hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martín de Bertendona
Martín de Bertendona y Díaz de Goronda (Bilbao, 1530 – Sanlúcar de Barrameda, settembre 1604) è stato un ammiraglio spagnolo, particolarmente distintosi nel corso della sua carriera militare, in particolare nei due tentativi di Invasione dell'Inghilterra voluti da re Filippo II di Spagna. In particolare nel 1588 fu al comando della Escuadra del Levante della Invincibile Armata, alzando la sua insegna sulla caracca La Ragazzona. Nel 1626 fu insignito, postumo, del titolo di Cavaliere dell'Ordine militare di Santiago.

Giovanni d'Austria
Don Giovanni d'Austria (Ratisbona, 24 febbraio 1547 – Bouges, 1º ottobre 1578) è stato un generale, ammiraglio e diplomatico tedesco a servizio della Spagna. Figlio naturale dell'imperatore Carlo V d'Asburgo, don Giovanni è ricordato per la sua carriera militare che lo vide al comando della flotta della Lega Santa, con cui sconfisse gli Ottomani nella battaglia di Lepanto del 1571.
Festivalbar 1988 (compilation)
Festivalbar 1988 è una compilation di brani musicali famosi nel 1988, pubblicata nell'estate di quell'anno in concomitanza con l'edizione omonima del Festivalbar.

Quell'anno, oltre alla raccolta Festivalbar 88, pubblicata dalla PolyGram su etichetta Polystar, contenente 32 tracce nelle versioni in vinile o cassetta e 17 tracce nella versione su CD, venne messa in commercio anche Juke Box Star Festivalbar '88, pubblicata dalla Five Record, contenente 16 tracce.

Sabrina Salerno
Sabrina Debora Salerno (Genova, 15 marzo 1968) è una cantante, showgirl e attrice italiana.

Scoperta da Claudio Cecchetto, è divenuta celebre negli anni ottanta, col solo nome d'arte Sabrina, come cantante di genere Italo disco, suscitando interesse anche per le sue misure da pin-up. Ha ottenuto un grande successo in tutta Europa grazie agli album Sabrina, Super Sabrina e Over The Pop e ai singoli Sexy Girl e Boys (Summertime Love); quest'ultimo in particolare raggiunse la terza posizione della classifica dei singoli britannica, rendendo la Salerno tra i pochi italiani ad essere riusciti a entrare tra le prime posizioni.

Ha proseguito la sua carriera incidendo diversi album, e partecipando ad alcuni film e spettacoli teatrali e televisivi. Ha venduto in totale circa 20 milioni di dischi, risultando tra gli artisti italiani di maggior successo.
Altrosio
L'altrosio è un esoso, epimero sul C3 del mannosio. È un raro monosaccaride che è stato isolato in ceppi batterici del Butyrivibrio fibrisolvens.

Solubile in acqua, è invece insolubile in metanolo. Chimicamente esiste sia nella conformazione destrogira che levogira, sebbene la prima non sia rinvenibile in natura.

Monosaccaridi
I monosaccaridi (conosciuti anche come zuccheri semplici) sono composti organici formati da carbonio, idrogeno e ossigeno. Sono carboidrati che non possono essere demoliti per idrolisi. Sono prodotti dagli organismi autotrofi attraverso la fotosintesi clorofilliana; gli animali assumono poi direttamente o indirettamente tali molecole delle piante. Sono classificati a seconda del tipo di gruppo carbonilico (aldeidico o chetonico) e dal numero di atomi di carbonio contenuti nella molecola, che possono variare da 2 a 7.
Campo vettoriale di Killing
In matematica, un campo vettoriale di Killing è un campo vettoriale su una varietà riemanniana (o pseudo-riemanniana) che preserva la metrica. I campi di Killing sono i generatori infinitesimali delle isometrie.

I vettori di Killing sono chiamati così in onore di Wilhelm Killing.

Tensore metrico
In geometria differenziale, un tensore metrico è un campo tensoriale che caratterizza la geometria di una varietà. Tramite il tensore metrico è possibile definire le nozioni di distanza, angolo, lunghezza di una curva, di una geodetica o di una curvatura.
Banconota da 20 euro
La banconota da 20 euro (20 €) è una dei sette tagli di banconota in euro e la terza in ordine crescente di valore. È utilizzata a partire dall'introduzione dell'euro nel 2002 e ad oggi è in circolazione in ventisei paesi: ventiquattro appartenenti all'eurozona (venti membri e quattro microstati convenzionati all'uso dell'euro) che utilizzano l'euro come moneta unica e due che utilizzano l'euro in maniera unilaterale (Montenegro e Kosovo) . Questa banconota è utilizzata dunque da oltre 346 milioni di cittadini.

