hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isole Sopravento Britanniche
Le Isole Sopravento Britanniche (in inglese: British Windward Islands) sono state una colonia della corona britannica istituita nel 1833 comprendente le seguenti isole:

Barbados (fino al 1885);

Dominica (dal 1940, quando fu separata dalle Isole Sottovento Britanniche);

Grenada;

Grenadine;

Saint Lucia;

Saint Vincent;

Tobago (fino al 1889, quando fu unita all'isola di Trinidad per formare la colonia di Trinidad e Tobago).

L'entità politica si è dissolta nel 1958: le isole che ne facevano parte confluirono nella Federazione delle Indie Occidentali, insieme alle Isole Sottovento Britanniche (escluse le Isole Vergini Britanniche), Barbados, Giamaica e Trinidad e Tobago.

Trinidad e Tobago
Trinidad e Tobago, ufficialmente Repubblica di Trinidad e Tobago (in inglese Republic of Trinidad and Tobago), è uno Stato insulare dell'America centrale caraibica, di 5128 km² e 1 405 646 abitanti censiti nel 2022, con capitale Port of Spain.

Situata a nord-est del Venezuela, a poca distanza dalla costa continentale e facente parte dell'arcipelago delle Piccole Antille, è bagnata a nord dal mar dei Caraibi, a est dall'oceano Atlantico, a sud il canale di Colombo la separa dal Venezuela mentre a ovest si affaccia sul golfo di Paria. Trinidad e Tobago è una repubblica, la cui lingua ufficiale è l'inglese. Il capo dello Stato è Christine Kangaloo, mentre il capo del governo è Keith Rowley.
Tour of Utah 2017
Il Tour of Utah 2017, tredicesima edizione della corsa, si svolse in sette tappe dal 31 luglio al 6 agosto 2017 su un percorso di 971 km, con partenza da Logan e arrivo a Salt Lake City. La vittoria fu appannaggio del britannico Rob Britton, che completò il percorso in 22h48'03" precedendo lo statunitense Gavin Mannion e il romeno Serghei Țvetcov.

Logan (Utah)
Logan è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Cache nello Utah.

La città fu fondata nel 1859 dai Mormoni.
Qui si trova l'Università statale dello Utah fondata nel 1888.
Il giornale Morgan Quitno nel 2005 la dichiara la città più sicura degli Stati Uniti.
Val Pontaiba
La Val Pontaiba è una delle valli alpine della Carnia che collega la valle del But e la Valcalda ad ovest con la Val Chiarsò di Paularo ad est, attraverso il passo Duron, comprendendo il territorio del comune di Treppo Ligosullo. Percorsa dall'omonimo torrente, e' sovrastata a nord da alcune cime montuose della catena carnica orientale come il Monte Paularo (2.043 m) e il Monte Dimon (2.046 m). È attraversata dalla Strada provinciale della Valcalda-Val Pontaiba-Passo Duron.

Treppo Ligosullo
Treppo Ligosullo (Trèp Liussûl in friulano, Trep Liussjûl nella variante locale) è un comune italiano sparso di 660 abitanti del Friuli-Venezia Giulia. È stato istituito il 1º febbraio 2018 dalla fusione dei comuni di Ligosullo e Treppo Carnico con il capoluogo che si trova nel centro di Treppo Carnico.
Cleopatra Selene
Cleopatra Selene (in greco antico: Κλεοπάτρα Σελήνη?, Kleopàtrā Selḕnē; 131-130 a.C. – Seleucia sull'Eufrate, 69 a.C.), chiamata nella storiografia moderna anche Cleopatra V Selene, Cleopatra V o Cleopatra Selene I, è stata una regina egizia, appartenente al periodo tolemaico.

Figlia di Tolomeo VIII e di sua sorella Cleopatra III. Fu regina d'Egitto con i mariti Tolomeo IX e Tolomeo X, e in seguito regina di Siria come sposa di tre differenti sovrani.

Zeugma (città)
Zeugma fu una città fondata intorno all'anno 300 a.C. da Seleuco Nicatore, generale di Alessandro Magno, sulla riva destra dell'Eufrate, in una posizione che ora fa parte della provincia di Gaziantep, in Turchia.
World Basketball Association 2011
La stagione WBA 2011 fu l'ottava della World Basketball Association. Parteciparono 6 squadre in un unico girone. Rispetto alla stagione precedente si aggiunsero i Tennessee Tornadoes, e gli Upstate Heat. I Rome Gladiators ripresero le operazioni. I Decatur Court Kings si spostarono a Conyers, rinominandosi Conyers Court Kings. I Franklin Knights e i Jacksonville Bluewaves scomparvero.

