hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Libro di Manuel
Libro di Manuel è un romanzo scritto da  Julio Cortázar e pubblicato in spagnolo nel 1973. In questo libro Cortázar, grazie alla tecnica letteraria del pastiche, racconta, alternando la fiction a ritagli di giornali reali ripresi dalla stampa contemporanea, le disavventure politico-esistenziali di un commando rivoluzionario che sta organizzando a Parigi l'attentato contro un gerarca della Junta argentina in visita diplomatica.

Pastiche
Con il termine pastiche si intende, in generale, un'opera composta, in tutto o in larga parte, da brani tratti da opere preesistenti, per lo più con intento imitativo. Il termine viene usato soprattutto nell'ambito della letteratura, della musica e della pittura. Mutuato dalla lingua francese, pastiche proviene dall'ambito culinario: il pasticcio è infatti una preparazione dove una crosta di pasta raccoglie svariati pezzi di carne e verdure, eventualmente avanzati da altri piatti.
Toxicological Sciences
Toxicological Sciences è una rivista scientifica mensile in cui la selezione degli articoli avviene mediante un processo di valutazione paritaria ed in cui vengono trattati temi appartenenti all'intero spettro di ricerca tossicologica.

La rivista viene pubblicata dalla "Oxford University Press" per conto della Società di Tossicologia. La fondazione della rivista risale al 1981 con il titolo di "Fundamental and Applied Toxicology" che fu cambiato nell'attuale "Toxicological Sciences" nel 1998.

L'Editore capo è Matthew Campen e John Lipscomb.

Secondo il "Journal Citation Reports", "Toxicological Sciences" nel 2014 ha ottenuto un fattore di impatto di 3,854 che posiziona questa rivista all'ottavo posto tra 87 riviste della categoria "Tossicologia".

Fattore di impatto
Nell'editoria accademica il fattore di impatto (impact factor o IF in inglese, come generalmente nella normativa e nelle procedure italiane) è un indice sintetico che misura il numero medio di citazioni ricevute in un particolare anno da articoli pubblicati su una rivista scientifica (Journal) nei due anni precedenti.

Il 5-year Journal Impact Factor è un indicatore basato invece sulle citazioni degli articoli pubblicati nei cinque anni precedenti. L'impact factor viene utilizzato per categorizzare, valutare e comparare le riviste scientifiche indicizzate nel Journal of Citation Reports (JCR), database in abbonamento precedentemente di proprietà della Thomson Reuters, oggi del Web of Science Group, settore dell'azienda Clarivate Analytics.
Ripristino del prepuzio
Il ripristino del prepuzio è il processo di espansione della pelle del pene per ricostruire un organo simile al prepuzio, quando questo è stato rimosso per circoncisione o lesioni. Il ripristino del prepuzio si ottiene principalmente attraverso l'allungamento della pelle residua del pene, ma esistono anche metodi chirurgici. Il ripristino crea un fac-simile del prepuzio, ma i tessuti specializzati rimossi durante la circoncisione non possono essere recuperati. La rigenerazione effettiva del prepuzio è per il momento ancora allo stadio sperimentale. Alcune forme di ripristino comportano solo una rigenerazione parziale nei casi di un taglio ampio, in cui la persona circoncisa ritiene che chi ha effettuato l'operazione abbia rimosso troppa pelle e che non ve ne sia più abbastanza perché le erezioni siano confortevoli.

Facsimile
Il termine facsimile o fassimile indica l'imitazione esatta, tanto stampata quanto incisa, di uno scritto, disegno documento o simili.

Il termine deriva dal latino fac (imperativo di facere, «fare») e simile (sostantivo neutro singolare), che letteralmente significa «fa' la stessa cosa».

Nel linguaggio burocratico e comune, si indica con facsimile un contratto, un modulo o altro documento in forma standard, modificabile in alcune parti per la personalizzazione a uso dell'utente.

Il fax prende il nome da questo termine.
Dritto di poppa
Il dritto di poppa (ruota di poppa o dritto del timone) è l'elemento strutturale o palo verticale a poppa di una nave o una barca (generalmente in legno) e collegato inferiormente alla chiglia, sostenendo; l'asse del timone, lo specchio di poppa e la parte più arretrata dell'angolo sinistro della poppa.

