hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nel paese delle fate
Nel paese delle fate (Babes in the Woods) è un film del 1932 diretto da Burt Gillett. È un cortometraggio d'animazione della serie Sinfonie allegre, distribuito negli Stati Uniti dalla United Artists il 19 novembre 1932. Il film adatta con alcune libertà la fiaba dei fratelli Grimm "Hänsel e Gretel", e segna l'ultimo utilizzo del sistema Cinephone di Pat Powers. È stato distribuito anche coi titoli La leggenda del bosco e I pericoli del bosco e pubblicato su Disney+ col titolo Bambini nel bosco.

Sinfonie allegre
Le Sinfonie allegre (Silly Symphonies) sono una serie di 75 cortometraggi animati prodotti dalla Walt Disney Productions tra il 1929 e il 1939. Diversamente dalla contemporanea serie Mickey Mouse, le Sinfonie allegre non usavano personaggi fissi (fatta eccezione per i Tre Porcellini, la Lepre e la Tartaruga e i Tre Orfanelli). Paperino è apparso per la prima volta in un cartone della serie Sinfonie allegre (La gallinella saggia, 1934), e la prima apparizione di Pluto senza Topolino è stata in Solo cani (1932), anch'esso della serie Sinfonie allegre.
William Verner
William Franklyn Verner, detto Bill (Contea di Grundy, 24 giugno 1883 – Pinckney, 1º luglio 1966), è stato un mezzofondista e siepista statunitense.

Prese parte ai Giochi olimpici di Saint Louis 1904 conquistando una medaglia d'argento nei 1500 metri e una seconda medaglia dello stesso colore nel Cross a squadre sotto la bandiera della Squadra mista, insieme ai connazionali Jim Lightbody, Lacey Hearn, Sidney Hatch e al francese Albert Corey.

Jim Lightbody
James Davies Lightbody, detto Jim (Pittsburgh, 16 marzo 1882 – Charleston, 2 marzo 1953), è stato un mezzofondista e siepista statunitense, vincitore di tre medaglie d'oro e una d'argento alle Olimpiadi di Saint Louis nel 1904.
Moog (azienda)
Moog è una società statunitense di meccatronica che produce per l'industria aerospaziale, l'automazione industriale e la tecnologia medica. L'azienda ha quattro divisioni: aircraft controls, space and defense controls, industrial controls, e components. La sede è a Elma (New York).

Attuatore
Un attuatore è un meccanismo attraverso cui un agente agisce su un ambiente; inoltre, l'agente può essere o un agente intelligente artificiale o un qualsiasi altro essere autonomo (umano, animale). In senso lato, un attuatore è talvolta definito come un qualsiasi dispositivo che converte dell'energia da una forma a un'altra, in modo che questa agisca nell'ambiente fisico al posto dell'uomo.

Anche un meccanismo che mette qualcosa in azione automaticamente è detto attuatore.
Tennis Channel Open 2007 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare  del Tennis Channel Open 2007 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo Tennis Channel Open  2007 prevedevano 16 partecipanti di cui 4 sono entrati nel tabellone principale.

Tennis Channel Open 2007
Il Tennis Channel Open 2007 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 20ª edizione del Tennis Channel Open,che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2007.
Si è giocato al The Amanda & Stacy Darling Memorial Tennis Center di Las Vegas in Nevada, 
dal 26 febbraio al 4 marzo 2007. Al tradizionale torneo maschile si è unito la Mirage Cup, torneo del circuito ITF femminile.
Inugami Gyōbu
Inugami Gyōbu (隠神刑部?), o Gyōbu-danuki (刑部狸?), è un bake-danuki (tanuki con abilità soprannaturali) delle leggende della provincia di Iyo (l'attuale prefettura di Ehime) nella città di Matsuyama. Appare nel racconto "Matsuyama Sōdō Happyakuya Tanuki Monogatari" (松山騒動八百八狸物語?, Il racconto degli 808 Tanuki della rivolta di Matsuyama), considerato una delle tre grandi storie di tanuki in Giappone, insieme allo "Shōjōji no Tanuki-bayashi" (証城寺の狸囃子?) e "Bunbuku Chagama".

