hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steiner-Optik
Steiner-Optik con sede a Bayreuth è un costruttore tedesco di apparecchi ottici per impieghi civili e militari. Dal 2008 appartiene al gruppo Beretta Holding. La produzione comprende binocoli, cannocchiali e ottiche di mira. L'impiego avviene in ambito civile come la caccia, lo sport e impieghi militari. Annualmente vengono prodotti 200.000-250.000 binocoli, dei quali 80% esportato.

Ottica
L’ottica è la branca dell'elettromagnetismo che descrive il comportamento e le proprietà della luce e l'interazione di questa con la materia (fotometria). L'ottica affronta quelli che sono chiamati i fenomeni ottici, da un lato per spiegarli e dall'altro per ottenere risultati sperimentali che le consentano di crescere come disciplina fenomenologica e modellistica. Esistono tre branche dell'ottica: l'ottica geometrica, l'ottica fisica e l'ottica quantistica.
Andrée Dupeyron
Andrée Dupeyron nata Mailho (Ivry-sur-Seine, 19 ottobre 1902 – Mont-de-Marsan, 22 luglio 1988) è stata un'aviatrice francese, due volte (nel 1938 e nel 1949) primatista mondiale di distanza con volo in linea retta senza scalo con 4 360 km e successivamente 5 942 km.

Forces aériennes françaises libres
La Forces aériennes françaises libres, tradotto dalla lingua francese Forze aeree della Francia libera, talvolta abbreviato con FAFL, è stata la componente aerea della France libre (Francia libera) e parte integrante delle Forces françaises libres.
Fortino (Casaletto Spartano)
Fortino è una frazione del comune campano di Casaletto Spartano, in provincia di Salerno. Una porzione minore dell'abitato ricade nel comune lucano di Lagonegro, in provincia di Potenza, rappresentando quindi un rarissimo caso di frazione divisa fra due amministrazioni regionali.

Strada statale 19 delle Calabrie
La strada statale 19 delle Calabrie (SS 19) è una strada statale italiana che, discendendo la parte meridionale della penisola, collega la città di Battipaglia, in Campania, al capoluogo della Calabria, Catanzaro.
Luna (cantante sudcoreana)
Luna (루나?, RunaLR, RunaMR), pseudonimo di Park Sun-young (박선영?, Bak Seon-yeongLR, Pak Sŏn-yŏngMR; Seul, 12 agosto 1993), è una cantante, attrice e ballerina sudcoreana. Fa parte del gruppo k-pop f(x) di cui è la voce principale. Nel 2016 ha debuttato come solista con il mini album Free Somebody.

Sistema McCune-Reischauer
Il sistema di romanizzazione McCune-Reischauer è uno dei due sistemi più utilizzati di traslitterazione del coreano, insieme alla latinizzazione riveduta, che sostituì il McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale della Corea del Sud nell'anno 2000. In Corea del Nord si usa una versione locale del McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale.
Ortodossia luterana
L'ortodossia luterana fu un'era nella storia del luteranesimo, iniziata nel 1580 con la pubblicazione del Libro della Concordia e terminata con l'Illuminismo. L'ortodossia luterana fu parallela a epoche analoghe nel calvinismo e nel cattolicesimo romano tridentino dopo la Controriforma.

La scolastica luterana fu un metodo teologico che si sviluppò gradualmente durante l'era dell'ortodossia luterana. I teologi usarono nei loro scritti e conferenze la forma di presentazione neo-aristotelica, già popolare nel mondo accademico.

Teologia sistematica
La teologia sistematica, detta anche dogmatica, è una disciplina della teologia cristiana che si propone di organizzare la conoscenza religiosa, cioè il contenuto della propria fede che si reputa verità, in un sistema ordinato ed omogeneo, logicamente sequenziale.

