hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruggero Sclavo
Ruggero Sclavo, (in latino Rogerius Sclavus), (XII secolo – post 1177), è stato un nobile del Regno di Sicilia nel XII secolo, uno dei capi della rivolta baronale del 1161 contro Guglielmo I di Sicilia.

Romualdo II Guarna
Romualdo Guarna (Salerno, 1115 circa – Salerno, 1º aprile 1181) è stato un arcivescovo cattolico, storico, politico e medico longobardo, una delle figure più importanti del Regno di Sicilia nella sua epoca.

È stato arcivescovo di Salerno dal 1153 fino alla sua morte.
Istituto unito per la ricerca nucleare
L'Istituto unito per la ricerca nucleare o Joint Institute for Nuclear Research (JINR) (dal russo: Объединённый институт ядерных исследований, abbreviato ОИЯИ), è un centro di ricerca internazionale di fisica nucleare gestito congiuntamente da diciotto Stati membri: Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Bulgaria, Repubblica Ceca, Corea del Nord, Cuba, Georgia, Kazakistan, Moldavia, Mongolia, Polonia, Romania, Russia, Slovacchia, Ucraina, Uzbekistan, Vietnam.

La sede dell'Istituto si trova in Russia, a Dubna, nell'oblast' di Mosca, 110 km a nord del capoluogo.

Iperone (fisica)
In fisica delle particelle, un iperone è un barione che contiene al suo interno il quark strange ma non il charm, il top e il bottom.

Gli iperoni furono osservati per la prima volta nel 1947 da Rochester e Butler, studiando i raggi cosmici, e in seguito sono stati prodotti negli acceleratori di particelle: ad esempio ai laboratori di Frascati si producono nuclei atomici con un Λ0 al posto di un neutrone.
Stilpnogyne bellidioides
Stilpnogyne bellidioides DC., 1838 è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae). Stilpnogyne bellidioides è anche l'unica specie del genere Stilpnogyne DC., 1838.

Fiore delle angiosperme
Il fiore delle angiosperme è formato da pezzi fiorali con diversa struttura e funzione, derivanti dalla modificazione di foglie. L'elevata posizione filogenetica delle Angiosperme si manifesta con la grande variabilità delle strutture fiorali, che da Linneo in poi costituiscono il più importante carattere sistematico per la loro classificazione
Argentina Open 2008 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare all'Argentina Open 2008 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo Argentina Open  2008 prevedevano 32 partecipanti di cui 4 sono entrati nel tabellone principale.

Argentina Open 2008
L'Argentina Open 2008, noto come Copa Telmex per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata la 69ª edizione del torneo e faceva parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2008.
Si è giocato nel Buenos Aires Lawn Tennis Club di  Buenos Aires in Argentina, dal 18 al 24 febbraio 2008.
St. Petersburg Open 2011 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare  dello  St. Petersburg Open 2011 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

St. Petersburg Open 2011
Il St. Petersburg Open 2011 è stato un torneo di tennis che si è giocato su campi in cemento al coperto. È stata la diciassettesima edizione del torneo denominato St. Petersburg Open, che appartiene al circuito ATP World Tour 250 series dell'ATP World Tour 2011. Si è giocato al Petersburg Sports and Concert Complex di San Pietroburgo, in Russia, dal 22 al 30 ottobre 2011.
Decreto legislativo (ordinamento italiano)
Un decreto legislativo (spesso abbreviato in d.lgs.), secondo l'ordinamento italiano, è un atto normativo avente forza di legge adottato dal Governo della Repubblica Italiana per delega espressa e formale del Parlamento della Repubblica Italiana.

Legge delega
La legge delega (o, più propriamente, legge di delegazione secondo il lessico della legge 23 agosto 1988, n. 400) è, nell'ordinamento costituzionale italiano, una legge formale approvata dal Parlamento, che delega il Governo a esercitare la funzione legislativa su di un determinato oggetto.
Thrasher (wrestler)
Glen Ruth (Camden, 13 giugno 1969) è un wrestler statunitense sotto contratto con la WWE, dove si esibisce con il ring name di Thrasher.

