hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bakuhan
I termini bakuhan (幕藩?), bakuhansei (幕藩制?) o bakuhantaisei (幕藩体制?) indicano il sistema governativo di tipo feudale e gerarchico in auge in Giappone durante lo shogunato Tokugawa, introdotto sotto il governo di Ieyasu (1543-1616) e definitivamente consolidato sotto Hidetada (1579-1632) e Iemitsu (1604-1651).

Durante il periodo Edo lo shogunato divenne l'autorità politica più importante, mentre i daimyō conservarono il ruolo di governatori locali, soggetti al potere centrale ma detentori di maggiore autonomia nella gestione dei propri territori. Il sistema introdotto, un ibrido tra un governo centralizzato del bakufu e il modello di feudalesimo suggerito dalla realtà dell'autonomia degli han, si basò su una federazione di circa 270 feudi.

Bakufu
Il termine bakufu (幕府?) veniva usato in Giappone per indicare il governo militare dello shōgun. È quindi sinonimo di shogunato (o sciogunato) e significa letteralmente "governo della tenda", in omaggio alle tende in cui vivevano i militari durante le campagne militari.

L'imperatore fu completamente esautorato del vero potere nel 1192, allorquando Minamoto no Yoritomo, nemico di Go-Shirakawa, il sovrano che aveva tentato di frenare il suo potere, assunse il titolo di shōgun e mise in atto una vera e propria dittatura militare, dando vita in Giappone al periodo medievale.
FutureLearn
FutureLearn è una piattaforma MOOC in lingua inglese, con sede nel Regno Unito. È stata fondata nel dicembre 2012, inizialmente come società interamente di proprietà di The Open University di Milton Keynes (Inghilterra). È la più estesa piattaforma MOOC del Regno Unito essendo composta da 54 università britanniche e internazionali e quattro partner non accademici: British Museum, British Council, British Library e National Film and Television School.

British Council
Il British Council è un'organizzazione culturale britannica presente in 110 paesi in tutto il mondo. Si occupa di diffondere la cultura britannica in Europa e negli altri continenti, sponsorizzando mostre d'arte e spettacoli teatrali, favorendo la diffusione delle scoperte scientifiche britanniche ed europee, istituendo corsi di lingua inglese e stabilendo forti rapporti tra gli inglesi e le altre culture; è membro dell'EUNIC.

Il British Council si occupa anche di emigrazione in paesi anglosassoni, offrendo la possibilità di sottoporsi ad esami di lingue e corsi professionali. La fondazione fa riferimento al Foreign and Commonwealth Office, l'organo amministrativo britannico analogo al nostro Ministero degli Esteri.
Sorgente ultraluminosa di raggi X
Una sorgente ultraluminosa di raggi X (ULX dall'inglese Ultraluminous X-ray source) è una sorgente astronomica di raggi X che è meno luminosa di un nucleo galattico attivo ma è più costantemente luminosa di qualsiasi processo stellare noto (oltre 1×1039 erg/s, o 1×1032 watt), supponendo che si irradi isotropicamente (allo stesso modo in tutte le direzioni).

Generalmente è presente circa una ULX per ciascuna delle galassie che le ospitano, ma alcune galassie ne contengono di più. La Via Lattea non sembra contenere ULX. L'interesse principale per le ULX deriva dalla loro luminosità che supera la luminosità di Eddington delle stelle di neutroni e persino dei buchi neri stellari. Non è noto ciò che alimenta le ULX; i modelli includono l'emissione di radiazioni a fascio da parte di oggetti di massa stellare, l'accrescimento di buchi neri di massa intermedia e l'emissione super-Eddington.

Buco nero stellare
Un buco nero stellare (o buco nero di massa stellare) è un buco nero che si forma dal collasso gravitazionale di una stella massiccia (20 o più masse solari, sebbene non si conosca esattamente, a causa degli svariati parametri da cui dipende, la massa minima che dovrebbe avere la stella) alla fine della propria evoluzione. Il processo di formazione dell'oggetto è ultimato con l'esplosione di una supernova o un gamma ray burst.
Great Bedwyn
Great Bedwyn, è un villaggio e una parrocchia civile della contea del Wiltshire che si trova sul fiume Dun a circa 10 km a sud-est di Marlborough e 7 km a sud-ovest di Hungerford  nel Sud Ovest dell'Inghilterra, Regno Unito.

