hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciro Cafforio
Ciro Cafforio (Grottaglie, 20 maggio 1887 – Grottaglie, 12 luglio 1963) è stato un giornalista e archeologo italiano.
Attivo tra la provincia di Taranto e quella di Brindisi. Nel 1961 fu insignito della medaglia d'oro per la Pubblica istruzione.

Grottaglie
Grottaglie (/ɡrotˈtaʎʎe/; Li Vurtagghje in dialetto salentino settentrionale) è un comune italiano di 30 038 abitanti della provincia di Taranto in Puglia, elevato a città con Decreto del Presidente della Repubblica dell'11 ottobre 1997. Sorge a valle della Murgia meridionale, al confine con la provincia di Brindisi, ed è nota per la produzione di ceramiche artistiche e di uva da tavola.
Atypus muralis
Atypus muralis BERTKAU, 1890 è un ragno appartenente alla famiglia Atypidae.

Il nome deriva dal greco ᾶ-, àlfa-, con valore di negazione della parola seguente, e τύπος, typos, cioè forma, immagine, tipo, ad indicarne la forma atipica a causa della sproporzione dei cheliceri e delle filiere.

Il nome proprio deriva dal latino muralis, cioè del muro, relativo al muro, in quanto è solito appoggiare la sua tela-trappola presso muretti di pietre a secco oltre che a rocce.

Filiera (ragno)
La filiera è un organo specializzato di forma conica dei ragni atto a secernere la seta per la costruzione di ragnatele e molti altri usi.
Delle specie di ragni fossili finora rinvenute, le prime che mostrano chiaramente la struttura delle filiere risalgono al Devoniano.
Vuelta a Murcia 2016
La Vuelta a Murcia 2016, ufficialmente Vuelta Ciclista a la Región de Murcia Costa Calida, trentaseiesima edizione della corsa e valida come evento dell'UCI Europe Tour 2016 categoria 1.1, si è svolta il 13 febbraio 2016 su un percorso di 199,3 km.

È stata vinta dal belga Philippe Gilbert, al traguardo con il tempo di 5h02'19".

Partenza a San Javier con 129 ciclisti, dei quali 103 tagliarono il traguardo a Murcia.

San Javier (Spagna)
San Javier è un comune spagnolo di 31 432 abitanti situato nella comunità autonoma di Murcia. Si trova nella zona nord del Mar Menor (Mare Minore). I comuni adiacenti sono: Pilar de la Horadada, Murcia, San Pedro del Pinatar, Torre-Pacheco, Cartagena e Los Alcázares.

È una zona di spiaggia molto frequentata dal turismo, le spiagge si trovano tra Santiago de la Ribera e La Manga del Mar Menor.
Davide II di Cachezia
Davide II di Cachezia, in georgiano დავით I?, noto anche come David II o Imām Qulī Khān, in persiano امام قلی خان‎, Emāmqolī Khān; in georgiano იმამყული-ხანი? (Isfahan, 1679 – Isfahan, 2 novembre 1722), è stato re di Cachezia dal 1709 al 1722 sotto la protezione della dinastia safavide dell'Iran. Non fu in grado di proteggere adeguatamente il suo regno che venne più volte devastato dalle Lekianoba dei Dagestani.

Esfahan
Esfahān (o Isfahān o Ispahān, in persiano اِصفَهان‎ · ) è una città nell'Iran centrale con 2.800.000 abitanti (stima 2016), posta sul fiume Zayandeh, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, tra i monti Zagros. È la capitale della provincia di Esfahan con 4.600.000 abitanti (stima 2006) e con una superficie di 107.027 km².

Esfahān è ben nota per le bellezze architettoniche e per i suoi giardini pubblici. Secondo un adagio persiano "Esfahān è metà del mondo" (Esfahān nesf-e jahān). La città ha subito danni durante la guerra scatenata contro l'Iran dall'Iraq di Saddam Hussein, ma in seguito è tornata all'antico splendore anche grazie ad opere di restauro e di conservazione, tra cui quella italiana dell'Istituto italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO), guidata dall'architetto Eugenio Galdieri.
SS-Jagdverband
Le SS-Jagdverband erano speciali unità di cacciatori di SS, create tra il settembre e il novembre 1944 sotto il comando di Otto Skorzeny.

