hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
10,5 cm leFH 18M
Il 10,5 cm leichte Feldhaubitze 18M, abbreviato in 10,5 cm leFH 18M, era una versione modernizzata dell'obice da campagna tedesco 10,5 cm leFH 18 e fu utilizzato dalla Wehrmacht durante la seconda guerra mondiale. La bocca da fuoco fu anche impiegata come armamento primario del semovente d'artiglieria Sd.Kfz. 124 Wespe.

Artiglieria da campagna
L'artiglieria da campagna, anche detta artiglieria campale o (fino al XX secolo) artiglieria a piedi, è quella specialità dell'arma di artiglieria responsabile del supporto di fuoco dei reparti impegnati in azione sul campo di battaglia.

Benché in gran parte sostituita dai semoventi d'artiglieria e dagli autocannoni, negli eserciti moderni l'artiglieria da campagna a traino è ancora esistente, in particolare per le unità anfibie o aviotrasportate.
Premijer Liga 2001-2002
La Nogometna Premijer liga Federacije Bosne i Hercegovine 2001-2002, abbreviata in Premijer liga FBiH 2001-2002, è stata la seconda edizione del campionato col nome "Premijer" in Bosnia Erzegovina. Copriva il territorio della Federazione di Bosnia ed Erzegovina, quindi mancavano ancora i serbi della Prva liga Republike Srpske.

Il vincitore è stato lo Željezničar al suo secondo titolo di Premijer (terzo di Bosnia, quarto contando anche quello ai tempi della Jugoslavia).

Capocannonieri del torneo furono Ivica Huljev (Željezničar) e Velimir Brašnić (Orašje) con 15 reti.

Serbi di Bosnia ed Erzegovina
I serbi di Bosnia ed Erzegovina (in serbo Срби у Босни и Херцеговини/Srbi u Bosni i Hercegovini), spesso detti serbo-bosniaci (in serbo Босански Срби/Bosanski Srbi), sono uno dei tre popoli costitutivi della Bosnia ed Erzegovina. Vivono prevalentemente nell'entità amministrativa della Republika Srpska, dove sono l'88% della popolazione; nell'altra entità, la Federazione di Bosnia ed Erzegovina, i serbo-bosniaci costituiscono solo il 3% della popolazione.
Episodi di Rocket Power - E la sfida continua... (seconda stagione)
La seconda stagione della serie animata Rocket Power - E la sfida continua..., composta da 20 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Nickelodeon, dal 28 marzo 2000 al 22 marzo 2004.

In Italia la stagione è stata trasmessa dal 2005 su Nickelodeon.

Nickelodeon (Italia)
Nickelodeon (abbreviato in Nick) è un canale televisivo a pagamento italiano edito da Paramount Global Italia nonché versione locale della rete statunitense omonima. È visibile alla numerazione 603 di Sky Italia con il pacchetto Sky Kids.
Rubixantina
La rubixantina, o giallo naturale 27, è un pigmento naturale, facente parte della famiglia delle Xantofille.

Di colore rosso-arancio, viene sintetizzato principalmente dalle piante di rosa. Viene utilizzato come additivo alimentare, sotto il nome di E161d.

Rosa (botanica)
Rosa L., 1753 è un genere della famiglia delle Rosacee che comprende oltre 250 specie, diffuse in Nord America, Europa, Africa e Asia. È l'unico genere della tribù Roseae Lam. & DC. (sottofamiglia Rosoideae).

Comprende specie cespugliose, sarmentose, rampicanti, striscianti, arbusti e alberelli a fiore grande o piccolo, a mazzetti, pannocchie o solitari, semplici o doppi, frutti ad achenio contenuti in un falso frutto (cinorrodo); le specie spontanee in Italia sono oltre 30, di cui ricordiamo la R. canina (la più comune), la R. gallica (poco comune nelle brughiere e luoghi sassosi), la R. glauca (frequente sulle Alpi), la R. pendulina o R. alpina (comune sulle Alpi e l'Appennino settentrionale) e la R. sempervirens.
Dipartimento di Rosario de la Frontera
Rosario de la Frontera è un dipartimento argentino, situato nella parte meridionale della provincia di Salta, con capoluogo Rosario de la Frontera.

Esso confina a nord con il dipartimento di Metán, a est e a sud con le province di Santiago del Estero e Tucumán, e ad ovest con i dipartimenti di La Candelaria e Guachipas.

