hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Declaration of Dependence
Declaration of Dependence è il terzo album ufficiale del duo norvegese Kings of Convenience.
Le registrazioni dell'album sono iniziate nel marzo 2007 sulla costa pacifica del Messico e continuate al Grieghallen Studio di Bergen, all'Esagono Studio di Rubiera (Reggio Emilia) e nell'appartamento di Erlend.
L'album è uscito il 25 settembre 2009, ben 5 anni dopo il precedente e fortunato Riot on an Empty Street.

Riot on an Empty Street
Riot on an Empty Street è il secondo album pubblicato dai Kings of Convenience, uscito il 21 giugno 2004.

I Kings of Convenience tornano al successo dopo 3 anni di assenza con quest'album. Il lungo soggiorno a Berlino del chitarrista Erlend Øye ha portato il gruppo ad una nuova maturità artistica rispetto agli album precedenti: accanto alle consuete chitarre acustiche, c'è una forte presenza di pianoforte e archi, che creano una maggiore varietà nel già curatissimo suono. Riot on an Empty Street ripropone tra le altre canzoni Surprise Ice, una traccia del primo album, Kings of Convenience, rivisitata.
Preludio all'amore - All the Romantic Hits
Preludio all'amore: All the romantic hits è la settima compilation dei Rondò Veneziano pubblicata nel 1996 dalla BMG Ariola.

Le composizioni sono tratte dagli album Rondò Veneziano, La Serenissima, Scaramucce, Barocco, Venezia 2000, Odissea Veneziana, Masquerade, Magica melodia, The Genius of Vivaldi, Mozart, Beethoven, Il mago di Venezia.

Rondò veneziano (album)
Rondò veneziano è il primo album in studio del gruppo omonimo creato da Gian Piero Reverberi pubblicato il 22 ottobre 1980 dalla Baby Records. È stato certificato in Francia con un disco d'oro e in Italia con un disco di platino.
Mirai (malware)
Mirai (dal giapponese 未来, “futuro”) è un worm progettato per operare su dispositivi connessi a Internet, specialmente dispositivi IoT, rendendoli parte di una botnet che può essere usata per attacchi informatici su larga scala. Il botnet creato da Mirai è stato scoperto nell’agosto del 2016 da MalwareMustDie, un’organizzazione nonprofit impegnata nella ricerca per la sicurezza informatica ed è stata utilizzata lo stesso anno in svariati attacchi DDoS. Mirai è diventato open source quando il codice sorgente è stato pubblicato su GitHub. Dalla sua pubblicazione, le tecniche utilizzate da Mirai sono state riprese e adattate in diversi malware.

Sicurezza informatica
La sicurezza informatica è l'insieme dei mezzi, delle tecnologie e delle procedure tesi alla protezione dei sistemi informatici in termini di confidenzialità, integrità e disponibilità,  dei beni o asset informatici.
Dick Halligan
Richard Halligan', detto Dick (Troy, 29 agosto 1943 – Roma, 18 gennaio 2022), è stato un musicista statunitense, famoso per esser stato il trombonista dei Blood, Sweat & Tears nel primo album Child Is Father to the Man.

Quando però Al Kooper abbandonò la band, Halligan cominciò a suonare altri strumenti come il pianoforte, l'organo e il flauto. Ha ricevuto un Grammy per la migliore esibizione strumentale per la canzone Variation On A Theme By Erik Satie. Ha inoltre scritto alcune canzoni per la band come Redemption e Lisa Listen to Me. Lasciò la band nel 1971 dopo aver inciso il quarto album.

Negli anni 1970 e negli anni 1980 Halligan compone molte sigle di film, programmi televisivi e pubblicità, successivamente ha proseguito l'attività come compositore di musiche quali Jazz e musiche da camera.

29 agosto
Il 29 agosto è il 241º giorno del calendario gregoriano (il 242º negli anni bisestili). Mancano 124 giorni alla fine dell'anno.

Inizia l'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico (tranne che negli anni precedenti quelli bisestili giuliani).
Campionato mondiale Supermoto 2010
La stagione 2010 del Campionato mondiale Supermoto introduce molte novità rispetto alle stagioni precedenti.
Innanzitutto si torna alla categoria unica come nelle prime due stagioni del Mondiale (2002 e 2003) con l'unica differenza che, anziché essere una classe a cilindrata libera, diviene limitata a 450 cm³.
In secondo luogo dopo 4 anni di monogomma Dunlop, si passa a un monogomma Goldentyre.

