hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dislocazione (linguistica)
La dislocazione è un fenomeno molto presente soprattutto nell'italiano parlato, in registri linguistici solitamente bassi. Consiste nello staccare il complemento iniziale dal resto della frase mediante una pausa, resa generalmente nello scritto con una virgola, e a riprenderlo mediante un pronome clitico con funzione anaforica, utile per mettere in evidenza una parte dell'enunciato che costituisce “il centro di interesse comunicativo della frase”.

Registro (linguistica)
Un registro, in linguistica, è una varietà di lingua impiegata in base al rapporto psicologico e sociale sussistente tra i locutori, alle circostanze in cui avviene la comunicazione e al mezzo impiegato. Le varietà di registro si collocano su una variabile sociolinguistica detta "diafasia".
Scarpa d'oro 2018
La Scarpa d'oro 2018 è il riconoscimento calcistico conferito al giocatore che, durante la stagione calcistica europea, ha ottenuto il miglior punteggio calcolato moltiplicando il numero di reti messe a segno in partite di campionato per il coefficiente di difficoltà del campionato stesso.
Il premio è stato vinto da Lionel Messi con i 34 gol segnati  nella Primera División, corrispondenti a 68 punti. Per l'argentino si tratta del quinto successo, dopo quelli avuti nel 2010, nel 2012, nel 2013 e nel 2017.

Scarpa d'oro 2017
La Scarpa d'oro 2017 è il riconoscimento calcistico assegnato al miglior marcatore in Europa tenendo conto delle marcature messe a segno nel rispettivo campionato e del Coefficiente UEFA nella stagione sportiva 2016-2017 e/o nella stagione 2016 per i campionati che si svolgono nell'anno solare.

Il premio è stato vinto da Lionel Messi grazie ai 37 gol siglati nella Primera División corrispondenti a 74 punti. Per l'argentino si tratta del quarto trionfo dopo quelli ottenuti nel 2010, nel 2012 e nel 2013.
World Grand Prix (snooker)
Il World Grand Prix è un torneo professionistico di snooker, valido per il Ranking, che si è disputato tra il 2015 e il 2016 a Llandudno, in Galles, tra il 2017 e il 2018 a Preston, tra il 2019 e l'edizione 2020 (2019-2020) a Cheltenham, nell'edizione 2020 (2020-2021) a Milton Keynes e nel 2021 a Coventry, in Inghilterra.

World Grand Prix 2020 (stagione 2019-2020)
Il World Grand Prix 2020 è il diciannovesimo evento della stagione 2019-2020 di snooker ed è la 6ª edizione di questo torneo che si è disputato dal 3 al 9 febbraio 2020 a Cheltenham in Inghilterra.

È il primo torneo stagionale della Coral Cup 2020.

La Coral decide di donare £100 per ogni "centone" realizzato in ogni torneo di questa Coral Cup per aiutare il Jessie May Children's Hospice at Home, ente benefico del World Snooker Tour.

1° World Grand Prix, 1º torneo della Coral Cup e 18º titolo Ranking per Neil Robertson. L'australiano vince il suo secondo torneo su tre disputati in 3 settimane consecutive, dopo il trionfo allo European Masters e la sconfitta al German Masters.

Finale 2019: Judd Trump è il campione in carica dopo aver battuto per 10-6 Ali Carter nella finale dello scorso anno nella quale ha ottenuto il 2° successo in questo torneo.
Nazionale femminile di pallacanestro della Cina
La nazionale di pallacanestro femminile della Cina rappresenta la Cina nelle manifestazioni internazionali femminili di pallacanestro organizzate dalla FIBA. È gestita dalla Federazione cestistica della Cina.

Campionato asiatico femminile di pallacanestro 2009
Il 23º Campionato Asiatico Femminile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA Asia Championship for Women 2009) si è tenuto a Chennai in India dal 17 al 24 settembre 2009.