O-Ie Sōdō
Le O-Ie Sōdō (御家騒動, tradotto conflitto in famiglia) furono dispute familiari tra samurai e classi aristocratiche in Giappone, avvenute particolarmente durante il periodo Edo. La più famosa fu la Date Sōdō che scoppiò all'interno della famiglia Date negli anni 1660-70.

Le dispute familiari per la successione del clan furono eventi molto importanti durante il periodo Edo perché minacciavano la stabilità dello shogunato Tokugawa. Questi eventi erano presi molto seriamente dallo shogunato ma divennero anche molto popolari tra i racconti dell'epoca dato l'interesse e le emozioni che avevano in quei tempi. Molte di queste dispute vennero raccolte in libri e addirittura raccontate in teatro o nei bunraku. Questo genere di rappresentazione veniva chiamato O-Ie-mono  (御 家 物?)  O-Ie-Kyōgen  (御 家 狂言?).
Metacentro
Il metacentro è un punto definito nello studio del comportamento dei corpi galleggianti. Geometricamente rappresenta il punto per il quale ruota la retta d'azione della spinta idrostatica per tutte le piccole inclinazioni.

Per definizione, il metacentro (Mφ) è il centro di curvatura della proiezione sul piano verticale passante per il centro di massa (G) e perpendicolare all'asse d'inclinazione baricentrico della traiettoria seguita dal centro di carena (B) nel corso di un'inclinazione isocarenica infinitesima.

Galleggiante (fisica)
Un galleggiante è un corpo che si trovi nella condizione di galleggiare su un liquido, cioè di emergere parzialmente dalla superficie del fluido in condizione di equilibrio tra la forza peso e la spinta verticale ricevuta, in base al principio di Archimede.

La parte immersa del galleggiante prende il nome di carena e l'intersezione tra il volume del galleggiante e quello del fluido descrive una superficie chiamata superficie di galleggiamento, la cui proiezione sul piano orizzontale è detta figura di galleggiamento.

Appartengono alla famiglia dei galleggianti un gran numero di corpi, dai più grandi e complessi come le navi e le imbarcazioni ai più semplici galleggianti utilizzati nella pesca o come parti di meccanismi complessi.
Carlo De Cardona
Don Carlo De Cardona (Morano Calabro, 4 maggio 1871 – Morano Calabro, 10 marzo 1958) è stato un presbitero e politico italiano.
Autore emblematico del meridionalismo calabrese a cavallo fra XIX e XX secolo, viene ricordato come una delle figure più carismatiche e discusse del Partito Popolare Italiano in Calabria, oltre che come fondatore di leghe contadine ed operaie e di istituzioni economiche volte allo sradicamento dell'usura ai danni dei ceti più umili. Il 25 novembre 2010, è stato aperto il processo di beatificazione dal tribunale diocesano di Cassano all'Jonio costituitosi nella sua città natale, dichiarandolo servo di Dio. Il 2 dicembre 2018 le sue spoglie mortali sono state traslate nella Collegiata di Santa Maria Maddalena in Morano calabro.

Morano Calabro
Morano Calabro [ˌmoˈraːno ˈkaːlabro] (Murènu [ˌmuˈrɛːnu] in dialetto moranese) è un comune italiano di 3 760 abitanti situato nella zona settentrionale della provincia di Cosenza in Calabria. È uno dei principali centri del parco nazionale del Pollino.

La sua posizione strategica nell'alta valle del fiume Coscile (antico Sybaris di epoca magno-greca) alle pendici del massiccio del Pollino, ha contribuito al suo sviluppo in epoca antica ed al suo splendore nei periodi medievale e rinascimentale, in particolare sotto la signoria dei Sanseverino di Bisignano.
Antoine Busnois
Antoine Busnois (anche Busnoys) (Béthune, 1430 – Bruges, 6 novembre 1492) è stato un compositore e poeta francese, appartenente alla Scuola di Borgogna del primo rinascimento. Famoso come compositore di musica sacra, come mottetti, egli fu anche uno dei più rinomati compositori di chanson profane del XV secolo. Egli fu anche la figura preminente della tarda Scuola di Borgogna dopo la morte di Guillaume Dufay.

