hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
McBusted
I McBusted sono stati un supergruppo musicale pop punk britannico, composto dai quattro membri della band McFly (Tom Fletcher, Danny Jones, Dougie Poynter, Harry Judd) e da due dei tre membri dei Busted (James Bourne, Matt Willis). L'unico musicista dei due gruppi a non prendervi parte è stato il cantante dei Busted Charlie Simpson, impegnato come solista.

La prima idea del progetto musicale condiviso partì nel 2013 durante un tour dei McFly. Dalla loro istituzione, i McBusted intrapresero due imponenti tour sold out in tutto il Regno Unito, per un totale di 55 date, furono numero d'apertura durante due tour dei One Direction e pubblicarono un album omonimo, McBusted, che raggiunse la posizione numero 9 della classifica Official Albums Chart.

Il supergruppo si sciolse ufficialmente alla fine del 2015, quando i Busted annunciarono tramite una conferenza stampa di essersi riuniti, e che quindi il progetto McBusted era arrivato alla fine.

Year 3000
Year 3000 è un brano della band britannica Busted estratto come secondo singolo dall'album Busted del 2002. La canzone fu scritta dai tre membri della band, James Bourne, Matt Willis e Charlie simpson, insieme a Steve Robson e Graham Jay. La canzone contiene molti riferimenti a Ritorno al futuro, il film preferito di Bourne.
Bene di Giffen
Un bene di Giffen è un particolare tipo di bene per il quale un aumento del prezzo (o una diminuzione del reddito del consumatore) causa un aumento della domanda, e viceversa. Si tratta nella teoria microeconomica di un "bene inferiore" il cui effetto reddito è superiore all'effetto sostituzione, per cui la curva di domanda ha un'inclinazione positiva.

Prezzo
Il prezzo è il valore economico di un bene o servizio espresso in moneta corrente in un dato tempo e luogo, che varia in base a modificazioni della domanda e offerta, e deve corrispondere al rapporto fra il ricavo totale desiderato dall'azienda da quella merce e il quantitativo prodotto:

In questo parametro si concentra tutta l'informazione a disposizione degli agenti economici.

Per attività, opere o prodotti di natura immateriale, ovvero i servizi, si dovrebbe usare più correttamente il termine tariffa invece che prezzo.

Sebbene, a volte usato erroneamente come sinonimo, il costo è un concetto diverso dal prezzo: questo è sinteticamente rappresentabile dalla somma di costo (totale) e margine (di profitto).
Aeroporto di Almería
L'aeroporto di Almería (IATA: LEI, ICAO: LEAM) è un aeroporto spagnolo situato a 9 km a est di Almería, nella provincia di Almería.

L'aeroporto, servito sia da voli domestici che internazionali, dispone di un unico terminal passeggeri e di una pista in asfalto lunga 3.200 metri.

Asfalto
L'asfalto è una miscela naturale di idrocarburi solidi e semifluidi, per lo più costituiti da bitume; solido e di colore scuro si rinviene come impregnante delle rocce calcaree, l'insieme si chiama "roccia asfaltica"; da esso si estrae il bitume.
Ha vari impieghi, quello più comune è la realizzazione degli strati superficiali della pavimentazione stradale, in tal senso viene impropriamente indicato con il termine "asfalto" il conglomerato bituminoso artificiale.
Elezioni parlamentari in Giappone del 2003
Le elezioni parlamentari in Giappone del 2003 si tennero il 9 novembre per il rinnovo della Camera dei rappresentanti. In seguito all'esito elettorale, Jun'ichirō Koizumi, esponente del Partito Liberal Democratico, fu confermato Primo ministro.

Partito Liberal Democratico (Giappone)
Il Partito Liberal Democratico (自由民主党?, Jiyū-Minshutō), frequentemente abbreviato in Jimintō (自民党?) o, in italiano, PLD è un partito politico giapponese, di ideologia conservatrice e nazionalista.

Ha governato il Paese dal 1955 ad oggi esprimendo sempre il primo ministro, salvo una parentesi all'opposizione dal 1993 al 1994 (governi Hosokawa e Hata), una di governo dal 1994 al 1996 con il Partito Socialista (governo Murayama) e di nuovo un periodo all'opposizione tra il 2009 e il 2012 (governi Hatoyama, Kan e Noda).

