hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blank verse
Il blank verse è un verso della poesia in lingua inglese e tedesca (Blankvers).

Fu introdotto intorno al 1540 da Henry Howard, conte di Surrey (1517-1547), che lo usò nella sua traduzione del secondo e quarto libro dell'Eneide. È il metro principale delle opere di William Shakespeare, utilizzato nei poemi epici di John Milton così come in molte altre importanti opere di poesia.

«Il primo blank verse che troviamo in una tragedia come Gorboduc ebbe breve vita», scrive Ifor Evans, dandone altresì una motivazione. Lo stesso continua: «Marlowe lo perfezionò. Sentì la necessità di riunire insieme dei versi, fino a che il blank verse fu contenuto in strofe. Milton descrive il medesimo effetto quando parla del verso del Paradiso perduto come "il senso variamente prolungato da un verso all'altro, non nel suono che si ripete in virtù della rima". L'innovazione del Marlowe aiutò il giovane Shakespeare (...)».

Verso
Il verso è l'unità metrica base per la poesia, sia sotto il punto di vista ritmico che puramente visivo. Tipograficamente è delimitato dalla discesa a capo.

Nei metri regolari, consiste in «una successione di sillabe strutturata secondo certe regole» (in base al loro numero, alla dislocazione delle sillabe toniche e atone, e alla posizione degli accenti). Il verso libero può essere incluso entro una definizione più ampia, come porzione di testo che l'autore elegge ad unità di segmentazione.

La divisione di un testo in versi indirizza subito il lettore verso un'interpretazione del testo focalizzata non solo sul suo significato ma anche sul modo in cui questo è espresso e organizzato, in altre parole sulla dialettica tra forma e contenuto.

La segmentazione versale entra in relazione con quella linguistica in un gioco di corrispondenze e sfasature che a loro volta vengono ad assumere un rilievo espressivo e formale.
Batman: Vittoria oscura
Batman: Vittoria oscura (Batman: Dark Victory) è una miniserie a fumetti di Batman, scritta da Jeph Loeb e disegnata da Tim Sale.

Le vicende raccontate, che si svolgono successivamente alla saga Il lungo Halloween, sono ambientate durante il terzo/quarto anno della carriera di Batman, e sono incentrate sulla comparsa di un nuovo serial killer, L'impiccato. L'opera riprende alcuni personaggi introdotti in Batman: Anno uno, e vengono inoltre rinarrate le origini di Robin.

Nel 2004 Loeb e Sale hanno realizzato Catwoman: Vacanze romane (Catwoman: When in Rome), storia che si svolge in contemporanea a Vittoria oscura e racconta del periodo trascorso in Italia da Selina Kyle.

Batman: Anno uno
Batman: Anno uno (Batman: Year One) è un arco narrativo a fumetti, pubblicato dalla DC Comics, che rinarra le origini di Batman. Scritto da Frank Miller, disegnato da David Mazzucchelli e colorato da Richmond Lewis, ha avuto la sua prima edizione nei numeri 404-407 di Batman (febbraio - maggio 1987). In seguito ha avuto numerose ristampe, in diversi formati.
I racconti di Hoffmann
Les contes d'Hoffmann (in italiano: I racconti di Hoffmann) è un'opera fantastica in cinque atti di Jacques Offenbach su libretto di Jules Barbier, tratto da una pièce scritta nel 1851 assieme a Michel Carré.

È la seconda opera composta da Offenbach, compositore dedito al genere dell'operetta, che tuttavia morì prima di completarne la strumentazione, terminata in seguito da Ernest Guiraud. La prima rappresentazione assoluta avvenne all'Opéra-Comique di Parigi il 10 febbraio 1881.

Automa meccanico
Un automa è una macchina in grado di operare in modo autonomo. Il termine è talvolta usato per indicare un robot, più precisamente un robot autonomo, ma più spesso descrive una macchina semovente non elettronica (come un automa meccanico), specialmente quelle costruite per assomigliare ad esseri umani o ad animali.
Il termine automa deriva dal greco αὐτόματος, automatos, “che agisce di propria volontà”.

Nell'uso colloquiale, comportarsi come un "automa" significa agire in modo meccanico, senza pensare.
The Mandalorian (colonna sonora)
Di seguito la colonna sonora della serie televisiva statunitense The Mandalorian.

