hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brisbane International 2014 - Singolare maschile
Il singolare maschile del Brisbane International 2014 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2014.

Andy Murray, il detentore del titolo, non ha preso parte a questa edizione e ha invece giocato al concomitante torneo di Doha.

Lleyton Hewitt ha sconfitto in finale Roger Federer per 6-1, 4-6, 6-3.

Brisbane International 2014
Il Brisbane International 2014 è stato un torneo professionistico di tennis giocato all'aperto sul cemento. È stata la 6ª edizione dell'evento conosciuto come Brisbane International. Il torneo fa parte dell'ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2014 per gli uomini, e per le donne alla categoria Premier del WTA Tour 2014. Sia il torneo maschile che quello femminile si sono svolti nell'impianto Tennyson Tennis Centre di Brisbane, nella regione del Queensland in Australia, dal 29 dicembre 2013 al 5 gennaio 2014.
Savate
La savate  è un'arte marziale francese, conosciuta anche con il nome di boxe francese savate.

Vi sono altre discipline associate alla stessa savate che ne arricchiscono le potenzialità, quali la savate self- defence, la savate boxe de rue, canne baton, canne genovese e canne de combat.

È una delle 13 discipline ufficiali degli SportAccord Combat Games.

Street Fighter III
Street Fighter III (ストリートファイターⅢ?, Sutorīto Faitā Surī) è un picchiaduro prodotto dalla Capcom, pubblicato nella sua prima versione (Street Fighter III: New Generation) su hardware CPS-3 (Capcom Play System) nel 1997.

È stato sequel del celebre Street Fighter II, distribuito sei anni prima. Il gioco fu lanciato per la nuova scheda arcade CPS-3, incrementando i frame alle animazioni dei personaggi, rendendoli tali da non sfigurare nei confronti di quelle in motion-capture.

Nel 2018 tutte le versioni arcade di Street Fighter III vengono incluse nella Street Fighter 30th Anniversary Collection per PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows e Nintendo Switch.
Collisione aerea del fiume Potomac
Il 29 gennaio 2025, il volo PSA Airlines 5342, commercializzato come volo American Eagle 5342, operato da un Bombardier CRJ700, si è scontrato in volo con un elicottero Sikorsky UH-60 Black Hawk dell'Esercito degli Stati Uniti sopra il fiume Potomac a mezzo miglio dalla pista 33 dell'aeroporto Nazionale di Washington-Ronald Reagan di Arlington, Virginia, provocando la morte di tutte le 67 persone a bordo di entrambi gli aeromobili (64 sull'aereo, 3 sull'elicottero).

L'aereo dell'American Airlines, operato dalla PSA Airlines, era in rotta dall'aeroporto nazionale Wichita-Dwight D. Eisenhower di Wichita, Kansas, ed era in fase di avvicinamento finale a Washington. L'elicottero stava effettuando un'esercitazione notturna per uno dei suoi piloti dal Davison Army Airfield nella contea di Fairfax, Virginia.

Federal Aviation Administration
La Federal Aviation Administration (FAA) (letteralmente in italiano: Amministrazione Federale dell'Aviazione) è la più grande agenzia del Dipartimento dei Trasporti statunitense responsabile per regolare e sovrintendere ad ogni aspetto riguardante l'aviazione civile nel Paese e nelle acque internazionali circostanti.

Creata nel 1958 come Federal Aviation Agency per rimpiazzare la Civil Aeronautics Administration, assunse l'attuale nome nel 1967. Insieme all'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza aerea (EASA), è una delle due maggiori agenzie mondiali responsabili per la certificazione dei nuovi aeroplani.
International Basketball Association 1998-1999
La stagione IBA 1998-99 fu la quarta della International Basketball Association. Parteciparono 10 squadre divise in due gironi.

Rispetto alla stagione precedente si aggiunsero i Billings RimRockers e i Mansfield Hawks. i Black Hills Posse cambiarono nome in Rapid City Thrillers, mentre i St. Paul Slam! si trasferirono a Rochester, rinominandosi Rochester Skeeters.

