hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrale nucleare di Gentilly
La centrale nucleare di Gentilly (Gentilly Nuclear Generating Station in inglese o centrale nucléaire de Gentilly in francese) è una centrale nucleare canadese situata vicino Bécancour, nel Québec. La struttura prende il suo nome dal sobborgo di Gentilly della città di Bécancour, in cui si trova. Si trova a circa 100 km a nord-est di Montréal.

Il sito di Gentilly contiene gli unici reattori di potenza del Québec (c'è anche un reattore SLOWPOKE all'Ecole Polytechnique de Montréal), e comprende due reattori nucleari (un prototiopo CANDU-BWR, ora spento, e uno CANDU), siti sulla sponda meridionale del fiume San Lorenzo. 
L'impianto è stato costruito da due reattori costruiti in due fasi tra il 1966 e il 1983 da parte della società Crown corporation, Hydro-Québec, entrambi ora chiusi.

Hydro-Québec
Hydro-Québec è un'azienda statale canadese che gestisce la generazione, trasmissione e distribuzione dell'elettricità nella provincia del Québec.
Nel 2011, l'elettricità ha rappresentato circa il 40% di tutta l'energia usata nella provincia, di cui il 99% generata dall'acqua.
Fu fondata il 14 aprile 1944 ed ha sede a Montréal. Nel 2015 ha pagato 2,36 milioni di dollari canadesi in dividendi al suo unico azionista: il governo del Quebec. Le sue tariffe elettriche residenziali sono tra le più basse in Nord America.
Più del 40% delle risorse idriche del Canada sono in Quebec e Hydro-Québec è il 4° più grande produttore idroelettrico al mondo.
Tyler Clutts
Tyler Clutts (Vallejo, 9 novembre 1984) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di fullback per i Dallas Cowboys della National Football League (NFL). Dopo essere stato rifiutato dal Draft NFL 2008, firmò con gli Edmonton Eskimos della Canadian Football League (CFL). Al college ha giocato a football alla Fresno State University.

Vallejo
Vallejo è una città statunitense nella contea di Solano in California che si trova nella Bay Area, all'estremità nord della San Pablo Bay.

I primi europei ad arrivare in questo luogo erano attratti dalle sorgenti di acque sulfuree: infatti il suo primo nome fu Blue Rock Springs. 
In due occasioni Vallejo, per un breve periodo, è stata capitale della California: la prima volta nel 1852, la seconda nel 1853.

La città è sede di un famoso parco divertimenti e di alcuni musei.
Uragano rasta
Uragano rasta è il primo libro autobiografico del cantante reggae Babaman, scritto a quattro mani con F.T. Sandman ed edito da Chinaski edizioni. È stato presentato la prima volta alla libreria Feltrinelli di corso Buenos Aires, a Milano, il 7 ottobre 2013.

Reggae
Il reggae (termine inglese, AFI: /ˈrɛɡeɪ/; all'italiana /ˈrɛɡɡe/) o raggae è un genere musicale originario della Giamaica essenzialmente discendente dallo ska, ma sviluppatosi propriamente come leggera variante del rocksteady.

Questa musica è solitamente accostata a periodi e movimenti giunti successivamente deviando e filtrando il genere musicale verso altre strade, completamente opposte a quelle delle sue origini; Bob Marley, principale esponente del genere, trasformò il reggae non solo sotto l'aspetto ritmico e musicale, ma lo diffuse come culto vero e proprio, cambiando notevolmente quelle che erano le radici. Il nome Reggae infatti è dispregiativo, coniato dagli inglesi, per deriderlo. Dal 29 novembre 2018 entra nei Patrimoni orali e immateriali dell'umanità UNESCO.
Aepophilus bonnairei
Aepophilus bonnairei Signoret, 1879, è un piccolo insetto predatore dell'Ordine dei Rincoti (Sottordine Heteroptera). È l'unica specie compresa nella famiglia Aepophilidae appartenente all'infraordine dei Leptopodomorpha, secondo alcune fonti inclusa nella famiglia Saldidae.

