hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tablet
Il tablet è un dispositivo elettronico portatile composto da un touch screen come principale fonte di input e output, che sostituisce completamente o in parte un computer, adatto per giocare, lavorare o studiare.

Touch screen
Il touch screen o touchscreen (in italiano schermo tattile o schermo sensibile al tocco) è un particolare dispositivo elettronico, frutto dell'unione di uno schermo e un digitalizzatore, che permette all'utente di interagire con un'interfaccia grafica mediante le dita o particolari oggetti. Avendo le caratteristiche di un display, il touch screen è allo stesso tempo un dispositivo di input e output.
Palazzi Contarini degli Scrigni e Corfù
I Palazzi Contarini degli Scrigni e Corfù sono due palazzi di Venezia, situati nel sestiere di Dorsoduro e parte un unico complesso affacciato sul Canal Grande, tra Palazzo Mocenigo Gambara e rio San Trovaso.

Canal Grande
Il Canal Grande (in veneto Canal Grando; detto familiarmente in dialetto veneziano Canałaso, Canalazzo) è il principale canale che attraversa il centro storico di Venezia. Lungo circa 3800 metri (larghezza dai 30 ai 70 m, profondo al massimo 5 m), divide in due parti il centro storico, tracciando una Ƨ, che va dall'innesto del Ponte della Libertà al Bacino di San Marco.

Affiancato per tutta la lunghezza da magnifici edifici, in gran parte dei secoli tra il XII e il XVIII, che manifestano il benessere e l'arte creati dalla Repubblica di Venezia, rendendolo uno dei simboli della città, ogni anno i veneziani vi rivivono tradizioni secolari della Serenissima, come la Regata Storica.
Nicolás Lapentti
Nicolás Alexander Lapentti Gómez (Guayaquil, 13 agosto 1976) è un ex tennista ecuadoriano.
Ha raggiunto il suo più alto ranking nel singolo il 17 aprile 2000, con la 6ª posizione, mentre nel doppio ha raggiunto il 32º posto il 10 maggio 1999.
È il nipote di Andrés Gómez, ex-tennista vincitore del Roland Garros nel 1990, oltre ad essere fratello degli altri due tennisti Giovanni e Leonardo.

Open di Francia
L'Open di Francia di tennis, noto come Roland Garros (IPA: [ʁɔlɑ̃ ɡaʁos]), è il secondo dei tornei del Grande Slam in ordine cronologico, tenendosi tra fine maggio e inizio di giugno a Parigi in Francia.

Si svolge nello Stade Roland Garros, impianto intitolato all'omonimo aviatore dell'aeronautica francese nella prima guerra mondiale; la superficie di gioco è la terra rossa: è il solo torneo del Grande Slam che si svolge su questa superficie dopo l'abbandono della Terra verde (Har-Tru) da parte dello US Open del 1978. La prima edizione si svolse nel 1891 e da allora si tiene con cadenza annuale; fino al 1924 era riservato ai soli tennisti francesi, oppure soci di un club di tennis francese; dal 1925 l'evento è stato aperto ai tennisti di tutto il mondo.
Autostrada A8 (Marocco)
L'autostrada A8 è un'autostrada marocchina lunga 172 km che collega Berrechid (che si trova a 30 km da Casablanca) a Béni Mellal.
Il primo tratto lungo 95 km, che collega Khouribga a Béni Mellal, è stato inaugurato il 17 maggio 2014, mentre il secondo tratto lungo 77 km, che collega Khouribga a Berrechid è stato aperto al traffico il 16 luglio 2015.

Béni Mellal
Béni Mellal (in arabo بَنِي مَلَّال‎?, Banī Mallāl; in tamazight del Marocco centrale ⴰⵢⵜ ⵎⵍⵍⴰⵍ, Ayt Mllal) è una città del Marocco situata al centro del Paese, capoluogo dell'omonima provincia e della regione del Béni Mellal-Khénifra. Sorge a 625 m s.l.m. in un'oasi ai piedi del Jbel Tassemit (2 247 m), fra i rilievi del Medio Atlante e la pianura.
Mellana
Mellana (Mlan-a in piemontese) è una frazione del comune di Boves (CN) di circa 250 abitanti, situata sulla sponda destra del torrente Gesso, sul confine con il comune di Cuneo.

