hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edith Wirtanen
Edith Wirtanen, da nubile Rand, (fl. XX secolo), è stata un'astronoma statunitense.

Il Minor Planet Center le accredita la scoperta dell'asteroide 6029 Edithrand effettuata il 14 gennaio 1948 esaminando una lastra fotografica ottenuta dal marito Carl Alvar Wirtanen. L'asteroide è stato denominato postumo nel 1996 con il nome della scopritrice da Arnold Richard Klemola.

Arnold Richard Klemola
Arnold Richard Klemola (Pomfret, 20 febbraio 1931 – Santa Cruz, 5 gennaio 2019) è stato un astronomo statunitense.

Nel 1949 ha preso il Bachelor's degree in Astronomia presso l'Università dell'Indiana e in seguito il dottorato di ricerca  presso l'Università della California - Berkeley.

Ha cominciato a lavorare presso l'Università della California, Santa Cruz, poi in Argentina dal 1962 al 1967 e in seguito presso l'osservatorio Lick fino al 1992 quando è andato in pensione.

Il Minor Planet Center gli accredita la scoperta di sedici asteroidi, effettuate tra il 1965 e il 1977, in parte in collaborazione con Carlos Ulrrico Cesco e Eugene Albert Harlan.

Ha inoltre scoperto la cometa periodica 68P/Klemola.
Gernrode (Quedlinburg)
Gernrode è una frazione (Ortsteil) del comune tedesco di Quedlinburg, situato nel circondario di Harz, nel land della Sassonia-Anhalt.

Fino al 30 giugno 2009 Gernrode era un comune autonomo.

A Gernrode si trova la Chiesa di San Ciriaco, l'unico exemplum di cattedrale ottoniana edificata prima dell'anno 1000 e l'omonima abbazia.

Quedlinburg
Quedlinburg (in basso tedesco Queddelnborg) è una città tedesca di 23 313 abitanti situata nel land della Sassonia-Anhalt. Appartiene al circondario dello Harz (targa HZ).

Fino al 1º luglio 2007 è stata capoluogo del circondario omonimo.
Apolizumab
L'apolizumab è un anticorpo monoclonale umanizzato sviluppato per il trattamento delle neoplasie di ambito ematologico (leucemie, linfomi, mielomi). Essendosene evidenziata l'inefficacia terapeutica e la pericolosità, nel 2005 l'anticorpo smise di essere prodotto. Tra gli effetti collaterali più gravi legati alla sua assunzione figuravano la meningite asettica e la sindrome emolitico-uremica.

Anticorpo monoclonale
Gli anticorpi monoclonali sono un tipo di immunoglobuline (proteine anticorpali) prodotte in vitro originate da una cellula di mieloma immortalizzata fusa con un unico clone di linfocita B, ciò le rende specifiche per un solo epitopo di un dato antigene. La differenza sostanziale con gli anticorpi policlonali è data dal fatto che questi ultimi sono prodotti da diverse plasmacellule (derivate da differenti linfociti B) e perciò individuano diversi epitopi di uno stesso antigene o di antigeni differenti di uno stesso patogeno o in generale di qualsiasi agente abbia originato la risposta anticorpale.

Dato un antigene è virtualmente possibile creare anticorpi monoclonali per un suo qualunque determinante antigenico. Questa grandissima variabilità permette di utilizzare questi anticorpi in svariati ambiti quali quello della ricerca, della diagnostica e terapeutico (per patologie autoimmuni, cardiovascolari, oncologiche, virali e altre).
Radoslav Látal
Radoslav Látal (Olomouc, 6 gennaio 1970) è un allenatore di calcio ed ex calciatore ceco, di ruolo centrocampista, tecnico dello Jablonec.

È il 10º miglior calciatore ceco del decennio (1993-2003) secondo la rivista ceca Mladá fronta DNES.

Československý Pohár
La Coppa di Cecoslovacchia (in ceco Československý Pohár) era la coppa nazionale calcistica cecoslovacca.