I Campionati asiatici femminili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali organizzato dalla FIBA Asia.
Odlum Brown Vancouver Open 2013 - Singolare femminile
Mallory Burdette era la detentrice del titolo, ma quest'anno ha partecipato al Southern California Open 2013.

Il singolare femminile  del torneo di tennis Odlum Brown Vancouver Open 2013, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Johanna Konta che ha battuto in finale Sharon Fichman con il punteggio di 6–4, 6–2.

Odlum Brown Vancouver Open 2013
L'Odlum Brown Vancouver Open 2013 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 9ª edizione del torneo maschile fa parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2013, la 12ª di quello femminile che fa parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2013. Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati a Vancouver in Canada dal 30 luglio al 4 agosto 2013 su campi in cemento.
Edmílson
José Edmílson Gomes de Moraes, noto semplicemente come Edmílson (Taquaritinga, 10 luglio 1976), è un ex calciatore brasiliano, di ruolo difensore, campione del mondo con la nazionale brasiliana nel 2002.

Coppa Master di Coppa CONMEBOL
La Coppa Master di Coppa CONMEBOL fu un torneo disputato tra i vincitori della Coppa CONMEBOL fino al 1995. I partecipanti furono: Atlético Mineiro, Botafogo, San Paolo (tutti del Brasile) e Rosario Central (Argentina).

Si giocò solo nel 1996 per qualificare la quarta partecipante all'ultima edizione della Copa de Oro Nicolás Leoz, giocata nello stesso anno. Questo torneo è considerato ufficiale dalla CONMEBOL.
Incarichi reali sotto le dinastie merovingie e carolingie
Gli incarichi reali dei primi re dei Franchi sono oggetto di considerevoli discussioni. Queste hanno lo scopo di identificare i principali incarichi dell'amministrazione e riconoscere ai detentori di tali cariche chi ebbe maggiori impatti storici. Ogni re dei Franchi da Clodoveo I a Carlo il Calvo aveva una grande schiera di consiglieri e burocrati che aiutavano i sovrani a governare il regno. Questi sostenitori della corona sono spesso sconosciuti, ma spesso furono antenati dei successivi sovrani di Francia. Tutto ciò non è un elenco completo ed esaustivo di coloro che lavorarono e sostennero i re, ma serve da guida per ulteriori studi. Una discussione generale sulle dinastie merovingie e carolingie è disponibile negli articoli principali associati.

Ansberto di Rouen
Ansberto di Rouen (in francese Ansbert) (Chaussy, 629 – Hautmont, 9 febbraio 695) fu un abate e vescovo francese del VII secolo; è venerato dalla Chiesa cattolica come santo.

Nacque da un nobile guerriero di nome Siwin, consigliere del re Clodoveo II, oltre che suo referendario, e fu il terzo abate dell'Abbazia di Saint-Wandrille a Fontenelle e poi vescovo di Rouen e cancelliere del re Clotario III.
Teenage Fanclub
I Teenage Fanclub sono un gruppo musicale britannico originario di Glasgow, Scozia, Regno Unito.

Esordiscono nel 1990 con A Catholic Education, disco legato ad un certo sound "noise" tipico dell'epoca, e si evolvono nel corso dei due decenni successivi con uno stile abbastanza variegato, ma riconducibile al rock alternativo. Sono ravvisabili nella loro musica influenze di artisti quali ad esempio Byrds, Neil Young e Big Star.

Il periodo di maggior successo della loro carriera lo hanno avuto intorno alla metà degli anni Novanta. Sono state una delle band preferite di Kurt Cobain.

Grunge
Il grunge è la scena musicale originatasi negli anni Ottanta nello Stato di Washington (USA), in particolare a Seattle, e giunta al successo mondiale nei primi anni Novanta. La musica prodotta da questa scena è anche detta Seattle sound.
Campionati norvegesi di sci alpino 1988
I Campionati norvegesi di sci alpino 1988 si svolsero a Ål e a Voss tra il 6 febbraio e il 26 marzo; furono assegnati i titoli di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.

