hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buondì
Il Buondì è una merendina dolce immessa sul mercato nel 1953 dalla Motta, successivamente prodotta da Sidalm, da Alivar dal 1986, dal 1991 da Nuova Forneria, dal 2002 dalla Bistefani, dal 2014 nuovamente prodotta con il marchio Motta (divenuto di proprietà della Bauli nel ramo dolciario nel 2009, la quale nel 2012 aveva rilevato anche la stessa Bistefani), e dal 2024 in vendita col marchio Bauli. Il Buondì è tradizionalmente ricoperto da un sottile strato di glassa, sul quale sono spolverati dei granelli di zucchero.

Alivar
L'Alivar S.p.A. era un'azienda alimentare italiana facente parte dapprima del gruppo Montedison (con la denominazione Alimont) e, successivamente, della SME, la capogruppo dell'IRI per il settore alimentare.
Cali Open 2024 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Cali Open 2024, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 16 al 22 settembre a Cali, in Colombia. Tra le coppie partecipanti erano assenti Guido Andreozzi e Cristian Rodríguez, i detentori del titolo.

In finale Juan Carlos Aguilar e Conner Huertas Del Pino hanno sconfitto Juan Sebastián Gómez e Johan Alexander Rodríguez con il punteggio di 5–7, 6–3, [10–7].

ATP Challenger Tour 2024
L'ATP Challenger Tour 2024 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 40 000 $ fino a un massimo di 220 000 $. È stata la quarantasettesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la sedicesima sotto il nome Challenger Tour.
Storia della scenografia e della scenotecnica
La storia della scenografia è lo studio dello sviluppo degli elementi scenici utilizzati nelle rappresentazioni teatrali.

Poiché fino a pochi decenni fa lo scenografo era la medesima persona che si occupava anche dell'ideazione dei macchinari necessari alla realizzazione delle proprie scenografie, la storia della scenografia e quella della scenotecnica non possono essere facilmente distinte.

Quinta (teatro)
La quinta, teletta (nel teatro occidentale contemporaneo) o felletta (in disuso) è l'elemento scenico che, insieme con il cielo e il fondale, serve a rappresentare lo spazio scenico con ambienti architettonici di natura, di fantasia o neutri. Delimita gli spazi laterali del palcoscenico, mentre il cielo lo delimita in altezza.

Le quinte sono così chiamate perché in origine dividevano e intervallavano la profondità del palcoscenico in cinque parti.
Fourth Avenue/Ninth Street
Fourth Avenue/Ninth Street è una fermata della metropolitana di New York situata all'incrocio tra le linee IND Culver e BMT Fourth Avenue. Nel 2019 è stata utilizzata da 3 924 882 passeggeri. È servita dalle linee F, G ed R sempre, e dalle linee D e N solo di notte. Durante le ore di punta fermano occasionalmente anche alcune corse della linea W.

Linea F (metropolitana di New York)
La linea F Sixth Avenue Local è una linea della metropolitana di New York, che collega la città da est, con capolinea presso la stazione di Jamaica-179th Street, a sud, con capolinea presso Coney Island-Stillwell Avenue. È indicata con il colore arancione brillante poiché la trunk line utilizzata a Manhattan è la linea IND Sixth Avenue.
Stříbřec
Stříbřec è un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Jindřichův Hradec, in Boemia Meridionale.

Dista circa 12 km dalla città di Třeboň, la più importante della zona, compresa nel distretto di Jindřichův Hradec, denominata Třeboňsko e costituita da una vasta regione protetta, caratterizzata dall'alternarsi di foreste di conifere, altipiani, fiumi e grandi stagni.

Come tutte le piccole città della zona, anche Stříbřec presenta peculiarità tipiche: è strutturato con una chiesa in posizione centrale, eretta sulla sponda di uno degli stagni che la bagnano, e le case attorno. E come tutte le piccole città della Boemia Meridionale, anche Stříbřec ha la sua hospoda (che potremmo tradurre col termine di birreria).

Boemia Meridionale
La Boemia Meridionale (in ceco Jihočeský kraj) è una regione (kraj) della Repubblica Ceca, posizionata nella parte meridionale della regione storica della Boemia, con una piccola parte nel sud-ovest della Moravia.
Hugo Stiglitz
Hugo Stiglitz López (Città del Messico, 28 agosto 1940) è un attore, sceneggiatore, regista e produttore cinematografico messicano.