Secondo il censimento del 2010, su un territorio di 5.402 km², la popolazione ammontava a 28.993 abitanti, con un aumento demografico del 3,5% rispetto al censimento del 2001.

Il dipartimento, nel 2001, è suddiviso in 2 comuni (municipios):

El Portero

Rosario de la Frontera

Provincia di Tucumán
Tucumán è una provincia dell'Argentina, è situata nel nordovest del Paese. La Capitale è San Miguel de Tucumán, spesso abbreviato in Tucumán. La provincia ha una popolazione di 1 448 188 abitanti (2010) e una superficie di 22524 km². Da nord in senso orario, confina con le province Salta, Santiago del Estero e Catamarca. È soprannominata El Jardín de la República (il giardino della Repubblica).
Caciotta al tartufo
La Caciotta al tartufo è un formaggio e prodotto tipico umbro.

Rientra nell'elenco dei prodotti agroalimentari tradizionali (PAT) stilato dal ministero delle politiche agricole e forestali (Mipaaf).

La caciotta al tartufo venne citata nella guida del Touring Club Italiano già nel 1931.

Formaggio
Il formaggio è un prodotto caseario ottenuto dalla coagulazione acida o presamica delle caseine presenti nel latte intero, parzialmente o totalmente scremato, facendo anche uso di fermenti e sale da cucina.
Ostankino
Ostankino – località di Mosca, ora compresa nella zona detta Ostankinskij

5935 Ostankino – asteroide della fascia principale

Palazzo Ostankino – residenza nobiliare moscovita

Torre di Ostankino – torre di telecomunicazioni

Torre di Ostankino
La torre di Ostankino (in russo Останкинская телебашня?, Ostankinskaja telebašnja) è una torre in calcestruzzo armato per la radio-telediffusione situata a Mosca, in Russia.

Ultimata nel 1967, misura 540 m d'altezza, ha un osservatorio a 360 m di altezza, mentre la base è posta a 160 m s.l.m., ed è a tutt'oggi la struttura autoportante più alta in Europa. La torre è uno dei simboli del Distretto Nord-orientale di Mosca, tanto da comparirne sullo stemma e sulla bandiera.
Isola di Izaro
L'isola di Izaro è situata nelle acque del mare Cantabrico, in Spagna, al largo della costa della Biscaglia, di fronte alle località di Bermeo e Mundaca a una distanza di 3 km della prima e 2,2 km della seconda. Ciò nonostante, il territorio appartiene alla città di Bermeo. L'isola occupa il centro dello sbocco dell'estuario di Mundaca, e si trova affiancata dai capi di Ogoño e Capo Machichaco. È compresa nell'area naturale di Urdaibai.

Mar Cantabrico
Il mar Cantabrico (in spagnolo Mar Cantábrico, in francese Mer Cantabrique, in galiziano Mar Cantábrico, in basco Kantauri, in occitano Mar Cantabrica) è un mare litorale dell'Oceano Atlantico che bagna il nord della Spagna, estendendosi dalla Galizia fino alla foce dell'Adour, sulle coste francesi. Nella sua parte più orientale, quella basca, prende il nome di golfo di Biscaglia.
Campionati mondiali juniores di bob 1997
I Campionati mondiali juniores di bob 1997, undicesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati ad Altenberg, in Germania, sulla Rennschlitten- und Bobbahn Altenberg. La località sassone situata al confine con la Repubblica Ceca ha quindi ospitato le competizioni mondiali di categoria per la prima volta nel bob a due uomini e nel bob a quattro.

Altenberg
Altenberg è una città di 7 870 abitanti della Sassonia, in Germania.Appartiene al circondario della Svizzera Sassone-Monti Metalliferi Orientali.

La città è sede della omonima comunità amministrativa.
Tahar Ben Jelloun
Tahar Ben Jelloun (in arabo الطاهر بن جلون‎?; Fès, 1º dicembre 1944) è uno scrittore, poeta e saggista marocchino con cittadinanza francese, che ha scritto tutte le sue opere in francese, sebbene la sua lingua materna sia il Darija. Autore di racconti, romanzi, poesie e saggi, vive a Parigi, è stato nominato per il premio Nobel per la letteratura ed ha vinto il Premio Goncourt per il suo romanzo La Nuit sacrée.