Predazione
La predazione è un tipo di interazione biologica in cui un organismo usa come fonte di cibo un altro organismo di specie differente. Si parla di prede sia in campo animale sia in campo vegetale. Grazie alla predazione, i predatori riescono a ricoprire un ruolo fondamentale nella catena alimentare, tenendo sotto controllo la popolazione delle prede e favorendo la spinta evolutiva, portando allo sviluppo di adattamenti antipredatori.
Base sommergibili di La Rochelle
La base sommergibili di La Rochelle, o anche base sommergibili de La Pallice (La Pallice è un quartiere a ovest di La Rochelle) è un immenso rifugio corazzato per U-Boot, costruito durante la seconda guerra mondiale.

Costruita tra il 1941 e il 1943 dalla Germania nazista durante l'occupazione, fu una delle cinque basi navali per U-Boot, che la Kriegsmarine costruì in Francia durante la seconda guerra mondiale ed era destinata a base della 3. Unterseebootsflottille (dal tedesco: "3ª flottiglia di sommergibili") di U-Boot della Kriegsmarine, nel quadro del dispositivo difensivo del vallo Atlantico.

Tallboy
La Tallboy  era una bomba a caduta libera di costruzione britannica usata dalla Royal Air Force durante la seconda guerra mondiale. Il suo peso di 12 000 lb (5 443 kg) ne fa una delle più pesanti bombe mai costruite. Essendo sprovvista di sistemi di guida o di freno aerodinamico, arrivava sul bersaglio "in caduta libera".
Episodi di Star Trek: Strange New Worlds (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Star Trek: Strange New Worlds, composta da 10 episodi, è stata pubblicata sul servizio di streaming on demand Paramount+ dal 5 maggio al 7 luglio 2022.

In Italia la serie è stata trasmessa dal 15 settembre 2022, in contemporanea alla serie Star Trek: Prodigy, in occasione dell'arrivo in Europa del servizio on demand Paramount+.

Video on demand
Il video on demand (termine mutuato dall'inglese, che letteralmente significa video su richiesta), in acronimo VOD, è un servizio interattivo della televisione. Il servizio permette agli utenti di fruire, gratuitamente o a pagamento, di un prodotto di intrattenimento (musica, film, serie televisive, ecc.) in qualsiasi momento e luogo tramite una connessione Internet. Si basa sul concetto informatico di on demanding.
Tarxien
Tarxien (forma estesa in maltese Ħal Tarxien, in italiano storico anche Tarscen o Casal Tarxen) è un comune di Malta situato nel sud est dell'isola, con una popolazione di 8583 residenti al marzo 2014.

Tarxien è un importante sito archeologico, con ben tre templi megalitici (templi di Tarxien), tra le strutture più antiche della Terra, parte del patrimonio mondiale UNESCO.

Lingua maltese
La lingua maltese (nome nativo: lingwa Maltija, ilsien Malti o più semplicemente Malti) è una lingua semitica, derivata dalla lingua araba, parlata a Malta, notevolmente influenzata dal latino, a cui si impose, dalle lingue neolatine, quali l'italiano e il siciliano, e più recentemente dall'inglese.
Campionati europei juniores di biathlon
I Campionati europei juniores di biathlon (in inglese IBU Open European Junior Championships) sono la più importante manifestazione continentale juniores di biathlon. Sono organizzati dalla International Biathlon Union ogni anno a partire dal 2016. I campionati costituiscono ogni stagione una tappa del circuito di IBU Junior Cup, il circuito giovanile del biathlon mondiale, per il quale assegnano punti; ne consegue che possano iscriversi anche atleti non europei; la classifica del campionato viene poi stilata considerando solamente gli atleti europei iscritti, mentre quella della gara è valevole per le classifiche del circuito cadetto.

International Biathlon Union
L'International Biathlon Union ("Unione internazionale di biathlon", IBU) è un'organizzazione fondata nel 1993 per promuovere la pratica del biathlon e coordinarne l'attività agonistica internazionale.

L'IBU è un'associazione di federazioni nazionali, con 56 membri nel 2019. Fino al 2020 aveva sede a Salisburgo, in Austria, quando la sede è stata trasferita ad Anif, nell'hinterland della stessa città austriaca. È l'ente organizzatore ufficiale dei Campionati Mondiali e della Coppa del Mondo di biathlon ed è affiliata al Comitato Olimpico Internazionale.
Michel Mayor
Michel Gustave Édouard Mayor (Losanna, 12 gennaio 1942) è un astronomo svizzero.

