hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edificio amministrativo del Cremlino
L'edificio amministrativo del Cremlino, (in russo Административный корпус Кремля?, Administrativnyj korpus Kremlja), più comunemente noto come 14º edificio del Cremlino (in russo 14-й корпус Кремля?, 14-j korpus Kremlja) o Presidium, era un palazzo sito all'interno del Cremlino di Mosca. Costruito negli anni trenta del XX secolo, fu formalmente sede del Soviet Supremo, il più alto organo legislativo dell'URSS. Dopo il crollo dell'Unione Sovietica, ha ospitato vari uffici dell'amministrazione presidenziale della Federazione Russa, l'ufficio del comandante della guardia del Cremlino e gli uffici dell'FSO e, in ragione di ciò, era un'area altamente sorvegliata ed il cui accesso al pubblico risultava limitato.

Cremlino
Il Cremlino (in russo Московский Кремль?, Moskovskij Kremlʾ) è una cittadella fortificata posta nel centro geografico e storico della città di Mosca, sulla riva sinistra del fiume Moscova, sulla collina Borovickij. È la parte più antica della città e rappresenta uno dei più importanti complessi artistici e storici della nazione. Inoltre, è la sede del parlamento e dell'esecutivo, nonché la residenza del capo di Stato, e pertanto indica per metonimia il governo della Russia.

Quello di Mosca non è l'unico cremlino della Russia, benché all'estero quello moscovita sia "il Cremlino" per antonomasia, essendo il più grande e importante di tutta la Russia. La parola russa кремль (cirillico russo per kreml') significa fortezza e sono molte le città russe sviluppatesi nel corso della storia attorno al proprio cremlino. La parte occidentale del Cremlino è circondata dai Giardini di Alessandro (Александровский сад), uno dei primi parchi urbani moscoviti.
Bornano
Il bornano è un idrocarburo biciclico saturo, un monoterpene avente formula molecolare C10H18. È un isomero strutturale di altri noti monoterpeni, come il pinano e e il carano. Il suo scheletro carbonioso è alla base di sostanze naturali importanti come il borneolo (endo-2-norbornanolo) e la canfora (2-norbornanone). Data la sua somiglianza strutturale con quest'ultima, il bornano è noto anche con il nome di canfano.

Monoterpene
I monoterpeni sono una classe di terpeni costituiti da due unità isopreniche, aventi formula bruta C10H16. I monoterpeni possono essere lineari (aciclici) o contenere anelli (ciclici). Quando i monoterpeni sono modificati con reazioni tali da portare alla formazione di gruppi funzionali contenenti atomi diversi dal carbonio, come gruppi idrossilici, carbonilici o contenenti azoto, vengono chiamati monoterpenoidi. Molti autori con il termine monoterpene indicano anche i vari monoterpenoidi.
Ayida Wedo
Ayida Wedo o Ayida-Weddo o Aida Wedo è un loa del vudù haitiano.

Moglie di Damballa, rappresenta la ricchezza, la fortuna, il benessere. Come il suo sposo, vive vicino a fiumi e sorgenti, e ha una preferenza per gli alberi di ogni tipo, per il cotone e la seta. Come lui, imita i movimenti della biscia, per altro il suo simbolo è appunto quest'animale color arcobaleno.
Nella religione cattolica corrisponde  alla Madonna dell'Immacolata Concezione.

Loa (vudù)
I loa (anche detti lwa o l'wha) sono gli spiriti del vudù praticato ad Haiti, Cuba, Trinidad, Benin e in altre parti del mondo. Essi svolgono il fondamentale ruolo di intermediazione fra il mondo sovrannaturale e l'uomo.
Metacity
Metacity è il window manager usato di default in GNOME fino alla versione 2.32 (in seguito spesso sostituito da Mutter). Lo sviluppo di Metacity è nato dall'idea di Havoc Pennington ed è distribuito sotto GNU General Public License.

Prima che Metacity fosse introdotto in GNOME 2.2, GNOME ha usato Enlightenment e Sawfish come window managers. Anche se Metacity è sviluppato dal team di GNOME, ed è progettato per integrarsi nel desktop GNOME, non ha bisogno di GNOME per essere eseguito, e lo stesso GNOME non ha bisogno di Metacity, dato che può usare altri window managers.