Antifona
L'antifona è una frase, spesso breve, che viene recitata o di preferenza cantata in una salmodia durante una celebrazione liturgica dell'ufficio o della messa.

Solitamente si tratta di un versetto di un salmo o scrittura, ma può essere anche una semplice composizione ecclesiale che ha lo scopo di inquadrare il salmo cantato all'interno dell'occasione liturgica celebrata.

Musicalmente l'antifona è la prima forma di ritornello e la sua origine è antichissima. Il repertorio del Canto gregoriano conta migliaia di antifone, la maggior parte delle quali dell'ufficio suddivisi in due generi indipendenti:

l'antifona salmodica, cantata insieme con un salmo o un cantico,

l'antifona libera che è una preghiera messa in musica e senza versetti associati.

La parola è di origine greca, da ἀντί (opposto) + φωνή (suono) e stava a indicare una voce che si alternava a un'altra nella recitazione salmodica.

Le antifone dell'ufficio sono raccolte in un libro liturgico detto antifonario.
Affondamento del Chian-der 3
L'affondamento del Chian-der 3 è stato un sinistro marittimo bellico volontario avvenuto il 28 maggio 1986 al largo delle coste malvinesi.

Il 28 maggio del 1986, il peschereccio armato battente bandiera taiwanese Chian-der 3 venne individuato, inseguito, colpito, incendiato e infine affondato dal pattugliatore di classe Mantilla PNA Prefecto Derbes della Prefectura Naval Argentina, in una località a 24 miglia nautiche (44 km; 28 mi) al di fuori della zona di esclusione totale del Regno Unito, che copre un cerchio di 200 miglia nautiche (370 km; 230 mi) dal centro delle Isole Falkland. Due pescatori taiwanesi furono uccisi, mentre altri quattro rimasero feriti.

Zona economica esclusiva
La zona economica esclusiva talvolta citata con l'acronimo ZEE è un'area del mare, adiacente alle acque territoriali, in cui uno Stato costiero ha diritti sovrani per la gestione delle risorse naturali, giurisdizione in materia di installazione e uso di strutture artificiali o fisse, ricerca scientifica, protezione e conservazione dell'ambiente marino.
Money in the Bank 2013
Money in the Bank 2013 è stata la quarta edizione dell'omonimo evento in pay-per-view prodotto annualmente dalla WWE. L'evento si è svolto il 14 luglio 2013 al Wells Fargo Center di Filadelfia (Pennsylvania).

Money in the Bank (WWE)
Money in the Bank è un evento a pagamento di wrestling prodotto annualmente dalla WWE.

L'evento prende il nome dal Money in the Bank Ladder match, incontro che fino al 28 marzo 2010 si disputava solamente a WrestleMania.
Dansband
Dansband (lett. "gruppo di danza") o dansbandsmusik (lett. "musica da gruppo di danza") è un termine che indica un genere musicale scandinavo, ispirato allo schlager e il country nonché il gruppo musicale che lo esegue. Il relativo ballo viene eseguito in due e seguendo delle movenze correlabili al foxtrot e il jitterbug.

Schlager
Lo Schlager (dal tedesco, letteralmente, "battito" o "colpo", usato anche per intendere una "canzonetta di successo") è un genere di musica popolare diffuso prevalentemente nell'Europa Centrale e Settentrionale, in particolar modo in Austria, Germania, Ungheria, Svizzera, Paesi Bassi, Lituania, Slovenia, Croazia, Serbia e nei paesi scandinavi.
Wer singt für Österreich? 2026
La terza edizione di Wer singt für Österreich?, denominato per l'occasione Vienna Calling – Wer singt für Österreich?, si è svolta il 20 febbraio 2026 e ha selezionato il rappresentante dell'Austria all'Eurovision Song Contest 2026 a Vienna.

Il vincitore è stato Cosmó con Tanzschein.

