hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blu quasi trasparente
Blu quasi trasparente (限りなく透明に近いブルー) è un romanzo dell'autore giapponese Ryū Murakami, pubblicato nel 1976.

Il libro è ambientato nel Giappone del dopoguerra, ormai occupato dagli Stati Uniti, nel quale le interazioni con i soldati americani fanno da sfondo alle vite scompigliate di alcuni giovani che cercano nelle droghe e nel sesso una via d’uscita alle complessità che affrontano.

Come molta letteratura giapponese della seconda metà del novecento, il libro affronta in uno stile crudo e immediato il cambiamento epocale che l’occupazione ha rappresentato e le conseguenze nefaste delle bombe atomiche sganciate su Hiroshima a Nagasaki, un tema affrontato con la stessa narrazione cruda dall’autore Kenzaburo Ōe nel libro Un'esperienza personale.

Murakami con esso partecipò al concorso letterario per esordienti organizzato dalla rivista letteraria Gunzō, di cui vinse il primo premio. Nello stesso anno vinse anche il prestigioso Premio Akutagawa.

Letteratura giapponese
La letteratura giapponese nasce e si sviluppa nel corso di più di mille anni di scrittura, a partire circa dall'VIII secolo.

Al principio era forte l'influenza della Cina per la vicinanza geografica e dell'India attraverso la diffusione del Buddismo in Giappone. Successivamente la letteratura giapponese seguirà una propria strada, nonostante l'influenza della Cina sia rimasta forte fino all'epoca Edo. Dal XIX secolo con l'apertura verso Occidente (commercialmente e culturalmente) sarà soprattutto la letteratura europea ad influire sugli scrittori giapponesi che daranno comunque vita ad una cultura letteraria in costante confronto fra tradizione e innovazione.
Stazione di Tolone
La stazione di Tolone  è la principale stazione ferroviaria a servizio di Tolone e della sua agglomerazione, situata nel dipartimento del Varo, regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra.

È servita da TGV e dal TER.

La sua apertura all'esercizio avvenne nel 1859.

Provenza-Alpi-Costa Azzurra
La Provenza-Alpi-Costa Azzurra (in francese Provence-Alpes-Côte d'Azur /pʁɔ.vɑ̃s alp kot da.zyʁ/, o PACA; autodefinitasi Région Sud) è una regione amministrativa francese.

Confina ad est con l'Italia (Piemonte e Liguria), dalla quale è separata dalle Alpi, a nord confina con l'Alvernia-Rodano-Alpi, ad ovest con l'Occitania dalla quale è separata dal Rodano, mentre a sud è bagnata dal mar Mediterraneo. Al suo interno, a 10 km dal confine con l'Italia, racchiude il Principato di Monaco.
Episodi di X-Files (undicesima stagione)
L'undicesima e ultima stagione della serie televisiva X-Files è stata trasmessa negli Stati Uniti per la prima volta dall'emittente Fox dal 3 gennaio al 21 marzo 2018.

In Italia è andata in onda in prima visione su Fox, canale a pagamento della piattaforma satellitare Sky, dal 29 gennaio al 2 aprile 2018.

Fox Mulder
Fox William Mulder è un personaggio immaginario e il protagonista della serie televisiva di fantascienza X-Files, interpretato da David Duchovny, con la voce italiana di Gianni Bersanetti.

È un agente speciale dell'FBI fermamente convinto dell'esistenza degli extraterrestri e di una cospirazione governativa, finalizzata a nascondere o negare la verità sulla loro esistenza. Con la collega Dana Scully, interpretata da Gillian Anderson, lavora agli "X-Files", casi particolarmente misteriosi, lasciati irrisolti e accantonati dall'FBI. Il lavoro è lo scopo della sua vita e abita da solo in un appartamento nei pressi di Washington.
Stazione di Cagnes-sur-Mer
La stazione di Cagnes-sur-Mer è una stazione ferroviaria della linea Marsiglia-Ventimiglia a servizio di Cagnes-sur-Mer situato nel dipartimento delle Alpi Marittime, regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra.

La stazione ha tre binari per servizio viaggiatori.

È servita da TGV e dal TER PACA (Treno regionale della PACA)

La sua apertura all'esercizio avvenne nel 1863 e all'epoca della sua apertura era denominata Vence-Cagnes.

