hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zhang Daoling
Zhang Daoling (cinese semplificato: 张陵, cinese tradizionale: 張陵, pinyin: Zhāng Líng, Wade-Giles) (Jiangsu, 34 – Monte Qingcheng, 156) è stato una personalità religiosa cinese sotto la Dinastia Han che fondò la setta taoista della Via dei Maestri Celestiali, anche conosciuta come Via dei Cinque Sacchi di Riso.

Wade-Giles
Wade-Giles (pronuncia [ˌweɪd ˈdʒaɪlz]), a volte abbreviato Wade, è un sistema di romanizzazione (notazione fonetica e traslitterazione in scrittura latina) dei caratteri del cinese standard, la pronuncia ufficiale per la lingua cinese, elaborata a partire dalla varietà locale di Pechino del cinese mandarino. Sviluppatosi da un sistema ideato da Thomas Wade a metà del XIX secolo, si consolidò nel dizionario cinese-inglese sviluppato da Herbert Giles insieme al figlio Lionel. Fu il sistema di traslitterazione più importante nel mondo anglofono durante la maggior parte del XX secolo.
Howard Russell Butler
Howard Russell Butler (New York, 3 marzo 1856 – Princeton, 20 maggio 1934) è stato un pittore statunitense e fondatore della Società delle Belle Arti Americana (American Fine Arts Society).

Butler convinse Andrew Carnegie a finanziare la costruzione del lago Carnegie vicino all'Università di Princeton, supervisionò la costruzione della Carnegie, progettò una sala astronomica e dipinse un'eclissi solare per conto dell'Osservatorio Navale degli Stati Uniti.

Concarneau
Concarneau (Konk-Kerne in bretone) è un comune francese di 20 031 abitanti situato nel dipartimento del Finistère, nella regione della Bretagna.La cittadina, apprezzata meta turistica, è considerata uno fra i più importanti porti pescherecci francesi. La pesca, in particolare del tonno, è infatti da tempo la principale attività economica di Concarneau.

Urbanisticamente la città si sviluppa attorno al suo porto ed alla sua città murata: un isolotto fortificato collegato alla terraferma da un ponte sede di numerose attività commerciali ed artigianali e principale attrazione per i visitatori. All'interno del centro fortificato si trova il museo della pesca.
Ormone di rilascio della somatotropina
L'ormone di rilascio della somatotropina o somatorelina o somatoliberina o GHRH (sigla in inglese di Growth hormone releasing hormone)  è conosciuto anche come growth-hormone-releasing factor (GRF o GHRF) o somatocrinina.

Questo ormone ha 44 aminoacidi, ed è prodotto nel nucleo arcuato dell'ipotalamo e, insieme alla grelina e all'antagonista somatostatina, controlla il rilascio dell'ormone della crescita (GH). Il GHRH e la grelina stimolano la sintesi del GH mentre la somatostatina la inibisce.

L'azione di questo enzima stimola il sonno lento profondo sia nell'uomo che nelle cavie da laboratorio. Difetto nella produzione di questo ormone sono stati collegati a problemi di nanismo, mentre una sua sovraproduzione provoca gigantismo proprio in seguito alla sua funzione stimolante dell'ormone della crescita.

Attualmente sono presenti dei farmaci contenenti il GHRH e vengono utilizzati come test in caso di sospetta deficienza di ormone della crescita.

Nucleo arcuato
Il nucleo arcuato (o nucleo infundibolare) è un nucleo dell'ipotalamo mediobasale, adiacente al terzo ventricolo e all'eminenza mediana. Il nucleo arcuato comprende diverse popolazioni di neuroni, tra cui neuroni neuroendocrini e neuroni a proiezione centrale.
Gina Kingsbury
Gina Kingsbury (Uranium City, 26 novembre 1981) è un'ex hockeista su ghiaccio canadese.

Ha vinto due medaglie olimpiche nell'hockey su ghiaccio con la nazionale femminile canadese, entrambe d'oro. In particolare ha vinto con la sua squadra il torneo femminile alle Olimpiadi invernali 2006 di Torino e alle Olimpiadi invernali 2010 di Vancouver.

Nelle sue partecipazioni ai campionati mondiali ha conquistato tre medaglie d'oro (2001, 2004 e 2007) e tre medaglie d'argento (2005, 2008 e 2009).

