hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François de Montmorency
François de Montmorency (Castello d'Écouen, 1530 – Castello d'Écouen, 6 maggio 1579) è stato un nobile e militare francese, membro del casato di Montmorency.
Fu conte di Dammartin, barone di Châteaubriant e signore di L'Isle-Adam. Divenne gran maestro di Francia, maresciallo di Francia e fu pari di Francia.

Écouen
Écouen è un comune francese di 7 495 abitanti situato nel dipartimento della Val-d'Oise nella regione dell'Île-de-France.

È famoso per lo Château d'Écouen, castello rinascimentale fatto costruire, a partire dal 1538, sopra un'altura che domina il paese, dal maresciallo di Francia, pari di Francia e connestabile, duca Anne de Montmorency. Oggi ospita il Museo Nazionale del Rinascimento.
Geervliet
Geervliet è un villaggio (un tempo: città) di circa 1 600 abitanti del sud-ovest dei Paesi Bassi, facente parte della provincia dell'Olanda Meridionale (Zuid-Holland) e situato lungo il corso dei fiumi Oude Maas, Hartelkanaal e Bernisse, nell'ex-isola di Putten (regione di Voorne-Putten). Dal punto di vista amministrativo, si tratta di un ex-comune, nel 1980 accorpato alla municipalità di Bernisse, comune a sua volta inglobato nel 2015 nella nuova municipalità di Nissewaard.

Nissewaard
Nissewaard è una municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia dell'Olanda Meridionale. È stata istituita il 1 gennaio 2015 dalla fusione delle municipalità di Bernisse e Spijkenisse.

Il suo territorio comprende tutta l'isola di Putten e parte della adiacente isola di Voorne.
Owen Hargreaves
Owen Lee Hargreaves (Calgary, 20 gennaio 1981) è un ex calciatore inglese con cittadinanza canadese, di ruolo centrocampista. Attualmente lavora come commentatore televisivo per le partite della Premier League.

DFB-Pokal
La Coppa di Germania, il cui nome ufficiale in tedesco è DFB-Pokal (dalle iniziali di Deutscher Fußball Bund Pokal, cioè Coppa della Federazione calcistica tedesca) è un torneo calcistico ad eliminazione diretta che si svolge in Germania con cadenza annuale. È il secondo trofeo nazionale per importanza dopo la Bundesliga. Il vincitore si qualifica per la Supercoppa di Germania e la UEFA Europa League, a meno che non sia già qualificato a una coppa europea grazie alla posizione in campionato.
Părva profesionalna futbolna liga 2023-2024
La Părva profesionalna futbolna liga 2023-2024, anche conosciuta come Efbet Liga per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 100ª edizione della massima serie del campionato bulgaro di calcio, la 79ª disputata sotto la formula di un campionato di lega, iniziata il 14 luglio 2023 e terminata il 26 maggio 2024.

Il Ludogorec, squadra campione in carica, si è riconfermata in questa stagione, vincendo il titolo per la tredicesima volta nella sua storia, la tredicesima consecutiva.

Campionato bulgaro di calcio
Il campionato bulgaro di calcio (in bulgaro Първенство на България по футбол?, Părvenstvo na Bălgaria po futbol) ha come massima divisione la Prima Lega.

Le squadre più titolate sono il CSKA Sofia e il Levski Sofia, che insieme hanno vinto la maggior parte dei titoli. Il Levski è l’unico club mai retrocesso.
Demian (romanzo)
Demian. Storia della giovinezza di Emil Sinclair, è un romanzo di formazione (Bildungsroman), scritto da Hermann Hesse, pubblicato la prima volta nel 1919 presso l'editore Fischer sotto lo pseudonimo di "Emil Sinclair" (nome utilizzato nel 1917 in uno dei suoi saggi politici in riferimento a Isaac von Sinclair, l'amico di Friedrich Hölderlin). L'autore ne ha aggiunto un prologo nel 1960.

Romanzo di formazione
Il romanzo di formazione (in francese roman d'éducation, in tedesco Bildungsroman) è un genere letterario narrativo riguardante l'evoluzione del protagonista verso la maturazione e l'età adulta tramite prove, errori, viaggi ed esperienze, nonché la sua origine storica.
In passato lo scopo del romanzo di formazione era quello di promuovere l'integrazione sociale del protagonista, mentre oggi è quello di raccontarne emozioni, sentimenti, progetti, azioni, svelate nella loro genesi interiore.

