hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa di San Bartolomeo (Brugherio)
La chiesa di San Bartolomeo di Brugherio è l'edificio di culto principale della comunità pastorale Epifania del Signore, nonché la parrocchia più antica della città. Dotata di un certo valore artistico e architettonico, custodisce le reliquie dei Magi. Caratteristico è il suo campanile, alto 36,80 metri.

Santissimo Sacramento
Per Santissimo Sacramento (o semplicemente il Santissimo) si intendono le specie eucaristiche conservate nel tabernacolo dopo la celebrazione della messa. Presso la Chiesa cattolica il Santissimo Sacramento è oggetto di culto di latria (adorazione) in quanto, secondo la definizione del Concilio di Trento, in esso è "contenuto veramente, realmente, sostanzialmente il Corpo e il Sangue di nostro Signore Gesù Cristo, con l'anima e la divinità e, quindi, il Cristo tutto intero", risorto tale e quale era incarnato, vero Dio e vero Uomo.

Il Santissimo Sacramento è chiamato così in quanto costituisce il Sacramento dei sacramenti, "quasi il coronamento della vita spirituale e il fine al quale tendono tutti i sacramenti".
Campionati norvegesi di sci alpino 2005
I Campionati norvegesi di sci alpino 2005 si sono svolti a Oppdal dal 16 al 19 marzo. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, tutte sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, hanno potuto partecipare anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale norvegese.

Campionati norvegesi di sci alpino
I Campionati norvegesi di sci alpino sono una competizione sciistica che si svolge ogni anno, generalmente nel mese di marzo, in una diversa stazione sciistica norvegese. Organizzati dalla Federazione sciistica della Norvegia (Norges Skiforbund), decretano il campione e la campionessa norvegesi di ogni disciplina sciistica attraverso una singola gara.

La prima edizione del 1938 ha visto lo svolgimento della discesa libera, dello slalom speciale e della combinata. Quest'ultima specialità non è stata disputata nel periodo tra il 1951 e il 1958 e neanche nel 1968. Dal 1951 è inoltre stata introdotte anche la prova di slalom gigante, mentre il titolo del supergigante è entrato a far parte del programma di gare dal 1988. Dal 2008 la supercombinata ha preso il posto della combinata.
Comunalismo
Comunalismo è un termine che descrive un'ampia gamma di movimenti e teorie sociali che sono in qualche modo incentrate sulla comunità. Il comunalismo può assumere nella pratica la forma di vita comunitaria o di proprietà comune.

Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale
L'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale (in spagnolo Ejército Zapatista de Liberación Nacional, spesso abbreviato in EZLN) è un movimento armato clandestino, di stampo anticapitalista, anarchico e indigenista, attivo in Chiapas, lo Stato più meridionale e uno dei più poveri del Messico. La sua influenza è spesso indicata come uno dei motori della nascita del movimento no-global.

Il più famoso portavoce dell'EZLN è stato il subcomandante Marcos, ritiratosi volontariamente dal suo ruolo di portavoce nel maggio 2014 "rinascendo" come subcomandante Galeano (in onore del maestro della Escuelita Zapatista Jose Luis Solís López “Galeano”, ucciso da paramilitari). Uno dei loro motti è Democracia, justicia y libertad.
Disgaea
Disgaea è una serie di videogiochi di ruolo creata nel 2003 da Nippon Ichi Software. A maggio 2017 i titoli della serie hanno venduto 3 milioni di copie.

Il primo videogioco della serie, Disgaea: Hour of Darkness, è stato distribuito per PlayStation 2 ed in seguito ripubblicato per PlayStation Portable, Nintendo DS, Microsoft Windows e Nintendo Switch. Dal gioco è stato inoltre tratto l'anime Makai Senki Disgaea. L'ultimo titolo della serie principale è Disgaea 7: Vows of the Virtueless (2023).

Sono stati realizzati inoltre alcuni spin-off tra cui la visual novel Disgaea Infinite e il videogioco Prinny: Sarò davvero io l'eroe?, incentrato sulle omonime creature presenti nella serie.

