hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tapa (cibo)
Con il termine spagnolo tapa si indica un'ampia varietà di preparazioni alimentari tipiche della cucina spagnola, salate e anche dolci, consumate come aperitivi o antipasti. Le tapa spagnole sono preparate con ingredienti legati alla produzione alimentare mediterranea.

Le tapa possono essere fredde, quando vengono preparate, per esempio, con le olive miste e il formaggio, o calde, con polpo e calamari fritti.

Baccalà
Il baccalà è un prodotto gastronomico che si ottiene dalla salagione del merluzzo. Come da decreto ministeriale italiano, il termine baccalà si riferisce unicamente al merluzzo nordico grigio (Gadus macrocephalus) preparato per la conservazione tramite salagione e stagionamento, e non va confuso con lo stoccafisso ovvero merluzzo nordico bianco (Gadus morhua) preparato per la conservazione tramite essiccazione, senza l'uso del sale. In Veneto, tuttavia, e nell'area dell'antica dominazione veneziana anche lo stoccafisso assume tradizionalmente il nome di baccalà, tanto che il baccalà alla vicentina e il baccalà mantecato veneziano sono in effetti preparati con lo stoccafisso.

In tutto il resto del mondo, invece, con il termine baccalà o similari, s'intende semplicemente il pesce a carne bianca (generalmente di tipo merluzzo) prodotto con il metodo della salagione. Il baccalà è infatti internazionalmente conosciuto con il termine di pesce salato.
Umika Kawashima
Umika Kawashima (川岛海荷?, Kawashima Umika; Saitama, 3 marzo 1994) è un'attrice e cantante giapponese, lavora per l'agenzia LesPros.

Dopo aver iniziato la carriera come idol, entra nel mondo dello spettacolo a metà degli anni 2000. Subito si fa notare per le interpretazioni che realizza a fianco degli idol maschili protagonisti; soprattutto nelle due stagioni del dorama ispirato alla storia di Bloody Monday nel 2008-10 a fianco di Haruma Miura e Takeru Satō, ed in Papadol! assieme a Ryō Nishikido.

Inoltre è membro attivo del gruppo femminile j-pop 9nine.

Ryō Nishikido
Ryō Nishikido (錦戸亮?, Nishikido Ryō; Osaka, 3 novembre 1984) è un attore e cantante giapponese.

Membro della Johnny & Associates, fa parte della boy band Kanjani Eight ed è stato uno dei membri dei NEWS. Ha fatto il suo debutto nel 2004.
Esperimento della doppia fenditura
L'esperimento della doppia fenditura è una variante dell'esperimento di Young che permette di mostrare il dualismo onda-particella della materia. Richard Feynman era solito dire che questo esperimento "...sta al cuore della meccanica quantistica. In realtà ne contiene l'unico mistero."

Radiazione elettromagnetica
In fisica la radiazione elettromagnetica è la propagazione nello spazio dell'energia del campo elettromagnetico.

La radiazione elettromagnetica può propagarsi nel vuoto, come ad esempio lo spazio interplanetario, in mezzi poco densi come l'atmosfera, oppure in strutture guidanti come le guide d'onda. È emessa da particelle cariche accelerate, che possono quindi interagire con altre particelle cariche; di conseguenza tutti i corpi, avendo al proprio interno particelle cariche in movimento, emettono spontaneamente radiazione elettromagnetica, che può produrre uno scambio di energia tra di essi per irraggiamento.

Le applicazioni tecnologiche che sfruttano la radiazione elettromagnetica sono svariate: la trasmissione di informazioni (radiocomunicazioni, come radio, televisione, telefoni cellulari, satelliti artificiali, radar), la diagnostica medica radiologica, il trasporto di energia, come il forno a microonde.
Boucles de l'Aulne 2025
La Boucles de l'Aulne 2025, ottantacinquesima edizione della corsa, valida come evento dell'UCI Europe Tour 2025 categoria 1.1 e come nona prova della Coppa di Francia 2025, si svolse l'8 maggio 2025 su un percorso di 183,1 km, con partenza e arrivo a Châteaulin, in Francia. La vittoria fu appannaggio del britannico Lewis Askey, il quale completò il percorso in 4h16'26", alla media di 42,842 km/h, precedendo i francesi Benoît Cosnefroy e Clément Venturini.

