hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diatesi emorragica
In medicina, per diatesi si intende un'insolita suscettibilità o predisposizione costituzionale allo sviluppo di una particolare malattia. Nel caso delle diatesi emorragiche, tale condizione è relativa allo sviluppo di emorragie.

Emofilia
L'emofilia è una malattia di origine genetica, che causa un difetto nella coagulazione del sangue. In condizioni normali, in caso di fuoriuscita dai vasi sanguigni, il sangue forma un coagulo che riduce o blocca l'emorragia. Questo processo comporta l'attivazione di numerose proteine del plasma in una specie di reazione a cascata. Due di queste proteine, prodotte nel fegato, il fattore VIII ed il fattore IX, sono carenti o presentano un difetto funzionale nelle persone affette da emofilia. A causa di questo deficit gli emofilici subiscono facilmente emorragie esterne in seguito a traumi, ferite e 
operazioni chirurgiche, ed interne, più o meno gravi, apparentemente spontanee.
Öztürkçe
L'Öztürkçe o Öz Türkçe, "turco puro" (pronuncia in turco [œztyɾkˈʧɛ], composto dalle parole öz, puro, e türkçe, turco) è un neologismo che designa una varietà del turco moderno della Turchia. Non è né una lingua artificiale né una lingua distinta dal turco standard, ma un insieme di modifiche lessicali e sintattiche volte a sostituire molte parole o costruzioni lessicali di origine non turca, come il persiano e l'arabo presenti nel turco ottomano, con termini equivalenti tratti dalla base lessicale delle antiche lingue turche.

Ciò è avvenuto dopo la riforma linguistica (con il passaggio dall'alfabeto turco ottomano basato sui caratteri arabi all'alfabeto latino) del 1928, una delle conseguenze della politica linguistica della Turchia repubblicana. Al centro della politica turca dagli anni '30 agli anni '80, l'öztürkçe era inizialmente uno strumento di propaganda per l'ideologia kemalista prima di diventare pienamente parte integrante della lingua turca contemporanea.

Neologismo
Un neologismo (termine della lingua italiana derivato dal francese néologisme, a sua volta dal composto greco νέος-λόγος, neos-logos, 'nuova parola'), nella linguistica, indica le parole di nuova formazione presenti in una lingua, mentre l'insieme dei processi che portano alla formazione di neologismi è definito neologia.

La neologia è uno dei principali modi in cui una lingua si rinnova. Il ricorso ai neologismi deriva solitamente dall'esigenza di identificare invenzioni, fenomeni, scoperte e realizzazioni di recente comparsa o diffusione, per cui la ricognizione dei neologismi aiuta a rapportare la lingua oggetto d'esame e la cultura che fa uso di quella lingua.
New South Wales Open 1978 - Singolare maschile
Il singolare maschile  del torneo di tennis New South Wales Open 1978, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Tim Wilkison che ha battuto in finale Kim Warwick con il punteggio di 6–3 6–3 6–7 3–6 6–2.

New South Wales Open 1978
Il New South Wales Open 1978 è stato un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata l'87ª edizione del torneo, che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1978 e del WTA Tour 1978. Si è giocato a Sydney in Australia dal 24 al 30 dicembre 1978.
Careliani
I Careliani (o Careliani di Russia; careliano: karjalaižet ) sono un gruppo etnico della Repubblica di Carelia, nella Federazione Russa. I Careliani di Russia hanno antenati in comune con il popolo finlandese risalenti all'era vichinga. A partire dal XIII secolo, comunque, i due gruppi hanno avuto decorsi culturali e storici diversi che si manifestano negli usi, nei costumi e nella lingua. È considerato un errore, oggi, pensare ai Careliani di Russia e a quelli di Finlandia come sottogruppi di un'unica etnia.

Finlandesi
Con il termine finlandesi (suomalaiset in finlandese, finländare in svedese), si indicano gli individui originari e/o abitanti della Finlandia. A volte è usato impropriamente per indicare il gruppo etnico storicamente associato alla Finlandia o alla Fennoscandia, per il quale in ambito scientifico si privilegia il termine Finni.

