hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Efebo di Maratona
L'Efebo di Maratona è una scultura greca bronzea datata all'incirca al 340-330 a.C (età classica); rinvenuta nel mar Egeo al largo della baia di Maratona nel 1925, da allora è conservata al museo archeologico nazionale di Atene.

Il soggetto ritratto potrebbe essere il vincitore di una gara di atletica leggera ai giochi olimpici antichi; grazie alla muscolatura alquanto morbida e all'esagerato contrapposto, il suo stile è stato immediatamente associato con la scuola di Prassitele. Il braccio alzato e la distribuzione del peso indicano che nel suo contesto originale questa raffigurazione di efebo doveva star appoggiata ad un supporto verticale, che poteva essere ad esempio una colonna andata perduta.

Museo archeologico nazionale di Atene
Il museo nazionale di archeologia di Atene è uno dei più importanti musei al mondo. Oltre ad essere il più grande museo della Grecia, è anche il più ricco del mondo relativo all'arte ellenica, con esposizioni che riguardano tutta la storia e la produzione artistica dell'antica Grecia dal periodo cicladico, al miceneo, a quello classico. Conserva anche collezioni egizie e romane.

Il museo è ospitato in un tipico edificio dell'Atene neoclassica situato in Odos 28 Oktovriou (conosciuta anche come via Patissìon).
Ghiacciaio Williamson
Il ghiacciaio Williamson (in inglese Williamson Glacier) è un ghiacciaio situato sulla costa di Budd, nella parte occidentale della Terra di Wilkes, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 400 m s.l.m., fluisce verso nord-est a partire dal duomo di Law fino a entrare nella baia di Colvocoresses, a sud-est del ghiacciaio Whittle.

Terra di Wilkes
La Terra di Wilkes è una vasta regione dell'Antartide Orientale, formalmente rivendicata dall'Australia come parte del Territorio Antartico Australiano, anche se la validità di questa pretesa è stata sospesa dal Trattato Antartico, di cui l'Australia è uno dei firmatari.
Sporting Club de Gagnoa
Lo Sporting Club de Gagnoa è una società calcistica ivoriana con sede nella città di Gagnoa. Milita nella Ligue 1, la massima divisione del campionato ivoriano. La squadra gioca le partite casalinghe allo Stade Victor Biaka Boda.

Campionato ivoriano di calcio
Il campionato ivoriano di calcio si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico. La massima divisione del calcio in Costa d'Avorio è la Ligue 1, che comprende 14 squadre. I tre livelli più elevati sono sotto l'egida della Federazione calcistica della Costa d'Avorio (FIF).
Isola Truchaniv
L'isola Truchaniv (in ucraino Труханів острів?, Truchaniv ostriv) è un'isola situata sul fiume Dnepr a Kiev, in corrispondenza della confluenza con il fiume Desna.

L'isola ha una superficie di circa 4,5 km², per la maggior parte coperta di vegetazione. Ospita un parco naturale, spiagge, hotel e scuole di sport acquatici. Durante l'estate alcuni percorsi all'interno dell'isola sono adibiti a piste ciclabili, mentre in inverno sono utilizzati per lo sci di fondo.

Verso ovest l'isola è collegata alla terraferma dal ponte del parco, costruito nel 1957 e riservato a pedoni e ciclisti. L'isola è inoltre attraversata dal Ponte Pivnichnyi, imponente ponte strallato.

Dnepr
Il Dnepr (in russo Днепр?), anche noto come Dnipro (in ucraino Дніпро?; in bielorusso Дняпро?, Dnjapro; in italiano Nipro o anticamente Boristene), è il quarto fiume d'Europa per lunghezza dopo il Volga, il Danubio e l'Ural. Si estende lungo 2 201 km con una portata media alla foce di 1 670 m³/s. Il suo bacino idrografico comprende un'area di 516 000 km² ed è il terzo in Europa per estensione, dopo quelli del Volga e del Danubio.
Lamer Exterminator
Lamer Exterminator è un virus informatico realizzato per il Commodore Amiga (modelli interessati: AMIGA 500, AMIGA 1000, AMIGA 2000A, AMIGA 2000B). È stato individuato per la prima volta in Germania nell'ottobre del 1989. Si tratta di un virus residente del boot sector (settore di avvio).
Una sua caratteristica, la sovrascrittura del bootblock con ripetizione della stringa "LAMER!" per 84 volte, è ritenuta all'origine del termine informatico Lamer.

