hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martha Wells
Martha Wells (Fort Worth, 1964) è una scrittrice statunitense, autrice di letteratura fantastica.

Ha pubblicato numerosi romanzi fantasy, per adulti, racconti brevi e saggi sul fantasy e la fantascienza. I suoi romanzi più tradotti, sono stati pubblicati in ventidue paesi.

Locus (rivista)
Locus (sottotitolo: The Magazine of the Science Fiction & Fantasy Field) è una rivista mensile statunitense dedicata alla narrativa di fantascienza e fantasy pubblicata dal 1968, a Oakland, California. Editore e direttore, dalla fondazione fino al 2009, anno in cui è deceduto, è stato Charles N. Brown.

La rivista contiene news, recensioni, interviste, reportage dalle convention del settore, liste di consigli di lettura, e dal 1971 assegna gli omonimi premi annuali, sulla base di sondaggi fra i propri lettori.

Ha vinto otto volte il Premio Hugo per la migliore fanzine, tra il 1971 e il 1983, e ventuno volte il Premio Hugo per la migliore rivista semiprofessionale, tra il 1984 e il 2008.
Partito Socialista Ecuadoriano
Il Partito Socialista Ecuadoriano (in spagnolo Partido Socialista Ecuatoriano - PSE) è un partito politico ecuadoriano di orientamento socialdemocratico fondato nel 1926 e costituitosi legalmente nel 1933.

Nel 1930 la componente di sinistra rivoluzionaria dette vita al Partito Comunista dell'Ecuador.

Nel 1995, in seguito alla fusione col Fronte Ampio di Sinistra (Frente Amplio de Izquierda), assunse la denominazione di Partito Socialista - Fronte Ampio (Partido Socialista - Frente Amplio - PS-FA), riassumendo il nome originario nel 2014.

In occasione delle elezioni presidenziali del 2006 sostenne la candidatura di Rafael Correa, esponente di Alianza País, che divenne Presidente.

Inizialmente di ispirazione marxista-leninista, ha ufficialmente abbracciato la socialdemocrazia nel 2020, quando ha siglato un'alleanza col Movimiento Concertación. Le due forze politiche appoggeranno César Montúfar alle elezioni presidenziali del 2021.

Movimento MOVER
Movimento MOVER (Movimiento Verde Ético Revolucionario y Democrático), noto in precedenza come Alianza País (Movimiento Alianza PAIS - Patria Altiva i Soberana), è un partito politico ecuadoriano di orientamento socialdemocratico fondato nel 2006 da Rafael Correa su posizioni social-democratiche.

È stato lanciato come piattaforma politica a sostegno del progetto di Rivoluzione Cittadina (Revolución Ciudadana) promosso da Correa, che ne è stato presidente fino al 2017: a lui è succeduto Lenín Moreno, che ha spostato il partito su posizioni di centro giudicate vicine alla terza via, rompendo con Correa. L'impopolarità delle riforme portate avanti da Moreno ha fatto sì che País perdesse tutti i suoi seggi alle elezioni generali del 2021.

A seguito della sconfitta del 2021, Moreno è stato espulso dal partito, che ha successivamente preso il nome di Movimiento MOVER, ufficialmente Movimiento Verde Ético Revolucionario y Democrático.
Maurice Couve de Murville
Maurice Couve de Murville (Reims, 24 gennaio 1907 – Parigi, 24 dicembre 1999) è stato un funzionario, diplomatico e politico francese e primo ministro della Francia per 11 mesi dal 1968 al 1969 sotto la presidenza del generale de Gaulle.

Raggruppamento per la Repubblica
Il Raggruppamento per la Repubblica (in francese Rassemblement pour la République, RPR) è stato un partito politico francese di ispirazione neogollista. Fondato nel 1976 come prosecutore dell'Unione dei Democratici per la Repubblica, nel 2002 è confluito nell'Unione per un Movimento Popolare.
Notre-Dame-de-Lorette
Chiesa di Notre-Dame-de-Lorette – chiesa del IX arrondissement di Parigi

Notre-Dame-de-Lorette – comune della provincia del Québec, Canada

Notre-Dame-de-Lorette – stazione della metropolitana di Parigi

Chiesa di Notre-Dame-de-Lorette
La chiesa di Nostra Signora di Loreto (in francese: église Notre-Dame-de-Lorette) è un luogo di culto cattolico di Parigi, situato in rue de Châteaudun, nel IX arrondissement; su di esso insiste l'omonima parrocchia appartenente all'arcidiocesi di Parigi.