Lingue arabe maghrebine
L'arabo maghrebino costituisce un gruppo di varianti della lingua araba parlate nel Maghreb, zona che include la Tunisia, l'Algeria, il Marocco e la Libia. I parlanti chiamano la propria lingua dārija (in arabo الدارجة‎?), che significa "dialetto". Questa viene usata principalmente come lingua parlata; le comunicazioni scritte avvengono principalmente in arabo moderno standard.

La darija è usata per quasi tutte le comunicazioni orali, e anche negli sceneggiati televisivi o sui cartelloni pubblicitari. La darija è caratterizzata da un importante sostrato berbero. L'arabo maghrebino ha inoltre testimoniato importanti influenze del romanzo d'Africa, del punico, dello spagnolo e del francese.
Wiltz
Wiltz (lussemburghese: Wolz) è un comune del Lussemburgo nord-occidentale avente lo status di città. È il capoluogo del cantone omonimo, nel distretto di Diekirch. La città è stata, verso la fine della Seconda guerra mondiale, uno dei campi di battaglia dell'offensiva delle Ardenne.

Nel 2005 la città di Wiltz contava una popolazione di 4 567 abitanti. L'altra località che fa capo al comune è Weidingen.

Weidingen
Weidingen è un comune di 175 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) dell'Eifelkreis Bitburg-Prüm (targa BIT) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Südeifel.
Campionati caraibici di ciclismo su strada 2024
I campionati caraibici di ciclismo su strada 2024 (en.: Caribbean Road Championship) si sono svolti dal 2 al 3 novembre 2024 a Georgetown, in Guyana. È stata la sesta edizione della manifestazione.

Si sono disputate un totale di 4 diverse gare: due in linea e due cronometro individuali.

Guyana
La Guyana (o anche Guiana; AFI: /ɡuˈjana/), il cui nome ufficiale è Repubblica Cooperativa di Guyana (in inglese Co-operative Republic of Guyana), è uno Stato sovrano dell'America meridionale.
Si estende su una superficie di 214970 km², la sua popolazione è di 835 308 abitanti e la capitale è Georgetown.

Si affaccia sulla costa settentrionale del continente sudamericano, ed è bagnata a nordest dall'oceano Atlantico; a est confina con il Suriname, a nordovest con il Venezuela e a sud e sudovest con il Brasile.
Colonia britannica dal 1814 (e unico Paese del Sudamerica la cui lingua ufficiale è l'inglese), ricevette l'indipendenza dal Regno Unito nel 1966.
Dal 1970 è anche membro del Commonwealth.

Al 2017 il 41% della popolazione della Guyana viveva al di sotto della soglia di povertà, con meno di 5,50 $ al giorno.
Ambrogio Annoni
Ambrogio Annoni (Affori, 16 agosto 1882 – Milano, 3 marzo 1954) è stato un architetto e teorico dell'architettura italiano.
Fu teorico del restauro, funzionario nelle Soprintendenze ai monumenti dal 1910 al 1926, assistente e poi docente per oltre quarant'anni al Politecnico di Milano dal 1909.

Affori
Affori (AFI: [ˈaffori]; Affer o Affor in dialetto milanese, AFI: [ˈafer] o [ˈafur]) è un quartiere  di Milano posto nella periferia settentrionale della città, appartenente al Municipio 9 e al NIL n. 80
"Affori".
Isola di Umananda
L'isola di Umananda (dall'assamese Uma, altro nome della dea induista Parvati, moglie di Śiva; e ananda, "felicità") è la più piccola isola fluviale del medio Brahmaputra, posta al centro del fiume poco dopo la città di Guwahati nell'Assam, uno stato dell'India settentrionale. All'epoca dell'impero anglo-indiano l'isola era nota anche come Peacock Island (Isola del Pavone) a causa della sua forma.

Assam
L'Assam (in assamese অসম; in hindī असम, Āsām) è una regione storica, e attualmente anche uno Stato dell'India. Storicamente è stato governato per secoli dalla dinastia Ahom, originata da un principe di etnia shan. Lo Stato attuale ha una superficie di 78.438 km², e ha 31,2 milioni di abitanti (censimento 2011). Capoluogo e sede del governo è Dispur, un sobborgo di Guwahati, la città principale dello Stato.

