hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barbie - Il Natale perfetto
Barbie - Il Natale perfetto (Barbie: A Perfect Christmas) è un film d'animazione del 2011 diretto da Mark Baldo.

La pellicola è stata pubblicata in direct-to-video l'8 novembre 2011 negli Stati Uniti d'America. È il 21º film di Barbie ed è il terzo a tema natalizio della serie dopo Barbie e lo schiaccianoci e Barbie e il canto di Natale; è inoltre il primo della serie ad essere realizzato dallo studio d'animazione Technicolor. Negli extra del DVD è stato inserito il cortometraggio Barbie e le sue sorelle in campeggio realizzato dallo stesso studio.

Barbie (serie di film)
Barbie è un franchise d'animazione che ha per protagonista la bambola Barbie della Mattel. La serie, prodotta da Mattel e realizzata principalmente dallo studio di animazione Mainframe Studios, comprende film direct-to-video, speciali televisivi e webserie. Chiamato dai fan Barbie Cinematic Universe, è diventato uno dei media franchise con il maggior incasso di tutti i tempi.
Sottodominio (tassonomia)
Il sottodominio è una categoria tassonomica che rappresenta un livello della classificazione scientifica, di rango 2, in quanto è immediatamente inferiore al Dominio e immediatamente superiore al Supergruppo.

La sua introduzione, relativamente recente, si basa sulla teoria filogenetica, ovvero sulle differenze genetiche esistenti fra le diverse specie, basate sull'evoluzione temporale degli esseri viventi. In altri termini, rappresenta le forme di vita più simili in termini di informazione genetica.

Aribosa
Aribosa, secondo alcuni paleontologi dell'Università di Washington, è un Superimpero tassonomico, ovvero un taxon biologico che include presunti organismi viventi (la classificazione stessa è tuttora oggetto di controversie), comprendente sia organismi basati sull'acido xenonucleico (ovvero macromolecole polimeriche generalmente artificiali affini agli acidi nucleici) che Prioni, ovvero "agenti infettivi non convenzionali" di natura proteica. Il prione, essendo dunque una proteina, ovvero una catena di amminoacidi, non è né un virus o un altro microrganismo infettivo, è quindi privo di acidi nucleici e conseguentemente dell'informazione genetica basata su di essi.
Dario Franchitti
George Dario Mario Franchitti (Bathgate, 19 maggio 1973) è un ex pilota automobilistico britannico di origini italiane, quattro volte campione della Indy Racing League (2007, 2009, 2010 e 2011) e tre volte vincitore della 500 Miglia di Indianapolis (2007, 2010, 2012).

Jaguar Racing
Jaguar Racing è il reparto corse della casa automobilistica Jaguar. Dal 2016 partecipa al campionato di Formula E con il nome di Jaguar TCS Racing per motivi di sponsorizzazione.

In precedenza, ha partecipato al Campionato mondiale di Formula 1 dal 2000 al 2004 dopo aver rilevato la Stewart Grand Prix. In queste stagioni i risultati si sono fatti attendere, anche a causa di continui cambiamenti nella struttura tecnica e direttiva, e così la casa automobilistica Ford proprietaria del marchio Jaguar e della scuderia ha ceduto tutta la struttura alla Red Bull Racing.
Al-Hakim
al-Ḥākim, ossia al-Ḥākim bi-amri llāh (in arabo الحاكم بأمر الله‎?, ovvero "il governante per decreto di Dio"; Il Cairo, 13 agosto 985 – Muqattam, 13 febbraio 1021), è stato il sesto Imām fatimide e regnò effettivamente dal 1000 al 1021, anche se nominalmente era già succeduto a suo padre nel 996.

Ahl al-Kitab
Nella giurisprudenza islamica, ahl al-Kitāb (in arabo أهل الكتاب‎?, in italiano Gente del Libro) sono i fedeli di quelle religioni che fanno riferimento a testi ritenuti di origine divina dallo stesso Islam: Tōrāh per gli ebrei, Injīl per i cristiani, Avestā per gli zoroastriani o Veda per gli induisti.
404P/Bressi
404P/Bressi è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane; la cometa è stata scoperta dall'astronomo statunitense Terrence H. Bressi il 24 ottobre 2011, la sua riscoperta il 17 giugno 2020 ha permesso di numerarla. Unica particolarità della cometa è di avere una MOID col pianeta Giove di sole 0,244 ua, fatto che la rende soggetta a forti perturbazioni da parte di Giove: il 25 settembre 1918 i due corpi celesti passarono a sole 0,266 ua di distanza.

