hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paitze
La paitze era un medaglione che segnalava il grado di un ufficiale dell'esercito mongolo, ai tempi della grande conquista mongola.

I comandanti dei tumen ne avevano una d'oro di un chilo e mezzo circa, quelli dei minghaan una dello stesso materiale di circa 600 grammi, i capitani degli yagun ne avevano una d'argento più piccola..

Alcune paitze erano dei veri e propri documenti con i quali il khan assegnava una missione o un titolo nobiliare al loro possessore.

Grado militare
Il grado militare è una qualifica attribuita all'interno della gerarchia militare delle forze armate degli Stati del mondo. Nell'uso comune, il termine indica anche il distintivo che, applicato sulla divisa militare, contrassegna il grado ricoperto dal militare.
Canto di Natale (film 1997)
Canto di Natale è un film d'animazione musicale del 1997 basato sul romanzo omonimo di Charles Dickens.
Il doppiaggio originale è stato realizzato da numerosi attori celebri, tra cui Tim Curry, Whoopi Goldberg, Ed Asner, e Michael York.
Il lungometraggio inoltre  rispetto al romanzo originale aggiunge nuovi personaggi come il cane di Scrooge, chiamato Debito (Debit nella versione originale in inglese).

Ebenezer Scrooge
Ebenezer Scrooge (IPA: ˌɛ.bᵻ.ˈniː.zər_ˈskruːdʒ) è un personaggio immaginario inventato da Charles Dickens, protagonista della sua novella racconto Canto di Natale (1843).

È il più importante della serie dei Libri di Natale (The Christmas Books), una collezione di racconti che include oltre al Canto (1843), Campane a Festa (The Chimes, 1845), L'uomo visitato dagli spettri (The Haunted Man, 1848), Il grillo sul caminetto (The Cricket on the Hearth, 1845) e La lotta per la vita (The Battle for Life, 1846). Questo personaggio è tirchio, avaro, con un cuore di ghiaccio. Disprezza il Natale che considera solo una perdita di tempo, durante lo svolgimento della storia avrà un cambiamento di carattere.
Edward Jones (giocatore di lacrosse)
Edward Percy Jones (Greenwich, 12 luglio 1881 – Marylebone, 17 novembre 1951) è stato un giocatore di lacrosse britannico, vincitore di una medaglia d'argento nel lacrosse maschile a squadre ai Giochi della IV Olimpiade.

Marylebone
Marylebone (spesso scritto anche St. Marylebone o Mary-le-bone) è un quartiere della Central London ubicato all'interno della Città di Westminster. Può essere pronunciata (/ˈmɑːrlɪbən/) o (/ˈmærɪ(lə)bən/).
Dakimakura
Il dakimakura (抱き枕?) da daki (抱き?, abbracciare o avvinghiarsi) e makura (枕?, cuscino) è un tipo di cuscino molto grande, tipico della subcultura otaku. I dakimakura sono molto simili ai cuscini ortopedici occidentali, e sono comunemente utilizzati dai giovani giapponesi come oggetti transizionali. Tuttavia, dal punto di vista occidentale, la parola "dakimakura" viene utilizzata per indicare cuscini con illustrazioni di personaggi maschili e femminili dello stile bishōnen e bishōjo.

Bishōnen
Bishōnen (美少年? lett. "bel ragazzo") indica un canone estetico di bellezza maschile tipicamente giapponese. Il prefisso bi (美?) si riferisce specificamente alla bellezza femminile, bijin (美人? lett. "bella persona") a una bella donna.

Il bishōnen può essere inteso in più di un modo:

ragazzo magro e non molto muscoloso, con un mento affusolato e un'apparenza effeminata o androgina. Incarna l'ideale del giovane amante omosessuale;

alcuni appassionati occidentali utilizzano questo termine per riferirsi a qualsiasi bel personaggio maschile, nonostante quest'uso (letteralmente parlando) sia impreciso.

Viene ritratto negli anime e nei manga, specialmente in shōjo, shōnen'ai e yaoi. Il termine equivalente per indicare una ragazza molto bella è bishōjo.
UFC 126
UFC 126: Silva vs. Belfort  è stato un evento di arti marziali miste tenuto dalla Ultimate Fighting Championship il 5 febbraio 2011 al Mandalay Bay Events Center in Las Vegas, Nevada, Stati Uniti d'America.