Da ottobre 2025 la presidente del partito è Sanae Takaichi.
Guerra franco-hova
Con il termine Guerra franco-hova (o con guerre franco-malgasce) s'intende una serie di interventi militari francesi avvenuti in Madagascar fra il 1883, data della prima spedizione francese nel paese, e il 1896, fine dell'invasione francese dell'isola. Le conclusioni di questi eventi furono il rovesciamento della monarchia dei Merina e l'istituzione del governo delle autorità francesi sul subcontinente malgascio come colonia. La parola "Hova" di origine malgascia si riferisce agli aristocratici all'interno della struttura tribale dell'etnia Merina.

Napoleone III di Francia
Carlo Luigi Napoleone Bonaparte, regnante in Francia con il nome di Napoleone III (Parigi, 20 aprile 1808 – Chislehurst, 9 gennaio 1873), è stato un militare e politico francese: figlio terzogenito del re d'Olanda Luigi Bonaparte (fratello di Napoleone Bonaparte) e di Hortense de Beauharnais, fu presidente della Repubblica francese dal 1848 al 1852 e imperatore dei francesi dal 1852 al 1870.

Detto anche Napoleone il piccolo (soprannome datogli da Victor Hugo), sposò la contessa di Teba María Eugenia de Guzmán Montijo, una Grande di Spagna, dalla quale ebbe Napoleone Eugenio Luigi, mentre altri cinque figli furono illegittimi e avuti da donne diverse.
Stazione di Lazzaretto-Risano
La stazione di Lazzaretto-Risano (in sloveno Lazaret-Rižana) era una fermata ferroviaria posta lungo la ex linea ferroviaria a scartamento ridotto Trieste-Parenzo chiusa nel 31 agosto 1935 . Era al servizio dei comuni di Lazzaretto e di Risano.

Ferrovia Parenzana
La ferrovia Trieste-Buie-Parenzo, meglio conosciuta come Parenzana (in sloveno Porečanka, in croato Parenzana o Porečanka, in tedesco Lokalbahn Triest-Parenzo o Parenzaner Bahn), era una linea a scartamento ridotto di tipo bosniaco (760 mm), che partendo da Trieste si inoltrava nella regione istriana raggiungendo Buie e in seguito anche Parenzo.
Il divo (film)
Il divo, reso a schermo Il divo - La spettacolare vita di Giulio Andreotti, è un film del 2008 scritto e diretto da Paolo Sorrentino.

Basato sulla vita del senatore a vita Giulio Andreotti negli anni novanta, il titolo deriva dal soprannome dato ad Andreotti dal giornalista Mino Pecorelli, ispirandosi al titolo di Gaio Giulio Cesare.

Interpretato da Toni Servillo alla sua terza collaborazione con Sorrentino, insieme a Anna Bonaiuto, Giulio Bosetti, Flavio Bucci, Carlo Buccirosso, Giorgio Colangeli, Alberto Cracco, Piera Degli Esposti, Lorenzo Gioielli, Paolo Graziosi, Gianfelice Imparato, Massimo Popolizio, Aldo Ralli e Giovanni Vettorazzo.

Presentato in concorso al Festival di Cannes 2008, si è aggiudicato il premio della giuria, ricevendo inoltre numerosi riconoscimenti italiani e internazionali, tra cui anche una candidatura ai premi Oscar 2010 nella categoria miglior trucco.

Candidatura
La candidatura è la proposta o disponibilità di una persona ad occupare una determinata carica tramite nomina o elezione, o a vedersi assegnato un qualche status o riconoscimento, come ad esempio un posto di lavoro o un premio. La candidatura può essere avanzata dal soggetto stesso (autocandidatura) oppure da altri.

Il soggetto della candidatura è detto candidato, cioè chi aspira a quella carica presentandosi ad una competizione elettorale, oppure ad un concorso o ad un esame.
Mirco Mencacci
Mirco Mencacci (Pontedera, 1961) è un progettista del suono italiano.

