hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allan Boesak
Allan Aubrey Boesak (Kakamas, 23 febbraio 1945) è un religioso e attivista sudafricano.
Pastore della Chiesa missionaria riformata olandese (in afrikaans Nederduitse Gereformeerde Sendingkerk, "chiesa calvinista per i fedeli meticci"), è stato un attivista anti-apartheid. Nel 1999 è stato condannato al carcere per frode, ma alla fine del 2004 è stato reintegrato come pastore.

Apartheid
L'apartheid (italiana: /apar'tajd/; afrikaans: [aˈpartɦɛit]; letteralmente "separazione", "partizione") era la politica di segregazione razziale istituita nel 1948 dal governo di etnia bianca del Sudafrica, in seguito rimasta in vigore fino al 1991. Il suo iniziatore è stato Daniel François Malan, che dal 1948 al 1954 fu anche primo ministro.

Fu applicato dal governo sudafricano anche alla Namibia, fino al 1990 amministrata dal Sudafrica. Per estensione il termine è oggi usato per rimarcare qualunque forma di segregazione civile e politica a danno di minoranze, ad opera del governo di uno stato sovrano, sulla base di pregiudizi etnici e sociali.

L'anniversario della fine è il 27 aprile, giorno festivo in Sudafrica, quando si festeggia la Festa della libertà.
Beckman Coulter
Beckman Coulter Inc. è un gruppo statunitense della Danaher Corporation che produce strumenti scientifici e medicali. Si basa su due divisioni: Diagnostica e Life Sciences. Con una storia di quasi un secolo è uno dei nomi più noti in tali settori, fondata nel 1935 da Arnold O. Beckman come National Technical Laboratories.

Danaher
La Danaher Corporation è un grande gruppo industriale multinazionale con sede nella città di Washington D.C. (Stati Uniti).

È attiva nella progettazione e sviluppo, nella produzione e nel marketing di prodotti industriali e di prodotti di consumo concentrati prevalentemente in quattro settori: strumentazione professionale, tecnologie in campo medicale, tecnologie industriali, strumentazione e componenti.
Basketbal Slovensko Extraliga 2012-2013
La Basketbal Slovensko Extraliga 2012-2013 è stata la 21ª edizione del massimo campionato slovacco di pallacanestro maschile. La vittoria finale è stata ad appannaggio dell'Inter Bratislava.

Il Levice pur partecipando alla prima fase della stagione, non prese parte ai playoff per il titolo in quanto impegnato nella Národní basketbalová liga.

Národní basketbalová liga 2012-2013
La Národní basketbalová liga 2012-2013 è stata la 21ª edizione del massimo campionato ceco di pallacanestro maschile. La vittoria finale è stata ad appannaggio del ČEZ Nymburk.

Alla competizione ha partecipato la squadra slovacca del Levice.
La guerra di guerriglia
La guerra di guerriglia (in spagnolo La Guerra de Guerrillas) è un libro del rivoluzionario comunista e guerrigliero argentino Ernesto 'Che' Guevara (1928-1967), scritto dopo la Rivoluzione Cubana (1953-1959) e pubblicato nel 1961. Divenne presto il libro guida per migliaia di guerriglieri di molti Paesi del mondo. Il libro attinge all'esperienza personale di Guevara come soldato guerrigliero durante la Rivoluzione Cubana, generalizzandola per i lettori in modo che essi potessero intraprendere azioni di guerriglia di successo nel contesto dei loro rispettivi Paesi d'origine.

Rivoluzione cubana
La Rivoluzione cubana fu il rovesciamento del dittatore cubano Fulgencio Batista da parte del Movimento del 26 di luglio, spesso abbreviato in "M 26-7" e l'ascesa al potere di Fidel Castro. Il termine è anche usato per indicare il processo, ancora in atto, che tenta di costruire una società tendenzialmente egualitaria secondo i principi marxisti, messo in atto dal nuovo governo cubano dal 1959.

Tutto ebbe inizio con l'assalto alla caserma Moncada, avvenuto il 26 luglio del 1953, e finì il 1º gennaio del 1959, con la fuga di Batista da Cuba; Santa Clara e Santiago di Cuba furono prese dalla milizia popolare (Ejército Rebelde) guidata da Fidel Castro, Ernesto Che Guevara, Raúl Castro, Juan Almeida e Camilo Cienfuegos.
Apple A8X
L'Apple A8X è un system-on-a-chip a 64 bit progettato da Apple Inc. e prodotto da TSMC.  Viene montato dall'iPad Air 2, annunciato il 16 ottobre 2014. È una variante dell'A8 presente su iPhone 6. Rispetto al suo predecessore — l'A7 — Apple sostiene che il processore sia fino al 40% più veloce, mentre l'unità di elaborazione grafica fino a due volte e mezza.