Confina a nord-est con lo Stato indiano dell'Arunachal Pradesh, a nord-ovest con il Bhutan, ad est con il Nagaland e il Manipur, a sud con il Mizoram, il Tripura e il Meghalaya e ad ovest con il Bengala Occidentale. A sud-ovest e a sud ha due brevi tratti di confine con il Bangladesh.
Distretto di Waitomo
Il distretto di Waitomo è un'autorità territoriale della Nuova Zelanda che si trova entro i confini della regione di Waikato, nell'Isola del Nord.

La sede del Consiglio distrettuale è situata nella città di Te Kuiti, che raggruppa quasi la metà della popolazione del Distretto (4.400 su 9.400). Nessun altro centro raggiunge i 500 abitanti. Quasi il 40% degli abitanti sono di origine Maori.

Il Distretto di Waitomo ha un'economia basata fondamentalmente sull'agricoltura e sulla produzione e lavorazione del latte, oltre che sull'allevamento di pecore e sulla produzione di lana.

La zona del Distretto più famosa è senza dubbio quella in cui si trovano le Waitomo Caves, un gruppo di grotte che si trova a 12 chilometri da Te Kuiti e che attrae numerosi turisti.

L'origine della parola Waitomo è da ricercare nella lingua māori: wai significa "acqua", mentre tomo significa "dolina". Waitomo quindi può essere tradotto con "acqua che passa attraverso un buco"

Lana
La lana è una fibra tessile naturale che si ottiene dal vello di ovini (pecore e di alcuni tipi di capre), conigli, camelidi (cammelli, lama, vigogna, alpaca, ecc.) e produzioni minori da cani (chiengora), yak e antilope tibetana (Shahtoosh). La lana che si viene ad ottenere viene definita "lana vergine".

Un altro metodo per ricavare la lana è quello di recuperarla dopo la macellazione della pecora stessa. La lana che si ricava si chiama "lana di concia". L'industria inoltre riutilizza la lana ricavata dagli scarti di produzione; si parla in questo caso di "lana rigenerata", e il procedimento è detto ciclo rigenerato.
Virginia Slims of Florida 1984 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Virginia Slims of Florida 1984, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1984, ha avuto come vincitrice Chris Evert che ha battuto in finale Bonnie Gadusek con il punteggio di 6–0, 6–1.

Virginia Slims World Championship Series 1984
Il Virginia Slims World Championship Series 1984 è iniziato il 2 gennaio con il Virginia Slims of Washington e il Virginia Slims of Nashville e si è concluso il 6 gennaio 1985 con la finale del Ginny Championships.

Nel 1984 la Virginia Slims continuò, dopo la definitiva riacquisizione totale della sponsorship del 1983, ad organizzare un unico tour mondiale del tennis femminile
Mount Swadener
Il Monte Swadener (in lingua inglese: Mount Swadener) è un prominente picco roccioso antartico, alto 3.150 m, situato negli Sneddon Nunataks, un gruppo di nunatak costieri localizzati nel versante settentrionale dei Monti Alessandra, nella Penisola di Edoardo VII, in Antartide. È posto in prossimità della Piattaforma di ghiaccio Swinburne e della Sulzberger Bay.

Il monte è stato mappato dall' United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1959-66.

La denominazione è stata assegnata dall' Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore del luogotenente John R. Swadener, della U.S. Navy, navigatore dell'aereo Douglas C-47 Dakota/Skytrain dotato di pattini da sci, con il quale il retroammiraglio George J. Dufek fece il primo atterraggio aereo al Polo Sud geografico il 31 ottobre 1956.

Piattaforma di ghiaccio Swinburne
La piattaforma di ghiaccio Swinburne è una stretta piattaforma glaciale situata a nord della penisola di Edoardo VII e dei Monti Alessandra e nella parte meridionale della baia di Sulzberger, nella parte della Terra di Marie Byrd che si sovrappone alla parte nord-orientale della Dipendenza di Ross, in Antartide. La piattaforma è lunga 36 km e larga 9 e si estende dall'isola Fisher alle isole White.
Samsung Galaxy J7
Samsung Galaxy J7 – smartphone della Samsung del 2015 facente parte della serie Galaxy J

Samsung Galaxy J7 – smartphone della Samsung del 2016 facente parte della serie Galaxy J

Samsung Galaxy J7 – smartphone della Samsung del 2017 facente parte della serie Galaxy J

Samsung Galaxy J7 – smartphone della Samsung del 2018 facente parte della serie Galaxy J

Samsung Galaxy J7 (2015)
Il Samsung Galaxy J7 (2015) è uno smartphone Android di fascia medio-bassa prodotto da Samsung, facente parte della serie Galaxy J.

