hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campionati europei di atletica leggera indoor 2021 - Staffetta 4×400 metri maschile
La gara della staffetta 4×400 metri maschile ai campionati europei di atletica leggera indoor di Toruń 2021 si è svolta il 7 marzo 2021 presso l'Arena Toruń.

Alla gara avrebbe dovuto prendere parte anche la squadra polacca, ma la positività di un suo componente al COVID-19 ha costretto l'intera squadra, riserve comprese, al ritiro.

Campionati europei di atletica leggera indoor 2021
I XXXVI Campionati europei di atletica leggera indoor si sono svolti presso l'Arena Toruń di Toruń, in Polonia, dal 4 al 7 marzo 2021.

Alla manifestazione non hanno preso parte gli atleti russi, nemmeno con lo status di Atleti Neutrali Autorizzati, a causa della sospensione ricevuta dalla federazione russa di atletica leggera nel 2015 per il doping di Stato in Russia.
Vladimir Beara
Vladimir Beara (Zelovo, 2 novembre 1928 – Spalato, 11 agosto 2014) è stato un calciatore e allenatore di calcio jugoslavo, dal 1991 croato, di ruolo portiere.

È ritenuto uno dei più grandi estremi difensori della storia del calcio.

Calcio ai Giochi della XV Olimpiade
Il torneo di calcio della XV Olimpiade fu il decimo torneo olimpico ed il primo ad essere disputato dalle nazionali olimpiche. Si svolse dal 15 luglio al 2 agosto 1952 in cinque città (Helsinki, Lahti, Turku, Tampere e Kotka) e vide la vittoria per la prima volta della Ungheria.

Con 25 partecipanti, questa edizione fu la più popolosa di sempre nella storia della competizione, battendo il precedente primato di 22 squadre fatto registrare a Parigi 1924.

Per decisione della FIFA, a partire da questa edizione, le nazionali che partecipano ai Giochi olimpici non vengono più considerate nazionali maggiori e si dicono nazionali olimpiche. Potevano essere impiegati solo calciatori dilettanti.
4579 Puccini
4579 Puccini è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1989, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,3997277 au e da un'eccentricità di 0,1536943, inclinata di 2,21388° rispetto all'eclittica.

Fa parte della famiglia di asteroidi Massalia.

L'asteroide è dedicato a Giacomo Puccini, celeberrimo compositore italiano.

Famiglia Massalia
La famiglia di asteroidi Massalia è un raggruppamento di asteroidi di tipo S della porzione più interna della fascia principale, caratterizzati da valori molto bassi dell'inclinazione orbitale e prossimi alla condizione di risonanza orbitale 2:1 con Marte. L'elemento più grande del gruppo, utilizzato per denominarlo, è l'asteroide 20 Massalia. È stato stimato che la famiglia Massalia sia composta da più di 6000 membri.
Utogrund
L'Utogrund di Zurigo è uno stadio sito nell'omonima città del Cantone di Zurigo.

Lo stadio ospita le partite casalinghe dello S.C. Young Fellows Juventus.

L'attuale capienza dello stadio è di 2 800 posti di cui 600 a sedere.

Sportclub Young Fellows Juventus
Lo Sportclub Young Fellows Juventus è una società calcistica svizzera della città di Zurigo. La sua fondazione risale al 1992.

Disputa il campionato di Promotion League, la terza serie del campionato svizzero.
Teatro nell'antica Roma
Il teatro latino è una delle più grandi espressioni della cultura della Roma antica. Fortemente caratterizzato nella direzione dell'intrattenimento, era spesso incluso nei giochi, accanto ai combattimenti dei gladiatori, ma soprattutto, sin dalle origini è collegato alle feste religiose.

La provenienza di molti testi è di origine greca, in forma di traduzioni letterali o rielaborazioni (vertere), mescolate ad alcuni elementi di tradizione etrusca.
Era anche d'uso la contaminatio, consistente nell'inserire in un testo principale scene di altre opere, adattandole al contesto. Non di rado i testi erano censurati, impedendo riferimenti diretti alla vita civile o politica, mentre era esaltato il gusto della gestualità e della mimica. Il teatro era rivolto alla popolazione intera, e l'ingresso era gratuito.