Il compositore Ludwig Göransson è stato raccomandato a Jon Favreau da molti dei suoi precedenti collaboratori, tra cui i registi Ryan Coogler e Anthony e Joe Russo, e il musicista Donald Glover. Favreau sapeva che la musica sarebbe stata importante per la serie a causa dell'impatto della colonna sonora di John Williams sui film di Guerre stellari, ma voleva anche che la musica della serie fosse diversa dai film. Voleva che la serie suonasse "un po' più grintosa, un po' più tagliente e un po' più tecnologica".

Episodi di The Mandalorian (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva The Mandalorian, composta da otto episodi, è stata pubblicata sul servizio di streaming on demand Disney+ dal 30 ottobre al 18 dicembre 2020.

Il cast principale di questa stagione è composto da Pedro Pascal.
100 metri piani
I 100 metri piani sono una specialità sia maschile sia femminile dell'atletica leggera; sono una disciplina di velocità pura e fanno parte del programma olimpico sin dalla prima edizione del 1896 (1928 per quanto riguarda le donne).

È la più breve gara outdoor dell'atletica leggera e la più veloce: gli atleti corrono su una pista rettilinea lungo una distanza di 100 m con partenza dai blocchi.

È una specialità che si basa sul sistema anaerobico alattacido e soprattutto su esplosività ed elasticità, caratteristiche fondamentali per ottenere eccellenti prestazioni.

Campionati del mondo di atletica leggera 2009
I Campionati del mondo di atletica leggera 2009 (in inglese 12th IAAF World Championships in Athletics Berlin 2009, in tedesco 12. IAAF Leichtathletik Weltmeisterschaften Berlin 2009) sono stati la 12ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 15 al 23 agosto nella città di Berlino, in Germania.

Le gare si sono tenute nella quasi totalità all'interno dell'Olympiastadion, stadio costruito nel 1936 e che ha subito un intervento di rinnovo costato 242 milioni di € in occasione del Campionato mondiale di calcio 2006. La maratona e le marce hanno avuto come partenza e arrivo la Porta di Brandeburgo.
Suzumiya Haruhi no tsuisō
Suzumiya Haruhi no tsuisō (涼宮ハルヒの追想?, Suzumiya Haruhi no tsuisō, lett. "La reminiscenza di Haruhi Suzumiya") è un videogioco pubblicato dalla Namco Bandai per PlayStation 3 e PlayStation Portable il 12 maggio 2011 esclusivamente in Giappone, e basato sull'anime La malinconia di Haruhi Suzumiya. In particolar modo la storia del videogioco segue la storia del film Suzumiya Haruhi no shōshitsu.

La sigla di apertura del gioco è Bōken desho desho? (冒険でしょでしょ?? lett. "È un'avventura, vero, vero?") di Aya Hirano, la stessa della prima stagione della serie animata e del film.

Yuki Nagato
Yuki Nagato (長門 有希?, Nagato Yuki) è uno dei personaggi della serie di light novel La malinconia di Haruhi Suzumiya di Nagaru Tanigawa e del manga e dell'anime da essa tratti. È doppiata in originale da Minori Chihara, mentre la voce italiana è di Perla Liberatori.
Filippo II di Savoia-Acaia
Filippo II di Savoia-Acaia, signore di Acaia (1340 – Avigliana, 21 dicembre 1368), fu pretendente alla Signoria del Piemonte e al Principato d'Acaia, dal 1367 alla sua morte, in quanto diseredato dal padre attorno al 1367 su pressione del conte Amedeo VI di Savoia (il Conte Verde).

Contea di Savoia
La contea di Savoia fu un antico Stato preunitario, sorto con Umberto I Biancamano (980-1048), considerato il capostipite della dinastia sabauda in quanto primo personaggio storico definito “conte“, in un documento del 1003 dal vescovo Oddone di Belley.

La geografia della contea era assai vaga, ma comprendeva per lo più territori nell'attuale Francia, nei dipartimenti di Savoia e Alta Savoia. La contea smise di esistere nel 1416, quando si trasformò in Ducato di Savoia.
Rosalind Plowright
Rosalind Anne Plowright OBE, (Worksop, 21 maggio 1949) è un mezzosoprano e attrice britannica che ha trascorso gran parte della sua carriera come soprano ma nel 1999 è passata alla gamma di mezzosoprano.