Organizzata dalla Federazione calcistica cecoslovacca (Československý fotbalový svaz), vedeva opporsi i vincitori della Coppa della Repubblica Ceca e della Coppa di Slovacchia. In precedenza si erano già svolti dei tornei simili a livello non ufficiale: la Československý Pohár nel 1951/52 e nel 1952/53, vinte rispettivamente da Kovosmalt Trnava e ATK Praga, e la Spartakíadní Pohár nel 1955 e nel 1959/60 vinte da Slovan Bratislava e RH Brno

Il vincitore della Coppa di Cecoslovacchia si qualificava per la Coppa delle Coppe.

Lo Sparta Praga e il Dukla Praga sono le squadre che vantano il maggior numeri di successi: 8.
Carter (meccanica)
Il carter, anche detto scatola, è un contenitore, un involucro o uno scudo in materiale rigido che, applicato a un macchinario, racchiude e protegge gli organi meccanici in movimento e favorisce o mantiene la corretta lubrificazione.

In relazione alle sue applicazioni e funzioni più comuni, può assumere varie denominazioni composte come, ad esempio, carter  motore, carter trasmissione, carter secco o carter umido. Per altre applicazioni e funzioni è più usuale il termine scatola, ad esempio per scatola del cambio, scatola dello sterzo o scatola degli ingranaggi.

Punto morto
Con punto morto si indicano i due punti estremi in cui il pistone dei motori a combustione interna volumetrici alternativi si arresta e inverte la corsa, quest'arresto si presenta ogni qualvolta l'asse del perno di manovella incrocia l'asse del cilindro.
Llanganabal
Llanganabal (fl. XVI secolo) è stato un generale nativo americano che come toqui dei Moluche che guidò l'esercito Mapuche che sconfisse gli spagnoli di Martín Ruiz de Gamboa nella battaglia di Catirai del 1569.

Moluche
Il Moluche, o Nguluche, è un dialetto della lingua Mapuche mapudungun, e rappresenta anche l'etnonimo dei popoli Mapuche che lo parlano. All'inizio della conquista del Cile da parte dell'impero spagnolo, i Moluche vivevano in quella che oggi è chiamata Regione dell'Araucanía. I Moluche erano chiamati Araucanos dagli spagnoli.

I discendenti dei Moluche, dei Pehuenche e degli Huilliche migrarono in Argentina nei secoli che seguirono la conquista, fondendosi con le tribù locali. Questa Araucanizzazione fece in modo che la loro lingua diventasse la più comunemente parlata nella regione.
Champions Cup and the Evert Cup 1994 - Singolare maschile
Il singolare maschile del Champions Cup and the Evert Cup 1994 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour 1994.

Jim Courier era il detentore del titolo, ma ha perso nel 2º turno contro Patrick Rafter.

Il torneo è stato vinto da Pete Sampras che ha battuto in finale Petr Korda con il punteggio di 4–6, 6–3, 3–6, 6–3, 6–2, l'incontro si è concluso dopo oltre tre ore di gioco con Sampras che è riuscito a rimontare l'iniziale vantaggio di Korda.

La semifinale tra Sampras e Stefan Edberg, vinta dallo statunitense in tre set, viene ricordata in quanto entrambi gli avversari hanno usato il serve & volley come arma principale durante tutto l'incontro.

Champions Cup and the Evert Cup 1994
Il Champions Cup and the Evert Cup 1993, conosciuto anche con il nome di Newsweek Champions Cup and the Evert Cup 1994 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 21ª edizione del Torneo di Indian Wells, facente parte della categoria ATP Super 9 nell'ambito dell'ATP Tour 1994, e della Tier II nell'ambito del WTA Tour 1994. Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati nell'impianto per il tennis del Grand Champions Hotel di Indian Wells, in California, dal 21 febbraio al 7 marzo 1994.
24 Ore di Le Mans 1968
La 24 Ore di Le Mans 1968 è stata il 36º Grand Prix d'Endurance e si è svolta il 28 e 29 settembre 1968. È stata la decima e ultima gara del Campionato internazionale Marche di quell'anno.

Originariamente prevista per il 15 e 16 giugno, la competizione fu rimandata fino a settembre a causa degli scioperi operai in Francia. Il ritardo nello svolgimento aumentò le possibilità di vittoria dei Prototipi contro le Vetture Sport in quanto i primi, introdotti in quell'anno, erano stati ulteriormente sviluppati durante la stagione.