Si occupa del sound design per cinema/ tv (presa diretta e post-produzione), video arte e musica. È titolare dal 1981 della ditta S.A.M. Sistemi Audio di Memorizzazione, etichetta discografica, edizioni musicali, librarie e video, oltre a studio di registrazione e post-produzione cinematografica a Lari (PI). È dal 2001 che sta combattendo una personale battaglia contro l’inquinamento acustico, il secondo inquinante al mondo. La frase che lo ha caratterizzato di più è: "La vista è la virtù dei forti".

Yuri Ancarani
Yuri Ancarani (Ravenna, 31 gennaio 1972) è un artista e regista italiano, noto soprattutto per le sue opere di videoarte caratterizzate da un approccio documentaristico.

Il suo lungometraggio Atlantide, girato nella Laguna di Venezia, è uscito nelle sale nel 2021 e gli è valsa la candidatura nella sezione Orizzonti della 78ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e quella per il miglior documentario ai David di Donatello 2022.
Remilly-Aillicourt
Remilly-Aillicourt è un comune francese di 854 abitanti situato nel dipartimento delle Ardenne nella regione del Grand Est.

È nel territorio del comune di Remilly-Aillicourt che le acque del fiume Chiers confluiscono in quelle della Mosa.

Ardenne (dipartimento)
Il dipartimento delle Ardenne (AFI: /arˈdɛnne/; in francese Ardennes) è un dipartimento francese della regione Grand Est. Confina a nord e nord-est con il Belgio (province di Hainaut, Namur e Lussemburgo-Luxembourg), a est con il dipartimento della Mosa (Meuse), a sud con la Marna (Marne) e ad ovest con l'Aisne.

Il dipartimento comprende 4 circoscrizioni (arrondissement), 37 cantoni e 463 comuni. Le principali città, oltre al capoluogo Charleville-Mézières, sono Rethel, Sedan, Revin e Vouziers.
Osteoglossum
Osteoglossum è un genere di pesce della famiglia Osteoglossidae. Raggiungono circa 1 metro (3,3 piedi) di lunghezza e sono nativi degli habitat d'acqua dolce del Sud America tropicale.

Questi predatori si nutrono principalmente di artropodi come insetti e ragni, ma possono anche prendere piccoli vertebrati come altri pesci, rane, lucertole, serpenti, topi, pipistrelli e piccoli uccelli. Possono saltano fino a 2 metri (6,6 piedi) fuori dall'acqua per raccogliere la preda da rami, tronchi d'albero o fogliame, che ha fatto guadagnare loro il nome locale di "scimmie d'acqua" o "pesci scimmia". Sono tra i pesci più grandi del mondo che catturano la maggior parte del loro cibo fuori dall'acqua. Durante il periodo di riproduzione, il maschio protegge le uova ed i piccoli portandoli all'interno della bocca.

Sono spesso venduti come pesci d'acquario, sebbene siano predatori voraci e richiedano una vasca molto grande.

Acquario (contenitore)
L'acquario è un contenitore trasparente che permette l'allevamento di pesci, molluschi, crostacei e anfibi consentendo anche la coltivazione di piante acquatiche o palustri. Solitamente a forma di parallelepipedo, ha dimensioni che possono variare dai pochi decimetri di lato ad alcuni metri. Le dimensioni della vasca, infatti, devono essere adeguate al tipo di fauna con cui lo si vuole popolare.
Dimena
Dimena (greco: Δήμαινα) è un piccolo villaggio della Grecia situato nella prefettura dell'Argolide nel Peloponneso con una popolazione di 700 abitanti. Assieme a Nea Epidauros, Palea Epidauros, Trachea e Koliaki, fa parte della municipalità di Epidauro, importante sito archeologico protetto dall'UNESCO.

Vicino Dimena si trova il famoso monastero di Taxiarchon, costruito nel XV secolo.

Peloponneso
Il Peloponnèso (in greco Πελοπόννησος?; Morèa è il toponimo veneziano medievale) è una regione storico-geografica (21379 km²) della Grecia meridionale, formata da una penisola separata artificialmente dalla terraferma dalla costruzione del canale di Corinto.

Per circa i due terzi del suo territorio è compresa nella regione amministrativa omonima, mentre la parte rimanente è amministrata dalla regione della Grecia occidentale (prefetture di Acaia ed Elide) e per una piccola parte dalla regione dell'Attica (parte della prefettura del Pireo). Le città principali sono Argo-Micene, Corinto, Calamata, Patrasso, Pirgo, Sparta, Tripoli.
Eurosong 2024
La diciassettesima edizione di Eurosong si è svolta il 26 gennaio 2024, in una puntata speciale del talk show The Late Late Show, e ha selezionato il rappresentante dell'Irlanda all'Eurovision Song Contest 2024 a Malmö.

