hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oratorio (centro giovanile)
L'oratorio (detto anche patronato, centro parrocchiale o centro giovanile) è, in senso moderno, un edificio destinato alla pastorale giovanile della Chiesa cattolica, dove gli animatori (generalmente giovani) educano alla fede cristiana bambini e ragazzi.

Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani
L'Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani (AGESCI) è un'associazione scout cattolica italiana che si propone di contribuire alla formazione della persona nel tempo libero e nelle attività extra-scolastiche secondo i principi e il metodo dello scautismo adattati alla realtà sociale italiana. L'AGESCI è nata nel 1974 dalla fusione di due preesistenti associazioni: la maschile ASCI (Associazione scouts cattolici italiani) e la femminile AGI (Associazione guide italiane). L'AGESCI è diffusa in modo omogeneo sul territorio italiano, organizzata in Regioni, Zone e Gruppi locali. La Comunità Capi, l'organo educativo del Gruppo, organizza e coordina le attività rivolte agli associati, i quali sono suddivisi in Branche secondo l'età: lupetti e/o coccinelle (bambini e bambine), esploratori e guide (adolescenti) e rover e scolte (ragazzi e ragazze).

In occasione dei 50 anni Poste Italiane ha emesso un francobollo commemorativo in tiratura limitata.
Desjatina
La desjatina (in russo десятина?) era un'unità di superficie russa, nota a partire dalla fine del XV secolo. Dal 1753 il suo valore fu fissato in 2.400 saženi quadrati, pari a circa 1,0925 ettari. Tra il XVIII e l'inizio del XX secolo ne venivano tuttavia utilizzate anche diverse varianti di differente valore. L'uso della desjatina fu ridotto dopo la Rivoluzione d'ottobre per effetto del passaggio al sistema metrico decimale, e del tutto soppresso a partire dal 1º settembre 1927.

Sažen'
La sažen' (in russo сажень?, pronunciata са́жень oppure саже́нь; in italiano: sagena) è un'antica e non più utilizzata unità di misura di lunghezza dell'Impero russo.

Così come definita nel decreto dello zar Nicola I dell'11 ottobre 1835 (О системе российских мер и весов, O sisteme rossijskich mer i vesov), equivale a 2,1336 metri. In precedenza la misura della sažen' variava localmente. Fu abolita in Unione Sovietica nel 1924.
Bisoprololo
Il bisoprololo è un farmaco utilizzato nel trattamento dell'insufficienza cardiaca e dell'ipertensione; appartenente alla classe dei β-bloccanti, altamente β1-selettivo, quindi è in grado di interagire con il sistema simpatico, per garantire il mantenimento di una gittata cardiaca ottimale.

Blocco atrioventricolare
Il blocco atrioventricolare (talvolta abbreviato BAV)  è un difetto nel sistema di conduzione del cuore, che si verifica nella porzione tra atrio e ventricolo. In condizioni fisiologiche il nodo senoatriale determina il ritmo cardiaco generando segnali elettrici che si propagano fino al ventricolo. Nel caso in cui si verifichi un blocco atrioventricolare l'impulso elettrico non raggiunge i ventricoli o è alterato. Anche nel caso in cui si verifichi un'interruzione completa della conduzione dal nodo senoatriale, i ventricoli continuano a contrarsi, sebbene ad un ritmo minore, grazie al pacemaker naturale.
BRD Bucarest Open 2015 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare del BRD Bucarest Open 2015 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

BRD Bucarest Open 2015
Il BRD Bucarest Open 2015 è stato un torneo femminile di tennis che si è giocato sulla terra rossa. È stata la 2ª edizione del torneo che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2015. Si è giocato a Bucarest in Romania dall'11 al 19 luglio 2015.
Pattaya Women's Open 1997 - Doppio
Il doppio del Pattaya Women's Open 1997 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1997.

Miho Saeki e Yuka Yoshida erano le detentrici del titolo, ma hanno perso nei quarti di finale contro Kristine Kunce e Corina Morariu.

