hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ânderson Polga
Ânderson Corrêa Polga, chiamato solitamente Ânderson Polga o solo Polga (Porto Alegre, 9 febbraio 1979), è un ex calciatore brasiliano,di ruolo difensore. È stato Campione del mondo con la nazionale brasiliana nel 2002.

Taça de Portugal
La Taça de Portugal, nota in italiano come Coppa di Portogallo, è una competizione calcistica riservata a squadre del Portogallo, seconda per importanza al campionato di Primeira Liga. È posta sotto l'egida della FPF. La formula della coppa prevede un tabellone tennistico con partite di andata e ritorno a eliminazione diretta, semifinale in partita secca e finale sempre disputata allo Stadio Nazionale di Jamor.

Fino al 1938 si svolgeva con il nome di "campionato del Portogallo" (Campeonato de Portugal) e assumeva la struttura di coppa con incontri a eliminazione diretta fra i campioni provinciali per decretare la squadra campione nazionale.

La squadra vincitrice acquisisce il diritto di partecipare alla UEFA Europa League della stagione successiva partendo direttamente dalla fase a gironi.
Elite One 2024-2025
La Elite One 2024-2025 è stata la 65ª edizione della massima serie del campionato di calcio del Camerun. La stagione è iniziata il 7 dicembre 2024 ed è terminata il 6 luglio 2025. Il Victoria United era la squadra campione in carica, avendo vinto il suo primo titolo nell'edizione precedente.

Il campionato è stato vinto dal Colombe Sportive, campione nazionale per la prima volta.

Elite One
L'Elite one, nota dal 2007 come MTN Elite One per ragioni di sponsorizzazione, è il massimo livello del campionato camerunese di calcio ed è organizzato dalla Federazione calcistica del Camerun ogni anno dal 1961.
Dark 'n' Stormy
Il Dark 'n' Stormy è un cocktail preparato con rum scuro (dark rum, in inglese) e ginger beer (da cui l'aggettivo stormy, "burrascoso"), a cui a volte viene aggiunto succo di lime.

È l'unico drink il cui nome è un marchio registrato, appartenente alla Gosling Brothers Ltd, un'azienda produttrice di rum, che dichiara di averlo inventato nell'arcipelago di Bermuda poco dopo la prima guerra mondiale. Dal 2011 è un cocktail ufficiale IBA.

International Bartenders Association
L'International Bartenders Association (I.B.A.) è un'organizzazione internazionale che ha lo scopo di rappresentare i barman presenti in tutto il mondo. È l'organizzazione più autorevole nel settore del bartending a livello mondiale.
Mercedes-Benz C117
La sigla Mercedes-Benz C117 identifica la prima generazione della Mercedes-Benz Classe CLA (o più semplicemente CLA), un'autovettura coupé 4 porte sportiva di fascia media, prodotta dal 2013 al 2019 dalla Casa automobilistica tedesca Mercedes-Benz. È stata presentata la seconda generazione (C118) al Consumer Electronics Show di Las Vegas l'8 gennaio 2019.

Mercedes-Benz W176
La sigla Mercedes-Benz W176 rappresenta la terza generazione della Mercedes-Benz Classe A, un'autovettura di segmento C prodotta dalla casa automobilistica tedesca Mercedes-Benz dal 2012 al 2018.

Pur riprendendo la denominazione commerciale di Classe A, l'impostazione e il segmento di riferimento del modello sono diverse dal modello che va a sostituire, essendo la generazione precedente una piccola monovolume e quella corrente una due volumi compatta.
Colorimetro tristimolo
Un colorimetro tristimolo è uno strumento usato nei processi di elaborazione digitale delle immagini per profilare e calibrare dispositivi di output grafici come gli schermi di computer. Applicato alla superficie dello schermo, il colorimetro è in grado i registrare precisamente i colori riprodotti dallo schermo stesso, grazie a una griglia di fotorivelatori dotati di filtri. La calibrazione viene eseguita da un'applicazione software che produce una gamma di colori sullo schermo e registra le corrispondenti letture del colorimetro, usandole per generare un profilo ICC per lo schermo stesso. Il profilo prodotto viene quindi installato nel sistema operativo del computer o comunque reso disponibile alle applicazioni dotate di color management. I dettagli del processo di calibrazione possono variare.