Lucien Bianchi
Lucien Bianchi, nato Luciano Bianchi (Milano, 10 novembre 1934 – Le Mans, 30 marzo 1969), è stato un pilota automobilistico e copilota di rally italiano naturalizzato belga, vincitore della 24 Ore di Le Mans nel 1968.
La folle vita
La folle vita (Une vie démente) è un film del 2020 scritto e diretto da Ann Sirot e Raphaël Balboni, al loro primo lungometraggio.

Il film, una commedia drammatica sul tema delle demenza, ha ottenuto dodici candidature ai premi Magritte 2022, tra cui miglior film e miglior regia, eguagliando il record precedentemente stabilito da Un'estate da giganti (2011).

Commedia drammatica
La commedia drammatica, o drammedia, è un tipo di commedia in cui ad una trama di argomento drammatico sono mescolati elementi del genere comico.

Le origini del genere possono ricercarsi nella tragicommedia, con esempi già nell'antica Grecia.

In campo teatrale o letterario le opere seriocomiche traggono le radici nel XIX secolo nei testi degli autori Anton Chekhov, George Bernard Shaw e Henrik Ibsen, primi scrittori contemporanei a mescolare commedia e dramma.
Sed (Unix)
sed (abbreviazione dalla lingua inglese di stream editor, editor di flusso) è un comando dei sistemi operativi Unix e Unix-like, e più in generale dei sistemi POSIX, che consente il filtraggio e la manipolazione di testi.
Il comando viene tipicamente utilizzato in pipe in ambiente shell o specificando un file di input da riga di comando. Pur essendo principalmente utilizzato per applicare delle espressioni regolari, il linguaggio interpretato da sed è turing completo, anche se, essendo pensato per la manipolazione del testo, un suo utilizzo per altri scopi è considerato esoterico.

Unix
Unix è un sistema operativo sviluppato originariamente dai Bell Laboratories negli anni '60 e '70. È noto per essere il primo sistema operativo portabile, multiutente e multitasking, implementato con il linguaggio di programmazione C. UNIX è stato progettato per gestire file come semplici sequenze di byte e utilizza un file system gerarchico; inoltre gestisce dispositivi e comunicazioni interprocesso come se fossero file.
Cambiamento di paradigma
Cambiamento di paradigma (o scienza rivoluzionaria) è l'espressione coniata da Thomas Kuhn nella sua importante opera La struttura delle rivoluzioni scientifiche (1962) per descrivere un cambiamento nelle assunzioni basilari all'interno di una teoria scientifica dominante. Il concetto di scienza rivoluzionaria è messo in contrasto con la sua idea di scienza normale.

Teoria della relatività
In fisica con teoria della relatività si indica una delle possibili teorie basate sul principio che le leggi della fisica debbano essere invarianti al cambiamento del sistema di riferimento.

Il primo principio di relatività fu formulato da Galileo riguardo all'invarianza delle leggi della meccanica classica fra sistemi di riferimento inerziali in moto relativo tra loro, principio esteso da Albert Einstein alle leggi dell'elettromagnetismo con la teoria della relatività ristretta. Lo sviluppo della relatività generale e del conseguente principio di covarianza generale permise di estendere il principio di relatività anche ai sistemi di riferimento non inerziali.
Stazione di Sihlbrugg
La stazione di Sihlbrugg è un'ex stazione ferroviaria nel cantone svizzero di Zurigo. La stazione è stato chiusa definitivamente nel dicembre 2012 e da allora non sono previsti treni passeggeri che fermano nella stazione.

Ferrovia Thalwil–Arth-Goldau
La ferrovia Thalwil–Arth-Goldau è una linea ferroviaria svizzera a scartamento normale posta sull'asse nord-sud del Gottardo. Il tratto Zugo–Arth-Goldau è il solo tratto a binario unico sull'asse ferroviario del Gottardo. La linea, diramandosi da Zug a Lucerna, insieme alla Linksufrige Zürichseebahn fino a Thalwil è parte del collegamento Zurigo-Lucerna, e ad Arth-Goldau si innesta alla linea del Gottardo collegando Zurigo al Canton Ticino e all'Italia.
Misura di livello industriale
Il livello è un importante parametro misurato nei processi industriali.