Le prime quattro classificate della regular season disputarono le final four.

Upstate Heat
Gli Upstate Heat sono stati una franchigia di pallacanestro della WBA, con sede ad Anderson, nella Carolina del Sud, attivi dal 2011 al 2013.

In tre stagioni vinsero il titolo in due occasioni: nel 2012, battendo in finale i Gwinnett Majic, e nel 2013, superando i Rome Gladiators.
Governo della Federazione Russa
Il Governo della Federazione Russa (in russo Прави́тельство Росси́йской Федера́ции?, Pravitel’stvo Rossijskoj Federacii) è un'autorità federale del sistema politico russo investita del potere esecutivo o e disciplinata dalla Costituzione russa (artt. 110-117).

L'autorità è composta dal Primo ministro, dai vicepresidenti e dai ministri federali. In base alla Costituzione, il Presidente della Federazione Russa è capo dello Stato, ma non membro del governo.

La sede ufficiale del governo si trova presso la Casa Bianca di Mosca. L'organo di stampa ufficiale è la Rossijskaja Gazeta.

L'attuale governo della Federazione russa è presieduto dal 16 gennaio 2020 da Michail Mišustin. La sua composizione è stata ufficializzata con decreto presidenziale il 21 gennaio successivo.

Costituzione della Federazione Russa
La Costituzione della Federazione Russa (in russo Конституция Российской Федерации, Konstitucija Rossijskoj Federacii) venne emanata dopo la crisi costituzionale russa del 1993, ed adottata in seguito all'esito di un referendum nazionale il 12 dicembre del 1993, sostituendo la precedente Costituzione socialista russa del 1978, in vigore dal 12 aprile 1978.
Apoteosi
Apoteosi (in latino apotheosis; in greco antico: ἀποθέωσις?) o deificazione (in latino deificatio) significa "divinizzazione" o, più in generale, "glorificazione", di solito intesa a un livello divino o semi-divino.

Nella mitologia greca si parla di apoteosi quando un essere divino, disceso temporaneamente sulla terra, ritornava alla sua dimora celeste, oppure quando un uomo era elevato ad eroe dopo la morte o anche in vita. Un esempio ne sono Diomede, i Dioscuri, Eracle e Asclepio. Spesso i greci ritenevano che i fondatori di città terminassero la loro vita terrena con un'apoteosi e perciò ricevevano onori simili a quelli tributati alla divinità.

I termini apoteosi e deificazione sono usati anche per indicare quel processo in uso nella Roma antica, nel quale un Imperatore veniva riconosciuto come divinità, solitamente dopo la morte. L'uso è poi passato a indicare una tipica raffigurazione artistica della gloria.

Eracle
Eracle (in greco antico Ἡρακλῆς?, Hēraklḕs, composto da Ἥρα, Era, e κλέος, "gloria", quindi "gloria di Era") è un eroe e semidio della mitologia greca, corrispondente alla figura della mitologia etrusca Hercle e a quella della mitologia romana Ercole. Era figlio di Alcmena e di Zeus, quest'ultimo bisnonno della stessa Alcmena, poiché padre di Perseo e nonno di Elettrione. Egli nacque a Tebe ed era dotato di una forza sovrumana. Il patronimico poetico che lo definisce è Alcide, derivante da Alceo, suo nonno paterno putativo.
Grand Prix de Tennis de Lyon 1993 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Grand Prix de Tennis de Lyon 1993, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Gary Muller e Danie Visser che hanno battuto in finale John-Laffnie de Jager e Stefan Kruger con il punteggio di 6–3, 7–6.

Grand Prix de Tennis de Lyon 1993
Il Grand Prix de Tennis de Lyon 1993 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. Si è giocato al Palais des Sports de Gerland di Lione in Francia. È stata la 7ª edizione del torneo, che fa parte della categoria ATP World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1993. Il torneo si è giocato dal 18 al 25 ottobre 1993.
Ethel Granger
Ethel M. Granger (Cambridgeshire, 12 aprile 1905 – Peterborough, tra gennaio e marzo 1982) è stata una delle più importanti pioniere nello sviluppo delle contemporanee modificazioni corporee e del piercing britannica.

