hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voivodato della Slesia (1921-1939)
Il voivodato della Slesia (in polacco: Województwo Śląskie, in tedesco: Woiwodschaft Schlesien) fu una provincia autonoma (voivodato) della Seconda Repubblica di Polonia, esistita nel periodo interbellico. Consisteva del territorio che era stato assegnato alla Polonia in conseguenza del plebiscito dell'Alta Slesia del 1921, della Convenzione di Ginevra, di tre rivolte nella Slesia e della spartizione dell'Alta Slesia tra Polonia, Germania e Cecoslovacchia. Il capoluogo del voivodato era Katowice.

Il voivodato fu sciolto l'8 ottobre 1939 a seguito dell'invasione della Polonia da parte della Germania nazista, e il suo territorio fu incorporato nel Reichsgau dell'Alta Slesia (erede della Provincia dell'Alta Slesia della Repubblica di Weimar). Dopo la guerra, il trattato del 1920 che garantiva poteri autonomi fu rigettato dal governo polacco, e il territorio del voivodato fu incorporato in un nuovo Voivodato della Slesia di dimensioni maggiori, che esistette fino al 1950.

Voivodato della Slesia
Il voivodato della Slesia (Województwo Śląskie in polacco), a volte chiamato anche Alta Slesia o Slesia Superiore per distinguerlo dalla Bassa Slesia, è uno dei 16 voivodati della Polonia. Il voivodato si trova a sud del territorio polacco ed è stato creato con la riforma del 1º gennaio 1999 dalla fusione dei precedenti voivodati di Katowice, di Częstochowa e Bielsko-Biała. Il capoluogo è Katowice.
Responsabilità civile autoveicoli
La responsabilità civile autoveicoli (RCA o RC Auto) nell'ordinamento giuridico italiano si riferisce alla responsabilità giuridica per i rischi, avverso il quale è obbligatorio garantirsi presso una compagnia di assicurazioni autorizzata, derivanti dagli eventuali danni cagionati a persone o cose, a causa della circolazione di autoveicoli su strada.

La compagnia assicuratrice ha, a sua volta, obbligo a contrarre un pagamento con tutti i possessori di veicoli a motore in circolazione nel territorio italiano, al fine di risarcire eventuali danni cagionati a terzi. La durata contrattuale è annuale o, su richiesta dell'assicurato, di anno più frazione.

Assicurazione
In diritto, l'assicurazione è un contratto tipico, in virtù del quale l'assicuratore, verso il pagamento di un premio, si obbliga a rivalere l'assicurato, nei limiti stabiliti, del danno provocatogli da un sinistro, o a pagare un capitale o una rendita al verificarsi di un evento attinente alla vita umana.
Corythornis
Corythornis Kaup, 1848 è un genere di piccoli martin pescatori africani associati a corsi d'acqua.

Uno studio di filogenesi molecolare sui martin pescatori della sottofamiglia Alcedininae, pubblicato nel 2007, ha dimostrato che le suddivisioni tassonomiche tradizionali non riflettevano gruppi monofiletici. Di conseguenza, le specie sono state riorganizzate in quattro generi, tra cui il genere Corythornis, ricostituito per accogliere quattro specie. Il genere Corythornis era stato originariamente introdotto dal naturalista tedesco Johann Jakob Kaup nel 1848. La specie tipo è il martin pescatore di Príncipe (Alcedo cristatus nais). Corythornis è il gruppo fratello del genere Ispidina, che comprende altri due piccoli martin pescatori africani.

Alcedininae
I martin pescatori fluviali o martin pescatori pigmei, appartenenti alla sottofamiglia Alcedininae Rafinesque, 1815, costituiscono una delle tre sottofamiglie dei martin pescatori. Questi uccelli sono diffusi in tutta l'Africa e nell'Asia orientale e meridionale fino all'Australia, con una specie, il martin pescatore comune (Alcedo atthis), presente anche in Europa e nell'Asia settentrionale. Questo gruppo comprende molte specie che si tuffano effettivamente in acqua per pescare. Si ritiene che l'origine della sottofamiglia sia asiatica.

