hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oracle Application Express
Oracle Application Express (APEX) è un framework sviluppato da Oracle, pensato per lo sviluppo di siti web data-oriented e basato sull'infrastruttura fornita dal database Oracle.

Salesforce APEX è tutto ciò che segue: un linguaggio OOP (programmazione orientata agli oggetti) molto simile a Java per lo sviluppo rapido di applicazioni web.

Framework
In informatica e specificamente nello sviluppo software, un framework (anglicismo che può essere tradotto come struttura, impalcatura o quadro di riferimento) è un'architettura logica di supporto (spesso un'implementazione logica di un particolare design pattern) sulla quale un software può essere progettato e realizzato, spesso facilitandone lo sviluppo da parte del programmatore.

Il termine framework è spesso utilizzato anche all'infuori del linguaggio informatico. Lo si usa, specie nelle materie economico-gestionali, per esprimere il concetto di una modalità strutturata, pianificata e permanente, che supporta una prassi, una metodologia, un progetto, un sistema di gestione. In italiano corrisponde alle parole: schema, struttura e simili (mentre "intelaiatura" sarebbe poco adatto per questo scopo, sebbene sia il significato originario di framework).
Fëdor Ignat'evič Stravinskij
Fëdor Ignat'evič Stravinskij (in russo  Фёдор Игна́тиевич Страви́нский?; Noviy Dvor, 20 giugno 1843 – San Pietroburgo, 21 novembre 1902) è stato un basso russo.

Cantante lirico, celebre basso del Teatro Mariinskij di San Pietroburgo dove svolse tutta la sua attività, fu il padre del compositore Igor' Fëdorovič Stravinskij.

Basso (voce)
Nel canto, il termine basso designa sia la più grave tra le voci maschili, sia il cantante che la possiede, sia il suo registro peculiare.

La voce di un basso si estende solitamente dal mi grave al fa acuto (mi1 - fa3). È tipico della voce di basso estendersi con grande diversità di soggetto in soggetto nei gravi (dall'indispensabile Fa grave fino al Do ultragrave), mentre spesso mantengono lo stesso valore verso gli acuti (dal mi acuto e spesso oltre.).
Gerrit Braks
Gerardus Johannes Maria Braks Braks, detto Gerrit (Odiliapeel, 23 maggio 1933 – 's-Hertogenbosch, 12 luglio 2017), è stato un politico e agronomo olandese.

Ministro sotto Dries van Agt e Ruud Lubbers, è stato presidente della Eerste Kamer dal 2001 al 2003 e successivamente sindaco di Eindhoven.

Eerste Kamer
La Prima Camera degli Stati generali (in olandese: Eerste Kamer der Staten-Generaal), detta anche comunemente Eerste Kamer (Prima Camera o impropriamente anche Senato), è la  camera alta dei Paesi Bassi. La camera bassa è, invece, la Tweede Kamer.

Si trova a L'Aia e conta 75 senatori eletti dai membri dei dodici Stati-provinciali (parlamenti provinciali) ogni quattro anni, entro tre mesi dalle elezioni per quest’ultimi. Le province hanno un peso elettorale diverso a seconda della popolazione.
Capitaneria generale dello Yucatán
La Capitaneria generale dello Yucatán (spagnolo: Capitanía General de Yucatán) fu un distretto amministrativo della Spagna coloniale, creato nel 1617 per dotare di propria autonomia la penisola dello Yucatán, precedentemente sottoposta alla giurisdizione della Audiencia del Messico.

Real Audiencia del Messico
La Real Audiencia de México (in italiano Real Audiencia del Messico) era una Real Audiencia della corona spagnola nel Regno del Messico. Fu istituita tramite decreto reale il 13 dicembre 1527, ed aveva sede a Città del Messico.
Mike Wallace (giocatore di football americano)
Burnell Michael Wallace III, detto Mike (New Orleans, 1º agosto 1986), è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di wide receiver per i Philadelphia Eagles della National Football League. Fu scelto dai Pittsburgh Steelers nel corso del terzo giro del Draft NFL 2009. Al college ha giocato a football all'Università del Mississippi.

Draft NFL 2009
Il Draft NFL 2009 si è tenuto il 25 e il 26 aprile 2009.

L'ordine del draft è costituito semplicemente invertendo l'ordine di come si è conclusa la stagione regolare 2008, quindi dalla squadra che aveva ottenuto meno vittorie a quella con più vittorie; tranne per le ultime due scelte (31ª e 32ª) che sono state assegnate rispettivamente alla perdente e alla vincente del Super Bowl XLIII.