Si tratta di un genere peculiare perché verte su una formazione che spesso non riguarda solo il protagonista ma coinvolge anche il lettore.
Entrepreneurs du Monde
Entrepreneurs du Monde è un'organizzazione non governativa francese di sviluppo internazionale creata nel 1998 e operativa in dieci paesi dell'Africa, dei Caraibi e dell'Asia.
L'organizzazione sostiene programmi di microfinanza a forte orientazione sociale,  puntando migliaia di donne e uomini in situazione di forte precarietà. Il suo scopo maggiore è di sostenere lo sviluppo dei loro progetti di attività economica.

Organizzazione non governativa
Un'organizzazione non governativa (ONG) è un'organizzazione senza fini di lucro che è indipendente dagli Stati e dalle organizzazioni governative internazionali. Sono organizzazioni molto diverse tra di loro, impegnate in una vasta gamma di attività, spesso a carattere umanitario o sociale, assumendo forme giuridiche differenti nei vari Stati del mondo.
Magnetone di Bohr
Il magnetone di Bohr (simbolo ) è una costante fisica e costituisce l'unità naturale per esprimere la misura del momento magnetico di dipolo. Il suo nome fu dato nel 1920 da Wolfgang Pauli, in onore del celebre fisico danese. Il valore del magnetone fu pubblicato per la prima volta nel 1911 dal fisico rumeno Ştefan Procopiu e successivamente, nel 1913, da Niels Bohr, che lo ottenne come naturale conseguenza del suo modello atomico.

Il magnetone di Bohr è definito nel Sistema internazionale di unità di misura come:

dove:

è la carica elementare,

è la massa dell'elettrone,

è la costante di Planck ridotta,

Il suo valore nel Sistema internazionale di unità di misura è:

= 9,27400949(80) × 10-24 J·T-1

Nel sistema cgs viene espresso come:

dove  è la velocità della luce e il valore è:

= 9,27400949(80) × 10-21 erg·G-1

Carica elementare
Il termine carica elementare si riferisce al quanto di carica elettrica. Viene indicata con   ed espressa in valore assoluto. Secondo il sistema internazionale dal 2019 il suo valore definisce l'unità di misura del coulomb ed è pari a:

La carica elementare corrisponde alla carica del protone (positiva) e a quella dell'elettrone (negativa). Nel sistema di unità di misura denominato "unità atomiche" è l'unità di misura della carica elettrica.

Protoni e neutroni risultano composti da quark, particelle subatomiche che hanno cariche pari a ±1/3 e ±2/3 della carica elementare; esistono altri esempi di carica frazionaria, dovuti all'interazione tra fononi e unità di flusso.
Divizia A 1994-1995
La Divizia A 1994-1995 è stata la 77ª edizione della massima serie del campionato di calcio rumeno, disputato tra il 20 agosto 1994 e il 17 giugno 1995 e concluso con la vittoria finale della Steaua București, al suo diciassettesimo titolo e terzo consecutivo.

Capocannoniere del torneo fu Gheorghe Craioveanu (Universitatea Craiova), con 27 reti.

Coppa UEFA 1995-1996
La Coppa UEFA 1995-1996 è stata la 25ª edizione della terza competizione continentale. Venne vinta dal Bayern Monaco nella doppia finale contro il Bordeaux, proveniente dalla Coppa Intertoto UEFA: questo è stato il migliore risultato in assoluto di una formazione proveniente dal torneo estivo di accesso alla Coppa UEFA. Dopo 7 edizioni consecutive non arrivarono squadre italiane in finale. Con questo risultato, il Bayern Monaco divenne la terza squadra, dopo Juventus ed Ajax, a vincere almeno una volta le tre principali competizioni europee gestite dalla UEFA.
Idomeneo (opera)
Idomeneo, K 366 (anche noto come Idomeneo, re di Creta ossia Ilia e Idamante), è un'opera seria (il primo capolavoro serio di Mozart) in lingua italiana di Wolfgang Amadeus Mozart.
Il libretto, denominato "Dramma per musica in tre atti" fu scritto dall'abate Giambattista Varesco ed è tratto dall'omonimo libretto di Antoine Danchet per la Tragédie-lyrique Idoménée (Parigi 1712) di André Campra.