La Kunce e la Morariu hanno battuto in finale 6–3, 6–4 Florencia Labat e Dominique Van Roost.

Pattaya Women's Open 1997
Il Pattaya Women's Open 1997 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 7ª edizione del Pattaya Women's Open, che fa parte della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 1997. 
Si è giocato a Pattaya in Thailandia, dal 17 al 23 novembre 1997.
Indiana Fever 2013
La stagione 2013 delle Indiana Fever fu la 14ª nella WNBA per la franchigia.

Le Indiana Fever arrivarono quarte nella Eastern Conference con un record di 16-18. Nei play-off vinsero la semifinale di conference con le Chicago Sky (2-0), perdendo poi la finale di conference con le Atlanta Dream (2-0).

Women's National Basketball Association 2013
La Women's National Basketball Association 2013 è stata la diciassettesima edizione della lega professionistica statunitense.

Vi partecipavano dodici franchigie, divise in due conference. Al termine della stagione regolare (34 gare), le prime quattro di ogni raggruppamento si giocavano in semifinali e finali il titolo della conference; le due vincenti giocavano la finale WNBA.

Il titolo è stato conquistato per la seconda volta dalle Minnesota Lynx. La Most Valuable Player è stata Candace Parker delle Los Angeles Sparks.
Fominobene
Il fominobene (nella fase sperimentale conosciuto anche con la sigla PB89), usato come sale cloridrato, è un composto dotato di proprietà antitussive, ad attività centrale simile a quella della codeina. Il farmaco è stato venduto in diversi paesi europei dalla ditta farmaceutica Boehringer Ingelheim con il nome commerciale di Noleptan nella forma farmaceutica di sospensione al 16% di principio attivo e di compresse da 160 mg. Disponibile anche in forma di fiale iniettabili per via endovenosa.

Somministrazione orale
La somministrazione orale (anche detta per via orale o per os) è una via di somministrazione di una sostanza e indica che un farmaco deve essere somministrato per bocca.

Spesso i medici per indicare questa via di somministrazione sono soliti abbreviare PO sulle ricette e prescrizioni mediche.
Trota
Trota è il nome comune che accomuna varie specie di pesci della famiglia Salmonidae. Il termine viene utilizzato specificamente per i pesci appartenenti ai generi Salmo, che include le specie dell'Oceano Atlantico, Oncorhynchus, che include le specie del Pacifico, e Salvelinus.

Trota fario
Col nome di trota fario viene indicata una delle possibili forme che può assumere la livrea delle trote del genere Salmo, e in particolare della specie Salmo trutta, quando queste costituiscono popolazioni stanziali in acque correnti. Considerata in passato come una sottospecie della S. trutta, la trota fario è in realtà soltanto uno dei possibili morfismi della specie, insieme alla trota "lacustre" e alla trota "di mare". Tale fenotipo si ritrova tipicamente nelle popolazioni che abitano la parte superiore dei fiumi, con acque limpide, correnti e ben ossigenate.
Sergej Rostovcev
Sergej Rostovcev (in russo Сергей Ростовцев?; Tula, 2 giugno 1997) è un pistard e ciclista su strada russo che corre per il team Bardiani CSF 7 Saber, campione europeo 2021 della corsa a eliminazione su pista.

Campionati europei di ciclismo su pista Juniores e Under-23 2017
I Campionati europei di ciclismo su pista Juniores e Under-23 2017 sono stati disputati a Sangalhos, in Portogallo, tra il 19 e il 23 luglio 2017.

Vi hanno partecipato più di 300 corridori delle categorie Juniores (18-19 anni) e Under 23 (-23 anni), in rappresentanza di 25 paesi europei.
Radio latino
Il radio latino è uno strumento per misurare le distanze e le altezza.

Lo strumento fu ideato da Latino Orsini (c. 1530-c. 1580) e descritto nel Trattato del Radio Latino pubblicato a Roma con commento di Egnazio Danti (1536-1586) nel 1583 e nel 1586. Serviva a misurare le distanze, le altezze, le profondità, l'alzo dei cannoni, il livello dei piani, e a compiere rilievi topografici.

