hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pieter van den Hoogenband
Pieter Cornelis Martijn van den Hoogenband (Maastricht, 14 marzo 1978) è un ex nuotatore olandese.

Vincitore di sette medaglie olimpiche, è stato due volte campione olimpico sui 100 m stile libero e una sui 200 m stile libero, discipline nelle quali ha anche battuto il record del mondo. Ha vinto dieci medaglie ai campionati mondiali e 19 agli europei, delle quali dieci d'oro, che lo hanno reso uno dei migliori medagliati a livello continentale.

Nel 2000 è stato riconosciuto dalla rivista Swimming World Magazine come nuotatore dell'anno, la stessa che gli ha assegnato per quattro volte il titolo di nuotatore europeo dell'anno (1999, 2000, 2002 e 2004). Per tre volte è stato riconosciuto come sportivo olandese dell'anno (1999, 2000, 2004).

Nel dicembre 2008 gli è stato intitolato il Pieter van den Hoogenband Zwemstadion.

Nel 2013 è diventato uno dei membri dell'International Swimming Hall of Fame.

Campionati europei di nuoto
I Campionati europei di Nuoto, Tuffi, Nuoto sincronizzato e Nuoto in acque libere (European Aquatics Championships in Swimming, Diving, Synchronised Swimming and Open Water Swimming), comunemente noti come Campionati europei di nuoto, sono la più prestigiosa e longeva manifestazione organizzata dalla LEN, la federazione che sovrintende gli sport acquatici in Europa. All'interno di essa si assegnano i titoli europei di tutte le discipline della LEN, ad eccezione della pallanuoto, che è stata parte del programma dei campionati fino al 1997, mentre in seguito ha disputato un campionato indipendente.
Stazione di Kaga-Kasama
La stazione di Kaga-Kasama (加賀笠間駅?, Kaga-Kasama-eki) è una fermata ferroviaria della città di Hakusan, nella prefettura di Ishikawa in Giappone. La stazione è gestita dalla JR West e serve la linea principale Hokuriku.

Linea principale Hokuriku
La linea principale Hokuriku (北陸本線?, Hokuriku Hon-sen) è una ferrovia di circa 46 km gestita da JR West, che collega la stazione di Maibara alla stazione di Tsuruga, nella città omonima nella prefettura di Fukui.  La linea è completamente a doppio binario ed elettrificata a 1500 V a corrente continua nella tratta fra Maibara e Tsuruga.
Hilde Purwin
Hildegard Purwin nata Burkhardt, passata anche alla storia come Frau Felizitas Beetz (Obernissa, 16 settembre 1919 – Bonn, 29 marzo 2010) è stata un'agente segreta e giornalista tedesca, segretaria del capo del servizio segreto tedesco in Italia, tenente colonnello Wilhelm Höttl (1915-1999).

Fu impegnata in prima persona, e con un ruolo determinante, nel salvataggio e nel recupero dei diari di Galeazzo Ciano.

Edda Ciano
Edda Mussolini, vedova Ciano, contessa di Cortellazzo e Buccari (Forlì, 1º settembre 1910 – Roma, 8 aprile 1995), è stata la prima dei cinque figli di Benito Mussolini e di sua moglie Rachele Guidi.

Durante il regime fascista fu insignita della medaglia di bronzo al valor militare per l'opera di assistenza svolta durante la prima fase della seconda guerra mondiale, come crocerossina, conseguente alla dichiarazione di guerra del Regno d'Italia all'Unione Sovietica sul fronte russo sia nell'occupazione militare dell'esercito del Regno d'Italia dei Balcani in Albania, dove nel 1941 una nave-ospedale su cui svolgeva servizio fu affondata dagli inglesi ed Edda rimase in acqua per alcune ore.
Herb Thomas
Herb Thomas, all'anagrafe Herbert Watson Thomas (Olivia, 6 aprile 1923 – Sanford, 9 agosto 2000), è stato un pilota automobilistico statunitense.

È stato un "pioniere" della NASCAR ed uno dei piloti di maggior successo della serie negli anni cinquanta.

È ad Herb Thomas che è ispirato il personaggio di Doc Hudson nel film Cars - Motori ruggenti.

