hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Board of Review Award al miglior regista
Il National Board of Review Award al miglior regista (National Board of Review Award for Best Director) è un premio assegnato annualmente dal 1945 dai membri del National Board of Review of Motion Pictures al miglior regista di un film distribuito negli Stati Uniti nel corso dell'anno.

Il plurivincitore di questo riconoscimento è David Lean, che l'ha ricevuto quattro volte: nel 1952 per Ali del futuro, nel 1957 per Il ponte sul fiume Kwai, nel 1962 per Lawrence d'Arabia e nel 1984 per Passaggio in India.

Passaggio in India (film)
Passaggio in India (A Passage to India) è un film del 1984 diretto da David Lean. Il film è basato sull'omonimo dramma teatrale del 1960 di Santha Rama Rau, a sua volta tratto dall'omonimo romanzo di E. M. Forster.
Eorcenberht del Kent
Eorcenberht (... – 664) fu sovrano del Kent dal 640 fino alla sua morte, succedendo sul trono al padre Eadbald.
La Leggenda di Mildrith suggerisce che era il figlio più giovane di Eadbald, e che era stato preferito al fratello maggiore Eormenred, anche se è possibile che i due abbiano regnato insieme.

Secondo la Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum di San Beda il Venerabile (III,8), Eorcenberht fu il primo sovrano in Britannia a ordinare la distruzione degli idoli del culto pagano e che venisse osservato il periodo della Quaresima. Dopo la morte di sant'Onorio, arcivescovo di Canterbury, Eorcenberht nominò il primo arcivescovo sassone, Deusdedit (655).

Eorcenberht sposò Sexburga figlia di re Anna dell'Anglia orientale, da cui ebbe due figli: Ecgberht e Hlothhere (entrambi regnarono in successione), e due figlie poi canonizzate: santa Eorcengota, che divenne suora nell'abbazia di Faremoutiers-en-Brie in Europa, e santa Ermenilda, badessa di Ely.

Beda il Venerabile
Beda, anche noto come Beda il Venerabile (in latino Beda Venerabilis, in antico inglese Baeda o Bēda; Regno di Northumbria, 672-673 circa – Jarrow, 26 maggio 735), fu un monaco e scrittore anglosassone.

Discepolo curioso e attento, si formò nell'abbazia di Monkwearmouth-Jarrow. Fu autore di numerose opere, tra cui si segnala per la sua importanza l'Historia ecclesiastica gentis Anglorum, la quale gli valse il titolo di «Padre della storia dell'Inghilterra».

Nel 1899 venne proclamato santo e dottore della Chiesa da papa Leone XIII.
H.W.L. Poonja
Sri Hariwansh Lal Poonja, chiamato "Papaji“, Poonjaji o "Leone di Lucknow“ (Gujranwala, 13 ottobre 1910 – Lucknow, 6 settembre 1997), è stato un saggio indiano della tradizione induista non-dualistica Advaita Vedānta e della pratica devozionale Bhakti. Avendo varie profonde manifestazioni spirituali da bambino piccolo desiderava sempre „vedere Dio“. Come padre di famiglia del Punjab occidentale viaggiò per l'India e si confrontò con vari saggi e Guru nella sua ricerca spirituale. Infine riconobbe come maestro Ramana Maharshi.

Guru
Guru è un termine maschile sanscrito (devanāgarī गुरू, gurū) che presso la religione induista ha il significato di «maestro spirituale», ed è riferito in particolar modo a colui che impartisce la dīkṣā al suo discepolo. Si tratta dunque di una figura molto importante in questa religione, comune a tutte le scuole filosofiche e devozionali dell'Induismo, avente diritto al massimo rispetto e alla venerazione al pari del padre, della madre e dell'ospite.
Banu Dhubyan
I  Banū Dhubyān (in arabo بنو ذبيان‎?) furono una tribù araba beduina adnanita della regione del Ḥijāz (Penisola arabica). Facevano parte della più ampia schiatta dei B. Ghaṭafān.

In buona parte cristiani, i Dhubyān combatterono una guerra quarantennale contro i Banu Fazara prima della comparsa dell'Islam (la cosiddetta "Guerra di Dāḥis e Ghabrāʾ").

Tra i suoi membri più famosi figura il poeta della jāhiliyya al-Nābigha al-Dhubyānī.