In caso di parità di vittorie si è tenuto conto come prima cosa della difficoltà del calendario che le squadre con lo stesso numero di vittorie hanno dovuto affrontare. In caso di ulteriore parità si è tenuto conto del numero delle vittorie raggiunte all'interno della propria division o conference. In caso di ulteriore parità, la decisione è stata presa con il lancio della monetina.
Frans Verbeeck
Frans Verbeeck (Langdorp, 13 giugno 1941) è un ex ciclista su strada belga, professionista dal 1963 al 1977.

Fiammingo, specialista delle gare di un giorno, vinse più di 160 corse ma mai una classica monumento: tra i suoi principali successi rientrano un'Amstel Gold Race, una Freccia Vallone e due Omloop Het Volk.

Omloop Het Nieuwsblad
L'Omloop Het Nieuwsblad (precedentemente denominata Omloop Het Volk) è una corsa in linea maschile di ciclismo su strada che si tiene annualmente nella provincia delle Fiandre Orientali, in Belgio. È una delle classiche del pavé, e si svolge solitamente l'ultimo sabato di febbraio o il primo di marzo aprendo la stagione ciclistica in Belgio. Il giorno successivo, la Kuurne-Bruxelles-Kuurne completa il weekend di apertura. La corsa è inserita nel calendario UCI World Tour.
Cannon Films
La Cannon Films è stata un'azienda del The Cannon Group, Inc. attiva nella produzione e distribuzione di film a costo medio-basso dal 1967 al 1994. Il gruppo madre possedeva inoltre un'ampia catena internazionale di cinema e investì molto nel mercato home video, acquistando diritti di distribuzione in tutto il mondo per diverse librerie di classici. Tra le opere prodotte figurano La guerra del cittadino Joe, Over the Top, Delta Force, Space Vampires, Rombo di tuono, I dominatori dell'universo e Superman IV.

Space Vampires
Space Vampires (Lifeforce) è un film del 1985 diretto da Tobe Hooper, tratto dal romanzo di fantascienza I vampiri dello spazio (The Space Vampires, 1976) di Colin Wilson. Sul genere della cosiddetta "fantascienza gotica britannica", in voga negli anni cinquanta e sessanta, si coniugano la fantascienza e il fantasy con l'eros.
The Hollywood Reporter
The Hollywood Reporter è una rivista statunitense di intrattenimento del gruppo editoriale Prometheus Global Media. Insieme a Variety sono i due giornali più importanti del panorama cinematografico americano.

È stato il primo giornale a trattare esclusivamente argomenti dell'industria cinematografica. Dagli anni cinquanta le pubblicazioni hanno interessato anche il campo televisivo e dagli anni ottanta anche altri argomenti mediatici.

Variety (periodico)
Variety è una rivista settimanale e sito web di intrattenimento fondata nel 1905 da Sime Silverman. Con l'aumentare dell'importanza ricavata nell'industria cinematografica, nel 1933, Silverman fondò il Daily Variety, un quotidiano con sede a Hollywood impegnato unicamente nella pubblicazione di notizie riguardanti il cinema.
Grotta di Darband
La grotta di Darband è un sito del Paleolitico Inferiore, nel Gilan nel nord dell'Iran, e si trova sul lato nord di un canyon profondo accanto al fiume Siahrud, un affluente del fiume Sefid-Rud che sfocia nel Mar Caspio.

La grotta contiene le prime prove dell'occupazione di una grotta nel Paleolitico inferiore in Iran. Una collezione di manufatti di pietra e resti di animali è stato raccolto da un gruppo di archeologi iraniani dal Centro per la Ricerca Paleolitico del Museo Nazionale dell'Iran e ICHTO di Gilan. Il sito risale al periodo del tardo Pleistocene medio.

La presenza di un gran numero di resti di orsi delle caverne, orsi bruni e manufatti di pietra sparsi sul sito indica che Darband rappresenta in primo luogo di un orso den. L'occorrenza di manufatti e ossa di orso non implica la predazione umana. Poiché non ci sono segni di taglio, ad eccezione di alcuni segni di bruciatura sulle ossa di orso, probabilmente accumulato attraverso la mortalità naturale.

