hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armada Bolivariana
La Armada Bolivariana è la Marina militare del Venezuela, fondata nel 1811, che in passato ha avuto i nomi di Armada Republica de Venezuela ed Armada Nacional de Venezuela. Il prefisso delle sue navi attualmente è AB (Armada Bolivariana) mentre in passato è stato ARV (Armada Republica Venezuela).

Carabobo
Lo Stato di Carabobo è uno dei 23 stati del Venezuela. È situato nella parte settentrionale del paese sulla costa del Mar dei Caraibi. Confina a nord con il Mar dei Caraibi, a sud con gli Stati di Cojedes e Guárico, a est con Aragua e a ovest con Yaracuy.

Il capoluogo è la città industriale di Valencia la cui area metropolitana comprende circa 1 350 000 abitanti. Altri centri rilevanti sono Puerto Cabello (130.000) e Guacara (100.000).

Il Carabobo è lo Stato con la maggior concentrazione di industrie del Venezuela. Vi si trovano diverse industrie del settore petrolchimico e un'importante raffineria di petrolio nonché industrie meccaniche, di assemblaggio di autoveicoli, industrie alimentari, di ceramica industriale, tessili e di elettrodomestici.
Chiesa di Santa Lucia (Sennori)
La chiesa di Santa Lucia è un edificio religioso situato a Sennori, centro abitato della Sardegna nord-occidentale. Consacrata al culto cattolico, fa parte della parrocchia di San Basilio, arcidiocesi di Sassari.

Situata nella parte alta e antica del paese, in prossimità della parrocchiale e di Santa Croce, risulta edificata nel 1706. Di aspetto semplice, vi si accede attraverso una doppia scalinata simmetrica. La  facciata, arricchita da un piccolo rosone,  ha profilo a capanna e culmina con un campaniletto a vela a luce singola. L'interno presenta un'aula  mononavata con copertura lignea a doppio spiovente; sul fondo il presbiterio, coperto con volta a botte, è delimitato da una balaustra in marmo.

Chiesa di Santa Croce (Sennori)
La chiesa di Santa Croce è un edificio religioso situato a Sennori, centro abitato della Sardegna nord-occidentale. Consacrata al culto cattolico, fa parte della parrocchia di San Basilio, arcidiocesi di Sassari.
Algoritmo Lempel-Ziv-Markov
L'algoritmo Lempel-Ziv-Markov chain (LZMA) è un algoritmo utilizzato per la compressione dei dati. In fase di sviluppo dal 1998 è utilizzato nel formato di compressione 7z del programma per archiviazione dati 7-Zip. L'algoritmo utilizza un dizionario di compressione del tutto simile al LZ77 e fra le sue caratteristiche peculiari ha un elevato rapporto di compressione (solitamente maggiore del formato bzip2) e un dizionario di compressione di dimensione variabile (fino a 4 Gbyte).

LZ77 e LZ78
L'LZ77 e LZ78 sono algoritmi di compressione lossless (senza perdita di informazioni) pubblicati da Abraham Lempel e Jacob Ziv rispettivamente nel 1977 e nel 1978. Questi algoritmi sono alla base di molte varianti come LZW o LZSS.

Il metodo trova impiego della compressione di dati eterogenei, testi o immagini, e non necessita di informazioni a priori sui dati da comprimere.
Villa Ferrari Casnedi Casati Stampa di Soncino
Villa Ferrari Casnedi Casati Stampa di Soncino è una villa nobiliare seicentesca di Cinisello Balsamo, successivamente rimaneggiata verso la metà del Settecento. Storicamente collocata ai margini settentrionali dell'abitato storico di Balsamo, si affaccia oggi su piazza Soncino.

Società San Paolo
La Società San Paolo (in latino Societas a Sancto Paulo Apostolo) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale, detti comunemente Paolini, pospongono al loro nome la sigla S.S.P.

Le origini dell'istituto risalgono alla fondazione nel 1914 ad Alba di una scuola tipografica a opera del beato Giacomo Alberione; ne sorse una congregazione di sacerdoti dedita alla predicazione tramite la stampa e gli altri mezzi di comunicazione sociale, che ottenne l'approvazione diocesana nel 1927 e quella definitiva da papa Pio XII nel 1949.
Mapei
Mapei S.p.A. è un gruppo multinazionale italiano, tra i maggiori produttori mondiali di prodotti chimici per l’edilizia, con una presenza in tutti e cinque i continenti e 4,2 miliardi di euro di fatturato consolidato nel 2023.

