hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pirateria nei Caraibi
La grande età della pirateria nei Caraibi ebbe inizio intorno al 1560 e si concluse verso il 1720, non appena le nazioni dell'Europa Occidentale che possedevano colonie nelle Americhe cominciarono ad esercitare più controllo lungo le vie commerciali marittime del Nuovo Continente. Il periodo durante il quale i pirati ebbero più successo durò dal 1640 fino al 1680. La pirateria prosperò nei Caraibi grazie soprattutto ai porti inglesi come Nelson's Dockyard, Port Royal, Antigua, e i porti di Barbados.

Colonia (diritto internazionale)
In diritto internazionale una colonia è un territorio la cui sovranità non appartiene alla popolazione autoctona, ma a uno Stato straniero che lo occupa militarmente, ne sfrutta le risorse naturali e lo amministra con un ordinamento giuridico particolare, in base al quale i diritti delle popolazioni autoctone non sono equiparati a quelli dei cittadini dello Stato occupante.

In genere, si tratta di territori in origine economicamente meno sviluppati di quelli dello Stato dominante, ma al tempo stesso ricchi di risorse utili, e quindi con molte potenzialità economiche (o comunque dotata di una posizione strategica) che li rendono utili e interessanti agli occhi dei colonizzatori.
Soraga di Fassa
Soraga di Fassa (in ladino Soraga) è un comune italiano di 718 abitanti della provincia di Trento, nonché uno dei 17 comuni che formano la Ladinia e uno dei 6 comuni della Val di Fassa. Come in tutta la Valle di Fassa, anche a Soraga la lingua madre della popolazione è il ladino. Il suo nome deriva probabilmente dal ladino sora l'èga, che indica la posizione del paese sopra il torrente Avisio. Nell'abitato si parla ladino nella sua variante Brach, come a San Giovanni di Fassa.

A seguito dell'approvazione della legge regionale n. 3 del 23 febbraio 2017, entrata in vigore il successivo 15 marzo, la vecchia denominazione ufficiale in lingua italiana del Comune di Soraga è stata modificata in "Soraga di Fassa", mentre il nome ladino Soraga è rimasto immutato. La scelta di cambiare la denominazione è dovuta a motivi turistici.

Ladinia
La Ladinia è una regione storico-geografica italiana, che nella sua accezione prevalente è composta dalle cinque valli dolomitiche di lingua ladina, a cavallo tra le regioni di Trentino-Alto Adige e Veneto: la Val Badia, la Val Gardena, la Val di Fassa, la Valle di Fodóm (Livinallongo del Col di Lana e Colle Santa Lucia) e la Valle d'Ampezzo. Altre definizioni più estensive sono state proposte, includendo in essa le regioni del Cadore e dell'Agordino, e l'esatta definizione di Ladinia è pertanto oggetto di discussione.
Mên Scryfa
Mên Scryfa (letteralmente: "pietra (con) scritta") è un menhir risalente forse all'Età del Bronzo con un'iscrizione celtica del IV, V o VI secolo d.C. rinvenuto nei pressi del villaggio inglese di Madron (dintorni di Penwith e Pendeen), in Cornovaglia.

Menhir
I menhir (dal bretone men e hir "pietra lunga"; in italiano anche "pietrafitta") sono dei megaliti (dal greco "grande pietra") monolitici (da non confondere con i dolmen, polilitici e solitamente assemblati a portale), eretti solitamente durante il Neolitico, e potevano raggiungere anche più di venti metri di altezza, come ad esempio il Grand Menhir rotto di Locmariaquer (nel Morbihan in Bretagna).

