hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Foce del rio Posada
La foce del rio Posada è una zona umida situata  in prossimità  della costa centro-orientale della Sardegna. Appartiene amministrativamente al comune di Posada e fa parte del Parco naturale regionale di Tepilora, Sant'Anna e Rio Posada.

L'area, come anche il vicino stagno Longo, è luogo di sosta e riproduzione di avifauna di interesse comunitario (All. I dir. 79/409 CEE e  91/744 CEE; All. II e IV dir. 92/43 CEE). Vi si riproducono: il rospo smeraldino, la raganella sarda, la testuggine d'acqua, la testuggine comune, la  lucertola campestre, il  biacco, il tarabusino, l'airone rosso, il falco di palude, il cavaliere d'Italia, l'occhione, la sterna zampenere, la sterna comune, il fraticello, il martin pescatore, la calandrella, il tottavilla, il calandro e l'averla piccola.

Stagno Longu
Lo stagno Longu, o stagno di Posada, è una zona umida situata in prossimità della costa centro-orientale della Sardegna. Appartiene amministrativamente al comune di Posada.Lo stagno fa parte del Parco naturale regionale di Tepilora, Sant'Anna e Rio Posada.
Primo Nardello
Primo Nardello (Bisuschio, 1º gennaio 1937 – Porto Ceresio, 11 maggio 2023) è stato un ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1963 al 1965, conta una vittorie di tappa alla Volta Ciclista a Catalunya. Era lo zio di Daniele Nardello e Luca Nardello, entrambi ex ciclisti professionisti.

Volta Ciclista a Catalunya
La Volta Ciclista a Catalunya (in italiano Giro di Catalogna) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si disputa annualmente nella comunità autonoma della Catalogna, in Spagna.

Organizzata per la prima volta nel 1911, è la quarta più antica gara a tappe per professionisti dopo il Tour de France, svoltosi per la prima volta nel 1903, il Giro del Belgio (1908) e il Giro d'Italia (1909). Nel 2005 è entrata a far parte del circuito dell'UCI ProTour e nel 2009 è stata inserita nel calendario mondiale UCI/World Tour.
Si disputa in marzo, alcune settimane prima delle grandi classiche.
Kinga di Polonia
Kinga di Polonia, anche conosciuta come Cunegonda (1224 – 24 luglio 1292), è stata regina di Polonia. Beatificata per equipollenza nel 1690, è stata proclamata santa da papa Giovanni Paolo II nel 1999.

Era figlia del re Béla IV d'Ungheria e di Maria Lascaris di Nicea, nipote di Elisabetta d'Ungheria (sorella del padre) e pronipote di santa Edvige (sorella della nonna paterna). Le sorelle di Kinga erano santa Margherita d'Ungheria e Iolanda di Polonia.

Edvige di Andechs
Edvige di Andechs (Andechs, 1174 – Trzebnica, 15 ottobre 1243) fu duchessa di Slesia e Polonia e, rimasta vedova, divenne monaca cistercense a Trzebnica. Fu proclamata santa da papa Clemente IV nel 1267.
Bodies: The Exhibition
Bodies… The Exhibition è una mostra di dissezioni di corpi umani plastinati. Fu presentata per la prima volta a Tampa, in Florida, il 20 agosto 2005 ed è poi stata presentata in molte altre città. È simile (anche se non affiliata) alla mostra Body Worlds, che aprì nel 1995.

La mostra è gestita da Premier Exhibitions che presenta e promuove mostre simili, tra cui "Bodies Revealed" e "Our Body: The Universe Within", ed altri spettacoli di intrattenimento.

Tampa
Tampa è una città degli Stati Uniti posta sulla Costa del Golfo della Florida, capoluogo della contea di Hillsborough.

Con i suoi 384 959 di abitanti, è la terza città più abitata della Florida dopo Jacksonville e Miami, ed è il cuore della Tampa Bay Area, la seconda area metropolitana dello stato dopo quella di Miami, con oltre 4 milioni di abitanti.
Mitragliatrice di squadra
Una mitragliatrice di squadra  (in inglese Squad Automatic Weapon o SAW) è una mitragliatrice concepita per fornire alle squadre o sezioni di fanteria una fonte compatta e mobile di fuoco di soppressione.

Le più comuni in uso oggi sono derivate da due modelli di base: la FN Minimi e la RPK.