Cometa periodica
Una cometa periodica è una cometa con un periodo orbitale inferiore a 200 anni (queste comete sono chiamate anche comete periodiche di corto periodo), o una cometa osservata per almeno due volte al suo passaggio al perielio (ad esempio la 153P/Ikeya-Zhang che ha un periodo di 366 anni). A volte il termine cometa periodica viene usato per indicare qualsiasi cometa dotata di periodicità, anche se più grande di 200 anni.

La quasi totalità delle comete periodiche appartiene ad una, e in certi casi più d'una, delle varie famiglie di comete finora identificate.
Ghiacciaio Coleman
Il ghiacciaio Coleman (in inglese Coleman Glacier) è un ripido ghiacciaio ricco di crepacci situato sulla costa di Hobbs, nella parte occidentale della Terra di Marie Byrd, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova 1 934 m s.l.m., fluisce verso ovest a partire dalla sommità del monte Andrus, nella regione meridionale della dorsale di Ames.

Costa di Hobbs
La costa di Hobbs (centrata alle coordinate 74°50′S 132°00′W74°50′S, 132°00′W) è una porzione della costa della Terra di Marie Byrd, in Antartide. In particolare, la costa di Hobbs si estende tra il punto più orientale dell'isola Dean (74°42′S 127°05′W74°42′S, 127°05′W), a est, e capo Burks (74°45′S 136°50′W74°45′S, 136°50′W), che segna il confine orientale della baia di Hull, a ovest, e confina a est con la costa di Bakutis e a ovest con la costa di Ruppert.
Manila Challenger 1992 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Manila Challenger 1992, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Richard Fromberg che ha battuto in finale Neil Borwick con il punteggio di 7–6, 6–4.

Manila Challenger 1992
Il Manila Challenger 1992 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1992. Il torneo si è giocato a Manila nelle Filippine dal 2 all'8 novembre 1992 su campi in cemento.
Pattinaggio di velocità ai XXIII Giochi olimpici invernali - Mass start femminile
La gara della mass start femminile di pattinaggio di velocità dei XXIII Giochi olimpici invernali di Pyeongchang si è svolta il 24 febbraio 2018 sulla pista dell'ovale di Gangneung a partire dalle ore 20:00 (UTC+9).

La pattinatrice giapponese Nana Takagi ha conquistato la medaglia d'oro, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente alla sudcoreana Kim Bo-reum e all'olandese Irene Schouten.

Pattinaggio di velocità ai XXIII Giochi olimpici invernali
Le gare di pattinaggio di velocità ai XXIII Giochi olimpici invernali di Pyeongchang, in Corea del Sud, si sono svolte dal 10 al 24 febbraio 2018 presso l'ovale di Gangneung. Si sono disputate quattordici competizioni: sette al maschile (500 m, 1000 m, 1500 m, 5000 m, 10000 m, mass start e gara a squadre a inseguimento) e altrettante al femminile (500 m, 1000 m, 1500 m, 3000 m, 5000 m, mass start e gara a squadre a inseguimento).

Il mass start, sia nella versione maschile sia in quella femminile, ha fatto il suo debutto ufficiale durante questa edizione, prevedendo un massimo di 28 atleti contemporaneamente impegnati nella corsa su pista su un totale di 16 giri con tre sprint intermedi.
Bajram Begaj
Bajram Begaj (Rrogozhinë, 20 marzo 1967) è un generale e politico albanese, eletto il 4 giugno 2022 Presidente della Repubblica Albanese.
È entrato in carica il 24 luglio 2022.

Begaj ha avuto una lunga e fortunata  carriera nell'esercito albanese, e ha servito come 26º capo di stato maggiore generale delle forze armate albanesi dal luglio 2020 al giugno 2022. Sebbene sia politicamente indipendente, il 3 giugno 2022 Begaj è stato ufficialmente nominato dal Partito Socialista al governo come candidato al quarto turno delle elezioni presidenziali del 2022. Dopo aver assunto l'incarico, Begaj è diventato il quinto presidente nella storia dell'Albania ad avere un passato militare, dopo Ahmet Zogu, Ramiz Alia, Alfred Moisiu e Bujar Nishani.

