hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour of Chongming Island World Cup
Il Tour of Chongming Island World Cup (it. Giro dell'isola di Chongming) era una corsa in linea femminile di ciclismo su strada che si disputava sull'isola di Chongming, in Cina. Creata nel 2010, venne subito inserita nel calendario della Coppa del mondo di ciclismo su strada femminile. Nel 2016, dopo l'abolizione della Coppa del mondo e la nascita dell'UCI Women's World Tour, in cui fu integrata la gara a tappe Tour of Chongming Island, la corsa in linea venne soppressa.

Le prime due edizioni furono vinte dalla tedesca Ina-Yoko Teutenberg della Highroad Women. Le edizioni successive videro imporsi altre forti velociste: Shelley Olds, Tetjana Rjabčenko, Kirsten Wild e Giorgia Bronzini.

Ina-Yoko Teutenberg
Ina-Yoko Teutenberg (Düsseldorf, 28 ottobre 1974) è un'ex ciclista su strada tedesca.
Professionista dal 1999 al 2013, è una delle atlete più vittoriose nella storia del ciclismo femminile, avendo ottenuto più di 200 successi in carriera. È sorella dei ciclisti Lars Teutenberg e Sven Teutenberg.
Ghiacciaio Fireman
Il ghiacciaio Fireman è un ghiacciaio lungo circa 4 km situato nella regione centro-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1900 m s.l.m., si trova in particolare sul versante nord-occidentale dei monti Quartermain, nell'entroterra della costa di Scott, dove fluisce verso nord-ovest, poco a nord del ghiacciaio Telemeter, fino a unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Cassidy.

Costa di Scott
La costa di Scott (76°30′S 162°30′E76°30′S, 162°30′E) è una porzione della costa della Terra della Regina Vittoria, in Antartide. In particolare, la costa di Scott si estende tra la scogliera Minna (78°31′S 166°25′E78°31′S, 166°25′E), un promontorio roccioso alla bocca della baia di Moore, a sud, e capo Washington (74°39′S 165°25′E74°39′S, 165°25′E), che separa la baia Terra Nova e la baia di Wood, a nord, e confina a sud con la costa di Hillary e a nord con la costa di Borchgrevink.

Su questa costa sono situate le valli secche McMurdo, una serie di valli perpendicolari alla costa in cui il tasso di umidità è talmente basso da far sì che esse rappresentino la più grande regione dell'Antartide libera dal ghiaccio. Davanti alle valli, oltre lo stretto di McMurdo, che segna l'inizio della barriera di Ross, si trova l'isola di Ross su cui sono presenti, tra gli altri, il monte Erebus e il monte Terror.
Khalfia
Khalfia  (in arabo الخالفية‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Fquih Ben Salah, regione di Béni Mellal-Khénifra. Conta una popolazione di 15 451 abitanti (censimento 2014).

Béni Mellal-Khénifra
Béni Mellal-Khénifra (in arabo: بني ملال خنيفرة, in berbero: ⴰⵢⵜ ⵎⵍⵍⴰⵍ ⵅⵏⵉⴼⵔⴰ) è una delle 12 regioni del Marocco in vigore dal 2015.

La regione comprende le province di:

Azilal

Béni Mellal

Fquih Ben Salah

Khénifra

Khouribga
Japan Open Tennis Championships 2010
Il Japan Open Tennis Championships 2010 è stato un torneo di tennis che si gioca sui campi in cemento all'aperto. È stata la 38ª edizione dell'evento Rakuten Japan Open Tennis Championships, che faceva parte del circuito ATP World Tour 500 series dell'ATP World Tour 2010. Gli incontri si sono tenuti all'Ariake Coliseum di Tokyo, Giappone, dal 4 ottobre all'11 ottobre 2010.

ATP World Tour 2010
L'ATP World Tour 2010 è stato un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si sono aggiunti aggiungono anche la World Team Cup, la Coppa Davis, l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup.
Riley 2 ½
La 2 ½ è un'autovettura di fascia medio-alta prodotta dalla Riley dal 1937 al 1939. Il nome completo della vettura era 2 ½ Big Four. Il modello era complementare alla più piccola 1 ½, e sostituì la 9/80.

Il motore montato sulla 2 ½ era un quattro cilindri in linea da 2.443 cm³ di cilindrata e 82 CV di potenza. Questo propulsore possedeva due carburatori SU, e consentiva al modello di raggiungere la velocità massima di 130 km/h. Il modello era disponibile con un solo tipo di carrozzeria, roadster due porte.