Un rilievo particolare vi hanno le fonti della fede, che  possono essere le confessioni di fede, la tradizione ecclesiastica (ad esempio le interpretazioni dei padri della Chiesa) oppure il Magistero della chiesa. Le diverse tradizioni cristiane danno maggiore o minore importanza (o escludono) a ciascuna di queste "autorità".
Tutela cautelare
La tutela cautelare, secondo la legge italiana, è una misura disposta da un giudice a tutela che viene posta ad ogni bene oggetto di un processo, per evitare che quest'ultimo vada a deteriorarsi in attesa del giudicato.

Sentenza
La sentenza (dal latino sententia, derivato del verbo sentire, 'ritenere, giudicare'), in diritto, è il provvedimento giurisdizionale con il quale il giudice decide in tutto o in parte la controversia che gli è stata sottoposta, risolvendo le questioni in fatto ed in diritto proposte dalle parti, e affermando la verità processuale o verdetto.
Guitalele
Un guitalele (a volte anche guitarlele) è uno strumento musicale, ibrido di chitarra classica e ukulele.

Il guitalele combina la trasportabilità dell'ukulele, grazie alle sue piccole dimensioni, con le sei corde della chitarra classica e le possibili combinazioni che ne derivano.
Può avere un microfono incorporato, che permette di suonare il guitalele sia come chitarra acustica, sia collegato ad un amplificatore.
Il guitalele viene commercializzato sia come chitarra da viaggio, che come chitarra per bambini.

Nel gennaio 1997, la Yamaha Corporation mise in commercio il GL-1 Guitalele.

Un guitalele ha le stesse dimensioni di un ukulele: ne consegue che la sesta corda (il basso) produce un la (corrisponde cioè a una chitarra col capotasto al quinto tasto). 
Le corde vengono accordate (dalla più grave verso la più acuta) in la-re-sol-do-mi-la (ADGCEA), sicché le note a vuoto delle quattro corde più acute risultano le stesse di un ukulele con la quarta corda accordata a sol basso.

Chitarra classica
La chitarra classica, chiamata anche chitarra spagnola, è un tipo di chitarra più moderna, rispetto alla chitarra barocca, che fu sviluppata a partire dalla fine del 1700 e confermata, nello stile che divverà poi quello contemporaneo, intorno agli anni 1850, con la scuola del liutaio spagnolo Antonio de Torres Jurado.

È una chitarra acustica che raramente viene elettrificata e che prevalentemente viene utilizzata per l'esecuzione di brani di musica classica o popolare, come ad esempio il flamenco o la musica latino-americana, ma è in grado di servire un po' tutta la musica, da quella medievale alla folk.
418P/LINEAR
418P/LINEAR è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane. La cometa è stata scoperta il 14 gennaio 2010 , la sua riscoperta il 23 dicembre 2020 ha permesso di numerarla . Unica particolarità è di avere una MOID di sole 0,0621 u.a. col pianeta Giove, con i conseguenti passaggi ravvicinati che nel futuro determineranno un drastico cambiamento dell'orbita attuale della cometa.

Cometa periodica
Una cometa periodica è una cometa con un periodo orbitale inferiore a 200 anni (queste comete sono chiamate anche comete periodiche di corto periodo), o una cometa osservata per almeno due volte al suo passaggio al perielio (ad esempio la 153P/Ikeya-Zhang che ha un periodo di 366 anni). A volte il termine cometa periodica viene usato per indicare qualsiasi cometa dotata di periodicità, anche se più grande di 200 anni.

La quasi totalità delle comete periodiche appartiene ad una, e in certi casi più d'una, delle varie famiglie di comete finora identificate.
Tessitura (petrografia)
La tessitura in geologia è definita come l'insieme delle caratteristiche geometriche di una roccia, in genere visibili a scala microscopica o con l'aiuto di una lente d'ingrandimento. La tessitura può essere originata da tensioni meccaniche, gradienti termici o chimici, particolari modalità di genesi della roccia e altri processi.

Feldspato
I feldspati o feldispati sono un gruppo di minerali molto comuni classificati come tectosilicati.

Costituiscono circa il 41% della massa della crosta continentale, ma si possono trovare anche in gabbro e basalto, costituenti principali della crosta oceanica. Sono presenti in rocce magmatiche intrusive ed effusive, in molti tipi di rocce metamorfiche e sedimentarie e nelle vene idrotermali.