Publio Terenzio Afro
Publio Terenzio Afro (in latino Publius Terentius Afer; Cartagine, 190-185 a.C. circa – Stinfalo, 159 a.C.) è stato un commediografo romano, probabilmente di etnia berbera, attivo a Roma dal 166 a.C. al 160 a.C..

Fu uno dei primi autori latini a introdurre il concetto di humanitas, elemento caratterizzante del Circolo degli Scipioni.
Amido succinato
L'amido succinato è un estere sostituito dell'amido con la caratteristica di ritardare la retrogradazione, ed in più la sua idrofobicità è aumentata dal gruppo succinato, il che lo rende idoneo all'impiego nella formazione di emulsioni.

Amido
L'amido è un composto organico di formula generale  dove  è un numero variabile da circa un centinaio fino ad alcune migliaia e che sta ad indicare i residui di unità di glucosio monomeriche che sono unite tra loro per formare i polimeri, da cui derivano i vari tipi di amidi presenti in natura.
Nemo tenetur se detegere
La locuzione latina nemo tenetur se detegere (anche nelle forme nemo tenetur se ipsum accusare e nemo tenetur edere contra se) esprime il principio di diritto processuale penale in forza del quale nessuno può essere obbligato ad affermare la propria responsabilità penale (auto-incriminazione).

Pubblico ministero
Il pubblico ministero (abbreviato PM) è un rappresentante legale negli stati con il sistema del contraddittorio di common law o il sistema inquisitorio di civil law, articolato in più uffici e preposto, principalmente, all'esercizio dell'azione penale. L'accusa è la parte legale responsabile di presentare il caso in un processo penale contro un individuo accusato di aver violato la legge. In genere, il pubblico ministero rappresenta lo Stato o il governo nella causa intentata contro l'imputato.

In alcuni Paesi, tipicamente di common law, a ricoprire la carica non è un magistrato, bensì un avvocato, con mansioni diverse, e i nomi utilizzati sono procuratore (prosecutor in lingua inglese), procuratore distrettuale (district attorney) e procuratore generale (attorney general).
U.S. Pro Tennis Championships 1974 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis U.S. Pro Tennis Championships 1974, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Björn Borg che ha battuto in finale Tom Okker con il punteggio di 7–6, 6–1, 6–1.

U.S. Pro Tennis Championships 1974
Lo U.S. Pro Tennis Championships 1974  è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 47ª edizione del torneo, che fa parte del Commercial Union Assurance Grand Prix 1974. Il torneo si è giocato al Longwood Cricket Club di Boston negli USA, dal 19 al 26 agosto 1974.
Mario De Sisti
Mario De Sisti (Ferrara, 3 aprile 1941 – Ferrara, 13 maggio 2017) è stato un allenatore di pallacanestro italiano.

Nome storico ed icona della pallacanestro italiana, soprattutto a livello giovanile dove vanta la scoperta di tantissimi talenti, a distanza di anni, è ancora nel cuore dei tifosi romani, per aver portato la Virtus, ad una vittoria insperata nella Coppa Korać del 1986. È stato inoltre, tecnico di sei squadre di Serie A1.

Nuova Pallacanestro Gorizia
La Nuova Pallacanestro Gorizia è stata la principale società di pallacanestro maschile di Gorizia, attiva fino al 2010, anno della mancata iscrizione al campionato di Serie C Dilettanti. Ha ereditato la storia dell'Unione Ginnastica Goriziana, che giocò varie stagioni nella massima serie e vinse a livello giovanile 2 campionati nazionali juniores (1966-1971) ed 1 trofeo nazionale ragazzi (1970).
MP-443 Grach
La MP-443 Grach o semplicemente MP443 è una pistola semi-automatica russa, camerata per il 9mm Parabellum, adottata nel 2003 come arma standard da tutti i rami dell'esercito e delle forze dell'ordine della Federazione, insieme alla precedente GSh-18 (2000) e alla SPS (Serdyukov), in sostituzione della Makarov PM.

GSh-18
La GSh-18 è una pistola semiautomatica da 9 mm sviluppata dal KBP Instrument Design Bureau di Tula nel corso degli anni '90. Il nome della pistola è derivato dai suoi progettisti, Gryazev e Shipunov, e il numero 18 indica la capacità del caricatore.
Complemento di moto a luogo
Nella sintassi della frase semplice, il complemento di moto a luogo indica il luogo verso il quale qualcuno o qualcosa si dirige. Il complemento risponde alle domande: "Verso dove? Verso quale luogo? Verso quale direzione?". Si tratta di un complemento indiretto.

