hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistema informativo aziendale
Un sistema informativo aziendale può essere immaginato come un insieme comprendente persone, funzioni, applicazioni, reti tecnologiche e procedure che interagendo tra di loro hanno come obiettivo finale quello di rendere disponibile a un soggetto una serie di informazioni e dati nel momento e nel luogo desiderati. Un Sistema Informativo è in grado di fare ciò compiendo delle operazioni sui dati come ad esempio: raccogliere dati, elaborarli, scambiarli, catalogarli ed esporli. Indica quell'infrastruttura di una organizzazione aziendale deputata alla raccolta e gestione delle informazioni. Si tratta quindi di acquisire i dati, elaborarli e poi restituirli sotto forma di informazioni utili al soggetto interessato. L'obiettivo di un Sistema Informativo è quello di rappresentare un valido supporto durante le operazioni decisionali.

Processo aziendale
In economia aziendale il processo aziendale (o business process) è un insieme di attività interrelate, svolte all'interno dell'azienda nell'ambito della gestione operativa delle sue funzioni aziendali, che creano valore trasformando delle risorse (input del processo) in un prodotto finale (output del processo) a valore aggiunto, destinato ad un soggetto interno o esterno all'azienda (cliente). Il processo è teso al raggiungimento di un obiettivo aziendale, determinato in sede di pianificazione, se questa è presente.

Tanto le risorse quanto il prodotto possono essere beni, servizi o informazioni oppure una combinazione di questi elementi. La trasformazione dell'input in output può essere eseguita con l'impiego di lavoro umano, di macchine o di entrambi. Nelle aziende dotate di un sistema di gestione della qualità, in accordo alla norma ISO 9001, i processi aziendali devono essere misurabili e monitorabili nel tempo mediante l'utilizzo di indicatori chiave di prestazione.
Morskaja Matuga
Morskaja Matuga (in russo остров Морская Матуга?) è una piccola isola della Russia nel mare di Ochotsk. Amministrativamente appartiene al Severo-Ėvenskij rajon dell'oblast' di Magadan, nel Circondario federale dell'Estremo Oriente. L'isola si trova vicino alla costa occidentale della penisola di Tajgonos, nella baia della Gižiga; è descritta come "un isolotto scosceso dalla cima piatta". La sua altezza massima è di 73 m. A sud-ovest si trovano le isole Chalpili (Острова Халпили), mentre in direzione nord-est, vicina alla costa, è situata l'isola Rečnaja Matuga.

Baia della Gižiga
La baia della Gižiga (in russo Гижи́гинская губа́, Gižiginskaja guba?) è un'insenatura situata sulla costa nord-orientale del mare di Ochotsk, in Russia, appartenente all'oblast' di Magadan (Circondario federale dell'Estremo Oriente).
Ribelle - The Brave
Ribelle - The Brave (Brave) è un film d'animazione del 2012 diretto da Mark Andrews, Brenda Chapman e Steve Purcell (quest'ultimo in veste di co-regista).

È il 13º lungometraggio Pixar, vincitore del premio Oscar 2013 come miglior film d'animazione.

Inizialmente diretto dalla Chapman, il film è poi passato nelle mani di Andrews (collaboratore di Brad Bird e già autore del corto One Man Band) a causa di divergenze creative tra John Lasseter e la Chapman, che rimane comunque accreditata come regista.

One Man Band (film)
One Man Band è un cortometraggio del 2005, diretto da Andrew Jimenez e Mark Andrews.

Il corto, allegato alla versione cinematografica e a quelle in DVD e VHS del film Cars - Motori ruggenti, presenta la vicenda di due uomini orchestra che si contendono a colpi di musica l'offerta di una bambina.

La prima visione mondiale è avvenuta al 29° Annecy Animation Festival, ad Annecy, ed ha vinto il Platinum Grand Prize al Future Film Festival di Bologna.
Auckland Open 2009 - Singolare
Il singolare all'Auckland Open 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2009.

Philipp Kohlschreiber, il detentore del titolo, si è ritirato nei quarti a causa di un infortunio.

In finale Juan Martín del Potro ha battuto Sam Querrey con il punteggio di 6–4, 6–4.

