hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provincia del Dundgov'
La provincia del Dundgov’ (in mongolo: Дундговь аймаг, ovverosia medio Gobi) è una suddivisione della Mongolia centrale situata su un arido altopiano che arriva ai 1.900 m.
Si tratta di una tra le province meno ricche e meno popolate dello stato e l'unica fonte economica è la pastorizia. Il capoluogo è Mandalgov’, mercato agricolo e del bestiame, 3.500 abitanti, situato a 250 km a sud della capitale nazionale Ulan Bator.

Deserto del Gobi
Il deserto del Gobi (in mongolo: Говь; cinese: 戈壁; pinyin, gē bì), o semplicemente Gobi (dalla parola mongola gobi, che significa «luogo senza acqua»), è una vasta regione desertica e semi-desertica dell'Asia orientale, estesa attraverso la Mongolia meridionale e la Cina settentrionale. L'origine climatica di questo deserto è dovuta ad una grande ombra orografica dovuta alla sua vicinanza all'Himalaya.

Storicamente, il deserto del Gobi è noto per aver fatto parte dell'Impero mongolo e per la posizione di diverse importanti città lungo la Via della seta, ora collegate da strade e piste, anche dalla ferrovia transmongolica, con un percorso che collega Ulaanbaatar a Pechino.
La Patria (1847)
La Patria fu un quotidiano pubblicato a Firenze dal 2 luglio 1847 al 30 novembre 1848. Diretto da Vincenzo Salvagnoli, fu fondato da quest'ultimo con Raffaello Lambruschini e Bettino Ricasoli. Vi collaborarono:  Marco Tabarrini, Celestino Bianchi, Clemente Busi, Zanobi Bicchierai, Ubaldino Peruzzi, Giacinto Collegno, Celso Mazzucchi, Fausto Mazzuoli, Leonida Landucci, Felice Francolini, Carlo Matteucci, Gioacchino Limberti, Mariano D'Ayala.

La Patria era l'«organo più avanzato del moderatismo toscano». Sulle sue pagine si prospettava un'unione italiana di tipo federale; al fine di raggiungere questo obiettivo si sosteneva la necessità di una riorganizzazione istituzionale del Granducato.

Ubaldino Peruzzi
Ubaldino Peruzzi de' Medici (Firenze, 2 aprile 1822 – Antella, 9 settembre 1891) è stato un politico italiano. Figlio di Vincenzo Peruzzi (1789-1847), gonfaloniere di Firenze, sposato con Emilia Toscanelli, fu sindaco di Firenze e uno dei primi ministri del neonato Regno d'Italia.
T-DNA
Il T-DNA è una piccola porzione di DNA che comprende 8 geni, contenuta all'interno del plasmide Ti (Tumor inducing), presente nel batterio Agrobacterium tumefaciens. Il batterio è capace di infettare le piante attraverso la trasmissione del T-DNA, che penetra all'interno delle cellule vegetali integrandosi nel loro genoma. Sebbene il T-DNA, da solo, non sia in grado di provocare la patologia (sono infatti necessari anche i geni vir presenti sul plasmide, oltre che alcuni geni del cromosoma batterico), esso codifica per i geni responsabili della formazione del tumore nella pianta, la cosiddetta galla. Il T-DNA codifica inoltre per alcuni ormoni vegetali, come l'auxina e la citochinina, oltre che per le opine.

Auxine
Le auxine sono una classe di ormoni vegetali (o regolatori di crescita) con alcune caratteristiche morfogene. Le auxine hanno un ruolo centrale nel coordinamento di molti processi di crescita e comportamentali nel ciclo di vita della pianta e sono essenziali per lo sviluppo morfologico della pianta. Le auxine e il loro ruolo sono state descritte per la prima volta dal biologo olandese Frits Warmolt Went.

Kennedy V. Thimann fu il primo ad isolare uno di questi fitormoni e determinare la struttura chimica come l’acido indol-3-acetico (IAA).
Enrique Olaya Herrera
Enrique Alfredo Olaya Herrera (Guateque, 12 novembre 1880 – Roma, 18 febbraio 1937) è stato un politico colombiano.
È stato il tredicesimo Presidente della Colombia, in carica dall'agosto 1930 all'agosto 1934. Era rappresentante del Partito Liberale Colombiano.

