hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cannilloite
La cannilloite è un minerale ipotetico, un anfibolo appartenente al sottogruppo degli anfiboli di calcio, precedentemente era classificato come appartenente al gruppo degli anfiboli calcici.

I minerali ipotetici sono nomi assegnati dall'Associazione Mineralogica Internazionale (IMA) ai termini di una serie non ancora trovati in natura (come nel caso della cannilloite) oppure a sostanze artificiali per cui si presume anche l'esistenza in natura.

Il nome cannilloite è stato attribuito in onore di Elio Cannillo (1938 — ) per i suoi studi relativi alla cristallochimca dei pirosseni e degli anfiboli ad un minerale che in seguito si è scoperto essere ricco di fluoro e ridenominato fluoro-cannilloite riservando quindi il nome e la relativa formula chimica ma non è ancora stato trovato in natura un campione di minerale che soddisfa la definizione. Talvolta è individuato con l'abbreviazione Cnl.

Anfibolo
Gli anfiboli sono una famiglia di minerali comuni delle rocce magmatiche e metamorfiche. Alcuni anfiboli insieme ai serpentini costituiscono gli asbesti, comunemente noti come amianti. A livello sistematico sono inquadrati nel supergruppo dell'anfibolo.

Il termine anfibolo venne coniato dall'abate René Just Haüy nel 1801 e deriva dal greco amphiboles che significa "ambiguo" con allusione alla varietà di aspetto dei vari anfiboli, ad esempio il colore passa dal bianco della tremolite al nero dell'orneblenda al verde dell'attinolite.

Questi minerali appartengono alla sottoclasse degli inosilicati a catena doppia. I principali sono monoclini e hanno formula generale molto complessa. Sono minerali idrati e cristallizzano solo in presenza di acqua.
Royal Cup NLB Montenegro 2013 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Royal Cup NLB Montenegro 2013, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Stephanie Vogt che ha battuto in finale Anett Kontaveit con il punteggio di 6–4, 6–3.

Royal Cup NLB Montenegro 2013
Il Royal Cup NLB Montenegro 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2013. Il torneo si è giocato a Podgorica in Montenegro dal 9 al 15 settembre 2013 su campi in terra rossa e aveva un montepremi di $25,000.
Ambroise-Augustin Chevreux
Ambroise-Augustin Chevreux (Orléans, 13 dicembre 1728 – Parigi, 2 settembre 1792) è stato un religioso, abate e presbitero francese, ultimo superiore generale della congregazione benedettina di San Mauro. Venne ucciso assieme a quaranta confratelli durante la Rivoluzione francese ed è stato beatificato come martire da papa Pio XI nel 1926.

Abbazia di Saint-Germain-des-Prés
L'abbazia di Saint-Germain-des-Prés (in passato nota in italiano come San Germano dei Prati) è uno dei più antichi luoghi di culto cattolici di Parigi. Del complesso, attualmente rimane soltanto la chiesa, uno dei primi edifici in stile gotico della città, costruita in luogo di una più antica tra il 1014 e il 1163; essa è attualmente sede dell'omonima parrocchia, appartenente all'arcidiocesi di Parigi.

La chiesa si affaccia su place Saint Germain des Prés, all'angolo tra boulevard Saint-Germain e rue Bonaparte e si trova nei pressi della stazione della metropolitana di Parigi Saint-Germain-des-Prés (linea ).

Dal 26 ottobre 1953 è monumento storico di Francia.
Dune 2000
Dune 2000 è un videogioco di strategia in tempo reale ambientato nell'universo di fantascienza del ciclo di Dune, sviluppato da Intelligent Games e Westwood Studios, e pubblicato da Virgin Interactive nel 1998 per PC. È un remake del Dune II del 1992, si può considerarne una sua versione aggiornata: la trama di base è la stessa, come anche gran parte dei meccanismi di gioco, ma sono state aggiunte funzionalità tipiche degli RTS moderni come la modalità multigiocatore e "schermaglia".

