hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Borsa di Arlecchino
La Borsa di Arlecchino è stato un caffè-teatro situato nel piano interrato del Palazzo della Borsa di Genova, donde il nome, nato nel 1957 e chiuso nel 1962. Nonostante la breve durata, è stato un importante progetto di teatro sperimentale, che ha permesso a giovani artisti come Aldo Trionfo, Paolo Poli e Lele Luzzati di affermarsi.

Esperienze simili sono considerate quelle del Teatro Gerolamo di Milano, del Teatro delle Dieci di Torino, della Cantina di Trieste, così come il Teatro dei Satiri di Roma.

Georges Courteline
Georges Courteline, pseudonimo di Georges Victor Marcel Moinaux (Tours, 25 giugno 1858 – Parigi, 25 giugno 1929), è stato un poeta, scrittore e drammaturgo francese, nonché accademico di Francia (Goncourt).

Fu un autore dalla spiccata vena umoristica (a lui si devono decine di folgoranti aforismi) e i suoi lavori di drammaturgo e romanziere sono quasi sempre caratterizzati da una forte vena satirica, spesso esilaranti, comunque beffardi verso le incongruenze notate frequentando l'élite altoborghese parigina del tempo.
U80701
L'U80701 è un microprocessore a 32 bit sviluppato dal 1986 al 1990 nella Repubblica Democratica Tedesca . È stato prodotto dalla MME di Erfurt in tecnologia NMOS ed è racchiuso in un contenitore CQFP-68).

Microprocessore
Il microprocessore (in sigla µP o uP, con particolare riferimento al chip hardware) è una tipologia particolare di processore; più precisamente è un circuito elettronico dedicato all'elaborazione di istruzioni, costituito da uno o più circuiti integrati e per questo di dimensioni molto ridotte (da qui il termine "micro" anteposto a "processore").

La tecnologia a microprocessore è attualmente quella più utilizzata per la realizzazione della CPU e della GPU (montate direttamente su una scheda madre) ed è impiegata dalla quasi totalità dei moderni computer, con la caratteristica di utilizzare, per tutte le sue elaborazioni, un insieme di istruzioni fondamentali di base (instruction set).
Campionati europei di hockey su pista 1973
I Campionati Europei 1973 furono la 31ª edizione dei campionati europei di hockey su pista; la manifestazione venne disputata in Germania a Iserlohn dal 5 al 12 agosto 1973.
La competizione fu organizzata dalla Fédération Internationale de Roller Sports.
Il torneo fu vinto dalla nazionale portoghese per la 13ª volta nella sua storia.

Campionati europei di hockey su pista
I Campionati europei di hockey su pista (ingl. Rink Hockey European Championship) sono la massima competizione europea di hockey su pista per squadre nazionali maschili e sono organizzati dal World Skate Europe Rink Hockey, che è il comitato continentale deputato a gestire tale disciplina.

Furono istituiti nel 1926 anno in cui vide la sua prima edizione con l'Inghilterra come vincitrice. Il vincitore del torneo si fregia del titolo di campione d'Europa per il biennio successivo alla vittoria.

Si sono tenute cinquantasei edizioni del torneo; campione in carica è il Portogallo, che ha vinto l'edizione più recente, quella del 2025. Il Portogallo è la nazionale più titolata con ventidue titoli, a seguire vi è la Spagna con diciannove successi, l'Inghilterra con dodici trofei ed infine l'Italia con tre successi.
Municipalità di Favaro Veneto
La Municipalità di Favaro Veneto è una suddivisione amministrativa del comune di Venezia che comprende l'estremità orientale della terraferma. Confina ad ovest con la Municipalità di Mestre-Carpenedo, a nord con i confini comunali di Marcon, Quarto d'Altino e Musile di Piave e a sud-est con la gronda lagunare.

Con la sua istituzione (2005) è stato soppresso il quartiere 8 "Favaro Veneto" fino al 1997 quartiere 10.

Municipalità di Mestre-Carpenedo
La Municipalità di Mestre-Carpenedo (altrimenti detta Mestre Centro) è una suddivisione amministrativa del comune di Venezia che comprende la porzione centrale della terraferma.