Fuoco di saturazione
Il fuoco di saturazione è un'azione militare in cui tutta la potenza di fuoco di una o più unità militari viene fatta convergere in un'area, una zona o in un territorio, in genere ben delimitato e ristretto.
Christel Goltz
Christel Goltz (Dortmund, 8 luglio 1912 – Baden, 14 novembre 2008) è stata un soprano tedesco.

Uno dei principali soprani drammatici della sua generazione, possedeva una voce ricca con una gamma e un'intensità brillanti. Era particolarmente associata alle opere di Richard Strauss, in particolare Salomè ed Elettra, e alle opere contemporanee.

Dortmund
Dortmund /ˈdɔɐ̯tmʊnt/  (in basso tedesco Düörpm) è una città extracircondariale di 586 852 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. È il centro maggiore della regione della Ruhr, e il terzo (dopo Colonia e Düsseldorf) del Land.
Eurovision Song CZ 2019
La seconda edizione di Eurovision Song CZ si è tenuto il 18 gennaio 2019 e ha selezionato il rappresentante della Repubblica Ceca all'Eurovision Song Contest 2019 a Tel Aviv.

Il vincitore sono stati i Lake Malawi con Friend of a Friend.

Lake Malawi
Lake Malawi è un gruppo musicale indie pop ceco formatosi nel 2013 a Třinec.

Hanno rappresentato la Repubblica Ceca all'Eurovision Song Contest 2019 con il brano Friend of a Friend, classificandosi all'11º posto su 26 partecipanti nella finale.
Ghiacciaio Ice gate
Il ghiacciaio Ice Gate (in inglese Ice Gate Glacier) (64°54′S 62°45′W64°54′S, 62°45′W) è uno stretto ghiacciaio di tipo pirenaico situato sulla costa di Danco, nella parte occidentale della Terra di Graham, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova 1.163 m s.l.m., si trova in particolare tra speroni rocciosi sul versante ovest di picco Dallmeyer ed è un tributario del ghiacciaio Astudillo.

Ghiacciaio Astudillo
Il ghiacciaio Astudillo (in inglese Astudillo Glacier) (64°53′S 62°51′W64°53′S, 62°51′W) è un ghiacciaio situato sulla costa di Danco, nella parte occidentale della Terra di Graham, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova 853 m s.l.m., fluisce fino alla baia Paradiso, tra la cala di Leith e la cala di Skontorp.
Forcipiger
I pesci farfalla musolungo (Forcipiger Jordan & McGregor, 1898) sono un genere di pesci ossei marini tropicali, appartenenti alla famiglia Chaetodontidae, diffusi nelle barriere coralline del Mar Rosso e degli Oceani Indiano e Pacifico.

Mar Rosso
Il Mar Rosso (in arabo البحر الأحمر‎?, al-Baḥr al-Aḥmar; in ebraico ים סוף‎?, Yam Suf; in tigrino: ቀይሕ ባሕሪ, Qeyḥ baḥri) è un mare del Medio Oriente compreso tra l'Africa nord-orientale  e la penisola araba sud-occidentale, comunicante a nord-ovest con il Mar Mediterraneo attraverso il canale di Suez, e con l'Oceano Indiano a sud-est tramite lo stretto di Bab el-Mandeb.
Ordine al merito della corona prussiana
L'Ordine al merito della corona prussiana (in tedesco: Verdienstorden der Preußischen Krone) fu ordine cavalleresco fondato il 18 gennaio 1901 dall'imperatore Guglielmo II di Germania in occasione del bicentenario della fondazione del Regno di Prussia. L'Ordine aveva un carattere molto esclusivo e venne concesso unicamente alle principali personalità del mondo politico, civile e militare.

Regno di Prussia
Il Regno di Prussia (in tedesco Königreich Preußen, in polacco Królestwo Prus) è stato un regno tedesco esistito dal 1701 al 1918. Si impose in Europa come il principale degli stati tedeschi pre-unitari nel corso del XVIII secolo, in particolare sotto il regno di Federico Guglielmo I e di suo figlio, il sovrano illuminato Federico II detto "Federico il Grande", che ne riorganizzarono l'esercito facendo del Regno di Prussia una formidabile potenza militare. Fu proprio grazie a questa forza e a questo prestigio che il Regno di Prussia fu promotore dell'unificazione della Germania nel 1871, in seguito alla quale divenne parte integrante dell'Impero tedesco (1871-1918), costituendone circa i due terzi. Fu dissolto nel 1918 con la caduta dell'Impero tedesco dopo la sua sconfitta nella prima guerra mondiale.