Sul traguardo di Châteaulin 69 ciclisti, dei 116 partiti dalla medesima località, portarono a termine la competizione.

UCI Europe Tour 2025
L'UCI Europe Tour 2025 è stata la ventunesima edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale, il suo calendario è composto da 191 corse che si sono disputate in Europa.

Durante tutta la stagione i punti sono stati assegnati ai vincitori delle gare in linea, ai primi della classifica generale e ai vincitori di ogni tappa delle corse a tappe. La qualità e la complessità di una gara ha determinato anche quanti punti sono stati assegnati ai primi classificati: più alto era il punteggio UCI di una gara, più punti sono stati assegnati.

La classificazione UCI dal più alto al più basso è stata la seguente:

corse di un giorno: 1.1 e 1.2;

corse a tappe: 2.1 e 2.2.
Alien Breed
Alien Breed è uno sparatutto con visuale dall'alto, sviluppato dal Team17 per Amiga nel 1991, ispirato non ufficialmente ad Alien. Il gioco ottenne di solito ottimi giudizi dalla critica e divenne il capostipite della serie Alien Breed, sviluppata per molteplici piattaforme. Alien Breed, nella sua versione Special Edition del 1992, venne portato per la console Amiga CD32 e per MS-DOS (per quest'ultimo edito da MicroLeague).

The Games Machine
The Games Machine, conosciuta anche con la sigla TGM, è una rivista mensile dedicata ai videogiochi per PC. Il primo numero è stato pubblicato nel settembre del 1988.

È la più longeva rivista del settore ad essere pubblicata in Occidente, superata nel mondo solo dalla rivista giapponese Famitsū, nonché l'unica rivista italiana di videogiochi ancora pubblicata regolarmente in edizione cartacea.
Marcus Gheeraerts il Giovane
Marcus Gheeraerts il Giovane (Bruges, 1561 circa – Londra, 19 gennaio 1636) è stato un pittore fiammingo, noto soprattutto per la sua attività di ritrattista di Elisabetta I d'Inghilterra.

Nacque a Bruges in una famiglia di artisti: il padre, Marcus Gheeraerts il Vecchio, era un pittore ed un realizzatore di stampe.

Venuto in contatto con artisti come Lucas de Heer e Sir Henry Lee, sposò nel 1590 la sorella del pittore John de Critz, dalla quale ebbe sei figli. Dopo essersi trasferito in Inghilterra, alla corte della regina Elisabetta I, servì il suo successore Giacomo I, divenendo il pittore favorito della nuova regina, Anna di Danimarca. Nel 1618 fu naturalizzato inglese. Fu membro autorevole della Worshipful Company of Painter-Stainers. Conobbe Daniel Mytens e Antoon van Dyck.

Daniel Mytens
Daniël Mijtens, conosciuto anche con il nome inglese Daniel Mytens il vecchio (Delft, 1590 circa – L'Aia, 1647-48), è stato un pittore olandese noto soprattutto per la sua attività di ritrattista. Trascorse i suoi anni più fecondi in Inghilterra, al servizio di re Carlo I Stuart e della corte londinese.
Federazione pallavolistica del Bhutan
La Federazione bhutanese di pallavolo (eng. Bhutan Volleyball Federation, BVF) è un'organizzazione fondata per governare la pratica della pallavolo in Bhutan.

Organizza il campionato maschile e femminile, e pone sotto la propria egida la nazionale maschile e femminile.

Ha aderito alla FIVB nel 1984.

Fédération Internationale de Volleyball
La Fédération Internationale de Volleyball, nota con la sigla FIVB, è la federazione internazionale che governa lo sport della pallavolo e del beach volley. Fondata nel 1947 a Parigi, dal 1984 ha sede a Losanna, Svizzera.

La FIVB è un'associazione di federazioni nazionali, con 222 affiliati nel 2020. È l'organizzatrice ufficiale di varie competizioni internazionali, tra cui i mondiali maschili e femminili.
Monte Toth
Il Monte Toth (in lingua inglese: Mount Toth), alto 2.410 m, è la vetta più orientale di una piccola dorsale ricoperta di ghiaccio, situata circa 9 km a est del Monte Kendrick, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Il monte è stato mappato dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di ispezioni in loco e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1960-64.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore del comandante Arpad J. Toth, della U.S. Navy Reserve, ufficiale responsabile delle operazioni del campo di volo Williams Field, posto nel Canale McMurdo, nel periodo 1962-64.