La Granger è riconosciuta come la donna dalla vita più stretta al mondo, record documentato che l'ha fatta entrare nel Guinness dei primati nel 1939 con una circonferenza di soli 13" (33 cm), record tuttora imbattuto. È la prima donna con numerosi piercing documentata nella storia, di cui è considerata una delle più importanti pioniere. È inoltre considerata un'icona di stile fetish.

Peterborough
Peterborough è una città del Regno Unito di 215 700 abitanti. Insieme ad alcuni sobborghi, costituisce un'autorità unitaria, compresa nella contea del Cambridgeshire, a cui è tuttavia legata da un'unica autorità combinata. Lo status di città è del 1541.
La voce del cigno
La voce del cigno (The Trumpet of the Swan) è un film d'animazione statunitense prodotto da Nest Family Entertainment e RichCrest Animation Studios, diretto da Richard Rich & Terry L. Noss e distribuito dalla TriStar Pictures. Ispirato dal libro di E. B. White The Trumpet of the Swan è uscito nei cinema statunitensi l'11 maggio 2001 e italiani il 1º agosto 2001.

The Trumpet of the Swan
The Trumpet of the Swan (La tromba del cigno) è un libro per ragazzi scritto e pubblicato da E. B. White nel 1970. Racconta la storia di Louie (pronounciato "Loo-ee" dall'autore nell'audiolibro), un cigno trombettiere nato senza voce che prova a suonare una trombetta, per far colpo su Serena, un cigno femmina.
Campionato europeo maschile under 17 di calcio 2011
Il campionato europeo di calcio Under-17 2011 è la decima edizione del campionato europeo di calcio Under-17, dopo la rinominazione del torneo originale Under-16, avvenuta nel 2001.

Il torneo si è svolto in Serbia, tra il 3 e il 15 maggio 2011, ed è stato vinto dai Paesi Bassi che hanno battuto in finale la Germania per 5-2.

Nazionale maschile under 17 di calcio della Germania
La nazionale di calcio tedesca Under-17 è la rappresentativa calcistica Under-17 della Germania ed è posta sotto l'egida della Deutscher Fussball-Bund. La squadra partecipa al campionato europeo di categoria, che si tiene ogni due anni.
Marina Tabassum
Marina Tabassum (Bengalese: মেরিনা তাবাসসুম; Dacca, 1969) è un architetto e docente bengalese; è l'architetta principale dello studio Marina Tabassum Architects.

Marina Tabassum ha vinto due volte l'Aga Khan Award for Architecture: nel 2016, per la progettazione della moschea Bait-ur-Rouf a Dacca e nel 2025, per la progettazione di Khudi Bari, in varie località del Bangladesh. Nel 2020 è stata inserita dalla rivista Prospect al terzo posto nella classifica dei più grandi pensatori dell'era COVID-19, con la seguente motivazione: “All'avanguardia nella creazione di edifici in armonia con l'ambiente naturale, questa architetta bengalese sta anche affrontando le sfide progettuali poste da ciò che stiamo collettivamente facendo al pianeta”. La Tabassum è stata la prima persona dell'Asia meridionale a ricevere il “Lisbon Triennale Lifetime Achievement Award” (2022). È stata inserita nella lista delle 100 persone più influenti del 2024 dalla rivista Time.

Time
Time è una rivista statunitense con sede a New York. Time   è un giornale di informazione, pubblicato settimanalmente. Fu pubblicata per la prima volta a New York, negli Stati Uniti, il 3 marzo 1923 e per molti anni fu gestita dal suo influente cofondatore Henry Robinson Luce.

Dal 2018 Time è di proprietà del fondatore di Salesforce Marc Benioff, che attualmente pubblica la rivista attraverso la società Time USA LLC.
Lawmen - La storia di Bass Reeves
Lawmen - La storia di Bass Reeves (Lawmen: Bass Reeves) è una miniserie televisiva statunitense ideata da Chad Feehan e diretta da Christina Alexandra Voros e Damian Marcano. Basata sui primi due libri della The Bass Reeves Trilogy di Sidney Thompson, ha debuttato il 5 novembre 2023 su Paramount+. Segue la vita del primo Deputy Marshal nero a ovest del fiume Mississippi, Bass Reeves interpretato da David Oyelowo.

Paramount+
Paramount+ (pronunciato Paramount Plus) è un servizio di streaming statunitense gestito da Paramount Streaming, divisione del gruppo Paramount Skydance Corporation.

