hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Migliori prestazioni europee nella maratona
La lista delle migliori prestazioni europee nella maratona, aggiornata periodicamente dalla World Athletics, raccoglie i migliori risultati di tutti i tempi degli atleti europei nella specialità della maratona.

Maratona (atletica leggera)
La maratona è una specialità sia maschile sia femminile dell'atletica leggera. Si tratta di una gara di corsa sulla distanza di 42,195 km.

Gare correlate sono la mezza maratona (21,097 km) e l'ultramaratona, con distanze superiori ai 42,195 km.
Licinio
Publio Flavio Galerio Valerio Liciniano Licinio (in latino Publius Flavius Galerius Valerius Licinianus Licinius), detto anche Giovio Licinio (in latino Iovius Licinius; 265 circa – Tessalonica, 325) è stato un imperatore e militare romano dal 308 al 324.

Illiria
L'Illiria o Illirico (per i romani Illyricum) era la regione corrispondente alla parte occidentale della penisola balcanica. Il territorio si estendeva verso la costa sud-orientale del Mare Adriatico al nord.

Le principali città dell'Illiria erano Apollonia, Epidamno (odierna Durazzo in Albania), Scodra (l'odierna Scutari in Albania) e Rhizon (Risano, oggi in Montenegro).

I paesi che oggi farebbero parte dell'Illiria sarebbero: Albania, Montenegro, Kosovo, Bosnia ed Erzegovina, Croazia e Slovenia.
Italiani di New York
La popolazione italo-americana di New York è la più numerosa tra gli Stati Uniti d'America. È distribuita soprattutto in numerosi quartieri nei distretti di Brooklyn, Bronx, Manhattan, Queens e Staten Island. Gli italiani di New York costituiscono il più grande gruppo etnico dell'area metropolitana di New York, con oltre 2,7 milioni di abitanti. Sono la terza com unità più grande al mondo fuori dall'Italia, subito dopo Buenos Aires (Argentina) e San Paolo (Brasile).

East Harlem
East Harlem, conosciuta anche come Spanish Harlem o El Barrio, è un quartiere della città statunitense di New York, nello Stato di New York, situato a est di Harlem e abitato da una minoranza di popolazione di lingua spagnola.

Inizialmente, il quartiere era abitato da immigrati italiani, col nome di Italian Harlem, ma, dagli anni cinquanta del Novecento, il costante aumento nella zona di discendenti portoricani, fra cui il famoso poeta Pedro Pietri, ha posto in minoranza la comunità originale.
Agnese di Gheldria
Agnese di Gheldria in francese: Agnès de Gueldre (metà secolo XII – un 27 gennaio tra il 1187 ed il 1196) fu contessa consorte di Namur dal 1168 alla sua morte (o al 1189) e contessa consorte di Lussemburgo dal 1168 alla sua morte.

Contea di Zutphen
La contea di Zutphen (in olandese Graafschap Zutphen, in italiano anche Contea di Zutfania, desueto) è stata una signoria storica all'interno del medievale Sacro Romano Impero. Situata nell'attuale provincia di Gheldria nei Paesi Bassi, venne creata nell'XI secolo come dominio del vescovo di Utrecht. Tra il 1018 e il 1182 fu governata dai conti di Zutphen, e poi venne governata dai duchi di Gheldria del casato di Egmond attraverso un'unione personale. Nel 1339 la contea perse definitivamente la propria autonomia e divenne uno dei quattro quartieri della Gheldria. Il nome Graafschap (contea) viene ancora usato per Achterhoek, la regione a est di Zutphen, e per la squadra di calcio De Graafschap di questa regione.
Musei nazionali di Ferrara
Musei Nazionali di Ferrara è l'istituzione museale che gestisce alcuni musei presenti nella città di Ferrara:

il Museo archeologico nazionale, nel Palazzo Costabili detto di Ludovico il Moro che conserva le testimonianze del porto della città etrusca di Spina situata sul Delta del Po

la Pinacoteca nazionale, a Palazzo dei Diamanti che conserva ed espone una collezione di dipinti, di cui molti appartenenti alla scuola ferrarese

il Museo di Casa Romei in cui sono stati raccolti affreschi staccati, sculture ed epigrafi provenienti da antichi edifici religiosi di Ferrara ora distrutti o soppressi.

