hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaspare Spatuzza
Gaspare Spatuzza, soprannominato  'u Tignusu (Palermo, 8 aprile 1964), è un mafioso e collaboratore di giustizia italiano, già membro di Cosa Nostra, affiliato alla famiglia del quartiere Brancaccio di Palermo.

Totò Riina
Salvatore Riina, detto Totò (Corleone, 16 novembre 1930 – Parma, 17 novembre 2017), è stato un mafioso italiano.

Appartenente all'organizzazione criminale di stampo mafioso denominata Cosa nostra, è generalmente ritenuto il più potente, pericoloso e sanguinario boss mafioso di sempre, venendo etichettato con i soprannomi u curtu ("il basso"), per via della sua bassa statura (158 cm), e la belva, per indicare la sua brutalità sanguinaria.

È diventato noto anche come il capo dei capi in quanto considerato il comandante assoluto di Cosa nostra dal 1982 fino al suo arresto (avvenuto il 15 gennaio 1993); a volte si ritiene che lo sia stato pure fino alla morte e questo nonostante il fatto che, dopo il suo arresto, Bernardo Provenzano e Leoluca Bagarella siano diventati i "reggenti" del clan dei Corleonesi.

È stato detenuto presso il carcere di Opera e in seguito a Parma, dove doveva scontare ventisei ergastoli.
Unione Pedemontana Parmense
L'Unione Pedemontana Parmense è un'unione di comuni costituita nel 2008 dai Comuni di Collecchio, Sala Baganza, Felino, Montechiarugolo e Traversetolo, in Provincia di Parma. Ha una popolazione complessiva di circa 50 800 abitanti ed è dislocata in due diverse aree del Parmense: a ovest con i Comuni di Collecchio, Sala Baganza e Felino, e ad est con i Comuni di Montechiarugolo e Traversetolo. La continuità territoriale dell'Unione tra le due aree è interrotta dagli ambiti territoriali dei Comuni di Parma, Langhirano e Lesignano de' Bagni.

Confina a nord con Noceto e Parma, a ovest con Fornovo di Taro e Medesano, a sud con Terenzo, Calestano e l'Unione Montana Appennino Parma Est e ad est con l'Unione Val d'Enza.

La sede legale dell'Unione è Collecchio. Dal 1º luglio 2024 il presidente è Filippo Casolari, sindaco di Felino.

Unione montana Appennino Parma Est
La Unione montana Appennino Parma Est è composta da 7 comuni dell'appennino parmense:

Corniglio,

Langhirano (capoluogo),

Lesignano de' Bagni,

Monchio delle Corti,

Neviano degli Arduini,

Palanzano,

Tizzano Val Parma.

L'Emilia-Romagna ha organizzato il proprio territorio montano in 18 Comunità Montane di cui due insistono sulla provincia di Parma; la regione sostiene lo sviluppo sociale ed economico di queste comunità.
Entença (metropolitana di Barcellona)
Entença è una stazione della linea 5 della metropolitana di Barcellona situata sotto la carrer Rosselló nel distretto dell'Eixample di Barcellona.

La stazione entrò in servizio nel 1969 come parte dell'allora Linea V con il nome di 'Entenza fino a quando nel 1982 con il riordino delle linee passò all'attuale linea 5 e assunse l'attuale denominazione in catalano.

Linea 5 (metropolitana di Barcellona)
La linea 5 della metropolitana di Barcellona è una linea di metropolitana che si estende da Cornellà de Llobregat fino alla stazione di Vall d'Hebron, attraversando trasversalmente da nord a sud la città di Barcellona, in Spagna. La linea fu inaugurata il 21 luglio 1959 come "Linea II" e fu progettata seguendo una linea trasversale complementare al percorso della L1.
Farrokhroo Parsa
Farrokhroo Parsa (in persiano فرخ‌رو پارساي‎; Qom, 24 marzo 1922 – Teheran, 8 maggio 1980) è stata una politica, attivista e medico iraniana.

È stata ministro dell'educazione dell'Iran nell'ultimo governo pre-rivoluzione iraniana e la prima donna ministro di un governo iraniano. Parsa è stata una convinta sostenitrice dei diritti delle donne in Iran. Farrokhroo Parsa fu giustiziata da un plotone di esecuzione l'8 maggio 1980 a Teheran, agli inizi della Rivoluzione culturale islamica.