Monte Kendrick
Il Monte Kendrick (in lingua inglese: Mount Kendrick) è una massiccia montagna antartica, alta 3.610 m, che sormonta il fianco orientale del Nilsen Plateau, alla testa del Ghiacciaio Bartlett, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

La denominazione fu assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore del capitano Harold E. Kendrick, della U.S. Navy, ufficiale responsabile delle operazioni nello staff di comando dell'U.S. Naval Support Force in Antartide durante l'Operazione Deep Freeze del 1967.
Stemma di Sant'Elena
Lo stemma di Sant'Elena è stato adottato dall'isola nel 1984.

Lo stemma è a forma di scudo: la parte superiore, che corrisponde a un terzo del totale, ha sfondo giallo e mostra il corriere di Sant'Elena, ossia l'uccello nazionale; la parte inferiore, che costituisce i due terzi dello stemma, raffigura una scena costiera dell'isola con un veliero con tre alberi e la costa montuosa dell'isola sulla sinistra. Tale scena costiera è tratta dal sigillo coloniale. Sul veliero vi è la bandiera dell'Inghilterra.

Il motto è Leale e ferma. Lo stemma completo include, sopra lo scudo, una donna con una croce e un fiore, ossia Sant'Elena di Costantinopoli.

La moneta da due sterline locali e la bandiera di Sant'Elena e la bandiera del Governatore di Sant'Elena hanno lo stemma.

Sterlina di Sant'Elena
La sterlina di Sant'Elena (o semplicemente "sterlina") è la valuta dei territori d'oltreoceano britannici delle isole di Sant'Elena ed Ascensione. Ha un rapporto di cambio fisso con la sterlina britannica ed è suddiviso in 100 penny.
Invasione alleata della Germania
L'invasione alleata della Germania fu l'insieme delle operazioni e manovre militari avvenute sul fronte occidentale della seconda guerra mondiale sul territorio della Germania occidentale. Da febbraio a maggio del 1945, gli Alleati organizzarono e misero in atto una serie di manovre con l'intento di attraversare il fiume Reno, dilagare in Germania e costringere i tedeschi alla resa. L'avanzata alleata, favorita dalla schiacciante superiorità di uomini e mezzi e dalla modesta resistenza delle residue truppe tedesche, si concluse con pieno successo con il congiungimento sulla linea dell'Elba con le forze dell'Armata Rossa che avevano concluso a loro volta la battaglia di Berlino e l'occupazione della Germania orientale.

George Smith Patton
George Smith Patton (San Gabriel, 11 novembre 1885 – Heidelberg, 21 dicembre 1945) è stato un generale statunitense durante la seconda guerra mondiale e un grande esperto nell'impiego dei mezzi corazzati. Dotato di una solida personalità, determinato e risoluto, a volte eccessivamente impulsivo ed eccentrico, dimostrò grande capacità di comando e notevole preparazione strategica durante la campagna di Sicilia e soprattutto sul fronte occidentale nel 1944-45, guidando con grande energia le sue truppe in una serie di brillanti vittorie fino al cuore della Germania. La risolutezza e la determinazione gli valsero il soprannome di "generale d'acciaio".
Sydney International 1997 - Doppio femminile
Il doppio femminile del Sydney International 1997 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1997.

Lindsay Davenport e Mary Joe Fernández erano le detentrici del titolo, ma quest'anno hanno partecipato con partner differenti,

La Davenport con Nataša Zvereva e la Fernández con Katrina Adams.

Adams e Fernández hanno perso nei quarti contro Sabine Appelmans e Miriam Oremans.

Davenport e Zvereva hanno perso in final 6–3, 6–1 contro Gigi Fernández e Arantxa Sánchez Vicario.

Sydney International 1997
Il Sydney International 1997 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 105ª edizione del Torneo di Sydney, che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1997 e della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 1997. Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al NSW Tennis Centre di Sydney in Australia, dal 6 al 12 gennaio 1997.
Alfa Romeo P3
L'Alfa Romeo Tipo B, più nota come Alfa Romeo P3, è una monoposto con motore 8 cilindri in linea progettata da Vittorio Jano e prodotta dall'Alfa Romeo tra il 1932 ed il 1935. Grazie alla numerose vittorie conquistate da, tra gli altri, Tazio Nuvolari e Achille Varzi è considerata una delle migliori auto da competizione mai costruite.