Nel corso della sua carriera politica fu anche Ministro degli affari esteri per quattro volte: nel periodo 1910-1911 sotto la presidenza di Carlos Eugenio Restrepo, nel periodo 1921-1922 con Jorge Holguín alla guida del Paese e per due periodi nel 1935 sotto la presidenza di Alfonso López Pumarejo. Inoltre fu Ministro dell'agricoltura e del commercio nel 1921 con Jorge Holguín alla presidenza.

Morì a Roma, dove lavorò come diplomatico negli ultimi anni di vita.

Partito Liberale Colombiano
Il Partito Liberale Colombiano (in spagnolo Partido Liberal Colombiano) è un partito politico colombiano di orientamento socioliberale e socialdemocratico, posizionato dal centro-sinistra al centro-destra sullo spettro politico del Paese.
Aselle
Aselle è una città ubicata nell'Etiopia centrale, nella regione di Oromia.

Dista 175 km dalla capitale Addis Abeba ed è servita da un aeroporto (codice IATA: ALK). Aselle fu la capitale della Provincia di Aselle fino alla riforma della Costituzione nel 1995 quando fu creata la nuova Zona di Oromia. Tuttavia, detiene ancora alcuni poteri amministrativi nell'ambito della Zona di Arsi.

International Air Transport Association
La International Air Transport Association (IATA) è un'organizzazione internazionale di compagnie aeree con sede a Montréal, nella provincia del Quebec, Canada. Questa associazione unisce ed integra le varie reti di servizi delle compagnie associate permettendo, ad esempio, di poter controllare i prezzi e le disponibilità dei voli delle compagnie stesse anche da parte dei viaggiatori.

L'unione regola anche il trasporto di materiale pericoloso e pubblica lo IATA Dangerous Goods Regulations manual, fonte di riferimento universalmente accettato dalle compagnie aeree con cui materiali pericolosi vengono spediti.
UFC on FOX 3
UFC on Fox: Diaz vs. Miller (noto anche come UFC on FOX 3) è stato un evento di arti marziali miste organizzato dalla Ultimate Fighting Championship che si è tenuto il 5 maggio 2012 all'Izod Center di East Rutherford, Stati Uniti.

Tony Ferguson
Anthony Armand Ferguson Padilla, detto Tony (Oxnard, 12 febbraio 1984) è un lottatore di arti marziali miste statunitense attualmente sotto contratto con la UFC.

Combatte nella divisione dei pesi leggeri, nella quale è stato campione ad interim nel 2017. È stato inoltre il vincitore della tredicesima stagione del reality show The Ultimate Fighter.
Spijkenisse
Spijkenisse  è una località dei Paesi Bassi situata nel comune di Nissewaard, nella provincia dell'Olanda Meridionale. È stato un comune autonomo fino al 31 dicembre 2014.

È nota per i suoi Europonti.

Olanda Meridionale
L'Olanda Meridionale, od Olanda del Sud (in olandese Zuid-Holland, AFI: /zʌʏt ˈhɔlɑnt/ ), è una provincia dei Paesi Bassi situata nella parte occidentale dello Stato, sulla costa del Mare del Nord. È una delle province più popolose e industrializzate. Confina con la Zelanda a sud-ovest, il Brabante Settentrionale a sud-est, la Gheldria a est, la provincia di Utrecht a nord-est e l'Olanda Settentrionale a nord.

Tra le città più importanti troviamo L'Aia (Den Haag o 's-Gravenhage), capoluogo provinciale e sede del governo nazionale e Rotterdam che, situata sul delta del Reno, della Mosa e della Schelda, possiede uno dei più grandi porti del mondo.

Altri fiumi e corsi d'acqua che attraversano l'Olanda Meridionale sono: Nieuwe Maas, Nieuwe Waterweg, Oude Maas, Haringvliet, Hollandsch Diep, Gouwe.

I principali centri urbani dell'Olanda Meridionale con un numero di abitanti superiore a 100 000 sono (i dati sulla popolazione sono del 2011):
Martin Feldstein
Martin Feldstein (New York, 25 novembre 1939 – Boston, 11 giugno 2019) è stato un economista statunitense.
È stato il titolare della cattedra George F. Baker di economia all'Università di Harvard e il presidente del National Bureau of Economic Research dal 1978 fino al 2008. Dal 1982 al 1984 Feldstein è stato il presidente del Consiglio dei Consulenti Economici e capo consigliere economico del presidente Ronald Reagan dove il suo punto di vista da falco del deficit si scontrò con quello degli altri membri dell'amministrazione Reagan. È dal 2003 membro del Gruppo dei Trenta, (in inglese Group of Thirty), spesso abbreviato in G30, un'organizzazione internazionale di finanzieri e accademici che si occupa di approfondire questioni economiche e finanziarie.