Lo strumento è composto di un'asta centrale sulla quale si muovono quattro aste snodate a forma di parallelogramma e munite di visori. Sulle aste sono tracciate varie scale di misura, come quella dei gradi, il quadrato delle ombre, la divisione in braccia, la rosa dei venti, gli angoli di poligoni regolari inscritti nel cerchio, e i diametri delle palle d'artiglieria. Nel manico è inserita una bussola. Una volta chiuso, lo strumento veniva riposto in un fodero, assumendo le sembianze di un pugnale.

Quadrato delle ombre
Il quadrato delle ombre è l'elemento fondamentale del cosiddetto quadrato geometrico.

Detta anche scala altimetra, generalmente è posizionato sul dorso degli astrolabi e dei quadranti. È uno strumento che serve a misurare altezze e distanze, simulando il rapporto tra uno gnomone e la sua ombra. L'umbra recta simula l'ombra gettata sul piano orizzontale da uno gnomone verticale quando il raggio del Sole è inclinato da 0° a 45°. L'umbra versa simula l'ombra gettata sul piano verticale da uno gnomone orizzontale quando il raggio del Sole è inclinato da 45° a 90°. Ad ogni valore dell'umbra recta corrisponde un valore dell'umbra versa. Quando il raggio è inclinato di 45°, le due ombre si equivalgono (umbra media).
Categoría Primera A 2021
La Categoría Primera A 2021 (conosciuta anche come Liga Betplay Dimayor 2021 per ragioni di sponsorizzazione) è 74ª stagione della massima categoria calcistica colombiana. Il campionato è tornato ad essere strutturato con l'attribuzione di due titoli nazionali, quello del Torneo Apertura e quello del Torneo Finalización e ha preso avvio il 16 gennaio 2021, mentre si concluderà il 22 dicembre 2021.

Il Torneo Apertura è stato vinto dal Deportes Tolima, che ha battuto in finale il Millonarios aggiudicandosi in tal modo il terzo titolo della sua storia.

Coppa Libertadores 2022
La Coppa Libertadores 2022 è stata la 63ª edizione della Coppa Libertadores d'America, il più importante torneo di calcio del Sud America organizzato dalla CONMEBOL. Al torneo hanno partecipato 47 squadre provenienti dai 10 paesi latinoamericani affiliati alla CONMEBOL: Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perù, Uruguay e Venezuela. Il torneo è iniziato l'8 febbraio 2022 ed è terminato il 29 ottobre 2022, con la finale disputata allo stadio Monumental Isidro Romero Carbo di Guayaquil.

Il Palmeiras era la squadra campione in carica. Il trofeo è stato vinto dal Flamengo, al terzo successo nella competizione, che ha battuto in finale per 1-0 i connazionali dell'Athl. Paranaense. La squadra vincitrice del trofeo ha ottenuto il diritto a disputare la Coppa del mondo per club FIFA 2022 e la Recopa Sudamericana 2023 (quest'ultima contro la vincente della Coppa Sudamericana 2022).

A partire da questa edizione la CONMEBOL ha eliminato la regola dei gol fuori casa.
Jean-Christophe Péraud
Jean-Christophe Péraud (Tolosa, 22 maggio 1977) è un ex ciclista su strada e mountain biker francese, vincitore della medaglia d'argento nel cross country ai Giochi olimpici di Pechino 2008 e, su strada, secondo classificato al Tour de France 2014.

Vuelta a España 2016
La Vuelta a España 2016, settantunesima edizione della corsa ciclistica iberica, valida come ventunesima prova dell'UCI World Tour 2016, si è svolta in ventuno tappe dal 20 agosto all'11 settembre 2016 per un percorso totale di 3 315,4 km. La vittoria è andata al colombiano Nairo Quintana con il tempo di 83h31'28" alla media di 39,694 km/h, davanti al britannico Chris Froome e all'altro colombiano, Esteban Chaves.