Parrocchia civile
Con parrocchia civile (in inglese civil parish, in spagnolo parroquia civil e in francese paroisse civile) si intende una suddivisione amministrativa presente in diversi stati. L'aggettivo civile serve a distinguerla da quella ecclesiastica. Si tratta di paesi che per parecchi secoli avevano delegato ai parroci doveri sia religiosi sia amministrativi. Quando poi si è passati ad amministratori laici, è stata coniata l'espressione parrocchia civile.

Il termine “parrocchia” nel significato di suddivisione amministrativa si usa nelle seguenti nazioni:

Nonché in alcuni territori e regioni dei seguenti Paesi:
Pergolide
Il  pergolide è un principio attivo che si utilizza nel trattamento della malattia di Parkinson, utilizzata anche in combinazione con il levodopa quando gli altri agonisti dei recettori della dopamina non hanno dimostrato effetti positivi.

L-DOPA
L'L-DOPA, o levodopa, è un amminoacido intermedio nella via biosintetica della dopamina.

In medicina è utilizzata per il trattamento della malattia di Parkinson e di alcuni parkinsonismi, per controllare i sintomi bradicinetici evidenti nella malattia ed è il farmaco più efficace per migliorare la qualità della vita nei pazienti con malattia di Parkinson idiopatica. L'L-DOPA rimane ancora il farmaco di scelta nella terapia antiparkinsoniana, sebbene sia possibile coadiuvarne l'attività con altri farmaci e ne siano ampiamente riconosciuti i limiti.

La dopamina e i neuroni dopaminergici controllano il centro del vomito, localizzato nel pavimento del IV ventricolo del tronco encefalico; lo stimolo del vomito e la nausea che talvolta si accompagnano alla somministrazione dell'L-DOPA possono essere attenuate mangiando dopo l'assunzione del farmaco.
Roma (piroscafo 1912)
Il Roma fu un piroscafo passeggeri italiano, poi rinominato Firenze, affondato nel corso della seconda guerra mondiale dal sottomarino greco Papanikolis il 24 dicembre 1940. Nel naufragio persero la vita 93 persone, mentre altre 903 furono tratte in salvo dall'incrociatore ausiliario Barletta e dalla torpediniera Andromeda.

Torpediniera
Una torpediniera, normalmente abbreviata TP, è una nave da guerra relativamente piccola e veloce progettata per lanciare siluri contro navi di superficie di dimensioni maggiori. Fu creata per contrastare le corazzate e altre navi grandi, pesanti e potentemente armate, sfruttando la sua maggiore velocità e agilità.
Collisione aerea di Cincinnati
La collisione aerea di Cincinnati del 1955 avvenne il 12 gennaio 1955, quando il volo Trans World Airlines 694, operato da un Martin 2-0-2 in fase di decollo dall'aeroporto di Boone County (ora Aeroporto Internazionale di Cincinnati-Kentucky Settentrionale) entrò in collisione a mezz'aria con un Douglas DC-3 privato entrato nello spazio di controllo dell'aeroporto senza la dovuta autorizzazione. Nessuno degli occupanti dei due aerei riuscì a salvarsi.

Martin 2-0-2
Il Martin 2-0-2 era un bimotore di linea ad ala bassa sviluppato dall'azienda statunitense Glenn L. Martin Company negli anni quaranta.

Destinato al mercato dei voli commerciali civili di trasporto passeggeri a corto e medio raggio, fu uno dei primi moderni aerei di linea disegnati interamente nel dopoguerra.
Viktor Sarianidi
Viktor Ivanovič Sarianidi (in russo Ви́ктор Ива́нович Сариани́ди?; Tashkent, 23 settembre 1929 – Mosca, 22 dicembre 2013) è stato un archeologo sovietico.

Nel 1976 ha scoperto i resti di una cultura dell'età del bronzo nel deserto del Karakum, nota come complesso archeologico bactriano-margiano.