Disgaea: Hour of Darkness
Disgaea: Hour of Darkness (魔界戦記 ディスガイア?, Makai Senki Disugaia, lett. "Cronache della guerra del Mondo Oscuro: Disgaea"). Videogioco di ruolo tattico sviluppato per PlayStation 2 e pubblicato dalla Nippon Ichi Software in Giappone, il 30 gennaio 2003, dalla Atlus USA Inc. in America settentrionale, il 27 agosto 2003, e dalla Koei, in Europa, il 28 maggio 2004. Il titolo è stato in seguito ripubblicato anche per Nintendo DS, PSP (Disgaea: Afternoon of Darkness), PC, Nintendo Switch e PlayStation 4 (Disgaea 1 Complete), con nuovi contenuti.

La Nippon Ichi ha anche concesso i diritti per distribuire il marchio Disgaea per altri prodotti, tra i quali spicca un manga. Nel 2006 venne pubblicato dalla Nippon Ichi un seguito, intitolato Disgaea 2: Cursed Memories, ed un anime, per un totale di dodici episodi, fedele alla trama, ma non del tutto identico.
CTP Cluj-Napoca
La Compania de Transport Public (CTP) Cluj-Napoca (fino al 2013 RATUC, acronimo di Regia Autonoma de Transport Urban de Calatori), è l'operatore che svolge il servizio di trasporto pubblico nella città di Cluj-Napoca in Romania.

Filobus
Il filobus è un filoveicolo stradale a trazione elettrica atto al trasporto di persone e alimentato tramite una doppia linea aerea chiamata bifilare, sospesa sulla sede stradale, da cui il veicolo capta l'energia elettrica a corrente continua, tramite due aste di captazione.
Gruppo di lavoro sulla detenzione arbitraria
Il Gruppo di lavoro sulla detenzione arbitraria è un organismo incaricato dall'ONU raggruppante degli esperti indipendenti dei diritti umani che investigano su casi di arresti e/o detenzioni arbitrari che potrebbero essere in violazione dei suddetti diritti.

Fu fondato nel 1991 dalla precedente Commissione per i Diritti Umani come una delle "Procedure Speciali" per monitorare le violazioni dei diritti umani ed è posto attualmente sotto la competenza del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite.

Dopo aver verificato le informazioni provenienti da una serie di fonti (tra cui le ONG, le agenzie intergovernative e le famiglie delle vittime), il Gruppo di lavoro invia insistenti appelli ai governi per constatare il luogo e la condizione di coloro che sono presumibilmente detenuti. Esso può anche effettuare sopralluoghi nei paesi che hanno offerto invito al Gruppo di lavoro.

Commissione per i diritti umani
La Commissione per i diritti umani era un organo dell'ONU istituito nel 1946 con la risoluzione n. 5(I) del Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite (Ecosoc) dell'ONU in base all'art.68 dello statuto ONU.

Nel 2006 la commissione ha cessato di esistere come tale, trasformandosi nel Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite.
SummerSlam 2013
SummerSlam 2013 è stata la ventiseiesima edizione dell'omonimo evento in pay-per-view prodotto annualmente dalla WWE. L'evento si è svolto il 18 agosto 2013 allo Staples Center di Los Angeles (California).

Money in the Bank 2013
Money in the Bank 2013 è stata la quarta edizione dell'omonimo evento in pay-per-view prodotto annualmente dalla WWE. L'evento si è svolto il 14 luglio 2013 al Wells Fargo Center di Filadelfia (Pennsylvania).
Archeoastronomia
L'archeoastronomia è una combinazione di studi astronomici e archeologici; rappresenta la conoscenza e comprensione che gli antichi abitanti della terra avevano dei fenomeni celesti, di come li hanno utilizzati ed interpretati e quale ruolo la "realtà" dei movimenti della volta celeste ha svolto all'interno delle loro culture.

Statistica
La statistica è una scienza che ha come scopo lo studio quantitativo e qualitativo di un particolare fenomeno collettivo in condizioni di incertezza o non determinismo, cioè di non completa conoscenza di esso o di una sua parte.