Raggiunse l'apice della carriera tra gli anni settanta e ottanta, recitando in pellicole molto popolari come Tintorera (1977), Il triangolo delle Bermude (1978) e Incubo sulla città contaminata (1980).

Il triangolo delle Bermude (film)
Il triangolo delle Bermude (El triángulo diabólico de las Bermudas) è un film del 1978 scritto e diretto da René Cardona Jr..

Coproduzione italo-messicana, è uno dei vari film girati negli anni settanta sul tema dei misteri del Triangolo delle Bermude sulla scorta del successo del libro di Charles Berlitz Bermuda, il triangolo maledetto (The Bermuda Triangle, 1974) che mescolano extraterrestri, civiltà scomparse, viaggi nel tempo, orrore e avventura. Il film è interpretato, fra gli altri, da Gloria Guida e John Huston.
Campionato africano maschile di pallacanestro 1983
Il 12º Campionato Africano Maschile di Pallacanestro FIBA si è svolto dal 19 al 28 dicembre 1983 ad Alessandria in Egitto. Il torneo è stato vinto dai padroni di casa dell'Egitto.

I Campionati africani maschili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali del continente, organizzata dalla FIBA Africa, all'epoca AFABA.

FIBA Africa
La FIBA Africa è l'organo che governa la pallacanestro in Africa, ed una delle cinque Zone della Federazione Internazionale Pallacanestro (insieme con America, Asia, Europa, e Oceania).

È una associazione internazionale, fondata nel giugno 1961, che riunisce al momento 54 federazioni nazionali di pallacanestro d'Africa.

La sede della FIBA Africa è situata al Cairo, Egitto.
Squadra brasiliana di Fed Cup
La squadra brasiliana di Fed Cup rappresenta il Brasile nella Fed Cup, ed è posta sotto l'egida della Confederação Brasileira de Tênis.

Essa partecipa alla competizione dal 1965 e il suo miglior risultato sono i quarti di finale raggiunti nel 1982.

Billie Jean King Cup
Billie Jean King Cup, detta anche BJK Cup,  è il campionato mondiale di tennis femminile a squadre nazionali, omologo della Coppa Davis maschile.
Al pari di quest'ultima, è organizzata dalla Federazione Internazionale Tennis.

Nata nel 1963 come Federation Cup, fu rinominata come Fed Cup dal 1995 al 2019, finché nel 2020 non fu ribattezzata Billie Jean King in omaggio all'omonima tennista statunitense.
Sharks Palermo
Gli Sharks Palermo sono una squadra di football americano e flag football con sede a Palermo, attiva dal 1996 e affiliata alla FIDAF. Hanno conquistato il titolo italiano nel 2003 e nel 2016, restando imbattuti a livello nazionale per oltre due anni, dal 7 giugno 2015 al 7 luglio 2017. Dal 2020 il team tackle degli Sharks Palermo si è unito a quello dei Cardinals formando Eagles United Palermo, squadra che ha aderito alla polisportiva virtuale del Palermo Football Club. Oggi gli Sharks competono ai vertici della Prima Divisione di flag football sia con il team maschile che femminile, e contano su un settore giovanile attivo dal mini-flag , Under13 e Under 15.

Federazione Italiana di American Football
La Federazione Italiana di American Football o FIDAF è l'organismo di governo del football americano in Italia; affiliata alla IFAF e in precedenza alla EFAF (chiusa nel 2014 e sostituita dalla IFAF Europe), è stata riconosciuta il 17 dicembre 2010 dal CONI Disciplina Sportiva Associata Sperimentale, il 20 marzo 2013 come Disciplina Sportiva Associata Provvisoria e, successivamente, il 21 dicembre 2023 il CONI ha riconosciuto la FIDAF come Disciplina Sportiva Associata Effettiva.

La FIDAF ha giurisdizione sull'attività nazionale (campionato maschile e femminile) e internazionale (la Nazionale italiana).