Michel Mayor ha insegnato al Dipartimento di Astronomia dell'Università di Ginevra. Nel 1995 con Didier Queloz ha scoperto 51 Pegasi b, il primo pianeta extrasolare orbitante intorno ad una stella simile al Sole, 51 Pegasi.

Losanna
Losanna (AFI: [loˈzanna]; in francese: Lausanne; in arpitano: Losena; in romancio: Losanna; in tedesco desueto: Lausannen e Losannen) è una città della Svizzera, capitale del Canton Vaud e dell'omonimo distretto.

Situata sulla sponda settentrionale del lago Lemano (Lac Léman in francese), chiamato anche lago di Ginevra, conta 140 202 abitanti (424 000 nell'hinterland), è la quarta città più grande della Svizzera, preceduta in ordine decrescente da Zurigo, Ginevra e Basilea, ed è collegata alla cittadina francese di Évian tramite battello. È un importante centro di attività commerciali, bancarie e universitarie ed è sede della scuola di danza Rudra-Béjart, fondata dal coreografo Maurice Béjart. Nel 1994 fu dichiarata "capitale olimpica" ed è quindi sede del Comitato Olimpico Internazionale.
Kroger St. Jude International 1999
Il Kroger St. Jude International 1999 è stato un torneo giocato sul cemento indoor del Racquet Club of Memphis a Memphis nel Tennessee. 
È stata la 98ª edizione del Torneo di Memphis, facente parte dell'ATP International Series Gold nell'ambito dell'ATP Tour 1999.

Memphis
Memphis è una città statunitense, situata lungo il fiume Mississippi, nel sud ovest dello Stato del Tennessee. È capoluogo della contea di Shelby, la contea più popolosa del Tennessee. Con 633 104 abitanti, è la seconda città più abitata del Tennessee dopo la capitale Nashville.

È il centro culturale ed economico del Tennessee occidentale e la terza più grande area metropolitana lungo il fiume Mississippi dopo la Grande Saint Louis e Minneapolis-Saint Paul. Presenta una grande varietà di paesaggi e quartieri distinti.

Memphis è da sempre un importante centro strategico per i trasporti e la logistica statunitense. FedEx è il più grande datore di lavoro e ha centrale operativa all'Aeroporto Internazionale di Memphis, il secondo aeroporto statunitense per traffico merci.
Bathalaa
Bathalaa (pron. batalaa, senz'accenti tonici, dal nome in lingua maldiviana di un tipo di patata) è un'isola delle Maldive, che si trova nella zona centro-orientale dell'Atollo di Ari, a ridosso della barriera esterna dell'atollo. L'isola, sede del resort turistico di Bathala, è situata a lato di una pass (Bathalaa Kandu); le sue acque vantano quindi una notevole ricchezza e varietà di specie ittiche. L'isola dista circa 20 minuti di idrovolante dall'aeroporto di Malé alternativamente Batalaa può essere raggiunta anche utilizzando la barca veloce in circa un'ora e 30 minuti. L'isola, meta di turismo e degli inservienti che vi lavorano, è considerata disabitata. La barriera corallina di Bathalaa ha visibilmente recuperato dopo lo sbiancamento dei coralli avvenuto nel 1998.

Atollo
Un atollo è una scogliera madreporica circolare o a ferro di cavallo che racchiude una laguna interna, collegata al mare da canali chiamati pass.

Gli atolli rappresentano il tipo più complesso di scogliera corallina sia per la morfologia, sia per le origini. Si sviluppano in mare aperto soprattutto nella regione indo-pacifica (Oceano Indiano e Oceano Pacifico) nella fascia intertropicale, in corrispondenza di isole vulcaniche sommerse, spesso a grande distanza dalla piattaforma continentale e dalle grandi isole.
Svend Asmussen
Svend Asmussen (Copenaghen, 28 febbraio 1916 – Dronningmølle, 7 febbraio 2017) è stato un violinista e cantante danese.

Virtuoso dello Swing, ha suonato e registrato con numerosi grandi del jazz, come Duke Ellington, Benny Goodman e Stéphane Grappelli. Si è esibito in pubblico fino al 2010, anno in cui fu costretto a smettere per motivi di salute. La sua carriera si è protratta per otto decenni.

