hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ogopogo
Ogopogo o N'ha-a-itk è un mostro lacustre che, secondo le leggende dei nativi del luogo e alcuni criptozoologi moderni, nuoterebbe nelle acque del lago Okanagan, nella Columbia Britannica centro-meridionale, in Canada. L'esistenza dell'Ogopogo sarebbe testimoniata da alcune fotografie e filmati, sebbene la bassa qualità delle immagini raccolte finora impedisca di considerarle prove conclusive.

Mostro di Loch Ness
Il mostro di Loch Ness (in lingua inglese: Loch Ness Monster, in gaelico scozzese: Uilebheist Loch Nis), conosciuto anche come Nessie, è una creatura che secondo una leggenda abiterebbe nel lago Loch Ness, in Scozia. Non esiste alcuna prova dell'esistenza del cosiddetto "mostro" e, nonostante lo svolgimento di ricerche scientifiche nel lago, tutti i tentativi di trovare tracce della creatura o spiegazioni del mito sono falliti, e le presunte immagini fotografiche del "mostro" si sono rivelate false o comunque prive di qualsiasi valore scientifico. La notorietà e il fascino della leggenda sono stati comunque in grado di attirare a Loch Ness circa un milione di turisti ogni anno. La leggenda ha avuto negli anni una vasta risonanza mediatica e ha ispirato la realizzazione di lungometraggi cinematografici, documentari televisivi, narrativa, videogiochi, merchandising e giocattoli.
Matto di Anastasia
Il matto di Anastasia è uno scacco matto che si ottiene dalla collaborazione di cavallo e torre. Nella posizione finale il re è confinato sulla colonna (a o h) o sulla traversa (prima o ottava) a margine della scacchiera, il cavallo avversario controlla due delle case di fuga a sua disposizione, mentre l'altra è controllata da un pezzo amico. La colonna (o traversa) viene invece controllata dalla torre avversaria che effettua la mossa conclusiva della combinazione. Il suo nome proviene da un racconto di Wilhelm Heinse, nel quale la protagonista porta il nome di Anastasia, che si conclude con questo matto.

Combinazione (scacchi)
La combinazione negli scacchi è una serie di mosse che inizia spesso con il sacrificio di uno o più pezzi e che impone all'avversario risposte forzate. Il fine della combinazione è guadagnare un vantaggio concreto e decisivo, se non dare lo scacco matto.

In ogni combinazione si distinguono:

Il motivo, o circostanza

L'idea

Lo scopo
Gran Premio del Bahrein
Il Gran Premio del Bahrein (in arabo جائزة البحرين الكبرى‎?) è una gara automobilistica di Formula 1 che si svolge a partire dal 2004 sul Bahrain International Circuit, costruito per l'occasione nel deserto vicino alla capitale del Bahrein.

Dal 2014 il Gran Premio viene corso in notturna.

Bernie Ecclestone
Bernard Charles Ecclestone, detto Bernie (St Peter South Elmham, 28 ottobre 1930), è un imprenditore ed ex pilota automobilistico britannico, che ha contribuito a trasformare la Formula 1 in un'entità commerciale altamente redditizia. Per quasi 40 anni ha controllato la struttura di tale campionato automobilistico attraverso una serie di società, tra le quali la più importante è la Formula One Management (FOM), di cui è stato direttore esecutivo fino al 2014.

Dopo che nel 2016 la compagnia statunitense Liberty Media ha acquistato, per 8 miliardi di dollari, i diritti sul campionato dalla CVC e con la ratifica del 24 gennaio 2017 Ecclestone ha abbandonato definitivamente il controllo della F1 in favore del manager statunitense Chase Carey.
Monte Bumstead
Il Monte Bumstead (in lingua inglese: Mount Bumstead) è una grande montagna isolata, alta circa 2.990 m, situata circa 19 km a sudest dell'Otway Massif, nelle Grosvenor Mountains, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Fu scoperto dal retroammiraglio Richard Evelyn Byrd nel novembre 1929 durante il volo verso il Polo Sud nel corso della sua spedizione polare.
La denominazione è stata assegnata dallo stesso Byrd in onore di Albert H. Bumstead (1885-1940), all'epoca capo cartografo della National Geographic Society e inventore della bussola solare, uno strumento che utilizzava l'ombra del sole per determinare la direzione nelle aree in cui le tradizionali bussole ad ago magnetico non sono utilizzabili.

