hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GLAAD Media Awards 2012
La 23ª edizione dei GLAAD Media Awards si è tenuta nel 2012. Le cerimonie di premiazione hanno avuto luogo al Marriott Marquis di New York il 24 marzo, al Westin Bonaventure Hotel & Suites di Los Angeles il 21 aprile e al Marriott Marquis di San Francisco il 2 giugno.

GLAAD Media Awards
I GLAAD Media Awards sono premi annuali, creati nel 1990, assegnati dalla Gay & Lesbian Alliance Against Defamation alle persone e alle produzioni dell'intrattenimento, per il loro contribuito nel dare un'immagine più veritiera e accurata della comunità LGBT e delle questioni che riguardano la loro vita.

Le candidature ad ogni singolo premio vengono decise da un team di oltre 80 esperti dei vari settori, che devono essere approvate dal consiglio direttivo del GLAAD. In seguito, i vincitori vengono determinati tramite votazioni online dei circa 900 iscritti all'organizzazione. I membri si suddividono in tre gruppi: direzione e staff di GLAAD, membri dei GLAAD Media Circle e volontari GLAAD.

Oltre ai premi assegnati nell'ambito dI cinema, televisione, musica e informazione, il GLAAD Media Award assegna ogni anno premi speciali:
Microsoft XNA
Microsoft XNA (XNA is Not an Acronym, letteralmente "XNA non è un acronimo") è un framework gratuito realizzato da Microsoft specifico per lo sviluppo di videogiochi su più piattaforme: PC, Xbox 360 e Windows Phone 7. È stato supportato ufficialmente dal 2006 al 2013. Fornisce una serie di classi e relative funzioni atte a semplificare lo sviluppo di videogiochi, sia bidimensionali che tridimensionali. XNA infatti svolge molte delle procedure a livello basso che normalmente bisogna affrontare durante lo sviluppo di un videogioco, come ad esempio l'implementazione integrata per la gestione della grafica, del suono e degli input.

DirectX
DirectX (in origine chiamato "Game SDK") è una raccolta di API per lo sviluppo semplificato di videogiochi per sistema operativo Microsoft Windows. Il kit di sviluppo (SDK) è disponibile gratuitamente sul sito di Microsoft. Le DirectX sono state distribuite dai produttori di giochi stessi assieme al videogioco, ma sono anche incluse direttamente nel sistema operativo. In Windows XP è presente la versione 9.0c delle librerie, in Windows Vista è possibile installare la versione 11 con specifici aggiornamenti, in Windows 7 e 8 la versione 11 è già inclusa, mentre in Windows 10 e in Windows 11 è già presente la versione 12.
Chiesa di San Menna
La chiesa di San Menna, già di San Pietro, è un luogo di culto cattolico di Sant'Agata de' Goti, in provincia di Benevento e diocesi di Cerreto Sannita-Telese-Sant'Agata de' Goti.

La chiesa, dedicata il 4 settembre 1100 da papa Pasquale II e costruita pochi anni prima per volere del conte Roberto di Alife, custodisce al suo interno delle importanti testimonianze dell'arte romanica nell'Italia meridionale, quali il più antico assetto presbiterale tuttora leggibile e con gran parte degli elementi originari ancora in loco, nonché il più antico pavimento in opus sectile, entrambi realizzati su modello della basilica desideriana di Montecassino.

Papa Vittore III
Vittore III, nato Dauferio Epifani Del Zotto detto Desiderio da Montecassino (Benevento, 1027 – Montecassino, 16 settembre 1087), è stato il 158º papa della Chiesa cattolica dal 24 maggio 1086 alla sua morte.
Angelana 1930
L'Associazione Sportiva Dilettantistica Angelana 1930, meglio nota come Angelana, è una società calcistica italiana della frazione di Santa Maria degli Angeli. Milita in Eccellenza, la quinta divisione del campionato italiano.

Nel 1986, e fino al 1994, la società si fuse con l'Associazione Sportiva Assisi, cambiò nome e colori sociali che divennero giallo-rosso-blu e la sua sede venne spostata nel capoluogo; nel 1988-1989, con la denominazione di Football Club Assisi Angelana, sfiorò di un solo punto la promozione in Serie C2. La società è stata rifondata nel 2004 acquisendo il titolo sportivo dello Sporting Bastia.