Il dritto di poppa può essere sia completamente verticale che leggermente inclinato o "rastrellato" verso poppa.

Vascello del XVIII secolo a Göteborg.

Scafo di una barca a vela da pesca in costruzione a Haiti. Vista dal dritto di poppa.

Timone montato al dritto di poppa della nave Adler von Lübeck del modello Graupner.

Haiti
Haiti (AFI: /aˈiːti/; in haitiano Ayiti), ufficialmente Repubblica di Haiti (in haitiano Repiblik Ayiti), è uno Stato situato nell'isola di Hispaniola, nel Mar dei Caraibi, confinante ad est con la Repubblica Dominicana. Un tempo colonia francese, è stata la seconda nazione delle Americhe a dichiarare la propria indipendenza, dopo gli Stati Uniti d'America. L'indipendenza dalla Francia fu dichiarata il 1º gennaio 1804.

L'isola è storicamente caratterizzata da una marcata instabilità politica e dalla fragilità del territorio. Colpita nell'estate 2004 dall'uragano Jeanne, nel gennaio 2010 da un terremoto catastrofico, tra i più distruttivi della storia dell'uomo, e nell'ottobre 2016 dall'uragano Matthew, vive in uno stato di emergenza umanitaria.
Dal 2004 al 2017 vide la presenza di un contingente guidato dal Brasile, per una missione internazionale di aiuto sotto l'egida dell'ONU. Il 14 agosto 2021 il Paese viene nuovamente colpito da un fortissimo terremoto di magnitudo 7,2.
Béhasque-Lapiste
Béhasque-Lapiste è un comune francese di 455 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei Atlantici nella regione della Nuova Aquitania.

Il comune è stato creato il 16 ottobre 1842 con la fusione dei comuni di Béhasque e di Lapiste.

Nuova Aquitania
La Nuova Aquitania (in francese Nouvelle-Aquitaine /nuˌvɛlakiˈtɛn/; in occitano Aquitània Nava; in basco Akitania Berria) è una regione amministrativa francese, la più estesa.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Aquitania, Limosino e Poitou-Charentes; con la fusione prese il nome provvisorio di Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes, prima di assumere l'attuale denominazione il 30 settembre 2016.
Bundeskriminalamt (Germania)
Il Bundeskriminalamt (BKA, Ufficio federale della polizia criminale) è un'agenzia federale di polizia ed intelligence tedesca sotto responsabilità del Ministero dell'interno.

Ha sede a Wiesbaden, in Assia, con uffici a Berlino e Bonn. Il suo scopo principale è quello di investigare casi di criminalità organizzata, terrorismo e altre minacce su suolo nazionale.

È inoltre attiva nella protezione del presidente e dei membri del parlamento nonché in operazioni di intelligence su scala internazionale.

Ministero federale dell'interno, dei lavori pubblici e della patria
Il Ministero federale dell'interno, dei lavori pubblici e della patria (in tedesco: Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat, in forma abbreviata BMI) è il ministero del governo federale tedesco responsabile per la sicurezza interna, l'amministrazione delle tecnologie dell'informazione, lo sport, i culti, l'integrazione, le minoranze, l'alloggio, la pianificazione spaziale e la demografia in Germania.

Il Ministro federale dell'interno è, dal 14 marzo 2018, il cristianosociale Horst Seehofer.
Sangiaccato di Clissa
Il sangiaccato di Clissa o di Klis (in turco Kilis Sancağı; in serbo-croato Kliški sandžak) era un sangiaccato dell'Impero ottomano la cui sede era inizialmente nella fortezza di Clissa a Klis (nell'odierna Croazia) fino alla cattura da parte della Repubblica di Venezia nel 1648, e in seguito centrata a Livno tra il 1648-1826.

Livno
Livno è un comune della Federazione di Bosnia ed Erzegovina situato nel Cantone della Bosnia Occidentale con 37.487 abitanti al censimento 2013.