Recitativo
Il recitativo è una forma di coesione usata comunemente in opere, oratori e cantate, ma talvolta anche nei concerti, nella quale il cantante si esprime mediante uno stile prevalentemente sillabico. Il recitativo ha spesso un semplice accompagnamento, generalmente un basso continuo. I termini recitativo secco (o "recitativo semplice") e recitativo accompagnato (o "recitativo obbligato") sono generalmente utilizzati per distinguere il recitativo accompagnato da uno strumento a tastiera (per es. clavicembalo o fortepiano) ed eventualmente da uno strumento che esegue la parte del basso (di solito un violoncello), da quello nel quale è previsto l'intervento dell'orchestra.
Schwannoma
Lo schwannoma, detto anche neurinoma, è un tumore benigno originato dalle cellule di Schwann dei nervi cranici e spinali.

A livello spinale, il neurinoma cresce all'interno della dura madre ed è uno dei tumori extra-midollari più frequenti.

Neoplasia benigna
Una neoplasia benigna è un tumore, cioè un insieme di cellule che si moltiplicano più del dovuto e, contrariamente a quelle delle neoplasie maligne, non invadono altri tessuti e quindi non danno origine a metastasi, restano ben delimitate (solitamente sono racchiuse in capsula) e mantengono nel tempo le caratteristiche e le funzioni del tessuto da cui si sono originate.

Normalmente, i tumori benigni non richiedono un trattamento a meno che causino compressione di altri organi, o siano antiestetici, o comportino una produzione eccessiva di determinati ormoni (nel caso di quelli ghiandolari).  L'asportazione chirurgica è sufficiente per guarire definitivamente.
Serie B 1964-1965 (pallacanestro maschile)
Il campionato di Serie B di pallacanestro maschile 1964-1965 è stato organizzato in Italia. Il terzo livello del basket italiano è diviso in più gironi su base regionale o interregionale.

Le squadre si incontrano in partite di andata e ritorno, la vittoria vale 2 punti, la sconfitta 1. Le prime classificate si scontrano in quattro concentramenti interregionali dai quali escono le quattro squadre che si sfideranno a Roma nel girone finale. Per la ristrutturazione dei campionati, le squadre che si sono classificate fino al quinto posto dei singoli gironi vengono ammesse alla nuova Serie C, mentre le altre retrocedono.

Divisione Nazionale A
La Divisione Nazionale A è stato il massimo livello dilettantistico del campionato italiano di pallacanestro.

Era il terzo livello dopo Serie A e Legadue. Era gestito dalla Lega Nazionale Pallacanestro e metteva in palio lo scudetto dilettanti e due posti in Legadue.

Era nata nella stagione 2008-2009 come Serie A Dilettanti, per poi assumere la denominazione definitiva a partire dalla stagione 2011-12. La denominazione antecedente al 2008 era Serie B d'Eccellenza e prima ancora Serie B1.

Alla fine della stagione 2012-13, con la soppressione del Campionato di Legadue, fu divisa in Divisione Nazionale A Gold e Silver (secondo livello dei campionati).
Kubok Rossii 2022-2023
La Coppa di Russia 2022-2023 (in russo Кубок России?, Kubok Rossii), conosciuta anche come Fonbet Russian Cup per motivi di sponsorizzazione, è la 31ª edizione della coppa nazionale del calcio russo, iniziata il 16 agosto 2022 e terminata l'11 giugno 2023 con la finale. Lo Spartak Mosca era la squadra campione in carica. Vincitore dell'edizione è il CSKA Mosca, conquistando il trofeo per la settima volta nella sua storia.

Normalmente la squadra vincitrice avrebbe dovuto ottenere la qualificazione automatica per la UEFA Europa League 2023-2024, ma i club russi sono stati sospesi a tempo indefinito da ogni competizione UEFA e FIFA a causa del Conflitto russo-ucraino.

Pervaja Liga (Russia)
La Pervaja Liga (in russo Первая лига?, "prima lega"), già nota come Pervenstvo Futbol'noj Nacional'noj Ligi (in russo: Первенство Футбольной Национальной Лиги, "campionato della lega calcistica nazionale", noto fino al 2011 come Pervyj divizion), abbreviato in PFN Ligi, è il campionato di calcio organizzato dalla Futbol'noj Nacional'noj Ligi, la seconda divisione professionistica del campionato russo di calcio.
Regione Autonoma del Tibet
La regione autonoma del Tibet (西藏S, XīzàngP, lett. "Zàng occidentale"; བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Bod-rang-skyong-ljongsW) è una regione con autonomia a livello di provincia della Repubblica Popolare Cinese. Costituisce una parte dell'originaria regione storico-geografica del Tibet, coprendo solo la porzione occidentale.

