hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann Jakob Griesbach
Johann Jakob Griesbach (Butzbach, 4 gennaio 1745 – Jena, 24 marzo 1812) è stato un filologo e biblista tedesco.

Allievo di Johann Salomo Semler all'Università di Halle, divenne professore di studi neotestamentari all'Università di Jena. Fu il primo ad utilizzare il termine "sinottici" per indicare i primi tre vangeli: Marco, Matteo e Luca.
La sua fama deriva dal contributo dato all'esegesi del Nuovo Testamento, in particolare con Symbolae criticae ad supplendas et corrigendas variarum N. T. lectionum collectiones, Halle 1793, che diede inizio ad una nuova era negli studi sui Vangeli. La sua soluzione per il problema sinottico prende il nome di ipotesi di Griesbach, ma correntemente le è preferita l'ipotesi delle due fonti.

Halle (Sassonia-Anhalt)
Halle /ˈhalə/, ufficialmente Halle (Saale) (dal XV al XVII secolo: Hall in Sachsen, fino all'inizio del XX secolo: Halle an der Saale, dal 1965 al 1995: Halle/Saale), è una città extracircondariale di 242 083 abitanti della Sassonia-Anhalt, in Germania. È la maggiore città del Land, sebbene non ne sia il capoluogo.
Santuario di Nostra Signora di Montenero
Il santuario di Nostra Signora di Montenero è un luogo di culto cattolico situato nell'omonima località nel comune di Riomaggiore, in provincia della Spezia.

Il santuario è raggiungibile solo a piedi percorrendo una mulattiera dalla strada provinciale 370 e sorge all'altitudine di  340 metri sul livello del mare.

Il santuario fa parte, insieme al santuario di Nostra Signora della Salute a Volastra, ai santuari di Nostra Signora delle Grazie e di Nostra Signora di Reggio a Vernazza e al santuario di Nostra Signora di Soviore a Monterosso al Mare, al percorso dei "santuari delle Cinque Terre".

Cinque Terre
Le Cinque Terre (Çinque Tære in ligure) sono un frastagliato tratto di costa della Riviera ligure di levante (Riviera spezzina) situato nel territorio della provincia della Spezia, tra Punta Mesco e Punta di Montenero, nel quale si trovano cinque borghi (tre comuni e due frazioni) o, come si diceva anticamente, "terre", che elencati da nord verso sud sono: Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola, Riomaggiore.
Movimento Europeo Internazionale
Il Movimento Europeo Internazionale (MEI, in inglese European Movement International, EMI) è un'associazione paneuropea di lobbying che ha come scopo quello di favorire un'integrazione europea sempre più stretta. È composta da numerosi Consigli nazionali (per l'Italia il Consiglio Italiano del Movimento Europeo) e numerose associazioni europee che rappresentano la società civile.

Associazione (diritto)
Una associazione, in diritto, indica un ente costituito da un insieme di persone fisiche o giuridiche (gli "associati") legate dal perseguimento di uno scopo comune principale che deve essere non lucrativo.
Autostrada A53 (Italia)
L'autostrada A53 (o raccordo autostradale 7 (RA 7) secondo la numerazione dell'Anas) è un breve raccordo, a due corsie per senso di marcia senza corsie di emergenza, di 9 km che collega l'autostrada A7 alla A54 (la tangenziale Ovest di Pavia), inaugurato il 10 settembre 1960.

Affidata in gestione alla società Milano Serravalle-Milano Tangenziali, la stessa concessionaria che gestisce il tratto da Milano a Serravalle Scrivia dell'A7, la tangenziale Ovest di Pavia e le tangenziali Nord, Est e Ovest di Milano, l'A53 è stata classificata come raccordo autostradale con d. m. del 23/03/1971 (GU 73 del 17/03/1972).

Il decreto del presidente del Consiglio dei ministri del 21 settembre 2001 (Gazzetta Ufficiale n. 226 del 28-09-2001) ha assegnato al raccordo la numerazione RA 07.

Sono stati eseguiti una serie di interventi di adeguamento agli standard autostradali, con un investimento di 20,8 milioni di euro.

