hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Terminal
The Terminal è un film del 2004 diretto da Steven Spielberg ed interpretato da Tom Hanks, Catherine Zeta-Jones e Stanley Tucci.

È stato presentato fuori concorso e come "evento speciale", nonché come film d'apertura, alla 61ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.

Visto d'ingresso
Il visto di ingresso è l'atto con il quale uno Stato concede a un individuo straniero il permesso di accedere nel proprio territorio, per un certo periodo di tempo e per determinati fini. È internazionalmente noto con il nome breve di visa, dal latino charta visa ("carta che è stata vista").
Halle Open 2017 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare dell'Halle Open 2017 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Halle Open 2017
L'Halle Open 2017, conosciuto anche come Gerry Weber Open per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 25ª edizione del Halle Open, che fa parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP World Tour 2017. Si è giocato al Gerry Weber Stadion di Halle, in Germania, dal 19 al 25 giugno 2017.
Distretti congressuali dell'Ohio
Lo Stato dell'Ohio è diviso in 15 distretti congressuali, ognuno rappresentato da un delegato alla Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti.

I distretti sono attualmente rappresentati al 119º Congresso degli Stati Uniti d'America da 10 repubblicani e da 5 democratici.

Lista dei distretti congressuali degli Stati Uniti d'America
Questa lista dei distretti congressuali degli Stati Uniti d'America elenca tutti i distretti congressuali utilizzati per eleggere i membri della Camera dei rappresentanti statunitense, divisi per Stato in ordine alfabetico.

La lista presenta gli attuali 435 distretti (indicati in grassetto) più i 200 distretti non più esistenti (indicati in corsivo). La dicitura At-large indica che l'intero territorio dello stato è compreso in un unico distretto. Dopo i due punti sono indicati gli anni durante i quali il distretto è esistito.
Ferento
Fèrento (in latino Ferentium) è un'antica città etrusca, romana e medievale nelle vicinanze di Viterbo, sulla strada Teverina verso la valle del Tevere.

Dalla città provenivano diverse famiglie famose, tra cui quella dell'imperatore romano Otone  e Flavia Domitilla, moglie dell'imperatore romano Vespasiano.

Municipio (storia romana)
Con il termine municipio (in lingua latina mūnĭcĭpĭum) si designava, nell'antica Roma e in particolare nella Roma repubblicana, una comunità cittadina legata a Roma. Esse per lo più conservavano un certo grado di autonomia, mantenendo i magistrati e le proprie istituzioni, ma i loro abitanti erano privi dei diritti politici propri dei cittadini romani: si distinguevano perciò dai federati, che conservavano la propria sovranità, e dalle colonie romane.
Abierto Mexicano de Tenis 2000 - Qualificazioni doppio
Le qualificazioni del doppio dell'Abierto Mexicano de Tenis 2000 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del doppio del torneo prevedevano 4 coppie partecipanti di cui una è entrata nel tabellone principale.

Abierto Mexicano de Tenis 2000
L'Abierto Mexicano de Tenis 2000, noto anche come Abierto Mexicano Pegaso 2000 per ragioni di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 7ª edizione del torneo, facente parte della categoria International Series Gold nell'ambito dell'ATP Tour 2000. Il torneo si è giocato a Città del Messico in Messico, dal 21 al 27 febbraio 2000.
Homo njarasensis
L'Africantropo (Homo njarasensis) è il nome dato ai fossili di ominide scoperti nel 1935 presso il lago Njarasa, nell'Africa orientale (Tanzania) e risalenti al pleistocene medio.

I resti vennero in principio classificati con il nome scientifico di Africanthropus njarasensis, in seguito modificato in Homo njarasensis.

Hominidae
Gli ominidi (Hominidae Gray, 1825) sono una famiglia di primati risalente al Miocene inferiore. A questa famiglia appartengono l'essere umano e gran parte delle scimmie antropomorfe: oranghi, gorilla e scimpanzé, oltre a diversi gruppi fossili.

Fino ai primi anni sessanta venivano classificati come ominidi solo l'uomo e generi estinti ritenuti appartenenti alla linea evolutiva umana successivi alla separazione da quella degli scimpanzé (ad esempio gli australopitechi); per questo il termine viene talvolta ancora usato nel linguaggio comune con tale significato. Attualmente tali generi costituiscono la sottotribù Hominina.
Roberto Calcaterra
Roberto Calcaterra (Civitavecchia, 6 febbraio 1972) è un pallanuotista italiano, vincitore di una medaglia di bronzo ai giochi olimpici di Atlanta 1996.