Apple A7
L'Apple A7 è il system-on-a-chip 64-bit  progettato da Apple Inc. e utilizzato nell'iPhone 5s, iPad Air, iPad mini 2 e iPad mini 3. È stato presentato il 10 settembre 2013. Apple afferma che è fino a due volte più veloce del precedente e possiede fino a due volte la potenza grafica del predecessore. Il chip offre 1 GB di memoria RAM LPDDR3-1333.
Carlotta d'Aragona
Carlotta di Napoli, anche nota come Carlotta d'Aragona e Principessa di Taranto (1480 – Vitré, 6 ottobre 1506), era la figlia maggiore ed eventuale erede di Federico I, Re di Napoli. Fu contessa di Laval e la favorita e dama d'onore della regina di Francia Anna di Bretagna.

Anche se suo padre fu spodestato del suo regno, i suoi discendenti, Casato di La Trémoille mantennero la loro pretesa dinastica in esilio.

Favorita
La favorita (o anche la sua versione maschile favorito) era la persona che godeva del massimo favore di una persona potente, di solito un sovrano o una regina. Lo scambio di favori poteva essere di natura sessuale oppure di semplice collaborazione.
Natsuiro kiseki
Natsuiro kiseki (夏色キセキ?) è una serie televisiva anime prodotta dallo studio Sunrise e diretta da Seiji Mizushima. La serie è iniziata il 6 aprile 2012 sulla rete MBS. Un adattamento manga illustrato da Tatsuhiko è iniziato ad essere serializzato sulla rivista Young Gangan della Square Enix's nel gennaio 2012.

Sunrise (marchio)
Sunrise (サンライズ?, Sanraizu) è un marchio e gruppo di produzione giapponese appartenente a Bandai Namco Filmworks, originariamente nota come Sunrise Inc., l'azienda è stata rinominata nel 2022 come parte di una riorganizzazione aziendale. Tuttavia, il nome "Sunrise" continua a essere utilizzato come marchio per le sue produzioni, preservando la storica identità legata a numerose opere iconiche nel panorama dell'animazione giapponese.
Tangenziale Est di Verdello
La tangenziale est di Verdello è un'opera viaria completamente in servizio, progettata e costruita per evitare l'attraversamento del centro abitato attraverso la Strada Statale 42. Il suo percorso risulta difatti pericoloso dovuto a numerosi attraversamenti pedonali, semafori e una strettoia pericolosa. L'arteria ha l'aspetto di una strada extraurbana secondaria con una carreggiata a doppio senso di circolazione. Le uscite sono garantite attraverso rotatorie.

Verdello
Verdello ([veɾˈdɛlːo] Erdèl [ɛɾˈdɛl] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 8 213 abitanti della provincia di bergamo in Lombardia. Situato nell'alta pianura padana si trova a circa 10 chilometri a sud-ovest dal capoluogo bergamasco.
Crassula columnaris
Crassula columnaris (Thunb., 1782) è una pianta succulenta appartenente alla famiglia delle Crassulaceae, endemica delle Province del Capo, in Sudafrica.

L'epiteto specifico columnaris deriva dal latino columnae, ossia colonna, con riferimento all'aspetto colonnare della pianta, più evidente negli esemplari coltivati.

Crassulaceae
Le Crassulacee (Crassulaceae J.St.-Hil., 1805) sono una famiglia di piante succulente appartenente all'ordine Saxifragales, dalla distribuzione cosmopolita. Comprende circa 1400 specie ripartite fra 36 generi, raccolti nelle tre sottofamiglie di Crassuloideae, Kalanchoideae e Sempervivoideae.
Renzo Masoero
Renzo Masoero (Vercelli, 16 febbraio 1964) è un politico italiano.

È stato Presidente della provincia di Vercelli e sindaco di Livorno Ferraris. Si è dimesso da entrambe le cariche il 25 febbraio 2010 in seguito all'arresto nell'ambito di un'indagine per concussione.
Il 7 aprile 2010 ha patteggiato una condanna a 24 mesi di reclusione con la condizionale.

