hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chepstow (Regno Unito)
Chepstow (in gallese: Cas-gwent; 14.000 ab. ca.) è una comunità del Galles sud-orientale, facente parte della contea del Monmouthshire (contea tradizionale: Gwent) e situata lungo il "confine" con l'Inghilterra, segnato in quel tratto dal corso del fiume Wye, che qualche miglia più a sud si immette nel fiume Severn.

Ponte
Un ponte è un'infrastruttura (o opera) tipica dell'ingegneria civile, utilizzata per superare un ostacolo, naturale o artificiale, che si interpone alla continuità di una via di comunicazione. Si parla correttamente di ponti quando l'ostacolo da scavalcare è un corso d'acqua, mentre se l'ostacolo è una vallata (discontinuità orografica) si è di fronte a viadotti e se l'ostacolo è rappresentato da un'altra via di comunicazione dello stesso tipo di quella attraversante si parla di cavalcavia.
Jacob Kurz von Senftenau
Jacob Kurz von Senftenau (Tirolo, 1554 – Praga, 11 marzo 1594) è stato un diplomatico e giurista austriaco, cancelliere dell'Imperatore Rodolfo II d'Asburgo.

Originario del Tirolo, proveniva da una famiglia di signori di Senftenau e Dobbiaco, nobile e molto ricca, della quale numerosi appartenenti avevano occupato alte posizioni governative per gli Asburgo durante il XVI e il XVII secolo: Senftenau è il nome di un castello acquistato dal padre di Jacob a Lindau, in Baviera.

Giovanni Keplero
Giovanni Keplero, adattamento di Johannes Kepler (Weil der Stadt, 27 dicembre 1571 – Ratisbona, 15 novembre 1630), è stato un astronomo, astrologo, matematico, cosmologo, filosofo della natura e teologo luterano tedesco, che scoprì le leggi omonime che regolano i movimenti dei pianeti. Matematico imperiale dal 1601 sotto gli imperatori Rodolfo II, Mattia d'Asburgo e Ferdinando II d'Asburgo, fu un convinto sostenitore del sistema copernicano.
Pima Butte
Pima Butte (in maricopa: Vii Vav) è una collina situata nella contea di Pinal, in Arizona, a 13 km. a nord dell'attuale Maricopa.  La collina è alta 506 metri sul livello del mare. Come punto di riferimento significativo nella valle di Gila è vicina al sito dove venne combattuta la battaglia di Pima Butte, nel 1857.

Metri sul livello del mare
Metri sul livello del mare (abbreviato m s.l.m.) è una misurazione standard in metri dell'elevazione o altitudine di un luogo in rapporto alla media storica del livello del mare. I livelli medi del mare sono affetti dal cambiamento climatico e da altri fattori e cambiano nel tempo. Per questo e per altre ragioni, le misurazioni registrate dell'elevazione sul livello del mare potrebbero differire dall'attuale elevazione di un dato luogo sopra il livello del mare in un dato momento.
Episodi di The Office (settima stagione)
La settima stagione della serie televisiva The Office, composta da 27 episodi, è andata in onda negli Stati Uniti sul canale NBC dal 23 settembre 2010 al 19 maggio 2011.

In Italia la stagione è stata pubblicata da Prime Video nel 2018.

Justin Spitzer
Justin Spitzer (...) è uno sceneggiatore statunitense.

Spitzer è principalmente ricordato per i vari episodi scritti per la serie televisiva Scrubs - Medici ai primi ferri e per The Office. Ha inoltre scritto alcuni degli episodi della sit-com Courting Alex, 4 dei quali però non sono mai stati mandati in onda per via degli scarsi risultati ottenuti e la serie Pazzi d'amore

Justin, insieme a tutti gli sceneggiatori di The Office è stato nominato a 3 Emmy Awards per la Miglior serie televisiva commedia.

Nel 2015 è ideatore della sitcom Superstore.
Bruno Darzino
Bruno Darzino, nato Caramel, (Oderzo, 1922 – Treviso, 1984) è stato un pittore italiano.

Ha esposto i suoi quadri alla Biennale di Venezia nel 1948 e 1950, enfant prodige della pittura espone alla Mostra d'Arte Trevigiana per la prima volta nel 1942 a soli 20 anni.