Autostrada
L'autostrada è un tipo di via di comunicazione, progettata per agevolare la circolazione di grandi volumi di traffico veicolare ad alta velocità, in alternativa a una strada della viabilità ordinaria che non garantisce la stessa capacità di transiti e non gestisce gli stessi problemi di sicurezza.
MEO (azienda)
MEO - Serviços de Comunicações e Multimédia, S.A., precedentemente nota come PT Comunicações, è una società appartenente ad Altice Portugal che fornisce servizi di telefonia fissa (FTS) e rete pubblica di telecomunicazioni in Portogallo e che gestiva le società del gruppo focalizzate sui segmenti Privato (MEO) e Business (PT Companies).

Fu creata il 18 settembre 2000, circa 9 mesi dopo la liberalizzazione del mercato delle telecomunicazioni in Portogallo.

Oggi è considerato l'operatore storico della rete fissa.

SMS
L'SMS (sigla inglese per Short Message Service, Servizio messaggi brevi) è un servizio speciale di telefonia mobile, che consente di trasmettere brevi messaggi tra due apparecchi; il termine è estensivamente usato per indicare i singoli messaggi.

L'SMS consente di inviare a un telefono cellulare un messaggio di 160 caratteri alfanumerici codificati a 7 bit.
Bundesautobahn 3
La Bundesautobahn 3 (o BAB 3) è un'autostrada tedesca. Essa parte dal confine olandese, vicino a Elten dove, in territorio olandese diventa A12. La A3 scorre parallela al Reno passando per i seguenti länder: Renania Settentrionale-Vestfalia, Renania-Palatinato, Assia la Baviera e dopo Passavia arriva in Austria diventando la Innkreisautobahn A8.

Nel suo lungo percorso la BAB 3 fa parte di diverse strade europee, le E35, E41, E43 e E45 nelle direttrici nord-sud e delle E34, E40, E42, E44 e E56 nelle direttrici ovest-est.

Strada europea E45
La strada europea E45 è un asse viario misto di classe A, che attraversa la dorsale europea nord/sud, da Alta, nella contea di Finnmark, in Norvegia, ed attraversando Finlandia, Svezia, Danimarca, Germania, ed Austria si arriva a Gela, nella regione Sicilia, in Italia.

Il percorso complessivo è di 5190 km, che si snodano attraverso i territori dei seguenti Paesi europei: Norvegia, Finlandia, Svezia, Danimarca, Germania, Austria e Italia; l'asse è misto, autostradale, stradale e marittimo. L'itinerario comprende due attraversamenti marittimi mediante traghetti, il primo tra Svezia e Danimarca, il secondo tra la parte continentale dell'Italia e la Sicilia, dove la strada termina.

Nell'agosto 2016, dopo una proposta del 2007, i governi di Norvegia e Finlandia hanno applicato l'estensione dell'E45 Karesuando–Kaaresuvanto–Palojoensuu–Hetta–Kautokeino–Alta, divenuta valida dal 5 dicembre 2017. I segnali E45 sono stati posizionati a partire dal 9 febbraio 2018.
Cortana (spada)
Il termine Cortana (altrimenti nota anche come Curtana o Courtain) è la latinizzazione dell'anglofrancese curtein, dal latino curtus, cioè accorciato, utilizzato per un tipo di spada cerimoniale. È la spada di Edoardo il Confessore re d'Inghilterra, conosciuta anche come spada di Grazia o di Clemenza, che era simbolicamente rotta. Fa parte dei regalia inglesi tradizionali e oggi dei gioielli della Corona del Regno Unito.

Simbolo
Il simbolo è un elemento della comunicazione, che esprime contenuti di significato ideale dei quali esso diventa il significante. Tale elemento, sia esso un segno, gesto, oggetto o altra entità, è in grado di evocare alla mente dell'osservatore un concetto diverso da ciò che il simbolo è fisicamente, grazie a una convenzione prestabilita (ad es. la croce è il simbolo del Cristianesimo) o a un aspetto che lo caratterizza (ad es. il leone è il simbolo della forza).
Musselburgh (Scozia)
Musselburgh (in gaelico scozzese: Baile nam Feusgan; 5,42 km², 22 000 ab. circa) è una città con status di burgh della costa sud-orientale della Scozia, facente parte dell'area amministrativa dell'East Lothian, della quale costituisce il centro principale (un tempo, però, facente parte del Midlothian e della parrocchia civile di Inveresk), e situata di fronte al Firth of Forth (Mare del Nord) e lungo l'estuario del fiume Esk. Colloquialmente chiamata The Honest Toun, contende a Edimburgo, dal centro della quale dista 6 miglia (9,7 km), il titolo di città più antica della Scozia.