Si tratta di uccelli dai colori vivaci, compatti, con coda corta, testa grande e becco lungo. Si nutrono di insetti o di pesci e depongono uova bianche in una tana scavata da loro stessi. Entrambi i genitori incubano le uova e nutrono i piccoli.
Psicoterapeuta
Lo psicoterapeuta è un professionista socio-sanitario – psicologo o medico (quindi dottore magistrale in psicologia oppure in medicina) – qualificato/abilitato all'esercizio della psicoterapia. Il suo intervento mutua le tecniche dai numerosi modelli applicativi della psicologia ed è rivolto alla risoluzione dei sintomi, e delle loro cause, conseguenti a
disturbi mentali, disadattamenti, sofferenza ma anche a crescita personale e consapevolezza applicata nelle varie aree della vita.

Professionista sanitario
Il professionista sanitario (anche professionista socio-sanitario) è colui che fornisce servizi di assistenza socio-sanitaria preventiva, curativa, promozionale o riabilitativa in modo sistematico a persone, famiglie o comunità.
Dino Fekaris
Dino Fekaris (Pittsburgh, 24 gennaio 1945) è un produttore discografico e cantautore britannico.

Prevalentemente attivo tra gli anni settanta e gli anni ottanta, è noto principalmente per aver scritto nel 1978, assieme a Freddie Perren, il brano I Will Survive interpretato da Gloria Gaynor. Venne nominato cinque volte per il Grammy Award, vincendo come produttore l'edizione del 1980 nella categoria miglior canzone disco, unico anno in cui venne assegnato il premio per questa categoria.

Gloria Gaynor
Gloria Gaynor, nome d'arte di Gloria Fowles (Newark, 7 settembre 1943), è una cantante statunitense.

Esponente di spicco della disco music, è nota particolarmente per il famoso brano I Will Survive, grandissimo successo in tutto il mondo, nonché potente inno all'importanza della propria libertà, che ricevette il Grammy Award per la Miglior Canzone Disco nel 1980 ed è stata inserita alla posizione 489 nella lista dei 500 migliori brani musicali secondo Rolling Stone.
Georg Totschnig
Georg Totschnig (Innsbruck, 25 maggio 1971) è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo austriaco.
Professionista dal 1993 al 2006, è stato più volte campione nazionale a cronometro ed in linea; conta anche una vittoria di tappa al Tour de France 2005. È fratello di Harald Totschnig.

Giro d'Italia 2003
Il Giro d'Italia 2003, ottantaseiesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in 21 tappe dal 10 maggio al 1º giugno 2003, per un percorso totale di 3 489,5 km. Fu vinto dall'italiano Gilberto Simoni.

Venne trasmesso in tv su Raitre e in radio da Rai Radio 1.
Davis Motomiya
Davis Motomiya (本宮 大輔?, Motomiya Daisuke) è il protagonista della seconda stagione dell'anime dedicato all'universo di Digimon, Digimon Adventure 02.

Il suo Digimon partner è Veemon. Ha una personalità estremamente testarda. Davis ha una sorella maggiore svampita e sempre allegra di nome Jun, che ha una cotta adolescenziale per Matt. È costretta però a ritirarsi dalla "competizione" quando scopre che lui prova qualcosa per Sora, ripiegando su uno dei fratelli maggiori di Joe, Shuu.

È doppiato in giapponese da Reiko Kiuchi in quasi tutti i media e da Fukujurō Katayama in Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna e in italiano da Paola Majano, da Flavio Aquilone nel film e da Mosè Singh in Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna.

Digimon Adventure
Digimon Adventure (デジモンアドベンチャー?, Dejimon Adobenchā) è la prima serie televisiva anime del media franchise giapponese Digimon, andata in onda in Giappone a partire dal 7 marzo 1999.

Dal 5 aprile 2020 è trasmesso in Giappone il reboot di questa serie, chiamato anch'esso Digimon Adventure:.
Astro circumpolare
Un astro circumpolare è un astro che, nel moto apparente diurno di rotazione della volta celeste, non tramonta mai. Analogamente, astri che non sorgono mai sono detti anticircumpolari mentre quelli che sorgono e tramontano sono detti occidui. L'appartenenza a una di queste tre categorie dipende dalla posizione dell'astro sulla sfera celeste e da quella dell'osservatore sulla superficie terrestre.