Potevano essere eretti singolarmente o in gruppi, e con dimensioni che possono considerevolmente variare, anche se la loro forma è generalmente squadrata, alcune volte assottigliandosi verso la cima. I menhir sono ampiamente distribuiti in Europa, Africa e Asia, ma sono più numerosi nell'Europa occidentale, in particolare in Bretagna e nelle isole britanniche. Sono stati eretti in molti periodi differenti, nel corso della preistoria, ed erano creati nel contesto della cosiddetta cultura megalitica che fiorì in Europa e dintorni.
Volta Ciclista a Catalunya 2019
La Volta Ciclista a Catalunya 2019, novantanovesima edizione della corsa e valida come nona prova dell'UCI World Tour 2019 categoria 2.UWT, si svolse in sette tappe dal 25 al 31 marzo 2019 su un percorso di 1 160,3 km, con partenza da Calella e arrivo a Barcellona, in Spagna. La vittoria fu appannaggio del colombiano Miguel Ángel López, il quale completò il percorso in 29h14'17", precedendo il britannico Adam Yates e il connazionale Egan Bernal.

Sul traguardo di Barcellona 100 ciclisti, su 175 partiti da Calella, portarono a termine la competizione.

Sant Feliu de Guíxols
Sant Feliu de Guíxols (in castigliano San Felíu de Guixols) è un paese sulla Costa Brava, la più orientale delle coste mediterranee della Spagna; si trova nella provincia di Girona, in Catalogna.

È un porto commerciale e un notevole centro climatico e balneare, contornato da boschi di pini, lecci e querce da sughero a 35 km da Gerona, 97 km dalla frontiera francese e 110 km da Barcellona.

Appartiene alla comarca del Baix Empordà; la costa del territorio municipale è un susseguirsi di piccole baie, di rocce scoscese e di spiagge di sabbia fine, ed è l'ideale per chi voglia praticare qualsiasi tipo di sport sull'acqua. Il turismo rappresenta infatti la maggiore fonte di risorse della sua economia, che si basa sui servizi e il commercio e in piccola parte sull'industria del sughero, nel passato prevalente attività della zona, e sugli arsenali navali.
Movimento di Santità
Il Movimento della santità è un movimento cristiano che emerse principalmente nel metodismo del XIX secolo e con minor estensione in altre tradizioni quali il Quaccherismo, l'Anabattismo, e il Restaurazionismo. Il movimento si distingue storicamente per la sua enfasi sulla dottrina di una seconda opera di Grazia, chiamata genericamente completa santificazione o perfezione Cristiana e nel credo che la vita cristiana debba essere libera dal peccato. Per il Movimento della santificazione il termine "perfezione significa completezza del carattere; la sua libertà da ogni peccato e il possesso di tutte le grazie dello Spirito, complete nel genere". Un numero di definizioni evangeliche, organizzazioni para-ecclesiastiche e movimenti enfatizzano queste convinzioni come dottrina centrale.

Mennoniti
I mennoniti costituiscono la più numerosa delle chiese anabattiste. Devono il loro nome a Menno Simons (1496-1561), che assicurò, riorganizzandoli (1536), la sopravvivenza degli anabattisti olandesi dopo che questi attraversarono un periodo di gravissima crisi, in seguito agli eventi di Münster (1535).

Ad oggi infatti si contano più di un milione e mezzo di mennoniti nel mondo, soprattutto negli Stati Uniti, sulle coste caraibiche in Honduras, in Paraguay (soprattutto tra i discendenti degli immigrati tedeschi), in Canada, in Africa e in India.
Moria (videogioco)
Moria è un videogioco roguelike del 1983 per VAX-11/780. È stato sviluppato da Robert Alan Koeneke presso l'Università dell'Oklahoma, ispirandosi a Rogue, poiché il minicomputer VAX dotato di VMS su cui lavorava era privo di giochi.

Il videogioco introduce numerosi elementi tipici dei giochi di ruolo ed è considerato fonte di ispirazione dei titoli Castle of the Winds e Diablo.

Roguelike
Il roguelike è una formula di gioco caratterizzata tipicamente dall'esplorazione di un dungeon attraverso livelli generati proceduralmente, gameplay a turni e morte permanente del personaggio giocante.

Il nome del genere, traducibile dall'inglese come "simile a Rogue" o "stile Rogue", si riferisce a Rogue, videogioco del 1980 basato sul gioco di ruolo Dungeons & Dragons.
Federazione cestistica di São Tomé e Príncipe
La Federazione cestistica di São Tomé e Príncipe è l'ente che controlla e organizza la pallacanestro a São Tomé e Príncipe.