Il presidente federale dal 3 maggio 2002 è Leoluca Orlando.
Philipp Franz Eberhard von Dalberg
Philipp Franz Eberhard von Dalberg (Spira, 15 marzo 1635 – Worms, 24 dicembre 1693) è stato un giudice e religioso tedesco, presidente del Tribunale della Camera imperiale e poi, dopo la vedovanza, canonico e prevosto a Worms.

Spira (Germania)
Spira (in tedesco Speyer, in tedesco palatino Schbaija, in francese Spire) è una città extracircondariale (targa SP) di 50 565 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania. Situata lungo il corso del Reno, si trova a circa 25 km a sud di Ludwigshafen e Mannheim.

Centro di grande importanza storica e culturale, la città è nota per l'imponente cattedrale, inserita dal 1981 nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Spira è sede di una diocesi cattolica.
David K. Wyatt
David Kent Wyatt (Fitchburg (Massachusetts), 21 settembre 1937 – Ithaca (New York), 15 novembre 2006) è stato uno storico, traduttore, scrittore e docente statunitense, noto come uno dei più importanti studiosi di storia, politica e cultura della Thailandia. Fu docente alla Cornell University, dove fu anche direttore del dipartimento di Storia, e presidente della Association for Asian Studies. Il suo libro Thailand: A Short History è considerato uno dei più autorevoli sulla storia della Thailandia.

Ithaca (New York)
Ithaca è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Tompkins nello Stato di New York. È situata nella parte centrale dello Stato, in una valle che si affaccia sul lago Cayuga, 400 km a nord-ovest di New York. La città fu fondata nel 1790 e incorporata nel 1888. La popolazione era di 30 014 persone al censimento del 2010.
Sbarramento Passo Tre Croci
Lo sbarramento del Passo Tre Croci è uno sbarramento facente parte del XV settore di copertura Pusteria (successivamente passato al settore XVI settore di copertura Cadore - Carnia) del Vallo alpino in Alto Adige, costruito presso il passo Tre Croci, in territorio di Cortina d'Ampezzo al confine tra la provincia autonoma di Bolzano e la provincia di Belluno.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo (in ladino Anpezo, in tedesco Hayden) è un comune italiano di 5 396 abitanti della provincia di Belluno in Veneto, posto nella regione storico-geografica della Ladinia.

Nota località turistica invernale ed estiva, nonché teatro di numerosi eventi sportivi di rilevanza internazionale legati alla montagna e agli sport invernali, è stata sede delle Olimpiadi invernali del 1956 e dei Campionati mondiali di sci alpino del 1932, del 1941 (in seguito annullati) e del 2021, sta ospitando i XXV Giochi Olimpici Invernali di Milano-Cortina.
Piazzetta Pio IV
Piazzetta Pio IV, detta anche piazza del Santuario, è la seconda piazza più importante di Corbetta.

Parte centrale dell'area del centro storico locale, essa si trova a ricoprire uno spazio ristretto comprendente il sagrato antistante il Santuario arcivescovile della Beata Vergine dei Miracoli e l'area ad esso adiacente, con l'ingresso al museo della chiesa.

Venne intitolata al pontefice Pio IV nel 1955 in occasione del IV centenario dell'apparizione miracolosa del 17 aprile 1555 che diede origine al santuario stesso. La scelta di Pio IV fu dovuta proprio al fatto che fu lui a beneficare il santuario donandogli la famosa bolla del perdono che è al centro dell'omonima festa che si tiene annualmente il primo giovedì dopo Pasqua.

Corbetta
Corbetta (AFI: /korˈbetta/; Corbetta in dialetto milanese AFI: /kurˈbɛta/) è un comune italiano di 19 146 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia. È il secondo comune del territorio del magentino per numero di abitanti.

Le origini dell'abitato sono riconducibili già all'epoca celtica tra il VII ed il VI secolo a.C., periodo al quale risalgono i più antichi reperti trovati nel territorio del comune.

Grazie al suo ruolo di capopieve, per secoli ha rappresentato un punto di forza religioso fondamentale per lo sviluppo del cristianesimo nell'area, proseguito in epoca moderna dal locale santuario, divenuto uno dei maggiori centri di fede mariana del magentino e dell'abbiatense.
Heinkel HE 10
L'Heinkel HE 10 era un idrovolante da trasporto postale e da addestramento monomotore ad ala bassa sviluppato dall'azienda tedesca Ernst Heinkel Flugzeugwerke AG nei tardi anni venti.

