hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Believe (Orianthi Panagaris)
Believe è il secondo album della chitarrista Australiana Orianthi, pubblicato il 26 ottobre 2009 dalla Geffen Records. Nell'album compare il guitar hero Steve Vai, nella canzone Higly Strung. La canzone Suffocated, cover della band Sound the Alarm, compare nella tracklist del videogioco Guitar Hero: Warriors of Rock. Il primo singolo rilasciato, According to You, è stato inserito nei videogiochi Rock Band 2 e Dance Dance Revolution.

Steve Vai
Steve Vai, pseudonimo di Steven Siro Vai (Carle Place, 6 giugno 1960), è un chitarrista, compositore, polistrumentista, produttore discografico e cantante statunitense.

Vincitore di tre Grammy Awards, fra i più apprezzati virtuosi di ogni tempo, è riconosciuto come uno dei più importanti e influenti chitarristi della sua generazione e come uno dei più importanti shredder, oltre ad essere uno stimato compositore e produttore. Oltre alla chitarra, suona anche pianoforte, basso e batteria.

Conosciuto per la sua musica strumentale per chitarra, che compone, esegue e produce da sé, ha anche collaborato in studio con diversi artisti e gruppi rock/metal. Accanto alla sua carriera da solista, ha militato in diverse importanti band, esordendo nel gruppo di Frank Zappa e collaborando poi con artisti come Alice Cooper, Al di Meola, Ozzy Osbourne, David Lee Roth, Alcatrazz, Whitesnake e molti altri.

Nella sua carriera ha venduto oltre 15 milioni di dischi in tutto il mondo.
The Warrior: The Iron Claw
The Warrior: The Iron Claw (The Iron Claw) è un film del 2023 scritto e diretto da Sean Durkin.

La pellicola è incentrata sulla figura di Kevin Von Erich e sul resto della famiglia Von Erich, storica dinastia del mondo del wrestling.

Kevin Von Erich
Kevin Ross Adkisson, maggiormente conosciuto come Kevin Von Erich (Belleville, 15 maggio 1957), è un ex wrestler statunitense.

Unico superstite dei sei figli del patriarca dei Von Erich, Fritz Von Erich, ha conquistato come titoli importanti il WCWA World Tag Team Championship e la NWA World Tag Team Championship. Nel 2009 è stato inserito nella WWE Hall of Fame.
Tachicardia sopraventricolare
La tachicardia sopraventricolare (SVT, sigla dell'inglese supraventricular tachycardia) è genericamente un ritmo cardiaco ad alta frequenza che origina al di sopra del ventricolo. Le tachicardie sopraventricolari costituiscono un gruppo che si contrappone alle più pericolose tachicardie ventricolari, ritmi rapidi che originano nel contesto del tessuto ventricolare.
Spesso, comunque, il termine "tachicardia sopraventricolare" è utilizzato nella pratica clinica per indicare un tipo specifico di SVT, detto tachicardia parossistica sopraventricolare, un'aritmia classificabile come tachicardia da rientro nodale.

Aritmia
Il termine aritmia viene utilizzato per indicare un'alterazione della frequenza o della regolarità del battito cardiaco, nonché un'alterazione della sequenza fisiologica di conduzione dell'impulso elettrico dal nodo senoatriale al sistema di His-Purkinje e ai ventricoli.
Hazel Tubic
Hazel S. Tubic (IPA: /ˈtjuːbɪk/; Huntly, 31 dicembre 1990) è una rugbista a 15 neozelandese, estremo di Counties Manukau e due volte campionessa con le Black Ferns alle edizioni 2017 e 2021 della Coppa del Mondo.

Counties Manukau Rugby Football Union
Counties Manukau Rugby Football Union è l'organo di governo del rugby a 15 nel distretto neozelandese di Franklin e nella regione meridionale di Auckland; la sua squadra maschile compete nel campionato nazionale delle province, la Mitre 10 Cup.
Si tratta di una delle più giovani federazioni provinciali neozelandesi, essendo nata nel 1955 da una scissione da Auckland.
La squadra maschile ha vinto un campionato nazionale provinciale nel 1979, quella femminile ha vinto il corrispondente torneo di categoria del 2016.