Swing
Lo swing è un genere musicale, nato negli anni venti ed evolutosi fino a divenire un genere definito nel 1935 negli Stati Uniti d'America. Lo swing si distingue per un caratteristico movimento della sezione ritmica e per un tipo di esecuzione delle note con un ritmo "saltellante" (o "dondolante", appunto swing in inglese), accostato spesso da balli frenetici.

Lo swing si è sviluppato contemporaneamente in due contesti completamente differenti: New York e Kansas City.
Merowe
Merowe è una cittadina nella quale è ubicata l'omonima Diga di Merowe. 
Situata nello stato settentrionale del Sudan, dista 380 km da Khartum ed è adiacente alla cittadina di Karima situata sulla sponda opposta (nord) del Nilo.
La città è servita da una stazione ferroviaria.

Khartum
Khartum (in arabo الخرطوم‎?, al-Kharṭūm; in inglese: Khartoum) o Cartum, Khartoum o Chartum, è la capitale del Sudan.

La città è collocata nel centro-est del Paese, nel punto in cui si uniscono Nilo bianco e Nilo azzurro, quindi è un nodo commerciale, grazie alla comunicazione fluviale che però è ostacolata dalle numerose cateratte che si incontrano discendendo il fiume verso l'Egitto. Essa è il polo economico dello Stato, importante centro amministrativo e nodo di comunicazioni; inoltre è la più estesa area urbana del Paese. L'area metropolitana di Khartum, che si compone anche delle città satelliti di Omdurman e Khartum Nord, ha una popolazione di 5 274 321 abitanti.
7!!
I 7!! (セブン ウップス?, Sebunuppusu), letto Seven Oops!, sono un gruppo musicale giapponese di J-pop, formatosi nella città di Okinawa nel 2004, e sotto contratto con la casa discografica Epic Records Japan, con la quale ha debuttato nel 2011 con il singolo Fallin' Love (フォーリン · ラブ?, Fōrinrabu). Il gruppo consta di 4 membri che nel 2004, ovvero al momento della formazione del gruppo, erano compagni di classe nel secondo anno di scuola superiore: Nanae (voce), Maiko (batteria), Michiru (chitarra) e Keita (basso). Ognuno dei quattro membri del gruppo è in grado di scrivere e comporre musica. Nel 2005 hanno ricevuto il premio "Audition Cider Mitsuya CM". Il 29 giugno 2011 è stato pubblicato il singolo Lovers (ラヴァーズ?, Ravu~āzu), utilizzato come tema di apertura della serie anime Naruto Shippuden, mentre il singolo successivo Bye Bye (バイバイー?, Baibai) è stato utilizzato come sigla dell'anime Kimi to boku

Kimi to boku
Kimi to boku (君と僕。? lett. "me e te") è un manga scritto e disegnato da Kiichi Hotta, pubblicato da Square Enix che racconta di quattro adolescenti, Yuuta e Yuuki Asaba, Shun Matsuoka e Kaname Tsukahara, cresciuti insieme ed uno studente trasferito, Chizuru Tachibana che si unisce al circolo di amici. Nel 2011, il manga è stata adattato in una serie televisiva anime di tredici episodi prodotta dallo studio J.C.Staff, a cui è seguita una seconda stagione di altri tredici episodi nel 2012.
Hotel Polissja
L'Hotel Polissja (in ucraino Готе́ль Полісся?; in russo Гостиница Полесье?, Gostinica Poles'e) è uno degli edifici più alti della città fantasma di Pryp"jat', in Ucraina, che è stata colpita dall'incidente nucleare di Černobyl'.

Disastro di Černobyl'
Il disastro di Černobyl' è un incidente nucleare avvenuto nella centrale nucleare di Černobyl' all'ora locale 1:23 del 26 aprile 1986 in seguito all'esplosione del reattore 4. È ritenuto il più grave incidente della storia dell'energia nucleare e l'unico, insieme a quello di Fukushima del 2011, a essere classificato al settimo livello, il massimo, della scala di catastroficità INES. È l'evento disastroso più costoso della storia (oltre 700 miliardi di dollari americani) ed ha impegnato oltre mezzo milione di persone per la sua gestione.

