hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Figueira Champions Classic 2023
La Figueira Champions Classic 2023, prima edizione della corsa e valevole come prova dell'UCI Europe Tour 2023 categoria 1.1, si svolse il 12 febbraio 2023 su un percorso di 190 km, con partenza da São Pedro e arrivo a Figueira da Foz, in Portogallo. La vittoria fu appannaggio del danese Casper Pedersen, il quale completò il percorso in 4h35'54", alla media di 41,319 km/h, precedendo il belga Rune Herregodts e l'olandese Marijn van den Berg.

Sul traguardo di Figueira da Foz 93 ciclisti, dei 123 partiti da São Pedro, portarono a termine la competizione.

UCI Europe Tour 2023
L'UCI Europe Tour 2023 è stata la diciannovesima edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale, il suo calendario era composto da 200 corse che si disputano in Europa.

Durante tutta la stagione i punti sono stati assegnati ai vincitori delle gare in linea, ai primi della classifica generale e ai vincitori di ogni tappa delle corse a tappe. La qualità e la complessità di una gara ha determinato anche quanti punti sono stati assegnati ai primi classificati: più alto era il punteggio UCI di una gara, più punti sono stati assegnati.

La classificazione UCI dal più alto al più basso è stata la seguente:

corse di un giorno: 1.1 e 1.2;

corse a tappe: 2.1 e 2.2.
Camera a scintilla
Una camera a scintilla è un particolare tipo di rivelatore di particelle utilizzato in fisica che sfrutta la ionizzazione di un gas per rivelare il passaggio di particelle che la attraversa.

Questo dispositivo è stato ormai soppiantato da rivelatori con maggiore risoluzione (es. Camera a bolle) ma ha permesso di comprendere meglio la natura dei raggi cosmici.

Viene utilizzata in particolare per i raggi cosmici, in quanto grazie alla sovrapposizione degli elettrodi è possibile scoprire la traiettoria di tale particella.

Camera a bolle
La camera a bolle è uno strumento di rivelazione di particelle elementari ideato e realizzato per la prima volta da Donald Arthur Glaser nel 1952, simile per concezione alla camera a nebbia (o di Wilson) del 1899.

Lo strumento (facente parte dei rivelatori a ionizzazione) usa una quantità di liquido surriscaldato oltre il punto di ebollizione, quindi molto instabile, e tale da provocare nuclei di ionizzazione con anche piccole perturbazioni dovute a particelle cariche.
Belfiore (Firenze)
Belfiore è una zona di Firenze situata a nord del centro storico, in vicinanza dalla Fortezza da Basso, che ha come perimetro verso est il Torrente Mugnone con viale Redi e la zona di Novoli con via di Novoli, a nord il Ponte di Mezzo, a ovest, lato Rifredi con lo Statuto e il Romito e a sud San Jacopino e il centro storico con il viale Belfiore.

Romito (Firenze)
Il Romito è un quartiere di Firenze che occupa parte della zona compresa fra la Fortezza da Basso e la zona di Rifredi. Il nome deriva da un piccolo oratorio dedicato a Santa Lucia fondato da un anacoreta (un "romitorio" quindi).
Bilancio ambientale
Il  bilancio ambientale o rendiconto di sostenibilità ambientale è un documento informativo nel quale vengono descritte tutte le principali relazioni tra l'impresa e l'ambiente. Esso è pubblicato volontariamente dalle aziende allo scopo di comunicare direttamente con il pubblico interessato.

Nel bilancio ambientale sono contenuti alcuni indicatori:

Gestione ambientale

Ambientali assoluti

Prestazione ambientale

Effetto ambientale

Effetto potenziale

I bilanci ambientali possono essere distinti in due categorie:

Bilanci ambientali di sito: le informazioni, contenute nel bilancio, riguardano singoli impianti o stabilimenti produttivi.

Bilanci ambientali di corporate: in questo caso le informazioni riguardano aziende multisito.

Il bilancio ambientale, così come il bilancio sociale, si rivolge agli stakeholders di un'azienda (politici, pubblico interno, mercato, soggetti pubblici e finanziari).