La chiesa si trova nei pressi delle stazioni della metropolitana di Parigi Le Peletier (linea ) e Notre-Dame-de-Lorette (linea ).
Anatole Le Braz
Anatole Le Braz (Duault, 2 aprile 1859 – Mentone, 20 marzo 1926) è stato un poeta e traduttore francese celebre per le sue fedeli trascrizioni delle leggende bretoni a cui si dedicò per tutta la vita. Le Braz veniva considerato un personaggio molto carismatico e gentile ed era soprannominato il "Bardo di Bretagna".

Mitologia bretone
La mitologia bretone è la mitologia o il corpus di storie esplicative ed eroiche nate in Bretagna (nell'odierna Francia). I bretoni erano dei celti che abbracciarono il Cristianesimo. Le tradizioni celtiche predominano nella loro mitologia:

Ankou

Bugul Noz

Camma

Korrigan

Annard Noz

Morgens

Morvan, leggendario capo di Léon

Ys
Rolando Aarons
Rolando James Aarons (Kingston, 16 novembre 1995) è un calciatore giamaicano con cittadinanza britannica, attaccante svincolato.

Nel 2014 è stato inserito nella lista dei migliori giovani nati dopo il 1993 stilata da Don Balón.

Football League Championship
La Football League Championship, nota anche come Sky Bet Championship per motivi di sponsorizzazione, è la seconda divisione del calcio inglese; rappresenta il massimo livello della Football League, dato che la Premier League non ne fa parte.

È il campionato di seconda divisione più ricco d'Europa ed il settimo tra tutti i tornei del vecchio continente.
Isabella Karle
Isabella Helen Karle, nata Lugoski (Detroit, 2 dicembre 1921 – Alexandria, 3 ottobre 2017), è stata una chimica statunitense, nota per lo sviluppo di tecniche per determinare la struttura tridimensionale delle molecole mediante Cristallografia a raggi X.  Karle ebbe numerosi premi e riconoscimenti per i suoi contributi scientifici, come la National Medal of Science e il Navy Award for Distinguished Civilian Service (la più alta forma di riconoscimento della Marina americana per i dipendenti civili).

Cristallografia
La cristallografia (dal greco antico krystallos?, "ghiaccio" e graphein, "scrivere") è la scienza che si occupa dello studio dei cristalli. In particolare si occupa della loro formazione, crescita, struttura microscopica, aspetto macroscopico e proprietà fisiche.

Talvolta il termine "cristallografia" viene impropriamente utilizzato con un significato più ristretto per indicare le tecniche sperimentali utilizzate per determinare la disposizione degli atomi nei solidi.
Artabano I
Artabano I (in latino Artabanus, in partico 𐭍𐭐𐭕𐭓, trasl. Ardawān); ... – 124/123 a.C.) è stato un sovrano dei Parti.

Erroneamente noto nella storiografia meno recente come Artabano II, la sua parentesi al potere si rivelò piuttosto breve, essendo durata dal 127 circa al 124/123 a.C. Il suo breve mandato terminò bruscamente quando morì durante una battaglia contro gli Yuezhi a est; gli subentrò il figlio Mitridate II, mentre secondo un filone minoritario Arsace X.

Parti
I Parti furono una antica popolazione iranica, forse di origine nomade. Nel III secolo a.C. si stanziarono nell'altopiano iranico, in una regione (poi detta Partia) posta tra la catena degli Elburz, il fiume Amu Darya, il Mar Caspio e il deserto centrale (Dasht-e Kavir).

Il loro re Arsace I, intorno al 248 a.C., gettò le basi della dinastia arsacide e dell'Impero partico, che con Mitridate I (170-138 a.C.) si estese fino alla Media e a Babilonia fino all'Eufrate. I Parti furono storici avversari dei Seleucidi e poi di Roma.

Ultimo sovrano dell'Impero partico fu Artabano V: nel 226 d.C., Ardashir fondò l'Impero sasanide.
Massimo Di Giorgio
Massimo Di Giorgio (Udine, 22 marzo 1958) è un ex altista italiano, medaglia di bronzo ai Campionati europei di atletica leggera indoor nel 1983, oro ai Giochi del Mediterraneo l'anno prima e sette volte campione italiano.