Nei pressi dell'abitato si trova il lago di Buško, il più grande del Paese.
René Verheyen
René Verheyen (Beerse, 20 marzo 1952) è un allenatore di calcio ed ex calciatore belga, di ruolo centrocampista. Dopo una carriera trascorsa attraverso Club Bruges e Lokeren, con oltre 400 gare ufficiali e 75 reti all'attivo, impreziosita da 24 convocazioni in Nazionale e 3 reti, chiuse l'attività tra le file del Gent nella stagione 1987-88, ma l'età e vari infortuni gli preclusero tutte le gare di campionato..

20 marzo
Il 20 marzo è il 79º giorno del calendario gregoriano (l'80º negli anni bisestili). Mancano 286 giorni alla fine dell'anno.

È, quasi ogni anno, il primo giorno di primavera boreale nonché il primo giorno d'autunno australe. Fino al 2007 era però più frequente che gli equinozi cadessero il 21 marzo.
Paul Ellering
Paul Ellering (Melrose, 22 agosto 1953) è un ex wrestler e dirigente sportivo statunitense, noto per il suo ruolo di manager dei Road Warriors/Legion of Doom durante gli anni ottanta e novanta.

Oltre ad essere il manager dei Road Warriors nelle storyline, Ellering era anche il vero e proprio curatore degli interessi dei due nella loro vita privata: egli, infatti, si occupava di procurare ingaggi, fissare incontri, prenotare hotel e tenere conto delle finanze della coppia.

Nel 2011 è stato inserito nella WWE Hall of Fame insieme ad Animal e Hawk.

American Wrestling Association
La American Wrestling Association è stata una federazione di wrestling statunitense con sede a Minneapolis ed attiva tra il 1960 ed il 1991.

Fu fondata da Verne Gagne e Wally Karbo ed era originariamente parte dei territori della National Wrestling Alliance.
Palazzo della Camera di commercio
Palazzo della Camera di commercio a Benevento

Palazzo della Camera di commercio a Bergamo

Palazzo della Camera di commercio a Ferrara

Palazzo della Camera di commercio a Firenze

Palazzo della Camera di Commercio a Mantova

Palazzo della Camera di commercio a Messina

Palazzo della Camera di commercio a Reggio Calabria

Palazzo della Camera di commercio a Parma

Palazzo della Camera di commercio a Salerno

Palazzo della Camera di commercio (Bergamo)
Il palazzo della Camera di Commercio è un edificio di Bergamo, si trova su largo Bortolo Belotti al civico numero 16, ed è stato realizzato nei primi anni del XX secolo inserito nel grande progetto di Marcello Piacentini e di Fermo Taragni, per la sede dei palazzi amministrativi e commerciali cittadini compreso il palazzo che ospitava la Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura, progetto che fu affidato all'ingegnere bergamasco Luigi Angelini
Solo contro i gangster
Solo contro i gangster (Gang War) è un film statunitense del 1958 diretto da Gene Fowler Jr..

È un film drammatico con protagonisti Charles Bronson, nel ruolo di Alan Avery, un mite insegnante che, dopo aver testimoniato contro una gang, viene preso di mira, Kent Taylor e Jennifer Holden. È basato sul romanzo del 1957 The Hoods Take Over di Ovid Demaris.

Banda (criminalità)
Una banda o gang, nell'ambito della criminalità, indica gruppo sociale, spesso organizzazione criminale dedito alla realizzazione di attività illegali.

Un certo numero di gang hanno acquisito notorietà nel corso della storia e hanno avuto l'opportunità di crescere in status, numero di membri, influenza, ricchezza e di diversificare ed espandere le loro attività. Tra esse ci sono la mafia italiana, la mafia russa, la mafia francese, la mafia irlandese, la mafia ebrea, la Yakuza, le triadi e i sindacati criminali nell'Asia orientale e gli Yardies in Giamaica. Negli Stati Uniti si trovano Bloods, Crips, Latin Kings, MS-13, Gangster Disciples, Norteños e Sureños, le bande suprematiste bianche come la Fratellanza ariana, le Nazioni ariane e le bande di motociclisti come gli Hells Angels.
Grindylow
Il grindylow è una creatura del folclore anglosassone, originaria della contea dello Yorkshire.

Si tratta di una versione locale dell'uomo nero, usata soprattutto per tenere lontano i bambini da specchi d'acqua o paludi potenzialmente pericolose. Il grindylow è infatti rappresentato come una creatura acquatica color fango, con grandi occhi gialli e lunghi tentacoli, con i quali afferra gli sventurati che si avventurano troppo vicino alle pozze d'acqua dove vive.