Bilancio sociale
Il bilancio sociale o rendiconto della responsabilità sociale d'impresa è un documento con il quale un'organizzazione, che sia un'impresa o un ente pubblico o un'associazione, comunica periodicamente gli esiti della sua attività, non limitandosi ai soli aspetti finanziari e contabili.
Joan Llaneras
Joan Llaneras Roselló (Porreres, 17 maggio 1969) è un ex pistard e ciclista su strada spagnolo, vincitore di due medaglie d'oro olimpiche nella corsa a punti, a Sydney 2000 e a Pechino 2008, e di sette titoli mondiali su pista.

È lo sportivo spagnolo più titolato a livello olimpico (oltre ai due ori, ha vinto due argenti) e l'unico spagnolo ad essere andato a medaglia in tre edizioni consecutive dei Giochi olimpici.

Campionati del mondo di ciclismo su pista 2007
I Campionati del mondo di ciclismo su pista 2007 (en.: 2007 UCI Track World Championships) si svolsero a Palma di Maiorca, in Spagna, dal 29 marzo al 1º aprile.

Il programma comprendeva 17 eventi, di cui 10 maschili e 7 femminili, due in più rispetto all'anno prima. Debuttarono infatti nel programma mondiale l'omnium maschile – gara multidisciplinare comprendente 200 metri lanciati, scratch, inseguimento, corsa a punti e chilometro da fermo – e la velocità a squadre femminile.
Salzburg Open 2024 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Salzburg Open 2024, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dall'8 al 14 luglio a Salisburgo, in Austria. Tra i partecipanti era assente Sebastian Ofner, il detentore del titolo.

In finale Alexander Ritschard ha sconfitto Kyrian Jacquet con il punteggio di 6–4, 6–2.

Salzburg Open 2024
Il Salzburg Open 2024 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 7ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, con un montepremi di 148 000 €. Si è giocato dall'8 al 14 luglio 2024 sui campi in terra rossa del 1. Salzburger Tennis Club di Salisburgo, in Austria.
Regione di Kigoma
La regione di Kigoma è una delle 26 regioni amministrative della Tanzania, con capoluogo Kigoma, fondata dai belgi alla fine del XIX secolo.

Confina a nord con la regione del Kagera, a est con quella di Rukwa, a ovest è bagnata dal lago Tanganica col quale delimita il confine di stato con la Repubblica Democratica del Congo; infine a nord ovest è confine di stato con il Burundi.

Confine
Il confine è una linea o una zona di separazione e contemporaneamente di contatto tra due aree geografiche naturali e/o politico-amministrative. Per "frontiera" si intende qualunque varco di confine dal quale si possa accedere o uscire da uno Stato, in riferimento a tutti quei punti geografici attraverso i quali possa essere varcata una linea di confine.
Massiccio dello Sciliar
Il massiccio dello Sciliar (tedesco Schlerngruppe; in ladino Scilier) è un gruppo montuoso delle Dolomiti, situato in Trentino-Alto Adige, nella provincia autonoma di Bolzano, toccando a est la provincia autonoma di Trento.

Gruppo alpino
Un gruppo alpino è una suddivisione della catena delle Alpi. Il concetto di gruppo alpino è inteso in modi molto diversi e a volte contrastanti: si può andare dal concetto di sottosezione alpina e sezione alpina a quello più restrittivo di massiccio alpino.
Ceroplastes rusci
Il ceroplaste del fico o cocciniglia del fico (Ceroplastes rusci Linnaeus, 1758) è un insetto fitomizo dell'ordine dei Rhynchota Homoptera Sternorrhyncha (superfamiglia Coccoidea, famiglia Coccidae).

Infeudato principalmente al fico, è in realtà una cocciniglia polifaga che si rinviene anche su agrumi, olivo, alloro, agrifoglio, oleandro, pittosporo, palme, pioppo, platano, corbezzolo, gelso, vite, ecc..

Arbutus unedo
Il corbezzolo (Arbutus unedo L., 1753), che viene chiamato anche àlbatro o, poeticamente, àrbuto, è un albero da frutto sempreverde appartenente alla famiglia delle Ericacee. È diffuso nei paesi del Mediterraneo occidentale e sulle coste meridionali dell'Irlanda. È uno dei componenti principali della macchia mediterranea e della foresta mediterranea.