È il fratello di Alessandro e padre di Enrico, giocatore in Serie A1 e A2.

Campionati mondiali di pallanuoto
I campionati mondiali di pallanuoto (FINA World Water Polo Championships) sono le competizioni maschile e femminile a squadre nazionali, disputate a latere dei campionati mondiali di nuoto, che assegnano periodicamente il titolo di campione del mondo di pallanuoto.

La prima edizione maschile fu organizzata nel 1973 mentre quella femminile risale al 1986.
Chang ITF Thailand Pro Circuit Phuket 2 2012 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Chang ITF Thailand Pro Circuit Phuket 2 2012, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Marta Sirotkina che ha battuto in finale Claire Feuerstein con il punteggio di 7–5, 7–6(6).

Chang ITF Thailand Pro Circuit Phuket 2 2012
Il Chang ITF Thailand Pro Circuit Phuket 2 2012 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2012. Il torneo si è giocato a Phuket in Thailandia dal 26 marzo al 1º aprile 2012 su campi in cemento e aveva un montepremi di $25,000.
Campionato europeo femminile under 17 di calcio 2014
Il Campionato europeo femminile under 17 di calcio 2014 è stato la settima edizione della competizione organizzata dalla Union of European Football Associations (UEFA) e riservata a formazioni fino all'età massima di 17 anni.

La fase finale si è disputata in Inghilterra dal 26 novembre all'8 dicembre 2013, per fungere da qualificazione per il Campionato mondiale Under-17 2014, in programma nella primavera 2014. La Germania ha vinto il titolo per la quarta volta.
A partire da questa edizione, sono 8 le squadre ammesse alla fase finale, con la nazionale del paese organizzatore qualificata direttamente.

Campionato europeo femminile under 17 di calcio
Il Campionato di calcio europeo femminile Under-17 (UEFA European Women's Under-17 Championship) è una competizione calcistica femminile per nazionali Under-17 che si tiene annualmente, riservata ai Paesi affiliati alla UEFA. Serve anche come fase di qualificazione al Campionato mondiale femminile under 17 di calcio.

La competizione fu organizzata per la prima volta nella stagione 2007-2008. Il campionato prevede due fasi: la qualificazione aperta a tutte le nazionali della UEFA e la fase finale a eliminazione diretta, a cui accedono solamente 4 squadre.
Fino al 2013, la fase finale si è svolta a Nyon, in Svizzera. A partire dall'edizione 2014, la fase finale è itinerante e vi partecipano 8 squadre.

Le edizioni 2020 e 2021 sono state cancellate a causa della pandemia di COVID-19.
Marina militare ucraina
La Vijs'kovo-mors'ki syly (VMS) (in alfabeto cirillico ucraino: Військово-морські сили, ВМС) è la forza armata dell'Ucraina con compiti di marina militare. Diffusa è anche la denominazione in inglese di Ukrainian Navy.

Ammiraglio di squadra
Il grado di ammiraglio di squadra è tipico delle marine militari che seguono la tradizione navale francese e indica un ufficiale che è al comando di una squadra navale. Nella maggior parte delle marine corrisponde al grado di viceammiraglio.
Kusarigamajutsu
Kusarigamajutsu (鎖鎌術:くさりがまじゅつ?) è l'arte marziale giapponese del Kusarigama.

Il Kusarigamajutsu è praticato in varie scuole (Ryū) come Tendō-ryū, Suiō-ryū e Shintō Musō-ryū. Il kusarigama è composto da tre parti: il kama cioè l'arma effettiva, il kusari, ovvero la catena collegata al kama e un peso all'estremità della catena. Durante un combattimento il kusari viene fatto ampiamente oscillare in wide per distrarre e cercare di farlo aggrovigliare all'avversario, mentre il kama viene scagliato per indurre un colpo letale.

Ryū (arti marziali)
Ryū era storicamente un'istituzione di tipo feudale creata dai vari clan oppure dall'iniziato di un daimyō, allo scopo di insegnare le arti marziali ai samurai del proprio clan.
Il termine (il cui carattere kanji è 流) viene tradotto con "scuola" o "stile" (da intendersi come una corrente di pensiero), basti infatti pensare a come moltissimi stili di karate o di altre arti marziali in genere, adottino il suffisso -ryuu nel loro nome.

