hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo militare della rivoluzione popolare cinese
Il Museo militare della rivoluzione popolare cinese, anche semplicemente noto come Museo militare (in cinese: 中国人民革命军事博物馆S, Zhōngguó rénmín gémìng jūnshì bówùguǎnP), è un museo militare nazionale della Cina situato a Pechino, nel distretto di Haidian.

Dongfeng
Dongfeng, o Dong Feng (東風T, 东风S, DōngfēngP, TungfengW; "Vento dell'Est"), spesso abbreviato con DF, è una famiglia di missili balistici intermedi ed intercontinentali utilizzati dalla Repubblica Popolare Cinese.

I nomi dei missili di questa famiglia sono spesso scritti con la sigla DF seguita da un numero (ad esempio, il Dongfeng 11 è detto DF-11).
Costituzione dell'Ambazonia
La Costituzione dell'Ambazonia (in lingua inglese: Interim Constitution of the Federal Republic of Ambazonia) è la legge fondamentale dell'autoproclamata Repubblica di Ambazonia, creata e pubblicata nell'agosto del 2017.

È formata da 13 capitoli, 70 articoli e dei commi. Nelle prime pagine c'è la proclamazione dell'indipendenza e del preambolo.

Ambazonia
L'Ambazonia, ufficialmente la Repubblica Federale dell'Ambazonia (in inglese Federal Republic of Ambazonia), è uno Stato secessionista senza riconoscimento internazionale nel Camerun occidentale che consiste, nelle sue rivendicazioni, alle regioni del Nordovest e del Sudovest del Paese (ossia a gran parte dell'ex Camerun britannico, con l'esclusione dei territori settentrionali che si unirono alla Nigeria nel 1961).

Buéa è la capitale dichiarata; il territorio rivendicato confina con il Camerun a est e la Nigeria a ovest.
Şehzade
Şehzade (Persiano-ottomano شهزاده, DMG Šehzāde, da Pers. Šah, "re", e zāde, "figlio" / figlio) era il titolo di tutti i principi dell'Impero ottomano. Si ritiene che il titolo sia stato introdotto da Murad II  per i suoi figli; all'incirca nello stesso periodo con il titolo di Padischah. Più tardi, anche i figli degli Şehzade furono autorizzati a chiamarsi così. Gli insegnanti di uno Şehzade erano chiamati Lālā. Quando nell'Impero ottomano venne messa in atto una legge di successione stabile, lungo il XVII secolo, il Principe ereditario veniva nominato Valiahd Şehzade.

A Istanbul si trova la moschea di Şehzade, conosciuta come la "Moschea del Principe", che il sultano Solimano I fece costruire per commemorare il suo figlio prediletto, il principe Mehmed, morto prematuramente.

Murad II
Murad II (in turco ottomano: مراد ثانى Murād-ı sānī; Amasya, 16 giugno 1404 – Edirne, 3 febbraio 1451) è stato un sultano ottomano, che regnò dal 1421 fino al 1444 e poi di nuovo dal 1446 fino al 1451.

Il regno di Murad II fu contrassegnato dalla guerra che fu a lungo combattuta contro i cristiani nei Balcani e contro gli emirati turchi dell'Anatolia; tale conflitto durò per venticinque anni. Murad II ascese al trono dopo la morte di suo padre Mehmed I. Sposò, fra le altre, Mara, figlia di Đurađ Branković, re di Serbia.
Lanciano Vecchia
Lanciano Vecchia (nelle fonti storiche detto "Lanciano Vecchio", ma oggi comunemente scritto anche "Lancianovecchia") è la parte più antica del  centro storico di Lanciano. Il centro storico si divide in quattro rioni, questo, detto anche volgarmente "Colle Erminio", per l'altura dove sorge e dal nome del gastaldo durante il governo longobardo della città; a seguire il  rione Borgo sul colle Pietroso, il  rione Civitanova e la Sacca sul colle Selva, cui è unito dalla strada via Garibaldi.

Il quartiere, insieme agli altri tre, si sfida in giochi a carattere medievali e sfide nella parata della "tenzone" dei Quartieri, durante la Rievocazione storica dell'investitura del Mastrogiurato, festa a carattere medievale ripresa dal 1981.