Preposizione
La preposizione (dal latino prepositio, -onis, deverbale di praeponere = 'porre davanti'), in grammatica, è una parte invariabile del discorso che serve a creare un legamento  fra parole e frasi, specificando un rapporto reciproco e la funzione sintattica della parola, locuzione o frase che la segue.

Quando uniscono due parole all'interno di una medesima proposizione, le preposizioni servono a introdurre i complementi (tranne il complemento oggetto e, talora, alcuni altri):

Esempio: Abbiamo pensato a lungo alle tue parole.

Quando invece collegano due frasi, esse introducono delle proposizioni subordinate:

Esempio: Bisogna prendere il traghetto per arrivare su quell'isola.
24 Ore di Spa 2024
La 24 Ore di Spa 2024 è stata la 77ª edizione della 24 Ore di Spa che si tiene sul Circuito di Spa-Francorchamps tra il 29 e 30 giugno. Valido anche come il secondo round del GT World Challenge Europe Endurance Cup e terzo round dell'Intercontinental GT Challenge.

24 Ore di Spa
La 24 Ore di Spa è una gara di durata tenuta annualmente in Belgio nel Circuito di Spa-Francorchamps. Concepita da Jules de Their e Henri Langlois Van Ophem appena un anno dopo la 24 Ore di Le Mans, la corsa è stata organizzata dal locale Automobile Club Royal Automobile Club Belgium (RACB).

La prima edizione si tenne nel 1924 con circuito di 15 km su strade pubbliche, fra le città di Francorchamps, Malmedy e Stavelot. Nel 1953 si passò alla versione di 14 km. Dal 1979 viene invece utilizzata la versione di 7 km.

La 24 Ore di Spa ha fatto parte del Campionato Europeo Turismo dal 1966 al 1973. L'evento ha fatto parte anche del Campionato Mondiale Sportprototipi nel 1953 e 1981.
Demetrio I Mocenigo del Zante
Demetrio I Mocenigo del Zante (Venezia, 1723 – Venezia, 2 maggio 1793) figlio di Demetrio Mocenigo, nato a Venezia nel 1723, ortodosso di religione, fu educato nella famiglia di quel Mocenigo che era allora provveditore di San Marco e poi doge (probabilmente Alvise IV Giovanni Mocenigo).

Alvise IV Mocenigo
Alvise IV Mocenigo (Venezia, 19 maggio 1701 – Venezia, 31 dicembre 1778) fu il 118º doge della Repubblica di Venezia dal 19 aprile 1763 fino alla sua morte. Fu il settimo ed ultimo doge della casata dei Mocenigo.
Nuclei p
In astrofisica e fisica nucleare, con la dizione nuclei p (dove la p sta per nuclei ricchi in protoni) ci si riferisce ad alcuni isotopi naturali, ricchi in protoni rispetto al contenuto di neutroni, di alcuni elementi chimici pesanti compresi tra il selenio e il mercurio, che non possono essere prodotti nel corso della nucleosintesi stellare né con il processo r, né con il processo s.

Fisica nucleare
La fisica nucleare è la branca della fisica che studia il nucleo atomico, i suoi costituenti, protoni e neutroni, e le loro interazioni.

Si distingue dalla fisica atomica, di cui è una sottobranca, che studia l'atomo nella sua interezza, e dalla fisica delle particelle, che ha come oggetto lo studio delle singole particelle libere.

La più comune applicazione della fisica nucleare è la produzione di energia nucleare, ma è anche alla base di molte altre importanti applicazioni, ad esempio in medicina (medicina nucleare, risonanza magnetica nucleare), scienza dei materiali (impiantazione ionica), archeologia (radiodatazione al carbonio).
Downstream (petrolio)
Nell'ambito petrolifero, per downstream si intende l'insieme dei processi operativi che comprende i processi di trasformazione del petrolio (raffinazione) allo scopo di ottenere i prodotti derivati destinati al commercio e la loro distribuzione e vendita.

Petrolato
Il petrolato, o vaselina o gel di petrolio, è una gelatina ottenuta dal petrolio per raffinazione. Essendo il componente a più alta temperatura di ebollizione, durante la distillazione del petrolio rimane dopo la totale evaporazione dell'olio.