Consiglio dei Consulenti Economici
Il Consiglio dei Consulenti Economici (Council of Economic Advisers in inglese) è un ente formato da tre economisti, che consiglia il Presidente degli Stati Uniti sulla politica economica. Il Consiglio fa parte dell'Ufficio esecutivo del Presidente e provvede a gran parte della politica economica della Casa Bianca. Il Consiglio prepara la relazione economica annuale del presidente.
Distretto di Terhathum
Il distretto di Terhathum (in nepalese: तेह्रथुम जिल्ला|तेह्रथुम जिल्ला ) è uno dei 77 distretti del Nepal, in seguito alla riforma costituzionale del 2015 fa parte della provincia di Koshi.

Il capoluogo è Myanglung.

Geograficamente il distretto appartiene alla zona collinare delle Mahabharat Lekh.

Il principale gruppo etnico presente nel distretto sono i Limbu.

Lingua nepalese
Il nepalese, detto anche nepali (nome nativo नेपाली - nepālī) o gorkhali (गोर्खाली - gorkhālī), è una lingua pahari parlata in Nepal, India e Bhutan. Altri nomi sono parbatiya (lingua delle montagne) e khaskura (lingua dei Khas).

Al 2022, è parlata da 25,4 milioni di parlanti totali.
Circuito del Montjuïc
Il circuito di Montjuïc era un circuito cittadino motociclistico disegnato all'interno dell'omonimo parco sito nella città di Barcellona. Ha ospitato quattro edizioni del Gran Premio di Spagna di Formula 1 (nel 1969, nel 1971, nel 1973 e nel 1975) e diciassette del Gran Premio di Spagna del Motomondiale (dal 1951 al 1955, dal 1961 al 1968, nel 1970, nel 1972, nel 1974 e nel 1976), in aggiunta al Gran Premio automobilistico del "Penya Rhin" (dal nome del club locale organizzatore), disputato negli anni trenta.

Motomondiale 1955
La stagione 1955 è stata la settima del Motomondiale.

Il calendario era previsto inizialmente su 9 prove ma, dopo il gravissimo incidente avvenuto alla 24 Ore di Le Mans dell'11 giugno, le autorità svizzere decisero di annullare sia la prova del mondiale di Formula 1 che il Gran Premio motociclistico di Svizzera; per la classifica finale vennero pertanto disputate solo 8 gare.
Riserva naturale orientata Monte Genuardo e Santa Maria del Bosco
La riserva naturale orientata Monte Genuardo e Santa Maria del Bosco è un'area naturale protetta situata nei comuni di Contessa Entellina, Giuliana e Sambuca di Sicilia, nelle provincie di Agrigento e Palermo ed è stata istituita nel 1997. Era stata soppressa nel 2012 e inglobata nel parco dei Monti Sicani. Nel 2019, a seguito dell'annullamento del Parco del Monti Sicani, è stata ripristinata.

Provincia di Palermo
La provincia di Palermo (ufficialmente, dal 1986: provincia regionale di Palermo), è stata una provincia italiana della Sicilia, comprendente 82 comuni con una popolazione di 1 276 525 abitanti nell'anno 2014. Il 4 agosto 2015 è stata soppressa e sostituita dalla città metropolitana di Palermo.

La provincia occupava una superficie di 4 992 km² con una densità di popolazione di 254,83 abitanti per chilometro quadrato. Affacciata a nord sul mar Tirreno, confinava ad ovest con la provincia di Trapani, a sud con la provincia di Agrigento e la provincia di Caltanissetta, ad est con la provincia di Messina e la provincia di Enna. Faceva parte del territorio provinciale anche l'isola di Ustica.
Incidente del Convair CV-240 di L&J del 1977
L'incidente del Convair CV-240 di L&J del 1977 avvenne il 20 ottobre 1977, quando il volo, a corto di carburante, si schiantò al suolo dopo un tentativo di atterraggio d'emergenza nelle paludi circostanti la cittadina di Gillsburg, nel Mississippi. Il volo, destinato all'Aeroporto di Baton Rouge in Louisiana, era gestito dalla compagnia L & J Company di Addison (Texas) utilizzando un velivolo Convair CV-240, precisamente con matricola N55VM.