In base alla versione, può essere dotato o meno di dual SIM (Duos), di NFC e di chipset Snapdragon o Exynos.
Jirō Ono
Jirō Ono (小野 二郎?, Ono Jirō; Tenryū, 27 ottobre 1925) è un cuoco giapponese specializzato in sushi.

Il suo minuscolo ristorante Sukiyabashi Jirō (すきやばし次郎?), situato nei sotterranei di un palazzo accanto alla stazione di Ginza a Chūō, Tokyo, è stato premiato nel 2008 con 3 stelle dalla Guida Michelin, facendo così entrare Ono nel Guinness dei primati come cuoco più anziano insignito di tale onorificenza.

Il suo ristorante ha ricevuto elogi dagli chef francesi Joël Robuchon e Eric Ripert.

Ginza (metropolitana di Tokyo)
Ginza (銀座駅?, Ginza-eki) è una stazione della metropolitana di Tokyo, si trova a Ginza. La stazione è servita sia dalle linee della Tokyo Metro che da quelle della Toei. È la quarta stazione della metropolitana di Tokyo per numero di utenti.
Acetil-CoA C-miristoiltransferasi
La acetil-CoA C-miristoiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

miristoil-CoA + acetil-CoA ⇄ 3-ossopalmitoil-CoA + CoA

È un enzima perossisomale coinvolto nella β-ossidazione della catena ramificata degli acidi grassi nei perossisomi. È differente dalla numero EC 2.3.1.154 (propionil-CoA C2-trimetiltridecanoiltransferasi) nel fatto che non è attiva con il 3-ossopristanoil-CoA.

Coenzima A
Il coenzima A (spesso indicato come CoA, CoASH, o HSCoA) è una molecola fondamentale nel metabolismo. È derivato da β-mercaptoetilamina, pantotenato e 3'fosfoadenosina difosfato (3'-P-ADP) e usato in vie metaboliche basilari quali l'ossidazione degli acidi grassi e il ciclo di Krebs. Per la sua sintesi sono quindi necessari vitamina B5 e cisteina (e ATP). La sua funzione è di trasportare gruppi acile, quali l'acetile, sotto forma di tioesteri (ad alta energia). Quando la molecola di coenzima A trasporta un gruppo acetilico viene definita acetil-CoA. Quando non viene trasportato alcun gruppo, per contrasto si usa la notazione CoASH o HSCoA, per indicare che il gruppo -SH è libero sulla molecola.
Hans Heyerdahl
Hans Olaf Halvor Heyerdahl (Smedjebacken, 8 luglio 1857 – Oslo, 10 ottobre 1913) è stato un pittore svedese realistico.

Il suo lavoro era caratterizzato dal naturalismo e si concentrò principalmente su ritratti e dipinti di paesaggi.

Realismo (arte)
Il realismo o verismo, nel campo delle arti figurative, è una corrente artistica sviluppatasi negli anni quaranta del XIX secolo e che, in Francia, vede in Gustave Courbet il suo principale esponente; sono inoltre importanti le figure di Honoré Daumier e Jean-François Millet, oltre che di Rosa Bonheur.
La quinta onda (romanzo)
La quinta onda (The 5th Wave) è un romanzo di fantascienza apocalittica per ragazzi del 2013 scritto da Rick Yancey. Ha due seguiti: Il mare infinito (The Infinite Sea, 2014), e L'ultima stella (The Last Star, 2016).

Dal romanzo è stato tratto un film omonimo del 2016.

Fantascienza apocalittica e postapocalittica
La fantascienza apocalittica e la fantascienza postapocalittica sono due sottogeneri della fantascienza aventi in comune il tema dell'apocalisse intesa come evento distruttivo, e catastrofico su scala planetaria, in grado di minacciare o di causare l'estinzione della società tecnologica o l'estinzione della specie umana. Si differenziano tra loro perché la fantascienza apocalittica è incentrata sull'imminenza del verificarsi di un evento apocalittico, indipendentemente dal suo reale avverarsi o meno, mentre la fantascienza postapocalittica è incentrata su un mondo devastato da un evento apocalittico già verificatosi, nella sua successiva immediatezza o molto tempo dopo dall'essere avvenuto.
NGC 2537
NGC 2537 è una piccola galassia a spirale barrata situata nella costellazione della Lince, a una distanza di circa 40 milioni di anni luce dalla nostra Via Lattea.