A questi si aggiunge Casa Minerbi – Dal Sale, non aperta alle visite nel 2025, al cui interno ci sono affreschi trecenteschi.

L'istituzione è stata creata nel 2024 e il primo direttore, nominato nel 2025, è l'architetto Giorgio Cozzolino.

Casa Minerbi-Del Sale
Casa Minerbi-Del Sale o Dal Sale è un edificio di origine medievale in via Giuoco del Pallone a Ferrara, in parte chiuso per lavori di restauro.

Al suo interno sono conservati due ambienti decorati con affreschi trecenteschi attribuiti al pittore Stefano da Ferrara: il salone con le allegorie delle Virtù e dei Vizi con al centro un Giudizio particolare e la Sala degli Stemmi dove sono raffigurati i Mesi associati ad altre immagini probabilmente astrologiche.

Il corpo di fabbrica medievale di Casa Minerbi Del Sale è inserito in un complesso di edifici tra loro collegati e in parte impiegati dal 2016 come sede del Centro di Studi Bassaniani e da altri uffici comunali.

Il sito è gestito dai Musei nazionali di Ferrara, istituzione creata negli anni 2024-2025.
Rende Calcio 1968
Il Rende Calcio 1968, meglio noto come Rende, è una società calcistica italiana con sede nella città di Rende, in provincia di Cosenza. Milita in Promozione, il sesto livello del campionato italiano.

Fondata nel 1968 (e rifondata nel 2007 in seguito alla cessione del titolo sportivo), conobbe i suoi periodi d'oro negli anni ottanta, negli anni duemila e negli anni duemiladieci, allorché militò stabilmente nei campionati professionistici.

I colori sociali sono il bianco e il rosso. Ha disputato per decenni le gare interne allo stadio Marco Lorenzon, nella stagione 2024-2025 disputa le partite casalinghe allo stadio Dante De Lio di San Fili.

Stadio San Vito-Gigi Marulla
Lo stadio San Vito - Gigi Marulla è un impianto sportivo di Cosenza. Sede degli incontri casalinghi del Cosenza Calcio, sorge nel quartiere San Vito, sulla riva destra del torrente Campagnano. È il secondo stadio in Calabria per capienza, con 20 987 posti a sedere.

Nato stadio San Vito, dal 2015 la denominazione originaria è affiancata dall’intitolazione alla memoria di Gigi Marulla, leggenda ed ex capitano del Cosenza.
247P/LINEAR
247P/LINEAR è una cometa periodica del Sistema solare appartenente alla famiglia delle comete gioviane. Il suo nucleo dovrebbe avere un diametro di poco più di 1 km.

Al momento della scoperta, il 5 novembre 2002, la si ritenne un asteroide. Gli elementi orbitali dell'oggetto hanno attirato l'attenzione del team del Programma T3, un gruppo di ricerca principalmente costituito da astrofili, che lo ha inserito nel suo elenco di oggetti da sorvegliare e appena l'"asteroide" è entrato a portata degli strumenti dei membri del Team, dall'11 dicembre 2010 è stato soggetto di un attento studio che ha portato alla scoperta della sua natura cometaria.

Famiglia delle comete gioviane
La famiglia delle comete gioviane, JFC (Jupiter Family Comets) in inglese, è costituita da comete periodiche a breve periodo compreso tra poco meno di 5 anni ed oltre 20 anni; la maggior parte di esse ha periodi di rivoluzione compresi tra i 5,93 e gli 11,86 anni, ossia tra il periodo di rivoluzione del pianeta Giove e la metà di esso. L'appartenenza di una cometa a questa famiglia non è univoca in quanto sono stati avanzati diversi criteri per stabilirne l'appartenenza, per cui a seconda dei compilatori di liste una stessa cometa può essere inclusa o meno.
Marmassana
Marmassana è una frazione di 24 abitanti del comune di Isola del Cantone, nella città metropolitana di Genova. Ubicata a 632 metri sul livello del mare, il territorio della Parrocchia comprende anche i villaggi di Casissa (disabitato), Ca' de Su, Barma, Busti, Cavannella, Cascina e Lavaggio.

Alta valle Scrivia
L'alta valle Scrivia è una vallata dell'Appennino ligure che si sviluppa interamente nella città metropolitana di Genova seguendo il percorso del torrente Scrivia.