Banu Ghatafan
I Banū Ghaṭafān (in arabo بنو غطفان‎?) erano una tribù araba numericamente importante, facente parte della più grande stirpe dei Qays ʿAylān e insediata nelle regioni dell'Hijaz orientale, a nord di Medina.

Maometto ebbe varie volte a che fare con loro, essendo alleati con i Quraysh, pagani al pari di loro. Intervennero infatti a fianco dei Coreisciti nella battaglia del Fossato e il Profeta tentò inutilmente di giungere a sottoscrivere un patto con loro.

Si ritrovano ugualmente a fianco degli israeliti Banu Nadir nella conquista di Khaybar.

Convinti dell'inutilità e dei rischi che correvano per l'inimicizia coi sempre più potenti musulmani, il loro sayyid ʿUyayna b. Ḥiṣn al-Fazārī si piegò all'ineluttabile e Maometto, cosciente dell'importanza di quel passo, fu estremamente generoso con loro dopo la sua netta vittoria nella battaglia di Hunayn.
Diocesi di Petrolina
La diocesi di Petrolina (in latino Dioecesis Petrolinensis) è una sede della Chiesa cattolica in Brasile suffraganea dell'arcidiocesi di Olinda e Recife. Nel 2021 contava 364.775 battezzati su 439.000 abitanti. È retta dal vescovo Antônio Carlos Cruz Santos, M.S.C.

Missionari del Sacro Cuore di Gesù
I Missionari del Sacro Cuore di Gesù (in latino Missionarii Sacratissimi Cordis Iesu) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale pospongono al loro nome la sigla M.S.C.
Tournoi International de Tennis de Bordeaux 2025 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Tournoi International de Tennis de Bordeaux 2025, facente parte della categoria Challenger 175 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 13 al 18 maggio a Bordeaux, in Francia. Julian Cash e Robert Galloway erano i detentori del titolo ma solo Galloway aveva scelto di partecipare in coppia con Yuki Bhambri.

In finale Francisco Cabral e Lucas Miedler hanno sconfitto Yuki Bhambri e Robert Galloway con il punteggio di 7–6(1), 7–6(2).

Robert Galloway
Robert Galloway (Columbia, 24 settembre 1992) è un tennista statunitense.
Specialista del doppio, ha vinto tre titoli nel circuito ATP e diversi altri nel circuito Challenger. Ha raggiunto il 25º posto del ranking ATP nel febbraio 2025. Ha inoltre disputato i quarti di finale agli US Open 2023. Dal 2022 gioca quasi esclusivamente in doppio.
Nicholas Hammond
Nicholas Hammond (Washington, 15 maggio 1950) è un attore e sceneggiatore statunitense.

È noto per aver interpretato il ruolo di Friedrich von Trapp nel musical Tutti insieme appassionatamente (1965) e dell'Uomo Ragno nella serie TV degli anni settanta The Amazing Spider-Man.

The Amazing Spider-Man (serie televisiva)
The Amazing Spider-Man è una serie televisiva dedicata all'Uomo Ragno, famoso eroe dei fumetti Marvel Comics. Il serial iniziò nel 1977 e terminò nel 1979, dopo due stagioni. Fu trasmesso dalla rete televisiva CBS e prodotta dalla Paramount Pictures.

In Italia è inedita.
Vota la voce 1982
La 10ª edizione di Vota la voce è andata in onda su Canale 5 dal Palazzo dello Sport di Bologna in due serate il 7 e il 10 ottobre del 1982.

Venne condotta da Pippo Baudo e Claudio Cecchetto.

Vincitori dell'edizione furono: Claudio Baglioni (miglior cantante maschile), Loredana Bertè (miglior cantante femminile), Pooh e P.F.M. (ex aequo miglior gruppo), Giuni Russo, Giuseppe Cionfoli e Marco Ferradini (ex aequo miglior rivelazione), Miguel Bosé (miglior cantante straniero).

Marco Ferradini
Marco Ferradini (Casasco d'Intelvi, 28 luglio 1949) è un cantautore italiano. È noto soprattutto per il brano Teorema e per la sua attività come vocalist in sigle di cartoni animati come Atlas UFO Robot.
Barbara Aland
Barbara Aland (nata Barbara Ehlers; Amburgo, 12 aprile 1937 – Herdecke, 10 novembre 2024) è stata una teologa, grecista e filologa classica tedesca, fino al 2002 docente di ricerca del Nuovo Testamento e di storia della Chiesa presso l'Università di Münster.