Infine cambia anche la formula di gara: ogni GP prevede 3 manche (anziché 2 come dal 2005), di cui la prima con ordine di partenza in base ai tempi delle prove ufficiali, la seconda in base all'ordine di arrivo di gara1 e la terza in base all'ordine di arrivo di gara2.

Dunlop (pneumatici)
Dunlop (anche Dunlop Tyres, Dunlop Tyre o Dunlop Tires a seconda dei mercati locali), è un marchio di pneumatici di proprietà della multinazionale giapponese Sumitomo Rubber Industries. Il marchio è il quinto al mondo per fatturato nel settore degli pneumatici.

Dunlop Rubber nacque come società internazionale con sede nel Regno Unito, fondata nel 1889 da John Boyd Dunlop dopo aver inventato lo pneumatico moderno; la prima fabbrica aprì a Dublino nel 1890.

Nel 1985 Dunlop Rubber è stata acquistata dalla multinazionale britannica BTR. Da allora, per vari anni, la proprietà dei nomi commerciali Dunlop è stata frammentata: i diritti sul marchio Dunlop in Asia alla Sumitomo Rubber Industries; in Nord America, Europa ed Oceania a Goodyear Tire & Rubber Company. Nella primavera 2025 si è completata la cessione totale a Sumitomo, per un totale di 735 milioni di dollari.
Luce Irigaray
Luce Irigaray (Blaton, 3 maggio 1930) è una filosofa, psicoanalista, linguista e femminista belga, direttrice di ricerca al CNRS di Parigi.

Come per altre pensatrici belghe e francesi degli anni '70, il legame con il femminismo è stato un punto di svolta nel suo percorso. Il suo pensiero si è sviluppato in un vivo rapporto di scambio con la politica delle donne.

Mostra da sempre molto interesse per le problematiche relative al linguaggio. Rivede le categorie fondamentali della psicoanalisi e della filosofia a partire dai temi dell'inconscio femminile, del corpo femminile, del legame della donna con la madre. Riflette sul tema della differenza, sul mistero dell'altro, sulla necessità di un pensiero femminile maturo e saggio. Lavora sul tema della democrazia e dei diritti sessuati; negli ultimi anni si è impegnata per favorire l'apertura alle tradizioni orientali.

Bernissart
Bernissart (in piccardo Bernissåt) è un comune belga di 11 513 abitanti, situato nella provincia vallona dell'Hainaut.

Quale curiosità, a fine XIX secolo furono qui scoperti all'interno in una miniera di carbone i resti scheletrici ben conservati e pressoché completi di alcune decine di dinosauri (Iguanodon). Una testimonianza scientifica notevole che ha permesso un importante avanzamento nello studio di quest'aspetto del nostro passato.
Codice lineare
In matematica ed in teoria dell'informazione un codice lineare è un'importante tipologia di codice a blocchi usato negli schemi per la rilevazione e la correzione d'errore.  I codici lineari consentono di realizzare algoritmi di codifica e decodifica  più efficienti rispetto alle altre tipologie di codici.

I codici che costituiscono un codice lineare sono blocchi di simboli (tipicamente bit), i quali sono codificati utilizzando dei simboli in più rispetto a quelli che compongono il messaggio originale; si aggiunge cioè della ridondanza. Quest'ultima consente a colui che riceve il messaggio di individuare l'errore e, a seconda del numero di errori e del tipo di codice utilizzato (cioè se si sta usando una rilevazione d'errore o a correzione d'errore), eventualmente di correggerlo. Naturalmente quanti più simboli di ridondanza vengono aggiunti a ciascun blocco, tanto maggiore sarà la quantità di errori che sarà possibile rilevare e correggere per ciascuno di essi.

Bit
In informatica e nella teoria dell'informazione, il bit è l'unità standard di misura dell'entropia, meglio nota come quantità di informazione. Viene identificato con la lettera "b".

Il nome è una parola macedonia dei termini inglesi "binary" (binario) e "digit" (cifra).
Per questo motivo il termine bit viene colloquialmente utilizzato come sinonimo di cifra binaria, che però formalmente è un concetto distinto.
Complice delle occasionali confusioni tra bit e cifra binaria è anche il fatto che una cifra binaria codifica esattamente 1 bit di informazione.

