hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lotsāva
Lotsāva, anche Lotsawa  (tibetano: ལོ་ཙཱ་བ་; Wylie: lo tsa ba; derivato da  locchāva corruzione del sanscrito lokacākṣus (लोकचाक्षुस्)  lett. "Occhio del Mondo" o anche "Colui che apre gli occhi del mondo") è una parola tibetana usata come titolo per riferirsi ai traduttori tibetani nativi, come Vairotsana, Rinchen Zangpo, Marpa e altri, che lavorarono a fianco degli studiosi indiani o pandita per tradurre i testi del canone buddista in tibetano dal sanscrito, dal cinese e da altre lingue asiatiche. Il termine si usa anche per riferirsi ai moderni traduttori dei testi buddisti tibetani.

Yeshe De (Wylie: ye shes sde), un Nyingmapa, fu il principale lotsāva della prima ondata di traduzioni dal sanscrito al tibetano.

Yudra Nyingpo (Wylie: gyu sgra snying po), uno dei principali discepoli di Vairotsana, fu anche un importante lotsāva della prima fase di traduzione di testi in tibetano.

Nyingma
Il lignaggio monastico Nyingma (རྙིང་མ་,  Wylie: rnying ma, lett. "Antica" ovvero "Antica [scuola di traduzione]", da cui རྙིང་མ་པ rnying ma pa, reso anche nyingmapa,  "seguace dell'Antica [scuola di traduzione]") appartiene al Buddismo Vajrayāna nel suo sviluppo in Tibet come Buddismo Tibetano ed è il più antico dei quattro principali lignaggi tibetani attualmente esistenti (con Kagyüpa, Sakyapa e Gelugpa).
Questo gruppo monastico fa risalire i propri insegnamenti alla prima diffusione del Buddismo in Tibet da parte di Padmasambhava, e dai suoi immediati discepoli che tradussero vari sutra Mahayana, Tantra e Testi del Canone Sanscrito (che però non divennero parte del Canone Tibetano).
Attualmente i Nyingmapa sono particolarmente diffusi nel Tibet Orientale, nel Sichuan occidentale, nello Yunnan nordorientale in Nepal e in Bhutan.
Florian Henckel von Donnersmarck
Florian Maria Georg Christian Graf Henckel von Donnersmarck (Colonia, 2 maggio 1973) è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e montatore tedesco con cittadinanza austriaca, principalmente noto per aver scritto e diretto Le vite degli altri, Oscar al miglior film straniero 2007, David di Donatello per il miglior film dell'Unione europea 2007 e nel 2010 The Tourist, candidato tre volte al Golden Globe.

Forum economico mondiale
Il Forum economico mondiale (nome originale in inglese: World Economic Forum, conosciuto anche come Forum di Davos) è una fondazione con sede a Cologny, vicino a Ginevra, in Svizzera, nata nel 1971 per iniziativa dell'economista ed accademico Klaus Schwab.

La fondazione organizza ogni inverno, presso la cittadina sciistica di Davos in Svizzera, un incontro tra esponenti di primo piano della politica e dell'economia internazionale con intellettuali e giornalisti selezionati, per discutere delle questioni più urgenti che il mondo si trova ad affrontare, anche in materia di salute e di ambiente. Oltre a questo incontro annuale, il Forum economico mondiale organizza ogni anno un meeting in Cina e negli Emirati Arabi Uniti e diversi incontri a livello regionale. La Fondazione produce anche una serie di rapporti di ricerca e impegna i suoi membri in specifiche iniziative settoriali.
Grote Prijs Jef Scherens 1995
Il Grote Prijs Jef Scherens 1995, ventinovesima edizione della corsa, si svolse il 3 settembre 1995 su un percorso di 187 km, con partenza e arrivo a Lovanio. Fu vinto dall'olandese Erik Dekker della Novell davanti al belga Frank Corvers e all'olandese Leon van Bon.