Come accade a molte parole giapponesi, queste hanno più possibili traduzioni, difatti ryuu viene anche tradotto come lo "scorrere di un fiume". Questo concetto però, contrariamente a quanto sembra, non si discosta dalla traduzione di "scuola/stile", anzi queste due traduzioni vanno di pari passo, in quanto si intende che le conoscenze di un'arte marziale, all'interno di una scuola, si tramandano di generazione in generazione e scorrono fino ad arrivare ai giorni nostri.
WTA Austrian Open 1992 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis WTA Austrian Open 1992, facente parte del WTA Tour 1992, ha avuto come vincitrici Florencia Labat e Alexia Dechaume che hanno battuto in finale Amanda Coetzer e Wiltrud Probst con il punteggio di 6–3, 6–3.

WTA Austrian Open 1992
Il WTA Austrian Open 1992 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 21ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 1992. Si è giocato a Kitzbühel in Austria, dal 6 al 12 luglio 1992.
Champaign-Urbana Challenger 2025 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Champaign-Urbana Challenger 2025, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 10 al 16 novembre a Champaign, negli Stati Uniti. Tra le coppie partecipanti erano assenti Evan King e Reese Stalder, i detentori del titolo.

In finale Patrick Harper e Shunsuke Mitsui hanno sconfitto Ryan Seggerman e Keegan Smith con il punteggio di 7–5, 6(3)–7, [12–10].

Champaign-Urbana Challenger 2025
Il Champaign-Urbana Challenger 2025 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 29ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di 100 000 $. Si è giocato dal 10 al 16 novembre 2025 sui campi in cemento indoor del Atkins Tennis Center di Champaign, negli Stati Uniti.
Battaglia di Guayabos
La battaglia di Guayabos fu uno scontro bellico combattuto il 10 gennaio 1815 tra un esercito allestito dal Direttorio, che aveva preso il potere a Buenos Aires, e le milizie della Provincia Orientale che appoggiavano il caudillo federalista José Gervasio Artigas, guidate nell'occasione da Fructuoso Rivera.

La battaglia fu combattuta nei pressi del torrente Guayabos, nell'attuale dipartimento di Salto, in Uruguay, e vide la vittoria dell'esercito orientale. Lo scontro costrinse le autorità di Buenos Aires, già impegnate in altri teatri bellici nella lotta per l'indipendenza, ad abbandonare il territorio ad oriente del fiume Uruguay; l'influenza delle idee federaliste di Artigas sulle altre province argentine, inoltre, innescò nella zona del Río de la Plata un lunghissimo periodo di guerra civile.

Guerre civili argentine
La locuzione guerre civili argentine indica la serie di conflitti interni che colpirono quasi ininterrottamente l'Argentina tra il 1814 e il 1880, saldandosi alla guerra d'indipendenza argentina, alla guerra argentino-brasiliana, alla Guerra Grande uruguaiana e alla guerra della triplice alleanza. Gli scontri opposero una fazione centralista di tendenza liberale, spesso supportata da interventi stranieri, ad una federalista, animata da numerosi caudillos locali, non priva di richiami populistici.

Le lotte cessarono solo dopo il raggiungimento di un accordo tra le parti, che creò una nazione federale di economia liberale, con Buenos Aires come capitale.
Plique-à-jour
Plique-à-jour (francese per "aperto alla luce") è una tecnica di decorazione a smalto che prevede l'applicazione dello smalto vitreo in celle, come nel cloisonné, ma senza il fondo del supporto nel prodotto finale, per cui la luce può brillare attraverso lo smalto trasparente o traslucido.
In effetti è una versione in miniatura della vetrata ed è considerato tecnicamente molto impegnativo: il lungo tempo necessario (fino a 4 mesi per articolo) e l'alta percentuale di fallimenti richiedono forza psicologica per ricominciare. 
La tecnica è simile a quella del cloisonné ma si utilizza un supporto temporaneo che dopo la cottura è sciolto da un acido o strofinato via. 
Una diversa tecnica si basa esclusivamente sulla tensione superficiale, per piccole aree. 
In Giappone la tecnica è conosciuta come shotai-jippo (shotai shippo) e si incontra dal XIX secolo in poi.

Smalto
Lo smalto è un rivestimento inorganico fusibile che si fissa sul metallo o su ceramica ad alta temperatura (da 500 a 900 °C). È una sostanza a base vetrosa di ogni colore, applicato spesso a oggetti di ceramica, come pure su rame, bronzo, argento e oro o loro leghe. Nell'industria si applica su acciaio, ghisa e alluminio. Diventa così una protezione da ossidazioni, dall'acqua e da acidi.
Giro di Romandia 2011
Il Giro di Romandia 2011, sessantacinquesima edizione della corsa, valevole come tredicesima prova dell'UCI World Tour 2011, svolse in cinque tappe, dal 26 aprile al 1º maggio 2011 precedute da un cronoprologo, per un percorso totale di 694,9 km. Fu vinto dall'australiano della BMC Racing Team Cadel Evans, che terminò in 16h51'49".