Il concetto di bit è stato introdotto nel 1948 da Claude Shannon, fondando la teoria dell'informazione.
In seguito furono proposti alcuni nomi alternativi come Binit e Bigit, che tuttavia non sono mai entrati nell'uso comune.
Nonostante la loro impopolarità questi termini compaiono occasionalmente in vari scritti come sinonimo di Bit.
Palazzo de l'Almudaina
Il Palazzo reale dell'Almudaina (Palacio Real de La Almudaina in spagnolo, Palau de l'Almudaina in catalano), è una delle residenze dei re spagnoli; si trova sull'isola di Maiorca.

In posizione privilegiata, ai lati della cattedrale di Palma di Maiorca, il palazzo è la residenza ufficiale del re di Spagna durante i suoi soggiorni sull'isola.

Maiorca
Maiorca (AFI: /maˈjɔrka/; indicata anticamente come Maiorica o Maiolica; in catalano e spagnolo Mallorca) è la più grande delle isole Baleari, la settima fra le più grandi isole del Mediterraneo. Ha circa 900 mila abitanti, collocandosi al quarto posto nel Mediterraneo per popolazione.

Il capoluogo è Palma di Maiorca.
L'angelo bianco
L'angelo bianco – film del 1920 diretto da Ugo Gracci

L'angelo bianco (The White Angel) – film del 1931 diretto da William A. Wellman

L'angelo bianco (The White Angel) – film del 1936 diretto da William Dieterle

L'angelo bianco – film del 1943 diretto da Giulio Antamoro e Ettore Giannini

L'angelo bianco – film del 1955 diretto da Raffaello Matarazzo

William Dieterle
William Dieterle, all'anagrafe Wilhelm Dieterle, (Ludwigshafen am Rhein, 15 luglio 1893 – Ottobrunn, 8 dicembre 1972) è stato un regista e attore tedesco naturalizzato statunitense.
Fu anche sceneggiatore e produttore cinematografico.
Star Wars (videogioco 1983)
Star Wars è un videogioco arcade del 1983 realizzato da Atari, basato sulla battaglia finale del film Guerre stellari del 1977. Nonostante la sua semplice grafica wireframe, per i suoi tempi era tecnicamente evoluto e riuscì a riproporre efficacemente l'iconica scena del film. Fu uno dei titoli più celebri dell'età dell'oro dei videogiochi arcade. Nel corso degli anni è stato portato su numerosi home computer e console, su queste ultime generalmente con il titolo Star Wars: The Arcade Game.

Star Wars fu seguito da Return of the Jedi (1984), basato sul terzo film della saga, e completamente diverso come gioco. Il secondo seguito, The Empire Strikes Back (1985), tornò a essere tecnicamente simile all'originale.

Killer List of Videogames
Killer List of Videogames (abbreviato KLOV) è un sito internet in lingua inglese nato con lo scopo di catalogare videogiochi arcade operati a monete. In precedenza un sito autonomo (KLOV.com), fa parte del gruppo The International Arcade Museum che si occupa di giochi a monete sia meccanici che elettronici.
Hermann von Rohden
Hermann von Rohden (Barmen, 21 febbraio 1852 – Haguenau, 21 febbraio 1916) è stato un educatore e archeologo tedesco.

È noto per i suoi studi sulle antiche terrecotte romane.

Era il fratello del teologo Gustav von Rohden.

Archeologo
L'archeologo è un professionista qualificato in una delle branche dell'archeologia, ossia quella vasta disciplina che studia le civiltà e le culture umane del passato e le loro relazioni con l'ambiente circostante, mediante la raccolta, la documentazione e l'analisi delle tracce materiali che hanno lasciato: architetture, manufatti, resti biologici e umani.
Heinz-Wolfgang Schnaufer
Heinz-Wolfgang Schnaufer (Calw, 16 febbraio 1922 – vicino a Bordeaux, 15 luglio 1950) è stato un aviatore tedesco che prestò servizio nella Luftwaffe durante la seconda guerra mondiale.

Per via del totale di 121 vittorie aeree durante la seconda guerra mondiale, tutte ottenute di notte, venne chiamato The Night Ghost Of Sint-Truiden (il fantasma notturno di Sint-Truiden). Fu uno degli assi tedeschi.