Dal 18 luglio 1887 al 1960 passava, nei pressi della frazione, la linea ferroviaria Cuneo-Boves-Borgo San Dalmazzo, ora sostituita dalla strada provinciale "Bovesana".

Cuneo
Cuneo (IPA: [ˈkuneo] ) (Coni in piemontese; IPA: [ˈkʊni]) è un comune italiano di 55 696 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Piemonte.

La città è sorta presso la confluenza dei corsi d'acqua Stura e Gesso, su un "cùneo" la cui caratteristica conformazione ne ha ispirato il nome.

Il nucleo più antico, e centro storico, è caratterizzato da un impianto a scacchiera che, partendo dal vertice dell'immaginario cuneo scorre lungo una via mediana che sbocca sull'ampia piazza Galimberti: la città fu infatti plasmata come cittadella militare antifrancese dai Savoia, ed è uno dei pochi capoluoghi dell'Italia settentrionale ad avere origini moderne e non romane.
Vuivre
La guivre (o vuivre) è una creatura della mitologia cristiana somigliante al drago e alla viverna. I termini "guivre" e "vuivre", al pari degli affini "viverna" e "wurm" (tutti designanti mostri dalle fattezze serpentine), derivano dal francoconteese "vouivre", che a sua volta deriva dal latino "vipera".

Drago
Il drago è una creatura mitico-leggendaria dai tratti solitamente serpentini o comunque affini ai rettili, ed è presente nell'immaginario collettivo di tutte le culture.

Il termine deriva dal latino draco (nominativo), draconis (genitivo), a sua volta proveniente dal greco δράκων (drakon), con l'omologo significato di serpente. L'etimologia del termine è stata spesso discussa: connesso col verbo δέρκεσθαι (dèrkesthai) "guardare", "che guarda lontano", probabilmente in connessione ai poteri legati allo sguardo di queste bestie o alla loro presunta vista acutissima.
Nel sanscrito e nell'indiano antico: dragh-ayami, allungare.

Fra gli animali realmente esistenti, vengono chiamati "draghi" alcuni rettili, come il drago di Komodo, il drago barbuto (genere Pogona), il drago d'acqua e il drago volante (genere Draco), o pesci come il drago marino comune.
Dita von Teese
Dita von Teese, pseudonimo di Heather Renée Sweet (Rochester, 28 settembre 1972), è una modella, showgirl e ballerina statunitense del burlesque, specializzata in performance fetish softcore.

Definita The Queen of Neo Burlesque, è nota per aver riportato in auge il genere del burlesque negli anni duemila. Ha scelto il nome d'arte Dita per omaggiare l'attrice tedesca degli anni venti Dita Parlo, mentre il cognome Von Teese le è stato dato dalla rivista Playboy nel 2002, in quanto necessitava di un cognome per apparire in copertina ed aveva scelto dall'elenco telefonico il cognome "Von Treese", ma per errore venne stampato "Von Teese", cognome che poi l'artista ha deciso di mantenere.

Rochester (Michigan)
Rochester è un comune (city) degli Stati Uniti d'America della contea di Oakland nello Stato del Michigan. La popolazione era di 12,711 persone al censimento del 2010. È un sobborgo settentrionale di Detroit. Forma con Rochester Hills e Oakland, un unico nucleo urbano che si riconosce comunemente con il semplice nome di Rochester.
The Connection (spettacolo teatrale)
The Connection è uno spettacolo teatrale messo in scena dalla compagnia Living Theatre tra il 1959 e il 1963, poi ripreso nel 2009 in occasione del suo cinquantenario. Tratto dall'opera teatrale Il contatto (The Connection in lingua originale) di Jack Gelber, lo spettacolo ebbe un buon successo di pubblico e vinse numerosi premi. Nel 1961 la regista Shirley Clarke ne ha diretto una versione cinematografica.

Living Theatre
Il Living Theatre è una compagnia teatrale sperimentale contemporanea, fondata a New York nel 1947 dall'attrice statunitense Judith Malina, allieva di Erwin Piscator, e dal pittore e poeta Julian Beck, esponente dell'espressionismo astratto newyorkese.
Enzo Omiccioli
Enzo Omiccioli, detto "Cioli" (Fano, 1º giugno 1915 – cielo di Gondar, 3 febbraio 1941), è stato un militare e aviatore italiano.
Sottufficiale della Regia Aeronautica, fu un eroe di guerra ed asso della seconda guerra mondiale, accreditato di cinque abbattimenti individuali e decorato con la medaglia d'oro al valore militare alla memoria.