Elaborazione digitale delle immagini
L'elaborazione digitale delle immagini è una attività che, mediante l'utilizzo di specifici programmi e dispositivi elettronici come computer e tavolette, permette di modificare un'immagine digitale apportando variazioni visibili e apprezzabili all'osservatore. È attività comune nel campo fotografico professionale.

Tecnicamente l'elaborazione digitale delle immagini utilizza algoritmi che attraverso l'elaborazione numerica dei segnali è in grado di modificare un'immagine digitale. Tali algoritmi, a partire dai valori dei pixel dell'immagine, restituiscono un'immagine modificata oppure un dato numerico o tabellare rappresentativo di una particolare caratteristica dell'immagine in input. Tali operazioni possono essere svolte in maniera totalmente automatica o con un'interazione anche continua con l'utente.
Agglomerazioni francesi
Città centrale

Periferia

Corona periurbana

Comuni urbani di un'unità urbana/agglomerazione

Comuni urbani di un'area urbana/metropolitana

Comuni urbani multipolari

Comuni rurali

L'Unità urbana (in francese: Unité urbaine) è la definizione statistica dell'agglomerazione o del polo urbano, definita dall'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) per analizzare e descrivere l'organizzazione del territorio in Francia; essa riposa essenzialmente sulla continuità dell'edificato urbano e il numero di abitanti.

Conurbazione
In urbanistica, una conurbazione è un modello di sviluppo del territorio che consiste nella saldatura reciproca, pianificata o spontanea, di centri abitati in un'unica area urbana dovuta alle mutue interazioni sociali, territoriali, economiche, alla crescita della popolazione residente e all'espansione urbana. In alcuni casi lo sviluppo avviene intorno a un centro egemone attraverso l'inglobamento dei centri periferici, oppure attraverso la fusione di più centri contigui di simile importanza.
Il termine deriva dall'inglese conurbation, parola utilizzata dallo scienziato scozzese Patrick Geddes per descrivere lo sviluppo urbano della città di Londra in forma policentrica tra il XIX e il XX secolo.
Coppa dell'Imperatore 2021 (pallavolo)
La Coppa dell'Imperatore 2021, 14ª edizione della coppa nazionale giapponese maschile di pallavolo, si è svolta dal 10 al 19 dicembre 2021: al torneo hanno partecipato 26 squadre di club giapponesi e la vittoria finale è andata per la seconda volta ai WolfDogs Nagoya.

Coppa dell'Imperatore (pallavolo)
La Coppa dell'Imperatore è una competizione pallavolistica per club giapponese. Si affrontano i club della V.Premier League, le migliori formazioni della V.Challenge League più alcune squadre universitarie, che accedono alla competizione su invito.
Carlo Parola
Carlo Parola (Torino, 20 settembre 1921 – Torino, 22 marzo 2000) è stato un allenatore di calcio e calciatore italiano, di ruolo difensore.

Da allenatore fu tecnico di varie squadre, tra cui la Juventus, nella quale era cresciuto e aveva poi trascorso gran parte della sua carriera di calciatore, affermandosi tra i più grandi difensori del XX secolo.

Serie C 1969-1970
La Serie C 1969-1970 è stata la 32ª edizione della terza categoria del campionato italiano di calcio, disputato tra il 14 settembre 1969 e il 14 giugno 1970, si è concluso con la promozione del Novara, della Massese e della Casertana.
Camillo Ruini
Camillo Ruini (Sassuolo, 19 febbraio 1931) è un cardinale e arcivescovo cattolico italiano.

È stato cardinale vicario del pontefice per la diocesi di Roma e arciprete della basilica papale di San Giovanni in Laterano dal 1º luglio 1991 al 27 giugno 2008; era stato pro-vicario dal 17 gennaio dello stesso anno. È stato inoltre presidente della Conferenza Episcopale Italiana (CEI) dal 7 marzo 1991 alla stessa data del 2007 e presidente della Conferenza episcopale Laziale.

