hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cincinnati Bengals 1999
La stagione 1999 dei Cincinnati Bengals è stata la 31ª della franchigia nella National Football League, la 33ª complessiva. Nell'ultima stagione al Riverfront Stadium, allora noto come Cinergy Field, i Bengals persero 10 delle prime 11 gare. Dopo due vittorie consecutive, la squadra affrontò i Cleveland Browns, appena tornati nella lega, nell'ultima gara al Riverfront Stadium. I Bengals vinsero per 44–28 prima di perdere le ultime due gare e terminare con un record di 4–12.

Franchigia (sport)
In ambito sportivo, con il termine franchigia oppure franchise (dall'omonimo termine inglese, traducibile come insieme delle attività commerciali di un'azienda licenziata a operare in un determinato ambito) si indica una società professionistica operante in una determinata area; essa può essere detenuta sia da un soggetto privato esterno all'organizzazione che gestisce la disciplina in cui essa opera (tipici esempi, i club professionistici dei più seguiti sport nordamericani quali baseball, football americano o pallacanestro), sia esserne altresì un'emanazione territoriale (come è il caso, per esempio, in Irlanda con le squadre delle quattro province rugbistiche dell'isola).
Alfa2-macroglobulina
La alfa2-macroglobulina o α2-macroglobulina è una proteina plasmatica del gruppo elettroforetico ematico delle alfa-globuline, appartenente al gruppo α2, da cui trae il prefisso. Ha peso molecolare di circa 725 kDa e ha grandi dimensioni, seconde solo alle IgM: anche in caso di notevole proteinuria, non si perde nelle urine, determinando un tracciato elettroforetico peculiare.
Questa alfa-globulina non è una proteina di fase acuta.

La α2-macroglobulina è una anti-proteasi aspecifica e molto potente, che interviene nella regolazione della coagulazione del sangue (inibisce la plasmina, come la α2-antiplasmina, la callicreina e la trombina) e della risposta immunitaria; inoltre essa trasporta anche ormoni e citochine.

Il suo ruolo è così importante che non esistono deficit congeniti, probabilmente perché sono incompatibili con la vita e lo sviluppo fetale.

IgM
Le immunoglobuline M (IgM) sono glicoproteine appartenenti alla superfamiglia delle immunoglobuline. Nei vertebrati, le IgM costituiscono un isotipo di anticorpi, cioè molecole coinvolte nella risposta immunitaria dell'organismo umano. Esse sono la classe di Immunoglobuline più grandi in termini di peso molecolare e sono le prime a comparire in risposta all'esposizione con l'antigene.

Nella filogenesi esse rappresentano il primo isotipo di anticorpi a essersi sviluppato.

Nel feto umano sono le prime immunoglobuline a comparire (attorno alla ventesima settimana dal concepimento) e non attraversano la placenta.

In una persona adulta esse sono presenti in una concentrazione pari a 1,5 mg/mL e hanno un'emivita pari a 5 giorni.

Sono sintetizzate dai linfociti B, e più precisamente dalle plasmacellule.
Braula coeca
Il pidocchio delle api (Braula coeca Nitzsch, 1818), è un dittero della famiglia dei Braulidae (Brachycera: Schizophora). Impropriamente considerato parassita delle api, in realtà è un organismo commensale e, in genere, poco dannoso.

Torace degli insetti
Il torace è la seconda regione morfologica del corpo degli Insetti, derivata dall'organizzazione dei tre somiti successivi a quelli cefalici. È dunque compreso fra il capo e l'addome. Questa regione presiede principalmente alla funzione della locomozione, in quanto fornisce gli attacchi alle ali e alle zampe.
Jernigan
Anna Marie Jernigan, vero nome di Anna Jay (1998) – wrestler statunitense

Jerrel Jernigan (1989) – giocatore di football americano statunitense

Tamara Jernigan (1959) – astronauta statunitense

Timmy Jernigan (1992) – giocatore di football americano statunitense

Timmy Jernigan
Timmy Jernigan (Lake City, 24 settembre 1992) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di defensive end per i Jacksonville Jaguars della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (48º assoluto) del Draft NFL 2014 dai Baltimore Ravens. Al college ha giocato a football all'Università statale della Florida vincendo il campionato NCAA nel 2013.
Sguardi al femminile
Sguardi al femminile è una rassegna culturale di arti contemporanee come il cinema e la fotografia gemella del premio Etruria Cinema che vuole osservare la realtà, la creatività e la società moderna attraverso la percezione della donna. Ha ulteriormente sviluppato questo tema mettendo a confronto la letteratura ed il cinema.