Nel 1939 l'assemblaggio della 2 ½ terminò a causa dello scoppio della seconda guerra mondiale. Dopo il conflitto, la produzione del modello non riprese. La 2 ½ fu poi sostituita dalla RM.

Roadster
La roadster, sul mercato automobilistico statunitense, è una vettura leggera sportiva, a due posti, scoperta, dotata di tetto pieghevole (se in tela chiamato soft-top, o retraibile in metallo o plastica chiamato hard-top), che manca dei montanti per i due finestrini laterali e degli stessi finestrini laterali.
Di solito le roadster, proprio per la loro configurazione, sono preferite da coloro che prediligono in un'auto il contatto con la natura "a cielo aperto" e il divertimento piuttosto che la comodità e la funzionalità.
Euronext 100
L'Euronext 100 è l'indice azionario dei 100 titoli con maggiore capitalizzazione e più attivamente negoziati su Euronext: Euronext Amsterdam, Euronext Brussels, Euronext Paris, Euronext Lisbon, Euronext Milan, Euronext Dublin, Oslo Børs. La sua composizione viene rivista trimestralmente.

Euronext
Euronext N.V. è il principale mercato finanziario e borsa valori pan-europeo nell'Eurozona con più di 1 300 titoli quotati per un valore di circa 3.600 miliardi di euro di capitalizzazione di mercato a fine dicembre 2017, di cui un paniere di blue chips composto da 25 titoli nell'indice Euro Stoxx 50 e una forte base diversificata nazionale e internazionale di clienti.

Dal 20 giugno 2014 Euronext è nuovamente una società indipendente quotata sui suoi propri mercati a Parigi, Amsterdam e Bruxelles; la società è presente nell'indice CAC Mid 60 (e SBF 120, CAC Mid & Small e Next 150). Con l'aggregazione tra Euronext e Borsa Italiana, completata il 29 aprile 2021, nasce la prima piazza di quotazione azionaria in Europa con oltre 1.800 società quotate.
Tumso Abdurachmanov
Tumsó Umaltovič Abdurachmanov (in russo Тумсо Умалтович Абдурахманов? in ceceno IабдурахьмангIеран Умалтан Тумсо, Jabduraẋmanġeran Umaltan Tumso; Bolshaya Varandy, 19 dicembre 1985) è un blogger, attivista e dissidente russo di etnia cecena.

Nel febbraio 2020 è stato vittima di un tentato omicidio di cui è stato accusato il presidente della Repubblica Cecena Ramzan Kadyrov.

Due anni dopo è stato dato per morto dopo un altro attentato, tuttavia la polizia svedese ha smentito la notizia.

Blog
Un blog (contrazione dell'inglese web-log, ovvero «diario in rete») è un particolare tipo di sito web che può ospitare vari contenuti multimediali tra cui notizie, informazioni o semplicemente pensieri dell'autore. Caratteristica dei blog è il fatto che i contenuti vengono visualizzati in forma anti-cronologica (dal più recente al più lontano nel tempo). In genere il blog è gestito da uno o più blogger che pubblicano, più o meno periodicamente, contenuti, solitamente in forma di post. Il blog è stata, almeno nelle sue origini, una delle modalità di fruizione più comuni del Web 2.0.
Gael Mulhall-Martin
Gael Patricia Mulhall, nata Martin (Melbourne, 27 agosto 1956), è un'ex pesista, discobola e powerlifter australiana, medaglia di bronzo alle Olimpiadi di Los Angeles 1984 nel getto del peso.

Nel 1981, è stata trovata positiva ad un test antidoping agli steroidi anabolizzanti. Sei anni dopo, nel 1987, ha confessato di aver usato sostanze dopanti durante tutta la sua carriera ed è stata definitivamente squalificata dalle competizioni.

Lancio del disco
Il lancio del disco è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera in cui cerca di scagliare il più lontano possibile un attrezzo di forma lenticolare fatto di legno, con un'anima in metallo (il disco).

Il lancio del disco è uno sport antico. Il Discobolo di Mirone, la celeberrima scultura che ritrae un atleta che si appresta a scagliare il disco, risale al V secolo a.C. Nelle Olimpiadi moderne il lancio del disco maschile è previsto sin dalla prima edizione, mentre la gara femminile fu introdotta ai Giochi di Amsterdam 1928.
Partecipanti all'Étoile de Bessèges 2025
Elenco dei partecipanti all'Étoile de Bessèges 2025.