Ne furono create ben 5 unità:

SS-Jagdverband Mitte;

SS-Jagdverband Nordwest;

SS-Jagdverband Ost;

SS-Jagdverband Südost;

SS-Jagdverband Südwest.

Otto Skorzeny
Otto Skorzeny (Vienna, 12 giugno 1908 – Madrid, 5 luglio 1975) è stato un militare tedesco.

Ufficiale delle forze armate della Germania nazista, acquistò grande notorietà durante la seconda guerra mondiale per aver partecipato alla liberazione di Mussolini dalla sua prigionia del Gran Sasso d'Italia nel settembre 1943, con l'operazione Quercia.
Gardenia taitensis
La Gardenia taitensis, anche nota come tiaré tahiti (in francese) o semplicemente tiare (letteralmente "fiore" in tahitiano), talvolta chiamata erroneamente "Fiore di tiare" (che costituisce un pleonasmo), è una pianta appartenente alla famiglia delle Rubiaceae, diffusa in gran parte delle isole dell'Oceano Pacifico.

È il fiore nazionale della Polinesia Francese e delle Isole Cook, nonché il logo ufficiale di Air Tahiti Nui, compagnia aerea di bandiera della Polinesia Francese.

Polinesia francese
La Polinesia francese (in francese: Polynésie française, [pɔlinezi fʁɑ̃sɛz]; in tahitiano: Pōrīnetia farāni) è una collettività d'oltremare (COM; più specificamente è l'unica col titolo di Paese d'oltremare, POM) della Repubblica francese in Polinesia, situata nell'Oceano Pacifico Meridionale, a circa 6000 km a est dell'Australia.

È composta da un gruppo di cinque arcipelaghi, per un totale di 118 isole, di cui 67 abitate - Isole della Società (Isole del Vento e Isole Sottovento), Isole Australi, Isole Marchesi, Isole Gambier e Isole Tuamotu. La collettività include inoltre i vasti spazi marittimi adiacenti. La Polinesia francese è, secondo l'ONU, un territorio non autonomo, definizione che fa riferimento all'articolo 73 dello Statuto delle Nazioni Unite.

Inoltre la Polinesia è molto conosciuta grazie all’accoglienza molto calorosa da parte della popolazione, ma anche dalla vastissima presenza di coralli e animali marini, come mante, squali, tartarughe, delfini, orche…
Giovanna III di Borgogna
Giovanna di Francia o di Borgogna, in francese Jeanne de France ou Jeanne III de Bourgogne (1 o 2 maggio 1308 – 13 agosto 1347) fu signora di Salins, contessa di Borgogna, Contessa di Chalon e Contessa d'Artois, dal 1330 alla sua morte; fu anche duchessa consorte della Borgogna, dal 1318 alla sua morte.

Mahaut d'Artois
Mahaut o Matilde d'Artois, (1268 – Parigi, 27 novembre 1329) fu contessa consorte di Borgogna e Chalon, dal 1291 al 1303, contessa reggente di Borgogna e Chalon, dal 1303 al 1315 e contessa regnante d'Artois, dal 1302 alla sua morte.
Ponte sul Wadi al-Kuf
Il ponte sul Wadi al-Kuf (in arabo: جسر وادي الكوف - jisr ouadi elkouf) è un ponte strallato stradale costruito in calcestruzzo armato precompresso e progettato da Riccardo Morandi. Al momento della progettazione era il ponte strallato di maggior luce al mondo e fino al 1984 è stato il ponte con maggiore altezza sul fondo valle in Africa.

Calcestruzzo armato precompresso
Il calcestruzzo armato precompresso è un tipo di calcestruzzo armato caratterizzato da una tensione nella struttura allo scopo di migliorare le caratteristiche di resistenza della medesima. Viene utilizzata per sopperire alla scarsa resistenza a trazione del conglomerato cementizio.
Francesco Amodio
Francesco Amodio (Maiori, 4 ottobre 1914 – Amalfi, 20 agosto 1992) è stato un politico e avvocato italiano.

Laureato in giurisprudenza, venne eletto deputato al Parlamento Italiano dal 1958 al 1976 nelle liste della Democrazia Cristiana per 4 legislature.

Prima di assumere gli incarichi parlamentari, Amodio ricoprì la carica di sindaco del comune di Amalfi e fu uno dei promotori per l'istituzione della Regata delle Antiche Repubbliche Marinare. A lui è stato intitolato il largo antistante l'ingresso del palazzo comunale della città costiera.

