hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bartonella
Bartonella è l'unico genere di Batteri Gram-negativi appartenenti alla famiglia delle Bartonellaceae. Sono note almeno otto specie o sottospecie di Bartonella patogene per l'uomo, delle quali le più importanti sono Bartonella bacilliformis, agente eziologico della Febbre di Oroya, Bartonella henselae, che causa la cosiddetta "malattia da graffio di gatto", e la Bartonella quintana agente eziologico della "febbre delle trincee" o febbre quintana. Sono patogeni intracellulari facoltativi e sono considerati principalmente patogeni opportunisti. Le specie di Bartonella necessitano di un vettore per la trasmissione, generalmente si tratta di pulci, zecche, flebotomi e zanzare.

Eziologia
L'eziologia o etiologia è la parte della scienza che si occupa di ricercare le cause che provocano certi fenomeni. Il termine deriva dalla lingua greca antica (αἰτία, 'causa', e λόγος, 'parola', 'discorso') ed è usato in medicina, diritto, filosofia, chimica, fisica, teologia, biologia e psicologia.

In linea generale, si tratta dello studio e dell'approfondimento sul motivo per cui alcuni eventi o processi si verificano, o addirittura sulle ragioni che si nascondono dietro determinati avvenimenti.
Metamonada
Le Metamonadi, secondo la tassonomia classica, è un phylum di Protisti del sottoregno excavata.
Secondo invece una tassonomia filogenetica, costituisce un regno del supergruppo excavata, sottodominio bikonta, dominio eukariota.

La loro insolita caratteristica consiste mell'aver perso i mitocondri classici, invece hanno idrogenosomi, mitosomi o organelli non caratterizzati.

Sono tutti anaerobi e per lo più simbionti di animali. Alcune specie vivono nel tratto digerente delle termiti, svolgendo un ruolo importante nella degradazione della cellulosa. Alcune forme sono parassite, comprese alcune che parassitano gli esseri umani, come Trichomonas e Giardia.
I resti mitocondriali includono mitosomi e idrogenosomi, che producono idrogeno. Le cellule possono avere uno o due nuclei. Tutti i phylum condividono i caratteristici flagelli in gruppi di quattro, spesso associati ai nuclei. Il gruppo comprende circa 710 specie conosciute.

Cellulosa
La cellulosa è uno dei più importanti polisaccaridi. È un polimero, ovvero è costituita da un gran numero di molecole di glucosio unite grazie a un legame che prende il nome di glicosidico. La molecola è contenuta principalmente nei vegetali. La catena polimerica non è ramificata.
La tempesta (Purcell)
La tempesta è un'opera lirica di Henry Purcell e Carlo Galante, su libretto di Luca Fontana, rappresentata per la prima volta al Teatro Regio di Torino il 13 febbraio 2006. È ispirata all'omonima commedia di William Shakespeare.

Libretto
Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove il libretto (libretto di balletto) costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi.
Spettroscopia
La spettroscopia è la branca della chimica e della fisica che studia l'interazione tra la materia e la radiazione elettromagnetica attraverso la misura di uno spettro elettromagnetico. Uno strumento che permette di misurare uno spettro viene chiamato spettrometro, spettrografo o spettrofotometro.

La spettroscopia è un ambito di studio di grande importanza in ogni settore della chimica (analitica, organica, inorganica e fisica) e in molti rami della fisica (dall'ottica all'astronomia), ha svariate applicazioni tecnologiche, mediche e industriali e storicamente è stata fondamentale per lo sviluppo della meccanica quantistica.

Radiazione elettromagnetica
In fisica la radiazione elettromagnetica è la propagazione nello spazio dell'energia del campo elettromagnetico.

La radiazione elettromagnetica può propagarsi nel vuoto, come ad esempio lo spazio interplanetario, in mezzi poco densi come l'atmosfera, oppure in strutture guidanti come le guide d'onda. È emessa da particelle cariche accelerate, che possono quindi interagire con altre particelle cariche; di conseguenza tutti i corpi, avendo al proprio interno particelle cariche in movimento, emettono spontaneamente radiazione elettromagnetica, che può produrre uno scambio di energia tra di essi per irraggiamento.

