hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Seer (Swans)
The Seer è il dodicesimo album in studio del gruppo statunitense di rock sperimentale Swans, pubblicato il 28 agosto 2012 dall'etichetta indipendente Young God Records, fondata dal frontman Michael Gira.

Tra gli ospiti vi sono Karen O degli Yeah Yeah Yeahs, Alan Sparhawk e Mimi Parker dei Low, i membri del gruppo Akron/Family, Ben Frost, Grasshopper dei Mercury Rev e l'ex-membro degli Swans Jarboe.

Venne eletto "album dell'anno" dalla rivista italiana Rumore.

Low (gruppo musicale)
I Low sono stati un gruppo musicale rock statunitense formatosi nel 1993 a Duluth (Minnesota).

Sono principalmente ricordati per essere tra i maggiori esponenti dello slowcore, sebbene il loro raggio d'azione sia ben più ampio e personale. La loro peculiarità consiste nell'unire sonorità tipiche del rock alternativo statunitense (con particolare riferimento ai Velvet Underground) a richiami alla tradizione folk statunitense, con una spiccata enfasi riposta nei delicati intrecci armonici tra le voci di Alan Sparhawk e Mimi Parker. Grande attenzione è dedicata anche ai testi, che riflettono spesso tematiche spirituali inusuali per una band indie rock (i due leader sono entrambi mormoni).
Bengaluru Open 2015 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Bengaluru Open 2015, facente parte della categoria Challenger 80 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2015, si è giocato dal 19 al 25 ottobre a Bangalore, in India.

In finale James Ward ha sconfitto Adrián Menéndez-Maceiras con il punteggio di 6–2, 7–5.

ATP Challenger Tour 2015
L'ATP Challenger Tour 2015 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tornei del circuito maggiore. Si sono tenuti 124 tornei con montepremi da 40.000 $ fino a 220.000 $. È stata la 38ª edizione del circuito Challenger, la 7ª sotto questo nome.
Burnie International 2019 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis professionistico Burnie International 2019, facente parte della categoria Challenger 80 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2019, si è giocato dal 21 al 27 gennaio a Burnie, in Australia.

Gerard e Marcel Granollers erano i detentori del titolo, ma hanno deciso di non partecipare al torneo.

in finale Lloyd Harris e Dudi Sela hanno battuto in finale Mirza Bašić e Max Schnur con il punteggio di 6–3, 6(3)–7, [10–8].

ATP Challenger Tour 2019
L'ATP Challenger Tour 2019 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.
Erano previsti tornei con montepremi da 54,160 fino a 162,480 dollari.
Si trattava della quarantaduesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, l'undicesima sotto il nome di Challenger Tour.
Opel OHV Four
Con la sigla OHV Four si intende una vasta famiglia di motori a scoppio prodotti dalla Casa automobilistica tedesca Opel in due grandi generazioni: la prima dal 1938 al 1965 e la seconda dal 1962 al 1992.

Opel
La Opel Automobile GmbH, conosciuta semplicemente come Opel, è una casa automobilistica tedesca, la cui sede è a Rüsselsheim am Main in Assia. Ha fatto parte, dal 1929 al 2017, del gruppo General Motors, e dal 6 marzo 2017 al 16 gennaio 2021 del gruppo francese PSA, poi fusosi in Stellantis. In passato è stata anche una casa costruttrice di macchine per cucire, biciclette e motociclette.
Queensland Open 1990 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis Queensland Open 1990, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Jason Stoltenberg e Todd Woodbridge che hanno battuto in finale Brian Garrow e Mark Woodforde con il punteggio di 2–6, 6–4, 6–4.

Queensland Open 1990
Il Queensland Open 1990 è stato un torneo di tennis. È stata la 94ª edizione del torneo di Brisbane, che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1990 e della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 1990. Il torneo si è giocato a Brisbane in Australia, quello maschile si è giocato dal 24 al 30 settembre, quello femminile dall'1 al 7 gennaio su campi in cemento.
Christian Rudolph Wilhelm Wiedemann
Christian Rudolph Wilhelm Wiedemann (Braunschweig, 7 dicembre 1770 – Kiel, 31 dicembre 1840) è stato un medico, storico, naturalista ed entomologo tedesco, noto principalmente per i suoi studi sui ditteri di ogni parte del mondo, ma attivo, anche se in modo più marginale, nello studio e classificazione di imenotteri e i coleotteri.