Alpi Marittime
Le Alpi Marittime sono un tratto della catena alpina situato nelle Alpi Occidentali. Secondo la Partizione delle Alpi sono la sezione alpina che si estende tra il colle di Tenda e il colle di Cadibona. Secondo la SOIUSA, invece, esse costituiscono una sottosezione compresa nella sezione "Alpi Marittime e Prealpi di Nizza" e si estendono dal Colle di Tenda sino al Colle della Maddalena.
New Orleans Saints 1984
La stagione 1984 dei New Orleans Saints è stata la 18ª della franchigia nella National Football League. La squadra terminò con 7 vittorie e 9 al terzo posto della propria division, non riuscendo ancora a centrare i primi playoff della sua storia.

New Orleans Saints
I New Orleans Saints sono una squadra di football americano della NFL con sede a New Orleans. Competono nella South Division della National Football Conference. La franchigia nacque nel 1967 come expansion team, fondata da John W. Mecom Jr., David Dixon e dalla città di New Orleans. La squadra disputa le sue gare interne al Caesars Superdome dal 1974.

I Saints hanno vinto otto titoli di division e il Super Bowl XLIV nel 2009 guidati dal quarterback Drew Brees e dall'allenatore Sean Payton. Sono una delle due squadre, assieme ai New York Jets ad avere vinto nella loro unica partecipazione al Super Bowl.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Saints è di circa 4,4 miliardi di dollari, ventottesimi tra le franchigie della NFL.
Bajío
Il Bajío (termine spagnolo traducibile con l'italiano bassopiano) è una regione che comprende la pianura a sud della Sierra di Guanajuato, al centro del Messico.

Si caratterizza per la diffusa agricoltura tecnologicamente avanzata, con precipitazioni annue dell'ordine di 700 mm (tra le più alte del paese).

Il Bajío è anche celebre per essere uno dei "bastioni" più conservatori del Cattolicesimo in Messico.
Il Territorio del Bajío si divide fra quattro Stati federati:

Aguascalientes

Guanajuato

Jalisco

Querétaro

Le più grandi concentrazioni urbane nel Bajío sono:

Celaya

León

Irapuato

Santiago de Querétaro

Tepatitlán de Morelos

Aguascalientes

Jalisco
Jalisco è uno stato del Messico situato nella parte occidentale del paese e affacciato sull'oceano Pacifico.

Confina a nord-ovest con lo stato del Nayarit, a nord con Zacatecas e Aguascalientes e a est con gli stati di Michoacán, Guanajuato e Colima. La sua capitale è Guadalajara.

Nell'antichità Jalisco era il nome di uno dei regni della confederazione di Chimalhuacán che intratteneva rapporti amichevoli con gli aztechi. Nel 1539 divenne una provincia della Nuova Spagna con il nome di Nueva Galicia.

L'attrazione principale è la località marina di Puerto Vallarta.
Campionati europei di pentathlon moderno 1998
I campionati europei di pentathlon moderno 1998 si sono svolti a Uppsala, in Svezia, dove si sono disputate le gare maschili individuali ed a squadre, ed a Varsavia, in Polonia, dove si sono disputate le gare femminili individuali ed a squadre.

Uppsala
Uppsala o Upsala (pronuncia svedese [ˈɵ̂pːˌsɑːla] , in italiano /uˈpsala/ o /ˈupsala/) è un comune svedese di 172 402 abitanti (al 31 dicembre 2019), capoluogo della contea omonima. Per popolazione è il quarto comune più popoloso della Svezia, dopo Stoccolma, Göteborg e Malmö.

La regione di Uppsala è l'area con la più alta concentrazione di pietre runiche in Scandinavia e la città è fin dall'antichità uno dei principali centri religiosi e culturali del paese. L'arcidiocesi di Uppsala, istituita nel 1164, è la sede del Primate della Chiesa di Svezia, e la cattedrale di Uppsala è la più grande della Scandinavia. L'Università di Uppsala, fondata nel 1477, è il più antico ateneo della Scandinavia, e gli edifici dell'Università caratterizzano fortemente il quartiere di Fjärdingen, nel centro storico della città.
Cogitosus
Cogitosus è stato un monaco attivo in area irlandese presumibilmente attorno alla metà del VII secolo. Legato al monastero brigidino di Kildare, è autore di un’opera sulla vita di Santa Brigida, seconda patrona d’Irlanda.