Le applicazioni tecnologiche che sfruttano la radiazione elettromagnetica sono svariate: la trasmissione di informazioni (radiocomunicazioni, come radio, televisione, telefoni cellulari, satelliti artificiali, radar), la diagnostica medica radiologica, il trasporto di energia, come il forno a microonde.
Jannie Hoskins
Jannie Hoskins (Los Angeles, 19 marzo 1923 – San Francisco, 11 gennaio 1996) è stata un'attrice statunitense, nota come attrice bambina per aver recitato negli anni venti in numerosi episodi della serie Simpatiche canaglie, prima bambina afro-americana ad avere un ruolo di un qualche rilievo nel cinema muto di Hollywood.

19 marzo
Il 19 marzo è il 78º giorno del calendario gregoriano (il 79º negli anni bisestili). Mancano 287 giorni alla fine dell'anno.

A partire dal 2044, specialmente negli anni bisestili, cadrà in questo giorno l'equinozio di primavera.
Eccentrico
Come sostantivo:

Eccentrico (in astronomia greca) – un'orbita il cui centro non coincide col centro della Terra

Eccentrico – componente meccanico

Eccentrico – album di Gigi Finizio

Come aggettivo:

Eccentricità – parametro di una sezione conica

Eccentricità orbitale – in astrodinamica

Eccentricità di un grafo – nella teoria dei grafi

Eccentrico (meccanica)
Nella meccanica, gli eccentrici sono elementi di forma circolare, con un asse spostato dall'asse rotatorio del corpo stesso e generalmente vengono utilizzati o per trasformare il moto rotatorio continuo in un moto alternato o per generare una forza vibrante, più raramente vengono impiegati per spostare l'asse di rotazione di diversi organi.

Un esempio di eccentrico è quello presente nell'albero a camme, dove tali piastre hanno il compito di trasformare il moto circolare tipico dell'albero motore, nel moto rettilineo alternato che comanda l'apertura e la chiusura delle valvole dei cilindri.
Cenerentola (serie animata)
Cenerentola (シンデレラ物語?, Shinderera monogatari, Cinderella monogatari, lett. "La storia di Cenerentola") è un anime italo-giapponese del 1995 in 26 puntate prodotto da Tatsunoko Productions e Mondo TV. La serie, liberamente tratta dall'omonima fiaba francese di Charles Perrault, è stata trasmessa per la prima volta dal canale NHK BS-2 della televisione pubblica giapponese NHK a partire dall'aprile del 1996, e in Italia da Italia 1 a partire dall'agosto 1997.

Tatsunoko
La Tatsunoko Production (タツノコプロ?, Tatsunoko Puro), spesso abbreviata in Tatsunoko Pro., è una storica piccola (43 dipendenti) casa di produzione di animazione giapponese fondata nell'ottobre 1962 dal leggendario pioniere degli anime moderni Tatsuo Yoshida, assieme ai fratelli Kenji e Toyoharu. Il nome ha il significato di cavalluccio marino, che ha ispirato il logo della società.
Riserva naturale della Zeja
La riserva naturale della Zeja (in russo Зейский заповедник) è una zapovednik (riserva naturale integrale) russa situata in prossimità dei rami sorgentiferi del fiume Zeja, all'estremità orientale dei monti Tukuringra, dove questa catena montuosa si collega ai monti Džagdy, nell'oblast' dell'Amur dell'Estremo Oriente russo. Venne creato in parte anche per fungere da «area di studio» per valutare l'impatto ecologico della diga di Zeja e del bacino artificiale formatosi in seguito alla sua costruzione negli anni '60 e '70. La riserva, ricoperta prevalentemente da taiga, per lo più di larici e querce della Mongolia, si trova 13 km a nord della città di Zeja, nel rajon omonimo dell'oblast' dell'Amur.