Il 15 dicembre 1942 con foglio d'ordini n.35, la Regia Aeronautica stabiliva che all'aeroporto di Fano fosse attribuito il nome del pilota fanese caduto in combattimento.

Era fratello maggiore dell'eroe di guerra Walter Omiccioli anche lui aviatore e asso dell'aviazione italiana durante la seconda guerra mondiale.

Fano
Fano (Fan in dialetto gallo-piceno) è un comune italiano di 59 866 abitanti della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche. La città è famosa per il suo carnevale, uno dei più antichi d'Italia. È la terza città più popolosa delle Marche, dopo Ancona e Pesaro.
Aleksej Gusarov
Aleksej Vasil'evič Gusarov (in russo Алексей Васильевич Гусаров?; Leningrado, 8 luglio 1964) è un ex hockeista su ghiaccio e allenatore di hockey su ghiaccio russo, fino al 1991 sovietico, che giocava come difensore. È membro del Triple Gold Club, avendo vinto l'oro mondiale (per tre volte: 1986, 1989 e 1990), l'oro olimpico (Calgary 1988) e la Stanley Cup (nel 1996 coi Colorado Avalanche).

In patria ha vestito le maglie di SKA Leningrado e HK CSKA Mosca, mentre in NHL quelle di Quebec Nordiques (che lo avevano scelto al draft 1988) e Colorado Avalanche, prima di chiudere la carriera con brevi esperienze coi New York Rangers ed i St. Louis Blues.

Stanley Cup
La Stanley Cup, originariamente chiamata Dominion Hockey Challenge Cup, è un trofeo di hockey su ghiaccio, messo in palio annualmente dalla National Hockey League degli Stati Uniti, come premio per la squadra vincitrice dei play-off.
Beovizija
Il Beovizija (in serbo Беовизија?) è un festival musicale nato nel 2003 per selezionare prima i finalisti serbi all'Evropesma (festival musicale utilizzato come selezione nazionale della confederazione di Serbia e Montenegro) e poi all'Eurovision Song Contest.

Nel 2009 il festival è stato cancellato e sostituito dalla selezione interna operata dall'emittente serba, Radio-televizija Srbije (RTS), tuttavia nel 2018 è stato reintrodotto come metodo di selezione.

Serbia e Montenegro
La Serbia e Montenegro (in serbo-croato Državna zajednica Srbija i Crna Gora, Unione statale di Serbia e Montenegro) fu uno Stato indipendente dell'Europa sudorientale; si trattava di una confederazione costituitasi nel 2003 comprendente i territori delle ex repubbliche jugoslave di Serbia e di Montenegro, in precedenza federate, fino al 2003, nella Repubblica Federale di Jugoslavia dopo lo scioglimento del Paese nel 1992.

Confinava a nord con l'Ungheria e a est con Romania e Bulgaria, a sud con Macedonia e Albania, a sud-ovest con il mar Adriatico e a ovest con Croazia e Bosnia ed Erzegovina.

La sua capitale era Belgrado; il Paese ereditava il titolo internazionale dall'ex Jugoslavia e, dopo lo scioglimento della confederazione, la continuità territoriale passò alla sola Serbia.
WWE Superstar Spectacle
Superstar Spectacle è stato un evento speciale di wrestling organizzato dalla WWE in esclusiva per il mercato indiano. L'evento si è svolto il 22 gennaio 2021 al Tropicana Field di Saint Petersburg (Florida) ed è stato trasmesso il 26 gennaio 2021 sul WWE Network.

A causa della pandemia di COVID-19, l'evento si è svolto con la sola presenza del personale autorizzato. L'evento è stato trasmesso inoltre dal Tropicana Field, dove, tramite una serie di pannelli a LED intorno all'arena, i fan da tutto il mondo potranno assistere in diretta all'evento tramite collegamento remoto.

Tropicana Field
Il Tropicana Field (precedentemente conosciuto come Florida Suncoast Dome (1990-1993) è uno stadio coperto situato a Saint Petersburg in Florida. Ospita le partite dei Tampa Bay Rays di Major League Baseball. È l'unico stadio della storia ad aver ospitato intere stagioni professionistiche di baseball, football, hockey e football a 8, oltre a partite di pallacanestro e football collegiale. Attualmente è l'unico stadio della MLB ad avere un tetto fisso, non retrattile.
Carlo Bavagnoli
Carlo Bavagnoli (Piacenza, 5 maggio 1932 – Viterbo, 25 febbraio 2024) è stato un fotoreporter italiano.