Amiga 500
Il Commodore Amiga 500 o Commodore A500 (abbreviazioni comuni: "Amiga 500", "A-500", "A500", "500"; nome in codice: "Rock Lobster") è un home computer della Commodore Business Machines Inc. che lo ha commercializzato, in vari Paesi del mondo (tra cui l'Italia), dal 1987 al 1992. Basato sulla piattaforma informatica Amiga, è diretto discendente dell'Amiga 1000 verso cui mantiene compatibilità software,

Una versione potenziata dell'Amiga 500, l'Amiga 500 Plus, venne commercializzata dal 1991 al 1992. Entrambi i modelli furono sostituiti dall'Amiga 600 e dall'Amiga 600HD, commercializzati a partire dall'aprile 1992.
Episodi di Yellowstone (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Yellowstone, composta da nove episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti per la prima volta dall'emittente Paramount Network dal 20 giugno al 22 agosto 2018.

In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Sky Atlantic dal 13 marzo al 10 aprile 2020. In chiaro è stata trasmessa dal 19 marzo 2021 su Paramount Network.

Sky Atlantic (Italia)
Sky Atlantic è un canale televisivo tematico italiano di proprietà del gruppo Sky Italia, interamente dedicato alle serie televisive. Sintonizzato sul canale 111, è posizionato all'interno del pacchetto "Sky TV".

Il direttore di Sky Atlantic è Mattia Mariotti.
MTV Europe Music Awards 1998
Gli MTV Europe Music Awards 1998 sono stati trasmessi da Milano, Italia il 12 novembre 1998 in diretta dal Mediolanum Forum. È stata la 5 edizione della omonima premiazione e fu condotta da Jenny McCarthy.

In questa edizione furono aggiunte sei nuove categorie, tra cui gli MTV Selects; Regno Unito e Irlanda, Europa settentrionale, centrale e meridionale. Le grandi vincitrici della serata furono le Spice Girls e Madonna con due premi ciascuna. Mel C, alias Sporty Spice, ed Emma Bunton, la Baby Spice, ritirarono il trofeo in rappresentanza della band. La manifestazione segna la prima apparizione nella televisione italiana (ed una delle primissime in ambito europeo) della girl band Destiny's Child, ospiti nella performance di "Ghetto Supastar (That Is What You Are)" del rapper Pras Michel.

Jenny McCarthy
Jennifer McCarthy, detta Jenny (Chicago, 1º novembre 1972), è un'attrice, modella e conduttrice televisiva statunitense.

È apparsa in diverse pubblicazioni e video di Playboy, nonché come Playmate sul numero di ottobre 1993 (numero 481).
GLPI
GLPi (acronimo di "Gestionnaire Libre de Parc Informatique", Gestionale Libero di Parco Informatico) è un software libero per la gestione delle infrastrutture IT con funzionalità di monitoraggio delle licenze e di gestione servizio help desk.

Il progetto nacque nel 2003 dall'Association INDEPNET (un'organizzazione non a scopo di lucro francese). Oggi è sviluppato dall'azienda Teclib' e dalla comunità ed è distriubuito sia in versione "community" che "network" ossia con supporto diretto dell'editore e della sua rete di partner.

Il programma è distribuito sotto licenza GNU GPL e le sue funzionalità possono essere estese attraverso l'uso di appositi plugin.

Programma (informatica)
In informatica, un programma è una sequenza di istruzioni codificate in un linguaggio interpretabile da un elaboratore, espressione di un algoritmo per la risoluzione automatica di una certa classe di problemi.
L'insieme dei programmi presenti su un elaboratore ne forma il software.
Secondo dopoguerra in Italia
Il secondo dopoguerra italiano indica un periodo storico compreso tra la fine della seconda guerra mondiale e gli anni seguenti in un periodo il cui termine va considerato nel contesto complessivo e che può essere determinato schematicamente da date diverse tra di loro, includendo comunque i primi decenni della Prima Repubblica. Secondo un'interpretazione storiografica, il deterioramento del governo di Centro-sinistra "organico", nato come un tentativo di riformare le istituzioni politiche italiane, segnò la fine di quelle speranze di rinnovamento diffuse nel secondo dopoguerra che in Italia andrebbe quindi collocato in un periodo che va approssimativamente dal 1945 agli anni sessanta, anni che segnarono la crisi definitiva dei partiti e della società civile che avevano fondato la Repubblica nata dopo la guerra.