Auckland Open 2009
L'Auckland Open 2009, noto come Heineken open per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento nella categoria ATP World Tour 250 series. 
Si è giocato nell'ASB Tennis Centre di Auckland in Nuova Zelanda,dal 12 al 17 gennaio 2009.
Milan Indoor 1983 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Milan Indoor 1983, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Pavel Složil e Tomáš Šmíd che hanno battuto in finale Fritz Buehning e Peter Fleming con il punteggio di 6–2, 5–7, 6–4.

Milan Indoor 1983
Il Milan Indoor 1983 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 6ª edizione del Milan Indoor, che fa parte del Volvo Grand Prix 1983. Si è giocato a Milano in Italia, dal 21 al 27 marzo 1983.
Darfur Centrale
Il Darfur centrale (in arabo ولاية وسط دارفور‎?, Wilāyat Wasaṭ Dārfūr ) è uno degli stati del Sudan. È uno dei cinque stati che comprende la regione del Darfur ed è stato creato nel gennaio 2012 come risultato del processo di pace per la più ampia regione del Darfur. La capitale dello stato è Zalingei. Lo stato è formato da alcune aree che facevano parte degli stati del Darfur occidentale e del Darfur meridionale e confina con Ciad e Repubblica centrafricana.

Darfur Occidentale
Il Darfur occidentale (in arabo غرب دارفور‎?, Gharb Dārfūr) è uno dei quindici Wilayat, o Stati del Sudan. È uno dei 3 Stati che compongono la regione del Darfur.

Ha una superficie di 79.460 km quadrati e la sua popolazione è di circa 1.007.000 persone (stima del 2006). Confina ad ovest con le regioni di Wadi Fira e di Ouaddaï del Ciad.

La sua capitale è Geneina. Il Conflitto del Darfur si è svolto per la maggior parte in questa zona.
Achille Malcovati
Achille Malcovati (Pavia, 21 gennaio 1897 – Pavia, 4 febbraio 1962) è stato un militare italiano.
Pluridecorato ufficiale di fanteria del Regio Esercito durante la prima guerra mondiale, fu insignito di quattro Medaglie d’argento e due di bronzo al valor militare e della Croce di Cavaliere della Legion d’onore conferitagli dal governo francese. Combatte anche durante la seconda guerra mondiale, ottenendo la Croce di guerra al valor militare.

Compagnia (unità militare)
La compagnia è un'unità militare terrestre monoarma, cioè composta da personale con specializzazione ed equipaggiamento omogenei, che raggruppa più plotoni, ed è costituita da un numero variabile di persone (tipicamente da 100 a 200) in funzione della composizione dei plotoni.

Per l'arma di cavalleria, la compagnia assume la denominazione di squadrone nella maggioranza degli eserciti europei, mentre nell'US Army viene chiamata troop.

Nei reparti dei trasporti, in Italia assumeva la denominazione di autoreparto. Per l'arma di artiglieria, la compagnia diventa batteria.
Criminogenesi
La criminogenesi è una branca della criminologia che studia l'insieme delle tendenze di origine genetica o ambientale che possono indurre una persona o un gruppo di persone a compiere atti o comportamenti antisociali a seconda dell'intensità con cui si presentano queste tendenze in ogni individuo.

Secondo tale approccio, non tutti gli individui con tendenze violente, irritabili, aggressive o eccitabili compiono un delitto, ma solo coloro che non hanno la capacità di trattenere gli impulsi. In questa cornice di idee la personalità gioca un ruolo fondamentale.

In base ai risultati delle ultime ricerche nel campo della criminogenesi in relazione all'ambiente gli elementi di analisi comprendono: predisposizione (soma), carattere (psiche) e ambiente (physis).

Criminologia
La criminologia è una scienza che studia i comportamenti criminali, l'insieme ordinato delle conoscenze empiriche sul crimine, sul reo, sulla condotta socialmente deviante e sul controllo di tale condotta e sulla vittima.
U.S. Women's Hard Court Championships 1997 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis U.S. Women's Hard Court Championships 1997, facente parte del WTA Tour 1997, ha avuto come vincitrici Nicole Arendt e Manon Bollegraf che hanno battuto in finale 6–7, 6–3, 6–2 Alexandra Fusai e Nathalie Tauziat.