La veste grafica e sonora è naturalmente aggiornata, anche con l'aggiunta di numerosi filmati girati in tecnica FMV (full motion video) con attori hollywoodiani (tra gli interpreti John Rhys-Davies). La sceneggiatura di questi filmati è ispirata all'omonimo film di Lynch (Dune). La prima parte del filmato introduttivo è un rifacimento fedele di quello di Dune 2, ma con grafica aggiornata.

Verme delle sabbie
Il verme delle sabbie è una creatura fantastica, simile ad un verme gigantesco che vive nel pianeta desertico Arrakis, appartenente al Ciclo di Dune di Frank Herbert.

Secondo l'Enciclopedia di Dune, il suo nome scientifico è Geonemotodium arraknis (anche Shaihuludata gigantica), malgrado questo sia oggetto di discussione. Tra i Fremen di Arrakis è conosciuto anche con il nome di Shai-Hulud, dall'arabo "cosa eterna". I Fremen considerano i vermi manifestazioni di Dio, perciò nel corso degli anni sono stati introdotti numerosi titoli quali il Creatore, Old Man of the Desert ("Vecchio del deserto"), Old Father Eternity ("Vecchio padre eternità") e Grandfather of the Desert ("Nonno del deserto").
Diritto reale di godimento
I diritti reali di godimento (o diritti reali minori) sono dei diritti reali aventi un contenuto giuridico minore della proprietà.

I diritti reali di godimento attribuiscono a un soggetto il potere di utilizzare, in modo pieno e immediato, un bene di proprietà di un altro soggetto, il quale vede limitato il proprio diritto di proprietà. Quando questo requisito viene meno, perché il titolare del diritto reale minore diventa anche proprietario, automaticamente viene meno il diritto minore, che si estingue attraverso la cosiddetta consolidazione. A differenza della proprietà, che è perpetua, i diritti reali minori possono essere perpetui oppure a tempo determinato. Tutti i diritti reali di godimento si estinguono per non uso, se quest'ultimo si protrae per venti anni.

Servitù (diritto)
Una servitù prediale, nel lessico giuridico, indica un diritto reale minore di godimento su cosa altrui, consistente nel peso o limitazione imposto a un fondo (detto servente) per l'utilità di un altro fondo (detto dominante) appartenente a un'altra persona.

Il termine prediale deriva dal latino praedium, che significa «fondo, terreno»; tuttavia il termine è usato indistintamente pei terreni e i fabbricati.
Incubus - Il potere del male
Incubus - Il potere del male (Incubus) è un film del 1982 diretto da John Hough.

È un film horror thriller canadese con John Cassavetes, John Ireland e Kerrie Keane. È basato su un romanzo di Ray Russell.

Cinema dell'orrore
Il cinema dell'orrore o cinema horror è un genere cinematografico caratterizzato quasi sempre da personaggi immaginari e mostruosi, situazioni macabre, irrazionali o di origine soprannaturale e con atmosfere da brivido. Il genere, presente già dagli albori del cinema muto, avrebbe continuato ad esserlo per tutto il XX secolo e oltre, con lungometraggi di grande successo, realizzati anche da grandi registi, che sarebbero entrati nella storia del cinema a partire da film come Nosferatu il vampiro (1922) di Murnau, Frankenstein di James Whale, Dracula di Tod Browning (1931), La mummia (1932) di Karl Freund, seguiti nei decenni successivi da altre opere di successo di altri grandi registi come Alfred Hitchcock, Federico Fellini, Werner Herzog o Stanley Kubrick che realizzarono rispettivamente Gli uccelli (1963), Tre passi nel delirio (1968), Nosferatu, il principe della notte (1979) e Shining (1980).
Mundial de Tenis Feminino da Riviera 2013 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Mundial de Tenis Feminino da Riviera 2013, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Ulrikke Eikeri che ha battuto in finale Cindy Burger con il punteggio di 6–4, 2–6, 6–4.

Mundial de Tenis Feminino da Riviera 2013
Il Mundial de Tenis Feminino da Riviera 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2013. Il torneo si è giocato a Bertioga in Brasile dal 16 al 22 dicembre 2013 su campi in cemento e aveva un montepremi di $25,000.
Sergio D'Antoni
Sergio Antonio D'Antoni (Caltanissetta, 10 dicembre 1946) è un sindacalista, dirigente sportivo ed ex politico italiano, segretario generale della CISL dal 1991 al 2000.
È stato presidente del CONI Sicilia dal 2014 al 2025.