22 marzo
Il 22 marzo è l'81º giorno del calendario gregoriano (l'82º negli anni bisestili). Mancano 284 giorni alla fine dell'anno. Poiché è il primo giorno dopo il tradizionale equinozio di primavera (benché nel corso dei secoli i solstizi e gli equinozi siano slittati all'indietro), è il primo giorno in cui può cadere la Pasqua cattolica.
Postal Savings Bank of China
Postal Savings Bank of China Co., Ltd. conosciuta anche come PSBC, (中國郵政儲蓄銀行股份有限公司T, 中国邮政储蓄银行股份有限公司S) è una banca commerciale al dettaglio cinese fondata nel 2007 e con sede a Pechino (ma ha ereditato la rete di distribuzione di China Post). Fornisce servizi finanziari di base, in particolare alle piccole e medie imprese, ai clienti rurali  e a basso reddito. Al 31 dicembre 2017, PSBC conta 39.798 filiali che coprono tutte le regioni della Cina. È la seconda banca cinese per numero di filiali, dopo la Agricultural Bank of China. Nel 2023 PSBC si è classificata al 27º posto nella classifica Forbes Global 2000.

La banca è quotata alla Borsa di Hong Kong dal 30 settembre 2016. Le società e le istituzioni finanziarie che detengono azioni includono Tencent, UBS, Temasek Holdings e Morgan Stanley. Le Poste cinesi possiedono il 68,92% delle azioni.

China Post
China Post (nome completo China Post Group Corporation) è l'impresa di proprietà statale fondata nel 1997 con sede a Pechino che gestisce il servizio postale ufficiale della Cina e che fornisce il servizio in tutta la Cina, escluse le sue regioni amministrative speciali quali Hong Kong e Macao, che dispongono di un proprio servizio postale indipendente per la terraferma. La Corporation condivide ufficialmente il suo ufficio con l'agenzia statale di Stato sub-ministeriale State Post Bureau che regola l'industria postale nazionale. Nel 2011 azienda occupava circa 860.200 dipendenti e aveva un utile netto di 1,306 miliardi di dollari statunitensi.
L'azienda fa parte della lista Fortune 500 Global dell'omonima rivista finanziaria, piazzandosi al 119 posto.
Baranów
Baranów – comune polacco del Voivodato della Masovia

Baranów – comune polacco del Voivodato della Grande Polonia

Baranów – comune polacco del Voivodato di Lublino

Baranów Sandomierski – comune polacco del Voivodato della Precarpazia

Voivodato della Masovia
Il voivodato della Masovia (Województwo Mazowieckie in polacco) è uno dei 16 voivodati della Polonia. Il voivodato si trova al centro-est del territorio polacco ed è stato creato con la riforma amministrativa del 1999 dalla fusione dei precedenti voivodati di Varsavia, Ciechanów, Radom, Ostrołęka, Siedlce, Płock e parte di Skierniewice, ed è la regione più importante della Polonia. Il capoluogo è Varsavia (Warszawa), che è anche la capitale del Paese.

Ci sono molte proposte su come modificare questa unità amministrativa: una di queste è di far diventare Radom il capoluogo del voivodato, un'altra è d'inglobare tutta la regione di Radom al voivodato della Santacroce, un'altra ancora è di rendere Varsavia un voivodato stesso (simile a Berlino, in Germania). Queste idee sono motivate solo da scopi economici, sicché saranno presumibilmente realizzate solo quando saranno accumulati i fondi necessari.
Castello di Calice al Cornoviglio
Il castello Doria-Malaspina è stato un edificio difensivo sito in via Castello sovrastante il borgo di Calice al Cornoviglio, nella media e bassa val di Vara in provincia della Spezia. L'edificio è oggi sede di alcuni uffici comunali, turistici e del Centro di Educazione Ambientale del parco naturale regionale di Montemarcello-Magra; negli altri due piani del palazzo sono altresì ospitati il museo dell'apicoltura, la pinacoteca David Beghè e il piccolo museo Pietro Rosa.

Parco naturale regionale di Montemarcello-Magra-Vara
Il parco naturale regionale di Montemarcello-Magra-Vara è un'area naturale protetta della Regione Liguria, nella provincia della Spezia, e comprende il promontorio del Caprione, il basso corso del fiume Magra e il basso e medio corso del fiume Vara, suo principale affluente.