Ha ricoperto anche la carica di presidente della Commissione internazionale di inchiesta su Međugorje, del Progetto culturale della Chiesa italiana e, dal 2010 al 2015, del comitato scientifico della Fondazione vaticana Joseph Ratzinger - Benedetto XVI.

Diocesi di Reggio Emilia-Guastalla
La diocesi di Reggio Emilia-Guastalla (in latino Dioecesis Regiensis in Aemilia-Guastallensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Modena-Nonantola appartenente alla regione ecclesiastica Emilia-Romagna. Nel 2023 contava 500.056 battezzati su 571.167 abitanti. È retta dall'arcivescovo (titolo personale) Giacomo Morandi.
Guerra di Ribagorza
La guerra di Ribagorza fu un conflitto all'interno della Contea di Ribagorza, alla fine del XVI secolo, che derminò la fine della contea. Sollevandosi contro il loro signore, i vassalli della contea furono soggetti alla repressione del conte, mentre le alleanze e inimicizie dei nobili in lotte dinastiche coinvolsero briganti e nobili vicini, prima che corona sfruttasse il conflitto per incorporare la contea.

Contea di Ribagorza
La contea di Ribagorza o Ribagorça (in lingua catalana Comtat de Ribagorça) fu in origine la creazione indipendente di una locale dinastia basca poi integrata nel Regno di Navarra, e successivamente nel Regno d'Aragona. Storicamente ebbe un forte collegamento con le contee di Sobrarbe e Pallars. Il suo territorio consisteva nella valle dei fiumi Ésera, Isábena e Noguera Ribagorzana. La sede della contea era Benabarre. Altre città importanti erano Benasque, Graus e Pont de Suert. Oggi la parte occidentale della contea corrisponde presso a poco all'Aragonese comarca di Ribagorza, con il suo centro amministrativo di Graus; la parte orientale corrisponde alla Catalana comarca di Alta Ribagorça.

La prima storia della regione è stata scritta nei primi anni del XV secolo e conservata in un fragmentum historicum ex cartulario Alaonis (frammento storico da un cartulario di Alaon).
The Ghoul (film 1933)
The Ghoul è un film del 1933 diretto da T. Hayes Hunter.

Film horror britannico tratto dall'omonimo romanzo di Frank King e interpretato da Boris Karloff, Cedric Hardwicke e Ernest Thesiger.

Solo nei primi anni settanta alcune copie della pellicola sono tornate alla luce; per molto tempo si era pensato che tutte le copie fossero andate distrutte.

Cinema dell'orrore
Il cinema dell'orrore o cinema horror è un genere cinematografico caratterizzato quasi sempre da personaggi immaginari e mostruosi, situazioni macabre, irrazionali o di origine soprannaturale e con atmosfere da brivido. Il genere, presente già dagli albori del cinema muto, avrebbe continuato ad esserlo per tutto il XX secolo e oltre, con lungometraggi di grande successo, realizzati anche da grandi registi, che sarebbero entrati nella storia del cinema a partire da film come Nosferatu il vampiro (1922) di Murnau, Frankenstein di James Whale, Dracula di Tod Browning (1931), La mummia (1932) di Karl Freund, seguiti nei decenni successivi da altre opere di successo di altri grandi registi come Alfred Hitchcock, Federico Fellini, Werner Herzog o Stanley Kubrick che realizzarono rispettivamente Gli uccelli (1963), Tre passi nel delirio (1968), Nosferatu, il principe della notte (1979) e Shining (1980).
Sarcosina
La sarcosina, detta anche N-metil glicina, è un intermedio della produzione e sottoprodotto della degradazione dell'amminoacido glicina. È quindi un derivato amminoacidico naturale che si ritrova in molti tessuti, come ad esempio muscoli e sistema nervoso, ma anche in molti alimenti. Ricopre diversi ruoli biologici.

Serina (chimica)
La serina è un amminoacido polare. La sua molecola è chirale.

L'enantiomero L è uno dei 20 amminoacidi ordinari, il suo gruppo laterale reca un gruppo idrossile.

Negli esseri umani non è un amminoacido essenziale, ovvero l'organismo umano è in grado di sintetizzarlo.