Metropolitan Opera House
Il Metropolitan Opera House, o soltanto Metropolitan (anche abbreviato con Met), è un teatro di New York situato al Lincoln Center nell'Upper West Side. Fu fondato nel 1880 ed è considerato il più importante teatro d'opera degli Stati Uniti, oltre che il più grande del mondo.
U.S. Men's Clay Court Championships 2012 - Singolare
Il singolare dell'U.S. Men's Clay Court Championships 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2012.

Ryan Sweeting era il detentore del titolo ma è stato battuto nei quarti di finale da John Isner. Quest'ultimo è stato sconfitto in finale da Juan Mónaco per 6-2, 3-6, 6-3.

U.S. Men's Clay Court Championships 2012
Lo U.S. Men's Clay Court Championships 2012 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 102ª edizione dello U.S. Men's Clay Court Championships, che faceva parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2012. Si è giocato presso il River Oaks Country Clu di Houston negli USA, dal 9 al 15 aprile 2012.
Unione internazionale di fisica pura e applicata
L'Unione internazionale di fisica pura e applicata (in inglese International Union of Pure and Applied Physics, acronimo IUPAP) è una organizzazione non governativa che si impegna nell'avanzamento della fisica. È stata creata nel 1922 e la sua prima Assemblea generale è avvenuta nel 1923 a Parigi.

L'IUPAP è membro dell'International Council for Science (ICSU).

Organizzazione non governativa
Un'organizzazione non governativa (ONG) è un'organizzazione senza fini di lucro che è indipendente dagli Stati e dalle organizzazioni governative internazionali. Sono organizzazioni molto diverse tra di loro, impegnate in una vasta gamma di attività, spesso a carattere umanitario o sociale, assumendo forme giuridiche differenti nei vari Stati del mondo.
Tramvia Blau
Il Tramvia Blau è un tram della parte alta della città di Barcellona gestito da TMB; unisce la stazione di Avinguda Tibidabo, che è il capolinea della linea L7 di FGC, con il terminal basso della funicolare del Tibidabo.

Inaugurato nel 1901, per iniziativa del filantropo Salvador Andreu i Grau che aveva promosso il parco dei divertimenti di Tibidabo, durante il suo secolo di vita ha subito due importanti ristrutturazioni nel 1922 e nel 1958.
Fino all'inaugurazione del Trambaix era l'unica linea tranviaria rimasta in tutta Barcellona dopo la sostituzione dei tram da parte degli autobus negli anni sessanta e settanta del Novecento.

Il Tram Blau oggi svolge una funzione per lo più turistica, per questo motivo non è integrato con le altre linee del trasporto urbano e ha una sua speciale tariffa.

Trambaix
Il Trambaix è una rete tranviaria che unisce diversi municipi della comarca del Baix Llobregat con la città di Barcellona.
La rete è entrata in funzione il 3 aprile 2004. Il Trambaix comprende tre linee (T1, T2 e T3). Il percorso inizia nella Plaça Francesc Macià di Barcellona e percorre l'Avinguda Diagonal verso il Llobregat, in un tragitto che passa da L'Hospitalet de Llobregat, Esplugues de Llobregat, Cornellà de Llobregat, Sant Joan Despí, Sant Just Desvern e Sant Feliu de Llobregat.

Il suo nome deriva dall'unione della parola "tram" e "Baix", altro nome della comarca catalana del Baix Llobregat, comarca attraversata dal servizio di tram.

A Barcellona è presente un'altra rete tranviaria chiamata Trambesòs.
Allgemeine musikalische Zeitung
L'Allgemeine musikalische Zeitung (Giornale musicale generale) è stato un periodico in tedesco pubblicato nel XIX secolo, uno dei più autorevoli dell'epoca. La rivista recensiva spettacoli musicali di numerosi paesi, concentrandosi sulle nazioni di lingua tedesca, ma copriva anche la Francia, l'Italia, la Russia, la Gran Bretagna e occasionalmente l'America.

La sua imparzialità e la fedeltà ai principi fondamentali della credibilità e della discrezione a proposito delle posizioni personali di coloro di cui le recensioni si occupavano, gli assicurarono una stabile ed eminente posizione nella società musicale tedesca del suo tempo, durante il quale il giornale esercitò una grande influenza.