Grote Prijs Jef Scherens
Il Grote Prijs Jef Scherens (it.: Gran Premio Jef Scherens) è una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si disputa nella zona di Lovanio, in Belgio, ogni anno nel mese di settembre. Fa parte del calendario UCI Europe Tour come classe 1.1.
Parasaurolophini
I Parasaurolophini sono una tribù estinta di dinosauri hadrosauridi lambeosaurini vissuti nel Cretaceo superiore, circa 78–66 milioni di anni fa (Campaniano-Maastrichtiano), in Asia e Nord America. È stata definita come "tutti i generi lambeosaurini maggiormente imparentati a Parasaurolophus walkeri che a Lambeosaurus lambei". Attualmente questa tribù contiene Adelolophus (dallo Utah), forse Angulomastacator (dal Texas), Charonosaurus (dalla Cina), Parasaurolophus (da Utah, Nuovo Messico, Cina e Alberta) e Tlatolophus (dal Messico).

Lambeosaurus
Il lambeosauro (gen. Lambeosaurus) era un dinosauro erbivoro, appartenente agli adrosauridi. Visse nel Cretaceo superiore (circa 76-75 milioni di anni fa). I suoi resti fossili sono stati ritrovati nella provincia canadese dell'Alberta, negli USA e nel Messico.
Ford Fiesta S2000
La Ford Fiesta S2000 è una variante da competizione della Ford Fiesta realizzata dalla M-Sport e utilizzata per partecipare nei rally, precisamente nel campionato S-WRC/WRC-2, IRC e ERC secondo le specifiche S2000 dal 2010 al 2014.

Ford Fiesta
La Ford Fiesta è un'autovettura di segmento B prodotta dalla casa automobilistica statunitense Ford, tramite la filiale europea. In produzione dal 1976 al 2023, nel 2017 è giunta alla settima generazione. La produzione del modello è terminata a luglio 2023.
GNSS augmentation
Con Augmentation di un sistema di navigazione satellitare (GNSS) si intendono metodi che permettono un miglioramento delle caratteristiche del sistema quali accuratezza, continuità, integrità e disponibilità attraverso l'integrazione di informazioni esterne all'interno del processo di calcolo. Ci sono molti sistemi attualmente in uso (e ulteriori in sviluppo).

Federal Aviation Administration
La Federal Aviation Administration (FAA) (letteralmente in italiano: Amministrazione Federale dell'Aviazione) è la più grande agenzia del Dipartimento dei Trasporti statunitense responsabile per regolare e sovrintendere ad ogni aspetto riguardante l'aviazione civile nel Paese e nelle acque internazionali circostanti.

Creata nel 1958 come Federal Aviation Agency per rimpiazzare la Civil Aeronautics Administration, assunse l'attuale nome nel 1967. Insieme all'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza aerea (EASA), è una delle due maggiori agenzie mondiali responsabili per la certificazione dei nuovi aeroplani.
Monte Wyatt
Il Monte Wyatt (in lingua inglese: Mount Wyatt)  è una prominente montagna antartica, alta 2.930 m, caratterizzata dalla cima piatta,  situata 6 km a ovest del Monte Verlautz, nelle Rawson Mountains, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Fu scoperto e salito per la prima volta nel dicembre 1934 dai membri del gruppo geologico guidato da Quin Blackburn (1900–1981), che faceva parte della seconda spedizione antartica (1933–1935) guidata dall'esploratore polare statunitense Byrd.

La denominazione fu assegnata dallo stesso Byrd in onore dell'attrice Jane Wyatt (1910–2006), amica di Richard S. Russell Jr. (1908–1984), uno dei membri del gruppo geologico.

Monte Verlautz
Il Monte Verlautz (in lingua inglese: Mount Verlautz) è una montagna antartica, alta 2.490 m, situata subito a nord della bocca del Ghiacciaio Poulter, all'estremità sudorientale delle Rawson Mountains, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

La denominazione fu assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore del maggiore Sidney J. Verlautz, dell'U.S. Army Transportation Corps, ufficiale della logistica nello staff di comando dell'U.S. Naval Support Force in Antartide.
William Alonso
William Alonso (Buenos Aires, 29 gennaio 1933 – Boston, 11 febbraio 1999) è stato un economista statunitense di origini argentine. Conosciuto principalmente per la pubblicazione Location and land use del 1964 dove espone la teoria economica denominata "bid rent theory".

Rendita fondiaria
In economia si definisce rendita fondiaria la rendita perpetua costituita mediante l'alienazione di un bene immobile. In Italia la stessa è disciplinata dal Titolo III del Libro Quarto del Codice Civile e definita dall'articolo 1863.

