hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiune Sugihara
Chiune Sugihara (杉原 千畝?, Sugihara Chiune; Kozuchi, 1º gennaio 1900 – Kamakura, 31 luglio 1986) è stato un diplomatico giapponese che ha servito come viceconsole per l'Impero giapponese in Lituania.

Durante la Seconda guerra mondiale aiutò circa 6.000 profughi, la maggior parte ebrei, a lasciare il paese, distribuendo visti di transito per poter viaggiare in Giappone, rischiando così la sua carriera e la vita della sua famiglia. Gli ebrei in fuga erano rifugiati provenienti dalla Polonia occidentale, occupata dalla Germania, o dalla Polonia orientale, occupata dall'Unione Sovietica, e residenti della Lituania. Per le sue azioni, nel 1985 Yad Vashem lo nominò Giusto tra le Nazioni, unico giapponese ad esserne onorato.

Sugihara disse ai rifugiati di chiamarlo Sempo, la lettura sino-giapponese dei caratteri del suo nome, poiché per loro era più facile da pronunciare. In seguito, fu anche chiamato Schindler giapponese.

On'yomi
La lettura on o on'yomi (音読み? lett. "lettura del suono") di un kanji, è quella derivata storicamente dal cinese. Essa coesiste con la lettura kun o Kun'yomi, la lettura d'origine giapponese attribuita al kanji al momento della sua importazione in Giappone da parte dei coreani.
Todd Graff
Todd Graff (New York, 22 ottobre 1959) è un attore, sceneggiatore e regista statunitense, noto per il suo film indipendente Diventeranno famosi.

Graff scrisse anche The Vanishing - Scomparsa, e L'amore è un trucco. Come attore, Graff è apparso in Eliminate Smoochy, Strange Days, Not Quite Paradise e The Abyss. Raggiunse la fama nel 1975, quando interpretò Jesse nella serie TV The Electric Company, cui partecipò fino a quando non fu interrotta nel 1977.

The Vanishing - Scomparsa
The Vanishing - Scomparsa (The Vanishing) è un film del 1993 diretto da George Sluizer.

La pellicola, basata sul libro The Golden Egg, di Tim Krabbé, è un rifacimento del film olandese Il mistero della donna scomparsa del 1988, diretto dallo stesso Sluizer.
Personaggi di Anna Marchesini
Durante la sua carriera l'attrice e doppiatrice italiana Anna Marchesini ha dato vita a più di un centinaio di personaggi, da sola o nell'ambito del celebre Trio, che ha riunito nel 2008 con Massimo Lopez e Tullio Solenghi dopo lo scioglimento del 1995.

Tullio Solenghi
Tullio Alberto Gianfranco Solenghi, noto più semplicemente come Tullio Solenghi, (Genova, 21 marzo 1948) è un attore, comico, imitatore, personaggio televisivo e regista teatrale italiano.

Dal 1982 al 1994 ha fatto parte de Il Trio con Massimo Lopez e Anna Marchesini, eccezionalmente ricostituitosi per l'ultima volta nel 2008 in occasione dello spettacolo televisivo Non esiste più la mezza stagione, che ricordava i venticinque anni dalla fondazione del gruppo.
Radio 101.2
Radio 101.2 fu una stazione radio nella capitale bielorussa Minsk. Nel 1995 e 1996 la stazione, la quale aveva la frequenza 101.2, trasmetteva notizie e non era affiliata con il governo nazionale.
La stazione fu chiusa a causa di formali ragioni tecniche e fu trasferita a Belarusian Republican Youth Union, la quale tuttora utilizza la radio. Il governo ha sostenuto che la stazione radiofonica, e la sua frequenza, interferiva con le comunicazioni radio delle forze di polizia di Minsk. Gruppi indipendenti sostennero che quello era un altro metodo del governo di Aljaksandr Lukašėnka per sopprimere la libertà di stampa in Bielorussia.