Pesi gallo (MMA)
La divisione dei pesi gallo (in inglese bantamweight) nelle arti marziali miste si riferisce ad un numero di differenti classi di peso:

L'UFC e la World Victory Road bantamweight division comprendono lottatori fino ai 61,2 kg (135 libbre).

La divisione bantamweight Dream limitava i lottatori fino ai 61 kg (135 libbre)

La King of the Cage bantamweight division comprende lottatori fino ai 65,8 kg (145 libbre)

La Shooto bantamweight class comprende lottatori fino ai 56 kg (123,5 libbre)
Piccole suore dell'Immacolata Concezione
Le Piccole Suore dell'Immacolata Concezione (in portoghese Irmãzinhas da Imaculada Conceição) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla C.I.I.C.

Di diritto pontificio
Si dicono di diritto pontificio quelle istituzioni ecclesiastiche (gli istituti religiosi e secolari, le società di vita apostolica) erette dalla Santa Sede o da essa approvate tramite un suo decreto formale. Le istituzioni di diritto pontificio dipendono in modo immediato ed esclusivo dalla Sede Apostolica in quanto al regime interno e alla disciplina.
Teorema di Pappo
Il teorema di Pappo (o teorema di Pappo-Pascal) afferma che, dati A, B e C punti su di una retta, aventi il corrispettivo A', B' e C' su di un'altra retta che interseca la prima in un punto O, allora:

se C'B è parallelo a B'C, e C'A è parallelo a A'C, allora anche BA' sarà parallelo ad AB'.

La dimostrazione di questo teorema può essere operata indipendentemente dall'assioma archimedeo, mediante gli assiomi dei gruppi I (1 - 3) e II - IV di David Hilbert.

Il teorema di Pappo permette di fondare un calcolo dei segmenti sostanzialmente equivalente al calcolo algebrico, poiché grazie ad esso possiamo giustificare le proprietà associativa e commutativa dell'addizione e della moltiplicazione tra segmenti. Mediante il calcolo dei segmenti basato sul teorema di Pappo - Pascal, è possibile fondare una teoria delle similitudini indipendente dall'assioma di Archimede.

Il teorema di Pappo è un teorema duale.

Retta
La retta o linea retta è uno dei tre enti geometrici fondamentali della geometria euclidea. Viene definita da Euclide nei suoi Elementi come un concetto primitivo. Un filo di cotone o di spago ben teso tra due punti è un modello materiale che ci può aiutare a capire cosa sia la retta, un ente geometrico immateriale senza spessore e con una sola dimensione.

La retta è illimitata in entrambe le direzioni, e inoltre contiene infiniti punti, cioè è infinita. Viene generalmente contrassegnata con una lettera minuscola dell'alfabeto latino (solitamente con la r).
Johannes Aurifaber Vratislaviensis
Johannes Aurifaber, latinizzazione di Johann Goldschmid (Breslavia, 30 gennaio 1517 – Breslavia, 19 ottobre 1568), è stato un teologo tedesco.

Teologo luterano e riformatore protestante, adottò il cognomen Vratislaviensis ('di Breslavia') per distinguersi da un altro teologo dello stesso periodo, Johannes Aurifaber Vimariensis ('di Weimar').

Weimar
Weimar è una città extracircondariale della Turingia, in Germania. È uno dei maggiori centri culturali della Germania e appartiene al Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO con i siti Weimar classica e Il Bauhaus e i suoi siti a Weimar e Dessau. Nelle sue vicinanze, a circa 8 km, si trovava il campo di concentramento di Buchenwald dove, fra il 1937 e il 1943 furono uccise più di 54 000 persone, ospitante ora un centro di memorie e di documentazione.