Qom
Qom o Qum (in persiano قم‎ · ), ma anche Qomm, è una città dell'Iran. È il centro amministrativo della provincia di Qom, e aveva, nel 2006, 957 496 abitanti.

La città è attraversata dall'omonimo fiume. Qum è la seconda città santa dell'Iran dopo Mashhad e ospita il santuario di Hażrat-é Maʿsūmeh, dove possono entrare solo musulmani. La città fu il cuore della Rivoluzione iraniana ed è uno dei luoghi più conservatori del Paese nonché sede di "addestramento spirituale" delle unità della Forza Quds.

Qom è stata la residenza di Ruhollah Khomeyni che per un periodo, dopo la Rivoluzione del 1979, ha guidato l'Iran proprio da questa città. Inoltre è stata la città natale di Ḥasan-i Ṣabbāḥ, fondatore dell'ordine ismailita dei Nizariti. Qom attira studiosi e studenti sciiti da tutto il mondo, oltre a migliaia di pellegrini.
Summer Festival 2024
La nona edizione del Summer Festival (denominata 105 Summer Festival) si è svolta dal 14 giugno al 5 luglio 2024 a Baia Domizia, Venezia, Genova e Massa con la conduzione di Mariasole Pollio e Daniele Battaglia (sostituito da Dario Micolani per l'ultima puntata).

In questa edizione è stata edita anche la compilation 105 Summer Festival.

Baia Domizia
Baia Domizia è una località turistica balneare italiana situata in Campania. Ubicata nel Golfo di Gaeta, lungo il litorale domitio, in provincia di Caserta, è frazione sia del comune di Sessa Aurunca che del comune di Cellole, al confine con il Lazio, dal quale è separata dal fiume Garigliano.
Pfaffenstein
Il Pfaffenstein, noto anche come Jungfernstein  è una montagna alta 436 metri sul livello del mare sita nelle montagne di arenaria dell'Elba, nella regione della Sassonia, in Germania. Si trova alla sinistra del fiume Elba vicino a Königstein, territorio che è anche chiamato Svizzera sassone. Dall'inizio del XX secolo, il massiccio del Pfaffenstein è stato sviluppato per l'arrampicata e, con 32 falesie, è una dei territori più importanti dell'area della Svizzera sassone.

Elbsandsteingebirge
Gli Elbsandsteingebirge (dal tedesco: Monti di arenaria dell'Elba) (in ceco Labské pískovce) sono un massiccio montuoso al confine tra Germania e Repubblica Ceca, sulle rive del fiume Elba, da cui prendono il nome. I monti sono formati da arenaria e presentano una grande varietà di fauna e flora. La zona montuosa è conosciuta per la parte tedesca come Svizzera sassone, mentre per la parte ceca come Svizzera boema.
Cholula
Cholula de Rivadavia è una città messicana dello stato di Puebla; sorge sul sito che fu della capitale dell'antica civiltà precolombiana dei Mixtechi.

La città di Cholula, posta ad un'altitudine di 2135 m s.l.m., si compone di due centri urbani: San Pedro Cholula (100.000 abitanti circa) e San Andrés Cholula (circa 50.000 abitanti) entrambi facenti parte della conurbazione della città di Puebla, posta circa a 15 km ad est.

Tra i due centri si trova il sito archeologico di Cholula, famoso per la sua gigantesca piramide, la più grande del mondo (il suo volume è circa tre volte quello della Piramide di Cheope), nonché, secondo il Guinness dei primati, la più grande struttura singola mai creata dall'uomo.

Mixtechi
I Mixtechi o Mistechi (pron. /mis'tɛki/ o più precisamente /miʃ'tɛki/, sing. mixteca, dal nahuatl: mixtēcah, /miʃ'teːkaʔ/, sing. mixtēcatl, /miʃ'teːkatɬ/) sono un popolo indigeno mesoamericano che risiede nello stato messicano dell'Oaxaca. Il loro linguaggio rappresenta un ramo importante della famiglia linguistica otomangueana.