Strumento del metodo scientifico, si avvale della matematica per studiare i modi in cui un fenomeno collettivo può essere sintetizzato e compreso e ciò avviene attraverso la raccolta e l'analisi delle informazioni relative al fenomeno studiato; con il termine statistica, nel linguaggio di tutti i giorni, si indicano anche semplicemente i risultati numerici (le statistiche richiamate nei telegiornali, ad es. l'inflazione, il PIL, ecc.) di un processo di sintesi dei dati osservati, cioè gli indici statistici.
12 canzoni e una poesia
12 canzoni e una poesia è il primo album della cantante Romina Power, pubblicato dall'etichetta discografica Parlophone e distribuito dalla EMI nel 1970.

I brani sono firmati da vari autori, fra i quali la stessa interprete ed Al Bano, sposato proprio quell'anno. L'orchestra è diretta da Detto Mariano.

La mia solitudine/Un canto d'amore
La mia solitudine/Un canto d'amore è il terzo singolo di Romina Power, pubblicato dalla casa discografica I Dischi dello Zodiaco nel 1969.

Entrambi i brani sono scritti da Vito Pallavicini (per i testi) e Albano Carrisi (per la musica).
Dutch Open 1981 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Dutch Open 1981, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Balázs Taróczy che ha battuto in finale Heinz Günthardt con il punteggio di 6–3, 6–7, 6–4.

Dutch Open 1981
Il Dutch Open 1981 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 24ª edizione del torneo, che fa parte del Volvo Grand Prix 1981. Il torneo si è giocato a Hilversum nei Paesi Bassi dal 20 al 26 luglio 1981.
Lingua proto-bulgara
La lingua proto-bulgara (Bolgar o antico bulgaro) era la lingua parlata dai proto-bulgari, ora estinta. Pochissime sono le fonti su questa lingua e molte sono le difficoltà. Da molti linguisti è considerata un ramo della lingua turca ogura (oghură; in turco Oguri) e si ritiene sia stata parlata nei paesi fondati dai Proto-bulgari: Grande Bulgaria (in latino Magna Bulgaria) (VII secolo), la Bulgaria danubiana (secoli VII-IX) e Bulgaria del Volga (fino al XV secolo). Essa è strettamente legata col ciuvascio (attualmente lingua turca-ogura).

Proto-bulgari
I proto-bulgari (in bulgaro прабългари?) sono stati un complesso di tribù semi-nomadi di origine mista turca ed iranica che, abbandonata la steppa eurasiatica, si trasferì nell'Europa orientale. Di lingua turcica, anche se mischiata con quelle delle tribù assimilate da loro nei secoli, a loro volta gradualmente verranno linguisticamente e culturalmente assimilati dalle popolazioni con le quali vennero in contatto.
Andrea Mura
Andrea Mura (Cagliari, 13 settembre 1964) è un velista ed ex politico italiano, skipper dell'imbarcazione Vento di Sardegna.

Eletto deputato della XVIII legislatura, ad agosto 2018 ha annunciato le sue dimissioni dall'incarico, che sono state accettate il 27 settembre dello stesso anno dalla Camera dei Deputati con 295 voti favorevoli e 181 contrari.

Campionati europei di vela
I Campionati europei di vela, a differenza di quanto avviene in altre discipline olimpiche, vengono organizzati periodicamente per ciascuna specialità della vela in località diverse. Sono, comunque, tutti sotto l'egida dell'ISAF.
Chiesa di Sant'Orsola (Monaco di Baviera)
La chiesa di Santa Ursula (in tedesco: Stadtpfarrkirche St. Ursula) è il principale luogo di culto cattolico del quartiere monacense di Schwabing.

La chiesa, opera dell'architetto August Tiersch, è uno dei più begli esempi di edificio religioso neorinascimentale in Germania.