Nell'area del Parco si trovano molti sentieri escursionistici ed è attraversato dall'Alta Via dei Monti Liguri, dal Sentiero Liguria e dall'Alta Via del Golfo.

Il Parco è dotato di un sistema di gestione ambientale certificato secondo la norma UNI EN ISO 14001:2004
Costituzione dell'Irlanda
La Costituzione d'Irlanda (Bunreacht na hÉireann in irlandese; Constitution of Ireland in inglese) è la fonte primaria del diritto irlandese, redatta nel 1937, allo scopo di stabilire i principi cardine dello Stato irlandese.

Secondo Norberto Bobbio e Franco Pierandrei si tratta dell'unico esemplare di “costituzione cristiano-sociale”, in quanto emanata in nome della Trinità e facente riferimento ai principi della giustizia sociale (art. 43).

Norberto Bobbio
Norberto Bobbio (Torino, 18 ottobre 1909 – Torino, 9 gennaio 2004) è stato un filosofo, giurista, politologo e storico italiano, senatore a vita dal 1984 alla morte.

Considerato «al tempo stesso il massimo teorico del diritto e il massimo filosofo italiano della politica […] nella seconda metà del Novecento», è «sicuramente quello che ha lasciato il segno più profondo nella cultura filosofico-giuridica e filosofico-politica e che più generazioni di studiosi, anche di formazione assai diversa, hanno considerato come un maestro».
Necesse est enim ut veniant scandala
La frase in lingua latina Necesse est enim ut veniant scandala è tratta dal Vangelo di Matteo (18.7) e letteralmente significa "È infatti necessario che avvengano scandali". Il passo prosegue così: verumtamen vae homini per quem scandalum venit, "ma guai all'uomo per colpa del quale lo scandalo avviene". Nel Vangelo di Luca (17.1) lo stesso passo ha questa forma: impossibile est ut non veniant scandala; vae autem illi per quem veniant ("è impossibile che non avvengano scandali, ma guai a colui che li produce"). Con queste parole, Gesù ammonisce di non agire in modi che possano determinare scandalo negli altri.

Spesso viene riportata solo la prima parte del passo, anche nella forma Oportet ut veniant scandala (letteralmente, "è necessario che gli scandali avvengano") e in senso traslato significa che a volte per scatenare una giusta reazione o per far emergere un problema è necessario un evento scandaloso.

Vangelo secondo Luca
Il Vangelo secondo Luca (in greco: Κατὰ Λουκᾶν εὐαγγέλιον) è uno dei vangeli canonici del Nuovo Testamento ed è suddiviso in 24 capitoli. Narra della vita di Gesù e si apre con le nascite miracolose di Giovanni Battista e di Gesù, per poi descrivere il ministero di quest'ultimo in Galilea, fatto di predicazione, esorcismi e miracoli; dopo aver rivelato ai discepoli la propria natura divina con la trasfigurazione, Gesù si reca a Gerusalemme, dov'è crocifisso e sepolto per poi risorgere, comparire ai suoi discepoli e infine ascendere al cielo.
Gotha Go 147
Il Gotha Go 147 era un aereo sperimentale con configurazione alare a freccia e ad ala di gabbiano realizzato dall'azienda tedesca Gothaer Waggonfabrik negli anni trenta e rimasto a livello di prototipo.

Caratterizzato dall'aspetto anticonvenzionale venne realizzato per sperimentare una configurazione priva di coda, con le prospettive di utilizzare le esperienze acquisite per la produzione di una futura versione ad uso militare. Le scarse caratteristiche di volo ne consigliarono la sospensione dello sviluppo dopo un solo prototipo costruito.

Angolo di freccia
In aeronautica l'angolo di freccia o freccia alare è l'angolo compreso tra un punto del profilo alare di una semiala o di un impennaggio e il piano trasversale dell'aeromobile. Viene solitamente utilizzato il bordo d'attacco come punto di riferimento. Essa è misurata in gradi (°). La freccia alare può essere o positiva, quando le ali sono rivolte verso la coda o negativa, quando lo sono invece al muso.
Simplex (deragliatore)
Simplex fu una marca di componenti per biciclette francese. L'attività fu fondata dall'inventore francese Lucien Juy, già commerciante di biciclette a Digione.