Amalfi
Amalfi è un comune italiano di 4 578 abitanti della provincia di Salerno in Campania.

Fiorente repubblica marinara in epoca alto-medievale (assieme a Genova, Pisa e Venezia), è altresì nota per aver dato il nome alle Tavole amalfitane, un codice marittimo adoperato in tutta l'area mediterranea dal XII al XVI secolo.

Nel 1997 alla Costiera amalfitana, di cui Amalfi è il principale centro geografico e storico, è stato riconosciuto il titolo di Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
Chocolatier - Cioccolata per un cuore spezzato
Chocolatier - Cioccolata per un cuore spezzato (失恋ショコラティエ?, Shitsuren Shokoratie) è un manga josei scritto e disegnato da Setona Mizushiro e pubblicato dal 2008 al 2014 sulle riviste Rinka e Flowers di Shōgakukan. Ne è stato tratto un dorama stagionale in 11 episodi nel gennaio 2014 per Fuji TV, con Jun Matsumoto nel ruolo del protagonista.

Shōgakukan
Shōgakukan (小学館?, Shōgakukan) è una casa editrice giapponese che pubblica dizionari, saggi, narrativa, manga e DVD per bambini. Shōgakukan ha fondato Shūeisha, che a sua volta ha fondato Hakusensha, società separate che insieme formano il gruppo Hitotsubashi, una delle più grandi compagnie editoriali giapponesi.

La sede di Shōgakukan si trova a Hitotsubashi, nel quartiere di Chiyoda, a Tokyo, accanto alle altre compagnie dello stesso gruppo.

Dall'autunno 2009, insieme a Shūeisha, pubblica, senza intermediari, manga direttamente in Europa. A partire da tale data inizia a proporre i primi titoli in Francia, pianificando però di espandere la loro azione al Regno Unito, alla Spagna e agli altri paesi europei.

Insieme a Shūeisha ha fondato Viz Media, società che offre servizi digitali come l'applicazione Shōnen Jump per la lettura di manga.
PackageKit
PackageKit è una suite di applicazioni software, creata da Richard Hughes, progettata per fornire un front-end coerente e di alto livello per un certo numero di differenti sistemi di gestione dei pacchetti (principalmente rpm, ma anche altri formati come deb e .tgz).

Front-end e back-end
I termini inglesi front-end (in sigla FE) e back-end (in sigla BE) in informatica denotano, rispettivamente, la parte visibile all'utente di un programma e con cui egli può interagire — tipicamente un'interfaccia utente — e la parte che permette l'effettivo funzionamento di queste interazioni. Il front end, nella sua accezione più generale, è responsabile dell'acquisizione dei dati di ingresso e della loro elaborazione con modalità conformi a specifiche predefinite e invarianti, tali da renderli utilizzabili dal back end. Il collegamento del front end al back end è un caso particolare di interfaccia.
Stazione di Toshimaen
La Stazione di Toshimaen (豊島園駅?, Toshimaen-eki) è una stazione ferroviaria di Tokyo situata nel quartiere di Nerima che serve la linea Toshima delle Ferrovie Seibu e la Linea Ōedo della metropolitana di Tokyo.

Ferrovie Seibu
Le Ferrovie Seibu s.p.a. (西武鉄道株式会社?, Seibu Tetsudō Kabushiki-gaisha) sono un'azienda giapponese di trasporti ferroviari nella grande Area di Tokyo con sede a Tokorozawa (Saitama). Il network ferroviario serve principalmente l'area nord-ovest di Tokyo e della prefettura di Saitama, e il nome "Seibu" è un'abbreviazione per "Musashi ovest", dal nome dell'antica provincia che corrispondeva all'area. Oltre che di trasporti ferroviari, la compagnia si occupa di bus, hotel e servizi turistici.
Kemono no sōja
Kemono no sōja (獣の奏者?), anche noto con il titolo inglese The Beast Player, è una serie giapponese di quattro romanzi scritti da Nahoko Uehashi e pubblicati da Kōdansha tra il 2006 e il 2009. La serie è stata adattata in un manga e serializzata da Kōdansha sulla rivista Monthly Shōnen Sirius a partire dal 25 ottobre 2008. In seguito è diventata una serie televisiva anime intitolata Kemono no sōja Erin (獣の奏者エリン?) prodotta da Production I.G e Trans Arts, e trasmessa su NHK dal 10 gennaio al 26 dicembre del 2009.