Sistema di trasmissione (organo)
Il sistema di trasmissione nell'organo consiste in un insieme di meccanismi, siano essi, meccanici, pneumatici, elettrici, elettronici o dati da combinazioni fra queste varie possibilità, i quali permettono l'apertura dei "ventilabri", ossia le valvole poste all'interno del somiere, le quali fanno sì che possa avvenire il passaggio dell'aria alle canne quando viene premuto un tasto.

Il sistema di trasmissione permette inoltre la scelta del registro (famiglia di canne) e l'attivazione di vari accessori quali le unioni tra i vari manuali, tra i manuali e la pedaliera oppure l'attivazione di effetti particolari come il tremolo o l'attivazione di registri particolari a percussione (campane, campanelli, piatti, grancassa ecc.).

Per l'alimentazione dell'organo è necessaria una riserva d'aria (generalmente un mantice) che un tempo veniva alimentata manualmente tramite delle pompe, mentre oggi si utilizza un elettroventilatore.
Comedy Theatre
Il Comedy Theatre era un teatro di Broadway situato al 110 West 41st Street a Manhattan aperto nel 1909. Ha presentato le prime apparizioni a Broadway di Katharine Cornell e Ruth Draper e la prima opera di Eugene O'Neill a Broadway. Chiuso per le conseguenze della depressione, riaprì nel 1937 come Mercury Theatre, la sede dell'adattamento rivoluzionario di Orson Welles del Giulio Cesare di Shakespeare e di altre produzioni per la compagnia di repertorio del Mercury Theatre. Nel 1939 iniziò a presentare il classico teatro yiddish. L'edificio fu demolito nel 1942.

La morte di Danton
La morte di Danton è un dramma in quattro atti di Georg Büchner, dal titolo originale di Dantons Tod, scritto tra il gennaio e il febbraio 1835. Fu pubblicato nello stesso anno col sottotitolo Dramatische Bilder aus Frankreichs Schreckensherrschaft  (Immagini drammatiche del Terrore in Francia).

La prima rappresentazione dell'opera ebbe luogo solamente il 5 gennaio 1902 nel teatro Belle-Alliance di Berlino, prodotto dalla Vereins Neue Freie Volksbühne, perché fu a lungo considerata non rappresentabile. Infatti,

Il giusto valore del dramma, come quello di altre sue opere, fu riconosciuto soltanto nell'età del Naturalismo.
Nolwenn Leroy
Nolwenn Leroy, all'anagrafe Nolwenn Le Magueresse (Saint-Renan, 28 settembre 1982), è una cantante, cantautrice e attrice francese.

Dal suo debutto nel 2003, ha pubblicato 8 album in studio, 2 dal vivo e ha avuto 2 singoli al primo posto (Cassé e Nolwenn Ohwo!).

Certificazione delle vendite di dischi musicali
La certificazione delle vendite di dischi musicali è un sistema attraverso cui si può stabilire se un disco sia stato venduto e in quante copie.

Non esiste un sistema univoco, potendo essere adottati diversi criteri di conteggio così come diverse soglie di riferimento per l'eventuale assegnazione di riconoscimenti (per esempio i dischi d'oro).
Campionati oceaniani di atletica leggera 1990
I Campionati oceaniani di atletica leggera 1990 (in inglese 1990 Oceania Athletics Championships) sono stati la 1ª edizione dei Campionati oceaniani di atletica leggera. La manifestazione si è svolta dall'11 al 14 luglio presso il National Stadium di Suva, nelle Figi.

Campionati oceaniani di atletica leggera
I Campionati oceaniani di atletica leggera (in inglese Oceania Area Championships in Athletics) sono una competizione continentale organizzata dalla Oceania Athletics Association.

La manifestazione, tenutasi per la prima volta nel 1990 nelle Figi, è nata a carattere quadriennale per poi assumere la cadenza biennale a partire dal 1996. Dal 2010 i campionati sono stati organizzati a carattere annuale, per riprendere la cadenza biennale a partire dal 2015. Dal 2000 sono previste anche gare di categoria under 20.
Zar-puška
Lo Zar-puška (in russo Царь-пушка?, Carʾ-puška, letteralmente "lo Zar dei cannoni") è una gigantesca bombarda commissionata nel 1586 dallo zar Fedor I e realizzato da Andrej Čochov. Si trova entro le mura del Cremlino di Mosca, vicino alla gigantesca Campana dello Zar.

