hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
If I Were a Boy
If I Were a Boy è una canzone della cantante statunitense Beyoncé, pubblicata l'8 ottobre 2008 come primo singolo estratto dal terzo album in studio I Am... Sasha Fierce.

Pubblicato insieme a Single Ladies (Put a Ring on It), entrambi i brani hanno raggiunto le prime cinque posizioni della Billboard Hot 100 statunitense, rendendo Beyoncé la settima donna nella classifica ad avere due canzoni nelle prime cinque posizioni, vendendo al 2022 oltre 6.000.000 di copie certificate dalla RIAA. If I Were a Boy è divenuto inoltre il quarto singolo della cantante alla numero uno nel Regno Unito.

Il brano è stato apprezzato dalla critica musicale, sia per la composizione e l'interpretazione, che per il video musicale diretto da Jake Nava, quest'ultimo candidato ai BET Awards e NAACP Image Award nella categorie al miglior video musicale.

NAACP Image Award
L'NAACP Image Award è un premio attribuito ogni anno dalla National Association for the Advancement of Colored People come riconoscimento per il lavoro svolto da persone nere nel mondo dell'arte (cinema, letteratura, musica, teatro e TV).

Simile ad altri premi più famosi come l'Oscar o il Grammy, gli Image Awards - divisi in 35 categorie - sono votati dai membri dell'NAACP. Vengono attribuiti anche premi onorari, inclusi il President's Award, il Chairman's Award, il premio al Personaggio dell'Anno e l'Image Award of Fame.

La prima cerimonia di consegna risale al 1969. Dal 1974 al 2006, la cerimonia è stata registrata su videocassetta e mandata in onda in differita dalla Fox. La prima diretta è avvenuta nel 2007 per la 38ª edizione. La consegna dei premi avviene solitamente tra febbraio e l'inizio di marzo, a Los Angeles o dintorni.
Gerard Pucelle
Gerard la Pucelle (noto anche come Gerard Pucelle; in latino: Girardus Puella; 1117 – Coventry, 13 gennaio 1184) è stato un vescovo e canonista inglese.
Fedele alla dottrina peripatetica, fu professore di diritto canonico all'Università di Parigi e alla scuola cattedrale di Colonia. Verso la fine della sua vita fu vescovo di Conventry.

Università di Parigi
L'Università di Parigi, conosciuta anche come “la Sorbona" (riferendosi all'omonimo palazzo dove ha la sede storica), fu fondata nel 1170 circa. Fu riconosciuta dal re Filippo II di Francia nel 1200 e dal papa Innocenzo III nel 1215 (in particolare, dal suo legato pontificio Roberto di Courçon). Soppressa nel 1793 all'indomani della Rivoluzione francese, fu rifondata nel 1896.
Michaël Gillon
Michaël Gillon (Liegi, 24 gennaio 1974) è un astronomo e astrofisico belga co-scopritore di esopianeti come WASP-18 b e degli anelli di Chariklo. È ricercatore all'Istituto d'astrofisica, di geofisica e di oceanografia dell'Università di Liegi.

Università di Liegi
L'Università di Liegi (in francese Université de Liège), abbreviata ULiège, è un'università pubblica belga, situata a Liegi e fondata nel 1817 da Guglielmo I dei Paesi Bassi quando vennero fondate anche l'università statale di Lovanio (poi soppressa nel 1835) e l'università di Gand. Tra il 2004 e il 2009, alcuni istituti di insegnamento superiore situati a Liegi e a Gembloux vengono accorpati all'università, aggiungendo nuove facoltà alle otto già esistenti.

L'università è composta da nove facoltà, una "scuola" e un istituto:

Facoltà di architettura

Facoltà di Legge e Scienze Politiche

Facoltà di Medicina

Facoltà di Medicina Veterinaria

Facoltà di Lettere e Filosofia

Facoltà di Psicologia e Scienze dell'Educazione

Facoltà di Scienze

Facoltà delle Scienze Agronomiche

Facoltà delle Scienze Applicate

Scuola di Gestione

Istituto di Scienze Umane e Sociali
Chifure AS Elfen Saitama
Il Chifure AS Elfen Saitama (ちふれASエルフェン埼玉?) è una squadra di calcio femminile giapponese con sede nella città di Saitama, metropoli capoluogo dell'omonima prefettura situata nella regione Kantō. Milita in Women Empowerment League, livello di vertice e primo torneo professionistico del campionato giapponese femminile di calcio.