Il termine mixteco deriva dalla parola azteca mixtecapan, che significa "luogo del popolo delle nuvole". L'area dove viene parlato il mixteco è nota come La Mixteca. I Mixtechi chiamano se stessi ñuu savi, ñuu djau, ñuu davi, naa savi, e così via, a seconda dei dialetti usati nella loro lingua: il Sa'an Davi, il Da'an Davi e il Tu'un Savi.
Rockbox
Rockbox è un progetto free software orientato al miglioramento delle performance dei lettori MP3 portatili più diffusi, sia in termini efficienza che di quantità di codec audio supportati.
Il software Rockbox ottiene questo risultato installando sul dispositivo ospite un boot loader che attiva il proprio sistema operativo bypassando quello installato di fabbrica, mantenendo comunque disponibile il firmware originale.

Codec
Un codec (da codificatore/decodificatore) è un software o un dispositivo che si occupa della codifica e/o decodifica digitale informatica di un segnale (tipicamente audio o video) perché possa essere salvato su un supporto di memorizzazione o aperto per la sua riproduzione. Tale programma può essere installabile/aggiornabile (su personal computer o apparecchiature multimediali predisposte) oppure essere integrato in un componente hardware dedicato (ad es. nei lettori CD o DVD casalinghi o in alcune schede video/audio per PC).
Szczecin Open 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Szczecin Open 2025, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dall'8 al 14 settembre a Stettino, in Polonia. Tra i partecipanti era presente Vít Kopřiva, il detentore del titolo ma è stato eliminato ai quarti di finale da Pablo Llamas Ruiz.

In finale Thiago Agustín Tirante ha sconfitto Pablo Llamas Ruiz con il punteggio di 6–3, 6–2.

ATP Challenger Tour 2025
L'ATP Challenger Tour 2025 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 60 000 $ fino a un massimo di 250 000 $. È statta la quarantottesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la diciassettesima sotto il nome Challenger Tour.
Piero Campelli
Piero Campelli (Milano, 20 dicembre 1893 – Milano, 21 giugno 1946) è stato un calciatore italiano, di ruolo portiere.
Vincitore di due scudetti (1909-1910 e 1919-1920) con la maglia dell'Inter, conta 11 presenze in nazionale, con cui prese parte a due edizioni dei Giochi olimpici (1912 e 1920).

È risultato per più di cent'anni il più giovane portiere ad aver esordito nella nazionale italiana (record battuto nel 2016 da Gianluigi Donnarumma), ed è tuttora il più giovane estremo difensore che abbia indossato la maglia dell'Inter.

Calcio ai Giochi della VII Olimpiade
Il torneo di calcio della VII Olimpiade fu il quinto torneo olimpico. Si svolse dal 28 agosto al 5 settembre 1920 ad Anversa, Gand e Bruxelles e vide la vittoria per la prima volta dei padroni di casa del Belgio.

Con 14 partecipanti, questa edizione divenne - in quel momento - la più popolosa di sempre nella storia della competizione, battendo il precedente primato di 11 squadre fatto registrare a Stoccolma 1912. Questo primato verrà poi battuto a Parigi 1924. Potevano essere impiegati solo calciatori dilettanti.
Bruno Étienne
Bruno Étienne (La Tronche, 6 novembre 1937 – Aix-en-Provence, 4 marzo 2009) è stato un sociologo, politologo e islamista francese.

È stato uno specialista dell'Algeria, dell'Islam e di antropologia religiosa.

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence (pronuncia /ɛk.sɑ̃.pʁɔ.vɑ̃s/, chiamata anche in italiano: Acqui di Provenza, in provenzale: Ais de Provença secondo la norma classica o Ais de Prouvènço secondo la norma mistraliana) è una città del sud della Francia situata nel dipartimento delle Bocche del Rodano, nella regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra, sede di sottoprefettura. Aix-en-Provence è chiamata la "Città delle mille fontane".
Cipro britannica
Cipro fu un territorio sotto il controllo del Regno Unito comprendente l'intera isola di Cipro, amministrato dal 1878 al 1914 come protettorato dell'Impero britannico, annesso unilateralmente con occupazione militare, dal 1914 al 1922 e divenuto colonia della corona britannica dal 1922 al 1960, anno in cui divenne uno Stato indipendente col nome di Repubblica di Cipro. Il Regno Unito ha mantenuto il controllo su Akrotiri e Dhekelia, due territori d'oltremare britannici ove sono poste delle basi militari.