Centro Cristiano Democratico
Il Centro Cristiano Democratico (CCD) è stato un partito politico italiano, fondato la mattina del 18 gennaio 1994 da esponenti della Democrazia Cristiana come Pier Ferdinando Casini, che ne sarà il segretario, Clemente Mastella, presidente, e Francesco D'Onofrio, che rifiutarono di aderire al nuovo Partito Popolare Italiano, fondato nel pomeriggio dello stesso giorno.
Pomut
Il Pomut (in russo Помут?) è un fiume della Russia siberiana occidentale, affluente di sinistra del Kazym (bacino idrografico dell'Ob'). Scorre nel Belojarskij rajon del Circondario Autonomo degli Chanty-Mansi-Jugra.

Il fiume ha origine dalla confluenza dei fiumi Lorʺëgart e Juchyt"ëgart nella regione degli Uvali siberiani. Scorre attraverso la parte settentrionale del Bassopiano della Siberia occidentale, in una zona paludosa, prevalentemente in direzione settentrionale. Sfocia nel Kazym a 304 km dalla foce. La lunghezza del fiume è di 156 km, il bacino imbrifero è di 2 380 km².

Ob'
L'Ob' (talvolta traslitterato Obi; in russo: Обь [opʲ] oppure [ɔbʲ]; in altai Оп, Op) è un fiume artico della Siberia occidentale (Russia). Si forma nella zona pedemontana settentrionale dei monti dell'Altaj e, dopo aver attraversato il bassopiano siberiano occidentale, sfocia nel Mare di Kara, che è parte del Mare Glaciale Artico.

È noto agli ostiachi con i nomi di As, Yag, Kolta e Yema, ai samoiedi come Kolta o Kuay e ai tatari di Siberia come Omar o Umar.

L’Ob ha una lunghezza di 3.650 km dalla sorgente al mare di Kara. Se si considera invece come sorgente quella del suo principale affluente, l'Irtyš, diventa di 5.410 km. Pertanto, l'insieme Ob'-Irtyš può essere annoverato tra i fiumi più lunghi del mondo.
Cladonia macrophyllodes
Cladonia macrophyllodes Nyl. (1875), è una specie di lichene appartenente al genere Cladonia,  dell'ordine Lecanorales.

Il nome proprio deriva dal greco μακρὸς makròs, che significa grande e φύλλον phyllon, che significa foglia, ed il suffisso -odes che proviene dal greco οἴδα, òida, e significa somiglia a, ha l'apparenza di, stando ad indicare la sua somiglianza esteriore con C. macrophylla pur essendo classificati in sezioni diverse.

Cladonia macrophylla
Cladonia macrophylla (Schaer.) Stenh. (1865), è una specie di lichene appartenente al genere Cladonia,  dell'ordine Lecanorales.

Il nome proprio deriva dal greco μακρὸς, makròs, che significa grande e φύλλον, phyllon, che significa foglia, ad indicare la forma fogliacea degli apoteci.
Auckland Open 2003 - Singolare
Il singolare dell'Auckland Open 2003 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Greg Rusedski, il detentore del titolo, quest'anno non ha partecipato.

Gustavo Kuerten ha battuto in finale Dominik Hrbatý con il punteggio di 6–3, 7–5.

Auckland Open 2003
L'Auckland Open 2003, noto come Heineken open per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 47ª edizione dell'Auckland Open e faceva parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2003.
Si è giocato all'ASB Tennis Centre di Auckland in Nuova Zelanda, dal 6 al 13 gennaio 2003.
Superkupa Shqiptar 2022
La Superkupa Shqiptar 2022 è stata la 29ª edizione della competizione che si è disputata il 7 dicembre 2022 all'Arena Kombëtare di Tirana, in Albania, tra il Tirana, vincitore della Kategoria Superiore 2021-2022 ed il Vllaznia detentore della Kupa e Shqipërisë 2021-2022. Il Tirana ha conquistato il trofeo per la dodicesima volta nella sua storia.