Juy sviluppò il primo esempio di deragliatore a parallelogramma e lo approntò nel 1928. Nel 1935 commercializzò il modello Champion de France. Da allora la produzione divenne in serie con grandi quantità di modelli commercializzati. Fino agli inizi degli anni '80 Simplex fu la marca più nota in ambito ciclistico agonistico. Il cinque volte vincitore del Tour de France Bernard Hinault (1978, 1979, 1981, 1982 e 1985) montava sulla bicicletta dei deragliatori Simplex. Dopo aver usato il deragliatore Simplex Super LJ Hinault considerò di passare ai modelli della Campagnolo. Nel 1992 venne commercializzato l'ultimo deragliatore Simplex, uno sviluppo della Ofmega.

Bicicletta
La bicicletta (spesso abbreviata in bici) è un veicolo azionato dalla forza muscolare umana degli arti inferiori, costituito da un telaio cui sono vincolate due ruote allineate e dotato di un sistema meccanico di trasmissione della potenza fisica generata alla ruota motrice (la ruota posteriore). Dal punto di vista tecnico e normativo, in Italia la bicicletta rientra nella più ampia categoria dei velocipedi.
Vacoas-Phoenix
Vacoas-Phoenix è una città della Repubblica di Mauritius.

La città si trova nel Distretto di Plaines Wilhems, circa 20 km a sud di Port Louis, cui è collegata tramite una ferrovia. È la terza città dell'isola per numero di abitanti (110 000 nel 2024) ed è il più grande comune dell'isola Mauritius.

Vacoas-Phoenix conseguì lo status di città nel 1963 e fu elevata a rango di comune nel 1968. In origine l'area comunale era di 13,22 km², ma con l'annessione nel 1991 di numerose località e territori limitrofi ha raggiunto un'estensione di 54 km².

Port Louis
Port Louis è la capitale e la città principale di Mauritius. Posta sull'oceano Indiano, è il primo porto del Paese ed è il secondo centro finanziario dell'Africa dopo Johannesburg. Al censimento del 2018, erano 147.066 gli abitanti.
Strada statale 347 del Passo Cereda e Passo Duran
La strada statale 347 del Passo Cereda e Passo Duran (SS 347), in Veneto strada provinciale 347 del Passo Cereda e Passo Duran (SP 347), è una strada statale e provinciale italiana. È una strada di montagna che inizia a Fiera di Primiero, in provincia di Trento e termina a Venas di Cadore, in provincia di Belluno. Nel corso del suo tragitto supera diversi valichi alpini, tra cui il passo Cereda e il passo Duran, da cui l'arteria prende il nome.

Forno di Zoldo
Forno di Zoldo (Al Fôr in ladino) è una frazione del comune di Val di Zoldo, nella provincia di Belluno.

Precedentemente comune autonomo, in seguito al referendum del 2016 si è fuso con Zoldo Alto in un nuovo comune sparso.

Il comune si componeva del capoluogo Forno e delle frazioni Astragal, Bragarezza, Calchera, Campo, Casal, Cella, Cercenà, Col, Colcerver, Cornigian, Dont, Dozza, Foppa, Fornesighe, Pieve, Pra, Pradel, Pralongo, Sommariva, Sotto le Rive, Sottorogno e Villa.
Mk 50 Barracuda
Per ovviare alle prestazioni, ritenute inadeguate, del siluro leggero Mk 46, di fronte alle nuove unità sovietiche come la Classe Alpha, gli USA hanno sviluppato un nuovo siluro, durante gli anni ottanta, chiamato Mk 50 Barracuda (forse per la prima volta per la marina americana, con un nome proprio). Esso ha un sistema di controllo avanzato, e un apparato propulsore capace di spingerlo ad oltre 50 nodi di velocità.

Classe Alfa
La classe Alfa, nome in codice NATO dei sottomarini nucleari sovietici del Progetto 705 Lyra, sono una serie di battelli costruiti per la marina militare sovietica, ed entrati in servizio tra la fine degli anni settanta ed i primi anni ottanta.

Per la loro epoca, furono i mezzi con i valori più alti nella velocità in immersione e nella profondità operativa per la relativa tipologia. Complessivamente, ne furono completati sette esemplari, tutti probabilmente radiati entro la metà degli anni novanta.
Dolly Sisters
Rosie Dolly, all'anagrafe Rószika Deutsch, (Budapest, 25 ottobre 1892 – New York, 1º febbraio 1970), e  Jenny "Yansci" Dolly, all'anagrafe Janka Deutsch (Budapest, 25 ottobre 1892 – Los Angeles, 1º maggio 1941), erano una coppia di ballerine e cantanti gemelle, popolari sulle scene di Broadway, particolarmente fra gli anni dieci e i venti, conosciute internazionalmente con il nome di Dolly Sisters.