ORF (azienda)
ORF (Österreichischer Rundfunk, letteralmente "Radioemissione circolare austriaca") è l'azienda nazionale della radiotelevisione austriaca, nata il 1º agosto 1955.
L'ORF ha un ruolo dominante nei media austriaci: infatti l'Austria è stato uno degli ultimi paesi europei a permettere trasmissioni televisive private, seconda solo all'Albania. La ORF è presente in Italia tramite la società controllata ORF s.r.l. con sede a Bolzano, competente per la produzione, la fornitura, l'acquisto e la distribuzione di contenuti audiovisivi per la trasmissione Südtirol heute. In Italia ha uffici a Bolzano e Roma.

Il monopolio dell'ORF durò fino al 2003, quando nacque il primo canale privato austriaco chiamato ATV. Seguirono i canali PULS 4, Austria 9 e ServusTV (2007-2009) e alcuni canali locali trasmessi solo via cavo nelle zone di Vienna, Graz e Linz.
Corfioti italiani
I Corfioti italiani sono una popolazione dell'isola greca di Corfù con legame etnico e linguistico con la Repubblica di Venezia. Il loro nome fu specificatamente stabilito da Niccolò Tommaseo durante il Risorgimento. Nel mondo solo 10 persone parlano ancora il corfiota Italiano, una specie di dialetto locale simile alla lingua italiana, e per questo è considerata la quinta lingua più a rischio nell’Unione europea.

Lingue giudeo-italiane
Le lingue giudeo-italiane o italkit sono una famiglia di lingue giudeo-romanze comprendenti tutti i dialetti parlati dagli ebrei d'Italia, di Corsica e di Corfù. Il termine "giudeo-italiano" fu introdotto da Lazaro Belleli nel 1904 e ripreso da Giuseppe Cammeo e Umberto Cassuto nel 1909.
Funzione proposizionale
Nel calcolo proposizionale, una funzione proposizionale o  predicato è un espresso in un modo tale per cui esso assume il valore di verità vero o falso,  ad eccezione del caso in cui al suo interno compaia una variabile (x) non definita o non specificata (e dunque libera), che lascia la proposizione indeterminata. La frase può contenere molteplici variabili libere (ad esempio n variabili, nel qual caso la funzione accetta n argomenti).

Variabile libera
In logica matematica e in particolare in un linguaggio del primo ordine si dice che una variabile occorre libera in una formula ben formata  se nella formula tale variabile appare al di fuori del dominio di un quantificatore sulla variabile stessa.
HTV-2
L'HTV-2 è stata una missione di rifornimento della Stazione Spaziale Internazionale, la seconda effettuata con la navetta giapponese H-II Transfer Vehicle. La missione è stata lanciata il 22 febbraio 2011 dalla piattaforma 2 del complesso di Yoshinobu del Centro spaziale di Tanegashima e ha raggiunto la stazione spaziale il 27 gennaio. Il 28 marzo, dopo 60 giorni, ha effettuato l'unberthing dalla stazione e si è distrutta nel rientro atmosferico il giorno successivo, come programmato.

Special Purpose Dexterous Manipulator
Lo Special Purpose Dexterous Manipulator (abbreviato SPDM, traducibile come manipolatore agile per scopi speciali) è un robot che fa parte del Mobile Servicing System ed estende le funzioni di quest'ultimo per sostituire alcune attività che avrebbero invece richiesto delle attività extraveicolari. È stato portato ed installato sulla stazione spaziale con la missione STS-123.

Lo SPDM fa parte del contributo canadese alla Stazione Spaziale, ed è stato soprannominato Dextre ed anche Canada hand, in analogia con i componenti Canadarm e Canadarm2.
Kubok Rossii 2004-2005
La Coppa di Russia 2004-2005 (in russo Кубок России?, Kubok Rossii) è stata la 13ª edizione del principale torneo a eliminazione diretta del calcio russo. Il torneo è iniziato il 23 marzo 2004 ed è terminato il 29 maggio 2005, con la finale giocata allo Stadio Lužniki di Mosca. Il CSKA Mosca ha vinto la coppa, la seconda della sua storia, battendo in finale il Chimki.