La definizione del concetto di finlandesi può variare. Di solito questo termine comprende la popolazione di lingua finlandese della Finlandia, ma può comprendere anche la popolazione di lingua svedese della Finlandia e la popolazione di lingua finlandese della Svezia. Altre popolazioni minori che possono essere incluse nel termine "finlandesi" sono gli kven della Norvegia, i tornedaliani della Svezia e i finlandesi ingriani della Russia.
Porto turistico di Pontevedra
Il porto turistico di Pontevedra (Pontevedra, Spagna ) si trova alla foce del fiume Lérez nella ria di Pontevedra. La sua carta nautica è 4162-HMI. È gestito dal Club nautico di Pontevedra, per concessione dell'ente pubblico dei porti della Galizia - Zona sud.

Dragaggio
Dragaggio è l'operazione di scavo eseguita da un galleggiante mobile (battello-draga) mediante draghe (macchine scavatrici). Si definisce dragaggio anche la ricerca di mine subacquee, al fine di recuperarle o distruggerle.
Rosaryville State Park
Il Rosaryville State Park (comprendente la tenuta della piantagione di Mount Airy) è un parco dello stato americano del Maryland posto a Rosaryville, tre miglia a sud della Joint Base Andrews Naval Air Facility (già Andrews Air Force Base) nella contea del principe Giorgio. Il parco include la magione di Mount Airy, oggi restaurata, un tempo appartenuta alla famiglia Custis, imparentati con George Washington.

Contea di Prince George (Maryland)
La contea di Prince George (in inglese Prince George's County), spesso chiamata "PG county", è una contea dello Stato del Maryland, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 801 515 abitanti. Il capoluogo di contea è Upper Marlboro.
Cratere di Eufronio
Il vaso di Eufronio, o anche cratere di Sarpedonte, è un cratere a calice decorato a figure rosse, alto 45.7 cm con un diametro di 55.1 cm, modellato dal ceramista Euxitheos e dipinto dal ceramografo Eufronio intorno al 515 a.C. Di provenienza illecita, è rimasto esposto dal 1972 al Metropolitan Museum di New York; dal 2006 è stato restituito allo stato italiano ed è conservato presso il Museo nazionale cerite, in deposito dal Museo nazionale etrusco di Villa Giulia.

Gruppo dei pionieri
Gruppo dei pionieri (o semplicemente I Pionieri) è il nome sotto il quale John Beazley ha riunito un insieme di ceramografi greci tardo arcaici attivi in Attica nel primo periodo della ceramica a figure rosse tra il 525 e il 500 a.C. i quali, pur non essendo stati gli inventori della nuova tecnica che stava per sostituire le figure nere, ne hanno mostrato tutte le potenzialità nella composizione, nel disegno, nello studio anatomico e nella rappresentazione del movimento, indicando la direzione per lo stabilirsi del nuovo stile.
Voschod (lanciatore)
I lanciatori Voschod (in russo Восход?, translitterato anche come Voskhod; lett. "Alba"), 11A57 secondo la designazione russa) erano dei vettori spaziali sviluppati e costruiti in Unione Sovietica nei primi anni sessanta. Si trattava di un'evoluzione del lanciatore Vostok, derivato a sua volta dal missile balistico intercontinentale R-7, meglio conosciuto in Occidente con il nome in codice NATO di SS-6 Sapwood. In pratica, si trattava di un normale R-7 il cui terzo stadio era stato modificato per i trasporto di sonde.

Inizialmente realizzati nell'ambito di un programma di voli spaziali umani, i Voschod furono in seguito largamente usati per la messa in orbita dei satelliti Zenit.

Vostok (lanciatore)
I lanciatori Vostok (cirillico: Восток, ovvero Est) sono dei vettori spaziali derivati dai missili balistici intercontinentali sovietici R-7, conosciuti in Occidente con il nome in codice NATO di SS-6 Sapwood.