L'arco di cerchio percorso nell'emisfero visibile dagli astri occidui si chiama arco visibile, quello nell'emisfero invisibile arco invisibile.

Circolo polare antartico
Il circolo polare antartico è uno dei cinque principali paralleli indicati sulle carte geografiche. È uno dei due circoli polari, ed è posto lungo il parallelo 66°33'49" di latitudine sud, la latitudine più settentrionale a sud dell'equatore in cui è possibile vedere il sole di mezzanotte presso il solstizio del mese di dicembre. È stato attraversato per la prima volta il 17 gennaio 1773 dall'esploratore britannico James Cook durante il suo secondo viaggio.
Wawer
Wawer è una delle frazioni di Varsavia, situata nella parte sud-orientale della città. Il fiume Vistola funge da confine occidentale. Il 27 ottobre 2002 Wawer divenne una frazione di Varsavia, mentre prima aveva fatto parte del distretto di Praga Południe ed era poi stata una municipalità.

Wawer confina con Praga Południe e Rembertów a nord, con Wesoła a est e con Wilanów ad ovest (oltre la Vistola).

Rembertów
Rembertów è una delle frazioni della città di Varsavia, capitale della Polonia.

La frazione di Rembertów si estende per 19,3 km² e nel 2004 contava 21 893 abitanti. Più del 30% dell'area della frazione è coperta da foreste, parte delle quali formano la Riserva Forestale di Kawęczyn.
Polittico del Romacolo
Il polittico del Romacolo era un'ancona composta da più elementi realizzata a tempera su tavola da Antonio Marinoni per la chiesa della Misericordia di Endenna dell'Istituto delle suore della beata Capitanio, e conservato frammentario nella pinacoteca dell'Accademia Carrara.

Marinoni (famiglia)
I Marinoni sono stati un'importante famiglia bergamasca di pittori che fondò tra la seconda metà del 1400 e la fine del 1500 una delle botteghe artistiche, che se non considerate tra le migliori, fu sicuramente tra le più attive nella zona di Bergamo e nelle sue valli.
Santiago Challenger 2010 - Singolare
Il singolare  del Santiago Challenger 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Eduardo Schwank era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Fabio Fognini ha battuto in finale Paul Capdeville con il punteggio di 6–2, 7–6(2).

Santiago Challenger 2010
Il Santiago Challenger 2010, noto anche come Copa Petrobras Santiago, è un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul cemento, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2010. Si è giocato a Santiago in Cile dal 18 al 24 ottobre 2010.
Storia di Cerignola
La storia di Cerignola risulta essere abbastanza incerta, sebbene iscrizioni e reperti archeologici rinvenuti nel suo territorio ne attestino lo sviluppo a partire dalla dominazione romana, durante cui divenne Municipium.

La testimonianza cartacea più antica relativa alla città è uno scritto risalente al 1150, tratto dal "Codice diplomatico barese", in cui si fa riferimento ad una “domum Malgerii Cidoniole”; in realtà la presenza della Chiesa Madre, risalente almeno al X secolo, anticiperebbe la datazione di duecento anni.

Regia dogana della mena delle pecore di Puglia
La Dogana delle pecore (1447-1806), ufficialmente Regia dogana della mena delle pecore di Puglia, era un'antica istituzione aragonese. Fu istituita nella città di Lucera nel 1447 da re Alfonso I, ma fin dal 1468 fu trasferita a Foggia. L'ordinamento della Dogana ricalcava, con poche variazioni, quello della Mesta spagnola.
Eihandgranate 39
La Eihandgranate 39 era una bomba a mano tedesca della seconda guerra mondiale. Durante la seconda guerra mondiale fu la granata più diffusa nella Wehrmacht dopo la Stielhandgranate 24 e la Stielhandgranate 43.

Bomba a mano
La bomba a mano oppure granata, nel linguaggio comune, è un'arma da lancio deflagrante e monouso che, dotata di una apposita spoletta, viene utilizzata in scontri militari terrestri ravvicinati.