Anche in termini dimensionali, la banconota da 20 euro è la terza in ordine crescente tra le banconote in euro. Sul dritto è rappresentato un portale mentre sul verso un ponte, entrambi relativi all'architettura gotica.

La banconota possiede molte caratteristiche di sicurezza (come, ad esempio, l'uso della filigrana, degli elementi stampati in rilievo, degli ologrammi e delle micro-stampe) che permettono di riconoscere con facilità l'autenticità della banconota.

Banca centrale europea
La Banca centrale europea (BCE) è la banca centrale incaricata dell'attuazione della politica monetaria per i ventuno Paesi dell'Unione europea che hanno aderito alla moneta unica formando la cosiddetta zona euro, nonché della politica di vigilanza sugli enti creditizi. Ha sede a Francoforte sul Meno, in Germania.

Istituita il 1º giugno 1998 succedendo all'Istituto monetario europeo, in vista dell'introduzione dell'euro il 1º gennaio 1999, in passato è stata chiamata anche per metonimia Eurotower, dal nome del grattacielo dove fino all'ottobre 2014 aveva sede l'istituzione.

Gli Stati che vi hanno aderito sono: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Portogallo, Slovacchia, Slovenia, Spagna.
Malattia professionale
La malattia professionale (o tecnopatia) è un danno fisico o psichico che occorre involontariamente alla persona, in modo non immediato, in occasione del lavoro. Nella malattia professionale, diversamente che nell'infortunio, l'influenza del lavoro nella genesi del danno lavorativo è specifica, poiché la malattia deve essere contratta proprio nell'esercizio ed a causa dell'attività lavorativa o per l'esposizione ad un determinato agente tossico ("noxa patogena").

Decreto ministeriale
Un decreto ministeriale (abbreviato D.M.), nell'ordinamento giuridico italiano, è un atto amministrativo emanato da un ministro nell'esercizio della sua funzione e nell'ambito delle materie di competenza del suo dicastero.

Si parla di decreto interministeriale quando richiede per legge la competenza di diversi dicasteri e deve quindi essere adottato di concerto tra gli stessi; e di decreto del Presidente del Consiglio dei ministri (d.P.C.m.o DPCM) quando questo tipo di atto è emanato dal presidente del Consiglio dei ministri.
Alan King Tennis Classic 1977 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Alan King Tennis Classic 1977, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Robert Lutz e Stan Smith che hanno battuto in finale Bob Hewitt e Raúl Ramírez con il punteggio di 6–3, 3–6, 6–4.

Alan King Tennis Classic 1977
L'Alan King Tennis Classic 1977 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 6ª edizione dell'Alan King Tennis Classic, che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1977. Si è giocato a Las Vegas negli USA, dal 25 aprile al 1º maggio 1977.
Discografia di Milva
Questa voce elenca l'intera discografia, in Italia e fuori da essa, di Milva dal 1958 ad oggi. I dischi di Milva sono stati pubblicati in diversi paesi del mondo, tra cui Austria, Spagna, Portogallo, Svizzera, Francia, Grecia, Turchia, Yugoslavia, Paesi Bassi, Regno Unito, Stati Uniti d'America, Brasile, Argentina, Messico, Perù, Uruguay.

Consistono per il mercato italiano, in 39 album in studio, di cui 3 colonne sonore dei suoi spettacoli teatrali, 7 album live, 16 EP, 126 singoli, e 64 raccolte.

La cantante vanta una vasta discografia estera, in particolare in paesi quali Germania (con 27 album pubblicati appositamente, 60 singoli, oltre a molte traduzioni dei singoli italiani, e numerose raccolte) e Giappone (con 70 album, tra inediti, live e raccolte, e 52 singoli) per un totale di 81 album, 337 singoli e 187 compilation pubblicati nel mondo.

La Bella
La Bella è un dipinto a olio su tela (89x75,5 cm) di Tiziano, databile al 1536 e conservato nella Galleria Palatina di Firenze.