Campionati norvegesi di sci alpino
I Campionati norvegesi di sci alpino sono una competizione sciistica che si svolge ogni anno, generalmente nel mese di marzo, in una diversa stazione sciistica norvegese. Organizzati dalla Federazione sciistica della Norvegia (Norges Skiforbund), decretano il campione e la campionessa norvegesi di ogni disciplina sciistica attraverso una singola gara.

La prima edizione del 1938 ha visto lo svolgimento della discesa libera, dello slalom speciale e della combinata. Quest'ultima specialità non è stata disputata nel periodo tra il 1951 e il 1958 e neanche nel 1968. Dal 1951 è inoltre stata introdotte anche la prova di slalom gigante, mentre il titolo del supergigante è entrato a far parte del programma di gare dal 1988. Dal 2008 la supercombinata ha preso il posto della combinata.
FA Charity Shield 1930
Lo FA Charity Shield 1930, noto in italiano anche come Supercoppa d'Inghilterra 1930, è stata la 17ª edizione della Supercoppa d'Inghilterra.

Si è svolto l'8 ottobre 1930 allo Stamford Bridge di Londra tra lo Sheffield Wednesday, vincitore della First Division 1929-1930, e l'Arsenal, vincitore della FA Cup 1929-1930.

A conquistare il titolo è stato l'Arsenal che ha vinto per 2-1 con reti di Joe Hulme e David Jack nel corso del primo tempo.

First Division 1929-1930
La First Division 1929-1930 è stata la 38ª edizione della massima serie del campionato inglese di calcio, disputato tra il 31 agosto 1929 e il 3 maggio 1930 e concluso con la vittoria dello Sheffield Weds, al suo quarto titolo, il secondo consecutivo.

Capocannoniere del torneo è stato Vic Watson (West Ham Utd) con 41 reti.
Halle Open 1997
L'Halle Open 1997 è stato un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 5ª edizione dell'Halle Open, che fa parte della categoria ATP World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1997. Si è giocato al Gerry Weber Stadion di Halle in Germania, dal 9 al 15 giugno 1997.

ATP Tour 1997
L'edizione 1997 dell'ATP Tour è iniziata il 30 dicembre 1996 con l'Australian Men's Hardcourt Championships di Adelaide e si è conclusa il 10 novembre con gli ATP Tour World Championships 1997.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con l'International Tennis Federation), la Tennis Masters Cup, i tornei dell'ATP Super 9, dell'ATP Championship Series e dell'ATP World Series.
Raphaël Guerreiro (calciatore 1993)
Raphaël Adelino José Guerreiro (Le Blanc-Mesnil, 22 dicembre 1993) è un calciatore portoghese con cittadinanza francese, difensore o centrocampista del Bayern Monaco. Con la nazionale portoghese si è laureato campione d'Europa nel 2016 e ha vinto la UEFA Nations League 2018-2019.

DFB-Pokal 2016-2017
La DFB-Pokal 2016-2017 è stata la 74ª edizione della Coppa di Germania, è iniziata il 19 agosto 2016 e si è conclusa il 27 maggio 2017, con la vittoria del Borussia Dortmund allo Stadio Olimpico di Berlino.
Scottish Premier Division 1978-1979
La Scottish Premier Division 1978-1979  è stata l'82ª edizione della massima serie del campionato scozzese di calcio, disputato tra il 12 agosto 1978 e il 31 maggio 1979 e concluso con la vittoria del Celtic, al suo trentunesimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Andy Ritchie (Morton) con 22 reti.

Scottish Premiership
La Scottish Premiership è il massimo campionato scozzese di calcio, ed è organizzato dalla Scottish Professional Football League (SPFL).

Al 2023 occupa il 9º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
Peter Peak
Peter Peak (in lingua bulgara: връх Петър, vrach Petar) è un picco roccioso, alto 850 m, situato nel Delchev Ridge, nei Monti Tangra, nell'Isola Livingston, delle Isole Shetland Meridionali, in Antartide. Il picco sormonta il Ghiacciaio Iskar a ovest, la Bruix Cove a nordovest, e il Sopot Ice Piedmont a nord e est.