Otway Massif
L'Otway Massif  è un imponente massiccio, prevalentemente privo di ghiaccio, lungo circa 18 km e largo circa 13 km, situato alla confluenza del Ghiacciaio Mill e del Ghiacciaio Mill Stream, all'estremità nordoccidentale delle Grosvenor Mountains, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Fu scoperto dal gruppo che seguiva il percorso Sud nel corso della New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE) (1961–62).
La denominazione è stata assegnata in onore di Peter Miles Otway (* 1936-), che aveva trascorso l'inverno nella Base Scott con il suo gruppo ed entrò poi a far parte del gruppo che seguiva il percorso Nord durante l'estate 1960-61.
Pietro Mongini
Pietro Mongini (Soriso, 26 maggio 1806 – Torino, 20 settembre 1886) è stato un prete italiano, favorevole, come il prete filocarbonaro don Giovanni Verità, alla fine del potere temporale del Papa ed anche per questo scomunicato dalla Chiesa cattolica. I suoi libri furono messi all'Indice dei libri proibiti.

Lago Maggiore
Il lago Maggiore o Verbano (Lagh Magior in lombardo e piemontese) è un lago prealpino di origine fluvioglaciale della regione geografica italiana. Le sue rive sono condivise tra Svizzera (Canton Ticino) e Italia (province di Verbano-Cusio-Ossola e Novara, in Piemonte, e Varese, in Lombardia).

Il nome Maggiore deriva dal fatto che è il più grande tra i laghi della zona, ma fra i laghi italiani è il secondo per superficie dopo il lago di Garda (nonché il secondo per profondità dopo il lago di Como). In passato era unito al lago di Mergozzo, da cui fu separato a causa della formazione della Piana di Fondotoce.
Selezioni giovanili della nazionale maschile di pallacanestro della Germania
Le selezioni giovanili della nazionale di pallacanestro della Germania sono gestite dalla Federazione cestistica della Germania e partecipano ai tornei cestistici internazionali per squadre nazionali, limitatamente a specifiche classi d'età.

Campionato europeo maschile di pallacanestro Under-20 2010
Il 13º Campionato Europeo maschile Under-20 di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket Under-20 2010) si è svolto in Croazia dall'8 luglio al 18 luglio 2010.

Al termine della competizione la Paesi Bassi under 20 e la Rep. Ceca under 20 vennero retrocesse in Division B.
Arts Center di Seul
L'Arts Center di Seul (예술의 전당?, Yesur-ui jeondangLR) è una struttura, sita nella capitale sudcoreana, che ospita diversi edifici dedicati all'arte. Comprende il teatro d'opera, l'auditorium, una galleria d'arte, la "Sala della Calligrafia" e un teatro riservato agli spettacoli teatrali.

Sala da concerto
Un auditorium (dal latino audire: "sentire") o sala da concerto o auditorio è una sala appositamente costruita per ospitare concerti, eventi e spettacoli di contenuto musicale. È pertanto progettata per avere un'acustica molto buona.

Il termine designava in origine la parte semicircolare del teatro greco.
Finale della Coppa UEFA 2006-2007
La finale della 36ª edizione della Coppa UEFA si è disputata il 16 maggio 2007 all'Hampden Park di Glasgow tra due compagini iberiche, l'Espanyol e il Siviglia.

L'incontro, arbitrato dallo svizzero Massimo Busacca, ha visto la vittoria degli andalusi che si sono imposti ai calci di rigore per 3-1 sui catalani, dopo che i tempi supplementari si erano conclusi sul 2-2, conquistando il trofeo per la seconda volta consecutiva. Il Siviglia ha così ottenuto il diritto di affrontare i vincitori della UEFA Champions League 2006-2007, gli italiani del Milan, nella Supercoppa UEFA 2007.

Per la prima volta nella storia della competizione si sono affrontate nell'atto conclusivo due squadre spagnole, e per la settima volta si è trattato di uno scontro tra due club della stessa nazione.

Andrés Palop
Andrés Palop Cervera (Valencia, 22 ottobre 1973) è un allenatore di calcio ed ex calciatore spagnolo, di ruolo portiere.