Nell’ottobre del 2012 il rover Curiosity analizzò un campione di roccia 
marziana dove trovò elevate percentuali di feldspati.
Barcelona Ladies Open 1995 - Doppio
Il doppio del Barcelona Ladies Open 1995 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1995.

Arantxa Sánchez Vicario e Larisa Neiland erano le detentrici del titolo e hanno battuto in finale 7–5, 4–6, 7–5 Mariaan de Swardt e Iva Majoli.

Barcelona Ladies Open 1995
Il Barcelona Ladies Open 1995 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata la 15ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 1995.
Si è giocato al Real Club de Tenis Barcelona di Barcellona in Spagna, dal 25 al 30 aprile 1995.
British Hard Court Championships 1972 - Doppio maschile
Il doppio maschile  del torneo di tennis British Hard Court Championships 1972, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Bob Hewitt e Frew McMillan che hanno battuto in finale Ilie Năstase e Ion Țiriac con il punteggio di 7–5, 6–2.

British Hard Court Championships 1972
Il British Hard Court Championships 1972 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 5ª edizione del torneo, che faceva parte del Commercial Union Assurance Grand Prix 1972 e del Women's International Grand Prix 1972. Il torneo si è giocato dall'8 al 13 maggio 1972 a Bournemouth in Gran Bretagna.
Superkubok SSSR 1986
La Superkubok SSSR 1986 è stata la 5ª edizione della Supercoppa dell'Unione Sovietica.

La competizione si è svolta in gara unica tra Dinamo Kiev, vincitore del campionato e Šachtar, vincitore della coppa nazionale.

A conquistare il trofeo è stata la Dinamo Kiev, che ha battuto ai rigori, come nell'edizione del 1981, lo Šachtar.

Superkubok SSSR 1981
La Superkubok SSSR 1981 è stata la 2ª edizione della Supercoppa dell'Unione Sovietica.

La competizione si è svolta in gara unica tra Dinamo Kiev, vincitore del campionato e Šachtar, vincitore della coppa nazionale.

A conquistare il trofeo è stata la Dinamo Kiev, che ha battuto ai rigori lo Šachtar.
132º Reggimento carri
Il 132º Reggimento carri è un'unità dell'Esercito Italiano, inquadrato da sempre nella 132ª Brigata corazzata "Ariete". Il reggimento, è gelosissimo custode delle tradizioni meccaniche della specialità. Pur essendo il più giovane dei reggimenti carristi (fu l’ultimo in ordine di tempo a costituirsi), è assurto a unità simbolo della specialità, in quanto l'unico ad essersi costituito in zona di guerra e primo reggimento carri dell'Esercito Italiano ad assumere organico omogeneo su carri medi e primo ad essere impiegato in combattimento in modo unitario (3 battaglioni in linea) quale unità di manovra, secondo i criteri della moderna guerra dei corazzati.

Aviano
Aviano (Davian in friulano, Pleif nella variante locale) è un comune italiano di 8 967 abitanti del Friuli-Venezia Giulia, nel territorio della ex provincia di Pordenone.

Nota per la presenza sul territorio comunale del massiccio del Monte Cavallo (2250 m s.l.m.), Aviano è meta turistica invernale ed estiva della nota località sciistica di Piancavallo (1250 mslm) che ospitò dal 1979 ai primi anni novanta varie gare femminili della Coppa del Mondo di sci alpino.
Asterix: Il folle banchetto
Asterix: Il folle banchetto (Asterix: Mega Madness), noto anche come Asterix: Maxi-Delirium, è un videogioco party per Microsoft Windows e PlayStation ispirato alle avventure di Asterix, sviluppato dalla Unique Development Studios (UDS) e pubblicato dalla Infogrames il 30 maggio 2001 in Nord America e il successivo 29 giugno in Europa.

Era in corso di sviluppo una versione per PlayStation 2 dalla grafica migliore, poi cancellata.

