hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MOS 6510
Il MOS 6510 era un microprocessore a 8 bit prodotto da MOS Technology.

Era una versione modificata del MOS 6502 e fu impiegato dalla Commodore International solo per l'home computer Commodore 64 e nella sua versione portatile, l'SX-64. In entrambi i computer i piedini addizionali del processore furono usati per l'accesso a diversi banchi di memoria e, nel Commodore 64, anche per controllare il motore elettrico del datassette.

Commodore SX-64
Il Commodore SX-64 Executive Computer (comunemente abbreviato Commodore SX-64 o SX-64; nome promozionale Commodore 64 Executive) è un personal computer della Commodore Business Machines Inc. commercializzato dal 1983 al 1986 in vari Paesi del mondo, tra cui l'Italia.

Detiene il primato per essere stato il primo computer portatile della storia disponibile in commercio dotato di display a colori. Si stima che ne furono vendute meno di 10.000 unità quando ne fu dismessa la produzione.
Storia della Santa Russia
Storia pittoresca, drammatica e caricaturale della Santa Russia (titolo originale Histoire dramatique, pittoresque et caricaturale de la sainte Russie) è un'opera illustrata del celebre Gustave Doré, pubblicata nel 1854.
È considerata un prototipo del fumetto moderno, per la struttura delle pagine e per gli espedienti narrativi utilizzati dall'autore.

La versione pubblicata in Francia da Édition 2024 (tradotta e pubblicata in Italia dalla casa editrice Eris Edizioni) ha fatto parte della Sélection Patrimoine del prestigioso Festival di Angoulême.

Santa Rus'
Santa Rusʹ o Santa Russia (in russo: Свята́я Русь [translitterato in alfabeto latino: Svyatáya Rusʹ]) è un importante concetto religioso e filosofico apparso a partire dal IX secolo e sviluppato gradualmente dal XVI al XXI secolo dalle popolazioni del Granducato di Mosca, dell'Europa orientale, dell'Asia centrale e della Russia europea.

Designa la terra russa e il popolo russo come scelti da Dio e illuminati dalla fede cristiana per portare la salvezza nel mondo.

Tuttavia, tra gli altri spazi, la Santa Rus' non si distingue per la geografia, né per lo stato che costituisce, né per l'etnia, ma per il cristianesimo russo ortodosso.
The Clan Pt. 2.5: The Final Chapter
The Clan Pt. 2.5: The Final Chapter è l'album in studio di debutto e la parte finale della serie di album The Clan del gruppo musicale sudcoreano Monsta X. L'album è stato pubblicato il 21 marzo 2017 da Starship Entertainment. Consiste di dieci tracce, incluso il singolo "Beautiful".

L'album è stato pubblicato nella riedizione intitolata Shine Forever il 19 giugno 2017 con due nuove tracce.

Starship Entertainment
La Starship Entertainment (스타쉽 엔터테인먼트?) è una compagnia d'intrattenimento sudcoreana, oltre che sussidiaria della Kakao Entertainment.

L'etichetta è riconosciuta per i suoi contributi all'hallyu, essendo la casa discografica di diversi artisti k-pop, come i Monsta X, le Cosmic Girls, i Cravity, le Ive, K.Will, Wonho, I.M, Jooyoung, Yoo Seung-woo, Brother Su, Jeong Se-woon, e precedentemente di artisti come le Sistar, i Boyfriend, Junggigo e Mad Clown. La Starship gestisce anche attori, sotto la sua sussidiaria King Kong.
Braddan
Braddan è una parrocchia dell'Isola di Man situata nello sheading di Middle con 3.586 abitanti (censimento 2011).

Nel 1291, nella chiesa locale (dedicata a san Bradano) venne tenuto un sinodo presieduto da Marco, vescovo di Sodor.

Concilio
Il concilio o sinodo è, nella vita di alcune Chiese cristiane (come quella cattolica romana, quelle ortodosse orientali e diverse Chiese riformate), una riunione di rappresentanti delle diverse chiese locali, per raggiungere un consenso attorno a un argomento riguardante la fede o per prendere decisioni di natura pastorale o disciplinare dunque dottrinali.