La squadra, istituita nel 1991 come AS Elfen FC, ha adottato l'attuale denominazione dal 2016, e ha disputato, nelle sue varie denominazioni, otto campionati di primo livello ottenendo come migliore prestazione due ottavi posti, nel 2002 e nel 2014, vincendo inoltre il campionato cadetto (Division 2) nel 2009 e raggiungendo le semifinali della Coppa dell'Imperatrice 2019.

Women Empowerment League
La Women Empowerment League  (日本女子プロサッカーリーグ?), così indicata internazionalmente in lingua inglese, WE League (WEリーグ［うぃーりーぐ?) è, la massima divisione del campionato giapponese femminile di calcio iniziato nella stagione 2021-2022 e il primo campionato di calcio femminile completamente professionistico che si terrà in Giappone.

Sostituì di conseguenza come livello massimo la Nadeshiko League Division 1, declassata a secondo livello del campionato nazionale, introducendo una serie di novità, le più evidenti il passaggio a un campionato invernale, come la maggior parte dei campionati europei di primo livello, e la mancanza di retrocessione al livello inferiore.
Lanny Rees
Lanny Rees (Veradale, 14 dicembre 1933) è un attore statunitense, noto per i suoi ruoli di attore bambino negli anni quaranta e come interprete del ruolo di "Junior Riley" nel film The Life of Riley (1949) e nell'omonima serie televisiva (1949-1950).

The Life of Riley (film 1949)
The Life of Riley è un film del 1949 diretto da Irving Brecher.

È una commedia statunitense con William Bendix, Rosemary DeCamp e James Gleason.

È basato sulla serie radiofonica omonima che generò anche due serie televisive, The Life of Riley (1949-1950) e The Life of Riley (1953-1958). Il cast della prima serie televisiva è sostanzialmente identico a quello del film, ma solo la seconda serie vede come protagonista ancora Bendix che per realizzare il film non poté partecipare alla prima serie e vi fu sostituito nel ruolo di Charles Riley dall'attore Jackie Gleason, che nel film ha il ruolo dell'amico "Jim Gillis".
Fudbalski Klub Sarajevo
Il Fudbalski klub Sarajevo, noto semplicemente come Sarajevo, è una società calcistica bosniaca con sede nella città di Sarajevo.

Squadra bosniaca più titolata nell'epoca della Jugoslavia, con 2 campionati jugoslavi in bacheca, due secondi posti nella competizione e il sesto posto nella classifica perpetua della Prva Liga jugoslava, dopo l'indipendenza della Bosnia ed Erzegovina si è aggiudicata 5 campionati bosniaci, 8 Coppe di Bosnia e una Supercoppa di Bosnia.

La squadra gioca allo Stadio Asim Ferhatović Hase, impianto da 30 121 posti, in tenuta bianco-bordeaux.

Classifica perpetua della Prva savezna liga
La Večna lista fudbalskih prvenstva Jugoslavije ("classifica perpetua dei campionati calcistici jugoslavi") è una speciale classifica che raggruppa i risultati complessivi di tutte le squadre che hanno disputato almeno una stagione nel campionato jugoslavo, dal 1923 al 1992.
Tesoro di Aliseda
Il cosiddetto Tesoro di Aliseda è un antico corredo da sposa della civiltà di Tartesso, trovato nei pressi del villaggio di Aliseda nella provincia spagnola di Caceres. Il tesoro è di stile orientaleggiante, segno anche di una sua produzione in tali terre. La maggior parte degli oggetti è in oro e predomina la tecnica della filigrana.

Attualmente è stata collocata nel Museo archeologico nazionale di Spagna a Madrid.

Tartesso
Tartesso (in greco antico: Τaρτησσòς?, Tartēssòs, in latino Tartessus) è stata un'antica città-stato protostorica la cui ubicazione è ipotizzata (tradizionalmente) nell'Iberia meridionale, in particolare in Andalusia, nell'area del delta del Guadalquivir.