Il nome di Weimar è associato anche alla cosiddetta Repubblica di Weimar, nome dato al governo della Germania nel periodo che va dal 1919 al 1933, cioè dalla fine della prima guerra mondiale alla presa del potere da parte dei nazionalsocialisti. Il nome è dovuto al fatto che il Congresso nazionale, per approvare la nuova costituzione della repubblica tedesca, si riunì proprio a Weimar, nel Deutsches Nationaltheater.
Clarion (azienda)
Clarion Co., Ltd. (クラリオン株式会社?, Kurarion Kabushiki-gaisha) (クラリオン株式会社, Kurarion Kabushiki-gaisha) è un costruttore giapponese di car audio, automotive navigation system, AutoPC, audio-video. È controllata dalla Hitachi e compartecipata dalla Foxconn.

Fino alla fine del 2005, i prodotti erano commercializzati in Giappone con il marchio AddZest, mentre internazionalmente portano da sempre il marchio Clarion. Dal 2006 il marchio "Clarion" è universale. È molto vicino al marchio automobilistico Nissan, che usa le autoradio sui propri veicoli e detiene il 6.25% delle azioni (al 2002).

Clarion ha collaborazioni come fornitore OEM con marchi automotive come Saab Automobile, Suzuki, Ford, Volkswagen, Proton, Subaru e Peugeot.

Un concorso annuale è la scelta della Clarion Girl, che porterà l'immagine Clarion in televisione e nelle campagne pubblicitarie. Il concorso iniziò nel 1975, e sponsorizzato dalla Fuji TV.

Navigatore satellitare
Un navigatore satellitare, detto anche navigatore GPS o semplicemente navigatore, è un dispositivo elettronico digitale dotato di capacità di ricezione del segnale radio satellitare GPS (Global Positioning System) integrato con un sistema di database stradale, progettato per assistere nella navigazione stradale il conducente di un'automobile indicandogli interattivamente il percorso stradale da seguire per raggiungere una qualsiasi destinazione preimpostata dall'utente a partire dalla sua posizione di partenza.
Strada nazionale A002
La strada nazionale A002 Autostrada Tenente Generale Pablo Riccheri (Ruta Nacional A002 Autopista Teniente General Pablo Riccheri in spagnolo) è un'autostrada che unisce la capitale argentina Buenos Aires con l'aeroporto internazionale Ministro Pistarini.

Aeroporto di Buenos Aires-Ministro Pistarini
L'Aeroporto di Buenos Aires-Ministro Pistarini, chiamato anche Aeroporto Internazionale di Ezeiza dal nome della località in cui è situato, è un aeroporto situato a 22 km a sud est della capitale argentina Buenos Aires. Si tratta del più grande aeroporto del paese in termini di passeggeri (l'85% dei quali internazionali) e serve l'intera area metropolitana della capitale.
Economia anarchica
Con il termine economia anarchica si intendono i diversi modelli economici proposti dalle diverse correnti dell'anarchismo. Tutti i modelli proposti dalle correnti anarchiche, anche se presentano divergenze su alcuni aspetti, si basano sull'auto-organizzazione: una rete autonoma di produzione e distribuzione senza centralismo.

Molti autori libertari hanno realizzato analisi e tesi sull'economia. Si tratta di un insieme molto eterogeneo di pensatori e progetti, accomunati dall'idea di base che ogni persona o gruppo umano debba scegliere il proprio modello economico volontariamente che rispetti i principi dell'anarchismo.

Si oppongono per principio all'interventismo ed al mercantilismo, che considerano economicamente come un'imposizione con la forza della classe al potere ed i suoi monopoli che posano sul potere politico dello Stato.

Tra le diverse correnti economiche dell'anarchismo ci sono il mutualismo (individualismo e collettivismo), e l'economia del dono (comunismo).

Auto-organizzazione
Nella teoria dei sistemi, l'auto-organizzazione è principalmente una forma di sviluppo del sistema attraverso influenze ordinanti e limitative provenienti dagli stessi elementi che costituiscono il sistema oggetto di studio e che permettono di raggiungere un maggior livello di complessità. Questo concetto riveste notevole importanza pratica in ambito multidisciplinare, interessando vasti campi sia delle scienze naturali che delle scienze umane. In cibernetica una applicazione pratica consiste nella Self-Organizing Map.
Normalmente, i sistemi auto-organizzanti esibiscono proprietà emergenti.
Splitter
Uno splitter (dall'inglese to split, separare) è un dispositivo utilizzato nelle telecomunicazioni che ha la funzionalità logica di ripartire la potenza di un segnale di un collegamento in ingresso allo splitter tra due o più collegamenti in uscita.