L'Étoile de Bessèges 2025 è stata la cinquantacinquesima edizione della corsa. Alla competizione presero parte 21 squadre: 10 con licenza UCI World Tour 2025, 7 UCI ProTeam e 4 UCI Continental Team.

Accreditati alla partenza 146 ciclisti.

UCI Continental Team
Quella degli UCI Continental Team è una categoria di squadre maschili di ciclismo su strada registrate presso l'Unione Ciclistica Internazionale; rappresenta gerarchicamente la terza divisione del ciclismo mondiale, dopo quella degli UCI WorldTeam e quella degli UCI ProTeam.

Le squadre appartenenti alla categoria possono partecipare, su invito, alle competizioni del calendario UCI ProSeries (gare di classe 1.Pro e 2.Pro) e alle competizioni dei circuiti continentali UCI (gare di classe 1.1, 2.1, 1.2, 2.2), ma non alle gare del calendario UCI World Tour.
Giro di Romandia 1989
Il Giro di Romandia 1989, quarantatreesima edizione della corsa, si svolse dal 9 al 14 maggio su un percorso di 859 km ripartiti in 6 tappe e un cronoprologo, con partenza a Plan-les-Ouates e arrivo a Ginevra. Fu vinto dall'australiano Phil Anderson della TVM-Van Schilt davanti al francese Gilles Delion e al britannico Robert Millar.

Gilles Delion
Gilles Delion (Saint-Étienne, 5 agosto 1966) è un ex ciclista su strada francese.

Professionista dal 1988 al 1996, viene spesso citato come esempio di ciclista "pulito" in un periodo in cui il doping, specialmente l'EPO, stava facendo il suo massiccio ingresso nel mondo del ciclismo.
Elezioni generali in Bolivia del 1980
Le elezioni generali in Bolivia del 1980 si tennero il 29 giugno per l'elezione del Presidente e il rinnovo dell'Assemblea legislativa plurinazionale (Camera dei deputati e Senato).

Poiché nessun candidato alla carica di Presidente aveva ottenuto la maggioranza assoluta dei voti, l'Assemblea procedette al ballottaggio tra Hernán Siles Zuazo e Hugo Banzer: fu così eletto Zuazo, che ottenne 113 voti contro i 29 di Banzer.

Zuazo, tuttavia, non si sarebbe insediato a causa del colpo di Stato ordito il 17 luglio 1980 dal generale Luis García Meza Tejada, cugino della Presidente uscente Lidia Gueiler Tejada.

Hugo Banzer Suárez
Hugo Banzer Suárez (Concepción, 10 maggio 1926 – Santa Cruz de la Sierra, 5 maggio 2002) è stato un generale, politico e dittatore boliviano.

È stato presidente della Bolivia in due occasioni: dal 1971 al 1978 a seguito di un colpo di Stato e dal 1997 al 2001 a seguito di elezioni.
Io, due figlie, tre valigie
Io, due figlie, tre valigie (Oscar) è un film del 1967 diretto da Édouard Molinaro. Si tratta di uno dei maggiori successi di Louis de Funès.
Nel 1991 fu realizzato un remake con il titolo Oscar - Un fidanzato per due figlie, diretto da John Landis e interpretato da Sylvester Stallone e Ornella Muti.

Il vizietto
Il vizietto (La Cage aux folles) è un film del 1978 diretto da Édouard Molinaro.

Si tratta dell'adattamento cinematografico della commedia La Cage aux Folles di Jean Poiret, messa in scena nel 1973 e replicata per cinque anni consecutivi al Palais-Royal di Parigi. L'attore Michel Serrault conserva il proprio ruolo nel film, mentre il personaggio di Jean Poiret viene interpretato da Ugo Tognazzi.
Edward Powys Mathers
Edward Powys Mathers, noto anche con lo pseudonimo di Torquemada (Londra, 28 agosto 1892 – Hampstead, 3 febbraio 1939), è stato un enigmista e traduttore britannico, tra i pionieri dell'enigmistica classica e famoso per i suoi cruciverbi e rompicapi.