Kildare
Kildare (forma anglicizzata) o Cill Dara (in irlandese, lett. "chiesa della quercia") è una città della contea di Kildare, provincia di Leinster, nella Repubblica d'Irlanda. Sebbene dia il suo nome alla contea, Kildare non è il capoluogo della contea, che è invece Naas. La città si trova a circa 50 km da Dublino, abbastanza vicino per essere diventata una città dormitorio della capitale.
Rapunzel (Disney)
Rapunzel è un personaggio Disney, protagonista del film d'animazione Rapunzel - L'intreccio della torre del 2010, del cortometraggio animato Rapunzel - Le incredibili nozze (2012), del film TV Rapunzel - Prima del sì (2017) e della serie animata Rapunzel - La serie (2017 - 2020). È basata sul personaggio immaginario creato dai Fratelli Grimm per la loro fiaba Raperonzolo. È stata inserita al decimo posto nell'elenco ufficiale delle Principesse Disney, dopo Tiana e prima di Merida.

Il nome della principessa deriva dal fiore di Campanula rapunculus. Gli enormi occhi verdi di Rapunzel invece evocano curiosità.

Campanula rapunculus
La campanula commestibile (nome scientifico Campanula rapunculus L., 1753), detta anche raperonzolo, è una pianta erbacea dai fiori a forma di campanella appartenente alla famiglia delle Campanulaceae.
Sagwara
Sagwara è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 30.993 abitanti, situata nel distretto di Dungarpur, nello stato federato del Rajasthan. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone).

Rajasthan
Il Rajasthan (hindi: राजस्थान) è lo Stato federato più grande dell'India (342.239 km², il 10,4% dell'area totale del Paese) ed è, con i suoi 68.621.012 (2011) abitanti, l'ottavo Stato più popolato; lingue ufficiali sono l'hindī ed il rajasthani. È situato nella parte settentrionale del Paese e comprende gran parte del vasto e inospitale deserto del Thar (conosciuto anche come il "Deserto del Rajasthan" e "Gran Deserto Indiano"). A ovest confina con il Pakistan lungo la valle dei fiumi Sutlej e Indo. Per il resto confina con altri Stati federati indiani: Gujarat a sud-ovest, Madhya Pradesh a sud-est, Uttar Pradesh e Haryana a nord-est e Punjab a nord. La capitale, nonché la città più grande, è Jaipur, situata nella parte orientale.
Atole
L'atole (termine messicano spagnolo dal nahuatl atolli) è una bevanda calda messicana e centroamericana (dove è nota col nome di atol).
La versione che comprende il cioccolato è nota come champurrado. È solitamente accompagnata con tamale ed è molto popolare durante le festività natalizie, soprattutto nelle posadas.

Posadas (religione)
Le posadas (sing.: posada) sono delle processioni e rappresentazioni religiose del periodo dell'Avvento tipiche soprattutto del Messico (ma diffuse in altri Paesi dell'America Latina e nelle comunità latino-americane della California), che hanno luogo nei nove giorni che precedono il Natale (16-24 dicembre).
L'usanza, introdotta alla fine del XVI secolo, rievoca il celebre episodio, narrato nel Vangelo di  Luca (2:1-9), della ricerca di un alloggio (in spagnolo, appunto: posada)  da parte di Maria e Giuseppe durante il loro viaggio verso Betlemme. I nove giorni di durata fanno invece probabilmente riferimento ai nove mesi di gestazione di Maria.
Dan Jansen
Daniel Erwin Jansen, detto Dan (West Allis, 17 giugno 1965), è un ex pattinatore di velocità su ghiaccio statunitense.

Ha partecipato a quattro edizioni dei giochi olimpici invernali (1984, 1988, 1992 e 1994) conquistando una medaglia nell'edizione 1994.

West Allis
West Allis è una città degli Stati Uniti d'America nella Contea di Milwaukee, nello Stato del Wisconsin. Fa parte dell'area metropolitana di Milwaukee.

Qui, il 21 maggio 1960, nacque il serial killer statunitense Jeffrey Lionel Dahmer, noto anche come "Il cannibale di Milwaukee" o "Il mostro di Milwaukee", responsabile di diciassette omicidi effettuati tra il 1978 e il 1991.