Il Regno di Prussia era una monarchia retta dalla dinastia degli Hohenzollern, in seguito anche imperatori di Germania, e la sua capitale era Berlino.
Torre di Pramotton
La torre di Pramotton, in francese tour de Pramotton, detta anche torre di Vert, tour de Bellegarde e tour d'Aviès, è una torre medievale che sorge in località Pramotton, sotto Grand-Vert, nel comune di Donnas, in Valle d'Aosta. La torre si trova sul versante dell'envers a circa 540 m s.l.m., domina dall'alto la piana di Pont-Saint-Martin e sorveglia l'accesso alla valle del Lys.

Pont-Saint-Martin (Italia)
Pont-Saint-Martin (pron. fr. AFI: [pɔ̃ sɛ̃ maʁtɛ̃] , Pon Sèn Marteun in patois valdostano, Pont San Martìn in piemontese, Martinstäg in walser), è un comune italiano di 3 509 abitanti della Valle d'Aosta sudorientale.
Euro 3
Euro 3  è un insieme di standard sulle emissioni che si applica ai veicoli stradali nuovi venduti nell'Unione europea introdotto nel 1999. Nell'ambito di una politica volta a ridurre l'inquinamento atmosferico e sulla base degli studi relativi alla chimica ambientale sugli inquinanti di fonte veicolare, per i mezzi a benzina non vengono stabiliti limiti di emissione di polveri, poiché la combustione di tale carburante ne produce in quantità minima.

L'Euro 3 sostituisce l'Euro 2, ed è stato sostituito dall'Euro 4.

Inquinamento atmosferico
L'inquinamento atmosferico è una forma di inquinamento, ovvero l'insieme di tutti gli agenti fisici, chimici e biologici che modificano le caratteristiche naturali dell'atmosfera terrestre.

Gli effetti sulla salute umana dovuti alla scarsa qualità dell'aria coinvolgono principalmente il sistema respiratorio e il sistema cardiovascolare. Le reazioni individuali agli inquinamenti atmosferici dipendono dal tipo di inquinante a cui una persona è esposta, dal grado di esposizione, dallo stato di salute dell'individuo e dalla genetica. L'inquinamento dell'aria interna e la scarsa qualità dell'aria urbana sono elencati come due dei peggiori problemi di inquinamento tossico al mondo nel rapporto del 2008. L'inquinamento dell'aria esterna causa da 2,1 a 4,21 milioni di morti ogni anno. Complessivamente, l'inquinamento atmosferico provoca la morte di circa 7 milioni di persone in tutto il mondo ogni anno ed è il più grande rischio singolo per la salute ambientale del mondo.
Lockheed XC-35
Il Lockheed XC-35 era un aeroplano bimotore ad ala bassa realizzato dall'azienda statunitense Lockheed Corporation nel 1937 ed utilizzato a titolo sperimentale per studiare il comportamento in alta quota e la tecnica di costruzione per le cabine di pilotaggio pressurizzate. È stato il primo aereo americano ad avere una cabina pressurizzata inizialmente chiamata 'supercharged cabin' dall'Esercito.

L'XC-35 derivava dal Lockheed L-10 Electra e venne progettato in seguito ad una richiesta dell'United States Army Air Corps per un velivolo con cabina pressurizzata; permise al team di sviluppo di conseguire, nel 1937, il Collier Trophy.

Pur rimanendo l'unico esemplare costruito, la sua esperienza venne utilizzata per la realizzazione di velivoli da combattimento pressurizzati.

United States Army Air Corps
Lo United States Army Air Corps, spesso in inglese abbreviato  USAAC, è stato dal 1926 al 1941 la forza aerea degli Stati Uniti d'America e parte integrante delle forze armate statunitensi. Non era una forza armata indipendente, ma era nato come corpo aereo dell'esercito.