Paleolitico
Il Paleolitico (dal greco: παλαιός palaios, antico, e λίθος lithos, pietra, ossia "età della pietra antica" o "età antica della pietra"), nella periodizzazione della storia umana, è il primo periodo della Preistoria, in cui si sviluppò la tecnologia umana con l'avvento dei primi strumenti in pietra da parte di diverse specie di ominidi. Iniziò circa 2,5 milioni di anni fa e terminò 10 000 anni fa con l'introduzione dell'agricoltura e il passaggio al Mesolitico, o, nelle zone di precoce neolitizzazione, all'Epipaleolitico.

Il termine fu introdotto dallo studioso John Lubbock nel 1865 in opposizione al termine "Neolitico". Tra le epoche geologiche corrisponde al Pleistocene.
Rapimenti turchi in Islanda
I rapimenti turchi (in islandese Tyrkjaránið) furono una serie di incursioni schiaviste da parte dei corsari barbareschi avvenute in Islanda nell'estate del 1627. I corsari provenivano dalle città di Algeri (nell'odierna Algeria) e Salé (nell'odierno Marocco) e fecero le loro incursioni a Grindavík, nei fiordi orientali e a Vestmannaeyjar. Circa 50 persone rimasero uccise e quasi in 400 furono catturate e vendute nel mercato degli schiavi. Dai 9 ai 18 anni successivi ai rapimenti, venne infine pagato un riscatto per il ritorno di 50 persone.

L'etichetta "turco" non si riferisce alla Turchia; all'epoca era un termine generico per tutti i musulmani nella regione mediterranea poiché la gran parte del Maghreb era compresa nell'Impero ottomano.

Austurland
L'Austurland (in lingua islandese: terra dell'est), conosciuta anche con il nome di Austfirðir (fiordi dell'est), è una delle otto regioni islandesi.

Il maggiore centro abitato è la città di Egilsstaðir, che ha una popolazione di 2.300 abitanti e che è una tra le aggregazioni urbane più recenti, essendo stata fondata nel 1947; la città di Seyðisfjörður vanta il più antico anno di fondazione: il 1895. Il porto di questa città rappresenta l'unica via di comunicazione via mare per macchine e mezzi pesanti tramite un traghetto che una sola volta la settimana (durante la bella stagione) collega l'isola all'Europa.
Tae Jin-ah
Tae Jin-ah (태진아?, 太進兒?, Tae Jin-aLR, T'ae ChinaMR), pseudonimo di Jo Bang-heon (조방헌?, 曺芳憲?, Jo Bang-heonLR, Cho PanghŏnMR; Corea del Sud, 5 aprile 1953), è un cantante e conduttore radiofonico sudcoreano, nato Jo Bang-hun (hangŭl: 조방헌; latinizzazione: Jo Bang-heon; McCune-Reischauer: Cho Pang Hŏn) e padre del cantante pop contemporaneo Eru.

Tae Jin-ah conduce il programma radiofonico 태진아 쇼쇼쇼 (Tae Jin-ah Show Show Show), nella stazione Happy FM Radio della KBS.

Sistema McCune-Reischauer
Il sistema di romanizzazione McCune-Reischauer è uno dei due sistemi più utilizzati di traslitterazione del coreano, insieme alla latinizzazione riveduta, che sostituì il McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale della Corea del Sud nell'anno 2000. In Corea del Nord si usa una versione locale del McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale.
FutureLearn
FutureLearn è una piattaforma MOOC in lingua inglese, con sede nel Regno Unito. È stata fondata nel dicembre 2012, inizialmente come società interamente di proprietà di The Open University di Milton Keynes (Inghilterra). È la più estesa piattaforma MOOC del Regno Unito essendo composta da 54 università britanniche e internazionali e quattro partner non accademici: British Museum, British Council, British Library e National Film and Television School.

British Library
La British Library (letteralmente "Biblioteca britannica") è la biblioteca nazionale del Regno Unito e una delle più importanti biblioteche di ricerca al mondo, con un patrimonio di più di 150 milioni di documenti e 13 milioni di nuove raccolte ogni anno. La biblioteca, situata a Londra, contiene i cataloghi della maggior parte dei libri della Biblioteca del Congresso e una raccolta di beni storici internazionali, alcuni dei quali risalgono al 300 a.C.. Nel marzo del 2004 la biblioteca possedeva 11,2 milioni di monografie e più di 41.500 riviste. La British Library raccoglie le copie di tutti i libri pubblicati nel Regno Unito e molte pubblicazioni estere.
Pero da Ponte
Pero da Ponte (fl. XIII secolo) è stato un poeta medievale, attivo probabilmente tra il 1235 e il 1260.
Di possibile origine galiziana e scudiero di professione, Afonso Eanes do Coton lo chiama segrel:

Fu attivo durante i regni di Ferdinando III e Alfonso X.