Oblast' dell'Amur
L'oblast' dell'Amur (in russo Амурская область?, Amurskaja oblast') è un'oblast' della Russia situata nell'Estremo Oriente russo, a circa 8000 km di distanza da Mosca, con capoluogo Blagoveščensk.

Nel 1921 fu sede dell'ultima enclave antibolscevica, il Governo provvisorio del Priamur'e.

I principali fiumi sono l'Amur, la Zeja e la Bureja.
Passo Cimabanche
Il passo Cimabanche (Sorabànces in ladino, Im Gemärk in tedesco) è un valico alpino delle Dolomiti in Provincia di Belluno vicino al confine con la provincia autonoma di Bolzano, posto a 1.529 m s.l.m. tra il massiccio della Croda Rossa d'Ampezzo a nord e quello del Cristallo a sud. Lungo 15 km al 2,2% di pendenza sul versante ampezzano e 16 km al 2% su quello pusterese con un dislivello complessivo di 590 m., congiunge Cortina d'Ampezzo, celeberrima località turistica e stazione sciistica di fama internazionale, nella conca ampezzana in alta valle del Boite, nella provincia veneta di Belluno, attraverso la val di Landro, con Dobbiaco, situata in val Pusteria nella provincia autonoma di Bolzano. Pochi metri a sud del passo si trovano tre piccoli laghetti: il lago Bianco, ormai asciutto, a est, il lago Nero e il lago di Rufiedo a ovest.

Dobbiaco
Dobbiaco (in tedesco Toblach /ˈtoːblax/) è un comune italiano di 3 497 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige; è un "comune delle Tre Cime", assieme ai comuni di Auronzo di Cadore, Sesto, San Candido.

Anche detta la "porta sulle Dolomiti", si trova a 1256 m sopra il livello del mare, in val Pusteria, la cosiddetta "valle verde", protetto a sud dalle pareti rocciose delle Dolomiti (Cima Nove, Monte Serla) mentre dall'altro lato troviamo la catena delle Alpi dei Tauri occidentali (Cornetto di Confine, Corno di Fana) e delle Alpi Carniche, le quali vanno a formare la sella di Dobbiaco.
Arki
Arki è una suddivisione dell'India, classificata come nagar panchayat, di 2.877 abitanti, situata nel distretto di Solan, nello stato federato dell'Himachal Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe VI (meno di 5.000 persone).

Himachal Pradesh
L'Himachal Pradesh (in hindī हिमाचल प्रदेश; in pangiabi ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼; lett. "provincia innevata") è uno Stato dell'India settentrionale. Situato nell'Himalaya occidentale, confina con Jammu e Kashmir e Ladakh a nord, Punjab a ovest, Haryana a sud-ovest, Uttarakhand a sud-est e con la Regione Autonoma del Tibet a est. Il nome dello stato deriva dal Sanscrito - Him che significa "Neve" e achal che significa "Terra". Nel 2019, l'Himachal Pradesh ha fatto del sanscrito la sua seconda lingua ufficiale, diventando il secondo stato in India a farlo dopo l'Uttarakhand.
Assassinio di James Abram Garfield
L'assassinio di James Abram Garfield, ventesimo presidente degli Stati Uniti d'America, ebbe luogo sabato 2 luglio 1881 alla stazione ferroviaria della linea Baltimora e Potomac di Washington, alle 9:30 ora locale (13:30 UTC), a meno di quattro mesi dall'inizio del suo mandato come presidente. In seguito egli spirò a Elberon, nel New Jersey, 79 giorni dopo, il 19 settembre 1881. Garfield fu ferito mortalmente da Charles Julius Guiteau, che addusse a movente la vendetta contro Garfield per un presunto debito politico, così da elevare a presidente Chester Arthur. Guiteau fu condannato per l'omicidio di Garfield e giustiziato per impiccagione un anno dopo la sparatoria.