È noto per i suoi trascorsi nella World Wrestling Federation dove ha combattuto con il nome di Thrasher. In WWF, è riuscito a conquistare una volta il WWF Tag Team Championship insieme a Mosh e una volta il WWF Hardcore Championship.

Pro Wrestling Illustrated
Il Pro Wrestling Illustrated è una rivista mensile statunitense specializzata a tema wrestling con sede a Blue Bell (Pennsylvania).

Il primo numero della rivista fu pubblicato nel 1980, sebbene i premi che lo riguardano fossero estesi fino al 1972.
Simpsonigobius
Simpsonigobius è un genere estinto di piccoli pesci teleostei appartenenti ai Gobioidei, vissuto nel Miocene inferiore (circa 17–20 milioni di anni fa), i cui fossili sono stati ritrovati nei depositi di Karalar Köyü, presso Bergama in Turchia. Il genere è stato istituito da Dirnberger, Bauer e Reichenbacher (2024) sulla base di esemplari fossili articolati, e rappresenta uno dei più antichi gobioidi d’acqua dolce noti.

Paralates
Paralates è un genere estinto di pesci ossei appartenente ai Gobiiformes, collocato all’interno della famiglia Odontobutidae ("sleeper gobies"). Visse tra l’Eocene superiore e l’Oligocene inferiore in Europa ed è considerato un importante taxon fossile per la comprensione dell’evoluzione dei Gobioidei.
Neoophora
I Neoofori (Neoophora) sono una sottoclasse di platelminti della classe Turbellaria; a differenza degli Arcoofori (Archoophora) essi possiedono nelle uova ectolecite, con una struttura chiamata "germario" che produce il germe (corredo genetico) e un "vitellario" che produce il lecite. Le uova prodotte sono molto numerose e di piccole dimensioni.

La monofilia dei neoofori non è accettata da tutta la comunità scientifica: studi molecolari hanno rilevato all'inizio del XXI secolo che l'ordine maggiormente basale, Lecithoepitheliata, è più vicino a Polycladida (un ordine di non-neoofori) che a Neoophora. Ciò implicherebbe che l'evoluzione delle uova ectolecite sia avvenuta due volte.

Il clade formato da tutti i neoofori, con esclusione dei Lecithoepitheliata, è generalmente chiamato Euneoophora.

Polycladida
I policladi sono un ordine appartenente alla classe dei turbellari, phylum platelminti (vermi piatti).
Sono definiti policladi per la presenza di più (poli) clade. Sono animali per lo più marini, predominano le forme bentoniche spesso dalle colorazioni variopinte.
Max-Weber-Platz (metropolitana di Monaco di Baviera)
Max-Weber-Platz è una stazione della Metropolitana di Monaco di Baviera, che serve le linee U4 e U5 ed è situata nel quartiere di Haidhausen; prende il nome dalla piazza dedicata a Max Weber, sotto cui si trova la stazione. È stata inaugurata il 27 ottobre 1988.

Fino al 1998 la piazza era intitolata ad un politico locale; oggi invece è dedicata al più famoso sociologo.

Oltre all'interscambio tra le linee U4 e U5, è possibile anche l'interscambio con i tram 15, 16, 19 e 25 e con le linee di autobus X30, 190 e 191.

Nel primo mezzanino è mostrato un fac-simile di una tram storico trainato a cavalli (geschlossener Pferdebahnwagen Nr. 87 Typ a 1.41) che è stato in uso a Monaco dal 1876 al 1895.

Max-Weber-Platz è una delle due stazioni che delimitano il percorso comune linee U4 e U5 viene condiviso; da lì in avanti, infatti, le due linee si separano: la U4 prosegue verso Arabellapark, mentre la U5 verso Neuperlach Süd. L'altra stazione che delimita il percorso comune è Westendstraße.

Neuperlach Süd (metropolitana di Monaco di Baviera)
Neuperlach Süd è una stazione della Metropolitana di Monaco di Baviera, che serve la linea U5; funge anche da interscambio con la rete ferroviaria. È stata inaugurata il 18 ottobre 1980.

La linea S7 della S-Bahn di Monaco di Baviera ferma anche a questa stazione, e continua poi verso sud. La stazione conta tre banchine: due per la U-Bahn (Metropolitana) e una per la S-Bahn, permettendo l'interscambio tra i treni.