Fu prodotto per la prima volta dalla Chesebrough Manufacturing e il suo nome commerciale, vaselina, è ormai entrato nell'uso quotidiano e spesso indica, seppur impropriamente, il petrolato in generale. La vaselina pura non contiene tracce di petrolio.
Colfax (Dakota del Nord)
Colfax è un centro abitato (city) degli Stati Uniti d'America, situato nella Contea di Richland, nello Stato del Dakota del Nord. Nel censimento del 2000 la popolazione era di 91 abitanti. La città è stata fondata nel 1881. Appartiene all'area micropolitana di Wahpeton.

Wahpeton (Dakota del Nord)
Wahpeton è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di Richland nello Stato del Dakota del Nord. In una stima del 2007 la popolazione era di 7.907 abitanti. La città è stata fondata nel 1869. È sede dell'area micropolitana omonima che comprende l'estremità sud-orientale del Dakota del Nord e una piccola parte del vicino Minnesota.
Fine Gael
Il Fine Gael (traducibile in italiano come "Famiglia degli Irlandesi") è un partito politico irlandese di centro-destra liberal-conservatore e cristiano democratico, il terzo più rappresentato nel Dáil Éireann e il più rappresentato tra i partiti irlandesi al Parlamento europeo.

Il nome letteralmente significa Famiglia degli irlandesi; è membro del Partito Popolare Europeo e dell'Internazionale Democratica Centrista.

Partito Popolare Europeo
Il Partito Popolare Europeo (acronimo PPE) è un partito politico europeo. È la famiglia politica di centro-destra che raccoglie partiti politici di Stati membri dell'UE ed extra-UE generalmente classificabili come europeisti, moderati, cristiano-democratici e conservatori.

Oltre a essere il primo partito nel Parlamento europeo dal 1999 e nell'attuale Commissione europea, è anche il più ampio del Consiglio d'Europa.

Fondato nel 1976 da partiti cristiano-democratici, ispiratisi all'azione degli statisti europeisti De Gasperi, Adenauer e Schuman nel secondo dopoguerra, ha visto l'adesione successivamente anche di soggetti appartenenti all'area liberal conservatrice.

Raggruppa 84 partiti membri provenienti da 43 Paesi, di cui 27 sono membri dell'UE; fra questi ritroviamo la CDU e la CSU in Germania, Forza Italia e l'Unione di Centro in Italia, Piattaforma Civica in Polonia, il Partito Popolare in Spagna e I Repubblicani in Francia.
Copa dos Campeões 2001
La Copa dos Campeões 2001 (in italiano Coppa dei Campioni 2001) è stata la seconda edizione della Copa dos Campeões.

È stata vinta dal Flamengo, che ha battuto in finale il San Paolo, e si è così qualificato per la Coppa Libertadores 2002.

Copa dos Campeões
La Copa dos Campeões (o Coppa dei Campioni del Brasile) è stata una competizione calcistica brasiliana disputata dalle migliori squadre di ogni coppa regionale.

Il vincitore della Copa dos Campeões era automaticamente qualificato per la Coppa Libertadores dell'anno successivo.
Ernst August Friedrich Klingemann
Ernst August Friedrich Klingemann (Braunschweig, 31 agosto 1777 – Braunschweig, 25 gennaio 1831) è stato uno scrittore, drammaturgo, direttore e regista teatrale tedesco.

Direttore del teatro nazionale di Braunschweig, fu lui a far rappresentare per primo il Faust di Goethe (1829). Come scrittore, fu autore di numerose opere di ispirazione romantica, tra cui i romanzi Romano (1800-01), Albano (1802) e Le veglie, pubblicate con lo pseudonimo Bonaventura (1804). Fra le moltissime opere teatrali realizzò anche un Faust (1815). Per molto tempo è stato uno degli autori teatrali più rappresentati in Germania.

Clemens Brentano
Clemens Maria Brentano, pseudonimo di Clemens Wenzeslaus Brentano de La Roche (Ehrenbreitstein, 9 settembre 1778 – Aschaffenburg, 28 luglio 1842), è stato uno scrittore, poeta e viaggiatore tedesco di origine italiana, esponente del Romanticismo.
Jimmy Wang Yang
James Carson Yun (Hollywood, 13 maggio 1981) è un ex wrestler statunitense di origini sudcoreane, noto per i suoi trascorsi nella World Wrestling Entertainment tra il 2003 e il 2005 e, di nuovo, tra il 2006 e il 2010.