Essa, mediante la propagazione di schegge metalliche, è progettata per arrecare gravi danni fisici ai militari avversari. Originariamente e ancora oggi nel linguaggio comune, tale tipo di arma era denominata granata verosimilmente per la somiglianza con il frutto del melograno o granata che, similmente alla bomba a mano, è costituito da un contenitore sferico all'interno del quale si trova una grande quantità di grani.
Idrofilia
L'idrofilia (dal greco ὕδωρ (hỳdor), "acqua", e ϕιλία (philìa), "amicizia", "affinità) è la proprietà fisica di materiali o di singole specie chimiche (ad esempio molecole) a legarsi con l'acqua.

In senso più ampio, si intende anche la proprietà di alcuni materiali di assorbire o trattenere acqua al loro interno o sulla loro superficie.

Sfera di solvatazione
La sfera di solvatazione attorno a uno ione o di una molecola polare è il volume complessivo costituito dallo ione e dalla corte di molecole di solvente che lo circondano. Più nel dettaglio, si parla di sfera d'idratazione nel caso in cui il solvente sia acqua.
Incroci di civiltà
Incroci di civiltà è una rassegna internazionale di letteratura che si tiene a Venezia ed in cui grandi scrittori contemporanei di tutto il mondo - tra cui vincitori del Premio Nobel, del premio Pulitzer, del Booker Prize, del premio Goncourt, e altri riconoscimenti - incontrano i lettori, leggono e dibattono delle loro opere in una numerosa serie di eventi che impegna tutta la città per una settimana. È preceduta da una serie di iniziative preparatorie ("Verso Incroci"), rivolte agli studenti universitari, al pubblico delle biblioteche, alla cittadinanza di Venezia e della sua provincia.

La manifestazione è nata nel 2008, in occasione del sessantesimo anniversario della Dichiarazione universale dei diritti umani, su iniziativa di alcuni docenti dell'Università Ca' Foscari, dove vengono insegnate 40 lingue e culture straniere, e con la partecipazione del Comune di Venezia. Attualmente è co-promossa dal Comune di Venezia e dalla Fondazione di Venezia.

Ljudmila Evgen'evna Ulickaja
Ljudmila Evgen'evna Ulickaya (in russo Людмила Евгеньевна Улицкая?; Davlekanovo, 21 febbraio 1943) è una scrittrice e sceneggiatrice russa.

È stata la prima donna a vincere il premio «Русский Букер» (2001) (Russkij buker). Acclamata a livello internazionale, nel 2014 ha ricevuto il Premio di Stato austriaco per la letteratura europea per le sue opere, tradotte in oltre 20 lingue in tutto il mondo. Appartiene a quel ristretto gruppo di scrittori cresciuti nella realtà dell'ex Unione Sovietica identificati con la cultura ebraica, nonostante l'adozione del cristianesimo come religione praticata.
Porta Santi Quaranta
Porta Santi Quaranta è una delle tre porte delle mura cinquecentesche di Treviso.  Si trova alla fine di borgo Cavour.  In passato garantiva l'accesso in città da ovest (Castelfranco Veneto e Vicenza, Padova, Feltre).

Trae il nome dalla vicina chiesa intitolata ai quaranta martiri di Sebaste, l'attuale Sant'Agnese.

La porta attuale fu realizzata nel 1516, forse su progetto di Alessandro Leopardi, dal podestà veneziano Andrea Vendramin che la battezzò "Porta Vendramina", apponendovi una lapide autocelebrativa. Ciò non piacque al Consiglio dei Dieci, che mutò la denominazione e fece rimuovere l'iscrizione (il fornice meridionale riporta tuttora i segni della scalpellatura).

Leone di San Marco
Per Leone di San Marco, o Leone Marciano, s'intende la rappresentazione simbolica dell'evangelista Marco, raffigurato in forma di leone alato. Altri elementi in varie combinazioni presenti sono l'aureola sul capo e un libro aperto tra le zampe con scritto "Pax tibi Marce / Evangelista meus".
Merlin Olsen
Merlin Jay Olsen (Logan, 15 settembre 1940 – Duarte, 11 marzo 2010) è stato un giocatore di football americano e attore statunitense che ha militato nel ruolo di defensive tackle per tutti i suoi quindici anni di carriera con i Los Angeles Rams della National Football League (NFL), venendo convocato per 14 Pro Bowl, un record che resistette fino al 2021, quando fu superato da Tom Brady.