Derivato dal precedente Heinkel HE 6, venne realizzato in due esemplari destinati alla Deutsche Verkehrsfliegerschule (DVS)

Il 4 settembre 1929, l'HE 10 mentre ammarava nei pressi di Warnemünde non riuscì a diminuire la velocità andando a sbattere contro la diga. I due piloti rimasero gravemente feriti mentre i tre passeggeri riuscirono a sbarcare da soli.

Deutsche Verkehrsfliegerschule
La Deutsche Verkehrsfliegerschule, abbreviata DVS (in tedesco Scuola di pilotaggio aereo), era una organizzazione paramilitare clandestina che operava nelle scuole di volo civili in Germania. Venne fondata durante la Repubblica di Weimar a Staaken, Berlino, nel 1925, ma venne successivamente trasferita, nel 1929, sull'aviosuperficie di Broitzem, nei pressi di Braunschweig.
Shams Tabrizi
Shams-i Tabrīzī (in lingua persiana شمس تبریزی; Tabriz, 1185 – Khoy, 1248) è stato un mistico, poeta e filosofo persiano accreditato di essere stato il maestro e guida spirituale di Gialal al-Din Rumi, che lo ha ricordato con deferenza nelle sue opere, in particolare in Diwan-i Shams-i Tabrīzī. Secondo la tradizione, Shams insegnò a Rumi in isolamento a Konya per un periodo di quaranta giorni, prima di fuggire a Damasco. La tomba di Shams-i Tabrizi è stata recentemente proposta per essere riconosciuta come patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

Khoy
Khoy (in curdo Xoy‎; farsi خوی; azero Xoy), Khoi o Khvoy, è il capoluogo dello shahrestān di Khoy nell'Azarbaijan occidentale. La popolazione è in maggioranza di lingua azera e di religione islamica sciita.
Khoy si trova a nord della capitale della provincia e la città più grande Urmia, è a 807 km a nord-ovest di Teheran. L'economia della regione si basa sull'agricoltura, in particolare sulla produzione di frutta, grano e legname. Khoy è soprannominato come il Girasole dell'Iran. Al censimento del 2006, la città aveva una popolazione di 178 708. Gli abitanti della città sono prevalentemente azeri e l'azero è la lingua più parlata a Khoy, quasi tutti gli abitanti parlano anche il persiano.
Dama di Warka
La Dama di Warka (dal nome del moderno villaggio di Warka situato vicino all'antica città di Uruk), conosciuta anche come la Signora di Uruk o Maschera di Warka, è una statua sumera ritrovata sul sito di Uruk. Si tratta di una delle prime rappresentazioni del volto umano, risalente al periodo di Gemdet Nasr circa 3100 a.C. Il volto femminile in marmo scolpito potrebbe essere una raffigurazione della dea Inanna. L'opera d'arte non ha paralleli nel periodo ed è unica nel suo genere. È esposta al Museo nazionale iracheno, recuperata intatta dopo il saccheggio del museo a seguito dell'invasione statunitense dell'Iraq del 2003.

Vaso di Uruk
Il vaso di Uruk (detto anche vaso di Warka) è un sottile vaso di alabastro scolpito, rinvenuto fra le rovine del complesso del tempio della dea sumera Inanna dell'antica città di Uruk,  nell'Iraq meridionale. La sua eccezionalità è dovuta — come la "mangiatoia di Uruk" e la tavoletta di Narmer egizia —  al fatto di essere una delle prime opere note di scultura in rilievo raffigurante una sorta di narrativa; è datata circa al 3200-3000 a.C. Di contro, sculture semplici sono note anche da periodi di molto precedenti, ad esempio dal sito di Göbekli Tepe, risalente al 9000 a.C. circa.
Le Maçon
Le Maçon è un'opéra comique in 3 atti di Daniel-François-Esprit Auber, su libretto di Eugène Scribe e Germain Delavigne. La prima rappresentazione ebbe luogo il 3 maggio 1825 all'Opéra-Comique, alla Salle Feydeau di Parigi.