Tashkent
Tashkent (in uzbeco Тошкент?, Toshkent; in russo Ташкент?, Taškent) è la capitale e la città più grande dell'Uzbekistan. Situata nel nord-est del paese, vicino al confine con il Kazakistan, è la più grande città dell'Asia Centrale per popolazione (più di 3 milioni di persone) e un importante centro politico, economico, culturale e scientifico del Paese, nonché nodo aereo, ferroviario e stradale.

Tashkent è la terza città della CSI in termini di popolazione. È una delle città più antiche dell'Asia centrale: nel 2009 si è tenuta la celebrazione ufficiale del 2200º anniversario della città.

A Tashkent si trovano le autorità statali, le ambasciate straniere e le sedi della maggior parte delle più grandi organizzazioni commerciali e associazioni pubbliche uzbeke.
Emil Liston
Emil Sycamore Liston (Stockton, 21 agosto 1890 – Baldwin City, 26 ottobre 1949) è stato un giocatore di baseball, allenatore di baseball, allenatore di pallacanestro, allenatore di football americano e dirigente sportivo statunitense.

È membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame dal 1975 in qualità di contributore.

Ha presieduto la "Kansas Conference Coaches Association". Ha fondato la National Association of Intercollegiate Athletics e il NAIA Men's Basketball Championships (nato nel 1937).

Naismith Memorial Basketball Hall of Fame
Il Naismith Memorial Basketball Hall of Fame è un museo-memoriale e uno dei massimi riconoscimenti della pallacanestro internazionale. Esso onora i più rappresentativi cestisti, i migliori allenatori, gli arbitri ed i personaggi che hanno dato un contributo fondamentale al miglioramento e all'affermazione di questo sport.
Corey Glover
Corey Glover (New York, 6 novembre 1964) è un cantante e attore statunitense, membro dell'hard rock band Living Colour.

Glover era un aspirante attore quando Vernon Reid lo chiamò ad entrare nei Living Colour, dopo averlo sentito cantare al compleanno di un amico comune.

Nel 1995 partecipa alla realizzazione di un CD omaggio a Jimi Hendrix, "In from the storm", cantando il brano omonimo insieme a Eric Schenkman e "Drifting" con  Steve Vai & Hiram Bullock.

Oltre alla carriera con i Living Colour ha all'attivo un album solista, Hymns, del 1998.

Nel 2006, Corey Glover raggiunge Ted Neeley nel cast di Jesus Christ Superstar nel ruolo di Judas. Lascia lo show nel dicembre del 2008 per raggiungere Living Colour.

È apparso nel film di Oliver Stone, Platoon (1986), nel ruolo di Francis; e in American Reunion di Leif Tilden e Mark J. Poggi. Ha inoltre recitato nella serie televisiva Signs of Life.

Oliver Stone
William Oliver Stone (New York, 15 settembre 1946) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Ha diretto più di venti pellicole, tra le quali le più note sono: Platoon, Wall Street, Nato il quattro luglio, JFK - Un caso ancora aperto, Assassini nati - Natural Born Killers, Gli intrighi del potere - Nixon, Alexander, The Doors e Ogni maledetta domenica - Any Given Sunday.

Ha vinto due volte l'Oscar al miglior regista per Platoon e Nato il quattro luglio e una volta l'Oscar alla miglior sceneggiatura non originale per Fuga di mezzanotte. Inoltre, ha vinto quattro Golden Globe, l'Orso d'argento per il miglior regista al Festival internazionale del cinema di Berlino, il Leone d'argento - Gran premio della giuria alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, due Directors Guild of America Award, un Premio BAFTA e due Independent Spirit Awards.
Maria Giuseppa del Liechtenstein
Maria Giuseppa del Liechtenstein, nome completo in tedesco Maria Josepha Hermenegilde (Vienna, 13 aprile 1768 – Hütteldorf, 8 agosto 1845), è stata una nobildonna e mecenate austriaca, principessa del Liechtenstein per nascita e principessa Esterházy di Galanta per matrimonio, dal 1794 al 1833, in quanto moglie di Nicola II Esterházy.

Hütteldorf
Hütteldorf è un quartiere di Vienna che fa parte del XIV Distretto di Penzing, nel settore ovest della città  of Vienna. Il quartiere è al centro del distretto e confina con Baumgarten.