Centro-sinistra "organico"
Il centro-sinistra "organico" designa l'alleanza programmatica di governo formata negli anni sessanta fra Democrazia Cristiana e Partito Socialista Italiano. L'aggettivo "organico" è stato aggiunto per distinguere questa formula politica da quella precedente dei primissimi anni Sessanta, che vedeva i socialisti in appoggio esterno al governo senza farne organicamente parte con propri ministri.
Visualizzatore satellitare
Il visualizzatore satellitare è un apparecchio in grado di visualizzare dati dal satellite.
I modelli più avanzati permettono anche di effettuare chiamate via satellite e di salvare dati su satellite specifico.

Il primo esemplare, il visualizzatore IBM Simon Personal Communicator era anche in grado di chiamare.

Telefonia satellitare
In telecomunicazioni la telefonia satellitare è un tipo di accesso ad una rete telefonica, precisamente un tipo di accesso dell'utente finale attraverso le reti satellitari, e rientra nel più vasto campo della telefonia mobile: in particolare la telefonia satellitare è uno dei due tipi di telefonia mobile assieme alla telefonia cellulare.
Challenger DCNS de Cherbourg 2010
Il Challenger DCNS de Cherbourg 2010 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul cemento, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2010. Si è giocato a Cherbourg in Francia dall'1 al 7 marzo 2010.

Nicolas Mahut
Nicolas Pierre Armand Mahut (Angers, 21 gennaio 1982) è un ex tennista francese.

Ha vinto cinque tornei del Grande Slam in doppio insieme al connazionale Pierre-Hugues Herbert, con il quale ha trionfato due volte alle ATP Finals e sette volte nei Masters 1000. Complessivamente ha vinto 37 titoli nel circuito maggiore in doppio ed ha raggiunto la prima posizione della classifica mondiale nel giugno del 2016.

Si è distinto anche in singolare vincendo quattro titoli ATP, tutti sull'erba, e spingendosi fino alla 37ª posizione in graduatoria nel maggio 2014. Divenne altresì famoso per aver preso parte al più lungo incontro di tennis della storia, durato 11 ore e 5 minuti, durante Wimbledon 2010.
Willibald Borowietz
Willibald Erich Franz Josef Borowietz (Ratibor, 17 settembre 1893 – Clinton, 1º luglio 1945) è stato un generale tedesco della Wehrmacht durante la seconda guerra mondiale, insignito della Croce di Cavaliere della Croce di Ferro.

Racibórz
Racibórz (in slesiano Raćibůrz, in tedesco Ratibor, in ceco Ratiboř) è una città polacca del distretto di Racibórz nel voivodato della Slesia. Ricopre una superficie di 74,96 km² e nel 2006 contava 60 218 abitanti.
ISO 3166-2:KN
ISO 3166-2:KN è uno standard ISO che definisce i codici geografici delle suddivisioni di Saint Kitts e Nevis; è un sottogruppo dello standard ISO 3166-2.

I codici sono assegnati ai due stati di Saint Kitts e di Nevis (formati da KN-, sigla ISO 3166-1 alpha-2 dello Stato, seguito da una lettera) e alle 14 parrocchie (KN- più due cifre).

Nevis
Nevis è la seconda isola della federazione di Saint Kitts e Nevis. La sua massima elevazione, il picco Nevis (Nevis Peak in inglese), raggiunge i 946 m. Amministrativamente è divisa in 5 parrocchie. Nota come Oualie (letteralmente "terra dalle belle acque") presso i Caribe, fu battezzata Dulcina dai primi coloni britannici. L'attuale denominazione compare per la prima volta nelle mappe del sedicesimo secolo e deriva dallo spagnolo Nuestra Señora de las Nieves, in onore della Madonna della Neve.
Comitato nazionale per una Germania libera
Il Comitato nazionale per una Germania libera (in tedesco Nationalkomitee Freies Deutschland o NKFD) è stato un gruppo antinazista tedesco che operò in Unione Sovietica durante la seconda guerra mondiale.