Nato nella piccola cittadina di Oliva, nella Carolina del Nord, Thomas iniziò come agricoltore per poi lavorare in una segheria, negli anni 1940, prima che iniziasse ad interessarsi alle corse automobilistiche.

Tim Flock
Julius Timothy Flock (Fort Payne, 11 marzo 1924 – Atlanta, 31 marzo 1998) è stato un pilota automobilistico statunitense, specializzato nelle stock car, vincitore di due titoli Grand National (quello che oggi è la NASCAR Sprint Cup Series), nelle stagioni 1952 e 1955.

Fratello degli altri due pionieri della serie NASCAR, Fonty e Bob. Anche la sorella Ethel Mobley ha corso nella serie.
Stettin Palver
Stettin Palver è un personaggio immaginario del ciclo della Fondazione di Isaac Asimov, introdotto nel libro Fondazione anno zero.

Incontrato casualmente da Hari Seldon nella Biblioteca Galattica questo personaggio si rivelerà in seguito dotato di straordinari poteri mentali, capaci di modificare a piacimento i pensieri altrui. Individuato dalla nipote di Seldon, Wanda (anche lei dotata di poteri analoghi), entrerà a far parte del Progetto storiografico. È il figlio di un precedente collaboratore di Seldon, nel frattempo morto; un lontano discendente di Stettin, Preem Palver, sarà Primo Oratore (ovvero il membro più importante della Seconda Fondazione) a Trantor.

Pianeti del Ciclo delle Fondazioni
Questo è un elenco dei pianeti nominati nel ciclo della Fondazione, nel ciclo dei Robot e nel Ciclo dell'Impero di Isaac Asimov.

Le date sono indicate in era Galattica (EG) o in era della Fondazione (EF).
Stazione di Namerikawa
La stazione di Namerikawa (滑川駅?, Namerikawa-eki) è una stazione ferroviaria della città omonima, nella prefettura di Toyama in Giappone. È in realtà costituita da due fabbricati contigui, il principale gestito dalla JR West e servente la linea principale Hokuriku, e l'altro delle ferrovie Toyama Chihō, sulla linea Toyama Chihō principale.

Linea principale Hokuriku
La linea principale Hokuriku (北陸本線?, Hokuriku Hon-sen) è una ferrovia di circa 46 km gestita da JR West, che collega la stazione di Maibara alla stazione di Tsuruga, nella città omonima nella prefettura di Fukui.  La linea è completamente a doppio binario ed elettrificata a 1500 V a corrente continua nella tratta fra Maibara e Tsuruga.
HMS Abdiel (M39)
La HMS Abdiel (M39) è stata una posamine della Classe Abdiel che prestò servizio per la Royal Navy durante la seconda guerra mondiale. Negli anni fu inserita nella Mediterranean Fleet (1941), nell'Eastern Fleet (1942), nella Home Fleet (1942-43), quindi di nuovo nella Mediterranean Fleet (1943). Fu affondata da una mina nel porto di Taranto nel 1943. Anche se progettata come posamine, la sua velocità e la capacità di carico la rendevano adatta per l'impiego come trasporto veloce.

Porto di Taranto
Il porto di Taranto, fra i primi in Italia per traffico di merci, è localizzato sulla costa settentrionale dell'omonimo golfo e riveste un ruolo importante sia da un punto di vista commerciale che strategico. Le installazioni del porto mercantile ed industriale sono distribuite lungo il settore nord occidentale del Mar Grande, ed immediatamente al di fuori di esso in direzione ovest.

È provvisto di tre accessi di cui due operativi, la sua gestione è affidata all'Autorità Portuale la cui sede è all'interno del porto. Dal 2011 la gestione del terminal container è stata data in concessione a Taranto Container Terminal S.p.A., partecipata al 60% da Hutchison Whampoa ed al 40% da Evergreen Marine Corporation, in stato di messa in liquidazione dal giugno 2015.
Eclissi solare del 14 gennaio 1907
L'Eclissi solare del 14 gennaio 1907, di tipo totale, è un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 06:05 UTC. La durata della fase massima dell'eclissi è stata di 2 minuti e 25 secondi e l'ombra lunare sulla superficie terrestre raggiunse una larghezza di 189 km; Il punto di massima totalità è stato in Cina nei pressi della Contea di Qiemo.