La federazione controlla inoltre la nazionale di pallacanestro di São Tomé e Príncipe e ha sede a São Tomé.

È affiliata alla FIBA dal 1983 e organizza il campionato di pallacanestro di São Tomé e Príncipe.

São Tomé
São Tomé è la capitale dello stato africano di São Tomé e Príncipe e con i suoi 80 099 abitanti è la città più popolosa dello stato nonché capoluogo del distretto di Água Grande. È una delle più antiche capitali africane d'origine coloniale ed è caratterizzata da decadenti edifici coloniali portoghesi e da parchi e giardini.
Film russi proposti per l'Oscar al miglior film straniero
A partire dal 1993, dopo lo sciogliemento dell'Unione Sovietica, alcuni film russi sono stati candidati al Premio Oscar nella categoria miglior film straniero.

Da allora la Russia ha vinto una statuetta con il film Sole ingannatore di Nikita Michalkov, regista che ha ricevuto la metà delle altre sei nomination russe e che, nel 1999, vide il suo film Il barbiere di Siberia squalificato per un ritardo nell'arrivo della copia a Los Angeles. Due le nomination conquistate da Andrej Zvjagincev, nel 2015 e 2018.

Sole ingannatore
Sole ingannatore (in russo Утомлённые солнцем?, Utomlënnye solncem) è un film del 1994 diretto da Nikita Michalkov, vincitore del Grand Prix Speciale della Giuria al 47º Festival di Cannes e dell'Oscar al miglior film straniero.

Il titolo del film ha anche una didascalia, ossia un film per quelli che sono stati bruciati dal sole della Rivoluzione.
Mistress of the Robes
La Mistress of the Robes è una dama di compagnia, di alto rango, all'interno della Casa Reale inglese, responsabile dei vestiti e dei gioielli della regina. In passato, quando la sovrana era una regina regnante piuttosto che una regina consorte, la Mistress of the Robes era una nomina politica e cambiava con il cambiare dei governi. Tuttavia, questo non si è più verificato dopo la morte della regina Vittoria nel 1901; la regina Elisabetta II, infatti, ha avuto solo due Mistress in oltre sessant'anni di regno.

Anche le regine madri hanno una loro Mistress of the Robes e, nel XVIII secolo, ne avevano una anche le principesse di Galles.

Nei tempi moderni, la Mistress è quasi sempre una duchessa. Nel 2022, la regina consorte Camilla ha annunciato di voler modificare radicalmente i compiti delle assistenti di corte, abolendo il ruolo delle dame di compagnia tradizionali.

Camilla Shand
Camilla Shand (nome completo: Camilla Rosemary Shand; coniugata Mountbatten-Windsor, in precedenza Parker Bowles; Londra, 17 luglio 1947) è la regina consorte del Regno Unito e degli altri reami del Commonwealth dal settembre 2022, come moglie di re Carlo III.

In precedenza aveva condiviso i titoli di Carlo, fra cui quelli di duchessa di Cornovaglia, duchessa di Edimburgo, duchessa di Rothesay, contessa di Carrick, baronessa di Renfrew, rinunciando invece a fregiarsi di quello di principessa di Galles, per rispetto della defunta Diana Spencer, prima moglie del principe.
Superficie di attacco
La superficie di attacco (attack surface) di un sistema è quella parte del sistema stesso che può essere esposta ad accesso o a modifiche di utenti non autorizzati. Il termine viene utilizzato principalmente in informatica. Tanto maggiore è la superficie, tanto più il sistema è vulnerabile.

In questo concetto vengono inclusi:

gli input forniti da un utente

i protocolli

le interfacce del sistema

i servizi (es. le porte di rete)

Un approccio alla sicurezza informatica è di ridurre la superficie di attacco, rendendo il sistema o il software più difficile da attaccare. Questo approccio non è molto efficace nel limitare i danni che un attaccante può fare nel momento in cui trova una vulnerabilità, ma riduce comunque la possibilità di trovarne una.

Porta (informatica)
Una porta, in informatica, è un punto fisico (hardware) sul quale terminano le connessioni di un'interfaccia cioè il canale fisico attraverso il quale i dati vengono trasferiti tra un dispositivo di input e il processore o tra processore e dispositivo di output.