Il dipinto mostra il soggetto con le proporzioni ideali per le donne del Rinascimento ed è considerato il suo capolavoro riguardo alla ritrattistica femminile. In parallelo, la composizione corrisponde ai ritratti di corte degli anni Trenta del Cinquecento. L'opera può essere datata da una lettera su «quel ritratto di quella Donna che ha la veste azurra» del maggio 1536.
Imperialismo russo
L'imperialismo russo è l'influenza politica, economica e culturale, nonché il potere militare, esercitati dalla Russia e dai suoi stati predecessori su altri paesi e territori.

Include le politiche di espansionismo militare e di russificazione della Moscovia, dello Zarato russo, dell'Impero russo, dell'Unione Sovietica e della Federazione Russa.

Alcuni studiosi hanno notato la generale mancanza di attenzione rivolta a questo fenomeno storico e il rifiuto di riconoscerlo da parte russa.

Fëdor Dostoevskij
Fëdor Michajlovič Dostoevskij (in russo Фёдор Михайлович Достоевский?; AFI: [ˈfʲɵdər mʲɪˈxajləvʲɪtɕ dəstɐˈjɛfskʲɪj]), storicamente italianizzato come Teodoro Dostojevski (Mosca, 11 novembre 1821 – San Pietroburgo, 9 febbraio 1881) è stato uno scrittore e filosofo russo.

È considerato, insieme a Tolstoj, uno dei più grandi romanzieri e pensatori russi di tutti i tempi.
Armenia (provincia romana)
L'Armenia (dal latino: Armenia) fu un'antica provincia dell'impero romano, esistita per breve tempo e ad intermittenza, comprendente i territori dell'attuale Turchia orientale, Armenia, Georgia, Azerbaigian e una piccola parte dell'Iran nord-occidentale.

Parti
I Parti furono una antica popolazione iranica, forse di origine nomade. Nel III secolo a.C. si stanziarono nell'altopiano iranico, in una regione (poi detta Partia) posta tra la catena degli Elburz, il fiume Amu Darya, il Mar Caspio e il deserto centrale (Dasht-e Kavir).

Il loro re Arsace I, intorno al 248 a.C., gettò le basi della dinastia arsacide e dell'Impero partico, che con Mitridate I (170-138 a.C.) si estese fino alla Media e a Babilonia fino all'Eufrate. I Parti furono storici avversari dei Seleucidi e poi di Roma.

Ultimo sovrano dell'Impero partico fu Artabano V: nel 226 d.C., Ardashir fondò l'Impero sasanide.
Tour du Doubs 2015
Il Tour du Doubs 2015, trentesima edizione della corsa, valido come prova di classe 1.1 dell'UCI Europe Tour 2015 e come prova della Coppa di Francia, si svolse il 13 settembre 2015 su un percorso di 177 km tra Les Fins e Pontarlier, nella Franca Contea. Fu vinto dall'argentino Eduardo Sepúlveda, che terminò la gara in 4h20'48", alla media di 45,285 km/h, seguito dai francese Julien Loubet e Rudy Molard riespettivamente secondo e terzo.

Partenza da Les Fins con 125 ciclisti, dei quali 101 tagliarono il traguardo a Pontarlier.

Coppa di Francia 2015 (ciclismo)
La Coppa di Francia di ciclismo 2015, ventiquattresima edizione della competizione, si svolse dal 1º febbraio al 4 ottobre 2015, in 16 eventi tutti facenti parte del circuito UCI Europe Tour 2015. Fu vinta dal francese Nacer Bouhanni della Cofidis, mentre il miglior team fu la Bretagne-Séché Environnement.
Mil Mi-2
Il Mil Mi-2 (in cirillico Ми-2, nome in codice NATO  Hoplite - oplita) è un elicottero leggero utility, configurabile in versione armata per il Close Air Support, progettato dall'OKB diretto da Michail Leont'evič Mil' e prodotto in Polonia presso la Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego "PZL-Świdnik" (WSK-PZL) di Świdnik, dagli anni sessanta fino al 1985. Impiegato dapprima dalle forze armate sovietica e polacca e in seguito da quelle di altri paesi del Patto di Varsavia, è stato per la maggior parte ritirato dal servizio sul finire degli anni ottanta, sebbene alcuni esemplari rimangano ancora operativi nel mondo.