Zog I di Albania
Ahmet Lekë Bej Zog (Castello di Burgajet, 8 ottobre 1895 – Suresnes, 9 aprile 1961) è stato un politico e militare albanese, primo ministro del Principato d'Albania (1922-1924), presidente della Repubblica albanese (1925-1928) e infine sovrano del Regno d'Albania (1928-1939) come Zog I Scanderbeg.
Castello di Torosay
Il castello di Torosay (in inglese: Torosay Castle), originariamente nota come Duart House, è una storica residenza baronale in stile vittoriano situata nei pressi del villaggio scozzese di Craignure (parte della parrocchia civile di Torosay), nell'isola di Mull (Argyll e Bute), realizzata tra il 1856 e il 1858 e appartenuta alla famiglia Campbell e ai signori di Torosay.

Argyll e Bute
Argyll e Bute (gaelico scozzese Earra-Ghaidheal agus Bòd, pronuncia IPA: [ɛrˠəˈɣɛːəlˠ̪ akəs̪ pɔːtʲ]; scots: Argyll an Buit) è una council area e area di luogotenenza della Scozia. Il centro amministrativo è Lochgilphead.

Argyll e Bute risulta la seconda unità amministrativa più ampia di tutta la Scozia. Confina con le Highland, Perth and Kinross, Stirling e West Dunbartonshire. Il suo confine corre lungo il Loch Lomond.
Metaclazepam
Il metaclazepam (venduto sotto il nome commerciale di Talis) è uno psicofarmaco appartenente alla categoria delle benzodiazepine. È un ansiolitico in parte selettivo con proprietà meno sedative o miorilassanti rispetto ad altre benzodiazepine come il diazepam o il bromazepam.

Bromazepam
Bromazepam è un farmaco della famiglia delle benzodiazepine. Possiede proprietà ansiolitiche, anticonvulsivanti, ipnotiche e miorilassanti. In Italia è venduto col nome di Lexotan, ma all'estero è presente anche coi nomi di Calmepam, Compendium, Creosedin, Durazanil, Lectopam, Lexaurin, Lexomil, Lexotanil, Normoc e Somalium.
Windows Server Essentials
Windows Server Essentials, (in precedenza Windows Small Business Server o SBS) è una suite software della Microsoft, per l'esecuzione di infrastrutture di rete (sia gestione Intranet che accesso a Internet) di piccole e medie imprese aventi non più di 25 utenti e 50 dispositivi (host). Gli applicativi delle tecnologie server sono strettamente integrati per fornire, ad esempio, il lavoro sul Web, e di offrire vantaggi di gestione, come la configurazione integrata, una più attenta supervisione, un'unificata console di gestione e l'accesso remoto.

Microsoft TechNet
Microsoft TechNet fu un programma della Microsoft e un insieme di risorse, informazioni tecniche, novità ed eventi per i professionisti IT. Insieme ad un sito Web, veniva prodotta una rivista mensile chiamata "TechNet Magazine".

TechNet era originariamente disponibile solo per i clienti con un contratto a pagamento; comunque, viene esteso per includere informazioni pubbliche, webcast, eventi pubblici e newsletter gratuite. Hanno iniziato un blog open source il 6 aprile 2006 chiamato Port 25 per esplorare pubblicamente ulteriori strade per il mondo business e fornire i relativi forum .

Dal 18 luglio 2006, gli strumenti Sysinternals vengono inseriti dentro TechNet.

Technet finisce nel 2013. Nel 2020 i riferimenti Technet sul sito Microsoft puntano a Microsoft Docs.
Ponte Sisto
Ponte Sisto, noto anche come pons Agrippae (ponte di Agrippa), pons Aurelius (ponte Aurelio), pons Antonini (ponte di Antonino), pons Valentiniani (ponte di Valentiniano) o ponte Gianicolense, è un ponte che collega piazza S. Vincenzo Pallotti a piazza Trilussa, a Roma, nei rioni Regola e Trastevere.

Regola (rione di Roma)
Regola è il settimo rione di Roma, indicato con R. VII.

Il nome deriva da Renula, ovvero da quella rena soffice che ancora oggi il fiume Tevere deposita durante le piene. Lo stemma del rione è un cervo rampante in campo turchino. Gli abitanti del rione sono chiamati Regolanti (quando ancora i rioni avevano una identità sociale). Erano soprannominati mangiacode, in riferimento al tipico piatto coda alla vaccinara, che era una specialità dei numerosi vaccinari (macellai) del rione.
VTR Open 2013 - Doppio
Il doppio del VTR Open 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2013.