Gustav Nottebohm
Martin Gustav Nottebohm (Lüdenscheid, 12 novembre 1817 – Graz, 29 ottobre 1882) è stato un musicologo, compositore e pianista tedesco.
Ha trascorso gran parte della sua vita a Vienna, ed è noto soprattutto per i suoi studi su Beethoven.
Sekisho Challenge Open 2013 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Sekisho Challenge Open 2013, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Chin-Wei Chan e Wen-Hsin Hsu che hanno battuto in finale Ya-Hsuan Lee e Yumi Miyazaki con il punteggio di 6–2, 6–1.

Sekisho Challenge Open 2013
Il Sekisho Challenge Open 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2013. Il torneo si è giocato a Tsukuba in Giappone dal 26 agosto al 1º settembre 2013 su campi in cemento e aveva un montepremi di $25,000.
Società di Gesù, Maria e Giuseppe
La Società di Gesù, Maria e Giuseppe (in olandese Zusters van de Heilige Maagd Maria, Gezelschap van Jesus, Maria, Joseph) è un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione, dette suore della Beata Vergine Maria, pospongono al loro nome la sigla S.J.M.J.

Suora
La suora (dal latino sŏrŏr, sororis, "sorella"), nella Chiesa cattolica, è una donna che ha pronunciato voti pubblici e semplici di povertà, obbedienza e castità e che conduce vita fraterna in una congregazione religiosa canonicamente eretta dalla legittima autorità ecclesiastica.

Le congregazioni di suore di diritto pontificio sono elencate nell'Annuario pontificio.

A differenza delle monache (che emettono voti solenni e appartengono a ordini religiosi antichi), generalmente le suore non vivono in clausura ma si dedicano a opere di apostolato attivo, come l'assistenza ad anziani e ammalati o l'istruzione e l'educazione cristiana della gioventù.
ATP Pörtschach 2008 - Doppio
Il doppio dell'ATP Pörtschach 2008 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Simon Aspelin e Julian Knowle erano i detentori del titolo, ma Aspelin non ha partecipato quest'anno.
Solo Knowle ha partecipato facendo coppia con Jürgen Melzer, ma Marcelo Melo e André Sá li hanno battuti in finale 7–5, 6(3)–7, 13–11.

ATP Pörtschach 2008
L'ATP Pörtschach 2008, noto come Hypo Group Tennis International 2008 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo professionistico maschile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 28ª e ultima edizione del torneo, la diciannovesima inserita nell'ATP Tour, faceva parte della categoria International Series e si è svolta nell'ambito dell'ATP Tour 2008. Si è giocato dal 18 al 25 maggio 2008 alla Werzer Arena di Pörtschach am Wörther See, in Austria.

È stata la terza edizione giocata a Pörtschach, le prime nove edizioni si erano svolte a Bari, le tre iniziali facevano parte delle Challenger Series e le sei successive erano state poste sotto l'egida del Grand Prix. Il torneo era quindi stato trasferito per quattro edizioni a Genova, dove per la prima volta è stato inserito nell'ATP Tour. Prima di approdare a Pörtschach, il torneo era stato quindi spostato nell'altra città austriaca di Sankt Pölten, dove si sono giocate 12 edizioni.
Stanga (Vicenza)
La Stanga è un quartiere di Vicenza,  appartenente alla terza circoscrizione, all'uscita della città verso est subito dopo il quartiere di San Pio X e prima del quartiere di Bertesinella; essendo ormai completamente fuso con questi ultimi, di più recente espansione, i confini civili ed ecclesiastici sono piuttosto incerti.

Caserma Ederle
La Caserma Ederle, in inglese Camp Ederle, è una base militare dell'Esercito degli Stati Uniti situata a Vicenza, sede dello United States Army Africa (USARAF). 
Una seconda installazione militare, la Caserma Del Din, è stata inaugurata nel 2013 nella stessa città.
Le due caserme, che comprendono gli alloggi dell'esercito statunitense, un piccolo sito di comunicazioni e un punto di rifornimento munizioni USAREUR, costituiscono la doppia sede di una guarnigione di diverse unità USA operanti in Europa, individuata dal 3 ottobre 2015 come Vicenza Military Community. Accorpata al Darby Military Community di Pisa e Livorno, costituisce lo United States Army Garrison (USAG) Italy.
L'esercito dei mercenari
L'esercito dei mercenari (Scarecrow and the Army of Thieves) è un romanzo di Matthew Reilly del 2013. Il protagonista è ancora il capitano dei Marine Shane Schofield, già personaggio principale di Ice Station, Area 7, Bersaglio acquisito e Hell Island.