Des Moines Dragons
I Des Moines Dragons sono stati una franchigia di pallacanestro della IBA, con sede a Des Moines, nell'Idaho, attivi tra il 1997 e il 2001.

Disputarono la finale IBA per due anni di seguito: nel 2000 vinsero il titolo contro i Magic City Snowbears, mentre nel 2001 persero contro i Dakota Wizards.
Ipilimumab
L'ipilimumab, nome commerciale Yervoy, prodotto dalla Bristol-Myers Squibb. È un anticorpo monoclonale IgG1κ interamente umano approvato nel 2011 dalla FDA per il trattamento del melanoma avanzato (metastatico o inoperabile) in soggetti adulti e sui quali siano state provate altre terapie. Nel gennaio del 2019, la combinazione tra ipilimumab e nivolumab è stata autorizzata dall'EMA per l'utilizzo in prima linea nel carcinoma a cellule renali, in pazienti non siano stati trattati precedentemente e che siano a rischio moderato o elevato di peggioramento. È usato per attivare, o meglio disinibire (vedi farmacodinamica) il sistema immunitario contro le cellule tumorali. Oggi è sottoposto a sperimentazione clinica per testarne l'efficacia sul carcinoma polmonare non a piccole cellule (NSCLC), sul tumore del polmone a piccole cellule (SCLC) e sul carcinoma della prostata.

Anticorpo monoclonale
Gli anticorpi monoclonali sono un tipo di immunoglobuline (proteine anticorpali) prodotte in vitro originate da una cellula di mieloma immortalizzata fusa con un unico clone di linfocita B, ciò le rende specifiche per un solo epitopo di un dato antigene. La differenza sostanziale con gli anticorpi policlonali è data dal fatto che questi ultimi sono prodotti da diverse plasmacellule (derivate da differenti linfociti B) e perciò individuano diversi epitopi di uno stesso antigene o di antigeni differenti di uno stesso patogeno o in generale di qualsiasi agente abbia originato la risposta anticorpale.

Dato un antigene è virtualmente possibile creare anticorpi monoclonali per un suo qualunque determinante antigenico. Questa grandissima variabilità permette di utilizzare questi anticorpi in svariati ambiti quali quello della ricerca, della diagnostica e terapeutico (per patologie autoimmuni, cardiovascolari, oncologiche, virali e altre).
Supercoppa CAF 1994
La Supercoppa CAF 1994 è stata la seconda edizione della Supercoppa CAF e si è disputata il 16 gennaio 1994 al First National Bank Stadium di Johannesburg, in Sudafrica.

Nella partita si sono affrontati lo Zamalek, vincitore della Coppa dei Campioni d'Africa 1993, e l'Al-Ahly, vincitore della Coppa delle Coppe CAF 1993. Ad imporsi nel derby del Cairo è stato lo Zamalek, che ha vinto per 1-0 con gol di Ayman Mansour, aggiudicandosi per la prima volta questo trofeo.

Supercoppa CAF
La Supercoppa CAF (in inglese CAF Super Cup), comunemente denominata Supercoppa africana o Supercoppa d'Africa, è una competizione calcistica di club organizzata dalla CAF, che vede in palio un trofeo da assegnarsi annualmente tra le più recenti vincitrici della CAF Champions League e della Coppa della Confederazione CAF.
Coppa del Mondo T20 maschile di cricket 2007
La Coppa del Mondo T20 maschile di cricket 2007 è stata l'edizione inaugurale del campionato del mondo di cricket in versione Twenty20. Si è disputato in Sudafrica tra l'11 settembre e il 24 settembre 2007. Dodici squadre presero parte alla manifestazione durata tredici giorni, tra queste i dieci full members dell'International Cricket Council (ICC) con l'aggiunta di Kenya e Scozia, le due finaliste del 2007 WCL Division One tournament. La vittoria finale andò alla selezione indiana che sconfisse in finale la selezione pakistana.

Coppa del Mondo T20 maschile di cricket
La Coppa del Mondo T20 maschile di cricket (in inglese ICC Men's T20 World Cup, fino al 2019 nota come ICC World Twenty20) è una manifestazione sportiva internazionale di cricket organizzata dall'International Cricket Council (ICC).
5892 Milesdavis
5892 Milesdavis è un asteroide areosecante. Scoperto nel 1981, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,3838096 UA e da un'eccentricità di 0,3031808, inclinata di 4,58444° rispetto all'eclittica.