Oderzo
Oderzo (IPA: [oˈdɛrt͡so], Oderço in veneto) è un comune italiano di 20 342 abitanti della provincia di Treviso in Veneto.

Antico centro di origine paleoveneta, raggiunse il massimo splendore nel I secolo come municipium romano. Oggi è un'importante città agricola e industriale della Sinistra Piave.
Hangzhou Challenger 2024 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Hangzhou Challenger 2024, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 7 al 13 ottobre a Hangzhou, in Cina. Questa è stata la prima edizione del torneo.

In finale James Duckworth ha sconfitto Mackenzie McDonald con il punteggio di 2–6, 7–6(5), 6–4.

Mackenzie McDonald
Mackenzie McDonald (Piedmont, 16 aprile 1995) è un tennista statunitense.
Nel circuito maggiore ha vinto un titolo in doppio, ha disputato una finale in singolare e altre due in doppio. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 37º posto in singolare e il 49º in doppio, raggiunti entrambi nell'ottobre 2023. Ha esordito nella squadra statunitense di Coppa Davis nel 2023.
Cattura neutronica
La cattura neutronica è un tipo di reazione nucleare nella quale un nucleo atomico cattura uno o più neutroni, fondendosi con lui per formare un nucleo più pesante. Poiché i neutroni non hanno carica elettrica possono entrare in un nucleo più facilmente dei protoni carichi positivamente, che sono respinti elettrostaticamente.

La cattura neutronica gioca un ruolo importante nella nucleosintesi stellare degli elementi pesanti. Nelle stelle essa può procedere in due modi: come un processo rapido, o come un processo lento. I nuclei con masse maggiori di 56 non possono essere formati mediante reazioni termonucleari (cioè mediante fusione nucleare), ma mediante cattura neutronica.

Elettrostatica
L'elettrostatica, nella fisica classica, è una branca dell'elettromagnetismo che studia le cariche elettriche stazionarie nel tempo, generatrici del campo elettrostatico. Fin dai tempi di Talete, nel V secolo a.C., si era notato che una bacchetta di ambra strofinata con un panno era in grado di attirare piume, pagliuzze, fili, definendo il fenomeno elettrizzazione dei corpi.
Il termine "elettricità" deriva infatti proprio dalla parola greca "elektron", che significa ambra.
Esistono due tipi di stati elettrici (o cariche):
+ positivo, come quello che assume il vetro elettrizzato;
- negativo, come quello che assume l'ambra.
Cariche dello stesso segno si respingono, mentre cariche di segno opposto si attraggono, in entrambi i casi nel rispetto della legge di Coulomb.
San Modesto
San Modesto si può riferire a:

San Modesto, martire in data imprecisata con i compagni: Castulo, Rogato, Zotico ed altri, celebrato il 12 gennaio;

San Modesto, martire a Capua in data imprecisata con San Lupolo, celebrato il 14 ottobre;

San Modesto, martire in data imprecisata ad Alessandria d'Egitto, con sant'Ammonio, celebrato il 12 febbraio;

San Modesto (†160), martire a Cartagine, celebrato il 12 febbraio;

San Modesto (†304), diacono e martire in Sardegna e venerato a Benevento, celebrato il 12 gennaio ;

San Modesto (†303), martire ad Agde con San Tiberio e Santa Fiorenza, celebrato il 10 novembre;

San Modesto (†303), martire in Lucania con San Vito e Santa Crescenzia, celebrato il 15 giugno;

San Modesto, patriarca di Gerusalemme, celebrato il 17 dicembre;

San Modesto di Treviri (†489), vescovo di Treviri, celebrato il 24 febbraio.

Agde
Agde è un comune francese di 24 457 abitanti situato nel dipartimento dell'Hérault, appartenente alla regione Occitania. A partire dagli anni sessanta del Novecento ha conosciuto un eccezionale sviluppo turistico, convertendosi in una delle più frequentate stazioni balneari francesi nella frazione di Cap d'Agde.
Gustav Renker
Gustav Renker (Vienna, 12 ottobre 1889 – Langnau im Emmental, 23 luglio 1967) è stato uno scrittore svizzero.

Dopo il dottorato in musica e storia della musica a Vienna divenne direttore d'orchestra, redattore del Berner Tagblatt a Berna e autore di romanzi legati alla realtà locale.