Il lavoro di Auber rimase in repertorio dal 1825 a 1896 e fu rappresentato 525 volte. Venne tradotto in tedesco, danese, svedese, polacco, ceco e ungherese. Fu messo in scena a New York (1827) e a Rio de Janeiro (1846). In Germania, l'opera è considerata la più popolare tra quelle di Auber dopo Fra' Diavolo.

La storia - che dura una sola notte, dal tramonto all'alba - si svolge a Parigi nel 1788. Il primo e l'ultimo atto sono ambientati a St. Antoine, un sobborgo della capitale francese, il secondo nel palazzo dell'ambasciatore turco a Parigi.

Fra Diavolo (opera)
Fra Diavolo (Fra Diavolo ou l'Hôtellerie de Terracine) è un'opéra-comique in tre atti, musicata da Daniel Auber su libretto in lingua francese di Eugène Scribe, rappresentata per la prima volta all'Opéra-Comique di Parigi, Salle Ventadour, nel 1830.
Bruna Genovese
Bruna Genovese (Montebelluna, 24 settembre 1976) è una maratoneta italiana, vincitrice della maratona di Tokyo del 2004.

Il suo record personale di 2h25"28 rappresenta la 4ª miglior prestazione italiana di tutti i tempi (alle spalle del 2h23'44" di Valeria Straneo (record italiano), del 2h23'47" di Maura Viceconte e del 2h25'17" della romana Franca Fiacconi), e la 349ª mondiale

Maratona di Tokyo
La Maratona di Tokyo (東京マラソン) è una maratona internazionale che viene disputata con cadenza annuale, dal 1981 l'edizione maschile e dal 1979 quella femminile, per le strade di Tokyo, Giappone, usualmente in febbraio.

Fino al 2006 con la denominazione di Tokyo International Marathon e Tokyo International Women's Marathon si disputavano le edizioni maschile e femminile in periodi diversi; dal 2007 le due competizioni si disputano lo stesso giorno, come avviene per tutte le altre principali maratone internazionali.
Space Spartans
Space Spartans è un videogioco del 1982 esclusivo per Intellivision, sviluppato e pubblicato dalla Mattel Electronics. È il primo titolo di tale console a supportare il modulo di sintesi vocale IntelliVoice. Si basa fortemente su Star Raiders, il quale uscì due anni prima (nel 1980) per gli home computer Atari 8-bit.

La sua versione emulata è inclusa all'interno di Intellivision Lives!, compilation uscita prima nel 1998 su Microsoft Windows e Macintosh, poi nel biennio 2003-2004 su Xbox, PlayStation 2 e Gamecube, e infine nel 2010 su Nintendo DS.

Star Raiders
Star Raiders è un videogioco prodotto da Atari in origine per la sua famiglia di computer a 8 bit, programmato da Doug Neubauer e pubblicato nel 1979, e in seguito portato su altri sistemi Atari. Viene considerato una delle prime killer app poiché ha dato impulso alle vendite dei computer Atari 400/800 appena lanciati.

Il gioco è caratterizzato da grafica in prima persona che mostra l'esterno della nave spaziale che si muove nell'ambiente tridimensionale mentre combatte contro i nemici. Sebbene fossero già stati presentati titoli che utilizzavano questa prospettiva, Star Raiders si distinse per la grafica particolarmente avanzata e per la complessità del gioco.
Fu anche uno dei primi videogiochi spaziali di combattimento in prima persona (con Starhawk del 1977 e Star Fire del 1979).

Star Raiders è stato dichiarato uno dei dieci videogiochi più importanti da Henry Lowood della Stanford University, nel marzo 2007.
Glittering Prize
Glittering Prize è un singolo del gruppo musicale britannico Simple Minds pubblicato nel 1982 dalla EMI Music Publishers come secondo estratto dell'album New Gold Dream (81-82-83-84).

La canzone raggiunse il 16º posto nelle classifiche del Regno Unito ed entrò nei primi 20 posti in altri paesi.

Una raccolta pubblicata dai Simple Minds nel 1992 prende il nome dalla canzone ed è intitolata Glittering Prize 81/92.