Quartiere Borgo
Il Quartiere Borgo è uno dei quattro rioni storici di Lanciano (CH), insieme a quelli di Lancianovecchia, Civitanova e Sacca.

Il quartiere, insieme agli altri tre, si sfida in giochi a carattere medievali e sfide nella parata della "tenzone" dei Quartieri, durante la Rievocazione storica dell'investitura del Mastrogiurato, festa a carattere medievale ripresa dal 1981.
Daisuke Yamai
Daisuke Yamai (山井大介?, Yamai Daisuke; Toyonaka, 10 maggio 1978) è un ex giocatore di baseball e allenatore di baseball giapponese.
Ha completato un perfect game nella finale vinta delle Japan World Series nel 2007.

Nippon Professional Baseball
La Nippon Professional Baseball (日本プロ野球?, Nippon Puro Yakyū) rappresenta il massimo campionato giapponese di baseball. In forma abbreviata il torneo è noto anche come NPB.

La sua formazione risale al 1950, dalla riorganizzazione del vecchio campionato chiamato "Japanese Baseball League" risalente al 1934. Gli attuali detentori del titolo sono gli Yokohama DeNA BayStars, che hanno vinto le Japan Series 2024.
Zagreb Open 2002 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Zagreb Open 2002, facente parte della categoria ATP Challenger Tour, ha avuto come vincitore Luis Horna che ha battuto in finale Dominik Hrbatý con il punteggio di 6–2, 6–1.

Zagreb Open 2002
Lo Zagreb Open 2002 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2002. Il torneo si è giocato a Zagabria in Croazia dal 13 al 19 maggio 2002 su campi in terra rossa.
New South Wales Open 1982 - Singolare femminile
Il singolare femminile del torneo di tennis New South Wales Open 1982, facente parte del WTA Tour 1982, ha avuto come vincitrice Martina Navrátilová che ha battuto in finale Evonne Goolagong con il punteggio di 6–0, 3–6, 6–1.

New South Wales Open 1982
Il New South Wales Open 1982 è stato un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 91ª edizione del torneo, che fa parte del Volvo Grand Prix 1982 e del WTA Tour 1982. Si è giocato a Sydney in Australia dal 13 al 19 dicembre 1982.
Guangzhou International Women's Open 2011 - Singolare
Il singolare  del Guangzhou International Women's Open 2011 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2011.

Jarmila Gajdošová era la detentrice del titolo, ma è stata sconfitta ai quarti di finale da Magdaléna Rybáriková per 6-4 6-3.

Chanelle Scheepers ha sconfitto in finale Magdaléna Rybáriková per 6-2, 6-2, vincendo così il suo primo e unico titolo WTA.

Guangzhou International Women's Open 2011
Il  Guangzhou International Women's Open 2011 (chiamato anche WANLIMA Guangzhou International Women's Open per ragioni di sponsor) è stato un torneo di tennis giocato sul cemento all'aperto. È stata l'8ª edizione del torneo che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2011. Il torneo si è giocato a Canton, in Cina dal 17 al 24 di settembre.
Laura Fasiolo
Laura Fasiolo (Gorizia, 28 luglio 1947) è una politica italiana, dal 2022 consigliera comunale di Gorizia e dal 2023 consigliera regionale del Friuli-Venezia Giulia per il Partito Democratico.

È stata senatrice della Repubblica dal 1º luglio 2014 al 22 marzo 2018.

XVII legislatura della Repubblica Italiana
La XVII legislatura della Repubblica Italiana è stata in carica dal 15 marzo 2013 al 22 marzo 2018.

Le composizioni della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica sono state determinate dai risultati delle elezioni politiche del 24 e 25 febbraio 2013, indette dopo lo scioglimento delle Camere da parte del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano avvenuto il 22 dicembre 2012.