Nel titolo, dato che tutto il cast si esprime solo facendo dei versi durante le video sequenze animate (realizzate dallo studio francese Praxinos), l'unica voce parlante è l'annunciatore, doppiato in italiano da Marco Balzarotti.

Minigioco
Un minigioco (scritto anche mini-gioco o mini gioco) è un piccolo videogioco, autonomo e autoconclusivo, contenuto all'interno di un altro videogioco più grande e complesso, e dotato di un proprio gameplay distinto da quello del gioco principale.

I minigiochi possono essere necessari al completamento del gioco principale, oppure opzionali, ad esempio un livello bonus può essere un minigioco. Possono anche essere presenti solo come easter egg o livelli segreti. Sono a volte offerti anche separatamente per promuovere il gioco che li ospita. Talvolta si trovano all'interno di applicazioni che di per sé non sono di intrattenimento. Esistono minigiochi che vengono proposti durante il caricamento in memoria del gioco principale, per ingannare il tempo di attesa; questa pratica divenne un brevetto della Namco tra il 1995 e il 2015, nonostante fosse già stata utilizzata da altri almeno dagli anni '80.
Open de Nice Côte d'Azur 2011 - Doppio
Il doppio  dell'Open de Nice Côte d'Azur 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2011.

Marcelo Melo e Bruno Soares erano i detentori del titolo, ma hanno perso in semifinale contro Santiago González e David Marrero.

Eric Butorac e Jean-Julien Rojer hanno sconfitto in finale Santiago González e David Marrero con il punteggio di 6–3, 6–4.

Open de Nice Côte d'Azur 2011
L'Open de Nice Côte d'Azur 2011  è stata la 26ª edizione del torneo ATP Nizza. Fa parte dell'ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2011. All'evento hanno preso parte solamente gli uomini, e si è giocato sulla terra rossa del Nice Lawn Tennis Club in Francia, dal 16 al 21 maggio 2011.
KGHM Dialog Polish Indoors 2005 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis KGHM Dialog Polish Indoors 2005, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Lukáš Dlouhý e Martin Štěpánek che hanno battuto in finale Jason Marshall e Huntley Montgomery 6-2, 5-7, 6-4.

KGHM Dialog Polish Indoors 2005
Il KGHM Dialog Polish Indoors 2005 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2005. Il torneo si è giocato a Breslavia in Polonia dal 31 gennaio al 6 febbraio 2005 su campi in cemento indoor.
Marina Nikulina
Marina Anatol'evna Nikulina, coniugata Pankova (in russo Марина Анатольевна Никулина-Панкова?; Bratsk, 3 marzo 1963 – Mosca, 4 novembre 2015), è stata una pallavolista russa, di ruolo opposto e palleggiatrice.

CEV Champions League (femminile)
La CEV Champions League, fino all'edizione 1999-00 con il nome di Coppa dei Campioni, è la massima competizione pallavolistica europea per squadre di club femminili.

È organizzata annualmente dalla Confédération Européenne de Volleyball (CEV) e la prima edizione è stata giocata nell'annata 1960-61. La squadra detentrice del maggior numero di vittorie è la Dinamo Mosca, seguita dall'Uraločka e dal Bergamo.
Mary Treat
Mary Lua Adelia Davis Treat, nota come Mary Treat (Trumansburg, 7 settembre 1830 – Pembroke, 11 aprile 1923), è stata una divulgatrice scientifica e attivista statunitense, nonché naturalista e corrispondente di Charles Darwin.
I contributi di Treat alla botanica e all'entomologia furono significativi: in suo onore sono state denominate sei specie di animali e piante, tra cui un'amarillidacea, Zephyranthes treatae (ora chiamata Zephyranthes atamasca var. Treatae) e due specie di formiche (Aphaenogaster mariae e  Aphaenogaster treatae).

Pianta carnivora
Le piante carnivore (o piante insettivore) sono piante che intrappolano e consumano protozoi e animali, specialmente insetti e altri artropodi, in modo da ottenere i nutrienti essenziali per la loro crescita.