Giallo
Il giallo è uno dei colori dello spettro percepibile dall'occhio umano, classificato come "colore caldo". Ha una lunghezza d'onda tra 565 e 590 nanometri. È uno dei tre colori primari sottrattivi, insieme al ciano e al magenta.

Secondo sondaggi in Europa, Stati Uniti e altrove, il giallo è il colore più spesso associato al Sole, alla luce, alla ricchezza (perché è il colore dell'oro), all'avidità, all'autostima, alla divinità, alla conoscenza, all'attenzione, all'ottimismo, alla felicità, al divertimento, all'umorismo e alla spontaneità.
Gran Premio d'Ungheria 2017
Il Gran Premio d'Ungheria 2017 è stata l'undicesima prova della stagione 2017 del campionato mondiale di Formula 1. Tenutasi domenica 30 luglio 2017 sul circuito dell'Hungaroring, è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Ferrari, al suo quarantaseiesimo successo nel mondiale. Vettel ha preceduto al traguardo il suo compagno di squadra, il finlandese Kimi Räikkönen e l'altro finlandese Valtteri Bottas su Mercedes.

Questo Gran Premio segna l'ultima gara in F1 per Paul di Resta.

Hungaroring
L'Hungaroring è un circuito automobilistico costruito a Mogyoród per ospitare il Gran Premio d'Ungheria di Formula 1 a partire dal 1986. Per l'epoca rappresentò una conquista politica e simbolica molto importante poiché, con la guerra fredda ancora in essere, consentiva alla Formula 1 di entrare per la prima volta nel blocco orientale.

Sulla scia della massima serie automobilistica, anche varie competizioni motociclistiche iridate hanno gareggiato su questo circuito: tra esse la Formula TT (antesignana della Superbike), che vi corse nel 1987, e il Campionato mondiale Superbike, che vi ha corso tre volte dal 1988 (anno di debutto della serie) al 1990, mentre il Motomondiale vi ha fatto tappa solo nel 1990 e nel 1992.
Ammoniti (popolo)
Gli Ammoniti furono un'antica popolazione semita, che viveva lungo le rive orientali del medio Giordano, dove si stabilirono durante l'età del Ferro. Loro capitale era la città di Rabbat ʿAmmon, oggi Amman, in Giordania; fu un importante snodo per le carovane ed un notevole centro commerciale.

Giordano (fiume)
Il Giordano (in arabo نهر الأردن‎?, Nahr al-Urdunn; in ebraico נהר הירדן‎?, Nehar haYarden) è un fiume dell'Asia occidentale che bagna Libano, Siria, Israele, i Territori Occupati Palestinesi, Giordania. Per i cristiani è un fiume molto importante poiché vi sarebbe stato battezzato Gesù, mentre per gli ebrei è dove il successore di Mosè, cioè Giosuè, portò il popolo ebraico nella Terra Promessa. Viene spesso menzionato nell'Antico e nel Nuovo Testamento ed è per questo meta di numerosi pellegrinaggi.
Canale Charleroi-Bruxelles
Il canale Charleroi-Bruxelles è un canale belga di Classe IV su larga scala, accessibile ai convogli di 1.350 tonnellate. Lungo 47,9 km per la sua parte vallone, collega Bruxelles a Charleroi e fa parte di un asse nord-sud che collega il porto di Anversa, attraverso il canale marittimo da Bruxelles alla Schelda, da una parte la valle della Sambre (Charleroi, Namur, Liegi), e dall'altro lato a Mons e nel nord della Francia (Lilla, Dunkerque) attraverso il Canal du Centre e l'ascensore di Strépy-Thieu. Questo canale e la sua storia sono stati studiati e descritti in particolare dall'ingegnere André Sterling.

L'opera più notevole è il piano inclinato di Ronquières.

Charleroi
Charleroi (/ʃaʁləˈʁwa/; Tchålerwè in vallone, Carleroé in piccardo) è una città del Belgio, situata nella provincia dell'Hainaut, nonché centro principale dell'area denominata Paese nero. Il 1º gennaio 2026 contava 206 585 abitanti. Si estende su una superficie di 102,13 km².
FM-7
L'FM-7 (Fujitsu Micro 7) è un home computer messo in commercio nel 1982 in Giappone.