Asteroide areosecante
Un asteroide areosecante, o (dalla lingua inglese) Mars-crosser, è un asteroide del sistema solare la cui orbita interseca quella del pianeta Marte. Gli asteroidi areosecanti propriamente detti devono necessariamente presentare un perielio situato all'interno dell'orbita marziana, e un afelio situato all'esterno; la lista che segue comprende anche quegli asteroidi che rasentano solamente l'orbita del pianeta, internamente o esternamente, pur non intersecandola mai.

All'interno della lista ci sono due asteroidi caratteristici: Eureka, l'unico troiano numerato di Marte, e 2001 EJ18, il solo altro co-orbitale marziano numerato.
Frans Schoubben
François Schoubben (Tongeren, 11 novembre 1933 – Tongeren, 31 luglio 1997) è stato un ciclista su strada belga.
Professionista dal 1955 al 1963 vinse una edizione della Liegi-Bastogne-Liegi (ex aequo con Germain Derycke) ed una della Parigi-Bruxelles. Grande specialista delle classiche salì sul poio delle più importanti corse del nord Europa Omloop Het Volk, Gand-Wevelgem, Dwars door België, Giro delle Fiandre, Parigi-Roubaix, Freccia Vallone e campionati belgi. Anche suo fratello maggiore Jacques fu un ciclista professionista.

Germain Derycke
Germain Derycke (Courtrai, 2 novembre 1929 – Courtrai, 13 gennaio 1978) è stato un ciclista su strada belga.
Professionista dal 1950 al 1961, vinse la Parigi-Roubaix 1953, la Freccia Vallone 1954, la Milano-Sanremo 1955, la Liegi-Bastogne-Liegi 1957 e il Giro delle Fiandre 1958.
Legge 21 febbraio 1991, n. 52
La legge 21 febbraio 1991, n. 52 è una legge della Repubblica Italiana, che disciplina l'istituo giuridico del factoring.

La quasi totalità degli operatori operanti nel settore del factoring in Italia, rappresentati da banche e intermediari di matrice bancaria e industriale, è associato ad Assifact, l’Associazione Italiana per il factoring, che ha partecipato alla discussione e contribuito ai lavori preparatori della legge furono avviati nel 1987 e conclusi con l’emanazione nel 1991.

Legge Merloni
La legge Merloni (legge 11 febbraio 1994, n. 109 "Legge quadro in materia di lavori pubblici"), era una legge della Repubblica Italiana.

Era così detta dal nome del suo creatore (Francesco Merloni, Ministro dei lavori pubblici nel Governo Ciampi). Ha stabilito una nuova regolamentazione del settore dei lavori pubblici, in particolare per quanto riguarda la pubblicità degli stessi e la relativa comunicazione ai terzi. Prima della legge Merloni non esisteva un corpo normativo unico regolante la materia, ma vigevano diverse fonti normative.

Il regolamento d'attuazione, D.P.R. 554 del 1999 è noto come Regolamento Merloni.
Vergogna
La vergogna è un'emozione che accompagna l'auto-valutazione di un fallimento globale nel rispetto delle regole, scopi o modelli di condotta condivisi con gli altri; da una parte è un'emozione negativa che pone l'intero individuo al cospetto della propria inadeguatezza, dall'altra consiste nel rendersi conto di aver fatto qualcosa per cui possiamo essere considerati dagli altri in maniera totalmente opposta rispetto a quello che avremmo desiderato, e può pertanto avere in alcuni casi un valore adattivo.

Risentimento
Il risentimento, rancore o amarezza è un'emozione complessa e multistrato che è stata descritta come un misto di delusione, disgusto e rabbia. Altri psicologi lo considerano uno stato d'animo o un'emozione secondaria (compresi elementi cognitivi) che può essere suscitata di fronte a insulti e/o offese, sia reali che immaginarie.