Il territorio valligiano comprende nella parte più a nord - e quindi a ridosso dei confini regionali con il Piemonte - i comuni di Torriglia (il cui territorio si estende però anche nella val Trebbia), Montoggio, Casella, Busalla, Ronco Scrivia e Isola del Cantone; la zona più a mezza costa - denominata come media valle Scrivia - comprende i territori di Savignone e Crocefieschi. Valli minori e contigue sono la val Pentemina (nel territorio di Montoggio), la val Brevenna e la val Vobbia, queste ultime nei rispettivi e omonimi comuni (Valbrevenna e Vobbia).
Lucien Aimar
Lucien Aimar (Hyères, 28 aprile 1941) è un ex ciclista su strada, pistard e dirigente sportivo francese.

Professionista dal 1965 al 1973, vinse il Tour de France 1966 e i Campionati francesi del 1967.

Dalla scomparsa di Federico Bahamontes avvenuta l'8 agosto 2023, risulta essere il più antico vincitore del Tour de France ancora in vita..

Euskal Bizikleta
La Euskal Bizikleta (it. Bicicletta Basca; es. Bicicleta Vasca) era una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada, che si svolse nei Paesi Baschi, in Spagna, ogni anno nel mese di giugno. Dal 2005, fino alla sua chiusura, fece parte circuito UCI Europe Tour, classe 2.HC.
Battaglia di Megiddo (1918)
La battaglia di Megiddo è stato un episodio della campagna del Sinai e della Palestina della prima guerra mondiale durante il quale l'esercito britannico sfondò le linee turche penetrando nel territorio ottomano fino a  Damasco e costringendo il sultano a chiedere un armistizio.

Thomas Edward Lawrence
Il tenente colonnello Thomas Edward Lawrence (Tremadog, 16 agosto 1888 – Wareham, 19 maggio 1935) è stato un agente segreto, militare, archeologo e scrittore britannico, nativo del Galles. Conosciuto con lo pseudonimo di Lawrence T. d'Arabia, ebbe diversi altri alias, tra cui quelli di T. E. Smith, T. E. Shaw e John Hume Ross. Ricordato per essere stato uno dei capi della rivolta araba durante la prima guerra mondiale, per la sua attività militare fu decorato con la Legion d'onore.

Archeologo, ufficiale dell'esercito e dei servizi segreti di Sua Maestà britannica e scrittore (fra l'altro tradusse l'Odissea di Omero), Lawrence fu un paladino del nazionalismo arabo: venne ricordato come uno dei più controversi e discussi protagonisti dell'insurrezione delle tribù arabe contro la dominazione ottomana a inizio del Novecento nella zona compresa fra l'Higiaz e la Transgiordania. È sepolto nella chiesa di San Nicola a Moreton, nel Dorset.
Alfredo Pasotti
Alfredo Pasotti (Bastida Pancarana, 6 gennaio 1925 – Bastida Pancarana, 12 settembre 2000) è stato un ciclista su strada italiano.
Professionista e indipendente tra il 1946 e il 1958, vinse due tappe al Tour de France e una al Giro d'Italia.

Bastida Pancarana
Bastida Pancarana (La Bastida in dialetto locale) è un comune italiano di 915 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. Si trova nella pianura dell'Oltrepò Pavese, sulla riva destra del Po.

Il toponimo si riferisce ai possenti argini eretti contro le piene del Po, che anticamente dovevano essere particolarmente frequenti.
Chennai Open 2004 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare al Chennai Open 2004 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo Chennai Open 2004 prevedevano 32 partecipanti di cui 4 sono entrati nel tabellone principale.

Chennai Open 2004
Il Chennai Open 2004, noto come Tata Open per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 9ª edizione del Maharashtra Open e faceva parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2004.
Si è giocato al SDAT Tennis Stadium di Chennai in India, dal 5 gennaio al 12 gennaio 2004.
Numero sublime
In matematica, un numero sublime è un numero intero positivo che ha un numero perfetto di divisori positivi (incluso sé stesso), e i cui divisori positivi si possono sommare fino ad ottenere un altro numero perfetto.

Il numero 12, ad esempio, è un numero sublime. Ha un numero perfetto di divisori positivi (6): 1, 2, 3, 4, 6, e 12, e la somma di questi dà ancora un numero perfetto: 1 + 2 + 3 + 4 + 6 + 12 = 28.