Con la nazionale spagnola si è laureato campione d'Europa nel 2008.

Assieme a Vincent Enyeama, Marco Amelia, Peter Schmeichel, Gilbert Bodart e Jury Žaŭnoŭ rientra nella ristretta cerchia dei portieri che sono riusciti a realizzare una rete su azione in Coppa UEFA/UEFA Europa League.
Erminio Bercarich
Erminio Bercarich (Valdarsa, 8 novembre 1923 – Roma, 1º settembre 1986) è stato un calciatore italiano, di ruolo attaccante. È il calciatore che detiene il record assoluto di reti con la maglia della Reggina: ne ha messe a segno 71 in totale.

Carbonia Calcio
Il Carbonia Calcio A.S.D., meglio nota come Carbonia, è una società calcistica italiana con sede nella città di Carbonia. Milita in Eccellenza, il quinto livello del campionato italiano di calcio.

Nata pochi mesi dopo la fondazione della città, la squadra è la principale società calcistica di Carbonia. Visse il suo periodo migliore negli anni cinquanta quando con il nome di Gruppo Sportivo Carbosarda militò in Serie C, sfiorando in alcune occasioni la promozione in Serie B; dopo il Cagliari, la Torres e l'Olbia è la quarta società calcistica della Sardegna per numero di partecipazioni a campionati nazionali.
Bosoni W' e Z'
Nella fisica delle particelle, i bosoni W' e Z'  (o bosoni W primo e Z primo) si riferiscono ai nuovi ipotetici bosoni di gauge che si accoppiano ai fermioni del Modello Standard tramite il loro isospin. Il loro nome deriva per analogia dai bosoni W e Z del Modello Standard.

Bosone di gauge
I bosoni di gauge sono bosoni elementari mediatori delle forze fondamentali della natura.

Il termine si riferisce al fatto che le interazioni fondamentali sono descritte da teorie di gauge in cui le forze si esercitano mediante lo scambio di particelle che sono bosoni. I bosoni di gauge la cui esistenza è stata provata sperimentalmente appartengono al gruppo dei bosoni vettori.
ISO 3166-2:KW
ISO 3166-2:KW è uno standard ISO che definisce i codici geografici del Kuwait ed è un sottogruppo del codice ISO 3166-2.

Tali codici sono stati assegnati ai sei governatorati del paese e sono formati dalla sigla KW-, seguita da due lettere.

ISO 3166-2
L'ISO 3166-2 è la seconda parte dello standard ISO 3166. È stato creato per codificare i nomi delle suddivisioni territoriali delle nazioni e delle aree dipendenti. Lo scopo dello standard è quello di stabilire una serie di abbreviazioni internazionali dei luoghi, da utilizzare per le etichette di spedizione, i contenitori, e più in generale, ovunque un codice alfanumerico possa essere usato per indicare una località in modo meno ambiguo e più pratico del nome completo.
Sublime (bottiglia)
Sublime è il nome di una bottiglia di vetro atta al confezionamento di vino spumante, come prosecco o champagne, della capacità di 150 litri di vino, pari a 200 bottiglie di vino standard da 0,75 litri. Attualmente è la bottiglia più grande per i vini spumanti messa in commercio.

Con questa bottiglia è possibile riempire 1400 calici di vino, se consideriamo la misura standard di mescita al calice pari a 10 cl.

Bottiglia
Una bottiglia è un contenitore di capacità variabile, attestata sull'ordine di grandezza del litro, a volte dotato di un tappo. Le bottiglie sono solitamente fatte di vetro, di plastica, carta, ceramica, metalli, e vengono tipicamente usate per contenere liquidi come: acqua, latte, bibite, birra, vino, olio da cucina, ma anche carburante, medicinali, sapone liquido, shampoo, inchiostro, eccetera.
Khwae Noi
Il Khwae Noi è un fiume che scorre nella Thailandia. La sua sorgente è ad est del fiume Saluen vicino al confine con la Birmania.

Il fiume è noto grazie al romanzo Il ponte sul fiume Kwai da cui poi è stato tratto l'omonimo film, vincitore di sette premi Oscar. Inoltre il fiume è stato il set del film Il cacciatore di Michael Cimino.