Il termine sinodo deriva dal greco synodos, composto dalla particella syn (che significa: insieme) e dal sostantivo odòs (che significa: cammino). Questa etimologia fa capire immediatamente che il sinodo è un organismo avente il preciso scopo di permettere una partecipazione ampia di tutte le componenti ecclesiali (per esempio, tra cattolici e ortodossi: vescovi, presbiteri, diaconi, religiosi e laici) alla vita della Chiesa: attraverso il sinodo, cioè, il "cammino" che viene percorso "insieme". L'equivalente latino di synodos è concilium.
Dorsale (informatica)
Una dorsale di rete o backbone (/ˈbækbəʊn/), nei campi delle telecomunicazioni e dell'informatica, è un collegamento ad alta velocità di trasmissione e capacità tra due server o router di smistamento informazioni e appartenente normalmente alla rete di trasporto di una rete di telecomunicazioni.

Telecomunicazione
La telecomunicazione (dal greco τήλε, lontano, abbreviazione TLC) è l'attività di trasmissione a lunga distanza di segnali, parole e immagini sotto forma di messaggi tra due o più soggetti, detti mittente e destinatari, mediante dispositivi elettronici (trasmettitore e ricevitore) attraverso un canale fisico di comunicazione. Le vaste applicazioni tecnologiche delle telecomunicazioni sono riconducibili a due gruppi: le tecnologie dell'informazione e le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (in acronimo ICT), la cui ampia diffusione nell'attuale società ha dato vita - attraverso mezzi di comunicazione di massa come telefono, radio e televisione - all'attuale società dell'informazione, nonché uno dei settori trainanti della cosiddetta terza rivoluzione industriale.
Sakızlı Mehmed Pascià
Sakızlı Mehmed Pascià, letteralmente Maometto Pascià di Chio (... – 1649), era un Dey di Tripoli (r.1631-1649). Nato da una famiglia cristiana di origine greca sull'isola di Chio (conosciuta in turco ottomano come Sakız, da cui l'appellativo "Sakızlı"), si era convertito all'Islam dopo aver vissuto per anni in Algeria. Il suo governo fu efficace, portando pace e prosperità in Tripolitania e incrementando il commercio. Cercò di porre la Cirenaica sotto il suo controllo e fu tollerante in materia religiosa, permettendo ai missionari francescani di assistere gli schiavi cristiani. Il suo successore fu Osman Sakızlı, che continuò la sua politica.

Chio (isola)
Chio, anticamente detta Scio (in greco Χίος?, Chios), è un'isola greca dell'Egeo orientale e, amministrativamente, un'unità periferica dell'Egeo Settentrionale, di fronte alla costa turca.

La popolazione ammonta a 51.936 abitanti (censimento del 2001), la superficie è di 845 km². Il capoluogo Chíos [Χίος] (detta anche Chora - Χόρα) è un importante porto. Altri centri sono Vrondados, Volissòs (Βολισσός), Kardamylla e Oinousses, quest'ultimo situato su una piccola isola a 5 km di distanza. L'isola è famosa per i suoi paesaggi e il clima mite. Fra le esportazioni primeggia il mastice, seguono olive, fichi e vino.

L'isola era anche una delle 51 prefetture in cui era divisa amministrativamente la Grecia, fino al 1º gennaio 2011, quando sono state abolite a seguito dell'entrata in vigore della riforma amministrativa detta "Programma Callicrate".
L'isola diede i natali allo scultore Lisia.
Blat picat
Il blat picat (in castigliano "trigo picado") è un piatto tipico delle regioni di Safor, la contea di Cocentaina, la Marina Alta e la Vega Baja della Comunità Valenciana, in Spagna. Consiste in una specie di cocido con diversi prodotti a base di carne, verdure e ceci ma che incorpora il grano invece del riso.

Il nome è dovuto al fatto che dopo aver messo il grano in ammollo tutta la notte, è necessario tagliarlo con un mortaio per separare il grano dalla pelle che è coperta.

Vega Baja del Segura
La Vega Baja del Segura (in valenciano El Baix Segura) è una delle 34 comarche della Comunità Valenciana, Spagna, situata nell'estremo sud della provincia di Alicante al confine con la Regione di Murcia.

La comarca ha una superficie di 957,30 km² e 355.257 abitanti (INE 2019) ed è prevalentemente di lingua castigliana.

Il capoluogo è Orihuela che conta 77.414 abitanti (INE 2019) mentre la città più popolosa, con 83.337 abitanti (INE 2019) è Torrevieja.