Norderstedt
Norderstedt è una città di 80 420 abitanti dello Schleswig-Holstein, in Germania.
È il centro maggiore, ma non il capoluogo, del circondario di Segeberg.

Norderstedt si fregia del titolo di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt).
Enterococcus avium
Enterococcus avium è un cocco gram positivo appartenente al genere Enterococcus. Vive allo stato saprofitico nell'intestino degli uccelli, dei cani e dei maiali, ritrovandosi abitualmente nelle feci. Nell'uomo, oltre che dal materiale fecale, è stato isolato anche dal sangue di pazienti affetti da endocardite infettiva.

Intestino
L'intestino è un organo dell'apparato digerente, ultima parte di quest'ultimo. Si presenta come un tubo di diametro variabile con pareti flessibili, ripiegato più volte su sé stesso. Spesso negli animali l'intestino viene denominato budello.
500 Miglia di Indianapolis 1952
La 500 Miglia di Indianapolis 1952 è stata la prima prova della stagione 1952 della American Championship car racing e inclusa come seconda prova della stagione 1952 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è tenuta venerdì 30 maggio sull'ovale dell'Indianapolis Motor Speedway ed è stata vinta dallo statunitense Troy Ruttman su Kuzma-Offenhauser, al primo successo nella American Championship car racing e all'unico in Formula 1; Ruttman ha preceduto all'arrivo i connazionali Jim Rathmann e Sam Hanks su Kurtis Kraft-Offenhauser.

Con 22 anni, 2 mesi e 19 giorni di età, Troy Ruttman diventa il più giovane vincitore di un Gran Premio di Formula 1 — battuto 51 anni dopo da Fernando Alonso, il quale vincerà il Gran Premio d'Ungheria 2003 all'età di 22 anni e 26 giorni — e della 500 Miglia di Indianapolis.

American Championship car racing
Gli American Championship car racing (in lingua italiana traducibile Campionato americano auto da corsa) sono quelle serie automobilistiche, organizzate da federazioni sportive statunitensi, che riguardano le cosiddette open wheel cars ("vetture a ruote scoperte").

Organizzati negli Stati Uniti d'America, praticamente dagli albori della storia dell'automobilismo, e cioè dal lontano 1902, al momento sono rappresentati da un'unica serie, la IndyCar Series (che dal 2008 ha assorbito la Champ Car), tuttavia in passato alcune serie si sono sovrapposte nel corso delle varie stagioni. Salvo rare eccezioni, le competizioni hanno vita su circuiti automobilistici statunitensi.

Le monoposto che competono nel campionato americano sono popolarmente conosciute come Indy car o, in Italia, come Formula Indy, dal nome della corsa più celebre, la 500 Miglia di Indianapolis.
Andrzej Wajda
Andrzej Witold Wajda (IPA: [ˈandʐɛj ˈvitɔlt ˈvajda]) (Suwałki, 6 marzo 1926 – Varsavia, 9 ottobre 2016) è stato un regista, sceneggiatore e direttore artistico polacco, considerato uno dei principali esponenti della scuola polacca di cinema.

Quattro suoi film - La terra della grande promessa (1975), Le signorine di Wilko (1979), L'uomo di ferro (Palma d'oro al Festival di Cannes nel 1981) e  Katyń (2007) - furono candidati come miglior film straniero agli Oscar, mentre nel 2000 Wajda ricevette dall'A.M.P.A.S. l'Oscar alla carriera.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, in sigla A.M.P.A.S., anche abbreviata in Academy, è un'organizzazione professionale onoraria degli Stati Uniti fondata l'11 maggio 1927 in California per sostenere lo sviluppo dell'industria cinematografica nazionale e internazionale.

Nota in tutto il mondo per l'assegnazione dei premi Oscar, l'Academy è composta da artisti cinematografici che lavorano alla produzione di film distribuiti nelle sale cinematografiche. L'Academy ha 19 branche, che spaziano dagli attori agli sceneggiatori, e la categoria dei rappresentanti degli artisti, per coloro che lavorano nel cinema come rappresentanti.