U.S. Women's Hard Court Championships 1997
L'U.S. Women's Hard Court Championships 1997 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 30ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 1997.
Si è giocato allo Stone Mountain Tennis Center di Atlanta negli Stati Uniti, dal 18 al 24 agosto 1997.
HD 98649
HD 98649 è una stella nella costellazione del Cratere di ottava magnitudine, distante circa 135 anni luce dal sistema solare. Si tratta di una nana gialla simile al Sole, attorno alla quale, nel 2013, è stato scoperto un pianeta extrasolare.

Analogo solare
Stella di tipo solare, analogo solare e gemella del Sole, sono tre definizioni date a stelle che presentano somiglianze con il Sole, in base a caratteristiche fisiche e fotometriche quali classe spettrale, massa, età, attività cromosferica, temperatura, metallicità, rotazione equatoriale, abbondanza di litio, cinematica e, di notevole importanza, se siano o no stelle singole e non binarie. Una stella simile al Sole ha maggiori possibilità di avere sistemi planetari simili al sistema solare, e di conseguenza di possedere pianeti simili alla Terra dove si possono essere sviluppate forme di vita.

L'ordine è crescente a seconda delle similitudini con la nostra stella, quindi una stella di tipo solare ha solo alcuni punti in comune con il Sole, mentre il termine stella gemella del Sole viene assegnato solo ad un ristretto numero di stelle con caratteristiche fisiche quasi identiche a quelle solari.
Jambaljamts Sainbayar
Jambaljamts Sainbayar (Ulan Bator, 4 settembre 1996) è un ciclista su strada mongolo che corre per il team Burgos-Burpellet-BH.
Attivo in formazioni UCI dal 2018, ha partecipato a quattro edizioni dei mondiali Elite in linea.

Campionati mongoli di ciclismo su strada
I campionati mongoli di ciclismo su strada sono la manifestazione annuale di ciclismo su strada che assegna il titolo di Campione di Mongolia. I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione mongolo, come accade per il campione mondiale.
Pier Jacopo Alari Bonacolsi
Pier Jacopo Alari Bonacolsi (Gazzuolo?, 1460 – Gazzuolo, luglio 1528) è stato uno scultore e orafo italiano.

Fu detto l'Antico — epiteto che avrebbe in seguito originato la contrapposizione con il Moderno, ossia l'orafo e medaglista Galeazzo Mondella — per la sua abilità nel riprodurre in piccolo formato, prevalentemente utilizzando il bronzo e il bronzo dorato, antiche statue dell'epoca greco-romana, come l'Apollo del Belvedere, il gruppo del Laocoonte e le teste degli Imperatori interpretando così le aspirazioni culturali e l'ideale di bellezza del Rinascimento italiano.

Gazzuolo
Gazzuolo (Gasöl in dialetto mantovano) è un comune italiano di 2 031 abitanti della provincia di Mantova in Lombardia. Da giugno 2014, con i comuni di Commessaggio e San Martino dall'Argine, fa parte dell'Unione dei comuni Lombarda Terre d'Oglio.
Leucochloridium paradoxum
Leucochloridium paradoxum Carus, 1835 è un verme parassita platelminta della classe Trematoda che utilizza i gasteropodi come ospiti intermedi. Si trova in genere nelle chiocciole terricole del genere Succinea che vivono in Europa e Nord America, alle quali invade le antenne oculari, colorandole a bande pulsanti bianche e verdi, rendendole simili a bruchi o vermi. Gli uccelli passeriformi così attirati li mangiano, diventando a loro volta ospiti per le larve di L. paradoxum che giunte nel loro intestino maturano, si riproducono e rilasciano nel retto dei volatili le loro uova. Queste vengono successivamente escrete nell'ambiente con le feci che, ingerite accidentalmente dalle chiocciole assieme all'erba di cui si nutrono, consentiranno al parassita di ricominciare il suo ciclo vitale.

Platyhelminthes
I platelminti o vermi piatti (Platyhelminthes Gegenbaur, 1859) è un phylum costituito da circa 25 000 specie di animali invertebrati vermiformi. I platelminti comprendono sia specie bentoniche conducenti vita libera sia parassiti, i quali infestano molti tipi di organismi, incluso l'uomo.