Livorno Ferraris
Livorno Ferraris (piemontese Livorn) è un comune italiano di 4 242 abitanti della provincia di Vercelli in Piemonte.

Situato in provincia di Novara fino all'istituzione di quella di Vercelli (1927), era noto come Livorno Piemonte fino al 1924, anno in cui gli fu dato il nome attuale in omaggio allo scienziato Galileo Ferraris, nativo di tale luogo.
Dalvin Cook
Dalvin Cook (Miami, 10 agosto 1995) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di running back per i Dallas Cowboys della National Football League (NFL). Scelto nel corso del secondo giro (41º assoluto) del Draft NFL 2017 dai Minnesota Vikings, in precedenza aveva giocato a football per i Seminoles dell'Università statale della Florida.

Running back
Il running back nel football americano è il giocatore preposto al gioco di corsa; il suo lavoro consiste principalmente nel ricevere la palla grazie ad un passaggio ravvicinato. In questo nome vengono racchiusi due ruoli che hanno compiti un po' diversi, uno è l'halfback e l'altro è il fullback.

Il running back può ricevere la palla in 2 modi: attraverso il pitch o l'hand-off. Il pitch consiste in un passaggio da parte del quarterback a 3 o 4 metri (un passaggio simile al passaggio all'indietro effettuato nel rugby), mentre nell'hand-off il runningback passa di fianco al quarterback il quale gli dà la palla tra le mani. Un runningback, se rimane dietro la linea di scrimmage, può lanciare la palla come se fosse un quarterback.
Emil Kijewski
Emil Kijewski (Hombruch, 22 novembre 1911 – Dortmund, 23 gennaio 1989) è stato un ciclista su strada tedesco.
Professionista dal 1934 al 1950, vinse due volte la Rund um Köln e fu secondo nei Campionati del mondo del 1937.

Rund um Köln
Il Rund um Köln (it.: Giro di Colonia) è una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si svolge annualmente a Colonia, in Germania. Si svolge dal 1908 e dal 2005 fa parte del calendario dell'UCI Europe Tour (come gara di classe 1.1 fino al 2006 e come gara di classe 1.HC dal 2007 in poi).
Gran Premio motociclistico d'Australia 2013
Il Gran Premio motociclistico d'Australia 2013 è stato il sedicesimo Gran Premio della stagione 2013. Le gare si sono disputate il 20 ottobre 2013 presso il circuito di Phillip Island, vedendo nelle tre classi le vittorie di: Jorge Lorenzo in MotoGP, Pol Espargaró in Moto2 e Álex Rins in Moto3.

MotoGP
La MotoGP è la massima categoria (in termini prestazionali) di moto da corsa su circuito definita dalla Federazione Internazionale di Motociclismo. Le corse che vengono organizzate per MotoGP sono i gran premi del Campionato Mondiale della MotoGP.
Teemo
Teemo è un personaggio immaginario del franchise di League of Legends, creato da Riot Games. Originariamente introdotto come Campione giocabile per il videogioco sin dal rilascio di prova del 21 febbraio 2009, è successivamente apparso in varie opere derivate. Noto come "Il Rapido Scout" (The Swift Scout) in quanto membro del corpo di esplorazione di Bandle City, la patria degli yordle, Teemo è caratterizzato dal carattere impavido, dall'entusiasmo e dalla devozione al codice degli scout di Bandle, che divulga con allegria attraversando Runeterra in cerca di avventure.

Legends of Runeterra
Legends of Runeterra (abbreviato ufficialmente in LoR) è un gioco di carte collezionabili digitale free-to-play sviluppato e pubblicato da Riot Games. È stato pubblicato come open-beta il 24 gennaio 2020 e pubblicato il 29 aprile 2020 per Microsoft Windows, Android, iOS e iPadOS. Il gioco utilizza i personaggi e l'ambientazione di League of Legends, un videogioco MOBA di Riot Games.
Emigrate
Gli Emigrate sono un gruppo alternative metal tedesco capitanato da Richard Kruspe, chitarrista e membro fondatore dei Rammstein. La band è uno studio project, quindi una band che non suonerà mai live, per permettere ai suoi membri (primo su tutti Kruspe) di dedicarsi al touring con le proprie band.

Rammstein
I Rammstein (AFI: [ˈʀamʃtaɪ̯n]) sono un gruppo musicale industrial metal tedesco formatosi a Berlino nel 1993 appartenente alla corrente della Neue Deutsche Härte.