La sua potenza a lungo egemone nei mari d'Occidente, grazie all'esportazione in particolare di metalli, fu sostituita dall'arrivo dei Fenici dopo l'VIII secolo a.C. i quali, in seguito si sostituirono progressivamente ai tartessi. Il dominio fenicio sarebbe durato sino all'imporsi nel Mediterraneo occidentale della talassocrazia focea (VI secolo a.C.).

Tartesso fu sottomessa da Cartagine verso il 500 a.C.
Castello di Wiesenau
Il castello di Wiesenau (in tedesco Schloss Wiesenau) si trova nell'omonima frazione del comune austriaco di Bad Sankt Leonhard im Lavanttal nel Distretto di Wolfsberg appartenente al Land della Carinzia e la sua storia inizia nel XVI secolo.

Stati federati dell'Austria
Gli Stati federati dell'Austria (in tedesco Länder /ˈlεndɐ/, singolare Land /lant/) sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e ammontano a 9. Ciascuno di essi si articola ulteriormente in distretti. Ogni Land ha un organo legislativo chiamato Landtag che legifera entro i limiti stabiliti dalla Costituzione, ogni Land inoltre ha un numero di rappresentanti all'interno di una delle camere del parlamento (Bundesrat). La città di Vienna è amministrata da un sindaco.
Piotr Małachowski
Piotr Małachowski (Żuromin, 7 giugno 1983) è un discobolo polacco.

Ha un primato personale di 71,84 metri, la quinta miglior misura di tutti i tempi che corrisponde anche al record nazionale polacco. In carriera ha vinto un argento alle olimpiadi di Pechino 2008 e uno a quelle di Rio 2016, due argenti mondiali rispettivamente a Berlino 2009 e Mosca 2013 ed è stato detentore del titolo europeo due volte: nell'edizione di Barcellona 2010 ed Amsterdam 2016. Nel 2010 e nel 2014 ha conquistato la vittoria complessiva della Diamond League nel lancio del disco.

Dopo aver prestato il servizio militare obbligatorio dal 2004 al 2005, dal 2005 entra ufficialmente nell'esercito nazionale polacco nel quale è attualmente caporale del secondo battaglione del distretto militare della Slesia.

Servizio militare
Il servizio militare (definito anche leva o servizio di leva) indica il servizio, obbligatorio o volontario, che un cittadino di uno Stato svolge per un periodo di tempo prestabilito presso le forze armate del paese presso il quale risiede, tramite l'istituto della coscrizione.

In molti paesi l'obbligatorietà del servizio ricade solo sui cittadini di sesso maschile, seppur con alcune eccezioni, rappresentate, ad esempio, da Israele, Corea del Nord ed i Paesi scandinavi, dove tale obbligo è stabilito anche per le donne, con il servizio militare femminile. In via generale, può essere prestato in varie forme, anche con arruolamento volontario e in corpi speciali.
Kylie Christmas: Snow Queen Edition
Kylie Christmas: Snow Queen Edition è la prima riedizione del tredicesimo album in studio di Kylie Minogue, Kylie Christmas (2015). L’album fu pubblicato il 25 novembre 2016 dalla Parlophone. Pubblicato dodici mesi dopo l’originale, la Snow Queen Edition include sei brani registrati ex novo. Per promuovere ulteriormente l’album, Kylie si esibì alla Royal Albert Hall di Londra nell’ambito della sua serie di concerti A Kylie Christmas nel dicembre 2016.

Royal Albert Hall
La Royal Albert Hall (o, per esteso, Royal Albert Hall of Arts and Sciences) è una sala da concerto di Londra, nell'esclusivo quartiere di South Kensington, in un'area nota anche come Albertopolis. La trafficata Kensington Gore separa l'Albert Hall dall'Albert Memorial, un altro edificio in onore del principe Alberto, consorte della regina Vittoria del Regno Unito.
Jean Baptiste McLoughlin
Jean Baptiste McLoughlin (noto come John McLoughlin nei paesi anglofoni) (Rivière-du-Loup, 19 ottobre 1784 – Oregon City, 3 settembre 1857) è stato un commerciante di pelli animali, di origine franco-irlandese, uno dei fondatori dello stato statunitense dell'Oregon.

Oregon City (Oregon)
Oregon City è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Clackamas, nello Stato dell'Oregon.