Il Fujitsu FM-7 è stato il mezzo con cui Fujitsu è entrata nel mercato giapponese degli home computer. Era una versione ridotta del computer FM-8. Per questo debutto fu scelto un personal computer basato sul 6809 molto simile al RadioShack TRS-80 Color Computer.

Fujitsu
Fujitsu (富士通株式会社?, Fujitsū Kabushiki-gaisha), azienda giapponese con sede a Tokyo e Kawasaki, è uno dei maggiori fornitori mondiali di prodotti e servizi per l'information technology, dai personal computer, midrange, grandi server e sistemi di storage, fino ai software. Sviluppa e produce anche semiconduttori e altri apparati elettronici quali monitor al plasma, LCD, proiettori, condizionatori d'aria, sia residenziali che industriali.

Dal 2006 nei suoi laptop utilizza anche dischi rigidi a stato solido. Nel febbraio del 2009 la società ha venduto la divisione Hard disk a Toshiba per un miliardo di dollari e nello stesso anno ha acquisito la quota di Siemens della controllata Fujitsu Siemens Computers che è stata rinominata Fujitsu Technology Solutions.
Massimo Brizi
Massimo Brizi (Viterbo, 25 dicembre 1977) è un kickboxer italiano maestro di arti marziali e atleta di sport da combattimento.

È professionista negli sport da combattimento dal 2000 nelle discipline Kick Boxing, Sanda, Muay Thai, MMA e Full Contact. In quest'ultima disciplina riesce a conquistare 4 cinture mondiali (WPKC, Kombat League, WFC, IKTA), confermandosi campione del mondo per 22 volte.

Sanda (sport)
Il Sanda (Disseminare i colpi, da 散打T, 散打S,  sàndǎP,  San-ta W), noto anche come Sanshou (Disseminare le mani, da 散手T, 散手S,  sǎnshǒuP,  San-shou W) o boxe cinese, è un'arte marziale cinese e uno sport da combattimento a contatto pieno uno contro uno.

La disciplina è nota come "boxe cinese" o "l'arte del combattimento completa", perché consente ai due contendenti che si sfidano di utilizzare combinazioni di pugni, calci e proiezioni di vario tipo nei combattimenti dei dilettanti e gomitate e ginocchiate in quelli professionisti, con un'intensa preparazione atletica e mentale che fa la differenza negli scontri a contatto pieno.

Il Sanda originale divenne popolare negli anni 40 in patria, ma si diffuse negli anni 70, dopo alcune modifiche regolamentari e quando diversi artisti marziali cinesi si confrontarono con i rappresentanti di varie arti marziali.
Luci di Marfa
Le luci di Marfa (in inglese Marfa lights), note anche come le luci fantasma di Marfa sono fenomeni luminosi che sono stati osservati vicino alla U.S. Route 67 sul Mitchell Flat a est di Marfa, Texas, negli Stati Uniti d'America. Hanno acquisito notorietà grazie a osservatori che le hanno classificate come fenomeni paranormali, quali fantasmi, UFO, fuochi fatui, ecc. Comunque, le ricerche suggeriscono che nella maggior parte dei casi, se non nella totalità, si tratti di riflessi atmosferici di luci abbaglianti di automobili e fuochi di accampamenti.

U.S. Route 67
La U.S. Route 67 è un'importante autostrada nord-sud degli Stati Uniti d'America che si estende per 1 560 miglia (2 511 km) negli Stati Uniti d'America centrali. Il capolinea meridionale del percorso si trova al confine tra Stati Uniti e Messico a Presidio, Texas, dove prosegue verso sud come Mexican Federal Highway 16 attraversando il Rio Grande. Il capolinea settentrionale si trova sulla U.S. Route 52 a Sabula, Iowa.

La US 67 attraversa il fiume Mississippi due volte lungo il suo percorso. La prima traversata è a West Alton, Missouri, dove la US 67 usa il Clark Bridge per raggiungere Alton, Illinois. A circa 240 miglia (390 km) a nord, la US 67 attraversa nuovamente il fiume al Rock Island Centennial Bridge tra Rock Island, Illinois, e Davenport, Iowa. Inoltre, il percorso attraversa il fiume Missouri attraverso il Lewis Bridge a poche miglia a sud-ovest del Clark Bridge.
Luca Ghini
Luca Ghini (Croara di Casalfiumanese, 1490 – Bologna, 4 maggio 1556) è stato un medico, botanico e farmacologo italiano; fu il primo creatore al mondo di un orto botanico ad uso universitario. Fu inoltre il primo a sperimentare l'essiccazione delle piante al fine di utilizzarle nell'attività didattica.