«Uno dei fotografi più significativi del panorama internazionale». Fotografo di Epoca, Bavagnoli è stato l'unico fotografo non statunitense a far parte in pianta stabile della équipe  del magazine americano LIfe (1963 - 1972), imperniato principalmente sul fotogiornalismo internazionale. L'intero archivio fotografico del reporter, è oggi conservato presso la Biblioteca storica della Fondazione Cariparma di Busseto

Epoca (periodico)
Epoca è stato un settimanale edito dalla Arnoldo Mondadori Editore, pubblicato dal 1950 fino al 1997.

Cessate le pubblicazioni regolari, esce in formato monografico aperiodico con numeri da collezione.
Eigenmath
Eigenmath è un sistema di algebra computazionale open source, multipiattaforma, che non necessita di installazione, scritto in C, sviluppato da George Weigt.

Sulla home page sono disponibili gli eseguibili per Windows e macOS, mentre i codici sorgenti sono disponibili su Sourceforge.

Leonel H. Sandoval ha portato il progetto su Nintendo DS homebrew.

SourceForge
SourceForge è una piattaforma e un sito web che fornisce gli strumenti per gestire progetti di sviluppo software in modo collaborativo tra gli sviluppatori. Il software, commercializzato dalla VA Software, fornisce un front end per un'ampia gamma di servizi per il ciclo di vita dello sviluppo di software e si può integrare con varie applicazioni open source, ad esempio con PostgreSQL e CVS.
New York Islanders
I New York Islanders sono una squadra di hockey su ghiaccio della NHL. Giocano nella Eastern Conference. Hanno la sede a Elmont, cittadina nella Contea di Nassau, New York. Gli Islanders sono una delle tre squadre dell'area metropolitana di New York membri dell'NHL, insieme ai New York Rangers ed ai New Jersey Devils.
Sono stati fondati nel 1972 e hanno vinto 4 Stanley Cup consecutivamente dal 1980 al 1983.

Contea di Nassau (New York)
La contea di Nassau, in inglese Nassau County, è una contea dello stato di New York degli Stati Uniti d'America, posta sull'isola di Long Island. È situata ad est della città di New York ed è parte della sua area metropolitana.
Campionati austriaci di sci alpino 2015
I Campionati austriaci di sci alpino 2015 si sono svolti a Hinterstoder, Innerkrems, Lackenhof e Spital am Pyhrn dal 18 al 29 marzo. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, tutte sia maschili sia femminili; il supergigante femminile è stato tuttavia annullato.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale austriaco.

Innerkrems
Innerkrems è una frazione di 66 abitanti del comune austriaco di Krems in Kärnten, nel distretto di Spittal an der Drau in Carinzia. Importante stazione sciistica specializzata nello sci alpino, ha ospitato varie edizioni dei Campionati austriaci e tappe della Coppa Europa.
Giro di Sardegna 1963
Il Giro di Sardegna 1963, sesta edizione della corsa, si svolse dal 24 febbraio al 1º marzo 1963 su un percorso di 1068 km, suddiviso su 6 tappe, la seconda suddivisa su due semitappe, con partenza da Roma e arrivo a Sassari. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Arnaldo Pambianco, che completò il percorso in 29h40'55", precedendo il belga Rik Van Looy ed il connazionale Franco Cribiori.

Sassari
Sassari (AFI: /ˈsassari/, , toponimo in italiano e in sassarese, Tàtari in sardo) è un comune italiano di 120 254 abitanti, capoluogo dell'omonima città metropolitana in Sardegna.

Antica capitale del Giudicato di Torres, della repubblica sassarese e poi del Giudicato di Arborea, è sede universitaria, arcivescovile e di sezione distaccata di corte d'appello, seconda città dell'isola per popolazione.

In base alla legge regionale del 4 febbraio 2016, n. 2, ha dato vita assieme ad Alghero alla rete metropolitana del Nord Sardegna, che include anche i comuni di Castelsardo, Porto Torres, Sennori, Sorso, Valledoria e Stintino.
Penisola superiore
La penisola superiore, conosciuta anche come Michigan superiore o, meno comunemente, Sopra il ponte, è il territorio settentrionale che compone il Michigan. Confina a nord con il Lago Superiore, a est con il fiume Saint Marys, a sud con il lago Michigan e con il lago Huron e ad ovest con lo Stato del Wisconsin.