Braunschweig
Braunschweig (pronuncia in tedesco: [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k] ; in basso tedesco Brunswiek, nella variante locale Bronswiek; in olandese Brunswijk; in inglese e francese: Brunswick, forma usata anche in italiano; in latino Brunsviga) è una città extracircondariale tedesca di 248 823 abitanti, situata nel Land della Bassa Sassonia. È la seconda città della regione dopo la capitale Hannover.

Fa parte della Regione metropolitana di Hannover-Braunschweig-Gottinga-Wolfsburg.
Rózsa Péter
Rózsa Péter, nata Rózsa Politzer (Budapest, 17 febbraio 1905 – Budapest, 16 febbraio 1977), è stata una matematica ungherese, nota per i suoi lavori sulla computabilità e sulla teoria delle funzioni ricorsive, di cui è considerata la fondatrice. Il suo nome, oggi quasi dimenticato, «dovrebbe essere scritto insieme a quello dei fondatori della teoria della computabilità, Kurt Gödel, Alan Turing, Alonzo Church, Stephen Kleene».
Nel 1973 fu la prima donna a essere eletta all'Accademia ungherese delle scienze.

Accademia ungherese delle scienze
L’Accademia ungherese delle scienze (in ungherese Magyar Tudományos Akadémia (MTA)) è la più importante e prestigiosa società scientifica dell'Ungheria. La sua sede è situata a Budapest lungo la riva del Danubio. I suoi principali compiti sono: coltivare la scienza, diffondere le scoperte scientifiche, sostenere la ricerca e sviluppo, rappresentare la scienza e la tecnologia ungherese a livello nazionale e in tutto il mondo.
Charlie Phillips
Charlie Phillips (Mississippi, 5 maggio 1869 – Mississippi, 5 settembre 1980) è stato un supercentenario statunitense di 111 anni e 123 giorni. Fu il decano maschile dell'umanità dal 20 agosto 1978, con la morte di Charlie Nelson, fino al suo stesso decesso, avvenuto oltre due anni dopo.

Charlie Nelson
Charles Herbert Nelson, detto Charlie (Canton, 21 settembre 1867 – Guthrie Center, 20 agosto 1978), è stato un supercentenario statunitense di 110 anni e 333 giorni. Fu il decano maschile dell'umanità dal 17 marzo 1977, con la morte di Jean Teillet, fino al suo stesso decesso, avvenuto oltre un anno più tardi.
Risulta tuttora la persona di sesso maschile più longeva della storia dell'Iowa, la cui età sia stata verificata.
Silvia Velo
Silvia Velo (Campiglia Marittima, 2 maggio 1967) è una politica italiana.

È stata sindaca di Campiglia Marittima dal 14 giugno 1999 all'8 giugno 2009, deputata alla Camera nella XV, XVI e XVII legislatura della Repubblica e sottosegretario di Stato al Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare dal 28 febbraio 2014 al 1º giugno 2018 nei governi Renzi e Gentiloni.

Campiglia Marittima
Campiglia Marittima è un comune italiano di 12 258 abitanti della provincia di Livorno in Toscana.

Il toponimo è attestato per la prima volta nel 1004 come Campillia e deriva dal latino campus, «campo».
Nel 1862 fu aggiunta la specificazione Marittima, cioè «della Maremma» (in latino  Maritima). Il paese è uno dei comuni facenti parte del circondario della Val di Cornia e comprende la più popolosa frazione di Venturina Terme e fa parte del circuito dei "borghi più belli d'Italia".
Daniele Comboni
Daniele Comboni (Limone sul Garda, 15 marzo 1831 – Khartum, 10 ottobre 1881) è stato un missionario e vescovo cattolico italiano, fondatore degli istituti dei Missionari Comboniani del Cuore di Gesù e delle Pie Madri della Nigrizia. Venerato come santo dalla Chiesa cattolica, fu canonizzato da papa Giovanni Paolo II il 5 ottobre 2003 e viene commemorato il 10 ottobre.

Comboni esemplificò la peculiarità del suo piano missionario con il motto:

Limone sul Garda
Limone sul Garda (Limù in dialetto gardesano) è un comune italiano di 1 102 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia.