Minsk
Minsk (in bielorusso Мінск?; in russo Минск?) è la capitale e principale città della Bielorussia (1996730 abitanti nel 2025) e sede della Comunità degli Stati Indipendenti. È anche il capoluogo della voblasć omonima (Regione di Minsk) dalla quale è extraterritoriale, costituendosi come un'entità autonoma.
Alceste (Lully)
Alceste, ou Le triomphe d'Alcide è una tragédie en musique in un prologo e cinque atti di Jean-Baptiste Lully. Il libretto in lingua francese è di Philippe Quinault, liberamente tratto dall'Alcesti di Euripide. Fu rappresentata per la prima volta il 19 gennaio 1674 al Théâtre du Palais-Royal dall'Académie Royale de Musique (o Opéra)

Euripide
Euripide (in greco antico Εὐριπίδης?, Euripídēs, in latino Euripĭdēs; pronuncia: [eu̯.riː.ˈpi.dɛːs]; Salamina, 480 a.C. circa – Pella, 406 a.C.) è stato un drammaturgo greco antico.

È considerato, insieme a Eschilo e Sofocle, uno dei maggiori poeti tragici greci.
FN Model 1903
La FN Model 1903 (M1903, FN Mle 1903) o Browning No.2 era una pistola semiautomatica progettata da John Browning e realizzata dal produttore di armi belga Fabrique Nationale (FN). È stata introdotta nel 1903 ed è dotata di cartuccia del tipo 9x20 mm SR Browning Long.

John Browning
John Moses Browning (Ogden, 23 gennaio 1855 – Liegi, 26 novembre 1926) è stato un progettista statunitense che ha messo a punto numerose varietà di armi da fuoco, cartucce e meccanismi, molti dei quali ancora in uso in tutto il mondo, nonché fondatore della Browning Arms Company nel 1878.

È ritenuto il personaggio più importante nello sviluppo delle moderne armi da fuoco automatiche e semi-automatiche leggere, avendo ottenuto 128 brevetti, il primo dei quali gli è stato concesso il 7 ottobre 1879. Ha progettato armi, oltre che per la propria azienda, per la Winchester, la Colt, la Remington, la Savage Arms e soprattutto per la Fabrique Nationale Belga.
A Country Boy Can Survive
A Country Boy Can Survive è una canzone scritta e registrata dal cantautore statunitense Hank Williams Jr.

La canzone è stata pubblicata come singolo nel gennaio 1982 e ha raggiunto la posizione numero 2 nella classifica Hot Country Singles nel marzo 1982. È considerata una delle canzoni di musica country più rappresentative, nonché il brano più conosciuto di Williams.

Poco dopo l'11 settembre 2001, Williams ha riscritto e riregistrato la canzone con un tema patriottico sotto il nome di "America Will Survive"; la riscrittura ha raggiunto la posizione numero 45 nelle classifiche di musica country statunitensi.

Gennaio
Gennaio è il primo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano, è uno dei sette mesi che conta 31 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile.
Gennaio è il secondo mese dell'inverno nell'emisfero boreale e dell'estate in quello australe.
Il primo giorno del mese di gennaio è capodanno.
Vincenzo La Scola
Vincenzo La Scola (Palermo, 26 gennaio 1958 – Mersina, 15 aprile 2011) è stato un tenore italiano.

Per oltre 25 anni ha svolto una carriera di successo internazionale prevalentemente nelle opere del repertorio italiano (Bellini, Donizetti, Verdi, Puccini). Ha avuto successo anche nel campo della musica leggera collaborando con Cliff Richard nell'album EMI Vita mia (2009). Nel 2000 è stato ambasciatore dell'UNICEF

Vincenzo Bellini
Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini (Catania, 3 novembre 1801 – Puteaux, 23 settembre 1835) è stato un compositore italiano, tra i più celebri operisti dell'Ottocento.

La maggior parte delle informazioni a noi pervenute sulla vita di Bellini e sulla sua attività di musicista è tratta dalle lettere inviate all'amico Francesco Florimo, suo compagno di studi a Napoli.

Considerato, al pari di Gioachino Rossini e Gaetano Donizetti, il compositore per antonomasia del bel canto italiano dell'inizio del XIX secolo, nella sua breve vita Bellini fu autore di dieci opere liriche, delle quali le più famose e rappresentate sono La sonnambula, Norma e I puritani.
Episodi di Stargate Atlantis (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Stargate Atlantis è andata in onda negli Stati Uniti dal 28 settembre 2007 al 7 marzo 2008 sulla rete privata Sci-Fi Channel. In Italia è stata trasmessa dal 20 settembre al 22 novembre 2008 sulla rete satellitare Fox.