La porta nella tecnologia delle reti è invece un concetto diverso, non fisico ma logico attinente ai processi comunicativi di tipo informatico.
Xenelasia
Xenelasia (in greco antico: ξενηλασία?, xenēlasía, composto da ξένος "straniero" e ἐλαύνω "condurre, spingere") fu il nome attribuito ad una serie di leggi promulgate nell'antica Laconia e nell'antica Creta dorica e che prevedevano l'esclusione degli stranieri, e di ogni forma artistica e musicale straniera, nei rispettivi domini.

Dori
I Dori (in greco antico: Δωριεῖς?, Dōrièis) furono una stirpe dell'antica Grecia, di origine indoeuropea, mitologicamente discendenti di Doro. Costituivano una delle etnie greche antiche insieme ad Achei, Ioni ed Eoli ed erano suddivisi in tre tribù: i Panfili, i Dimani e gli Illei.

Dagli altri Elleni si distinguevano per il loro dialetto e per le loro caratteristiche sociali e storiche.
Olio alimentare
Gli oli alimentari sono prodotti utilizzati a scopo alimentare di natura lipidica che si trovano allo stato liquido a temperatura ambiente.

Possono essere utilizzati come condimento "a crudo", per friggere o per conservare alimenti (cibi sott'olio).

Alimento
Si definisce alimento (dal latino alimentum, da alĕre, 'nutrire', 'alimentare') ogni sostanza o miscela di sostanze in qualsiasi stato della materia e struttura non lavorata, parzialmente lavorata o lavorata, destinata a essere ingerita, o di cui si prevede ragionevolmente l'ingestione da parte dell'essere umano. Sono comprese le bevande, le gomme da masticare e qualsiasi sostanza o miscela, compresa l’acqua, intenzionalmente incorporata negli alimenti nel corso della loro filiera produttiva.
Arado Ar 231
L'Arado Ar 231 era un idroricognitore monomotore ad ala alta a parasole realizzato dall'azienda tedesca Arado Flugzeugwerke GmbH nei primi anni quaranta e rimasto allo stadio di prototipo.

Proposto come velivolo in dotazione agli U-Boot (sommergibili) della Kriegsmarine, la marina militare tedesca del periodo hitleriano, risultò affetto da prestazioni non adeguate ed il programma di sviluppo venne interrotto a favore dell'autogiro trainato Focke-Achgelis Fa 330.

Due esemplari equipaggiarono brevemente l'incrociatore ausiliario Stier con scarsi risultati.

Aereo da ricognizione
Un aereo da ricognizione, detto anche ricognitore, è un aereo militare usato per l'attività di ricognizione aerea ovvero monitorare le attività del nemico e di solito non trasporta armi. Vengono chiamati velivoli da ricognizione anche quelli impiegati in ambito civile, ad esempio per l'osservazione del traffico, per il controllo e il monitoraggio del territorio o dell'immigrazione clandestina. Il ricognitore viene spesso chiamato, specialmente nell'ambito dei mass media, aereo spia.
Woodanilling
Woodanilling è una città situata nella regione di Great Southern, in Australia Occidentale; essa si trova 250 chilometri a sud-est di Perth ed è la sede della Contea di Woodanilling. Al censimento del 2006 contava 399 abitanti.

Australia Occidentale
L'Australia Occidentale (Western Australia in inglese, spesso abbreviato in WA) è uno Stato federato dell'Australia con circa 2 milioni di abitanti che occupa una parte considerevole del continente australiano: circa un terzo (2645615 km²). Il capoluogo dello Stato è la città di Perth (molto isolata rispetto alle città principali del resto dell'Australia), mentre gli abitanti dello Stato son detti Westralians.
Bangala (popolo)
Bangala (dove "ba-" è il prefisso collettivo che indica il "popolo ngala", al singolare "mongala") è un etnonimo diffusosi in epoca coloniale per identificare le popolazioni della foresta equatoriale tra i bacini del Congo e dell'Ubangi, tra cui gli Ngombe, i Bobangi e i Bundja. Nonostante l'origine artificiale del termine, un'identità comune bangala è comunque emersa tra i popoli dell'area.

