hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe Kawachi
La classe Kawachi (河内型戦艦?, Kawachi-gata senkan) fu una serie di corazzate tipo dreadnought, composta da due unità, costruita per la Marina imperiale giapponese nel primo decennio del XX secolo. Entrambe le navi bombardarono le fortificazioni tedesche a Tsingtao durante l'assedio di Qingdao nel 1914, ma non parteciparono ad altri combattimenti durante la Prima guerra mondiale. La Kawachi affondò nel 1918 a seguito di un'esplosione nel suo deposito munizioni, con la perdita di oltre 600 ufficiali e membri dell'equipaggio. La Settsu fu disarmata nel 1922 e convertita in nave bersaglio due anni dopo per soddisfare i termini del Trattato Navale di Washington e prestò servizio fino all'affondamento nel 1945 da parte di un aereo americano. La nave fu rimessa a galla dopo la guerra e demolita tra il 1946 e il 1947.

Torretta (cannone)
Una torretta, in ambito militare, è un dispositivo bellico usualmente rotante che protegge i serventi e consente allo stesso tempo di utilizzare l'armamento in esso contenuto in diverse direzioni. Il termine deriva dall'antico uso di costruire piccole torri, posizioni protette sulle fortificazioni situate in cima ad un edificio o ad un muro, che si differenziano dalla torre vera e propria che si innalza a direttamente dal suolo.
Aptos Challenger 2001 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Aptos Challenger 2001, facente parte delle ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Brandon Hawk e Robert Kendrick che hanno battuto in finale Kelly Gullett e Gavin Sontag con il punteggio di 7–5, 7–5.

Aptos Challenger 2001
L'Aptos Challenger 2001, noto come Comerica Bank Challenger per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito delle ATP Challenger Series 2001. Il torneo si è giocato ad Aptos negli Stati Uniti dal 16 al 22 luglio 2001 su campi in cemento.
Superaequum
Superaequum è una delle tre porzioni di territorio in cui i Romani suddivisero il territorio degli antichi Peligni: Superaequum, Corfinium e Sulmo.

La querelle in merito all'ubicazione di Superaequum è una vexata quaestio che si trascina sin dal Cinquecento. Verso la metà del Seicento iniziò ad essere chiaro che i resti dell'antica Superaequum giacciono nel territorio dell'attuale Valle Subequana. Ancora oggi, tuttavia, non sono stati localizzati resti archeologici (mura, pomerium, rete idrica, rete fognaria) che facciano pensare alla fondazione di un'entità urbana corrispondente al municipium dei Superequani.

Municipio (storia romana)
Con il termine municipio (in lingua latina mūnĭcĭpĭum) si designava, nell'antica Roma e in particolare nella Roma repubblicana, una comunità cittadina legata a Roma. Esse per lo più conservavano un certo grado di autonomia, mantenendo i magistrati e le proprie istituzioni, ma i loro abitanti erano privi dei diritti politici propri dei cittadini romani: si distinguevano perciò dai federati, che conservavano la propria sovranità, e dalle colonie romane.
Processo di pace di Cipro
Il processo di pace di Cipro si riferisce ai negoziati e ai piani volti a risolvere la questione cipriota, dopo l'invasione turca dell'isola nel 1974.

Ci sono due principali approcci per risolvere la questione cipriota: la riunificazione di Cipro in un unico stato e la soluzione dei due Stati, che sostanzialmente legalizzerebbe l'attuale status quo in cui i greco-ciprioti governano la parte meridionale dell'isola mentre i turco-ciprioti ne governano la parte settentrionale.

Soluzione dei due Stati (Cipro)
La soluzione dei due Stati per la questione di Cipro si riferisce alla proposta di divisione permanente dell'isola di Cipro in uno stato turco-cipriota a nord e uno stato greco-cipriota a sud, in contrasto con le varie proposte di riunificazione che sono state suggerite da quando l'isola fu divisa in due parti dall'invasione turca del 1974. La soluzione dei due Stati comporterebbe la legalizzazione dello status quo, dove i greco-ciprioti governano la parte meridionale dell'isola e i turco-ciprioti governano la parte settentrionale, quest'ultima attualmente non riconosciuta da nessun Paese al di fuori della Turchia.
Division 1 2018-2019 (pallacanestro femminile)
Il campionato belga di pallacanestro femminile 2018-2019 è stato l'80º.