Orto botanico
Un orto botanico (dal latino hortus botanicus) è un ambiente naturale ricreato artificialmente che raccoglie una grande varietà di piante categorizzate per scopi scientifici e didattici.

Il termine giardino botanico è considerato sinonimo di orto botanico, ma taluni lo ritengono un ambiente a scopo di ricreazione e di studio, mentre l'orto avrebbe storicamente una funzione di produzione di sostanze medicamentose, in quantità sufficienti a rifornire ad esempio un vicino ospedale od uno studio medico od anche a scopi commerciali.

Può essere affiancato da un erbario e - specie nelle università - da una biblioteca, per lo studio e la catalogazione delle specie.
Anastasija Galašina
Anastasija Valerëvna Galašina (in russo Анастасия Валерьевна Галашина?; Jaroslavl', 3 febbraio 1997) è una tiratrice a segno russa. È stata vicecampionessa olimpica in rappresentanza di ROC ai Giochi di Tokyo 2020 nella carabina 10 m aria compressa.

Tiro ai Giochi della XXXII Olimpiade
Le competizioni di tiro a segno e a volo ai Giochi della XXXII Olimpiade si sono svolte dal 24 luglio al 2 agosto 2021 presso il poligono di Asaka. A differenza del 2016 il numero di partecipanti ammessi è stato di 360, equamente divisi tra uomini e donne. Inoltre, per raggiungere l'uguaglianza di genere, i tre eventi esclusivamente maschili (carabina 50 m a terra, pistola 50 m e double trap) sono stati sostituiti da altrettanti eventi a squadre miste.
Josef Anton Schobinger
Josef Anton Schobinger, talvolta riportato come Joseph Anton Schobinger (Lucerna, 30 gennaio 1849 – Berna, 27 novembre 1911), è stato un politico e architetto svizzero, membro del Consiglio federale dal 17 giugno 1908 al 27 novembre 1911, giorno della sua morte.

Consiglio federale (Svizzera)
Il Consiglio federale (in tedesco: Bundesrat, in francese: Conseil fédéral, in romancio: Cussegl federal) è l'organo esecutivo del governo della Confederazione Svizzera e come tale rappresenta la più alta autorità del paese. Il Consiglio federale rappresenta, attualmente, l'unico esempio di forma di governo direttoriale al mondo.
Campionati europei di bob 1970
I Campionati europei di bob 1970, settima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati a Cortina d'Ampezzo, in Italia, sull'omonima pista olimpica (dal 2003 verrà intitolata al pluricampione olimpico e mondiale Eugenio Monti), il tracciato sul quale si svolsero le competizioni del bob ai Giochi di Cortina d'Ampezzo 1956 e la rassegna continentale del 1965 (unicamente nel bob a due). La località veneta sita ai piedi delle Dolomiti ha quindi ospitato le competizioni europee per la seconda volta nel bob a due uomini e per la prima nel bob a quattro.

Campionati europei di bob 1965
I Campionati europei di bob 1965, seconda edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati a Cortina d'Ampezzo, in Italia, sull'omonima pista olimpica (dal 2003 verrà intitolata al pluricampione olimpico e mondiale Eugenio Monti), il tracciato sul quale si svolsero le competizioni del bob ai Giochi di Cortina d'Ampezzo 1956. La località veneta sita ai piedi delle Dolomiti ha quindi ospitato le competizioni europee per la prima volta nel bob a due uomini
Sven Ottke
Sven Ottke (Spandau, 3 giugno 1967) è un ex pugile tedesco, conosciuto come Il Fantasma, vincitore di un titolo mondiale IBF nel 1998 e WBA nel 2003.
È stato il primo europeo a ritirarsi come campione del mondo imbattuto. Dopo di lui ci furono Terry Marsh e Joe Calzaghe.