Territori d'oltremare britannici
I territori d'oltremare britannici (in inglese British Overseas Territories), detti anche territori d'oltremare del Regno Unito, sono quattordici entità territoriali sparse per il globo che si trovano sotto la sovranità del Regno Unito.
Relazioni bilaterali tra Etiopia e Israele
Le relazioni bilaterali tra Etiopia e Israele consistono nei rapporti esteri tra i due paesi presi in esame; entrambi hanno ristabilito i reciproci contatti diplomatici nel 1992. L'Etiopia possiede un'ambasciata a Tel Aviv; lo stesso ambasciatore è inoltre anche accreditato presso la Santa Sede, la Grecia e Cipro.

Lo Stato d'Israele a sua volta ha un'ambasciata ad Addis Abeba e il proprio ambasciatore è anche accreditato sia in Ruanda che in Burundi; sempre Israele è stato poi uno dei più affidabili fornitori di assistenza militare per gli etiopici, a sostegno dei loro diversi governi durante la Guerra d'indipendenza dell'Eritrea. Nel 2012 infine un cittadino israeliano di origine etiopica, Belaynesh Zevadia, è stato nominato ambasciatore israeliano in Etiopia.

Addis Abeba
Addis Abeba (pronuncia italiana: /ˈaddis aˈbɛba/) o Addis Abebà (/adˈdis abeˈba/; in amarico አዲስ አበባ, Addis Abäba [adˈdis ˈaβəβa] , con significato di "nuovo fiore"; in oromo Finfinne, un'onomatopea che indica le sorgenti presenti nel luogo; in ge'ez በረራ, Bərəra), chiamata spesso dai suoi residenti anche con il nome di Sheger, è la capitale dell'Etiopia e la sede centrale dell'Unione Africana con 3 273 000 abitanti stimati a ottobre 2025.
Dinesh Kumar Dhakal
Dinesh Kumar Dhakal (5 maggio 1996) è un velocista bhutanese partecipante ai campionati del mondo di atletica leggera di Doha 2019, facendo registrare il record nazionale del Bhutan nei 100 metri piani.

Bhutan
Il Bhutan (pron. tradizionale /buˈtan/) o Butan, ufficialmente Druk Yul e dal resto del mondo chiamato Regno del Bhutan, è un piccolo stato himalayano dell'Asia meridionale (47 000 km², circa 795 000 abitanti nel 2025), localizzato nella catena himalayana. La capitale è Thimphu (114 551 abitanti nel 2017). Confinante a nord con la Cina e a sud con l'India, il Bhutan è una monarchia costituzionale dal 2007; il sovrano è Jigme Khesar Namgyel Wangchuck. La lingua ufficiale è lo dzongkha.
Chiesa di Sant'Andrea Apostolo (Montefiorino)
La chiesa di Sant'Andrea Apostolo è la parrocchiale patronale di Vitriola, frazione del comune italiano di Montefiorino, in provincia di Modena. Appartiene al vicariato del Dragone nell'arcidiocesi di Modena-Nonantola. Il primitivo luogo di culto risale all'XI secolo.

Provincia di Modena
La provincia di Modena è una provincia italiana della regione Emilia-Romagna di 711 000 abitanti, la seconda per popolazione dopo quella di Bologna.

Confina a nord con la Lombardia (provincia di Mantova), a est con la provincia di Ferrara e la città metropolitana di Bologna, a sud con la Toscana (province di Lucca e Pistoia), a ovest con la provincia di Reggio Emilia.
The Conduit
The Conduit è un videogioco sparatutto in prima persona sviluppato per Nintendo Wii da High Voltage Software e pubblicato da SEGA, uscito il 23 giugno 2009 nel Nord America e il 10 luglio 2010 in Europa. Per il gioco è stato usato il motore grafico Quantum3, creato specificatamente da High Voltage Software per wii.

La trama della campagna, ambientata a Washington in un futuro prossimo, si incentra su un'invasione extraterrestre. Una razza di alieni, detti droni, utilizza dei portali per portare le loro truppe nella capitale statunitense. Un'organizzazione segreta governativa, il Cartello, coinvolge l'agente Michael Ford, protagonista del gioco nella lotta per bloccare l'invasione. Il gioco online supporta 12 giocatori a partita e include diverse modalità di gioco, inoltre supporta la periferica Wii Speak.

Il 31 marzo 2010, dopo alcune indiscrezioni apparse su Nintendo Power, High Voltage Software e SEGA hanno annunciato lo sviluppo di Conduit 2.

Sega (azienda)
Sega (株式会社セガ?, Kabushiki gaisha Sega, Sega Corporation), acronimo di Service Games, è una società multinazionale giapponese che sviluppa e pubblica videogiochi, sia arcade sia per piattaforme domestiche, con sede a Tokyo.

