hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tronchetto (isola)
Il Tronchetto o Isola Nova (Troncheto o Ìxoła Nova in veneto) è un'isola artificiale della Laguna Veneta all'estremità occidentale di Venezia e a questa collegata.

Lo studio per la realizzazione dell'isola fu iniziato nel 1956 dall'ingegnere Eugenio Miozzi.

Nel 1958 si iniziò la costruzione dell'argine di contorno, negli anni sessanta del XX secolo l'isola fu completata con lo scarico di materiali di riporto per mezzo di una draga.

L'isola funge ora da terminale della rete stradale automobilistica assieme al contiguo piazzale Roma.

Vi sorgono parcheggi, un terminal turistico e da qui partono i collegamenti con il traghetto per il Lido di Venezia.
Inoltre vi sorge la sede dell'azienda di trasporti pubblici.

Dal 2010 è attivo il People Mover che garantisce un veloce collegamento con piazzale Roma, passando per la stazione marittima.

Dal settembre 2020 è operativa la Smart Control Room del Comune di Venezia, realizzata in collaborazione con TIM.

Traghetto
Un traghetto è un mezzo di trasporto che permette l'attraversamento di un ostacolo acquatico incontrato lungo un percorso, solitamente su una distanza relativamente breve, e con un servizio attuato regolarmente.
Episodi di Harry Wild - La signora del delitto (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva britannica e irlandese Harry Wild - La signora del delitto (Harry Wild), composta da 8 episodi, è stata distribuita in prima visione nel Regno Unito sul servizio di streaming Acorn TV dal 4 al 25 aprile 2022.

In Germania la stagione è stata distribuita sul servizio di streaming ZDFmediathek il 17 aprile 2022 e trasmessa su ZDF dal 24 aprile al 15 maggio 2022.

In Italia la stagione è andata in onda su Rete 4 dal 12 luglio al 30 luglio 2022 con due episodi in quattro prime serate.

Rete 4
Rete 4 (in passato Retequattro) è un canale televisivo italiano privato a diffusione nazionale fondato il 4 gennaio 1982 dalla Arnoldo Mondadori Editore, acquisito nel 1984 dalla Fininvest e poi gestito da Mediaset.

La rete è di tipo generalista orientata principalmente a un pubblico di adulti, offrendo soprattutto cinema, telefilm, soap opera, informazione, intrattenimento e sport, nonché programmi di attualità e politica.
Graeme Edge
Graeme Charles Edge (Rocester, 30 marzo 1941 – Sarasota, 11 novembre 2021) è stato un batterista inglese di rock progressivo.

Fu uno dei fondatori del gruppo rock inglese The Moody Blues. Pubblicò due album solisti con il gruppo Graeme Edge Band.

Sarasota
Sarasota è una città degli Stati Uniti d'America situata nell'omonima contea, nello stato della Florida. In base ai dati dell'U.S. Census Bureau, nel 2007 Sarasota aveva una popolazione di 52.488 abitanti. Nel 1986 è stata designata come governo locale certificato. L'allora presidente degli Stati Uniti d'America George W. Bush era in visita presso una scuola elementare a Sarasota quando ci furono gli attentati dell'11 settembre 2001.
Chiese della Comunità comprensoriale Burgraviato
Questa voce include tutte le chiese cristiane situate entro i confini della comunità comprensoriale Burgraviato (in ted. Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt), nella provincia autonoma di Bolzano.

Gli edifici sono elencati in liste suddivise per comune; includono oltre cento chiese consacrate (sebbene non tutte officiate regolarmente), a cui si aggiungono oltre sessanta cappelle. Gli edifici di culto appartengono tutti alla confessione cattolica e fanno parte della diocesi di Bolzano-Bressanone, con l'eccezione di due chiese di Merano: la Chiesa di Cristo, tenuta dalla Chiesa evangelica luterana in Italia, e la chiesa di San Nicola, tenuta dalla Chiesa ortodossa russa in Italia.