Il Consiglio della Municipalità di Mestre-Carpenedo è l'organo collegiale di indirizzo e controllo-politico amministrativo della Municipalità e rappresenta le esigenze della popolazione residente nell'ambito della circoscrizione.

È composto dal Presidente della Municipalità che lo presiede e da 28 Consigliere/i ed esercita poteri deliberativi in ordine alle materie istituzionali di propria competenza. Al Consiglio compete, inoltre, la formulazione di pareri e proposte su questioni ed interventi specifici inerenti all'ambito territoriale della Municipalità anche promuovendo momenti di studio, verifica, informazione e indagine su temi economici, politici, sociali, culturali e ambientali che interessano la collettività residente.
Phil Dalhausser
Philip Peter Dalhausser, detto Phil (Baden, 26 gennaio 1980), è un ex giocatore di beach volley statunitense, campione mondiale del 2007 e olimpico a Pechino 2008. Faceva coppia con Sean Rosenthal, poi ha continuato la carriera assieme a Nicholas Lucena.

Campionati mondiali di beach volley
I Campionati mondiali di beach volley sono una manifestazione sportiva internazionale di beach volley organizzata dalla Fédération Internationale de Volleyball (FIVB), che si tiene con cadenza biennale dal 1997 sia per quanto concerne la competizione maschile che quella femminile e giunta coi Campionati mondiali di beach volley 2019, alla sua dodicesima edizione.
Oriental Metal Compilation
L'Oriental Metal Compilation è una compilation del 2012 della Century Media Records con gruppi e canzoni scelti dal cantante del gruppo israeliano Oriental metal Orphaned Land Kobi Farhi, la raccolta comprende alcuni gruppi Oriental metal e gruppi esordienti del Medio Oriente e gruppi influenzati dalla musica orientale come gli statunitensi Nile e i tunisini Myrath.

Oriental metal
L'Oriental metal (da alcuni definito anche middle-eastern metal) nasce in Israele dove, metal band locali, iniziano a scrivere brani ispirati alla tradizione Ebraica ed alle tragedie Bibliche.
Le contaminazioni, però, non si fermano ai testi e alle tematiche trattate, ma permeano anche il sound generale di questi gruppi, che fondono le sonorità degli antichi strumenti folcloristici con lenti riff di chitarra death metal/doom metal, dando vita ad atmosfere dal sapore apocalittico.
Alcune band sono arrivate a trasporre gli antichi salmi e preghiere ebraiche in pezzi death metal.
Atl (divinità)
Atl nella mitologia azteca era il dio dell'acqua. Questo termine compare anche in alcuni nomi e toponimi composti della lingua azteca, con il significato generico di "acqua". Alcuni esempi:

xocoatl (acqua amara, da cui secondo alcuni deriva la parola cioccolata)

Aztlán ( vicino all'acqua, nome di un'isola)

naui-atl (quattro acqua, nome di un sistema di misurazione del tempo)

I sostenitori della realtà storica del mito di Atlantide hanno ipotizzato un nesso fra questo termine ed il nome del mitico continente perduto. Secondo loro, infatti, gli aztechi altro non sono che i discendenti dei sopravvissuti al leggendario cataclisma che colpì l'isola di Atlantide. Questa teoria non è però supportata da prove.

Divinità delle acque
Una divinità delle acque è un dio o una dea della mitologia che vengono associati con l'acqua o i vari corpi idrici (come mari e fiumi). Le divinità dell'acqua sono relativamente comuni in ambito mitologico e sono state considerate generalmente più importanti tra le civiltà in cui il mare, l'oceano o un grande fiume era più importante per la loro storia. Un altro aspetto importante del culto delle divinità dell'acqua erano le sorgenti o i pozzi sacri.
Inventariazione
Nelle scienze forestali, l'inventariazione è il rilievo dei parametri biometrici del popolamento forestale (masse e incrementi legnosi).
La disciplina che si occupa dei metodi di stima di questi parametri è la dendrometria.

Questa è la fase  più onerosa per risorse finanziarie e temporali del processo assestamentale. Perciò è importante scegliere i metodi di rilevamento dendrometrico più adatti alla produttività e funzione del popolamento forestale.