Inerente al risentimento è una percezione di ingiustizia (cioè da banale a molto grave) e una difesa generalizzata contro situazioni ingiuste (ad esempio relazioni o circostanze sfavorevoli).

La parola deriva dal francese "ressentir", re-, prefisso intensivo, e sentir "sentire"; dal latino "sentire". La parola inglese è diventata sinonimo di rabbia, dispetto e rancore.
Grenoble Challenger 2004 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Grenoble Challenger 2004, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Karol Kučera che ha battuto in finale Nicolas Mahut con il punteggio di 7–5, 6–2.

Grenoble Challenger 2004
Il Grenoble Challenger 2004 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2004. Il torneo si è giocato a Grenoble in Francia dal 27 settembre al 3 ottobre 2004 su campi in cemento indoor.
Ferrell Nunatak
Il Ferrell Nunatak (in lingua inglese: Nunatak Ferrell) è un nunatak, o picco roccioso isolato, che si protende dalla superficie ghiacciata dell'Iroquois Plateau, 9 km a nordest dell'Elmers Nunatak, nei Monti Pensacola, in Antartide.

Il nunatak è stato mappato dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di James T. Ferrell, meccanico che faceva parte del gruppo che ha trascorso l'inverno del 1958 presso la Stazione Ellsworth.

Elmers Nunatak
L'Elmers Nunatak è un prominente nunatak (picco roccioso isolato) antartico, situato 9 km a sudest del Monte Hawkes nel Neptune Range, che fa parte dei Monti Pensacola in Antartide.

Il picco roccioso è stato mappato dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di Elmer H. Smith, studioso di Scienze dell'atmosfera presso la Ellsworth Station durante l'inverno 1958 e presso la Base McMurdo nell'inverno 1961.
Omega2 Tauri
Omega-2 Tauri è una stella bianca di classe spettrale A di magnitudine visuale +4,93. Dista all'incirca 94 anni luce dalla Terra. La nomenclatura di Bayer Omega Tauri è condivisa con la stella Omega1 Tauri, una stella che si trova visualmente a poco più di 2° ma che è posta a un distanza diversa.

Stella di classe A V
Una stella di classe A V (o stella bianca di sequenza principale o  stella A V, erroneamente definita in passato nana bianca) è una stella di sequenza principale (ovvero che nel proprio nucleo fonde l'idrogeno in elio) di classe spettrale A e classe di luminosità V (5 in numeri romani).
Defensive back
Il defensive back è un ruolo di difesa del football americano e indica tutti quei giocatori che si posizionano lontani dalla linea di scrimmage, coprendo le parti laterali e posteriori del campo.

Con questo nome generico vengono individuati alcuni ruoli più specifici: il cornerback (CB), la free safety (FS) e la strong safety (SS), il defensive back destro e sinistro.

Defensive line
La defensive line (in italiano linea di difesa) è un termine del football americano con cui si definisce l'insieme dei defensive linemen.

La linea di difesa si schiera di fronte alla offensive line (linea d'attacco). Scopo dei defensive linemen è quello di placcare gli avversari al fine di fermare gli attacchi di corsa o il quarterback per tentare di fermare gli attacchi di lancio.

Esistono due principali formazioni usate in difesa:

4-3, in cui sono presenti quattro defensive linemen (due defensive end e due defensive tackle, questi ultimi al centro) e tre linebacker.

3-4, in cui sono presenti tre defensive linemen (due defensive end e un defensive tackle nel mezzo, chiamato nose tackle) e quattro linebacker.
Blackface
Il blackface (lett. "faccia nera" in lingua inglese), in senso stretto, è uno stile di trucco teatrale, diffuso nel XIX secolo, che consiste nel truccarsi in modo marcatamente non realistico per assumere le sembianze stilizzate e stereotipate di una persona nera.

L'utilizzo del blackface si è gradualmente estinto negli Stati Uniti con il movimento per i diritti civili degli afroamericani di Martin Luther King, che negli anni sessanta ne denunciò i preconcetti razzisti e denigratori.