I sistemi di misura di livello e gli strumenti relativi dipendono dal tipo di apparecchiatura nella quale si vuol misurare il livello, dal fluido contenuto, dalle condizioni di esercizio.

L'indicazione del valore del livello può essere solamente locale (in loco o in situ), ma il più delle volte il segnale è trasmesso in sala controllo, dove sarà utilizzato per indicazione, registrazione, allarme, regolazione.
I sistemi sono perciò molto numerosi, e qui di seguito ne indichiamo alcuni fra i tanti utilizzati.

Strumento registratore
Uno strumento registratore è uno strumento di misura che fornisce una registrazione del valore del misurando, nella sua unità ingegneristica, oppure un valore che è in relazione ad esso (tipicamente il segnale elettrico in uscita da un trasduttore).

Molti di questi strumenti dispongono di un elemento visualizzatore che permette di rendere immediatamente disponibile all'utente la misura, pertanto questi possono essere classificati a tutti gli effetti anche come strumenti indicatori.

Le misure vengono registrate su dei componenti fisici chiamati supporti di registrazione, che provvedono a conservare questi dati per un tempo più o meno lungo. Successivamente, le misure così conservate possono essere analizzate, o attraverso lo strumento stesso, oppure usando un altro strumento d'analisi dati.

La registrazione della misura può avere sia un formato analogico (come nei barografi o nei dosimetri), sia digitale (come negli acquisitori).
Riserva naturale dell'Orrido di Chianocco
La riserva naturale dell'Orrido di Chianocco è un'area naturale protetta del Piemonte, situata nel comune di Chianocco sulla sinistra idrografica della Val di Susa, in provincia di Torino.
Come il vicino Orrido di Foresto la riserva fa parte del SIC Oasi xerotermiche della Val di Susa - Orrido di Chianocco e Foresto (cod. IT1110030).

Quercus ilex
Il leccio (Quercus ilex L., 1753), detto anche elce, è un albero sempreverde appartenente alla famiglia Fagaceae, diffuso nei paesi del bacino del Mediterraneo. In Italia è spontaneo nelle zone a clima più mite, dove è anche molto frequente nei giardini e nei viali cittadini.
Playa Blanca
Playa Blanca è una località turistica dell'isola di Lanzarote nell'arcipelago delle isole Canarie. Fa parte del municipio di Yaiza ed è situata nell'estremo sud dell'isola e ha 11 530 abitanti stabili impiegati in massima parte nell'attività turistica.

Situata nella zona più calda e riparata dell'isola è uno dei tre principali centri turistici dell'isola proprio in fronte all'isola di Fuerteventura e dispone di un piccolo porto da cui partono i traghetti del Corralejo.

È a soli 35 km dall'aeroporto di Lanzarote e dispone anche di una sua stazione di bus, chiamati guaguas.

Nelle sue vicinanze si trovano le belle spiagge del Papagayo molto apprezzate dai turisti.

Aeroporto di Lanzarote
L'Aeroporto di Lanzarote (IATA: ACE, ICAO: GCRR) (in spagnolo: Aeropuerto de Lanzarote) è un aeroporto situato a 5 km da Arrecife, presso l'isola di Lanzarote in Spagna. Gestisce principalmente voli verso numerosi aeroporti europei, muovendo centinaia di migliaia di turisti ogni anno; opera anche voli interni alla Spagna.
Sport a Imola
Lo sport a Imola si articola in numerose discipline. Questa voce raccoglie le informazioni sulle principali discipline sportive, gli impianti, le società sportive e le manifestazioni che si tengono a Imola.

Gli imolesi praticano diversi sport. Gli iscritti agli enti di promozione sportiva sono 20 000; in città ci sono 96 impianti sportivi, che ogni anno vengono utilizzati da oltre 9 000 utenti. La città è sede di società di livello nazionale in diverse discipline.