È autore di 53 testi: 7 cantigas de amor, 7 cantigas de amigo, 23 cantigas de escarnio, 3 satire letterarie contro Sueiro Eanes, 1 planto burlesco, 4 serventesios morali, 2 elogi, 4 plantos, 1 tenzón e 1 partimen.

Planh
In occitano il termine planh o plaing (in occitano [ˈplan, ˈplaⁿ], in catalano plany [ˈpɫaɲ, ˈplaɲ], in italiano traducibile con pianto, lamento o lamentazione) sta a indicare un componimento poetico dei trovatori, modellato sul latino medievale planctus (pianto, lamento funebre), in cui il poeta lamenta la morte di una persona cara.  Differisce dal planctus in quanto destinato a un pubblico laico. Alfred Jeanroy distingueva tre tipi diversi di planh, quelli dedicati

- ai grandes personnages (grandi mecenati),

- alla famiglia e agli amici e

- alle signore e agli amanti.
Bombardiere B
Nel luglio 1939 il Technisches Amt del Reichsluftfahrtministerium emise una specifica, denominata "Bomber B", relativa alla realizzazione di un velivolo da bombardamento medio per sostituire i bimotori allora in servizio nei Kampfgeschwader della Luftwaffe (He 111, Do 17 e Ju 86) o in fase di immissione ai reparti (Ju 88).
Tale programma doveva integrarsi con quello per un bombardiere strategico (designato Bomber A), allora in fase di sviluppo.

Reichsluftfahrtministerium
Il Reichsluftfahrtministerium, o RLM (dal tedesco: Ministero dell'aviazione del Reich), fu un dipartimento del governo durante il periodo della Germania nazista (1933-45). È inoltre il nome originario di un edificio che sorge in Wilhelmstraße nel quartiere Mitte di Berlino, la capitale della Germania, che oggi ospita il ministero delle finanze tedesco.

Il Ministero dell'aviazione era incaricato dello sviluppo e della produzione dei velivoli, soprattutto per la Luftwaffe, l'aeronautica militare tedesca. Come era caratteristico dei dipartimenti di governo nell'era nazista, la procedura formale degli incarichi del ministero veniva spesso ignorata a favore dei capricci del ministro, il Reichsmarschall Hermann Göring. Lo sviluppo delle sue funzioni e dei velivoli che, di conseguenza, dovevano equipaggiare la Luftwaffe, progredirono lentamente ed in modo irregolare durante tutta la seconda guerra mondiale.
Prefetto
Il titolo di prefetto è attribuito a preposti di uffici, solitamente pubblici o ecclesiastici, con attribuzioni diverse. Generalmente però il ruolo è ricoperto da funzionari pubblici; i soggetti in questione possono anche essere raggruppati in un apposito corpo, detto "corpo prefettizio".

Intendente
L'intendente è un funzionario con attribuzioni per lo più amministrative, variabili secondo gli ordinamenti, le epoche e i contesti. L'ufficio al quale è preposto è detto intendenza.

È detta intendente anche la persona incaricata di amministrare i beni di una famiglia reale o nobile.
Lachlan Murdoch
Lachlan Keith Murdoch (Londra, 8 settembre 1971) è un imprenditore britannico-statunitense, erede del magnate dei media Rupert Murdoch. È presidente esecutivo di Nova Entertainment, presidente di News Corp (The Wall Street Journal, New York Post, The Times) e presidente esecutivo e CEO di Fox Corporation dopo che nel settembre 2023 il padre ha annunciato di lasciargli la gestione delle aziende. Lachlan Murdoch è anche il fondatore della società di investimento australiana Illyria Pty Ltd..

New York Post
Il New York Post è un quotidiano statunitense fondato nel 1801. Dal 1993 appartiene al gruppo News Corp di Rupert Murdoch, ed è il sesto giornale USA per tiratura. Gestisce anche il nypost.com, il sito di gossip di celebrità PageSix.com e il sito di intrattenimento Decider.com.
Wallander (serie televisiva)
Wallander è una serie televisiva svedese di genere poliziesco ideata dallo scrittore Henning Mankell, ed incentrata sul personaggio di Kurt Wallander, il commissario protagonista di molti suoi romanzi.