La stilizzazione era così evidente da permetterne l'uso, per assurdo, agli stessi neri, che parodiavano così se stessi o, meglio, ironizzavano in modo singolare e straniante sulle parodie dei bianchi da cui venivano imitati, ottenendo spesso il risultato di parodiare la parodia.

Appropriazione culturale
L'appropriazione culturale rappresenta l'adozione o l'utilizzazione in maniera inappropriata o inconsapevole di elementi propri di una cultura da parte dei membri di una cultura dominante, il che costituisce nella maggioranza dei casi un irrispettoso mezzo di oppressione e spoliazione, nonché una forma di colonialismo. L'identità della cultura minoritaria si troverebbe così privata della sua proprietà intellettuale, oppure danneggiata nella sua immagine ormai ridotta ad una semplice caricatura razzista.
Planitiae di Titano
Segue una lista delle planitiae presenti sulla superficie di Titano. La nomenclatura di Titano è regolata dall'Unione Astronomica Internazionale; la lista contiene solo formazioni esogeologiche ufficialmente riconosciute da tale istituzione.

Le planitiae di Titano portano i nomi di pianeti dell'universo immaginario del ciclo di Dune.

Nomenclatura di Titano
La nomenclatura di Titano è il sistema utilizzato per identificare le strutture sulla superficie di Titano. Come per gli altri corpi celesti, il compito di assegnare i nomi è stato affidato all'Unione Astronomica Internazionale fin dalla sua fondazione.

La tabella indica il tipo di nome assegnato per i vari tipi di strutture:
Sondrio Calcio
La Nuova Sondrio Calcio S.S.D. a r.l., meglio nota come Sondrio, è una società calcistica italiana con sede nella città di Sondrio.

Fondata nel 1932 con la denominazione Sondrio Sportiva (previa fusione di due preesistenti sodalizi), vanta quale maggior risultato della propria storia tre partecipazioni al campionato di Serie C nell'immediato secondo dopoguerra: ha perlopiù militato nelle divisioni dilettantistiche a carattere regionale e interregionale. In termini di tradizione sportiva è il maggior consorzio calcistico della Valtellina.

Rifondata nel 2021 per subentrare al Sondrio Calcio (che dopo aver disputato la Serie D 2019-2020 aveva cessato le attività per il disimpegno della proprietà), dalla stagione 2024-25 milita nel campionato di Serie D, quarto livello del sistema calcistico italiano.

Biblioteca Nazionale Braidense
La Biblioteca Nazionale Braidense appartiene allo Stato e dipende dalla Direzione Generale Biblioteche e Istituti Culturali, del Ministero della Cultura; è la quinta biblioteca italiana per ricchezza del patrimonio librario, comprensivo di circa 1.500.000 unità. In virtù delle normative vigenti sul diritto di stampa, la Biblioteca riceve dagli editori di Milano e provincia il 40% delle pubblicazioni nazionali, il che concorre ad accrescerne di continuo il posseduto.

Tra i maggiori sottoinsiemi di quest’ingente patrimonio ricordiamo: i 2.367 manoscritti, i 40.000 autografi, i 2.368 incunaboli, le 24.401 cinquecentine, le oltre 23.000 testate di periodici di cui 4.500 correnti, le 5.200 stampe fotografiche anteriori al 1950, i 50.000 negativi su lastra, le 30.000 bobine di microfilm che riproducono 1.300 testate di periodici, le 120.000 microforms.

Dal luglio 2015 è confluita nel sistema museale della Pinacoteca di Brera. È sita a Milano, in via Brera 28.
Deuteronomio
Il Deuteronomio (in ebraico דברים‎?, devarìm, "parole", dall'incipit; in greco antico Δευτερονόμιον?, deuteronòmion, "seconda legge", per il compendio, la ripetizione di leggi già presenti in Esodo ed in genere di quanto scritto sul Pentateuco, nei primi Libri della Torah scritta; in latino Deuteronomium) o Quinto Libro di Mosè è il quinto libro della Tōrāh ebraica e della Bibbia cristiana. È scritto in ebraico e, secondo l'ipotesi maggiormente condivisa dagli studiosi, la sua redazione definitiva, ad opera di autori ignoti, è collocata al VI-V secolo a.C. in Giudea, sulla base di precedenti tradizioni orali e scritte, in particolare della cosiddetta fonte deuteronomista del VII secolo a.C. (vedi Ipotesi documentale).