Il Castors Braine ha vinto il campionato per la sesta volta superando nella finale play-off il BBC Sint-Katelijne-Waver per 2-0.

Division 1 2019-2020 (pallacanestro femminile)
Il campionato belga di pallacanestro femminile 2019-2020 è stato l'81º.

In seguito alla pandemia di COVID-19 il campionato si è interrotto alla fine della regular season ed è stato assegnato il titolo alla squadra prima classificata, il Castors Braine.
Idroscalo internazionale di Como
L'idroscalo internazionale di Como (cod.ICAO : LILY) è un impianto per l'ammaraggio e il decollo di idrovolanti situato sul lago di Como, nella città di Como. La struttura è gestita dall'Aero Club Como, fondato nel 1930 e intitolato a Giuseppe Ghislanzoni. È l'unico idroscalo certificato attualmente operativo in Italia.

Aereo anfibio
Un aereo anfibio è un aeroplano strutturato per poter decollare ed atterrare sia su normali piste, come i normali velivoli, sia sull'acqua (a mare e nei laghi) come un idrovolante.
D'aspetto simile ad un idrovolante, differisce essenzialmente da questo per la presenza di un carrello d'atterraggio, fisso o retrattile, integrato nella struttura dello scafo centrale.

Esso è molto utilizzato nelle aree dove non sono presenti piste aeree ma, al contrario, vi sono molti laghi. Sono più pesanti, complessi e costosi rispetto ai normali aerei di piccole dimensioni, ma sono molto più efficienti degli elicotteri avendo ali grandi e un raggio d'azione molto più esteso.
Ambiguità sintattica
L'ambiguità sintattica è una proprietà di quelle frasi per le quali può essere fornita più di un'interpretazione. Al contrario dell'ambiguità semantica, che nasce dalla gamma di significati che una parola può denotare, l'ambiguità sintattica deriva dalla relazione tra le parole e le componenti sintattiche di una frase. Quando un lettore può ragionevolmente interpretare la stessa frase mediante più di una struttura sintattica, il testo è ambiguo e soddisfa la definizione di ambiguità sintattica.

Frase
La frase è un'espressione linguistica dotata di significato, contenente una predicazione e "tutti gli elementi necessari per la sua completezza". Può essere anche definita come un insieme di parole che si combinano tra loro secondo precise regole grammaticali ed è la massima sequenza di un testo in cui vigono relazioni sintattiche e in cui le parole seguono un certo ordine.

Le relazioni sintattiche combinano le informazioni lessicali assemblando unità semplici in unità complesse dotate di forma e significato. Dunque, determinate relazioni di costruzione fanno sì che una sequenza di parole costituisca una frase. Le frasi in cui le parole sono poste in una sequenza diversa da quella richiesta dalla normale costruzione sono definite frasi agrammaticali. La disciplina che si occupa dello studio delle frasi è la sintassi, che pone l'attenzione sull'aspetto formale delle combinazioni e sulle regole grammaticali e sintattiche che permettono di ottenere unità complesse da unità semplici.
Liga Leumit 1963-1964
La Liga Leumit 1963-1964 è stata la 24ª edizione della massima serie del campionato israeliano di calcio.

A seguito del ripescaggio del Maccabi Petah Tiqwa, presero parte al torneo 15 squadre, che si affrontarono in un girone all'italiana con partite di andata e ritorno. Per ogni vittoria si assegnavano due punti e per il pareggio un punto.

L'ultima classificata sarebbe stata retrocessa in Liga Alef, mentre da quest'ultima, in vista dell'allargamento a 16 squadre deciso dall'IFA, sarebbero state promosse le prime due classificate.

L'Hapoel Ramat Gan interruppe la serie vittoriosa dell'Hapoel Petah Tiqwa, vincendo sorprendentemente il titolo da neopromosso (e divenendo, oltretutto, la prima squadra a riuscire nell'impresa nella storia del campionato israeliano).