Rilevamento dendrometrico
Le misurazioni di masse e incrementi di un bosco possono essere realizzati secondo modalità varie, più o meno impegnative sotto l'aspetto dell'esecuzione tecnica e dei costi.

La misurazione dei diametri è l'operazione fondamentale del rilevamento. Essa può interessare:

tutti gli alberi della particella (inventario per cavallettamento totale - ICT);

una frazione rappresentativa di essi (inventari dendrometrici per campionamento), in particolare per:

aree di saggio aventi dimensioni fisicamente definite (IAS);

punti di campionamento relascopico, abbinato alla misurazione dei diametri degli alberi compresi nel conteggio angolare (IRD);

punti di campionamento relascopico semplificato (IRS);

punti di campionamento relascopico con rilievo dei parametri necessari a usare le tavole di popolamento (Inventario relascopico con tavole di popolamento);

stime sintetiche speditive (ISS).
Terceiro Comando
Il Terceiro Comando (Terzo Comando) è stata una fazione del narcotraffico organizzato brasiliano avente sede nella città di Rio de Janeiro. La banda carioca è stata, insieme ad altre come il Comando Vermelho (banda rivale), al centro degli scambi di narcotici di Rio e di atti criminosi di varie entità sin dalla sua fondazione, datata 1994.

Comando Vermelho
Il  Comando Vermelho Rogério Lemgruber comunemente conosciuto come Comando Vermelho o per le sigle CV o/e CVRL è un'organizzazione criminale fondata nel 1969 nella prigione di Cândido Mendes, nell'Ilha Grande (Rio de Janeiro). È nata come connessione di prigionieri comuni e di militanti politici oppositori della dittatura militare, originariamente si chiamava “Falange Vermelha”. Durante l'intero periodo degli anni '90 l'organizzazione criminale è stata la più forte di tutta Rio de Janeiro, ma oggi i principali capi sono stati arrestati o sono morti, perdendo potere. In ogni caso, riesce ancora ad essere una delle più forti di Rio de Janeiro e del Brasile. I rivali principali sono attualmente il Terzo Commando Puro - Terceiro Comando Puro (TCP) e gli Amici degli Amici - Amigos dos Amigos (anche se giudicati praticamente estinti)

il capo attualmente latitante di nome Mathias Cipressi
Amaltea (astronomia)
Amaltea (Αμάλθεια in greco) è il terzo satellite naturale di Giove in ordine crescente di distanza dal pianeta; è il più massiccio dei satelliti interni, che vengono collettivamente indicati proprio come gruppo di Amaltea. La sua forma è comunque estremamente irregolare. Il nome deriva da quello di Amaltea, la ninfa che secondo la mitologia greca nutrì Zeus con il latte di capra; il satellite è anche noto come Giove V.

Sorvolo ravvicinato
Un sorvolo ravvicinato (spesso indicato con l'espressione inglese flyby o fly-by, letteralmente "volare nelle vicinanze") in astronautica è il passaggio ravvicinato di una sonda spaziale, ad alta velocità, in prossimità di un pianeta o di un altro oggetto celeste.
Hans Krankl
Johann Krankl, detto Hans (Vienna, 14 febbraio 1953), è un allenatore di calcio, ex calciatore e cantante austriaco, di ruolo centravanti.

È uno dei migliori calciatori austriaci di sempre, nonché, con 320 gol, il secondo miglior marcatore di sempre nel campionato del suo Paese.

Coppa del Re 1980-1981
La Copa del Rey 1980-1981 fu la 77ª edizione della Coppa di Spagna. Il torneo iniziò il 17 settembre 1980 e si concluse il 18 giugno 1981. La finale si disputò allo stadio Vicente Calderón di Madrid dove il Barcellona conquistò la sua diciannovesima Coppa.
SystemC
SystemC è un tipo di linguaggio di descrizione hardware, simile al VHDL o al Verilog, utilizzato nella descrizione dei sistemi, poiché mostra la sua potenza di funzionamento con modelli a livello transazionale e comportamentali, nei quali il grado di dettaglio dell'andamento nel tempo dei segnali di uscita viene tralasciato in favore di una più concisa rappresentazione della descrizione della funzione richiesta.