Uno stesso albero ospita contemporaneamente fiori e frutti maturi, per il particolare ciclo di maturazione, dato che la pianta fiorisce nell'epoca di maturazione dei frutti prodotti dalla fioritura dell'anno precedente.
Svetlana Krjučkova
Svetlana Valentinovna Krjučkova (in russo Светлана Валентиновна Крючкова?, nota anche come Svetlana Kryuchkova secondo la traslitterazione inglese; Lipeck, 21 febbraio 1985) è una pallavolista russa.

Gioca nel ruolo di libero nel Leningradka.

Coppa di Russia 2011 (pallavolo femminile)
La Coppa di Russia 2011 è stata la 19ª edizione della coppa nazionale di Russia e si è svolta dal 20 settembre al 30 dicembre 2011. Alla competizione hanno partecipato 26 squadre e la vittoria finale è andata per la seconda volta alla Dinamo Mosca.
DNA polimerasi III
L'oloenzima DNA polimerasi III è il principale complesso enzimatico (numero EC 2.7.7.7) coinvolto nella replicazione del DNA procariotico, scoperto da Thomas Kornberg (figlio di Arthur Kornberg) e Malcolm Gefter nel 1970 in Escherichia coli. Tale complesso ha un'alta processività (numero di nucleotidi aggiunti ad ogni legame), e, riferendosi alla replicazione del genoma di E.coli, lavora assieme ad altre quattro DNA polimerasi (Pol I, Pol II, Pol IV, Pol V). Essendo il principale enzima coinvolto nella replicazione, la DNA Pol III ha anche capacità di proofreading (attività esonucleasica 3'-5') che corregge errori di replicazione. Svolge il suo compito associata, nel suo stato attivo, ad un complesso di maggiori dimensioni chiamato replisoma, situato presso la forca di replicazione.

DNA polimerasi V
La DNA polimerasi V è una DNA polimerasi procariotica coinvolta nella risposta SOS e nella riparazione del DNA per sintesi translesione.
È simile alla DNA polimerasi IV: entrambe appartengono della famiglia-Y delle DNA polimerasi coinvolte nella risposta SOS nella riparazione del DNA per sintesi translesione.
La trascrizione a partire dal gene umuDC è altamente regolata, e l'enzima è espresso solo quando è presente un danno al DNA cellulare tale da evocare la generazione della risposta SOS.
Conferenza nazionale dei vescovi del Brasile
La Conferenza nazionale dei vescovi del Brasile (CNBB, Conferencia Nacional dos Bispos do Brasil) è l'assemblea dei vescovi del Brasile. Appartengono alla CNBB tutti gli ordinari diocesani del Brasile, i vescovi coadiutori, i vescovi ausiliari e gli altri vescovi titolari che esercitano nel territorio nazionale una carica speciale, affidata dalla sede apostolica o dalla Conferenza dei vescovi. (cf. can. 450).

È stata fondata il 14 ottobre 1952 a Rio de Janeiro. Dal 1977 ha sede a Brasilia. La Conferenza è uno dei membri del Consiglio episcopale latinoamericano (CELAM).

Arcidiocesi di Porto Alegre
L'arcidiocesi di Porto Alegre (in latino Archidioecesis Portalegrensis in Brasilia) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Brasile. Nel 2021 contava 2.056.400 battezzati su 3.401.850 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Jaime Spengler, O.F.M.
Gura Ialomiței
Gura Ialomiței è un comune della Romania di 2 875 abitanti, ubicato nel distretto di Ialomița, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 2 villaggi: Gura Ialomiței e Luciu.

Gura Ialomiței, già amministrativamente parte del comune di Mihail Kogălniceanu, è divenuto comune autonomo nel 2005.

Mihail Kogălniceanu (Ialomița)
Mihail Kogălniceanu è un comune della Romania di 3 263 abitanti, ubicato nel distretto di Ialomița, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 2 villaggi: Hagieni e Mihail Kogălniceanu.

Mihail Kogălniceanu porta questo nome in onore dell'omonimo uomo politico.
Latvijas Sauszemes spēki
Le Latvijas Sauszemes spēki (dal lettone, Forze Terrestri lettoni) costituiscono, insieme alla Guardia Nazionale lettone, l'arma terrestre delle Forze Armate Nazionali. Dal 2007, le Forze Terrestri sono organizzate come un esercito interamente professionale permanente.