A bordo dell'aereo c'era il gruppo southern rock Lynyrd Skynyrd, insieme ad alcuni assistenti e collaboratori: morirono 6 dei 24 passeggeri. Nel disastro perirono il cantante Ronnie Van Zant, il chitarrista Steve Gaines, la corista Cassie Gaines (sorella maggiore di Steve), il road manager Dean Kilpatrick, e due membri dell'equipaggio: il pilota Walter McCreary e il co-pilota William Gray.

Velivolo
Un velivolo è un particolare mezzo di trasporto aeromobile più pesante dell'aria, capace di volare utilizzando una componente della forza aerodinamica, detta portanza, generata grazie al moto relativo dell'aria lungo la superficie chiamata ala. Il termine "velivolo" è stato coniato da Gabriele D'Annunzio che per primo lo utilizzò nel romanzo Forse che sì forse che no:
Ritmo circatidale
Il Ritmo circatidale è un ritmo biologico basato sulle maree con un periodo di 12,4 ore, indipendente dal ritmo circadiano.

È stato scoperto nel 2013 da ricercatori dell'Università di Leicester  nel crostaceo Eurydice pulchra.

Marea
La marea è un fenomeno oceanico costituito da ampie masse d'acqua (oceani, mari e grandi laghi) che si innalzano (flusso, alta marea) e si abbassano (riflusso, bassa marea) anche di 10-20 metri (nella baia di Mont Saint-Michel) con frequenza giornaliera o frazione di giorno (solitamente circa ogni sei ore, un quarto di giorno terrestre) dovuto all'attrazione gravitazionale esercitata sulla Terra dalla Luna, che, pur essendo circa duecento volte meno intensa dell'attrazione esercitata dal Sole, è la principale responsabile delle maree, in conseguenza del fatto che la misura del diametro terrestre non è del tutto trascurabile rispetto alla distanza tra la Luna e la Terra, mentre lo è rispetto alla distanza tra la Terra e il Sole.
Arthog
Arthog è un villaggio con status di comunità (community) della costa nord-occidentale del Galles, facente parte della contea di Gwynedd (contea tradizionale: Merionethshire) e situato lungo il corso l'estuario sulla baia di Barmouth del fiume Mawddach. Conta una popolazione di circa 1.000 abitanti.

Comunità del Galles
Una comunità del Galles (in inglese community, in gallese cymuned) è una suddivisione amministrativa del Galles, di cui costituisce il più basso livello di governo locale, corrispondente alle parrocchie civili in Inghilterra e paragonabile ai comuni italiani e francesi.
Wilhelm Gerard Burgers
Wilhelm Gerard Burgers, chiamato comunemente Willy, (Arnhem, 16 agosto 1897 – L'Aja, 24 settembre 1988), è stato un chimico e fisico olandese, considerato da molti come il padre del vettore di Burgers, concetto nato con l'aiuto di suo fratello Jan M. Burgers (entrambi lavoravano all'Università Tecnica di Delft) che ebbe l'idea del vettore attraverso la sua conoscenza delle vertebre nella meccanica dei fluidi. Nel suo discorso di addio, Willy Burgers si definì spiritosamente "lo zio del vettore degli hamburger".

Vettore di Burgers
Nella scienza dei materiali, il vettore di Burgers, è un mezzo per caratterizzare, in un cristallo, l'orientazione e l'intensità di una dislocazione. In particolare il vettore è perpendicolare o parallelo alla linea di dislocazione, a seconda che la dislocazione sia a spigolo o a vite, e di ampiezza pari alla più piccola distanza di spostamento degli atomi.
François Claude de Bouillé
François Claude Amour du Chariol, marchese de Bouillé (Cluzel-San-Èble, 19 novembre 1739 – Londra, 14 novembre 1800) è stato un generale francese.

È citato nella Marsigliese come oppositore della rivoluzione.

Marchese
Marchese, o margravio (dal tedesco Markgraf, formata da Mark = marca e Graf = conte, quindi "conte della marca", dove "marca" deriva dall'alto tedesco marka che significa "segno, confine"), è un titolo nobiliare, inferiore al titolo di duca e superiore al titolo di conte. Un marchese aveva piena giurisdizione delle cose temporali, quali tribunali, pedaggi, collette,  in una contea di frontiera detta appunto marca, marchesato o margraviato. In età carolingia il titolo romano di prefetto era usato per indicare il governatore di una marca di frontiera, dunque, di fatto, sinonimo di marchese.
Wesley Eure
Wesley Eure, nato Wesley Eure Loper (Baton Rouge, 17 agosto 1951), è un attore, cantante, regista, produttore cinematografico, sceneggiatore, autore e educatore statunitense.
È noto per aver interpretato Will Marshall in La valle dei dinosauri e Mike Horton in Il tempo della nostra vita.