Latvijas Gaisa spēki
Le Latvijas Gaisa spēki, in inglese Latvian Air Force, è l'attuale aeronautica militare della Lettonia e parte integrante delle forze armate lettoni.
Le prime unità dell'Aeronautica sono state istituite nel 1992. Non avendo capacità di combattimento aereo, la difesa dello spazio aereo lettone è assicurata dalla NATO, con distaccamenti rotanti di quattro aerei in Lituania a intervalli di quattro mesi (vedi Baltic Air Policing).
Need for Speed: No Limits
Need for Speed: No Limits  è un videogioco di corse free-to-play solo per dispositivi mobile (IOS e Android), sviluppato da Firemonkeys e pubblicato da Electronic Arts il 30 settembre 2015.

È il ventunesimo capitolo della saga di Need for Speed e il secondo free-to-play dopo Need for Speed: World (2010).

Lamborghini Aventador
La Lamborghini Aventador è un'autovettura sportiva costruita dalla casa automobilistica italiana Lamborghini. Presentata nel marzo del 2011 al salone dell'automobile di Ginevra, è stata prodotta fino a settembre 2022.
Gloria (fenomeno ottico)
Una gloria, o spettro di Brocken, è un fenomeno ottico prodotto dalla luce riflessa verso la sua fonte da una nuvola di goccioline d'acqua di dimensioni uniformi. Più concretamente, essa è un enorme ingrandimento dell'ombra proiettata dall'osservatore, quando il Sole è basso, sulla superficie delle nuvole che circondano una montagna su cui l'osservatore si trova. Solitamente è caratterizzata dalla presenza di una corona luminescente intorno al capo o comunque alla parte più alta della figura.

Illusione ottica
Un'illusione ottica è una qualsiasi illusione che inganna l'apparato visivo umano, facendogli percepire qualcosa che non è presente o facendole percepire in modo scorretto qualcosa che nella realtà si presenta diversamente.

Le illusioni ottiche possono manifestarsi naturalmente o essere dimostrate  specifici trucchi visuali che mostrano particolari assunzioni del sistema percettivo umano.
Kalitta Air
Kalitta Air LLC è una compagnia aerea cargo statunitense con sede a Ypsilanti, Michigan. La società effettua servizi di linea e charter, nazionali e internazionali. La base principale è nell'aeroporto Willow Run nei pressi di Ypsilanti, nel Michigan. L'indicativo di chiamata, "Connie", è un esplicito riferimento al fondatore Connie Kalitta, manager di spicco nel settore. È scaturita nell'anno 2000 da Kitty Hawk International ed ha iniziato le operazioni di volo nel mese di novembre. Ma la storia di questa "famiglia" aeromerci è ben più lunga e articolata.

Douglas DC-9
Il Douglas DC-9, anche noto come McDonnell Douglas DC-9, è un bireattore da trasporto passeggeri a fusoliera stretta per il corto e medio raggio, progettato e messo in produzione nel 1965 dalla statunitense Douglas Aircraft Company (che nel 1967 fu rilevata dalla McDonnell Aircraft Corporation, dando luogo alla McDonnell Douglas).

Aereo di notevole successo commerciale a livello mondiale, apprezzato per l'economia operativa e le caratteristiche tecniche, fu costruito in varie versioni di lunghezza e capienza diversa: alla cessazione della produzione, nel 1982, ne erano stati consegnati 976 esemplari. La filosofia progettuale fu alla base della famiglia di aerei MD-80, la cui produzione proseguì (con varie denominazioni e aggiornamenti tecnici e strutturali) fino al 2006.
Michael Brandon (attore 1965)
Michael Brandon, pseudonimo di Michael Phillips (Huntington Beach, 9 febbraio 1965), è un ex attore pornografico ed ex regista pornografico statunitense, che ha lavorato esclusivamente nel settore della pornografia gay.

GayVN Awards
I GayVN Awards sono dei premi annuali dedicati dalla rivista AVN alla pornografia gay. Il riconoscimento viene consegnato annualmente a San Francisco a personalità e film che hanno maggiormente contribuito allo sviluppo del settore.
Backside air
Il backside air è un trick grab nato dallo skateboard e riportato in seguito in altri sport o discipline come lo snowboard.

Al contrario di altri trick air dello stile vert, che hanno come impostazione iniziale la base di un ollie (soprattutto in mini-pipe), la particolarità di esecuzione di questo trick old-school consiste nell'afferrare in grab la tavola, compiendo una manovra aerea in backside sfruttando al massimo la velocità durante il percorrimento della transizione.