Kupa e Shqipërisë 2021-2022
La Kupa e Shqipërisë 2021-2022 è stata la 70ª edizione della coppa nazionale albanese, iniziata l'11 settembre 2021 e terminata il 31 maggio 2022. Il Vllaznia ha conquistato il trofeo per l'ottava volta nella sua storia, la seconda consecutiva.
Christmas in Spiceworld
Christmas In Spiceworld è stato un residency show del gruppo musicale britannico Spice Girls.
Il tour era composto di 2 tappe e 8 date, una a Manchester e una a Londra, e si è svolto nel dicembre del 1999. Il tour, che ha registrato il tutto esaurito, si è svolto con la formazione a quattro del gruppo, poiché Geri Halliwell aveva già abbandonato le altre ragazze.

Residency show
Con residency show (in italiano letterale: spettacolo di residenza) si intende una serie di concerti con sede fissa di un determinato artista, che possono protrarsi anche per vari anni.

La città dei residency per eccellenza è sicuramente Las Vegas, che ogni anno accoglie vari cantanti per permettergli di esibirsi nei suoi resort e casinò. Altre città famose per i loro show sono New York, Città del Messico e Londra.
Eenrum
Eenrum (in Gronings: Ainrom o Aindrom) è un villaggio (dorp) di circa 1.500 abitanti del nord-est dei Paesi Bassi, facente parte della provincia di Groninga e situato nella regione di Hoogeland. Dal punto di vista amministrativo, si tratta di un ex-comune, dal 1990 incluso nella municipalità di De Marne e dal 2019 nella nuova municipalità di Het Hogeland.

Het Hogeland
Het Hogeland è una municipalità dei Paesi Bassi di 49 434 abitanti situata nella provincia della Groninga. Costituita il 1º gennaio 2019, il suo territorio è stato formato dalla fusione delle municipalità di Bedum, De Marne, Eemsmond e parte di quello di Winsum, il cui centro abitato ne è diventato il capoluogo. Vista la vastità del territorio, uffici comunali si trovano, oltre che nel capoluogo, anche a Bedum, Leens, e Uithuizen.

È considerato il comune più settentrionale dei Paesi Bassi, contenendo nel suo territorio sia il punto più a Nord in assoluto (situato sull'isola di Rottumerplaat) sia il punto più a Nord sulla terraferma (situato nei pressi dell'abitato di Roodeschool). Oltre alla già citata isola di Rottumerplaat, fanno parte del territorio comunale anche le isole di Rottumeroog, Zuiderduintjes e Simonszand.
Rocciata
La rocciata è un dolce da forno riconosciuto come Prodotto agroalimentare tradizionale per le regioni Umbria e Marche.

È conosciuto con questo nome nelle zone di Foligno,  Assisi, Nocera Umbra e Spello; è conosciuto come attorta o 'ntorta nella montagna folignate, Trevi, Sellano, e Spoleto; nella Provincia di Macerata viene anche chiamato rocciu (parola che in Umbria, però, indica un differente dolce da forno, altrove detto ciambellone), a Vallo di Nera in Valnerina ha il nome di tòrta. Tutti questi nomi hanno lo stesso significato, derivando dalle radici di "arrocciare" o di "torcere".

L'attorta è sia il nome usato in alcune zone per indicare la rocciata, sia una variante prodotta in tali zone e registrata come PAT con tale nome.

Assisi
Assisi (afi: /asˈsizi/, Ascesi /aʃˈʃezi/ in dialetto assisano) è un comune italiano di 27 385 abitanti della provincia di Perugia in Umbria.

È nota per essere la città in cui vissero e morirono san Francesco, patrono d'Italia, e santa Chiara.
Anton Ferdinand Titz
Anton August Ferdinand Titz (Norimberga, 1742 – San Pietroburgo, 1810) è stato un violinista, compositore e violista d'amore tedesco. Attivo principalmente alla corte zarista a San Pietroburgo, è noto soprattutto per i suoi quartetti per archi, i primi nella storia musicale russa. Abile insegnante ed apprezzato violinista, Titz era rinomato in particolare per la sua abilità e sensibilità nell'adagio e nei passaggi cantabili. È stato spesso confuso con Ludwig Tietz, violinista di Dresda.