L'eclissi del 14 gennaio 1907 è stata la prima eclissi solare nel 1907 e la 15ª nel XX secolo. La precedente eclissi solare si è verificata il 20 agosto 1906, la seguente il 10 luglio 1907.

L'eclissi solare totale è passata attraverso Russia e Cina, mentre l'eclissi solare parziale ha coperto l'Europa sud orientale, la maggior parte dell'Asia e alcune aree circostanti.

Eclissi solare del 10 luglio 1907
L'eclissi solare del 10 luglio 1907 è un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 15.24 UTC. 
L'eclissi, di tipo anulare, è stata visibile in alcune parti dell'America Latina (Cile, Bolivia e Brasile).

L'eclissi è durata 7 minuti e 23 secondi.
Qualificazioni al campionato europeo maschile di pallavolo 2013
Le qualificazioni per il campionato europeo maschile di pallavolo 2013, le cui fasi finali si sono tenute in Danimarca e Polonia, si sono svolte tra il mese di maggio 2012 e giugno 2013. Hanno partecipato 29 squadre nazionali europee.

Dopo il primo turno, le squadre sono state divise in 6 gruppi da 4: le vincenti di ogni girone sono state ammesse al campionato europeo mentre le seconde classificate hanno disputato i play-off. In totale 9 squadre hanno ottenuto la qualificazione.

Sono già qualificate Danimarca e Polonia, come paesi organizzatori, e le prime cinque qualificate al campionato europeo 2011 (in questo caso si è qualificata la sesta poiché la Polonia, terza classificata, è qualificata di diritto).

Nazionale maschile di pallavolo della Polonia
La nazionale maschile di pallavolo della Polonia è una squadra europea composta dai migliori giocatori di pallavolo della Polonia ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica della Polonia.
Prudence Murdoch
Prudence Murdoch MacLeod (in precedenza Odey), detta Prue (Adelaide, 1958), è una manager australiana-inglese nel settore dei media, miliardaria, ricercatrice e giornalista. Murdoch è la figlia maggiore del proprietario dei media e miliardario statunitense di origine australiana Rupert Murdoch. Ha ricoperto diversi ruoli dirigenziali nella News Corporation di suo padre ed è membro del consiglio di amministrazione di Times Newspapers Ltd, una filiale di News Corporation.

Nel 2023 il suo patrimonio è stato stimato in 2,57 miliardi di dollari.

Adelaide (Australia)
Adelaide (AFI: pronuncia italiana /adeˈlaide/; pronuncia inglese: /ˈædəleɪd/, localmente /ˈædɜlæɪ̯d/) è una città australiana, capitale dello Stato dell'Australia Meridionale.

La città è intitolata ad Adelaide di Sassonia-Meiningen, moglie di Guglielmo IV del Regno Unito. Si trova sulla costa meridionale dell'Australia e affaccia sul golfo St Vincent (Oceano Indiano). Il motto civico è Ut Prosint Omnibus Conjuncti (latino per «Uniti per il bene comune»).
Giro del Delfinato 1984
Il Giro del Delfinato 1984, trentaseiesima edizione della corsa, si svolse dal 28 maggio al 4 giugno su un percorso di 1266 km ripartiti in 7 tappe (la prima e la settima suddivise in due semitappe) più un cronoprologo, con partenza a Villeurbanne e arrivo a Vals-les-Bains. Fu vinto dal colombiano Martín Ramírez della La Gran Via Leche davanti al francese Bernard Hinault e allo statunitense Greg LeMond.

Villeurbanne
Villeurbanne (in arpitano Vilorbana) è un comune francese, limitrofo di Lione, di 162 207 abitanti (al 1º gennaio 2022) situato nella metropoli di Lione della regione Alvernia-Rodano-Alpi.

Sede del campus universitario "La Doua", che comprende vari istituti di insegnamento superiore tra cui la "Università Claude-Bernard di Lione", prima università di Lione, e la scuola d'ingegneria "INSA de Lyon". la città è stata nominata dal Ministero della cultura francese prima Capitale francese della cultura.
Focometro
Il focometro è un dispositivo fotografico usato in camera oscura per facilitare la messa a fuoco accurata delle stampe e dunque, destinato alla stampa su carta fotografica da pellicola negativa, sia in bianco e nero che a colori.