Prem'er-Liga 2004
La Prem'er-Liga 2004 fu la tredicesima edizione della massima serie del campionato russo di calcio; vide la vittoria finale del Lokomotiv Mosca, giunto al suo secondo titolo. Capocannoniere del torneo fu Aleksandr Keržakov, calciatore dello Zenit San Pietroburgo, con 18 reti.
Coppa del mondo di arrampicata 2023
La Coppa del mondo di arrampicata 2023 è stata la trentacinquesima edizione della manifestazione organizzata dall'International Federation of Sport Climbing; ha avuto inizio il 21 aprile 2023 ad Hachiōji, in Giappone, e si è conclusa il 24 settembre 2023 a Wujiang, in Cina.

Sia in campo maschile che in campo femminile erano nel programma 18 gare: 6 lead, 6 boulder e 6 speed, in 12 diverse località.

Coppa del mondo di arrampicata
La Coppa del mondo di arrampicata è un circuito internazionale di gare di arrampicata organizzato annualmente dalla International Federation of Sport Climbing (IFSC), a partire dalla stagione 1989. Fino al 1997 si è disputata solamente la specialità lead, dal 1998 la speed e dal 1999 anche il boulder.

La prima esperienza di competizione internazionale di arrampicata lead è avvenuta nel 1985 in occasione di Sportroccia in Valle Stretta vicino a Bardonecchia. L'anno successivo l'evento fu ripetuto e combinato con una gara presso Arco. Solo nel 1989 l'UIAA riconobbe il primo circuito internazionale di Coppa del mondo d'arrampicata.
Guerra del Libano (1978)
La prima invasione israeliana del Libano, avvenuta il 14 marzo 1978, è nota in ambito militare israeliano come "operazione Litani", nome in codice datole da Tzahal (le forze di difesa israeliane).

Il governo israeliano motivò questo intervento con la necessità di creare una fascia di sicurezza ben all'interno del territorio libanese (sino al fiume Leonte/Litani appunto) dopo la prima guerra civile libanese, così da tenere i suoi villaggi frontalieri fuori dal raggio d'azione dell'artiglieria, che con attacchi ripetuti causava molte perdite fra i civili.

Chiesa maronita
La Chiesa maronita (in arabo لكنيسة المارونية‎?) è una Chiesa cattolica sui iuris, insignita del titolo patriarcale (in latino Patriarchatus Antiochenus Maronitarum), in comunione con il vescovo di Roma. Riti e liturgia derivano dalla tradizione antiochena. La lingua liturgica tuttora adottata accanto a quella araba è il siriaco. Il titolo «Mar» significa “santo” in aramaico. I patriarchi maroniti portano come secondo nome  «Boutros», in riferimento a San Pietro, fondatore della Chiesa di Antiochia.

Quella maronita è l'unica Chiesa d'Oriente rimasta sempre in comunione con la Santa Sede. Conserva un elemento di autonomia, come le altre chiese cattoliche orientali patriarcali: il patriarca viene eletto dal Sinodo dei vescovi e soltanto dopo l'elezione fa professione di comunione con il pontefice romano.
Corruzione ambientale
La corruzione ambientale (o corruzione  sistemica), è un sistema criminoso radicato in maniera tale da assumere i tratti di un fenomeno politico e sociale in determinati contesti nazionali o regionali. Essa comporta alti livelli di integrazione dell'attività politica, amministrativa, ed economica, con pratiche criminose, tanto da indurre le persone alla convinzione che comportamenti illeciti, quali la prestazione dell'indebito, facciano parte di una prassi consolidata esercitata da tutti, o neutralizzandone i risvolti criminosi, facendola apparire "normale".

Gunnar Myrdal
Gunnar Myrdal (Skattungbyn, 6 dicembre 1898 – Danderyd, 17 maggio 1987) è stato un economista e politico svedese, vincitore del Premio Nobel per l'economia nel 1974 insieme a Friedrich von Hayek.
Si laureò alla Scuola di Legge dell'Università di Stoccolma nel 1923 e ottenne il dottorato in economia nel 1927. Sposò Alva Reimer (che nel 1982 avrebbe vinto il premio Nobel per la pace) nel 1924 ed ebbe tre figli. Uno di questi, Jan Myrdal è un giornalista, mentre Sissela Bok, altra sua figlia, è una filosofa.