La vincitrice è stata Bambie Thug con Doomsday Blue.

Malmö
Malmö (pronuncia svedese: [ˈmâlmøː] ; in danese Malmø), talvolta citata in italiano come Malmò, è un comune e una città svedese di 350 000 abitanti (al 31 dicembre 2020), capoluogo della contea della Scania. Situata nella parte più meridionale della Svezia, è la terza città del paese per numero di abitanti.
Salsiccia di Debrecen
La salsiccia di Debrecen o Debrecziner è un insaccato piccante, talora leggermente affumicato, diffuso principalmente in Austria (dove viene chiamato anche Debreziner), Germania meridionale ed Ungheria. Nonostante il nome, non è originaria della città di Debrecen, ma austriaca: era già diffusa a Vienna all'inizio del XIX secolo.

La compongono carne di maiale e manzo, pancetta, sale e spezie, in particolare paprica che conferisce il colore rosso e il grado di piccantezza, a seconda che sia usata paprika dolce o piccante.

È tra le specialità tradizionali riconosciute dal Ministero per la cura del Territorio e delle Foreste, la tutela dell'Ambiente e delle Acque austriaco.

Debrecen
Debrecen  (in tedesco Debrezin, in romeno Debrețin, in slovacco Debrecín) è una città di rilevanza comitale ungherese. Con 202 402 abitanti è per grandezza la seconda città dell'Ungheria dopo la capitale Budapest.
Dovras
Dovras (in greco Δοβράς?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Macedonia Centrale di 5 154 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Veria.

Veria
Veria o Veroia (in greco Βέροια?), anticamente Berea, è un comune della Grecia situato nella periferia della Macedonia Centrale (unità periferica di Emazia) con 66.547 abitanti secondo i dati del censimento 2011.

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 791,4 km² e la popolazione è passata da 48.306 a 66.547 abitanti (censimento 2011).

È situata ai piedi del monte Vermio.
Marina Arzamasova
Marina Aleksandrovna Arzamasova (in bielorusso Марина Александровна Арзамасова?; Minsk, 17 dicembre 1987) è una mezzofondista bielorussa, specializzata negli 800 metri piani, disciplina di cui è stata campionessa mondiale a Pechino 2015.

Lingua bielorussa
La lingua bielorussa o bielorusso (nome nativo: беларуская мова - biełaruskaja mova, [bʲe̞laˈruskaja ˈmɔva]) è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle zone limitrofe. Il nome è composto dall'aggettivo ruskaja (in cirillico руская) = "rutena", e dal prefisso bieła- (in cirillico бела) = "bianca".
Scumbag System
Scumbag System (cinese semplificato: 穿书自救指南, pīnyīn: Chuān shū zìjiù zhǐnán, ita: Guida di sopravvivenza alla trasmigrazione nei romanzi) è un dònghuà in 3D del 2020 basato sul romanzo The Scum Villain's Self-Saving System dell'autrice Mò Xiāng Tóng Xiù. Il dònghuà è stato trasmesso da Tencent Video a partire dal 10 settembre 2020 ed è composto da 10 episodi.

È prevista una seconda stagione, nonostante il progetto fosse stato quasi cancellato a causa di problemi all’interno del team di produzione.

Tencent Video
Tencent Video (腾讯视频, Téngxùn Shìpín), conosciuta anche come WeTV, è una piattaforma online per la riproduzione multimediale in streaming dell'azienda cinese Tencent. È possibile accedere alla piattaforma da tutti i dispositivi elettronici dotati di una connessione a internet, come smartphone (Android, iOS), laptop, PC e Nintendo Switch (dal 2020). L'accesso dal Nintendo Switch è garantito solo sul territorio nazionale cinese.