Oggi Limone è una tra le località turistiche più frequentate della riviera bresciana, famosa per le sue limonaie, il suo pregiato olio d'oliva, e per la longevità di alcuni suoi abitanti.

Nel dicembre del 2025, il comune è entrato a far parte de I borghi più belli d’Italia.
Open Saint-Brieuc 2024 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Open Saint-Brieuc 2024, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 14 al 20 ottobre a Saint-Brieuc, in Francia. Tra i partecipanti era presente Ričardas Berankis, il detentore del titolo ma è stato eliminato al primo turno da Lucas Pouille.

In finale Benjamin Bonzi ha sconfitto Lucas Pouille con il punteggio di 6–2, 6–3.

ATP Challenger Tour 2024
L'ATP Challenger Tour 2024 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 40 000 $ fino a un massimo di 220 000 $. È stata la quarantasettesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la sedicesima sotto il nome Challenger Tour.
Sébastien Lecornu
Sébastien Lecornu (Eaubonne, 11 giugno 1986) è un politico francese, Primo ministro della Francia dal 9 settembre 2025.

Membro di Renaissance (RE) da quando ha lasciato i Repubblicani (LR) nel 2017, in precedenza Lecornu è stato presidente del Consiglio dipartimentale dell'Eure dal 2015 al 2017, venendo poi chiamato a ricoprire, nel governo nazionale, i ruoli di segretario di Stato presso il ministro della transizione ecologica e inclusiva (2017-2018), ministro delle collettività territoriali (2018-2020), ministro dell'oltremare (2020-2022) ed infine ministro delle forze armate (2022-2025).

Ministero delle forze armate
Il Ministero delle forze armate (in francese Ministère des Armées), chiamato precedentemente Ministero della difesa (Ministère de la Défense), è un dicastero del governo francese responsabile per l'organizzazione e la preparazione della difesa militare dello Stato. Si trova presso l'Hotel de Brienne al n° 14 di rue Saint-Dominique nel VII arrondissement di Parigi.
Ned Leeds
Edward "Ned" Leeds è un personaggio dei fumetti creato da Stan Lee (testi) e Steve Ditko (disegni) pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in The Amazing Spider-Man (vol. 1) n. 18 (novembre 1964).

Giornalista del Daily Bugle e marito di Betty Brant, Ned Leeds ha subito un lavaggio del cervello da parte di Hobgoblin venendo convinto di essere lui e infine ucciso in una sparatoria a Berlino mentre indossava il costume del supercriminale.

Daily Bugle
Il Daily Bugle è un quotidiano immaginario di New York nell'universo Marvel, è apparso la prima volta come cameo su Fantastic Four (vol. 1) n. 2 (gennaio 1962), per poi entrare in scena compiutamente in The Amazing Spider-Man n. 1 (marzo 1963). Il suo direttore è J. Jonah Jameson, acerrimo avversatore dell'Uomo Ragno.
Periodo preclassico mesoamericano
Nell'ambito della cosiddetta cronologia tradizionale delle civiltà mesoamericane, il periodo preclassico abbraccia un orizzonte temporale che va approssimativamente dal XXV secolo a.C., possibile data della prima creazione di ceramica mesoamericana, fino al 200 d.C., anno nel quale si verifica la caduta di Cuicuilco e fiorisce Teotihuacan. Durante questo periodo si verifica un processo di civilizzazione delle società agricole egualitarie verso società più stratificate che si concluderà con la formazione dello stato teotihuacano.

Egualitarismo
L'egualitarismo (dal francese égalitarisme, da égalitaire, 'ugualitario') è una scuola di pensiero che si basa sul concetto di uguaglianza sociale. L'egualitarismo è la dottrina (propria dei partiti di sinistra) che teorizza la redistruibuzione dei redditi. Diversamente, nell'accezione inglese per egalitarianism si intende genericamente l'idea che tutti gli esseri umani sono uguali in termini di valore fondamentale o status morale.
Controversie sul thimerosal
Vi sono controversie sorte circa l'affermazione scientificamente non provata, avanzata perlopiù da movimenti antivaccinisti, che i vaccini contenenti mercurio (più precisamente quello presente nel thimerosal, utilizzato come conservante in alcune formulazioni vaccinali) contribuirebbero al sorgere dell'autismo e di altri disordini neurologici.