Counties Manukau afferisce alla franchise di Super Rugby degli Chiefs e la squadra disputa i suoi incontri interni al Growers Stadium di Pukekohe.
I suoi colori sociali sono il nero e il rosso.
Intrastat
Il modello Intrastat, denominato anche Elenco Intrastat, è stato introdotto dall'art. 50 del D.L. 331/1993 a seguito dell'abolizione delle barriere doganali all'interno della Comunità Europea nel 1993. Mediante il Modello Intrastat vengono elencati all'Agenzia delle Dogane tutti gli acquisti e le cessioni di beni mobili e, dal 2010, anche i servizi resi e acquisiti effettuati da parte di ogni soggetto titolare di Partita IVA nei confronti di fornitori e di clienti (anch'essi titolari di partita IVA) appartenenti ad uno stato membro dell'Unione europea.

Agenzia delle dogane e dei monopoli
L'Agenzia delle dogane e dei monopoli (in sigla ADM) è una delle tre agenzie fiscali italiane (le altre sono l'Agenzia del demanio e l'Agenzia delle entrate) che svolgono attività tecnico-operative che prima del 2001 spettavano al Ministero delle finanze.

In particolare, l'ADM svolge attività di regolamentazione, riscossione e vigilanza nei settori delle dogane, delle accise e dei monopoli di Stato relativi a energie, alcol, tabacchi e gioco d'azzardo. L'attività di ADM è sottoposta al controllo del Ministero dell'economia e delle finanze e della Corte dei conti. Il direttore generale in carica è Roberto Alesse, nominato nel 2023.
Orneblenda
L'orneblenda è un gruppo di minerali appartenente alla classe dei silicati, (VIII), sottoclasse degli inosilicati, famiglia degli anfiboli. Possiedono formula chimica generalizzata AnCa2(Z2+5-mZ3+m)(Si8−(n+m)Al(n+m))(OH,F,Cl)2.

Tschermakite
La tschermakite (simbolo IMA: Tsr) è un raro minerale del supergruppo dell'anfibolo, all'interno del quale viene collocato nel "gruppo degli anfiboli con W(OH,F,Cl)-dominante" e da lì al sottogruppo degli anfiboli di calcio dove occupa un posto nel "gruppo contenente la radice tschermakite nel nome"; essendo un anfibolo, appartiene agli inosilicati e pertanto alla famiglia minerale dei "silicati", e possiede composizione chimica ☐Ca2(Mg3Al2)(Si6Al2)O22(OH)2.
El Tintal
El Tintal è un sito archeologico della civiltà Maya situato nella regione di Petén in Guatemala, a circa 25 km a nord-est della città moderna di Carmelita, con insediamenti datati intorno al periodo Preclassico e Classico. Si trova vicino ai siti di El Mirador (20 km a nord), al quale era collegato tramite un Sacbé, e Nakbé (20 km a nord-est). El Tintal è uno dei quattro maggiori siti del nord del Petén. El Tintal possiede monumenti datati al medio preclassico simili a quelli di El Mirador, Nakbé e Wakna.

Il sistema di strade che collega i siti di El Tintal, El Mirador e Nakbé mostrano che esisteva un sistema ingegneristico abbastanza elaborato nel Preclassico.

Le prime ricerche intensive sono state effettuate nel 2004, quando il progetto del bacino Mirador iniziò i primi scavi.

Nakbe
Nakbe è un sito archeologico della civiltà maya, situato nel bacino di Mirador, nella regione di Petén in Guatemala, 13 km a sud di El Mirador. Gli scavi effettuati a Nakbe hanno fornito indizi riguardo al periodo in cui la zona venne popolata (intorno al 1400 a.C.). La città continuò a prosperare fino al 100-200 a.C.
Hanžeković Memorial
Il Hanžeković Memorial (in croato, Memorial Borisa Hanžekovića) è un meeting internazionale di atletica leggera che si tiene annualmente nel mese di settembre allo Stadion SRC Mladost di Zagabria, capitale della Croazia. Il meeting è parte del circuito IAAF World Challenge.

A seconda della collocazione nel circuito IAAF (già World Athletics Tour) ha assunto in passato le denominazioni Zagreb Grand Prix e IAAF World Challenge Zagreb.

IAAF World Challenge
Il IAAF World Challenge (o semplicemente World Challenge) è stato un circuito di meeting di atletica leggera istituito dalla IAAF a partire dal 2010, anno della creazione della Diamond League, di cui il World Challenge costituiva il livello immediatamente inferiore.