Louis Chiron
Louis Alexandre Chiron (Monte Carlo, 3 agosto 1899 – Monte Carlo, 22 giugno 1979) è stato un pilota automobilistico monegasco.

Tra i più grandi piloti tra le due guerre mondiali, la sua carriera abbracciò oltre un trentennio, mettendosi in luce già nel 1927 e terminando alla fine degli anni '50. Anche per questo è tuttora il pilota più anziano che abbia mai preso parte a un Gran Premio di Formula 1.
La Bugatti Chiron prende da lui il nome. A lui è stata intitolata anche una parte del circuito di Monte Carlo, quella che porta alla Rascasse, che porta verso il traguardo.
Kishinouyeidae
Kishinouyeidae Uchida, 1929 è una famiglia di cnidari della classe Staurozoa comprendente meduse sessili peduncolate ottenute dalla modificazione dell'esombrella. Il peduncolo delle Kishinouyeidae non è dotato di muscoli.

Il nome alla famiglia è stato dato in onore di Kamakichi Kishinouye, biologo marino giapponese, studioso di pesci e celenterati.

Staurozoa
Staurozoa  (dal greco σταυρός, "croce") è una classe di celenterati del phylum Cnidaria. Di fatto,  le Staurozoa rappresentano la classe accettata più recente fra gli cnidari, creato per sistemare le stauromeduse che per morfologia o analisi filogenetica non potevano essere attribuite agli scifozoi assieme al vicino ordine di meduse Conulatae, ormai estinto.  In termini di specie viventi, le meduse della classe Staurozoa sono in tutto e per tutto equivalenti alle stauromeduse.

La fase adulta medusoide è simile a quella polipoide: vivono ancorate al substrato sommerso (alga o fondo marino). Le stauromeduse sono sovente incontrate in acque relativamente fredde e vicino alla costa. La maggior parte delle stauromeduse non misura più di 5 cm di lungo.
Nicolas Champion
Nicolas Champion noto anche come Nicolas Liégeois e Clais le Liégeois, (Liegi, 1475 circa – 20 settembre 1533) è stato un compositore fiammingo del Rinascimento. Fece parte della famosa Cappella musicale dell Corte degli Asburgo ai tempi di Filippo I di Castiglia e Carlo V. Ai tempi di Filippo I lavorò a stretto contatto con i compositori Pierre de La Rue, Marbriano de Orto e Alexander Agricola.

Marbriano de Orto
Marbriano de Orto, noto anche come Dujardin e Marbrianus, (1460 circa – gennaio o febbraio 1529) è stato un compositore franco-fiammingo. Figlio illegittimo di un prete, nei registri della cappella pontificia è segnato come «cittadino di Tournai», luogo ove presumibilmente nacque e ricevette i primi insegnamenti.
Meditazioni metafisiche
Le Meditazioni metafisiche (sottotitolo: Nelle quali sono dimostrate l'esistenza di Dio e l'immortalità dell'anima), scritte da Cartesio e pubblicate per la prima volta in latino col titolo Meditationes de prima philosophia nel 1641, espandono il sistema filosofico cartesiano, ampliando la prima formulazione che ne era stata fatta nel Discorso sul metodo (1637).

Nel 1647 Louis Charles d'Albert de Luynes pubblicò una traduzione francese, riveduta da Descartes, col titolo Méditations métaphysiques.

Discorso sul metodo
Il Discorso sul metodo è la prima opera pubblicata da Cartesio in forma anonima e in francese nel 1637 a Leida  congiuntamente a tre saggi scientifici La diottrica, Le meteore, La geometria, dei quali costituisce la prefazione.  Il discorso è quindi da considerarsi come «un tutt'uno con i saggi».

Il titolo originale prova questo intento di unitarietà dell'opera: "Discours de la méthode pour bien conduire sa raison, et chercher la verité dans les sciences Plus la Dioptrique, les Meteores,  et la Geometrie qui sont des essais de cete Methode" (Discorso sul metodo per un retto uso della propria ragione e per la ricerca della verità nelle scienze più la diottrica, le meteore e la geometria che sono saggi di questo metodo.)