Con accezione leggermente diversa si indica come rendita fondiaria anche la differenza tra il prezzo di mercato di un immobile (sia un edificio propriamente detto che un terreno edificabile) ed il costo di produzione dello stesso (tra i "costi di produzione" si possono annoverare, ad esempio, il valore agricolo del terreno, i costi di edificazione dei fabbricati, i costi di urbanizzazione). Tale valore differenziale si esplicita con l'alienazione dell'immobile.
Dušan Nenković
Dušan Nenković (in serbo Душaн Heнкoвић?; Kragujevac, 3 novembre 1929 – Kragujevac, 24 agosto 2007) è stato un allenatore di calcio jugoslavo, dal 2006 serbo.

Il 24 maggio 1967 alla guida del Hajduk Spalato vinse la prima Coppa di Jugoslavia della storia del club, battendo in finale il Sarajevo.

Kragujevac
Kragujevac (in serbo Крагујевац?, Kragujevac, pronunciato [krǎɡujeʋats] ) è la quarta città più grande della Serbia, situata sulle rive del fiume Lepenica, un affluente del Morava. È il centro amministrativo del distretto di Šumadija, nonché suo principale nucleo economico, politico e culturale.
Avon Championships of Boston 1981 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Avon Championships of Boston 1981, facente parte del WTA Tour 1981, ha avuto come vincitrice Chris Evert-Lloyd che ha battuto in finale Mima Jaušovec con il punteggio di 6–4, 6–4.

Avon Championships of Boston 1981
L'Avon Championships of Boston 1981 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata l'8ª edizione del torneo, che fa parte del WTA Tour 1981. Si è giocato a Boston negli USA dal 16 al 22 marzo 1981.
Ferrari 312 F1
La Ferrari 312 F1 è un'automobile monoposto sportiva di Formula 1, che gareggiò tra il 1966 e il 1969. Sin dal suo debutto si dimostrò più sfortunata che competitiva, tanto che in quattro anni di attività vinse solo tre gran premi, di cui due nel 1966 e uno nel 1968. Per quanto partita tra le prime posizioni nella maggior parte delle gare (comprese sette pole position), raramente riuscì a terminare la corsa. Il 1968 fu comunque un anno storico in quanto vide l'introduzione dell'alettone posteriore proprio con la 312 F1.

Gran Premio del Belgio 1966
Il Gran Premio del Belgio 1966 fu una gara di Formula 1, disputatasi il 12 giugno 1966 sul Circuito di Spa-Francorchamps. Fu la seconda prova del mondiale 1966 e vide la vittoria di John Surtees su Ferrari (che non vinceva dal Gran Premio d'Italia 1964), seguito da Jochen Rindt e da Lorenzo Bandini.

In questa gara la McLaren abbandona temporaneamente il motore Ford 406, in fase di revisione del progetto ed adotta il motore fornito dalla Serenissima. Non riuscì a prendere il via per un incidente in prova.

Salta anche il previsto esordio di un altro nuovo motore. Il 16 cilindri BRM. Il motore sviluppato dal costruttore inglese, viene montato sulla nuova Lotus 43, che però non riuscirà a partire.
Chiesa della Madonna dei Rimedi
La chiesa della Madonna dei Rimedi è un santuario diocesano dell'arcidiocesi di Palermo e sede del convento dei Carmelitani Scalzi; l'edificio è un complesso religioso barocco di Palermo. Si trova in piazza dell'Indipendenza.

Juan Manuel Fernández Pacheco
Juan Manuel Fernández Pacheco y Zúñiga, nome completo Juan Manuel María de la Aurora Fernández Pacheco Acuña Girón y Portocarrero (Marcilla, 7 settembre 1650 – Madrid, 29 giugno 1725), è stato un nobile spagnolo, fondatore della Real Academia Española.

Grande di Spagna, è stato viceré e capitano generale dei regni di Navarra, Aragona, Catalogna, di Sicilia e di Napoli e cavaliere dell'Ordine del Toson d'oro.
Abgar VII
Abgar VII bar Izât (... – 116) è stato un sovrano di Osroene, con capitale ad Edessa di Mesopotamia, dal 109 al 116.

All'epoca della campagna partica di Traiano, Abgar gli inviò dei doni, poi gli fornì del sostegno, divenendone alleato.