Il suo gruppo laterale può subire reazione di O-glicosilazione, cioè l'addizione di una molecola di glucosio; questo la coinvolge nella catena di reazioni biochimiche che spiegano alcuni gravi effetti del diabete. La serina (come la tirosina e la treonina) può anche subire a livello della sua catena laterale una reazione di fosforilazione con la formazione di fosfoserina.
Collegio elettorale di Valenza (Regno di Sardegna)
Il collegio elettorale di Valenza è stato un collegio elettorale uninominale del Regno di Sardegna, uno dei collegi nell'allora provincia di Alessandria.

Fu istituito con il Regio editto del 17 marzo 1848; era identificato con il numero 64 e comprendeva i mandamenti di Valenza, San Salvatore e Bassignana.

Con la riforma prevista dalla legge 3778 del 1859, il collegio era ora identificato con il numero 3 e comprendeva gli stessi mandamenti.

Con l'unità d'Italia il territorio divenne parte dell'omonimo collegio del Regno d'Italia.

Valenza (Italia)
Valenza (Valénsa in piemontese) è un comune italiano di 18 296 abitanti della provincia di Alessandria, in Piemonte, situato sulla destra del Po, a ridosso delle estreme propaggini collinari del Monferrato, sul confine con la Lomellina e la provincia di Pavia.  È talvolta indicata impropriamente col toponimo di Valenza Po.
José Antonio Momeñe
José Antonio Momeñe Campo (Zierbena, 15 agosto 1940 – Barakaldo, 23 dicembre 2010) è stato un ciclista su strada spagnolo di origine basca.
Professionista tra il 1962 ed il 1970, conta la vittoria di una tappa alla Vuelta a España e di una al Giro d'Italia.

Tour de France 1966
Il Tour de France 1966, cinquantatreesima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventidue tappe tra il 21 giugno e il 14 luglio 1966, per un percorso totale di 4 303 km.

Fu vinto per la prima ed unica volta dallo scalatore francese Lucien Aimar (peraltro questo sarà anche il suo unico podio della carriera al Tour).

Si trattò della ventiseiesima edizione della Grande Boucle vinta da un corridore di casa.

Aimar terminò le proprie fatiche sulle strade di Francia con il tempo di 117h34'21".

In seconda posizione nella classifica generale si piazzò il passista-finisseur olandese Jan Janssen (per la prima volta sul podio di Parigi; primo olandese, peraltro, sui gradini del podio della Grande Boucle).

Come terzo classificato della graduatoria generale terminò il passista-cronoman, scalatore e finisseur francese Raymond Poulidor (al quarto podio conseguito al Tour, dopo un'altra terza posizione e due secondi posti).
Coppa dell'Africa Occidentale 1982
La Coppa dell'Africa Occidentale 1982 (1982 West African Nations Cup) fu la prima edizione della Coppa dell'Africa Occidentale, competizione calcistica per nazione organizzata dalla WAFU. La competizione si svolse in Benin dal 13 febbraio al 23 febbraio 1982 e vide la partecipazione di otto squadre: Alto Volta, Benin, Costa d'Avorio, Ghana, Liberia, Niger, Nigeria, Togo.

Coppa dell'Africa Occidentale
La Coppa dell'Africa Occidentale (in inglese: West African Nations Cup), conosciuta anche come CSSA Nations Cup o Campionato della Zona 3, fu una competizione calcistica alla quale parteciparono alcune delle squadre nazionali dei Paesi dell'Africa Occidentale aderenti alla WAFU.
Palazzo delle Assicurazioni Generali (Roma)
Il Palazzo delle Assicurazioni Generali è un edificio neorinascimentale di Roma che si trova sul lato orientale di Piazza Venezia, nel rione Trevi, di fronte al Palazzo Venezia, molto più vecchio e da cui prende ispirazione. Il palazzo venne costruito dalla compagnia assicuratrice Assicurazioni Generali che ne detiene tuttora la proprietà e da cui il palazzo prende il nome.