Lago Superiore
Il lago Superiore (in inglese Lake Superior, in francese Lac Supérieur) è uno dei Grandi Laghi del Nord America. Se si considera il lago Michigan-Huron come due laghi separati, il lago Superiore è il più grande lago d'acqua dolce del mondo per superficie e il terzo per volume. Si trova a cavallo fra gli Stati Uniti (Minnesota, Michigan e Wisconsin) e il Canada (Ontario).
L'isola dei famosi (prima edizione)
La prima edizione del reality show L'isola dei famosi è andata in onda in prima serata su Rai 2 dal 19 settembre al 14 novembre 2003, con la conduzione di Simona Ventura, affiancata in studio dagli opinionisti Alfonso Signorini, Pierluigi Diaco, Selvaggia Lucarelli, Andrea G. Pinketts e Maria Venturi, e con la partecipazione dell'inviato Marco Mazzocchi. È durata 57 giorni, ha avuto 11 naufraghi e 9 puntate e si è tenuta presso Samaná (Repubblica Dominicana). Il programma è l'adattamento italiano del programma inglese Celebrity Survivor, come indicato nei titoli di coda.

Le vicende dei naufraghi sono state trasmesse da Rai 2 ogni venerdì in prima serata, mentre la trasmissione delle strisce quotidiane nel day-time è stata affidata a Rai 2.

L'edizione si è conclusa con la vittoria di Walter Nudo, che si è aggiudicato il montepremi di 200000 €.

Alfonso Signorini
Alfonso Signorini (Milano, 7 aprile 1964) è un giornalista, conduttore televisivo, scrittore, conduttore radiofonico, regista teatrale, dirigente d'azienda italiano, direttore editoriale della rivista settimanale Chi, conduttore del Grande Fratello dal 2023 al 2025 e del Grande Fratello VIP dal 2020 al 2023.

Proprietario con Mondadori della Talent Agency, società da lui fondata e diretta, dedicata alla produzione televisiva e alla ricerca di talenti da inserire nel mondo televisivo, radiofonico, cinematografico e del web.
Rollerball (film 2002)
Rollerball è un film di fantascienza del 2002, remake dell'omonimo film del 1975.

Questa versione aggiornata del film è stata diretta da John McTiernan ed è molto più concentrata sull'azione e meno sulla politica rispetto all'originale. Inoltre a differenza del primo film, la storia prende piede nell'anno 2005, anziché nel 2018. Nel film compaiono vari gruppi autori della colonna sonora tra cui gli Slipknot; pur essendo ambientato principalmente nell'ex Unione Sovietica, il film è stato interamente girato in Canada. Una volta uscito, il film è stato rimontato e riproposto, ma senza ottenere comunque alcun successo.

Slipknot
Gli Slipknot sono un gruppo musicale heavy metal statunitense formatosi nel 1995 a Des Moines, nell'Iowa.

Il gruppo si distingue in particolare per la propria immagine: durante le apparizioni ufficiali, infatti, i componenti si presentano con il volto coperto da maschere ispirate ai classici dell'horror (solitamente modificate o cambiate all'uscita di un nuovo album) e vestiti con tute numerate da 0 a 8.

Annoverati tra i gruppi più popolari della scena nu metal nonostante i componenti stessi non amino essere catalogati in questi termini, nella loro musica incorporano vari sottogeneri del metal estremo come il thrash metal, il death metal e il groove metal, e sono considerati tra i maggiori esponenti della new wave of American heavy metal.
Hrvoje Vukčić Hrvatinić
Hrvoje Vukčić Hrvatinić (Cattaro, 1350 circa – 1416) è stato un influente nobile bosniaco, granduca del regno di Bosnia, knjaz del Donji Kraji (la Bosnia centro-settentrionale) e duca di Spalato.