Chiesa ortodossa russa in Italia
La Chiesa Ortodossa Russa in Italia (altro nome ufficiale: Amministrazione delle Parrocchie del Patriarcato di Mosca in Italia; in russo Русская Православная Церковь в Италии o Приходы Московского Патриархата в Италии) è una giurisdizione ecclesiastica cristiana ortodossa, facente parte dell'Esarcato patriarcale dell'Europa occidentale (in russo Патриарший экзархат Западной Европы?) del Patriarcato di Mosca, che raduna un cospicuo numero di chiese ortodosse nel territorio della Repubblica Italiana, di Malta e di San Marino. Il suo reggente temporaneo è il metropolita Marco (Golovkov), metropolita di Ryazan' e Mikhailov.

Con oltre 70 parrocchie attive, è la seconda diocesi più grande del Patriarcato di Mosca all'estero.
Rock Galaxy
Rock Galaxy è una raccolta della band Hard rock/Heavy metal tedesca Scorpions.

Il disco contiene solo brani pubblicati quando la band era promossa dalla casa discografica RCA ed alla chitarra c'era Ulrich Roth, periodo che va dal 1973 al 1978.

Scorpions
Gli Scorpions sono un gruppo musicale hard & heavy tedesco, fondato nel 1965 nella città di Hannover (all'epoca Germania Ovest) dal chitarrista Rudolf Schenker.

Influenzati largamente dall'atmosfera degli anni sessanta, gli Scorpions divennero famosi negli anni ottanta con i brani Still Loving You, Rock You Like a Hurricane, No One Like You e Wind of Change.

Tra i massimi esponenti storici dell'heavy metal, la band ha venduto in sessant'anni di attività più di cento milioni di dischi nel mondo.
Test di Fukuda
Il test di Fukuda è un'importante prova diagnostica, comunemente adoperata in ambito neurologico e otorinolaringoiatrico per valutare la presenza di un ipertono muscolare durante una marcia svolta sul posto.

Ipertonia
L'ipertonia è un aumento abnorme del tono del muscolo, caratteristica di varie patologie tra cui il Parkinson o l'emiparesi progressiva, dove troviamo una tensione spasmodica dei muscoli, facilmente visibile o riconoscibile al tatto. Inoltre, con lo stesso termine si intende anche un'eccessiva pressione.
Campionato mondiale maschile di pallacanestro Under-19 2021
Il 15º Campionato mondiale maschile di pallacanestro Under-19 (noto anche come 2021 FIBA Under-19 World Championship, in lettone 2021. gada FIBA Pasaules kauss basketbolā līdz 19 gadu vecumam) si è svolto in Lettonia nelle città di Riga e Daugavpils, dal 3 all'11 luglio 2021.

Lingua lettone
La lingua lettone (nome nativo: latviešu valoda) è una lingua baltica orientale appartenente al ramo balto della famiglia delle lingue indoeuropee, parlata nella regione baltica. È l'idioma ufficiale della Lettonia, oltre che una delle lingue ufficiali dell'Unione europea. Al 2013, è parlata da 1,1 milioni di parlanti madrelingua.

Essendo una lingua baltica, il lettone è strettamente imparentato con il lituano; tuttavia il lettone ha seguito uno sviluppo più rapido. Delle lingue baltiche solo il lettone e il lituano rimangono in vita, tuttavia, c'è un certo dibattito per cui il letgallo e il kursenieki (o curoniano dell'istmo di Curonia), mutuamente intelligibili con il lettone, debbano essere considerati varietà o lingue separate.

Il lettone è apparso per la prima volta nella stampa a metà del XVI secolo con la riproduzione del Padre Nostro in lettone nella Cosmographia universalis di Sebastian Münster (1544), in caratteri latini.
Kisei 2016
Il Kisei 2016 è stata la 40ª edizione del torneo goistico giapponese Kisei. Per la terza volta consecutiva il titolo è stato conteso tra il detentore Yūta Iyama e lo sfidante Keigo Yamashita. Come nelle due precedenti edizioni la vittoria è andata al campione in carica, che stavolta si è aggiudicato la sfida finale con un netto 4-0.

Kyo Kagen
Kyo Kagen (giapponese: 許 家元; cinese: 許家元T, 许家元S, Xǔ JiāyuánP o Hsu Chia Yuan; Taipei, 24 dicembre 1997) è un goista taiwanese, 9-dan professionista per la Nihon Ki-in. Con la vittoria del 43º Gosei, nel 2018, ha stabilito il primato per il più breve intervallo tra la promozione a professionista e la vittoria di un titolo in Giappone (5 anni e 4 mesi).
Steins;Gate: The Movie - Load Region of Déjà Vu
Steins;Gate: The Movie - Load Region of Déjà Vu (劇場版 シュタインズ・ゲート 負荷領域のデジャヴ?, Gekijōban Shutainzu Gēto: fuka ryōiki no dejavu, lett. "Steins;Gate il film: il dominio sovraccaricato del déjà vu"), anche noto come Steins;Gate - Il film, è un film d'animazione del 2013 diretto da Kanji Wakabayashi.