Insight (serie televisiva)
Insight è una serie televisiva statunitense trasmessa per la prima volta nel corso di 25 stagioni dal 1960 al 1985.

È una serie di tipo antologico in cui ogni episodio rappresenta una storia a sé. Gli episodi sono storie di genere drammatico a sfondo religioso e vengono presentati dal prete cattolico Ellwood E. "Bud" Kieser, ideatore della serie, fondatore della Paulist Productions e membro dei paolisti.
Louis Trousselier
Louis Auguste Trousselier (Parigi, 29 giugno 1881 – Parigi, 24 aprile 1939) è stato un ciclista su strada e pistard francese attivo nei primi anni del Novecento; vinse il Tour de France 1905, la Parigi-Roubaix dello stesso anno e dodici tappe al Tour. Nel 1900 partecipò ai Giochi della II Olimpiade, vincendo la medaglia di bronzo nella corsa a punti.

Nantes
Nantes (AFI: /ˈnant/; in francese /nɑ̃t/; in bretone Naoned, /ˈnãunət/; in gallo Naunnt) è un comune francese di 320 732 abitanti, capoluogo del dipartimento della Loira Atlantica e della regione dei Paesi della Loira. Situata nella Bretagna storica, la città è stata sede dei Duchi di Bretagna, prima dell'annessione del ducato e della città alla Francia.

I suoi abitanti si chiamano nantesi, in francese Nantais [nɑ̃ˈtɛ]. Il motto della città è "Favet Neptunus eunti" (in latino "Nettuno favorisce il viaggiatore").
Canyon del Sumidero
Il Canyon del Sumidero (in spagnolo: Cañón del Sumidero) è un canyon stretto e profondo circondato da un parco nazionale situato a nord della città di Tuxtla Gutiérrez nello Stato messicano del Chiapas.

Gola (geografia)
In geografia, una gola (detta a volte anche forra o orrido) è una valle profonda, spesso ad andamento meandriforme, risultato di fenomeni erosivi che si verificano quando un corso d'acqua, come un fiume o un torrente, incide vigorosamente il proprio letto in rocce coerenti e molto resistenti, generando valli strette, profondamente incassate nelle formazioni erose e con pendii o pareti molto ripide, talora anche strapiombanti. Una delle gole più famose al mondo è il Grand Canyon negli Stati Uniti.
Demetrio III
Demetrio III Teo Filopatore Soter Filometore Eugerte Callinico Eucero (... – 88 a.C.) era un pretendente al trono del regno seleucide, e figlio di Antioco VIII e Cleopatra Trifena.

Grazie all'appoggio di Tolomeo IX, re d'Egitto, recuperò i domini paterni in Siria nel 95 a.C. circa, trasferendo la sua corte a Damasco. Di qui cercò di ampliare i suoi domini. A sud sconfisse il re maccabeo Alessandro Ianneo. L'ostilità della popolazione ebraica lo costrinse tuttavia a ritirarsi. Nel tentativo di detronizzare il fratello Filippo I Filadelfo, fu sconfitto dagli Arabi e dai Parti, e catturato. Fu tenuto in reclusione in Partia da Mitridate II fino alla morte, avvenuta nell'88 a.C.

Partia
La Partia (in antico persiano Parthava) è una regione storica dell'antica Persia.

I confini della Partia erano i monti Kopet Dag a nord (oggi il confine tra Iran e Turkmenistan) e il deserto Dasht-e Kavir a sud. Confinava con la Media a occidente, con l'Ircania a nord-ovest, con la Margiana a nord-est, e con l'Aria a sud-est.

Il termine "Partia" deriva dal latino Parthia, che a sua volta deriva dall'antico persiano Parthava; quest'ultimo termine in lingua partica significava "dei Parti" che erano un popolo iranico. Nel periodo ellenistico la Partia era anche nota come Parthyaea.
Dormammu
Dormammu è un personaggio dei fumetti statunitensi, creato da Stan Lee (testi) e Steve Ditko (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. È noto anche come il Signore della Dimensione Oscura o il Distruttore dei Mondi. La sua prima apparizione avviene in Strange Tales (prima serie) n. 126 (novembre 1964).

Il sito web IGN lo ha classificato al 56º posto della lista dei cento maggiori cattivi della storia dei fumetti.