La denominazione è stata assegnata in onore dello zar Pietro IV di Bulgaria (1185-1197) che, assieme al fratello Ivan Asen I, ristabilì l'indipendenza della Bulgaria e instaurò il Secondo Impero bulgaro.

Ghiacciaio Iskar
Il Ghiacciaio Iskar (in lingua bulgara: Ледник Искърски, Lednik Iskarski) è un ghiacciaio antartico dell'Isola Livingston, nelle Isole Shetland Meridionali, in Antartide. È situato a sudest del Ghiacciaio Huron, a ovest-sudovest del Sopot Ice Piedmont e a nord del Ghiacciaio Dobrudzha e del Ghiacciaio Magura.

Drena i versanti settentrionali dei Monti Tangra tra l'Helmet Peak a ovest e il Delchev Peak a est e fluisce in direzione nord verso la Bruix Cove tra Yana Point e Rila Point.

La denominazione è stata assegnata nel 2002 dalla Commissione bulgara per i toponimi antartici e fa riferimento all'Iskăr, il fiume più lungo della Bulgaria.
In Europa
In Europa è un album del 1988, pubblicato da Ariola, di Lucio Dalla e il ventitreesimo di Gianni Morandi.
È la versione per il mercato estero dell'album Dalla/Morandi ma con solo dieci tracce invece delle diciotto originali. La canzone Dimmi, dimmi è differente rispetto alla versione presente in Dalla/Morandi.

Dalla/Morandi
Dalla/Morandi è un album del 1988 del cantautore italiano Lucio Dalla e il ventiduesimo del cantante Gianni Morandi e pubblicato da RCA e Pressing. In senso cronologico, si tratta del ventesimo album di Gianni Morandi, e del tredicesimo di Lucio Dalla.
Mitraismo
Il mitraismo fu un'antica religione diffusa nell’impero romano , basata sul culto di un dio chiamato Meithras che apparentemente deriva dal dio persiano Mitra e da altre divinità dello zoroastrismo. A differenza dello zoroastrismo, fu una religione misterica.

Sfere celesti
L'antico concetto di sfera celeste, diverso da quello attuale, risale alla concezione geocentrico-tolemaica, sistematizzata dall'astronomia greca, nella quale si pensava che il cielo fosse fatto a strati, ossia che le stelle ed i pianeti fossero fissati su delle sfere simili ad orbite, di diversa grandezza, situate l'una dentro l'altra e aventi come centro la Terra.

Il moto dei corpi celesti come il Sole o la Luna era dovuto al movimento rotatorio di queste sfere, che spostandosi li trascinavano con sé. Si trattava di traiettorie circolari trasparenti e invisibili, che a differenza però del concetto moderno di «orbita», erano ritenute costituite di una sostanza reale, ovvero di etere, un elemento cristallino di natura spirituale e incorruttibile, non presente nel mondo sublunare terrestre.
Legislazioni sull'interruzione di gravidanza
L'interruzione di gravidanza è un tema dibattuto a livello globale; le legislazioni sull'aborto variano notevolmente da paese a paese, riflettendo le diverse posizioni culturali, etiche e religiose sul tema. Mentre alcuni paesi hanno adottato leggi che permettono l'aborto in determinate circostanze, come il pericolo per la salute della madre o gravidanze risultanti da stupro o incesto, altri paesi impongono restrizioni significative o vietano completamente l'aborto. Le legislazioni sull'aborto hanno un impatto diretto sulla salute e sui diritti delle donne, nonché sulle questioni sociali ed etiche che coinvolgono il diritto alla vita del feto.

Questa voce fornisce una panoramica delle legislazioni sull'interruzione di gravidanza in diverse nazioni, illustrando le varie posizioni e normative che si sono sviluppate nel corso del tempo.