Etnonimo
L'etnonimo (dal greco ἔθνος éthnos, "tribù", + ὄνυμα ónyma, variante dorico-eolica dell'attico ὄνομα, "nome") è il nome di un popolo. Viene usato anche come sinonimo di etnico, potendo designare quindi il nome degli abitanti di un Paese, di una regione o di una città.
Turpiloquio
Nel linguaggio comune, il turpiloquio è un modo di parlare volgare, offensivo e irriverente, utilizzato per mostrare disappunto, disprezzo o scherno verso qualcosa o qualcuno. Può consistere nell'utilizzo di parolacce, imprecazioni e bestemmie, usate anche come intercalare.

In diritto, il turpiloquio è talvolta considerato una contravvenzione. L'articolo 726 del Codice penale italiano, ad esempio, al secondo comma puniva con l'ammenda fino a lire centomila "chiunque in luogo pubblico o in luogo aperto al pubblico usa un linguaggio contrario alla pubblica decenza". Il reato di turpiloquio è stato abolito dalla legge 25 giugno 1999, n. 205.

Contravvenzione
La contravvenzione è un reato di minore gravità nel diritto penale di vari ordinamenti di civil law; si contrappone ai delitti.

In Francia, Svizzera e Belgio le contravvenzioni sono la categoria di reati meno gravi; le altre sono delitti e crimini.
Amer
Amer – comune spagnolo, nella comunità autonoma della Catalogna

Amer – film del 2009 di Hélène Cattet e Bruno Forzani

Amer – fiume dei Paesi Bassi, nella provincia del Brabante Settentrionale

Ghada Amer – artista egiziana

Maha Amer – tuffatrice egiziana

Brabante Settentrionale
Brabante Settentrionale è una provincia olandese di 2 644 739 abitanti.

Il Brabante Settentrionale (in olandese Noord-Brabant ) è una provincia dei Paesi Bassi, situata nella parte sud del Paese. Confina con il Belgio (province di Anversa e del Limburgo nelle Fiandre) a sud, con il Limburgo ad est, con la Zelanda a ovest e con l'Olanda Meridionale e la Gheldria a nord, oltre il fiume Mosa (Maas).
Teoria dell'energia specifica dei nervi
La teoria dell'energia specifica dei nervi (o principio dell'energia nervosa specifica), proposta inizialmente da Johannes Peter Müller nel 1826, sosteneva che ogni organo o fibra sensoriale evocherebbe una sensazione specifica, sia che questa sia stimolata naturalmente o da uno stimolo artificiale (come una scossa elettrica).

All'epoca, con questo si intendeva che ogni organo o fibra sensoriale trasmettesse un cambiamento specifico allo stimolo. In realtà Müller non sapeva se le differenti energie dei nervi sensoriali fossero proprie dei nervi stessi o di quelle parti del cervello e del midollo a cui lo stimolo percepito faceva riferimento.

Il principio fu ripreso da Helmholtz.

Hermann von Helmholtz
Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz (Potsdam, 31 agosto 1821 – Berlino-Charlottenburg, 8 settembre 1894) è stato un medico, fisiologo e fisico tedesco.
Vero e proprio homo universalis, fu uno degli scienziati più poliedrici del suo tempo e venne soprannominato "Cancelliere della fisica".
Palazzo Dini (Napoli)
Il Palazzo Dini è un edificio di valore storico e architettonico di Napoli, ubicato in via Enrico Pessina.

L'edificio, dotato di cinque piani, venne eretto negli anni settanta del XIX secolo in seguito alla distruzione delle Fosse del Grano.
Il complesso presenta una veste neoclassica, tuttavia le decorazioni sul fronte prospiciente la strada, oggi in cattivo stato di conservazione, risalgono al primo decennio del XX secolo, quando l'immobile fu restaurato.

Nell'androne vi dovevano essere delle statue per la presenza di nicchie, mentre nel primo piano nobile si conservano ancora delle sale dalle volte affrescate. Un'altra peculiarità di questo palazzo è costituita dal fatto che sull'attico si innalza una torre colombaia.