Oregon City è situata sul fiume Willamette vicino ai limiti meridionali dell'area metropolitana di Portland. Fondata nel 1829 dalla Hudson's Bay Company, nel 1844 divenne la prima città degli Stati Uniti a ovest delle Montagne Rocciose ad essere incorporata.

A partire dal censimento del 2010, la popolazione della città era 31 859.
Eclissi solare del 30 maggio 1965
L'eclissi solare del 30 maggio 1965 è un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 21.17 UTC. L'eclissi, di tipo totale, è avvenuta principalmente sul mare ma è stata visibile in alcune parti dell'Oceania (Nuova Zelanda), del Centro America, del Sud America (Perù) e dell'Oceano Pacifico

La durata della fase massima dell'eclissi è stata di 5 minuti e 15 secondi e l'ombra lunare sulla superficie terrestre raggiunse una larghezza di 198 km. Il punto di massima totalità era in mare, lontano da qualsiasi terra emersa.

L'eclissi del 30 maggio 1965 è stata la prima eclissi solare nel 1965 e la 150ª nel XX secolo. La precedente eclissi solare si era verificata il 4 dicembre 1964, la seguente il 23 novembre 1965.

Eclissi solare del 23 novembre 1965
L'eclissi solare del 23 novembre 1965 è un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 4.14 UTC. 
L'eclissi, di tipo anulare, è stata visibile in alcune parti dell'Asia (Afghanistan, Birmania, Cambogia, India, Indonesia, Malaysia, Nepal, Pakistan e Thailandia), dell'Oceania (Australia e Papua Nuova Guinea) e dell'Oceano Pacifico.

L'eclissi è durata 4 minuti e 2 secondi e l'ombra lunare sulla superficie terrestre ha raggiunto una larghezza massima di 134 km.
Teresa Mannino
Maria Teresa Mannino (Palermo, 23 novembre 1970) è una comica, attrice, conduttrice televisiva, autrice televisiva e teatrale italiana.

Divenuta famosa come comica e conduttrice nell'ambito del programma televisivo Zelig, nel corso della sua carriera ha scritto e condotto programmi radiofonici e televisivi, tra cui Se stasera sono qui su LA7, venendo candidata al Premio TV - Premio regia televisiva 2012 come rivelazione dell'anno. Come attrice ha recitato in film diretti da Luca Lucini, Carlo Vanzina e Paolo Costella.

Teresa Mannino ha scritto e diretto le proprie tournée teatrali italiane, tra cui Sono nata il ventitré e Sento la Terra girare, terzo e nono spettacolo teatrale più visto delle rispettive stagioni secondo SIAE. Nel 2024 le è stato conferito il Premio Internazionale Speciale Flaiano per il teatro.

LA7
LA7 è una emittente televisiva privata italiana di proprietà del gruppo Cairo Communication. La programmazione è di tipo generalista, caratterizzata dalla presenza di programmi di approfondimento e di intrattenimento. Lo speaker ufficiale della rete è il doppiatore Francesco Prando e la raccolta pubblicitaria è affidata alla concessionaria Cairo Pubblicità. Il canale è disponibile in Italia via digitale terrestre e via satellite, con Sky Italia e Tivùsat, e in Svizzera via cavo.
Polinomio minimo
In matematica, e più precisamente in algebra lineare, il polinomio minimo di una trasformazione lineare di uno spazio vettoriale o di una matrice quadrata è il polinomio monico di grado minore fra tutti quelli che annullano la trasformazione o matrice.

Il polinomio minimo è utile per determinare la diagonalizzabilità e la forma canonica di Jordan della trasformazione o matrice.

Trasformazione lineare
In matematica, e più precisamente in algebra lineare, una trasformazione lineare, detta anche applicazione lineare o mappa lineare, è una funzione lineare tra spazi vettoriali definiti sullo stesso campo, cioè una funzione che conserva le operazioni di somma di vettori e di moltiplicazione per uno scalare. In altre parole, una trasformazione lineare preserva le combinazioni lineari. Nel linguaggio dell'algebra astratta, una trasformazione lineare è un omomorfismo di spazi vettoriali, in quanto conserva le operazioni che caratterizzano gli spazi vettoriali.