Giornalmente si calcola un accesso di almeno duecento milioni di utenti da tutto il mondo.
La ballata del Miché
La ballata del Miché è una canzone scritta da Fabrizio De André e Clelia Petracchi con l'arrangiamento musicale di Gian Piero Reverberi. Fu pubblicata come singolo, la prima volta nel 1961, come lato B, nel 45 giri La ballata dell'eroe/La ballata del Miché e nel giugno 1963 fu ripubblicata come lato B del 45 giri Il testamento/La ballata del Miché, infine nel 1966 fu inserita nell'album Tutto Fabrizio De André.

45 giri
Il 45 giri o 7″ è una tipologia di disco in vinile per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori che viene registrato e riprodotto ad una velocità di rotazione di 45 giri al minuto. Viene impiegata per la distribuzione dei singoli discografici e degli extended play (o EP) contenenti, i primi, un brano musicale per lato mentre, i secondi, un numero maggiore di brani.
Heckler & Koch GMW
Granatmaschinenwaffe (GMW) è un lanciagranate automatico prodotto dalla Heckler & Koch.

L'arma, progettata per le forze armate tedesche, può sparare fino a 340 granate da 40 mm al minuto. È lunga 1,09 m e pesa 29 kg; il treppiede pesa 11 kg.

Il lanciagranate può essere utilizzato da soldati di fanteria direttamente da terra oppure può essere montato sulle torrette dei carri armati o sugli elicotteri.

Tra i vari accessori compatibili vi sono diversi organi di mira, laser e ottici, utilizzabili anche con un visore notturno.

Bundeswehr
La Bundeswehr (AFI: /ˈbʊndɛsˌveːɐ̯/; lett. "difesa federale") è il nome ufficiale delle forze armate della Repubblica Federale di Germania e della loro sezione civile.

Durante gli anni della guerra fredda e della Germania divisa, la Bundeswehr era equipaggiata con migliaia di carri armati moderni e costituiva un pilastro fondamentale dello schieramento NATO in Europa, pronta ad affrontare una eventuale invasione portata dalle forze del Patto di Varsavia.
Sologne
La Sologne o Sologna è una regione naturale della Francia appartenente alla regione amministrativa Centro-Valle della Loira, compresa tra la Loira e uno dei suoi affluenti, lo Cher.

I suoi abitanti sono chiamati solognotti (Solognots).

Regioni della Francia
Le regioni della Francia (in francese régions, sing. région, AFI: [ʁe.ʒjɔ̃]) costituiscono la suddivisione amministrativa di primo livello del Paese, e ammontano a 18, di cui 13 metropolitane (inclusa la Corsica, che peraltro costituisce un tipo distinto di collettività territoriale) e 5 d'oltremare: fino al 31 dicembre 2015 le regioni della Francia metropolitana erano 22.

Disciplinate dal Titolo XII della Costituzione francese del 1958 e dalla quarta parte del Codice generale delle collettività territoriali, si tratta di collettività territoriali, dotate di personalità giuridica, a cui sono attribuite funzioni in punto di decentramento amministrativo e di autogoverno (Mayotte non ha un consiglio regionale, ma un'assemblea unica facente funzione di consiglio regionale e consiglio dipartimentale); le regioni metropolitane sono a loro volta suddivise in almeno due dipartimenti mentre quelle d'oltremare comprendono ciascuna un solo dipartimento, per un totale di 101 dipartimenti.
Foschia artica
La foschia artica (Arctic haze in inglese) è un fenomeno che consiste nell'apparizione nei mesi primaverili di una caligine di colore rossastro nell'atmosfera delle alte latitudini dell'Artico, dovuta all'inquinamento atmosferico antropogenico. Un altro elemento peculiare della foschia artica è la capacità degli elementi chimici che la compongono di resistere nell'atmosfera per un periodo di tempo prolungato rispetto agli altri inquinanti. Dovuta anche alla scarsità di neve, pioggia o alla mancanza di venti che potrebbero disperderla, la foschia artica può infatti persistere addirittura fino ad un mese nell'aria.

Atmosfera
L'atmosfera (dal greco antico ἀτμός?, atmòs, "vapore" e σφαῖρα, sphàira, "sfera") è un involucro gassoso che circonda un corpo celeste, le cui molecole sono trattenute dalla forza di gravità del corpo stesso.