Solomon R. Guggenheim Museum
Il Solomon R. Guggenheim Museum è un museo di arte moderna e contemporanea, fondato nel 1937, con sede al numero 1071 della Quinta Strada, a New York, negli Stati Uniti d'America. La sua sede attuale è un'opera di Frank Lloyd Wright del 1943, tra le più importanti architetture del xx secolo.
Episodi di Star Trek: Deep Space Nine (quinta stagione)
La quinta stagione della serie televisiva Star Trek: Deep Space Nine, composta da 26 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti in syndication dal 30 settembre 1996 al 16 giugno 1997.

In Italia è stata trasmessa da LA7 dal 1º maggio 2001 al 22 ottobre 2001.

Deep Space Nine
Deep Space Nine (abbreviato in DS9) è un'immaginaria stazione spaziale dell'universo fantascientifico di Star Trek che costituisce l'ambientazione principale della serie televisiva chiamata appunto Star Trek: Deep Space Nine.

La stazione è situata in una posizione strategica e nella trama della serie gioca un ruolo molto importante per il pianeta Bajor e per l'esito della Guerra del Dominio. Funge da base per l'esplorazione del Quadrante Gamma attraverso il tunnel spaziale bajoriano ed è una stazione per il commercio e lo scambio dei beni di quel settore spaziale. Deep Space Nine è gestita dagli equipaggi uniti della Flotta Stellare e della Milizia Bajoriana.

La stazione è stata progettata dai Cardassiani, all'epoca della loro occupazione di Bajor, con il nome di Terok Nor.
A Grand Night for Singing
A Grand Night for Singing è una musical con colonna sonora di Rodgers e Hammerstein e libretto di Walter Bobbie, portato al debutto a Broadway nel 1993. Lo spettacolo è una rivista di canzoni dal repertorio di Richard Rodgers e Oscar Hammerstein II, che comprende brani musicali tratti dai loro spettacoli meno noti come Me and Juliet, Allegro e Flower Drum Song ma anche grandi successi come Carousel, The King and I, Oklahoma!, The Sound of Music, South Pacific e Cinderella.

The Sound of Music
The Sound of Music è un musical con musiche di Richard Rodgers, testi di Oscar Hammerstein II e libretto di Howard Lindsay e Russel Crouse. È imperniato sulle memorie di Maria Augusta Trapp, The Story of the Trapp Family Singers. Molte delle canzoni del musical sono divenute dei successi internazionali, come The Sound of Music, Edelweiss, My Favorite Things, Climb Ev'ry Mountain e Do-Re-Mi.

La produzione originale di Broadway, con Mary Martin e Theodore Bikel, ebbe la prima nel novembre 1959 ed è stata riproposta numerose volte fino ai giorni nostri. Ne è poi stata fatta una riduzione cinematografica dal titolo omonimo (Tutti insieme appassionatamente nella versione italiana) che vinse il premio Oscar quale miglior film del 1966. The Sound of Music fu l'ultimo musical scritto dalla coppia di autori Rodgers e Hammerstein; Hammerstein morì di cancro nove mesi dopo la prima di Broadway.
Remimazolam
Il remimazolam è uno psicofarmaco appartenente alla categoria delle imidazobenzodiazepine.

Il farmaco è stato sviluppato da PAION AG in collaborazione con diversi licenziatari regionali come alternativa al midazolam a breve durata d'azione, per l'uso nell'induzione dell'anestesia e nella sedazione cosciente per procedure invasive minori. È stato riscontrato che il remimazolam ha sia un inizio più rapido che una durata più breve rispetto al midazolam; inoltre studi clinici sull'uomo hanno mostrato un tempo di recupero più rapido e una farmacocinetica prevedibile e coerente, suggerendo alcuni vantaggi rispetto ai farmaci esistenti per queste applicazioni.

Remimazolam è stato approvato dalla FDA per uso medico negli Stati Uniti nel luglio 2020, e nell'Unione Europea nel marzo 2021.