Hütteldorf è famosa in Austria e anche oltre i confini austriaci per la presenza del Gerhard-Hanappi-Stadion, a lungo sede delle partite casalinghe del Rapid Vienna, demolito nel 2014 e al cui posto è stato realizzato l'Allianz Stadion, il nuovo impianto sportivo delle partite interne del Rapid Vienna; non distante dallo stadio la Stazione di Vienna Hütteldorf in cui fermano i treni della Westbahn.
Virgilio Pongiluppi
Virgilio Pongiluppi (San Possidonio, 27 ottobre 1911 – Oristano, 24 luglio 1943) è stato un militare e aviatore italiano, particolarmente distintosi nel corso della guerra di Spagna e nella seconda guerra mondiale, decorato con tre medaglie d'argento, una di bronzo e due croci di guerra al valor militare.

Oristano
Oristano (AFI: /oriˈstano/ ; Aristanis in sardo) è un comune italiano di 29 952 abitanti capoluogo dell'omonima provincia, situato nella Sardegna centro-occidentale.

Si trova nella parte settentrionale della pianura del Campidano, nella regione detta Campidano di Oristano.
Capoluogo di provincia dal 16 luglio 1974, la città ha una storia antica; di origine altomedievale, è stata a lungo capitale del Giudicato di Arborea.
Daina Taimiņa
Daina Taimiņa (Riga, 19 agosto 1954) è una matematica lettone, ex professoressa associata di matematica presso l'Università Cornell, è nota per aver scoperto un modo rivoluzionario di modellare i piani iperbolici tramite l'uncinetto di oggetti per illustrare lo spazio iperbolico e per l'uso innovativo di tali oggetti nell'insegnamento della geometria.

Riga
Riga (in lettone Rīga) è la capitale della Lettonia. Situata sul Mar Baltico alla foce del fiume Daugava, è la città più grande dei Paesi baltici ed è uno dei principali centri culturali, politici ed economici della regione.
Antico centro della lega anseatica, la città è gemellata con Firenze e Brema. Nel 2001 ha ospitato il Mese culturale europeo assieme a Basilea, mentre nel 2014 è stata Capitale europea della cultura affiancata alla svedese Umeå.
Leviviricetes
Leviviricetes è una classe di virus che infettano i procarioti. Contengono un genoma di RNA a filamento singolo positivo e sono quindi inclusi nel gruppo IV della classificazione di Baltimore. Sono caratterizzati da un capside privo di involucro virale e strutturalmente definito da una regolare simmetria icosaedrica. Secondo la metagenomica, questo gruppo è molto diffuso negli ambienti acquatici, terrestri e nel microbiota degli animali. Sono stati descritti due ordini. La sequenza delle loro proteine è molto divergente da altri virus e per questo motivo è stato suggerito che siano i virus a RNA più primitivi. I levivirus ei loro parenti sono probabilmente discendenti di repliconi primordiali del mondo a RNA. È stato proposto che siano antenati dei virus a RNA eucariotici o solo di alcuni gruppi di virus a RNA eucariotici.

Capside
In un virus il càpside o capsìde (dal latino capsa, involucro) è la struttura proteica che racchiude l'acido nucleico del virus e lo protegge dall'ambiente esterno. Sulla superficie dei capsidi a simmetria icosaedrica si osservano diverse subunità morfologiche proteiche dette capsomeri. Anche se il termine capside indica solamente il rivestimento proteico del virus, spesso viene utilizzato come sinonimo di nucleocapside, che rappresenta invece il capside e il genoma virale contenuto al suo interno.
Hermine Rheinberger
Hermine Rheinberger (Vaduz, 14 luglio 1864 – Mils bei Hall, 24 gennaio 1932) è stata una scrittrice e poetessa liechtensteinese, prima autrice donna del suo paese.

Nella seconda metà dell'Ottocento è stata una figura di spicco della letteratura del Liechtenstein, grazie alle sue poesie ispirate alla cultura popolare del suo paese e al suo romanzo storico Gutenberg-Schalun.