Università di Münster
L'Università di Münster (in tedesco: Universität Münster, sigla WWU) è un ateneo pubblico tedesco a Münster, Renania Settentrionale-Vestfalia, Germania.

È un'importante università internazionalmente ben conosciuta.
Phylloscopus inornatus
Il luì forestiero (Phylloscopus inornatus Blyth, 1842) è un uccello passeriforme della famiglia delle Phylloscopidae. Il suo areale comprende le zone dell'Asia centrale e orientale a clima temperato; tendenzialmente in inverno migra raggiungendo il Sud-Est Asiatico.

Areale
L'areale è la superficie abitata da un taxon, di solito una specie.

Taxa che occupano areali vastissimi vengono detti "cosmopoliti" mentre quelli che occupano areali estremamente ridotti si dicono "endemici".

Areale primario

Areale secondario
Perrysburg (Ohio)
Perrysburg è un comune degli Stati Uniti d'America nella Contea di Wood, nello Stato dell'Ohio. La città conta 17.042 abitanti (2007) e fa parte dell'area metropolitana di Toledo.

Perrysburg fu un importante centro commerciale dalla Guerra del 1812 in poi, creato dall'insediamento di alcune persone provenienti dai Grandi Laghi.

Guerra anglo-americana
La guerra anglo-americana (detta anche guerra del 1812 per via dell'anno in cui scoppiò) fu un conflitto combattuto tra il Regno Unito e gli Stati Uniti d'America tra il giugno del 1812 e il febbraio del 1815. La guerra ebbe termine con la firma del trattato di Gand, firmato il 24 dicembre 1814 ed entrato in vigore il 17 febbraio 1815.
Ennio Guarnieri
Ennio Guarnieri (Roma, 12 ottobre 1930 – Licata, 1º luglio 2019) è stato un direttore della fotografia italiano.

Visse il periodo più ispirato della sua carriera tra anni sessanta e settanta. Fu collaboratore abituale di autori dal gusto figurativo raffinato ed estetizzante quali Mauro Bolognini e Franco Zeffirelli; lavorò anche in più occasioni con Vittorio De Sica, Marco Ferreri, Lina Wertmüller e Carlo Verdone.

Marco Ferreri
Marco Ferreri (Milano, 11 maggio 1928 – Parigi, 9 maggio 1997) è stato un regista, sceneggiatore, attore, produttore cinematografico e scenografo italiano.

Maestro del grottesco, è stato un regista dallo stile anticonvenzionale e iconoclasta, sempre all’avanguardia nei suoi lavori tanto da essere considerato un visionario sperimentalista. Le sue opere sono profonde analisi socio-antropologiche sulla condizione esistenziale dell'uomo moderno, intrise da una cinica critica nei confronti del sistema consumistico.
Open 13 1999 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Open 13 1999, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Maks Mirny e Andrej Ol'chovskij che hanno battuto in finale David Adams e Pavel Vízner con il punteggio di 7–5, 7–6.

Open 13 1999
L'Open 13 1999 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor.
È stata la 7ª edizione dell'Open 13,che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 1999.
Si è giocato al Palais des Sports di Marsiglia in Francia, dal 1º febbraio 8 febbraio 1999.
Minchia
Minchia è un sostantivo siciliano accolto dalla lingua italiana per significare il pene e, al pari di cazzo e altre parole volgari, è termine produttivo di derivati dalla valenza più varia, in grado di formare ad esempio espressioni di apprezzamento, disprezzo, sottolineatura, ingiuria, stupore.

Pene
Il pene è l'organo copulatorio maschile tipico dei mammiferi ma presente anche in altri phyla. Nei mammiferi costituisce, con i testicoli, l'apparato riproduttivo esterno del maschio. Svolge anche le funzioni escrettive, come ultimo tratto interessato alla minzione.
Posta (Windows)
Posta (già Windows Mail) è stato un client di posta elettronica e newsgroup creato da Microsoft ed incluso nel sistema operativo Windows Vista, Windows 8, Windows 8.1 e Windows 10. La sua funzione principale è l'invio e la ricezione di e-mail. È il successore di Outlook Express, incluso o disponibile per Windows 3.0 e versioni successive.

