hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embolismo (liturgia)
L'embolismo (dal greco ἐμβολισμός, "intercalare") è una breve orazione che nella liturgia cristiana è detta o cantata dopo il Padre nostro. Riprende l'ultima petizione del Padre nostro ("...liberaci dal male"), amplificandola e articolandola nelle sue varie implicazioni.

L'embolismo è presente nei riti latini e in diversi riti orientali, soprattutto siriaci, mentre è assente dal rito bizantino. Nel rito mozarabico l'embolismo è presente non solo alla Messa, ma anche nell'ufficio.

Breviario
Il breviario è un libro liturgico usato in varie confessioni cristiane per pregare nei diversi momenti della giornata secondo la suddivisione delle ore canoniche.

Storicamente sono stati utilizzati diversi breviari nelle varie parti della cristianità, come il Breviario di Aberdeen, il Breviario di Belleville, il Breviario di Stowe e il Breviario di Isabella, sebbene alla fine il Breviario romano sia diventato lo standard all'interno della Chiesa cattolica.
Casa a tre cilindri
La cosiddetta “casa a tre cilindri” è un edificio residenziale in condominio di Milano, sito nel quartiere di San Siro, alla periferia nord-occidentale della città, in via Gavirate al civico 27.

Costruita dal 1959 al 1962 su progetto di Angelo Mangiarotti e Bruno Morassutti, rappresenta una delle opere più note dei due architetti, soprattutto a causa della sua immagine inconsueta.

Appartamento
Un appartamento è un tipo di unità abitativa che, nel settore immobiliare, indica uno spazio che occupa una parte di un edificio. Spesso gli appartamenti sono oggetto di locazione, ossia di affitto. A seconda del numero di locali presenti in esso, un appartamento può essere definito monolocale, bilocale, trilocale o quadrilocale.
Daniel Rochna
Daniel Rochna (30 agosto 1999) è un pistard polacco. Specialista delle gare veloci, attivo come Elite/Under-23 dal 2018, nel 2021 è stato medaglia di bronzo nella velocità a squadre agli Europei di Grenchen.

Campionati europei di ciclismo su pista Juniores e Under-23 2019
I Campionati europei di ciclismo su pista Juniores e Under-23 2019 sono stati disputati a Gand, in Belgio, tra il 9 e il 14 luglio 2019.

Si sono svolte 44 gare, undici per ciascuna delle quattro categorie impegnate (Under-23 e Juniores maschili e femminili).
Bourride
Il bourride è un piatto di pesce di mare, simile al bouillabaisse, nativo della Provenza e della Linguadoca. È particolarmente noto a Sète (Hérault).

Il termine bourride è preso dal provenzale bourrido, che è derivata da boulido, bollito.

È preparato con pesce bianco, tra cui la rana pescatrice (nome mediterraneo della coda di rospo), che vengono cotti a vapore. Poi nella casseruola viene aggiunta verdura cotta a dadini (sedano, porri, carote, cipolle, ecc.). Si aggiunge poi maionese e olio d'oliva. Il tutto è portato sul tavolo insieme con crostini strofinati con aglio.

Simile come nome, ma di differente preparazione, è la zuppa di pesce ligure chiamata buridda.

Bouillabaisse
La bouillabaisse (in francese) o bolhabaissa (in occitano, AFI: [ˌbuʎaˈβajsɔ] o [ˌbujaˈbajsɔ]) i è una zuppa di pesce tradizionale della Provenza, regione geografica della Francia. Col nome boiabessa, il piatto è diffuso anche in Italia, specificamente in Liguria.
Indian Wells Open 2004 - Qualificazioni singolare maschile
Le qualificazioni del singolare maschile dell'Indian Wells Open 2004 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo Indian Wells Open  2004 prevedevano 48 partecipanti di cui 12 sono entrati nel tabellone principale.