In analisi funzionale una trasformazione lineare è spesso detta operatore lineare. In tale contesto, particolare importanza rivestono gli operatori lineari continui tra spazi vettoriali topologici, come ad esempio spazi di Banach.
True Stories (album)
True Stories è il settimo album del gruppo musicale statunitense Talking Heads, pubblicato nel 1986.
L'album contiene la versione dei Talking Heads dei brani che costituiscono la colonna sonora dell'omonimo film diretto da David Byrne.

David Byrne
David Byrne (Dumbarton, 14 maggio 1952) è un cantautore, musicista e produttore discografico statunitense di origine scozzese, fondatore e animatore dei Talking Heads. Vincitore in carriera del premio Oscar, del Golden Globe e del Grammy per la sua produzione musicale, nel 2002 è stato inserito nella Rock and Roll Hall of Fame.
Stazione di Albissola Capo
La stazione di Albissola Capo è stata la prima stazione ferroviaria di Albisola, posta sul vecchio tracciato a binario unico della ferrovia Genova-Ventimiglia. È stata dismessa nel 1977 insieme al tratto di ferrovia dove si trovava a causa dell'apertura al servizio del nuovo tratto a doppio binario. All'apertura al servizio del nuovo tracciato venne attivata anche la nuova stazione di Albisola.

Ferrovia Genova-Ventimiglia
La ferrovia Genova-Ventimiglia è una linea ferroviaria che corre lungo tutta la costa del ponente ligure, dal capoluogo genovese fino al confine con la Francia.

È una delle principali linee ferroviarie italiane, e attraversa tre capoluoghi di provincia: Genova, Savona e Imperia. Ventimiglia ha la funzione di stazione di confine, dove terminano i treni italiani e francesi.
Daigorō Tachibana
Daigorō Tachibana  (橘 大五郎?, Tachibana Daigorō), pseudonimo di Daisuke Isayama (諌山 大輔?, Isayama Daisuke; Ōita, 27 gennaio 1987), è un attore teatrale giapponese.

È uno degli attori di onnagata e taishū engeki più celebrati del periodo Heisei ed è soprannominato "Taishu Engeki-kai Purinsu" (大衆演劇界プリンス, "Principe del Taishu Engeki")  e "Taishū engeki-kai no Nyūhīrō Tensai Onnagata" (大衆演劇界のニューヒーロー 天才女形, "Nuovo Eroe Genio Onnagata del Taishū engeki"). È una delle star di taishū engeki che sono pure diventate cantanti enka professionisti. Ha raggiunto la notorietà mondiale con la sua interpretazione della geisha Osei nel film di Takeshi Kitano Zatoichi, del 2003.

Tachibana non si è mai pubblicamente mostrato senza trucco né ebbe relazioni romantiche fino all'età di vent'anni, come da firma del contratto con la sua agenzia. Ha anche dichiarato di avere interesse per il baseball quando era giovane e una volta sognava di diventare un giocatore di baseball professionista.

Geisha
La geisha (pron. [ˈɡɛiʃʃa], plurale geisha; in giapponese 芸者 (?)) o gheiscia, raramente gheisa, è una tradizionale artista e intrattenitrice giapponese, le cui abilità includono varie arti, quali la musica, il canto e la danza. Molto comuni tra il XVIII e il XIX secolo, esistono ancora nel XXI secolo, benché il loro numero stia man mano diminuendo.
Assedio di Antiochia
un primo assedio in epoca romana (nel 51 a.C.), da parte delle truppe partiche di Orode II;

un secondo assedio in epoca romana (nel 43 a.C.), da parte di Publio Cornelio Dolabella durante la guerra civile romana;

un terzo assedio in epoca romana (nel 240 d.C.), durante le Campagne mesopotamiche di Ardashir I;

un quarto assedio in epoca romana (nel 252 o 253), durante le Campagne siriano-mesopotamiche di Sapore I;

un quinto assedio in epoca romana (nel 260), sempre durante le Campagne siriano-mesopotamiche di Sapore I;

un primo assedio in epoca bizantina (nel 540), da parte di Cosroe I, re dei Sasanidi;

un altro nel 968-969, che si concluse con la riconquista bizantina della città;

un altro nel 1084, tra l'Impero bizantino ed il Sultanato di Rum;

un altro nel 1098, durante la Prima crociata, tra i crociati e Turchi selgiuchidi.

un altro nel 1268, tra il sultano d'Egitto Baybars e il Principato d'Antiochia dei Crociati.