Sguardi al Femminile è stata ideata nel 2004 dall'associazione Culturale Mediterraneo, le prime due edizioni si sono tenute alla Stazione Termini, presso il mezzanino giallo, le successive due all'Università Roma Tre.

Università degli Studi Roma Tre
L'Università degli Studi Roma Tre è un'università italiana intitolata alla città di Roma, la terza università statale della capitale per ordine cronologico di fondazione, dopo La Sapienza e Tor Vergata e la seconda per numero di iscritti.
Giulia (film)
Giulia (Julia) è un film drammatico diretto da Fred Zinnemann nel 1977 basato sul romanzo autobiografico Pentimento (1973) di Lillian Hellman, che narra la storia e l'amicizia tra due donne sullo sfondo della Seconda guerra mondiale e del Nazismo.

L'adattamento della novella è di Alvin Sargent che con questo vinse l'Oscar per la migliore sceneggiatura non originale. Il film si è aggiudicato altri due Oscar per le interpretazioni di Vanessa Redgrave (miglior attrice non protagonista) e Jason Robards (miglior attore non protagonista). La nomination all'attrice inglese causò una forte opposizione della Lega di Difesa Ebraica, in quanto la Redgrave aveva finanziato un documentario a favore della Palestina.

Lega di Difesa Ebraica
La Lega di Difesa Ebraica (LDE, in inglese Jewish Defense League,  JDL), è un movimento politico sionista, creato nel 1968 negli Stati Uniti dal rabbino ebreo-statunitense Meir Kahane, fondatore due anni dopo del partito politico israeliano Kach. Il movimento ha fatto proseliti più tardi in vari Paesi del mondo.

Pur presentandosi come un movimento di auto-difesa anti-razzista, e di opposizione al terrorismo viene ritenuta dal FBI come un gruppo terrorista e una organizzazione  ebraica violenta ed estremista e dal Southern Poverty Law Center come un gruppo che semina odio anti-arabo. L'organizzazione si è resa responsabile in passato di numerosi attentati e omicidi negli USA ai danni di interessi arabi e sovietici e di varie personalità considerate come "nemiche del popolo ebraico".
Martin Marcellusi
Martin Marcellusi (Roma, 5 aprile 2000) è un ciclista su strada italiano corre per il team Bardiani CSF 7 Saber.

Passista veloce, nel 2018 è stato nazionale italiano Juniores ai campionati europei. Professionista dal 2022, nello stesso anno ha vinto il Trofeo Piva, gara del calendario UCI Europe Tour, e rappresentato l'Italia nelle prova Under-23 agli europei di Anadia e ai mondiali di Wollongong.

Nazionale di ciclismo su strada dell'Italia
La Nazionale italiana di ciclismo su strada è la selezione dei ciclisti e delle cicliste che rappresentano l'Italia nelle competizioni ciclistiche internazionali riservate alle squadre nazionali.
Divisa nelle categorie élite (o professionisti) maschile e femminile, under 23 e juniores, 
attualmente tutte le categorie prendono parte alle prove dei mondiali di ciclismo su strada, mentre le prove olimpiche, destinate fino all'edizione 1992 ai dilettanti, sono dal 1996 riservate alla categoria professionisti. In passato la nazionale italiana ufficiale prese parte anche ad alcuni grandi giri con il nome di Nazionale ciclistica italiana, riservati alle squadre nazionali: il Tour de France, dal dopo guerra 1947 al 1961 e nel 1967 e 1968; e la Vuelta a España dal 1955 al 1962.
Alleanza per l'Unità dei Romeni
L'Alleanza per l'Unità dei Romeni (in rumeno Alianța pentru Unitatea Românilor, AUR) è stata una coalizione politica romena di centro-destra, formatasi in vista delle Elezioni parlamentari in Romania del 1990.

Centro-destra
Il centro-destra è una posizione politica sorta dall'alleanza dei partiti di destra con quelli di centro, di impostazione conservatrice e con un'inclinazione democristiana e liberale.