I platelminti bentonici conducenti vita libera appartengono tutti alla classe dei Turbellaria e sono presenti sulle rocce, nel fango e nella sabbia dei fondali acquatici (marini, salmastri e dulciacquicoli). Molti turbellari vivono negli stagni o in pozze temporanee mentre solo alcune specie, come la geoplanaria, sono tipiche dei terreni umidi.

I turbellari più noti e studiati sono quelli appartenenti al genere Planaria.

I platelminti parassiti rappresentano l'85% del phylum e vengono raggruppati in quattro classi: i Turbellari, i Monogenei, i Trematodi e i Cestodi.
Fra questi ultimi i più conosciuti, per i danni che provocano all'uomo, sono le specie del genere Tenia (Taenia o Taeniarhynchus)
Johnny Hodges
Johnny Hodges (John Cornelius) (Cambridge, 25 luglio 1907 – New York, 11 maggio 1970) è stato un sassofonista statunitense.

Suonò principalmente il contralto, ma sporadicamente anche il soprano. Fu il principale solista dell'orchestra di Duke Ellington nella quale suonò dal 1928 fino agli ultimi suoi giorni di vita, esclusa una parentesi di quattro anni, dal 1951 al 1955, in cui si cimentò nella direzione di una propria orchestra. Tra i maggiori solisti e sassofonisti di jazz sviluppò uno stile originale, nato dal blues, fortemente lirico, caratterizzato dall'uso del glissando.

Barney Bigard
Barney Howell Bigard (Albany Leon Bigard) (New Orleans, 3 marzo 1906 – Culver City, 27 giugno 1980) è stato un clarinettista, sassofonista e compositore statunitense, interprete di musica jazz.

È noto per la sua lunga militanza nelle orchestre di Duke Ellington e di Louis Armstrong e per essere stato uno dei più popolari clarinettisti dell'"era dello swing". Il suono del suo clarinetto, la sua notevole tecnica e la sua fantasia d'improvvisatore lo resero la voce più importante per questo strumento negli anni 1930. Oltre ad essere in grado di esibire il virtuosismo tipicamente richiesto all'epoca ai clarinettisti, Bigard era capace di suonare espressivamente sui tempi lenti e su quelli veloci, coprendo l'intera estensione dello strumento.
Nazionale maschile di pallacanestro della Comunità degli Stati Indipendenti
La nazionale maschile di pallacanestro della Comunità degli Stati Indipendenti è stata una selezione di giocatori di pallacanestro nata nel 1992 in rappresentanza della Comunità degli Stati Indipendenti a seguito della dissoluzione dell'Unione Sovietica.

È stata allenata da Jurij Selichov.

Pallacanestro ai Giochi della XXV Olimpiade - Torneo maschile
Il torneo maschile di pallacanestro ai Giochi della XXV Olimpiade ebbe inizio il 26 luglio 1992 e si concluse l'8 agosto. Gli Stati Uniti sconfissero in finale la Croazia con il risultato di 117-85; il bronzo andò alla Lituania.
Simlish
Il Simlish è una lingua artificiale artistica, presente nella serie di videogiochi The Sims. L'idioma, utilizzato in tutti i videogiochi della serie, è composto da vari suoni, generati dal connubio di varie lingue moderne.

Questa lingua sconosciuta è nata nel 1996 nel videogioco SimCopter (sempre prodotto dalla Maxis) per poi entrare nella serie di videogiochi di The Sims a partire dal 2000. Nel 2003 il Simlish venne inserito anche nella serie SimCity, con SimCity 4.

Nel corso del gioco, per rendere comprensibile il linguaggio al giocatore, i concetti vengono rappresentati tramite nuvolette che appaiono sopra la testa del personaggio. All'interno viene specificato, usando dei disegni, l'argomento della conversazione o il bisogno che il Sim vuole esprimere.

L'idioma non varia nelle differenti edizioni nazionali del gioco, che invece cambia copertina e viene tradotto nella lingua corrente per quanto riguarda il resto dei contenuti.

SimCity 4
SimCity 4 è un videogioco gestionale sviluppato e pubblicato da Maxis nel 2003 per PC.

Il gioco, quarto episodio della serie SimCity, insieme a SimCity Societies è l'unico videogioco non prodotto da Will Wright.
Sky (televisione)
Sky è un marchio per i fornitori di servizi televisivi e canali, di proprietà di Sky International AG (società del gruppo Sky):

Sky UK, piattaforma televisiva satellitare britannica, parte del gruppo Sky.