Buddismo tibetano
Con l'espressione buddismo tibetano si indica, negli studi di buddhologia e nella storia delle religioni, quella peculiare forma di buddismo Mahāyāna/Vajrayāna presente nell'area tibetana.

Il termine con cui i buddhisti tibetani si riferiscono al proprio credo religioso e alla propria pratica cultuale è Chos (ཆོས, pronuncia: ciö), che poi è la resa in lingua tibetana del termine sanscrito Dharma, oppure più completamente con l'espressione Sangs rgyas kyi bstan pa (སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ), che poi è la resa in tibetano del sanscrito  buddha-śāsana ("Insegnamento del Buddha").་ Per indicare sé stessi in qualità di seguaci della propria religione buddhista, i tibetani utilizzano il termine nang pa (ནང་པ, lett. "interni"), indicando i seguaci delle altre religioni con il termine collettivo di phyi pa (ཕྱི་པ, pronuncia: cipa; lett. "esterni").
Vasilisa Stepanova
Vasilisa Andreevna Stepanova, nata Kostygova (in russo Василиса Андреевна Костыгова-Степанова?; Tver', 26 gennaio 1993), è una canottiera russa.
In coppia con Elena Orjabinskaja ha vinto la medaglia d'argento nel 2 senza femminile ai Giochi Olimpici di Tokyo 2020.

Campionati europei di canottaggio
I campionati europei di canottaggio hanno una tradizione molto più antica rispetto ai campionati mondiali di canottaggio, infatti mentre questi ultimi si disputano solamente dal 1962, gli europei hanno invece visto la loro prima edizione nel 1893 al lago d'Orta in Italia.

Tuttavia si disputarono sino al 1969 (in tutto 53 edizioni) e si dovette aspettare il 2007 per il loro ripristino con lo svolgimento della LIV edizione.
Regione di Samarcanda
La regione di Samarcanda (in usbeco: Samarqand viloyati) è una regione (viloyat) dell'Uzbekistan, situata nella parte centrale del paese nella valle di Zarafshan e confina per un breve tratto con il Tagikistan.

Regioni dell'Uzbekistan
Le regioni dell'Uzbekistan sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 12; ad esse sono equiordinate la Repubblica del Karakalpakstan e la capitale, Tashkent.

Ciascuna regione si articola a sua volta in distretti.
Miami Open 2005 - Doppio femminile
Il doppio femminile del torneo di tennis Miami Open 2005, facente parte del WTA Tour 2005, ha avuto come vincitrici Svetlana Kuznecova e Alicia Molik che hanno battuto in finale Lisa Raymond e Rennae Stubbs con il punteggio di 7–5, 6(5)–7, 6–2.

Miami Open 2005
Il Miami Open 2005 (conosciuto anche come NASDAQ-100 Open, per motivi di sponsorizzazione) 
è stato un torneo di tennis giocato sulla cemento. 
È stata la 21ª edizione del Miami Open, che faceva parte della categoria ATP Masters Series nell'ambito dell'ATP Tour 2005,
e della Tier I nell'ambito del WTA Tour 2005. 
Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Tennis Center at Crandon Park di Key Biscayne in Florida, 
dal 21 marzo al 3 aprile 2005.
THW Kiel
Il Turnverein Hassee-Winterbek e. V. von 1904 Kiel è una squadra di pallamano avente sede nella città di Kiel, in Germania. È stata fondata nel 1904. Milita attualmente nella Handball-Bundesliga che è il massimo campionato nazionale tedesco di pallamano maschile.
La squadra è campione di Germania in carica e detiene anche la coppa di Germania e la supercoppa tedesca; nella sua storia ha vinto 23 campionati nazionali e 4 Champions League. Disputa le proprie gare interne presso la Wunderino Arena di Kiel.

Wunderino Arena
La Wunderino-Arena, conosciuta in precedenza anche come Ostseehalle e Sparkassen-Arena, è una arena polivalente situata nella città di Kiel.