Gli aspetti economici del moderno centro-destra sono stati influenzati dal liberismo economico, che generalmente sostiene i mercati liberi, la spesa pubblica limitata, riduzione dei servizi pubblici, riduzione del welfare e altre politiche fortemente associate al neoliberismo. Culturalmente non è liberale né socialmente conservatore e sovente combina entrambe le convinzioni con il sostegno alle libertà civili e agli elementi del tradizionalismo.
Paniōnios Gymnastikos Syllogos Smyrnīs
Il Paniōnios Gymnastikos Syllogos Smyrnīs (in greco Πανιώνιος Γυμναστικός Σύλλογος Σμύρνης?, Associazione Ginnastica Pan-Ionica di Smirne) internazionalmente conosciuto come Panionios, è una società calcistica greca con sede a Nuova Smirne, comune della prefettura di Atene.

Gamma Ethniki
La Gamma Ethniki (in greco: Γ΄ Εθνική) è la terza divisione del campionato greco di calcio. È stata disputata per la prima volta nella stagione 1965-1966, anche se solo dal 1982-1983 viene organizzata regolarmente.

Dal 2025-2026 è composta da 6 gruppi geografici da nord a sud, per un totale di 72 squadre iscritte.
Ufficio dei trasporti della città di Sapporo
L'Ufficio dei trasporti della città di Sapporo (札幌市交通局?, Sapporo-shi Kōtsū-kyoku) è la divisione dei trasporti pubblici della città di Sapporo, in Hokkaidō, ed è un ente pubblico locale. Attualmente gestisce la metropolitana e il tram della città.

Sapporo
Sapporo (札幌市?, Sapporo-shi, ) è una città giapponese di circa 1 970 000 abitanti, capoluogo della prefettura di Hokkaidō e quinta città per grandezza del Giappone. Fa parte della sottoprefettura di Ishikari, situata nella zona sud-occidentale dell'isola di Hokkaidō.

Sapporo è nota fuori dal Giappone per aver ospitato le Olimpiadi Invernali del 1972, le prime tenutesi in Asia, e per il famoso Festival della neve che attira oltre 2 milioni di turisti da tutto il mondo. La città è anche conosciuta per le birrerie Sapporo, che prendono il nome dalla città stessa, e dai biscotti Shiroi Koibito, il classico souvenir acquistato da chi visita la città.
Gruppo cosmonauti MKS/RKKE 12
Il Gruppo cosmonauti MKS/RKKE 12 è stato selezionato il 9 febbraio 1996 mentre Kononenko è stato aggiunto il 29 marzo 1996, ed è composto da cinque persone, di cui tre selezionate dal GCTC e due da RKK Ėnergija. L'addestramento generale dello spazio si è svolto da maggio 1996 a 18 marzo 1998, momento in cui la Commissione Interdipartimentale li ha nominati cosmonauti. Al 2022 tutti i cosmonauti del gruppo tranne Kononenko risultano ritirati.

Cosmonauti del Gruppo MKS:

Oleg Kononenko

Sojuz TMA-12 (Exp 17)

Sojuz TMA-03M (Exp 30/31)

Sojuz TMA-17M (Exp 44/45)

Sojuz MS-11 (Exp 57/58/59)

Oleg Kotov (Rit.)

Sojuz TMA-10 (Exp 15)

Sojuz TMA-17 (Exp 22/23)

Sojuz TMA-10M (Exp 37/38)

Jurij Šargin (Rit.)

Sojuz TMA-5/Sojuz TMA-4

Cosmonauti del Gruppo RKKE 12:

Konstantin Kozeev (Rit.)

Sojuz TM-33/Sojuz TM-32

Sergej Revin (Rit.)

Sojuz TMA-04M (Exp 31/32)

Expedition 17
L'Expedition 17 è stato il 17°  equipaggio della Stazione spaziale internazionale. I primi due membri, Sergej Volkov e Oleg Kononenko sono partiti l'8 aprile 2008 a bordo della Soyuz TMA-12. A bordo della ISS, si sono uniti a Garrett Reisman che è stato trasferito dalla Expedition 16 alla 17. Il 31 maggio 2008 è partito lo Space Shuttle Discovery che ha portato a bordo Gregory Chamitoff e ha riportato a Terra il 14 giugno Reisman.
Volkov e Kononenko sono atterrati il 24 ottobre 2008 a bordo della Soyuz TMA-12, mentre Chamitoff è rimasto a bordo della stazione come membro della Expedition 18.

Inizialmente doveva far parte di questa Expedition anche Sandra Magnus, che doveva raggiungere la stazione con la missione STS-126, ma la sua permanenza è stata assegnata alla Expedition 18.
American Beauty (rosa)
American Beauty è una cultivar di rosa appartenente al gruppo degli Ibridi di Tea.
Fu costituito nel 1875 in Francia con il nome originario di Madame Ferdinand Jamin.
Introdotto in America nel 1886, tra gli anni venti e trenta fu uno dei fiori più popolari in tutto il continente.