Il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, eletto in questa legislatura nel 2015, ha sciolto le Camere il 28 dicembre 2017, dando inizio all'iter che ha portato alle elezioni politiche del 2018.
Olio lombardo
L'olio lombardo è il prodotto ricavato dalla spremitura, nonché dall'eventuale successiva raffinazione, delle olive coltivate nell'omonima regione 
L'altitudine e la morfologia del territorio, oltre alle caratteristiche climatiche, sono incisive sulla diffusione dell'ulivo.
Secondo l'ISTAT, la classificazione delle zone altimetriche può essere divisa in 5 tipologie, 3 delle quali (pianura, collina interna e montagna interna) sono presenti in Lombardia.
L'olivicoltura lombarda è prevalentemente diffusa nelle zone collinari (51,7%) o montagnose (43,1%), allo sbocco di valli alpine o nei pressi di laghi, mentre è raramente diffusa in zone pianeggianti.
Sul Lago di Como sono presenti cultivar importanti, come quella del Leccino, del Frantoio e del Casaliva, nonostante l'altitudine di 250 m. Essendo queste zone di suolo morenico collinare, le piantagioni sono spesso sviluppate su terrazzamenti o su poderi in pendenza, i quali però impediscono l'utilizzo di macchinari tecnologici avanzati.

Lago di Garda
Il lago di Garda o Benaco (/beˈnako/, oppure /ˈbɛnako/ secondo la dizione locale) è il maggiore lago italiano, con una superficie di circa 370 km². Cerniera fra tre regioni, Lombardia (provincia di Brescia), Veneto (provincia di Verona) e Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento), è posto in parallelo all'Adige, da cui è diviso dal massiccio del monte Baldo. A settentrione si presenta stretto a imbuto mentre a meridione si allarga, circondato da colline moreniche che rendono più dolce il paesaggio. Il lago è un'importante meta turistica ed è visitato ogni anno da milioni di persone.
New Haven Open at Yale 2011 - Singolare
Il singolare  del New Haven Open at Yale 2011 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2011.

La detentrice del titolo era Caroline Wozniacki e si è confermata sconfiggendo in finale Petra Cetkovská per 6-4, 6-1.

New Haven Open at Yale 2011
Il New Haven Open at Yale 2011, in precedenza conosciuto come "Pilot Pen Tennis", è stato un torneo femminile di tennis giocato sul cemento. È stata la 44ª edizione del New Haven Open at Yale, che fa parte della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2011. Il torneo si è giocato al Cullman-Heyman Tennis Center dell'Università Yale a New Haven, Connecticut, USA, dal 22 al 27 di agosto. È uno dei due ultimi tornei che precedono gli US Open 2011.
Aleksandr Šlemenko
Aleksandr Pavlovič Šlemenko (in russo Александр Павлович Шлеменко?, traslitterato anche come Alexander Shlemenko; Omsk, 20 maggio 1984) è un atleta russo di arti marziali miste.

Combatte nella divisione dei pesi medi per la promozione statunitense Bellator, nella quale è stato campione di categoria dal 2013 al 2014 con tre difese del titolo, ed in precedenza ha vinto i tornei della seconda e della quinta stagione ed ha lottato per il titolo anche nel 2010, quando venne sconfitto dall'allora campione Hector Lombard.

In Europa ha vinto ben sette competizioni tra tornei e cinture.

Lotta libera
La lotta stile-libero (detta anche lotta libera) è uno dei due stili di lotta olimpica. A differenza della lotta greco-romana, nella lotta libera si possono eseguire tecniche di proiezione, atterramento o ribaltamento che prevedano azioni sulle gambe.
Vienna Open 2002 - Doppio
Il doppio del Vienna Open 2002 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Martin Damm e Radek Štěpánek erano i detentori del titolo e hanno partecipato con partner differenti, Damm con Cyril Suk e Štěpánek con Jiří Novák.

Damm e Suk hanno perso al 1º turno contro Simon Aspelin e Andrej Ol'chovskij.

Novák e Štěpánek hanno perso in finale 6–4, 6–3 contro Joshua Eagle e Sandon Stolle.

Vienna Open 2002
Il Vienna Open 2002, noto anche come Bank Austria Tennis Trophy per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor.
È stata la 28ª edizione del Vienna Open e faceva parte della categoria International Series Gold nell'ambito dell'ATP Tour 2002. Il torneo si è giocato alla Wiener Stadthalle di Vienna, in Austria, dal 7 al 13 ottobre 2002.
Apple Disk Image
Apple Disk Image è un formato di file sviluppato da Apple. Il nome indica due differenti tipi di immagine disco:

Universal Disk Image Format (UDIF), introdotto in macOS con l'estensione .dmg

New Disk Image Format (NDIF), utilizzato da Mac OS 9, evoluzione del precedente formato denominato Disk Copy 4.2 (o DART nella sua variante compressa), che utilizzava l'estensioni .img e .smi

Il formato permette l'utilizzo di password e della compressione. In macOS una volta montato è accessibile come volume tramite il Finder.