La serie è composta da due stagioni, di 13 episodi ciascuna. La prima stagione è stata trasmessa in Svezia tra il 2005 e il 2006; questi episodi sono andati in onda a partire dal 6 dicembre 2008 su Rete 4. 
La seconda stagione è stata trasmessa in Svezia tra il 2009 e il 2010 e in Italia tra il 2014 e il 2015 sul canale TOP Crime. 
In Svezia nel 2013 è uscita la terza ed ultima serie composta da 6 episodi.

Henning Mankell
Henning Mankell (Stoccolma, 3 febbraio 1948 – Göteborg, 5 ottobre 2015) è stato uno scrittore svedese, noto principalmente per i suoi romanzi polizieschi che hanno come protagonista il personaggio di Kurt Wallander, commissario della polizia di Ystad.

Con il primo libro del commissario Wallander (Assassino senza volto), ha vinto il premio Glasnyckeln dedicato ai migliori romanzi gialli dei paesi scandinavi.
Lo scrittore viveva fra la Svezia e il Mozambico ed era sposato con la regista teatrale e televisiva Eva Bergman, figlia di Ingmar Bergman.
Michiyo Kogure
Michiyo Kogure  (木暮 実千代?, Kogure Michiyo), pseudonimo di Tsuma Wada (和田 つま?, Wada Tsuma; Shimonoseki, 31 gennaio 1918 – Tokyo, 13 giugno 1990), è stata un'attrice giapponese. Ha recitato in 89 film dal 1939 al 1984. Tra i suoi film più famosi si ricordano L'angelo ubriaco di Akira Kurosawa, La strada della vergogna di Kenji Mizoguchi e Il sapore del riso al tè verde di Yasujirō Ozu.

Yasujirō Ozu
Yasujirō Ozu (小津 安二郎?, Ozu Yasujirō; Tokyo, 12 dicembre 1903 – Tokyo, 12 dicembre 1963) è stato un regista e sceneggiatore giapponese.
Esponente del cinema realista, nei suoi film riassume la tradizione e la modernità del suo paese con una dialettica precisa.
Agenzia regionale per protezione ambientale della Toscana - ARPAT
L'Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana - ARPAT) è un ente della pubblica amministrazione con compiti di monitoraggio e controllo dell'ambiente, di supporto tecnico-scientifico ad altri enti della pubblica amministrazione e di elaborazione dati, informazione e diffusione della conoscenza ambientale nel territorio toscano.

Istituto superiore per la protezione e la ricerca ambientale
L'Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale (ISPRA) è un ente pubblico di ricerca  italiano, istituito con la legge n. 133/2008 e sottoposto alla vigilanza del Ministero dell'ambiente e della sicurezza energetica.
Colecisti a porcellana
La cistifellea a porcellana è una calcificazione della cistifellea che si ritiene sia causata dall'eccessiva presenza di calcoli biliari, sebbene la causa esatta non sia chiara. Come nel caso dei calcoli biliari, questa condizione si verifica prevalentemente nelle donne in sovrappeso di mezza età. È una variante morfologica della colecistite cronica. Le cicatrici infiammatorie della parete, combinate con calcificazioni distrofiche all'interno, rendono la cistifellea simile alla porcellana. La rimozione della cistifellea (colecistectomia) è il trattamento raccomandato.

Colecistectomia
L'intervento di colecistectomia consiste nell'asportazione chirurgica della colecisti (o cistifellea). Può essere effettuata a cielo aperto o per via video-laparoscopica. Nel primo caso si procede con un'incisione subcostale e l'apertura dell'addome, nel secondo si introducono strumenti chirurgici attraverso fori praticati nella parete addominale. Circa il 10% degli interventi porta alla sindrome post-colecistectomia (PCS), che si verifica con carattere cronico o transitorio.
Raccordo autostradale 6
Il raccordo autostradale 6 (RA 6), gestito dall'Anas, interessa l'Italia Centrale e consente un veloce collegamento della SS 3 bis (anche nota come E45) nei pressi della città di Perugia con l'autostrada del Sole dove il percorso inizia nella località di Bettolle, comune di Sinalunga (SI). Il RA 6 è una prosecuzione senza soluzione di continuità del raccordo Siena-Bettolle (per raggiungere il casello Valdichiana A1 è necessario percorrere un brevissimo tratto della strada provinciale SP 327) e, dall'altro capo, prosegue (dopo breve tratto sulla SS 3 bis) come superstrada SS 75 fino a Foligno.