Antifascismo
L'antifascismo (antinazismo per designare l'opposizione al nazismo e antifranchismo e antifalangismo usati per l'opposizione al franchismo ed il falangismo) è un movimento eterogeneo che, dal termine della prima guerra mondiale, si pone in contrapposizione, in varie modalità, al fascismo e le sue diverse manifestazioni e declinazioni, sia da un punto di vista politico che da quello della lotta armata.
Tennis Masters Cup 2007
La Tennis Masters Cup 2007 è un torneo di tennis indoor che si è disputato a Shanghai, Cina, dall'11 al 18 novembre 2007 sui campi sintetici indoor della Qizhong Forest Sports City Arena.
Si tratta della 38ª edizione per quanto riguarda il torneo di singolare e della 33ª per quanto riguarda quello di doppio.

Mark Knowles
Mark Knowles (Nassau, 4 settembre 1971) è un allenatore di tennis ed ex tennista bahamense, ex numero 1 della classifica mondiale di doppio maschile di tennis. In singolare ha raggiunto la 96ª posizione.
Bowes-Lyon
Bowes-Lyon – famiglia nobile inglese

Claude Bowes-Lyon, XIII conte di Strathmore e Kinghorne – nobile inglese

Claude Bowes-Lyon, XIV conte di Strathmore e Kinghorne – nobile inglese

David Bowes-Lyon – nobile inglese

Elizabeth Bowes-Lyon – nobildonna britannica, Regina Consorte di Giorgio VI e poi Regina Madre

Frances Bowes-Lyon (1832 – 1922) – nobildonna britannica, contessa di Strathmore e Kinghorne

Mary Bowes-Lyon – nobildonna scozzese

Michael Bowes-Lyon, XVII conte di Strathmore e Kinghorne – nobile inglese

Michael Bowes-Lyon, XVIII conte di Strathmore e Kinghorne – nobile inglese

Patrick Bowes-Lyon, XV conte di Strathmore e Kinghorne – nobile inglese

Timothy Bowes-Lyon, XVI conte di Strathmore e Kinghorne – nobile inglese

Elizabeth Bowes-Lyon
Elizabeth Angela Marguerite Bowes-Lyon (Hitchin o Londra, 4 agosto 1900 – Windsor, 30 marzo 2002), moglie di re Giorgio VI, fu regina consorte del Regno Unito dal 1936 al 1952, ultima regina consorte d'Irlanda e imperatrice consorte d'India. Era la madre della regina Elisabetta II e della principessa Margaret e la nonna del re Carlo III.

Dal 6 febbraio 1952 alla morte il suo titolo ufficiale fu Her Majesty Queen Elizabeth, The Queen Mother (Sua Maestà la Regina Elisabetta, la Regina Madre) per evitare confusione con la figlia, sua omonima. Durante il regno del marito Giorgio VI, Elizabeth Bowes-Lyon divenne nota per il suo ruolo di supporto morale al popolo durante la Seconda guerra mondiale.

Per tutta la vita fu uno dei membri più popolari e amati della famiglia reale. Si mantenne attiva nella vita pubblica fino a tarda età e quando morì nel 2002, all'età di quasi 102 anni, era il membro più longevo della famiglia reale britannica.
Alberto Razzetti
Alberto Razzetti (Lavagna, 2 giugno 1999) è un nuotatore italiano del G. S. Fiamme Gialle, specializzato nello stile delfino e nei misti.

È detentore del record italiano in vasca lunga nei 200 metri misti (con il tempo di 1'56"21) e nei 400 metri misti (4'09"29), fatti entrambi segnare durante i campionati italiani invernali del 2023; nei 200 metri misti è anche primatista italiano della categoria cadetti.

Ha vinto due ori ai mondiali in vasca corta e quattro ori europei, uno in vasca lunga e tre in vasca corta.

Delfino (nuoto)
Il delfino è uno stile del nuoto evoluto dalla farfalla (nome che conserva a livello agonistico). Il termine a cui il regolamento tecnico FIN fa riferimento è comunque quello di farfalla (butterfly in inglese).
Metropolitana di Brasilia
La Metropolitana del Distretto Federale (in portoghese Metrô do Distrito Federal) è la rete di linee metropolitane a servizio del Distretto Federale, Brasile. Inaugurata nel 2001, è composta da due linee: la Linea Verde (Linha Verde) e la Linea Arancione (Linha Laranja). Entrambe le linee partono dalla stazione centrale degli autobus e condividono buona parte del percorso.