Sul traguardo di Madrid 159 ciclisti hanno portato a termine la competizione.
Upper Austria Ladies Linz 2024 - Doppio
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Upper Austria Ladies Linz 2024, facente parte della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2024, si gioca dal 29 gennaio al 4 febbraio 2024 a Linz, in Austria. Natela Dzalamidze e Viktória Hrunčáková erano le detentrici del titolo, ma Dzalamidze (vincitrici delle ultime due edizioni) ha scelto di partecipare nel concomitante torneo di Hua Hin. Hrunčáková ha fatto coppia con Aleksandra Panova, ma sono state sconfitte nel primo turno da Ulrikke Eikeri e Tereza Mihalíková.

In finale Sara Errani e Jasmine Paolini hanno sconfitto Nicole Melichar-Martinez e Ellen Perez con il punteggio di 7-5, 4-6, [10-7].

Upper Austria Ladies Linz 2024
L'Upper Austria Ladies Linz 2024 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 37ª edizione dell'Upper Austria Ladies Linz, che fa parte della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2024. Si è giocato alla Design Center Linz di Linz, in Austria, dal 29 gennaio al 4 febbraio 2024. Il torneo è aumentato di categoria passando dal 250 al 500 per la prima volta dal 2008, quando faceva parte della categoria WTA Tier II.
Open Castilla y León 1997 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Open Castilla y León 1997, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori João Cunha e Silva e Nuno Marques che hanno battuto in finale Juan Ignacio Carrasco e Brian Eagle con il punteggio di 6–7, 6–2, 6–4.

Open Castilla y León 1997
L'Open Castilla y León 1997 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1997. Il torneo si è giocato a Segovia in Spagna dal 4 al 10 agosto 1997 su campi in cemento.
Duomo di Vasto
Il duomo di Vasto, intitolato a San Giuseppe, è la concattedrale dell'arcidiocesi di Chieti-Vasto. Dell'antica chiesa medievale intitolata a Santa Margherita resta solo la facciata con il portale ed il rosone trecenteschi. Nel XVII secolo venne intitolata a Sant'Agostino e nel 1808 a San Giuseppe. Venne elevata a cattedrale nel 1853. Nel 1986 è divenuta concattedrale.

Concattedrale
La concattedrale è una chiesa che ha la stessa dignità e gli stessi privilegi di una cattedrale, ma ha precedenza minore. La cattedrale resta dunque la chiesa principale di una diocesi, mentre la concattedrale viene ad essa parificata.
Strada statale 573 l'Ogliese
La ex strada statale 573 l'Ogliese (SS 573), ora strada provinciale ex SS 573 Ogliese (SP ex SS 573) in Provincia di Bergamo e strada provinciale BS 573 l'Ogliese (SP BS 573), è una strada provinciale italiana che si sviluppa in Lombardia.

Provincia di Brescia
La provincia di Brescia è una provincia italiana della Lombardia di 1 271 457 abitanti, con capoluogo Brescia. È la provincia più estesa della Lombardia, con una superficie di 4 784,36 km² e una densità abitativa di circa 264 abitanti per km², e al suo interno sono compresi 205 comuni. È la seconda provincia per numero di abitanti della regione e la quinta in Italia (prima, se si escludono le città metropolitane).

Confina a nord e a nord-ovest con la provincia di Sondrio, a ovest con la provincia di Bergamo, a sud-ovest con la provincia di Cremona, a sud con la provincia di Mantova, a est con il Veneto (provincia di Verona) e con il Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento).
Goût Rothschild
Il Goût Rothschild, (in italiano Gusto Rothschild) è un elaborato stile di decorazione d'interni che ebbe origine in Francia, Gran Bretagna e Germania durante il diciannovesimo secolo, quando la ricca, famosa e potente famiglia Rothschild era al suo apice. 
L'estetica e lo stile di vita dei Rothschild, in seguito, influenzarono altre famiglie ricche e potenti, come i Vanderbilt, gli Astor e i Rockefeller e divennero segni distintivi della Gilded Age americana.
Aspetti de le goût Rothschild continuarono nel ventesimo secolo, influenzando stilisti come Yves Saint Laurent e designer come Robert Denning.