Sky Ireland, piattaforma televisiva satellitare irlandese, parte del gruppo Sky.

Sky Italia, una piattaforma televisiva satellitare italiana, parte del gruppo Sky.

Sky Deutschland, piattaforma televisiva satellitare tedesca, parte del gruppo Sky.

SKY México, servizio in abbonamento televisivo satellitare in Messico, America centrale e Repubblica Dominicana, parte del gruppo DirecTV.

SKY Brasil, servizio in abbonamento televisivo satellitare in Brasile, parte del gruppo DirecTV.

Sky Brasil
Sky Brasil è una piattaforma televisiva satellitare destinata al mercato televisivo brasiliano fornita a pagamento da Sky Brasil nata il 25 giugno 1996. Nel 2012 la società annuncia il traguardo dei 5 milioni di abbonati diventando la seconda azienda con più clienti in Brasile. A febbraio 2015 gli abbonati sono 5 682 811.

La società e controllata al 93% da DirecTV e il 7% Grupo Globo. Sky Brasil è stata controllata dalla News Corp.

I canali in HD della piattaforma brasiliana sono 39.
West of England Challenger 2000 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis West of England Challenger 2000, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Andy Ram che ha battuto in finale Julian Knowle con il punteggio di 6–3, 6–3.

West of England Challenger 2000
Il West of England Challenger 2000 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2000. Il torneo si è giocato a Bristol in Regno Unito dal 10 al 16 luglio 2000 su campi in erba.
Moorilla Hobart International 2011 - Singolare
Il singolare  del Moorilla Hobart International 2011 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2011.
Al'ona Bondarenko era la detentrice del titolo, ma quest'anno non ha partecipato a causa di un infortunio al polso.

Jarmila Groth ha battuto in finale 6–4, 6–3 Bethanie Mattek-Sands.

Moorilla Hobart International 2011
Il  Moorilla Hobart International 2011 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 18ª edizione del Moorilla Hobart International, che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2011. Si è giocato al Hobart International Tennis Centre di Hobart in Australia, dal 7 al 15 gennaio 2011.
Coroner
Il coroner, nei paesi anglosassoni, è un funzionario governativo che ha il potere di condurre od ordinare un'indagine sulle circostanze o sulle cause di un decesso e di indagare o confermare l'identità di una persona sconosciuta che è stata trovata morta nella giurisdizione del coroner.

In epoca medievale, i coroner inglesi erano funzionari della Corona che detenevano poteri finanziari e conducevano alcune indagini giudiziarie al fine di controbilanciare il potere degli sceriffi.

La parola coroner deriva dalla stessa fonte della parola latina corona e si ritiene che indichi un ufficiale della Corona.

Giurisdizione
Il termine giurisdizione (dal latino iurisdictio, a sua volta derivato da ius dicere), in diritto, viene utilizzato con diversi significati tra loro connessi, generalmente riferiti all'attività e al ruolo dell'esercizio delle funzioni.
Antonio Spavone
Antonio Spavone (Napoli, 15 maggio 1926 – Napoli, 5 maggio 1993) è stato un mafioso italiano, uno dei più noti capi della camorra precutoliana.
È considerato il primo vero capo della camorra napoletana.

Poggioreale (Napoli)
Poggioreale (in napoletano Puceriale) è un quartiere della zona orientale di Napoli a ridosso della zona  Vasto-Arenaccia, il numero di abitanti è stimato di poco superiore ai 25.000, costituisce la Quarta Municipalità di Napoli insieme ai quartieri Vicarìa, San Lorenzo, Zona Industriale.

Il quartiere confina a nord con il quartiere San Pietro a Patierno (e per pochi metri con Arpino,  frazione situata nelle ultime propaggini del comune di Casoria), ad est con il quartiere Ponticelli e il quartiere Barra, a sud col quartiere Zona Industriale, ad ovest confina con il quartiere Vicarìa mentre a nord-ovest con il quartiere San Carlo all'Arena.
Fatal Fury: La leggenda del lupo famelico
Fatal Fury: La leggenda del lupo famelico (バトルファイターズ 餓狼伝説?, Batoru Faitāzu Garō Densetsu) è uno speciale televisivo anime basato sul videogioco picchiaduro Fatal Fury. È stato originariamente trasmesso su Fuji TV il 3 dicembre 1992. Lo speciale è stato diretto da Hiroshi Fukutomi ed è caratterizzato dal character design di Masami Ōbari. Un adattamento in lingua inglese è stato curato dalla Viz Communications, mentre quello in lingua italiana dalla Yamato Video, che lo ha pubblicato direttamente in VHS nel 1996 ed in seguito lo ha trasmesso l'11 giugno 2011 su Man-ga.