È stato introdotto sia nella Pro Football Hall of Fame che nella College Football Hall of Fame. Come attore ha interpretato il contadino Jonathan Garvey nella serie televisiva La casa nella prateria. Dopo aver lasciato quella produzione, divenne il protagonista della serie I ragazzi di padre Murphy, prodotta dalla NBC.

All-Pro
All-Pro è il termine maggiormente usato nella National Football League (NFL) per designare i migliori di ogni ruolo durante la stagione. L'usanza prese piede agli inizio degli anni venti sotto forma di sondaggio tra i giornalisti che si occupavano di sport. È inoltre presentata una seconda squadra di All-Pro ad indicare i secondi migliori giocatori dell'annata in ogni posizione, con le due squadre denominate rispettivamente First-team e Second-team.
Chevrolet S-10 Blazer
Il Blazer è stato un SUV prodotto dalla Chevrolet dal 1983 al 2012. La prima serie del Blazer era chiamata "S-10 Blazer". Il modello, quando montava la trazione integrale, era denominato Blazer T-10. Analogo al Blazer, venne offerto anche il quasi identico GMC Jimmy S-15, la cui versione a quattro ruote motrici era chiamata T-15.

Pick-up (veicolo)
Il pick-up (o anche pickup, light duty truck o LDT; in italiano anche cassonato) è un veicolo a motore facente parte della categoria degli autocarri leggeri, ed omologato come tale. La sua principale caratteristica è la presenza di un cassone (in inglese "bed"), idealmente al posto del bagagliaio, che è separato e non accessibile dalla cabina con i sedili (la "cab").
L'uomo dal labbro spaccato
L'uomo dal labbro spaccato (The Man with the Twisted Lip, noto anche come L'uomo dal labbro storto), è un racconto giallo del 1891, il sesto dei 56 che vedono protagonista Sherlock Holmes scritti dall'autore britannico Arthur Conan Doyle. La storia fu pubblicata originariamente nel 1891 nel numero di dicembre della rivista The Strand Magazine e fu la sesta ad essere inclusa alla raccolta Le avventure di Sherlock Holmes. Lo stesso Conan Doyle l'ha collocata al sedicesimo posto fra le sue 19 storie preferite.

Sherlock (serie televisiva)
Sherlock è una serie televisiva britannica del 2010, liberamente tratta dalle opere di Sir Arthur Conan Doyle, creata da Steven Moffat e Mark Gatiss e interpretata da Benedict Cumberbatch (Sherlock Holmes) e Martin Freeman (John Watson).
Odeonsplatz (metropolitana di Monaco di Baviera)
Odeonsplatz è una stazione della Metropolitana di Monaco di Baviera, che serve le linee U3, U4, U5, U6; le linee U4 e U5 la percorrono sulla direttrice est-ovest, mentre la U3 e la U6 la attraversano in direzione perpendicolare, in direzione nord-sud.

Odeonsplatz è una delle principali stazioni di interscambio della Città Vecchia, insieme a Sendlinger Tor alla periferia sud, a Karlsplatz ad ovest e a Marienplatz nel centro cittadino.

È stata inaugurata il 19 ottobre 1971.

Stazione di Monaco di Baviera Karlsplatz
La stazione di Monaco di Baviera Karlsplatz (in tedesco: Bahnhof München Karlsplatz), è una stazione sotterranea che serve sia la rete della S-Bahn che della metropolitana la quale chiama la stazione semplicemente Karlsplatz (Stachus). Si trova nel centro di Monaco di Baviera, nell'omonima piazza. È una delle stazioni più frequentate di Monaco, dato che si trova all'estremità occidentale dell'Altstadt (città vecchia). In questa stazione è possibile effettuare l'interscambio tra tram, U-Bahn e S-Bahn.

Le strutture della metropolitana furono costruite come parte dell'infrastruttura della S-Bahn negli anni settanta. La stazione della metropolitana è stata poi inaugurata il 10 marzo 1984.