Hardware description language
Un hardware description language (lett. "linguaggio di descrizione dell'hardware" in italiano, in acronimo HDL) è un linguaggio strutturato, comunemente utilizzato nell'ingegneria elettronica, per descrivere l'architettura dei dispositivi digitali.

Sebbene condividano alcune caratteristiche gli HDL non vanno confusi con i linguaggi di programmazione, che servono scopi diversi.
Coppa Ronchetti 1974-1975
L'edizione 1974-1975 della Coppa europea Liliana Ronchetti è stata la quarta della seconda competizione europea per club di pallacanestro femminile organizzata dalla FIBA Europe. Si è svolta tra il 14 ottobre 1974 al 2 aprile 1975. È dedicata da questa stagione a Liliana Ronchetti, cestista italiana la cui carriera è durata 26 anni, deceduta a causa del cancro proprio nel 1974.

Vi hanno partecipato trenta squadre. Il titolo è stato conquistato dallo Spartak Leningrado, in finale sul BC Levski Spartak.

Coppa Ronchetti
La Coppa Ronchetti (precedentemente nota come Coppa Europea Liliana Ronchetti) è stata una competizione di pallacanestro internazionale per club femminili, organizzata annualmente dalla FIBA dal 1972 al 2002. Nelle prime tre edizioni il torneo si chiamava Coppa delle Coppe.

È stata la seconda competizione internazionale europea, dopo la Coppa dei Campioni (più tardi rinominata Eurolega). Nel 2002 la FIBA ha deciso di sostituirla con l'Eurocoppa.
Episodi de I Simpson (decima stagione)
La decima stagione della serie animata I Simpson è andata in onda negli Stati Uniti dal 23 agosto 1998 al 16 maggio 1999.

La stagione comprende tre episodi della serie di produzione 5F, relativa alla precedente stagione.

In Italia è stata trasmessa per la prima volta dal 13 settembre all'8 ottobre del 1999 su Italia 1, dal lunedì al sabato alle 14:00.

Dal 10 settembre 2007 è in vendita il cofanetto della decima stagione.

Dal 4 al 18 luglio 2016 questa stagione viene replicata su Italia 1 per la prima volta rimasterizzata in 16:9 e in alta definizione.

Joe Quimby
Joseph Fitzpatrick Fitzgerald Fitzhenry "Joe" Quimby noto anche come "Diamond" Joe Quimby, o semplicemente sindaco Quimby, è un personaggio della serie animata I Simpson. È il sindaco di Springfield con il Partito democratico.
Hispano Aviación HA-1112
L'Hispano Aviación HA-1112 era un caccia monomotore ad ala bassa prodotto dall'azienda aeronautica spagnola Hispano Aviación negli anni cinquanta.

Sviluppato dal Messerschmitt Bf 109, progettato dall'ingegnere aeronautico tedesco Willy Messerschmitt negli anni trenta, ottenne un buon successo commerciale venendo adottato dall'Ejército del Aire, l'aeronautica militare della Spagna.

Grazie alla somiglianza con il suo predecessore ed alla cellula più recente è stato spesso utilizzato, dipinto con livrea Luftwaffe ed analogamente al bombardiere CASA 2.111, durante le riprese di film storici riguardanti la seconda guerra mondiale.

CASA 2.111
Il CASA 2.111 Pedro era un bombardiere bimotore costruito dall'azienda aeronautica spagnola Construcciones Aeronáuticas S.A. su licenza della tedesca Ernst Heinkel Flugzeugwerke AG.

Sostanzialmente replica dell'Heinkel He 111 H-16, venne prodotto in varie versioni fino al 1956.

La particolarità di questo modello è legata all'ironia che ha costretto, a causa dell'impossibilità di reperimento parti di ricambio per i suoi motori originali Junkers Jumo 211, a sostituirli con i Rolls-Royce Merlin, i quali avevano equipaggiato molti dei diretti avversari della Royal Air Force (RAF) contro il modello tedesco in forza alla Luftwaffe nel corso della seconda guerra mondiale.
Lido di Classe
Lido di Classe è una località balneare, frazione del comune di Ravenna,  nella Riviera Romagnola. É posta fra la parte costiera della Pineta di Classe (a nord) e la foce del fiume Savio (a sud) a circa 20 km dal capoluogo di provincia. Il nome deriva dalla località di Classe, presso Ravenna, dove anticamente sorgeva un porto romano di grande importanza.