Imidazobenzodiazepine
Le imidazobenzodiazepine, abbreviate come IBZD, sono una classe di farmaci derivati dalle benzodiazepine (BZD). Dal punto di vista chimico si differenziano dalle altre benzodiazepine per la presenza di un anello imidazolico legato all'anello diazepinico. Gli anelli imidazolico e diazepinico condividono un atomo di azoto.

Gli esempi includono:

Climazolam

Flumazenil

Imidazenil

Loprazolam

Midazolam

Sarmazenil
Gruppo di NGC 1433
Il Gruppo di NGC 1433 è un gruppo di galassie situato prospetticamente nella costellazione dell'Orologio alla distanza di 50 milioni di anni luce dalla Terra.

Il gruppo è costituito da una quindicina galassie, prende il nome dalla galassia a spirale barrata NGC 1433, fa parte del Gruppo del Dorado (che peraltro ha più le caratteristiche di un ammasso) ed è uno dei gruppi che compongono il Muro della Fornace (o Southern Supercluster).

Gruppo di galassie
Un gruppo di galassie (in sigla GrG) è un aggregato di galassie composto da 50 (o meno) membri tenuti insieme dalla gravità; ciascuno dei membri è luminoso tanto quanto la Via Lattea (circa 1010 volte la luminosità del Sole); gli insiemi di galassie più grandi dei gruppi sono detti ammassi di galassie. I gruppi e ammassi di galassie possono ancora raggrupparsi assieme per formare superammassi di galassie.

La galassia della Via Lattea fa parte del gruppo di galassie chiamato Gruppo Locale.
Buck Clayton
Wilbur Dorsey "Buck" Clayton (Parsons, 12 novembre 1911 – New York, 8 dicembre 1991) è stato un trombettista e musicista statunitense. Viene ricordato per essere stato, tra il 1939 e il 1943, uno dei membri principali dell'orchestra di Count Basie, oltre che uno dei portavoce delle registrazioni delle jam session orientate verso il mainstream negli anni '50. L'influenza principale fu esercitata su di lui da Louis Armstrong. La Penguin Guide to Jazz (Guida Penguin al Jazz) dice che Clayton "ha sintetizzato la maggior parte della storia dei trombettisti jazz fino al suo tempo, con brillanti toni metallici ed una destrezza apparentemente illimitata nell'improvvisazione melodica". Clayton ha lavorato a fianco di Li Jinhui, padre della musica popolare cinese, a Shanghai. Le sue opere hanno contribuito, a lungo termine, a cambiare il corso della storia della musica in Cina, Hong Kong e Taiwan.

Louis Armstrong
Louis Daniel Armstrong, noto anche con il soprannome di  Satchmo (dall'inglese satchel mouth: bocca a sacco, per le grandi dimensioni della sua bocca) o Pops (New Orleans, 4 agosto 1901 – New York, 6 luglio 1971), è stato un trombettista, cantante e attore statunitense.

Armstrong è stato uno tra i più famosi musicisti jazz del XX secolo, raggiungendo la fama inizialmente come trombettista, per poi affermarsi come uno dei più importanti cantanti jazz anche presso il grande pubblico, soprattutto verso la fine della carriera. Viene considerato una delle più grandi e influenti personalità in campo musicale del '900, e le sue innovazioni hanno permesso alla musica jazz di evolversi ed espandersi, contribuendo a renderlo un genere celebre in tutto il mondo.
Cosatto-Marsicano
La Cosatto-Marsicano è stata una squadra maschile italiana di ciclismo su strada. Nata dalle ceneri della Gris 2000, fu attiva nel professionismo nel 1970 e 1971, partecipando anche al Giro d'Italia e alle classiche del calendario italiano; Fabrizio Fabbri diede alla squadra le vittorie al Gran Premio Industria di Belmonte Piceno e alla Roma-Tarquinia.

Gris 2000
La Gris 2000 è stata una squadra maschile italiana di ciclismo su strada, attiva nel professionismo nella sola stagione 1969.