A volte lo splitter assume la funzionalità di filtro di due o più segnali multiplati sullo stesso collegamento trasmissivo in ingresso consentendo la ripartizione dei diversi segnali logici su due o più distinti collegamenti in uscita. È questo il caso dello splitter ADSL tra segnale voce e segnale dati che viaggiano insieme su uno stesso canale multiplato (linea di accesso dell'utente) e implementato tipicamente attraverso un meccanismo di filtraggio in banda (filtro passa banda) del segnale totale aggregato.

Rete di accesso
Nelle telecomunicazioni, la rete di accesso è la parte di rete destinata al collegamento fra la sede dei singoli utenti finali fino alla prima centrale di commutazione e più in generale al collegamento tra un utente e il suo provider: i suoi componenti fondamentali sono le portanti fisiche e gli apparati trasmissivi di centrale destinati sia alla distribuzione delle specifiche tipologie di servizio (nodi di accesso) che all'affasciamento dei collegamenti di utente (multiplazione e concentrazione) e al loro trasporto dal nodo di accesso fino al punto di terminazione della rete di trasporto, ovvero la rete che distribuisce il traffico verso i vari provider.

La porzione di rete di accesso che va dalla sede del cliente verso il primo nodo di accesso viene spesso denominata anche con il termine ultimo miglio.
Ricerca della coppa rubata
La Ricerca della coppa rubata è un dipinto a olio su tavola (26x19 cm) di Bacchiacca, databile al 1515-1516 circa e conservato nella Galleria Borghese di Roma. La tavola faceva parte della decorazione della Camera nuziale Borgherini.

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.
Maria di Nassau-Weilburg
Maria di Nassau-Weilburg (nome completo in tedesco Marie Wilhelmine Friederike Elisabeth; Wiesbaden, 29 gennaio 1825 – Neuwied, 24 marzo 1902) è stata principessa consorte di Wied dal 1842 al 1864, in quanto moglie del principe Ermanno.

Fu la madre della regina Elisabetta di Romania.

Consorti dei sovrani rumeni
Le consorti dei sovrani rumeni furono le persone sposate ai sovrani della Romania durante il loro governo. Poiché tutti i sovrani della moderna Romania furono di sesso maschile, sono tutte donne. Il sovrano aveva il titolo di re dei rumeni mentre le loro mogli ebbero il titolo di regina di Romania e l'appellativo di maestà, invece di quello di "regina dei rumeni".

Tra il 1836 e il 1947 furono regine di Romania come mogli dei re della moderna Romania :
Ernoul Caupain
Ernoul Caupain (fl. XII-XIII secolo) è stato un troviero, probabilmente attivo nella metà del XIII secolo.
Della sua opera poetica sopravvivono due pastorelle, una chanson courtoise e un poema religioso. Gustav Gröber suggerisce che egli fosse stato lo stesso Copin che aveva giudicato un jeu parti tra i membri del circolo letterario che fioriva intorno ad Arras.

I componimenti poetici di Ernoul hanno strofe relativamente lunghe di undici, dodici o quindici versi. In genere usa ottosillabi mischiati con versi senari o settenari. Le sue melodie sono costruite sulla scala modale autentica di sol con forti centri tonali, scritte nella forma bar.

Tonica (musica)
La tonica è il primo grado di una scala diatonica.

La tonica dà il nome alla scala corrispondente e anche all'accordo derivatone.
È una nota statica, perché è il suono verso cui la creazione musicale tende naturalmente.
Si noti che in un accordo la nota che dà il nome all'accordo stesso non si chiama tonica ma fondamentale.
Peperoncino in polvere
Il peperoncino in polvere, anche conosciuto come polvere di peperoncino o polvere di chili, è una miscela di peperoncini essiccati e polverizzati utilizzata per rendere piccanti altri alimenti. Spesso tale ingrediente mescolato ad altre spezie tritate fra cui cumino, cipolle, aglio e, a volte, sale.