Suddivisioni della Scozia
Le suddivisioni della Scozia sono state costituite da:

contee tradizionali, fino al 1975;

regioni, dal 1975 al 1996;

Council areas, dal 1994.

Accanto alle predette suddivisioni se ne affiancano altre prive, tuttavia, di rilevanza amministrativa: si allude, in particolare, alle aree di luogotenenza.
Charles Sanders Peirce
Charles Sanders Peirce (Cambridge, 10 settembre 1839 – Milford, 19 aprile 1914) è stato un matematico, filosofo e semiologo statunitense.

Conosciuto per i suoi contributi alla logica e all'epistemologia, Peirce è stato un importante studioso, considerato fondatore del pragmatismo e uno dei padri della moderna semiotica (o teoria del segno, inteso come atto di comunicazione). 
Negli ultimi decenni il suo pensiero è stato fortemente rivalutato, fino a porlo tra i principali innovatori in molti campi, specialmente nella metodologia della ricerca e nella filosofia della scienza.

Semiologia
La semiologia (dal termine francese sémiologie, che significa "studio del segno") è una disciplina che studia i segni. A differenza della semiotica, si occupa prevalentemente di linguaggi verbali o comunque attribuisce al linguaggio verbale un'importanza centrale.

Considerato che il segno è in generale "qualcosa che rinvia a qualcos'altro" (per i filosofi medievali aliquid stat pro aliquo) possiamo dire che la semiologia è la disciplina che studia i fenomeni di significazione e di comunicazione. Per significazione infatti si intende ogni relazione che lega qualcosa di materialmente presente a qualcos'altro di assente (la luce rossa del semaforo sta per, "stop").

Ogni volta che si mette in pratica o si usa una relazione di significazione si attiva un processo di comunicazione (il semaforo è rosso e quindi si arrestano auto e pedoni). Le relazioni di significazione costituiscono un sistema che è presupposto dai concreti processi di comunicazione.
Distretto di Viengphoukha
Il distretto di Viengphoukha (in lingua lao ເມືອງວຽງພູຄາ, traslitterato Muang Viengphouka) è uno dei cinque distretti (mueang) della provincia di Luang Namtha, nel Laos. Ha come capoluogo Viengphoukha.

Provincia di Luang Namtha
La provincia di Luang Namtha o Luang Nam Tha (in lao ແຂວງຫລວງນໍ້າທາ, Khwaeng Luang Namtha) è una provincia del Laos nord-occidentale con capoluogo Luang Namtha. Nel 2004, la provincia contava su una popolazione di 150 100 abitanti distribuiti su una superficie di 9,3255 km², per una densità di 16,1 ab./km².

La provincia, prevalentemente montuosa, è meta di escursionisti di tutto il mondo. Molti dei percorsi passano tra i villaggi delle molte etnie autoctone presenti, tra le quali i Hmong, i Khui e gli Akha (maggioritari). Dal 2008, il locale piccolo aeroporto è stato adeguato agli ATR 72 della compagnia di bandiera laotiana. Nelle zone frontaliere con la Cina stanno aumentando gli investimenti nel settore dell'albero della gomma da parte dei cinesi.
Lidiada
Lidiada (in greco antico: Λυδιάδης?, Lydìades; Megalopoli, III secolo a.C. – Leuttra, 227 a.C.) è stato un politico e militare greco antico, tiranno di Megalopoli e successivamente stratego della lega achea per tre volte.

Plutarco
Plutarco (in greco antico Πλούταρχος?, Plútarchos, pronuncia: [ˈpluːtarxos]; Cheronea, 46 circa – Delfi, 125/127) è stato uno storico, sacerdote e filosofo greco antico, vissuto sotto l'Impero romano: ebbe anche la cittadinanza romana, con il nome Lucio Mestrio Plutarco, e ricoprì incarichi amministrativi.