Robert C. Cooper
Robert C. Cooper (Toronto, 14 ottobre 1968) è uno sceneggiatore, produttore cinematografico e regista canadese.

È attualmente produttore esecutivo sia di Stargate SG-1 che di Stargate Atlantis, del quale è anche coautore.

Gli episodi scritti da Cooper sono tra i più accreditati di entrambe le serie; a lui si deve la creazione della maggior parte dell'universo in esse delineato e per di più la fondamentale invenzione degli Antichi, la razza costruttrice degli Stargate, e l'idea dell'alleanza tra le 4 grandi razze, nonostante due di queste - i Nox e gli Asgard - siano state proposte e descritte da altri autori, rispettivamente Hart Hanson e Katharyn Powers.

Cooper è diventato co-produttore esecutivo di Stargate SG-1 nella quarta stagione (2000) e produttore esecutivo completo a partire dalla quinta (2001). In questa, in occasione del centesimo episodio della serie, ha fatto anche una breve apparizione "cameo" (Wormhole X-Treme, episodio 5.12).
Schola palatina
Per Schola palatina (Scuola palatina) si può intendere:

Schola Palatina,  unità di élite della cavalleria romana in epoca tardo-imperiale e poi dell'impero bizantino

Schola palatina di Bisanzio, accademia militare destinata a formare le guardie dell'Imperatore d'Oriente;

Schola palatina di Aquisgrana, una delle prime scuole pubbliche al mondo, istituita da Carlo Magno.

Schola palatina di Magonza, presso l'Abbazia di Sant'Albano presso Magonza, una delle più importanti scuole pubbliche al mondo, istituita da Carlo Magno.

Scuole Palatine, edificio storico di Milano

Magonza
Magonza (AFI: /maˈɡont͡sa/; in tedesco Mainz; in tedesco palatino Määnz; in francese Mayence) è una città della Germania centro-occidentale situata alla confluenza dei fiumi Meno e Reno, capoluogo del Land della Renania-Palatinato. Sede dell'Università Johannes Gutenberg di Magonza, è molto nota per il suo carnevale.
Piazza Azadi
Piazza Azadi (in persiano میدان آزادی‎, Meydāne Āzādi, "Piazza della Libertà") è una piazza di Teheran, capitale dell'Iran.

Ampia 50000 m², è decorata con giardini, fontane, un museo e un centro espositivo ed ospita al suo centro la torre Azadi che venne commissionata, insieme alla piazza, dall'ultimo Scià Reza Pahlevi per celebrare i 2500 anni dell'Impero Persiano.

Prima della rivoluzione iraniana del 1979, la piazza era nota come Piazza Shahyad (in persiano میدان شهیاد‎, Meydāne Šahyād, "Piazza del Ricordo dello Scià") e fu sede di molte manifestazioni durante la Rivoluzione ed oggi è spesso usata per raduni pro-governativi e per celebrare gli anniversari della Rivoluzione islamica. La piazza è stata sede di numerose proteste dopo le elezioni del 2009-2010.

Metro quadrato
Il metro quadrato, anche detto metro quadro e indicato col simbolo m², è un'unità di misura della superficie. Per definizione indica l'area racchiusa da un quadrato avente i lati lunghi un metro (ad esempio, 4 m²=2 m per lato).

L'uso del simbolo "mq", benché molto comune, è improprio in quanto definito solo dalle iniziali "m" e "q" in lingua italiana e dunque senza valore in ambito matematico internazionale, dove invece "q" è il simbolo di quintale e quindi "mq" potrebbe essere interpretato come milli-quintale, ovvero un ettogrammo.
Jamieson Ridge
Il Jamieson Ridge è un sottile crinale montuoso, lungo circa 2 km e alto 1.200 m,  situato all'estremità sudoccidentale dei Monti Herbert, della Catena di Shackleton, Terra di Coats in Antartide.

Nel 1967 fu effettuata una ricognizione aerofotografica da parte degli aerei della U.S. Navy. Un'ispezione al suolo fu condotta dalla British Antarctic Survey (BAS) nel periodo 1968-71.