Fatal Fury (serie)
Fatal Fury (餓狼伝説?, Garō densetsu) è la prima serie di videogiochi picchiaduro 2D creata dalla SNK Playmore per Neo Geo a partire dal 1991. La SNK produsse in seguito altre celebri serie di picchiaduro, mentre prima di Fatal Fury produsse soltanto il titolo singolo Street Smart del 1989.
Vaso di Dorchester
Il vaso di Dorchester è un vaso metallico (probabilmente una lega di zinco e argento) che sarebbe stato trovato durante alcuni lavori edili a Dorchester, nel Massachusetts (USA), nel 1851, incluso in uno strato di pietra che alcuni affermano risalire a circa 320 milioni di anni fa. Per questo motivo viene citato come un OOPArt. Le circostanze del suo ritrovamento sono molto dubbie.

Basalto
Il basalto è una roccia effusiva di origine vulcanica, di colore scuro o nero con un contenuto di silice (SiO2) relativamente basso (dal 45 al 52% in peso). Il basalto è formato principalmente da plagioclasio calcico e pirosseni; alcuni basalti possono essere anche ricchi in olivina. Il corrispondente intrusivo del basalto è il gabbro. Il basalto può presentarsi con aspetto che va da porfirico a microcristallino a vetroso. Esso proviene da un magma solidificatosi velocemente a contatto con l'aria o l'acqua ed è la principale roccia costituente la parte superiore della crosta oceanica. I magmi basaltici si formano per fusione da decompressione del mantello terrestre.
Tearaway: Avventure di carta
Tearaway: Avventure di carta (in inglese: Tearaway: Unfolded)  è un videogioco a piattaforme - avventura del 2015 sviluppato da Media Molecule e Tarsier Studios e pubblicato da Sony Computer Entertainment per PlayStation 4. Annunciato alla Gamescom 2014, il gioco è un remake espanso del gioco Tearaway del 2013 per PlayStation Vita, che era stato anche sviluppato da Media Molecule.

DualShock
Il DualShock è uno dei primi controller analogici supportati per PlayStation (dopo il FlightStick Analog Controller ed il Dual Analog Controller, quest'ultimo molto simile al DualShock, ma privo di vibrazione, tranne che in alcune versioni - a singolo motore - distribuite in Giappone); apparve sul mercato tra il 1997 e il 1998 come controller secondario per PlayStation.

Il controller venne poi distribuito nelle confezioni PlayStation successive alla sua data d'uscita, riscuotendo un grande successo grazie alle nuove manette analogiche direzionali che resero migliore l'esperienza videoludica della console.
3. Liga 2008-2009
La 3. Liga 2008-2009 è stata la prima edizione della 3. Liga, la terza serie del campionato tedesco di calcio; è terminata con la promozione in 2. Bundesliga dell'Union Berlino, che ha vinto il campionato, e del Fortuna Düsseldorf; è inoltre stato promosso il Paderborn, che ha vinto il play-off contro l'Osnabrück, terzultima in 2. Bundesliga. Capocannoniere del torneo è stato Anton Fink dell'Unterhaching con 21 gol.

2. Fußball-Bundesliga 2009-2010
La 2. Fußball-Bundesliga 2009-2010 è stata la trentacinquesima edizione della 2. Fußball-Bundesliga, la seconda serie del campionato tedesco di calcio. È iniziata il 7 agosto 2009 ed è terminata il 22 maggio 2010 ed è terminata con la promozione in Bundesliga del Kaiserslautern, che ha vinto il torneo, più il St. Pauli; non è invece stato promosso l'Augusta, che ha perso lo spareggio contro il Norimberga.

Capocannoniere del torneo è stato Michael Thurk dell'Augusta con 23 gol.