L'atmosfera terrestre non presenta una struttura omogenea e per questo viene suddivisa in vari strati che presentano caratteristiche diverse. Gli strati sono cinque: (troposfera, stratosfera, mesosfera, termosfera, esosfera), mentre in buona parte della mesosfera e termosfera è compresa la cosiddetta ionosfera.
Vampire's Empire
Vampire's Empire è un videogioco a piattaforme con elementi rompicapo sviluppato e pubblicato nel 1988 per gli home computer Amiga, Atari ST, Commodore 64, MSX e ZX Spectrum dall'azienda tedesca Magic Bytes. La conversione MSX fu realizzata in Spagna e sembra esistere soltanto in edizione spagnola. La versione Amstrad CPC venne pubblicizzata, ma mai prodotta.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC è una serie di home computer a 8 bit prodotta dalla Amstrad tra la metà gli anni '80 e i primi anni '90.

CPC è la sigla di "Colour Personal Computer", a indicare la capacità del computer di generare immagini a colori. A differenza dei modelli della concorrenza del periodo, i computer della serie CPC erano venduti come sistemi completi e, nella dotazione, erano infatti forniti con un monitor (monocromatico o a colori) e un lettore di cassette o floppy integrato.

Il CPC vendette bene nel Regno Unito, suo luogo di origine, ma diventò un fenomeno in molti paesi dell'Europa, specialmente in Francia, dove divenne l'home computer più venduto.
Episodi de Le cronache di Narnia (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Le cronache di Narnia è stata trasmessa in prima visione sulla rete televisiva britannica BBC One dal 19 novembre al 24 dicembre 1989. I primi due episodi della stagione si basano sul romanzo Il principe Caspian mentre gli altri quattro sul romanzo Il viaggio del veliero, rispettivamente secondo e terzo libro scritti da C. S. Lewis facenti parte della saga Le cronache di Narnia.

In Italia la stagione è stata distribuita direttamente su supporto DVD.

Le cronache di Narnia
Le cronache di Narnia (titolo originale in inglese: The Chronicles of Narnia) è una serie di romanzi high fantasy scritta da C. S. Lewis, principalmente ambientata nell'immaginaria Terra di Narnia. Ideata nel 1939, fu pubblicata in sette volumi tra il 1950 e il 1956. Tradotta in 47 lingue, con una vendita complessiva che supera i 120 milioni di copie, è uno dei capolavori della letteratura fantasy del XX secolo. Il nome Narnia deriva da Narni, piccolo comune della provincia di Terni, dove C. S. Lewis trasse ispirazione visitando la Narni sotterranea.
Vlotho
Vlotho (basso tedesco: Vläote, Vläothe, Vleode, Vlauthe) è una città di 18 334 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Detmold ed al circondario (Kreis) di Herford (targa HF).

Qua nacque il medico Heinrich Adolf Rinne.

Basso tedesco
Lingua basso-tedesca (o basso sassone) – lingua parlata nel Nord della Germania che appartiene al gruppo basso tedesco delle lingue germaniche occidentali

Basso tedesco orientale – gruppo di dialetti parlati prevalentemente in Germania orientale e Polonia settentrionale
Daisuke Satō
Daisuke Satō (佐藤大輔?, Satō Daisuke; prefettura di Ishikawa, 3 aprile 1964 – 22 marzo 2017) è stato uno scrittore e sceneggiatore giapponese di light novel e manga e board game designer.

È conosciuto per le sue novel con storie alternative Seito, Red Sun Black Cross (il Giappone combatte contro la Germania) e per i manga da lui sceneggiati Imperial Guards e Highschool of the Dead, per il quale ha collaborato con il mangaka Shōji Satō, che si occupa dei disegni.

Muore nel 2017 all'età di 52 anni a causa di una crisi cardiaca.

Light novel
Le light novel (ライトノベル?, raito noberu, lett. "romanzo leggero") sono un tipo di romanzo illustrato giapponese con le caratteristiche estetiche e lo stile di un manga. La stesura del testo è del tutto simile a quella di un romanzo, a cui vengono aggiunte illustrazioni create dagli scrittori stessi o, più spesso, da un character designer e talvolta da un mecha designer, con mansioni di illustratore. Il termine light novel è una costruzione wasei-eigo, ossia un'espressione giapponese costruita secondo la lingua inglese. Spesso viene usata l'abbreviazione ranobe (ラノベ?).