Tale singolare caratteristica è il risultato di un adattamento ad ambienti quali paludi, torbiere o rocce affioranti, in cui il suolo, a causa della forte acidità, è scarso o completamente privo di nutrienti e, in particolare, d'azoto, che viene così integrato dalla pianta attraverso la digestione delle proteine animali.

Il primo a scrivere un trattato sulle piante carnivore fu Charles Darwin nel 1875.

Esistono circa 600 specie di piante carnivore diffuse in tutto il mondo distribuite in circa 12 generi e 5 famiglie.
In aggiunta alle citate, esistono in natura anche circa trecento specie di piante protocarnivore, divise in diversi generi, che possiedono alcune ma non tutte le caratteristiche per essere considerate vere carnivore.
Fossa oceanica
In geologia una fossa oceanica è una depressione lineare del fondo oceanico. Può essere adiacente e parallela ad un margine continentale, oppure ad un arco insulare, quest'ultimo è separato dal continente e da un bacino di retroarco. Generalmente sono lunghe migliaia di metri, profonde fino a 11000 m e relativamente molto strette.

I due versanti di una fossa sono asimmetrici: quello oceanico è meno ripido, mentre quello continentale o insulare è più ripido e caratterizzato da melanges, sedimenti misti e complessi di natura sia continentale sia oceanica. L'area continentale o insulare presenta orogenesi, attività sismica e spesso vulcanica. Le fosse sono il risultato dell'interazione tra due placche, oceanica-continentale o oceanica-oceanica, che premono l'una contro l'altra in un movimento compressivo: la zolla più densa sprofonda sotto quella meno densa, e tale movimento è detto subduzione.

Margine continentale
Il margine continentale è la zona del fondale oceanico che separa la sottile crosta oceanica dalla spessa crosta continentale. Insieme, la piattaforma continentale, il pendio continentale e la scarpata continentale (detta anche salita continentale) sono chiamati margine continentale. I margini continentali costituiscono circa il 28% dell'area oceanica.
Sicono
Sìcono - detto anche sicònio - è un'infiorescenza composta tipica della famiglia delle Moraceae. Lo stesso termine designa anche il falso frutto derivato dal suo sviluppo.
È formata da un ricettacolo piriforme, ingrossato, carnoso, cavo, con un'apertura nella parte apicale detta ostiolo che permette l'accesso agli insetti pronubi responsabili dell'impollinazione. 
Contiene molti piccoli fiori unisessuali posti sulla parete interna del siconio. A seconda del periodo di maturazione i siconi possono contenere esclusivamente fiori femminili o fiori femminili e  maschili. I fiori maschili sono posizionati nei pressi dell'ostiolo.
Una volta avvenuta l'impollinazione il siconio  conterrà gli acheni ovvero i veri frutti. Un esempio di sicono molto conosciuto e comunemente presente sulle nostre tavole è il frutto del fico, consumato fresco o essiccato.

Achenio
Un achenio è un frutto secco con un pericarpo più o meno indurito (talvolta anche legnoso) e che contiene un unico seme che è distinto dal pericarpo stesso.

Il frutto è detto indeiscente in quanto a maturazione il seme non ne fuoriesce.

Alcuni acheni dispongono di caratteristiche che ne facilitano la disseminazione, come il pappo, una sorta di ciuffo di pelugine a un'estremità del seme (un esempio è il tarassaco), oppure la samara, in cui il pericarpo, espandendosi, forma una sorta di ala semplice (come nel caso del frassino) o doppia (come negli aceri). Questi sono un tipo di acheni muniti di espansioni (ali) che ne facilitano la dispersione anemocora.

Anche il girasole produce frutti secchi indeiscenti.
Milton (Delaware)
Milton è una città degli Stati Uniti, situata nella Contea di Sussex, nello Stato del Delaware. Secondo il censimento del 2000 la popolazione era di 1 657 abitanti. Rientra all'interno dell'area micropolitana di Seaford.

Seaford (Delaware)
Seaford è una città degli Stati Uniti situata nella Contea di Sussex nel Delaware, lungo le sponde del fiume Nanticoke. Secondo i dati del 2000 del Census Bureau, la popolazione della città era di 6.997 abitanti. Seaford è sede dell'area micropolitana omonima, che include l'intera contea.