Mils bei Hall
Mils bei Hall è un comune austriaco di 4 278 abitanti nel distretto di Innsbruck-Land, in Tirolo

Il luogo è nominato la prima volta nel 930-31 quale „Mulles“. Situato a 12 chilometri a est di Innsbruck, vi sorge il castello di Schneeburg del XVI secolo.
Ken Dryden
Kenneth Wayne Dryden (Hamilton, 8 agosto 1947 – Toronto, 5 settembre 2025) è stato un hockeista su ghiaccio, dirigente sportivo e politico canadese.
Nel corso della carriera militò nella National Hockey League come portiere dei Montreal Canadiens, conquistando sei edizioni della Stanley Cup. Dopo il ritiro entrò a far parte dell'Hockey Hall of Fame e ricoprì gli incarichi di general manager e presidente dei Toronto Maple Leafs. Successivamente intraprese la carriera politica divenendo parlamentare e per due anni ministro del governo Martin. Anche suo fratello maggiore Dave fu un giocatore di hockey su ghiaccio professionista.

Toronto Maple Leafs
I Toronto Maple Leafs sono una squadra di hockey su ghiaccio della NHL con sede a Toronto, Ontario, Canada.
Sono membri della Atlantic Division della Eastern Conference della National Hockey League (NHL). Fu una degli Original Six della lega, è ufficialmente nota come Toronto Maple Leaf Hockey Club ed è posseduta dalla Maple Leaf Sports & Entertainment Ltd. (MLSE). Giocano all'Air Canada Centre (ACC). I Leafs sono ben noti per la lunga ed acerrima rivalità con i Montreal Canadiens, e per la più recente contrapposizione agli Ottawa Senators. La franchigia ha vinto finora 13 Stanley Cup, 11 come Leafs, una come Toronto St. Patricks, una come Toronto Arenas, tuttavia non vincono la coppa dal 1967, e la mancanza di vittorie nella competizione è la più lunga dell'NHL.
Brionvega
Brionvega è un marchio italiano di elettronica di consumo di design oggi di proprietà della Brionvega s.r.l. di Milano. Creato nel 1963, ha preso il nome da un'azienda a conduzione familiare di Milano, attiva dal 1945 al 1994, che operò nel medesimo settore ed ha segnato la storia nel campo del design applicato a prodotti hi-tech.

Elettronica di consumo
L'elettronica di consumo è una branca dell'industria elettronica che produce prodotti per l'intrattenimento, la comunicazione e il lavoro da ufficio.

I prodotti principali del tipo sono radio, televisori, lettori audio e video, fotocamere e videocamere digitali, telefoni, personal computer e accessori, console per videogiochi, telefoni cellulari, navigatori satellitari, prodotti per l'illuminazione, orologi digitali, stampanti e calcolatrici.
Stazione di Nagayama (Tokyo)
La stazione di Nagayama (永山駅?, Nagayama-eki) è un complesso che include di fatto due stazioni, Keiō Nagayama (京王永山駅?, Keiō Nagayama-eki), servente la linea Keiō Sagamihara della Keiō Corporation, e la stazione di Odakyū-Nagayama (小田急永山駅?, Odakyū Nagayama-eki), sulla linea Odakyū Tama delle Ferrovie Odakyū. La stazione si trova nella città di Tama, conurbata con Tokyo in Giappone.

Keiō Corporation
La Keio Corporation (京王電鉄株式会社?, Keiō Dentetsu Kabushiki-gaisha) è una azienda giapponese attiva in diversi settori. È conosciuta principalmente per essere uno dei maggiori operatori ferroviari privati (non JR Group) del paese; il trasporto su rotaia genera gran parte del fatturato della Keio, tuttavia essa ha interessi anche in diversi altri settori, tra cui principalmente grande distribuzione organizzata e immobili.
Head over Heels (videogioco)
Head over Heels è un videogioco di avventura dinamica pubblicato nel 1987 da Ocean Software per gli home computer a 8 bit Amstrad CPC, Amstrad PCW, Atari 8-bit, Commodore 64, MSX e ZX Spectrum. Successivamente uscì anche per Atari ST (1989) e Amiga (1991).