Nel 2020 il World Challenge è stato sostituito da un nuovo circuito di meeting denominato World Athletics Continental Tour.
Live - Non è la d'Urso
Live - Non è la d'Urso è stato un programma televisivo italiano di genere talk show, rotocalco e varietà, andato in onda in prima serata su Canale 5 dal 13 marzo 2019 al 28 marzo 2021 con la conduzione di Barbara D'Urso. Il programma ha avuto tre edizioni ed era andato in onda nella prima edizione dallo studio 1 del Centro di produzione Mediapason, nel quartiere Bovisa di Milano e nelle seguenti due edizioni dallo studio 11 del Centro di produzione Mediaset di Cologno Monzese.

Bovisa
La Bovisa (La Bovisa in dialetto milanese, AFI: [buˈ(w)iːza]) è un quartiere di Milano, situato nella parte settentrionale della città. È delimitato fisicamente dai binari della ferrovia di gronda nord, che cinge il quartiere per buona parte della sua estensione. Appartiene al Municipio 9 e al NIL n. 77, denominato "Bovisa".
Mister No
Mister No è un personaggio dei fumetti protagonista dell'omonima serie a fumetti di genere avventuroso pubblicata in Italia da Sergio Bonelli Editore dal 1975 fino al 2006 e ideato da Guido Nolitta; fu per la Bonelli il ritorno dopo alcuni anni a personaggi di genere diverso dal western, in quanto ambientata nell'Amazzonia degli anni cinquanta. Per il modo di trattare i temi e per la caratterizzazione del personaggio viene ritenuta, insieme alla successiva serie Martin Mystère, un punto di svolta per la casa editrice e un apripista per le nuove serie a venire. Il personaggio è stato il primo antieroe della vasta produzione dell'editore, antesignano dei successivi personaggi come Martin Mystère, Dylan Dog e Nathan Never.

Amazzonia
L'Amazzonia è una vasta regione geografica del Sud America caratterizzata da una foresta pluviale, detta foresta amazzonica, che copre gran parte dell'omonimo bacino amazzonico, estendendosi su una superficie di sei milioni di chilometri quadrati suddivisi fra nove Paesi; la maggioranza della foresta (circa il 60%) si trova in Brasile; un altro 13% si trova in Perù, il 10% in Colombia e parti più piccole in Venezuela, Ecuador, Bolivia, Guyana, Suriname e Guyana francese: stati e unità amministrative di quattro di questi paesi sono appunto denominati "Amazonas".
Antonio Farina (poeta)
Antonio Farina (Santa Vittoria (Osilo), 1865 – Bortigiadas, 1944) è stato un poeta italiano di Lingua sarda logudorese.
È stato un protagonista della poesia estemporanea della Sardegna soprattutto con Antonio Cubeddu e Antoni Piredda.
Nei primi anni del 1900 praticò la poesia anche la figlia Maria, che per lunghi anni era stata l'unica femmina a partecipare alle gare.

Poesia estemporanea
La poesia estemporanea (o poesia improvvisata, o a braccio) è un genere poetico in cui la creazione letteraria avviene direttamente di fronte a un pubblico, con tecniche di improvvisazione, sulla base di temi proposti al momento dell'esibizione (e, pertanto, variabili di volta in volta).

Tale forma poetica si realizza spesso come improvvisazione musicale in forma cantata. All'immediatezza dei contenuti devono aggiungersi, quali caratteristiche ricercate, l'efficacia e l'arguzia dei testi.
Vasilij Ivanovič Suvorov
Vasilij Ivanovič Suvorov (in russo Василий Иванович Суворов?; Mosca, 1705 – Mosca, 1775) è stato un generale russo.

Senatore dell'Impero russo, dal 1761 al 1762 ricoprì la carica di Governatore della Prussia orientale. Fu il padre del generalissimo Aleksandr Vasil'evič Suvorov.

Prussia Orientale
La Prussia Orientale (in tedesco Ostpreußen; in basso prussiano: Ostpreißen; in lituano Rytų Prūsija; in polacco Prusy Wschodnie; in russo Восточная Пруссия?, Vostočnaja Prussija; in yiddish מזרח־פּרײַסן‎?, Mizrekh-Prajsn) fu una provincia della Prussia dal 1772 al 1824 e dal 1878 al 1918. Fu parte dell'Impero tedesco dal 1878 al 1918. Si affacciava sul Mar Baltico. Oggi è suddivisa tra Russia, Polonia e Lituania.
Pilar Velázquez
Pilar Velázquez Llorente (Madrid, 13 febbraio 1946) è un'attrice spagnola che ha lavorato soprattutto nel cinema spagnolo e italiano degli anni sessanta e settanta, passando attraverso i generi spaghetti western, thriller e commedia erotica.