Lanciato originariamente come CBS All Access il 28 ottobre 2014 (10 All Access in Australia), è stato rinominata Paramount+ il 4 marzo 2021 a seguito della fusione del 2019 di CBS Corporation e Viacom.
TCR Series 2019
Le TCR Series 2019 sono una serie di competizioni organizzate da Marcello Lotti. Questi campionati seguono le specifiche TCR, nate nel 2015 come alternativa più economica alle specifiche TC1 adottate nel WTCC. Il campionato principale sono è la coppa del mondo turismo, nata dalla fusione tra il campionato del mondo turismo e le TCR International Series, alla quale si affiancano diversi campionati regionali.

Campionato del mondo turismo
Il FIA WTCC (FIA World Touring Car Championship, conosciuto anche come campionato del mondo turismo) è stato un campionato automobilistico promosso dalla FIA, dedicato alle vetture di grande serie che rispondano alle specifiche tecniche S2000 e S2000D. Nel dicembre 2017 la FIA ha annunciato la fusione del campionato con le TCR international Series, dando vita alla coppa del mondo turismo (WTCR).
Vitaliano VI Borromeo
Vitaliano VI Borromeo, V marchese di Angera (Milano, 20 aprile 1620 – Milano, 8 ottobre 1690), è stato un nobile, militare, mecenate, politico, diplomatico e scrittore italiano del XVII secolo.
Comandante militare di grande rilievo durante la guerra franco-spagnola della prima metà del Seicento, fu anche diplomatico, sempre al servizio della Spagna a cui dovette gran parte delle proprie fortune personali.

È ricordato inoltre per essere stato patrono di molti personaggi di spicco della sua epoca tra cui Ludovico Antonio Muratori e Carlo Maria Maggi, oltre che per aver avviato la costruzione del Palazzo Borromeo sull'Isola Bella, suo possedimento nel Lago Maggiore, uno dei più grandiosi esempi di villa di delizia di sempre nell'area lombarda.

Ludovico Antonio Muratori
Ludovico Antonio Muratori il cui nome, a volte, è citato anche come "Lodovico Antonio" (Vignola, 21 ottobre 1672 – Modena, 23 gennaio 1750) è stato un presbitero, storiografo e filologo italiano.
Fu personaggio di primo piano nella costellazione dell'intellettualità settecentesca italiana e profuse il suo impegno in quasi tutti i campi della conoscenza. Viene ad oggi considerato autorevole esponente dell'illuminismo moderato e cattolico, nonché il padre della storiografia italiana, con particolare riferimento alla medievistica.
Vitalij Markiv
Vitalij Mychajlovyč Markiv, noto anche col nome di battaglia: “Ital’yanets” (in ucraino Віталій Михайлович Марків?; sovente trascritto anche come Vitalii Markiv o citato dalla stampa come Vitaly Markiv; Chorostkiv, 16 agosto 1989), è un militare ucraino con cittadinanza italiana.

Markiv è noto per essere stato dapprima arrestato e poi assolto per vizi di forma dalla corte d'assise di Pavia con l’accusa di aver diretto il fuoco del mortaio che portò alla morte dell’ex dissidente sovietico e giornalista russo Andrej Mironov e del fotocronista autonomo italiano Andrea Rocchelli nei pressi della città di Slov"jans'k. La sua condanna è stata infine annullata, ed è stato assolto con formula piena dalla Corte suprema di cassazione.

Fotoreporter
Il fotoreporter, fotocronista o fotogiornalista è un giornalista che racconta i fatti attraverso le immagini fotografiche. Oltre a raccontare la cronaca con le immagini è spesso autore degli articoli che compongono il servizio. In casi più limitati, il fotoreporter accompagna il giornalista scrivente nei luoghi dove è inviato.

Dove non esiste come figura professionale, se iscritto all'ordine dei giornalisti, può essere considerato un giornalista a tutti gli effetti, altrimenti viene definito come fotografo.
Stephen Schnetzer
Stephen Schnetzer (Canton, 11 giugno 1948) è un attore statunitense.

È famoso per il ruolo di Steve Olson in Il tempo della nostra vita, per il ruolo di Marcello Salta in Una vita da vivere e per il ruolo di Cass Winthrop in Destini, Così gira il mondo e Sentieri.

Una vita da vivere
Una vita da vivere (One Life to Live) è stata una soap opera statunitense andata in onda sulla ABC dal 15 luglio 1968 al 13 gennaio 2012 e poi ripresa per pochi mesi nel 2013.