Ollie
L'ollie è un trick della disciplina dello skateboard inventato nel 1978 da Alan "Ollie" Gelfand, che imparò ad eseguire gli aerial nei bowl senza utilizzare le mani. Nel 1982 venne adattato per le superfici piane da Rodney Mullen. L'ollie serve come base per molti altri trick, come il kickflip, l'heelflip e il pop shove-it. Inizialmente veniva chiamato anche no hands aerial (letteralmente "aerial senza mani") perché, quando si esegue un ollie, lo skater non tocca assolutamente la tavola né con le mani, né con qualsivoglia altro accessorio.

Il termine ollie viene utilizzato anche nel mondo dello snowboard per indicare la stessa manovra.
DeviceKit
DeviceKit era il nome di una serie di progetti di hardware abstraction layer tesi a sostituire l'attuale sistema monolitico HAL. I progetti derivati da DeviceKit sono UDisks, UPower e media-player-info.

D-Bus
D-Bus (Desktop Bus) è un sistema di comunicazione tra processi (IPC), sviluppato come progetto di software libero, che offre alle applicazioni un semplice modo di comunicare tra loro.

D-Bus è stato pesantemente influenzato dal sistema DCOP e lo ha sostituito nella versione KDE 4; D-Bus fa parte del progetto Freedesktop.org e Red Hat è il suo sviluppatore principale.
È implementato in Qt 4, GNOME e sulla piattaforma Maemo per applicazioni mobili.
Sbarco alla baia dell'ANZAC
Lo sbarco alla baia dell'ANZAC (nella storiografia in inglese Landing at the ANZAC cove) fu parte dell'invasione anfibia della penisola turca di Gallipoli da parte dell'Impero britannico e della Francia, iniziata il 25 aprile 1915. Lo sbarco venne effettuato da soldati australiani e neozelandesi, e fu il primo combattimento in guerra per le loro nazioni (Anzac Cove in lingua inglese significa Baia dell'ANZAC, il Corpo di Spedizione Australiano e Neozelandese).

Otto Liman von Sanders
Otto Liman von Sanders (Stolp, 17 febbraio 1855 – Monaco di Baviera, 22 agosto 1929) è stato un generale tedesco, capo della missione militare tedesca nell'Impero ottomano durante la prima guerra mondiale, conosciuto come "Liman Paşa" o "Leone di Gallipoli".
(39803) 1997 UY15
(39803) 1997 UY15 è un asteroide troiano di Giove del campo greco. Scoperto nel 1997, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 5,288386 UA e da un'eccentricità di 0,072438, inclinata di 0,498865° rispetto all'eclittica. Ha un diametro di 14,114 km e  un'albedo di 0,089.

Asteroidi troiani di Giove (campo greco)
Segue una lista degli asteroidi troiani di Giove del cosiddetto campo greco, i cui nomi sono cioè ispirati da partecipanti alla guerra di Troia di provenienza greca, come narrato dalla mitologia. Si tratta degli asteroidi troiani orbitanti nei pressi del punto lagrangiano L4 di Giove, ovvero circa 60° avanti rispetto al gigante gassoso, sulla sua stessa orbita.

Tutti i troiani di Giove situati nel punto lagrangiano L5, per contro, sono stati intitolati a partecipanti alla guerra di Troia dalla parte troiana. Le uniche eccezioni sono costituite dagli asteroidi Patroclo ed Ettore, appartenenti rispettivamente al campo troiano e al campo greco, al contrario di quanto racconta la mitologia, poiché l'attuale convenzione di nomenclatura non era ancora in uso al momento della designazione.
Zyklon B
Zyklon B (pronuncia: /t͡syˈkloːn ˈbeː/) era la denominazione di un agente fumigante a base di acido cianidrico (o acido prussico), originariamente impiegato come pesticida e successivamente utlizzato dalla Germania Nazista nelle camere a gas di alcuni campi di sterminio.

Sebbene il suo impiego sia documentato in un numero limitato di lager, principalmente ad Auschwitz e Majdanek, lo Zyklon B è tristemente noto come uno dei simboli della Shoah.