È il signore della Dimensione Oscura ed è un supercriminale dell'universo Marvel; si tratta di un'entità mistica e di uno stregone, nemico numero uno del Dottor Strange. Dormammu ha anche una nipote, Clea, discepola del Dottor Strange.

Universo Marvel
L'Universo Marvel (in inglese Marvel Universe o abbreviato MU) è un universo immaginario nel quale si svolgono la maggior parte delle storie a fumetti pubblicate dalla casa editrice statunitense Marvel Comics.

Questo universo è contenuto nella finzione in un gruppo di molte dimensioni differenti, che sono, in un certo senso, tutte universi Marvel. In questo contesto, la linea temporale principale era chiamata Terra-616, ma dopo gli eventi di Secret Wars (2016) venne denominata Terra Prime. Esistono molti eroi in questa linea temporale. Tra questi ci sono Capitan America, Iron Man, Spider-Man, Daredevil, Deadpool e molti altri.
Raimondo Doria
Raimondo Doria, marchese di San Colombano (Corsica, 1780 circa – Vienna, 1836), è stato un nobile italiano.

Ufficiale piemontese e gran maestro della Carboneria spagnola, nel 1830 denunciò Giuseppe Mazzini. Doria si spostò dunque a Milano e, in seguito, a Vienna.

Gran maestro
Gran maestro o grammaestro è il titolo tipico che porta il più alto membro nella gerarchia di un ordine cavalleresco o militare. Nelle monarchie è automaticamente il sovrano nei casi di ordini dinastici nazionali. Rappresenta inoltre il vertice gerarchico all'interno della gerarchia massonica.
Villa Maraini-Guerrieri Gonzaga
Villa Maraini-Guerrieri Gonzaga è uno storico edificio di Palidano, frazione del comune di Gonzaga, in provincia di Mantova.

Costruita nel 1746 quale luogo di villeggiatura dei conti Zanardi, la villa è immersa in un parco secolare di faggi e platani ed è affiancata da un grande fienile, da scuderie e da una cappella privata. La villa è passata in proprietà ai Guerrieri Gonzaga, quindi ai conti Maraini e nel 1998 fu acquisita da una società immobiliare che avviò un intervento di restauro, conclusosi nel 2008.

L'edificio maestoso è a pianta rettangolare su due piani è composto da un edificio principale e torre campanaria e da un'ala secondaria, con ingressi posti sui lati lunghi e comunicanti con un grande giardino. Al primo piano è situata la sala d'onore, distinguibile all'esterno per la presenza di una torretta.

La villa è stata destinata a struttura ricettiva turistica.

Villa Maraini-Guerrieri-Gonzaga

Stemma Guerrieri Gonzaga

Stemma dei conti Maraini

Provincia di Mantova
La provincia di Mantova è una provincia italiana della Lombardia di 408 657 abitanti.

Confina a nord-est con la provincia di Verona, a est con Rovigo, a sud con Ferrara, Modena, Reggio Emilia e Parma, a ovest con Cremona e a nord-ovest con Brescia.
La saga delle sirene
La saga delle sirene (人魚シリーズ?, Ningyo Shirīzu), conosciuto anche come Mermaid Saga, è una serie manga dell'autrice giapponese Rumiko Takahashi, basata sul mito di Yao Bikuni. La serie è formata da 3 volumi in totale, Il bosco della sirena, Il segno della sirena e La maschera della sirena, scritti tra il 1984 e il 1994. Il primo numero del manga è stato pubblicato in Italia il 1º gennaio 1994 dall'azienda Granata Press, che però fallì prima di poter pubblicare gli altri volumi. Star Comics alcuni anni più tardi riportò in auge la serie ripubblicando il primo volume il 1º maggio 1998 e i due successivi inediti il 1º giugno e il 1º luglio dello stesso anno sulla collana Storie di Kappa.

Dai primi due volumi, Il bosco della sirena e Il segno della sirena, furono tratti due OAV tra il 1991 e il 1993. In seguito 8 delle 9 vicende presenti nei 3 volumi sono state adattate in una serie TV anime nel 2003, attualmente inedita in Italia.

Star Comics
La Edizioni Star Comics S.r.l. è una casa editrice italiana di fumetti con sede a Bosco, frazione di Perugia. Fondata nel 1987, si è specializzata inizialmente nella distribuzione in Italia di fumetti prodotti negli Stati Uniti dalla Marvel Comics e da altri editori americani, e di manga, i fumetti di origine giapponese, oltre a serie a fumetti da Paesi occidentali.