È conosciuta anche con il nome di "Zampa di orso" o "Zampa dell'Orsa" data la sua posizione rispetto alla costellazione dell'Orsa Maggiore.

Galassia a spirale barrata
Una galassia a spirale barrata è una galassia a spirale dal cui bulbo centrale si dipartono due prolungamenti di stelle che nell'insieme ricordano una barra. In queste galassie i bracci curvi della spirale partono dalla barra, anziché dal nucleo. Si usa anche il più generico galassia barrata, in quanto la barra è presente anche in galassie di diversa morfologia.
Mary Harriman Rumsey
Mary Harriman Rumsey (New York, 17 novembre 1881 – Washington, 18 dicembre 1934) è stata un'attivista, funzionario governativo statunitense; come democratica fu la fondatrice della Junior League for the Promotion of Settlement Movements, in seguito nota come Junior League of the City of New York dell'Association of Junior Leagues International Inc, e fu presidente del Consumer Advisory Board della National Recovery Administration. Mary era figlia del magnate delle ferrovie E.H. Harriman e sorella di W. Averell Harriman, ex Governatore dello Stato di New York e diplomatico degli Stati Uniti. Nel 2015 è stata inserita postuma nella National Women's Hall of Fame.

National Women's Hall of Fame
La National Women's Hall of Fame è un'istituzione statunitense. Creata nel 1969, ha come obiettivo onorare le donne che si sono distinte in campi quali le arti, l'atletica, gli affari, l'educazione, il governo, la filantropia e la scienza e che con le loro potenzialità hanno contribuito allo sviluppo del paese.

Inizialmente ospitata dall'Eisenhower College di Seneca Falls, attualmente la Hall of Fame è situata al 76 di Fall Street.
Bullet Theory/My Dying Day
Bullet Theory/My Dying Day è uno split EP tra Funeral for a Friend e Moments in Grace, pubblicato il 20 aprile 2004 con etichetta Salad Days Records. L'EP contiene la canzone Bullet Theory dei Funeral for a Friend, già uscita come singolo il 3 ottobre 2003 e contenuta nell'album di debutto Casually Dressed & Deep in Conversation; e My Dying Day dei Moments in Grace, dall'album d'esordio Moonlight Survived. L'EP è stato pubblicato unicamente in vinile.

Masterizzazione
La masterizzazione, in informatica ed elettronica, è il processo di scrittura di dati su un supporto di memorizzazione, eseguito con un dispositivo di masterizzazione (masterizzatore) tramite appositi software di masterizzazione. I dati vengono scritti in maniera permanente o semipermanente su supporti ottici tramite laser quali CD o DVD.
Nel caso di memorizzazione non permanente si parla invece di ReWriting.
Asociația Club Fotbal Gloria 1922 Bistrița
L'Asociația Club Fotbal Gloria 1922 Bistrița è stata una società calcistica rumena con sede a Bistrița.

Nella sua bacheca figura la Coppa di Romania, vinta nel 1994; tale alloro le consentì di partecipare alla successiva edizione di Coppa delle Coppe dove venne eliminata al primo turno dal Real Saragozza, poi vincitrice della manifestazione.

Nel 1996 prese parte di nuovo alla Coppa delle Coppe (stavolta in qualità di finalista della Coppa di Romania) venendo eliminata al primo turno dalla Fiorentina.

Ha preso parte a svariate edizioni della Coppa UEFA e ha giocato nel Secondo Turno dell'Intertoto 2003 contro il Brescia, perdendo.

Nella stagione 2007-2008 è giunta in finale di Coppa Intertoto, dove è stata eliminata dall'Atlético Madrid con la regola dei gol fuori casa: nella gara di andata i rumeni hanno battuto a Bistrița l'Atlético Madrid per 2-1, ma sono stati sconfitti per 1-0 in Spagna.

Regola dei gol fuori casa
La regola delle reti segnate in trasferta, meglio nota come regola dei gol in trasferta o regola dei gol fuori casa, è un criterio del calcio previsto dalla regola 10 (L’esito di una gara) e circoscritto alle competizioni in cui vi è necessità di eleggere un vincitore. Può essere applicata in combinazione con i tempi supplementari e i tiri di rigore.