Studiò ad Atene e fu fortemente influenzato dalla filosofia di Platone. La sua opera più famosa è costituita dalle Vite parallele, biografie dei più famosi personaggi della classicità greco-romana, oltre ai Moralia, opera di carattere etico e scientifico, influenzata anche dal fatto che nell'ultima parte della sua vita fu sacerdote al Santuario di Delfi.
Strucchi
Gli strucchi (nome e grafia sono variabili a seconda delle zone friulane e giuliane, possono essere chiamati struchi, strucoli, struccoletti, struki) sono dei dolci tipici del Friuli-Venezia Giulia, dalla forma di fagottini realizzati con lo stesso ripieno della gubana e originari della zona delle Valli del Natisone, e considerati, insieme alla gubana stessa, un dolce tipico di tali zone.

Valli del Natisone
Le Valli del Natisone (Nediške doline in sloveno, Valis dal Nadison in friulano) sono una regione geografica posta a cavallo di Friuli e Slovenia, costituita da quattro valli attraversate da altrettanti corsi d'acqua (Natisone, Alberone, Cosizza ed Erbezzo), collegamento naturale tra Cividale del Friuli (l'antica Forum Iulii) e la valle dell'Isonzo. Confina a nord-ovest con la zona delle Valli del Torre. A sud è contiguo con quella del Collio.
Campionato mondiale maschile di hockey su pista San Paolo 1966
Il Campionato mondiale di hockey su pista 1966 (in inglese 1966 Roller Hockey World Cup) è stata la diciassettesima edizione della massima competizione per le rappresentative di hockey su pista maschili maggiori e fu organizzata dalla Fédération Internationale de Roller Sports. La competizione si svolse dall'11 al 20 maggio 1966 a San Paolo in Brasile.

La vittoria finale è andata alla nazionale della Spagna che si è aggiudicata il torneo per la quinta volta nella sua storia.

World Skate
World Skate è l'organismo riconosciuto dal Comitato Olimpico Internazionale per la regolamentazione e il governo degli sport a rotelle nel mondo; regola i rapporti tra le federazioni nazionali e organizza i principali tornei di valore mondiale.

Nata come "Bureau de la Fédération Internationale de Patinage a Roulettes" l'istituzione venne fondata il 21 aprile 1924 durante un torneo di hockey su pista a Montreux in Svizzera.

Nel 2021 conta 141 federazioni membri titolari e 5 associazioni continentali.
Caravan (brano musicale)
Caravan è un famoso standard jazz composto da Juan Tizol e Duke Ellington ed eseguito per la prima volta da Duke Ellington nel 1937. Il testo fu composto da Irving Mills. Il carattere suggestivo e medio-orientale del tema fa sì che venga spesso ripreso come commento musicale a scene "esotiche".

Dizzy Gillespie
John Birks Gillespie, detto Dizzy (Cheraw, 21 ottobre 1917 – Englewood, 6 gennaio 1993), è stato un trombettista, pianista e compositore statunitense.
Jazzista, fu anche cantante, percussionista e bandleader. Con Charlie Parker fu, negli anni quaranta, uno degli inventori e delle figure chiave del bebop e del jazz moderno.
Assassini (Assassin's Creed)
Gli Assassini, conosciuti anche come Ordine degli Assassini, Confraternita degli Assassini o
Credo degli Assassini, sono i membri di un'organizzazione fittizia presente in Assassin's Creed - che combatte una guerra segreta contro i Templari e i suoi predecessori (Setta di Cosmos, Ordine degli Antichi) per tutto il corso della Storia.

L'Ordine fu fondato da Bayek di Siwa ad Alessandria d'Egitto nel 47 a.C.col nome di Occulti. Mentre i Templari si sforzano di soggiogare l'umanità, gli Assassini lottano per garantire la sopravvivenza del libero arbitrio dell'umanità, in quanto è ciò che permette la progressione e la crescita delle individualità. Gli Assassini esistono dall'inizio della vita indipendente dell'uomo dalla Prima Civilizzazione.

Nella storia reale, l'organizzazione segreta degli Assassini trova riscontro nel movimento ismailita-fatimide dei Nizariti e nel suo capo: Ḥasan-i Ṣabbāḥ.