Il tastierista Christian "Doktor Flake" Lorenz ha descritto in un'intervista il genere musicale dei Rammstein come "tanz metal", proprio a sottolineare il connubio tra sonorità metal ed elettroniche (tanz in lingua tedesca significa danza).

Il nome del gruppo fa riferimento alla Ramstein Air Base, in Germania, teatro di un grave incidente aereo nel 1988. La seconda m è stata aggiunta per suggerire un'analogia con il verbo rammen (dal tedesco: urtare con violenza).
Circassi in Israele
I circassi israeliani (in adighè: Адыгэхэу Исраэл исыхэр) sono cittadini israeliani di etnia circassa. Originari del Caucaso costituiscono una comunità di religione musulmana, giunta nella regione negli anni 1870 in seguito al genocidio circasso. La comunità conta tra i 4.000 e i 5.000 membri ed è distribuita tra gli insediamenti di Kfar Kama e Rehaniya.

Gli uomini della comunità sono tenuti a prestare servizio nelle forze di difesa israeliane, al pari degli ebrei e dei drusi israeliani.

Forze di difesa israeliane
Le forze di difesa israeliane (in ebraico צְבָא הֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל‎?, Tsva ha-Haganah l'Yisrael, "l'armata di difesa d'Israele", acronimo: צה״ל‎, Tsahal o Tzahal; in arabo جيش الدفاع الإسرائيلي، تْسْاهَل‎?, Jayš ad-Difā’i al-’Isrā’īli) sono l'insieme delle forze armate (esercito, marina e aviazione) dello Stato d'Israele, anche note con la sigla "IDF" dall'inglese Israel Defense Forces.
Croatia Open Umag 1998 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Croatia Open Umag 1998, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Neil Broad e Piet Norval che hanno battuto in finale Jiří Novák e David Rikl con il punteggio di 6–1, 3–6, 6–3.

Croatia Open Umag 1998
Il Croatia Open Umag 1998 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata la 9ª edizione del Croatia Open Umag che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 1998.
Si è giocato a Umago in Croazia dal 27 luglio al 2 agosto 1998.
William Gear
William Gear, RA RBSA (Methil, 2 agosto 1915 – Birmingham, 27 febbraio 1997), è stato un pittore scozzese, noto soprattutto per le sue composizioni astratte, presente nella collezione del Pier Arts Centre

Methil
Methil (in lingua Scots Methul) è una città della Scozia, situata nell'area amministrativa del Fife. Assieme a Buckhaven, Leven, Kennoway, Lower Largo, Windygates e altri piccoli insediamenti forma la conurbazione di Levenmouth.
Elezione del Presidente della Camera del 1983
L'elezione del presidente della Camera del 1983 per la IX legislatura della Repubblica Italiana si è svolta il 12 luglio 1983.

Il presidente della Camera uscente è Leonilde Iotti. Presidente provvisorio è Oscar Luigi Scalfaro.

Presidente della Camera dei deputati, eletta al I scrutinio, è Leonilde Iotti.

Nilde Iotti
Nilde Iotti, all'anagrafe Leonilde Iotti (Reggio Emilia, 10 aprile 1920 – Poli, 4 dicembre 1999), è stata una politica e partigiana italiana.
Dopo decenni di attività politica all'interno del Partito Comunista Italiano, nel 1979 divenne la prima donna nella storia dell'Italia repubblicana a ricoprire la terza carica dello Stato, la presidenza della Camera dei deputati, incarico che detenne fino al 1992, diventando la presidente della Camera rimasta in carica più a lungo in assoluto nella storia della Repubblica Italiana (per ben 12 anni e 307 giorni).
Stazione di Maezora
La stazione di Maezora (前空?, Maezora-eki) è una stazione ferroviaria situata nella città di Hatsukaichi, nella prefettura di Hiroshima in Giappone. Si trova lungo la linea principale Sanyō della JR West ed è classificata a fermata, essendo priva di scambi e semaforo.

Linea principale San'yō
La linea principale San'yō (山陽本線?, San'yō-honsen) è una delle principali ferrovie del Giappone, gestita dalla Japan Railways Group e collega il Kansai con il Kyūshū costeggiando il Mare interno di Seto nella parte sud dell'isola di Honshū. Lungo il percorso passa anche il Sanyō Shinkansen dal 1972, l'omologo treno ad alta velocità. Il nome Sanyō deriva invece dall'antica strada del Sanyōdō, la strada lungo la strada illuminata dal sole delle montagne. 
La ferrovia è operata da JR West per gran parte della sua lunghezza, e da JR Kyushu per un breve tratto sull'isola di Kyūshū. Vicino al capolinea iniziale di Kōbe si snoda la linea Wadamisaki, considerata una breve diramazione di 2,7 km.