Indian Wells Open 2004
L'Indian Wells Open 2004 (conosciuto anche come Pacific Life Open per motivi di sponsorizzazione) 
è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. 
È stata la 31ª edizione dell'Indian Wells Open e faceva parte della categoria ATP Masters Series nell'ambito dell'ATP Tour 2004, e della Tier I nell'ambito del WTA Tour 2004. 
Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati dall'8 al 22 marzo 2004 all'Indian Wells Tennis Garden di Indian Wells (California), negli Stati Uniti.
Corrente di Spitsbergen ovest
La corrente di Spitsbergen ovest è una corrente oceanica relativamente calda che fluisce verso il Polo Nord passando a ovest dell'isola norvegese di Spitsbergen, nel Mar Glaciale Artico. Si dirama dalla corrente norvegese nel Mare di Norvegia.

Corrente norvegese
La corrente norvegese è una corrente marina nord atlantica che fluisce in direzione nordest verso il Mare di Barents, lungo la costa atlantica della Norvegia a profondità comprese tra 50 e 100 metri.

Si differenzia dalla Corrente nord-atlantica in quanto è più fredda e meno salina, perché la maggior parte delle sue acque provengono dalle acque salmastre del Mar Baltico oltre che dai fiordi e fiumi della Norvegia.

La corrente scorre ad una profondità compresa tra i 50 e i 100 metri nel Mar Glaciale Artico. La temperatura delle acque è inferiore a quella della corrente nord atlantica e la salinità è inferiore.

La temperatura invernale delle acque si aggira tra i 2 ed i 5 °C, mentre la temperatura delle acque dell'Oceano Atlantico superano i 6 °C.

La corrente norvegese è causata sia dai venti che soffiano dalla costa norvegese, che dalla distribuzione della salinità che provoca un gradiente di pressione.
Villaggio turistico
Il villaggio turistico è un tipo di struttura ricettiva di carattere turistico, chiamato anche villaggio vacanze. È una struttura ricettiva per il tempo libero e lo svago, ma anche per il riposo e il divertimento ovvero un parco attrattivo dotato di un complesso alberghiero che differisce un po' dagli alberghi tradizionali. Gli alloggi sono spesso dei bungalow o chalet ma anche villette in muratura.

Terme
Le terme sono strutture che sorgono in corrispondenza delle sorgenti termali e che sono dotate di impianti per la somministrazione di idroterapie. 
L'acqua erogata dalla sorgente termale è calda, con temperature che possono arrivare anche a 100 °C, e di origine profonda, legata a passati fenomeni vulcanici.

L'edificio, pubblico o privato, che ospiti all'interno o sorga in prossimità di tali luoghi è detto impianto termale, stabilimento termale o stazione termale.
Rio Acquetta
Il Rio Acquetta è un piccolo torrente che scorre a Montebello Vicentino parallelo al Chiampo e al Guà.
Nasce dalla Roggia di Arzignano (che a sua volta raccoglie le acque del torrente Chiampo).  Scorre anche attraverso il bacino di Montebello, facendo fluire l'acqua dello stesso bacino. Sfocia poi nel torrente Togna, quindi Fratta, canale Gorzone.

Chiampo (torrente)
Il torrente Chiampo (Cianpo in veneto) è un corso d'acqua della provincia di Vicenza. Dà il nome al comune di Chiampo e alla valle omonima.

Nasce nel monte Gramolon a Crespadoro, attraversa i paesi di Crespadoro, Altissimo, San Pietro Mussolino, Chiampo e Arzignano; nei pressi di Montebello Vicentino riceve l'apporto del Rio Rodegotto e prosegue per il territorio di Gambellara. A monte dell'abitato di San Bonifacio riceve l'apporto del torrente Aldegà. Il corso del Chiampo termina presso San Bonifacio con l'immissione delle sue acque nel torrente Alpone.
Operazione Castore
L'operazione Castore, lanciata il 20 novembre 1953, è stata un'operazione militare dell'esercito francese affidata al generale Gilles e il cui obiettivo era impadronirsi della pianura di Dien Bien Phu.

È la più grande operazione aerea della guerra d'Indocina. La battaglia di Dien Bien Phu iniziò quattro mesi dopo.