La comunità scientifica internazionale rileva che non esistono prove scientifiche che supportino tali affermazioni, le quali sono state confutate in molteplici studi pubblicati nel corso dei decenni.

Thimerosal
Il tiomersale, detto anche thimerosal o thiomersal, o sodio-etilmercurio-tiosalicilato (C9H9HgNaO2S) è un composto organo-mercuriale, strutturalmente correlato al nitromersolo.

Sintetizzato per la prima volta da Morris Kharasch, il composto fu commercializzato negli Stati Uniti con il nome di Merthiolate dalla Eli Lilly and Company.

Nell'organismo viene metabolizzato in etilmercurio e tiosalicilato.

In virtù del suo potere antisettico, fin dagli anni '30 viene utilizzato come conservante dei vaccini, nelle preparazioni di immunoglobuline, sieri anti-veleno, soluzioni disinfettanti per uso oftalmologico e nasale e negli inchiostri per tatuaggi.

Negli Stati Uniti, nell'Unione europea e in alcuni altri paesi questo composto viene progressivamente eliminato dai vaccini a uso pediatrico, a scopo precauzionale, per ridurre la potenziale sovra-esposizione al mercurio nei bambini.

Non contiene metilmercurio, un derivato mercuriale i cui effetti tossici sull'uomo sono ben studiati.
Peps Persson
Per-Åke Tommy Persson, detto Peps (Tjörnarp, 20 dicembre 1946 – Vittsjö, 27 giugno 2021), è stato un cantante svedese.

È un musicista blues/reggae, che durante la sua carriera ha principalmente composto musica in svedese, ma è molto conosciuto anche per il suo dialetto (quello della Scania). Ha anche composto degli album in inglese.

Persson è uno dei maggiori artisti blues/reggae svedesi, uno di quelli che hanno fatto conoscere questa musica in Svezia.

Reggae
Il reggae (termine inglese, AFI: /ˈrɛɡeɪ/; all'italiana /ˈrɛɡɡe/) o raggae è un genere musicale originario della Giamaica essenzialmente discendente dallo ska, ma sviluppatosi propriamente come leggera variante del rocksteady.

Questa musica è solitamente accostata a periodi e movimenti giunti successivamente deviando e filtrando il genere musicale verso altre strade, completamente opposte a quelle delle sue origini; Bob Marley, principale esponente del genere, trasformò il reggae non solo sotto l'aspetto ritmico e musicale, ma lo diffuse come culto vero e proprio, cambiando notevolmente quelle che erano le radici. Il nome Reggae infatti è dispregiativo, coniato dagli inglesi, per deriderlo. Dal 29 novembre 2018 entra nei Patrimoni orali e immateriali dell'umanità UNESCO.
Happy Land
Happy Land è un film statunitense del 1943 diretto da Irving Pichel.

È un film drammatico tratto dal romanzo di MacKinlay Kantor apparso sul The Saturday Evening Post il 28 novembre 1942 e nel numero di agosto del 1943 del Reader's Digest. Un adattamento televisivo del film è stato trasmesso come episodio della serie antologica The 20th Century-Fox Hour (CBS) nel febbraio del 1956, con il titolo In Times Like These.

MacKinlay Kantor
MacKinlay Kantor, pseudonimo di Benjamin McKinlay Kantor (Webster City, 4 febbraio 1904 – Sarasota, 11 ottobre 1977), è stato uno scrittore, sceneggiatore e giornalista statunitense prolifico autore di romanzi polizieschi e di altri ispirati alla guerra di secessione americana.
Harry Nilsson
Harry Nilsson, all'anagrafe Harry Edward Nilsson III, noto anche con lo pseudonimo di Bo Pete, Johnny Niles e Buck Earle (New York, 15 giugno 1941 – Agoura Hills, 15 gennaio 1994), è stato un cantautore e musicista statunitense, attivo soprattutto negli anni sessanta e settanta.

Durante la sua carriera, Nilsson è divenuto celebre grazie a interpretazioni di brani altrui come, ad esempio, Everybody's Talkin' di Fred Neil e Without You, composta da Pete Ham e Tom Evans originariamente per i Badfinger. Nilsson ha anche composto musica per altri artisti e pubblicato album solisti accolti positivamente.