È la quarta metropolitana più estesa del Brasile, dopo quelle di San Paolo, Rio de Janeiro e Porto Alegre.

Metropolitana di San Paolo
La metropolitana di San Paolo (conosciuta localmente come Metrô) è la rete di linee metropolitane a servizio della città brasiliana di San Paolo.

È composta da sei linee:. la Linea 1 (Linha Azul), identificata col colore blu, inaugurata nel 1974; la Linea 2 (Linha Verde), identificata col color verde, inaugurata nel 1991; la Linea 3 (Linha Vermelha), identificata col colore rosso, inaugurata nel 1979; la Linea 4 (Linha Amarela), identificata col color giallo, inaugurata nel 2010, la Linea 5 (Linha Lilás), identificata col color lilla, inaugurata nel 2002, e la linea 15 (Linha Prata) inaugurata nel 2014.

Ha un'estensione di 104,4 km con 94 stazioni.

È la rete metropolitana più estesa del Brasile. È integrata nella rete ferroviaria metropolitana della CPTM, formando una rete di circa 380 km, la più estesa rete di trasporto metropolitano su rotaia dell'America Latina.
Alexander von Benckendorff
Alexander von Benckendorff (in russo граф Александр Христофорович Бенкендорф?, Aleksandr Christoforovič Benkendorf; Reval, 4 luglio 1781 – Keila-Joa, 5 ottobre 1844) è stato un generale russo, aiutante generale dello zar Alessandro I, comandante delle unità partisan (irregolari cosacchi) durante la guerra del 1812-13.

Viene spesso ricordato per il suo successivo incarico, sotto lo zar Nicola I, di capo della polizia politica, la Terza Sezione, e per aver creato l'Otdel'nyj korpus žandarmov (in russo Отдельный корпус жандармов?, Corpo separato dei gendarmi), una speciale gendarmeria al servizio della polizia politica.

Tavola dei ranghi della Russia imperiale
La tavola dei ranghi della Russia imperiale (in russo Табель о рангах?, Tabel' o rangach) era un elenco formale delle posizioni e dei gradi nell'esercito, nel governo e nella corte imperiale russa, introdotta da Pietro il Grande il 13 gennaio 1722.
Hilti
Hilti Corporation, Hilti Aktiengesellschaft o Hilti AG, conosciuta anche come gruppo Hilti, è un'azienda che sviluppa e produce prodotti per aziende edili, primariamente per utenti professionisti.
L'azienda fu fondata nel 1941 dall'ingegnere Martin Hilti e dal fratello Eugen ed ha sede a Schaan, in Liechtenstein.

L'istituzione di aziende come le Hilti fu progettata e realizzata per dare una solida base produttiva all'economia del principato. L'azienda è comunque decentrata con direzioni autonome nei vari paesi dove opera.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).

Istituto europeo per le norme di telecomunicazione
L'Istituto europeo per le norme di telecomunicazioni', in inglese European Telecommunications Standards Institute (ETSI), è un organismo internazionale indipendente e senza fini di lucro che sviluppa e pubblica standard nel settore delle telecomunicazioni e, più in generale, dell'ICT. ETSI è uno dei tre organismi europei di normazione (European Standards Organizations, ESO) riconosciuti dall'Unione europea insieme a CEN e CENELEC.

In tale ruolo ETSI contribuisce anche alla predisposizione di norme armonizzate a supporto della legislazione dell'UE, elaborate su richiesta della Commissione europea.
After Many Years (film 1908)
After Many Years è un cortometraggio muto del 1908 diretto da David W. Griffith. Prodotto e distribuito dalla American Mutoscope & Biograph, il film - girato ad Atlantic Highlands nel New Jersey - uscì nelle sale il 3 novembre 1908.

Il soggetto è tratto dal poema Enoch Arden di Lord Tennyson (Boston, 1864) che, nel 1911, Griffith riprenderà in altri due film, Enoch Arden: Part I e Enoch Arden: Part II.

American Mutoscope and Biograph Company
La American Mutoscope and Biograph Company, conosciuta in particolare col nome di Biograph, è stata una casa di produzione cinematografica statunitense fondata nel 1895 e che fu attiva fino al 1928. Fu la prima compagnia statunitense completamente dedicata alla produzione e alla proiezione di film e per più di due decenni fu una delle più attive e prolifiche del settore, distribuendo più di tremila cortometraggi e dodici lungometraggi.