Di proprietà dell'omonima azienda alimentare di Pianoro diretta dai fratelli Venturi, già sponsor di una squadra dilettantistica, nell'unica stagione tra i pro la Gris 2000 partecipò alle principali corse del calendario nazionale, comprese il Giro d'Italia e la Tirreno-Adriatico. Il direttore sportivo era Diego Ronchini e tra i corridori vi erano solo neoprofessionisti (molti dei quali provenienti dalla squadra dilettanti), tra cui Giovanni Bramucci, Giovanni Cavalcanti e Giancarlo Tartoni, oltre al pistard Sante Gaiardoni e al mezzofondista Domenico De Lillo.
DSPC
La distearoilfosfatidilcolina (DSPC) è una fosfatidilcolina, un tipo di fosfolipide. È un costituente naturale delle membrane cellulari come ad esempio le fosfatidilcoline di soia sono per lo più fosfatidilcoline a 18 atomi di carbonio diverse (inclusa una minoranza di DSPC saturati), e la loro idrogenazione si traduce in DSPC dell'85%. Può essere utilizzato per preparare nanoparticelle lipidiche che vengono utilizzate nei vaccini mRNA. In particolare, fa parte come componente dei farmaci per il Vaccino anti COVID-19 Moderna e il Vaccino anti COVID-19 Pfizer-BioNTech.

Fosfolipide
I fosfolipidi sono una classe di lipidi formati da una molecola di glicerolo esterificata con due acidi grassi e un gruppo fosfato; presentano una testa polare idrofila costituita dal gruppo fosfato e da una molecola di natura alcolica a esso legata e una coda apolare idrofobica formata da due acidi grassi (grassi saturi e grassi insaturi); i fosfolipidi sono, pertanto, molecole anfifiliche.

A livello biologico i fosfolipidi partecipano alla struttura delle membrane cellulari e in particolare alla modificazione della permeabilità selettiva di queste ultime. Per formare le membrane cellulari, le code idrofobiche si accostano una all'altra, lontano dall'acqua, mentre le teste polari idrofile si pongono a contatto con il solvente acquoso.
Movistar Open 2004 - Doppio
Il doppio del Movistar Open 2004 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Agustín Calleri e Mariano Hood erano i detentori del titolo, ma solo Hood ha partecipato in coppia con Lucas Arnold.

Arnold e Hood hanno perso nei quarti di finale contro Mariusz Fyrstenberg e Marcin Matkowski.

Juan Ignacio Chela e Gastón Gaudio hanno battuto in finale 7–6 (7–2), 7–6 (7–3) Nicolás Lapentti e Martín Rodríguez.

Movistar Open 2004
Il Movistar Open 2004 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata l'11ª edizione del Movistar Open, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2004.
Si è giocato al Centro de Tenis Las Salinas di Viña del Mar in Cile,dal 9 al 16 febbraio 2004.
Nottingham Open 2019 - Qualificazioni singolare femminile
Le qualificazioni del singolare femminile al Nottingham Open 2019 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. Le vincitrici dell'ultimo turno sono entrate di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di una o più giocatrici aventi diritto a queste sono subentrate le lucky loser, ossia le giocatrici che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto alle altre partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Nottingham Open 2019
Il Nottingham Open 2019, noto come Nature Valley Open per motivi di sponsorizzazione, è stato un evento di tennis che si è giocato sui campi in erba. È stata la 9ª edizione del femminile e faceva parte della categoria WTA International per il WTA Tour 2019, e la 24ª edizione del maschile facente parte dell'ATP Challenger Tour 2019. L'evento si è tenuto al Nottingham Tennis Centre di Nottingham, in Gran Bretagna, dal 10 al 16 giugno 2019.
Ministri dell'istruzione superiore e della ricerca della Francia
Il ministro dell'istruzione superiore e della ricerca (in francese Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche), è in Francia il ministro che prepara e attua la politica del governo relativa all'accesso di ognuno alla conoscenza e lo sviluppo dell'istruzione superiore. Il nome esatto è fissato al momento di ogni nomina.

Questa posizione è stata gradualmente assunta dagli anni 1970. In alcuni governi, questo portafoglio è affidato a un segretario di stato presso il ministro dell'educazione nazionale.

L'attuale ministro è Sylvie Retailleau, ministro dell'istruzione superiore e della ricerca e dell'innovazione, dal 20 maggio 2022.

Ministri dell'educazione nazionale della Francia
Il ministro dell'educazione nazionale (in francese Ministre de l'Education nationale) in Francia è un membro del Consiglio dei ministri, responsabile del sistema scolastico pubblico.

Il Ministero della Pubblica Istruzione (Ministre de l'Instruction Publique) fu istituito in Francia nel 1828. Di solito veniva combinato con la funzione del Ministro del culto pubblico che si occupava di questioni che interessavano la Chiesa cattolica.