Liberace (1919–1987), uomo di spettacolo e pianista, è nato in questa città.
Smart Upper Stage for Innovative Exploration
Lo Smart Upper Stage for Innovative Exploration (abbreviato SUSIE) è uno studio concettuale di un veicolo orbitale VTVL dedicato sia a equipaggio, sia a cargo, riutilizzabile e compatibile con i vettori Ariane 6, sviluppati e prodotti da Arianespace.

VTVL
Il decollo verticale e atterraggio verticale, noto come VTVL (acronimo inglese di Vertical Take-Off - Vertical Landing), è una forma di lancio e atterraggio dei razzi spaziali. I razzi VTVL non devono essere confusi con gli aerei che decollano e atterrano verticalmente che utilizzano l'aria per supporto e propulsione, come gli elicotteri e i jet che sono aerei VTOL.
Ettore Messana
Ettore Messana (Racalmuto, 6 maggio 1884 – Roma, 21 ottobre 1962) è stato un agente di polizia e questore italiano.

Si distinse durante l’epoca fascista per aver gestito la questura di Lubiana. Una volta caduto il regime, ha ricoperto il ruolo di Ispettore di pubblica sicurezza in Sicilia con l’obiettivo di limitare il fenomeno del banditismo.

Giuseppe Gueli
Giuseppe Gueli (Ribera, 1887 – Taormina, maggio 1951) è stato un poliziotto e funzionario italiano.
Diresse l'Ispettorato generale di Pubblica Sicurezza in Sicilia e, durante il secondo conflitto mondiale, l'Ispettorato Speciale di Pubblica Sicurezza per la Venezia Giulia.
Collegio degli Angeli
Il Collegio Santa Maria degli Angeli è una scuola cattolica parificata di Treviglio. È situata sulla circonvallazione interna di Treviglio, a due passi dal centro storico cittadino. Ospita tre scuole: la scuola primaria, la scuola secondaria di primo grado e la scuola secondaria di secondo grado, con ben tre indirizzi: Liceo socio-psicopedagogico, Liceo linguistico a curvatura europea e Istituto Giuridico Economico Aziendale (IGEA). Dal 2016 è subentrato l'istituto Facchetti, altra scuola parificata presente in città.

Scuola secondaria di secondo grado in Italia
La scuola secondaria di secondo grado oppure scuola media superiore, comunemente detta scuola superiore, nell'ordinamento scolastico italiano rappresenta uno dei due percorsi in cui si articola il secondo ciclo dell'istruzione in Italia.
Edoardo Tortorici
Edoardo Tortorici (Roma, 7 ottobre 1949) è un archeologo italiano, specialista di topografia antica e di archeologia subacquea.

Attualmente è professore ordinario di topografia antica presso la facoltà di lettere dell'Università di Catania.

Archeologo
L'archeologo è un professionista qualificato in una delle branche dell'archeologia, ossia quella vasta disciplina che studia le civiltà e le culture umane del passato e le loro relazioni con l'ambiente circostante, mediante la raccolta, la documentazione e l'analisi delle tracce materiali che hanno lasciato: architetture, manufatti, resti biologici e umani.
Fortschritt (trattori)
La VEB Fortschritt Landmaschinen, comunemente chiamata Fortschritt (tradotto dal tedesco significa "Progresso") è stato un produttore di trattori, mietitrebbie e altri macchinari agricoli della Germania Orientale (DDR) (successivamente il Crollo del muro divenne della Germania Unita) controllata dal consorzio nazionale della IFA nella città di Neustadt in Sassonia.

Trattore agricolo
La macchina trattrice agricola (dal latino trahere, trainare), più comunemente trattore agricolo, è un mezzo utilizzato in agricoltura per trainare un rimorchio o agganciare delle attrezzature specifiche per i lavori agricoli. Appartenente alla famiglia delle macchine agricole semoventi, in meccanica agraria è considerato una  "macchina motrice", mentre le macchine agricole che eseguono i lavori trainate dal trattore (come l'aratro) o agganciate alla sua presa di potenza (come lo spandiconcime) vengono dette "macchine operatrici".
Fluvi
Fluvi è la mascotte dell'Expo 2008 di Saragozza, ed è stata disegnata dal catalano Sergi López. Rappresenta una creatura d'acqua dal corpo gelatinoso e translucido, e fa parte di un gruppo di altre piccole creature chiamate Posis (il nome rende l'idea di esseri positivi, portatori di nutrimento e di vita).