Campagne mesopotamiche di Ardashir I
Le campagne mesopotamiche di Ardashir I rappresentarono il primo episodio di un nuovo periodo di guerre tra Romani e Sasanidi. La guerra tra l'Impero romano, governato dall'imperatore romano Alessandro Severo (222-235), e il dominio dei Sasanidi, guidati da Ardashir I (224-241), durò per oltre un decennio, dal 229 al 241 quando il sovrano sasanide morì e fu sostituito dal figlio, Sapore I.
Ramsdiep
Il Ramsdiep è un lago di confine nei Paesi Bassi. Collega il Ketelmeer con lo Zwarte Meer. L'imboccatura della parte navigabile, nel Ketelmeer, è già all'altezza dell'isola di IJsselog. La parte navigabile è separata, per tutta la sua lunghezza, attraverso una diga dalla parte in cui la navigazione è vietata, conosciuta anche col nome di Ramsgeul.

Il Ramsdiep è profondo 4 metri ed è navigabile da navi di pescaggio fino a 3 metri di profondità. Il Ramsdiep è largo approssimativamente 120 metri e vi transitano circa 6500 navi ogni anno. Sull'altro lato della diga si trova il Ramsgeul. Di 250 metri di larghezza, ha una profondità molto variabile.

La costa settentrionale fa parte del Noordoostpolder nella provincia del Flevoland mentre la costa meridionale fa parte della provincia dell'Overijssel.

Ketelmeer
Il Ketelmeer è un lago di confine nei Paesi Bassi. Prolungamento dell'IJsselmeer, collega lo stesso alla foce dell'IJssel. È situato tra i polder Noordoostpolder e Flevopolder.

La maggior parte del lago si trova nella provincia del Flevoland ma la parte prossima alla foce dell'IJssel fa parte della provincia dell'Overijssel.

Derivato da una porzione di quello che fu il Zuiderzee, nasce dal prosciugamento dei due polder contigui Noordoostpolder e Flevopolder. Attraverso il Ketelmeer, l'IJsselmeer è collegato con lo Zwarte Meer e il Vossemeer.

Nel Ketelmeer si trova IJsseloog, un'isola artificiale di forma circolare di un chilometro di diametro, costruita per ospitare i fanghi tossici dragati dal letto del Ketelmeer.

Dal Ketelmeer nasce un canale, l'Hoge Vaart, che sviluppandosi per 62 chilometri, passa per Almere, attraversa il Flevopolder per tutta la sua lunghezza per terminare nel Markermeer.
Michael Sorrentino
Michael Paul Sorrentino, noto anche con lo pseudonimo di Mike "The Situation" (Staten Island, 4 luglio 1981), è un personaggio televisivo e modello statunitense, noto per essere stato uno dei protagonisti del reality show Jersey Shore, in onda su MTV.

Staten Island
Staten Island è un'isola di 265 km², corrispondente alla contea di Richmond (in inglese Richmond County) fondata nel 1683. Costituisce uno dei cinque distretti (in inglese borough) della città di New York, insieme a Bronx, Queens, Manhattan e Brooklyn. Staten Island è il luogo da cui prende avvio la tradizionale maratona di New York.
Pasión Morena
Pasión Morena è una telenovela messicana prodotta da TV Azteca in collaborazione con Telefe dal 25 maggio 2009 al 5 febbraio 2010 e con protagonisti Paola Núñez e Víctor González.
In Italia viene trasmessa in lingua originale su Lady Channel dal 2 gennaio al 28 giugno 2010 e su Vero Capri dal 4 marzo al 30 settembre 2013. Dal 2 febbraio 2015 viene trasmessa per la prima volta doppiata in italiano su Mediaset Extra.

Mediaset Extra
Mediaset Extra è un canale televisivo italiano, edito da Mediaset, che ha iniziato le trasmissioni il 26 novembre 2010 alle ore 21:00 con il film Guerre stellari.

Sin dalla sua nascita, lo speaker ufficiale del canale è il doppiatore Giancarlo De Angeli. Dal 2020, alcuni promo sono doppiati da Luca Bottale.