La stazione è composta da cinque livelli.
UltraSPARC III
L'UltraSPARC III è un microprocessore 600-900 MHz sviluppato da Sun Microsystems e fabbricato da Texas Instruments.
Fa parte della famiglia dei microprocessori UltraSPARC che implementa la versione 9 dell'architettura SPARC (Modello di architettura RISC) insieme a UltraSPARC I,  UltraSPARC II e UltraSPARC IV.

UltraSPARC
L'UltraSPARC era un microprocessore sviluppato da Sun Microsystems e prodotto da Texas Instruments che implementava l'instruction set (ISA) SPARC V9. Venne presentato nel 1995 e fu il primo processore basato sull'ISA SPARC V9. Marc Tremblay è stato il co-progettista dell'architettura.
Aachen Challenger 2006 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Aachen Challenger 2006, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Ernests Gulbis e Miša Zverev che hanno battuto in finale Tomasz Bednarek e Irakli Labadze con il punteggio di 6(5)–7, 6–4, [10-8].

Aachen Challenger 2006
L'Aachen Challenger 2006, noto come Lambertz Open by STAWAG per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito delle ATP Challenger Series 2006. Il torneo si è giocato ad Aquisgrana in Germania dal 30 ottobre al 5 novembre 2006 su campi in sintetico indoor.
Nemzeti Bajnokság I 1974-1975
L'edizione 1974-75 del Nemzeti Bajnokság I vide la vittoria finale dell'Újpesti Dózsa, che conquista il suo sedicesimo titolo, il settimo consecutivo.

Capocannoniere del torneo furono Ferenc Bene dell'Újpesti Dózsa e Mihály Kozma del Budapesti Honvéd con 20 reti.

È composto di quindici squadre in quanto a stagione iniziata il VM Egyetértés si unì all'MTK.

Nemzeti Bajnokság I
La Nemzeti Bajnokság I (in italiano Lega Nazionale I, spesso abbreviato in NBI) è la massima divisione del campionato ungherese di calcio. È posta sotto l'egida della Federazione calcistica dell'Ungheria, in ungherese Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ).

Si disputa regolarmente dal 1901, a cavallo di due anni solari (come accaduto nelle ultime stagioni) o in uno solo, da primavera ad autunno. La squadra più titolata è il Ferencvárosi TC di Budapest, che ha vinto 34 campionati.

Per la stagione 2022-2023 occupa il 25º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
Redemptioner System
Il Redemptioner System, o sistema di lavoro a riscatto, fu un sistema di reclutamento di forza lavoro in uso nel XVIII secolo e fino agli anni venti del XIX secolo, che caratterizzò l'emigrazione europea verso l'America.
Questa tipologia di contratto permetteva ai migranti dell'epoca di impegnare la propria forza lavoro in riscatto delle spese di viaggio che il  datore di lavoro pagava alla compagnia di navigazione.

Servitù debitoria
Il sistema della servitù debitoria o servitù a contratto (conosciuta anche col termine inglese indentured system) fu una tipologia di contratti di lavoro che caratterizzò le origini dell'emigrazione europea.

Gli indentured servants provenienti volontariamente dalle terre d'Europa Nord occidentale, con le stesse motivazioni di spinta alla migrazione (push factors) e con le stesse aspettative verso i territori di accoglienza (pull factors) che caratterizzarono le migrazioni di quel periodo, erano lavoratori di entrambi i sessi, più o meno qualificati, dotati in patria di insufficienti risorse o privi di mezzi.
Gildo Monari
Gildo Monari (Finale Emilia, 13 dicembre 1918 – Cento, 19 giugno 1994) è stato un ciclista su strada italiano.
Professionista e indipendente tra il 1939 e il 1952, partecipò due volte al Giro d'Italia.

Parigi-Roubaix 1948
La Parigi-Roubaix 1948, quarantaseiesima edizione della corsa, fu disputata il 4 aprile 1948, per un percorso totale di 246 km. Fu vinta dal belga Rik Van Steenbergen giunto al traguardo con il tempo di 5h35'31" alla media di 43,612 km/h davanti a Émile Idée e Georges Claes.

I ciclisti che tagliarono il traguardo a Roubaix furono 60.