La pianta forma cespugli fino a 2 metri di altezza.
Come tutti gli ibridi di Tea è una rosa rifiorente, con periodo di fioritura, nell'arco dell'anno, piuttosto lungo.
Produce fiori a coppa di 50 petali, di colore rosa intenso.

L'ibrido è stato talvolta citato nel cinema e nella musica: si ricordano le citazioni nel ragtime di Joseph Lamb denominato American Beauty Rag, nell'omonimo film del 1999 e sulla copertina dell'album dei Grateful Dead omonimo. Fu la rosa che Alfred Hitchcock mandò in enormi e numerosi bouquet a Vera Miles per convincerla a recitare nei suoi film.

È inoltre il fiore ufficiale di Washington District of Columbia.

Alfred Hitchcock
Sir Alfred Joseph Hitchcock (Londra, 13 agosto 1899 – Los Angeles, 29 aprile 1980) è stato un regista e produttore cinematografico britannico naturalizzato statunitense.

Conosciuto anche come "Master of Suspense" (Il Maestro della Suspense) in virtù dei suoi capolavori thriller, è considerato uno dei maggiori registi della storia del cinema. Lo spartiacque nella sua carriera è rappresentato dal trasferimento da Londra a Hollywood nel 1940, data in base alla quale gli studiosi distinguono la sua produzione in due fasi ben distinte: il "periodo britannico", dal 1925 al 1939 e durante il quale ha diretto ventitré pellicole, di cui nove muti, e il "periodo statunitense", tra il 1940 e il 1976, in cui è autore di trenta film tra i quali si ricordano i suoi più noti al grande pubblico, come La finestra sul cortile (1954), La donna che visse due volte (1958), Psyco (1960) e Gli uccelli (1963).
Chiesa di San Leonardo de Albis
San Leonardo de Albis, nota anche con il nome di Sancti Leonardi apud plateam Iudeorum, è una chiesa demolita di Roma, nell'attuale Piazza Costaguti, nel rione Sant'Angelo. Era dedicata a Leonardo di Noblac.

Leonardo di Noblac
Leonardo di Noblac, conosciuto anche come Leonardo Santo, di Noblat, eremita, di Limoges, del Limosino, confessore oppure come l'Assistente divino, (Orléans, 496 circa – Noblac, 6 novembre 545 o forse 559), è stato un abate franco, che visse da eremita gran parte della vita; è considerato santo da tutte le Chiese che ammettono il culto dei santi. Nel Medioevo fu uno dei santi più venerati in Europa, la memoria liturgica ricorre il 6 novembre.
Miami Open 2023
Il Miami Open 2023, ufficialmente Miami Open presented by Itaú 2023 è stato un torneo di tennis giocato su campi in cemento. È stata la 38ª edizione del Miami Open facente parte della categoria ATP Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP Tour 2023 e la 38ª edizione della categoria WTA 1000 nell'ambito del WTA Tour 2023. Sia il torneo maschile sia quello femminile si sono disputati all'Hard Rock Stadium di Miami Gardens, negli Stati Uniti, dal 21 marzo al 2 aprile 2023.

Aleksandar Kovacevic (tennista)
Aleksandar Kovacevic (New York, 29 agosto 1998) è un tennista statunitense.

Ha disputato in singolare due finali nel circuito maggiore, ha vinto alcuni titoli nei circuiti minori e il suo miglior ranking ATP è il 62º posto del luglio 2025.
FTSE Italia Small Cap
FTSE Italia Small Cap è un indice della Borsa di Milano. È il paniere di quei titoli azionari a bassa capitalizzazione, che attualmente rappresentano il 4% della capitalizzazione di Borsa Italiana, l'1% di controvalore giornaliero totale e il 6% dei contratti totali di una seduta media.

Insieme agli indici FTSE MIB e FTSE Italia Mid Cap forma l'índice aggregato FTSE Italia All-Share.

Borsa di Milano
La Borsa di Milano è un mercato finanziario di tipo borsa valori operante in Italia, entrato in funzione nel 1808, pertanto in ordine cronologico dopo le borse di Venezia nata nel 1600, Trieste nel 1775 e la Borsa di Roma fondata dallo Stato Pontificio il 24 dicembre 1802.