Ha sviluppato e pubblicato anche console con il proprio marchio dal 1983 al 2001, ma dopo una ristrutturazione aziendale interna annunciata il 31 gennaio 2001 ha decretato la fine della produzione di ogni console. Da allora la produzione di arcade è continuata, ma la riorganizzazione ha portato la compagnia a focalizzarsi nello sviluppo di videogiochi destinati a console di terze parti.
Inno nazionale della Romania
Inno nazionale della Romania del 1862 o Marș triumfal

Inno nazionale della Romania del 1884 o Imnul Regal (basato sul precedente)

Inno nazionale della Romania del 1948 o Zdrobite cătușe

Inno nazionale della Romania del 1953 o Te slăvim, Românie!

Inno nazionale della Romania del 1975 o Pe-al nostru steag e scris Unire

Inno nazionale della Romania del 1977 o Trei culori

Inno nazionale della Romania del 1990 o Deșteaptă-te, române!

Trei culori
Trei Culori (Tre Colori) è un canto patriottico romeno, inno della Repubblica Socialista di Romania, dal 1968 al 1990, anno del cambiamento politico alla direzione del Paese; quando venne sostituito con Deșteaptă-te, române!

Il testo originale e la melodia furono entrambi composti da Ciprian Porumbescu, tuttavia nella versione adottata come inno nazionale, si notano alcune modifiche apportate per elogiare la politica comunista sulla quale era basata la Romania. Il titolo e alcuni versi fanno riferimento al tricolore rumeno, cioè alla bandiera composta dalle tre bande verticali di eguale misura e dai colori: blu, giallo e rosso; che risale al 1848 e richiama gli ideali della Rivoluzione francese del 1789.
Albert Schweitzer
Albert Schweitzer (/'albɛʀt 'ʃvaɪ̯tsɐ/; Kaysersberg, 14 gennaio 1875 – Lambaréné, 4 settembre 1965) è stato un medico e filantropo, musicista e musicologo, teologo, filosofo, biblista, pastore e missionario luterano franco-tedesco nato in Alsazia.

Pastore (religione)
Pastore è un termine con il quale nelle chiese cristiane, soprattutto evangeliche e riformate – in alcune ufficialmente, in altre solo episodicamente – ci si riferisce a un ministro di culto o comunque (in diversi gradi) a chi è responsabile della conduzione spirituale della comunità cristiana. Deriva dal latino pastōr "pastore di pecore".
Riserva Forestale dell'Onsernone
La Riserva forestale dell'Onsernone è situata nel Canton Ticino, in Svizzera, sul versante destro dell'alta Valle Onsernone. Si estende per 789 ettari, tra i 640 e i 1760 metri di quota con esposizione prevalentemente nord. Si situa di fronte ai villaggi di Crana, Comologno e Spruga, nel territorio comunale di Onsernone a ridosso del confine tra Svizzera e Italia.

Valle Onsernone
La Valle Onsernone è un'impervia valle fluviale: la parte bassa è situata nel Canton Ticino, nel locarnese (Svizzera) mentre la parte alta fa parte del Piemonte (Italia). La porzione italiana viene anche chiamata Valle dei Bagni.
Sinferopoli
Sinferòpoli (in russo Симферополь?, in ucraino Сімферополь?, entrambe traslitterate in Simferopolʾ; in tataro di Crimea Акъмесджит, Aqmescit), anche attestata come Simferòpoli o Simferòpol' (traslitterazione letterale), è una città della penisola della Crimea, capitale della Repubblica di Crimea o Repubblica autonoma di Crimea, situata sulla riva del fiume Salgir. Nel 2021 ospitava una popolazione di circa 340 540 abitanti. Il centro abitato è lambito a nord dal 45º Parallelo, la linea equidistante fra il Polo nord e l'Equatore.