Palazzo Venezia
Palazzo Venezia o Palazzo Barbo è un edificio storico di Roma compreso tra piazza Venezia e via del Plebiscito. Ospita il Museo nazionale di Palazzo Venezia e l'Istituto nazionale di archeologia e storia dell'arte, con l'importante biblioteca specializzata.
Caldaro sulla Strada del Vino
Caldaro sulla Strada del Vino (Kaltern an der Weinstraße in tedesco) è un comune italiano di 8 313 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige, situato a circa 15 km di distanza dal capoluogo provinciale.

È inoltre un comune mercato dal 1657.

Vela (sport)
La vela è uno sport nautico, che consiste nella pratica sportiva della navigazione a vela, detta anche semplicemente velismo, benché la propulsione a vela accomuni molti sport anche molto differenti fra loro (quali ad es.: il volo a vela, l'aquilonismo, lo snowkiting, etc.).

Lo sport della vela si distingue dagli altri sport velici perché richiede l'uso di imbarcazioni (che possono essere di dimensioni estremamente ridotte, come nel caso delle tavole a vela, o estremamente grandi, come nel caso delle competizioni fra maxi yacht o multiscafi). Tali imbarcazioni devono ricevere la loro propulsione esclusivamente da una o più vele, e devono essere manovrate manualmente da equipaggi composti da una o più persone.
San Luis Potosí Challenger 1989 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis San Luis Potosí Challenger 1989, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Luis Herrera e Javier Ordaz che hanno battuto in finale Mark Knowles e Brian Page con il punteggio di 6–4, 6–7, 6–3.

San Luis Potosí Challenger 1989
Il San Luis Potosí Challenger 1989 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1989. Il torneo si è giocato a San Luis Potosí in Messico dal 20 al 26 marzo 1989 su campi in terra rossa.
Il faraone (Bolesław Prus)
Il faraone (Faraon) è un romanzo storico di Bolesław Prus, pubblicato a episodi sul Tygodnik Ilustrowany dal 1885 al 1986 e poi riedito in tre volumi nel 1887.

Il libro è l'unico romanzo storico di Prus che, in quanto autore positivista, aveva precedentemente espresso delle perplessità su questo genere letterario, che criticava per il modo in cui tende a distorcere la storia. Tradotto in oltre una ventina di lingue, il romanzo è considerato il capolavoro di Prus ed è stato adattato anche in un film omonimo, diretto da Jerzy Kawalerowicz e candidato all'Oscar al miglior film in lingua straniera nel 1967. È noto anche per essere stato il romanzo preferito di Iosif Stalin. Dal maggio 2024 una copia del libro è in esposizione presso il Palazzo della Repubblica di Varsavia.

Romanzo storico
Il romanzo storico è un'opera narrativa ambientata in un'epoca passata, della quale si ricostruisce in maniera significativa l'atmosfera, gli usi, i costumi, la mentalità e la vita in generale, così da farli rivivere al lettore. Può contenere personaggi realmente esistiti, oppure una mescolanza di personaggi storici e di invenzione.

Dal momento che presenta una parte di invenzione e una parte di realtà storica, quello del romanzo storico è un genere “ibrido”, se non costituisce addirittura un ossimoro letterario. Lo statuto del genere si basa su una sorta di promessa implicita da parte dello scrittore: quella di limitare la propria libertà inventiva, sottoponendola al vincolo della verità storica. Il lettore sa di non trovarsi davanti a un trattato di storiografia, eppure non mancherà di chiedersi quanta parte di verità ci sia nei fatti narrati; per fruire dell'opera, dovrà scegliere di fidarsi della voce del suo autore.
San Callisto (titolo cardinalizio)
San Callisto (in latino: Titulus Sancti Calixti) è un titolo cardinalizio istituito probabilmente, secondo Cristofori, nel 1456 da papa Callisto III, ma, più probabilmente fu istituito o confermato da papa Leone X il 6 luglio 1517, quando, nel concistoro del 1º luglio, aumentò notevolmente il numero dei cardinali. Il titolo insiste sulla chiesa di San Callisto.

Dal 18 febbraio 2012 il titolare è il cardinale Willem Jacobus Eĳk, arcivescovo metropolita di Utrecht.