La stazione si trova su di un ponte che sovrasta Carl-Wery-Straße ed è una delle poche stazioni della Metropolitana di Monaco di Baviera che si trova sopra il livello del suolo. Le due entrate si trovano ad est e ad ovest di Carl-Wery-Straße. L'uscita est porta verso il Centro di Ricerca e Sviluppo della Siemens, che è stato il maggiore centro di ricerca in Europa, con 14.000 dipendenti agli inizi degli anni novanta. La stessa uscita conduce anche verso un grande parcheggio, mentre l'uscita ovest porta verso i capolinea degli autobus.
Inga (botanica)
Inga Mill., 1754 è un genere di piante appartenenti alla famiglia delle Fabacee (sottofamiglia Caesalpinioideae), che contiene arbusti e piante tropicali di dimensione relativamente modesta, con foglie coriacee e capacità azotofissatrici.

Caesalpinioideae
Le Cesalpinioidee (Caesalpinioideae DC.) sono una vasta sottofamiglia delle Fabacee (o Leguminose), comprendente circa 150 generi di alberi, arbusti e in piccola parte di erbe. Si caratterizza per il vessillo florale coperto dagli altri petali, quando il fiore è in boccio. La sottofamiglia annovera tra le sue specie Cercis siliquastrum (l'albero di Giuda), Ceratonia siliqua (il carrubo), Tamarindus indica (il tamarindo).
L'ultimo castello
L'ultimo castello (The Last Castle) è un romanzo breve di fantascienza di Jack Vance del 1966, vincitore del Premio Nebula e del Premio Hugo.

Il romanzo è ambientato in un lontano, imprecisato futuro su un pianeta Terra parzialmente ripopolato dopo millenni di abbandono, un gruppo di umani provenienti da alcune lontane colonie hanno dato vita ad una civiltà improntata sullo stile rinascimentale, comodamente rifugiati nei loro castelli, vengono serviti da alieni importati dai loro pianeti originari, l'atmosfera decadente come la Belle Époque è destinata però a non durare per sempre.

Premio Hugo per il miglior romanzo breve
Il premio Hugo per il miglior romanzo breve (Hugo Award for Best Novella) è un premio letterario assegnato annualmente dal 1968 dalla World Science Fiction Society nel corso della Worldcon a opere di fantascienza o fantasy di lunghezza compresa tra le 17.500 e le 40.000 parole.

La plurivincitrice di questo riconoscimento è Connie Willis, che l'ha ricevuto quattro volte: nel 1989 per L'ultimo dei Winnebago, nel 2000 per I venti di Marble Arch, nel 2006 per La voce dall'aldilà e nel 2008 per All Seated on the Ground. L'autore che ha ricevuto più candidature al premio è stato Robert Silverberg, con 8 candidature di cui due vittorie.
Collegio elettorale di Rumilly
Il collegio elettorale di Rumilly è stato un collegio elettorale uninominale del Regno di Sardegna, uno degli 8 collegi dell'allora divisione di Annecy.

Fu istituito con il Regio editto del 17 marzo 1848 e comprendeva i mandamenti di Rumilly e Seyssel.

Con la riforma prevista dalla legge 3778 del 1859, del collegio fecero parte, oltre ai precedenti, anche il territorio di Duingt. In seguito alla cessione della Savoia nel 1860, il collegio cessò di far parte del Regno.

Rumilly (Alta Savoia)
Rumilly (Rumilì in italiano, desueto) è un comune francese di 13 583 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Savoia della regione del Rodano-Alpi. Era una delle città più importanti dell'antica provincia di Savoia.
Soggetti federali della Russia
I soggetti federali della Russia (in russo субъекты России?, sub"ekty Rossii), oppure i soggetti della Federazione Russa (in russo субъекты Российской Федерации?, sub"ekty Rossijskoj Federacii), sono le entità costitutive della Russia e le sue divisioni politiche di alto livello secondo la Costituzione della Federazione Russa. Dal 30 settembre 2022, la Federazione Russa costituzionalmente è composta da 89 soggetti federali, sebbene sei soggetti aggiunti, la Repubblica di Crimea e la città autonoma di Sebastopoli, la Repubblica Popolare di Doneck e la Repubblica Popolare di Lugansk e gli oblast' di Cherson e Zaporož'e, siano riconosciuti dalla maggior parte degli Stati come parte dell'Ucraina.