Demanio
Il demanio (dal latino dominium, "dominio", attraverso il francese antico demaine) è, in senso molto generico, l'insieme di tutti i "beni" inalienabili e imprescrittibili che appartengono a uno Stato (ad esempio i beni demaniali).
Premio Pulitzer per il miglior editoriale
Il premio Pulitzer per il miglior editoriale (Pulitzer Prize for Editorial Writing) è uno dei quattordici premi Pulitzer per il giornalismo che vengono conferiti ogni anno negli Stati Uniti d'America. Viene assegnato a un editoriale che si sia distinto per chiarezza di stile, intento morale, solida argomentazione ed efficacia nell'influenzare l'opinione pubblica nella direzione intesa dall'autore.

Assegnato a partire dal 1917, è uno dei 7 premi Pulitzer originali, mentre a partire dal 1922 viene riconosciuto anche un premio Pulitzer per la miglior vignetta editoriale. Dal 1980 vengono annunciati anche i nomi dei finalisti, di solito due oltre al vincitore.

Premio Pulitzer per la miglior vignetta editoriale
Il premio Pulitzer per la miglior vignetta editoriale (Pulitzer Prize for Editorial Cartooning) è uno dei quattordici premi Pulitzer per il giornalismo che vengono conferiti ogni anno in America. Viene assegnato a un fumetto o una striscia satirica che si siano distinti per originalità, efficacia, qualità del disegno o effetto pittorico.

Assegnato a partire dal 1922, dal 1980 vengono annunciati anche i nomi dei finalisti, di solito due oltre al vincitore.
TopologiLinux
TopologiLinux è una distribuzione Linux basata su Slackware e Cooperative Linux (coLinux) creata per poter funzionare all'interno di un sistema Microsoft Windows esistente. Per questo motivo non richiede alcun partizionamento.

Distribuzione Linux
Una distribuzione Linux (anche distribuzione GNU/Linux ove includa elementi GNU, gergalmente detta distro), in informatica, è una distribuzione software di un sistema operativo realizzato a partire dal kernel Linux, un sistema di base GNU e solitamente anche diversi altri applicativi (talvolta anch'essi parte di GNU). Tali distribuzioni appartengono quindi alla sottofamiglia dei sistemi operativi GNU e, più in generale, alla famiglia dei sistemi Unix-like, perché ispirati a Unix e in certa misura compatibili con esso.
Regio corpo truppe coloniali della Cirenaica
Il Regio Corpo Truppe Coloniali della Cirenaica è stato un corpo coloniale del Regio Esercito italiano, dipendente dal Governatore della Cirenaica italiana dal 1914 fino a quando, nel 1935, confluì nel Regio corpo truppe coloniali della Libia.

Compagnia (unità militare)
La compagnia è un'unità militare terrestre monoarma, cioè composta da personale con specializzazione ed equipaggiamento omogenei, che raggruppa più plotoni, ed è costituita da un numero variabile di persone (tipicamente da 100 a 200) in funzione della composizione dei plotoni.

Per l'arma di cavalleria, la compagnia assume la denominazione di squadrone nella maggioranza degli eserciti europei, mentre nell'US Army viene chiamata troop.

Nei reparti dei trasporti, in Italia assumeva la denominazione di autoreparto. Per l'arma di artiglieria, la compagnia diventa batteria.
Nikola Colov
Nikola Dimitrov Tsolov (in bulgaro Никола Димитров Цолов?; Sofia, 21 dicembre 2006) è un pilota automobilistico bulgaro, vincitore del campionato spagnolo di Formula 4 nel 2022.

Dal 2025 fa parte del Red Bull Junior Team ed è il detentore del record di successi (cinque) nella storia del campionato FIA di Formula 3.

Circuito di Monte Carlo
Il circuito di Monte Carlo è il circuito cittadino non permanente sulle strade del Principato di Monaco su cui si svolge l'annuale Gran Premio di Monaco di Formula 1 e le gare di contorno come la Formula 2 e la Porsche Supercup. Dal 2015 vi si tiene anche l'ePrix di Monaco valevole per il Campionato Mondiale FIA di Formula E.
Campo (Brenzone sul Garda)
Campo è una frazione del comune italiano di Brenzone sul Garda, nella provincia di Verona, in Veneto.