Nel 1917 si era formato un primo reparto aereo, l'United States Army Air Service.
Il 2 luglio 1926, con una legge del Congresso, venne istituito l'USAAC, che mantenne questa denominazione fino al 20 giugno 1941. Quella fu la data di nascita dell'United States Army Air Force (USAAF) il cui ruolo nella Seconda guerra mondiale fu di primo piano.
La forza armata ora nota come United States Air Force (USAF) venne istituita nel 1947 come forza armata separata e indipendente dall'esercito.
The Great Darkness Saga
The Great Darkness Saga è un arco narrativo a fumetti diviso in cinque numeri con protagonista la Legione dei Super-Eroi. La storia fu scritta da Paul Levitz e disegnata da Keith Giffen e Larry Mahlstedt. Pubblicato nel 1982, l'arco comparve per la prima volta in Legion of Super-Heroes (vol. 2) nei numeri 290-294. Questa storia è di particolare nota per la partecipazione di praticamente ogni Legionario vivente, passato e presente fino al 1982, oltre alla presenza della maggior parte delle squadre alleate del XXX secolo, inclusa la Legione degli Eroi Sostituti, i Wanderers, gli Eroi di Lallor, e il rifugiato kryptoniano del XX secolo Dev-Em. Gli eroi si scontrano contro un essere immensamente potente circondato dall'oscurità, che infine si rivela essere l'antico padrone di Apokolips: Darkseid.

Apokolips
Apokolips è un pianeta immaginario dell'universo fumettistico DC, creato da Jack Kirby nel febbraio 1971 su The New Gods n. 1 e facente parte del cosiddetto Quarto Mondo.

È un grande e infernale pianeta pieno di pozzi fiammeggianti (il suo nome è una storpiatura dall'inglese apocalypse, cioè "apocalisse") in cui gli abitanti sono comandati dal tirannico Darkseid con l'aiuto della sua armata di Parademoni.
Alberto Garutti
Alberto Garutti (Galbiate, 18 maggio 1948 – 24 giugno 2023) è stato un artista italiano.

Garutti è stato un esponente dell'Arte Pubblica in Italia. Fino al 2013 è stato titolare della Cattedra di Pittura presso l'Accademia di Brera di Milano. Ha inoltre insegnato presso lo IUAV di Venezia e la Facoltà di Design e Arti al Politecnico di Milano.

Galbiate
Galbiate (Galbiàa in dialetto brianzolo) è un comune italiano di 8 438 abitanti della provincia di Lecco in Lombardia, capoluogo della Comunità montana Lario Orientale - Valle San Martino, sede del Parco naturale del Monte Barro e parte dei siti cluniacensi.

La località capoluogo si trova sulla sella che collega il monte Barro con il colle di Brianza, in una posizione sovrastante il lago di Annone, il lago di Garlate e gli altri comuni limitrofi. È uno dei comuni più a nord della Brianza.
Philip Baker Hall
Philip Baker Hall (Toledo, 10 settembre 1931 – Glendale, 12 giugno 2022) è stato un attore statunitense.

Caratterista attento, nel corso della carriera ha collezionato ruoli in opere come Sydney, Boogie Nights - L'altra Hollywood e Magnolia tutti e tre di Paul Thomas Anderson, The Truman Show di Peter Weir, Psycho di Gus Van Sant, Insider - Dietro la verità di Michael Mann, Il talento di Mr. Ripley di Anthony Minghella, Dogville di Lars von Trier, Amityville Horror di Andrew Douglas e In Good Company di Paul Weitz.

Amityville Horror (film 2005)
Amityville Horror (The Amityville Horror) è un film del 2005, diretto da Andrew Douglas.

Film horror, remake dell'omonima pellicola del 1979 di Rosenberg, a sua volta ispirato dal libro Orrore ad Amityville di Jay Anson del 1977.

Sia il libro che il film sono ispirati a fatti realmente accaduti, raccontando della permanenza di soli 28 giorni della famiglia Lutz, a causa di strane oscure presenze, presso la casa di 112 Ocean Avenue  nel 1975, a Long Island, Stati Uniti dove l'anno prima, Ronald DeFeo Jr. vi sterminò la famiglia a colpi di fucile.
Samer Bisharat
Samer Bisharat (in arabo سامر بشارات‎?; Nazareth, 14 gennaio 1996) è un attore e musicista palestinese con cittadinanza israeliana, residente a Los Angeles. Il suo debutto cinematografico è del 2013 con il film Omar, candidato ai Premi Oscar 2014 come miglior film in lingua straniera.

Nazareth
Nazareth o Nazaret (pronuncia italiana: /ˈnadd͡zaret/; in arabo الناصرة‎?, al-Nāṣira; in ebraico נצרת‎?, Natzrát) è una città in Israele, nella regione storica della Galilea. La popolazione è costituita da palestinesi con cittadinanza israeliana, in maggioranza di religione musulmana con una vasta e importante minoranza cristiana.