L'argomento dell'opera è indicato dallo stesso Cartesio:
Emil Theodor Kocher
Emil Theodor Kocher (Berna, 25 agosto 1841 – Berna, 27 luglio 1917) è stato un chirurgo svizzero, vincitore del Premio Nobel per la medicina nel 1909.

La nomina a professore ordinario all'età di 30 anni fu certamente il maggiore avanzamento di carriera di Kocher. Nei 45 anni in cui conservò questo ruolo egli pubblicò 249 articoli scientifici, formò numerosi medici e curò migliaia di pazienti. Apportò grandi contributi ai campi della chirurgia, della neurochirurgia, ma soprattutto dell’endocrinologia e della chirurgia della tiroide. Per il suo lavoro, tra i molti riconoscimenti, ricevette nel 1909 il Premio Nobel per la Medicina.

Berna
Berna (AFI: /ˈbɛrna/; in tedesco Bern; in alemanno Bärn; in francese Berne; in romancio Berna) è una città federale della Svizzera, sede dei suoi organi federali nonché de facto sua capitale.

In Svizzera non vi sono disposizioni normative che designino formalmente una "capitale" dello Stato federale; Berna svolge tali funzioni con il nome di città federale (Bundesstadt in tedesco e ville fédérale in francese). L'articolo 58 della legge sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione stabilisce comunque che Berna è la sede amministrativa del Consiglio federale, dei Dipartimenti e della Cancelleria dello Stato.

La città di Berna è anche la capitale del Canton Berna, il secondo per popolazione tra i 26 Cantoni svizzeri. Si tratta della quinta città per popolazione della Svizzera dopo Zurigo, Ginevra, Basilea e Losanna.
London (gruppo musicale britannico)
I London erano una punk band di quattro componenti formatasi a Londra nel 1976 ed erano noti soprattutto per le loro pazze esibizioni sul palco. Il gruppo era composto da Riff Regan (Voce), Steve Voice (Basso), Jon Moss (Batteria) e Dave Wight (Chitarra). Il loro manager era Simon Napier-Bell. La band registrò due singoli, un EP di 4 brani e un album per la MCA Records. La maggior parte delle loro canzoni erano scritte da Riff Regan (inclusi i primi due singoli "Everyone's A Winner" e "Summer of Love") o da Riff Regan e Steve Voice. Tutte le loro registrazioni furono prodotte da Napier-Bell all'IBC Studios a Londra.

Captain Oi! Records
La Captain Oi! Records è un'etichetta discografica indipendente con sede ad High Wycombe, editrice di oltre trecento album principalmente di artisti punk e oi!. L'etichetta fu fondata da Mark Brennan, ex bassista dei The Business e comproprietario di Link Records e di una sottoetichetta della Castle Music. Oltre a molti classici degli anni '70 e '80 la Captain continua tutt'oggi a pubblicare nuovi album di gruppi come Cockney Rejects e Special Duties. Nel 1997 la Captain Oi! pubblica anche una raccolta di brani degli italiani Klasse Kriminale dal titolo The Best of ..., unico gruppo non anglofono presente nel loro catalogo.
Faro di Blacksod
Il faro di Blacksod (in inglese Blacksod lighthouse, in gaelico irlandese Fód Dubh) è un faro situato nel punto più meridionale della Penisola di Mullet, nella Contea di Mayo, Irlanda. È costruito con granito proveniente dalla vicina cava di Termon Hill. Il faro di Blacksod ha una forma strana dal momento che è prevalentemente cubico, eccezion fatta per il cono superiore. Sebbene sia possibile avvicinarsi in sua prossimità, il faro non è visitabile per il pubblico..

Contea di Mayo
Il Mayo (Maigh Eo in irlandese, esteso: Contae Mhaigh Eo) è una delle trentadue contee tradizionali d'Irlanda e una delle ventisei contee moderne della Repubblica d'Irlanda, situata a ovest-nord-ovest dell'isola d'appartenenza, nella provincia del Connacht; il capoluogo è Castlebar.
Hiromi Uehara
Hiromi Uehara, nota anche con lo pseudonimo di Hiromi (上原ひろみ?; Shizuoka, 26 marzo 1979), è una pianista jazz giapponese, una delle più talentuose protagoniste della nuova scena jazz statunitense, apprezzata anche in patria.