Venne sviluppato inizialmente per Amstrad e Spectrum da Jon Ritman (programmazione) e Bernie Drummond (grafica), già autori di Batman, del quale riprende molto la meccanica di gioco, con importanti innovazioni, anzitutto la presenza di due personaggi controllabili.
Head over Heels fu molto apprezzato dalla critica, ricevendo tra l'altro una "medaglia d'oro" dalla rivista Zzap!.

Zzap!
Zzap! era una rivista italiana mensile dedicata ai videogiochi per gli home computer a 8 bit, principalmente il Commodore 64, e meno frequentemente per le console, nata nel 1986 come edizione italiana della rivista inglese Zzap!64. Le scansioni di tutti i numeri dell'edizione storica della rivista sono state pubblicate su internet con l'autorizzazione di Xenia sul sito web del "Progetto Zzap! Italia".
Barbara van Bergen
Barbara van Bergen (Rotterdam, 9 giugno 1978) è una cestista e sciatrice alpina olandese paralimpica, vincitrice di diverse medaglie in entrambe le discipline alle Paralimpiadi, ai Campionati mondiali e quelli Campionati europei.

Giochi paralimpici
I Giochi paralimpici sono l'equivalente dei Giochi olimpici per chi ha disabilità fisiche e mentali. Pensati come Giochi olimpici paralleli, prendono il nome proprio dalla fusione del prefisso para con la parola Olimpiade e i suoi derivati. I primi giochi paralimpici riconosciuti come tali si disputarono nel 1960 a Roma.

In Italia sono tuttora chiamati anche Paralimpiadi, che fu il termine usato ufficialmente fino al 2004. "Norme per la promozione della pratica dello sport da parte delle persone disabili" designa la Federazione Italiana Sport Disabili come Comitato italiano paralimpico (CIP) e usa termini quali attività paralimpica e Paralimpiadi. Anche il successivo decreto di attuazione, pubblicato il 5 maggio 2004 sulla Gazzetta Ufficiale, mantiene la stessa terminologia. Con il decreto di approvazione dello statuto del CIP del 17 dicembre del 2004 anche la normativa italiana recepisce la denominazione Comitato Italiano Paralimpico.
Generali della rivoluzione e del Primo Impero francese
Ecco l'elenco dei generali che servirono nell'esercito francese durante la rivoluzione e il primo impero.

Note:

Il 21 gennaio 1793 il grado di luogotenente generale divenne quello generale di divisione; riprese la denominazione originaria durante i Cento Giorni.

Il 21 gennaio 1793 il grado di maresciallo di campo divenne quello di generale di brigata; riprese la denominazione originaria durante i Cento Giorni.

Si veda anche l'elenco dei nomi incisi sull'Arco di Trionfo di Parigi.

Gradi delle forze armate francesi
I gradi delle forze armate francesi  (Armée de terre, Marine nationale, Armée de l'air e Gendarmerie nationale) così come quelli dei servizi comuni sono identici dal punto di visto statutario e protocollare, poiché sono definiti dallo Statut général des militaires francese. Solo le appellazioni e le insegne cambiano a seconda delle forze, dei servizi e talvolta anche tra le forze in gerarchie particolari.

Il pompieri civili (volontari e professionisti), benché non siano dei militari, hanno dei gradi e delle insegne di grado simili a quelle dell'Armée de terre.
Antonino Pennisi
Antonino Pennisi (Catania, 28 settembre 1954) è un filosofo e linguista italiano. Dal 2012 al 2018 ha diretto il Dipartimento di Scienze Cognitive, Psicologiche, Pedagogiche e degli Studi Culturali dell'Università di Messina, presso cui è titolare della cattedra di filosofia del linguaggio. I suoi interessi riguardano prevalentemente la psicopatologia del linguaggio e, più in generale, la relazione tra linguaggio, evoluzione e cognizione umana.

Filosofia del linguaggio
La filosofia del linguaggio si occupa del linguaggio umano e dei suoi sistemi di comunicazione. Poiché indaga le relazioni tra linguaggio, pensiero e realtà.

La filosofia del linguaggio si pone al confine con altre discipline quali la psicologia, metafisica, l'epistemologia, la logica, la linguistica, la semiotica. Studia quindi il rapporto tra segno e significato e la capacità umana di usarli nella comunicazione.