Creato da Agnes Nixon, il serial è stato il primo sceneggiato del genere ad affrontare le diversità socioeconomiche e razziali della società americana e ha messo in scena diverse problematiche sociali.
Agricoltura in Thailandia
L'agricoltura in Thailandia è un'attività molto competitiva, differenziata e specializzata, con esportazioni di grande successo e a livello internazionale. Il Paese è uno dei maggiori esportatori su scala mondiale, soprattutto di riso, prodotto tipico, ed anche in significative quantità di: pesce e i suoi derivati, tapioca, gomma, grano e zucchero. Inoltre, sono in aumento le esportazioni di alimenti sottoposti a lavorazione industriale come il tonno inscatolato, gli ananas ed i gamberi congelati, in particolare del gambero gigante indopacifico. Altro prodotto tipico Thailandese, meno conosciuto del riso, è la varietà di caffè Black Ivory, di cui il paese è luogo d'origine.

Oryza sativa
Il riso (Oryza sativa L., dal greco antico ὄρυζα óryza) è una pianta erbacea annuale della famiglia delle Poaceae, originaria delle aree tropicali dell'Asia.

Insieme a Oryza glaberrima, dal pericarpo pigmentato rosso coltivata in Africa, è una delle due specie di piante da cui si produce il "riso" inteso come alimento. Oryza sativa costituisce la stragrande maggioranza in quanto coltivata su circa il 95% della superficie mondiale di riso.
Reginaldus Libert
Reginaldus (o Reginald) Libert, o anche Liebert (fl. XV secolo), è stato un compositore francese, del primo rinascimento. Egli fu un esponente minore della scuola di Borgogna, un contemporaneo di Guillaume Dufay e fra i primi ad usare la tecnica del falso bordone nella composizione di una messa.

Messa (musica)
La messa è una composizione sacra che comprende un insieme coerente di parti, suscettibile di servire come accompagnamento alla liturgia eucaristica o Celebrazione eucaristica, prevalentemente quella della Chiesa cattolica, ma anche della chiesa anglicana o luterana.
Storia del Berner Sport Club Young Boys
Il BSC Young Boys è una delle più quotate squadre di calcio elvetiche, essendosi aggiudicata 15 titoli nazionali (di cui quattro consecutivi dal 1957 al 1960), sei Coppe di Svizzera, una Supercoppa di Svizzera e una Coppa di Lega svizzera. A livello internazionale vanta la vittoria di una Coppa delle Alpi e quale miglior risultato in Coppa dei Campioni la semifinale raggiunta nel 1958-1959. Disputa le partite interne nello stadio Wankdorf di Berna (32 000 posti).

Supercoppa di Svizzera (calcio)
La Supercoppa di Svizzera è stata una competizione calcistica per club maschili istituita nel 1986 in cui si affrontavano i campioni di Svizzera, cioè i vincitori del campionato di Lega Nazionale A, e i vincitori della Coppa Svizzera. Il torneo si disputò ininterrottamente dal 1986 al 1990, ultimo anno della competizione, vinta dal Neuchâtel Xamax.

Il trofeo ha avuto tre vincitori diversi.
La squadra più titolata della Supercoppa è il Neuchâtel Xamax, vincitore di tre edizioni della competizione.

Da notare che nel 1990 il Grasshoppers aveva conseguito il double, ovvero aveva conquistato ambedue i trofei stagionali,  per cui ha affrontato la finalista perdente della Coppa Svizzera, il Neuchâtel Xamax, riproponendo, di fatto, l'ultimo atto della coppa nazionale.
Corpo di polizia penitenziaria
La Polizia Penitenziaria è una forza di polizia ad ordinamento civile, facente parte delle forze di polizia italiane e dipendente dal Dipartimento dell’amministrazione penitenziaria del Ministero della giustizia.

Il Corpo svolge funzioni di polizia giudiziaria, pubblica sicurezza, polizia stradale e di gestione e sorveglianza delle persone sottoposte a misure restrittive o limitative della libertà personale.

Alla Polizia penitenziaria appartengono anche i gruppi sportivi Astrea e Fiamme Azzurre, nei quali militano atleti di rilievo come Aldo Montano, Carolina Kostner e Clemente Russo.