L'edificio, che prende il nome da Gennaro Dini, l'architetto che lo progettò, fu abitato da Vincenzo Villari, un giuriconsulto vissuto nella seconda metà dell'Ottocento.

Particolare delle decorazioni

Androne e scala aperta

Giureconsulto
Il giureconsulto (in latino iurisconsultus, da ius, iuris: "diritto" e consulere: "consultare") o giurisperito è storicamente un esperto del diritto che fornisce pareri su questioni legali e che non di rado si dedica anche all'insegnamento delle discipline del diritto come scienza.

Quella dei giureconsulti fu una figura professionale che ebbe notevole rilevanza in epoca romana, quando essi rivestivano un ruolo nella formazione delle leggi, almeno fino al IV secolo; la loro importanza proseguì anche in seguito, durante il Medioevo e il Rinascimento, come consulenti.
Cronologia di Duluoz
La cronologia di Duluoz è l'ordine con cui si riportano i vari romanzi scritti da Jack Kerouac e il relativo anno in cui sono stati scritti e pubblicati. La lista è ordinata tenendo conto degli avvenimenti autobiografici descritti nei vari libri partendo dall'infanzia dell'autore (Visions of Gerard, collocazione nella cronologia di Duluoz: Lowell, 1922-1926) fino al viaggio che compì in Francia alla ricerca delle origini del suo nome (Satori in Paris, collocazione nella cronologia di Duluoz: Parigi, giugno 1965).

Autobiografia
Un'autobiografia è la biografia di una persona scritta dal soggetto stesso.

Il critico letterario francese Philippe Lejeune la definisce come «il racconto retrospettivo in prosa che un individuo reale fa della propria esistenza, quando mette l'accento sulla sua vita individuale, in particolare sulla storia della propria personalità». È scritta da chi, a un certo punto della propria vita, decide di rievocare le fasi già vissute e che sono state per lui particolarmente importanti. L'autore prende coscienza di sé attraverso i ricordi ed è protagonista delle vicende narrate. I tempi verbali per lo più sono al passato. Non sono presenti tutti i fatti della vita dell'autore, ma soltanto quelli che lui vuol far conoscere per presentarsi in un certo modo. Lo stile è generalmente "sostenuto" e vi sono poche inserzioni dialogiche, molte invece sono le riflessioni personali.
S Tennis Masters Challenger 2006 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis S Tennis Masters Challenger 2006, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Ross Hutchins e Jonathan Marray che hanno battuto in finale James Auckland e Jamie Delgado con il punteggio di 6(5)–7, 6–4, [15-13].

Jamie Delgado
Jamie Delgado (Birmingham, 21 marzo 1977) è un allenatore di tennis ed ex tennista britannico.

Ha ottenuto i suoi migliori successi in doppio, con un best ranking di numero 57 del ranking ATP e due finali disputate nel circuito maggiore.

Dopo il ritiro ha intrapreso la carriera da allenatore e ha collaborato con Gilles Müller, Andy Murray, Denis Shapovalov e Grigor Dimitrov.
John Smyth
John Smyth (Nottinghamshire, 1570 circa – Amsterdam, 28 agosto 1612) è stato un predicatore e teologo inglese.

Già ministro della Chiesa di Inghilterra, è esponente di rilievo dell'ala radicale del puritanesimo inglese. È considerato l'antesignano, con Thomas Helwys, del movimento delle chiese battiste  per il quale costituisce la transizione fra puritanesimo e battismo. Si distingue particolarmente per la forza con la quale propugna e difende la libertà di coscienza e la democrazia ecclesiastica contro quella che considera la tirannia dell'episcopato.

Omiletica
L'omiletica è il ramo degli studi teologici cristiani che si occupa dell'arte e della teologia della predicazione. L'arte dell'omiletica ricalca i temi pure trattati dalla retorica, cioè l'invenzione (trovare cosa dire), disposizione (sistemare il materiale), memoria (fissare nella mente ciò che si deve esporre) ed esposizione.

Gli antichi sermoni cristiani erano chiamati omelie, termine derivante dal latino homilia, cioè "conversazione".