Fuoco (ottica)
Il fuoco (focus) o messa a fuoco (maf) o focalizzazione è l'atto di regolare l'esatta distanza tra il sistema ottico in uso e il piano immagine che ottiene la miglior visibilità dell'oggetto reale di interesse, da osservare, fotografare o filmare, ecc. Ovvero, è la regolazione (meccanica) per concentrare o focalizzare nel modo migliore possibile i punti-immagine di un oggetto reale, proiettato sulla retina dell'occhio, su di uno schermo di messa a fuoco, oppure su di un piano focale che coincide con la pellicola o il sensore di cine-fotocamere, ecc.

In ottica, il fuoco reale è il punto geometrico sull'asse ottico, nel quale convergono i raggi luminosi rifratti da una lente convergente o riflessi da uno specchio concavo. Il fuoco virtuale è il punto geometrico sull'asse ottico, nel quale convergono i prolungamenti dei raggi luminosi rifratti da una lente divergente (o negativa).
Sol Terminal Computer
I Sol Terminal Computer sono una linea di personal computer basati sul microprocessore Intel 8080 e sul bus S-100 prodotti dal 1976 al 1979 da Processor Technology. Rispetto ad altre macchine dell'epoca, come l'Altair 8800, i computer Sol erano venduti già pronti all'uso, offrendo tutti i componenti necessari al loro funzionamento: il modello Sol-20 è infatti il primo computer venduto con tastiera e video integrati, una tipologia costruttiva che diverrà in seguito uno standard con l'uscita del Commodore PET e dell'Apple II.

S-100
L'S-100 è un bus usato in alcuni dei primi microcomputer per collegare la scheda madre alle altre schede logiche. È così chiamato perché i connettori utilizzati prevedono 100 linee: 16 per l'indirizzo, 8 + 8 per i dati, 38 per i segnali di controllo, 6 per l'alimentazione (le altre rimanevano inutilizzate). Le alimentazioni fornite erano +8 V e ±18 V non regolate, che poi erano regolate sulle schede a +5 V per alimentare le logiche TTL e ±12 V per l'interfaccia RS-232.
Windermere (lago inglese)
Il lago (di) Windermere (ing. Lake Windermere o Windermere Lake; 14,73 km²) o semplicemente Windermere (denominazione ufficiale) è il più grande lago naturale dell'Inghilterra: si trova nel Lake District National Park (parte del Lake District), nella contea della Cumbria (Inghilterra nord-occidentale).

È una delle principali mete per le vacanze estive in Inghilterra sin dal 1847.

Lake District National Park
Il Lake District National Park è un parco nazionale nel nord-ovest dell'Inghilterra che comprende tutto il Lake District centrale, sebbene la città di Kendal, alcune aree costiere e le penisole dei laghi siano al di fuori del confine del parco.
Orizzonte tardo
L'orizzonte tardo o orizzonte inca è l'ultima fase della protostoria dell'area andina centrale, immediatamente seguente il periodo intermedio recente; le cronologie maggiormente accettate fissano per questo lasso di tempo una data di inizio compresa tra il 1450 e il 1476 d.C. ed una finale tra il 1532 e il 1534 d.C.

L'orizzonte tardo è fortemente caratterizzato dall'espansione in tutta l'area dell'impero inca a seguito dell'impulso dato a questa dall'Inca Pachacuti; nel giro di pochi anni tale impero sottomise le diverse civiltà e culture regionali che avevano contraddistinto il precedente periodo. L'incontro con i conquistadores spagnoli guidati da Francisco Pizarro, avvenuto nel 1532, segnò il declino della civiltà inca; dal punto di vista archeologico ed etno-storiografico l'area uscì dalla protostoria per entrare a pieno diritto nella storia.

Conquistadores
I conquistadores ("conquistatori" in italiano) sono stati i soldati, gli esploratori e gli avventurieri che portarono gran parte delle Americhe sotto il controllo dell'impero coloniale spagnolo tra il XV e il XVII secolo.
Se la vita che salvi è la tua
Se la vita che salvi è la tua è un romanzo di formazione scritto da Fabio Geda, pubblicato nel maggio del 2014 da Einaudi.
Il libro narra la storia di Andrea Luna, un uomo che in seguito a delusioni e frustrazioni, causate sia dalla vita matrimoniale che da quella lavorativa, decide di partire. Il viaggio porterà una serie di cambiamenti emotivi e sentimentali, ma soprattutto una crescita nell'animo del personaggio, la cui vita è stata basata fino a quel punto sull'idea di famiglia come gabbia nei confronti dell'esistenza. La sua condizione degenererà fino a quella di immigrato clandestino, schiaffo morale alla monotonia da cui era contraddistinto il suo mondo.