Oblast' autonoma ebraica
L'Oblast' autonoma ebraica (in russo Еврейская автономная область?, Evrejskaja avtonomnaja oblast'; in yiddish ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט‎?, Jidische oytonome gegent) è l'unica oblast' autonoma della Federazione Russa. Fu istituita da Iosif Stalin nel 1934, nell'ambito della sua politica tendente a dare un territorio a ogni etnia dell'Unione Sovietica. Assieme a Israele è l'unica entità territoriale concepita per la comunità ebraica, anche se al censimento del 2002 i cittadini di origine ebraica costituivano solo l'1,2% della popolazione.
Conquista musulmana dell'Armenia
La conquista musulmana di parti dell'Armenia e dell'Anatolia faceva parte delle conquiste musulmane dopo la morte del profeta islamico Maometto nel 632 d.C. L'Armenia persiana cadde sotto il califfato arabo dei Rashidun nel 645 d.C. L'Armenia bizantina era già stata conquistata nel 638-639.

Espansione islamica
espansione sotto il profeta Maometto, 622-632

espansione durante il califfato elettivo, 632-661

espansione durante il califfato omayyade, 661-750

L'espansione islamica è il fenomeno verificatosi a partire dal VII secolo ad opera dei seguaci dell'"Islam delle origini", inizialmente arabi, poi anche i da loro invasi e sottomessi persiani, turchi, berberi, indiani o africani che riuscirono a conquistare un vastissimo impero in cui imporre la loro nuova religione, con un'espansione proseguita fino al XVIII secolo grazie all'Impero ottomano e all'Impero Moghul. Sebbene l'unificazione delle tribù beduine fosse iniziata con lo stesso profeta Maometto, egli non era interessato alla creazione di un vero e proprio Stato, per cui l'espansione vera e propria viene in genere datata a partire dalla sua morte nel 632, nei tre continenti dell'Asia, dell'Africa e dell'Europa.
Manuel Estiarte
Manel Estiarte Duocastella (Manresa, 26 ottobre 1961) è un ex pallanuotista spagnolo.
Dal 2008 è assistente di Pep Guardiola, prima al Barcellona ed al Bayern Monaco ed attualmente al Manchester City. È membro del comitato atleti della World Aquatics.

FINA Water Polo World Cup 1999 (maschile)
La Coppa del Mondo maschile di pallanuoto 1999 è stata l'11ª edizione della manifestazione che fino ad allora veniva organizzata ogni due anni dalla FINA, per poi passare a cadenza quadriennale a partire dal 2002. Le nazioni partecipanti venivano scelte fra le 8 prime classificate del campionato mondiale precedente.

Tale manifestazione servì anche per stabilire quali squadre si sarebbero qualificate per i Giochi Olimpici 2000 anch'essi da disputarsi a Sydney (Australia). Le prime tre avrebbero ottenuto tale qualificazione, mentre le altre (ad eccezione dell'Australia, qualificata di diritto come paese ospitante) avrebbero dovuto svolgere un torneo di qualificazione.
Coppa del Brasile 2024 (calcio)
La Coppa del Brasile 2024, nota anche come Copa Betano do Brasil 2024 per ragioni di sponsor, è stata la 36ª edizione della Coppa del Brasile di calcio. Iniziata il 20 febbraio 2024, si è conclusa il 10 novembre 2024 con la finale.

Il San Paolo era la squadra campione in carica. Il titolo è stato vinto dal Flamengo.

Coppa del Brasile
La Coppa del Brasile, portoghese Copa do Brasil, ufficialmente denominata Copa Intelbras do Brasil dall'edizione 2021 per ragioni di sponsorizzazione, è il secondo torneo calcistico più importante del Brasile. Il vincitore della Coppa del Brasile conquista il diritto di partecipare alla Coppa Libertadores dell'anno seguente.