Cassio Dione
Lucio Cassio Dione (Cocceiano?) (in latino Lucius Claudius Cassius Dio (Cocceianus), in greco Δίων Κάσσιος; Nicea, 155 – Nicea, 235) è stato uno storico e politico romano di lingua greca, noto principalmente come Cassio Dione o Dione Cassio.
Religiose di Maria Immacolata (servizio domestico)
Le Religiose di Maria Immacolata (spagnolo Religiosas de María Inmaculada - Servicio Doméstico) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla R.M.I.

Suora
La suora (dal latino sŏrŏr, sororis, "sorella"), nella Chiesa cattolica, è una donna che ha pronunciato voti pubblici e semplici di povertà, obbedienza e castità e che conduce vita fraterna in una congregazione religiosa canonicamente eretta dalla legittima autorità ecclesiastica.

Le congregazioni di suore di diritto pontificio sono elencate nell'Annuario pontificio.

A differenza delle monache (che emettono voti solenni e appartengono a ordini religiosi antichi), generalmente le suore non vivono in clausura ma si dedicano a opere di apostolato attivo, come l'assistenza ad anziani e ammalati o l'istruzione e l'educazione cristiana della gioventù.
Sci (attrezzo)
Uno sci è un attrezzo lungo e piatto indossato ai piedi per aiutare a scivolare sulla neve. In origine era usato per favorire gli spostamenti nelle regioni nevose mentre attualmente è utilizzato per scopi ricreativi e sportivi. La parola italiana deriva dalla parola germanica "ski" che sembra essere l'origine del verbo "scivolare" e di alcune parole delle lingue regionali (per esempio, il lombardo occidentale sghià, "scivolare").

Lo scorrimento sulla neve avviene grazie al calore prodotto dall'attrito e dalla pressione esercitata dallo sci, che scioglie la neve sottostante formando un sottile velo d'acqua. Per questo, se il fondo dello sci è congelato, non scorre sulla neve fino a che non viene asportato il ghiaccio. Per alzare il punto di congelamento dell'acqua sotto lo sci, sono utilizzate delle cere (la sciolina).

Skiroll
Lo skiroll (detto anche sci a rotelle o rollski, abbreviato skr fra gli appassionati) è uno sport praticato soprattutto in estate su strade asfaltate, ma sono in commercio skiroll specifici che consentono la pratica di questo sport anche su strade sterrate. Gli attrezzi attualmente in commercio consentono di praticare questo sport in entrambe le tecniche: la tecnica classica e il pattinato (skating).
Alogenuro
Un alogenuro è una specie chimica formata da un metallo e un alogeno con numero di ossidazione pari a -1. Generalmente gli alogenuri non sono molecole ma solidi ionici. Gli alogenuri inorganici, che oltre a quello d'idrogeno sono tutti sali, derivano dalla reazione di un metallo con un non-metallo o più in generale di una base con l'idracido corrispondente all'alogeno.

PH
Il pH (sigla di "potenziale d'idrogeno") è una grandezza fisica che indica l'acidità (e indirettamente la basicità) di soluzioni acquose.

Il simbolo "pH" fu ideato nel 1909 dal chimico danese Søren Sørensen.
Hall of Fame Open 2025 - Doppio femminile
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Hall of Fame Open 2025, facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA 125 2025, si è giocato dal 7 al 13 giugno 2025 a Newport, negli Stati Uniti d'America.

Questa è la prima edizione del torneo femminile della Hall of Fame Open e la prima che si tiene sui campi della International Tennis Hall of Fame dal defunto torneo del Virginia Slims of Newport, che si è tenuto per l'ultima volta nel circuito nel 1990.

In finale Carmen Corley e Ivana Corley hanno sconfitto Arianne Hartono e Prarthana Thombare con il punteggio di 7-6(4), 6-3.

Hall of Fame Open 2025
L'Hall of Fame Open 2025 è stato un torneo di tennis che si gioca sull'erba. È stata la 49ª edizione dell'Hall of Fame Open, facente parte per il primo anno della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, e la 1ª del femminile dopo un'assenza di 34 anni, facente parte della categoria WTA 125 del WTA Challenger Tour 2025. Il torneo si è disputato all'International Tennis Hall of Fame di Newport, negli Stati Uniti, dal 7 al 13 luglio 2025.
Cincinnati Open 2010 - Doppio femminile
Il doppio femminile del Cincinnati Open 2010 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2010.