Capocannoniere del torneo fu Israel Ashkenazi, del Maccabi Giaffa, con 21 goal.

Liga Alef
La Liga Alef (in ebraico ליגה א‎?, cioè "Serie A") è la terza divisione del campionato israeliano di calcio.

Istituita nel 1951, funse da prima divisione del campionato nazionale per le stagioni 1951-1952 e 1953-1954.

Nel 1954, con la creazione della Liga Leumit, la Liga Alef venne resa la seconda serie.

A partire dal 1974, con l'istituzione della Liga Artzit, la Liga Alef divenne la terza divisione del campionato.

Nel 1999, l'IFA introdusse la Ligat ha'Al quale nuova prima divisione. Ciò provocò il declassamento di tutte le preesistenti serie: conseguentemente, la Liga Alef divenne la quarta serie.

Nel 2009, con la soppressione della Liga Artzit, la Liga Alef è tornata ad essere la terza divisione.
Commedia di Gaetanaccio
La Commedia di Gaetanaccio è una commedia musicale di Luigi Magni, in dialetto romanesco, rappresentata nel 1978 presso il teatro Brancaccio di Roma, con Gigi Proietti.

Narra le vicende di un burattinaio, Gaetanaccio, che vive nella più assoluta povertà per colpa di un governo ingiusto e tirannico.

Le canzoni, pur a volte con musiche allegre, presentano generalmente un fondo amaro, adattandosi alle capacità espressive di Gigi Proietti. I titoli dei dodici brani che compongono l'opera sono: Burattinata, Scusate la domanda, Patisce er core mio, Tango della morte, L'amore è un uccelletto, Ninna Nanna, Me possino..., So' innocente, Me viè da piagne, Notte de senza luna, Me so bevuta fiume, Je damo.

Verrà riproposta da Giorgio Tirabassi (nel ruolo del protagonista), nella stagione 2018/19 del Teatro Eliseo di Roma, per la regia di Giancarlo Fares. 
Tra gli interpreti Carlotta Proietti, figlia di Gigi Proietti

Commedia musicale
La commedia musicale è un genere di spettacolo teatrale nato in Italia all'inizio degli anni cinquanta del XX secolo a partire dal teatro di rivista, assumendo alcuni modelli del musical americano in un processo di trasformazione del teatro leggero italiano.
Jasmin Open 2024 - Doppio
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Jasmin Open 2024, facente parte della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2024, si gioca dal 9 al 15 settembre 2024 a Monastir, in Tunisia.

In finale Anna Blinkova e Mayar Sherif hanno sconfitto Alina Korneeva e Anastasija Zacharova con il punteggio di 2-6, 6-1, [10-8]. É il primo titolo WTA in doppio in carriera per Sherif, e il secondo per Blinkova.

Sara Errani e Jasmine Paolini erano le campionesse in carica, ma hanno scelto di non prendere parte a questa edizione del torneo.

Jasmin Open 2024
Il Jasmin Open 2024, sponsorizzato da Lilas, è stato un torneo di tennis femminile giocato sui campi in cemento all'aperto. È stata la 3ª edizione del torneo, che ha fatto parte della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2024. Il torneo si è giocato al Magic Hotel Skanes di Monastir in Tunisia dal 9 al 15 settembre 2024.
Suddivisioni della Thailandia
La suddivisione amministrativa della Thailandia è di due tipi: quella relativa agli enti locali e quella relativa al livello delle città. Esiste un'ulteriore suddivisione relativa alle macroregioni, che non ha valore amministrativo e viene usata a scopi geografici o a fini statistici.

Provincia di Songkhla
La provincia di Songkhla è in Thailandia, nella regione della Thailandia del Sud. Si estende per 7.394 km², nel 2020 aveva 1 428 609 abitanti e il capoluogo è il distretto di Mueang Songkhla, nel cui territorio si trova la città omonima. La città più popolosa è Hat Yai.
Curly Lambeau
Earl Louis Lambeau, detto Curly (Green Bay, 9 aprile 1898 – Sturgeon Bay, 1º giugno 1965), è stato un allenatore di football americano e giocatore di football americano statunitense.
È stato il fondatore, giocatore e primo allenatore dei Green Bay Packers della National Football League (NFL). Condivide a pari merito col rivale George Halas dei Chicago Bears e con Bill Belichick dei New England Patriots il record di titoli vinti da un allenatore nella NFL con 6.