Saluen
Il Saluen (in inglese: Salween; in tibetano: རྒྱལ་མོ་རྔུལཆུ།, Wylie: rGyl mo rNGul chu o Gyalmo Ngulchu; in cinese: 怒江S, NùjiāngP, in birmano: သံလွင်မြစ်, birmano traslitterato: Thanlwin; in shan: ၼမ်ႉၶူင်း, shan traslitterato: Nam Kong; in thai: สาละวิน, RTGS: Salawin; in mon: သာန်လာန်, mon traslitterato: San Lon) è un fiume asiatico che nasce nel Tibet centro orientale e sfocia nel golfo di Martaban, che fa parte del mare delle Andamane, nella Birmania meridionale. Con i suoi 2.815 km di lunghezza, poco meno del Danubio, è il fiume più lungo dell'Indocina dopo il Mekong.
Christmas in My Heart (singolo Sarah Connor)
Christmas in My Heart è una romantica canzone pop-natalizia incisa nel 2005 dalla cantante tedesca Sarah Connor e facente parte dell'album omonimo, uscito nello stesso anno e ripubblicato nel 2006.

La canzone raggiunse il 4º posto nelle classifiche tedesche e svizzere e il 6° in quelle austriache.

Autori del brano (da non confondere con brani omonimi di altri cantanti, tra cui Ray Charles e The Jets) sono Denar, Kay e Rob Tyger.

Neve
La neve, in meteorologia, è un tipo di precipitazione atmosferica nella forma di acqua ghiacciata cristallina, formata da una moltitudine di minuscoli cristalli di ghiaccio, tutti aventi di base una simmetria esagonale e spesso anche una geometria frattale, ma ognuno di tipo diverso e spesso aggregati tra loro in maniera casuale a formare fiocchi di neve. Dal momento che è composta da piccole parti grezze è un materiale granulare. Ha una struttura aperta ed è quindi soffice, a meno che non sia sottoposta a una pressione esterna. La disciplina che studia le caratteristiche fisico-chimiche della neve in relazione all'ambiente è la nivologia.
Dipartimento di Valcheta
Valcheta è un dipartimento argentino, situato nella parte centro-meridionale della provincia di Río Negro, con capoluogo Valcheta.

Esso confina a nord con il dipartimento di Veinticinco de Mayo, a est con quello di San Antonio, a sud con la provincia di Chubut e ad ovest con il dipartimento di Nueve de Julio.

Secondo il censimento del 2001, su un territorio di 20 457 km², la popolazione ammontava a 4 946 abitanti, con una diminuzione demografica del 2,85% rispetto al censimento del 1991.

Il dipartimento, nel 2001, è composto da:

1 comune (municipios):
Valcheta

6 comisiones de fomento:
Aguada Cecilio
Arroyo de La Ventana
Arroyo Los Berros
Chipauquil
Nahuel Niyeu
Sierra Pailemán

Dipartimento di Veinticinco de Mayo (Río Negro)
Veinticinco de Mayo è un dipartimento argentino, situato nella parte sud-occidentale della provincia di Río Negro, con capoluogo Maquinchao.

Esso confina a nord con il dipartimento di El Cuy, a est con quello di Nueve de Julio, a sud con la provincia di Chubut e ad ovest con i dipartimenti di Pilcaniyeu e Ñorquincó.

Secondo il censimento del 2001, su un territorio di 27.106 km², la popolazione ammontava a 13.153 abitanti, con un aumento demografico del 4,08% rispetto al censimento del 1991.

Il dipartimento, nel 2001, è composto da:

3 comuni (municipios):
Ingeniero Jacobacci
Los Menucos
Maquinchao

5 comisiones de fomento:
Aguada de Guerra
Clemente Onelli
Colán Conhue
El Caín
Pilquiniyeu
Nottingham Challenge 2012 - Doppio femminile
Eva Birnerová e Petra Cetkovská erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Il doppio femminile del torneo di tennis Nottingham Challenge 2012, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Ashleigh Barty e Sally Peers che hanno battuto in finale Réka-Luca Jani e Maria João Koehler con il punteggio di 7–6(2), 3–6, [10–5].