Referendum
Il referendum o referendo (gerundivo del verbo latino refero «riporto», «riferisco» dalla locuzione ad referendum «[convocazione] per riferire») è un istituto giuridico con cui si chiede all'elettorato di esprimersi con un voto diretto su una specifica proposta o domanda.
Provvedimento amministrativo
Il provvedimento amministrativo è l’atto conclusivo di un procedimento amministrativo, con cui si manifesta la volontà di una pubblica amministrazione.

Nell’ordinamento italiano non viene fornita una vera e propria definizione di provvedimento amministrativo. Tuttavia, la legge 7 agosto 1990, n. 241 ne detta una disciplina completa, razionalizzando regole di origine giurisprudenziale e dottrinale in tema di efficacia, invalidità, revoca e annullamento d’ufficio.

D’altra parte, per quanto il provvedimento rimanga la soluzione tradizionale e più utilizzata con cui l’amministrazione esercita il proprio potere, nel corso del tempo sono state introdotte altre modalità di conclusione del procedimento. Si hanno, così, strumenti “bilaterali” come gli accordi amministrativi, capaci di valorizzare il dialogo con i privati, oppure istituti come il silenzio assenso, introdotto per garantire la semplificazione.

Revoca (diritto amministrativo)
La revoca nel diritto amministrativo è un atto amministrativo di secondo grado mediante il quale viene ritirato un altro atto amministrativo. Tale istituto può essere operato anche in via di autotutela da parte della pubblica amministrazione. La revoca produce effetti nel momento in cui diviene efficace (ex nunc), non ha quindi efficacia retroattiva come invece l'annullamento.
Stazione di Pont
La stazione di Pont è la stazione ferroviaria capolinea della ferrovia Canavesana. Serve il centro di Pont Canavese, nella città metropolitana di Torino.

Precedentemente gestita dal Gruppo Torinese Trasporti (GTT), dal 1 gennaio 2024 è gestita da Rete Ferroviaria Italiana (RFI).

Pont Canavese
Pont Canavese (Punt in piemontese, Pont in francoprovenzale) è un comune italiano di 3 011 abitanti della città metropolitana di Torino, in Piemonte.

È il paese di fondovalle (461 m s.l.m.) dell'area francoprovenzale. È noto per le torri dei Valperga e dei San Martino, i portici medioevali, la pieve di Santa Maria in Doblazio. È ubicato alla biforcazione tra la valle dell'Orco e la valle Soana.
Risino
Il risino è un dolce di pasticceria molto diffuso nel territorio veronese. Consiste in un piccolo cestino di pasta frolla (le sue dimensioni sono solitamente equivalenti a quelle di un bignè) con un ripieno di riso lessato mescolato a una crema pasticcera.
La sua forma è generalmente ovale e alta circa 3 cm, anche se è possibile trovarlo rotondo e più basso, molto simile quindi a una crostatina.
Esistono versioni e forme diverse in altre città e regioni ma nel veronese è un dolcetto molto diffuso che si trova normalmente nei bar assieme alle brioche.

Bignè
Bignè o bignola (adattamento del francese beignet, [bɛˈɲɛ]) è una piccola pasta dolce di forma tondeggiante, talvolta allungata (in questo caso si chiama éclair). I bignè si preparano in due modi completamente diversi: i bignè fritti e i bignè ripieni.
Arte prodotta da animali
L'arte prodotta dagli animali comprende opere realizzate da animali non umani che gli esseri umani hanno ritenuto essere artistiche, incluse opere visive, musica, fotografia e videografia. Alcune di queste vengono create spontaneamente dagli animali, spesso come manifestazioni di corteggiamento, mentre altre sono realizzate con il coinvolgimento umano.

Vi sono stati dibattiti riguardo allo status di copyright di tali opere, e nel 2014 lo United States Copyright Office ha dichiarato che le opere prive di un autore umano non possono essere registrate per il copyright presso il Copyright Office statunitense.

Soggetto di diritto
Un soggetto di diritto indica un soggetto passibile di essere titolare di rapporti giuridici attivi e/o passivi.