Ricevettero l'attuale denominazione nel 1971 dal Comitato britannico per i toponimi antartici (UK-APC), in onore di Thomas Francis Jamieson, geologo scozzese il cui lavoro sulle rocce abrase dal ghiaccio in Scozia portò nel 1862 a comprendere la vera origine delle striature glaciali e che nel 1865 diede origine alla teoria dell'isostasia.

Isostasia
In geologia, l'isostasia è un fenomeno di equilibrio gravitazionale che si verifica sulla Terra tra la crosta e il sottostante mantello litosferico.

Il principio dell'isostasia afferma che per ciascuna colonna di materiale deve esserci la stessa massa per unità di area tra la superficie ed una certa profondità di compensazione.
Zalongo
Zalongo (in greco Ζάλογγο?) è un ex comune della Grecia nella periferia dell'Epiro (unità periferica di Prevesa) con 5 043 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Prevesa.

Prevesa
Prevesa (in greco Πρέβεζα?, Préveza) è un comune della Grecia situato nella periferia dell'Epiro (unità periferica di Prevesa) con 19 000 abitanti secondo i dati del censimento 2011.

Ci sono diversi modi di intendere l'etimologia del toponimo Prevesa, suggerite dagli studiosi. Quella maggiormente condivisa è quella che prevede che Prevesa significhi "passaggio", dalla parola slava prěvozъ, attraverso la parola albanese prevëzë-za. Un'altra etimologia sostenuta è quella della derivazione italiana, dalla parola prevesione.

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 381 km² e la popolazione è passata da 19 605 a 30 137 abitanti.

Situata nel nord-ovest della Grecia, all'imboccatura del Golfo di Ambracia, è una stazione balneare ed ha anche un piccolo porto industriale.
Monumento funebre a Gaston de Foix
Il Monumento funebre a Gaston de Foix è un'opera sculturea tardo rinascimentale realizzata da Agostino Busti, detto il Bambaia, in marmo bianco, incompiuta, realizzata a Milano fra il 1515 e il 1522, i cui frammenti sono oggi divisi fra i Musei del Castello Sforzesco di Milano, il Victoria and Albert Museum a Londra, la Pinacoteca Ambrosiana di Milano, Palazzo Madama a Torino e il Prado di Madrid.

Marmo di Carrara
Il marmo di Carrara (per i Romani marmor lunensis, "marmo di Luni") è un tipo di marmo estratto dalle cave delle Alpi Apuane nei territori di Carrara e Lucca universalmente noto come uno dei marmi più pregiati. Con questo marmo sono state realizzate alcune delle più importanti opere architettoniche e scultoree del mondo.
Troglocladodus
Troglocladodus è un genere estinto di pesce cartilagineo appartenente alla famiglia Ctenacanthidae, vissuto durante il Mississippiano medio-tardo. I suoi fossili sono stati identificati nei sedimenti marini del Mammoth Cave National Park, in Kentucky, e in due orizzonti marini del Mississippiano superiore nel nord dell'Alabama.

Kentucky
Il Commonwealth del Kentucky (abbreviazione comune: Kentucky in inglese , [kənˈtʌki] o [kɛnˈtʌki]; denominazione ufficiale in lingua inglese: Commonwealth of Kentucky; soprannome: Bluegrass State) è uno Stato federato degli Stati Uniti d'America (sigla = KY). Lo Stato, la cui capitale è Frankfort, confina a ovest con il Missouri, a nord con l'Ohio, l'Illinois e l'Indiana, a sud con il Tennessee e a est con Virginia e Virginia Occidentale.
Astronaut
Astronaut – album dei Duran Duran del 2004