Imola
Imola (Jomla in romagnolo) è un comune italiano di 69 714 abitanti della città metropolitana di Bologna in Emilia-Romagna. È il maggior comune della città metropolitana per estensione e il secondo per numero di abitanti, dopo Bologna. Geograficamente e culturalmente parte della Romagna, viene tradizionalmente considerata la sua porta d'accesso occidentale.

Di origine romana, è in particolar modo caratterizzata da edifici testimoni del suo passato rinascimentale e barocco, quali per esempio la Rocca Sforzesca e Palazzo Tozzoni. Ѐ celebre a livello internazionale per l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari, storica sede di Gran Premi di Formula 1 e di competizioni automobilistiche e motociclistiche.

È sede amministrativa del Nuovo Circondario Imolese ed è sede vescovile della Diocesi di Imola.
Ed Brady
Ed Brady, nato Edwin J. Brady (New York, 6 dicembre 1889 – Los Angeles, 31 marzo 1942), è stato un attore statunitense di cinema, teatro e vaudeville.

Attore essenzialmente caratterista, nella sua carriera, iniziata ai tempi del muto, prese parte dal 1911 al 1942 a oltre 350 film. Negli anni dieci, messo sotto contratto alla Selig, lavorò spesso diretto da Tom Mix, popolarissimo cowboy dello schermo.

William Duncan
William Duncan, nome alla nascita William A. Duncan (Dundee, 16 dicembre 1879 – Hollywood, 8 febbraio 1961), è stato un attore, regista e sceneggiatore scozzese la cui carriera in gran parte si svolse all'epoca del muto.

Era sposato con l'attrice Edith Johnson (1894-1969)
Gruppo Montenegro
Il Gruppo Montenegro è una holding italiana, operativa nel campo alimentare, con sede a Zola Predosa. L'azienda, oltre a produrre l'Amaro Montenegro, è attiva nella produzione e distribuzione di diversi marchi di bevande alcoliche e di vari prodotti alimentari (infusi, spezie e altri).
L'attività dell'azienda, cominciata nel 1883 con la creazione dell'omonimo Amaro Montenegro, si articola nella produzione e distribuzione di un'ampia gamma di bevande alcoliche e di prodotti alimentari, tra cui infusi e spezie, portafoglio di marchi ampliato nel tempo tramite acquisizioni.

Amaro (bevanda)
Un amaro, o bitter (parola olandese che significa appunto "amaro"), è una bevanda spiritosa dal gusto prevalentemente amaro, ottenuta da varie droghe vegetali, e usata, per le sue proprietà eupeptiche, come aperitivo o anche, se più ricca di alcol, come digestivo.
Nazionale maschile under 20 di calcio dell'Egitto
La Nazionale maschile di calcio Under-20 dell'Egitto  è la rappresentativa calcistica dell'Egitto  composta da giocatori Under-20 ed è affiliata alla CAF. Ha partecipato a nove Mondiali Under-20, quindici Coppa d'Africa U-20 e quattro Coppa Araba U-20.

Campionato mondiale maschile under 20 di calcio 2025
Il campionato mondiale maschile under 20 di calcio 2025 è stata la 24ª edizione del torneo, a cui hanno preso parte tutti i giocatori nati dopo il 1º gennaio 2005. Si è svolta in Cile dal 27 settembre al 19 ottobre 2025.

I campioni in carica dell'Uruguay non hanno potuto difendere il titolo, essendosi classificati al 5º posto nel campionato sudamericano maschile under 20 di calcio 2025. In questo modo, sono diventati l'ottava nazionale consecutiva a non qualificarsi per l'edizione successiva da detentrice del titolo. La competizione è stata vinta dal Marocco, al suo primo successo storico, che in finale ha battuto l'Argentina 2-0.
Gnaphalium
La canapicchia (nome scientifico Gnaphalium L., 1753) è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Gnaphalieae e sottotribù Gnaphaliinae).

Fusto (botanica)
Il fusto, detto anche tronco, è la struttura portante delle piante. È un organo caratterizzato dall'alternanza di sistemi di nodi, i punti a livello dei quali si inseriscono le foglie, e internodi, i segmenti di fusto compresi tra due nodi consecutivi. Il fusto collega radici e foglie mediante i tessuti conduttori che hanno la funzione di trasportare acqua e sali minerali dalle radici alle foglie, nonché la linfa da queste a tutto il cormo.