Guerra d'Indocina
La guerra d'Indocina venne combattuta fra il 23 novembre 1946 e il 12 luglio 1954 fra l'esercito coloniale francese e il movimento Viet Minh, guidato da Ho Chi Minh, che si poneva come scopo l'indipendenza del Vietnam. Già sottomessa dall'esercito giapponese durante la seconda guerra mondiale, l'armata francese in Indocina venne duramente sconfitta a Dien Bien Phu dall'esercito vietminh guidato da Võ Nguyên Giáp (nonostante un grande impegno militare e il sostegno degli Stati Uniti) e perse le sue colonie in Indocina, che venne suddivisa in quattro nuovi stati indipendenti, sulla base degli accordi di Ginevra del 1954: Vietnam del Nord, Vietnam del Sud, Cambogia e Laos.
Convento di San Domenico (Estella)
Il convento di San Domenico, in spagnolo convento de Santo Domingo, è stato un convento a Estella nella comunità autonoma di Navarra sul Camino Francés, uno dei rami del Cammino di Santiago di Compostela. Il convento si trova sul sito originariamente occupato da una sinagoga e risale al XIII secolo.

Cammino di Santiago di Compostela
Il cammino di Santiago di Compostela (in spagnolo Camino de Santiago, in galiziano Camiño de Santiago) è una rete di itinerari che, a partire dal Medioevo, i pellegrini hanno percorso attraverso l'Europa per giungere alla Cattedrale di San Giacomo, presso la quale si trovano le reliquie dell'apostolo San Giacomo il Maggiore. Ad oggi, l'itinerario più utilizzato è il cosiddetto Camino Francés, lungo circa 800 km, che normalmente viene percorso in circa un mese. Nel 1993 le strade francesi e spagnole che compongono l'itinerario sono state dichiarate Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.
WTA Austrian Open 1986 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis WTA Austrian Open 1986, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1986, ha avuto come vincitrice Sandra Cecchini che ha battuto in finale Mariana Pérez-Roldán con il punteggio di 6–4, 6–0.

WTA Austrian Open 1986
Il WTA Austrian Open 1986 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 18ª edizione del torneo, che fa parte Virginia Slims World Championship Series 1986. Si è giocato a Bregenz in Austria, dal 14 al 20 luglio 1986.
Carbone vegetale
Il carbone vegetale (o carbone di legna, carbone artificiale o anche carbonella) è un combustibile prodotto dal processo di carbonizzazione della legna, che consiste nella trasformazione di un composto organico in carbone. È un processo che avviene durante il riscaldamento ad alta temperatura della legna (combustibile) in presenza di poco ossigeno (comburente), attraverso la cosiddetta carbonaia sotto il controllo di una figura altamente specializzata che era il carbonaio. Il carbone di legna è stato utilizzato dall'uomo da tempo immemorabile, probabilmente da quando esiste il fuoco: ad esempio i tatuaggi della Mummia del Similaun erano praticati con delle piccole incisioni della pelle, poi ricoperte con carbone vegetale per ottenere l'immagine. Il prodotto rientra all'interno della cosiddetta economia forestale.

Combustibile
Un combustibile è una sostanza chimica che viene ossidata nel processo di combustione, una reazione chimica di ossidazione, producendo energia termica. I combustibili per motori endotermici ad accensione comandata (a ciclo Otto) caratterizzati da un'elevata volatilità, quali le benzine, vengono detti anche carburanti. Per estensione vengono detti combustibili nucleari quelle sostanze con le quali si produce energia attraverso una reazione nucleare.
Rosae Crucis
I Rosae Crucis sono stati un gruppo musicale heavy metal italiano.

Costituitasi nel 1988 a Tivoli, la band ha cambiato più volte formazione anche se in tutto l'arco della sua storia l'identità del gruppo è rimasta fortemente delineata grazie alla presenza dei due membri fondatori, il chitarrista Andrea "Kiraya" Magini e il cantante Giuseppe "Ciape" Cialone, entrambi peraltro compositori di quasi tutti i brani.

Caratteristica tipica del gruppo è il cantato in lingua italiana.

Thrash metal
Il thrash metal è un sottogenere dell'heavy metal, che trae origine dall'heavy metal classico incorporando caratteristiche dell'hardcore punk.