Newsgroup
Un newsgroup è uno degli spazi virtuali creato su una rete di server interconnessi (storicamente una sottorete di Internet USENIX network o più semplicemente Usenet) per discutere di un argomento (topic) ben determinato. In italiano a volte viene utilizzato il termine gruppo di discussione.

I news server comunicano fra loro (attraverso il protocollo NNTP) in modo che i messaggi inviati ad un server si trovino duplicati su tutti gli altri server. Per diversi motivi (economie di spazio, interesse degli utenti, censura), non tutti i server contengono gli stessi NewsGroup. Ogni gestore di news server (spesso gli stessi provider ISP) può decidere infatti quali NewsGroup tenere.
Scandalo della Duchessa di Argyll
Lo scandalo della Duchessa di Argyll, altrimenti noto come lo "Scandalo delle Polaroid senza testa", fu uno scandalo che gettò discredito sull'aristocrazia britannica. Il fatto grave è che lo scandalo, a sfondo sessuale, giunse, nel maggio 1963, a coinvolgere persino il nipote di Winston Churchill, allora ministro del governo in carica, a pochi mesi dallo scandalo Profumo, un altro grave episodio che vide coinvolto il collega ministro John Profumo. Di fronte all'opinione pubblica, venne infangata la reputazione della classe sociale dei Lord. In compenso, il duca di Argyll ottenne dalla moglie "fedifraga",  sia il divorzio, che una somma monetaria rimasta ignota, mentre la duchessa, sconfitta in tribunale dal marito e marchiata di fronte all'alta società, partì per Parigi, e vi rimase per alcuni anni, mantenendo comunque il titolo nobiliare, da lei tanto ambìto.

Duca di Argyll
Duca di Argyll (lingua gaelica scozzese Diùc Earra-Ghàidheil) è un titolo creato nei pari di Scozia nel 1701 e nella paria del Regno Unito nel 1892. I conti, marchesi, e duchi di Argyll furono per diversi secoli tra le più potenti famiglie nobili di Scozia. In quanto tali, hanno svolto un ruolo importante nella storia scozzese durante il XVI, XVII e XVIII secolo. Il duca di Argyll detiene anche i titoli ereditari di capo del clan Campbell e di Master of the Household of Scotland.

Dal 2001, Torquhil Campbell è duca di Argyll ed è il tredicesimo uomo a detenere il titolo.
Clan Uesugi
Il clan Uesugi (上杉氏?, Uesugi-uji) fu un clan di samurai  della provincia di Echigo, discendente dal clan Fujiwara e particolarmente noto durante i periodi Muromachi e Sengoku.

Il clan si divise in tre rami familiari, gli Ōgigayatsu, Inukake e Yamanouchi Uesugi che raggiunsero una notevole influenza durante i periodi Mumomachi e Sengoku. Gli Uesugi probabilmente sono maggiormente noti da Uesugi Kenshin (1530–1578), inizialmente appartenente alla famiglia Nagao, che diventò uno dei più influenti signori della guerra del periodo Sengoku. Il nome familiare è spesso tradotto come Uyesugi, che è rappresentativo del sistema kana; l'ortografia "ye" non è più utilizzata nella giapponese.

Nel periodo Edo, gli Uesugi furono identificati come uno dei clan Tozama, al contrario dei Fudai che erano stati degli alleati del clan Tokugawa durante la battaglia di Sekigahara

Echigo
Echigo (giapponese: (越後国; -no kuni) fu una provincia del Giappone nell'Honshū centrosettentrionale affacciata sul Mar del Giappone. Confinava con le province di Uzen, Iwashiro, Kozuke, Shinano e Etchu. Oggigiorno la sua area fa parte della prefettura di Niigata, che include anche l'isola che fu sede della provincia di Sado.

Echigo fu governata da Uesugi Kenshin e dai suoi eredi durante il Periodo Sengoku; successivamente divenne un feudo della famiglia di Ieyasu Matsudaira.
Bauhaus-Galan
Il Bauhaus-Galan (precedentemente noto come DN Galan) è un meeting internazionale di atletica leggera che si tiene annualmente a Stoccolma, in Svezia. È stato organizzato per la prima volta nel 1967 e fa parte del circuito Diamond League.

Diamond League
La Diamond League, nota anche con il nome sponsorizzato di Wanda Diamond League e in precedenza denominata IAAF Diamond League, è una serie di meeting internazionali di atletica leggera organizzata annualmente dalla World Athletics a partire dal 2010, che sostituisce un'analoga precedente manifestazione, la Golden League.