Enigmistica
L'enigmistica è l'arte sia di comporre che di risolvere enigmi ed altri tipi di giochi basati sulla scoperta di parole e significati nascosti. Nel caso della composizione si parla più propriamente di enigmografia. Il termine deriva dall'enigma inteso come indovinello di tipo complesso e poetico, concetto esistente già dall'antichità; dal XIX secolo l'enigmistica moderna si è estesa a comprendere diverse centinaia di tipi di giochi, con regole precise. Vi sono due grandi gruppi di giochi enigmistici: quelli poetici o letterari, basati su frasi, parole e lettere; quelli grafici o figurati, basati solo o prevalentemente su immagini.
Tullio Locatelli
Tullio Locatelli (Terno d'Isola, 6 aprile 1951) è un presbitero italiano appartenente alla Congregazione di San Giuseppe (Giuseppini del Murialdo). Ha ricoperto il ruolo di Superiore Generale della congregazione dal 2018 al 2024..

Viterbo
Viterbo (Vetèrbe in dialetto viterbese) è un comune italiano di 66 748 abitanti capoluogo dell'omonima provincia nel Lazio.

Di probabili origini etrusche, presenta un vasto centro storico medievale, con il quartiere di San Pellegrino ben conservato e cinto da mura quasi perfettamente integre. Viterbo è conosciuta come la città dei Papi: alla fine del XIII secolo fu infatti sede pontificia e per 24 anni il Palazzo Papale ospitò e vide eleggere diversi pontefici. È celebre come città termale e vi ha sede l'Università degli Studi della Tuscia.
Giusto di Dio
La giustizia di Dio si riferisce all'importante concetto teologico presente nelle religioni abramitiche (Islam, Giudaismo e Cristianesimo). È così un attributo proprio di Dio quando gli si attribuiscono i sostantivi di santo e giusto. In un altro senso si riferisce alla giustizia dell'essere umano; sia riguardo alla sua giustizia intrinseca (oppure all'inverso si riferisce all'empietà, ovvero alla totale mancanza di giustizia), oppure al suo potenziale corretto atteggiamento davanti a Dio o al fatto che esso venga "giudicato" o "riconosciuto" come giusto da Dio (come avveniva per il patriarca Abramo nella Genesi).

Salmi
Il Libro dei Salmi (in ebraico תהילים‎?, tehillìm o tehilim (plurale maschile ebraico); in greco Ψαλμοί?, psalmòi; in latino Psalmi) è un testo contenuto nella Bibbia ebraica (Tanakh) e nell'Antico Testamento della Bibbia cristiana.

È scritto in ebraico e, secondo l'ipotesi maggiormente condivisa dagli studiosi, la redazione definitiva del libro avvenne in Giudea, forse alla fine del III secolo a.C., raccogliendo testi di varia origine, composti da autori ignoti lungo i secoli precedenti (il salmo considerato più antico è il 104, che riprende l'egiziano Inno al Sole del XIV secolo a.C.).

È composto da 150 capitoli, ognuno dei quali rappresenta un autonomo salmo o inno di vario genere: lode, supplica, meditazione sapienziale. Il libro dei Salmi, che è compreso tra i libri sapienziali, è anche detto Lode o Salterio.
Sonic Rivals
Sonic Rivals è un videogioco di corse d'azione della serie Sonic the Hedgehog sviluppato dallo studio statunitense Backbone Entertainment in collaborazione con il Sonic Team e pubblicato da Sega per la piattaforma PlayStation Portable nel 2006.

L'anno successivo è stato pubblicato un sequel intitolato Sonic Rivals 2, sviluppato dalla stessa azienda e pubblicato sempre per PSP.

Videogioco d'azione
Videogioco d'azione (in inglese: action game) è il termine utilizzato per indicare quella categoria di videogiochi basati essenzialmente sull'azione, tipicamente ricchi di combattimenti frenetici, in corpo a corpo o a distanza. Al giocatore è quindi richiesta la coordinazione occhio-mano, la prontezza e l'agilità nel muovere i comandi del gioco (joystick o altro), mentre il ragionamento può anche avere importanza marginale a seconda dei casi. In questo tipo di giochi sono frequenti la suddivisione in livelli e la presenza di boss.
Prva makedonska fudbalska liga 2024-2025
La Prva makedonska fudbalska liga 2024-2025 è stata la 36ª edizione della massima serie del campionato macedone di calcio, iniziata l'11 agosto 2024 e terminata il 18 maggio 2025.

Lo Struga era la squadra campione in carica, mentre la competizione è stata vinta dallo Škendija, al suo quinto titolo nazionale.