Cara Black e Liezel Huber erano le campionesse uscenti. Entrambe hanno partecipato quest'anno con un partner diverso. Black era in coppia con Anastasija Rodionova, ma è stata eliminata ai quarti di finale da Gisela Dulko e Flavia Pennetta. Huber era in coppia con Nadia Petrova, ma ha perso in semifinale contro Lisa Raymond e Rennae Stubbs.

Il torneo è stato vinto da Viktoryja Azaranka e Marija Kirilenko, che hanno battuto in finale Lisa Raymond e Rennae Stubbs con il punteggio di 7–6(4), 7–6(8).

Cincinnati Open 2010
Il Cincinnati Open 2010 (conosciuto anche come Western & Southern Financial Group Masters e Western & Southern Financial Group Women's Open per motivi di sponsorizzazione) è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. Era la 109ª edizione del Cincinnati Masters, che faceva parte della categoria ATP Masters Series nell'ambito dell'ATP World Tour 2010, e della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2010. Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Lindner Family Tennis Center di Mason, vicino a Cincinnati, in Ohio negli USA. Il torneo femminile si è disputato dal 7 al 15 agosto, quello maschile fra il 14 e il 22 agosto 2010. Era il 3° evento femminile e il 5° evento maschile delle US Open Series 2010.
L'ultimo crociato
L'ultimo crociato (Der Sieger von Lepanto) è un romanzo biografico e storico di Louis de Wohl sulla figura e la vita di don Giovanni d'Austria, il giovanissimo comandante che guidò la flotta cristiana della Lega Santa alla vittoria sugli Ottomani nella battaglia di Lepanto del 7 ottobre 1571, fermandone così definitivamente l'avanzata in occidente.

Romanzo storico
Il romanzo storico è un'opera narrativa ambientata in un'epoca passata, della quale si ricostruisce in maniera significativa l'atmosfera, gli usi, i costumi, la mentalità e la vita in generale, così da farli rivivere al lettore. Può contenere personaggi realmente esistiti, oppure una mescolanza di personaggi storici e di invenzione.

Dal momento che presenta una parte di invenzione e una parte di realtà storica, quello del romanzo storico è un genere “ibrido”, se non costituisce addirittura un ossimoro letterario. Lo statuto del genere si basa su una sorta di promessa implicita da parte dello scrittore: quella di limitare la propria libertà inventiva, sottoponendola al vincolo della verità storica. Il lettore sa di non trovarsi davanti a un trattato di storiografia, eppure non mancherà di chiedersi quanta parte di verità ci sia nei fatti narrati; per fruire dell'opera, dovrà scegliere di fidarsi della voce del suo autore.
Vittorio Codovilla
Vittorio Codovilla, detto El Gordo (Ottobiano, 8 febbraio 1894 – Mosca, 15 aprile 1970), è stato un politico italiano naturalizzato argentino.

Membro del Partito Socialista Italiano, emigrò in Argentina nel 1912 e ricoprì incarichi di rilievo nel Comintern e nel Partito Comunista Argentino (PCA), di cui fu Segretario generale nel 1941-1963 e Presidente nel 1963-1970.

Unione Civica Radicale
L'Unione Civica Radicale (in spagnolo Unión Cívica Radical, UCR) è un partito politico argentino fondato il 26 giugno 1891 da Leandro N. Alem.

L'UCR è un partito di centro/centro-sinistra, che si ispira alle politiche del radicalismo e del liberalismo.

È lo storico rivale del Partito Giustizialista sin dalla fondazione di quest'ultimo, nonostante questo si sia spostato a sinistra dopo la vittoria di Néstor Kirchner.

L'UCR è il più antico partito argentino. È stata, infatti, fondata nel 1891 ed è stata al governo del paese in totale per 27 anni. È opportuno precisare che l'attuale UCR è frutto di numerose e svariate scissioni subite dall'originaria UCR, che hanno dato vita ad altri partiti politici quali il Partito Intransigente, il Movimento dell'Integrazione e dello Sviluppo e l'Unione Civica Radicale Antipersonalista.
Fender Marauder
La Fender Marauder è stata una delle chitarre più rare mai realizzate da Fender. La Marauder doveva entrare a far parte della linea di prodotti poco prima che Leo Fender vendesse l'azienda alla CBS, ma non è mai entrata in produzione. Dopo aver introdotto la Jazzmaster nel 1958 e la Jaguar nel 1962, tra il 1964 e il 1965, Fender ha prototipato la Marauder. Furono realizzate due "versioni": Type I, con quattro pickup nascosti sotto il battipenna, mostrati nel catalogo del 1965, e Type II, con i pickup montati in modo più convenzionale sul battipenna e mai apparsi in nessun catalogo.