Ad oggi si conoscono solamente due numeri sublimi, 12 e (2126)(261 − 1)(231 − 1)(219 − 1)(27 − 1)(25 − 1)(23 − 1). Il secondo di questi ha 76 cifre:
6.086.555.670.238.378.989.670.371.734.243.169.622.657.830.773.351.885.970.528.324.860.512.791.691.264.

Numero perfetto
In matematica, un numero perfetto è un numero naturale che è uguale alla somma dei suoi divisori positivi, escludendo il numero stesso. In termini formali, un numero naturale  si dice perfetto quando , dove la funzione  è la funzione sigma, cioè la funzione che fornisce la somma dei divisori positivi di .

Ad esempio, il numero , divisibile per  è un numero perfetto e lo stesso vale per  che è divisibile per ,  e :
KOS (azienda)
La KOS S.p.A, in precedenza Holding di Sanità e Servizi S.p.A. (HSS), è un gruppo italiano che si occupa di gestione di strutture sanitarie di ricovero e cura, prevalentemente nel settore della terza età.

Nata nel 2002 per iniziativa di Carlo De Benedetti e di un gruppo di manager provenienti dal mondo sanitario, è presente in 11 regioni italiane e due Stati esteri (Regno Unito e India) con un centinaio di strutture.

Carlo De Benedetti
Carlo Debenedetti, noto come Carlo De Benedetti (Torino, 14 novembre 1934), è un imprenditore, dirigente d'azienda, editore e giornalista italiano naturalizzato svizzero.
Nominato cavaliere del lavoro e ufficiale e poi commendatore della Légion d'Honneur, ha ricevuto la laurea honoris causa in diritto dalla Wesleyan University, Middletown, Connecticut (Stati Uniti d'America).

È soprannominato l'ingegnere in quanto laureato in ingegneria elettrotecnica e iscritto all'Ordine degli ingegneri di Torino dal 1972 con numero di iscrizione 2776.
Lima Challenger 2001 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Lima Challenger 2001, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Enzo Artoni e Daniel Melo che hanno battuto in finale José Acasuso e Martín Vassallo Argüello con il punteggio di 6–2, 1–6, 7–6(8).

Lima Challenger 2001
Il Lima Challenger 2001 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2001. Il torneo si è giocato a Lima in Perù dall'8 al 14 ottobre 2001 su campi in terra rossa.
Azacitidina
L'azacitidina (venduta sotto il nome commerciale Vidaza) è una sostanza analoga alla citidina (un nucleoside del DNA e dell'RNA). È una sostanza ad alta attività demetilante del DNA ed è utilizzata nel trattamento della sindrome mielodisplasica (insieme alla decitabina).

L'azacitidina e la decitabina sono state inizialmente prodotte in Cecoslovacchia come agenti chemioterapici.

Nucleoside
I nucleosidi sono composti chimici costituiti da uno zucchero pentoso (D-ribosio o 2-desossi-D-ribosio, che formano rispettivamente un ribonucleoside o un desossiribonucleoside) e da una base azotata purinica (adenina, guanina) o pirimidinica (citosina, uracile, timina) unite per mezzo di un legame β-glicosidico.

I nucleosidi si possono ottenere per idrolisi dagli acidi nucleici: infatti costituiscono, per aggiunta di un gruppo fosfato, i nucleotidi, monomeri dell'RNA o del DNA a seconda che lo zucchero costituente sia il ribosio  o il desossiribosio.

Si formano anche grazie a una reazione di condensazione tra lo zucchero e la base azotata, che crea un legame glicosidico tra il carbonio-1' dello zucchero e il gruppo amminico in posizione 1 di una pirimidina o in posizione 9 di una purina.
One Shot '80 Volume 5 (Dance Italia)
One Shot '80 Volume 5 (Dance Italia) è la quinta raccolta di canzoni degli anni '80, pubblicata in Italia dalla Universal su CD (catalogo 012 1 53509 2) e cassetta nel 1999, appartenente alla serie One Shot '80 della collana One Shot.

Raggiunge la posizione numero 7 nella classifica degli album in Italia, risultando il 73° più venduto durante il 1999.