Una leggenda affine, originaria della vicina regione del Lancashire, è quella di Jenny Dentiverdi.

Lo scrittore di fantasy China Miéville ha descritto, nei romanzi ambientati nel mondo immaginario del Bas-Lag, una versione particolarmente potente e crudele di questi esseri. Creature con lo stesso nome sono presenti anche nella saga di Harry Potter; in italiano il loro nome è stato tradotto con avvincini.

Creature magiche di Harry Potter
Nel mondo magico di Harry Potter, creato dalla scrittrice britannica J. K. Rowling, si incontrano numerose creature magiche. Alcune vengono solo nominate mentre altre vengono incontrate da Harry e dai suoi amici nel corso delle loro avventure o durante le lezioni di cura delle creature magiche a Hogwarts. Un elenco più esaustivo e dettagliato delle creature che compaiono nella serie è stato redatto dalla Rowling sotto forma di bestiario nel libro Gli animali fantastici: dove trovarli, mentre alcune creature che non erano state incluse nella serie di Harry Potter o solo menzionate fanno la loro comparsa nella serie di film Animali fantastici.
Stefan Mazurkiewicz
Stefan Mazurkiewicz (Varsavia, 25 settembre 1888 – Grodzisk Mazowiecki, 19 giugno 1945) è stato un matematico polacco, conosciuto per i contributi in analisi matematica, topologia e probabilità. È stato allievo di Wacław Sierpiński.

Analisi matematica
L'analisi matematica è il campo della matematica che studia le proprietà delle funzioni dal punto di vista delle varie nozioni di limite, continuità, integrazione e derivazione. In molti casi le funzioni studiate sono definite su insiemi di numeri reali o complessi e sono a valori sia reali che complessi.

Grazie ai preziosi sviluppi maturati alla fine del XVII secolo sul calcolo differenziale e integrale, l'analisi è cresciuta fino a diventare un ambito ampio, fondamentale e centrale della ricerca matematica, con svariate applicazioni negli ambiti scientifici e ingegneristici, ma anche in altri settori quali la finanza, l'economia e le scienze sociali, tra cui la sociologia.
Ukrpošta
AT Ukrpošta (in ucraino АТ Укрпошта?) è un'azienda pubblica ucraina, interamente partecipata dal Ministero delle infrastrutture, attiva come operatore postale nazionale del paese. È membro dell'Unione postale universale.

Unione postale universale
L'Unione postale universale (in francese Union postale universelle), conosciuta anche con l'acronimo UPU, è un'agenzia specializzata dell'Organizzazione delle Nazioni Unite, con sede a Berna, che coordina le politiche postali dei paesi membri e di conseguenza l'intero sistema postale mondiale.
Lockheed Martin Polecat
Il Lockheed Martin Polecat è un aeromobile a pilotaggio remoto (APR) sviluppato dalla Skunk Works, divisione di ricerca avanzata della Lockheed Martin, con sede a Palmdale in California. Il nome "Polecat" in lingua inglese può essere utilizzato come sinonimo di puzzola, in un apparente riferimento al soprannome "Skunk Works" con cui si identifica l'azienda che ha progettato il mezzo aereo.

Sinonimia
In semantica, la sinonimia (dal greco synōnymía, "comunanza di nome") indica la relazione che intercorre fra due lessemi, detti "sinonimi", che hanno lo stesso significato (ossia che sono scomponibili negli stessi semi). È dunque la relazione opposta all'antonimia.
Monumento coregico di Trasillo
Il monumento coregico di Trasillo fu innalzato ad Atene, sul lato sud-est dell'Acropoli, sopra il teatro di Dioniso, per commemorare la coregia da parte di Trasillo di Decelea nel 320-319 e di suo figlio Trasicle nel 270 a.C. La datazione del monumento è fornita da un'iscrizione sull'architrave.

British Museum
Il British Museum (in italiano: Museo britannico) è uno dei più grandi e importanti musei della storia del mondo. È stato fondato nel 1753 da Sir Hans Sloane, un medico e scienziato che ha collezionato un patrimonio letterario e artistico nel suo nucleo originario: la biblioteca di Montagu House a Londra, in seguito acquistata dallo Stato Britannico per ventimila sterline e aperta al pubblico il 15 gennaio 1759.