Fudbalski klub Struga Trim-Lum
Il Fudbalski klub Struga Trim-Lum (in macedone Фудбалски клуб Струга Трим - Лум?), meglio noto come Struga, è una società calcistica macedone con sede a Struga. Milita nella Prva liga, la massima divisione del campionato macedone di calcio.
Castello di Sedan
Il Castello di Sedan è un forte situato a Sedan, in Francia, su un promontorio, al confine tra il fiume Mosa e i fiumi Bièvre e Vra, nel dipartimento delle Ardenne. Si tratta di una grande fortezza medievale che copre una superficie di 35.000 m  2  suddivisi su sette piani.

Ardenne (dipartimento)
Il dipartimento delle Ardenne (AFI: /arˈdɛnne/; in francese Ardennes) è un dipartimento francese della regione Grand Est. Confina a nord e nord-est con il Belgio (province di Hainaut, Namur e Lussemburgo-Luxembourg), a est con il dipartimento della Mosa (Meuse), a sud con la Marna (Marne) e ad ovest con l'Aisne.

Il dipartimento comprende 4 circoscrizioni (arrondissement), 37 cantoni e 463 comuni. Le principali città, oltre al capoluogo Charleville-Mézières, sono Rethel, Sedan, Revin e Vouziers.
Herzogliches Georgianum
L'Herzogliches Georgianum (Ducale Georgiano) di Monaco di Baviera è il secondo più antico seminario cattolico del mondo. L'edificio del seminario si trova sulla Ludwigstraße di fronte all'edificio principale dell'università Ludwig Maximilian e fu opera dell'architetto Friedrich von Gärtner.

Il seminario fu fondato nel 1494 dal duca Giorgio di Baviera a Ingolstadt e nel maggio del 1800 fu trasferito insieme con l'università a Landshut. Infine il 3 ottobre 1826 fu nuovamente trasferito a Monaco. L'edificio ospita anche un museo di arte sacra che vanta una collezione di opere dall'XI al XIX secolo.

Friedrich von Gärtner
Friedrich Wilhelm von Gärtner (Coblenza, 10 dicembre 1791 – Monaco di Baviera, 21 aprile 1847) è stato un architetto tedesco, fu uno dei più significativi architetti del regno di Baviera. Durante la sua carriera realizzò, tra le altre opere, 17 edifici per il re Ludovico I di Baviera e il Palazzo reale ad Atene per Ottone di Grecia.
Nieuwendam-Noord
Waterlandpleinbuurt è un quartiere nello stadsdeel di Amsterdam-Noord, nella città di Amsterdam. Fino all'ottobre 2012 il nome del quartiere e Nieuwendam-Noord.

Il quartiere fu costruito negli anni '60. Il Waterlandplein shopping è il cuore del quartiere.

Amsterdam-Noord
Amsterdam-Noord (Nord Amsterdam) è un quartiere autonomo (stadsdeel) di Amsterdam. L'area è separata da un corso d'acqua che la separa dal centro di Amsterdam e dal resto della città.
Il quartiere è abitato da 88.196 persone, ha una superficie di 49,01 km². Confina a sud-est con Amsterdam-Centrum, a sud con Amsterdam-Oost e ad est con Amsterdam-West e Amsterdam-Westpoort.

Essendo separato dal resto della città, il quartiere non era servito della linea tram né della metropolitana. Con la costruzione della Linea Nord-Sud della metropolitana nel 2018, il quartiere si è unito al resto della città.prima il quartiere era collegato alla città tramite tre gallerie stradali e grazie ad un servizio di traghetti.

Dal 1º gennaio 2005 il quartiere forma lo stadsdeel di Amsterdam-Noord.
Sam Mangwana
Sam Mangwana (Kinshasa, 21 febbraio 1945) è un cantante di soukous ("rumba africana") della Repubblica Democratica del Congo. È uno dei più popolari interpreti di questo genere musicale.

Nato da genitori di origine angolana, durante la sua gioventù a Kinshasa ebbe di ascoltare molti gruppi musicali stranieri (soprattutto cubani), che influirono in modo decisivo sul suo gusto musicale e il suo stile. Nel corso della sua lunga carriera ha militato in numerose formazioni storiche di soukous, inclusi African Fiesta, Festival des Maquisards, TPOK Jazz e African All Stars. Recentemente ha abbandonato il soukous tradizionale orientandosi decisamente verso il mercato internazionale della world music; il suo album Galo negro (Putumayo 1998) viene considerato uno dei suoi capolavori.