La sede si trova al 8949 Wilshire Boulevard, Beverly Hills, California 90211, Stati Uniti d'America. Dall'agosto 2025, la presidente dell'Academy è Lynette Howell. Al 2025, il numero totale di membri è 11 104, di cui 10 136 votanti.
NGC 777
NGC 777 è una galassia a spirale situata nella costellazione di Andromeda, ad una distanza approssimativa di circa 241 milioni di anni-luce dalla Terra. Appartiene al Gruppo di NGC 767, un gruppo di galassie situato nella stessa regione del cielo. La galassia è stata scoperta dall'astronomo britannico John Herschel nel 1830 mentre catalogava nebulose e galassie.

Le caratteristiche di NGC 777 includono braccia spiraliformi, polveri oscure, regioni di formazione stellare e ammassi stellari giovani. La sua morfologia a spirale suggerisce che abbia una struttura interna composta da bracci stellari, un nucleo galattico e un disco di gas e polveri. Le galassie a spirale come NGC 777 sono luoghi di intensa attività di formazione stellare, poiché le nubi di gas e polvere vengono compressi e innescano la nascita di nuove stelle.

Nebulosa
Una nebulosa (dal latino nebula, nuvola) è un agglomerato interstellare di polvere, idrogeno e plasma. Originariamente il termine veniva impiegato per indicare qualsiasi oggetto astronomico di grandi dimensioni di natura non stellare né planetaria né cometaria, quindi comprendeva anche quelle che oggi sono note come galassie (per esempio, la Galassia di Andromeda era chiamata Nebulosa di Andromeda prima che le galassie venissero scoperte da Edwin Hubble).

Alcune nebulose sono caratterizzate dall'ospitare al loro interno fenomeni di formazione stellare, come le nubi molecolari, le nebulose oscure e le regioni H II; altre, come le nebulose a riflessione, brillano della luce emessa da una stella che transita al loro interno, come NGC 1435 che circonda la stella Merope delle Pleiadi. Altre ancora si originano a seguito della morte di una stella, come le nebulose planetarie o i resti di supernova.
The Nome Nugget
The Nome Nugget è un settimanale pubblicato ogni giovedì a Nome, in Alaska, Stati Uniti, e serve l’intera regione nord-occidentale dello stato. Inoltre, viene stampato anche ad Anchorage per la distribuzione in edicola e negli aeroporti. Nel 2012, 2021 e 2022 è stato premiato come miglior settimanale di tutto l'Alaska dall'Alaska Press Club, e i giornalisti del Nugget hanno vinto decine di premi e riconoscimenti per il loro lavoro negli ultimi anni. È un giornale indipendente, attualmente di proprietà della Nugget Publishing Corp., società posseduta da Diana Haecker e Nils Hahn. Il Nome Nugget è il giornale più antico dell’Alaska.

Periodico
Un periodico (dal latino periodĭcu[m] e dal greco antico περιοδικός?, periodikós, a sua volta da περίοδος, períodos, "periodo") è un prodotto editoriale, diverso da un giornale quotidiano, pubblicato a intervalli regolari nel tempo sotto uno stesso titolo. Sono periodici i settimanali, i quindicinali, i mensili, i bimestrali e gli annuari. Ogni fascicolo è numerato o datato progressivamente e la numerazione si rinnova generalmente a ogni annata.

Esistono periodici specialistici, pensati per un pubblico ristretto, così come pubblicazioni per il grande pubblico. Possono essere distribuiti sia sul tradizionale supporto cartaceo, sia sempre più spesso anche su supporto digitale (e talvolta persino solo on-line); alcune versioni sono pensate per tablet o smartphone.
Selzen
Selzen è un comune di 1.553 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Magonza-Bingen (targa MZ) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Rhein-Selz.

Verbandsgemeinde Rhein-Selz
La comunità amministrativa Rhein-Selz (Verbandsgemeinde Rhein-Selz) si trova nel circondario di Magonza-Bingen nella Renania-Palatinato, in Germania.

La comunità amministrativa è stata costituita il 1º luglio del 2014 dall'unione delle comunità amministrative di Guntersblum e Nierstein-Oppenheim e comprende 20 comuni.
Mannei
I Mannei (accadico: Mannai, possibilmente erano i biblici Minni, מנּי) erano un antico popolo di origine sconosciuta che visse in un'area (di solito allora chiamata Mannea) corrispondente all'attuale Iran nord-occidentale, tra il X e il VII secolo a.C.