Al contrario di quest'ultima, incentrata su pochi - sei o sette - meeting europei, la Diamond League mira a "migliorare l'attrattiva a livello mondiale dell'atletica, spingendosi per la prima volta fuori dall'Europa": ai consolidati meeting della Golden League e ad altri tradizionali meeting europei, vengono inizialmente affiancate competizioni in Qatar, in Cina e negli Stati Uniti.
Champions Hockey League 2015-2016
La Champions Hockey League 2015-2016 è stata la seconda edizione della Champions Hockey League, la più importante competizione europea di hockey su ghiaccio organizzata da 26 squadre, 6 campionati nazionali e la IIHF. A differenza della stagione inaugurale il parco delle partecipanti fu ampliato da 44 a 48, e venne inoltre modificato il calendario riducendo le gare dei gironi e aggiungendo i sedicesimi di finale.

La stagione regolare ha inizio il 20 agosto 2015 e si conclude il 6 settembre 2015. I playoff invece si tengono a partire dal 22 settembre 2014 fino alla finale del 9 febbraio 2015.

La seconda edizione è stato vinta dal Frölunda HC, formazione svedese che sconfisse in finale i finlandesi dell'Oulun Kärpät per 2-1.

Oulun Kärpät
Gli Oulun Kärpät, letteralmente "gli ermellini di Oulu", sono una squadra di hockey su ghiaccio di Oulu, vincitrice di sette campionati finlandesi, nel 1981, 2004, 2005, 2007, 2008, 2014 2015 e 2018. Il logo della squadra è un ermellino.
Federico Franco
Luis Federico Franco Gómez (Asunción, 24 luglio 1962) è un politico paraguaiano, presidente del Paraguay dal 22 giugno 2012, dopo la destituzione di Fernando Lugo a seguito di un impeachment, al 15 agosto 2013.

Impeachment
L'impeachment (termine dalla lingua inglese in italiano traducibile come messa in stato di accusa), o impetizione, è un istituto giuridico, presente in diversi Stati del mondo, col quale si prevede il rinvio a giudizio di titolari di cariche pubbliche qualora si ritenga che abbiano commesso determinati illeciti nell'esercizio delle loro funzioni.
Lo strano e meraviglioso mondo di Gumball
Lo strano e meraviglioso mondo di Gumball (The Wonderfully Weird World of Gumball) è una serie animata britannica-statunitense creata da Ben Bocquelet e diretta da Matt Layzell, Erik Fountain, Luke Allen e James Lancett. È la prima serie prodotta dalla Cartoon Network Studios Europe sotto il nuovo nome di Hanna-Barbera Studios Europe. Il cartone è un revival della serie Lo straordinario mondo di Gumball, e come tale viene realizzato anch'esso in tecnica mista.

Ben Bocquelet
Benjamin Bocquelet, detto Ben (Parigi, 27 giugno 1980), è un animatore britannico di origini francesi.

È soprattutto noto per aver creato il cartone animato Lo straordinario mondo di Gumball, trasmesso su Cartoon Network e per aver prodotto un cortometraggio chiamato The Hell's Kitchen.
Storia degli Arizona Cardinals
Gli Arizona Cardinals sono un club di football americano professionistico. Sono la più vecchia franchigia esistente negli Stati Uniti: in precedenza dal 1898 al 1959 hanno avuto sede a Chicago e dal 1960 al 1987 a Saint Louis.

Charles Bidwill
Charles W. Bidwill (Chicago, 16 settembre 1895 – 19 aprile 1947) è stato un dirigente sportivo statunitense, proprietario dei Chicago Cardinals della National Football League (NFL).
È stato inserito nella Pro Football Hall of Fame nel 1967.
Volvo Masters 1982
Il Masters 1982 (chiamato anche Volvo Masters 1982 per motivi di sponsorizzazione) è stato un torneo di tennis giocato sui campi in sintetico indoor del Madison Square Garden di New York negli Stati Uniti. È stata la 13ª edizione del torneo di singolare di fine anno, l'9ª del torneo di doppio di fine anno ed era parte del Volvo Grand Prix 1982. Il torneo si è giocato dal 18 al 23 gennaio 1983.