Il primo a delineare il concetto di persona fisica, con l'uso di tale espressione, fu Sinibaldo Fieschi, nell'opera Commentario al Liber Extra.
IPP Trophy 1992 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis IPP Trophy 1992, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Sergio Cortés che ha battuto in finale Filip Dewulf con il punteggio di 6–7, 6–2, 6–4.

IPP Trophy 1992
L'IPP Trophy 1992 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1992. Il torneo si è giocato a Ginevra in Svizzera dal 17 al 23 agosto 1992 su campi in terra rossa.
Zoch Verlag
Zoch Verlag è una casa editrice tedesca di giochi da tavolo con sede a Monaco di Baviera fondata nel 1987 da  Albrecht Werstein e dall'autore di giochi Klaus Zoch. Oltre a giochi da tavolo rivolti sia ai grandi che ai piccoli, pubblica giochi in legno per bambini e famiglie.

Nel 2010 è stata rilevata dal gruppo Simba Dickie Group.

Spiel des Jahres
Lo Spiel des Jahres, letteralmente "gioco dell'anno" in tedesco, è un premio per giochi da tavolo e giochi di carte assegnato annualmente e scelto tra i giochi pubblicati in Germania. Venne introdotto nel 1978 da un gruppo di otto giornalisti specializzati nei giochi da tavolo per promuovere la qualità dei giochi da tavola nel mercato tedesco.
Coppa Europa di skeleton 2016
La Coppa Europa di skeleton 2016 è stata l'edizione 2015/2016 del circuito continentale europeo dello skeleton, manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton; è iniziata il 4 dicembre 2015 ad Altenberg, in Germania, e si è conclusa il 28 gennaio 2016 a Sankt Moritz, in Svizzera. Vennero disputate sedici gare: otto per le donne e altrettante per gli uomini in quattro differenti località.

Vincitori dei trofei, conferiti agli atleti classificatisi per primi nel circuito, sono stati la tedesca Janine Becker nel singolo femminile e il connazionale Fabian Küchler in quello maschile.

Coppa Europa di skeleton
La Coppa Europa di skeleton, ufficialmente chiamata Skeleton Europe Cup (abbreviato EC), è un circuito internazionale di gare di skeleton organizzato annualmente dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton (IBSF). È una competizione di terzo livello rispetto alla Coppa del Mondo e alla Coppa Intercontinentale (circuito mondiale di secondo livello), e insieme alla Coppa Nordamericana, analoga competizione che si svolge sulle piste canadesi e/o statunitensi, è utilizzata dalle giovani promesse dello skeleton per fare esperienza a livello internazionale ma anche da atleti affermati in ripresa da infortuni o che non trovano spazio nel massimo circuito mondiale. Non è comunque una competizione che prevede limiti di età per parteciparvi.

A differenza della Coppa del Mondo e della Coppa Intercontinentale, le gare di Coppa Europa si disputano soltanto in località europee, anche se sono aperte a skeletonisti di ogni nazionalità.
Religiose francescane dell'Immacolata Concezione (Valencia)
Le Religiose Francescane dell'Immacolata Concezione (in spagnolo Religiosas Terciarias Franciscanas de la Inmaculada Concepción) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla H.F.I.

Suora
La suora (dal latino sŏrŏr, sororis, "sorella"), nella Chiesa cattolica, è una donna che ha pronunciato voti pubblici e semplici di povertà, obbedienza e castità e che conduce vita fraterna in una congregazione religiosa canonicamente eretta dalla legittima autorità ecclesiastica.

Le congregazioni di suore di diritto pontificio sono elencate nell'Annuario pontificio.

A differenza delle monache (che emettono voti solenni e appartengono a ordini religiosi antichi), generalmente le suore non vivono in clausura ma si dedicano a opere di apostolato attivo, come l'assistenza ad anziani e ammalati o l'istruzione e l'educazione cristiana della gioventù.