I campioni uscenti erano Frederico Gil e Daniel Gimeno Traver, ma Gil ha deciso di non partecipare, e Gimeno-Traver ha giocato in coppia con Albert Ramos Viñolas, venendo eliminato al primo turno da Carlos Berlocq e Leonardo Mayer.

Paolo Lorenzi e Potito Starace hanno battuto in finale Juan Mónaco e Rafael Nadal con il punteggio di 6–2, 6–4.

VTR Open 2013
Il VTR Open 2013 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa nella categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2013. È stata la 20ª edizione del Movistar Open. Si è disputato a Viña del Mar in Cile dal 2 al 10 febbraio 2013.
Regime di semilibertà
Il regime di semilibertà è una misura alternativa alla detenzione, introdotta dalla legge sull'ordinamento penitenziario (L. 26 luglio 1975 n.354) e profondamente riformata dalla legge Gozzini (l. 10/10/1986 n. 663). È regolata dagli articoli 48 e ss. dell'ordinamento penitenziario.

Codice penale (Italia)
Il codice penale è la codificazione e la principale raccolta di norme in materia di diritto penale nell'ordinamento italiano, altresì noto come "codice Rocco", dal nome del Ministro di grazia e giustizia del Governo Mussolini che principalmente ne curò l'estensione, Alfredo Rocco.

Insieme alla Costituzione e alle leggi speciali è una delle fonti del diritto penale italiano, ancora oggi in vigore pur con numerose modifiche.
Tesi su Feuerbach
Le Tesi su Feuerbach (in tedesco Thesen über Feuerbach), sono un breve scritto di Karl Marx, elaborato nell'aprile del 1845, e riportato alla luce da Friedrich Engels dopo la morte dell'autore.

Le Tesi furono pubblicate come appendice da Engels nel suo scritto del 1888 dedicato a Feuerbach e intitolato "Ludwig Feuerbach e il punto di approdo della filosofia classica tedesca". Questo scritto, oltre a essere un completo superamento delle concezioni feuerbachiane, mostra la fondazione di una filosofia storicamente del tutto originale, la filosofia della prassi, una gnoseologia che può ricevere conferma soltanto dall'attività rivoluzionaria volta alla liberazione dell'uomo dall'alienazione sociale.

Borghesia
La borghesia è la classe sociale che si afferma con la rivoluzione industriale. La sua origine è tuttavia molto antecedente e risale al Medioevo, indicando una libera professione: dall'artigiano, al mercante, al medico. Successivamente diventa sinonimo di capitalista, colui che possiede un capitale da investire e pertanto i mezzi di produzione.
Srpska liga Beograd
La Srpska liga Beograd (in cirillico Српска лига Београд), è uno dei 4 gironi che compongono la Srpska Liga, la terza divisione del campionato serbo di calcio. Questo girone comprende le squadre del distretto di Belgrado, la capitale della Serbia.

È organizzato dalla Fudbalski savez Beograda (FSB), la federazione calcistica di Belgrado.

È stato formato nel 1995 dalla scissione della Severna Grupa Srpske Lige fra squadre della Voivodina (confluite nella Srpska liga Vojvodina) e quelle della capitale. La squadra vincitrice viene promossa in Prva Liga Srbija, le peggiori retrocedono nel girone belgradese della Zonska Liga.

Prva Liga Srbija
La Prva Liga Srbija (Serbo: Прва лига Србијa) è la seconda divisione del campionato serbo di calcio. Il nome significa "Prima Lega Serbia", ove Serbia è intesa come stato; in altre sedi invece il torneo è chiamato Prva Liga Srbije, cioè "Prima Lega della Serbia".

Il torneo è nato nel 2004, due anni prima della separazione tra la Serbia e il Montenegro, con 20 squadre. Successivamente vi è stata una riduzione delle partecipanti fino alle 16 attuali. La formula è sempre stata quella del girone unico con partite di andata e ritorno.
Canada Masters 2004 - Doppio femminile
Il doppio femminile del Canada Masters 2004 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2004.

Svetlana Kuznecova e Martina Navrátilová erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Shinobu Asagoe e Ai Sugiyama hanno battuto in finale 6–0, 6–3, Liezel Huber e Tamarine Tanasugarn.