Storia della musica
La storia della musica è una branca della musicologia e della storia che studia lo sviluppo cronologico delle idee e delle convenzioni musicali appartenenti a popoli differenti, con particolare riguardo alla musica d'arte di tradizione occidentale, ed è pertanto materia diffusa, sia nelle università che nelle scuole di musica di tutto il mondo.

La musica è un'espressione artistica appartenente a tutte le culture del nostro pianeta. Fonti ne attestano l'esistenza almeno a partire da 55 000 anni fa, con l'inizio del Paleolitico superiore. Alcuni studiosi ipotizzano la sua nascita in Africa, quando le prime comunità umane conosciute iniziarono a espandersi sul globo.
Brenda's Got a Baby
Brenda's Got a Baby è un brano hip hop del rapper statunitense scomparso Tupac Shakur scritto dall'interprete con D. Evans e prodotto da The Underground Railroad per l'album di debutto dell'artista, 2Pacalypse Now. Nel brano è presente anche il cantante R&B Dave Hollister dei BLACKstreet.

La ferrovia sotterranea (miniserie televisiva)
La ferrovia sotterranea (The Underground Railroad) è una miniserie televisiva statunitense del 2021 creata e diretta da Barry Jenkins.

È l'adattamento televisivo dell'omonimo romanzo del 2016 scritto da Colson Whitehead.
International Journal of Medicinal Mushrooms
International Journal of Medicinal Mushrooms è una rivista bimestrale della Begell House, che pubblica articoli di ricerca originali e di revisione critica su un'ampia gamma di argomenti relativi ai funghi medicinali, tra cui: sistematica, nomenclatura, tassonomia, morfologia, valore medicinale, biotecnologia.

La rivista fu fondata nel 1999.

La rivista ha mostrato livelli insoliti di auto-citazione e il suo fattore di impatto del 2019 è stato sospeso dal Journal Citation Reports nel 2020, una sanzione che ha colpito 34 riviste in totale.

Secondo Web of Science, il fattore di impatto per il 2024 è pari a 1.4: la rivista si colloca nel quarto quartile delle categorie "Farmacologia e farmacia" e "Micologia".

Biotecnologia
La biotecnologia (dal greco βίος, bìos = "vita", τέχνη, téchne = "arte", nel senso di "perizia", "saper fare", "saper operare", e λόγος, logos = "studio") è una branca della biologia riguardante «l'utilizzo di esseri viventi al fine di ottenere beni o servizi utili al soddisfacimento dei bisogni della società», ma anche l'applicazione e lo studio di qualunque tecnologia sviluppata o sviluppabile dall'uomo al campo della biologia.

Tra le definizioni disponibili, la più completa è quella redatta dalla Convenzione sulla diversità biologica (CBD):

Nel linguaggio corrente si utilizza più frequentemente il termine al plurale (biotecnologie) per indicare la pluralità di tecnologie sviluppate ed i relativi ambiti di applicazione.
Lettera (messaggio)
Una lettera (dal latino littera-ae) o missiva è un messaggio scritto trasmesso da una persona a un'altra attraverso un sistema postale o a mano.

Si parla di lettera aperta quando è indirizzata a uno o più destinatari con firme di pubblicità; in tale caso si dice epistola quando sia redatta in forma letteraria, ed epistolario quando indichi un libro formato dalla raccolta delle ultime citate.

Le lettere sono state inviate fin dall'antichità e sono menzionate nell'Iliade. Gli storici Erodoto e Tucidide menzionarono e usarono lettere nei loro scritti.

Tucidide
Tucidide, figlio di Oloro, del demo di Alimunte (in greco antico Θουκυδίδης?, Thūkydídēs; Alimunte, 460 a.C. circa – Atene, dopo il 404 a.C., ma, secondo altri, dopo il 396 a.C.), è stato uno storico e militare ateniese, uno dei principali esponenti della letteratura greca grazie al suo capolavoro storiografico, La Guerra del Peloponneso, che insieme all'opera erodotea costituisce una delle fonti principali a cui gli storici moderni hanno attinto per ricostruire alcuni eventi della storia dell'antica Grecia.