UCI World Tour 2011
L'UCI World Tour 2011 è stata la prima edizione del nuovo circuito organizzato dall'UCI, che sostituisce il calendario mondiale. Alle ventisei prove dell'anno precedente si è aggiunto il Tour of Beijing.
Cefriel
Cefriel S.c.a.r.l. è un centro di innovazione digitale italiano fondato dal Politecnico di Milano, una società consortile not for profit attiva nell'ambito dell'Information Technology. Si occupa di innovazione digitale, ricerca e formazione.

Università degli Studi di Milano
L'Università degli Studi di Milano (in acronimo UniMi), è un'università statale fondata nel 1924, fra le più prestigiose del Paese. Nota colloquialmente come La Statale, la sede centrale è situata nell'edificio rinascimentale della Ca' Granda a Milano, voluto dal duca di Milano Francesco Sforza.
George Washington Maher
George Washington Maher (Douglas, 25 dicembre 1864 – Mill Creek, 12 settembre 1926) è stato un architetto statunitense durante il primo quarto del XX secolo. È considerato parte dello stile Prairie School ed era noto per aver mescolato l'architettura tradizionale con lo stile Arts & Crafts.

Secondo lo storico dell'architettura H. Allen Brooks:

Maher fu eletto Fellow dell'American Institute of Architects (FAIA) nel 1916.

Oak Park (Illinois)
Oak Park (letteralmente: parco delle querce) è un comune (village) degli Stati Uniti d'America, nella Contea di Cook, nello stato dell'Illinois. È un sobborgo di Chicago posto al confine con il lato ovest della città.

Oak Park ha un facile accesso al centro di Chicago (chiamato il "Chicago Loop") grazie ai mezzi pubblici di trasporto come le linee metropolitane "Chicago L" Blu e Verde, gli autobus della CTA ("Chicago Transit Authority"), e le linee pendolari della Metra. Nel censimento del 2000, il comune aveva una popolazione totale di 52 524 abitanti, passati a 51 878 nel 2010.
Toronto Indoor 1973 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Toronto Indoor 1973, facente parte della categoria World Championship Tennis, ha avuto come vincitori John Alexander e Phil Dent che hanno battuto in finale Roy Emerson e Rod Laver con il punteggio di 3–6, 6–4, 6–4, 6–2.

Toronto Indoor 1973
Il Toronto Indoor 1973 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 3ª edizione dello Toronto Indoor, che fa parte del World Championship Tennis 1973. Si è giocato a Toronto in Canada dal 12 al 18 febbraio 1973.
Tema e rema
In linguistica pragmatica, la coppia di termini "tema" e "rema" (rispettivamente dal greco antico θῆμα?, thêma, "ciò che viene posto" e ῥῆμα, rhêma, "parola") serve a distinguere, nel contesto di un enunciato, ciò di cui si parla (tema) da quanto su di esso viene detto (rema). In altre parole, il tema è la parte del messaggio che salda l'enunciato al contesto extralinguistico, al cotesto linguistico o all'universo di nozioni comune agli interlocutori, mentre il rema è l'effettivo contenuto dell'asserzione. Sulla base di questa distinzione, si identifica e analizza quella che si suole definire "struttura tematica" dell'enunciato.

Sinonimi assai diffusi di "tema" e "rema" sono rispettivamente i termini di lingua inglese topic (ingl. «argomento») e comment («commento»). Il rema è anche detto focus.

Tema e rema sono nozioni di carattere generale, comuni a tutte le lingue.

Cotesto
Il cotesto o co-testo è composto dal testo che precede e segue una unità linguistica.

Ad esempio, il cotesto di un lessema è composto dalle parole scritte prima e dopo di esso, mentre il cotesto di un fonema è la parola in cui appare. Il cotesto è anche utilizzato in linguistica computazionale, nell'analisi delle concordanze, per contestualizzare la forma oggetto dell'analisi. La parola-chiave è difatti visualizzata all'interno della frase intera, che serve da riferimento e aiuto per l'operatore. In questo caso, il cotesto può essere composto da un numero fisso di parole.
Eclissi solare del 2 dicembre 1956
L'Eclissi solare del 2 dicembre 1956 è stato un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 08:00 UTC. Tale evento ha avuto luogo nella maggior parte dell'Eurasia e in alcune aree circostanti. L'eclissi del 2 dicembre 1956 divenne la seconda eclissi solare nel 1956 e la 131ª nel XX secolo. La precedente eclissi solare si è verificata l'8 giugno 1956, la seguente il 30 aprile 1957.