Bersaglio acquisito
Bersaglio acquisito (Scarecrow) è un romanzo thriller d'azione dello scrittore australiano Matthew Reilly, che racconta una delle avventure del capitano Shane M. Schofield.
È stato pubblicato in Italia dalla Editrice Nord nel 2003.
Nazionale maschile di pallanuoto della Gran Bretagna
La nazionale di pallanuoto maschile della Gran Bretagna (Great Britain men's national water polo team) è la rappresentativa pallanuotistica britannica nelle competizioni internazionali. Fa capo alla British Swimming e rappresenta la sola Gran Bretagna, in quanto gli atleti dell'Irlanda del Nord, sebbene cittadini del Regno Unito, sono affiliati alla Federazione irlandese.

Pallanuoto ai Giochi della XVI Olimpiade
Il torneo di pallanuoto dei Giochi Olimpici di Melbourne si è svolto tra il 28 novembre e il 7 dicembre 1956 negli impianti dell'Olympic Park.

Il numero delle partecipanti è diminuito sensibilmente rispetto all'edizione precedente (da 21 a 10). La formula del torneo prevedeva due successive fasi a gironi.

I campioni in carica dell'Ungheria conclusero al primo posto il girone finale per l'assegnazione delle medaglie e conquistarono il loro quarto titolo olimpico.
Vito Massarotti
Vito Massarotti (Taranto, 18 aprile 1881 – Milano, 4 ottobre 1959) è stato un medico e psichiatra italiano.

Considerato uno dei pionieri della psicologia del lavoro e della psicotecnica in Italia, attivo nella Croce Rossa Italiana, è stato inoltre direttore di un grande ospedale milanese negli anni 1930 (l'"Istituto Medico Chirurgico XXVIII Ottobre"), fino alla fine della seconda guerra mondiale.

Malattia
Una malattia (o patologia) è una condizione anormale di un organismo vivente, causata da alterazioni organiche o funzionali.

La patologia è la disciplina che si occupa dello studio delle malattie e delle loro basi fisiopatologiche ed epigenetiche. La clinica è la disciplina che congiunge lo studio della patologia con la terapia, allo scopo di risolvere lo stato di malattia e ripristinare la funzionalità normale dell'organismo.
284P/McNaught
284P/McNaught è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane; la cometa è stata scoperta il 17 aprile 2007 dall'astronomo Robert H. McNaught, la sua riscoperta il 1 maggio 2013 ha permesso di numerarla. Unica caratteristica di questa cometa è di avere una relativamente piccola MOID col pianeta Giove, con quest'ultimo ha avuto un incontro particolarmente ravvicinato il 19 marzo 1980 quando i due corpi celesti transitarono a sole 0,284 UA di distanza.

Cometa periodica
Una cometa periodica è una cometa con un periodo orbitale inferiore a 200 anni (queste comete sono chiamate anche comete periodiche di corto periodo), o una cometa osservata per almeno due volte al suo passaggio al perielio (ad esempio la 153P/Ikeya-Zhang che ha un periodo di 366 anni). A volte il termine cometa periodica viene usato per indicare qualsiasi cometa dotata di periodicità, anche se più grande di 200 anni.

La quasi totalità delle comete periodiche appartiene ad una, e in certi casi più d'una, delle varie famiglie di comete finora identificate.
Le Spectre de la rose
Le Spectre de la rose è un balletto in un atto di Michel Fokine, su musica di Carl Maria von Weber, con scenografia e costumi di Léon Bakst.

Il libretto di Jean-Louis Vaudoyer si ispirava a un poema di Théophile Gautier.