Nottingham Challenge 2012
Il Nottingham Challenge 2012, noto anche come Aegon Nottingham Challenge, è stato un torneo professionistico di tennis giocato sull'erba. È stata la 26ª edizione del torneo, facente parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2012 e la settima, facente parte dell'ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2012. Si è giocato a Nottingham nel Regno Unito dall'11 al 17 giugno 2012.
All-American Publications
All-American Publications è stata una casa editrice statunitense di fumetti nell'era della Golden Age degli anni Quaranta; si fuse poi con la National Comics Publications che in seguito prese il nome di DC Comics. Tra i supereroi ideati per la All-American vi sono gli originali Atomo, Flash, Lanterna Verde, Hawkman e Wonder Woman.

Carter Hall (personaggio)
Carter Hall è un supereroe della DC Comics, l'Hawkman originale. Creato da Gardner Fox e Dennis Neville, comparve per la prima volta in Flash Comics n. 1 (gennaio 1940). La storia di questo personaggio è in qualche modo confusa, prima di tutto a causa del fatto che le sue origini cambiarono con l'avvento della serie limitata Crisi sulle Terre infinite, così come con la serie corrente Hawkworld. Come risultato, ci sono due origini separate per Carter Hall: le origini della Golden Age e le origini post-Hawkworld (o correnti). Entrambe descritte di seguito.
Plastocianina
La plastocianina è una piccola proteina idrosolubile contenente rame, contenuta nel cloroplasto. Nella fotosintesi ha funzione di trasportatore di elettroni al P700, ha un peso molecolare intorno ai 10 500 dalton ed è costituita da 99 amminoacidi.

Potenziale di riduzione
Il potenziale di riduzione (anche conosciuto come potenziale redox e indicato con Eh) è una misura della tendenza di una specie chimica ad acquisire elettroni, cioè a essere ridotta. Maggiore è il potenziale di riduzione (più risulta positivo), maggiore è la tendenza ad acquisire elettroni (comportarsi da catodo nelle pile) ossia maggiore è il potenziale di riduzione maggiore è il carattere ossidante. Nell'ambito del Sistema internazionale di unità di misura, il potenziale di riduzione è espresso in volt (V). Il potenziale di riduzione è una proprietà intrinseca della specie chimica considerata; più positivo è tale valore, maggiore è l'affinità elettronica della specie e maggiore è la sua tendenza ad essere ridotta.
Al-Rayyan Sports Club (pallacanestro)
L'Al Rayyan Basketball Team è una società professionistica di basket con sede nella città di Al Rayyan, in Qatar, che fa parte della polisportiva dell'Al-Rayyan Sports Club, attiva in vari sport come calcio, pallavolo, pallamano ed altri. La squadra prende parte alla massima competizione nazionale la Qatari Basketball League..
La squadra gioca le sue partite casalinghe presso l'Al Rayyan Indoor Arena, una struttura che può ospitare fino a 2.000 spettatori.

Federazione cestistica del Qatar
La Federazione cestistica del Qatar è l'ente che controlla e organizza la pallacanestro in Qatar.

La federazione controlla inoltre la nazionale di pallacanestro del Qatar. Ha sede a Doha e l'attuale presidente è Saud Bin Ali Al-Thani.

È affiliata alla FIBA dal 1973 e organizza il campionato di pallacanestro del Qatar.
Eryngium
Eryngium Tourn. ex L., 1753 è un genere di piante spermatofite dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Apiacee, comunemente note come calcatreppole, dall'aspetto di piccole erbacee biennali o perenni, spinose e con fioriture ad ombrella (simili ai capolini dei cardi) molto appariscenti.

Sistema Raunkiær
Il sistema Raunkiær è un sistema di classificazione per le piante, inventato dal botanico danese Christen Raunkiær, basato sulla modalità con la quale gli organismi vegetali superano la stagione avversa: il periodo invernale, nel caso delle piante che vivono in un clima temperato, o la stagione secca, sfavorevole alle piante dei climi aridi e caldi. Infatti, a seconda dell'ambiente in cui vivono, tutte le piante mostrano alcune caratteristiche anatomiche e fisiologiche volte alla protezione, durante il periodo avverso, dei tessuti embrionali presenti nelle gemme (o nei semi), che ritorneranno a svilupparsi al ripristino delle condizioni favorevoli.
Battaglia di Zusmarshausen
La battaglia di Zusmarshausen fu combattuta il 17 maggio 1648 (secondo il calendario giuliano, 7 maggio) nell'ambito della fase francese della guerra dei trent'anni tra le truppe franco-svedesi e le forze imperiali e bavaresi. Fu l'episodio culminante dell'ultima campagna della guerra, che vide le forze combinate franco-svedesi, agli ordini del visconte di Turenne e del generale svedese Carl Gustaf Wrangel, scontrarsi con quelle imperiali del feldmaresciallo Raimondo Montecuccoli e dei generali Jost Maximilian von Gronsfeld e Peter Melander von Holzappel (Impero) avanzare in Baviera. Le forze avversarie si scontrarono a Zusmarshausen, vicino ad Augusta; le truppe imperiali furono battute, il che permise l'occupazione della Baviera. Poco tempo dopo il conflitto terminò con la firma della Pace di Vestfalia.