Il torneo, a partire dal 2013, si disputa tra marzo e novembre, mentre in precedenza si svolgeva nel primo semestre dell'anno, parallelamente ai campionati statali e alla Coppa Libertadores, il che, dal 2001, escludeva dai partecipanti le squadre che disputavano la competizione continentale.
Enrico Cecchetti
Enrico Cecchetti (Roma, 21 giugno 1850 – Milano, 13 novembre 1928) è stato un ballerino, coreografo e insegnante italiano.

Cecchetti, il maestro di danza più famoso del XX secolo, nacque in un camerino del Teatro Apollo di Roma. Era figlio d'arte: anche il padre Cesare e la madre Serafina Casagli erano danzatori di Civitanova Marche così come la sorella Pia, il fratello Giuseppe, gli zii Maria, Raffaella e Antonio. Ballerini rinomati furono pure sua moglie Giuseppina De Maria, i figli Riccardo e Grazioso, il nipote Riccardo. Enrico a cinque anni esordì in un teatro a Genova. In seguito, con la famiglia, andò in tournée negli Stati Uniti con una piccola compagnia, dove erano stati ingaggiati come membri della compagnia organizzata dal danzatore ed impresario D. Ronzani, e ballò ne Il Birichino di Parigi alla Filadelfia Academy of Music.

Coreografia
La coreografia è l'arte di comporre le danze e i balletti, principalmente per la scena, per mezzo di passi e figurazioni. L'autore delle coreografie è il coreògrafo.
Il termine è di origine greca ed è composto da choreia ("danza") e graphè ("scrittura").
Unità di memoria di massa
Una unità di memoria di massa (in lingua inglese drive pronuncia draɪv, abbreviazione di disk drive, traducibile come "guida disco") in informatica è un tipo di unità periferica destinato alla lettura e/o scrittura di un supporto di memoria di massa.

Disco ottico
Il disco ottico è un tipo di supporto di memoria costituito da un disco piatto e sottile in genere di policarbonato trasparente contenente all'interno un sottile foglio metallico, in genere di alluminio, su cui vengono registrate e poi lette le informazioni tramite un raggio laser.
Uriel
Uriel (in ebraico אוּרִיאֵל‎?, ʾŪrīʾēl, "Luce di Dio" o "Dio è la mia fiamma"), spesso italianizzato in Uriele, è uno degli arcangeli della tradizione ebraica e di alcune chiese cristiane. Il suo nome è analogo al nome Uria, da cui differisce per l'uso di un diverso nome ebraico per Dio: Ya al posto di El.

El in ebraico è uno dei nomi dell'unico Dio, o la radice di nomi di persona collegati a Lui, come Elia profeta o Emmanuele (nome di Gesù Cristo, inteso come Dio).

Elia
Il profeta Elia (nome ebraico אֱלִיָּהוּ Eliyahu, che significa "il mio Dio è Yahweh") o Elias (in greco Ηλίας Elías o Ilias; siriaco: ܐܶܠܺܝܐܰ Elyāe; arabo: إلياس o إليا, Ilyās o Ilyā) della città di Tishbà nel paese di Galaad, e perciò detto anche il Tisbita, è una delle figure più rilevanti dell'Antico Testamento; le sue gesta sono narrate nei due "libri dei Re" della Bibbia.
Tour du Doubs 2024
Il Tour du Doubs 2024, trentanovesima edizione della corsa, valido come evento dell'UCI Europe Tour 2024 categoria 1.1 e come ottava prova della Coppa di Francia, si svolse il 14 aprile 2024 su un percorso di 178,9 km, con partenza da Morteau e arrivo a Pontarlier, in Francia. La vittoria fu appannaggio del francese Lenny Martinez, il quale completò il percorso in 4h11'31", alla media di 42,68 km/h, precedendo il connazionale Clément Berthet e lo spagnolo José Manuel Díaz.

Sul traguardo di Pontarlier 102 ciclisti, dei 119 partiti da Morteau, portarono a termine la competizione.