Campionato mondiale di hockey su ghiaccio femminile
Il Campionato mondiale di hockey su ghiaccio femminile della IIHF si svolge in forma ufficiale dal 1990. Con l'ingresso dell'hockey su ghiaccio fra le discipline olimpiche femminili il torneo viene sospeso in concomitanza dell'evento a cinque cerchi. Nel 1995 e nel 1996, al posto del Campionato mondiale si è svolta un'altra competizione, la IIHF Pacific Rim Women's Hockey Championship o Pacific Rim Championship. La nazionale campione in carica è quella degli Stati Uniti, che nel 2025 ha sconfitto in finale l'altra potenza mondiale, il Canada.
Open de Rennes 2025 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Open de Rennes 2025, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dall'8 al 14 settembre a Rennes, in Francia. Tra le coppie partecipanti erano assenti Sander Arends e Grégoire Jacq, i detentori del titolo.

In finale Patrik Niklas-Salminen e Matěj Vocel hanno sconfitto Hendrik Jebens e Albano Olivetti con il punteggio di 6–3, 6–3.

Albano Olivetti
Albano Olivetti (Haguenau, 24 novembre 1991) è un tennista francese.

Noto per il fisico imponente e per la potenza del servizio, ha ottenuto i migliori risultati in doppio, specialità nella quale ha vinto sei titoli del circuito maggiore e diversi altri nei circuiti minori; il suo miglior ranking ATP è stato il 33º posto del febbraio 2026. Nelle prove del Grande Slam ha raggiunto i quarti di finale agli US Open 2023. Nella prima parte della carriera ha ottenuto discreti risultati in singolare spingendosi fino al 161º posto del ranking nel maggio 2014. Dal 2020 gioca quasi esclusivamente in doppio.
Picco Muzio
Il Picco Muzio (in francese, Pic Muzio - 4.187 m s.l.m.) è una elevazione delle Alpi Pennine che emerge dal corpo principale del Cervino. Si trova lungo la Cresta del Furggen che scende dalla vetta del Cervino.

Per le sue caratteristiche è inserito solamente nella lista secondaria delle Vette alpine superiori a 4000 metri.

Alpi Pennine
Le Alpi Pennine (dal latino Alpes Poeninae - dette anche Alpi del Vallese) sono una parte della catena montuosa delle Alpi. Secondo la Partizione delle Alpi fanno parte delle Alpi Centrali, mentre secondo la SOIUSA appartengono alle Alpi Nord-Occidentali.
American Journal of Psychology
L'American Journal of Psychology è una rivista dedicata principalmente alla psicologia sperimentale. È la prima rivista di questo tipo ad essere pubblicata in lingua inglese (sebbene Mind, fondata nel 1876, abbia pubblicato alcuni articoli di psicologia sperimentale in precedenza). L'AJP è stata fondata nel 1887 dallo psicologo Granville Stanley Hall (Johns Hopkins University). Questa rivista trimestrale ha pubblicato diversi articoli innovativi nel campo della psicologia. L'AJP studia la scienza del comportamento e della mente, pubblicando ricerche originali basate sulla psicologia sperimentale, presentazioni teoriche, analisi teoriche e sperimentali combinate, commenti storici e recensioni dettagliate di libri famosi.

Recensione
La recensione è un testo valutativo e interpretativo di un'opera letteraria, scientifica o artistica (come un film, un'opera teatrale e musicale), di cui vengono analizzati gli aspetti contenutistici ed estetici. In genere le recensioni sono destinate ad un vasto pubblico e vengono pubblicate su riviste, giornali o siti web. Il termine deriva dal verbo latino rĕcensēre e significa "esaminare", "passare in rassegna", "riflettere".
Konkan
Il Konkan (marāṭhi कोकण, konkani कोंकण, kannaḍa ಕೊನ್ಕನ್) è una regione dell'India, comprendente la zona costiera occidentale del subcontinente, dalla baia di Mumbai a Mangalore.

Si estende attraverso la costa occidentale di Maharashtra, Goa e Karnataka. I suoi confini approssimativi sono: a est la catena montuosa dei Ghati occidentali, a ovest il Mar Arabico, a nord il fiume Daman Ganga e a sud il fiume Gangavalli.

La regione non ha confini precisi ma generalmente si ritiene che ne facciano parte i distretti maratti di Raigad, Mumbai City, Mumbai (dist. suburbano), Thane, Ratnagiri e Sindhudurg, lo Stato federato del Goa e i distretti canaresi del Kannada Settentrionale, del Kannada Meridionale e di Udupi.