Musica da camera
Quella che viene definita musica da camera è un filone tradizionale della musica classica, nel quale rientrano composizioni in cui il ruolo del singolo strumento è sempre individuale. Mentre nella musica orchestrale sono previsti in genere gruppi di esecutori per ogni timbro strumentale (ad esempio 15 primi violini, 10 violoncelli, ecc.), in quella da camera, in genere, due diversi strumenti procedono all'unisono solo episodicamente.

Le composizioni da camera sono scritte la maggior parte delle volte per un ristretto numero di esecutori (strumentali e vocali); lo stesso nome deriva proprio da questa circostanza. Rientra così nel filone cameristico tutta la letteratura per uno strumento solista.
Jaguar 420
La Jaguar 420 (pronunciato four-twenty, cioè "quattro-venti") è una autovettura prodotta dalla casa automobilistica britannica Jaguar dal 1966 al 1968.

Presentata al salone dell'automobile di Londra nell'ottobre del 1966, rimase in produzione per tre anni rappresentando l'ultima espressione di una serie di berline sportive compatte offerte dalla Jaguar negli anni sessanta, che condividevano lo stesso passo. Derivata dalla S-Type, la 420 costava 200 sterline in più del modello citato, e conquistò subito il favore del pubblico. La 420 ebbe successo nonostante la S-Type fosse venduta contemporaneamente ad essa. Fu sostituita poi dalla XJ, e non va confusa con la Jaguar 420G.

Jaguar Mark II
La MK2, nota anche come Mark II è un'autovettura di lusso prodotta dalla Jaguar dal 1959 al 1967 solamente in versione berlina.

Fu sostituita da due modelli, la 240 e la 340, che vennero commercializzati dal 1967 al 1969.
Mediastinite
Con il termine mediastinite, in medicina, si identifica un insieme di condizioni patologiche caratterizzate da infiammazione acuta o cronica del mediastino, di varia natura. Nel loro complesso le mediastiniti rappresentano il 7-10% delle malattie del mediastino.

Radiografia
La radiografia è una tecnica che fa uso di radiazioni ionizzanti per avere una visuale interna di un oggetto. Il termine può anche essere attribuito all'immagine ottenuta che più propriamente è detta radiogramma. La scienza relativa è detta radiologia.

Tale tecnica si basa sull'interazione tra un fascio di raggi X diretti da una sorgente a un recettore, e la materia interposta. Gli atomi di tale corpo interferente impediscono,  in percentuale dipendente dal loro numero atomico, ad alcuni fotoni di raggiungere il recettore, che quindi riprodurrà un'immagine fedele del corpo "in negativo", essendo impressi sulla pellicola i fotoni che invece non vengono assorbiti.

Il principale utilizzo della radiografia è in campo medico come strumento diagnostico, ma trova applicazioni anche in ambito industriale, per esempio nei controlli non distruttivi dei materiali.
Quadrivio
Il quadrivio (in latino, quadrivium, letteralmente "quattro vie"), in epoca medievale, indicava, assieme al trivio, la formazione scolastica delle arti liberali, propedeutica all'insegnamento della teologia e della filosofia.

Il termine, con la grafia quadruuio, è stato introdotto da Boezio nel Prologo all'Institutio arithmetica.

Esso comprendeva quattro discipline attribuite alla sfera matematica:

aritmetica

astronomia

geometria

musica

Questa suddivisione si deve a Marziano Capella, un filosofo della tarda latinità (IV-V secolo d.C.) che si occupò, fra le altre cose, di suddividere in categorie tutto lo scibile umano.

Marziano Capella
Marziano Minneio Felice Capella (in latino Martianus Mineus Felix Capella; Madaura, IV secolo – V secolo) è stato un grammatico romano, noto per il suo trattato didattico De nuptiis Philologiae et Mercurii che ebbe grande fortuna nel Medioevo.
Supercoppa di Germania 1987
La Supercoppa di Germania 1987 (ufficialmente DFB-Supercup 1987) è stata la prima edizione della Supercoppa di Germania.

Si è svolta il 28 luglio 1987 al Waldstadion di Francoforte sul Meno tra il Bayern Monaco, vincitore della Bundesliga 1986-1987, e l'Amburgo, vincitore della Coppa di Germania 1986-1987.