Metacity è sviluppato con le GTK+, cosa che lo rende simile a tutte le altre applicazioni GNOME native.

Enlightenment
Enlightenment, noto più semplicemente anche come "E", è un window manager per X Window System. È un software gratuito ed open source che può essere utilizzato da solo oppure assieme ad un ambiente desktop come GNOME o KDE.
Virginia Slims of Chicago 1974 - Doppio
Il doppio del Virginia Slims of Chicago 1974 è stato un torneo di tennis facente parte del Virginia Slims Circuit.

Chris Evert e Billie Jean King hanno battuto in finale Françoise Dürr e Betty Stöve con il punteggio di 3–6, 6–4, 6–4.

Virginia Slims of Chicago 1974
Il Virginia Slims of Chicago 1974 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 3ª edizione del torneo, che fa parte del Virginia Slims Circuit 1974. Si è giocato a Chicago, Illinois negli USA dal 25 febbraio al 3 marzo 1974.
National League North 2016-2017
La National League North 2016-2017 è stata la 13ª edizione della seconda serie della National League. Rappresenta, insiema alla National League South, il sesto livello del calcio inglese ed il secondo del sistema "non-league".

National League South
La National League South (fino al 2015 conosciuta come Conference South) è, con la National League North, uno dei due campionati di seconda serie del sistema della National League e rappresenta il sesto livello del calcio inglese.

Il campionato è stato istituito nel 2004, dopo la suddivisione della Football Conference in due serie, di cui appunto la seconda è formata da due gironi, raggruppa 24 squadre della zona sud dell'Inghilterra.
La promozione nella categoria superiore è diretta per la prima classificata, mentre un secondo posto è assegnato alla vincitrice dei playoff, fra la seconda e la settima classificata. Le retrocessioni nelle leghe inferiori sono invece quattro.
Goryōkaku Tower
La torre di Goryōkaku o Goryōkaku Tower (五稜郭タワー?, Goryōkaku Tawā) è una torre panoramica sita a Hakodate nell'isola di Hokkaidō in Giappone.

Inaugurata il 1º aprile 2006, è alta 107 m e possiede un ristorante giapponese panoramico.
Circondata da un fossato pieno di acqua, la torre ha una sezione a stella, che richiama il perimetro del forte che sovrasta.

Vista aerea del parco di Goryōkaku a Hakodate

La torre di Goryōkaku di notte

Goryōkaku
Goryōkaku (五稜郭?) è una fortificazione all'italiana sita ad Hakodate, sull'isola di Hokkaidō, in Giappone. Rappresentò la fortezza principale durante la breve repubblica di Ezo. La fortificazione fa parte dei 100 castelli più famosi del Giappone.
Generali Ladies Linz 1995 - Singolare
Il singolare del Generali Ladies Linz 1995 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1995.

Sabine Appelmans era la detentrice del titolo, ma ha perso nei quarti di finale contro Beate Reinstadler.

Jana Novotná ha battuto in finale 6–7, 6–3, 6–4  Barbara Rittner.

Generali Ladies Linz 1995
Il Generali Ladies Linz 1995 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 9ª edizione del Generali Ladies Linz, che fa parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 1995. Si è giocato a Linz, in Austria,dal 20 al 26 febbraio 1995.
Alfabeto berbero latino
L'alfabeto berbero latino (in berbero: Agemmay Amaziɣ Alatin) è la versione dell'alfabeto latino usata per trascrivere la lingua berbera. Esso fu adottato a partire dal diciannovesimo secolo. È denominato anche Talatint o Tamɛemmrit, in onore di Mouloud Mammeri, il linguista che contribuì ad una sua standardizzazione nell'anno 1973.

Institut royal de la culture amazighe
IRCAM è la sigla con cui è comunemente noto l'Institut Royal de la Culture Amazighe (in italiano: Istituto Reale della Cultura Amazigh; in berbero: ⴰⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⴳⴻⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, Asinag Ageldan n Tussna Tamaziɣt; in arabo المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية‎?). È un ente governativo del Marocco incaricato della salvaguardia e della promozione della lingua e della cultura amazigh (berbera).
WTA Mumbai Open 2025 - Doppio
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico WTA Mumbai Open 2025, facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA 125 2025, si è giocato dal 3 al 9 febbraio 2025 a Mumbai, in India.