George Halas
George Stanley Halas Sr. (Chicago, 2 febbraio 1895 – Chicago, 31 ottobre 1983) è stato un allenatore di football americano e giocatore di football americano statunitense, proprietario e pioniere del football professionistico.
Soprannominato "Papa Bear" e "Mr. Everything", fu il leader dei Chicago Bears della National Football League (NFL).

Fu anche un meno noto inventore, giurista, produttore, filantropo, filatelista e giocatore di baseball professionista; nel 1919 giocò 12 partite nei New York Yankees.

Il 24 luglio 1915 avrebbe dovuto imbarcarsi sulla SS Eastland, ma arrivò in ritardo, solo quando la nave era già capovolta mentre era ancora ancorata al molo. Il suo nome venne inserito nella lista dei deceduti, ma quando i suoi amici andarono a casa sua per fargli le condoglianze lo trovarono sano e salvo.
Squadra dominicana di Coppa Davis
La squadra dominicana di Coppa Davis rappresenta la Repubblica Dominicana nella Coppa Davis, ed è posta sotto l'egida della Federación Dominicana de Tenis.

La squadra partecipa alla competizione dal 1989, e non ha mai fatto parte del World Group. Il miglior risultato è stato il raggiungimento dei Playoff per l'accesso al Gruppo Mondiale, persi contro la Germania per 1-4. Attualmente la squadra milita nel Gruppo I della zona Americana.

Squadra tedesca di Coppa Davis
La squadra tedesca di Coppa Davis rappresenta la Germania nella Coppa Davis, ed è posta sotto l'egida dalla Federazione Tedesca di Tennis.

La squadra partecipa alla competizione dal 1913, e fino all'edizione del 1989 (compresa) partecipava sotto il nome di Germania Ovest. Vanta in totale tre successi nella manifestazione e due finali perse.
Giovani, belle... probabilmente ricche
Giovani, belle... probabilmente ricche è un film del genere commedia sexy all'italiana del 1982 diretto da Michele Massimo Tarantini.

Olinka Hardiman, ex diva del cinema hard degli anni '70, recita nel ruolo da protagonista con lo pseudonimo Olivia Link. La pellicola è anche conosciuta con il titolo alternativo Le Fichissime.

Commedia sexy all'italiana
La commedia sexy all'italiana è un sottogenere della commedia all'italiana (e di vari generi cine-letterari tipicamente italiani) spesso caratterizzato da abbondanti nudità femminili e dalla comicità, nonché dal peso minimo dato alla critica sociale che è spesso l'ingrediente principale della commedia all'italiana e dove le storie sono spesso ambientate in famiglie benestanti (o luoghi dove esiste il benessere) ed è strettamente connessa alla rivoluzione sessuale.
Campioni italiani assoluti di atletica leggera - 1500 metri piani maschili
Questa pagina raccoglie un elenco di tutti i campioni italiani dell'atletica leggera nella nei 1500 metri piani, specialità presente nella prima edizione dei campionati. Dal 1907 al 1912 venne sostituita dai 1000 metri piani; tornò a far parte del programma a partire dal 1913.

1500 metri piani
I 1500 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera. Sono considerati una gara di mezzofondo veloce e fanno parte del programma olimpico sin dalla prima edizione dei Giochi del 1896 (dal 1972 per quanto riguarda le donne).

Dopo essere stati dominati negli anni '80 dagli atleti britannici, da ricordare almeno Sebastian Coe, Steve Ovett e Steve Cram, negli ultimi anni a primeggiare sono i corridori provenienti dell'Africa, in particolare kenioti, marocchini e algerini che si sono aggiudicati anche i titoli olimpici. Tra le donne si devono menzionare la rumena Gabriela Szabó, la britannica Kelly Holmes e l'algerina Hassiba Boulmerka.