Nel 1932 il titolo ufficiale fu cambiato in Ministro dell'educazione nazionale. Questa nuova denominazione è rimasta oggi, anche se il nome tradizionale è stato brevemente reintrodotto tra il 1940 e il 1941 e il titolo di Ministro della pubblica istruzione è stato usato durante la presidenza di Valéry Giscard d'Estaing (1974-1981).

Dal 2022 il titolo completo è "Ministro dell'Educazione Nazionale e della Gioventù".
ISO 3166-2:AZ
ISO 3166-2:AZ è uno standard ISO che definisce i codici geografici dell'Azerbaigian ed è un sottogruppo del codice ISO 3166-2.

Tali codici sono stati assegnati alle 11 città e ai 66 distretti (in lingua azera rayonlar, singolare rayon) e sono formati dalla sigla AZ-, seguita da due lettere per le città e la Repubblica Autonoma di Naxçıvan e tre per i distretti.

ISO 3166-2
L'ISO 3166-2 è la seconda parte dello standard ISO 3166. È stato creato per codificare i nomi delle suddivisioni territoriali delle nazioni e delle aree dipendenti. Lo scopo dello standard è quello di stabilire una serie di abbreviazioni internazionali dei luoghi, da utilizzare per le etichette di spedizione, i contenitori, e più in generale, ovunque un codice alfanumerico possa essere usato per indicare una località in modo meno ambiguo e più pratico del nome completo.
Centrale del latte di Napoli
La Centrale del latte di Napoli S.p.A. è stata un'azienda casearia con sede a Napoli.

La sua sede era situata in Corso Orientale (denominato nel secondo dopoguerra Corso Malta), in cui vi è rimasta fino alla chiusura dello stabilimento. Il marchio è di proprietà della Parmalat di Calisto Tanzi.

Calisto Tanzi
Calisto Tanzi (Collecchio, 17 novembre 1938 – Parma, 1º gennaio 2022) è stato un imprenditore e dirigente sportivo italiano, fondò la Parmalat nel 1961, che, dopo oltre 40 anni di gestione, portò al fallimento, alla fine del 2003, con un buco di 14 miliardi di euro nei conti, in quella che rimane la più grande bancarotta d'Europa, portando sul lastrico migliaia di famiglie italiane e lavoratori.

Nel corso della sua carriera è stato anche proprietario del Parma dal 1990 al 2003. Durante la sua gestione la squadra ha vinto otto trofei: tre Coppe Italia, una Supercoppa italiana, una Coppa delle Coppe UEFA, una Supercoppa UEFA e due Coppe UEFA.
Bell AH-1Z Viper
Il Bell AH-1Z è un elicottero d'attacco bimotore sviluppato come evoluzione del AH-1 SuperCobra per lo United States Marine Corps. È dotato di un rotore a quattro pale senza cuscinetti, fabbricate con materiale composito, nuove cinghie di trasmissione e un nuovo sistema di puntamento.

Il velivolo fa parte del programma di aggiornamento AH-1, che mira a migliorare i sistemi ad ala rotante del Corpo dei Marines. È anche chiamato "Zulu Cobra" in riferimento alla sua lettera di variante.

AGM-114 Hellfire
L'AGM-114 Hellfire è un missile anticarro, nato per dotare gli elicotteri di capacità d'attacco contro veicoli corazzati. La sigla AGM sta infatti per Air-to-Ground-Missile cioè missile aria-terra mentre l'acronimo HELLFIRE, scelto anche per il suo evocativo significato di "fuoco infernale", sta per HELicopter Launched FIre and foRgEt missile (missile elilanciato spara e dimentica). Le prime versioni non erano effettivamente "spara e dimentica", capacità che è stata raggiunta a partire dalla versione Longbow, con un sistema di guida radar.
Notte buia, niente stelle
Notte buia, niente stelle (Full Dark, No Stars) è la decima antologia di racconti di Stephen King, pubblicata negli USA il 9 novembre 2010 (con una tiratura superiore al milione di copie) e il 23 novembre dello stesso anno in Italia, un anno dopo Stephen King Goes to the Movies. Contiene quattro novelle inedite. La traduzione è stata affidata a Wu Ming 1.