Cremlino
Il Cremlino (in russo Московский Кремль?, Moskovskij Kremlʾ) è una cittadella fortificata posta nel centro geografico e storico della città di Mosca, sulla riva sinistra del fiume Moscova, sulla collina Borovickij. È la parte più antica della città e rappresenta uno dei più importanti complessi artistici e storici della nazione. Inoltre, è la sede del parlamento e dell'esecutivo, nonché la residenza del capo di Stato, e pertanto indica per metonimia il governo della Russia.

Quello di Mosca non è l'unico cremlino della Russia, benché all'estero quello moscovita sia "il Cremlino" per antonomasia, essendo il più grande e importante di tutta la Russia. La parola russa кремль (cirillico russo per kreml') significa fortezza e sono molte le città russe sviluppatesi nel corso della storia attorno al proprio cremlino. La parte occidentale del Cremlino è circondata dai Giardini di Alessandro (Александровский сад), uno dei primi parchi urbani moscoviti.
Marco Nonio Arrio Muciano
Marco Nonio Arrio Muciano (latino: Marcus Nonius Arrius Mucianus; fl. 201-204) fu un senatore e console dell'Impero romano.

Muciano era originario di Verona; suo nonno era Marco Nonio Macrino, console suffetto del 154. Sposò Sestia Asinia Polla.

Nel 201 Muciano divenne console, mentre nel 204 fece parte del collegio sacerdotale dei quindecimviri sacris faciundis.

Marco Nonio Macrino
Marco Nonio Macrino (latino: Marcus Nonius Macrinus; Brescia, ... – Roma, ...; fl. II secolo) è stato un generale romano dell'epoca dell'imperatore Marco Aurelio, durante le guerre settentrionali contro Marcomanni, Quadi e Sarmati Iazigi. È stato console suffectus nel 154 durante il principato di Antonino Pio, e in seguito molte volte proconsole.
LMMS
LMMS (noto precedentemente come Linux MultiMedia Studio) è un software libero gratuito per la creazione di musica al computer, che rientra nella categoria digital audio workstation. È compatibile con i sistemi operativi Microsoft Windows, GNU/Linux e macOS.

Il programma è open source, quindi viene sviluppato e aggiornato dai suoi stessi utenti. Chiunque può contribuire scrivendo codice, dando consigli, descrivendo eventuali errori trovati o in altri modi.

Il nome del programma era inizialmente un acronimo: "Linux MultiMedia Studio". Gli sviluppatori, in una discussione aperta, hanno tuttavia deciso di non riferirsi più al programma con quel nome, in quanto aveva col tempo perso di significato.

Sequencer
Il sequencer (traducibile come "sequenziatore") è un dispositivo di tipo sia fisico (hardware), sia logico (software), utilizzato nel campo musicale per la creazione, gestione e riproduzione di sequenze di segnali di controllo, che consentono di comandare uno strumento musicale elettronico.

Sebbene il sequencer venga usato per fini musicali, esso non dev'essere confuso col dispositivo di registrazione audio. A differenza del registratore, dove sono le forme d'onda di un suono a essere memorizzate, nel sequencer non vengono memorizzati segnali audio, bensì segnali di controllo. Si può immaginare un sequencer come un musicista che opera in modo automatico e programmabile, in grado di suonare più strumenti ed effettuare le regolazioni di sintetizzatori e processori audio.
NASA Astronaut Group 19
Il NASA Astronaut Group 19 (The Peacocks). Il gruppo è costituito da due piloti, sei specialisti di missione e tre specialisti di missione educatori. Questi 11 astronauti hanno iniziato l'addestramento nel 2004.