Questo accurato resoconto sulla grande guerra tra Atene e Sparta (431 - 404 a.C.) è considerato - in termini di modernità - uno dei maggiori modelli narrativi dell'antichità, sicuramente uno dei primi esempi di analisi degli eventi storici secondo il metro della natura umana, con l'esclusione quindi dell'intervento di ogni divinità.
Calpis
Il Calpis (カルピス?, Karupisu) è una bevanda analcolica (soft drink) giapponese, prodotta da Calpis Co., Ltd. (カルピス株式会社?, Karupisu Kabushiki-gaisha) con sede a Shibuya, Tokyo.
Ha un leggero gusto di latte e un leggero sapore acido, simile al sapore dello yogurt bianco o a quello dello yogurt alla vaniglia. I suoi ingredienti includono: acqua, latte in polvere senza grasso e acido lattico. Viene prodotto attraverso fermentazione lattica.

Venduto come concentrato, viene diluito con acqua o mischiato con del latte prima della consumazione.
È disponibile anche la versione pre-diluita (Calpis Water カルピスウォーター) e la versione gassata (Calpis Soda カルピスソーダ).

Fu messo in vendita per la prima volta il 7 luglio 1919. Guadagnò rapidamente successo in Giappone grazie alla forma concentrata che ne permette la conservazione senza refrigerazione. La confezione presentava dei pois bianchi su uno sfondo azzurro, fino al 1953, anno in cui i colori furono invertiti.

Latte in polvere
Il latte in polvere è un derivato del latte vaccino e si ricava attraverso la separazione della parte solida da quella liquida.

Il metodo è stato applicato, seppur con metodologie rudimentali, sin dal XIII secolo. Il metodo di produzione moderno è stato brevettato nel 1847.
Batteriologia
La batteriologia è una branca della biologia che si occupa dello studio dei batteri, sotto il profilo morfologico, chimico e funzionale.

La batteriologia medica è una branca della Medicina che studia i batteri in relazione con le malattie nella specie umana.

Lo studio dei batteri in laboratorio si fonda su alcuni strumenti fondamentali:

i terreni di coltura usati per isolare e conservare le linee cellulari pure;

colorazioni generiche e specifiche, da osservare al microscopio ottico (in genere);

colorazioni con anticorpi specifici marcati, da osservare al microscopio a fluorescenza;

test biochimici;

prove sierologiche;

A parte la prima voce, tutte le altre comprendono tecniche che mirano a determinare la presenza o meno di alcune caratteristiche morfologiche, metaboliche, sierologiche utili al fine dell'identificazione.

Sierologia
La sierologia o serologia è quella branca della medicina di laboratorio che studia in laboratorio le reazioni antigene-anticorpo. Il termine deriva dal termine siero, che è il fluido corporeo maggiormente usato per le indagini di biochimica medica.

Indagini di sierologia vengono effettuate in diversi settori (microbiologia, biochimica clinica, medicina trasfusionale) e hanno un ruolo importante, frequentemente necessario, nel diagnosticare correttamente un gran numero di malattie. I test di sierologia vengono eseguiti anche su matrici biologiche diverse dal siero: nel laboratorio di Medicina trasfusionale, per esempio, i globuli rossi di un paziente vengono analizzati con miscele di anticorpi noti (antisieri) mediante reazioni sierologiche per la determinazione del gruppo sanguigno.
Tour della nazionale maschile di rugby a 15 dell'Australia 1991
In vista della Coppa del Mondo di rugby 1991 nel quadro dei match per la Bledisloe Cup 1991, l'Australia si reca in Nuova Zelanda, per il match "di ritorno" dopo la vittoria del match di andata. Dopo un match di riscaldamento, i "Wallabies" perdono il test contro i neozelandesi che conservano così il trofeo. I "wallabies" avranno modo di rifarsi alla "Coppa del Mondo"

Bledisloe Cup 1991
Nel 1991, la Bledisloe Cup si disputa in due match. La sfida finisce in parità (una vittoria a testa), così la Nuova Zelanda, detentrice, mantiene il titolo. L'Australia di rifarà vincendo la Coppa del Mondo di rugby 1991
De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter
Il De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter (attualmente prodotto e commercializzato dalla Viking Air) è un aereo bimotore turboelica plurimpiego, prodotto dall'azienda canadese de Havilland Canada a partire dalla metà degli anni sessanta.