Il giorno della luna nuova (novilunio), la differenza tra le distanze apparenti di luna e sole osservate sulla terra è estremamente piccola. In tale momento, se la luna si trova in prossimità del nodo lunare, cioè uno dei due punti in cui la sua orbita interseca l'eclittica, si verifica un'eclissi solare. Quando vi è assenza di ombra e la penombra raggiunge parte dell'estremità settentrionale o meridionale della terra, si verifica un'eclissi solare parziale, che si verifica quindi presso le regioni polari della Terra.

Eclissi solare del 30 aprile 1957
L'eclissi solare del 30 aprile 1957 è un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 0.05 UTC. 
L'eclissi, di tipo anulare, è stata visibile in alcune parti dell'Asia, del Nord America e della Russia. Questa eclissi solare anulare non è stata centrale. Più della metà dell'ombra antumbrale è caduta nello spazio durante l'eclissi. Gamma aveva un valore di 0,9992. L'anularità era visibile dall'Unione Sovietica settentrionale (l'odierna Russia ) e dall'Isola degli Orsi, l'isola più meridionale delle Svalbard, in Norvegia.
Celestino Maria Cocle
Mons. Celestino Maria Cocle (San Giovanni Rotondo, 23 novembre 1783 – Napoli, 3 marzo 1857) è stato un arcivescovo cattolico italiano, Superiore generale dei redentoristi e confessore della famiglia reale dei Borbone delle Due Sicilie.

Congregazione del Santissimo Redentore
La Congregazione del Santissimo Redentore (in latino Congregatio Sanctissimi Redemptoris) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale, detti comunemente redentoristi o liguorini, pospongono al loro nome la sigla C.SS.R.

La congregazione venne fondata a Scala, presso Amalfi, il 9 novembre 1732 da sant'Alfonso Maria de' Liguori per l'evangelizzazione della gente del popolo e delle campagne; i suoi statuti vennero approvati da papa Benedetto XIV nel 1749.
Leggi fascistissime
Le leggi fascistissime, o leggi eccezionali del fascismo, furono una serie di atti normativi, emanati tra il 1925 e il 1926, che iniziarono la trasformazione dell'ordinamento giuridico del Regno d'Italia nel regime fascista.

Elezioni politiche in Italia del 1924
Le elezioni politiche in Italia del 1924 per l'elezione della Camera dei deputati si svolsero il 6 aprile 1924.

Furono le ultime elezioni multi-partitiche del Regno d'Italia prima dell'avvento della dittatura fascista.
Liga Profesional de Baloncesto (Panama)
La Liga Profesional de Baloncesto (LPB), conosciuta anche come LPB Panama , è la massima lega professionistica di pallacanestro di Panama. La lega è stata fondata nel 2015 da sei club. I Correcaminos de Colón sono la squadra di maggior successo nella competizione, avendo conquistato cinque titoli.

A partire dalla stagione 2023, la lega è composta da sei squadre.

La lega è stata fondata il 3 giugno 2015 dalla Federazione cestistica di Panama (FEPABA). Sei club di nuova costituzione presero parte alla stagione inaugurale del campionato. La prima partita si disputò il 2 ottobre 2015 tra gli Águilas de Río Abajo e i Caballos de Coclé. Il 15 dicembre 2015, i Correcaminos de Colón conquistarono il primo titolo nella storia della lega.

Federazione cestistica di Panama
La Federazione cestistica di Panama è l'ente che controlla e organizza la pallacanestro a Panama.

La federazione controlla inoltre la nazionale di pallacanestro di Panama. Ha sede a Panama e l'attuale presidente è Miguel Sanchiz Jr..

È affiliata alla FIBA dal 1958 e organizza il campionato di pallacanestro di Panama.
Antica Gelateria del Corso
Antica Gelateria del Corso è una linea di gelati con cui vengono commercializzati alcuni prodotti facenti riferimento al marchio Gelati Motta, attualmente sotto proprietà di Froneri, joint venture realizzata nel 2016 tra il gruppo inglese R&R e la multinazionale svizzera Nestlé.

SME (azienda)
La SME, acronimo di Società Meridionale di Elettricità, è stata, in origine, una società italiana produttrice di energia elettrica attiva in Campania e nel resto del Meridione. Negli anni trenta passò all'IRI e dagli anni sessanta effettuò acquisizioni nel settore agricolo e alimentare, diventando il più grande gruppo alimentare italiano. Negli anni novanta il gruppo fu smembrato.