Nazareth è famosa universalmente come la città di origine di Gesù, che secondo i Vangeli, pur essendo nato a Betlemme, vi abitò durante la sua infanzia e giovinezza. A Nazareth inoltre, sempre secondo i Vangeli, avvenne l'Annunciazione, cioè l'annuncio della sua prossima nascita, che venne fatto a sua madre Maria dall'arcangelo Gabriele.
Hiba Abu Nada
Hiba Kamal Abu Nada (in arabo هبة كمال أبو ندى‎?; La Mecca, 24 giugno 1991 – Khan Yunis, 20 ottobre 2023) è stata una poetessa e romanziera palestinese. Ha fatto anche parte del Movimento Wikimedia e si è classificata al secondo posto alla ventesima edizione del Premio Sharjah per la creatività Araba, nel 2017. Ha prestato servizio volontario su Wikipedia nel 2021 come partecipante ad un programma WikiRies di apprendimento a distanza, e ha lavorato come correttrice di bozze per gli articoli in pre-pubblicazione degli stagisti.

Khan Yunis
Khan Yunis (in arabo خان يونس‎?, lett. Caravanserraglio di Giona) è una città palestinese con annesso campo profughi nel sud della Striscia di Gaza. La città, il campo profughi e le vicinanze accoglievano una popolazione di 142 637 abitanti nel 2007, 202.000 nel 2010 e 350.000 nel 2012. Khan Yunis, che si trova a soli 4 chilometri a est del Mar Mediterraneo, ha un clima semi-arido con temperature massime di 30 °C in estate e 10 °C in inverno, con una piovosità annuale di circa 260 mm (10,2 in).

Il collegio elettorale di Khan Yunis eleggeva cinque parlamentari nel Consiglio legislativo palestinese. Alle elezioni legislative palestinesi del 2006, ha eletto tre membri di Hamas, tra cui Yunis al-Astal; e due membri di Fatah, tra cui Mohammed Dahlan. Dal 2006, la città come tutta la Striscia di Gaza è governata da Hamas.
Crystal Eastman
Crystal Catherine Eastman (Marlborough, 25 giugno 1881 – Erie, 8 luglio 1928) è stata un'avvocatessa, giornalista e attivista statunitense.

Nota soprattutto come leader nella lotta per il suffragio femminile negli Stati Uniti, cofondatrice e co-editrice, insieme al fratello Max Eastman, della rivista radicale The Liberator, cofondatrice della Women's International League for Peace and Freedom e cofondatrice, nel 1920, dell'American Civil Liberties Union. Nel 2000, è stata inserita nella National Women's Hall of Fame di Seneca Falls (New York).

Women's International League for Peace and Freedom
La Women's International League for Peace and Freedom o WILPF ("Lega internazionale delle donne per la pace e per la libertà") è un'organizzazione non-profit e non governativa che opera "per riunire le donne con diverse visioni politiche e con diversi background religiosi e filosofici, nell'obbiettivo di studiare e far conoscere le cause della guerra, e promuovere una pace permanente", e per unire le donne di tutto il mondo che si oppongono all'oppressione e allo sfruttamento.

La WILPF ha sezioni nazionali in 33 paesi ed è la più longeva organizzazione femminista e pacifista al mondo. Ha sede centrale a Ginevra, Svizzera e ha un ufficio negli Stati Uniti nella città di New York.
Bernard Robinson (scenografo)
Bernard Robinson (Liverpool, 1912 – 1970) è stato uno scenografo britannico.

Progettò le scenografie per molti film della casa di produzione  Hammer nel suo periodo di massimo splendore, tra cui La maschera di Frankenstein (1957), Abominable Snowman of the Himalayas (1957), Dracula il vampiro (1958), L'implacabile condanna (1960), Il fantasma dell'Opera (1962), Lo sguardo che uccide (1964) e L'astronave degli esseri perduti (1968).   Era noto per aver conferito ai film della Hammer un aspetto "lussuoso", pur lavorando con un budget limitato. La collaborazione con la casa di produzione terminò con la sua prematura morte nel 1970.

L'implacabile condanna
L'implacabile condanna (The Curse of the Werewolf) è un film del 1961 diretto da Terence Fisher.