Nonostante il nome del luogo con cui il disastro passò alla storia, una località a circa 100 km a nord di Kiev, nell'allora Repubblica Socialista Sovietica Ucraina poco distante dal confine con la Bielorussia, l'impianto ricade nella municipalità di Pryp"jat', da cui dista circa 3 km, mentre Černobyl' ne dista circa 18. Dal 1986, Pryp"jat' è una città fantasma e Černobyl' si è notevolmente spopolata.
Placito del Risano
Il Placito del Risano è un documento che risale all'anno 804 e che riassume, in qualità di verbale di arbitrato o accordo, un'assemblea giudiziaria svoltasi in una località lungo il fiume Risano, nei pressi di Capodistria.

Capodistria
Capodistria (in sloveno Koper [koːpəɾ] , in croato Kopar) è una città della Slovenia di 53 560 abitanti. Affacciata sul mar Adriatico, è il principale porto del Paese nonché un importante centro industriale. È il capoluogo del comune cittadino omonimo (Mestna občina Koper/Comune Città di Capodistria), una delle quattro entità comunali slovene dove l'italiano è riconosciuto come lingua ufficiale.

Città di fondazione greca, fu poi romana, bizantina e per cinque secoli veneziana. L'eredità della Serenissima si rispecchia in alcuni dei più importanti monumenti che caratterizzano il centro storico rinascimentale, come il palazzo Pretorio, la cattedrale dell'Assunta e di San Nazario e la Loggia.

Situata ad una ventina di chilometri da Trieste, è unita all'Italia dal valico frontaliero di Scoffie. Capodistria è altresì collegata con la capitale Lubiana da un'autostrada e da una ferrovia.

Centro universitario, è sede della diocesi di Capodistria, suffraganea dell'arcidiocesi di Lubiana.
Padmini (attrice)
Padmini Ramachandran, nota solo come Padmini  (Thiruvananthapuram, 12 giugno 1932 – Chennai, 24 settembre 2006), è stata un'attrice indiana.

Ha recitato dal 1947 al 1979 e dal 1984 al 1994, prendendo parte a film in diverse lingue come tamil, hindī, malayalam, telugu e russa. Con le due sorelle Lalitha (1930-1982) e Ragini (1937-1976) erano globalmente soprannominate "Travancore sisters".

Lingua hindī
La lingua hindī (/ˈindi/; nome nativo हिन्दी o हिंदी in devanagari, AFI [hɪnd̪iː]) è una lingua, o un continuum dialettale di lingue, del subcontinente indiano, ed è parlata soprattutto nell'India settentrionale e centrale. Fa parte delle lingue di ceppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata da 609,1 milioni di parlanti totali.

Data la molteplicità di dialetti, è stato riconosciuto il primato al dialetto khari boli, parlato in un'area prossima a Delhi. Sulla base di questo dialetto, ha preso forma il cosiddetto hindi standard, che è ciò che s'intende come hindi in senso stretto.

L'hindi è una delle 22 lingue ufficialmente riconosciute dall'allegato VIII della Costituzione dell'India, ed è, insieme all'inglese, una delle due lingue ufficiali del paese: la stessa costituzione indiana è scritta in inglese e in hindi.

È la quarta lingua più parlata come madrelingua al mondo, dopo il cinese mandarino, l'inglese e lo spagnolo.
Contraffazione
La contraffazione è l'imitazione di un prodotto, mediante la replica non autorizzata del prodotto originale. La contraffazione è prodotta per ottenere vantaggi economici commercializzando il prodotto a prezzo ridotto, e con materiali inferiori, rispetto all'originale.

Interessa molte opere umane come denaro e documenti, abiti, borse, scarpe, farmaci, parti di mezzi di trasporto, orologi, elettronica, software, opere d'arte, giocattoli, film e altro.

Tale attività vede sovente l'utilizzo di loghi e marchi simili all'originale, e con qualità inferiore rispetto all'originale. I prodotti spesso sono anche tossici nei materiali utilizzati.

Scarpa
La scarpa è un accessorio del vestiario, che riveste e protegge il piede e permette a chi lo indossa di camminare più facilmente su ogni superficie. È solitamente realizzata in stoffa, cuoio o vari materiali sintetici ed è costituita da una parte inferiore che poggia a terra, la "suola", e da una parte superiore più o meno estesa, detta "tomaia", che ricopre il dorso del piede fino all'incirca all'altezza del malleolo (poco più in basso nel caso di scarpe basse e poco più in alto nel caso di scarpe alte). Una scarpa può avere la suola piatta o essere dotata di un tacco, che conferisce una maggiore altezza a chi la indossa. La tomaia può essere dotata di una stringatura o altro mezzo (ad esempio fibbia o elastico) che permette alla calzatura di aderire più strettamente al piede che la indossa.
Trattato di Saint-Germain-en-Laye (1632)
Il trattato di Saint-Germain-en-Laye fu sottoscritto tra Regno di Francia e Regno d'Inghilterra il 29 marzo 1632. Riguardava la restituzione del Canada e dell'Acadia alla Francia. Conta undici articoli.