L'applicazione per la creazione di una immagine disco è denominata Utility Disco. Esiste inoltre un software con interfaccia a riga di comando denominato hdiutil.

File
Un file (dall'inglese, pronuncia [ˈfaɪl], italianizzata in /ˈfail/; traducibile come "fascicolo", o "archivio"), in informatica, è un contenitore di dati, tipicamente collocato in un file system, a sua volta registrato su un supporto di memorizzazione digitale.

Il nome deriva dall'analogia con i sistemi di archiviazione dei dati utilizzati prima dell'avvento dei sistemi informatici che li sostituirono.
Ondina Valla
Trebisonda Valla, detta Ondina (Bologna, 20 maggio 1916 – L'Aquila, 16 ottobre 2006), è stata un'ostacolista e velocista italiana, campionessa olimpica degli 80 metri ostacoli ai Giochi di Berlino 1936, nonché prima donna italiana a vincere una medaglia d'oro ai Giochi olimpici.

Federazione Italiana di Atletica Leggera
La Federazione Italiana di Atletica Leggera (FIDAL) è una federazione sportiva che ha il compito di promuovere la pratica dell'atletica leggera e coordinarne le attività dilettantistiche ed agonistiche dell'atletica Italiana.
Checkpoint (biologia)
Un checkpoint è un punto nel ciclo cellulare nel quale le cellule eucariotiche controllano di avere completato correttamente la fase precedente prima di iniziare la fase successiva. Esistono diversi tipi di checkpoint, che si dividono in intrinseci, che agiscono in un ciclo cellulare imperturbato ed estrinseci, che agiscono solo in risposta ad agenti esterni.
I checkpoint agiscono a livello delle principali transizioni del ciclo cellulare, in particolare a livello della transizione fra la fase G1 e la fase S (checkpoint G1/S) e a livello della transizione fra la fase G2 e la fase M (checkpoint G2/M). I checkpoint vengono studiati in negli stessi organismi nei quali sono stati identificati i meccanismi che governano il ciclo cellulare fra i quali il lievito Saccharomyces cerevisiae e l'anfibio Xenopus laevis

Apoptosi
In biologia, il termine apoptòsi (coniato nel 1972 da John F. Kerr, Andrew H. Wyllie e A. R. Currie a partire dal termine greco che indica la caduta delle foglie e dei petali dei fiori) indica una forma di morte cellulare programmata, termine con il quale il processo è stato tradizionalmente chiamato. Si tratta di un processo ben distinto rispetto alla necrosi cellulare, e in condizioni normali contribuisce al mantenimento del numero di cellule di un sistema. Di fatto, negli ultimi anni si sono identificati svariati meccanismi di morte con caratteristiche più o meno simili ora all'apoptosi, ora alla necrosi. Oggi la maggior parte degli autori è concorde nel definire l'apoptosi come un meccanismo di morte cellulare programmata che presenta il coinvolgimento delle caspasi.
Emden Challenger 1993 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Emden Challenger 1993, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Tomas Nydahl che ha battuto in finale David Engel con il punteggio di 7–6, 4–6, 6–3.

Emden Challenger 1993
L'Emden Challenger 1993 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1993. Il torneo si è giocato a Emden in Germania dal 15 al 21 febbraio 1993 su campi in sintetico indoor.
Marc Overmars
Marc Overmars (Emst, 29 marzo 1973) è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore olandese, di ruolo centrocampista o attaccante, direttore tecnico dell'Anversa.

Considerato come una delle ali più forti della propria generazione, nell'arco della sua carriera ha vestito tra le altre le maglie di Ajax, Arsenal e Barcellona, vincendo a livello internazionale con il club olandese una Champions League, una Supercoppa Uefa ed una Coppa Intercontinentale.

Eredivisie
La Eredivisie (/ˈeːrədivizi/; nederlandese per Divisione onoraria), ufficialmente denominata VriendenLoterij Eredivisie dalla stagione 2025-2026 per ragioni di sponsorizzazione, è la massima serie professionistica del campionato olandese di calcio. Il titolo nazionale era stato assegnato per la prima volta nel 1889, tuttavia la fondazione dell'attuale torneo, composto da un unico girone all'italiana, risale al 1956.