Mar Arabico
Il Mar Arabico (arabo: بحر العرب,  traslitterato Bahr al-'Arab; persiano: دریای عرب, Daryā-ye ‘Arab; latino: Mare Erythraeum) è la sezione nord-occidentale dell'Oceano Indiano, stretto tra la penisola arabica a ovest, il corno d'Africa a sud-ovest, il sub-continente indiano ad est e la costa asiatica a nord (Iran e Pakistan).
Brian Orser
Brian Ernest Orser, OC (Belleville, 18 dicembre 1961), è un ex pattinatore e allenatore di pattinaggio canadese.
È stato vincitore della medaglia d'argento alle Olimpiadi del 1984 e del 1988, campione del mondo nel 1987 e otto volte campione nazionale canadese (dal 1981 al 1988).
Nel 1988 si è ritirato dalle gare e ha pattinato per quasi vent'anni nei tour di Stars on Ice. Come allenatore ha guidato sia la sudcoreana Yuna Kim che il giapponese Yuzuru Hanyū a conquistare l'oro olimpico, rispettivamente nel 2010 la prima e nel 2014 e 2018 il secondo. Ha allenato anche il campione del mondo Javier Fernandez Lopez. È allenatore al Toronto Cricket, Skating and Curling Club, in Canada.

Pattinaggio
Con pattinaggio si intende l'insieme di pratiche sportive e ricreative effettuate calzando pattini dotati di lama con cui scivolare su superfici ghiacciate, o pattini tradizionali con quattro rotelle cilindriche disposte a rettangolo, o ancora pattini in linea, a ruote allineate, con cui muoversi su pista o su strada.
Collegio Ghislieri
Il Collegio Ghislieri, fondato nel 1567 da san Pio V, è un collegio universitario con sede a Pavia, tra i più antichi d'Italia.

Operante sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana, è legalmente riconosciuto dal Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca come "ente di alta qualificazione culturale", aderisce dal 1997 alla Conferenza dei Collegi Universitari di Merito e figura tra gli enti fondatori dell'Istituto Universitario di Studi Superiori di Pavia.

Il palazzo cinquecentesco sede del collegio, situato nel centro storico di Pavia, ospita circa 200 studentesse e studenti tra gli iscritti all'ateneo pavese, selezionati sulla base di un concorso pubblico per titoli ed esami.

Dal 2021 il rettore del Collegio è Alessandro Maranesi.

Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca
Il Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca (MIUR) era il dicastero del governo italiano preposto all'amministrazione dell'istruzione.

Nato in ottemperanza alla riforma Bassanini per accorpamento del Ministero della pubblica istruzione e del Ministero dell'università e della ricerca, il dicastero è stato operativo dal 2001 al 2006 (governi Berlusconi II e III) e nuovamente dal 2008 al 2020 (governi Berlusconi IV, Monti, Letta, Renzi, Gentiloni e Conte I).

Fu scorporato nei due precedenti dicasteri una volta dal governo Prodi II (2006-2008) e una seconda volta dal governo Conte II (2020).
Metropolitana di Tashkent
La metropolitana di Tashkent (in uzbeco Тошкент метро, trasl. Toshkent metro; in russo Ташкентское метро, trasl. Taškentskoe metro) è il sistema di trasporto rapido della città di Tashkent, la capitale dell'Uzbekistan. Aperta nel 1977, fu la sesta metropolitana nell'Unione Sovietica.

Lingua uzbeca
L'uzbeco anche scritto usbeco, uzbeko, usbeko e, raramente, usbecco (in cirillico: Ўзбек тили?, traslitterato: Oʻzbek tili) è una lingua turca parlata in Uzbekistan, Afghanistan e altri Stati dell'Asia centrale.

Al 2022, è parlata da 33 milioni di parlanti totali. Ethnologue divide la lingua in due varietà: uzbeco settentrionale (27,7 milioni) e uzbeco meridionale (5,3 milioni).
Palazzo CEC
Il Palazzo CEC (in romeno Palatul CEC) è un edificio situato a Bucarest in Romania. Costruito nel 1900, si trova sulla Calea Victoriei di fronte al Museo Nazionale di Storia rumena ed ospita la sede della CEC Bank.