Robert Todd Lincoln
Robert Todd Lincoln (Springfield, 1º agosto 1843 – Manchester, 26 settembre 1926) è stato un politico e militare statunitense, primogenito di Abraham Lincoln (16º presidente degli USA) e Mary Todd Lincoln.
Avvocato ed esponente del Partito Repubblicano come il padre, partecipò con il grado di capitano alle ultimissime fasi della guerra civile americana. Fu Segretario (Ministro) della Guerra dal 5 marzo 1881 al 5 marzo 1885 durante la presidenza di James A. Garfield prima e la presidenza di Chester Arthur poi nonché ambasciatore degli Stati Uniti in Gran Bretagna dal 1889 al 1893.
Mauro Da Dalto
Mauro Da Dalto (Conegliano Veneto, 8 aprile 1981) è un ex ciclista su strada italiano, professionista dal 2006 al 2013.
Buon passista con attitudine per le classiche sul pavé, non ha ottenuto vittorie da professionista e il suo miglior piazzamento è stato un terzo posto nella settima tappa del Deutschland Tour 2008.

UAE Team Emirates XRG
L'UAE Team Emirates XRG, nota in passato come Lampre, è una squadra maschile emiratina di ciclismo su strada con licenza di UCI WorldTeam.

Nata nel 2005 dalla fusione tra le squadre Saeco e Lampre, fu attiva con licenza italiana fino al 2017, quando allo sponsor Lampre subentrò un pool di imprese di Abu Dhabi affiancato dal telaista Colnago. Con la maglia della squadra Lampre, Michele Scarponi ha vinto il Giro d'Italia 2011, mentre con sponsor UAE Tadej Pogačar ha conquistato i Tour de France 2020, 2021, 2024 e 2025, il Giro d'Italia 2024, la Parigi-Nizza 2023, oltre a svariate corse in linea, tra cui due volte il Giro delle Fiandre (nel 2023 e nel 2025), tre Strade Bianche (nel 2022, 2024 e 2025), cinque Giri di Lombardia (2021, 2022, 2023, 2024, 2025), tre Liegi-Bastogne-Liegi (nel 2021, 2024 e 2025) e un'Amstel Gold Race (nel 2023).
Gran Premio d'Olanda 1965
Il Gran Premio d'Olanda 1965 fu la sesta gara della stagione 1965 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata il 18 luglio sul Circuito di Zandvoort.

La corsa vide la vittoria di Jim Clark su Lotus-Climax, seguito da Jackie Stewart su BRM e da Dan Gurney su Brabham-Climax.

Campionato mondiale di Formula 1
Il Campionato mondiale di Formula 1 (ufficialmente in inglese FIA Formula One World Championship e fino al 1980 Campionato Mondiale Piloti) è un campionato mondiale automobilistico per vetture di Formula 1 organizzato annualmente dalla Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), il più importante organismo per la regolamentazione di competizioni automobilistiche a carattere internazionale.

La prima edizione del campionato si è svolta nel 1950 ed è unanimemente ritenuto la massima espressione dell'automobilismo.
Inondazione di Santa Elisabetta
Con Inondazione di Santa Elisabetta ci si può riferire ai seguenti eventi:

Inondazione di Santa Elisabetta del 1404, che interessò le zone costiere degli attuali Paesi Bassi e Belgio

Inondazione di Santa Elisabetta del 1421, che interessò le zone costiere degli attuali Paesi Bassi

Inondazione di Santa Elisabetta (1404)
L'inondazione di Santa Elisabetta (in olandese Sint-Elisabethsvloed), avvenuta il 19 novembre 1404, e conosciuta anche come prima inondazione di Santa Elisabetta per distinguerla da quella avvenuta nello stesso giorno dell'anno 1421, interessò le zone costiere del Mare del Nord in seguito ad una mareggiata che colpì le coste degli attuali Paesi Bassi e Belgio, in particolare, delle Fiandre, della Zelanda e dell'Olanda.
Prende il nome da Santa Elisabetta d'Ungheria, festeggiata, fino al 1969, il 19 novembre.