International Boxing Federation
La Federazione internazionale del pugilato, in inglese International Boxing Federation, nota anche con l'acronimo IBF, è un'organizzazione professionistica di pugilato, che patrocina il campionato del mondo IBF e sancisce le gare ufficiali. Attualmente la IBF è una delle quattro principali organizzazioni riconosciute dall'International Boxing Hall of Fame (IBHOF) insieme alla World Boxing Association (WBA), World Boxing Council (WBC) e World Boxing Organization (WBO). La sede legale e i principali uffici della IBF si trovano ad East Orange nel New Jersey.
Ingegneria biomedica
L'ingegneria biomedica o bioingegneria (da non confondersi con le biotecnologie) è un ramo dell'ingegneria che applica principi di fisica, matematica, chimica, biologia, scienza dei materiali e di altre discipline collegate alla progettazione di sistemi e soluzioni per le scienze biomediche. La finalità di tale integrazione è prevalentemente rivolta all’ambito tecnologico, industriale, scientifico, clinico, ospedaliero.

Biotecnologia
La biotecnologia (dal greco βίος, bìos = "vita", τέχνη, téchne = "arte", nel senso di "perizia", "saper fare", "saper operare", e λόγος, logos = "studio") è una branca della biologia riguardante «l'utilizzo di esseri viventi al fine di ottenere beni o servizi utili al soddisfacimento dei bisogni della società», ma anche l'applicazione e lo studio di qualunque tecnologia sviluppata o sviluppabile dall'uomo al campo della biologia.

Tra le definizioni disponibili, la più completa è quella redatta dalla Convenzione sulla diversità biologica (CBD):

Nel linguaggio corrente si utilizza più frequentemente il termine al plurale (biotecnologie) per indicare la pluralità di tecnologie sviluppate ed i relativi ambiti di applicazione.
Anello C
L'anello C è l'anello planetario più interno di Saturno, eccezion fatta per il debole anello D, che si trova ancora più vicino al pianeta; è anche noto come anello di garza, poiché è a sua volta assai meno luminoso degli anelli A e B, essendo composto da materiali più scuri.

Anello B
L'anello B è un anello planetario del pianeta Saturno; si tratta dell'anello più brillante assieme all'anello A, che si trova al suo esterno. A differenza di quest'ultimo, tuttavia, l'anello B si compone di innumerevoli anelli minori, alcuni dall'orbita eccentrica; sono inoltre presenti regioni in cui la densità di polveri è maggiore, che conferiscono all'anello un caratteristico aspetto a raggiera.
Stazione di Kawagoeshi
La stazione di Kawagoeshi (川越市駅?, Kawagoeshi-eki) è una stazione ferroviaria situata nella città di Kawagoe della prefettura di Saitama, in Giappone, ed è servita dalla linea Tōbu Tōjō delle Ferrovie Tōbu.

Ferrovie Tōbu
Le Ferrovie Tobu s.p.a. (東武鉄道株式会社?, Tōbu Tetsudō Kabushiki-gaisha) sono un'azienda giapponese di trasporti ferroviari nella grande Area di Tokyo. Oltre a treni per pendolari, operano servizi intercity nella regione del Kantō. Le aree servite sono quelle di Tokyo, Saitama, Chiba, Gunma e Tochigi. 
Oltre ai trasporti su rotaia, il gruppo Tobu offre anche servizi su gomma, taxi, edilizia e commercio.

Il nome "Tōbu" è formato dai kanji di est (東) e Musashi (武蔵), l'area servita inizialmente.
Teodora Armena
Teodora, detta anche Teodora II o Teodora Armena (in greco Θεοδώρα?; 815 circa – dopo l'867), è stata Basilissa dei Romei (Imperatrice d'Oriente) come moglie dell'Imperatore bizantino Teofilo e reggente dell'Impero Bizantino dall'842 all'855 per suo figlio Michele III. È venerata come santa della Chiesa ortodossa per la sua politica contraria a iconoclasti e pauliciani.

Paulicianesimo
I pauliciani o le corruzioni "pobliciani" o "populiciani" erano una setta di asceti sorta in Armenia nel VII secolo che prendevano il nome dal patronimico Paul-ik, ovvero il "figlio di Paolo" perché i membri pensavano di vivere secondo il vero insegnamento di Paolo di Tarso.
Teatro Sannazaro
Il Teatro Sannazaro (soprannominato "la bomboniera di via Chiaia") è un teatro di Napoli, inaugurato nel 1874.

