemarle, di cui è il capoluogo, ma è una città indipendente.  Il Bureau of Economic Analysis ha unificato la città di Charlottesville con la Contea di Albemarle ai fini statistici.

Al censimento del 2020 la popolazione era di 46 553 abitanti.
Rho
Rho (Rò in dialetto milanese, AFI: [ˈrɔ]) è un comune italiano di 51 039 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia.

Rho è caratterizzata da una forte densità di industrie, nonché dal quartiere fieristico della città di Milano: ospita infatti i nuovi padiglioni espositivi della Fieramilano. 
Insieme a Milano ha ospitato l'Expo 2015, l'esposizione universale inaugurata il 1º maggio 2015 e conclusasi il 31 ottobre dello stesso anno.

Dialetto milanese
Il dialetto milanese (nome nativo dialett milanés, AFI: [milaˈneːs]) è un dialetto appartenente al ramo occidentale della lingua lombarda, parlato tradizionalmente a Milano. È detto anche meneghino (meneghìn, AFI: [meneˈɡɪ̃ː]), dal nome della maschera milanese Meneghino (o Meneghin).
Diocesi di Leiria-Fátima
La diocesi di Leiria-Fátima (in latino Dioecesis Leiriensis-Fatimensis) è una sede della Chiesa cattolica in Portogallo suffraganea del patriarcato di Lisbona. Nel 2023 contava 230.000 battezzati su 290.000 abitanti. È retta dal vescovo José Ornelas Carvalho, S.C.I.

Santuario di Fátima
Il santuario di Fátima è un luogo di culto cattolico del Portogallo che si trova nel comune di Ourém.
Sorge a Cova da Iria, nella frazione comunale di Fátima, sul luogo delle apparizioni di Maria, madre di Gesù, a tre giovani pastori nel 1917.
Esso è venerato dai cattolici come uno dei più importanti luoghi del culto mariano.
Chiesa di Sant'Agata (Argenta)
La chiesa di Sant'Agata è la parrocchiale patronale di Filo, frazione del comune italiano di Argenta in provincia di Ferrara. Appartiene al vicariato di Argenta - Portomaggiore nell'arcidiocesi di Ravenna-Cervia. Il luogo di culto risale al XVI ed è stato riedificato nel XX secolo.

Provincia di Ferrara
La provincia di Ferrara è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 340 425 abitanti.

Confina a nord con il Veneto (provincia di Rovigo) e la Lombardia (provincia di Mantova) lungo il Po (e il Po di Goro nel delta del Po), a ovest con la provincia di Modena, a sud (lungo il Reno) con la città metropolitana di Bologna e la provincia di Ravenna, a est con il mare Adriatico (tra il Po di Goro e la foce del Reno).

È la provincia dell'Emilia-Romagna con maggiore estensione di riserve naturali e aree protette, che ammontano a circa 40.000 ettari (più del 15% della superficie totale).
Samsung Galaxy S7
Il Samsung Galaxy S7 è uno smartphone prodotto da Samsung. È stato presentato ufficialmente il 21 febbraio 2016 come parte della serie galaxy S durante una conferenza stampa Samsung al Mobile World Congress 2016 ed è stato messo in commercio l'11 marzo in Europa e Nord America. Come il suo predecessore, S7 viene prodotto anche in variante Edge.

Il Galaxy S7 è una grande evoluzione del modello dell'anno precedente, presentando nuovamente due di peculiarità del Galaxy S5: la resistenza ad acqua e polvere e lo slot per le schede microSD.

Samsung ha venduto più di 10 milioni di Galaxy S7 in 20 giorni, superando le cifre fatte registrare negli anni precedenti da Galaxy S5 e Galaxy S6 nello stesso periodo di tempo.

MicroSD
La microSD (contrazione di Micro Secure Digital, in precedenza TransFlash o T-Flash) è una scheda di memoria dalle dimensioni estremamente ridotte, ancora più contenute delle MiniSD Card.

Sono state realizzate pensando soprattutto alla possibilità di espandere la memoria degli smartphone, con funzioni multimediali e forti esigenze di leggerezza e bassi consumi. Possono essere comunque ritrovate nella maggior parte dei dispositivi elettronici più disparati. Inoltre, grazie ad appositi adattatori possono essere impiegate negli apparecchi compatibili con le schede SD della dimensione standard.
Donato Vestuti
Donato Vestuti (Eboli, 1º giugno 1887 – Carso, novembre 1918) è stato un giornalista italiano, fondatore e direttore del quotidiano salernitano Il giornale della Provincia. Ha frequentato il Regio Liceo "T. Tasso" presso il Convitto nazionale di Salerno. Nel cortile del Convitto il suo nome appare inciso sulla lastra marmorea del 1920 in memoria degli studenti del Liceo del Convitto caduti nella I guerra mondiale. Ha fondato anche il Foot Ball Club Salerno nel 1913, una delle prime squadre di calcio della storia di Salerno sorte prima della Salernitana.

Carso
Il Carso (noto anche come altopiano Carsico o Carsia, in latino Iulia Carsa, in sloveno e in croato Kras, in friulano Cjars, in tedesco Karst) è una regione storica, un altopiano roccioso calcareo che si estende a cavallo tra Friuli-Venezia Giulia (provincia di Gorizia e Trieste), Slovenia e Croazia, noto storicamente per essere stato teatro di violente battaglie durante la prima guerra mondiale, tra le truppe italiane e quelle austro-ungariche.

Dal nome della regione geografica del Carso di Trieste, oggetto dei primi studi e presa come riferimento, nota anche come “Carso Classico”, è derivato il termine carsismo. Questo toponimo a sua volta deriva dalla radice “kar” o “karra”, di origine paleoindoeuropea con significato di roccia, pietra. Stessa radice hanno i toponimi Carnia, Carinzia, Carnaro e Carniola.
Hapi-Line Fukui
La Hapi-Line Fukui (ハピラインふくい?, Hapirain Fukui) è una compagnia ferroviaria giapponese del terzo settore con sede nella città di Fukui, prefettura di Fukui. Gestisce servizi ferroviari passeggeri su una sezione dell'ex linea principale Hokuriku della JR West.

Linea principale Hokuriku
La linea principale Hokuriku (北陸本線?, Hokuriku Hon-sen) è una ferrovia di circa 46 km gestita da JR West, che collega la stazione di Maibara alla stazione di Tsuruga, nella città omonima nella prefettura di Fukui.  La linea è completamente a doppio binario ed elettrificata a 1500 V a corrente continua nella tratta fra Maibara e Tsuruga.