A quel tempo essi avevano per confinanti gli imperi di Assiria e Urartu, insieme ad altri piccoli stati cuscinetto compresi fra i due, come Musasir e Zikirta.

Muṣaṣir
Muṣaṣir (assiro: KURMu-ṣa-ṣir e sue varianti, tra cui Mutsatsir, accadico per Uscita del Serpente), Ardini in lingua urartea (forse dall'armeno Artin) era un'antica città degli Urartei, citata nelle fonti assire del IX e VIII secolo a.C.
Distanza interpupillare
La distanza interpupillare è una misura del nostro apparato visivo, utilizzata soprattutto in ambiente oftalmico e oculistico. Viene misurata generalmente in millimetri, e valuta la distanza tra i due centri della pupilla dell'occhio destro e sinistro. Serve per poter costruire in modo accurato, in base all'individuo, gli occhiali da vista con le adeguate specifiche. Nel caso, è necessario stabilire le due singole distanze monoculari, rispetto ad un punto centrale di riferimento, come ad esempio l'osso del naso.

Occhiale
Un occhiale è un dispositivo indossabile sul volto umano, per diversi scopi e finalità. Si mette davanti agli occhi (a pochi centimetri di distanza), sorreggendolo con una mano o appoggiandolo sul naso e sulle orecchie (eventualmente anche fasciandolo alla testa, nella parte posteriore, per aumentarne la stabilità), con la funzione di migliorare (correggere o potenziare) la visione degli occhi o proteggere gli stessi, oppure per visualizzare un'immagine grafica.

Il plurale "occhiali" viene comunemente usato (oltre che per indicare più esemplari di occhiali) per indicare un singolo esemplare di occhiale binoculare (ovvero un occhiale che agisce su entrambi gli occhi). Tale uso del plurale è nettamente prevalente rispetto al singolare "occhiale". Talmente prevalente che i dizionari della lingua italiana, oltre al lemma «occhiale», hanno un secondo lemma «occhiali» dedicato specificatamente all'occhiale binoculare.
Tardelli
Adriano Tardelli, detto il Baionetta (1896-1945) – antifascista italiano, membro della Resistenza

Diego Tardelli (1985) – calciatore brasiliano

Fausto Tardelli (1951) – vescovo cattolico italiano, ordinario della diocesi di Pistoia

Marco Tardelli (1954) – allenatore di calcio, commentatore sportivo ed ex calciatore italiano

Wagner Tardelli (1964) – ex arbitro di calcio brasiliano

Diocesi di Pistoia
La diocesi di Pistoia (in latino Dioecesis Pistoriensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Firenze appartenente alla regione ecclesiastica Toscana. Nel 2023 contava 203.900 battezzati su 208.108 abitanti. È retta dal vescovo Fausto Tardelli.
Leonardo De Benedetti
Leonardo De Benedetti (Torino, 15 settembre 1898 – Torino, 16 ottobre 1983) è stato un medico e superstite dell'Olocausto italiano.

Ebreo, di orientamento antifascista, nel 1938 è costretto dalle leggi razziali ad abbandonare l'esercizio pubblico della professione, diventando una persona priva di diritti.

Stese, insieme allo scrittore torinese Primo Levi, Rapporto su Auschwitz, una delle prime testimonianze su Auschwitz che siano mai state scritte.

Superstiti dell'Olocausto
I superstiti dell'Olocausto sono tutte quelle persone che sopravvissero alle misure di persecuzione razziale e politica, di pulizia etnica e al genocidio messo in atto dalla Germania durante il regime nazista e dai suoi alleati, tra il 1933 e il 1945.
Deed of Gift
Il Deed of Gift (letteralmente Atto di Donazione) è la fonte giuridica primaria che definisce il regolamento dell'America's Cup. Esso ha ad oggetto le norme per lanciare una sfida alla Coppa America e le regole di condotta delle regate. L'attuale versione del Deed of Gift è la terza, figlia di altrettante revisioni. Il documento originale venne scritto nel 1852 e inoltrato al New York Yacht Club nel 1857.

Regata
Una regata è una competizione tra imbarcazioni, che possono essere a remi, in genere con otto vogatori per imbarcazione, oppure a vela e che consiste nel completare, una o più volte, un percorso prestabilito tramite un "bando di regata".