Chick Corea
Armando Anthony Corea, detto Chick (Chelsea, 12 giugno 1941 – Tampa Bay, 9 febbraio 2021) è stato un compositore, pianista e tastierista statunitense, noto soprattutto per le sue produzioni jazz e jazz fusion negli anni settanta e ottanta.

Vincitore di ben 27 Grammy Award, Chick Corea è oggi ritenuto uno dei maggiori pianisti jazz, capace di adottare con gli anni uno stile molto personale di suonare il pianoforte,  influenzato da musicisti classici come Domenico Scarlatti, Maurice Ravel ed il folclore popolare spagnolo. Oltre ad essere uno dei più influenti e famosi tastieristi fusion, era considerato uno dei più virtuosi utilizzatori di tastiere elettroniche, in special modo il Fender Rhodes, da lui sperimentato per la prima volta durante il periodo con Miles Davis. In tutta la sua vita artistica il suo modo di suonare il pianoforte è stato molto influenzato dal suo passato "elettrico" con il grande trombettista.
Yo-kai Watch: Wibble Wobble
Yo-kai Watch: Wibble Wobble è un videogioco rompicapo per mobile, spin-off della serie di Yo-kai Watch. Come annunciato il 2 aprile 2018, tutte le  versioni del gioco sono state chiuse definitivamente il 31 maggio 2018, lasciando il videogioco disponibile solo in Giappone.

Yo-kai Watch
Yo-kai Watch (妖怪ウォッチ?, Yōkai Wotchi) è una serie di videogiochi di ruolo e franchise sviluppato da Level-5 e iniziato nel 2013 con Yo-kai Watch.

Da essa sono stati tratti sei manga e una serie televisiva anime, prodotta dallo studio Oriental Light and Magic e trasmessa su TV Tokyo dall'8 gennaio 2014 al 30 marzo 2018. In Italia la serie animata è stata trasmessa su Cartoon Network dal 5 aprile 2016 al 31 agosto 2018, dove si è interrotta bruscamente all'episodio 101, in chiaro è stata mandata in onda su Boing dal 12 settembre 2016 mentre il manga è stato pubblicato a partire dal 26 gennaio 2017 da Planet Manga interrompendosi il 25 gennaio 2018 al decimo numero (corrispondente al quinto originale).
Vitosha New Otani Open 1988 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Vitosha New Otani Open 1988, facente parte del WTA Tour 1988, ha avuto come vincitrici Conchita Martínez e Barbara Paulus che hanno battuto in finale 1–6, 6–1, 6–4 Sabrina Goleš e Katerina Maleeva.

Vitosha New Otani Open 1988
Il Vitosha New Otani Open 1988  è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier V nell'ambito del WTA Tour 1988. Si è giocato a Sofia in Bulgaria, dall'8 al 14 agosto 1988.
Nuova strada ANAS 113
La Nuova strada ANAS 113 ex SS 16 Variante Cerignola - Bari (NSA 113) copre il primo tracciato della ex SS 16 che si snoda per una lunghezza di 6 km dall'attuale SS 16 nei pressi di Barletta e incrocia rispettivamente la ex SS 544, la ex SS 159 e, dopo aver oltrepassato il fiume Ofanto, la SP 21 e la NSA 370 (Asta di Barletta Nord), proseguendo fino a via Foggia, all'ingresso dell'area urbana di Barletta. Il resto del tracciato della ex SS 16 è coperto da vie comunali, da Barletta fino a Bari Santo Spirito.

Dal 2001 la competenza è stata trasferita dall'ANAS alla Regione Puglia, che l'ha affidata alla Provincia di Bari (ora Città metropolitana di Bari) e dal 2010 alla neoistituita Provincia di Barletta-Andria-Trani. La strada è in attesa di classificazione di strada provinciale.

Strada statale 544 di Trinitapoli
La ex strada statale 544 di Trinitapoli (SS 544), ora strada provinciale 75 di Trinitapoli (SP 75) in Provincia di Foggia, e strada provinciale 6 di Trinitapoli (SP 6) in Provincia di Barletta-Andria-Trani, è una strada provinciale italiana che collega Foggia col litorale pugliese nei pressi di Barletta.