Amministrativamente fa parte della provincia di Alicante, che comprende 9 comarche e si compone di 27 municipi

La comarca prende il nome dal corso basso del fiume Segura che l'attraversa e si affaccia sul mar Mediterraneo (Costa Blanca).
Erlach
Erlach (toponimo tedesco; in francese Cerlier) è un comune svizzero di 1 427 abitanti del Canton Berna, nella regione del Seeland (circondario del Seeland); ha lo status di città. Dal 2017 il borgo, grazie alla sua particolare bellezza architettonica, la sua storia e la posizione privilegiata in cui si trova è entrato a far parte dell'associazione "I borghi più belli della Svizzera".

Comuni della Svizzera
I comuni (talvolta municipalità o comunità; in tedesco Gemeinden, in francese communes e in romancio vischnanca) sono il più basso livello amministrativo in Svizzera, dove se ne contano 2 110 (al 1º gennaio 2026).

Ogni cantone decide le responsabilità dei comuni. Queste possono includere la fornitura di servizi pubblici locali come istruzione, assistenza medica e sociale, trasporti pubblici e riscossione delle tasse. Il grado di centralizzazione dipende da un cantone all'altro.
DNF Duel
DNF Duel: Who's Next è un videogioco picchiaduro del 2022 sviluppato da Arc System Works; Neople Corp; Eighting e pubblicato nel 2022 da Nexon Korea Corp. per i dispositivi Microsoft Windows, PlayStation 4 e PlayStation 5 e dal 20 aprile 2023 è stata pubblicata la versione per Nintendo Switch.

PlayStation 5
PlayStation 5 (abbreviata con la sigla PS5) è una console per videogiochi prodotta da Sony Interactive Entertainment.

Annunciata come successore di PlayStation 4 il 16 aprile 2019 in un'intervista a Wired, son state rese note ufficialmente le specifiche il 7 gennaio 2020 al CES di Las Vegas e il design mostrato l'11 giugno 2020. La console è in vendita in Nord America e in Giappone dal 12 novembre 2020, in Europa dal 19 novembre 2020. Fa parte della nona generazione di console insieme a Xbox Series X/S di Microsoft e Nintendo Switch 2 di Nintendo.
Apache Axis2
Apache Axis2 è un'infrastruttura di Apache Software Foundation per creare, pubblicare e consumare Web service in Java.

Si tratta di una versione completamente riprogettata e riscritta di Apache Axis SOAP. Le implementazioni di Axis2 sono disponibili in Java e in C.

Axis2 fornisce strumenti da riga di comando per creare e usare Web service, un server SOAP stand-alone e una Web application che ospita i Web service all'interno di un servlet container.

Servlet
In informatica, nell'ambito della programmazione Web, i servlet sono oggetti scritti in linguaggio Java che operano all'interno di un server web oppure un server per applicazioni permettendo la creazione di applicazioni web (elaborazione lato server). Il nome deriva dalle Java applet, piccoli programmi scritti in Java che si eseguono all'interno del browser dell'utente client (elaborazione lato client).
Kardail
Il Kardail (in russo Кардаил?) è un fiume della Russia europea, affluente di destra del Buzuluk. Scorre nelle oblast' di Volgograd e di Voronež.

Il fiume ha origine dalla confluenza dei fiumi Dal'nij Kardail e Srednij Kardail nel distretto Povorinskij; scorre in direzione meridionale. Ha una lunghezza di 128 km (148 km dalla sorgente del Dal'nij Kardail), l'area del suo bacino è di 1 920 km². Sfocia nel fiume Buzuluk a 150 km dalla foce, nel distretto Kikvidzenskij.

Oblast' di Voronež
L'oblast' di Voronež (in russo Воронежская область?, Voronežskaja oblast') è un'oblast' della Russia. Il territorio, in gran parte pianeggiante, è interessato dalla parte est del Rialto centrale russo ed è attraversato dal fiume omonimo e dal Don.

L'oblast' è una delle più industrializzate dell'intera Russia (metallurgiche, meccaniche, siderurgiche, aeronautiche, chimiche ed alimentari).

La cittadina di Semiluki, sulla destra del fiume Don, sta acquistando sempre più importanza per le industrie del cemento e materiali refrattari.
C1-inibitore
Il C1 inibitore (C1-INH) è una proteina inibitrice della serin-proteasi (serpina), la cui funzione principale è l'inibizione del sistema del complemento. Questa proteina circola nel sangue a livelli di circa 0,25-0,45 g/l.