Zemessardze
La Guardia nazionale della Lettonia (lettone: Zemessardze (ZS)) è una parte delle forze armate nazionali. La GN è un componente di base terrestre, costituita da volontari che svolgono i doveri tradizionali della guardia nazionale, come risposta alla crisi e sostegno alle operazioni militari. Composta da tre regioni della Guardia nazionale, prosegue lo sviluppo anche dopo l'adesione della Lettonia alla NATO.
'Ndrina Mannolo
I Mannolo sono una 'ndrina della 'ndrangheta calabrese originaria di Cutro e di San Leonardo di Cutro, alleata dei Trapasso,Zoffreo, dei Pane-Iazzolino, e dei Grande Aracri di Cutro.

Hanno influenza anche nell'area catanzarese nei comuni di Cropani e Botricello.

Le loro attività vanno dal traffico illegale di droga, a inflinfluenza politica e l'uso di armi.

Cutro
Cutro (IPA: [ˈkutro], Κούτρο in greco, Cutru in calabrese) è un comune italiano di 9 185 abitanti della provincia di Crotone in Calabria.

Si fregia del titolo di città concesso nel 1575 dal re Filippo II di Spagna, poiché il suo cittadino Giò Leonardo Di Bona divenne il primo campione di scacchi d'Europa e del Nuovo Mondo.
Promozione Calabria 1953-1954
La Promozione fu il massimo campionato regionale di calcio disputato in Calabria nella stagione 1953-1954.

A ciascun girone, che garantiva al suo vincitore la promozione in IV Serie a condizione di soddisfare le condizioni economiche richieste dai regolamenti, partecipavano sedici squadre, ed era prevista la retrocessione delle quattro peggio piazzate, anche se erano possibili aggiustamenti automatici per ripartire fra le appropriate sedi locali le squadre discendenti dalla IV Serie.

IV Serie
La IV Serie è stato un campionato di calcio disputato in Italia per cinque stagioni dal 1952 al 1957, collocato al di sotto della Serie C. La manifestazione continuò poi per altri due anni col nuovo nome di Campionato Interregionale, sebbene molti giornali continuassero ad usare colloquialmente la precedente denominazione. La competizione era organizzata dalla Lega Nazionale IV Serie e assegnava un titolo di campione italiano di categoria.
Studio op. 10 n. 2 (Chopin)
Lo Studio op. 10 n. 2 in La minore è stato composto da Fryderyk Chopin nel 1829 e fu pubblicato per la prima volta nel 1833. Questo studio è stato scritto per sviluppare l'indipendenza delle dita più deboli della mano destra riproducendo  rapide scale cromatiche con il terzo, il quarto e il quinto dito per renderli più forti e abituarli a movimenti considerati innaturali.

Cadenza
Una cadenza, nella teoria musicale, è una formula armonico-melodica che conclude un discorso musicale, sia questo una frase o una composizione. Consiste solitamente nella successione di due o più accordi. Nel linguaggio musicale le cadenze hanno un ruolo per certi versi paragonabile a quello della punteggiatura nell'espressione verbale.

In alcune forme musicali, come l'aria d'opera o il concerto solistico, la cadenza conclusiva del brano era talora espansa in un lungo assolo di carattere virtuosistico, spesso improvvisato dall'esecutore: da ciò l'uso del termine "cadenza", al di fuori dello stretto contesto della teoria musicale, anche per denotare un lungo inciso solistico che precede la conclusione di un brano.
Maigret si diverte
Maigret si diverte (titolo originale francese Maigret s'amuse) è un romanzo di Georges Simenon con protagonista il commissario Maigret.

Il romanzo fu scritto a Golden Gate, villa di Cannes in Francia dal 6 al 13 settembre 1956. Uscito dapprima a puntate sul quotidiano Le Figaro dal 4 febbraio al 1º marzo 1957 (23 episodi), venne pubblicato in Francia l'11 marzo 1957 dall'editore Presses de la Cité.

È il cinquantesimo romanzo dedicato al celebre commissario.