Cuminum cyminum
Il cumino (Cuminum cyminum L.) è una pianta erbacea annuale appartenente alla famiglia delle Apiacee (o Umbelliferae), originaria del bacino del Mediterraneo, diffusasi in seguito anche nel continente americano.
Magister
Magister – nella civiltà romana, persona che aveva la carica della Magistratura
Magister militum – grado militare
Magister equitum – grado militare
Magister equitum et peditum – grado militare
Magister officiorum – alto funzionario della burocrazia dell'impero romano
Magister peditum – grado militare
Magister equitum per Gallias – grado militare
Magister populi – collaboratore militare del rex durante il periodo dell'età regia di Roma

Magister artium – titolo accademico medievale per chi terminava con successo gli studi presso la facoltà delle arti

Sandro Magister – giornalista e scrittore italiano

Magister equitum per Gallias
Il Magister equitum per Gallias era il comandante di comitatensi, avente funzione anche di Comes dell'intera diocesi delle Gallie, nell'ambito dell'armata imperiale costituita dal Numerus intra Gallias. Suo diretto superiore era al tempo della Notitia dignitatum (nel 400 circa), sia il magister peditum praesentalis per le unità di fanteria, sia il magister equitum praesentalis per quelle di cavalleria.
Narutomaki
Il narutomaki (鳴門巻き/なると巻き?) o naruto (ナルト/なると?) è una tipologia di kamaboko, cioè surimi di pesce curato, prodotta in Giappone.

Le fette di naruto sono contraddistinte dalla tipica forma di nuvola e dal motivo a spirale rosa o rosso che intende ricordare il vortice di Naruto nell'omonimo stretto situato tra l'Isola Awaji e lo Shikoku. In Giappone il termine naruto è inoltre utilizzato in gergo per riferirsi al simbolo "@".

Stretto di Naruto
Lo stretto di Naruto (鳴門海峡?, Naruto Kaikyō) è uno stretto fra l'isola Awaji e l'isola di Shikoku in Giappone. Collega Harima-nada (播磨灘?) (un'area del mare interno di Seto) con il canale di Kii.

È attraversato dal ponte Ōnaruto, che è la parte meridionale del ponte di Akashi Kaikyō. Una famosa caratteristica dello stretto è il vortice di Naruto.
Passo della Colma
Il passo della Colma, o Colma di Civiasco, è un valico a 942 m s.l.m., che mette in comunicazione il Cusio con la Valsesia. Il valico è transitabile sia con autoveicoli, sia a piedi, da entrambe le direzioni.

Valsesia
La Valsesia (Valsesia anche in piemontese; Tseschrutol in walser) è una valle alpina della provincia di Vercelli, di cui occupa la parte settentrionale, le cui acque confluiscono nel fiume Sesia, dal quale essa prende il nome. Considerata la valle più verde d'Italia, ha visto l'insediamento di alcune comunità walser (la cui storia è raccontata nell'Ecomuseo della Valsesia, museo diffuso con sedi in varie località dell'alta valle), e di essa fanno parte anche 3 comuni della provincia di Novara: Grignasco, Romagnano Sesia e Prato Sesia.. Il suo territorio fa parte del Sesia Val Grande geopark, dal 2013 patrimonio Rete di geoparchi globale dell'UNESCO.
Questi pazzi pazzi Oldies
Questi pazzi pazzi Oldies è un 33 giri del 1982, prodotto dalla RCA Italiana, inciso dal gruppo Gli Oldies formato da: Claudio Celli, Nicola Arigliano, Ernesto Bonino, Cocky Mazzetti e Wilma De Angelis tutte a ritmo di swing.

RCA Italiana
La RCA Italiana è stata una casa discografica italiana. Nata nel 1949 come sussidiaria indipendente della statunitense RCA Records (la Radio Corporation of America, così denominata dal 1929 al 1986), lo fu fino alla cessione della casa madre alla General Electric, avvenuta nel 1986. A seguito di tale cambio di proprietà anche la filiale italiana finì per essere venduta nel 1987 alla BMG (Bertelsmann Music Group), una delle sei divisioni della multinazionale tedesca Bertelsmann, cessando negli anni successivi progressivamente ogni attività aziendale propria, e trasformandosi in label. È oggi un marchio dismesso, saltuariamente utilizzato, solo per quanto riguarda le ristampe dei dischi storici, dal proprietario del catalogo e licenziatario del brand, senza alcuna connessione con la RCA Records americana.
Marcus Anthony
Marcus Anthony (Cincinnati, 28 giugno 1984) è un wrestler statunitense.