I livelli aumentano di circa 2 volte durante l'infiammazione. L'inibitore C1 si lega irreversibilmente e inattiva le proteasi C1r e C1s nel complesso C1 della via classica del complemento. Anche le proteasi MASP-1 e MASP-2 nei complessi MBL della via della lectina sono inattivate. In questo modo, l'inibitore C1 impedisce la scissione proteolitica dei componenti successivi del complemento C4 e C2 da parte di C1 e MBL. Anche se prende il nome dalla sua attività inibitoria del complemento, l'inibitore C1 inibisce anche le proteasi delle vie fibrinolitiche, della coagulazione e della chinina. Si noti che l'inibitore C1 è l'inibitore fisiologico più importante della callicreina, fattore XIa e XIIa plasmatici.

Callicreina
Le callicreine sono una famiglia di enzimi proteolitici di origine plasmatica e tissutale. Scindono il chininogeno in callidina, la quale diventerà bradichinina. Sono presenti in molte secrezioni ghiandolari: saliva, succo pancreatico, sudore, lacrime. Inoltre sono secrete anche dall’epitelio del tubulo convoluto distale del rene.

Possono essere attivate dal fattore di Hageman il quale determina l'attivazione dell'attivatore della precallicreina (PKA), questo a sua volta attiva la precallicreina per formare callicreina.
Esther Williams
Esther Jane Williams (Inglewood, 8 agosto 1921 – Beverly Hills, 6 giugno 2013) è stata una nuotatrice e attrice statunitense.

Campionessa di nuoto per anni, fu celebre anche per i suoi film musicali che prevedevano spettacolari coreografie acquatiche.

Facciamo il tifo insieme
Facciamo il tifo insieme (Take Me Out to the Ball Game) è un film del 1949 diretto da Busby Berkeley. Il titolo originale è preso da Take Me Out to the Ball Game, inno non ufficiale del baseball, una delle canzoni più celebri ed eseguite negli Stati Uniti, composta nel 1908 da Jack Norworth (parole) e Albert Von Tilzer (musica).
Chiesa del Salvatore
Chiesa del Salvatore – chiesa di Baku, Azerbaigian, oggi adibita a sala concerti

Chiesa del Salvatore in Berestovo – chiesa di Kiev, Ucraina

Chiesa del Salvatore – chiesa di Monaco di Baviera, Germania

Chiesa del Salvatore – chiesa di Napoli, Italia

Chiesa del Salvatore – chiesa di Pechino, Italia

Chiesa del Salvatore sul Sangue Versato – chiesa di San Pietroburgo, Russia

Chiesa del Salvatore – chiesa di Siviglia, Spagna

Chiesa del Salvatore (Pechino)
La Chiesa del Salvatore (救世主堂S), colloquialmente detta Xishiku Church (西什庫天主堂S) o Beitang (北堂S, lett. "Chiesa del nord") è una chiesa cattolica storica del distretto Xicheng di Pechino in Cina. Di tutte le cattedrali e chiese situate a Pechino, la chiesa di Xishiku è una delle più belle dal punto di vista architettonico.
Ralph W. Gerard
Ralph Waldo Gerard (Harvey, 7 ottobre 1900 – Newport Beach, 17 febbraio 1974) è stato un neurofisiologo esperto in scienze comportamentali e in teoria generale dei sistemi statunitense, noto per i suoi studi approfonditi sul sistema nervoso, il metabolismo dei nervi, la psicofarmacologia e le basi biologiche della schizofrenia.

Sistema nervoso
Il sistema nervoso è un'unità morfo-funzionale e strutturale caratterizzata da un tessuto biologico altamente specializzato nel ricevere, trasmettere, controllare ed elaborare gli stimoli interni ed esterni del corpo, per mezzo di segnali bioelettrici e macromagnetici nei metazoi, permettendo in definitiva a un organismo vivente di relazionarsi con il proprio ambiente; il sistema nervoso è alla base delle funzioni muscolari, sensoriali, psichiche e intellettive degli animali, esseri umani compresi. Esempi di tali funzioni sono la respirazione, la locomozione, la vista, il tatto, il dolore, la memoria, la conoscenza e la coscienza.
Torre della televisione di Pyongyang
La torre della televisione di Pyongyang (in hangŭl 평양TV타워, in hanja 平壤TV타워 - traslitterato P'yŏngyang TV T'awŏ oppure Pyeongyang TV Tawo) è una torre in calcestruzzo armato per radio-telediffusione situata a Pyongyang, in Corea del Nord. Si trova nel parco Kaeson, nel distretto di Moranbong, a nord dello stadio Kim Il-sung.