All Japan Pro Wrestling
La All Japan Pro Wrestling (全日本プロレス?, zen nihon puroresu), è una federazione di wrestling giapponese fondata nel 1972 in concorrenza con la storica rivale New Japan Pro-Wrestling (NJPW) e alla Pro Wrestling Noah (NOAH), una delle più famose del settore in Giappone. L'AJPW divenne famosa per lo stile spettacolare dei suoi incontri e assieme alla NJPW, che invece si orientava verso uno stile simile al vero combattimento, nel corso dei primi vent'anni della sua esistenza ha dominato il panorama del wrestling in Giappone.
Otto Minuti per un Impero
Otto Minuti per un Impero è un gioco da tavolo strategico ideato da Ryan Laukat.

Scopo del gioco è totalizzare il maggior numero di punti vittoria conquistando più regioni e continenti possibili. I giocatori dispongono e spostano le unità sulla mappa e fondano città secondo le mosse descritte sulle carte scelte durante il proprio turno. Sulle stesse carte sono riportati diversi tipi di merce che a fine partita forniscono un ammontare in punti vittoria basato sulla loro quantità: bisogna dunque saper fare un compromesso tra il valore che una carta può fornire a fine partita e l'azione che questa permette nell'immediato.

Gioco da tavolo
Un gioco da tavolo, anche detto gioco in scatola o gioco di società, è un gioco che richiede una ben definita superficie di gioco, che viene detta di solito "tabellone" o "plancia" laddove non esistano termini più specifici legati allo specifico gioco in questione (come scacchiera o damiera); sulla superficie vengono solitamente piazzati e/o spostati i "pezzi" che, sempre in assenza di termini più specifici, si diranno "segnalini".
Economia dell'Alto Mantovano
Da un punto di vista economico l'Alto Mantovano è riuscito a coniugare le proprie tradizioni, la propria storia e le vocazioni produttive con l'innovazione e la tecnologia. Ha raggiunto, infatti, buoni livelli di specializzazione in numerosi comparti industriali. È una delle zone più ricche e industrializzate di tutta la Lombardia.

Artigianato
L'artigianato è un'attività lavorativa in cui gli oggetti utili e decorativi sono fatti completamente a mano o per mezzo soltanto di attrezzi: gli articoli prodotti tramite fabbricazione in serie o da macchine non sono artigianato, bensì frutto di produzione industriale.

Il termine è applicato solitamente alle metodologie tradizionali di produrre le merci: gli articoli così prodotti hanno spesso importanza culturale e/o religiosa, e comunque contengono alcune qualità estetiche.
1000 km di Brands Hatch 1982
La 1000 km di Brands Hatch 1982 è stata una competizione automobilistica di durata disputatasi il 17 ottobre di quell'anno, valevole per il titolo piloti del Campionato mondiale Endurance 1982 (non valida invece per quello costruttori), di cui fu l'ottava e ultima gara della stagione.

Campionato del mondo sportprototipi 1982
Il Campionato del mondo endurance 1982, la cui denominazione ufficiale è World Endurance Championship, è stata la 11ª edizione del Campionato del mondo sportprototipi.

Organizzato e regolamentato dalla Federazione Internazionale dell'Automobile, tramite la Federazione Internazionale Sport Automobilistico, per i prototipi gruppo C è stato vinto dalla Porsche con la 956. Jacky Ickx con la Porsche si aggiudica il Campionato del mondo piloti.
Piede da trincea
Il piede da trincea  è una malattia del piede causata da freddo, umidità e scarsa igiene. Classificata tra le sindromi da immersione, essa presenta un quadro clinico simile al congelamento ma con una prevalenza di manifestazioni di edema tissutale.

La malattia si manifesta tipicamente nei soldati impegnati in una guerra di posizione. Essa è stata descritta per la prima volta nel 1812 in occasione della ritirata di Russia dell'esercito di Napoleone, pur essendo inquadrata clinicamente nel 1915.