Fu membro socialdemocratico del Parlamento svedese dal 1933, e Ministro del commercio dal 1945 al 1947, nel governo di Tage Erlander.

Il suo studio del 1944 An American Dilemma: The Negro Problem and Modern Democracy, influenzò la Corte Suprema degli Stati Uniti nella sentenza del 1954 sul caso Brown v. Board of Education, che dichiarava fuori legge la segregazione razziale nelle scuole pubbliche. Myrdal fu tra i firmatari del documento dell'UNESCO denominato The Race Question.
Cenotaph Hill
La Cenotaph Hill (in lingua inglese: collina del cenotafio) è un picco roccioso antartico, alto 2.070 m, situato 15 km a nord-nordest della vetta del Monte Fridtjof Nansen, su una dorsale che separa le testate dei ghiacciai Strom e Liv, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Fu visitata dal gruppo sud della New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1963–64) che ne assegnò la denominazione in quanto l'inusuale protuberanza delle rocce che formano la vetta del monte ricordano un monumento funebre, come un cenotafio.

Monte Fridtjof Nansen
Il Monte Fridtjof Nansen (in lingua inglese: Mount Fridtjof Nansen) è una massiccia montagna antartica, alta 4.070 m, che domina l'area tra le testate del Ghiacciaio Strom e del Ghiacciaio Axel Heiberg, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.
Guerre tra Roma e Veio
Le guerre tra Roma e Veio furono una costante della storia del Lazio a partire quantomeno dall'VIII secolo a.C. Fin dalla sua mitica fondazione, opera di Romolo, Roma ebbe un nemico temibile e determinato nella città etrusca di Veio. Le motivazioni dell'inimicizia secolare fra l'Urbe e Veio sono di tipo economico. Che Roma si sia formata da una specie di "federazione" di villaggi posti sui sette colli, o sia sorta come riporta la tradizione e il racconto degli storici antichi, lo scontro fra le due città era inevitabile poiché la potenza e la ricchezza di una avrebbe significato la decadenza e la povertà dell'altra.

Conflitto degli ordini
Il conflitto degli ordini fu uno scontro politico combattuto fra i plebei e i patrizi dell'antica Repubblica romana. Il conflitto nacque dal desiderio della plebe di raggiungere le più alte cariche governative e la parità politica. Il risultato fu raggiunto nel 287 a.C. con la lex Hortensia, dopo circa due secoli di contrasti.
Acido β-idrossibutirrico
L'acido β-idrossibutirrico, noto anche come acido 3-idrossibutirrico, è un acido carbossilico, un composto organico beta idrossiacido (possiede infatti un gruppo ossidrilico sul carbonio 3, o carbonio β). La sua formula chimica è CH3CH(OH)CH2CO2H. La sua base coniugata è il β-idrossibutirrato, noto anche come 3-idrossibutirrato. L'acido β-idrossibutirrico è un composto chirale con due enantiomeri: l'acido D-β-idrossibutirrico e l'acido L-β-idrossibutirrico. I suoi derivati ossidati e polimerici sono ampiamente diffusi in natura. Nell'uomo, l'acido D-β-idrossibutirrico è uno dei due agonisti endogeni primari del recettore 2 dell'acido idrossicarbossilico (HCA2), un recettore accoppiato a proteine G della famiglia Gi/o (GPCR).

Acidi carbossilici
Gli acidi carbossilici sono una classe di ossiacidi organici di formula generale è R−COOH che contengono un gruppo carbossilico (−COOH o −CO2H) unito a un residuo R, dove R può rappresentare H o un residuo organico saturo o insaturo, tra cui un alchile, un arile, o anche un eteroarile.

carbonio

ossigeno

idrogeno
Stowe Open 1982 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Stowe Open 1982, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Andy Andrews e John Sadri che hanno battuto in finale Mike Fishbach e Eric Fromm con il punteggio di 6–3, 6–4

Stowe Open 1982
Lo Stowe Open 1982 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 5ª edizione del Stowe Open, che fa parte del Volvo Grand Prix 1982. Si è giocato a Stowe negli USA, dal 16 al 22 agosto 1982.