JR West nel segmento Kōbe―Shimonoseki (528,1 km più la diramazione Wadamisaki)

JR Kyushu nel segmento Shimonoseki―Moji (6,3 km)
Serie A Élite 2025-2026 (rugby a 15 femminile)
La Serie A Élite 2025-26 è il 35º campionato di rugby a 15 femminile di prima divisione organizzato dalla Federazione Italiana Rugby e il 42º assoluto.

Si tiene dal 19 ottobre 2025 al 28 marzo 2026 tra 8 squadre che si affrontano nella stagione regolare a girone unico per determinare le quattro semifinaliste ammesse ai play-off.
L'ultima classificata retrocede in serie A ed è rimpiazzata dalla vincitrice di tale campionato.

Con la promozione della giovane Neapolis, nata dall'integrazione societaria di Amatori Torre del Greco e Amatori Napoli, tutte le quattro maggiori città d'Italia (Roma, Napoli, Torino e Milano) sono rappresentate nel massimo torneo.

Il valore delle marcature, come stabilito da World Rugby nel 2017, è: 5 punti per ciascuna meta (7 se trasformata), 7 punti per la meta tecnica, 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop.

Neapolis Rugby Femminile Team Campania Felix
Neapolis Rugby Femminile Team Campania Felix, più colloquialmente Neapolis, è un club italiano di rugby a 15 femminile di Napoli.

Formatosi nel 2023 come unione delle prime squadre femminili di Amatori Napoli e Amatori Torre del Greco, nei suoi due anni di attività al 2025 ha raggiunto entrambe le volte almeno la semifinale del campionato di seconda divisione, raggiungendo la promozione in Serie A Élite nel 2025.

Disputa i suoi incontri interni al Villaggio del Rugby, presso lo stadio ex NATO di Bagnoli.
Curva di Lévy
La curva di Lévy (o curva del drago di Lévy) è un frattale autosimile che si può ottenere 
iniziando con un segmento e costruendo il triangolo rettangolo isoscele che ha questo segmento per ipotenusa. La linea originale viene quindi sostituita dagli altri due lati di questo triangolo, le due nuove linee formano ciascuna la base per un altro triangolo isoscele ad angolo retto e vengono sostituite dagli altri due lati del rispettivo triangolo. Si ripete il processo all'infinito. Se invece di mantenerlo costante si alterna l'orientamento dei triangoli isosceli si ottiene la curva del drago di Heighway.
Per la sua somiglianza con una versione molto ornata della lettera "C" questo frattale prende anche il nome di curva a C di Lévy.

Ipotenusa
In un triangolo rettangolo si dice ipotenusa (dal latino hypotenusa, dal greco antico ὑποτείνουσα?,  hypoteínousa, " linea tesa sotto") il lato opposto all'angolo retto. Gli altri due lati si chiamano invece cateti.
Maria Teresa Cucchiari
Maria Teresa Cucchiari, battezzata con gli altri nomi Anna, Teresa, Francesca, Giuseppa (Roma, 10 ottobre 1734 – Avezzano, 10 giugno 1801), è stata un'educatrice italiana, Serva di Dio, fondatrice nel 1762 dell'istituto religioso femminile delle Suore Trinitarie.

Servo di Dio
Servo di Dio è il titolo che la Chiesa cattolica assegna al fedele defunto di cui è stato canonicamente avviato il processo di beatificazione e canonizzazione, il quale è ritenuto godere di una certa fama di santità e che in vita si sia distinto per santità di vita.

È lecito venerare con il culto pubblico solo coloro che sono stati proclamati beati o santi. Fino a quel momento, perciò, può essere incoraggiata solo la devozione privata al servo di Dio, e non è permesso invocare la sua intercessione nelle cerimonie liturgiche, collocare immagini nelle chiese, aggiungere l'aureola ai suoi ritratti, e via dicendo. Il passo successivo del processo di canonizzazione è la promulgazione dei decreti circa le virtù eroiche o sul martirio, che conferiscono al servo di Dio il titolo di venerabile.