La sua definizione deriva dal verbo to thrash (inglese per "battere, percuotere"). Ha ottenuto successo soprattutto negli anni ottanta e novanta, proseguendo la popolarità anche all'inizio degli anni 2000.
Inoltre ha influenzato alcuni stili venuti dopo come death metal, black metal, punk metal ed altri più recenti, quali metalcore, groove metal, alternative metal e nu metal.
Fezakinumab
Il fezakinumab è un anticorpo monoclonale che ha per target l'interleuchina 22 ed è stato progettato per il trattamento dell'artrite reumatoide e della psoriasi.

La casa farmaceutica Wyeth scoprì e sviluppò per prima l'anticorpo; lo sviluppo clinico continuò dopo l'acquisizione dell'azienda da parte di Pfizer. Il fezakinumab, in combinazione con il metotrexato, fu oggetto di uno studio clinico giunto in fase II e riguardante pazienti con artrite reumatoide; i dati di questo studio non furono mai resi pubblici. Un altro studio, condotto su un campione più esiguo e giunto anch'esso in fase II, mostrò effetti terapeutici significativi del fezakinumab nel quadro clinico complessivo nei soggetti con forme gravi di dermatite atopica.

Anticorpo monoclonale
Gli anticorpi monoclonali sono un tipo di immunoglobuline (proteine anticorpali) prodotte in vitro originate da una cellula di mieloma immortalizzata fusa con un unico clone di linfocita B, ciò le rende specifiche per un solo epitopo di un dato antigene. La differenza sostanziale con gli anticorpi policlonali è data dal fatto che questi ultimi sono prodotti da diverse plasmacellule (derivate da differenti linfociti B) e perciò individuano diversi epitopi di uno stesso antigene o di antigeni differenti di uno stesso patogeno o in generale di qualsiasi agente abbia originato la risposta anticorpale.

Dato un antigene è virtualmente possibile creare anticorpi monoclonali per un suo qualunque determinante antigenico. Questa grandissima variabilità permette di utilizzare questi anticorpi in svariati ambiti quali quello della ricerca, della diagnostica e terapeutico (per patologie autoimmuni, cardiovascolari, oncologiche, virali e altre).
Kup Srbije 2015-2016
La Kup Srbije u fudbalu 2015-2016 (in cirillico Куп Србије у фудбалу 2015-2016, Coppa di Serbia di calcio 2015-2016), fu la 10ª edizione della Kup Srbije.

Il detentore era il Čukarički. In questa edizione la coppa fu vinta dal Partizan (al suo 4º titolo, 13ª coppa nazionale in totale) che sconfisse in finale lo Javor Ivanjica.

Kup Srbije
La Kup Srbije u fudbalu (in cirillico Куп Србије у фудбалу, Coppa di Serbia di calcio), è la coppa nazionale di calcio serba, ed è organizzata dalla Federazione calcistica della Serbia.

È il secondo torneo per importanza dopo la Superliga Srbije.
La scienza occulta
La scienza occulta è un libro del filosofo ed esoterista Rudolf Steiner, che si presenta come il seguito del suo precedente saggio Teosofia.

L'autore utilizza il termine «occulto» per designare la natura delle nozioni che intende divulgare, non per indicarle come una «vaga ricerca dell'ignoto, del misterioso, o dell'oscuro», ma nel senso di «nascoste» ai normali sensi ordinari, che egli si propone pertanto di esplicare con l'ausilio di apposite facoltà che chiunque a suo dire può ridestare in sé stesso.

Fuoco (elemento)
Il fuoco è un elemento che ha assunto spesso un'importanza simbolica per numerose religioni e tradizioni culturali, oltre ad essere stato fondamentale per lo sviluppo della civiltà. Ha dato origine a varie forme di pensiero nel corso della storia.
Shetland (cavallo)
Lo Shetland è una razza di pony molto robusto in rapporto alla taglia. I pony Shetland sono i più bassi dopo i falabella, ma al contrario di questi ultimi - che possono essere montati solo da bambini leggeri - gli Shetland possono portarne anche di piuttosto pesanti. Gli Shetland hanno un temperamento vivace e testardo ma sono facili da addestrare perché sono molto intelligenti.