In finale Amina Anšba e Elena Pridankina hanno sconfitto Arianne Hartono e Prarthana Thombare con il punteggio di 7-6(4), 2-6, [10-7].

Dalila Jakupović e Sabrina Santamaria erano le detentrice del titolo, ma Santamaria ha scelto di prendere parte nel concomitante torneo di Cluj-Napoca. Jakupović ha fatto coppia con Ankita Raina, ma sono state sconfitte da Nao Hibino e Oksana Kalašnikova nel primo turno.

WTA Mumbai Open 2025
Il WTA Mumbai Open 2025, chiamato anche L&T Mumbai Open 2025 per motivi di sponsorizzazione, è un torneo professionistico di tennis femminile giocato sul cemento. È la 4ª edizione del torneo, facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA 125 2025. Si gioca al Cricket Club of India di Mumbai in India dal 3 al 9 febbraio 2025.
Vittorio Algeri
Vittorio Algeri (Torre de' Roveri, 3 gennaio 1953) è un dirigente sportivo, ex ciclista su strada e pistard italiano.

Professionista dal 1977 al 1987, conta la vittoria di una tappa al Giro d'Italia e tre campionati nazionali, due su strada in linea e uno su pista. Dal 2012 è direttore sportivo del Team Jayco AlUla (già GreenEDGE).

Giro d'Italia 1978
Il Giro d'Italia 1978, sessantunesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in venti tappe precedute da un cronoprologo iniziale dal 7 maggio al 28 maggio 1978, per un percorso totale di 3 628 km. Fu vinto dal belga Johan De Muynck.

Ultimo Giro per Felice Gimondi. Venne trasmesso dalla Rai Rete 2 e in radio da Rai Radio1, e fu la prima edizione della corsa a essere ripresa a colori dalla Rai.
Joseph Barbera
Joseph Roland Barbera, detto Joe (New York, 24 marzo 1911 – Los Angeles, 18 dicembre 2006), è stato un produttore televisivo, produttore cinematografico e regista statunitense.

Assieme a William Hanna ha formato un sodalizio artistico molto prolifico nel campo dei fumetti e dei cartoni animati e fondando la casa di produzione Hanna-Barbera.

Braccobaldo Bau
Braccobaldo Bau (Huckleberry Hound) è un personaggio immaginario protagonista di una omonima serie televisiva a cartoni animati, Braccobaldo Show, realizzato della casa di produzione statunitense Hanna-Barbera ed ha esordito nel 1958.
Geroa Bai
Geroa Bai (in basco: Sì al Futuro - GBai) è una coalizione di partiti politici regionali operativa in Navarra. Costituitasi nel 2011, ad essa prendono parte:

Partito Nazionalista Basco;

Zabaltzen, raggruppamento formato nel 2011 favorevole a proseguire l'esperienza di Nafarroa Bai (coalizione formata in ambito navarro da Partito Nazionalista Basco, Eusko Alkartasuna e Aralar);

Atarrabia Taldea, movimento locale di Villava.

La coalizione è guidata da Uxue Barkos, presidente della Navarra dal 2015 al 2019.

Abertzale
Abertzale è un lemma della lingua basca traducibile con l'espressione "patriota" o "nazionalista". Si tratta di un neologismo coniato da Sabino Arana dalla fusione del termine aberri ("patria") e il suffisso -zale ("che ama", "chi è amico"). Il suo uso e significato, in spagnolo, dipende molto dall'area geografica in cui viene utilizzato. Il dizionario della Real Academia Española definisce la parola come "nazionalismo radicale basco" sia come aggettivo applicato a persone sia come sostantivo.

Essendo stata associata spesso alla definizione di "sinistra nazionalista", abertzale si riconduce spesso al partito Batasuna e al gruppo terroristico Euskadi Ta Askatasuna (ETA).
Nadine Keßler
Nadine Keßler, indicata anche con la grafia Nadine Kessler (Landstuhl, 4 aprile 1988), è un'ex calciatrice tedesca, di ruolo centrocampista offensivo, ritenuta una leader in campo e delle calciatrici europee più forti della propria era.