Simple Minds
I Simple Minds sono un gruppo musicale rock britannico formatosi a Glasgow nel 1977 considerato tra i più rappresentativi e influenti degli anni Ottanta e Novanta. In circa quarantacinque anni di carriera ha venduto circa 60 milioni di dischi in tutto il mondo.
Paseo del Bajo
Il Paseo del Bajo è un'autostrada che attraversa il centro della capitale argentina Buenos Aires. Unisce le autostrade 25 de Mayo e Buenos Aires-La Plata con l'area del porto e l'Autostrada Illia.

È stata costruita per migliorare i collegamenti tra il nord ed il sud della capitale e per liberare le strade del centro dal traffico pesante. Attraversa i quartieri di San Telmo, Monserrat, San Nicolás, Puerto Madero, Retiro e Recoleta.

Autostrada
L'autostrada è un tipo di via di comunicazione, progettata per agevolare la circolazione di grandi volumi di traffico veicolare ad alta velocità, in alternativa a una strada della viabilità ordinaria che non garantisce la stessa capacità di transiti e non gestisce gli stessi problemi di sicurezza.
Il giorno dopo la fine del mondo
Il giorno dopo la fine del mondo (Panic in Year Zero!) è un film del 1962 diretto da Ray Milland.

È un film di fantascienza statunitense a sfondo thriller con Ray Milland, Jean Hagen e Frankie Avalon ambientato in un mondo postapocalittico a seguito allo scoppio di una guerra nucleare.

Il film (pur non riconoscendolo nei credit)  è chiaramente riconducibile ai racconti di Ward Moore pubblicati nell'agosto 1953 su Fantasy and Science Fiction Lot, cui seguì nell'ottobre 1954 Lot's Daughter.

Fantascienza apocalittica e postapocalittica
La fantascienza apocalittica e la fantascienza postapocalittica sono due sottogeneri della fantascienza aventi in comune il tema dell'apocalisse intesa come evento distruttivo, e catastrofico su scala planetaria, in grado di minacciare o di causare l'estinzione della società tecnologica o l'estinzione della specie umana. Si differenziano tra loro perché la fantascienza apocalittica è incentrata sull'imminenza del verificarsi di un evento apocalittico, indipendentemente dal suo reale avverarsi o meno, mentre la fantascienza postapocalittica è incentrata su un mondo devastato da un evento apocalittico già verificatosi, nella sua successiva immediatezza o molto tempo dopo dall'essere avvenuto.
Albertina Sisulu
Albertina Nontsikelelo Sisulu (Tsomo, 21 ottobre 1918 – Johannesburg, 2 giugno 2011) è stata un'attivista sudafricana.
È stata vedova dell'attivista anti-apartheid Walter Sisulu. Nel 2004 è stata nominata 57ª fra i Grandi Sudafricani.

Johannesburg
Johannesburg (pronuncia italiana: /joˈannezburɡ/) in afrikaans e inglese o eGoli (in zulu e xhosa), è una città del Sudafrica situata nel nord-est, capoluogo della provincia di Gauteng. È la città più popolosa del Sudafrica e la terza più popolosa dell'Africa subsahariana dopo Lagos (Nigeria) e Kinshasa (Repubblica Democratica del Congo). Viene anche informalmente chiamata Joburg, Jozi e The City of Gold; quest'ultimo dal nome zulu eGoli, che significa "luogo d'oro", può essere riferita all'attività mineraria nella zona o alla ricchezza economica della città.
Johann Krieger
Johann Krieger (Norimberga, 28 dicembre 1651 – Zittau, 18 luglio 1735) è stato un compositore e organista tedesco.

Vissuto nel periodo barocco, è tra i più importanti autori del repertorio organistico della sua epoca, stimato fra gli altri da Georg Friedrich Händele da Johann Mattheson, il quale lo descrisse secondo solo al celebre compositore di Halle.

Norimberga
Norimberga (in tedesco Nürnberg, [ˈnʏʁmbɛʁkʰ] , in francone orientale: Nämberch) è una città extracircondariale tedesca situata nel Land della Baviera.

È il centro economico e culturale della Franconia. Come grandezza è la seconda città della Baviera, con oltre mezzo milione di abitanti. Nell'aprile del 2005 è stata costituita l'area metropolitana di Norimberga e dintorni.