Il museo ospita circa 8 milioni di oggetti che testimoniano la storia e la cultura materiale dell'umanità, dalle origini alla contemporaneità. Si trova a Great Russell Street, nella città di Londra.
Peter Mahovlich
Peter Joseph Mahovlich (Timmins, 10 ottobre 1946) è un allenatore di hockey su ghiaccio, ex hockeista su ghiaccio e dirigente sportivo canadese.
Era noto con il soprannome di "Little M.", mentre suo fratello Frank era chiamato "Big M.". Nel corso della propria carriera giocò per tre formazioni della National Hockey League, in particolare con i Montreal Canadiens, squadra nella quale militò insieme al fratello maggiore. Con la maglia dei Canadiens vinse 4 Stanley Cup.

Adirondack Red Wings
Gli Adirondack Red Wings sono stati una squadra di hockey su ghiaccio dell'American Hockey League con sede nella città di Glens Falls, nello stato di New York. Nati nel 1979 nel corso degli anni sono stati affiliati alla franchigia NHL dei Detroit Red Wings.
Chadytajacha
La Chadytajacha (in russo Хадытаяха?) è un fiume della Russia, nella Siberia occidentale, affluente di sinistra dell'Ob'. Scorre nei rajon Priural'skij e Jamalskij del Circondario autonomo Jamalo-Nenec.

La sorgente del fiume si trova sulla sponda occidentale del lago Ngarka-Chadytato. Scorre in direzione meridionale, poi sud-occidentale in una zona paludosa ricca di laghi nella parte meridionale della penisola Jamal. Confluisce nell'Ob a 155 km dalla foce. La lunghezza del fiume è di 222 km. L'area del bacino è di 3650 km². I suoi maggiori affluenti sono: Voda-Jacha (lungo 72 km) da destra e Paësedajacha (67 km) da sinistra.

Circondario autonomo Jamalo-Nenec
Il circondario autonomo Jamalo-Nenec (in russo Яма́ло-Не́нецкий автоно́мный о́круг?, Jamálo-Néneckij avtonómnyj ókrug; in nenec Ямалы-Ненёцие автономной ӈокрук, Jamaly-Nenëcie awtonomnoj ŋokruk), noto anche come Jamalia (in russo Ямалия?, Jamalija), è un'entità amministrativa della Russia che dipende dall'oblast' di Tjumen'. La capitale del circondario è Salechard, che ha 37 000 abitanti.
Carolina Panthers 2020
La stagione 2020 dei Carolina Panthers è stata la 26ª della franchigia nella National Football League, la prima con Matt Rhule come capo-allenatore. Per la prima volta dal 2010 lo storico allenatore Ron Rivera non fece parte della squadra, essendo passato al Washington Football Team. Per la prima volta dal 2011, il linebacker Luke Kuechly non fece parte del roster avendo annunciato il ritiro il 14 gennaio. La squadra pareggiò il record di 5-11 della stagione precedente, la terza annata consecutiva con un record negativo.

Ron Rivera
Ronald Eugene Rivera, detto Ron (Fort Ord, 7 gennaio 1962), è un ex giocatore di football americano e allenatore di football americano statunitense nella National Football League (NFL). Al college giocò a football alla California University.
Mike Todd (produttore)
Michael Todd, meglio noto come Mike Todd (Minneapolis, 22 giugno 1909 – Grants, 22 marzo 1958), è stato un produttore cinematografico e produttore teatrale statunitense.

È particolarmente noto per aver prodotto il famoso film Il giro del mondo in 80 giorni, tratto dall'omonimo romanzo di Jules Verne, che ottenne l'Oscar al miglior film nel 1957. Ebbe inoltre fama per essere stato il terzo marito dell'attrice Elizabeth Taylor (e l'unico dal quale ella non divorziò). Fu inoltre il principale motore dello sviluppo del formato cinematografico a 70 mm che da lui prese il nome: Todd-AO.