Fu il membro più importante della nobile famiglia degli Hrvatinić e uno dei più potenti signori feudali del regno di Bosnia. Ricoprì la carica di granduca di Bosnia sotto tre re bosniaci, ovvero Tvrtko I, Dabiša e Ostoja. Nel 1403, e dopo la morte di Tvrtko I, Ladislao I di Napoli lo nominò suo esponente in Dalmazia, conferendogli il titolo di duca di Spalato e, in seguito, di herzog di Spalato. Svolse un ruolo cruciale nelle lotte dinastiche tra i pretendenti al trono ungherese e croato legati alle famiglie degli Angioini e dei Lussemburgo alla fine del XIV secolo, così come favorì l'ascesa del regno di Bosnia come potenza nella penisola balcanica durante lo stesso periodo.

Ladislao I di Napoli
Ladislao I di Napoli, detto il Magnanimo (Napoli, 15 febbraio 1377 – Napoli, 6 agosto 1414), noto anche come Ladislao d'Angiò-Durazzo o Ladislao di Durazzo, fu re di Napoli dal 1386, anno dell'assassinio del padre, al 1414, anno della sua stessa morte. Oltre a essere sovrano del Regno di Napoli fu detentore dei titoli di Re titolare di Gerusalemme e di Sicilia (1386-1414), Re titolare d'Ungheria e di Croazia (1390-1414), Conte titolare di Provenza e di Forcalquier (1386-1414), Conte consorte di Lecce e Principe di Taranto (1406-1414), come secondo marito dell'ereditiera Maria d'Enghien, e Principe titolare d'Acaia.

Fu l'ultimo erede maschio legittimo degli Angiò-Durazzo, ramo collaterale della dinastia estintasi nel ramo principale nel 1382 con Giovanna I di Napoli, gli Angioini. Dopo la morte gli succedette la sorella Giovanna II, poi morta anch'ella senza eredi; la corona andò infine a Renato d'Angiò-Valois, ultimo re della dinastia degli Angioini nel Regno di Napoli.
Stazione di Nakamurabashi
La stazione di Nakamurabashi (中村橋駅?, Nakamurabashi-eki) è una stazione ferroviaria di Tokyo che si trova a Nerima. La stazione è servita dalla linea Seibu Ikebukuro delle Ferrovie Seibu e si trova 7,5 km di distanza dal capolinea di Ikebukuro.

Ferrovie Seibu
Le Ferrovie Seibu s.p.a. (西武鉄道株式会社?, Seibu Tetsudō Kabushiki-gaisha) sono un'azienda giapponese di trasporti ferroviari nella grande Area di Tokyo con sede a Tokorozawa (Saitama). Il network ferroviario serve principalmente l'area nord-ovest di Tokyo e della prefettura di Saitama, e il nome "Seibu" è un'abbreviazione per "Musashi ovest", dal nome dell'antica provincia che corrispondeva all'area. Oltre che di trasporti ferroviari, la compagnia si occupa di bus, hotel e servizi turistici.
Multinational Corps Northeast
Il Multinational Corps Northeast (Corpo Multinazionale Nord-Est MNCNE) è un Comando multinazionale di Corpo d'armata ad alta protezza operativa della NATO costituito nel 1999 il cui Quartier generale è a Stettino, in Polonia.

Stettino
Stettino (in polacco Szczecin; in tedesco Stettin) è una città di 386 706 abitanti della Polonia nord-occidentale, capoluogo del voivodato della Pomerania Occidentale. La città, posta sulla riva occidentale del fiume Oder, è per popolazione la settima più grande del paese e il secondo porto più grande della Polonia. La città è anche un centro culturale con una serie di teatri, musei e spazi per eventi.
Get 'Em Young
Get 'Em Young è un cortometraggio muto del 1926 diretto da Fred Guiol e Stan Laurel.Alle origini il film doveva avere come protagonista Oliver Hardy, ma durante la lavorazione di una scena accade un incidente. Infatti Oliver, qualche giorno prima delle riprese, si ustionò il braccio nella cucina di casa sua, estraendo dal forno un cosciotto d'agnello.Per volere di Hal Roach, Laurel allora fu costretto a sostituire Hardy e a interpretare il protagonista, abbandonando così la regia.

Hal Roach
Harry Eugene Roach Sr., detto Hal (Elmira, 14 gennaio 1892 – Los Angeles, 2 novembre 1992), è stato un regista e produttore cinematografico statunitense.
È ricordato per il carattere fiero e risoluto e per l'ottimo fiuto con il quale scoprì giovani stelle del cinema, e soprattutto per essere stato il "papà" di Stanlio e Ollio.