Western all'italiana
Il western all'italiana (noto anche come spaghetti western o Italo-western in inglese, o anche Italoaters) è un sottogenere dei film western di produzione italiana negli anni sessanta e settanta con la partecipazione spesso di attori di valore ancora agli albori della loro carriera e che successivamente sarebbero divenuti star internazionali. Tali film erano girati generalmente in Italia o in Spagna e, in rari casi, in altri paesi del Mediterraneo.

Grazie a questo prolifico filone, per circa un quindicennio (compreso grosso modo fra il 1964 e il 1978) il western conobbe una rinnovata popolarità in Italia dopo un periodo di decadenza. Questo genere di western ha avuto successo anche fuori dall'Italia, influenzando successivamente anche i temi e le convenzioni del genere western di produzione non europea.
Sigmund Christoph von Waldburg-Zeil-Trauchburg
Sigmund Christoph von Waldburg-Zeil-Trauchburg (Monaco di Baviera, 28 agosto 1754 – Salisburgo, 7 novembre 1814) è stato un vescovo cattolico tedesco, ultimo vescovo di Chiemsee e amministratore apostolico di Salisburgo.

Salisburgo
Salisburgo (in tedesco Salzburg, AFI: [ˈzalt͡sˌbʊʁk] ; in austro-bavarese Soizbuag) è una città di 157652 abitanti (2025) dell'Austria centro-settentrionale circa 300 km ad ovest di Vienna.

La città è conosciuta nel mondo per la sua architettura barocca affine allo stile italiano, per il suo legame con la musica – diede i natali a Mozart ed è ancora oggi sede di grandi manifestazioni musicali – e con le Alpi. Salisburgo è patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

È inoltre un centro industriale con, principalmente, industrie alimentari (si pensi alla Red Bull), chimiche e tessili. La città riscosse inoltre molta popolarità quando nel 1964 fu girato il musical Tutti insieme appassionatamente con protagonisti Julie Andrews e Christopher Plummer, nel quale risaltano le piazze del centro storico ed il paesaggio alpino circostante.
Edvige di Svevia
Edvige, chiamata in tedesco Hadwig o Hedwig, (938-945 – Fortezza di Hohentwiel, 28 agosto 994) fu la moglie del duca Burcardo III, duca di Svevia. Alla morte del marito, ella riuscì a mantenere il titolo ducale, ma dovette spartire il potere in Svevia con i successivi duchi di Svevia, Ottone I e Corrado I.

Dinastia ottoniana
Per dinastia ottoniana, chiamata anche dinastia dei Liudolfingi, si intende la casata di imperatori del Sacro Romano Impero, originaria della Sassonia, che regnò ininterrottamente dal 962 al 1024, prendendo il nome dal capostipite, Ottone I. La moderna ricerca storica vuole questa dinastia discendente degli Ecbertini.

Agli Ottoni è associato un periodo di rinascita culturale (vedi Rinascita ottoniana).
Alma Mater Europaea
L'Alma Mater Europaea è un'università internazionale basata a Salisburgo, in Austria, con campus in diverse città europee. Fu fondata per iniziativa dell'Accademia europea delle scienze e delle arti, un'istituzione culturale che conta 1500 scienziati tra cui 29 premi Nobel, nel 2010.

Salisburgo
Salisburgo (in tedesco Salzburg, AFI: [ˈzalt͡sˌbʊʁk] ; in austro-bavarese Soizbuag) è una città di 157652 abitanti (2025) dell'Austria centro-settentrionale circa 300 km ad ovest di Vienna.

La città è conosciuta nel mondo per la sua architettura barocca affine allo stile italiano, per il suo legame con la musica – diede i natali a Mozart ed è ancora oggi sede di grandi manifestazioni musicali – e con le Alpi. Salisburgo è patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

È inoltre un centro industriale con, principalmente, industrie alimentari (si pensi alla Red Bull), chimiche e tessili. La città riscosse inoltre molta popolarità quando nel 1964 fu girato il musical Tutti insieme appassionatamente con protagonisti Julie Andrews e Christopher Plummer, nel quale risaltano le piazze del centro storico ed il paesaggio alpino circostante.
Hursid Pascià
Hursit Ahmed Pascià (Caucaso, ... – Larissa, 30 novembre 1822) è stato un militare e politico ottomano di etnia georgiana.