Emittente radiofonica
Un'emittente radiofonica è un complesso di mezzi e persone impiegato nella trasmissione di contenuti sonori fruibili in tempo reale da più persone. L'insieme delle emittenti radiofoniche dà vita al mezzo di comunicazione di massa chiamato "radio".
Garretto
Il garretto è la parte dell'arto posteriore dei quadrupedi che corrisponde all'articolazione fra tibia e tarso.

Negli esseri umani, è la parte posteriore della caviglia o la parte della gamba tra il calcagno e il polpaccio.

Tibia (anatomia)
La tibia è un osso dei vertebrati. Si trova, assieme all'osso peroneale, nell'arto inferiore, al di sotto dell'articolazione del ginocchio, nel segmento anatomico che nell'uomo è conosciuto come gamba. Nell'uomo è più spessa e lunga del perone e si trova medialmente rispetto ad esso.
Stella d'oro di Fiume
La stella d'oro di Fiume (o stella d'oro fiumana) è un'onorificenza distribuita nel 1920 a commemorazione delle vicende fiumane.

È una distinzione onorifica istituita dal comandante e da lui concessa in dono a legionari, sostenitori della causa, personalità, filantropi, nobildonne e così via.

La stella era concessa in oro oppure in argento dorato. Talvolta la medaglia veniva consegnata con uno scritto su carta intestata, nel quale d'Annunzio testimoniava formalmente la propria gratitudine.

Onorificenza
Per onorificenza, dell'etimo latino honorificentia «onore, motivo d’onore», si intende un segno di onore che viene concesso da un'autorità in riconoscimento di particolari atti benemeriti. Le onorificenze sono oggetto di studio della faleristica.

La diffusa dizione onoreficenza è considerata da alcuni una variante, da altri un errore.
Dipartimento dell'Ourthe
Ourthe (uʁt; talvolta scritta anche Ourte a quei tempi) è stato il nome di un dipartimento della Prima Repubblica francese e poi del Primo Impero francese attualmente diviso tra Germania e Belgio. Prende il nome dall'omonimo fiume che scorre nel suo territorio. Istituito nel 1795 a seguito dell'annessione francese dei Paesi Bassi del Sud e della riva sinistra del Reno, il dipartimento dell'Ourthe aveva per capitale Liegi.

Prima Repubblica francese
Quello denominato Prima Repubblica, ufficialmente République française ("Repubblica francese"), è stato il regime politico repubblicano presente in Francia, tra il settembre del 1792 e il maggio del 1804.

Creata a seguito della Rivoluzione francese, la repubblica anticipò nel continente una nuova modalità nell'esercizio del potere politico, basata sulla sovranità popolare, che si sarebbe in seguito imposta in tutta Europa. Cessò di esistere il 18 maggio 1804, quando Napoleone Bonaparte venne incoronato Imperatore dei francesi.
La cabina
La cabina – film del 1972 diretto da Antonio Mercero

La cabina – film del 1973 diretto da Bruno Bozzetto

La cabina – film del 2000 diretto da Alessandro Maresca

La cabina – film del 2005 diretto da Javier Fesser

Antonio Mercero
Antonio Mercero Juldain (Lasarte-Oria, 7 marzo 1936 – Madrid, 12 maggio 2018) è stato un regista e sceneggiatore spagnolo.

Nel 2004 il suo film Quarto piano è stato candidato al Premio Goya per il miglior film.
William Baumol
William Jack Baumol (New York, 26 febbraio 1922 – New York, 4 maggio 2017) è stato un economista statunitense, professore della New York University e della Princeton University, si occupa del mercato del lavoro e di altri fattori economici. Ha inoltre apportato considerevoli contributi alla storia del pensiero economico. È tra i 500 migliori economisti del mondo secondo la RePEc.

Università di Princeton
L'Università di Princeton, situata a Princeton nel New Jersey (Stati Uniti), è una delle più prestigiose università degli Stati Uniti e del mondo, membro della Ivy League. È inoltre la quarta più antica istituzione di istruzione superiore degli Stati Uniti (dopo l'Università di Harvard, il College di William e Mary e l'Università Yale).
Elias Theodorou
Elias Michael Theodorou (Mississauga, 31 maggio 1988 – Woodbridge, 11 settembre 2022) è stato un artista marziale misto e personaggio televisivo canadese di origini greche.