Luoghi di Maigret
La grande maggioranza dei romanzi e dei racconti di Georges Simenon che ha per protagonista il Commissario Maigret è ambientata a Parigi. All'interno della città si distinguono alcuni luoghi ricorrenti dalle atmosfere particolari: i boulevard o le stazioni ferroviarie affollate delle ore di punta, i locali notturni di Montmartre o Pigalle, i bassifondi del Marais o le chiuse, gli argini e i piccoli porti lungo i canali navigabili parigini: è una Parigi congelata, che non cambia, uguale nelle descrizioni di luoghi e atmosfere, sia che l'azione si svolga negli anni trenta, sia che si svolga nei tardi sessanta.

Alcune inchieste portano il commissario anche all'estero, in Europa e perfino negli Stati Uniti. Altri luoghi ricorrenti sono i paesi natali di Maigret e della signora Maigret, rispettivamente Saint-Fiacre (paese immaginario nell'Allier), Bergerac (in Dordogna) e l'Alsazia (dove vive la cognata di Maigret), oltre a svariate località della provincia francese.
Server Message Block
Server Message Block (SMB) è un protocollo, usato soprattutto dai sistemi Microsoft Windows, principalmente per condividere file, stampanti, porte seriali e comunicazioni di varia natura tra diversi nodi di una rete. Esso include anche un meccanismo di comunicazione tra processi autenticata.

Software libero
Il software libero (dall'inglese free software o libre software) è un software distribuito sotto i termini di una licenza di software libero, che ne concede lo studio, l'utilizzo, la modifica e la redistribuzione.

Chi usa il software libero ha il controllo delle proprie elaborazioni informatiche.
Fernando Cortez, o La conquista del Messico
Fernando Cortez, o La conquista del Messico (titolo originale Fernand Cortez, ou La conquête du Mexique) è una tragédie lyrique di Gaspare Spontini su libretto di Victor-Joseph-Étienne de Jouy e Joseph-Alphonse d'Esmenard, che debuttò il 28 novembre 1809 all'Opéra di Parigi (Académie Royale de Musique).

Staatsoper Unter den Linden
La Staatsoper Unter den Linden (in italiano: Opera di Stato "Sotto i tigli") è un teatro di Berlino, sito fra l'Unter den Linden e la Bebelplatz nel quartiere Mitte.
L'orchestra del teatro è la Staatskapelle Berlin.

È posta sotto tutela monumentale (Denkmalschutz).
Cratere Watson
Watson è un cratere lunare intitolato all'astronomo di origine canadese James Craig Watson; è situato nell'emisfero meridionale della faccia nascosta del satellite, a sud-ovest del cratere Lippman e a sud-est del cratere Fizeau.

Il bordo appare eroso, e ricco di piccoli crateri. Lungo la parte meridionale del fondo sono presenti un paio di crateri di dimensione leggermente maggiore, mentre a nord-est è presente un cratere avente un diametro lungo più della metà di quello dello stesso Watson.
Anche se il cratere doveva avere un picco centrale, oggi tale formazione non è più individuabile.

Cratere Fizeau
Fizeau è un grande cratere lunare di 107,08 km situato nella parte sud-orientale della faccia nascosta della Luna. Tra i crateri vicini più noti si annoverano il Minkowski a ovest-nordovest, e Eijkman a sudovest.

Le pareti interne del bordo sono terrazzate in più punti, soprattutto nella parte settentrionale, mentre il bordo meridionale presenta un taglio alla cui estremità interna si trovano i depositi di una frana. C'è un piccolo ma evidente cratere che giace proprio sul bordo sudovest, con una superficie interna che forma delle terrazze, rendendo quasi invisibile il fondo. Si osservano anche alcuni crateri minori sul confine nordest e ovest-sudovest.

Il fondo di Fizeau è relativamente piatto oltre le terrazze, con soltanto alcuni picchi di modeste dimensioni nella sezione nordoccidentale, e un picco centrale vicino al punto di mezzo. In questa zona ci sono soltanto pochi crateri minori.

Il cratere è dedicato al fisico francese Hippolyte Fizeau.
Amarcord (Sarah Toscano)
Amarcord è un singolo della cantautrice italiana Sarah Toscano, pubblicato il 12 febbraio 2025 come secondo estratto dal primo album in studio Met Gala.

Il brano è stato presentato in gara durante la 75ª edizione del Festival di Sanremo, dove si è classificato al diciassettesimo posto al termine della manifestazione.

Merk & Kremont
Merk & Kremont è un duo musicale house italiano formato dai disc jockey Federico Mercuri e Giordano Cremona, entrambi originari di Milano.