Capitale (città)
La capitale, estesamente città capitale di Stato o in altri contesti capitale politica, è la città principale di uno Stato. Stricto sensu, la capitale è la città che ospita la sede del governo di uno Stato; lato sensu la capitale di uno Stato può essere riconosciuta come tale a prescindere dall'esserne il centro istituzionale.. La capitale moderna storicamente non è sempre esistita. Nell'Europa occidentale medievale, era più comune una forma migratoria del governo: la corte itinerante.
Streghe per amore
Streghe per amore (ウルトラマニアック?, Urutora Maniakku, lett. "Ultra Maniac") è un manga mahō shōjo scritto e disegnato da Wataru Yoshizumi, pubblicato in Giappone sulla rivista Ribon di Shūeisha dal febbraio 2001 al gennaio 2004 e raccolto poi in cinque volumi. È stato trasposto in versione anime, dapprima in un OAV pilota uscito nell'agosto 2002 e poi in una serie televisiva di 26 episodi trasmessa tra maggio e novembre 2003 su Animax.

In Italia il manga è stato pubblicato tra aprile 2004 e febbraio 2005 da Planet Manga e conta 10 volumetti, mentre l'anime è stato mandato in onda su DeA Super dal 10 gennaio al 4 febbraio 2011.

Ribon
Ribon (りぼん?) è una rivista giapponese di manga shōjo pubblicata da Shūeisha sin dall'agosto del 1955. Le riviste sue rivali sono Nakayoshi e Ciao. È pubblicata principalmente per le giovani ragazze intorno agli 8-14 anni.

La rivista, così come Shōnen Jump, è stampata su carta riciclata di vario colore e contiene all'incirca 400 pagine. È venduta insieme a dei piccoli omaggi, i cosiddetti furoku, che variano da piccoli giocattoli a carta da lettere colorata o altro, sempre però riguardanti le serie pubblicate su Ribon.

Le serie pubblicate sono raccolte successivamente in tankōbon sotto l'etichetta Ribon Mascot Comics (RMC).
The Asterisk War
The Asterisk War: The Academy City on the Water (lett. "La guerra di Asterisk: la città-accademia sull'acqua"), in originale Gakusen toshi Asterisk (学戦都市アスタリスク?, Gakusen toshi Asutarisuku, lett. "La città-accademia militare Asterisk"), è una serie di light novel scritta da Yū Miyazaki e illustrata da Okiura. Diciassette volumi sono stati pubblicati da Media Factory, sotto l'etichetta MF Bunko J, dal 25 settembre 2012 al 24 giugno 2022. Un adattamento manga è stato serializzato sul Monthly Comic Alive di Media Factory dal 27 maggio 2013 al 27 agosto 2016. Un adattamento anime, prodotto da Aniplex e realizzato dallo studio A-1 Pictures, è stato trasmesso in Giappone tra il 3 ottobre 2015 e il 18 giugno 2016. Un videogioco basato sulla serie è stato pubblicato il 28 gennaio 2016.

Media Factory
Media Factory (株式会社メディアファクトリー?, Kabushiki-gaisha Mediafakutorī) è una casa editrice giapponese fondata il 1º dicembre 1986 che stampa libri, riviste di vario genere e fumetti. Media Factory è ritenuta tra i primi distributori di manga ed anime che hanno richiesto espressamente la non proliferazione all'interno della rete dei fansub delle opere da essa prodotte.
Yukaze
Lo Yukaze (夕風?, Yūkaze, lett. "Vento della sera") è stato un cacciatorpediniere della Marina imperiale giapponese, undicesima unità appartenente alla classe Minekaze. Fu varato nell'aprile/maggio 1921 dal cantiere navale di Nagasaki.

Servì in prima linea nel corso degli anni venti e dei primi anni trenta, quindi passò a compiti secondari. Passò l'intera durata della partecipazione dell'Impero giapponese alla seconda guerra mondiale nelle acque nazionali, affiancando la vecchia portaerei Hosho nell'addestramento dei gruppi imbarcati e in manovre navali. Sopravvisse senza danni alla guerra, fu impiegato per rimpatriare parte dei militari nipponici dopo la resa e infine fu ceduto al Regno Unito nel 1947: fu demolito in seguito a Singapore.

Cantiere navale
Il cantiere navale è un tipo di cantiere, precisamente uno stabilimento dove si costruiscono, si riparano o si demoliscono navi.

Quello dove si riparano si chiama anche arsenale, ed è dotato in genere anche di bacino di carenaggio; quello dove si producono e riparano piccole imbarcazioni è detto anche squero, dal nome del piano inclinato ove si tirano in secca le imbarcazioni.

La struttura impiantistica, la dimensione e la configurazione degli stabilimenti varia a seconda della tipologia dell'attività che vi viene svolta e della grandezza delle imbarcazioni che vengono trattate.