Nel fusto esistono diversi tipi di tessuti: epidermide, parenchimi, tessuti di sostegno, tessuti conduttori. Il fusto può essere suddiviso in diverse zone corrispondenti ad aree diverse della pianta e a tempi differenti di crescita dell'organo:

zona apicale

zona di distensione e differenziamento

struttura primaria

struttura secondaria
EmblemHealth Bronx Open 2012 - Doppio
Megan Moulton-Levy e Ahsha Rolle erano el detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Il doppio del torneo di tennis EmblemHealth Bronx Open 2012, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Shūko Aoyama e Erika Sema che hanno battuto Eri Hozumi e Miki Miyamura con il punteggio di 6–4, 7–6(4).

EmblemHealth Bronx Open 2012
L'EmblemHealth Bronx Open 2012 è stato un torneo professionistico di tennis femminile giocato sul cemento. È stata la 17ª edizione del torneo, che fa parte dell'ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2012. Si è giocato a Crotona, nel Bronx negli USA dal 6 al 12 agosto 2012.
Tiro (balistica)
Il tiro è il lancio di proiettili balistici. Il termine è utilizzato anche per lo sport (ad es. calcio o pallacanestro) per designare il lancio del pallone verso il bersaglio (porta o canestro, in questo caso) che permette, se andato a buon fine, di segnare il punto.

In un tiro ideale, la traiettoria descritta dal proiettile è sempre un arco di parabola, ed è completamente determinata dalla velocità iniziale del proiettile e dall'angolo di lancio verticale. Sempre idealmente, a parità di velocità iniziale la massima gittata (distanza orizzontale del punto di arrivo) si ottiene con un angolo verticale di 45°. In pratica però è necessario tenere conto anche dell'attrito dell'aria e della forza di Coriolis, per cui la traiettoria reale di un proiettile non è mai esattamente quella ideale.

Gittata
La gittata è la distanza longitudinale percorsa da un corpo lanciato in aria, avente quindi velocità con componente vettoriale in ascissa e in ordinata.
In campo militare, la gittata di un'arma (o portata) corrisponde alla distanza massima cui un'arma può colpire un bersaglio.
Parco nazionale di Aigüestortes i Estany de Sant Maurici
Il parco nazionale di Aigüestortes i Estany de Sant Maurici (in catalano: Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, in spagnolo: Parque nacional de Aiguas Tortas y Lago de San Mauricio) è uno dei quindici parchi nazionali dello Stato spagnolo e l'unico esistente in Catalogna.

Situato nel cuore dei Pirenei, insieme ai parchi di Ordesa e Monte Perdido e dei Pirenei francesi, è un'eccellente rappresentazione dei principali ecosistemi che si possono scoprire sulle alte montagne catalane.
Vette che superano i tremila metri di altezza, fiumi, burroni, cascate e paludi; più di 200 stagni di diverse forme e colori e una grande diversità di specie animali e vegetali che lottano per sopravvivere in un rigoroso ambiente, danno vita a questo spazio naturale protetto unico dell'Europa meridionale.

Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido
Il Parco nazionale di Ordesa e Monte Perdido è un parco nazionale spagnolo, istituito nel 1918, con lo scopo principale di salvare il "bucardo" (Capra pyrenaica pyrenaica), che tuttavia è stato dichiarato estinto nell'anno 2000.

Si trova nel versante sud dei Pirenei centrali, nel territorio della comarca di Sobrarbe, nella provincia di Huesca. Confina a nord, con il francese Parco nazionale dei Pirenei.

Il parco è stato istituito il 16 agosto 1918 su di una superficie di appena 21 km² riguardante la sola valle di Ordesa, e successivamente ampliato il 13 luglio 1982 fino all'estensione attuale di 156 km².

Per data di istituzione, è il secondo parco nazionale più antico della Spagna. Nel 2015, con 598.950 visitatori è stato il settimo parco nazionale spagnolo per numero di visitatori.

La sua altitudine oscilla tra i 700 m s.l.m. nel río Bellós e i 3348 m del Monte Perdido.