In carriera ha giocato quasi costantemente in Frauen-Bundesliga, conseguendo numerosi trofei nazionali e internazionali di club con il Turbine Potsdam e Wolfsburg, nonché con la maglia della nazionale tedesca

Campionato europeo femminile di calcio 2013
L'undicesima edizione del campionato europeo femminile di calcio si è svolta in Svezia tra il 10 e il 28 luglio 2013. Per il paese scandinavo è stato il secondo europeo organizzato, dopo quello del 1997 organizzato insieme alla Norvegia. Il Paese ospite è stato scelto il 4 ottobre 2010 a Minsk dal Comitato Esecutivo della UEFA e la Svezia è stata scelta scartando la candidatura dei Paesi Bassi.

Il torneo è stato vinto dalla Germania per l'ottava volta nella sua storia, la sesta consecutiva, dopo aver sconfitto in finale la Norvegia.
Pilot Pen Tennis 2010 - Doppio femminile
Il doppio femminile del Pilot Pen Tennis 2010 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2010.

Nuria Llagostera Vives e María José Martínez Sánchez erano le detentrici del titolo, ma la Llagostera Vives non ha partecipato.

La Martínez Sánchez ha fatto coppia con Arantxa Parra Santonja, ma ha perso nei quarti di finale 6–2, 6–1 contro Anabel Medina Garrigues e Yan Zi.

Květa Peschke e Katarina Srebotnik hanno battuto in finale Bethanie Mattek-Sands e Meghann Shaughnessy con il punteggio di 7–5, 6–0.

Pilot Pen Tennis 2010
Il Pilot Pen Tennis 2010 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 30ª edizione del Pilot Pen Tennis, che fa parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2010, e 43ª femminile, della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2010. Il torneo si è giocato al Cullman-Heyman Tennis Center di New Haven nel Connecticut negli USA, dal 23 al 29 agosto 2010, le qualificazioni il 21 e il 22 agosto 2010. È stato il penultimo appuntamento delle US Open Series 2010 seguito dagli US Open 2010.
Alfred Armand
Alfred Armand (Parigi, 8 ottobre 1805 – Parigi, 28 giugno 1888) è stato un architetto e numismatico francese uno degli architetti che lavorarono con i fratelli Pereire, finanzieri e imprenditori delle ferrovie.

In particolare partecipa all'attività della Compagnie du chemin de fer de Paris à Saint-Germain essendo l'architetto della Gare du Vésinet - Le Pecq nel 1847 prima di progettare la seconda stazione avanti alla place de l'Europe nel 1841, e poi, con Eugène Flachat la terza stazione situata sul sito attuale della rue Saint-Lazare terminata nel 1853.

Stazione di Lilla Fiandre
La stazione di Lilla Fiandre (in francese gare de Lille-Flandres) è la principale stazione ferroviaria a servizio di Lilla e della sua agglomerazione, situata nel dipartimento del Nord, regione Alta Francia. Si distingue dalla vicina stazione di Lilla Europa, situata sulla linea ad alta velocità LGV Nord.

È servita da TGV e dal TER.

La sua apertura all'esercizio avvenne nel 1848.
Die Bergretter
Die Bergretter, nota originariamente come Die Bergwacht, è una serie televisiva austro-tedesca prodotta dal 2009 da Neue deutsche Filmgesellschaft e nata come crossover della serie Der Bergdoktor. Tra gli interpreti principali, figurano Martin Gruber, Sebastian Ströbel, Markus Brandl, Luise Bähr, Martin Klempnow, Paula Paul, Robert Lohr, Michael Pascher, Stefanie von Poser, Gundula Niemayer e Stephanie Stumph.

La serie, trasmessa dalle emittenti televisive ZDF e ORF 2, si compone di 10 stagioni, per un totale di 91 (63) episodi più quattro speciali: il primo episodio, intitolato Das Versprechen, fu trasmesso in prima visione il 26 novembre 2009.

Il titolo della serie fu cambiato da Die Bergwacht a Die Bergretter nel 2012, con l'avvio della terza stagione.