Lo stile musicale di Nilsson sintetizza diversi elementi delle tradizioni pop (pop barocco, pop psichedelico, sunshine pop) e rock (soft rock, hard rock). A partire dalla metà degli anni settanta, il suo stile si orientò sempre più all'easy listening. AllMusic lo considera anche un artista di musica d'autore.

Agoura Hills
Agoura Hills è una city (incorporata nel 1982) della contea di Los Angeles, California, il cui ZIP code è 91301. La popolazione era di 20 537 abitanti al censimento del 2000, passati a 20 330 nel 2010. Questa città sulla Ventura Freeway (Route 101) si trova a cavallo tra la contea di Los Angeles a est, ovest e sud e la contea di Ventura a nord. A circa 30 miglia ovest-nordovest da Downtown Los Angeles e meno di 10 miglia ovest dai confini della città di Los Angeles (Woodland Hills), è localizzata nella Conejo Valley.
Blu di metilene
Il blu di metilene (o metiltioninio cloruro) è un composto organico della classe degli eterociclici aromatici (fenotiazine) sintetizzato per la prima volta nel 1876 dall'azienda chimica tedesca BASF. Ha un largo ventaglio d'impieghi ma il suo principale uso è quello di potente colorante basico blu brillante. A temperatura ambiente si presenta come un solido cristallino inodore di colore verde scuro, stabile sia all'aria che alla luce.
Dissolto in soluzione acquosa assume un'intensa colorazione blu. Si ottiene chimicamente per ossidazione di una miscela di dimetil-p-fenilendiammina, tiosolfato sodico e dimetilanilina.

È comunemente acquistabile in farmacia e parafarmacia.

Colorante
Un colorante è una sostanza in grado di attribuire un particolare colore ad un determinato substrato.

L'effetto fisico del colore per queste sostanze è perlopiù dovuto al fenomeno della trasmittanza e dell'assorbimento di determinate lunghezze d'onda della luce visibile.
Nella struttura molecolare, i gruppi funzionali responsabili del colore sono detti cromofori.
Dora 2020
La ventunesima edizione di Dora si è tenuta il 29 febbraio 2020 presso la Marino Cvetković Hall di Abbazia e ha selezionato il rappresentante della Croazia all'Eurovision Song Contest 2020.

Il vincitore è stato Damir Kedžo con Divlji vjetre.

Abbazia (Croazia)
Abbazia (in croato Opatija) è una città croata di 10 661 abitanti, posta nell'Istria nord-orientale, appartenente alla regione litoraneo-montana.

Abbazia ha una forte vocazione turistica, oltre ad essere conosciuta come centro di soggiorni.
Buddy Ebsen
Buddy Ebsen, pseudonimo di Christian Rudolph Ebsen Jr. (Belleville, 2 aprile 1908 – Torrance, 6 luglio 2003), è stato un attore e ballerino statunitense.

Una carriera lunga oltre sessant'anni per questo attore caratterista, interrotta soltanto durante la seconda guerra mondiale e poi ripresa fino agli anni novanta. Tra i suoi lavori sono da ricordare la partecipazione ai film Prima linea (1956) di Robert Aldrich e Colazione da Tiffany (1961) di Blake Edwards, la serie poliziesca Barnaby Jones (1973-1980) e quella comica The Beverly Hillbillies (1962-1971).

Blake Edwards
Blake Edwards, pseudonimo di William Blake Crump (Tulsa, 26 luglio 1922 – Santa Monica, 15 dicembre 2010), è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense che, negli anni quaranta, in piccoli ruoli, prese parte come attore anche a circa una trentina di film.

Nonostante nel corso della sua lunga carriera si sia cimentato nei generi cinematografici più disparati, dal dramma al musical e dal poliziesco al western, il suo nome resta legato maggiormente alla commedia brillante, della quale è considerato uno dei grandi maestri. Tra le sue pellicole di maggior successo vi sono Colazione da Tiffany, Hollywood Party, 10, Victor Victoria, Operazione sottoveste e, soprattutto, la celeberrima serie de La Pantera Rosa.
Like Father, like Son
Like Father, like Son è un album in collaborazione con Lil Wayne e Birdman, pubblicato il 31 ottobre 2006.

Fra gli artisti ospiti dell'album si possono citare Fat Joe, T-Pain, Rick Ross, Tha Dogg Pound e All Star Cashville Prince.