Ismailismo
L'Ismailismo è una corrente dell'islam sciita. I suoi membri sono chiamati ismailiti (in arabo الاسماعيليون‎?, al-ismāʿīliyyūn) e, talvolta, "settimani" ( sabʿiyya ) per il fatto di riconoscere come legittima e non più revocata o mutata successione quella del settimo Imam Ismāʿīl, figlio di Ja'far al-Sadiq.
Charles Walter De Vis
Charles Walter De Vis, noto come Devis prima del 1882 (Birmingham, 9 maggio 1829 – Brisbane, 30 aprile 1915), è stato uno zoologo e ornitologo inglese.

Inizialmente uomo di Chiesa, abbandonò l'attività ecclesiastica per dedicarsi esclusivamente alla scienza, prima in Inghilterra e dopo il 1870 in Australia.

Fu uno dei membri fondatori della Royal Society of Queensland, della quale fu presidente nel 1888-1889, e della Royal Australasian Ornithologists Union, della quale fu vicepresidente.

Il suo interesse fu rivolto soprattutto allo studio degli uccelli fossili del Queensland (Darling Downs) e dell'Australia meridionale (Cooper Creek), ma descrisse anche un gran numero di specie viventi di uccelli. Infatti, a causa della scarsità di conoscenze della biostratigrafia e dell'evoluzione - come molti ornitologi del suo tempo - scambiò i resti subfossili di uccelli attuali per i resti di specie preistoriche estinte.

Zoologia
La zoologia (dal greco: zoon = animale; logos = studio), o biologia animale, è la disciplina biologica che si occupa dello studio degli animali (o metazoi) e dei protozoi. Questi ultimi, pur non essendo veri e propri animali, per somiglianze biologiche ed affinità filogenetica, in passato venivano considerati membri effettivi del regno animale e solo in seguito furono trasferiti al più accettato regno dei protisti.
Cosce di rana
Le cosce di rana sono un alimento diffuso in molte parti del mondo. Il loro gusto e consistenza molto delicati ricordano quello del pollo e del pesce, hanno un alto apporto proteico e sono ricche di omega-3, vitamina A e potassio. Le cosce di rana possono essere fritte, grigliate e vengono usate per alcune preparazioni come il risotto con le rane, tipico del Piemonte e della Lombardia, e lo swike dell'Indonesia.

Retinolo
Il retinolo è un composto chimico liposulubile correlato alla vitamina A. Il termine vitamina A indica più precisamente una classe complessa di composti chimici liposolubili (la cui composizione non è del tutto nota), di cui fanno parte i retinoidi, derivati del retinolo, di cui si conoscono almeno 1500 tipi diversi, naturali e sintetici. Anche i carotenoidi che contengono almeno un anello di β-ionone non sostituito (come il beta-carotene) sono considerati precursori della vitamina A.

La vitamina A può essere assunta direttamente dall'organismo, attraverso i cibi animali (che contengono retinolo), oppure come provitamina (ossia come precursore della vitamina A), tramite i cibi di origine vegetale.
Avdella
Avdella (in greco Αβδέλλα?) è una ex comunità della Grecia nella periferia della Macedonia occidentale di 448 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stata soppressa a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compresa nel comune di Grevena.

Macedonia Occidentale
La Macedonia Occidentale (in greco Δυτικής Μακεδονίας?) è una delle tredici regioni amministrative (in greco περιφέρειες?, perifereies) della Grecia; suo capoluogo è Kozani (Κοζάνη). Il territorio dal 2003 è incluso nell'euroregione della Belasica.
Green Bay Packers 2002
La stagione 2002 dei Green Bay Packers è stata la 82ª della franchigia nella National Football League.

Per la prima volta dal 1989 LeRoy Butler non fece parte del roster.

I Packers ebbero un record di 12-4 nella stagione regolare prima di perdere nel primo turno di playoff contro l’ex squadra di Brett Favre, gli Atlanta Falcons, al Lambeau Field. Fu la prima volta nella storia che Green Bay perse in casa nei playoff.