Prodotto da White Fox, è il seguito della serie televisiva anime del 2011 Steins;Gate (comprendendo anche gli eventi dell'episodio 25 pubblicato come OAV), basata sulla visual novel della 5pb. e della Nitroplus.

Il film è stato proiettato nelle sale giapponesi il 20 aprile 2013 ed è stato distribuito in BD/DVD il 13 dicembre 2013. I diritti per la distribuzione di un'edizione italiana sono stati acquistati da Dynit e il lungometraggio animato è stato pubblicato direttamente per il mercato home video in BD\DVD il 27 settembre 2017.

Nitroplus
Nitroplus, anche Nitro+, è una software house nipponica dedita alla realizzazione e produzione di visual novel, con presenza di alcuni titoli eroge. Nitroplus ha inoltre collaborato con Type-Moon, altra casa produttrice di visual novel, per creare la light novel Fate/Zero. I loro lavori sono spesso caratterizzati dalla presenza, leggera o più preponderante, di tematiche alquanto cupe, con tratti di horror, thriller e/o dark fantasy. Nitroplus possiede anche un ramo dell'azienda, denominato Nitro+Chiral, prettamente incentrato sulle visual novel Boys' Love. La sua mascotte è Super Sonico.
Mike Horan
Michael William Horan (Orange, 1º febbraio 1959) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di punter per quindici stagioni nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del nono giro (235º assoluto) del Draft NFL 1982 dagli Atlanta Falcons. Al college ha giocato a football alla Long Beach State.

Punter
Il punter (P) nel football americano è il giocatore che effettua il punt, ovvero calcia per allontanare la palla il più lontano possibile dalla propria end zone quando generalmente tre dei quattro tentativi per ottenere il down non sono andati a buon fine.

Il punter riceve la palla dopo lo snap direttamente dalla linea di scrimmage, la afferra al volo con le mani e poi esegue il punt, ossia calcia l'ovale nella metà campo avversaria, in modo da non concedere loro alcun vantaggio territoriale. Occasionalmente i punter partecipano ai cosiddetti fake punt, nei quali fintano di calciare la palla e invece, una volta che l'hanno afferrata con le mani, eseguono un lancio come farebbe un quarterback oppure tentano di correre per guadagnare delle yard.

Stando sul campo pochi minuti ed essendo molto protetti dai placcaggi (e quindi dagli infortuni) rispetto agli altri giocatori, i punter possono avere carriere più lunghe rispetto alla media degli altri atleti di football americano.
Oratorio di San Pietro Martire (Pontedassio)
L'oratorio di San Pietro Martire è un luogo di culto cattolico situato nel comune di Pontedassio, in piazza San Pietro, in provincia di Imperia. L'edificio è attiguo alla chiesa parrocchiale di Santa Margherita di Antiochia.

Provincia di Imperia
La provincia di Imperia è una provincia italiana della Liguria di 209 806 abitanti. Confina a nord con il Piemonte (provincia di Cuneo), a est con la provincia di Savona, a ovest con la Francia (dipartimento delle Alpi Marittime nella regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra), a sud con il mar Ligure.

Il capoluogo è Imperia, superato per popolazione comunale da Sanremo. Altre cittadine rilevanti sono Ventimiglia, Taggia e Bordighera.
Francione
Francione – cognome italiano

Francione – artista e architetto del Rinascimento italiano.

Francione – magister militum del VI secolo che, secondo Paolo Diacono, guidò la resistenza bizantina sull'Isola Comacina all'invasione longobarda dell'Italia.

Gary L. Francione – professore di legge e filosofia e attivista per i diritti animali.