San Pietro in Vincoli (titolo cardinalizio)
San Pietro in Vincoli (in latino: Titulus Sancti Petri ad Vincula) è un titolo cardinalizio probabilmente istituito da papa Simmaco intorno al 490, ed è presente nell'elenco del sinodo romano del 1º marzo 499. Nel Liber Pontificalis, alle biografie di papa Adriano I e di papa Leone III, il titolo viene chiamato Eudoxiae ad Vincula, poiché nel tesoro della chiesa sulla quale insiste il titolo sono conservate le catene con le quali san Pietro fu incatenato. Secondo il catalogo di Pietro Mallio, stilato sotto il pontificato di papa Alessandro III, il titolo era collegato alla basilica di San Lorenzo fuori le mura ed i suoi preti vi celebravano messa a turno. Il titolo insiste sulla basilica di San Pietro in Vincoli.

Dal 20 novembre 2010 il titolare è il cardinale Donald William Wuerl, arcivescovo emerito di Washington.
Lapide di Sesto Tadio
La lapide di Sesto Tadio (in latino Sextus Tadius Lusius Nepos Paullinus o Tadius Nepos), nota anche come lapide di San Salvatore Maggiore, è un'epigrafe latina di epoca romana alto imperiale, incisa su una lastra di marmo e conservata nell'abbazia di San Salvatore Maggiore, nel comune di Concerviano presso Rieti. L'iscrizione sulla lapide fu catalogata da Mommsen nel suo Corpus Inscriptionum Latinarum come CIL IX, 04119.

Legio IIII Flavia Felix
La Legio IIII Flavia Felix («[legione] Flavia fortunata») fu una legione romana assoldata dall'imperatore romano Vespasiano nel 70 e ancora attiva in Mesia Superiore agli inizi del V secolo. Il simbolo della legione era il leone.
Friedrich Dollmann
Friedrich Dollmann (Würzburg, 2 febbraio 1882 – Le Mans, 28 o 29 giugno 1944 ) è stato un generale tedesco.

Dal 1940 ufficiale dell'esercito tedesco con il grado di Generaloberst.  Prestò servizio nell'esercito bavarese fino alla fine della prima guerra mondiale. Poi fece con insolita rapidità carriera nell'esercito di Weimar. Durante la seconda guerra mondiale comandò la VIIª Armata della Wehrmacht sul confine occidentale, e, dall'estate del 1940 fu Comandante delle truppe di occupazione tedesche in Francia.

La conduzione della difesa dallo sbarco in Normandia delle truppe anglo-americane nel giugno del 1944 fu in gran parte nelle sue mani.

Sulle circostanze del decesso di Dollmann regna incertezza. Mentre la causa viene attribuita prevalentemente ad un attacco cardiaco, vi è anche la tesi che il generale si sia suicidato. Su Dollmann non è stata ancora redatta una biografia, ma sono disponibili solo alcuni schizzi biografici.

Hans Speidel
Hans Speidel (Metzingen, 28 ottobre 1897 – Bad Honnef, 28 novembre 1984) è stato un generale tedesco, che combatté durante la prima e la seconda guerra mondiale; tra i pochissimi sopravvissuti tra gli ufficiali diretti organizzatori dell'attentato a Hitler del 20 luglio 1944, nel dopoguerra fu tra i fondatori della Bundeswehr e fu il primo alto ufficiale tedesco cui venne affidato un importante comando NATO in Europa, quale comandante in capo delle forze di terra NATO in Europa centrale durante la guerra fredda, dall'aprile 1957 al settembre 1963. Era il fratello minore del generale Wilhelm Speidel.
HD 12661 b
HD 12661 b è un pianeta extrasolare in orbita attorno alla stella HD 12661. Si tratta di un gigante gassoso avente una massa due volte e mezzo quella di Giove, posto in un'orbita eccentrica nella zona abitabile del sistema; qualora il pianeta avesse dei satelliti dotati di atmosfera, questi potrebbero tranquillamente ospitare la vita.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal  (abbreviato in ApJ) è una delle più importanti pubblicazioni scientifiche specializzate nel campo dell'astronomia e dell'astrofisica. Fu fondata nel 1895 da George E. Hale e James E. Keeler, e da allora un gran numero di scoperte astronomiche è stato presentato per la prima volta su questa rivista.