Franchigia (sport)
In ambito sportivo, con il termine franchigia oppure franchise (dall'omonimo termine inglese, traducibile come insieme delle attività commerciali di un'azienda licenziata a operare in un determinato ambito) si indica una società professionistica operante in una determinata area; essa può essere detenuta sia da un soggetto privato esterno all'organizzazione che gestisce la disciplina in cui essa opera (tipici esempi, i club professionistici dei più seguiti sport nordamericani quali baseball, football americano o pallacanestro), sia esserne altresì un'emanazione territoriale (come è il caso, per esempio, in Irlanda con le squadre delle quattro province rugbistiche dell'isola).
Campionati Internazionali di Sicilia 1980
I Campionati Internazionali di Sicilia 1980 sono stati un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 2ª edizione dei Campionati Internazionali di Sicilia, che fanno parte del Volvo Grand Prix 1980. Si sono giocati a Palermo in Italia, dall'8 al 14 settembre 1980.

Volvo Grand Prix 1980
Il Volvo Grand Prix 1980 è una serie di tornei maschili di tennis. Esso include i 4 tornei dello Slam, 7 tornei del circuito World Championship Tennis e tutti gli altri tornei del Grand Prix. È iniziato il 31 dicembre 1979 con l'Australian Hard Court Championships e si è concluso il 18 gennaio 1981 con la finale del Masters.
0381
0381 è il prefisso telefonico del distretto di Vigevano, appartenente al compartimento di Milano.

Il distretto comprende la parte settentrionale della provincia di Pavia. Confina con i distretti di Novara (0321) a nord, di Milano (02) a est, di Pavia (0382) a sud e di Mortara (0384) a ovest.

Mortara
Mortara (Murtära in dialetto lomellino) è un comune italiano di 15 739 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. È nota per la produzione del salame d'oca a Indicazione geografica protetta (IGP). È il quarto comune della provincia di Pavia per numero di abitanti dopo Pavia, Vigevano e Voghera.
Andoni Ortuzar
Andoni Ortuzar Arruabarrena (Abanto-Zierbena, 13 luglio 1962) è un giornalista e politico spagnolo di origini basche.
È stato presidente del Partito Nazionalista Basco (EAJ-PNV) dal 2013 al 2025, nonché vicepresidente del Partito Democratico Europeo.

Baschi
I Baschi (Euskaldunak, "parlanti basco", o Euskotarrak, "nativi del Paese basco" in basco; Vascos in castigliano; Basques in francese) sono il gruppo etnico indigeno del Paese basco, di lingua basca e radici pre-indoeuropee, che trae origine dal popolo antico degli Aquitani.

La regione d'origine da essi popolata è conosciuta e spesso confusa con l'iponimo di Paesi Baschi, indicante la sola comunità autonoma spagnola, collocata all'estremità nord-occidentale della catena montuosa dei Pirenei, e che si affaccia sul golfo di Biscaglia. Politicamente è divisa tra gli Stati di Spagna e Francia.
MTV Europe Music Awards 2011
Gli MTV Europe Music Awards 2011 si sono tenuti il 6 novembre 2011 all'SSE Odyssey Arena di Belfast.

L'evento è stato presentato dalla cantautrice e attrice Selena Gomez.

Il 19 settembre 2011, MTV Networks International ha annunciato le nomination. Le principali categorie sono state dominate da Lady Gaga con sei nomination, Katy Perry e Bruno Mars con cinque e Britney Spears, Thirty Seconds to Mars e Adele con tre a testa. Lady Gaga è stata la grande vincitrice della serata, con 4 premi vinti. Gli altri vincitori sono stati i Thirty Seconds to Mars e Bruno Mars con due premi vinti a testa.

Durante la serata Selena Gomez ha annunciato che MTV ha ricevuto oltre 154 milioni di voti da tutto il mondo. I Queen hanno ricevuto il premio "Global Icon" da Katy Perry, e la band ha chiuso la serata, con Adam Lambert come voce, esibendosi con The Show Must Go On, We Will Rock You e We Are the Champions.

Lena (cantante)
Lena, pseudonimo di Lena Johanna Therese Meyer-Landrut (Hannover, 23 maggio 1991), è una cantante e doppiatrice tedesca.
Vincitrice dell'Eurovision Song Contest 2010 con Satellite, nell'anno di tale affermazione divenne anche la prima artista ad aver classificato tre brani tra i primi cinque singoli più venduti in Germania (il citato Satellite, Bee e Love Me).