Tom Hooker
Tom Hooker, pseudonimo di Thomas Beecher Hooker, o Thomas Barbey (Greenwich, 18 novembre 1957), è un cantante, compositore, produttore discografico e fotografo statunitense che, nel genere italo disco, fu molto celebre in Italia negli anni ottanta sia per alcune sue hit discografiche che per aver dato la voce al progetto Den Harrow.
Corona delle Fær Øer
La corona faroense è la moneta delle Fær Øer. Essa viene emessa dalla Banca nazionale danese. La corona delle Fær Øer non è una moneta indipendente ma è parte della corona danese, solo che le banconote riproducono motivi faroesi (principalmente animali e scenari naturali).

Non essendo una moneta indipendente, la corona faroense non ha il suo codice ISO 4217. Il codice ISO 4217 per la corona danese è DKK.

Le banconote danesi e quelle di Fær Øer sono cambiate senza alcun costo. Pur non essendo la valuta ufficiale delle isole Fær Øer, la corona danese è largamente accettata.

1 króna = 100 oyrur (sg. oyra)

100 krónur ≈ 13,40 euro (evrur, sg. evra in faroese)

ISO 4217
ISO 4217 è uno standard internazionale che descrive codici di tre lettere per definire i nomi delle valute, stabilito dall'Organizzazione internazionale per la normazione (ISO), che viene usato comunemente nel sistema bancario e nel mondo economico, nonché nella stampa specializzata.
Fieseler Fi 103R
Il Fieseler Fi 103R, noto inizialmente come Reichenberg, era un velivolo militare monoposto ad ala media definibile come bomba volante pilotata, prodotto dall'azienda tedesca Gerhard-Fieseler-Werke GmbH negli anni quaranta. Era una versione pilotata della Wunderwaffe V1.

Sviluppato come dotazione al reparto speciale volontario della Luftwaffe 5.Staffel del Kampfgeschwader 200, conosciuto anche come Squadriglia Leonidas, faceva parte di un programma di missioni kamikaze pianificato nell'ultima fase della seconda guerra mondiale ma mai entrato in fase operativa.

Gerhard-Fieseler-Werke
La Gerhard-Fieseler-Werke GmbH, citata anche semplicemente come Fieseler-Werke e Fieseler, fu un'azienda aeronautica tedesca fondata negli anni trenta dal pilota acrobatico ed asso della prima guerra mondiale Gerhard Fieseler.

L'azienda, con sede a Kassel e che fino al 1º aprile 1939 operò con la ragione sociale Fieseler Flugzeugbau, fu attiva nello sviluppo e produzione di velivoli destinati al mercato civile dell'aviazione generale, nonché di aerei militari e di sistemi d'arma utilizzati dalla Luftwaffe durante la seconda guerra mondiale, tra cui il monomotore STOL Fieseler Fi 156 "Storch" e la bomba volante autopropulsa Fieseler Fi 103, più nota come V1.
Lista di demoni
Di seguito la lista di demòni; queste creature sono definite demòni da religioni, credenze o demonologie di varia natura. Va segnalato come alcune entità abbiano assunto carattere demoniaco presso alcuni popoli dopo essere state adorate come dèi da altri.

Abaddon
Il termine ebraico Abaddon (in ebraico אֲבַדּוֹן‎?, 'Ǎḇaddōn) è utilizzato nella Bibbia ebraica per indicare la distruzione o un luogo di rovina e distruzione ("l'Abisso"), mentre nel Nuovo Testamento, per la precisione nel Libro dell'Apocalisse, accoppiato con il suo equivalente greco Apollyon (Ἀπολλύων), è il nome di un angelo.
Addensante alimentare
In cucina, un addensante o legante è un alimento o una combinazione di alimenti utilizzata per rendere viscose delle preparazioni liquide o semiliquide fra cui salse, creme, sughi o il fondo di cottura dei cibi, contribuendo così a mascherare carenze qualitative delle materie prime.

Esistono numerose tipologie di addensanti che possono essere di origine animale o vegetale fra cui la fecola di patate, il tuorlo d'uovo, la gelatina animale, vari tipi di farina e amido, il roux (una combinazione di burro e farina), e la colla di pesce. Per la maggior parte degli addensanti non vengono fissati limiti per il massimo apporto giornaliero.