La robustezza e le capacità STOL hanno reso l'aereo popolare per il trasporto di merci e passeggeri da e per destinazioni particolarmente impervie, oltre che per operazioni di sorveglianza, di ricerca e salvataggio e di evacuazione medica.

Turboelica
Turboelica (in inglese turboprop) è un motore aeronautico costituito da un'elica aeronautica azionata da una turbina. Differisce dal motore aeronautico a getto, in quanto nei motori turboelica la propulsione avviene principalmente per mezzo dell'aria messa in movimento dalla rotazione di un'elica ed in misura minore mediante la spinta di gas di scarico.
Bongo flava
L'espressione bongo flava si riferisce a un particolare stile di musica hip hop sviluppatosi in Tanzania a partire dagli anni novanta. Questo stile deriva dall'hip hop statunitense, contaminato con elementi reggae, rhythm'n'blues, e provenienti dalla tradizione locale (per esempio dal taarab e dal dansi). I testi sono in genere in lingua swahili. Oggi, il bongo flava è il genere musicale più popolare presso i giovani tanzaniani. Alcuni artisti bongo flava sono noti anche fuori dalla Tanzania, soprattutto in paesi culturalmente affini come Kenya e Uganda. L'espressione "bongo flava" è una storpiatura di "(hip hop) bongo flavour", letteralmente "hip hop al gusto Bongo", dove "Bongo" è uno dei nomignoli usati nello slang tanzaniano per Dar es Salaam (la città in cui il genere musicale è nato).

Uganda
L'Uganda, ufficialmente Repubblica dell'Uganda, è uno Stato dell'Africa orientale, con capitale Kampala. Confina a nord con il Sudan del Sud, a est con il Kenya, a sud con la Tanzania e il Ruanda e a ovest con la Repubblica Democratica del Congo; non ha sbocchi al mare. La parte meridionale del territorio comprende una parte importante del Lago Vittoria che, per il resto, appartiene a Kenya e Tanzania.

L'Uganda è una repubblica dittatoriale con un sistema politico non partitico; attualmente il capo di Stato è Yoweri Museveni e il capo del governo è Robinah Nabbanja. Le lingue ufficiali sono l'inglese e lo swahili, mentre il costume tradizionale è il kanzu. Il suo nome deriva dall'antico regno Buganda, che comprendeva la sezione meridionale del paese, in cui è inclusa la capitale Kampala.
Oib
OIB – Ordine di cavalleria britannico istituito nel 1917

OIB – Ocean Insland Basaltic, tipo di rocce basaltiche delle isole oceaniche

OIB – è il codice identificativo del cittadino croato, analogo al codice fiscale italiano

Cavalierato
Il cavalierato è una onorificenza in uso in molti ordinamenti, con la quale si insignisce il destinatario del titolo onorifico di cavaliere (cav.).

Nelle classi di benemerenza esso è inferiore al titolo di ufficiale e costituisce il grado più basso. In alcuni ordini ove la classe di Cavaliere sia l'unica presente, esso acquisisce invece il ruolo spettante regolarmente al Cavaliere di Gran Croce decorato di Gran Cordone.
William Schwenck Gilbert
Sir William Schwenck Gilbert, noto anche con lo pseudonimo di W. S. Gilbert (Londra, 18 novembre 1836 – Londra, 29 maggio 1911), è stato uno scrittore e librettista britannico, famoso per la sua collaborazione con il compositore Arthur Sullivan nella scrittura di operette.

Affiliato alla massoneria, fu membro della loggia St Machar No. 54, di Aberdeen. Suo padre, William Gilbert, fu un chirurgo della marina che poi divenne romanziere ed autore di brevi racconti.

Operetta
L'operetta è un genere teatrale e musicale nato nel 1856 (con La Rose de Saint-Flour di Jacques Offenbach) e divenuta famosa nel 1860 in Francia e solo successivamente in Austria. Differisce dal più tradizionale melodramma per l'alternanza sistematica di brani musicali e parti dialogate.