È la città più popolosa della propria contea, ed è stata eletta come 28ª più bella piccola città degli Stati Uniti (Best Small Town in America).. Seaford ospita la squadra della Eastern Shore Baseball League dei Seaford Eagles.
Veicoli Ford
La seguente lista contiene tutti i veicoli prodotti da Ford Motor Company e commercializzati o presentati con il marchio Ford.
In questa pagina sono contenuti gli autoveicoli, i veicoli commerciali, i mezzi pubblici prodotti o ancora in produzione, le concept cars presentate nei saloni e i mezzi da competizione.

Ford Ka
La Ford Ka è un'utilitaria di segmento A commercializzata dalla filiale europea della casa automobilistica statunitense Ford a partire dal 1996. Nel 2015 è stata presentata la terza generazione, che cambia denominazione in Ka+.
Lega dei Macedoni
La lega dei Macedoni (Koinon) (in greco antico: Τὸ Κοινὸν Μακεδόνων?), nota anche con la semplice denominazione di i Macedoni (in greco antico: Οἱ Μακεδόνες?), designava, nella Macedonia antica dell'epoca reale, l'assemblea dei cittadini-soldato, detentrice ultima della sovranità. All'epoca romana, era una istituzione molto differente, un consiglio provinciale le cui attribuzioni erano soprattutto religiose.

Filippo II di Macedonia
Filippo II (in greco antico Φίλιππος ὁ Μακεδών?; Pella, 382 a.C. – Aigai, 336 a.C.) è stato il diciottesimo re di Macedonia dal 360 a.C. al 336 a.C., ed era padre di Alessandro Magno e di Filippo III di Macedonia.
È conosciuto anche per aver conquistato militarmente la Grecia nel 338 a.C., con la vittoria nella battaglia di Cheronea, per unire tutti i greci contro la Persia.
Regione amministrativa
La regione, anche chiamata regione amministrativa, è un tipo di ente territoriale previsto nell'ordinamento giuridico di vari Stati del mondo.

Generalmente la regione rappresenta il primo livello di suddivisione del territorio di uno Stato: nel caso dell’Italia, gli artt.114 e seguenti della Costituzione si preoccupano di definirne i contorni. In particolare, si parla di regioni (oltre che comuni, province e città metropolitane) come enti autonomi con propri statuti, poteri e funzioni secondo i princìpi fissati dalla Costituzione.

Quando è prevista nell'ordinamento giuridico dello Stato, raramente la regione non rappresenta il primo livello di suddivisione del territorio dello Stato. Un esempio di tale atipicità si trova in Canada, dove il primo livello di suddivisione del territorio è costituito dalla provincia, mentre la regione rappresenta il secondo livello di suddivisione del territorio dello Stato esclusivamente per la provincia del Québec.

Costituzione
La costituzione, nel diritto, è l'atto normativo fondamentale che definisce la natura, la forma, la struttura, l'attività e le regole fondamentali di un'organizzazione, ovvero il vertice della gerarchia delle fonti che definisce l'ordinamento giuridico di uno Stato di diritto.

Il termine indica la legge fondamentale di uno Stato ovvero il vertice nella gerarchia delle fonti di diritto, mentre per l'atto fondamentale di altri enti, pubblici o privati, viene solitamente adottata la denominazione di statuto. Sotto il profilo sociologico, è il frutto di secoli di evoluzione storico-politica europea ed occidentale, affermatasi poi a livello mondiale con molteplici contaminazioni. Da essa discende il diritto costituzionale.
BH Tennis Open International Cup 2002 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis BH Tennis Open International Cup 2002, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Ricardo Mello che ha battuto in finale Alexandre Simoni con il punteggio di 6–3, 6–3.

BH Tennis Open International Cup 2002
Il BH Tennis Open International Cup 2002 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2002. Il torneo si è giocato a Belo Horizonte in Brasile dal 29 luglio al 4 agosto 2002 su campi in cemento.