Pubblica sicurezza
Pubblica sicurezza è una locuzione indicante, in riferimento alle attività di governo statale, a livello centrale e locale, il complesso di apparati, autorità e strutture preposte alla tutela dell'ordine pubblico e all'incolumità delle persone.
Llibre Vermell de Montserrat
Il Llibre Vermell de Montserrat (in italiano, il libro rosso di Montserrat) è un manoscritto conservato presso il monastero di Montserrat, vicino a Barcellona. Contiene una collezione di canti medievali e altro contenuto liturgico, risalente alla fine del Medioevo.

Monastero di Montserrat
Il monastero di Santa Maria de Montserrat (in catalano Monestir de Montserrat; in spagnolo Monasterio de Montserrat) è un monastero benedettino che si trova ad un'altitudine di 720 m s.l.m. sulla montagna di Montserrat, nel comune di Monistrol de Montserrat della comunità autonoma della Catalogna, di cui rappresenta un simbolo, nonché un importante sito di pellegrinaggio e di visita per i turisti.
William Lamberton
William Lamberton (... – 20 maggio 1328) è stato un vescovo cattolico scozzese, vescovo di St. Andrews dal 1298 fino alla sua morte.

Durante le Guerre di indipendenza scozzesi parteggiò per William Wallace prima e per Robert Bruce dopo, tanto che fu lui stesso ad incoronarlo contravvenendo alle disposizioni di Edoardo I d'Inghilterra. Le sue azioni politiche gli costarono la scomunica, anche se, prima della morte, rientrò nelle grazie del Vaticano.

William Wallace
Sir William Wallace, in scozzese medievale: Uilliam Uallas; scozzese moderno: Uilleam Uallas; latino: Guillelmus le Walois de Scotia miles (Elderslie, 1270 – Smithfield, 23 agosto 1305), è stato un condottiero e patriota scozzese che guidò i suoi connazionali alla ribellione contro l'occupazione della Scozia da parte degli Inglesi; nel quadro delle Guerre d'indipendenza scozzesi, Wallace combatté anche contro re Edoardo I d'Inghilterra. È considerato l'eroe nazionale scozzese.

La visione popolare consolidata spesso descrive Wallace come una "persona del popolo", in contrasto con il connazionale Roberto di Scozia, che era di nobile lignaggio. Tuttavia, in seguito alle eroiche imprese conseguite, Wallace divenne ben presto simbolo della libertà tanto agognata dal popolo scozzese.
Crew Dragon Grace
Crew Dragon Grace (Dragon C213) è una navetta spaziale per il trasporto dell'equipaggio della serie Crew Dragon prodotto da SpaceX e costruito nell'ambito del Commercial Crew Program (CCP) della NASA. È stata utilizzata per la prima volta per la missione privata Axiom Mission 4 che è stata lanciata il 25 giugno 2025, trasportando quattro astronauti alla Stazione spaziale internazionale (ISS).

Axiom Mission 4
Axiom Mission 4 (Ax-4) è la quarta missione spaziale organizzata da Axiom Space verso la Stazione spaziale internazionale che utilizza una Crew Dragon fornita da SpaceX come veicolo. Il lancio è avvenuto il 25 giugno 2025 alle 06:31 UTC dal LC-39A del Kennedy Space Center.
Vi scrivo da un carcere in Grecia
Vi scrivo da un carcere in Grecia (Μέσα από φυλακή σας γράφω στην Ελλάδα) è una raccolta poetica di Alexandros Panagulis pubblicata nel 1974 da Rizzoli Editore.

Il libro raccoglie componimenti scritti da Panagulis durante la sua carcerazione dal 1968 al 1973 sotto la dittatura greca. Le poesie, spesso molto brevi e composte in alcuni casi soltanto da incisive anafore, ricreano la crudezza e la violenza delle carceri in cui i colonnelli imprigionavano gli oppositori politici.

L'edizione italiana fu curata da Filippo Maria Pontani, Oriana Fallaci e Pier Paolo Pasolini, che scrisse la prefazione. Si scelse inoltre di mantenere il testo greco originale a fronte.

Il libro alla sua pubblicazione ebbe un discreto successo e alcune poesie di Panagulis furono poi musicate da Ennio Morricone nel 1980.

RCS MediaGroup
RCS MediaGroup (per esteso, Rizzoli-Corriere della Sera Media Group S.p.A.) è uno dei principali gruppi editoriali italiani, attualmente attivo a livello nazionale e internazionale nei seguenti mercati: quotidiani, periodici, televisione, web e raccolta pubblicitaria.

La società è quotata presso la Borsa valori di Milano nell'indice FTSE Italia Small Cap.