Rothschild
I Rothschild (in tedesco [ˈʁoːt.ʃɪlt], in francese [ʁɔt.ʃild]) sono una famiglia ebrea aschenazita.

Cinque linee del ramo austriaco della famiglia sono state elevate alla nobiltà austriaca, avendo ricevuto baronie ereditarie dell'Impero asburgico dall'Imperatore Francesco II nel 1816. Un'altra linea, del ramo del Regno Unito della famiglia, fu elevata alla nobiltà britannica su richiesta della regina Vittoria. Nel corso dell'Ottocento, quando era al suo apice, la famiglia si ritiene abbia posseduto di gran lunga il più grande patrimonio privato del mondo, capace di condurre affari in ogni campo.

Attualmente si ritiene che gli affari dei Rothschild siano su scala più ridotta; tuttavia, per via della sua storia e della sua influenza di livello internazionale, la famiglia Rothschild è talvolta posta al centro di tesi politico-economiche mondiali, nonchè militari e di guerre poiché ritenuta ancora come determinante dei destini finanziari e/o politici del mondo.
Patrimoni dell'umanità dell'Irlanda
I patrimoni dell'umanità dell'Irlanda sono i siti dichiarati dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità in Irlanda, la quale è divenuta parte contraente della Convenzione sul patrimonio dell'umanità il 16 settembre 1991.

Al 2020 i siti iscritti nella Lista dei patrimoni dell'umanità sono due, mentre sette sono le candidature per nuove iscrizioni. Il primo sito iscritto nella lista è stato nel 1993 Brú na Bóinne - Complesso archeologico della valle del Boyne, durante la diciassettesima sessione del comitato del patrimonio mondiale. Nella ventesima sessione (1996) Skellig Michael è divenuto il secondo sito irlandese riconosciuto dall'UNESCO. Entrambi i siti sono considerati culturali, secondo i criteri di selezione.

Candidature alla lista dei patrimoni dell'umanità
Affinché un sito possa essere inserito all'interno dell'elenco del patrimonio mondiale dell'umanità, si deve seguire un lungo iter che inizia con la redazione della cosiddetta tentative list: ogni stato redige una lista contenente i siti che vuole candidare a patrimonio. Un sito che non sia presente in questa lista non verrà nemmeno preso in considerazione durante gli annuali incontri del Comitato del patrimonio mondiale dell'UNESCO. L'UNESCO chiede agli stati membri di rivedere le loro tentative list almeno una volta ogni dieci anni, in modo da mantenerle aggiornate.

Successivamente ogni stato sceglie quali di questi luoghi inserire nella lista di nomina, da cui l'annuale riunione del Comitato sceglierà i siti che entreranno a far parte dei Patrimoni dell'Umanità, secondo i criteri stabiliti nella Convenzione sul patrimonio dell'umanità. Ogni sito dichiarato Patrimonio dell'Umanità viene automaticamente cancellato dalla tentative list.
Bacino di Ust'-Ilimsk
Il bacino di Ust'-Ilimsk (in russo Усть-Илимское водохранилище?, Ust'-Ilimskoe vodochranilišče) è un lago artificiale situato nella Russia siberiana centrale, nell'oblast' di Irkutsk, formato in seguito allo sbarramento del fiume Angara nei pressi della città di Ust'-Ilimsk.

La costruzione della centrale idroelettrica è iniziata nel 1963; il riempimento del bacino idrico risale agli anni 1974-1977. Durante la creazione del bacino idrico, 15-20.000 persone sono state reinsediate.

Quello di Ust'-Ilimsk è il terzo bacino idrico della regione di Irkutsk in termini di volume (dopo i bacini di Irkutsk e di Bratsk).  Il bacino è utilizzato per la produzione di energia elettrica, la navigazione, il rafting, la pesca e l'approvvigionamento idrico. La diga della centrale idroelettrica di Ust-Ilimsk è alta 110 m.