NHK
La Nippon Hōsō Kyōkai (日本放送協会?), conosciuta anche sotto l'acronimo NHK, è il servizio pubblico radiotelevisivo giapponese.

Opera con due servizi televisivi terrestri (NHK General TV e NHK Educational TV), 3 servizi satellitari (NHK BS-1, NHK BS-2, e NHK Hi-Vision in alta definizione), 3 stazioni  radio (NHK Radio 1, NHK Radio 2, NHK FM) e il servizio internazionale NHK World.

La NHK possiede anche una propria casa editrice: la Japan Broadcast Publishing.
Jenő Rátz
Jenő Rátz de Nagylak (Nagybecskerek, 20 settembre 1882 – Budapest, 21 gennaio 1952) è stato un generale ungherese, che ricoprì alti incarichi tra le due guerre mondiali. Fu Capo di stato maggiore dell'esercito (1936-1938) e Ministro della difesa del governo di Béla Imrédy. Membro della Camera alta del Parlamento fu Vice primo ministro e ministro senza portafoglio nel governo filonazista di Döme Sztójay, e successivamente portavoce del parlamento sotto il governo di Ferenc Szálasi. Dopo la fine della seconda guerra mondiale fu arrestato in quanto accusato di crimini di guerra, venendo processato da un Tribunale del popolo che lo condannò a morte mediante fucilazione. La sentenza fu commutata nel carcere a vita, e si spense in una prigione di Budapest il 21 gennaio 1952.

Fucilazione
La fucilazione è un metodo di esecuzione capitale compiuto con armi da fuoco, in cui uno o più individui — definiti nella fattispecie plotone d'esecuzione — sparano al condannato provocandone la morte.
Cape Flats
Le Cape Flats ("pianure del capo", in afrikaans Die Kaapse Vlakte) sono una zona pianeggiante, in espansione, situata a sudest del centro urbano di Città del Capo. I capetoniani le chiamano semplicemente "The Flats", e rappresentano il "ghetto nero" (o township) della città.

Storicamente, le Flats furono in qualche modo il teatro delle prove generali dell'apartheid; all'inizio del XX secolo, infatti, un'epidemia di peste bubbonica convinse il governo di quella che si chiamava Colonia del Capo a confinare la popolazione nera in queste area allo scopo di contenere il contagio. Nel 1950, dopo la vittoria politica del National Party e il varo delle leggi sulla segregazione razziale, le Flats divennero ufficialmente il luogo assegnato dalle autorità alla popolazione "non bianca". Da allora, le Flats sono abitate dalla maggioranza della popolazione della Greater Cape Town.

Township
Township è un termine inglese con il quale si identificano alcuni agglomerati urbani nei paesi di cultura anglosassone.

Non è possibile dare un'unica precisa definizione di township, in quanto i diversi stati del mondo che adottano tale suddivisione amministrativa usano questo termine con accezioni anche molto differenti.
Busta Jones
Busta Jones, detto Cherry (Memphis, 1951 – Memphis, 6 dicembre 1995), è stato un bassista e chitarrista statunitense, noto negli anni ottanta per aver accompagnato, in studio ed in tournée, la band dei Talking Heads.

Numerose furono le sue partecipazioni con vari artisti, quali Robert Fripp, David Byrne, Brian Eno e Tina Weymouth.

David Byrne
David Byrne (Dumbarton, 14 maggio 1952) è un cantautore, musicista e produttore discografico statunitense di origine scozzese, fondatore e animatore dei Talking Heads. Vincitore in carriera del premio Oscar, del Golden Globe e del Grammy per la sua produzione musicale, nel 2002 è stato inserito nella Rock and Roll Hall of Fame.
Minamoto no Yoshinaka
Minamoto no Yoshinaka  (源 義仲?), noto anche come Kiso Yoshinaka (木曾 義仲?) (Musashi, 1154 – Ōtsu, 1184) è stato un militare giapponese. Fu cugino e rivale di Minamoto no Yoritomo, il primo shōgun dello shogunato Kamakura.