Astronaut – album di Salem Al Fakir del 2009

Astronaut – singolo dei Simple Plan del 2011

The Astronaut – film fantascientifico del 1972 diretto da Robert Michael Lewis

Astronaut – gruppo musicale rock britannico

Ghiacciaio Astronaut – ghiacciaio nella Dipendenza di Ross

Astronaut (Simple Plan)
Astronaut è un singolo promozionale estratto dal quarto album in studio Get Your Heart On! dei Simple Plan, pubblicato nel settembre 2011. Il brano è stato nominato nella categoria Miglior video internazionale di una band canadese ai MuchMusic Video Award 2012. Nel dicembre 2012 la canzone è stata riprodotta in orbita nello spazio dall'astronauta Chris Hadfield.
Stemma dei Rjurikidi
Lo stemma dei Rjurikidi corrispondeva all'arme (o più correttamente tamga) utilizzato dai principi della Rus' di Kiev per rimarcare la propria signoria su determinati beni. Il simbolo veniva riportato su sigilli, timbri e monete realizzate dai vari discendenti della dinastia dei Rjurikidi. A differenza degli stemmi araldici nobiliari intesi nell'immaginario collettivo dell'Europa occidentale, le insegne dei Rjurikidi non venivano adottate dall'intera famiglia o lignaggio, ma erano di natura personale, tanto che infatti ogni principe ne aveva una propria. Uno di questi stemmi ha ispirato il tryzub, ovvero il tridente che attualmente viene adottato come stemma dell'Ucraina.

Stemma
Lo stemma (dal greco στέμμα, ovvero stémma, detto anche blasone) è l'insieme di scudo ed ornamenti esteriori di un'insegna simbolica gentilizia, nazionale o civica. Lo scudo è un elemento necessario dello stemma: si tratta di un elemento grafico che consente, in prima approssimazione, di richiamare alla mente, con immediatezza e precisione, varie organizzazioni o individui come una persona, una famiglia, un gruppo sociale, un territorio.
L'uso dello stemma si diffuse con i tornei e le Crociate, mentre le insegne araldiche sono comparse in Europa tra la nobiltà nella seconda metà del XII secolo.
Vittorio Mallozzi
Vittorio Mallozzi (Anzio, 22 ottobre 1909 – Roma, 31 gennaio 1944) è stato un operaio, antifascista e partigiano italiano, combattente nella guerra civile spagnola e fucilato a Forte Bravetta, decorato con medaglia d'oro al valor militare.

Antifascismo
L'antifascismo (antinazismo per designare l'opposizione al nazismo e antifranchismo e antifalangismo usati per l'opposizione al franchismo ed il falangismo) è un movimento eterogeneo che, dal termine della prima guerra mondiale, si pone in contrapposizione, in varie modalità, al fascismo e le sue diverse manifestazioni e declinazioni, sia da un punto di vista politico che da quello della lotta armata.
Ahoa
Ahoa è un villaggio della Collettività d'oltremare francese di Wallis e Futuna, nel regno di Uvea, sull'isola di Wallis, nel distretto di Hahake, sulla costa occidentale. Secondo il censimento del 21 luglio 2008 il villaggio ha una popolazione di 437 abitanti.

Wallis (Wallis e Futuna)
Wallis, in wallisiano ʻUvea, è uno dei tre regni tradizionali sotto protettorato francese nei quali è diviso il territorio d'oltremare di Wallis e Futuna. Il regno corrisponde all'isola di Wallis, e agli isolotti limitrofi, che è amministrativamente divisa in tre distretti. Il capoluogo di Wallis, che è anche la capitale dell'intero territorio, è Matāʻutu.
Bodendorf
Bodendorf – frazione della città austriaca di Mank

Bodendorf – frazione della città tedesca di Haldensleben

Carla Bodendorf – velocista tedesca

Bodendorf (oggi Budești) – comune rumeno

Bodendorf (oggi Bunești) – comune rumeno

Carla Bodendorf
Carla Bodendorf (Eilsleben, 13 agosto 1953) è un'ex velocista tedesca.

Nel 1976 prese parte ai Giochi olimpici di Montréal conquistando il quarto posto nei 200 metri piani e la medaglia d'oro nella staffetta 4×100 metri con Marlies Oelsner, Renate Stecher e Bärbel Eckert che, con il tempo di 42"55, fece registrare il nuovo record olimpico e mondiale. Due anni dopo partecipò ai campionati europei di atletica leggera, dove vinse le medaglie di bronzo nelle medesime specialità.
Timida
Timida è un brano musicale del gruppo musicale pop rock italiano Modà, pubblicato come singolo il 9 luglio 2009 dall'etichetta discografica Ultrasuoni Srl e successivamente inserita nell'album Viva i romantici pubblicato nel 2011.

Il brano è stato scritto da Francesco Silvestre, frontman e cantante dei Modà, e da Orazio Grillo e ne esistono due versioni. La prima, infatti, conteneva una similitudine con un'ape, ma la band fu costretta a modificarla per ragioni discografiche.