L'area delle Fiandre zelandesi, era già stata inondata in maniera molto grave nel 1375. A seguito di questa inondazione si venne a creare lo Zuudzee attorno a quale vennero costruite dighe e realizzati polder sui quali nacquero nuovi villaggi. Con l'inondazione del 1404 tutto questo venne distrutto e città circostanti quali IJzendijke e Hugevliet, risparmiate dagli eventi del 1375, furono inghiottite dalle acque.
È la solita storia del pastore
È la solita storia del pastore, nota anche come Lamento di Federico, è un'aria dal secondo atto dell'opera L'arlesiana (1897) di Francesco Cilea, su libretto di Leopoldo Marenco.

Per la sua popolarità, l'aria è sovente inclusa nei recital operistici e in antologie discografiche del genere.

Libretto
Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove il libretto (libretto di balletto) costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi.
Daniel Tammet
Daniel Paul Tammet (Londra, 31 gennaio 1979) è uno scrittore britannico con un grande talento per la matematica e l'apprendimento delle lingue.
Primo di nove figli (cinque sorelle: Claire, Maria, Natasha, Anna, Shelley e tre fratelli: Lee, Steven e Paul), è nato da genitori londinesi appartenenti alla classe media. Nella sua autobiografia, Nato in un giorno azzurro, (tit. or.: Born on a Blue Day), racconta di quanto l'essere affetto da epilessia, sinestesia in aggiunta alla sindrome di Asperger abbia avuto un profondo impatto sulla propria infanzia.

Lingua (linguistica)
La lingua è il sistema, o forma storicamente determinata, attraverso il quale gli appartenenti a una comunità si esprimono e comunicano tra loro attraverso l'utilizzo di un determinato linguaggio ovvero un insieme di segni scritti (simboli) e/o parlati (suoni).
WTA German Open 1989
Il WTA German Open 1989 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata la 77ª edizione del German Open, che fa parte della categoria Tier I nell'ambito del WTA Tour 1989.
Si è giocato al Rot-Weiss Tennis Club di Berlino in Germania dal 15 al 21 maggio 1989.

WTA Tier I
I tornei WTA Tier I erano una serie di tornei di tennis femminili che si sono svolti dal 1988 al 2008. Due di questi tornei, Indian Wells e Miami, erano giocati simultaneamente ai tornei maschili dell'ATP Tour nella categoria Masters Series. Dal WTA Tour 2009 la WTA ha riformato tutte le categorie, includendo quelle del Tier I e del Tier II in un'unica categoria chiamata Premier.
Campionato africano maschile di pallamano 2014
Il Campionato africano maschile di pallamano 2014 è stato la 21ª edizione del torneo organizzato dalla Confédération Africaine de Handball, valido anche come qualificazione al Campionato mondiale maschile di pallamano 2015. Il torneo si è svolto dal 16 al 25 gennaio 2014 ad Algeri, in Algeria. L'Algeria ha vinto il titolo per la settima volta.

Algeri
Algeri (AFI: /alˈʤɛri/; in arabo مدينة الجزائر‎?, Madīnat al-Jazā'ir - le isole -; in berbero: ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ, Dzayer; in francese: Alger) è la capitale dell'Algeria e dell'omonima provincia. È anche il più importante porto del Paese.

Il nome arabo, le tarantan, deriva da un gruppo di piccoli isolotti antistanti la costa della città e attualmente non più visibili in quanto inglobati nelle barriere di protezione e nelle dighe foranee del porto.
Tampere Open 2025 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Tampere Open 2025, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 21 al 27 luglio a Tampere, in Finlandia. Tra le coppie partecipanti erano assenti Íñigo Cervantes e Daniel Rincón, i detentori del titolo.

In finale Christoph Negritu e Vladyslav Orlov hanno sconfitto Mats Hermans e Mick Veldheer con il punteggio di 7–5, 6–1.

Íñigo Cervantes
Íñigo Cervantes Huegún Garcia (Hondarribia, 30 novembre 1989) è un tennista spagnolo di origine basca.