Durante la Expo è accompagnato da un altro Posis, Po, in contrapposizione con personaggi negativi chiamati Negas che, pur essendo sempre creature d'acqua, sono esseri che personificano lo sporco e l'inquinamento delle acque (il nome riflette questo antagonismo con i Posis).

La scelta della mascotte, è stata effettuata fra 140 proposte.

Inquinamento
L'inquinamento è un'alterazione dell'ambiente, naturale o dovuta ad antropizzazione, da parte di elementi inquinanti. Esso produce disagi temporanei, patologie o danni permanenti per la vita in una data area, e può porre la zona in disequilibrio con i cicli naturali esistenti. L'alterazione può essere di origini diverse, chimica, fisica o biologica.
Adolfo Consolini
Adolfo Consolini (Costermano, 5 gennaio 1917 – Milano, 20 dicembre 1969) è stato un discobolo italiano.

È stato uno dei più grandi campioni del lancio del disco, vincitore di un oro olimpico a Londra 1948, tre volte primatista mondiale e detentore del record italiano dall'ottobre 1941 al luglio 1948 e dal settembre 1948 all'aprile 1967. In oltre trent'anni di carriera disputò 453 concorsi, vincendone 375.

20 dicembre
Il 20 dicembre è il 354º giorno del calendario gregoriano (il 355º negli anni bisestili). Mancano 11 giorni alla fine dell'anno.

È tipicamente l'ultimo giorno d'autunno, anche se il solstizio invernale può verificarsi, più raramente, il 20 dicembre stesso oppure il 22.
Cubo cosmico
Il Cubo cosmico è un oggetto immaginario che appare nei fumetti pubblicati da Marvel Comics.

La prima apparizione risale all'albo Tales of Suspense n.79 (7/1966), pubblicato per la prima volta in Italia su Capitan America n.7 (Ed. Corno, 7/1973). Gli autori erano Stan Lee e Jack Kirby.

Capitan Marvel (Marvel Comics)
Capitan Marvel (Captain Marvel) è il nome di diversi personaggi dei fumetti, tutti supereroi, pubblicati dalla Marvel Comics. Il primo e più noto di questi è stato Mar-Vell, creato da Stan Lee e da Gene Colan nel 1967.
Cistina
La cistina è un amminoacido solforato caratterizzato da formula molecolare C6H12N2O4S2 e ottenuto per reazione ossidativa di due molecole di cisteina. Si presenta come un solido incolore con punto di fusione 260-261 °C. Fu scoperta nel 1810 da William Hyde Wollaston ma fu riconosciuta come un componente delle proteine solamente quando venne isolata dalle corna di una vacca, nel 1899.

La cistina è presente in molte proteine e ne influenza significativamente la struttura terziaria. La cistina è anche parzialmente responsabile della formazione di una matrice di glutine nel pane, insieme all'instaurarsi di legami a idrogeno e interazioni idrofobiche. Questo amminoacido è significativamente presente nei peli umani, in particolare è responsabile della forma ondulata dei capelli, ondulazione dovuta alla formazione dei caratteristici ponti disolfuro (-S-S-).

Idrofobia
L'idrofobia (dal greco ὕδωρ (hỳdor), "acqua", e ϕοβία (fobìa), "timore", "paura") è la proprietà fisica di specie chimiche (ad esempio molecole) di essere respinte dall'acqua.

Si utilizza inoltre il termine in senso più ampio per indicare la proprietà di materiali di non assorbire e non trattenere acqua al loro interno o sulla loro superficie.
Autorità di bacino regionale nord occidentale della Campania
L'Autorità di bacino regionale nord occidentale della Campania è una delle Autorità della Regione Campania che opera nel settore della difesa del suolo. È un ente pubblico economico che gestisce i bacini idrografici di Regi Lagni, Alveo Camaldoli, Campi Flegrei, Volla, Ischia e Procida.

Il territorio in cui opera l'ente comprende 127 comuni appartenenti alla Provincia di Avellino, alla Provincia di Benevento, alla Provincia di Caserta e alla città metropolitana di Napoli.

La sede amministrativa è a Napoli.