Il video musicale prodotto per Timida è stato diretto da Marco Carlucci, ed è stato girato sulle spiagge calabresi di Filadelfia e Tropea (VV).

Pop rock
Il pop rock è un genere musicale caratterizzato da influenze tipiche della musica pop e da un'aggressività, una strumentazione elettrica ed uno stile d'esecuzione, generalmente tipiche della musica rock. Come costume della musica pop le sue melodie e i suoi testi risultano quindi tendenzialmente universali e tesi a soddisfare la maggior parte dei fruitori di musica moderna, in particolare gli ascoltatori della musica rock in generale.
I masnadieri (Schiller)
I masnadieri (in tedesco Die Räuber) è un dramma in cinque atti di Friedrich Schiller; con questo dramma teatrale l'autore esordisce nel panorama teatrale dell'epoca.
Rappresentata nel 1782 a Mannheim, fu un successo clamoroso: si racconta che durante la rappresentazione alcune signore siano svenute dall'emozione e che gli spettatori si siano abbracciati perché coinvolti emotivamente dall'azione.

Parricidio
Il parricidio è genericamente l'omicidio di un parente, inteso di solito come colui dal quale si discende.

Comprende i termini specifici dell'uccisione del padre (patricidio), della madre (matricidio).
Battaglia di Vicus Helena
La battaglia di Vicus Helena fu uno scontro tra i Franchi Sali guidati da Clodione e soldati romani comandati dal generale Aezio, e vinto da questi ultimi. Lo scontro è riportato da un numero limitato di fonti tardo-romane e alto-medievali, secondo cui fu combattuto intorno all'anno 448 in un luogo non identificato di nome Vicus Helena, nei pressi di Civitas Atrebatium, nel moderno Artois.

Gaio Sollio Sidonio Apollinare
Gaio Sollio Sidonio Apollinare (in latino Gaius Sollius Sidonius Apollinaris; Lugdunum, 5 novembre 430 circa – Clermont-Ferrand, 486) è stato un nobile gallo-romano, alto funzionario dell'Impero romano, poeta, epistolografo, vescovo di Alvernia (odierna Arcidiocesi di Clermont) e santo.

Il suo rango e le sue conoscenze fecero sì che fosse al centro della vita pubblica della sua epoca.
Fossa Grande di Caldaro
La fossa grande di Caldaro (Großer Kalterer Graben in tedesco) è un corso d'acqua artificiale che scorre tra le provincie di Bolzano e Trento. È stata costruita nel 1774.

Nasce dal lago di Caldaro e da lì scorre verso sud, fungendo da fossa di drenaggio per il fondovalle e da fonte per l'irrigazione dei frutteti. Suo principale affluente è, a sud di Cortina sulla Strada del Vino, la fossa Piccola di Caldaro, canale artificiale coevo, anch'esso originante dal medesimo lago. Si getta nell'Adige presso San Michele all'Adige, dopo un percorso di 26 km.

Lago di Caldaro
Il lago di Caldaro (Kalterer See in tedesco) è il più grande specchio d'acqua naturale della provincia autonoma di Bolzano. È situato nell'Oltradige a 216 m nel comune di Caldaro sulla Strada del Vino (BZ), a circa 20 km da Bolzano.
Stískance
Gli stískance /'sciːskantse/ (dialettalmente gli scískance, le scískanice o le tašky) sono le lokše azzimi arrotolati, avvolti come una palacinka, bordi piegati e „compressi“. È un piatto tradizionale della regione dei Piccoli Carpazi e i dintorni di Trnava.

Nel villaggio di Kátlovce, vicino a Trnava, questa ricetta aveva anche una sua versione, in cui i pezzi venivano cosparsi di semola fine e solo allora arrotolati, aggiungendo aglio all'unguento. La versione dolce prevedeva l'aggiunta di semi di papavero o tvaroh. Venivano disposti su una teglia in più strati, uno sopra l'altro.

Piccoli Carpazi
I Piccoli Carpazi (in slovacco Malé Karpaty, in tedesco Kleine Karpaten, in ungherese Kis-Kárpátok) sono una catena montuosa dei Carpazi. Si trovano nella Slovacchia e, marginalmente, in Austria.

La montagna più alta è lo Záruby che raggiunge i 768 m.