Gli attuali campioni olimpici in carica sono il norvegese Jakob Ingebrigtsen e la keniota Faith Kipyegon, mentre i campioni mondiali in carica sono il britannico Jake Wightman e la stessa Faith Kipyegon.
I tre da Ashiya
I tre da Ashiya (Flight from Ashiya) è un film del 1964 diretto da Michael Anderson.

È un film d'avventura statunitense a sfondo propagandistico con Yul Brynner, Richard Widmark e George Chakiris. È basato sul romanzo del 1959 di Elliott Arnold. Ambientato nei primi anni 1960, narra della missione di un equipaggio dell'Air Force che deve salvare alcuni civili giapponesi bloccati nel mare in tempesta.

Film d'avventura
Un film d'avventura è un genere di film che rispecchia un mondo eroico di battaglie e avventure. In questo genere tendono a dominare l'azione e i valori cavallereschi. Genere adottato in Italia come un modo di esaltare il suo passato storico, per essere successivamente utilizzato in altri paesi, ad esempio, in Russia per l'esaltazione della rivoluzione russa.

Sottogenere dei film d'avventura possono essere considerati i cosiddetti film di cappa e spada, storie in costume con combattimenti all'arma bianca, come la serie dei film tratti dalle opere di Alexandre Dumas e dall'omonimo figlio o anche avventure tipo La leggenda di Robin Hood (1938) con Errol Flynn. Successivamente titoli come I predatori dell'arca perduta (1981) diedero nuove innovazioni al genere negli anni ottanta, che ha avuto i suoi alti e bassi di interesse nel corso della storia del cinema.
Coppa di Corea del Sud 2024
La Coppa di Corea del Sud 2024, anche nota come Hana Bank Korea Cup 2024 per motivi di sponsorizzazione, è stata la 29ª edizione della coppa nazionale sudcoreana, iniziata il 9 marzo 2024  e conclusa il 30 novembre 2024.

Il Pohang Steelers era la squadra campione in carica e si è riconfermata, vincendo il suo sesto titolo.

Coppa di Corea del Sud
La Coppa di Corea del Sud (FA컵?, in inglese Korean FA Cup) è una competizione calcistica sudcoreana organizzata dalla Federazione calcistica della Corea del Sud. È stata istituita nel 1996.

La squadra più titolata nella competizione è il Suwon Bluewings, con 5 vittorie.
Serie A 1920 (pallapugno)
La Serie A di pallapugno 1920 è stata l'ottavo campionato italiano di pallapugno. Si è svolta nell'estate del 1920, iniziando a giugno e terminando il 25 luglio, e la vittoria finale è andata per la prima volta alla squadra di Acqui Terme, capitanata da Maggiorino Bistolfi, al suo primo scudetto.

Campionato italiano di pallapugno
Il campionato italiano di pallapugno è un insieme di tornei nazionali e regionali istituiti dalla Federazione Italiana Pallapugno (FIPAP).

I campionati sono suddivisi e organizzati in 4 livelli, tutti a carattere dilettantistico; ogni torneo, a qualunque livello, sia esso senior o giovanile, assegna lo scudetto e qualifica alla Coppa Italia di categoria.

Le società partecipano ai vari campionati a seconda dei diritti sportivi ottenuti nella precedente stagione; al contrario di quanto avviene in altre discipline sportive, ogni società può detenere diritti sportivi e partecipare a più campionati.
Sankt Andrä
Sankt Andrä (informalmente Sankt Andrä im Lavanttal) è un comune austriaco di 10 061 abitanti nel distretto di Wolfsberg, in Carinzia; ha lo status di città (Stadtgemeinde). Tra il 1850 e il 1875 ha inglobato i comuni soppressi di Eitweg, Fischering e Gemmersdorf, durante la Seconda guerra mondiale quello di Pölling e il 1º gennaio 1973 quelli di Maria Rojach e Schönweg e parte del territorio di Granitztal, Sankt Georgen im Lavanttal, Sankt Marein, Sankt Paul im Lavanttal e Sankt Stefan im Lavanttal.

Dal 1228 al 1857 fu sede della diocesi di Lavant, in seguito divenuta l'attuale arcidiocesi di Maribor in Slovenia (dal 1857 questo centro è parte della diocesi di Gurk).