Dissesto idrogeologico
Il dissesto idrogeologico è l'insieme dei processi geomorfologici che producono la degradazione del suolo e di conseguenza l'instabilità o la distruzione delle costruzioni che sono  presenti.

Il dissesto idrogeologico comprende tutti i processi naturali che corrompono un territorio, a partire dall'erosione superficiale o sotterranea, fino agli eventi più catastrofici, come per esempio le frane e le alluvioni.
Satomi Yoshiyori
Satomi Yoshiyori (里見義頼?; 1543 – 1587) è stato un samurai del clan Satomi durante il periodo Sengoku.

Yoshiyori era terzo figlio di Satomi Yoshitaka e succedette a suo fratello maggiore Yoshihiro nel 1578. La sua successione fu contestata da Masaki Noritoki ed i due si sono scontrarono nel 1580; Noritoki sarebbe comunque stato assassinato l'anno successivo.
Governò relativamente tranquillo dal castello di Tateyama fino alla sua morte nel 1587.

Periodo Sengoku
Il periodo Sengoku (戦国時代?, Sengoku jidai) o periodo degli Stati belligeranti o combattenti è un’ periodo di vasta crisi politica che il Giappone dovette fronteggiare dal 1467 fino al 1603, tra il periodo Muromachi e quello Azuchi-Momoyama. Fu un'epoca in cui il Giappone era diviso in tanti piccoli feudi costantemente in guerra tra loro.
L'ultima battaglia fu l'assedio di Osaka, conclusosi nel giugno del 1615.
Sammy Watkins
Sammy Watkins (Fort Myers, 14 giugno 1993) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di wide receiver per i Green Bay Packers della National Football League (NFL). Fu scelto come quarto assoluto nel Draft NFL 2014 dai Buffalo Bills. Al college ha giocato nel ruolo di wide receiver coi Clemson Tigers venendo premiato tre volte come All-American. Era considerato il migliore ricevitore disponibile nel Draft.

Pepsi NFL Rookie
Il Pepsi NFL Rookie è il riconoscimento assegnato ogni settimana e poi a fine stagione al miglior rookie della National Football League (NFL). Dopo ogni settimana della stagione regolare i tifosi scelgono, con una votazione online, il miglior giocatore della settimana tra i cinque proposti dalla lega sulla base delle loro prestazioni in campo. Alla fine della stagione, tra i primi cinque che hanno totalizzato più punti viene scelto, sempre dai fan, il miglior rookie dell'anno.

Dalla stagione 2002 alla 2008 il trofeo si chiamava Diet Pepsi NFL Rookie.

Il riconoscimento annuale è consegnato dalla stagione 2012 durante la cerimonia NFL Honors che si tiene nei giorni precedenti il Super Bowl.

Jayden Daniels detiene il record per il maggior numero di vittorie del premio settimanale, con 11 riconoscimenti avuti nella stagione 2024. Condividono il secondo posto, entrambi con 9 vittorie, Ben Roethlisberger (stagione 2004) e Justin Herbert (stagione 2020).
Battaglia di Durazzo (1918)
La seconda battaglia di Durazzo (anche nota come bombardamento di Durazzo) fu uno scontro navale del teatro del Mediterraneo della prima guerra mondiale: il 2 ottobre 1918 una forza navale Alleata comprendente unità italiane, britanniche, statunitensi ed australiane attaccò il porto di Durazzo, nell'Albania centrale, da tempo una base navale della marina militare austroungarica (k.u.k. Kriegsmarine); le unità alleate bombardarono il porto provocando gravi danni alle strutture ed obbligando alla ritirata le poche unità navali austroungariche ancora presenti al suo interno.

Porto di Durazzo
Il porto di Durazzo è un porto del mare Adriatico meridionale, a sud del comune albanese di Durazzo, nella parte settentrionale della baia di Durazzo, la quale ha circa 18 km di lunghezza da nord a sud, con una costa di circa 7 km a est. A ovest della linea di galleggiamento è superiore a 10 m di profondità. La baia di Durazzo è ben protetta dalle onde anomale e fornisce riparo da est fino a nord-ovest.

Nel 2011 il porto ha subito una grande ristrutturazione del fabbricato per i passeggeri, l'accessibilità dei veicoli e dei passeggeri a piedi diventando così uno dei porti migliori dell'Adriatico superando anche il porto di Bari come comfort.