Francione (architetto)
Francesco di Giovanni detto il Francione (Firenze, 1425 circa – Firenze, 25 luglio 1495) è stato un architetto e ingegnere militare italiano.
Rappresenta uno dei maggiori progettisti di fortificazioni della seconda metà del XV secolo, in un'epoca di transizione verso la "fortificazione alla moderna" il cui sviluppo, in buona parte è dovuta ai suoi allievi diretti.
Anna Stepanovna Politkovskaja
Anna Stepanovna Politkovskaja, nata Anna Mazepa (in russo А́нна Степа́новна Политко́вская?; New York, 30 agosto 1958 – Mosca, 7 ottobre 2006), è stata una giornalista russa con cittadinanza statunitense. Particolarmente attiva nel campo dei diritti umani, Anna Politkovskaja è nota principalmente per i suoi reportage sulla seconda guerra cecena e per le sue critiche nei confronti delle forze armate e dei governi russi durante la presidenza di Vladimir Putin, accusati di violazioni dei diritti civili e dello stato di diritto. Il 7 ottobre 2006 è stata assassinata a Mosca mentre rientrava nella propria abitazione. Il suo omicidio suscitò una vasta mobilitazione internazionale volta a chiarire le circostanze della vicenda. Nel giugno 2014 cinque uomini di etnia cecena sono stati condannati per l'omicidio, sebbene non siano mai stati individuati i mandanti.

Reportage
Il reportage è una tipologia di articolo giornalistico. Il termine proviene dal giornalismo francese dove indica un tipo di articolo in cui viene privilegiata la testimonianza diretta. Spesso è corredato da immagini fotografiche a corredo del testo. 
Può anche essere un genere fotografico: in questo caso consiste nella documentazione di fatti ed eventi attraverso la fotografia.
Sardegna Semidano passito
Il Sardegna Semidano passito è un vino DOC la cui produzione è consentita nell'intero territorio della Regione Autonoma della Sardegna.

La denominazione d'origine controllata “Sardegna Semidano” può essere accompagnata dalla sottozona "Mogoro" a condizione che il vino così designato provenga dalla rispettiva zona di produzione che risponde ai particolari requisiti previsti dal presente disciplinare di produzione. La zona di produzione del vino a denominazione d'origine controllata “Sardegna Semidano” designato con la sottozona "Mogoro", comprende l'intero territorio dei comuni di Baressa, Gonnoscodina, Gonnostramatza, Masullas, Mogoro, Pompu, Simala, Siris e Uras in provincia di Oristano e Collinas, Sardara e Villanovaforru in provincia del Medio Campidano.

Mogoro
Mogoro (Mòguru in sardo) è un comune italiano di 3 788 abitanti della provincia di Oristano in Sardegna, nella subregione dell'Alta Marmilla.

È il nono centro della provincia di Oristano per numero di abitanti dopo Bosa, Cuglieri, Oristano, Terralba, Cabras, Marrubiu, Santa Giusta e Ghilarza e il più grande della Marmilla, sebbene molti servizi abbiano sede nel comune di Ales.
Associazione Sportiva Abruzzo
L'Associazione Sportiva Abruzzo, o più semplicemente AS Abruzzo, è stata una società calcistica italiana attiva fra gli anni venti e trenta del Novecento, e avente sede nella città di Pescara. Dal 1932 al 1935, anno del suo ritiro dalle competizioni, il club si chiamò Associazione Sportiva Pescara e disputò tre campionati di Prima Divisione, allora terza serie nazionale. Portò per colori sociali il giallo e blu come Abruzzo e rosso e blu come Pescara.

Tradizionalmente la sua storia non è riconosciuta integralmente a quella del Pescara bianco-azzurro, ben più noto, istituito circa un anno dopo il suo ritiro.

Seconda Divisione
La Seconda Divisione fu il torneo di seconda divisione del campionato italiano di calcio maschile, istituito nel 1921 dalla CCI e poi passato sotto la giurisdizione della FIGC nel 1922. Venne soppresso nella sua natura originale nel 1926, dopodiché successero vari tornei omonimi fino al 1959 quando le sue squadre confluirono nella Seconda Categoria.
Distrofia muscolare congenita di Ullrich
La distrofia muscolare di Ullrich (UCMD, dalla denominazione in inglese Ullrich Congenital Muscolar Dystrophy) è una distrofia muscolare grave caratterizza da debolezza muscolare a insorgenza precoce associata a contratture delle articolazioni prossimali e iperelasticità di quelle distali. È una patologia associata a difetti del collagene VI che si trasmette per modalità autosomica recessiva, benché in alcuni casi si possa dimostrare una modalità di trasmissione del tipo autosomico dominante.