Lotta in Ohio Valley Wrestling come Marcus Anthony. È stato sotto contratto con la World Wrestling Entertainment (WWE) e lottava nel settore di sviluppo NXT Wrestling con il ring name di Lincoln Broderick.

OVW Heavyweight Championship
L'OVW Heavyweight Championship è un titolo di wrestling di proprietà della Ohio Valley Wrestling. Tra il 1997 ed il 2001, durante il periodo di affiliazione della OVW con la National Wrestling Alliance il titolo assunse la denominazione di NWA Ohio Valley Heavyweight Championship.
Yakovlev Yak-14
Lo Yakovlev Yak-14 (in russo Яковлев Як-14, nome in codice NATO inizialmente Type 24, poi Mare) era un aliante da trasporto ad ala alta progettato dall'OKB 115 diretto da Aleksandr Sergeevič Jakovlev e sviluppato in Unione Sovietica alla fine degli anni quaranta.

Venne utilizzato negli anni cinquanta, durante il primo periodo della guerra fredda, principalmente dalla Sovetskie Voenno-vozdušnye sily (VVS), l'Aeronautica militare dell'Unione Sovietica, e ridesignato localmente NK-14, dall'aeronautica militare cecoslovacca.

Aleksandr Sergeevič Jakovlev
Aleksandr Sergeevič Jakovlev (in russo Александр Сергеевич Яковлев?; Mosca, 1º aprile 1906, 19 marzo del calendario giuliano – Mosca, 22 agosto 1989) è stato un generale e politico sovietico, capo dell'OKB 115. Ha progettato i velivoli militari Yakovlev e ha fondato il Yakovlev Design Bureau..
Alfabeto (pasta)
L'alfabeto è una pasta di grano duro, di formato corto o minuto, che ha la forma delle lettere.

Questo tipo di pasta, fatto appositamente per i bambini, si utilizza per preparare delle zuppe (zuppe di alfabeto) e altre preparazioni semplici o in brodo.

Grafema
Un grafema è un segno elementare e non ulteriormente suddivisibile che costituisce l'unità minima dei sistemi di scrittura: un grafema rappresenta un'unità linguistica (un fonema, una sillaba o un morfema).
Generalmente i grafemi sono inclusi tra parentesi angolate ⟨ ⟩: ad es. il grafema ⟨b⟩. La corrispondenza tra grafemi e fonemi (che viene indagata dalla grafemica) non sempre è biunivoca: ad esempio, in italiano, il fonema /ɲ/ è rappresentato dalla combinazione di due grafemi ⟨gn⟩: il gruppo di grafemi ⟨gn⟩ è comunemente denominato digramma o, più precisamente, "bigrafema".
Malaika (gruppo musicale)
I Malaika sono un gruppo musicale sudafricano di genere afropop/kwaito. Il loro album di debutto, Malaika (2004) ha raggiunto lo status di disco di platino in Sudafrica con oltre 350 000 copie vendute. In seguito hanno pubblicato altri due album, entrambi di successo e pluripremiati in Sudafrica: Vuthelani (2005) e Sekunjalo (2007).

La formazione del gruppo comprende Jabulani Herald Ndaba, Matshediso Florence Mholo, Bongani Kevin Nchang e il produttore Guffy Pilane. Ndaba, Nchang e Pilane avevano precedentemente militato in un gruppo musicale kwaito chiamato Stouters.

Kwaito
Il kwaito è un genere musicale nato in Sudafrica nei primi anni novanta, e tuttora molto popolare nel paese. Deriva da una fusione di musica house, garage music, afropop e altri generi musicali; le ultime evoluzioni del genere hanno acquisito elementi hip hop. I testi dei brani sono in genere in inglese o in lingue indigene sudafricane. Fra i principali artisti del genere si possono citare Zola, Oskido, Arthur Mafokate, Mandoza e Mzekezeke.