Anas (azienda)
Anas S.p.A. è una società per azioni italiana che si occupa di infrastrutture stradali e gestisce la rete di strade statali e autostrade di interesse nazionale.

Fondata nel 1946 con il nome di Azienda Nazionale Autonoma delle Strade (A.N.A.S.), tale acronimo è diventato un nome proprio con la trasformazione prima in ente pubblico economico (1996) e successivamente in S.p.A. (2002). Dal gennaio 2018 fa parte del gruppo societario di Ferrovie dello Stato Italiane. È vigilata dal Ministero delle infrastrutture e dei trasporti.

Giuridicamente la società è qualificabile quale organismo di diritto pubblico; inoltre, nell'ambito del sistema europeo dei conti nazionali e regionali, figura fra le società in conto economico consolidato dello Stato italiano.
The Girl in the Bubble
The Girl in the Bubble è una canzone della cantautrice statunitense Ariana Grande, tratta dalla colonna sonora del film del 2025 Wicked - Parte 2, la seconda parte dell'adattamento cinematografico in due parti del musical Wicked della Universal Pictures. Il brano è stato pubblicato come parte della colonna sonora il 21 novembre 2025 tramite Republic Records e Verve Records. Composta da Stephen Schwartz, è una traccia originale creata per il film ed è stata interpretata dalla Grande nel ruolo di Glinda.

Glinda
Glinda, anche nota come la Buona Strega del Sud (Buona Strega del Nord nel film del 1939) è uno dei personaggi del romanzo per ragazzi Il meraviglioso mago di Oz, scritto da L. Frank Baum.

Appare per la prima volta nel classico per bambini del 1900 di L. Frank Baum Il meraviglioso mago di Oz. È sovrana del Quadling (a sud della Città di Smeraldo) e protettrice della Principessa Ozma.
Fernando Álvarez de Sotomayor
Fernando Álvarez de Sotomayor (Ferrol, 25 settembre 1875 – Madrid, 17 marzo 1960) è stato un pittore spagnolo.

Diresse la scuola di belle arti di Santiago del Cile (1909-1913) e il museo del Prado (1922-1960), divenendo famoso per le sue opere raffiguranti la vita contadina.

Ferrol
Ferrol (talora: El Ferrol e, tra il 1938 e il 1982, El Ferrol del Caudillo, 66 065 abitanti nel 2019) è un comune della Spagna nord-occidentale della provincia della Coruña, nella comunità autonoma della Galizia.

Il nome di El Ferrol del Caudillo fu dovuto al fatto che la città diede i natali al dittatore Francisco Franco, al potere in Spagna tra il 1936 e il 1975 e che impose nel 1938 al suo luogo di nascita il toponimo derivato dal soprannome el Caudillo (spagnolo per duce o condottiero) con cui fu noto in patria e internazionalmente.
Mary Shaw (cantante lirica)
Mary Shaw, nata Postans (Kent, 1814 – Hadleigh Hall, 9 settembre 1876), è stata un contralto inglese.
Mary Shaw ebbe una carriera internazionale che la vide impegnata in concerti e opere negli anni 1830 e 1840. È ricordata particolarmente per avere creato il personaggio di Cuniza nell'opera Oberto, Conte di San Bonifacio di Giuseppe Verdi, al Teatro alla Scala di Milano nel 1839.

Oberto, Conte di San Bonifacio
Oberto, Conte di San Bonifacio è la prima  opera di Giuseppe Verdi, composta su libretto di Antonio Piazza rielaborato da Temistocle Solera. In origine si trattava probabilmente di un libretto intitolato Rochester o Lord Hamilton per il quale Verdi aveva composto la musica nel 1836, utilizzata poi per l'Oberto.

La prima rappresentazione ebbe luogo nell'ambito della stagione lirica del Teatro alla Scala di Milano il 17 novembre 1839 . Questi gli artisti coinvolti nella prima:

Massimo Mila osservò: "Opera a tinte cupe, un poco nel gusto donizettiano; ma il taglio delle scene, l'energia quasi feroce dei ritmi e dell'orchestrazione, l'assenza di sentimentalismo arcadico, rivelano certe qualità di concisione e d'essenzialità drammatica che saranno solamente di Verdi".