È stata descritta per la prima volta nel 1930 dal pediatra tedesco Otto Ullrich.

Dominanza (genetica)
In genetica si parla di dominanza di un allele su un altro quando, in un individuo eterozigote, solo l'allele dominante si esprime, ossia influenza il fenotipo. Esistono due tipi di dominanza: la dominanza semplice (spiegata per la prima volta da Gregor Mendel nella sua prima legge) e la dominanza incompleta.
Valico di Fusine
Il valico di Fusine (in sloveno Rateče, in tedesco Ratschacher Sattel o Weißenfelser Sattel) è  un valico alpino posto a quota 850 m che collega l'Italia e la Slovenia, ed in particolare la frazione di Fusine in Valromana del comune di Tarvisio e l'Insediamento di Rateče appartenente al comune di Kranjska Gora.

Altitudine
L'altitudine è la distanza verticale di un oggetto dal livello del mare, ossia l'altezza sul livello del mare, o altezza assoluta, una delle tre coordinate geografiche terrestri assieme alla latitudine e alla longitudine. Il termine generico altezza si riferisce invece all'altezza relativa, ovvero la distanza di un oggetto da un livello di riferimento arbitrario ossia la differenza tra le altitudini di due diversi luoghi, ad esempio tra la vetta di una montagna e il fondovalle o tra un aeromobile e il terreno sottostante.
Bruce Bellas
Bruce Bellas, noto di solito con il nome d'arte di Bruce of Los Angeles (Alliance, 1909 – Canada, 1974), è stato un fotografo statunitense di nudo maschile.
Bellas è stato uno dei due o tre fotografi maggiormente influenti e di massimo successo commerciale dell'epoca della foto di nudo detta "beefcake" o "physique". Le sue opere sono tuttora ampiamente collezionate e ricercate.
Negli ultimi anni commercializzò una produzione sessualmente più audace (spesso anche di modelli apparsi in precedenza in sole pose castigate) col marchio "Kensington Road" o "KR".

Alliance (Nebraska)
Alliance è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Box Butte nello Stato del Nebraska. La popolazione era di 8.491 abitanti al censimento del 2010. Si trova nella regione delle Grandi Pianure. Alliance è la sede di Carhenge, una replica di Stonehenge costruita con automobili, che si trova a nord della città.
Nokia Asha 303
Il Nokia Asha 303 è uno smartphone dotato di tastiera fisica prodotto da Nokia.

È stato presentato il 26 ottobre 2011 al Nokia World 2011 insieme ad altri tre modelli della serie Asha: il 200, il 201 e il 300. Questo terminale è uscito in Italia il 19 gennaio 2012 al prezzo di 149 € per poi aumentare di 99 €. Questo dispositivo ha un display capacitivo da 2.6" con una fotocamera da 3,2 MPX. Memoria espandibile con microSD fino a 32 GB.

Pixel
Un pixel, in computer grafica, è l'unità minima convenzionale della superficie di un'immagine digitale. I pixel, disposti in modo da comporre una griglia fissa rettangolare, per la loro piccolezza e densità appaiono fusi in un'unica immagine. Il termine è la contrazione di "picture element", cioè "elemento di immagine".

Un multiplo molto usato nella risoluzione fotografica è il megapixel (Mpx), equivalente a un milione di pixel (Mega=106).
John Fox (animatore)
John Fox (...) è un animatore statunitense, specializzato in storyboard.

Nel corso della sua carriera ha lavorato su serie animate come: Ecco Pippo!, Darkwing Duck, La sirenetta - Le nuove avventure marine di Ariel, Biker Mice da Marte, Animaniacs, I Fantastici Quattro, Insuperabili X-Men, The Tick, Duckman, Extreme Ghostbusters, Silver Surfer, Roswell Conspiracies e Rocket Power - E la sfida continua...; nonché il film d'animazione Uno zoo in fuga.

Inoltre ha curato gli storyboard di serie televisive quali: Dirt, Life, Shark, Eli Stone, Lie to Me, Hawaii Five-0, Californication ed House of Lies; oltre a film come: Final Fantasy, Premonition, Death Sentence, Henry Poole - Lassù qualcuno ti ama, The Horsemen, Gifted Hands - Il dono e The Last Stand - L'ultima sfida.