Calea Victoriei
Calea Victoriei (Viale della Vittoria) è un grande viale del centro di Bucarest. Esso conduce a Splaiul Independentei (che corre parallelo al fiume Dâmbovița) a nord e poi a nord-ovest fino a Piața Victoriei, dove Șoseaua Kiseleff prosegue verso nord.
È la strada più antica di Bucarest e oggi la via più alla moda.
Justin Ahomadegbé-Tomêtin
Justin Ahomadégbé-Tomêtin (Abomey, 16 gennaio 1917 – Cotonou, 8 marzo 2002) è stato un politico beninese.

Attivo soprattutto nel periodo in cui il Benin era conosciuto come Dahomey francese, è stato presidente dell'Assemblea nazionale del Dahomey dall'aprile 1959 al novembre 1960. Inoltre è stato Primo ministro negli anni '60.

Ahomadégbé divenne Presidente come parte di un sistema che ruotava la carica fra tre personalità politiche di spicco: Ahomadégbé, Hubert Maga e Sourou-Migan Apithy. Maga consegnò il potere a Ahomadégbé il 7 maggio 1972. Il 26 ottobre seguente il Presidente fu deposto da un colpo di Stato guidato da Mathieu Kérékou. Tutti e tre gli esponenti politici rimasero agli arresti domiciliari fino al 1981.

Abomey
Abomey è il capoluogo del dipartimento di Zou, nello Stato del Benin con 87 941 abitanti (stima 2006).Dista circa 100 km dalla costa.

La città è nota soprattutto per la sua importanza storica: fu infatti capitale del regno di Dahomey, fondato nel 1625 e caduto con l'occupazione francese alla fine del XIX secolo. I Palazzi reali di Abomey, dichiarati Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1985, sono testimonianza di questo antico regno. Pur essendo meno importante che in passato, Abomey è una delle principali mete turistiche del Benin. Abomey è oggi la capitale del Dipartimento di Zou, non va perciò confusa con Abomey-Calavi situata più a sud, nel Dipartimento dell'Atlantique, che è invece sede di una delle due Università del Benin.
Icosanoil-CoA sintasi
La icosanoil-CoA sintasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

stearoil-CoA + malonil-CoA + 2 NAD(P)H + 2 H+ ⇄ icosanoil-CoA + CO2 + CoA + 2 NAD(P)+ + H2O

L'icosanoil-CoA può agire al posto dello stearoil-CoA. L'enzima di membrana si occupa dell'elongazione di questi acil-CoA di acidi grassi a lunga catena.

Coenzima A
Il coenzima A (spesso indicato come CoA, CoASH, o HSCoA) è una molecola fondamentale nel metabolismo. È derivato da β-mercaptoetilamina, pantotenato e 3'fosfoadenosina difosfato (3'-P-ADP) e usato in vie metaboliche basilari quali l'ossidazione degli acidi grassi e il ciclo di Krebs. Per la sua sintesi sono quindi necessari vitamina B5 e cisteina (e ATP). La sua funzione è di trasportare gruppi acile, quali l'acetile, sotto forma di tioesteri (ad alta energia). Quando la molecola di coenzima A trasporta un gruppo acetilico viene definita acetil-CoA. Quando non viene trasportato alcun gruppo, per contrasto si usa la notazione CoASH o HSCoA, per indicare che il gruppo -SH è libero sulla molecola.
Lucio Aurelio Commodo Pompeiano
Lucio Aurelio Commodo Pompeiano (latino: Lucius Aurellius Commodus Pompeianus; 176 circa – 211/212?) è stato un senatore romano, console nel 209.
Suo nonno materno era l'imperatore Marco Aurelio, quindi è possibile pensare che fosse stato nominato come erede dello zio Commodo, sebbene non gli succedette mai, vista l'ascesa di Pertinace.

Pompeiano era originario di Antiochia, in Siria; i suoi figli furono Lucio Tiberio Claudio Pompeiano (console nel 231) e Tiberio Claudio Quinziano (console nel 235). Nel 209 Pompeiano ricoprì la carica di console.

È probabile che il Pompeiano cui fa riferimento l'Historia Augusta, e che sarebbe stato giustiziato nel 211/212, fosse Commodo Pompeiano.