A seguito della privatizzazione dei mercati di borsa, avvenuta nel 1998, le dieci borse valori locali presenti in Italia - Milano, Roma, Trieste, Venezia, Napoli, Torino, Genova, Firenze, Bologna e Palermo - sono state chiuse ed accorpate in un unico soggetto: Borsa Italiana.

Con sede a Milano in piazza degli Affari, Borsa Italiana è, oggi, la società che si occupa della gestione e funzionamento di tutto il mercato finanziario  italiano.
U.S. Men's Clay Court Championships 2014 - Doppio
Jamie Murray e John Peers erano i detentori del titolo, ma hanno deciso di non partecipare al torneo.

I gemelli Bob e Mike Bryan hanno sconfitto in finale David Marrero e Fernando Verdasco per 4-6, 6-4, [11-9].

Jamie Murray
Jamie Robert Murray (Dunblane, 13 febbraio 1986) è un tennista britannico.

Fratello maggiore di Andy Murray, ha ottenuto i migliori risultati in doppio, specialità in cui ha vinto nel 2016 gli US Open e gli Australian Open, raggiungendo per la prima volta la vetta del ranking ATP il 4 aprile 2016. Nel 2007 ha esordito nella squadra britannica di Coppa Davis, con cui ha vinto il titolo nell'edizione del 2015.

In doppio misto ha vinto tre volte gli US Open (2017, 2018, 2019) e due volte il torneo di Wimbledon (2007 e 2017).
Furiere
Furiere, nelle forze armate, è il militare addetto alla fureria, cioè l'ufficio militare (di compagnia o gruppo) preposto alla gestione organizzativa e amministrativa del reparto stesso, come ad esempio la stesura degli incaricati dei servizi giornalieri e delle licenze della truppa. Il termine furiere viene dal francese fourrier, affine a fourrage «foraggio».

Forza armata
Una forza armata, in ambito militare, indica la struttura organizzativa e il complesso di reparti in armi di uno stato. In alcuni stati vengono considerate parte di tali forze anche organizzazioni paramilitari. La disciplina che studia l'utilizzo delle forze armate è detta arte militare.
Teorema di Sard
In matematica, più in particolare in geometria, il teorema di Sard (conosciuto anche come teorema di Morse-Sard) è un teorema di fondamentale importanza nella branca della geometria chiamata teoria del grado.

Grado topologico
In matematica, e più precisamente in topologia, il grado topologico è una quantità introdotta da Luitzen Brouwer attorno al 1910 che misura il "numero di avvolgimento" di una funzione continua fra spazi topologici "della stessa dimensione". Questa quantità fornisce un'informazione sul comportamento qualitativo globale della funzione, ed è un invariante omotopico, cioè non cambia se la funzione viene deformata in modo continuo (una tale deformazione è chiamata omotopia).

L'esempio fondamentale è quello di una funzione continua tra due circonferenze: il grado topologico è il "numero di avvolgimenti" che la funzione fa compiere alla circonferenza.

Il grado di una funzione  viene solitamente indicato con deg .
Gnesippo
Gnesippo, figlio di Cleomaco (in greco antico: Γνήσιππος?, Ghnésippos; V secolo a.C.), è stato un poeta greco antico di origini doriche.

I suoi versi amorosi e licenziosi, secondo il filologo tedesco Augustus Meineke (Fragmenta comicorum Graecorum, vol. II, pp. 7, 27-29), furono attaccati da poeti comici come Chionide, Cratino e Eupoli. Seguendo l'opinione di Welcker (Die griechischen Tragödien mit Rücksicht auf den epischen Zyklus geordnet,  vol. III, pp. 1024-1029), che si basa su un passo di Ateneo (XIV, 683 d-e), è possibile che Gnesippo sia stato anche un poeta tragico. Ma la descrizione di Ateneo si riferisce alle odi scritte da Gnesippo e non alla totalità delle sue poesie.

Filologia
La filologia (in greco antico φιλoλογία?, philologhía ("interesse per la parola"), composto da φίλος, phìlos, "amante, amico" e λόγος, lògos, "parola, discorso") è un insieme di discipline che studia i testi di varia natura (letterari, storici, politologici, economici, giuridici ecc.), da quelli antichi a quelli contemporanei, per ricostruire la loro forma originaria con l’analisi critica e comparativa delle fonti che li testimoniano e pervenire, con varie metodologie d'indagine, a un’interpretazione che sia la più corretta possibile.