Minneapolis
Minneapolis è una città degli Stati Uniti d'America. È la città più popolosa dello stato americano del Minnesota e capoluogo della contea di Hennepin. Si trova dal lato opposto del Mississippi rispetto alla città di Saint Paul. Quest'ultima è più piccola ed è la capitale dello stato. Le due città formano la cosiddetta area metropolitana delle Twin Cities (città gemelle), sedicesima area metropolitana degli Stati Uniti per popolazione, con una popolazione complessiva di oltre 3 500 000 abitanti. Le due città si distinguono da un punto di vista architettonico, in quanto Saint Paul ha conservato l'architettura tradizionale, mentre Minneapolis è caratterizzata da moderni grattacieli.

Il nome Minneapolis deriva dall'unione delle parole mni "acqua" in lingua dakota e polis "città" in greco.
È anche soprannominata Città dei laghi (City of Lakes) e Città mulino (Mill City), poiché in passato l'attività economica principale era la molitura del grano.
Twickenham
Twickenham (IPA: /ˈtwɪkənəm/) è un sobborgo di Londra, capitale del Regno Unito.
Storicamente parte dell'ex contea del Middlesex, nel 1965 fu unito a Barnes per formare il borgo di Richmond upon Thames, nel settore sud-occidentale della città, a circa 16 km dalla stazione di Charing Cross.

Sobborgo
Il sobborgo (in lingua latina suburbio, plurale suburbi; dal suburbium, da sub-, "sotto", e urbs, "città") è un centro abitato collocato nelle vicinanze di una città (solitamente in una zona suburbana o periurbana) che non è stato inglobato dalla zona urbana (a differenza del quartiere) ed è ancora riconoscibile come località distinta. Talvolta il sobborgo può essere dotato anche di autonomia amministrativa.

Il termine suburbio deriva da sub-urbe, mentre sobborgo da sub-borgo.
Brzeszcze
Brzeszcze è un comune urbano-rurale polacco del distretto di Oświęcim, nel voivodato della Piccola Polonia.Ricopre una superficie di 46,13 km² e nel 2004 contava 21 607 abitanti.
È gemellato con il comune di Londa (FI).

Comuni della Polonia
Il comune (gmina, al plurale gminy) è il terzo livello della suddivisione amministrativa della Polonia. Al 1º gennaio 2026 la Polonia contava 2 479 comuni.

Ci sono tre tipi di comuni in Polonia:

comune urbano (gmina miejska): un centro abitato che occupa un territorio interamente urbanizzato (città);

comune urbano-rurale misto (gmina miejsko-wiejska): un centro urbano principale contornato da campagna e frazioni rurali;

comune rurale (gmina wiejska): un abitato rurale composto perlopiù di un insieme di frazioni rurali (o in alcuni casi un singolo insediamento rurale), con la frazione più importante che tipicamente dà nome al comune.

Il capoluogo di un comune rurale può talvolta essere un distinto comune urbano e quindi non fa parte del territorio del comune di cui è capoluogo; a volte ha anche un nome diverso dal comune rurale ma più spesso è omonimo. Per esempio, la città di Zielona Góra (comune urbano) è anche capoluogo del distinto comune rurale di Zielona Góra.
Häfeli DH-3
L'Häfeli DH-3 era un monomotore da ricognizione biplano sviluppato dall'azienda svizzera Eidgenössischen Konstruktionswerkstätten (EKW) negli anni dieci del XX secolo.

Progettato dall'ingegnere August Häfeli come sviluppo del precedente Häfeli DH-2, fu adottato dalle Forze aeree svizzere rimanendo in servizio fino ai tardi anni trenta. Inoltre prestò servizio di posta aerea, il primo in territorio svizzero, dal 1919.

August Häfeli
August Häfeli (Leuzigen, 29 maggio 1887 – Thun, 5 giugno 1960) è stato un ingegnere aeronautico svizzero.
Autore di numerosi progetti, realizzò inizialmente la serie dei C-Typ per l'allora azienda tedesco imperiale AGO Flugzeugwerke caratterizzata dall'inusuale configurazione ad elica spingente e doppia trave di coda e collaborando alla principale azienda aeronautica svizzera, la Eidgenössischen Konstruktionswerkstätten (EKW), di Thun dove svolse gran parte della sua attività nel settore aeronautico.