Antiochia di Siria
Antiochia di Siria (l'odierna Antiochia [AFI: /antiˈɔkja/] in Turchia; in turco Hatay Antakya; in greco antico: Ἀντιόχεια ἡ ἐπὶ Δάφνῃ? o Ἀντιόχεια ἡ ἐπὶ Ὀρόντου o Ἀντιόχεια ἡ Μεγάλη; in armeno Անտիոք?; in latino Antiochia ad Orontem; in arabo انطاکیه‎?, Anṭākya) o anche Antiochia sull'Oronte, fu fondata all'incirca nel 300 a.C. da Seleuco I Nicatore, uno dei generali di Alessandro Magno, e per più di due secoli fu la capitale del Regno dei Seleucidi. Seleuco le diede questo nome in onore del padre Antioco. Nel 64 a.C. Pompeo conquistò la regione e costituì la provincia romana di Siria.

Le rovine di Antiochia si trovano nei pressi della moderna città turca di Antiochia (Antakya).
Siegfried Schnell
Siegfried Schnell (Zielenzig, 23 gennaio 1916 – Narva, 25 febbraio 1944) è stato un aviatore tedesco che prestò servizio nella Luftwaffe durante la seconda guerra mondiale. Asso dell'aviazione, a lui sono accreditate 93 vittorie aeree.

Croce di Ferro
La Croce di Ferro (in tedesco Eisernes Kreuz) è una decorazione militare utilizzata dal Regno di Prussia, dall'Impero tedesco e dalla Germania nazista.

Istituita dal re di Prussia Federico Guglielmo III il 10 marzo 1813, venne consegnata solamente in tempo di guerra: oltre alle guerre napoleoniche e alle guerre franco-prussiane, la Croce di Ferro venne distribuita anche durante la prima e la seconda guerra mondiale; l'ultima è stata attribuita nel maggio del 1945, prima della caduta del Terzo Reich.

La Croce di Ferro riprende un vecchio simbolo tedesco (l'araldica croce patente) e lo stesso simbolo rappresenta le attuali forze armate della Germania federale, la Bundeswehr.
Strada maestra M10 (Bielorussia)
La strada M10 (in bielorusso Магістраль М10?, Mahistral' M10; in russo Магистраль М10?, Magistral' M10) è una strada maestra della Bielorussia, che inizia alla frontiera russa e, dopo aver toccato i principali centri abitati della Polesia, s'immette nella M1 presso la cittadina di Kobryn, nel sud-ovest del paese.

Polesia
La Polesia o Polessia (in bielorusso Палесьсе, traslitterato Paleśsie; in ucraino Полісся, Polissja; in polacco Polesie; in russo Полесье, Poles'e; in tedesco Polesien) è una regione storico-geografica che ospita una delle aree paludose più estese d'Europa. Si estende quasi esclusivamente entro i confini di Bielorussia e Ucraina, toccando in piccola parte anche la Polonia e la Russia occidentale. Praticamente le aree paludose della Polesia corrispondono alle cosiddette paludi del Prypjat' (dal fiume Prypjat') o di Pinsk.

Un abitante della Polesia si chiama palašuk in bielorusso, poliščuk nel dialetto ucraino della regione, poleszuk in polacco e poleščuk in russo.
Vang Pao
Vang Pao, in lingua hmong Vaj Pov (Nong Het, 8 dicembre 1929 – Clovis, 6 gennaio 2011), è stato un generale e guerrigliero laotiano naturalizzato statunitense, di etnia hmong. È noto soprattutto per aver guidato le truppe irregolari hmong in appoggio ai piani della CIA nel corso della guerra civile in Laos, considerata il fronte nord-occidentale della guerra del Vietnam.

Rifugiatosi negli Stati Uniti al termine del conflitto, si è posto a capo della comunità hmong-americana in difesa dei diritti civili dei membri della propria etnia rimasti in Laos, e a sostegno della guerriglia hmong in lotta contro il regime comunista laotiano.

Diritti civili
I diritti civili sono l'insieme delle libertà e delle prerogative garantite alle persone fisiche; la loro violazione può comportare grandi problemi morali alla comunità e alle persone stesse.

Non riguardano solo il singolo individuo, ma possono estendersi alle organizzazioni di cui il cittadino fa parte (per esempio, le associazioni, anche politiche). Possono configurarsi quindi come tutele basilari della persona, garantite, oggi, in primo luogo dalla Costituzione e disciplinate successivamente dalla legge.
Mario Riva
Mario Riva, pseudonimo di Mario Bonavolontà (Roma, 26 gennaio 1913 – Verona, 1º settembre 1960), è stato un conduttore televisivo, conduttore radiofonico e attore italiano, che raggiunse vasta popolarità negli anni cinquanta.