Già membro del corpo dei giannizzeri, venne nominato gran visir dell'Impero ottomano dal sultano Mahmud II nel 1812 e mantenne l'incarico fino al 1815.
Servì l'Impero sin dalla giovane età, prima in Egitto, agli ordini di Mehmet Ali Pascià, e poi in Serbia, combattendo in entrambe le rivolte indipendentiste balcaniche. Inviato dal sultano ad eliminare Alì Pascià di Tepeleni, venne poi impiegato nella Guerra d'indipendenza greca. Fu vittima di un complotto di corte mirante a screditarlo con accuse di abuso d'ufficio e corruzione. Si suicidò per scampare agli assassini inviati ad eliminarlo.

Gran visir
Il Gran visir, talvolta scritto Gran vizir (in lingua turca ottomana: sadrazam o vezir-i âzam) era il Primo ministro dell'Impero ottomano (ma anche dell'India mughal). Questo titolo deriva dal medio-persiano (pahlavico) vičir (rappresentante). I suoi uffici si trovavano presso la Sublime porta.
Jack Okey
Jack Okey (Los Angeles, 3 giugno 1889 – Hollywood, 8 gennaio 1963) è stato un direttore artistico e scenografo statunitense.

È stato candidato due volte per l'Oscar alla migliore scenografia: nel 1930 per Sally e nel 1946 per Schiava del male (Experiment Perilous).

Schiava del male
Schiava del male (Experiment Perilous) è un film del 1944 diretto da Jacques Tourneur. La sceneggiatura di Warren Duff - che firma anche come produttore - si basa sul romanzo Experiment Perilous di Margaret Carpenter pubblicato a Boston nel 1943. Thriller psicologico che sfocia nel melodramma. Ispirandosi a precedenti quali Angoscia e Rebecca, il film, intriso di un'atmosfera cupa, si avvale di una Hedy Lamarr limitata nelle espressioni dal regista Tourneur, di un George Brent convincente e del talentuoso Paul Lucas, qui in una forte caratterizzazione.

Nel 1946 il film fu candidato per un Oscar alla migliore scenografia per un film in bianco e nero.
Fabien Baron
Fabien Baron (Antony, 5 luglio 1959) è un direttore artistico e designer francese, direttore editoriale di Interview. Baron è considerato uno dei direttori artistici più influenti della sua generazione.

Interview (periodico)
Interview è un periodico statunitense creato dagli artisti Andy Warhol, John Wilcock e Gerard Malanga nel 1969 che si occupava principalmente di celebrità anche se veniva reputata una pubblicazione di genere alternativo.
Fritz Neidholdt
Fritz Neidholdt (Sankt Kilian, 16 novembre 1887 – Belgrado, 5 marzo 1947) è stato un militare tedesco noto soprattutto per essere stato, dal 1942 al 1944, il comandante della 369ª Divisione di Fanteria Croata, un'unità composta da personale croato e tedesco al servizio della Germania nazista.

La divisione da lui comandata era nota soprattutto per la sua brutalità, che le valse il soprannome di "Divisione del Diavolo". Dopo la fine della seconda guerra mondiale, Neidholdt fu estradato in Jugoslavia nel 1947 dove fu condannato come criminale di guerra, condannato a morte e giustiziato tramite fucilazione.

Crimine di guerra
Un crimine di guerra è una violazione punibile, a norma delle leggi e dei trattati internazionali, relativa al diritto bellico da parte di una o più persone, militari o civili. Ogni singola violazione delle leggi di guerra costituisce un crimine di guerra.
I'll Still Love You
I'll Still Love You, in origine When Every Song Is Sung, è un brano musicale di George Harrison del 1970 che, dopo varie registrazioni ad opera di svariati artisti, è finita sull'album Ringo's Rotogravure (1976) di Ringo Starr.

Ringo Starr
Sir Ringo Starr, pseudonimo di Richard Starkey (Liverpool, 7 luglio 1940), è un cantautore, batterista, polistrumentista, compositore, attore e pittore britannico.

Dal 1962 al 1970 è stato batterista e talvolta cantante o corista dei Beatles, per i quali ha anche composto due canzoni (Don't Pass Me By e Octopus's Garden). Fu, inoltre, coautore di alcuni altri brani. Dopo lo scioglimento del gruppo, ha intrapreso una carriera individuale sia come musicista che come attore cinematografico. Da appassionato di pittura, dipinge e sovvenziona molti premi nazionali inglesi.