Il borgo medievale di Campo è raggiungibile solo percorredo l'antica mulattiera che, collega Castelletto e Prada, la quale, è costituita da terrazzamenti e muretti a secco, che servivano e sono ancora utilizzati per ottenere superfici coltivabili adatte all'impianto degli olivi. I muri di sostegno dei terrazzamenti (alti anche tre metri) erano costruiti con pietre e frammenti di lastre calcaree reperite sul luogo.

Il borgo caratteristico è formato da un raggruppamento di case in pietra, disabitate e raccolte su sé stesse. Sono presenti i resti di un castello coperto dalla vegetazione e la chiesetta del paese con all'interno affreschi del XIII e XIV secolo ben conservati di influenza bizantina.

Prada (Veneto)
Prada è una frazione dei comuni di Brenzone sul Garda e San Zeno di Montagna, situata lungo la Val Vaccara, sulle pendici del Monte Baldo. La frazione di Prada è composta da 4 centri abitati principali, suddivisi tra i due comuni:

Prada Bassa (933 m - San Zeno d.M.)

Prada Alta (1060 m - Brenzone), centro principale della frazione

Fiès (1015 m - Brenzone)

Cà Chemasi (1102 m - Brenzone).

A questi si aggiungono il villaggio turistico-residenziale sorto in tempo recente di Val Da Sac (1090 m) e le località di Folesino (1280 m) e Scale (1140 m).
Coppa del mondo di corsa in montagna 2018
La Coppa del mondo di corsa in montagna 2018 si è disputata su cinque prove sotto il nome di "WMRA Grand Prix". La coppa maschile è stata vinta da Ndungu Geoffrey Gikuni, quella femminile da Andrea Mayr.

Coppa del mondo di corsa in montagna
La Coppa del mondo di corsa in montagna (nome ufficiale in inglese World Mountain Running World Cup, abbreviato WMRA WC) è una competizione di corsa in montagna organizzata dalla World Mountain Running Association, la federazione che si occupa di corsa in montagna a livello mondiale.
Patrimoni dell'umanità del Ciad
I patrimoni dell'umanità del Ciad sono i siti dichiarati dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità in Ciad, che è divenuto parte contraente della Convenzione sul patrimonio dell'umanità il 23 giugno 1999.

Al 2022 i siti iscritti nella Lista dei patrimoni dell'umanità sono due, mentre sette sono le candidature per nuove iscrizioni. Il primo sito è costituito dai Laghi di Ounianga, iscritti nella lista nel 2012, durante la trentaseiesima sessione del comitato del patrimonio mondiale. Quattro anni dopo, nella quarantesima sessione, il massiccio dell'Ennedi: paesaggio naturale e culturale è divenuto il secondo sito ciadiano riconosciuto dall'UNESCO. Un sito è considerato naturale, secondo i criteri di selezione, uno misto.

Laghi di Ounianga
I laghi di Ounianga (francese: Lacs d'Ounianga, arabo: بحيرات أونيانجا), sono una serie di 18 laghi situati nel deserto del Sahara, nel nord-est del Ciad, che occupano un bacino situato tra il Tibesti a ovest e l'Ennedi a est. Sono una reliquia della pianura alluvionale del Ciad, come i laghi Ciad, Fitri, Léré, Iro.

Dal 2012 sono iscritti nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
Williams FW43B
La Williams FW43B è una monoposto di Formula 1 realizzata dalla Williams, per gareggiare nel campionato mondiale di Formula 1 2021. La vettura è stata presentata il 5 marzo 2021 ed è una stretta evoluzione della precedente FW43, essendo basata sullo stesso telaio e condividendone molti componenti non modificabili per regolamento.

Williams FW43
La Williams FW43 è una monoposto costruita dalla scuderia Williams per partecipare al campionato mondiale di Formula 1 2020, la quale sostituisce la FW42 che aveva corso nella stagione precedente.

Seppure a livello prestazionale si sia rivelata migliore della precedente monoposto, nel corso della stagione non è riuscita a cogliere nessun punto iridato, decretando il peggiore campionato nella storia della scuderia.