Nel 1991 in California è stata fondata una nuova società con lo stesso nome.
Quake 4
Quake 4 è un videogioco di tipo sparatutto in prima persona sviluppato da Raven Software e pubblicato da Activision per PC e Xbox 360 nel 2005.

Si basa su id Tech 4, il motore grafico creato appositamente per Doom 3. La versione Xbox 360 è stata distribuita con un esclusivo bonus disc contenente una versione di Quake 2 completamente giocabile.

Activision
Activision (stilizzato in ActiVision) è un'azienda statunitense produttrice di videogiochi.

Fondata il 1º ottobre 1979, è stata la prima azienda indipendente a sviluppare e pubblicare videogiochi per console (in precedenza realizzati dai produttori delle console stesse). I suoi primi prodotti furono cartucce per la console Atari 2600, pubblicati tra il luglio 1980 (sul mercato USA) e l'agosto 1981 (nel Regno Unito). Oggi è una delle più grandi editrici di videogiochi al mondo, dietro solo a Electronic Arts, dopo essere stata in cima alle classifiche di vendita negli USA nel 2007.
Nel dicembre 2007 ha annunciato la fusione con Blizzard Entertainment, controllata della Vivendi Games, diventando Activision Blizzard. Vivendi controllava il 68% della nuova società.
Nel 2023 Activision Blizzard è stata acquisita da Microsoft.
Reagente di Dragendorff
Il reagente o reattivo di Dragendorff, di formula chimica K[BiI4], prende il nome dal chimico Georg Dragendorff (1836-1898). Viene utilizzato per determinare la presenza di alcaloidi, soprattutto negli estratti naturali, e si ottiene dalla reazione tra BiI3 o Bi(NO3)3, ed una soluzione di ioduro di potassio.

Nitrato di bismuto
Il nitrato di bismuto è il sale di bismuto dell'acido nitrico.

A temperatura ambiente si presenta come un solido bianco dall'odore tenue di acido nitrico. Può cristallizzare come pentaidrato  (avente formula Bi(NO3)3 · 5H2O).
Hypsognathus
Hypsognathus è un genere estinto di rettili, appartenente ai procolofoni. Visse in America settentrionale (New Jersey) nel Triassico superiore, che poteva raggiungere una lunghezza di 33 cm.

Varie caratteristiche di questo tardo rappresentante della famiglia indicano che esso era erbivoro e poco agile, dato il corpo grosso e tozzo. I molari dall'ampia superficie erano adatti a triturare vegetali coriacei. Le spine ossee ai lati del capo costituivano probabilmente una buona difesa contro i predatori come i contemporanei podokesauri (dinosauri carnivori).

Triassico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Triassico superiore rappresenta l'ultima delle tre epoche o serie stratigrafiche in cui è suddiviso il Triassico, che a sua volta è il primo dei tre periodi in cui è suddivisa l'era del Mesozoico.

Il Triassico superiore è compreso tra circa 228,7 e 199,6 ± 0,6 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Triassico medio e seguito dal Giurassico inferiore.

Questa epoca era precedentemente conosciuta con il nome di Keuper. La denominazione, tuttora comune soprattutto nella letteratura in lingua tedesca, è ora ufficialmente riservata solo alle sezioni litostratigrafiche risalenti a questo periodo di tempo e localizzate nell'Europa centrale.
Castello di Peñafiel
Il castello di Peñafiel (in spagnolo: Castillo de Peñafiel) è una fortezza in stile gotico tedesco della città spagnola di Peñafiel, nella provincia di Valladolid (Castiglia e León, Spagna centro-settentrionale), costruito nella forma attuale nel corso tra il XIV e il XV secolo, ma le cui origini risalgono al X secolo

Dichiarato monumento nazionale nel 1917, è dal 1999 la sede del museo provinciale del vino di Valladolid.

Fortezza
Una fortezza è una costruzione militare progettata con una funzione tattica difensiva. Le fortezze sono state utilizzate per migliaia di anni, in una varietà di forme sempre più complesse.  
Un'opera difensiva con caratteristiche simili alla fortezza, ma in genere con dimensioni inferiori, viene chiamata forte o fortino. Quando le sue mura sono munite di bastioni, la fortezza può prendere il nome di cittadella.