Ōtsu
Ōtsu (大津市?) è il capoluogo della prefettura di Shiga, in Giappone. Nel giugno del 2010 la città aveva una popolazione stimata in 335 014 abitanti, con una densità di 880,49 abitanti per chilometro quadrato distribuiti su una superficie di 374,06 chilometri quadrati. Nel VII secolo fu per cinque anni la capitale imperiale.

Al centro della prefettura si trova il lago Biwa, il più grande del Giappone, molto significativo per l'industria del turismo. Alcuni degli angoli più suggestivi cittadini sono compresi negli otto panorami di Ōmi, immortalati negli ukiyo-e del paesaggista giapponese Hiroshige Utagawa. La zona di Otsu è famosa anche per le sue industrie tessili.
Wilhelm Batz
Wilhelm Batz (Bamberga, 21 maggio 1916 – Mauschendorf, 11 settembre 1988) è stato un aviatore tedesco che prestò servizio nella Luftwaffe durante e dopo la seconda guerra mondiale. Asso dell'aviazione, fu il sesto miglior pilota tedesco al fronte orientale nonché il sesto in assoluto per numero di vittorie (237 ottenute in 445 missioni di guerra, di cui 234 al fronte orientale). Rimase ferito tre volte, mentre fu abbattuto quattro volte.

Bamberga
Bamberga (AFI: /bamˈbɛrɡa/; in tedesco Bamberg; in francone orientale Bambärch) è una città extracircondariale della Baviera, in Germania. È situata nell'Alta Franconia sul fiume Regnitz, vicino alla confluenza con il fiume Meno. La sua popolazione è di 80 580 abitanti.

La città vecchia di Bamberga è compresa dal 1993 nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO per il suo caratteristico aspetto medievale. Bamberga è nota anche per la sua grande produzione di birra e in particolare per il birrificio Schlenkerla, che risale all'epoca medievale, e produce la caratteristica e unica Rauchbier. La città sorge su sette colli: Domberg, Michaelsberg, Kaulberg/Obere Pfarre, Stefansberg, Jakobsberg, Altenburg e Abtsberg.
Cha-am
Cha-am (in thailandese ชะอำ, pronuncia IPA t͡ɕaʔ aːm) è una città minore (thesaban meuang) della Thailandia di 40 003 abitanti (2020). Il territorio comunale occupa una parte del Distretto di Cha-am della Provincia di Phetchaburi, nel gruppo regionale della Thailandia Centrale.

È la città più popolata della provincia anche se il governo provinciale ha sede a Phetchaburi, situata nell'omonimo distretto che è capoluogo di provincia. È un'importante località balneare, in particolare per gli abitanti della capitale Bangkok che la affollano durante i fine settimana.

Lingua thailandese
La lingua thailandese, anche tailandese o lingua thai (in thailandese ภาษาไทย?, Phasa ThaiR, p̣hās̛̄āịthyI; [pʰaː-saː tʰai] ), è la lingua nazionale e ufficiale della Thailandia e quella parlata principalmente dal popolo thai, il gruppo etnico dominante del paese. In passato è stata nota anche come lingua siamese.

Al 2022, è parlata da 60,7 milioni di persone totali, tra cui molti non sono madrelingua (L2).
Hervé Hasquin
Hervé Hasquin (Charleroi, 31 dicembre 1942) è uno storico, saggista e politico belga.

Dottore in Lettere e filosofia, è stato rettore dell'Université libre de Bruxelles, presso la quale creò la prima cattedra in massonologia, cattedra Théodore Verhaegen.

A Hervé Hasquin sono stati attribuiti una ventina di riconoscimenti scientifici e onorificenze, tra cui Grand'Ufficiale dell'Ordine di Leopoldo, Cavaliere della Legion d'onore e Commendatore al merito della Vallonia. È oggi segretario perpetuo dell'Accademia reale di scienze, lettere e belle arti del Belgio.

Université libre de Bruxelles
L'Université libre de Bruxelles (ULB) è un'università belga di lingua francese, discendente dalla Libera università di Bruxelles fondata nel 1834; conta oggi all'incirca 20.000 studenti, suddivisi in tre campus: Solbosch e Plaine (distanti soli 15 minuti a piedi), situati nel comune di Ixelles, ed Erasme, che si trova ad Anderlecht.
Portiamo anche a spasso i cani
Portiamo anche a spasso i cani (—We Also Walk Dogs nella versione originale) è un racconto di fantascienza scritto da Robert A. Heinlein, pubblicato in Astounding Science Fiction nel luglio del 1941 con lo pseudonimo di Anson MacDonald. Venne inserita nella raccolta di storie brevi Le verdi colline della Terra (The Green Hills of Earth, 1951) e successivamente ne La storia futura (The Past Through Tomorrow, 1967).