Il filologo italiano Alberto Varvaro evidenzia come qualsiasi testo, sia scritto sia orale, inerente a qualsiasi sapere, può e dev'essere trattato con gli strumenti della filologia. La filologia dunque non identifica un ambito d'indagine, ma un metodo.
Shades of Blue (Madlib)
Shades of Blue è un album di remix del rapper statunitense Madlib sugli archivi della Blue Note Records, pubblicato il 24 giugno 2003 e distribuito dalla stessa Blue Note per i mercati di Stati Uniti, Canada, Europa e Giappone.

Blue Note Records
La Blue Note Records è una casa editrice discografica statunitense, specializzata in edizioni jazz, fondata nel 1939 da Alfred Lion e Francis Wolff, due immigrati ebrei tedeschi, che ne furono proprietari e direttori per molti anni. Per la Blue Note incisero quasi tutti i nomi più importanti della scena jazz e non solo, soprattutto nei decenni 1950 e 1960.

Il nome dell'etichetta, nota triste, deriva dalle caratteristiche blue note utilizzate nel blues e nel jazz.

Oggi la Blue Note è parte della Universal, che la utilizza come marchio per raggruppare incisioni del settore "musica per adulti" da vari cataloghi dei marchi da lei posseduti, oltre che a curare le riedizioni del catalogo storico Blue Note.
Yvette Mimieux
Yvette Mimieux, all'anagrafe Yvette Carmen Vivieux (Los Angeles, 8 gennaio 1942 – Los Angeles, 18 gennaio 2022), è stata un'attrice statunitense attiva nel cinema e in televisione fra il 1959 ed il 1992.

Nel maggio del 1960 venne ritratta sulla copertina di Life.

Life (periodico)
Life è stata una rivista statunitense pubblicata dal 1883 al 2007. Entrata nella storia del giornalismo con servizi come quello sullo sbarco in Normandia, sotto la direzione di John G. Morris e le foto di Robert Capa che documentarono l'evento.
Bancarotta
La bancarotta, nell'ordinamento giuridico italiano, è un reato consistente nella sottrazione del proprio patrimonio alle pretese dei creditori.

Il termine deriva dall'uso di epoca medievale di spaccare gli strumenti del mestiere, tipicamente il "banco" (ripiano) o il forziere, del banchiere divenuto insolvente. 
Il primo testo normativo in cui appare il termine "bancarotta" (o "banqueroute") è un’ordinanza di Carlo VIII risalente al 1490.
È un tipico reato connesso al fallimento.
Nel 1930, il giurista Leone Bolaffio fornì la seguente nozione di bancarotta: "Per principio, bancarottiere in Italia è il commerciante fallito con dolo oppure con colpa".

Reclusione
La reclusione o carcerazione è la privazione della libertà personale mediante imprigionamento. Si distingue dall'arresto per le motivazioni ma non negli effetti, consistendo entrambe nella privazione della libertà di movimento di un individuo. La reclusione è di norma imposta dalle istituzioni all'interno di ordinamenti giuridici, ma si ha anche al di fuori di questo contesto, come nel caso dei sequestri di persona, nel quale un individuo viene imprigionato da rapitori.
Asterix & Obelix contro Cesare
Asterix & Obelix contro Cesare (Astérix & Obélix contre César) è un film del 1999 diretto da Claude Zidi.

È il primo di cinque film live action ispirati ai fumetti di René Goscinny e Albert Uderzo, a cui seguiranno Asterix & Obelix - Missione Cleopatra, Asterix alle Olimpiadi, Asterix & Obelix al servizio di Sua Maestà e Asterix & Obelix - Il regno di mezzo. Il film all'epoca fu attestato come il più costoso mai realizzato in Europa, anche a causa delle 1500 comparse assunte e ai numerosi effetti speciali.

Asterix (personaggio)
Asterix (Astérix) è un personaggio dei fumetti, protagonista dell'omonima serie creata da René Goscinny e Albert Uderzo, che ha esordito nel 1959 nel primo numero della rivista francese Pilote. Da allora è stato protagonista di oltre trenta albi a fumetti oltre che di lungometraggi sia a cartoni animati che con attori in carne e ossa e del relativo merchandising. Gli è stato dedicato nel 1965 il primo satellite artificiale francese e un asteroide scoperto nel 1996; ha ispirato la realizzazione di un parco giochi a tema, Parc Astérix, inaugurato nel 1989 a Plailly, vicino a Parigi.