1º maggio
Il 1º maggio o primo maggio è il 121º giorno del calendario gregoriano (il 122º negli anni bisestili). Mancano 244 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale; tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 maggio).
Happy Trails
Happy Trails – singolo di Roy Rogers e Dale Evans del 1952

Happy Trails – album dei Quicksilver Messenger Service del 1969

Happy Trails – videogioco del 1983

Happy Trails Animation – studio di animazione statunitense

Quicksilver Messenger Service
I Quicksilver Messenger Service sono stati un gruppo rock statunitense.

Sono considerati (insieme ai Grateful Dead e ai Jefferson Airplane) una delle formazioni più originali e innovative del rock psichedelico di San Francisco degli anni sessanta.
Anton Ausserer
Anton Ausserer (Bolzano, 5 luglio 1843 – Graz, 20 luglio 1899) è stato un entomologo e aracnologo austriaco.

La sua passione per la natura si desta fin dall'infanzia. A quindici anni rimane orfano ed è sostenuto dal professor Heller che lo sprona ad esplorare il mondo dei ragni dal 1863.

Vinta una borsa di studio, riesce a continuare i suoi studi con minori preoccupazioni economiche. Nel 1867 diventa professore a Feldkirch e nel 1869 ad Innsbruck. Viene eletto membro della Società di storia naturale della città di Innsbruck e anche segretario.
Ottiene nel 1872 il dottorato e due anni più tardi insegna a Graz.

Intraprende due viaggi, uno in Sicilia dal 1880 al 1881 e uno in Egitto dal 1886 al 1887. Nel 1888 si sposa, ma soltanto un anno dopo muore per delle complicanze a seguito di una bronchite.

Ausserer ha studiato l'aracnologia del Tirolo ed è il descrittore di numerosi generi e specie.

Entomologia
L'entomologia (dal greco: ἔντομον "insetto", e λογία- "studio di") è un ramo della zoologia (a sua volta ramo della biologia) dedicato allo studio degli esapodi (insetti in senso lato, comprendendo anche le forme primitive degli esapodi). Date le strette relazioni, gli entomologi (o entomologhi) estendono spesso il loro interesse e il loro ambito di studio anche ad altri raggruppamenti sistematici del phylum degli artropodi. È ripartita in diverse sottobranche secondo l'ambito di studio.
Constantin Pantazi
Constantin Pantazi (Călărași, 26 agosto 1888 – Prigione di Râmnicu Sărat, 23 gennaio 1958) è stato un generale e politico rumeno, veterano della prima guerra mondiale, dove si distinse particolarmente nel corso della campagna di Romania (1916 - 1917). Durante la seconda guerra mondiale ricoprì  gli incarichi di Sottosegretario di stato alla Difesa Nazionale, Sottosegretario di stato per l'esercito presso il Dipartimento della Difesa nazionale e  Ministro della Difesa del Regno di Romania (23 gennaio 1942 - 23 agosto 1944). Decorato con l'Ordine di Michele il Coraggioso di terza classe, con la croce di commendatore dell'Ordine della Stella di Romania, con la gran croce di cavaliere dell'Ordine della Corona di Romania.

Călărași (Romania)
Călărași è una  città.                municipale della Romania di 58 211 abitanti, capoluogo del distretto omonimo, nella regione storica della Muntenia.

Situata sul sito di un villaggio preistorico, la città venne fondata dai Principi di Valacchia come una stazione di posta per il cambio dei cavalli lungo la via che portava a Istanbul.

Da questo primo nucleo, grazie anche alla posizione economicamente favorevole, la città si sviluppò rapidamente fino a divenire, nel 1834, il capoluogo dell'area circostante.

Lo sviluppo demografico, parallelo all'aumento delle strutture industriali, è stato elevato soprattutto nel XX secolo: nel 1900, infatti, la città contava circa 11 000 abitanti.

Călărași oggi è soprattutto un centro industriale, in particolare nei settori della lavorazione del legno, della produzione della carta, dei manufatti in vetro e dell'industria alimentare.