Si tratta di razzi costruiti nell'ambito del programma sovietico di voli spaziali umani, ma in seguito furono utilizzati anche per il lancio di satelliti.
Penisola Varna
La Penisola Varna (in lingua bulgara: полуостров Варна, Poluostrov Varna) è una penisola antartica di forma pressoché rettangolare e prevalentemente coperta di ghiaccio, che forma l'estremità nordorientale dell'Isola Livingston, che fa parte delle Isole Shetland Meridionali, in Antartide.

È delimitata dalla Hero Bay a nordovest, dalla Moon Bay a sudest e dallo Stretto McFarlane a nordest.

Hero Bay
La Hero Bay è una vasta baia antartica, ampia 31 Km, che indenta per 11 km la costa settentrionale dell'Isola Livingston, tra Capo Shirreff e Williams Point, nelle Isole Shetland Meridionali, in Antartide.

Nella baia vanno a sfociare il Saedinenie Snowfield e i ghiacciai Tundzha, Berkovitsa, Medven e Urdoviza.
Serie A2 2017-2018 (hockey su pista)
La Serie A2 2017-2018 è il torneo di secondo livello del campionato italiano di hockey su pista per la stagione 2017-2018. La competizione è iniziata il 7 ottobre 2017 e si è conclusa il 28 aprile 2018.

Al termine della stagione regolare è stato promosso in Serie A1 il Sandrigo, mentre dopo i play-off promozione è stata promossa l'Amatori Vercelli; sono retrocessi in Serie B l'Azzurra Novara e il Seregno 2012.

Serie B 2018-2019 (hockey su pista)
La Serie B 2018-2019 è il torneo di terzo livello del campionato italiano di hockey su pista per la stagione 2018-2019.

Al termine del campionato sono stati promossi in Serie A2 l'Estrelas Molfetta e il Grosseto.
Judy Reyes
Judy Reyes (New York, 5 novembre 1967) è un'attrice statunitense di origine dominicana, conosciuta principalmente per il ruolo dell'infermiera Carla Espinosa nella serie televisiva Scrubs - Medici ai primi ferri, e per il ruolo della domestica Zoila Diaz in Devious Maids - Panni sporchi a Beverly Hills.

Squadra emergenza (serie televisiva 1999)
Squadra emergenza (Third Watch), conosciuta anche con i titoli Camelot - Squadra emergenza e Third Watch - Squadra emergenza, è una serie televisiva statunitense prodotta dal 1999 al 2005, che racconta le vicende di un gruppo di poliziotti, paramedici e vigili del fuoco. La serie, ambientata a New York, è ideata e prodotta da John Wells, già produttore di E.R. - Medici in prima linea e da Edward Allen Bernero (che diventerà il produttore esecutivo della serie Criminal Minds).
Nižnjaja Pojma
Nižnjaja Pojma (in russo Нижняя Пойма?) è un insediamento di tipo urbano della Russia asiatica, situato nel Nižneingašskij rajon del Territorio di Krasnojarsk.

L'insediamento si trova sui contrafforti dei monti Saiani Orientali, 40 km a est dal centro distrettuale Nižnij Ingaš, circa 270 km a est (in linea d'aria) da Krasnojarsk e non lontano dal confine con l'oblast' di Irkutsk.

Nižnij Ingaš
Nižnij Ingaš (in russo Нижний Ингаш?) è un insediamento di tipo urbano della Russia asiatica, situato nel Territorio di Krasnojarsk. È il centro amministrativo del distretto Nižneingašskij.

Si trova a est di Krasnojarsk; la stazione «Ingašskaja» della ferrovia Transiberiana è nel villaggio.
Søren Kam
Søren Kam (Copenaghen, 2 novembre 1921 – Kempten, 23 marzo 2015) è stato un militare danese, ufficiale delle Waffen-SS della Germania nazista durante la seconda guerra mondiale. Era ricercato per omicidio in Danimarca e indicato dal Centro Simon Wiesenthal come uno dei criminali di guerra nazisti più ricercati.