È considerata l'opera maggiormente umoristica tra quelle prodotte dall'autore nel periodo prebellico.

Sebbene sia considerato parte del ciclo della Storia futura il racconto non ha riferimenti ad altre vicende della serie e presenta elementi come l'antigravità e l'esistenza di alieni su Giove che non sono del tutto coerenti con le altre storie.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, abbreviato in Analog, è la più longeva e famosa rivista di fantascienza. Nata nel 1930 negli Stati Uniti come pulp magazine col titolo di Astounding Stories, ha cambiato più volte la propria denominazione nel corso degli anni; quella con cui è rimasta più conosciuta è Astounding Science-Fiction, che l'ha contraddistinta negli anni dal 1938 al 1960. Il suo millesimo numero è stato pubblicato nel giugno 2015.
Tennis Napoli Cup 2025 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Tennis Napoli Cup 2025, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 24 al 30 marzo a Napoli, in Italia. Tra le coppie partecipanti erano assenti Guido Andreozzi e Miguel Ángel Reyes Varela, i detentori del titolo.

In finale Alexander Erler e Constantin Frantzen hanno sconfitto Geoffrey Blancaneaux e Albano Olivetti con il punteggio di 6–4, 6–4.

ATP Challenger Tour 2025
L'ATP Challenger Tour 2025 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 60 000 $ fino a un massimo di 250 000 $. È statta la quarantottesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la diciassettesima sotto il nome Challenger Tour.
Unione dei comuni della Valvarrone
L'Unione dei comuni della Valvarrone è stata un'unione di comuni che comprendeva i comuni di Sueglio, Introzzo, Tremenico e Vestreno (gli ultimi tre aggregati nel comune di Valvarrone dal 1º gennaio 2018), in provincia di Lecco. In seguito alla menzionata aggregazione, l'Unione è stata sciolta il 30 aprile 2018.

Scopo principale dell'Unione è stato quello di esercitare in gestione associata per i Comuni aderenti diverse funzioni e servizi al fine di migliorare la qualità dei servizi erogati e di ottimizzare le risorse economico-finanziarie, umane e strumentali.

Il territorio dell'Unione dei comuni della Valvarrone è compreso interamente nell'Ecomuseo della Valvarrone, che ha sede legale a Introzzo e operativa a Vestreno.

Vestreno
Vestreno (Vestren in dialetto valvarronese) è una frazione geografica di 291 abitanti della provincia di Lecco in Lombardia.

È il primo paese che si incontra, salendo da Dervio, lungo la strada della Valvarrone. Sta quasi abbarbicato sulle pendici della montagna e si presenta in parte con vecchie case in pietra (e i tetti ricoperti con piode) alternate a quelle rimodernizzate (e i tetti coperti con tegole).
Valerius Anshelm
Valerius Rüd Anshelm (Rottweil, 1475 – Berna, 1547) è stato uno scrittore svizzero.

Cacciato nel 1524 da Berna perché seguace di Ulrico Zwingli, vi ritornò nel 1529, quando fu incaricato dal Consiglio di scrivere la storia cittadina. L'opera di Anshelm ricoprì un periodo che va dal 1032 al 1536, risultando la più interessante cronaca storiografica del tempo.

Berna
Berna (AFI: /ˈbɛrna/; in tedesco Bern; in alemanno Bärn; in francese Berne; in romancio Berna) è una città federale della Svizzera, sede dei suoi organi federali nonché de facto sua capitale.

In Svizzera non vi sono disposizioni normative che designino formalmente una "capitale" dello Stato federale; Berna svolge tali funzioni con il nome di città federale (Bundesstadt in tedesco e ville fédérale in francese). L'articolo 58 della legge sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione stabilisce comunque che Berna è la sede amministrativa del Consiglio federale, dei Dipartimenti e della Cancelleria dello Stato.

La città di Berna è anche la capitale del Canton Berna, il secondo per popolazione tra i 26 Cantoni svizzeri. Si tratta della quinta città per popolazione della Svizzera dopo Zurigo, Ginevra, Basilea e Losanna.