L'uso della parola Zyklon (ciclone in tedesco) ha portato, nel 2002, alcune comunità ebraiche a richiedere alla Bosch Siemens Hausgeräte e alla Umbro di rinunciare all'uso o alla registrazione di tale denominazione per fini commerciali.

Fumigazione
La fumigazione è un metodo di disinfestazione tramite il quale si riempie completamente una zona con gas biocidi, definiti fumiganti, per soffocare o avvelenare tutti i parassiti e i germi all'interno.
Massacro di Jilava
Il massacro di Jilava è consistito nell'esecuzione sommaria di 64 prigionieri da parte di 20 seguaci della Guardia di Ferro  nella notte del 26 novembre 1940 presso il carcere di massima sicurezza di Bucarest-Jilava, nei pressi della capitale romena.

Tra le vittime vi furono l'ex Primo ministro Gheorghe Argeșanu, l'ex Ministro della giustizia Victor Iamandi, l'ex Ministro dell'interno Gabriel Marinescu e molti ex vertici della polizia. L'episodio causò una forte tensione tra il leader della Guardia di Ferro Horia Sima ed il conducător Ion Antonescu, contrasto che sarà aggravato sia dalla ribellione dei Legionari che dal pogrom di Bucarest tra il 21 e 23 gennaio 1941, e che terminerà con la cacciata di Sima dal potere.

Carcere di Jilava
Il Penitenziario Bucarest-Jilava è una delle unità subordinate all'Amministrazione Penitenziaria Nazionale, situata all'interno del distretto amministrativo di Jilava, Ilfov, soprannominata la Bastiglia rumena.
Nazionale maschile di pallacanestro della Danimarca
La nazionale maschile di pallacanestro della Danimarca rappresenta la Danimarca nelle competizioni internazionali maschili di pallacanestro gestite dalla FIBA. È gestita dalla Federazione cestistica della Danimarca.

Campionato europeo maschile di pallacanestro 1955
Il 9º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1955) si è tenuto dal 7 al 19 giugno 1955 a Budapest in Ungheria.

I Campionati europei maschili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali organizzata dalla FIBA Europe.
Campanula thyrsoides
La campanula gialla (nome scientifico Campanula thyrsoides L., 1753) è una pianta erbacea, eretta e perenne, con una vistosa infiorescenza a pannocchia dai fiori gialli a forma di campana, appartenente alla famiglia delle Campanulaceae.

Corologia
La corologia (o fitogeografia corologica) è la disciplina che studia la distribuzione geografica dei Taxa, ma anche le caratteristiche ecologiche dei taxa legati a determinati ambienti o a qualche loro presunta origine comune.

Un corotipo è un tipo di distribuzione geografica a cui appartiene un insieme di specie (o anche generi o famiglie) con areale simile. Questo insieme di specie viene chiamato geoelemento.
Per l'individuazione dei corotipi si confrontano gli areali di numerose specie, famiglie o generi e li si classificano in gruppi omogenei.
Istituti monastici femminili di diritto pontificio
Gli istituti monastici femminili di diritto pontificio sono ordini o istituti religiosi approvati dalla Santa Sede e soggetti in modo immediato ed esclusivo alla sua potestà in quanto al regime interno e alla disciplina.

A differenza delle congregazioni centralizzate, gli istituti di tipo monastico sono caratterizzati dall'autonomia delle singole case, ciascuna con proprio noviziato. Per gli istituti interamente dediti alla contemplazione, nei monasteri vige la cosiddetta clausura papale; per quelli dediti anche a qualche opera esterna e diretta di apostolato, nei monasteri vige una forma di clausura determinata dalle costituzioni secondo l'indole dell'istituto.

Le religiose appartenenti a tali istituti sono dette monache: il codice di diritto canonico piano-benedettino del 1917 definiva monache solo le religiose di voti solenni; il codice promulgato da papa Giovanni Paolo II nel 1983 non ha più una definizione precisa di monaca.

Monache carmelitane scalze
Le carmelitane scalze (in latino moniales Ordinis carmelitarum discalceatorum) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio in case autonome. L'ordine sorse a opera di Teresa di Gesù che, nel clima di generale riforma del mondo cattolico suscitato dal Concilio di Trento, nel monastero dell'Incarnazione ad Avila diede inizio alla sua attività riformatrice tesa a restaurare il rigore della primitiva regola carmelitana e, nel 1562, fondò sempre ad Avila il suo primo monastero, intitolato a san Giuseppe.