Il team produttivo comprende Swizz Beatz, Scott Storch ed altri

Fat Joe
Fat Joe, pseudonimo di Joseph Antonio Cartagena (New York, 19 agosto 1970), è un rapper statunitense di origini cubane e portoricane.

Dopo una brillante carriera negli anni novanta, in cui prese parte anche nel gruppo D.I.T.C., che raggruppa stelle dell'Hip hop, ha ottenuto un buon successo commerciale, specialmente in America.
Colonia (gruppo musicale croato)
Colonia è il più popolare gruppo dance croato. Il gruppo è nato nel paese di Vinkovci come frutto della collaborazione tra Boris e Tomislav, conduttori radiofonici e registi, e Ira, la quale cantava per loro nelle pubblicità della radio. Il nome Colonia deriva dall'antico nome romano per Vinkovci, la città nella quale sono cresciuti Boris e Tomislav.

Si sono decisi per la musica dance in quanto Boris e Tomislav hanno lavorato in molti club come DJ per cui conoscevano bene il genere.

Il primo album hanno venduto in 36 000 copie, il secondo in 42, e il terzo ha superato le 60 000 copie.

Vinkovci
Vinkovci (pronuncia croata [ˈviːŋkɔːfʦi]; in tedesco Winkowitz, in ungherese Vinkovce, in cirillico in serbo Винковци?, in latino Cibalae) è una città (35 912 abitanti nel 2001) situata nella parte orientale della Croazia poco lontano dal confine con la Serbia.

Vinkovci è situata nella regione di Vukovar e della Sirmia. Caratterizzata da numerosi edifici barocchi Vinkovci è soprattutto un importante nodo ferroviario. Per la sua posizione la città è spesso soprannominata la "porta della Croazia".

Nel corso della Guerra per l'Indipendenza della Croazia Vinkovci si trovò sulla linea del fronte e venne investita dall'offensiva della JNA, anche se ne fu colpita in modo meno grave rispetto alla vicina Vukovar.
Abigaille Bruschi-Chiatti
Abigaille Bruschi-Chiatti (Arezzo, 1855 circa – dopo 1888) è stata un soprano italiano che cantò nei principali teatri lirici italiani, in America Latina e al Teatro Real di Madrid.

Tra i ruoli da lei creati vi furono quello di Amelia di Egmont nella prima postuma, del 1882, de Il duca d'Alba di Donizetti e Élisabeth de Valois nella versione rivista del Don Carlos di Verdi del 1884.

Don Carlo
Il Don Carlo (o, originariamente, Don Carlos) è un'opera divisa in 5 atti di Giuseppe Verdi, su libretto di Joseph Méry e Camille du Locle, tratto dall'omonima tragedia di Friedrich Schiller; alcune scene sono ispirate al dramma Philippe II, Roi d'Espagne di Eugène Cormon.

Nel 1864 a Verdi da Parigi venne la richiesta di comporre un nuovo Grand-Opéra, e nell'estate del 1865 arrivò il libretto.

La prima rappresentazione, in cinque atti e in lingua francese, ebbe luogo l'11 marzo 1867 alla Salle Le Peletier del Théâtre de l'Académie Impériale de Musique di Parigi (era la sede dell'Opéra national de Paris).

In seguito l'opera fu tradotta in italiano da Achille De Lauzières e rimaneggiata a più riprese; la prima in italiano fu nel Regno Unito, al Royal Italian Opera (oggi Royal Opera House, Covent Garden di Londra) il 4 giugno dello stesso anno, diretta da Michele Costa.
Giovanni IV von Pernstein
Giovanni IV von Pernstein (Moravský Krumlov, 14 novembre 1487 – Hrušovany u Brna, 8 settembre 1548) è stato un nobile ceco, fu alto tesoriere della Moravia nel 1506–1516 e Landeshauptmann della Moravia nel 1515–1519 e nel 1526–1528 e governatore della Moravia nel 1530–1532. Nel 1537–1548 fu conte di Kladsko.

Landeshauptmann
Landeshauptmann (al femminile Landeshauptfrau; al plurale Landeshauptfrauen, Landeshauptmänner o Landeshauptleute) è un termine austriaco con il quale viene indicato il presidente del governo di uno stato federato.