Untersturmführer
Untersturmführer era un rango paramilitare delle Schutzstaffel Tedesche, creato nel luglio 1934. Il grado aveva origini dal grado delle Sturmabteilung di Sturmführer, che esisteva fin dalla fondazione delle stesse nel 1921. Il rango di Untersturmführer è direttamente superiore allo Hauptscharführer (o Sturmscharführer nelle Waffen-SS) e minore del rango di Obersturmführer.

Untersturmführer è stato il primo grado da ufficiale delle SS, equivalente a un attuale sottotenente di altre organizzazioni militari. L'insegna consisteva in una patch nera con tre semi d'argento poste sul collare nero della divisa. La spallina era di un tenente dell'esercito.

Tra le più note personalità delle SS che hanno ottenuto questo grado troviamo: Kurt Franz, comandante del campo di sterminio di Treblinka.

La promozione ad Untersturmführer era per un membro delle SS l'inizio per la carriera da ufficiale.
Campionati sloveni di sci alpino 2025
I Campionati sloveni di sci alpino 2025 si sono svolti a Krvavec il 7 e l'8 aprile; il programma includeva gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili, ma le discese libere, i supergiganti e le combinate sono state cancellate.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno potuto partecipare anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale sloveno.

Campionati sloveni di sci alpino
I Campionati sloveni di sci alpino sono una competizione sciistica che si svolge ogni anno, generalmente nel mese di marzo, in una diversa stazione sciistica slovena (anche se a volte alcune gare si sono disputate in altre località alpine). Organizzati dalla Federazione sciistica della Slovenia (Smučarska Zveza Slovenije), decretano il campione e la campionessa sloveni di ogni specialità sciistica attraverso una singola gara.

Fin dalla prima edizione tenutasi nel 1991 sono stati assegnati i titoli maschili e femminili di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata (o supercombinata). Negli anni precedenti il 1991 gli sciatori sloveni partecipavano ai Campionati jugoslavi, che in seguito alla dissoluzione dello Stato balcanico non sono stati più disputati.
Willy De Geest
Willy De Geest (Gand, 8 gennaio 1947) è un ex ciclista su strada, ciclocrossista e pistard belga.
Professionista dal 1968 al 1982, conta diversi piazzamenti nelle classiche anche se non riuscì mai ad aggiudicarsene una.

Campionati europei di ciclismo su pista
I campionati europei di ciclismo su pista (en. UEC Track European Championships) sono una competizione di ciclismo su pista organizzata dall'Unione Europea di Ciclismo (UEC) in cui concorrono ciclisti facenti parte dei Paesi membri dell'UEC stessa. Raggruppa diverse specialità del ciclismo su pista in gare riservate alla categoria Elite.
Antonio Zacara da Teramo
Antonio Zacara da Teramo anche Zacar, Zaccara, Zacharie, Zachara (1350/1360 – 19 maggio 1413/1416) è stato un compositore e cantore italiano, anche segretario papale.

Egli fu uno dei più attivi compositori italiani intorno alla fine del XIV secolo e il suo stile fece da collegamento fra l'ars subtilior e l'inizio del rinascimento.

Ballata (poesia)
La ballata è una forma di poesia chiamata anche canzone a ballo perché destinata al canto e alla danza, è un componimento che si trova in tutte le letterature di lingua romanza e ha una particolare struttura.
Inoltre era particolarmente caratteristica della poesia popolare Britannica e Irlandese dal periodo del Tardo medioevo fino al 1800; usata ampiamente in Europa e più tardi in America, Australia e in Nordafrica. Questo tipo di poesia fu spesso utilizzata dai poeti e dai compositori a partire dal 1700 per produrre ballate liriche e ballate popolari.
G.I. Joe: The Movie
G.I. Joe: The Movie è un film d'animazione  del 1987, spin-off e quasi seguito della serie animata G.I. Joe: A Real American Hero, basato sull'originale serie di giocattoli della Hasbro. È stato prodotto dalla Sunbow Productions e Marvel Productions ed è stato animato in Giappone da Toei Animation.