ATP Finals
Le ATP Finals (Finali ATP in italiano, ufficialmente Nitto ATP Finals per ragioni di sponsor) sono il torneo professionistico di tennis più importante dell'annata dopo le quattro prove del Grande Slam. Vi prendono parte gli otto tennisti che hanno conquistato più punti ATP nel corso dell’anno solare del singolare e del doppio (l'ottavo posto viene assegnato, se necessario, a un giocatore o coppia di doppio che abbia vinto un major nell'anno corrente e risulti in classifica dalla nona alla ventesima posizione); il suo equivalente femminile sono le WTA Finals.

Il vincitore consegue da un minimo di 1 100 a un massimo di 1 500 punti ATP, a metà strada tra un torneo Masters 1000 (1 000 punti) e uno Slam (2 000 punti).
Jaleel White
Jaleel Ahmad Massoud White (Culver City, 27 novembre 1976) è un attore statunitense.
Ha raggiunto la notorietà per aver interpretato la parte di Steve Urkel nella sitcom 8 sotto un tetto. White ha anche dato la voce a Sonic the Hedgehog e ad altri personaggi nei cartoni animati ispirati alla serie videoludica.

Culver City
Culver City è una città degli Stati Uniti, in California, di circa 38 000 abitanti, semi-enclave del comune di Los Angeles (confina infatti anche con il census-designated place di Ladera Heights).

Centro residenziale e industriale, è sede dei quartieri generali di diverse case dello spettacolo che producono serie televisive e film per il cinema (MGM Studios, Sony Pictures Entertainment). Fu la sede della società aerospaziale Hughes Aircraft.
Godega di Sant'Urbano
Godega di Sant'Urbano (Vódega in veneto) è un comune italiano di 6 007 abitanti della provincia di Treviso, attraversato dal tracciato della Strada statale 13 Pontebbana, e si trova in un punto più o meno equidistante tra i comuni di Conegliano, Vittorio Veneto e Sacile.

Strada statale 13 Pontebbana
La strada statale 13 Pontebbana (SS 13) è una strada statale italiana. Incomincia a Venezia, precisamente a Mestre e termina nella località di Coccau (comune di Tarvisio) in provincia di Udine, presso il confine di Stato con l'Austria. A Tarvisio un breve tratto classificato come SR 13 raccorda la SS 13 (km 222,189) alla SS 54 (km 94,000).

Fino al 1986, anno della costruzione del tratto dell'autostrada A23 tra il Friuli e la Carinzia, fu la principale arteria di collegamento fra l'Italia, l'Austria e i paesi del Centro-Est Europa.
Il'jas Bekbulatov
Il'jas Idrisovič Bekbulatov (in russo Ильяс Идрисович Бекбулатов?; Kayakent, 12 agosto 1990) è un lottatore russo naturalizzato uzbeko, specializzato nella lotta libera.

È stato campione europeo per la Russia a Novi Sad 2017 e campione asiatico per l'Uzbekistan a Nuova Delhi 2020.

Campionati asiatici di lotta 2020
I Campionati asiatici di lotta 2020 sono stati la 33ª edizione della manifestazione continentale organizzata dalla FILA. Si sono svolti dal 18 al 23 febbraio 2020 presso il Complesso Sportivo Indira Gandhi di Nuova Delhi, in India.
Melodicon
La Melodicon è stata una casa discografica italiana, attiva negli anni cinquanta e sessanta del XX secolo.  il suo logo - piuttosto complesso - era costituito dalla scritta "melodicon" in caratteri stampatello, inseriti all'interno di una figura ovale posta in senso orizzontale a sua volta sottoattraversata da un pentagramma. Sulla riga alta, al centro, era posta la stilizzazione di una nota con all'interno una "m" minuscola. Ha successivamente mutato denominazione sociale in Phonogram, ed il marchio Melodicon è oggi inutilizzato.

Casa discografica
Una casa discografica è un'azienda che si occupa della produzione, della distribuzione e della promozione di musica, su diversi formati come il disco fonografico, il disco in vinile, le musicassette o gli Stereo8; insieme agli altri operatori del settore (per esempio le riviste e le case editrici musicali) le case discografiche costituiscono l'industria musicale.

A volte la parola etichetta è usato estensivamente per calco dell’inglese label come sinonimo di "casa discografica" sebbene questa indichi, più precisamente, un marchio detenuto dalla medesima.