Romanzo di formazione
Il romanzo di formazione (in francese roman d'éducation, in tedesco Bildungsroman) è un genere letterario narrativo riguardante l'evoluzione del protagonista verso la maturazione e l'età adulta tramite prove, errori, viaggi ed esperienze, nonché la sua origine storica.
In passato lo scopo del romanzo di formazione era quello di promuovere l'integrazione sociale del protagonista, mentre oggi è quello di raccontarne emozioni, sentimenti, progetti, azioni, svelate nella loro genesi interiore.

Si tratta di un genere peculiare perché verte su una formazione che spesso non riguarda solo il protagonista ma coinvolge anche il lettore.
Grand Prix Hassan II 2006 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Grand Prix Hassan II 2006, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Julian Knowle e Jürgen Melzer ha battuto in finale Michael Kohlmann e Alexander Waske con il punteggio di 6–3, 6–4

Jürgen Melzer
Jürgen Melzer (Vienna, 22 maggio 1981) è un allenatore di tennis ed ex tennista austriaco.

Mancino, rovescio bimane, è stato uno dei pochi tennisti della sua generazione ad usare il serve & volley. Grazie a questo stile di gioco aggressivo ha vinto il titolo juniores di Wimbledon 1999. È stato tra i primi 10 giocatori del mondo sia in singolare (8) sia in doppio (6), anche contemporaneamente. Ha vinto tre tornei del Grande Slam: Wimbledon 2010 e US Open 2011 nel doppio maschile con Philipp Petzschner e Wimbledon 2011 nel doppio misto in coppia con Iveta Benešová.
Internazionali d'Italia 1999 - Qualificazioni doppio maschile
Le qualificazioni del doppio maschile dell'Internazionali d'Italia 1999 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del doppio del torneo Internazionali d'Italia 1999 prevedevano 8 coppie partecipanti di cui 2 sono entrate nel tabellone principale.

Internazionali d'Italia 1999
Gli Internazionali d'Italia 1999 sono stati un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 56ª edizione degli Internazionali d'Italia, che fa parte della categoria ATP Super 9 nell'ambito dell'ATP Tour 1999, e della Tier I nell'ambito del WTA Tour 1999. Sia che il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Foro Italico di Roma in Italia.
Bancomat (circuito)
BANCOMAT S.p.A. è una società italiana con sede a Roma; fornisce l'omonimo circuito di prelievo e pagamento ed altri servizi finanziari.

Una sede storica della società è stata il palazzo che fu la sede storica del Partito Comunista Italiano, in Via delle Botteghe Oscure n. 4.

È principalmente nota per i suoi marchi BANCOMAT e PagoBANCOMAT.

Carta prepagata
Le carte prepagate (anche dette carte prepagate ricaricabili o carte di credito ricaricabili o semplicemente carte ricaricabili) sono un tipo di carta di pagamento il cui credito non è detratto dal conto corrente bancario, ma è detratto direttamente dai fondi correnti ricaricati sulla carta.
Arooj Aftab
Arooj Aftab (in urdu عروج آفتاب‎?; Riad, 11 marzo 1985) è una cantante, compositrice e produttrice discografica pakistana.

Aftab riprende la lezione del jazz, del minimalismo, della new age e della poesia Sufi in maniera elegante e introspettiva.

Lingua urdu
La lingua urdu o urdù (اردو, urdū) è una lingua indoeuropea del gruppo delle lingue indoarie, sviluppatasi nell'Asia meridionale tra il 1200 e il 1800, al tempo del Sultanato di Delhi e dell'Impero Mogul, con influenze persiane, curde ed arabe.

Al 2022, è parlata da 231,3 milioni di parlanti totali.