Coppa di Francia 2024 (ciclismo)
La Coppa di Francia di ciclismo 2024, trentatreesima edizione della competizione, costituita da 16 prove, si è aperta il 28 gennaio con il Grand Prix Cycliste la Marseillaise e si è conclusa il 15 settembre con il Grand Prix d'Isbergues. Originariamente la Coppa si sarebbe dovuta concludere il 5 ottobre con il Tour de Vendée, ma l'evento è stato annullato a fine luglio per problemi organizzativi e non è stato sostituito da un altro evento.
Cigánska pečienka
La cigánska pečienka /'tsigaːnska 'petʂɪenka/ (in italiano arrosto di zingaro), abbreviato e colloquiale la cigánska, è un fast food tipico slovacco e una prelibatezza di mercati, festi della vendemmia o mercatini di Natale. Il cibo è anche soprannominato "hamburger slovacco". Si tratta di fette di carne (carré da capocollo del suino, pancetta magra o in alternativa carne di pollo) marinato almeno per una notte e il brodo arrostito in grasso (lardo o olio) con cipolla che è posto in una žemla grande calda oliata e con senape strofinata.

Fast food
Il fast food (espressione inglese di cibo veloce) è un tipo di cibo prodotto in serie progettato per la rivendita commerciale, con una forte priorità data alla velocità del servizio di ristorazione.  È un termine commerciale, limitato al cibo venduto (in un ristorante o in un negozio) che viene congelato, preriscaldato o precotto e servito in confezioni da asporto. La forma più veloce di fast food consiste in piatti precotti che riducono i tempi di attesa a pochi secondi o minuti.

Il fast food è stato creato come strategia commerciale per accogliere un gran numero di pendolari indaffarati, viaggiatori e lavoratori salariati. Originato ancora dagli antichi romani (Thermopolium), si è poi evoluto e diffuso in tutto il mondo.

Nel 2018, l'industria del fast food è valsa circa 570 miliardi di dollari a livello mondiale.
Morane-Saulnier MS.755 Fleuret
Il Morane-Saulnier MS.755 Fleuret era un bimotore a getto da addestramento sviluppato dall'azienda francese Morane-Saulnier nella prima metà degli anni cinquanta e rimasto allo stadio di prototipo.

Realizzato in un solo esemplare per soddisfare una specifica emessa dal governo francese dalla quale emerse vincitore il Fouga CM-170 Magister, pur non avviato alla produzione in serie servì da base di sviluppo del successivo MS.760 Paris.

Fouga CM-170 Magister
Il Fouga CM-170 Magister era un addestratore a getto prodotto dagli anni cinquanta dall'azienda francese Établissements Fouga et Cie e, dal 1970, dalla Aérospatiale.

Benché spesso citato come il primo addestratore biposto a getto, deve in realtà il primato al Fokker S.14 Machtrainer che effettuò il primo volo, venne messo in produzione e consegnato ai reparti un anno prima.
Starter (meccanica)
L'arricchitore, comunemente definito starter, è un dispositivo che permette l'avviamento dei motori ad accensione comandata, quando questi motori non sono alla temperatura minima di funzionamento. Il dispositivo può essere di tipo meccanico o elettronico.

Lo starter non è presente sui motori alimentati a iniettore, perché è lo stesso iniettore che può svolgere la funzione dello starter.

Motoveicolo
Per motoveicolo, o più raramente motomezzo, si intende la classificazione generica di veicolo a motore a due, tre o quattro ruote, appartenenti alla categoria internazionale "L", e aventi caratteristiche costruttive tali da non esse considerati né ciclomotori né autoveicoli.

La motocicletta giapponese Honda Super Cub, costantemente in fabbricazione dal 1958, è il veicolo a motore più prodotto nella storia.
Bell Challenge 2011 - Singolare
Il singolare  del Bell Challenge 2011 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2011.

Tamira Paszek è la detentrice del titolo, ma è stata battuta in semifinale da Marina Eraković.

Barbora Záhlavová-Strýcová ha battuto in finale Marina Eraković 4–6, 6–1, 6–0.

Bell Challenge 2011
Il Bell Challenge 2011 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 19ª edizione del Bell Challenge, che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2011. Si è giocato al PEPS sport complex di Québec City in Canada, dal 12 settembre al 18 settembre 2011.