Ulcera
L'ulcera (dal latino ulcus) è una lesione della pelle o di un tessuto epiteliale, a lenta, difficoltosa o assente cicatrizzazione. Si definisce come una soluzione di continuo della superficie mucosale.
22º Gruppo autonomo caccia terrestre
Il 22º Gruppo autonomo caccia terrestre, o semplicemente 22º Gruppo caccia, fu un gruppo della Regia Aeronautica che combatté sul fronte russo durante la seconda guerra mondiale. Il 22º Gruppo venne inviato al fronte nell'estate del 1941 con quattro squadriglie formate da piloti veterani, la 359ª, 362ª, 369ª e la 371ª. Il Gruppo restò al fronte sino al maggio 1942, quando venne sostituito dal 21º Gruppo Autonomo Caccia Terrestre. A partire dal 1953 il 22º Gruppo venne annesso al 51º Stormo della rifondata Aeronautica Militare della Repubblica italiana.

Hawker Hurricane
L'Hawker Hurricane ("Uragano" in inglese) è stato il primo aereo da caccia britannico moderno prima dello scoppio della seconda guerra mondiale. Fino al 1941 l'Hurricane fu l'aereo da combattimento più largamente usato dalla Royal Air Force e quello che sostenne l'urto dei primi scontri con i velivoli della Luftwaffe nei cieli della Francia e della Gran Bretagna.

Quasi 3.000 aerei di questo tipo vennero consegnati all'Urss, per la legge affitti e prestiti, ma i piloti sovietici furono in genere molto critici con il caccia della Hawker, ritenuto inferiore, non solo ai caccia tedeschi, ma anche ai propri.
Arte della Sicilia normanna
L'arte normanna in Sicilia si sviluppò nell'isola durante il periodo della dominazione dei Normanni a partire dal 1060, per farne poi, dal 1130, un Regno, passato quindi alla dinastia sveva nel 1198, con Federico II.

Palazzo dei Normanni
Il Palazzo dei Normanni (in siciliano Palazzu dî Nurmanni), noto anche come Palazzo Reale (Palazzu Riali), si trova a Palermo ed è attualmente sede dell'Assemblea regionale siciliana. Il palazzo, dalla sua costruzione normanna, è la più antica residenza reale d'Europa, dimora dei sovrani del Regno di Sicilia, sede imperiale con Federico II e Corrado IV e dello storico Parlamento siciliano. Al primo piano del palazzo sorge la Cappella Palatina. L'ala ovest è assegnata all'Esercito italiano.

È uno dei monumenti più visitati nell'isola. I servizi aggiuntivi turistici sono curati dalla Fondazione Federico II; gli ingressi principali (quello parlamentare e quello turistico) sono su piazza del Parlamento, quello carraio è sul lato di piazza Indipendenza. Dal 3 luglio 2015 fa parte del Patrimonio dell'umanità (UNESCO) nell'ambito del sito seriale "Palermo arabo-normanna e le cattedrali di Cefalù e Monreale".
Monetazione di Costantino e dei Costantinidi
Per monetazione di Costantino e dei Costantinidi si intende l'insieme delle monete emesse dalle zecche romane durante che inizia quando Costantino I rimase unico Augusto (nel 324), fino alla morte di Giuliano (nel 363) e che vide la fine della dinastia costantiniana. Durante questo periodo, in seguito alla morte del primo sovrano Cristiano, furono combattute guerre fratricide come quella tra Costantino II e Costante I del 340; o tra Costanzo II e l'usurpatore Magnenzio nel 351-352.

Cesare (titolo)
Cesare (latino: Caesar; pronuncia classica o restituta: [ˈkae̯.sar], pronuncia ecclesiastica: [ˈt͡ʃɛ.zar]) è un titolo attribuito ad una persona di dignità imperiale, che trae le sue origini dal cognomen di Gaio Giulio Cesare (Gaius Iulius Caesar).

Nella forma originale il titolo fu in uso nell'Impero romano, nell'Impero bizantino e nell'Impero ottomano (qaysar-ı Rum, "Cesare dei Romei", era uno dei titoli del Sultano). La variante Zar fu invece utilizzata nell'Impero bulgaro (913-1018, 1185-1422 e nella Bulgaria del 1908-1946), nell'Impero russo e in Serbia (1346-1371), mentre in quelli austriaco e tedesco il titolo prese la forma di Kaiser (dal greco Καίσαρ, Kaisar). Nell'uso comune il termine può essere usato come sinonimo di imperatore.