Expedition 65
Expedition 65 è stata la 65ª missione di lunga durata verso la Stazione spaziale internazionale che ha avuto inizio il 17 aprile 2021 con l'undocking della Sojuz MS-17. L'equipaggio era composto dai membri della SpaceX Crew-1 (per le prime due settimane), della Sojuz MS-18 e dai membri della SpaceX Crew-2 (che sono arrivati sulla ISS il 23 aprile). La missione si concluse il 17 ottobre 2021, con l'undocking della Sojuz MS-18.
Clube Tenis Porto Challenger 2025 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Clube Tenis Porto Challenger 2025, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 25 al 31 agosto a Porto, in Portogallo. Tra le coppie partecipanti erano assenti Daniel Cukierman e Piotr Matuszewski, i detentori del titolo.

In finale Szymon Kielan e Filip Pieczonka hanno sconfitto Ivan Sabanov e Matej Sabanov con il punteggio di 6–2, 6–4.

Clube Tenis Porto Challenger 2025
Il Clube Tenis Porto Challenger 2025 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 2ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di 91 000 €. Si è giocato dal 25 al 31 agosto 2025 sui campi in terra rossa del Clube Tenis Porto di Porto, in Portogallo.
Storia dell'Induismo
La storia dell'Induismo è, per gli storici delle religioni e gli orientalisti, lo sviluppo che portò, dalle prime divinità della Civiltà della valle dell'Indo, alla religione definita come Induismo e che riguarda la cultura di tutto il subcontinente indiano.

Yoga
Con il sostantivo maschile sanscrito yoga (devanāgarī: योग, adattato anche in ioga) nella terminologia delle religioni originarie dell'India si indicano le pratiche ascetiche e meditative. Non specifico di alcuna particolare tradizione indù, lo yoga è stato principalmente inteso come mezzo di realizzazione e salvezza spirituale, quindi variamente interpretato e disciplinato a seconda della scuola.

Tale termine sanscrito, con significato analogo, viene utilizzato anche in ambito buddhista e giainista. Come termine collegato alle darśana, yoga-darśana (dottrina dello yoga) rappresenta una delle sei darśana, ovvero uno dei "sistemi ortodossi della filosofia religiosa" indù. In epoca molto più recente, si è cercato di diffondere lo Yoga anche nel mondo occidentale.

I praticanti di tale disciplina prendono il nome di yogi.
Dollaro di Barbados
Il Dollaro barbadiano – simbolo "$" o "Bds$" – è la valuta di Barbados. Il suo codice ISO 4217 è BBD.

Il dollaro è diviso in 100 cent (¢) e ha un cambio fisso con il dollaro statunitense di US$1=Bds$1,98 (fissato il 5 luglio 1975).

Il dollaro di Barbados fu creato dopo l'insediamento della Banca centrale di Barbados che fu fondata da un Atto legislativo del Parlamento nel 1972.

ISO 4217
ISO 4217 è uno standard internazionale che descrive codici di tre lettere per definire i nomi delle valute, stabilito dall'Organizzazione internazionale per la normazione (ISO), che viene usato comunemente nel sistema bancario e nel mondo economico, nonché nella stampa specializzata.
Jean Pougnet
Jean Pougnet (Mauritius, 20 luglio 1907 – Worthing, 14 luglio 1968) è stato un violinista e primo violino orchestrale britannico che fu molto apprezzato sia nel repertorio più leggero che in quello classico più serio durante la prima metà del ventesimo secolo. È stato il primo violino della London Philharmonic Orchestra dal 1942 al 1945.

Ralph Vaughan Williams
Ralph Vaughan Williams (IPA: ˌreɪf ˌvɔːn ˈwɪliəmz; Down Ampney, 12 ottobre 1872 – Londra, 26 agosto 1958) è stato un compositore britannico, autore di sinfonie, musica da camera, opere liriche, musica corale e colonne sonore.

È conosciuto inoltre per aver pubblicato l'English Hymnal, una raccolta di arrangiamenti in chiave innodica di molte canzoni popolari britanniche.
Il suo lavoro di catalogazione della musica popolare del suo paese ha influenzato anche buona parte della sua produzione artistica.