I lavori per l'Arena iniziarono il 10 novembre 1950, e venne inaugurata il 17 giugno 1951. Nel corso degli anni ha subito vari lavori di riammodernamento, l'ultimo dei quali nel 2001.

Oltre che eventi sportivi, l'Arena ospita manifestazioni culturali e concerti.
New Orleans Jazz & Heritage Festival
Il New Orleans Jazz & Heritage Festival, comunemente chiamato Jazz Fest o Jazzfest, è una celebrazione annuale della musica e della cultura locale che si tiene presso il Fair Grounds Race Course a New Orleans, Louisiana. Il Jazz Fest attira migliaia di visitatori a New Orleans ogni anno.

Ellis Marsalis
Ellis Marsalis (New Orleans, 14 novembre 1934 – New Orleans, 1º aprile 2020) è stato un pianista e musicista statunitense.
Era considerato uno dei principali pianisti di modern jazz. Si esibiva di solito il venerdì nello Snug Harbor Jazz Bistro, a New Orleans.
Blindfold (personaggio)
Blindfold, il cui vero nome è Ruth Aldine, è un personaggio dei fumetti, creato da Joss Whedon (testi) e John Cassaday (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. Apparsa per la prima volta sulle pagine di Astonishing X-Men (vol. 3) n. 3 (settembre 2004).

Ruth è una dei pochi mutanti ad aver mantenuto i poteri dopo la decimazione.

Mutante (Marvel Comics)
Un mutante, nell'universo Marvel, è un individuo che possiede un particolare tratto genetico chiamato gene-X che consente di sviluppare naturalmente abilità e poteri sovrumani. Il nome scientifico che nella finzione viene apposto alla specie è Homo sapiens superior o semplicemente Homo superior. La specie mutante è considerata essere la fase successiva dell'evoluzione umana dopo l'Homo sapiens.

Diversamente dai mutati, individui che manifestano i loro poteri dopo l'esposizione a una qualche forma di energia, i mutanti nascono già provvisti di poteri, che si manifestano dopo una certa età, tipicamente con la pubertà.
Xeno
Lo xenon o xeno (dal greco ξένον, xénon: "straniero") è l'elemento chimico che ha come numero atomico 54 e come simbolo Xe. Fa parte del gruppo dei gas nobili (gruppo 18 della tavola periodica degli elementi) dove è collocato al 5° posto, tra il kripton e il radon. Tra i gas nobili è l'ultimo non radioattivo ed è stato il primo di cui si siano mai sintetizzati dei composti.

È un gas incolore, inodore e molto denso, 4,5 volte più pesante dell'aria. Benché non sia un elemento tanto raro nel Sistema Solare, è il più raro dei gas nobili (eccetto il radon radioattivo) nell'atmosfera terrestre, dove è presente in tracce (0,087 ppm).

Fissione nucleare
La fissione nucleare è una reazione nucleare in cui il nucleo atomico di un elemento chimico pesante (ad esempio uranio-235 o plutonio-239) decade in nuclei di atomi di numero atomico inferiore, e quindi di minore massa, con emissione di una grande quantità di energia e radioattività.

Può avvenire spontaneamente in natura oppure essere indotta artificialmente tramite opportuno bombardamento di neutroni. È la reazione nucleare comunemente utilizzata nei reattori nucleari e nel tipo più semplice di arma nucleare (bomba A), quali la bomba all'uranio (come Little Boy che colpì Hiroshima) o al plutonio (come Fat Man che colpì Nagasaki).
Giovanni Caroto
Giovanni Caroto (Verona, 1488 – 1566) è stato un pittore italiano.

Appartenente alla scuola veronese di pittura, fu fratello minore di Giovan Francesco Caroto, anch'egli pittore. Nel corso della sua vita si interessò molto anche all'architettura, realizzando numerosi disegni in cui ricostruì Verona in epoca romana. Il suo stile fu particolarmente aderente alla tradizione veneziana di quel periodo, traendo ispirazione da artisti quali Giovanni Bellini, Girolamo Dai Libri e Vittore Carpaccio. Secondo Giorgio Vasari,  Giovanni è stato, insieme al più giovane Antonio Badile, uno dei maestri del pittore manierista, Paolo Veronese, attivo principalmente a Venezia.