È composto da 34 capitoli descriventi la storia degli Ebrei durante il loro soggiorno nel deserto del Sinai (circa 1200 a.C.) e contiene varie leggi religiose e sociali.

Monte Sinai (Bibbia)
Il monte Sinai, secondo il Libro dell'Esodo, è il luogo dove Dio chiamò Mosè dal roveto ardente, e dove furono pronunciati i dieci comandamenti. Sotto il nome di monte Oreb, inoltre, vi si recò il profeta Elia, per parlare con Dio.
East West Bank Classic 2000 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis East West Bank Classic 2000, facente parte del WTA Tour 2000, ha avuto come vincitrice Serena Williams che ha battuto in finale Lindsay Davenport con il punteggio di 4–6, 6–4, 7–6(1).

East West Bank Classic 2000
L'East West Bank Classic 2000 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 27ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 2000. Si è giocato a Manhattan Beach vicino a Los Angeles negli Stati Uniti, dal 7 al 13 agosto 2000.
Azores Challenger 1993 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Azores Challenger 1993, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Rodolphe Gilbert che ha battuto in finale Jeff Tarango con il punteggio di 6–1, 5–7, 6–4.

Azores Challenger 1993
L'Azores Challenger 1993 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1993. Il torneo si è giocato a Azzorre in Portogallo dal 6 al 12 settembre 1993 su campi in cemento.
229P/Gibbs
229P/Gibbs è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane.

La cometa è stata scoperta il 20 settembre 2009: in effetti era già stata scoperta il 23 agosto 2001 ma all'epoca era stata ritenuta un asteroide.

Unica particolarità di questa cometa è di potere avere incontri ravvicinati col pianeta Giove sufficientemente ravvicinati da far ritenere che in futuro Giove possa cambiare notevolmente l'orbita seguita dalla cometa.

Cometa periodica
Una cometa periodica è una cometa con un periodo orbitale inferiore a 200 anni (queste comete sono chiamate anche comete periodiche di corto periodo), o una cometa osservata per almeno due volte al suo passaggio al perielio (ad esempio la 153P/Ikeya-Zhang che ha un periodo di 366 anni). A volte il termine cometa periodica viene usato per indicare qualsiasi cometa dotata di periodicità, anche se più grande di 200 anni.

La quasi totalità delle comete periodiche appartiene ad una, e in certi casi più d'una, delle varie famiglie di comete finora identificate.
Austrian Open 2002 - Singolare
Il singolare dell'Austrian Open 2002 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour 2002.

Nicolás Lapentti era il detentore del titolo, ma ha perso nel 3º turno contro Mariano Zabaleta.

Àlex Corretja ha battuto in finale 6–4, 6–1, 6–3 Juan Carlos Ferrero.

Austrian Open 2002
L'Austrian Open 2002  è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 57ª edizione dell'Austrian Open, che fa parte della categoria International Series Gold nell'ambito dell'ATP Tour 2002. Si è giocato al Kitzbühel Sportpark Tennis Stadium di Kitzbühel in Austria, dal 22 al 28 luglio 2002.
Un Natale di Maigret
Un Natale di Maigret (titolo originale francese Un Noël de Maigret) è un racconto dello scrittore belga Georges Simenon con protagonista il personaggio del commissario Maigret.

Scritto negli Stati Uniti a Carmel-by-the-Sea (California) il 20 maggio 1950, fu pubblicato nel 1951 come primo dei tre racconti della collezione con lo stesso titolo, per le edizioni Presses de la Cité. La raccolta comprende anche i racconti Le Petit restaurant des Ternes e Sette croci in un'agenda (Sept petites croix dans un carnet), entrambi senza la presenza di Maigret.

Personaggi di Maigret
Nei romanzi e nei racconti di Georges Simenon che hanno per protagonista il Commissario Maigret appaiono alcuni personaggi che si ritrovano in molte delle opere dedicate dall'autore al famoso commissario di polizia giudiziaria.