Raimondo Montecuccoli
Raimondo Montecuccoli (Montecuccolo, 21 febbraio 1609 – Linz, 16 ottobre 1680) è stato un generale, politico e scrittore italiano.

Ebbe i titoli di conte di Montecuccoli (o Montecuculi), conte dell'Impero, Luogotenente generale e Feldmaresciallo; signore di Hohenegg, Osterburg, Gleiss e Haindorf; presidente dell'Imperial Consiglio Aulico Militare; Gran Maresciallo dell'Artiglieria e Fortificazioni; Governatore della Raab e Colonnello-proprietario di un Reggimento di Cavalleria; Reale Consigliere Segreto; Camerlengo e Cavaliere dell'Ordine del Toson d'oro.

Montecuccoli era considerato come l'unico comandante all'altezza del generale francese Henri de La Tour d'Auvergne, visconte di Turenne (1611-1675), e come lui, fu strettamente associato allo sviluppo post-1648 della tattica della fanteria lineare.
Pataca del Timor portoghese
La pataca è stata la valuta del Timor portoghese tra il 1894 e il 1959, ad eccezione del periodo 1942-1945, quando le forze d'occupazione giapponesi introdussero il fiorino e la rupia delle Indie olandesi. La pataca aveva valore pari a quello della pataca di Macao ed era suddivisa in 100 avos.

Rupia delle Indie olandesi
La Rupia delle Indie olandesi è stata la valuta emessa dalle forze d'occupazione giapponesi nelle Indie Orientali Olandesi tra il 1944 e il 1945. Era suddivisa in 100 sen e sostituì il gulden alla pari.
Eiga Tropical-Rouge! Pretty Cure - Yuki no princess to kiseki no yubiwa!
Eiga Tropical-Rouge! Pretty Cure - Yuki no princess to kiseki no yubiwa! (映画 トロピカル～ジュ！プリキュア 雪のプリンセスと奇跡の指輪！?, Eiga Toropikaru~ju! Purikyua Yuki no purinsesu to kiseki no yubiwa!, Eiga Tropical~Rouge! Precure Yuki no princess to kiseki no yubiwa!, lett. "Tropical-Rouge! Pretty Cure - Il film: La principessa delle nevi e l'anello dei miracoli!") è un film del 2021 diretto da Junji Shimizu.

È il trentesimo film d'animazione tratto dal franchise Pretty Cure di Izumi Tōdō e l'unico della diciottesima serie Tropical-Rouge! Pretty Cure; tuttavia compaiono, con un ruolo secondario, anche le protagoniste della settima serie.

HeartCatch Pretty Cure!
HeartCatch Pretty Cure! (ハートキャッチプリキュア！?, Hātokyatchi Purikyua!, HeartCatch Precure!) è la settima serie anime del franchise di Pretty Cure, creata da Izumi Tōdō e prodotta dalla Toei Animation. Trasmessa in Giappone su TV Asahi dal 7 febbraio 2010 al 30 gennaio 2011, in Italia la serie è stata acquistata dalla Rai, che l'ha mandata in onda su Rai 2 dal 16 febbraio al 7 settembre 2013.

La serie ha vinto il premio come miglior character design alla decima edizione dei Tokyo Anime Awards; il film è stato candidato ai Kidscreen Awards 2012 nella categoria Best One-off, Special or TV Movie.

HeartCatch Pretty Cure! è preceduta da Fresh Pretty Cure! e seguita da Suite Pretty Cure♪.