Il film, che vede per la prima volta Oliver Reed in un ruolo da protagonista, è tratto dalla novella The Werewolf of Paris di Guy Endore ed è prodotto dalla celebre casa di produzione britannica Hammer Film Productions, specializzata in film horror a basso costo.
Nazionale femminile di calcio dell'Albania
La nazionale femminile di calcio dell'Albania è la rappresentativa calcistica femminile internazionale dell'Albania, gestita dalla locale federazione calcistica (FSHF).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 7 agosto 2025, la nazionale femminile occupa il 72º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking. Come membro dell'UEFA partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al campionato mondiale FIFA, al campionato europeo UEFA, ai Giochi olimpici estivi, all'UEFA Women's Nations League e ai tornei ad invito.

UEFA Women's Nations League
La UEFA Women's Nations League (in italiano Lega delle Nazioni femminile) è una competizione calcistica continentale per squadre nazionali, riservata alle federazioni affiliate all'UEFA e disputata con cadenza biennale.
Clockwork Planet
Clockwork Planet (クロックワーク・プラネット?, Kurokkuwāku Puranetto) è una serie di light novel scritta da Yū Kamiya e Tsubaki Himana e illustrata da Shino, edita da Kōdansha, sotto l'etichetta Kodansha Light Novel Bunko, dal 2 aprile 2013 al 29 dicembre 2015. Un adattamento manga è stato serializzato su Monthly Shōnen Sirius tra il 26 settembre 2013 e il 25 agosto 2018, mentre un adattamento anime, prodotto da Xebec e adattato in italiano da Dynit, è stato trasmesso in Giappone tra il 6 aprile e il 22 giugno 2017.

Xebec
Xebec, Inc. (株式会社ジーベック?, Kabushiki gaisha Jībekku) è stato uno studio di animazione giapponese, fondato il 1º maggio 1995.

L'azienda era di proprietà della IG Port che, la vendette alla Sunrise il 20 Novembre 2018 a causa del disavanzo nei conti dello studio. I team Xebec non inclusi nella vendita furono sciolti e, i loro membri, redistribuiti in varie aziende di proprietà della IG Port: il team della fotografia confluì assieme allo studio XEBECzwei nella Production I.G mentre, il dipartimento che si occupava del colore passò alla Signal.MD. I lavori in corso vennero trasferiti alla Production I.G mentre il loro copyright (compreso anche quello dei titoli storici) fu trasferito al gruppo IG Port.

Il 5 marzo 2019 la Sunrise ha stabilito una nuova compagnia, chiamata Sunrise Beyond e domiciliata allo stesso indirizzo dello studio Xebec. Quest'ultimo ha trasferito a essa tutte le sue operazioni.

Xebec ha cessato di esistere come entità commerciale il giorno 31 maggio 2019.
Locus (rivista)
Locus (sottotitolo: The Magazine of the Science Fiction & Fantasy Field) è una rivista mensile statunitense dedicata alla narrativa di fantascienza e fantasy pubblicata dal 1968, a Oakland, California. Editore e direttore, dalla fondazione fino al 2009, anno in cui è deceduto, è stato Charles N. Brown.

La rivista contiene news, recensioni, interviste, reportage dalle convention del settore, liste di consigli di lettura, e dal 1971 assegna gli omonimi premi annuali, sulla base di sondaggi fra i propri lettori.

Ha vinto otto volte il Premio Hugo per la migliore fanzine, tra il 1971 e il 1983, e ventuno volte il Premio Hugo per la migliore rivista semiprofessionale, tra il 1984 e il 2008.

Oakland
Oakland, fondata nel 1852, è, per grandezza, l'ottava città della California e il capoluogo amministrativo della Contea di Alameda. Si trova sulla costa est della baia di San Francisco, annidata sulle colline di Berkeley e a contatto con cinque dei parchi regionali di East Bay. A nord di Oakland si trova Berkeley, sede più antica dell'Università della California, e ad ovest, attraverso il Bay Bridge, la città di San Francisco.

Oakland si trova nell'area metropolitana della baia di San Francisco, la quinta più popolata degli USA con 7 000 000 di abitanti. Oakland, con i suoi 440.646 abitanti (2020), è la terza città dell'area dopo San Jose e San Francisco. La maggior parte dell'occupazione riguarda le poste, il porto, gli organi di governo locale e federale e le varie carriere associate alle attività portuali ed ai trasporti.