Bacino di Bratsk
Il bacino di Bratsk (russo Бра́тское водохрани́лище, Bratskoe vodochranilišče) è un grande lago artificiale russo sul fiume Angara, situato nel territorio dell'oblast' di Irkutsk e del Circondario Buriato di Ust'Orda. Prende il nome dalla  città omonima, la più grande adiacente al bacino.

Il lago si formò definitivamente nel 1967, quando venne ultimata la costruzione (partita nel 1961) di un gigantesco sbarramento per la produzione di energia idroelettrica; si estende per 5.470 km2, ha un volume di 169,3 km3 e raggiunge una profondità massima di 31 m.
Biuncia
La biuncia (dal latino biunx, due once) era un'antica moneta di bronzo dell'Italia antica.

Fu coniata sia nelle monetazione fusa (aes grave) sia nella successiva monetazione al martello.

Corrispondeva al sestante. Quest'ultimo termine è usato per le monetazioni che usavano l'asse suddiviso in dodici once, mentre il termine di bioncia è usato per le monetazioni con l'asse suddiviso in dieci once.

Sestante (moneta)
Il Sestante (in latino sextans) era una moneta di bronzo di Roma antica emessa durante la Repubblica romana. La moneta valeva un sesto dell'asse cioè 2 once.

Il tipo più comune per il sestante era Mercurio e due globuli, che indicano appunto le due once, al dritto e la prora di una galera al rovescio.

Il sestante era diffuso nella monetazione di molte città dell'Italia centrale. Nel periodo della monetazione fusa i tipi mostrano una grande varietà di simbolo: una conchiglia, un caduceo o altri ancora.

Ad esempio Ariminum (moderna Rimini) identifica il sestante con un tridente, Iguvium (Gubbio) con una cornucopia, Tuder (Todi) con un tridente ed una cicala.

La moneta è comunque caratterizzata dalla presenza dei due globuli
Sojuz TMA-18M
Sojuz TMA-18M è stato un volo astronautico verso la Stazione Spaziale Internazionale (ISS) e parte del programma Sojuz, ed è stato il 127° volo con equipaggio della navetta Sojuz dal primo volo avvenuto nel 1967.

Gli astronauti Scott Kelly e Michail Kornienko, arrivati in orbita a bordo della Sojuz TMA-16M a marzo 2015, sono rimasti sulla ISS per quasi un anno. Dato che la Sojuz può restare nello spazio solo per 210 giorni, i due astronauti sono tornati sulla Terra con la Sojuz TMA-18M, insieme al collega russo Sergej Volkov. Gli astronauti Andreas Mogensen e Aidyn Aimbetov invece atterrarono a bordo della Sojuz TMA-16M dopo 10 giorni di missione, con il comandante Gennadij Padalka. Mogensen è il primo cittadino danese ad andare nello spazio.

A causa dell'orbita attuale della ISS, più alta del normale, il rendezvous con la stazione spaziale ha richiesto due giorni.

Sojuz 1
Sojuz 1 (Союз-1) fu la prima missione con equipaggio della nuova navicella spaziale sovietica Sojuz. A causa di diverse imperfezioni di carattere tecnico, la missione dovette essere interrotta in anticipo avviando un atterraggio di emergenza. Il cosmonauta Vladimir Michajlovič Komarov morì durante l'atterraggio della capsula.
Olbia Challenger 2023 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Olbia Challenger 2023, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023, si è giocato dal 16 al 22 ottobre ad Olbia, in Italia.
Questa era la prima edizione del torneo.

In finale Kyrian Jacquet ha sconfitto Flavio Cobolli con il punteggio di 6–3, 6–4.

Olbia Challenger 2023
L'Olbia Challenger è stato un torneo maschile di tennis professionistico giocato sul cemento. È stata la 1ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023. Si è giocato al Tennis Club Terranova di Olbia, in Italia, dal 16 al 22 ottobre 2023.