Fender Jazzmaster
La Fender Jazzmaster è una chitarra elettrica prodotta dall'azienda americana Fender. Presentata nel 1958 al NAMM Show, era stata pensata per i chitarristi jazz, ma ha trovato maggior riscontro nel surf rock degli anni sessanta.
Batman: La spada di Azrael
Batman: La spada di Azrael (Batman: Sword of Azrael) è una miniserie a fumetti scritta da Dennis O'Neil e disegnata da Joe Quesada (matite), Kevin Nowlan (chine) e Lovern Kindzierski (colori).

La storia presenta le origini del personaggio di Azrael. Assieme a La vendetta di Bane, pone le basi per la saga Knightfall.

Batman: Knightfall
Batman: Knightfall è un arco narrativo a fumetti di Batman, pubblicata dalla DC Comics tra il 1993 e il 1995. L'arco descrive come il criminale Bane liberi i reclusi dell'Arkham Asylum e spezzi la schiena a Batman; Bruce Wayne cede il suo ruolo a Jean Paul Valley, che impazzisce, ed in seguito Wayne, ristabilitosi, cerca poi di riprendersi il mantello.

Le storie sono state pubblicate in originale principalmente sulle testate Batman e Detective Comics, mentre in Italia su Batman Edizioni Glenat n. 48-49 e 51-52 (i primi otto capitoli), su Batman Saga, 24 albi editi da PlayPress e su Batman la leggenda dal volume 52 al 60.
Pain Is So Close to Pleasure
Pain Is So Close to Pleasure è un brano della rock band britannica Queen, pubblicato il 20 agosto 1986 come quinto singolo estratto dall'album A Kind of Magic, dello stesso anno. Il singolo è stato distribuito solo in Nord America ed in alcuni paesi Europei come Germania e Paesi Bassi.

Roger Taylor (batterista 1949)
Sir Roger Meddows-Taylor, noto semplicemente come Roger Taylor (King's Lynn, 26 luglio 1949), è un polistrumentista, cantautore e compositore britannico. È soprattutto noto per essere il batterista della rock band Queen.

Fu grande amico del suo compagno di gruppo Freddie Mercury, conosciuto ai tempi della scuola.
Finale della Coppa Libertadores 2015
La finale della 56ª edizione della Coppa Libertadores si svolse, in gara doppia, fra i messicani del Tigres UANL e gli argentini del River Plate.

Ad aggiudicarsi il trofeo furono i Millionarios; dopo lo 0-0 dell'andata, grazie ad un 3-0 al ritorno vinsero la loro terza edizione della Coppa.

Il River Plate ottenne il diritto di partecipare al Mondiale per club del 2015 in qualità di rappresentante del Sudamerica (arriverà in finale, e la perderà per 3-0 contro il Barcellona), e alla Recopa Sudamericana 2016 (la vincerà, grazie ad un 2-1 complessivo, contro il Santa Fe).

I biancorossi riuscirono, così, a cancellare in parte la mancha, cioè il disonore causato dalla traumatica retrocessione di appena 4 anni prima.

Per la prima volta da quando le squadre messicane erano state ammesse alla Coppa Libertadores, una di loro si qualificò alla finale.

Stadio Universitario
Lo stadio Universitario (in spagnolo Estadio Universitario), soprannominato El Volcán, è uno stadio calcistico della città di San Nicolás de los Garza, nel Nuevo León, in Messico.

La costruzione dell'intero impianto è terminata nel 1967, per un costo totale di circa 23 milioni di pesos, inizialmente lo stadio doveva avere una capienza di 90.000 spettatori, ridotti in seguito a 52.000 e ai 42.000 attuali.

Lo stadio è utilizzato dal Tigres UANL per disputare le partite casalinghe, inoltre ha ospitato alcune partite di Copa Libertadores, dei Mondiali 1986, dei Mondiali Under-17 2011 ed inoltre alcune partite del Monterrey.

L'impianto è stato scelto da molti artisti per i loro concerti tra cui Aerosmith, Coldplay, Rolling Stones, Metallica, Rod Stewart, Iron Maiden e Shakira.