Marcello Marchesi
Marcello Marchesi (Milano, 4 aprile 1912 – Cabras, 19 luglio 1978) è stato uno scrittore, sceneggiatore, regista cinematografico e teatrale, paroliere, cantante e attore italiano.

Fu anche autore di programmi televisivi e radiofonici, giornalista, pubblicitario e talent scout (lanciò fra gli altri Sandra Mondaini, Gino Bramieri, Walter Chiari, Gianni Morandi, Cochi e Renato). A lui si devono gli slogan pubblicitari più famosi della televisione italiana del XX secolo: «Con quella bocca può dire ciò che vuole», «Non è vero che tutto fa brodo», «Il brandy che crea un'atmosfera», «Il signore sì che se ne intende».
VDO Automotive
VDO è un marchio tedesco di Continental Automotive che produce elettronica automobilistica e meccatronica per motori propulsori, sistemi di gestione del motore e sistemi di iniezione del carburante. È nota anche per la produzione di una vasta gamma di tachigrafi elettronici per mezzi pesanti, gestione dati e prodotti telematici. Dal 1958, fornisce anche componenti per imbarcazioni da diporto, panfili e barche a vela.

Nel 2018 il ramo nautica dell'azienda è stato scisso in VDO Marine, che offre prodotti realizzati dalla manifattura svizzera Veratron AG.

Cronotachigrafo
Il cronotachigrafo è un componente della strumentazione di bordo dei veicoli commerciali ed industriali circolanti nell'area comunitaria europea.

Il dispositivo viene installato obbligatoriamente sui veicoli adibiti al trasporto di cose di peso complessivo superiore alle 3,5 tonnellate (autocarri, autotreni, autoarticolati), e su veicoli adibiti al trasporto di passeggeri (autobus, autosnodati) con numero di persone, compreso il conducente, superiore a nove.
Ninjutsu
Il ninjutsu è la strategia e la tattica militare di guerra non convenzionale, guerriglia e spionaggio presumibilmente praticata dagli shinobi (comunemente conosciuti al di fuori del Giappone come ninja). Il ninjutsu era composto dall'insieme di strategie di guerra non convenzionale, pratiche spirituali, arti marziali specifiche (taijutsu etc.) e arti marziali tradizionali (bujutsu) con e senza armi. Era una disciplina separata in alcune scuole tradizionali giapponesi, e uno studio integrato di arti marziali, molto importante per i ninja e per difesa.

Tattica militare
La tattica militare è una delle cinque branche che compongono l'arte militare: strategia militare, arte operativa, tattica militare, logistica militare, organica militare (quest'ultima detta anche logistica del personale). Essa tratta dei metodi di impiego delle forze nel combattimento riferiti al livello tattico, che giunge fino al Corpo d'armata.

La parola tattica deriva dal greco e significa "ordinamento sul campo di battaglia". Il termine è associato in particolar modo all'ambito militare, ma è possibile usare e trovare il termine anche in ambiti completamente diversi. Tra questi quello: economico, commerciale, e sportivo oltreché in una grande varietà di altri campi come la negoziazione.
Rerir
Rerir – personaggio della mitologia nordica

Monte Rerir – montagna dell'universo immaginario di Arda, creato dallo scrittore J. R. R. Tolkien

Rerir Montes – catena montuosa su Titano, satellite del pianeta Saturno

Universo immaginario
Un universo immaginario è un sistema universale di fantasia, cioè ideato intellettivamente, immaginato coeso e dotato di una coerenza interna, che serve come ambientazione o sfondo per una o, più comunemente, una serie di opere di narrativa.

Ogni opera di letteratura in un certo senso genera un mondo a sé, ma un mondo immaginario è quello che creato spesso in un libro oppure un film diventa la base di molto altro: per giochi o videogiochi, per altri prodotti dell'ingegno e per racconti successivi (infatti il più delle volte ha un'esistenza che si estende oltre una singola vicenda).

Generalmente consiste in un luogo e in un tempo che evoca il senso di un mondo distinto, unico nel contenuto e nel contesto, rispetto alle storie che si è soliti conoscere. L'universo immaginario nel senso proprio e originale del termine è in relazione ai concetti astronomici di: spazi cosmici, pianeti, stelle e galassie o dimensioni della fantascienza (e di alcune teorie scientifiche).