Inoltre ha sviluppato l'animazione del videogioco X-Men: Next Dimension.

Henry Poole - Lassù qualcuno ti ama
Henry Poole - Lassù qualcuno ti ama (Henry Poole Is Here) è un film del 2008 diretto da Mark Pellington ed interpretato da Luke Wilson.

Il film è stato distribuito in Italia dalla Sony Pictures direttamente in DVD.
Ameritech Cup 1987
L'Ameritech Cup 1987 è stato un torneo femminile di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 16ª edizione del torneo, che fa parte del Virginia Slims World Championship Series 1987. Si è giocato a Chicago negli USA, dal 9 al 15 novembre 1987.

Ameritech Cup
L'Ameritech Cup (conosciuto anche come Virginia Slims of Chicago e Avon Championships of Chicago)  è stato un torneo femminile di tennis che si è disputato a Chicago, Illinois dal 1971 al 1997. Faceva parte della categoria Tier III dal 1988 al 1989, Tier I nel 1990 e Tier II fino al 1997. Si è giocato sul sintetico indoor.
Stazione di Bologna Roveri
La stazione di Bologna Roveri è una stazione ferroviaria di Bologna, posta sulla ferrovia Bologna-Portomaggiore.

La stazione si trova nella zona industriale delle Roveri, amministrativamente collocata nel quartiere San Donato-San Vitale.

È gestita da Ferrovie Emilia Romagna (FER).

Stazione di Portomaggiore
La stazione di Portomaggiore è una stazione ferroviaria a servizio del comune di Portomaggiore, posto sulla linea Ferrara-Rimini.

È anche capolinea delle linee Bologna–Portomaggiore e Portomaggiore-Dogato, gestite da Ferrovie Emilia Romagna (FER).
Gîte d'étape
Le Gîte d'étape (in italiano Casa di tappa) sono installazioni alberghiere professionali in un villaggio o una frazione isolata lungo un sentiero, circondate da un ambiente naturale o culturale e sono gestite sia da privati che dai comuni e sono presenti nella Francia metropolitana e nei Dipartimenti d'oltremare della Guadalupa, Martinica e Riunione e in Belgio. In Belgio sono talvolta indicati in olandese come Stopover e in tedesco Zwischenlandung nelle parti olandofone e germanofone del territorio nazionale.

Francia metropolitana
Francia metropolitana (in francese France métropolitaine, a volte abbreviata in Métropole) è il nome con cui è correntemente chiamata la parte europea della Francia, cioè il continente e le isole vicine (nella sponda europea dell'Oceano Atlantico, la Manica e il mar Mediterraneo compresa la Corsica). La Francia metropolitana è contrapposta ai territori francesi d'oltremare, cioè parti della Repubblica francese situate al di fuori dell'Europa.
Bat SARS-like coronavirus RsSHC014
Il Bat SARS-like coronavirus RsSHC014, o SHC014-CoV è una variante di virus del ceppo virale SARS-like Coronavirus (SL-COV; dall'inglese "simile al SARS-CoV"), della specie Betacoronavirus pandemicum, facente parte del genere Betacoronavirus (famiglia Coronaviridae), un virus che infetta i pipistrelli ferro di cavallo, scoperto per la prima volta in Cina nel 2013.

Coronaviridae
Coronaviridae è una famiglia di virus dell'ordine Nidovirales, con genoma costituito da RNA a singolo filamento positivo, avvolto da capside.

Il genoma virale ha una lunghezza di 26-32 kb. Le particelle sono decorate con grandi (~ 20 nm) spinule superficiali dette peplomeri, che nelle fotografie scattate con il microscopio elettronico formano un'immagine che ricorda l'aspetto di un'aureola (corona in latino).

Si pensa che il primo caso riportato di coronavirus sia dovuto a veterinari tedeschi che nel 1912 descrissero il caso di un gatto febbricitante con un enorme ingrossamento del ventre. Ma solo negli anni '60 un virus con struttura a forma di corona che causava comuni raffreddori venne isolato e venne associato al fenomeno, inclusi altri riscontrati in svariati animali. I ricercatori pensarono che i coronavirus fossero capaci di causare negli umani solo sintomi lievi, fino a che non ci fu l'epidemia di SARS nel 2003.