A conquistare il titolo è stato il Bayern Monaco che ha vinto per 2-1 con la doppietta di Jürgen Wegmann nel secondo tempo dopo il gol di Mirosław Okoński nella prima metà di gara.

DFL-Supercup
La Supercoppa di Germania, ufficialmente Franz Beckenbauer Supercup, è un trofeo calcistico a partita unica conteso dalla vincitrice della Bundesliga e quella della Coppa di Germania, disputatosi in forma ufficiale a cura della Federazione calcistica della Germania dal 1987 al 1996 e nuovamente dal 2010 sotto gestione della Lega.

A differenza delle altre supercoppe delle Federazioni calcistiche europee, in quella tedesca se persiste la parità dopo i tempi regolamentari l'incontro è deciso direttamente dai tiri di rigore, come già avviene nella Supercoppa d'Inghilterra e nella Supercoppa Italiana.
Benzoile
In chimica organica, il benzoile è un gruppo funzionale che si ottiene dall'acido benzoico C6H5-CO–OH togliendo l'ossidrile (OH), ed ha quindi formula C6H5-CO–. È un acile e in particolare un aroile, in cui al carbonile >C=O è unito al fenile (Ph), cioè un arile (il più semplice), per cui viene a volte rappresentato come Ph-CO– o anche semplicemente PhCO–. Allorché in reazioni o schemi di reazione non si modifichi, per semplicità viene utilizzato il suo simbolo, che è Bz. Il nome deriva da benz(ene)+oile, il suffisso che designa gli acili.

Il termine "benzoile" non dev'essere confuso con benzile (simbolo: Bn), avente formula C6H5-CH2–.

Benzile
In chimica organica, il termine benzile identifica un gruppo funzionale di formula C6H5-CH2- (talvolta abbreviato Ph-CH2- o Bn-).

È caratterizzato da un anello benzenico legato a un ponte metilene (-CH2-) Deriva dal toluene in seguito alla perdita di un atomo di idrogeno e non va confuso con il fenile che invece deriva direttamente dal benzene.

Il termine benzile identifica anche il corrispondente ione o radicale (che sono chiamati più propriamente ione benzilico e radicale benzilico) in cui il metilene porta rispettivamente una carica o un elettrone spaiato.

La posizione benzilica è dotata di particolare reattività in quanto è in grado di generare intermedi ionici o radicalici dotati di elevata stabilità grazie al contributo dell'anello benzenico con la stabilizzazione per risonanza.
Géza d'Ungheria
Géza (940 circa – 1º febbraio 997) fu capo degli Ungari dal 972 al 997.

Figlio del gran principe Taksony e della sua moglie di origine orientale (nello specifico cazara, pecenega o bulgara del Volga), dopo essere salito al trono Géza fece pace con il Sacro Romano Impero, mentre in Ungheria, stando alla narrazione unanime di fonti quasi coeve, consolidò la sua autorità con estrema crudeltà. Géza sposò Sarolta, una figlia di un capotribù ungaro ortodosso e fu il primo monarca magiaro a sostenere i missionari cristiani dell'Europa occidentale. Nonostante fosse stato battezzato (il suo nome di battesimo era Stefano), la sua conversione all'ortodossia rimase soltanto nominale, in quanto egli continuò a compiere atti di culto pagano. Spentosi nel 997, gli successe suo figlio Stefano, poi incoronato primo re d'Ungheria nel 1000 o 1001.

Bele regis notarius
Bele regis notarius (letteralmente dal latino il notaio di re Béla; fl. tardo XII secolo – inizio del XIII secolo), talvolta semplicemente indicato come Anonimo o anonimo, fu un cronista e notaio di uno dei sovrani ungheresi di nome Béla.

La storiografia tende a ritenere che egli servì re Béla III, ma poiché non si conosce il suo esatto anno di nascita, non se ne può avere la certezza. Della sua persona si sa poco; in ogni caso, la lettera iniziale del suo nome latinizzato inizia con la P, perché si riferiva a se stesso con la formula "P. magister (P. dictus magister, secondo la comune interpretazione filologica, "P. chiamato maestro").