Combatté nella divisione dei pesi medi per l'organizzazione statunitense UFC. Fu vincitore del reality show The Ultimate Fighter Nations: Canada vs. Australia nel 2014.

È morto l'11 settembre 2022 a causa di un tumore al colon.

Mississauga
Mississauga (pronuncia: mɪsɪˈsɒɡə, dalla parola anishinaabe Misi-zaagiing che significa "Questo alla foce del grande fiume") è una città del sud della provincia dell'Ontario.
È situata nella Municipalità Regionale di Peel, nella parte ovest dell'area metropolitana di Toronto. È la sesta città del paese per popolazione, che è quasi raddoppiata negli ultimi due decenni.
Essenza
Essenza – in filosofia, termine che indica la natura costitutiva di un ente

Essenza – sostanza odorosa presente in alcune  piante  (sinonimo di olio essenziale) o, in rari casi, ricavata da particolari secrezioni animali, (ad es. ambra grigia, zibetto)

Essenza – album discografico di Claudio Rocchi

Essenza – in ambiti non scientifici identifica un legno tramite il nome comune (non binomiale) dell'albero da cui è stato ricavato, (es. "essenza" di faggio)

Essenza – gruppo musicale italiano

Sinonimia
In semantica, la sinonimia (dal greco synōnymía, "comunanza di nome") indica la relazione che intercorre fra due lessemi, detti "sinonimi", che hanno lo stesso significato (ossia che sono scomponibili negli stessi semi). È dunque la relazione opposta all'antonimia.
Borsa di Atene
La Borsa di Atene (in inglese Athens Stock Exchange o ASE, in greco Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών? o ΧΑΑ) è la borsa valori della capitale greca, aperta nel 1876 e situata, fino al 2007 a Psiris. Oggi ha sede in un moderno edificio al 101 di Athinon Street.

Borsa valori
La borsa valori, abbreviata spesso in borsa, è un mercato finanziario regolamentato secondario, dove vengono scambiati valori mobiliari, valute, e derivati.

È un mercato secondario in quanto vi sono trattati strumenti finanziari che sono già stati emessi, e un mercato regolamentato poiché vi sono disciplinate in modo specifico tutte le operazioni di negoziazione e loro modalità, gli operatori, le tipologie contrattuali ammesse etc.

Le società quotate possono ritirarsi (o essere ritirate) dalla borsa tramite delisting, mentre quelle non quotate possono entrarvi (o rientrarvi) se rispettano determinati parametri, per esempio avere un determinato ammontare di capitale sociale.
Oggettività
Con il termine oggettività si designa una rappresentazione ideologica che si presuma corrispondente alla realtà com'è realmente, cioè al mondo oggettivo, non dipendente quindi da intromissioni soggettive di una coscienza intesa in senso assoluto.

Realtà
La realtà è, in senso lato, ciò che esiste effettivamente o che può esistere, di solito in contrasto a ciò che è apparente, illusorio, immaginario o fittizio. A volte viene anche contrapposta al sogno. In senso proprio, si intende il modo di essere delle cose in quanto esistono fuori dalla mente umana o indipendentemente da essa. Questo concetto pone diverse questioni sia nella scienza sia nella filosofia, entrando in contatto con la domanda ontologica dell'essere.
Kyon
Kyon (キョン?), è il protagonista e l'io narrante della serie di light novel La malinconia di Haruhi Suzumiya di Nagaru Tanigawa e del manga e dell'anime da essa tratti. È doppiato in originale da Tomokazu Sugita, mentre la voce italiana è di Davide Perino.

Light novel
Le light novel (ライトノベル?, raito noberu, lett. "romanzo leggero") sono un tipo di romanzo illustrato giapponese con le caratteristiche estetiche e lo stile di un manga. La stesura del testo è del tutto simile a quella di un romanzo, a cui vengono aggiunte illustrazioni create dagli scrittori stessi o, più spesso, da un character designer e talvolta da un mecha designer, con mansioni di illustratore. Il termine light novel è una costruzione wasei-eigo, ossia un'espressione giapponese costruita secondo la lingua inglese. Spesso viene usata l'abbreviazione ranobe (ラノベ?).