Sotto questo aspetto l'operetta è altrettanto vicina al teatro di prosa o al genere del vaudeville, anche se non bisogna dimenticare che, nell'Europa centrale, il teatro d'opera leggero o comico presentava già in precedenza una simile alternanza di canto e recitazione, nei generi dell'opéra-comique e del singspiel.
Sambhu Saha
Sambhu Saha (1º novembre 1925) è un ex pallanuotista ed ex nuotatore indiano, che ha partecipato alle olimpiadi del 1952.

Nel torneo olimpico, ha gareggiato nella pallanuoto.

Ai Giochi asiatici, ha partecipato come nuotatore, vincendo 1 bronzo nella Staffetta 4x100 sl, nell'edizione del 1951.

1º novembre
Il 1º novembre o primo novembre è il 305º giorno del calendario gregoriano (il 306º negli anni bisestili). Mancano 60 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 novembre).
Regione metropolitana Reno-Meno
La Metropolregion Reno-Meno è una regione metropolitana della Germania situata nella parte sud-occidentale del paese. Comprende le zone intorno alle città principali di Francoforte, Wiesbaden, Magonza, Darmstadt e Offenbach e raggiunge la popolazione complessiva di 5,8 milioni di abitanti. Comprende territori appartenenti a tre stati federali tedeschi (l'Assia, la Renania-Palatinato e la Baviera).

Offenbach am Main
Offenbach am Main (letteralmente: "Offenbach sul Meno") è una città extracircondariale della Germania (Assia) di 134 170 abitanti (31-12-2022).

È situata nell'area metropolitana Reno-Meno, è confinante con Francoforte. Il centro cittadino dista appena sei chilometri dal centro di Francoforte e le due zone urbane sono contigue. Altre città vicine sono: Magonza (Mainz) e Wiesbaden, la capitale dell'Assia, situate circa 35 km ad ovest; Hanau, ca. 10 km ad est e Darmstadt, 30 km a sud-ovest.

Fino al 1980 la città era universalmente famosa per i suoi Pfeffernuss, dolcetti speziati, andati poi in disuso.
Chennai Open 2010
Il Chennai Open 2010, noto come Aircel Chennai Open per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 15ª edizione del torneo e faceva parte dell'ATP World Tour 250 series dell'ATP World Tour 2010. Si è giocato nell'impianto di SDAT Tennis Stadium di Chennai nel Tamil Nadu, in India, dal 4 al 10 gennaio 2010.

Chennai
Chennai (in tamil சென்னை, Ceṉṉai, AFI: /ˈtɕennəj/) è una città dell'India, classificata come municipal corporation, di 4 216 268 abitanti. È capoluogo del distretto di Chennai e capitale dello stato federato del Tamil Nadu.

Sino al 1996 la città era conosciuta col nome di Madras, che all’interno della conurbazione odierna costituisce il nome del nucleo centrale di Chennai. Importante centro commerciale e industriale, vanta un ricco patrimonio culturale e artistico.
Ferdinando III
Ferdinando III di Castiglia, detto "il Santo" – re di Castiglia (1217-1252)

Ferdinando III di Napoli – nome come re di Napoli (1504-1516) di Ferdinando II di Aragona

Ferdinando III d'Asburgo – re d'Ungheria (1625-1657) e di Boemia (1627-1657) e imperatore del Sacro Romano Impero (1637-1657)

Ferdinando III di Toscana – granduca di Toscana (1790-1801 e 1814-1824)

Ferdinando III di Sicilia – nome come re di Sicilia (1759-1816 di Ferdinando I di Borbone)

Imperatori del Sacro Romano Impero
Questa pagina contiene l'elenco degli imperatori del Sacro Romano Impero, da Carlo Magno (800) a Francesco II d'Asburgo-Lorena (1806). Il loro titolo era in latino Romanorum Imperator (imperatore dei Romani) e in tedesco Römischer Kaiser (imperatore romano).

Gli imperatori, prima di essere formalmente incoronati (normalmente a Roma e per mano del papa), erano conosciuti come re dei Romani (Rex Romanorum). Sono pertanto inclusi nell'elenco, ma non numerati, anche i re dei Romani fino al 1508 (l'anno in cui Massimiliano I adottò il titolo di imperatore pur senza essere stato incoronato), ovvero i sovrani di Germania (e quindi del Sacro Romano Impero) che non furono incoronati imperatori.