Museo di Castelvecchio
Il museo di Castelvecchio è uno dei più importanti musei della città di Verona, dedicato principalmente all'arte italiana ed europea. Il museo venne restaurato e allestito con criteri moderni tra il 1958 e il 1974 dal celebre architetto Carlo Scarpa, di cui divenne uno degli interventi più completi e meglio conservati. Esso si trova all'interno del complesso della fortezza scaligera di Castelvecchio, distribuendosi in circa trenta sale e nei seguenti settori: scultura, pittura italiana e straniera, armi antiche, ceramiche, oreficerie, miniature e le antiche campane cittadine.
Gli innamorati/Gli altri siamo noi
Gli innamorati/Gli altri siamo noi è un 45 giri del cantautore italiano Umberto Tozzi, pubblicato nel 1991.

Sia Gli altri siamo noi (in concorso al Festival di Sanremo nel 1991) che Gli innamorati appartengono all'album Gli altri siamo noi del 1991.

Gli Innamorati è stato scritto da Giancarlo Bigazzi, Mario Manzani e Umberto Tozzi, mentre Gli altri siamo noi da Giancarlo Bigazzi e Umberto Tozzi.

Giancarlo Bigazzi
Giancarlo Bigazzi, noto anche con lo pseudonimo di Katamar (Firenze, 5 settembre 1940 – Camaiore, 19 gennaio 2012), è stato un produttore discografico, compositore e paroliere italiano, componente del gruppo degli Squallor.

È stato uno dei più noti autori e parolieri della canzone italiana. Fra i suoi successi discografici si ricordano Rose rosse, Montagne verdi, Lisa dagli occhi blu, M'innamorai e Miele de Il Giardino dei Semplici, Ti amo, Gloria, Si può dare di più, Gente di mare, Tu, Erba di casa mia, Gli altri siamo noi, Cosa resterà degli anni '80, Self Control, Gli uomini non cambiano, Non amarmi, T'innamorerai, Bella stronza e Cirano, scritta a quattro mani con Beppe Dati ed incisa da Francesco Guccini. Ha collaborato anche con il cinema e la TV per la realizzazione di diverse colonne sonore.
Popeline
Il popeline è un leggero tessuto di cotone di mano fresca e asciutta, lucido, compatto anche se morbido.

Il nome, che viene dal francese (pronuncia poplìn), in origine indicava un tessuto pregiato e pesante per l'uso invernale, in lana, cotone o seta, prodotto nel XIV secolo ad Avignone, allora residenza del papa, al quale era esclusivamente destinato, da cui il nome originario di 'papaline'.

Tessuto (materiale)
Un tessuto è un manufatto a superficie piana, sottile e flessibile realizzato tramite un intreccio di fili perpendicolari tra di loro; l'operazione necessaria per realizzarlo si chiama tessitura.

È costituito da due elementi: l'ordito  o catena, ossia l'insieme di fili tesi sul telaio, e la trama, unico filo che percorre da una parte all'altra l'ordito. I tessuti fecero la loro comparsa nel neolitico, e segnarono nei materiali usati, negli intrecci, nei colori, nelle attrezzature utilizzate per costruirli l'evoluzione culturale e tecnica della civiltà umana.
Compressione dell'immagine
La compressione dell'immagine, in elettronica, informatica e nelle telecomunicazioni, è il nome generico sotto il quale si raggruppano gli algoritmi e le tecniche di elaborazione digitale delle immagini appartenenti alle tecniche di compressione dati, che si utilizzano per ridurre le dimensioni in byte delle immagini digitali.

Elaborazione digitale delle immagini
L'elaborazione digitale delle immagini è una attività che, mediante l'utilizzo di specifici programmi e dispositivi elettronici come computer e tavolette, permette di modificare un'immagine digitale apportando variazioni visibili e apprezzabili all'osservatore. È attività comune nel campo fotografico professionale.

Tecnicamente l'elaborazione digitale delle immagini utilizza algoritmi che attraverso l'elaborazione numerica dei segnali è in grado di modificare un'immagine digitale. Tali algoritmi, a partire dai valori dei pixel dell'immagine, restituiscono un'immagine modificata oppure un dato numerico o tabellare rappresentativo di una particolare caratteristica dell'immagine in input. Tali operazioni possono essere svolte in maniera totalmente automatica o con un'interazione anche continua con l'utente.