Nella postfazione, datata 23 dicembre 2009, così l'autore descrive la raccolta:

Stephen King Goes to the Movies
Stephen King Goes to the Movies è la nona antologia di racconti di Stephen King.

Stephen King ha scelto di riunire in un unico volume cinque suoi racconti che hanno ispirato altrettanti film. Nelle nuove introduzioni firmate dall'autore per commentare il rapporto fra scrittura e cinema, King raccoglie riflessioni, curiosità, backstage dei film realizzati dalle grandi major di Hollywood e tratti dai suoi racconti più famosi.
Jonathan Rea
Jonathan Andrew Rea (Ballymena, 2 febbraio 1987) è un pilota motociclistico nordirlandese, ritiratosi dall'attività agonistica, 6 volte campione mondiale Superbike nel 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 e 2020.

In questa categoria è il pilota con il maggior numero di titoli mondiali, il maggior numero di vittorie nelle singole gare, il maggior numero di podi, il maggior numero di giri veloci in gara e il maggior numero di punti in campionato.

Honda CBR 1000RR
La Honda CBR 1000RR è una motocicletta prodotta dalla casa motociclistica giapponese Honda a partire dal 2004.

Eredita il soprannome (o quello che è la parte conclusiva del suo nome) Fireblade dalla Honda CBR 900RR Fireblade, nota per la sua agilità e per la sua prontezza di motore, rispetto alle vecchie 1000. Il nome Fireblade contraddistingue la moto sportiva di punta della produzione Honda.
Huaca
Huaca è un termine quechua con cui gli inca definivano luoghi, oggetti o esseri animati ritenuti sacri.

Il vocabolo huaca viene, letteralmente, tradotto con "Ydolos" (idoli in italiano) nel fondamentale dizionario «quechua-castellano» scritto nel 1608 da Diego de Gonçález Holguín.

Garcilaso de la Vega (poeta)
Garcilaso de la Vega (Toledo, 1501 o 1503 – Nizza, 14 ottobre 1536) è stato uno dei maggiori poeti della letteratura spagnola.

Ebbe il merito di aver contribuito a diffondere in Spagna varie forme metriche tipiche della letteratura italiana come il sonetto, l'ottava, il verso libero. Affascinante figura di poeta soldato, morì in seguito alle ferite riportate in Francia durante la campagna militare contro Francesco I.
Elisabetta Augusta del Palatinato-Sulzbach
Elisabetta Augusta del Palatinato-Sulzbach, il cui nome completo era Elisabetta Maria Aloisia Augusta (Mannheim, 17 gennaio 1721 – Weinheim, 17 agosto 1794), era la maggiore delle nipoti dell'elettore palatino Carlo III Filippo e, attraverso il suo matrimonio con Carlo IV Teodoro, fu elettrice palatina ed in seguito elettrice di Baviera.

Carlo III Filippo del Palatinato
Carlo III Filippo di Wittelsbach-Neuburg (Neuburg an der Donau, 4 novembre 1661 – Mannheim, 31 dicembre 1742) fu un membro della casata dei Wittelsbach. Fu elettore palatino, duca del Palatinato-Neuburg, e duca di Jülich e Berg dal 1716 al 1742.
Coppa Italia 1998-1999 (pallamano maschile)
La Coppa Italia di pallamano 1998-1999 è stata la 14ª edizione del torneo annuale organizzato dalla Federazione Italiana Gioco Handball.
Alla competizione parteciparono le quattordici squadre della Serie A1 1998-1999 più le ventotto squadre partecipanti alla Serie A2 1998-1999.
Il torneo fu vinto, per la quarta volta nella sua storia, dalla Pallamano Trieste.

Coppa Italia (pallamano maschile)
La Coppa Italia di pallamano maschile è una competizione di pallamano per club maschili fondata nel 1974.

Essa si svolge a cadenza annuale e generalmente si affrontano i club partecipanti al torneo di primo livello del campionato italiano di pallamano maschile.

A tutto il 2023 si sono svolte trentotto edizioni della coppa. Con sei titoli, la Pallamano Trieste e la Pallamano Conversano 1973 sono le squadre che detengono il record di successi in questa competizione; alle loro spalle sege il SSV Bozen Loacker con cinque.

L'attuale squadra campione in carica è l'SSV Brixen Handball, alla sua quarta vittoria, che ha sconfitto in finale l'Alperia Black Devils.