Der Bergdoktor (serie televisiva 2008)
Der Bergdoktor  ("Il dottore di montagna") è una serie televisiva austro-tedesca prodotta dal 2008 dalla Neue Deutsche Filmgesellschaft per ORF/ZDF. Protagonista della serie, che costituisce una riedizione dell'omonima serie televisiva trasmessa dal 1992 al 2005 (andata in onda in italiano con il titolo Un dottore tra le nuvole), è l'attore Hans Sigl; altri interpreti principali sono Heiko Ruprecht, Monika Baumgartner, Ronja Forcher, Siegfried Rauch e Natalie O'Hara.

In Austria, la serie è trasmessa dall'emittente ORF 2, in Germania dall'emittente ZDF. Il primo episodio, intitolato Heimweh, fu trasmesso in prima visione in Austria il 6 febbraio 2008 e in Germania il 7 febbraio 2008.

Oltre che in Austria e Germania, la serie è andata in onda anche in Estonia e Ungheria.
Campionati del mondo di corsa in montagna 1994
I Campionati del mondo di corsa in montagna 1994 si sono disputati a Berchtesgaden, in Germania, il 4 settembre 1994 sotto il nome di "World Trophy". Il titolo maschile è stato vinto da Helmut Schmuck, quello femminile da Gudrun Pflüger.

Campionati del mondo di corsa in montagna
I Campionati del mondo di corsa in montagna (nome ufficiale in inglese World Mountain Running Championships) sono una competizione di corsa in montagna organizzata dalla World Mountain Running Association, la federazione che si occupa di corsa in montagna a livello mondiale.
Geneva Open 1980 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Geneva Open 1980, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Željko Franulović e Balázs Taróczy che hanno battuto in finale Heinz Günthardt e Markus Günthardt con il punteggio di 6–4, 4–6, 6–4.

Geneva Open 1980
Il Geneva Open 1980 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte del Volvo Grand Prix 1980. Si è giocato a Ginevra in Svizzera dal 22 al 28 settembre 1980.
Campionato del mondo femminile di scacchi 2023
Il campionato del mondo femminile di scacchi 2023 è stato un match tra la campionessa in carica Ju Wenjun e la sfidante Lei Tingjie, che si è disputato in Cina dal 3 al 22 luglio del 2023 tra Chongqing e Shanghai.
L'incontro è stato vinto da Ju Wenjun, che ha mantenuto il titolo con il punteggio di 6,5-5,5.

Campionato del mondo femminile di scacchi 2020
Il campionato del mondo femminile di scacchi 2020 fu un match tra la campionessa mondiale uscente Ju Wenjun, e la sfidante per il titolo mondiale Aleksandra Gorjačkina, che si disputò tra Shanghai e Vladivostok dal 3 al 24 gennaio del 2020. La sfida venne vinta dal grande maestro cinese, che mantenne il titolo, trionfando agli spareggi per 2,5-1,5.

In questa edizione venne interrotta l'alternanza tra la formula del torneo a eliminazione diretta e quello del match e venne reintrodotto il formato dell'incontro tra campionessa e sfidante, ripristinando il Torneo delle candidate, come metodo per stabilire una sfidante.
Sangaku
Sangaku o San Gaku (算 額; traduzione illuminata: tavoletta di calcolo) sono problemi geometrici giapponesi o teoremi su tavolette di legno che sono stati posti come offerte ai santuari shintoisti o ai templi buddisti durante il periodo Edo da membri di tutte le classi sociali.

Periodo Edo
Il periodo Edo (江戸時代?, Edo jidai), noto anche come periodo Tokugawa (徳川時代?, Tokugawa jidai, 1603-1868), indica quella fase della storia del Giappone in cui la famiglia Tokugawa detenne attraverso il bakufu il massimo potere politico e militare nel Paese. Tale fase storica prende il nome dalla capitale Edo, sede dello shōgun, ribattezzata Tōkyō nel 1868.
Passista
Nel ciclismo un passista è un atleta che ha una particolare attitudine alle gare su lunghi percorsi pianeggianti perché è capace di mantenere a lungo un'andatura sostenuta e regolare. Non è quindi né uno scalatore, né un velocista, ma un corridore che distribuisce le forze per arrivare al termine della competizione nelle migliori condizioni fisiche. Un passista è perciò un ciclista che ha fra le sue doti la resistenza più che lo scatto bruciante. Esistono tuttavia passisti discesisti che, aiutati da uno stato di forma dubbio, raggiungono velocità elevate sui tratti a pendenza negativa. I forti limiti su percorsi pianeggianti e in salita li fanno distinguere dal passista classico.