Nel 2011 si è qualificato quattordicesimo nella lista dei migliori batteristi di tutti i tempi redatta dalla rivista Rolling Stone. Nel 2015 è entrato nella Rock and Roll Hall of Fame.
Bob ai XXV Giochi olimpici invernali
Le gare di bob ai XXV Giochi olimpici invernali di Milano e Cortina d'Ampezzo, in Italia, si sono svolte dal 15 al 22 febbraio 2026 sulla pista olimpica Eugenio Monti di Cortina d'Ampezzo. Si sono disputate quattro competizioni: il bob a due uomini, il bob a due donne, il bob a quattro uomini e il monobob femminile. Vi hanno partecipato 170 atleti, dei quali 114 uomini e 56 donne.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo (in ladino Anpezo, in tedesco Hayden) è un comune italiano di 5 396 abitanti della provincia di Belluno in Veneto, posto nella regione storico-geografica della Ladinia.

Nota località turistica invernale ed estiva, nonché teatro di numerosi eventi sportivi di rilevanza internazionale legati alla montagna e agli sport invernali, è stata sede delle Olimpiadi invernali del 1956 e dei Campionati mondiali di sci alpino del 1932, del 1941 (in seguito annullati) e del 2021, sta ospitando i XXV Giochi Olimpici Invernali di Milano-Cortina.
Giovanni Berlinguer
Giovanni Berlinguer (pronuncia Berlinguèr; Sassari, 9 luglio 1924 – Roma, 6 aprile 2015) è stato un politico e medico italiano, professore universitario di medicina sociale, figlio di Mario Berlinguer e fratello minore di Enrico Berlinguer.

Fabio Mussi
Fabio Mussi (Piombino, 22 gennaio 1948) è un politico italiano, già presidente di Sinistra Democratica e attualmente membro di Sinistra Italiana.

Appartenente all'ultima generazione di dirigenti nazionali del Partito Comunista Italiano, è stato deputato alla Camera, poi successivamente capogruppo del Partito Democratico della Sinistra e dei Democratici di Sinistra, Ministro dell'università e della ricerca del governo Prodi II. Rifiutandosi nel 2007 di partecipare alla confluenza dei DS nel Partito Democratico, ha fondato, con Cesare Salvi ed altri, Sinistra Democratica, la quale due anni più tardi si sciolse all'interno di SEL.
Ikiza
L'Ikiza (tradotto dal kirundi in vari modi, ad esempio la Catastrofe, la Grande Calamità o il flagello), o Ubwicanyi (Uccisioni), fu una serie di uccisioni di massa, spesso definite come genocidio, commesse in Burundi nel 1972 dall'esercito e dal governo Tutsi, principalmente contro gli Hutu del Paese che facevano parte delle élite o avevano ricevuto un'istruzione. Le stime più prudenti indicano un numero di vittime compreso tra le 100 000 e le 150 000, mentre altre arrivano alle 300 000.

Tutsi
I tutsi (in kirundi e in kinyarwanda Abatutsi AFI: [ɑβɑtuːt͡si]; impropriamente noti anche come vatussi o watussi AFI: /vaˈtussi/) sono, insieme a Twa e Hutu, una delle tre etnie delle nazioni di Ruanda e Burundi nella regione africana dei Grandi Laghi.
Ángela Peralta
Ángela Peralta, (battezzata María de los Ángeles Manuela Tranquilina Cirila Efrena Peralta Castera) (Città del Messico, 6 luglio 1845 – Mazatlán, 30 agosto 1883), è stata un soprano, compositrice, pianista e arpista messicana di fama internazionale e figura di spicco nella vita operistica del Messico del XIX secolo. Chiamata l'"usignolo messicano" in Europa, aveva già cantato acclamata nei maggiori teatri europei all'età di 20 anni. Sebbene fosse principalmente conosciuta per il canto, era anche una compositrice nonché una pianista e arpista affermata.

Mazatlán
Mazatlán è una città del Messico occidentale, stato di Sinaloa, affacciata sul Golfo di California. Il comune di Mazatlán confina a nord con il comune di San Ignacio, ad est con lo Stato di Durango, a sud con il comune di Rosario e ad ovest con il Golfo della California.

Il nome viene dal Nahuatl "Mazatl e Aztlan", e significa "luogo del cervo". È stata elegantemente soprannominata "La perla del Pacifico".