Kinshasa
Kinshasa [kĩn.'ʃa.sa] (in lingala Kinsásá; fino al 30 giugno 1966 Léopoldville) è la capitale e la maggiore città della Repubblica Democratica del Congo. La sua area metropolitana è la terza più grande dell'Africa con più di 17.000.000 di abitanti, dopo quelle de Il Cairo e di Lagos. Nell'ordinamento amministrativo del paese, Kinshasa è sia una città sia una provincia (in modo analogo a Parigi nell'ordinamento francese, che è sia una città sia un dipartimento).

Kinshasa è la prima città di lingua francese al mondo per popolazione, davanti a Parigi e Montréal. Kinshasa è molto vicina a Brazzaville, capitale della Repubblica del Congo: le separa solo il fiume Congo, il che le rende le due capitali più vicine del mondo (7,3 km).
Film egiziani proposti per l'Oscar al miglior film straniero
A partire dal 1959 l'Egitto ha cominciato a presentare film all'Academy of Motion Picture Arts and Sciences che lo rappresentassero all'Oscar come miglior film di lingua straniera. Tuttavia fino ad ora nessun film egiziano è entrato a far parte della cinquina finale delle nomination.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, in sigla A.M.P.A.S., anche abbreviata in Academy, è un'organizzazione professionale onoraria degli Stati Uniti fondata l'11 maggio 1927 in California per sostenere lo sviluppo dell'industria cinematografica nazionale e internazionale.

Nota in tutto il mondo per l'assegnazione dei premi Oscar, l'Academy è composta da artisti cinematografici che lavorano alla produzione di film distribuiti nelle sale cinematografiche. L'Academy ha 19 branche, che spaziano dagli attori agli sceneggiatori, e la categoria dei rappresentanti degli artisti, per coloro che lavorano nel cinema come rappresentanti.

La sede si trova al 8949 Wilshire Boulevard, Beverly Hills, California 90211, Stati Uniti d'America. Dall'agosto 2025, la presidente dell'Academy è Lynette Howell. Al 2025, il numero totale di membri è 11 104, di cui 10 136 votanti.
Myū Azama
Myū Azama (安座間 美優?, Azama Myū; Hiroshima, 26 dicembre 1986) è una modella e attrice giapponese cresciuta nella prefettura di Okinawa.

Spesso il nome Myū viene trascritto come "Mew" in rōmaji, da come la stessa modella ha spiegato sul suo profilo online: "美優 si legge come se in inglese fosse Mew. Il mio nome viene dalla famosa canzone MEW of dawn di Kyōko Koizumi. Da qui, la trascrizione MEW".

Laureatasi alla Okinawa Actor's School, faceva lì parte di un gruppo chiamato B. B. Waves o Baby Waves, che ha lasciato dopo il diploma nel 2000.

Sailor Senshi
Una Sailor senshi (セーラー戦士?, Sērā senshi) è un tipo di eroina che compare nella serie Sailor Moon. Il termine deriva dall'unione di sailor fuku, un tipo di uniforme scolastica giapponese, e di senshi, che in giapponese significa guerriero o soldato. Il termine è stato creato da Naoko Takeuchi in persona.

Nell'adattamento italiano, è stato tradotto come guerriera Sailor, o, come dice la stessa protagonista, combattente che veste alla marinara. Talvolta nel doppiaggio italiano venivano indicate anche solo come "Le Sailor", omettendo la traduzione del termine senshi (guerriera, combattente). Nelle altre versioni internazionali il termine è stato tradotto come "Sailor Soldier" per il musical e nell'anime, come "Guardian" in PGSM e nella seconda ristampa del manga come da titoli, e come "Sailor Scout" nel primo adattamento americano dell'anime.
Lee Soo-kyung (1982)
Lee Soo-kyung (이수경?, 李水京?, I Su-gyeongLR, I SukyŏngMR; Seul, 13 marzo 1982) è un'attrice sudcoreana.

Ha esordito nel 2003 come modella per le pubblicità, passando successivamente alla recitazione e ricoprendo ruoli di supporto in Tazza e Haneur-isi-yeo prima di ottenere la sua prima parte da protagonista nella sitcom del 2006 Soulmate.

Sistema McCune-Reischauer
Il sistema di romanizzazione McCune-Reischauer è uno dei due sistemi più utilizzati di traslitterazione del coreano, insieme alla latinizzazione riveduta, che sostituì il McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale della Corea del Sud nell'anno 2000. In Corea del Nord si usa una versione locale del McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale.