hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forze Armate Gibutiane
Le Forze Armate Gibutiane (in francese Forces Armeés Djiboutiennes, in arabo الجيش الجيبوتي, in somalo Ciidanka Jabuuti) rappresentano il complesso delle forze militari della piccola repubblica africana di Gibuti; create nel 1977 dopo la proclamazione dell'indipendenza della regione dalla Francia, si compongono di tre branche distinte: esercito (in francese Armée de terre de Djibouti), aeronautica militare (in francese Force Aérienne du Djibouti) e marina militare (in francese Marine de Djibouti).

Le forze armate gibutiane sono responsabili della difesa della nazione dai nemici interni ed esterni, nonché della protezione delle sue acque territoriali e del suo spazio aereo; Gibuti ha dovuto sostenere diverse contese territoriali con gli Stati confinanti (in particolare con l'Eritrea), e ha inviato propri contingenti a partecipare a varie missioni di peacekeeping sotto l'egida delle Nazioni Unite e dell'Unione africana.

Acque territoriali
Col termine acque territoriali o mare territoriale si considera in diritto internazionale quella porzione di mare adiacente alla costa degli Stati; su questa parte di mare lo Stato esercita la propria sovranità territoriale in modo del tutto analogo al territorio corrispondente alla terraferma, con alcuni limiti. Il principio del mare territoriale si contrappone al generico principio consolidato in secoli di storia del mare libero, affermatosi grazie ai Paesi Bassi e che permetteva l'uso delle acque in via generale a tutti senza la possibilità di bloccare commerci e transiti altrui.

La disciplina e la regolamentazione delle acque territoriali, prima rimessa quasi esclusivamente alle consuetudini internazionali, è stata poi regolata da alcune convenzioni, come la Convenzione di Ginevra sul mare territoriale e la zona contigua del 1958 e la Convenzione di Montego Bay del 1982, che è quella attualmente in vigore.
Zemstvo
Lo zemstvo (in russo земство?, pl. zemstva) fu una forma di governatorato locale, introdotto nel 1864 dallo zar Alessandro II su proposta del ministro Nikolaj Miljutin come organo di consultazione e amministrazione del distretto.

La creazione degli zemstva e del loro apparato tecnico e produttivo "permise comunque la nascita di una intellighenzia illuminata nel paese, che rappresenta la vera novità storica del periodo".

Elette con suffragio basato sul censo, queste assemblee rappresentavano la nobiltà e la borghesia locale, e furono sostituite dai Soviet dopo la Rivoluzione d'ottobre del 1917.

Soviet
Il Soviet (in russo Совет?, sovet; IPA: [sɐˈvʲet] , letteralmente «consiglio») è una struttura assembleare finalizzata alla gestione democratica e livellata del potere politico ed economico da parte della classe operaia e contadina. I Soviet nacquero nell'Impero russo all'inizio del XX secolo e divennero fondamento costituzionale dello Stato socialista dapprima nella RSFS Russa e poi nell'Unione Sovietica. Analoghe strutture si svilupparono successivamente in altri Paesi, sull'esempio russo e sovietico.
Eytan Stibbe
Eytan Stibbe (Haifa, 12 gennaio 1958) è un imprenditore e astronauta israeliano, ex pilota di caccia che ha partecipato come turista spaziale alla missione Axiom Mission 1 di 17 giorni a bordo della Stazione spaziale internazionale tra l'8 e il 25 aprile 2022.

Haifa
Haifa (in ebraico חיפה‎?, Ḥefa [χei̯ˈfa]; in arabo حيفا‎?, ), o Caifa, è una città di Israele situata nel distretto Settentrionale e capoluogo del distretto omonimo. Posta sulla baia omonima, Haifa costituisce un importante porto e centro industriale; è il secondo scalo marittimo per attività in Israele dopo Ashdod. A maggioranza ebraica, la città è sede di una cospicua minoranza araba palestinese. La città rappresenta il centro mondiale della fede Bahá'í.
Suet Lam
Lam Suet (林雪S, Lín XuěP; Tientsin, 8 luglio 1964) è un attore cinese che vive e lavora a Hong Kong.

Ha recitato in oltre 200 film, principalmente in ruoli secondari.                                                                                                                                                                                Due registi sono stati fondamentali nella sua carriera come attore: il primo è Stephen Chow, che gli ha fatto interpretare ruoli in film come in God of Cookery e Kung Fusion, mentre il secondo è Johnnie To, per cui ha recitato in oltre 20 dei suoi film.

Johnnie To
Johnnie To (cinese: 杜琪峰; pinyin: Dù Qífēng) (Hong Kong, 22 aprile 1955) è un regista e produttore cinematografico hongkonghese.

È noto per aver fondato, insieme a Wai Ka-Fai, la Milkyway Image, casa di produzione che alla fine degli anni novanta rinnovò profondamente il cinema di Hong Kong, in special modo il genere noir.
Gran Premio di Francia 1978
Il Gran Premio di Francia 1978 è stata la nona prova della stagione 1978 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 2 luglio 1978 sul Circuito Paul Ricard. La gara è stata vinta dallo statunitense Mario Andretti su Lotus-Ford Cosworth; per il vincitore si trattò del decimo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo lo svedese Ronnie Peterson su Lotus-Ford Cosworth e il britannico James Hunt su McLaren-Ford Cosworth.

Mario Andretti
Mario Gabriele Andretti (Montona, 28 febbraio 1940) è un ex pilota automobilistico italiano naturalizzato statunitense, campione del mondo di Formula 1 nel 1978 con il Team Lotus, categoria nella quale ha vinto 12 Gran Premi in 14 anni di attività, dal 1968 al 1982. Nelle categoria statunitensi a ruote scoperte si è aggiudicato tre campionati USAC (1965, 1966, 1969), un campionato CART (1984) e la 500 Miglia di Indianapolis (1969). Inoltre ha partecipato alla categoria NASCAR nella quale ha vinto la Daytona 500 (1967), e nel Campionato internazionale sportprototipi ha vinto tre volte la 12 Ore di Sebring (1967, 1970, 1972).
Galeas per montes
Galeas per montes definisce (con una locuzione in latino) l'impresa di ingegneria militare, realizzata tra il dicembre 1438 e l'aprile 1439 dalla Repubblica di Venezia, che comportò lo spostamento di una flotta formata da galee, fregate e imbarcazioni varie dal mare Adriatico al lago di Garda, risalendo il fiume Adige fino a Rovereto e trasportando poi le navi via terra sino a Torbole, facendole infine arrivare alla parte settentrionale del lago. Il tratto più difficile del percorso fu di circa 20 km tra le montagne superando il piccolo passo San Giovanni. Tale operazione fu memorabile ed ebbe ampia risonanza in tutta Europa vista la sua eccezionalità e le difficoltà tecniche e logistiche superate.

Rovereto
Rovereto (IPA: /roveˈreːto/, Roverédo in dialetto trentino) è un comune italiano di 40 537 abitanti della provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige.

Rovereto è un importante centro industriale, turistico e culturale del Trentino sin dal Settecento, quando si era aggiudicata il titolo di «Atene del Trentino». Viene spesso chiamata Città della quercia (la quercia, detta anche rovere, è il simbolo della città, presente anche nello stemma cittadino) o Città della pace, riferendosi alla presenza della Campana dei Caduti, opera a memoria dei caduti di tutte le guerre.
Jon Lech Johansen
Jon Lech Johansen, noto anche col nome DVD Jon (Harstad, 18 novembre 1983), è un programmatore norvegese attivo nel reverse engineering di formati di file proprietari.

Come membro del gruppo di cracker Master of Reverse Engineering (MoRE), che nel 2002 sviluppò il software DeCSS, fu processato per aver pubblicato il codice sorgente del software sul suo sito web, venendo assolto. Un nuovo processo, nel 2003, l'ha nuovamente giudicato innocente. Johansen appare nel documentario info wars.

La sua ricerca di "vie alternative" all'uso di formati proprietari l'ha reso celebre nell'ambiente informatico; dal 2004 fa parte del team di sviluppo di VideoLAN Media Player, per cui ha scritto il supporto per FairPlay.

Nel 2005 viene assunto dalla Mp3tunes dell'imprenditore Michael Robertson, già noto per lo sviluppo di Lindows-Linspire, per un progetto di distribuzione online di musica digitale senza sistemi di protezione o di digital rights management, "Oboe".

Reverse engineering
Reverse engineering (in italiano "ingegneria inversa", "ingegnerizzazione inversa") è un anglicismo che indica quell'insieme di analisi delle funzioni, degli impieghi, della collocazione, dell'aspetto progettuale, geometrico e materiale di un manufatto o di un oggetto che è stato rinvenuto (ad esempio un reperto, un dispositivo, componente elettrico, un meccanismo, software).

Il fine può essere quello di produrre un altro oggetto che abbia un funzionamento analogo o migliore, o più adatto al contesto in cui ci si trova (fitting); un altro fine può essere quello di tentare di realizzare un secondo oggetto in grado di interfacciarsi con l’originale.
Primus Omnium
Primus Omnium è stata, fino agli anni trenta, la designazione ufficiale ricevuta da alcuni maturandi dei gymnasia tedeschi. In particolare tale designazione era attribuita al migliore di coloro che ricevevano l'abitur (equivalente al nostro diploma di maturità).

Il candidato era quindi Primus oppure Prima di tutti i Primi (cioè di tutti i migliori) (dal latino primus omnium primorum) delle varie classi dell'istituto.

Dagli anni cinquanta, nel Baden-Württemberg, ad ogni Primus Omnium viene conferito il Premio Scheffel, assegnato dalla Literarischen Gesellschaft Karlsruhe. Più tardi tale assegnazione è stata estesa a tutti i Primi Omnium della repubblica.

Una designazione analoga a quella di "Primus Omnium" è quella (perlopiù anglosassone) di valedictorian.

Abitur
L'abitur (dal latino abire, "andare via") è un titolo di studio conferito in Germania e Finlandia al termine della scuola secondaria. Il percorso di studi dura 13 anni, a seconda del land tedesco può durare solo 12 anni, e culmina con quello che in Italia corrisponde all'esame di maturità. Il titolo consente l'accesso agli studi universitari.

In Germania la definizione ufficiale è Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife («attestato di qualifica generale per l'ingresso all'università»), spesso viene comunemente utilizzato anche il termine Abiturzeugnis.

Data la struttura federale della Germania, le prove sono diverse nei vari Land; il titolo è valido in tutta la Germania.
(You Can Still) Rock in America
(You Can Still) Rock in America è un singolo del gruppo musicale statunitense Night Ranger, il primo estratto dal loro secondo album Midnight Madness nel 1983. I cori del brano vedono la partecipazione di Glenn Hughes, ex bassista e cantante di Trapeze e Deep Purple.

La canzone è presente come traccia suonabile all'interno del videogioco simulatore di strumenti Guitar Hero: Warriors of Rock.

Glenn Hughes
Glenn Hughes (Cannock, 21 agosto 1951) è un bassista e cantante britannico, soprannominato dai fan The Voice of Rock. È noto per uno stile vocale che unisce elementi rock, soul e rhythm'n'blues, che lo accomuna ai grandi vocalist neri come Marvin Gaye e Stevie Wonder (che dichiarò di considerare Hughes il proprio "cantante bianco" preferito) e alla scena Motown. Ha al proprio attivo una vasta discografia solista, oltre ad aver militato in gruppi storici come i Trapeze, i Deep Purple e i Black Sabbath.
Lebowa
Il Lebowa fu un bantustan istituito dal governo sudafricano durante l'epoca dell'apartheid come riserva per le popolazioni Sotho. Furono incorporate anche popolazioni Ndebele, Batswana e VhaTsonga.

Il Lebowa ottenne l'autogoverno il 2 ottobre 1972 e la sua prima capitale fu Seshego, mentre iniziò la costruzione della nuova capitale di Lebowakgomo.

Apartheid
L'apartheid (italiana: /apar'tajd/; afrikaans: [aˈpartɦɛit]; letteralmente "separazione", "partizione") era la politica di segregazione razziale istituita nel 1948 dal governo di etnia bianca del Sudafrica, in seguito rimasta in vigore fino al 1991. Il suo iniziatore è stato Daniel François Malan, che dal 1948 al 1954 fu anche primo ministro.

Fu applicato dal governo sudafricano anche alla Namibia, fino al 1990 amministrata dal Sudafrica. Per estensione il termine è oggi usato per rimarcare qualunque forma di segregazione civile e politica a danno di minoranze, ad opera del governo di uno stato sovrano, sulla base di pregiudizi etnici e sociali.

L'anniversario della fine è il 27 aprile, giorno festivo in Sudafrica, quando si festeggia la Festa della libertà.
Ramerone
Il ramerone è un dolce tipico di Pianetto, un borgo del comune di Galeata situato nella provincia di Forlì-Cesena. Si serve tradizionalmente l'8 dicembre, giorno della Festa dell'Immacolata, patrona di Pianetto.

Galeata
Galeata (Gagliêda in romagnolo) è un comune italiano di 2 549 abitanti della provincia di Forlì-Cesena in Emilia-Romagna. Fino al 1923 fece parte della Provincia di Firenze.

Il comune comprende l’area dell’antica città umbra di Mevaniola, della quale rimangono resti archeologici tra cui il foro e le terme. Tra gli edifici storici si citano l’Abbazia di Sant’Ellero, complesso monastico di origine altomedievale, e la romanica pieve di Santa Maria del Pantano.
Aleksandr Kemurdžian
Aleksandr Leonovič Kemurdžian, in armeno Ալեքսանդր Լեոնի Քեմուրջյան?, in russo Алекса́ндр Лео́нович Кемурджиа́н?, (Vladikavkaz, 4 ottobre 1921 – San Pietroburgo, 25 febbraio 2003), è stato un ingegnere aeronautico sovietico, di origini armene, e russo dal 1991, progettista del primo rover, il Lunochod 1, a esplorare la Luna, e fondatore dell'ingegneria del trasporto spaziale.

Vladikavkaz
Vladikavkáz (in russo Владикавкáз?, letteralmente "Dominatrice del Caucaso"; in osseto: Дзæуджыхъæу, Dzæudzhyhæu) è una città della Russia meridionale di 311 635 abitanti, capitale della Repubblica autonoma dell'Ossezia Settentrionale-Alania.
Culture II
Culture II è il terzo album in studio del gruppo musicale statunitense Migos, pubblicato il 26 gennaio 2018. dalle etichette discografiche Quality Control, Motown Records e Capitol Records.

L'album vanta un cospicuo numero di collaborazioni con vari rappers statunitensi, tra cui: Cardi B, Nicki Minaj, Big Sean, Drake, Travis Scott, 2 Chainz, 21 Savage, Ty Dolla Sign e Post Malone. L'album ha visto, inoltre, la partecipazione, come produttori, di musicisti del calibro di: Murda Beatz, Metro Boomin, Buddah Flesh, Pharrell Williams e Kanye West. L'uscita del disco è stata supportata dai due singoli "MotorSport" e "Stir Fry", e dal singolo promozionale "Supastars".

Big Sean
Big Sean, pseudonimo di Sean Michael Leonard Anderson (Santa Monica, 25 marzo 1988), è un rapper statunitense.

Ha firmato per la GOOD Music di Kanye West nel 2007, e successivamente per la Def Jam Recordings nel 2008 per la sua etichetta Finally Famous.
Gimone
La Gimone è un fiume francese che scorre nella regione dell'Occitania attraversando i dipartimenti di Alti Pirenei, Gers, Alta Garonna e Tarn e Garonna. È un affluente diretto alla riva sinistra della Garonna.

Garonna
La Garonna (in francese Garonne; in occitano, catalano e spagnolo Garona) è un grande fiume della Francia sud-occidentale che scorre in Francia per 528 km, preceduta dal percorso in Spagna di 99 km. Il nome deriva dal latino Garumna, trascrizione dell'antico nome indigeno aquitano kar, che significa “roccia”, unito al suffisso celtico -onna, che vuol dire “fiume” (vedere Senna o Dordogna).

Esso sfocia con un'apertura a estuario (vedere Estuario della Gironda).
Bertoldo d'Este
Bertoldo d'Este (maggio 1434 – Eubea, 4 novembre 1463) è stato un condottiero italiano, capitano di ventura al servizio della Repubblica di Venezia nella guerra contro i Turchi di Maometto II, settimo sultano dell'Impero ottomano.

Sultano
Sultano (in arabo سلطان‎?, sulṭān, dal vocabolo sulṭa, "forza", "autorità") è il titolo di sovrano impiegato da numerose dinastie arabe (per esempio nel Maghreb e in Arabia, e più esattamente nel Najd) e non arabe che ressero territori più o meno ampi del Vicino e Medio Oriente islamico.

Esisteva anche la forma femminile del titolo: Sultana, riservato alle mogli legittime e alle figlie dei Sultani. Nella forma originale, Sultan, è anche un nome proprio di persona maschile diffuso nella cultura araba, mentre Zoltán lo è in ambito ungherese.
Everett Dean
Everett S. Dean (Livonia, 18 marzo 1898 – Caldwell, 26 ottobre 1993) è stato un giocatore di baseball, cestista, allenatore di baseball e allenatore di pallacanestro statunitense, membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame dal 1966.

Naismith Memorial Basketball Hall of Fame
Il Naismith Memorial Basketball Hall of Fame è un museo-memoriale e uno dei massimi riconoscimenti della pallacanestro internazionale. Esso onora i più rappresentativi cestisti, i migliori allenatori, gli arbitri ed i personaggi che hanno dato un contributo fondamentale al miglioramento e all'affermazione di questo sport.
Iritel
IRITEL S.p.A. è stata una società italiana attiva nel settore delle telecomunicazioni, interamente partecipata dall'Istituto per la Ricostruzione Industriale. Nel 1994 è stata incorporata, insieme ad altre aziende, in Telecom Italia.

Fusione societaria
La fusione societaria è l'operazione attraverso la quale più società, dotate di una propria soggettività giuridica, vengono unite in un unico ente collettivo, preesistente alla fusione o creato ex novo.

Nell'ordinamento giuridico italiano, l'istituto è disciplinato dagli articoli 2501 e seguenti del codice civile, in cui è stato introdotto con il d.lgs. 16 gennaio 1991 n. 22, emanato in attuazione delle Direttive del Consiglio delle Comunità Europee n. 78/855 (cosiddetta Terza Direttiva del 9 ottobre 1978) e n. 82/891 (cosiddetta Sesta Direttiva del 17 dicembre 1982); la versione originaria del codice, infatti, non prevedeva in alcun modo tale meccanismo.
Eastern Professional Basketball League 1949-1950
La stagione EPBL 1949-50 fu la 4ª della Eastern Professional Basketball League. Parteciparono 8 squadre divise in due gironi.

Rispetto alla stagione precedente si aggiunsero i Berwick Carbuilders. I Lancaster Red Roses e in Reading Keys diventarono rispettivamente i Lancaster Rockets e i Reading Rangers.

Reading Merchants
I Reading Merchants sono stati una franchigia di pallacanestro della EPBL, con sede a Reading, in Pennsylvania, attivi tra il 1946 e il 1952.

Nacquero nel 1946 come Reading Keys. Dopo tre stagioni, con un titolo nel 1948, cambiarono nome in Reading Rangers. Nel 1951 assunsero la denominazione di Reading Merchants. Scomparvero dopo il campionato 1951-52.
Palazzuolo sul Senio
Palazzuolo sul Senio (IPA: /palatˈʦwɔlo sul ˈsɛnjo/; fino al 1951, Palazzuolo di Romagna; Palazôl in romagnolo) è un comune italiano di 1 104 abitanti della città metropolitana di Firenze, in Toscana (Romagna fiorentina), collocato nel versante romagnolo dell'Appennino tosco-romagnolo.

Dal 2018 fa parte dei Borghi più belli d'Italia.

Sulla base dei dati ISTAT a gennaio 2023, è il secondo comune meno popolato della provincia di Firenze.

Istituto nazionale di statistica
L'Istituto nazionale di statistica (conosciuto anche come Istat) è un ente pubblico di ricerca italiano che si occupa dei censimenti generali della popolazione, dei servizi e dell'industria, dell'agricoltura, di indagini campionarie sulle famiglie e di indagini economiche generali a livello nazionale.

L'operato dell'istituto è supervisionato dalla Commissione per la garanzia dell'informazione statistica della Presidenza del Consiglio dei ministri, che ha il compito di garantire l'imparzialità e la completezza dei dati raccolti e pubblicati. I contenuti pubblicati dall'Istat sono disponibili con licenza Creative Commons Attribuzione 3.0. L'Istat è un membro del Sistema statistico europeo.
Dušan Mandić
Dušan Mandić (in serbo Душан Мандић?; Cattaro, 16 giugno 1994) è un pallanuotista serbo, attaccante del Ferencvaros. Con la calottina della nazionale serba ha conquistato tre ori olimpici ed un oro mondiale a Kazan' 2015.

Pallanuoto ai campionati mondiali di nuoto 2015 - Torneo maschile
La XVI edizione del campionato mondiale di pallanuoto maschile si è svolto all'interno del programma dei Campionati mondiali di nuoto 2015 a Kazan', in Russia, dal 27 luglio all'8 agosto.

Le gare del torneo si sono svolte nell'impianto della Piscina Burevestnik per quanto riguarda la fase preliminare a gironi, e di una piscina provvisoria situata tra il Palazzo Acquatico e la Kazan' Arena per quanto riguarda la fase a eliminazione diretta.

Le squadre partecipanti sono sedici, in rappresentanza di tutte e cinque le confederazioni continentali aderenti alla FINA.
Marie Smith Jones
Marie Smith Jones (Cordova, 14 maggio 1918 – Anchorage, 21 gennaio 2008) è stata una linguista statunitense.

Cittadina statunitense, fu l'ultima parlante sopravvissuta della lingua eyak dell'Alaska centro-meridionale. Nata a Cordova, in Alaska, era un capo onorario del popolo eyak e l'ultima eyak purosangue rimasta. In un'intervista del 2005 la Smith Jones spiegò che il suo nome in eyak è 'udAch' k'uqAXA'a'ch', che, ha detto, significa "suono che chiama le persone da lontano" .

Anchorage
Anchorage (toponimo che in inglese significa ancoraggio; in dena'ina  Dgheyay Kaq' ) è la città più grande dello Stato dell'Alaska, negli Stati Uniti d'America, porto navale posto sulla Baia di Cook attraverso la quale comunica con il golfo dell'Alaska. Costituisce lo snodo di comunicazione dell'Alaska centrale e occidentale. Tra le risorse naturali ci sono il petrolio, il metano e la pesca. La lega civica nazionale ha premiato Anchorage come prima città tra tutte quelle statunitensi nel 2002. Anchorage ha vinto questo premio altre tre volte in questi ultimi 50 anni.
Chiesa di San Gregorio Taumaturgo (Borgo Chiese)
La chiesa di San Gregorio Taumaturgo è una chiesa conventuale a Condino, frazione di Borgo Chiese in Trentino. Appartiene alla parrocchia di Santa Maria Assunta, rientra nella zona pastorale delle Giudicarie dell'arcidiocesi di Trento e risale al XVIII secolo.

Chiesa di Santa Maria Assunta (Borgo Chiese)
La chiesa di Santa Maria Assunta, anche nota come pieve di Santa Maria Assunta, è la parrocchiale a Condino, frazione di Borgo Chiese in Trentino. Fa parte della zona pastorale delle Giudicarie dell'arcidiocesi di Trento e risale al XII secolo.
Legge sulle Comunità europee del 1972 (Irlanda)
La legge sulle Comunità europee del 1972 (n. 27 del 1972) (in inglese European Communities Act del 1972)  è una atto del parlamento irlandese, l'Oireachtas, che recepisce i trattati e il diritto dell'Unione europea nel diritto interno irlandese. La legge non si limita a recepire il diritto delle Comunità europee in vigore al momento della sua promulgazione, ma incorpora anche gli atti legislativi della Comunità emanati successivamente. La legge prevede inoltre che i ministri del governo possano adottare strumenti statutari (SI) per attuare il diritto dell'UE e che tali SI abbiano effetto come se fossero atti parlamentari.

Comunità europee
Le comunità europee sono state tre organizzazioni internazionali distinte ma governate dalle medesime istituzioni: la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (nata nel 1951), la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità economica europea (nate nel 1957).

Nel 1993 le tre comunità furono integrate nella nascente Unione europea.
Presidente del Bundestag
Il presidente del Bundestag (in tedesco: Präsident des Deutschen Bundestages o Bundestagspräsident) presiede le sessioni del Bundestag, il parlamento federale della Germania, con funzioni simili a quelle di un presidente in altri paesi. Nell'ordine di precedenza tedesco, l'ufficio è al secondo posto dopo il presidente federale e prima del cancelliere federale.

L'attuale titolare della carica è Julia Klöckner, eletta durante la prima sessione del 21° Bundestag il 25 marzo 2025.

Presidente federale della Germania
Il Presidente federale della Germania (in tedesco: Bundespräsident), ufficialmente Presidente federale della Repubblica Federale di Germania (Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland) è il capo di Stato della Germania. Con l'approvazione della nuova costituzione tedesca nel 1949 si venne a creare l'attuale carica di presidente federale (Bundespräsident).

L'attuale presidente è Frank-Walter Steinmeier, in carica dal 19 marzo 2017, che è stato rieletto il 13 febbraio 2022, per il suo secondo mandato, iniziato il 19 marzo del medesimo anno.