Falabella
Il Falabella (o pony argentino) è una razza equina di origine argentina, la cui altezza non deve superare gli 80 cm. In particolare, del cavallo conserva le proporzioni, caratterizzate da ossa sottili e piedi piccoli, che ne fanno un cavallo in miniatura.
Barham Salih
Barham Ṣāliḥ (in curdo به‌رهه‌م ئه‌حمه‌د ساڵح‎, in arabo برهم صالح‎?, Barham Ṣāliḥ; Sulaymaniyya, 12 settembre 1960) è un politico iracheno.

Dal 2 ottobre 2018 al 13 ottobre 2022 è stato l'ottavo Presidente dell'Iraq, il terzo consecutivo di etnia curda.
È stato vice-Primo ministro del governo di transizione iracheno dal 2004 al 2005, vice-Primo ministro d'Iraq dal 2006 al 2009 e Primo ministro del Governo Regionale del Kurdistan dal 2009 al 2012. Si è scisso dall'Unione Patriottica del Kurdistan (PUK) creando la Coalizione per la Democrazia e la Giustizia.

Primo ministro
Il titolo di primo ministro è quello più frequentemente utilizzato per designare il capo del governo nei sistemi dove la carica è distinta da quella del capo dello stato, e può essere il nome ufficiale della carica istituzionale, o un semplice nome alternativo.
Papà Goriot
Papà Goriot (titolo originale in francese: Le Père Goriot) è un romanzo di Honoré de Balzac, pubblicato nel 1834. È la ventunesima opera delle Scene della vita privata (Scènes de la vie privée), il primo degli svariati cicli narrativi dell'ambiziosa serie de La Comédie humaine. Il romanzo è dedicato allo zoologo francese Étienne Geoffroy Saint-Hilaire.

Considerato unanimemente uno dei capolavori della letteratura realista, il romanzo costituisce un punto di svolta nella costruzione della stessa serie in cui è contenuto.

Società (sociologia)
Una società (dal latino societas, derivante dal sostantivo socius, cioè «compagno», «amico», «alleato») è un insieme di individui dotati di diversi livelli di autonomia, relazione ed organizzazione che, variamente aggregandosi, interagiscono al fine di perseguire uno o più obiettivi comuni.
Patrimoni dell'umanità di Barbados
I patrimoni dell'umanità di Barbados sono i siti dichiarati dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità a Barbados, che è divenuto parte contraente della Convenzione sul patrimonio dell'umanità il 9 aprile 2002.

Al 2022 un solo sito è iscritto nella Lista dei patrimoni dell'umanità: Bridgetown storica e la sua guarnigione, scelto nel 2011 in occasione della trentacinquesima sessione del comitato del patrimonio mondiale. Due sono invece le candidature per nuove iscrizioni.

Candidature alla lista dei patrimoni dell'umanità
Affinché un sito possa essere inserito all'interno dell'elenco del patrimonio mondiale dell'umanità, si deve seguire un lungo iter che inizia con la redazione della cosiddetta tentative list: ogni stato redige una lista contenente i siti che vuole candidare a patrimonio. Un sito che non sia presente in questa lista non verrà nemmeno preso in considerazione durante gli annuali incontri del Comitato del patrimonio mondiale dell'UNESCO. L'UNESCO chiede agli stati membri di rivedere le loro tentative list almeno una volta ogni dieci anni, in modo da mantenerle aggiornate.

Successivamente ogni stato sceglie quali di questi luoghi inserire nella lista di nomina, da cui l'annuale riunione del Comitato sceglierà i siti che entreranno a far parte dei Patrimoni dell'Umanità, secondo i criteri stabiliti nella Convenzione sul patrimonio dell'umanità. Ogni sito dichiarato Patrimonio dell'Umanità viene automaticamente cancellato dalla tentative list.
Druga crnogorska fudbalska liga 2010-2011
La Druga crnogorska fudbalska liga 2010-2011 (seconda lega calcistica montenegrina 2010-2011), conosciuta semplicemente anche come 2.CFL 2010-2011, è stata la 5ª edizione di questa competizione, la seconda divisione del campionato montenegrino di calcio.