Sono 54 i club che hanno disputato sino a oggi la competizione. La squadra più vittoriosa è l'Ajax, vincitrice di 36 titoli, seguita dal PSV e dal Feyenoord; queste tre squadre, insieme all'Utrecht, sono anche le uniche a non essere mai state retrocesse in seconda divisione.

Il campionato olandese occupa il 18º posto del ranking mondiale dei campionati stilato annualmente dall'IFFHS e il 5º posto a livello continentale, pertanto è considerato una delle leghe calcistiche più competitive d'Europa.
The Quiet American
The Quiet American è un film del 2002 diretto da Phillip Noyce. Adattamento cinematografico del romanzo Un americano tranquillo (The Quiet American) di Graham Greene, era già stato portato sul grande schermo nel 1958 con il film Un americano tranquillo.

Ho Chi Minh (città)
La città di Ho Chi Minh (Thành phố Hồ Chí Minh [tʰàn fǒ hò tɕǐ mɨ̄n] in vietnamita), già Saigon (Sài Gòn [sàj ɣɔ̀ŋ] in vietnamita, Saïgon in francese) è la città più popolosa del Vietnam. Si trova nella parte meridionale del paese sulla sponda occidentale del fiume Saigon.

Prima della sua annessione nel secolo XVII da parte dei vietnamiti, che la ribattezzarono Saigon, era nota come Prey Nokor. Tra il 1949 e il 1955 fu la capitale dello Stato del Vietnam e tra il 1955 e il 1975 del Vietnam del Sud.
Chickamauga and Chattanooga National Military Park
Il Chickamauga and Chattanooga National Military Park, situato nella Georgia settentrionale e nel Tennessee orientale, conserva i siti di due importanti scontri della guerra di secessione americana: la battaglia di Chickamauga e la campagna di Chattanooga.

Una dettagliata storia dello sviluppo del parco è stata fornita dal National Park Service nel 1998.

Battaglia di Chickamauga
La battaglia di Chickamauga, combattuta dal 18 al 20 settembre 1863, causò la fine di un'offensiva dell'Unione nel centro-sud del Tennessee e nel nord-ovest della Georgia, conosciuta sotto il nome di campagna di Chickamauga. La battaglia segnò la sconfitta più significativa dell'Unione nell'ambito del Teatro Occidentale della guerra di secessione americana.

La battaglia fu combattuta tra l'Armata del Cumberland condotta dal maggior generale William Starke Rosecrans e l'Armata confederata del Tennessee, comandata dal generale Braxton Bragg. La battaglia ebbe questo nome poiché si svolse in prossimità del torrente Chickamauga, che confluisce nel fiume Tennessee a circa 12 miglia a sud-est di Chattanooga. Chickamauga è una parola indiana che significa fiume della morte (River of death).
Fontignano
Fontignano è una frazione di 1.411 abitanti del comune di Perugia (PG).

Il paese si affaccia sulla Strada statale 220 Pievaiola, circa a metà strada tra gli abitati di Mugnano e Tavernelle, 22 km a sud-ovest di Perugia. Giace sulle pendici di una collina, nelle vicinanze del lago Trasimeno. La popolazione; rilevata dall'Istat nel 2001, era di 778 abitanti, che una successiva grande crescita demografica ha portato 1 403 nel 2011. Oggi i residenti sono 1.411 (dato in leggera in crescita).

Mugnano (Perugia)
Mugnano (Mugnèno in dialetto perugino) è una frazione del comune di Perugia (PG).

La località, popolata da 1 144 abitanti, si trova nella valle (234 m s.l.m.) nel bacino del torrente Cestola, 5 km a sud del lago Trasimeno, da cui è separata da colline (il monte Marzolana raggiunge un'altezza di 586 m).
Mugnano è a circa 20 km ad ovest del capoluogo.
Depi Evratesil 2025
La quarta edizione di Depi Evratesil (in armeno Դեպի Եվրատեսիլ?, "Verso l'Eurovision") si è svolta il 16 febbraio 2025 e ha selezionato il rappresentante dell'Armenia all'Eurovision Song Contest 2025 a Basilea, in Svizzera.