Nel 1627 gli inglesi, senza alcuna dichiarazione di guerra, attaccarono le colonie francesi in Nordamerica e sequestrarono le navi mercantili. Dopo la conquista di Québec da parte dei fratelli Kirke, Carlo I d'Inghilterra si rifiutò di restituire la colonia alla Francia, accusando Luigi XIII di Francia di non aver pagato la dote della sorella Henriette. Alla fine il re d'Inghilterra cedette e restituì il possedimento alla Francia.

Luigi XIII di Francia
Luigi XIII di Borbone, detto il Giusto (Fontainebleau, 27 settembre 1601 – Saint-Germain-en-Laye, 14 maggio 1643), fu re di Francia e Navarra dal 1610 fino all'anno della sua morte, avvenuta nel 1643.

Il suo regno, dominato dalla personalità del cardinale Richelieu, suo primo ministro, venne segnato dalla lotta contro l'Austria e dal predominio militare francese in Europa, in particolare nella Guerra dei Trent'anni.

Il suo matrimonio con l'infanta Anna d'Austria diede vita a due figli: Luigi XIV, il Re Sole, successore del padre sul trono di Francia, e suo fratello Filippo, duca d'Orléans, fondatore della casata da cui poi discese anche il re Luigi Filippo.
Butterfly (SMiLE.dk)
Butterfly è uno dei brani musicali più conosciuti del gruppo svedese SMiLE.dk, tratto dall'album Smile (1998).

La canzone divenne famosa al di fuori della Svezia quando fu inclusa nel videogioco musicale prodotto dalla Konami Dance Dance Revolution e anche perché, nei primi anni 2000, divenne una suoneria molto usata nei telefoni giocattolo 
Made in China.

Dance Dance Revolution
Dance Dance Revolution (ダンスダンスレボリューション?, Dansu Dansu Reboryūshon), abbreviato anche con il nome di DDR, è un videogioco musicale di genere exergaming prodotto da Konami, introdotto in Giappone nel 1998, mentre in America e in Europa nel 1999.

Lo scopo del gioco è quello di premere con i piedi i relativi quattro pulsanti a forma di freccia presenti nella pedana (su, giù, destra e sinistra) a tempo di musica. Schiacciandoli si ottengono dei punti e alla fine della musica è presente il punteggio totale.

La serie conta decine di altre versioni, sia come cabinati da sala giochi, altre solo per le piattaforme casalinghe.
HMS Acheron
Sette unità della Royal Navy hanno portato il nome di HMS Acheron:

HMS Acheron (1803) – bombarda da 8 cannoni varata nel 1803 purchased in 1803 e incendiata in combattimento nel 1805

HMS Acheron (1838) – sloop-of-war varato nel 1838 e radiato nel 1855.

HMS Northumberland – fregata corazzata varata nel 1866, trasformata in nave caserma nel 1898, rinominata HMS Acheron nel 1904 e C8 nel 1908, e infine radiata nel 1927.

HMS Acheron (1879) – torpediniera varata nel 1879 e radiata nel 1902.

HMS Acheron (1911) – cacciatorpediniere della classe Acheron varato nel 1911 e radiato nel 1921.

HMS Acheron (H45) – cacciatorpediniere della Classe A varato nel 1930 e affondato nel 1940.

HMS Acheron (P411) – sottomarino della classe Amphion varato nel 1947 e radiato nel 1972.

Bombarda (nave)
La bombarda (detta anche palandra, o balandra, fino al XVI secolo, dall'olandese bylander, attraverso il francese balandre, bélandre) fu un tipo di nave da guerra a vela di non grande stazza e concepita non per operare contro altre navi, ma contro bersagli terrestri. Si trattava di scafi privi di alberatura, con una fiancata gremita di cannoni di grosso calibro e mortai, mentre l'altra era disarmata. Di solito venivano trainate da lance o da altre navi.