Velocista (ciclismo)
Il velocista (o sprinteur o sprinter) è un ciclista che generalmente predilige gli sprint di gruppo ad altri tipi di arrivo, avendo le caratteristiche necessarie per cimentarsi al meglio in una volata. Sono richieste doti di esplosività muscolare, equilibrio nella guida del mezzo meccanico e coordinazione. Generalmente un velocista puro pesa molto più di uno scalatore puro: un peso di circa 80 kg permette all'atleta di sprigionare al meglio la propria potenza in un breve lasso di tempo stando sui pedali. Percorsi per velocisti sono regolarmente inseriti nelle corse a tappe ed anche diverse corse in linea di un giorno sono adatte a corridori con tali caratteristiche.
Pesca alla bolognese
La pesca alla bolognese si effettua con delle canne telescopiche ad anelli dotate di mulinello, facendo fare una passata al galleggiante solitamente su di una linea di pesca superiore ai 10 m sino a un massimo di 40 m da riva. È possibile utilizzare questa tecnica anche per la pesca in mare.

L'origine di questo tipo di pesca è storicamente attribuita alla provincia di Bologna.

Pesca al tocco
Con pesca al tocco si intendono due diverse tecniche di pesca:

Pesca al tocco al cefalo tesa alla cattura, in acque marine o salmastre dei cefali.

Pesca al tocco alla trota per la cattura dei salmonidi in acque dolci.
Teenage Mutant Ninja Turtles III: The Manhattan Project
Teenage Mutant Ninja Turtles III: The Manhattan Project, pubblicato come Teenage Mutant Ninja Turtles 2: The Manhattan Project (ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ2 ザ・マンハッタン・プロジェクト) in Giappone, è un videogioco a scorrimento pubblicato dalla Konami per Nintendo Entertainment System in America del Nord nel 1992. È il terzo titolo della serie Teenage Mutant Ninja Turtles ad essere pubblicato per NES.

Il videogioco sfrutta la stessa meccanica di gioco utilizzata nel precedente titolo, Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Arcade Game, ma a differenza dei suoi predecessori, si tratta di un titolo originale per NES senza nessuna precedente versione per arcade.

Teenage Mutant Hero Turtles (videogioco 1989 arcade)
Teenage Mutant Hero Turtles, pubblicato con il titolo Teenage Mutant Ninja Turtles in Nordamerica e Oceania e Teenage Mutant Ninja Turtles: Super Kame Ninja (ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ 〜スーパー亀忍者〜?, Tīneiji Myūtanto Ninja Tātoruzu: Sūpā Kame Ninja) in Giappone, è un videogioco picchiaduro a scorrimento pubblicato dalla Konami come videogioco a gettoni nel 1989. Il titolo è basato sulla prima serie animata delle Tartarughe Ninja alla riscossa, le cui trasmissioni sono iniziate negli Stati Uniti nel 1987. Negli anni successivi il videogioco è stato convertito per la console NES e per molti computer. La versione NES occidentale ha il titolo Teenage Mutant Ninja Turtles II - The Arcade Game, e a volte anche le versioni per computer sono note come Teenage Mutant Hero Turtles II, in entrambi i casi per distinguerlo da un altro Teenage Mutant Hero Turtles uscito poco prima per le stesse piattaforme, ma non derivato da un arcade.
Dengeki sentai Changeman
Dengeki sentai Changeman (電撃戦隊チェンジマン?, Dengeki sentai Chenjiman) (italiano: Squadra d'assalto Changeman), è una serie giapponese del genere super sentai, la nona serie di questo genere. Essa fu trasmessa dal network TV Asahi dal 2 febbraio 1985 al 22 febbraio 1986, con un totale di 55 episodi.

Sirene (mitologia)
La sirena (dal latino tardo sirena, classico sīrēn – pl.: sīrēnes, trascrizione del greco Σειρήν, Seːrḗn – pl.: Σειρῆνες, Seːrênes) è una creatura della mitologia greca classica, ma anche del folklore popolare, raffigurata con la parte superiore del corpo di donna, e quella inferiore di uccello, o, in epoca successiva, di pesce. Il canto melodioso delle sirene ammaliava i naviganti e provocava naufragi.