Canada Masters 2004
Il Canada Masters 2004 (conosciuto anche come Rogers AT&T Cup per motivi di sponsorizzazione) 
è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. 
È stata la 114ª edizione del Canada Masters, che fa parte della categoria ATP Masters Series nell'ambito dell'ATP Tour 2004, e della categoria Tier I nell'ambito del WTA Tour 2004.
Il torneo maschile si è giocato al Rexall Centre di Toronto in Canada, dal 26 luglio al 1º agosto 2004, quello femminile all'Uniprix Stadium di Montréal in Canada, dal 2 all'8 agosto 2004.
Sodalizio di vita cristiana
Il Sodalizio di vita cristiana (in latino Sodalitium Christianae Vitae) è stato una società di vita apostolica della Chiesa cattolica: la sigla che i membri della congregazione, detti popolarmente sodaliti, posponevano al loro nome era S.C.V.

Dicastero per gli istituti di vita consacrata e le società di vita apostolica
Il Dicastero per gli istituti di vita consacrata e le società di vita apostolica (in latino Dicasterium pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae) è uno dei 16 dicasteri della Curia romana.
295P/LINEAR
295P/LINEAR è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane; al momento della scoperta il 6 gennaio 2002 fu ritenuta un asteroide, il 7 aprile 2002 fu scoperto che in effetti era una cometa, la sua riscoperta il 14 settembre 2013 ha permesso di numerarla.

Cometa periodica
Una cometa periodica è una cometa con un periodo orbitale inferiore a 200 anni (queste comete sono chiamate anche comete periodiche di corto periodo), o una cometa osservata per almeno due volte al suo passaggio al perielio (ad esempio la 153P/Ikeya-Zhang che ha un periodo di 366 anni). A volte il termine cometa periodica viene usato per indicare qualsiasi cometa dotata di periodicità, anche se più grande di 200 anni.

La quasi totalità delle comete periodiche appartiene ad una, e in certi casi più d'una, delle varie famiglie di comete finora identificate.
Fiq
Fīq (in arabo فِيق‎?) è il nome di una cittadina, ormai abbandonata, nella parte meridionale delle alture del Golan siriano, occupate militarmente da Israele in seguito alla Guerra dei 6 giorni del giugno del 1967. In precedenza faceva parte amministrativamente del Governatorato di Quneitra, sorgeva a 349 metri s.l.m. e aveva 2000 abitanti al momento in cui l'area fu evacuata a causa dell'occupazione militare, tuttora in atto, dell'IDF. 
Il Kibbutz israeliano di Afik fu costruito sullo stesso suo sito.

Basalto
Il basalto è una roccia effusiva di origine vulcanica, di colore scuro o nero con un contenuto di silice (SiO2) relativamente basso (dal 45 al 52% in peso). Il basalto è formato principalmente da plagioclasio calcico e pirosseni; alcuni basalti possono essere anche ricchi in olivina. Il corrispondente intrusivo del basalto è il gabbro. Il basalto può presentarsi con aspetto che va da porfirico a microcristallino a vetroso. Esso proviene da un magma solidificatosi velocemente a contatto con l'aria o l'acqua ed è la principale roccia costituente la parte superiore della crosta oceanica. I magmi basaltici si formano per fusione da decompressione del mantello terrestre.
Donnalucata
Donnalucata è una frazione di 3 172 abitanti del comune italiano di Scicli, nel libero consorzio comunale di Ragusa, in Sicilia.

Nel 1091, il conte Ruggero d'Altavilla sconfisse i saraceni, secondo una leggenda religiosa, grazie all'intervento della Madonna, detta poi delle Milizie, e in tale luogo fu costruito il santuario omonimo. Attorno a quest'ultimo ed alla torre costiera in esso inglobato, si è sviluppato nei secoli il borgo.

Diocesi di Noto
La diocesi di Noto (in latino Dioecesis Netensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Siracusa appartenente alla regione ecclesiastica Sicilia. Nel 2023 contava 210 000 battezzati su 215 082 abitanti. È retta dal vescovo Salvatore Rumeo.
Clara Horton
Clara Marie Horton (Brooklyn, 29 luglio 1904 – Encino, 4 dicembre 1976) è stata un'attrice statunitense, nota soprattutto come attrice bambina dal 1912 al 1921 (tra i 4 e 17 anni d'età) e quindi come giovane attrice nel cinema muto americano.