La lingua urdu, parola di origine turca il cui significato è "accampamento (imperiale)", e dalla quale deriva anche la parola italiana "orda", è attualmente la lingua ufficiale del Pakistan insieme all'inglese è una delle 22 lingue ufficiali riconosciute dall'India. L'hindī e l'inglese sono lingue ufficiali a livello federale. Il numero dei parlanti di nazionalità indiana è maggiore di quello dei parlanti di nazionalità pakistana.

L'urdu si scrive con l'alfabeto urdu, cioè l'alfabeto arabo-persiano dotato di alcune modifiche e aggiunte per riprodurre suoni assenti in arabo.
M114
Il M114 è un veicolo trasporto truppe da ricognizione e con funzioni da carro comando ("Full Tracked Armored Personal Carrier M114 (Command and Recoinnaissance)") costruito negli USA.

Fu costruito in tre versioni: M114, M114A1 (modifica della cupola e dell'aspetto esteriore) e M114A1E1 (uso del cannone automatico M139 da 20 mm invece della Browning M2). Rimase in servizio con l'US Army dal 1964 al 1973. Fu mandato in seconda linea nei tardi anni '70, dopo le disastrose prestazioni fuoristrada fornite in Vietnam, anche se venne usato da alcune forze di polizia dopo questa data.

Veicolo trasporto truppe
Un veicolo trasporto truppe o VTT (talvolta indicato anche come APC dall'inglese Armoured Personnel Carrier, "trasportatore corazzato di personale") è un mezzo corazzato militare terrestre sviluppato a partire dal periodo della seconda guerra mondiale; il mezzo è destinato al trasporto della fanteria fino al limite del campo di battaglia, offrendo ad essa un minimo di protezione balistica.

L'armamento di un VTT è minimo e solitamente consiste in una mitragliatrice di calibro inferiore a 20 mm, spesso posta in postazione non protetta; ciò è dovuto al fatto che l'armamento a bordo serve esclusivamente per appoggiare la fanteria appena sbarcata dal veicolo, con il mezzo stesso che svolge solo funzioni di trasporto senza operare dentro al campo di battaglia vero e proprio. Per via dei loro compiti, questi mezzi hanno una bassa protezione balistica privilegiando la manovrabilità e la spaziosità interna, e possono essere sia ruotati sia cingolati sia semicingolati.
Tal'ne
Tal'ne (in ucraino Тальне?) è una città ucraina (12 839 abitanti) nel distretto di Zvenyhorodka nell'oblast' di Čerkasy. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Tal'ne, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 è stata il centro amministrativo del distretto di Tal'ne, abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a quattro il numero dei distretti dell'oblast' di Čerkasy. L'area del distretto di Tal'ne è stata fusa nel distretto di Zvenyhorodka.

Distretto di Zvenyhorodka
Il distretto di Zvenyhorodka (in ucraino Звенигородський район?, Zvenyhorods'kyj rajon) è un distretto nell'oblast' di Čerkasy in Ucraina. Il suo centro amministrativo è la città di Zvenyhorodka. Ha una popolazione di 193 804 abitanti.

Il 18 luglio 2020, in seguito alla riforma amministrativa dell'Ucraina, il numero di distretti dell'oblast' di Čerkasy è stato ridotto a quattro e l'area del distretto di Zvenyhorodka è stata notevolmente ampliata.
KTM-5
I KTM-5 (in russo Кировский Трамвай Моторный, traslitterato Kirovskij Tramvaj Motornyi) sono una serie di vetture tranviarie sovietiche prodotte in serie dal 1969 al 1992 dalla UKVZ in 14 991 esemplari, che lo rendono il tram più prodotto nella storia. I KTM-5 sono stati venduti solamente in Unione Sovietica e sono tuttora in servizio in Russia, Ucraina, Bielorussia, Kazakistan e Lettonia.

UKVZ
A.O. Ust'-Katavskij Vagonostroitel'nyj zavod (in russo Усть-Катавский вагоностроительный завод?), meglio nota attraverso l'acronimo UKVZ (in russo УКВЗ?), è un'azienda russa attiva nella produzione di tram controllata da Roscosmos.

Fu fondata nel 1758 come ferriera ad Ust'-Katav. La produzione di convogli tranviari inizio nel 1901 con la consegna del primo tram alla città di Tiflis. Tra il 1973 e il 1997 ha gestito la tranvia di Ust'-Katav.