Il vincitore è stato Parg con Survivor.

Depi Evratesil 2020
La terza edizione di Depi Evratesil (in armeno Դեպի Եվրատեսիլ?) è stata organizzata dall'emittente radiotelevisiva armena ARMTV per selezionare il rappresentante nazionale all'Eurovision Song Contest 2020 a Rotterdam.

La vincitrice è stata Athīna Manoukian con Chains on You.
A Take to the Skies 10 Year Celebration
A Take to the Skies 10 Year Celebration è stato un tour europeo e nordamericano del gruppo musicale britannico Enter Shikari, realizzato in celebrazione del decimo anniversario dell'uscita dell'album di debutto della band, Take to the Skies.

Ha avuto inizio il 10 marzo 2017 a Pomona, in California, e si è protratto sino al 29 maggio 2017, ultima data dello Slam Dunk Festival a cui gli Enter Shikari partecipano in veste di headliner.

In occasione dell'annuncio del tour, il cantante e tastierista Rou Reynolds ha dichiarato:

Di fatto, durante il tour sono state suonate canzoni come Today Won't Go Down in History, mai suonata dal vivo prima, e Adieu e Jonny Sniper, non più suonate dal gruppo da oltre 7 anni.
Infine, Reynolds ha aggiunto:

La prima serie di concerti, tenuti nel Nord America, viene aperta dai Being as an Ocean, mentre durante le date di maggio in Europa gli Enter Shikari vengono supportati dai Mallory Knox e, solo in alcune date, dai Crossfaith.

Sorry You're Not a Winner/OK Time for Plan B
Sorry You're Not a Winner/OK Time for Plan B è il secondo singolo degli Enter Shikari, pubblicato il 29 ottobre 2006. È il primo singolo estratto dal loro album di debutto Take to the Skies e il primo singolo fisico da loro pubblicato.
Sterilizzazione (igiene)
La sterilizzazione è intesa come il risultato finale di un processo che grazie all'avanzare della tecnologia, tende a garantire la condizione in cui la sopravvivenza dei microrganismi è altamente improbabile. Una popolazione di oggetti è considerata sterile se un oggetto su un milione è contaminato. Un materiale viene definito sterile se il SAL (livello di sicurezza di sterilità) è inferiore a 10−6; cioè quando le probabilità di trovarvi un microrganismo sono inferiori ad una su un milione.

Il processo di sterilizzazione è composto dalle seguenti fasi: trasporto, decontaminazione/disinfezione, detersione e lavaggio, risciacquo, asciugatura, confezionamento, sterilizzazione tramite dispositivo (es. autoclave), tracciabilità, ed infine rimovimentare il materiale sterilizzato nel luogo dal cui è stato prelevato.

Denaturazione delle proteine
La denaturazione delle proteine è un fenomeno chimico che consiste nel cambiamento della struttura proteica nativa, con conseguente perdita della funzione originaria della molecola.

La denaturazione è un processo che porta alla perdita di ordine e quindi a un aumento di entropia. Dopo che una proteina ha cominciato a denaturarsi diviene sempre più sensibile al processo, quindi la denaturazione è un processo cooperativo. Non vengono compromessi i legami peptidici. La struttura primaria non viene modificata. In seguito alla denaturazione le proteine possono esporre e rendere reattivi alcuni gruppi funzionali tramite i quali formare dei legami intramolecolari (deboli o forti) che possono causare l'aggregazione di più molecole proteiche.
Miami Open 1997 - Qualificazioni doppio maschile
Le qualificazioni del doppio maschile del Miami Open 1997 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del doppio del torneo Lipton Championships 1997 prevedevano 8 coppie partecipanti di cui 2 sono entrate nel tabellone principale.

Miami Open 1997
Il Miami Open 1997 (conosciuto anche come Lipton Championships,per motivi di sponsorizzazione) è stato un torneo di tennis giocato sulla cemento. È stata la 13ª edizione del Miami Open, che faceva parte della categoria ATP Super 9 nell'ambito dell'ATP Tour 1997, e della Tier I nell'ambito del WTA Tour 1997. Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Tennis Center at Crandon Park di Key Biscayne in Florida, dal 20 al 30 marzo 1997.