Campionato montenegrino di calcio
Il campionato montenegrino di calcio ha come primo livello la Prva crnogorska fudbalska liga.

Questa è formata da un girone all'italiana di dodici squadre. Tutte le squadre si affrontano tre volte, per un totale di trentatré partite. Al termine del campionato l'ultima retrocede nella Druga Crnogorska Liga, il secondo livello nazionale, mentre le due classificate immediatamente sopra affrontano la seconda e la terza classificata del livello inferiore per altrettanti posti nella massima divisione.

La squadra più titolata del massimo campionato è il Budućnost, vincitore di 5 campionati.

La vincitrice del campionato si qualifica per il secondo turno preliminare di Champions League, mentre la seconda e la terza classificata partecipano al primo turno preliminare della UEFA Europa League. Alla medesima manifestazione partecipa anche la vincitrice della coppa nazionale, che però accede al secondo turno preliminare.
Emanuele Chiabrera Castelli
Emanuele Chiabrera Castelli (Acqui, 1º luglio 1814 – Acqui, 21 aprile 1909) è stato un generale italiano; combatté durante la prima guerra d'indipendenza, la guerra di Crimea, la seconda e la terza guerra d'indipendenza. Si distinse particolarmente nella prima, per la quale fu decorato con due medaglie d'argento e due di bronzo al valor militare.

Acqui Terme
Acqui Terme (Àich in piemontese; Acqui fino al 1956) è un comune italiano di 18 995 abitanti della provincia di Alessandria in Piemonte. Esso si trova nella media-bassa valle del fiume Bormida, nell'alto Monferrato, ed è parte della regione geografica dell'Acquese. È inoltre uno dei centri zona della provincia, in quanto sede dell'ospedale, del polo scolastico (medie e superiori) e di altri servizi per il popolo.
Bottovo
Bottovo (in ungherese: Bottovó) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Rimavská Sobota, nella regione di Banská Bystrica.

Il comune di Bottovo è stato creato nel 1926 con zone appartenenti precedentemente ai comuni di Dubovec, Cakov e Rimavská Seč. Nell'area, i conti Coburg insediarono in quell'anno coloni slovacchi provenienti dalle regioni dell'Orava e di Liptov. Pur essendo un villaggio etnicamente e compattamente slovacco, nel 1938 venne annesso dall'Ungheria.

Del comune di Bottovo fa parte anche la frazione di Dobrá.

Rimavská Seč
Rimavská Seč (in ungherese: Rimaszécs) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Rimavská Sobota, nella regione di Banská Bystrica con 1 950 abitanti in circa, prevalentemente ungheresi.
U.S. National Championships 1927 - Doppio femminile
Il doppio femminile del torneo di tennis U.S. National Championships 1927 si è disputato dal 22 al 30 agosto sui campi in erba del West Side Tennis Club nel quartiere di Forest Hills di New York, negli Stati Uniti.

Kitty McKane ed Ermyntrude Harvey hanno sconfitto in finale Joan Fry e Betty Nuthall col punteggio di 6–1, 4–6, 6–4.

U.S. National Championships 1927
Gli U.S. National Championships 1927 (conosciuti oggi come US Open) sono stati la 47ª edizione degli U.S. National Championships e quarta prova stagionale dello Slam per il 1927. Tutti i tornei si sono disputati al West Side Tennis Club nel quartiere di Forest Hills di New York, tranne quello di doppio maschile, disputato al Longwood Cricket Club di Chestnut Hill, negli Stati Uniti.

Il singolare maschile è stato vinto dallo francese René Lacoste, che si è imposto sullo statunitense Bill Tilden in tre set col punteggio di 11–9, 6–3, 11–9. Il singolare femminile è stato vinto dalla statunitense Helen Wills Moody, che ha battuto in finale la connazionale Betty Nuthall Shoemaker. Nel doppio maschile si sono imposti Bill Tilden e Frank Hunter. Nel doppio femminile hanno trionfato Kitty McKane Godfree e Ermyntrude Harvey. Nel doppio misto la vittoria è andata a Eileen Bennett, in coppia con Henri Cochet.