Tuorlo
Il tuorlo (o torlo, deutoplasma, vitello, lecite) è una parte interna dell'uovo (il "giallo" o "rosso").

La sua funzione è quella di fornire il nutrimento necessario all'embrione. Nelle uova degli uccelli, il tuorlo è mantenuto in sospensione nell'albume da uno o due filamenti (ognuno dei quali è chiamato calaza).

Nell'alimentazione umana, il tuorlo d'uovo è fonte di vitamine e minerali, contiene la totalità dei grassi e del colesterolo dell'intero uovo, e circa la metà delle proteine. Il tuorlo è la seconda fonte alimentare di vitamina D, dopo il pesce.

Solitamente il tuorlo coagula a 65 °C.

Dal tuorlo d'uovo si può ricavare l'olio d'uovo che, essendo privo di proteine dell'uovo, può essere utilizzato con sicurezza da persone che sono allergiche alle uova, per applicazioni topiche come la cura dei capelli e della pelle.
Comunità montana del Casentino
La Comunità montana del Casentino è un organo istituzionale che raggruppa al suo interno 12 comuni della Provincia di Arezzo che costituisco una delle 4 vallate aretine, il Casentino. La sede istituzionale dell'organo è a Poppi in località Ponte a Poppi, via Roma 203.

Provincia di Arezzo
La provincia di Arezzo è una provincia italiana della Toscana di 333 339 abitanti. È la quarta provincia toscana per superficie e numero d'abitanti.

Confina con l'Emilia-Romagna (provincia di Forlì-Cesena e provincia di Rimini) a nord-est, con la provincia di Firenze a nord-ovest, con le Marche (provincia di Pesaro e Urbino) e con l'Umbria (provincia di Perugia) a est e con la provincia di Siena a sud-ovest. La provincia amministra anche una piccola exclave situata all'interno dei confini della provincia di Rimini, le cui località sono frazioni del comune di Badia Tedalda.
68ª Brigata cacciatori "Oleksa Dovbuš"
La 68ª Brigata aeromobile autonoma "Oleksa Dovbuš" (in ucraino 68-ма окрема аеромобільна бригада імені Олекси Довбуша?, 68-ma okrema aeromobil'na bryhada imeni Oleksy Dovbuša, unità militare A4056) è un'unità di fanteria leggera delle Forze d'assalto aereo ucraine con base a Ivano-Frankivs'k.

Oblast' di Donec'k
L'oblast' di Donec'k (in ucraino Донецька область?, Donec'ka oblast'; in russo Донецкая область?, Doneckaja oblast') è una delle 24 regioni dell'Ucraina. Il capoluogo de iure è Donec'k, mentre altre città importanti sono Slov"jans'k, Horlivka, Kramators'k, Makiïvka, Mariupol', Jenakijeve, Čystjakove, Rodyns'ke. Parte del territorio dell'oblast' è dal 2014 sotto il controllo dell'autoproclamata Repubblica Popolare di Doneck, annessa dalla Russia nel settembre del 2022.
Eredivisie 2011-2012
L'Eredivisie 2011-2012 è stata la 56ª edizione dalla sua creazione. La stagione è iniziata il 5 agosto 2011 ed è terminata nel mese di giugno 2012. L'Ajax ha vinto il titolo per la 31ª volta, la seconda consecutiva.

UEFA Champions League 2012-2013
La UEFA Champions League 2012-2013 è stata la 58ª edizione (la 21ª con la formula attuale) di questo torneo organizzato dall'UEFA. Il Bayern Monaco vinse per la quinta volta il trofeo battendo per 2-1 il Borussia Dortmund nella prima finale tutta tedesca della storia della competizione. Fu inoltre la quarta volta che in finale si affrontarono due squadre della stessa nazione, dopo i precedenti del 2000 (due spagnole), 2003 (due italiane), 2008 (due inglesi).

La sede della finale è stato lo Stadio di Wembley di Londra, due anni dopo la finale del 2010-2011. Come parte di un processo iniziato nell'edizione 2009-2010 della UEFA Europa League sono stati utilizzati due arbitri extra di fianco alle due porte in tutte le partite della competizione, a partire dal turno di qualificazione.

La squadra vincitrice, il Bayern Monaco, ha ottenuto anche il diritto di partecipare alla Supercoppa UEFA 2013 e alla Coppa del mondo per club FIFA 2013.