Creato al culmine del successo della serie dei G.I. Joe, G.I. Joe: The Movie è stato messo in produzione prima di Transformers - The Movie. Tuttavia, il film ha incontrato ritardi imprevisti nella lavorazione che hanno permesso a Transformers - The Movie di raggiungere le sale per primo. A causa delle scarse prestazioni al box office di Transformers - The Movie e di Mio mini pony - Il film, G.I. Joe: The Movie è stato distribuito direttamente in home-video, poi messo in onda in televisione in formato lungometraggio e in seguito suddiviso in miniserie di cinque parti.

Mio mini pony - Il film
Mio mini pony - Il film (My Little Pony: The Movie) è un film del 1986 diretto da Michael Joens. Debuttò il 20 giugno 1986, per la produzione della Marvel Enterprises e della Sunbow Productions e la distribuzione del De Laurentiis Entertainment Group. La produzione delle animazioni fu della giapponese Toei Animation e della coreana AKOM. Il film, che riprende alcuni dei personaggi già presenti negli special natalizi degli anni precedenti, può considerarsi la base per la successiva serie televisiva: i disegni sono infatti diversi da quelli degli special e identici a quelli della serie. Il primo episodio della serie TV, inoltre, costituisce un sequel del film.
US Open 1982
Lo US Open 1982 è stata la 102ª edizione dello US Open e quarta prova stagionale dello Slam. Si è disputato dal 31 agosto al 12 settembre 1982 al USTA Billie Jean King National Tennis Center in Flushing Meadows di New York negli Stati Uniti.

Il singolare maschile è stato vinto da Jimmy Connors, che si è imposto su Ivan Lendl in quattro set col punteggio di 6–3, 6–2, 4–6, 6–4. Il singolare femminile è stato vinto da Chris Evert, che ha battuto in finale in due set Hana Mandlíková.

Nel doppio maschile si sono imposti Kevin Curren e Steve Denton. Nel doppio femminile hanno trionfato Rosemary Casals e Wendy Turnbull.

Nel doppio misto la vittoria è andata a Anne Smith, in coppia con Kevin Curren.

Pat Cash
Patrick Hart Cash (Melbourne, 27 maggio 1965) è un allenatore di tennis ed ex tennista australiano.

Vincitore di Wimbledon nel 1987, nel circuito maggiore ha vinto in totale 6 titoli in singolare e 11 in doppio, oltre a due edizioni della Coppa Davis nel 1983 e nel 1986. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 4º in singolare nel maggio 1988 e il 6º in doppio nell'agosto 1984.
Essbase
Essbase è un sistema di gestione di database multidimensionale (MDBMS) che fornisce una piattaforma di database multidimensionale su cui costruire applicazioni analitiche.

Essbase, il cui nome deriva da "database esteso per fogli di calcolo", è nato come prodotto di Arbor Software, che si è fusa in Hyperion Software nel 1998. Oracle Corporation ha acquisito Hyperion Solutions Corporation nel 2007, dal 2009 Oracle ha commercializzato Essbase come "Oracle Essbase" (un prodotto locale) e, più recentemente, Essbase viene offerto come parte di Oracle Analytics Cloud. Fino alla fine del 2005 IBM commercializzava anche una versione OEM di Essbase come DB2 OLAP Server.

Oracle Corporation
Oracle Corporation è una società multinazionale del settore informatico, con sede ad Austin, Texas.

L'azienda vende software e tecnologia per database, sistemi di ingegneria cloud e prodotti software aziendali, in particolare i propri marchi di sistemi di gestione di database. Nel 2019 Oracle è stata la seconda società di software più grande per fatturato e capitalizzazione di mercato. L'azienda sviluppa e costruisce strumenti per lo sviluppo di database, hardware, software di gestione delle risorse aziendali (ERP), gestione delle relazioni con i clienti (CRM) e di gestione della catena di distribuzione (SCM) e software per la gestione del capitale umano (HCM).

Parte del primo successo di Oracle Corporation è derivato dall'utilizzo del linguaggio di programmazione C per implementare i suoi prodotti. Questo ha facilitato il porting su diversi sistemi operativi, la maggior parte dei quali supporta C.
Municipalità di Bathurst
La municipalità di Bathurst è una local government area che si trova nel Nuovo Galles del Sud. Si estende su una superficie di 3.820 chilometri quadrati e ha una popolazione di 39.915 abitanti. La sede del consiglio si trova a Bathurst.