Nel 2014 sono stati inseriti al 94º posto nella classifica annuale Top 100 DJ stilata dalla rivista DJ Magazine.
Borgo Pila
Borgo Pila era un piccolo borgo situato sulla sponda sinistra del Bisagno, un tempo frazione del comune di San Francesco d'Albaro, annesso a Genova nel 1874. L'espansione urbanistica del capoluogo ligure verso levante, attuata negli ultimi decenni dell'Ottocento, lo ha completamente inglobato nel tessuto urbano. L'area un tempo occupata dall'antico borgo si trova a poche centinaia di metri dalla stazione di Genova Brignole, in una zona residenziale e commerciale semi-centrale della città; già compreso nell'ex circoscrizione della Foce, nell'attuale ripartizione amministrativa del comune di Genova fa parte dell'unità urbanistica Brignole del Municipio VIII Medio Levante.

Carlo Giuseppe Ratti
Carlo Giuseppe Ratti (Savona, 27 novembre 1737 – Genova, 27 settembre 1795) è stato un pittore e storiografo italiano. Operò soprattutto in Liguria nel corso del XVIII secolo, producendo quadri di soggetto sacro e profano che ornano chiese, oratori e palazzi.
Retino da plancton
Il Retino da plancton è uno strumento utilizzato in Oceanografia ed in Biologia marina per catturare gli organismi del plancton per scopi scientifici.
Un retino da plancton non è in linea di massima diverso da una rete a strascico se non per le dimensioni di attrezzo e maglie della rete, è infatti composto da una cornice rigida attorno all'imboccatura dell'attrezzo e da un sacco conico che termina con un'apposita camera da cui il pescato può essere estratto. Spesso si usano due retini da plancton di grosse dimensioni accoppiati, in tal caso prendono il nome di bongo. I retini più moderni possono essere dotati di un meccanismo di sgancio che impedisce al retino di pescare quando viene recuperato ed attraversa strati d'acqua diversi da quelli oggetto della ricerca. Esistono perfino retini dotati di più reti con maglie diverse che possono entrare in azione a profondità o in momenti diversi.

Oceanografia
L'oceanografia (termine composto dalle parole greche ωκεανός ("oceano") e γράφω ("scrivere"), detta anche "oceanologia" o "scienza del mare") è la branca delle scienze della terra che studia gli oceani, con particolare riguardo ai processi fisici, chimici, geologici e biologici che in essi avvengono.
Guerra del Sahara Occidentale
La guerra del Sahara occidentale è stato un conflitto armato tra la popolazione indigena dei Sahrawi facente parte del Fronte Polisario e il Marocco dal 1975 al 1991 (e Mauritania dal 1975 al 1979), essa rappresenta la fase più significativa del Conflitto del Sahara occidentale.

Il conflitto da allora è passato dalla resistenza militare a quella civile. Un processo di pace per risolvere il conflitto ed un accordo territoriale non ha ancora prodotto risultati. Oggi la maggior parte del territorio del Sahara occidentale è sotto l'occupazione marocchina, mentre le parti interne sono governate dal Repubblica Democratica Araba Sahrawi, gestito dal Fronte Polisario.

Marcia verde
La Marcia verde è stata una manifestazione di massa attuata nel novembre del 1975, coordinata dal governo marocchino con l'intenzione di costringere la Spagna ad abbandonare il Sahara occidentale, al tempo possedimento spagnolo rivendicato dal Marocco.
Coefficiente di deflusso
Nell'ambito dell'idrologia, il coefficiente di deflusso, con riferimento a un bacino idrografico di un corso d'acqua, è pari al rapporto fra il deflusso, cioè il volume d'acqua defluito alla sezione di chiusura del bacino, e afflusso, cioè l'acqua meteorica caduta sul bacino.

Tempo di corrivazione
Il tempo di corrivazione, valutato in un determinato punto di una rete di drenaggio (naturale o artificiale) è il tempo che occorre alla generica goccia di pioggia caduta nel punto idraulicamente più lontano a raggiungere la sezione di chiusura del bacino in esame.

Esso varia in funzione delle caratteristiche topografiche, pedologiche e geologiche del bacino e degli usi del suolo attuati sullo stesso.