Balletti russi
I Balletti russi (in francese Ballets russes) fu una compagnia di danza classica che, dopo essersi esibita per alcune stagioni a Parigi (celebre quella del 1909), fu fondata ufficialmente nel 1911 dall'impresario russo Sergej Pavlovič Djagilev.
Jumper (videogioco)
Jumper è un videogioco indie ideato, sviluppato e pubblicato da Matt Makes Games, compagnia creata dal giovane Matt Thorson nel 2004. Ha raggiunto il successo grazie all'inserimento di Ogmo (protagonista del gioco) come personaggio giocabile in Super Meat Boy e i numerosi seguiti quali Jumper Two, Jumper Three e Jumper: Redux. Quest'ultimo è una versione rimasterizzata del gioco originale, che presenta nuovi nemici, livelli e la possibilità di giocare online in multiplayer. È noto anche per la difficoltà dei suoi livelli e per essere stato creato con il programma Game Maker.

Videogioco indipendente
Un videogioco indipendente o videogioco indie (abbreviazione dell'inglese independent) è un videogioco spesso sviluppato da una singola persona o da piccoli gruppi di programmatori, che lavorano senza l'ausilio economico di un editore.

Tra la fine degli anni 2000 e la metà dei 2010, i videogiochi indie sono più conosciuti come videogiochi per PC, smartphone e console da gioco, con risoluzione in 4k ma, più generalmente, con grafica tra gli 8 e i 16-bit.
Joel Camargo
Joel Camargo (Santos, 18 settembre 1946 – Santos, 23 maggio 2014) è stato un calciatore brasiliano, di ruolo difensore. Con la nazionale brasiliana è stato campione del mondo nel 1970.

È morto a causa di un'insufficienza renale nel 2014 presso la Santa Casa de Misericórdia di Santos all'età di 67 anni.

Campionato paulista di calcio
Il campionato paulista di calcio (port. Campeonato Paulista de Futebol), o Paulistão, è il campionato di calcio dello Stato di San Paolo, in Brasile.
Istituito nel 1902, nacque a seguito della formazione della Liga Paulista de Futebol ed ebbe tra i suoi massimi promotori Charles William Miller.

La Série A1 è formata da 16 squadre e si disputa da gennaio a maggio.
La rivalità fra le quattro squadre più prestigiose (Corinthians, Palmeiras, Santos e San Paolo) ha segnato la storia del campionato.
Il Paulistão fu fondato prima del Campionato Baiano e di quello Carioca; dal 2016 viene organizzato in parallelo alla Taça Paulista.
Encián
L'encián /'entsiaːn/ (45 % di grassi) o il plesnivec /'plesɲiʋets/ (40 – 43 % di grassi) è un formaggio slovacco a pasta molle e crosta fiorita. È un tipo di camembert slovacco che matura per almeno 7 – 9 giorni.

Formaggio
Il formaggio è un prodotto caseario ottenuto dalla coagulazione acida o presamica delle caseine presenti nel latte intero, parzialmente o totalmente scremato, facendo anche uso di fermenti e sale da cucina.
Superammasso della Fenice
Il Superammasso della Fenice (SCl 018) è un superammasso di galassie situato nella costellazione della Fenice alla distanza di 82 milioni di parsec dalla Terra (circa 260 milioni di anni luce).

Si stima una lunghezza di circa 28 milioni di parsec. Suo prolungamento è il Superammasso dello Scultore ed insieme vanno a formare il Muro dello Scultore.

È formato dagli ammassi di galassie Abell 2731, Abell 2806, Abell 2836, Abell 2870, Abell 2877 e Abell 2896.

Muro dello Scultore
Il Muro dello Scultore è una superstruttura di galassie ("muro di galassie") relativamente vicino alla Via Lattea (redshift approssimativo di z=0,03), conosciuto anche come Superammassi dello Scultore.

Questa superstruttura è anche chiamata in inglese "Southern Great Wall", "Great Southern Wall", "Southern Wall", facendo riferimento alla "Northern Great Wall", cioè la Grande Muraglia CfA2, che è la quarta più grande struttura, al momento conosciuta, dell'universo osservabile. Dal momento che strutture come queste sono così grandi, conviene stimarne le dimensioni sulla base del loro redshift; in unità di redshift pertanto il Muro dello Scultore sarebbe lungo 8000 km/s, largo 5000 km/s e profondo 1000 km/s. Utilizzando un valore di 67,8 per la Costante di Hubble, le dimensioni della struttura risultano approssimativamente di 100 Mpc di lunghezza x 70 Mpc di larghezza e 10 Mpc di profondità.