In singolare ha disputato una semifinale del circuito maggiore e ha vinto diversi tornei nei circuiti minori, nel marzo 2016 ottiene il suo miglior ranking ATP raggiungendo la 56ª posizione. In doppio ha perso una finale nel circuito maggiore, ha vinto diversi tornei nei circuiti minori e si è spinto fino al 95º posto del ranking nel giugno 2025. Dal 2022 ha giocato quasi esclusivamente in doppio.
Dentro Faber
Dentro Faber è un box set di audiovisivi di Fabrizio De André del 2011, pubblicato in allegato con il Corriere della Sera. Il cofanetto è composto da 8 DVD contenenti alcuni spezzoni di concerti dal vivo, immagini d'archivio, interviste e materiale inedito del cantautore genovese.

Cofanetto (imballaggio)
Un cofanetto (o box set) è un insieme di prodotti editoriali (ad esempio una raccolta di libri, di registrazioni musicali, di film o di programmi televisivi) racchiusi in una custodia e venduti come prodotto singolo.
Mar Ariake
Il Mar Ariake (有明海, Ariake-kai) è un mare interno all'isola di Kyūshū in Giappone.

Il fondale più profondo è di 50m e le maree lo ingrossano di 4m. È la più grande baia di Kyūshū e viene utilizzato per l'acquacoltura,  principalmente per allevare le alghe nori.

Il Mar Ariake è circondato da quattro prefetture: Fukuoka, Saga, Nagasaki e Kumamoto.

Il Mar Ariake bagna numerosi porti, tra gli altri si ricordano: quello di Misumi (della città di Uki, prefettura di Kumamoto), Shimabara (Shimabara, prefettura di Nagasaki), Taira (Unzen, prefettura di Nagasaki), Nagasu (Nagasu, prefettura di Kumamoto), Kumamoto (Kumamoto, prefettura di Kumamoto), Miike (Ōmuta, prefettura di Fukuoka), Kuchinotsu (Minamishimabara, prefettura di Nagasaki), and Oniike (Amakusa, prefettura di Kumamoto).

Ōmuta
Ōmuta (大牟田市?, Omuta-shi) è una città giapponese della prefettura di Fukuoka. Dal 1º gennaio 2010, la città ha stimato una popolazione di 127.126 abitanti (58.294 uomini, 68.832 donne) e una densità di popolazione di 1,558.87 di persone per km². La superficie totale è di 81,55 km². L'attuale sindaco è Michio Koga.
Le corsaire Le Grand Coureur
Le grand coureur è un canto marinaresco tradizionale francese, composto di 12 versi.

Il testo evoca le guerre navali che attaccavano principalmente obiettivi per distruggere o interrompere la logistica del nemico in mare aperto e delle guerre napoleoniche.
Il testo originariamente fu pubblicato per la prima volta sul giornale La France Maritime fra il 1840 e il 1842, anche se è molto probabile che questa canzone sia più antica.
La canzone evoca le avventure in mare di una nave corsara francese proveniente da Lorient (chiamata appunto Le grand coureur). E racconta la lotta contro una nave inglese che sfugge e le catture di tre navi mercantili, che tuttavia avevano fruttato un magro bottino, che portò l'equipaggio alla fine. Questa canzone patriottica è una canzone a sua volta composta per scandire il lavoro dei marinai.

Verso
Il verso è l'unità metrica base per la poesia, sia sotto il punto di vista ritmico che puramente visivo. Tipograficamente è delimitato dalla discesa a capo.

Nei metri regolari, consiste in «una successione di sillabe strutturata secondo certe regole» (in base al loro numero, alla dislocazione delle sillabe toniche e atone, e alla posizione degli accenti). Il verso libero può essere incluso entro una definizione più ampia, come porzione di testo che l'autore elegge ad unità di segmentazione.

La divisione di un testo in versi indirizza subito il lettore verso un'interpretazione del testo focalizzata non solo sul suo significato ma anche sul modo in cui questo è espresso e organizzato, in altre parole sulla dialettica tra forma e contenuto.

La segmentazione versale entra in relazione con quella linguistica in un gioco di corrispondenze e sfasature che a loro volta vengono ad assumere un rilievo espressivo e formale.