Local government area del Nuovo Galles del Sud
Le Local Government Area del Nuovo Galles del Sud, in Australia, sono continuamente oggetto di periodiche ristrutturazioni e razionalizzazioni amministrative da parte del governo statale, che hanno provocato fusioni di aree prima distinte.

Nel 2012 vi erano 152 LGA nel Nuovo Galles del Sud, oltre a due aree non incorporate; qui sotto se ne riporta la lista:
Ursinia
Ursinia Gaertn., 1791 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae e tribù Anthemideae/clade Southern hemisphere grade). Ursinia è anche l'unico genere della sottotribù Ursiniinae Bremer & Humphries, 1993.

Phymasperminae
Phymasperminae Oberprieler & Himmelreich, 2007 è una sottotribù di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae e tribù Anthemideae/clade Southern hemisphere grade).
Terremoto di Kobe del 1995
Il terremoto di Kobe è stato un terremoto che si verificò il 17 gennaio 1995, alle 05:46 ora locale, nella parte sud della Prefettura di Hyōgo in Giappone. Causato da uno spostamento della crosta terrestre lungo la Faglia Nojima, ebbe una magnitudo momento 7,3 MW (USGS), e intensità 7 della scala Shindo dell'Agenzia Meteorologica Giapponese. I tremori durarono per circa 20 secondi, l'ipocentro venne localizzato a 16,1 km di profondità, sul margine nord dell'isola Awaji, a 20 km dalla città di Kōbe.

Kyoto
Kyoto (AFI: /ˈkjɔto/; in giapponese 京都市?, Kyōto-shi, lett. "Città capitale") è una città del Giappone di quasi 1,46 milioni di abitanti, capoluogo dell'omonima prefettura.

Fu la capitale del Paese per più di un millennio (precisamente dal 794 al 1868) ed è nota come "la città dei mille templi". Essendo stata quasi interamente risparmiata dalla seconda guerra mondiale, è considerata il più grande reliquiario della cultura giapponese e per questo inserita nei siti protetti dall'UNESCO. È una sede universitaria di importanza nazionale e un centro culturale di livello mondiale.
Jacobo Hernando Fitz-James Stuart
Don Jacobo Hernando Fitz-James Stuart, dodicesimo duca di Berwick (15 novembre 1947), è un nobile spagnolo, erede della casa ducale di Berwick d'Inghilterra.

È figlio di Fernando Alfonso Fitz-James Stuart y Saavedra e María Isabel Gómez Ruiz. È nipote di Hernando Carlos Fitz-James Stuart, il fratello minore di Jacobo Fitz-James Stuart. Di conseguenza, è anche nipote di Cayetana Fitz-James Stuart, diciottesima duchessa d'Alba, che fu anche l'undicesima duchessa di Berwick per la Spagna, con i corrispondenti titoli sussidiari.

È sposato con Marta Gómez-Acebo Calonje e la coppia non ha figli.

Jacobo FitzJames Stuart, XVII duca d'Alba
Don Jacobo Fitz-James Stuart, diciassettesimo duca d'Alba de Tormes e (Madrid, 17 ottobre 1878 – Losanna, 24 settembre 1953), è stato un nobile, diplomatico, politico e collezionista d'arte spagnolo.

Fu uno degli aristocratici più importanti del suo tempo, essendo titolare dei Ducati d'Alba de Tormes e Berwick, delle Contee di Lemos, Lerín e Montijo e del Marchesato di Carpio. Fu anche un Cavaliere dell'Ordine del Toson d'oro di Spagna nel 1926.
Prague Open 1999 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Prague Open 1999, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Michal Tabara che ha battuto in finale Jean-René Lisnard con il punteggio di 6–4, 6–1.

Prague Open 1999
Il Prague Open 1999 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1999. Il torneo si è giocato a Praga in Repubblica Ceca dal 21 al 27 giugno 1999 su campi in terra rossa.