Étienne Arnaud
Étienne Arnaud (Villeneuve-lès-Béziers, 4 settembre 1879 – Parigi, 10 marzo 1955) è stato un regista e sceneggiatore francese, conosciuto anche con il nome alternativo di E. Arnaud, accreditato talvolta come Chiaffredo Arnaud.
Keldermans
I Keldermans erano una famiglia di importanti artisti fiamminghi (del Brabante in particolare) che, attivi fra il XV e il XVI secolo, apportarono grandi innovazioni all'Arte e Architettura nelle Fiandre e nei Paesi Bassi dando una vera e propria identità artistico-culturale. Le prime generazioni introdussero il Gotico francese trasformandolo, secondo il gusto fiammingo, in quello stile noto come Gotico brabantino; e le ultime generazioni vi apportarono lo stile rinascimentale.

Originariamente la famiglia, chiamata Van Mansdale, proveniva da Bruxelles e poi si installò a Malines dove iniziarono le loro carriere di artisti, soprattutto architetti e scultori lavorando principalmente nello stile Gotico brabantino. Furono attivi (per ben sette generazioni) maggiormente nell'antico Ducato di Brabante ma anche in Olanda e Zelanda.

I membri più distinti erano Jan II (c.1375-1445), Antoon I il Vecchio (c.1440-1512), Antoon II (?–1515) e Rombout II il Giovane (c.1460–1531).

Antoon II Keldermans
Antoon II Keldermans (... – 1515) è stato un architetto belga.

Antoon II, detto Anthonis il Giovane, per non confonderlo con il padre, fu Architetto di Città a Mechelen e divenne Architetto di Corte di Carlo V. Lavora principalmente Alkmaar e Middelburg, completando la costruzione del padre Antoon I .  Nel 1514, su volere imperiale, riedifica la Maison du Roi a Bruxelles.
TDC'S Women's Challenger 2012 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis TDC'S Women's Challenger 2012, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Madison Brengle che ha battuto in finale Tereza Mrdeža con il punteggio di 6–4, 3–6, 6–3.

TDC'S Women's Challenger 2012
Il TDC'S Women's Challenger 2012 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2012. Il torneo si è giocato a Fort Walton Beach negli USA dal 5 all'11 marzo 2012 su campi in cemento e aveva un montepremi di $25,000.
Centro di sterminio di Bernburg
Il centro di sterminio di Bernburg (in tedesco: NS-Tötungsanstalt Bernburg) operò dal 21 novembre 1940 al 30 luglio 1943 in un'ala separata del sanatorio statale e dell'ospedale psichiatrico (Landes-Heil- und Pflegeanstalt) a Bernburg sul fiume Saale nello Stato tedesco della Sassonia-Anhalt. Era uno dei numerosi centri di eutanasia gestiti dai nazisti nell'ambito del loro "Programma di eutanasia" ufficiale, successivamente indicato dopo la guerra come Aktion T4. In questo centro sono morti un totale di 9.384 malati e portatori di handicap provenienti da 33 istituzioni assistenziali e case di cura, e circa 5.000 prigionieri di sei campi di concentramento nella camera a gas utilizzando il monossido di carbonio.

Oggi c'è un memoriale a Bernburg che commemora le vittime del Centro di sterminio di Bernburg.

Operazione Reinhard
Operazione Reinhard (in tedesco: Aktion Reinhard) fu il nome in codice dell'operazione di sterminio degli ebrei polacchi e dei rom del Governatorato Generale, nella Polonia occupata dalla Germania nazista, durante la seconda guerra mondiale. Nel suo corso, tra il luglio 1942 e l'ottobre 1943, furono uccisi circa 1,7 milioni di ebrei e 50000 rom dei cinque distretti del Governatorato (Varsavia, Lublino, Radom, Cracovia, Galizia).

Il nome in codice è legato a quello dell'Obergruppenführer delle SS Reinhard Heydrich, uno dei principali pianificatori dell'Endlösung, ucciso in un attentato della resistenza ceca nella tarda primavera del 1942. L'Aktion Reinhard fu attuata principalmente nei campi di sterminio, allestiti nel 1942 e dotati di camere a gas, di Bełżec (operativo da marzo), Sobibór (da aprile) e Treblinka (da luglio).