Titolo di città in Austria
Per città dell'Austria si intendono 203 comuni austriaci con tale status (Stadtrecht), tra cui vi sono 15 città statutarie (Statutarstadt), ossia città con speciali poteri amministrativi. Di questi, solamente 6 centri raggiungono i 100.000 abitanti, inclusa l'unica metropoli del Paese, Vienna, la quale conta quasi 2 milioni di abitanti.
Metodo diagonale
Il metodo diagonale (MD) è una regola di composizione nella fotografia, nella pittura e nel disegno. Il fotografo e docente olandese Edwin Westhoff scoprì questo metodo mentre stava svolgendo degli esperimenti visuali per indagare perché la regola dei terzi sia così poco accurata. Dopo aver studiato una grande quantità di foto, di quadri di acqueforti, scoprì che generalmente i punti di attenzione sono situati sulle diagonali di un quadrato. Generalmente una foto è una forma rettangolare con una proporzione 4:3 o 3:2, per cui bisogna guardare le quattro bisettrici degli angoli. L'immagine è più piacevole se certi elementi corrono lungo queste linee.

Disegno
Il disegno è la rappresentazione grafica di oggetti reali o immaginari, di persone, di luoghi, di figure geometriche fatta con o senza intenti artistici. Il disegno può essere inteso come svago personale, come espressione artistica o come strumento lavorativo, per esempio nel disegno tecnico, industriale, architettonico, ingegneristico. Il disegno tradizionale è solitamente realizzato su una superficie cartacea mediante matite, pastelli, carboncini o pennelli a seconda della tecnica impiegata. Nella modernità il disegno è anche realizzabile attraverso dispositivi elettronici come computer e tavolette dotati di particolari software specifici.
Campionati europei di hockey su pista 1963
I Campionati Europei 1963 furono la 26ª edizione dei campionati europei di hockey su pista; la manifestazione venne disputata in Portogallo a Porto dal 26 aprile al 3 maggio 1963.
La competizione fu organizzata dalla Fédération Internationale de Roller Sports.
Il torneo fu vinto dalla nazionale portoghese per la 9ª volta nella sua storia.

Campionati europei di hockey su pista
I Campionati europei di hockey su pista (ingl. Rink Hockey European Championship) sono la massima competizione europea di hockey su pista per squadre nazionali maschili e sono organizzati dal World Skate Europe Rink Hockey, che è il comitato continentale deputato a gestire tale disciplina.

Furono istituiti nel 1926 anno in cui vide la sua prima edizione con l'Inghilterra come vincitrice. Il vincitore del torneo si fregia del titolo di campione d'Europa per il biennio successivo alla vittoria.

Si sono tenute cinquantasei edizioni del torneo; campione in carica è il Portogallo, che ha vinto l'edizione più recente, quella del 2025. Il Portogallo è la nazionale più titolata con ventidue titoli, a seguire vi è la Spagna con diciannove successi, l'Inghilterra con dodici trofei ed infine l'Italia con tre successi.
Carnival Sunrise
Carnival Sunrise (precedentemente Carnival Triumph) è una nave da crociera della Carnival Cruise Lines facente parte della Destiny/Triumph Class. Registrata nelle Bahamas è utilizzata per crociere nei Caraibi.
Rispetto alla Carnival Destiny, prima nave della classe, ha un ponte in più.

La mattina del 31 marzo 2012 Carnival Triumph è stata posta sotto sequestro su ordine del Tribunale del Texas, mentre era in procinto di partire dal porto di Galveston, in seguito alla denuncia di un cittadino tedesco, figlio di una passeggera della Costa Concordia deceduta nel naufragio della nave.

Dopo 2 mesi di lavori in bacino di carenaggio, all'inizio del 2019 è stata rinominata Carnival Sunrise.

Costa Concordia
La Costa Concordia è stata una nave da crociera della compagnia di navigazione Costa Crociere, capostipite della Classe Concordia, varata nel 2005 e naufragata il 13 gennaio 2012 all'Isola del Giglio. È la nave passeggeri di più grosso tonnellaggio ad aver subito questa sorte.