Il titolo non è da confondersi con servus servorum Dei ("servo dei servi di Dio"), che è uno dei titoli propri del papa, introdotto da papa Gregorio I.
Lao Issara
Il Lao Issara (letteralmente: Laos libero) fu un movimento nazionalista e indipendentista laotiano fondato nel 1945. Fu alla base della conquista dell'indipendenza del paese, che si costituì a repubblica il 12 ottobre 1945 prendendo il nome Pathet Lao. Il movimento nacque per liberarsi dalla colonizzazione francese e si avvicinò agli analoghi movimenti dei Viet Minh e del Khmer Issarak, che sorsero nello stesso periodo rispettivamente in Vietnam ed in Cambogia.

Il ritorno dei colonizzatori francesi, che avevano occupato il Laos nel 1893 e ne erano stati allontanati dall'invasione giapponese del 1945, costrinse il governo del Lao Issara a restituire il potere a re Sisavang Vong il 23 aprile 1946 e a rifugiarsi a Bangkok. Dalla capitale thailandese il governo in esilio continuò le attività antifrancesi fino all'ottobre del 1949, quando le divergenze politiche tra i suoi capi decretarono lo scioglimento del Lao Issara.

Viet Minh
Il Việt Minh (abbreviazione di Việt Nam Độc lập Đồng minh Hội, 'Lega per l'Indipendenza del Vietnam') è stata un'organizzazione politico-militare vietnamita. Nacque nel 1941, come movimento di resistenza al colonialismo francese in Indocina. Di ispirazione leninista, riprese da Mao Zedong l'adattamento del marxismo-leninismo al contesto asiatico, soprattutto in relazione alla mobilitazione dei contadini e alla pratica della guerriglia. Il movimento ebbe anche una forte impronta nazionalista, radicata nella secolare opposizione alla dominazione cinese e, a partire dal settembre 1940, nella resistenza all'occupazione da parte dei giapponesi.

Sono detti viet minh anche i membri del movimento.
Roger Kluge
Roger Kluge (Eisenhüttenstadt, 5 febbraio 1986) è un pistard e ciclista su strada tedesco che corre per il team Rad-Net Oßwald. Su pista è stato tre volte campione del mondo nell'Americana, conquistando anche la medaglia d'argento nella corsa a punti ai Giochi olimpici di Pechino 2008, mentre su strada ha vinto una tappa al Giro d'Italia 2016.

Ciclismo ai Giochi della XXIX Olimpiade
Le gare di ciclismo ai Giochi della XXIX Olimpiade si svolsero dal 9 al 23 agosto 2008 a Pechino. Le gare su strada si svolsero lungo un percorso cittadino mentre le gare su pista presso il velodromo di Laoshan. Furono assegnati diciotto set di medaglie.

Rispetto ai Giochi di Atene 2004 fu introdotta la nuova specialità del BMX e furono soppresse le prove del chilometro da fermo maschile e dei 500 metri da fermo femminile.
Lexicos
Lexikos è una rivista accademica di lessicografia, sottoposta a revisione paritaria. Fondata nel 1991, è pubblicata dal Bureau of the Woordeboek van die Afrikaanse Taal dell'Associazione Africana per la Lessicografia di cui è diventata la rivista ufficiale nel 1996. Viene pubblicata annualmente e include contributi in inglese, lingua afrikaans, olandese, francese e tedesco (con abstract in inglese). Dopo il pensionamento di Johan C.M.D. du Plessis nel 2010, è stato istituito un team di tre redattori a rotazione. Il team si assume la responsabilità congiunta di ogni numero; ogni anno un membro del team viene nominato ogni redattore capo. Gli attuali membri del team sono Danie Prinsloo, Elsabé Taljard e Steve Ndinga-Koumba-Binza.

Abstract
Un abstract (anche sommario o sunto) è il riassunto, privo di interpretazioni o critiche, di un documento, come un articolo scientifico o una tesi universitaria. Il suo scopo è di permettere al lettore di comprendere in breve l'argomento e i punti principali del documento. Il termine è definito dalla norma internazionale ISO 214-1976 e dalla norma italiana 5127-1981, del 1987.

Esso trova la sua sede deputata in mezzi d'informazione "celeri" e aggiornabili periodicamente, come i giornali letterari nel XVII secolo e la scrittura digitale nell'era contemporanea.

La lunghezza del sunto varia in base alla disciplina e ai requisiti dell'editore. La lunghezza tipica varia da 100 a 500 parole, ma molto raramente più di una pagina e occasionalmente solo poche parole.