È uno dei luoghi simbolo della tradizione teatrale napoletana, strettamente legato alla storia culturale e sociale della città tra Otto e Novecento.

Via Chiaia
Via Chiaia è una strada del centro storico di Napoli, per metà appartenente al quartiere San Ferdinando (da piazza Trieste e Trento al Ponte di Chiaia) e per metà al quartiere di Chiaia (dal Ponte di Chiaia all'incrocio con via Filangieri).

La via parte da piazza Trieste e Trento, nei pressi di piazza del Plebiscito e di via Toledo, e termina a piazza dei Martiri, vicino alla Riviera di Chiaia.
Giro di Svizzera 2005
Il Giro di Svizzera 2005, sessantanovesima edizione della corsa, valevole come quindicesima prova del circuito UCI ProTour, si svolse in nove tappe dall'11 al 19 giugno 2005 per un percorso di 1 354,8 km, con partenza da Sciaffusa e arrivo a Ulrichen. Lo spagnolo Aitor González della Euskaltel-Euskadi si aggiudicò la corsa concludendo in 33h08'51".

Sciaffusa
Sciaffusa (ufficialmente in tedesco Schaffhausen ; in francese Schaffhouse, in romancio Schaffusa) è un comune svizzero di 38 964 abitanti del Canton Sciaffusa, nel distretto di Sciaffusa; ha il titolo di città ed è la capitale del cantone e il capoluogo del distretto. È una rilevante città della Svizzera nordorientale, punto nodale per i servizi, l'economia e la cultura della regione.
Manuel Ávila Camacho
Manuel Ávila Camacho (Teziutlán, 24 aprile 1897 – Città del Messico, 13 ottobre 1955) è stato un politico e generale messicano, 43º presidente del Messico dal 1º dicembre 1940 al 1º dicembre 1946.

Veterano della rivoluzione messicana, Ávila Camacho era il braccio destro del suo predecessore Lázaro Cárdenas del Río. Dopo aver vinto le elezioni del 1940 divenne il nuovo presidente. È tuttora chiamato dai messicani El Presidente Caballero (Il Presidente Cavaliere) per i suoi metodi. La sua amministrazione segnò un decisivo passo dal governo di stampo militare a quello civile ed essa pose fine all'anticlericalismo della classe politica messicana, invertì il processo di educazione al socialismo nella scuola e stabilì forti relazioni con gli Stati Uniti d'America durante la seconda guerra mondiale.

Teziutlán
Teziutlán è una municipalità dello stato di Puebla, nel Messico centrale, il cui capoluogo è la località omonima.

Conta 92.246 abitanti (2010) e ha una estensione di 92,64 km².

Il nome della località in lingua nahuatl significa collina piena di grandine.
Zug Open 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Zug Open 2025, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 21 al 27 luglio 2025 a Zugo, in Svizzera. Tra i partecipanti era assente Jérôme Kym, il detentore del titolo.

In finale Lukáš Klein ha sconfitto Harold Mayot con il punteggio di 6–2, 6(4)–7, 6–4.

ATP Challenger Tour 2025
L'ATP Challenger Tour 2025 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 60 000 $ fino a un massimo di 250 000 $. È statta la quarantottesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la diciassettesima sotto il nome Challenger Tour.
Dedicazione della basilica lateranense
La dedicazione della basilica lateranense è la festa che commemora la consacrazione a Cristo Salvatore della chiesa cattedrale dei vescovi di Roma.

È una festa cristologica celebrata annualmente il 9 novembre in tutta la Chiesa latina come segno di unità con il papa.

Le prime tracce della commemorazione in Laterano dell'anniversario della consacrazione al Salvatore della basilica costantiniana a opera di san Silvestro risalgono solo al pontificato di papa Alessandro III, ma già in tempi più antichi in vari luoghi il 9 novembre veniva celebrata la dedicatio S. Salvatoris in memoria del leggendario miracolo dell'immagine crocifissa del Salvatore a Beirut.

Papa Silvestro I
Silvestro I (III secolo – Roma, 31 dicembre 335) è stato il 33º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica dal 314 fino alla sua morte. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalle Chiese ortodosse. A causa di una serie popolarissima di leggende (prodotte soprattutto nel medioevo) in passato venne erroneamente considerato colui che convocò il primo concilio ecumenico di Nicea e riuscì a convertire Costantino il Grande, imperatore romano.