hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le paesane
Le paesane è una raccolta di racconti di Luigi Capuana.

La raccolta, pubblicata per la prima volta nel 1894, comprende 20 novelle. Se ne dà qui l'elenco:

Il canonico Salamanca

Lo sciancato

Rottura col patriarca

La mula

Notte di San Silvestro

Gli scavi di Mastro Rocco

Alle Assise

Il muletto delle donne

Lotta sismica

Mastro Cosimo

Tre colombe e una fava

Don Peppantonio

Il prevosto Montoro

Fra' Formica

La conversione di Don Ilario

Comparatico

Il medico dei poveri

Il tabbutu

Quacquarà

Il mago

Luigi Capuana
Luigi Capuana (Mineo, 28 maggio 1839 – Catania, 29 novembre 1915) è stato uno scrittore, critico letterario e drammaturgo italiano, teorico tra i più importanti del Verismo.

Fu per due volte sindaco della sua città natale e si trasferì in seguito a Firenze, quindi a Milano e Roma. Rientrato in Sicilia, insegnò all'Università di Catania. Studioso di Zola e del naturalismo francese e interessato anche alla psicologia, viene considerato l'ideologo del Verismo. Egli intese realizzare un nuovo tipo di romanzo, costruito come un vero "documento" che si occupasse di una realtà rurale e regionale, puntando l'attenzione soprattutto sulla psicologia dei personaggi, trattata però in modo del tutto impersonale. La sua linea teorica si espresse in particolar modo nel suo romanzo più celebre, Il marchese di Roccaverdina del 1901. Scrisse anche numerose novelle, fiabe e saggi di critica letteraria; si interessò pure di teatro.
Cinofobia
La cinofobia (da greco κύων, chiùon, "cane", e φόβος, phobos, "fobia") è la paura dei cani e dei canidi in genere; è classificata come una fobia specifica, del sottotipo "fobia animale" (zoofobia).

Sebbene l'ofidiofobia o l'aracnofobia siano fobie animali più comuni, la cinofobia è particolarmente debilitante a causa dell'elevata prevalenza di cani e l'ignoranza generale dei proprietari di cani verso la fobia.

Il fatto che il cane sia un predatore addomesticato e l'aumento di casi di aggressioni riportati dai media sono fattori determinanti per l'insorgere di tale fobia.

Paura
La paura è un'emozione primaria, intensamente spiacevole, che deriva dalla naturale avversione al rischio o alla minaccia, presente sia nel genere umano che nel genere animale. Umberto Galimberti, nel suo Dizionario di psicologia, così la definisce:

Contrariamente ad altre emozioni primarie, la paura presenta una manifestazione che è per definizione patologica: la fobia. Questa è definita come una reazione esagerata di paura di fronte a un determinato oggetto, animale o evento, sproporzionata rispetto alla situazione che si sta affrontando. Per tale motivo il soggetto che presenta delle fobie evita accuratamente tutte le situazioni che potrebbero scatenare la sua ansia: tale evitamento può inficiare la qualità della vita di una persona con fobia, rinforzandola in un circolo vizioso. Sono esempi di fobia la claustrofobia, l'agorafobia e la centrofobia.
The Spoilers (film 1930)
The Spoilers è un film del 1930 diretto da Edwin Carewe, un western girato nell'Oregon, ma ambientato a Nome in Alaska al tempo della corsa all'oro del Klondike del 1898. Prodotto e distribuito dalla Paramount Pictures, il film uscì in sala il 20 settembre 1930.

Corsa all'oro del Klondike
La corsa all'oro del Klondike (talvolta chiamata anche corsa all'oro dello Yukon) è stata un periodo di febbrile migrazione di lavoratori in aree nelle quali si verificò la scoperta di notevoli quantità di oro sfruttabili commercialmente. In questo caso, le mete dell'immigrazione erano i fiumi Klondike (nel Canada nord-occidentale) e Yukon (tra Canada nord-occidentale e Alaska). L'oro fu scoperto in questi luoghi alla fine del XIX secolo e in totale, quasi 400 000 kg d'oro furono prelevati dal fiume Klondike durante questo periodo. Tra i numerosi cercatori accorsi nella zona, si distinse un giovane gallese di origine ebraica, Jacob Ronsell, conosciuto ai posteri come Jack "il cerca oro".
Mui Muscas
Il Parco dell'Asino Sardo "Mui Muscas" si trova nel comune di Ortueri in  Sardegna, nella regione storica del Mandrolisai. Il parco è noto per ospitare, in un ambiente naturale protetto, branchi di tipici asinelli sardi la cui presenza in Sardegna è molto antica e, secondo alcuni autori, risalirebbe al periodo neolitico.

Il territorio in cui si inserisce il parco è ricoperto da boschi di lecci e sugherete ed è ricco di sorgenti d'acqua, una delle quali, quella di Campu Majore, fu ritenuta curativa e frequentata nell'antichità  dai malati di malaria.

Oltre agli esemplari del caratteristico asino sardo (che in questo ambiente si riproduce in libertà scongiurando per ora il pericolo di estinzione), nel parco vivono altre specie di animali selvatici, cinghiali, lepri, conigli selvatici e volpi e non di rado si può avvistare  l'aquila reale.

Quercus ilex
Il leccio (Quercus ilex L., 1753), detto anche elce, è un albero sempreverde appartenente alla famiglia Fagaceae, diffuso nei paesi del bacino del Mediterraneo. In Italia è spontaneo nelle zone a clima più mite, dove è anche molto frequente nei giardini e nei viali cittadini.
Serie A2 2012-2013
Serie A2 2012-2013 – edizione del campionato italiano di calcio a 5

Serie A2 2012-2013 – edizione del campionato italiano femminile di calcio

Serie A2 2012-2013 – edizione del italiano di hockey su ghiaccio maschile

Serie A2 2012-2013 – edizione del italiano di hockey su pista maschile

Serie A2 2012-2013 – stagione del campionato italiano di pallacanestro femminile

Serie A2 2012-2013 – edizione del campionato italiano di pallamano maschile

Serie A2 2012-2013 – edizione del campionato italiano maschile di pallanuoto

Serie A2 2012-2013 – edizione del campionato italiano maschile di pallanuoto

Serie A2 2012-2013 – edizione del campionato italiano di pallavolo femminile

Serie A2 2012-2013 – edizione del campionato italiano di pallavolo maschile

Serie A2 2012-2013 – edizione del campionato italiano di rugby a 15

Serie A2 2012-2013 (calcio femminile)
La Serie A2 2012-2013 è stata l'undicesima e ultima edizione della Serie A2, rilevata dalla stagione successiva dalla Serie B come secondo livello nella struttura del campionato italiano femminile di calcio. Scalese, Valpo Pedemonte, Inter Milano e Res Roma, vincitori dei rispettivi gironi, sono stati promossi in Serie A.
Monilinia
Monilinia (sin. Sclerotinia) è un genere di funghi appartenente agli Ascomiceti, che comprende diverse specie parassite di piante arboree da frutto. Le specie più importanti sono Monilinia laxa e Monilinia fructigena. In passato si credeva che la prima attaccasse le drupacee e la seconda le pomacee (tanto che si parlava di due distinte patologie, moniliosi delle drupacee e moniliosi delle pomacee), ma poi si è constatato che entrambe le specie possono attaccare sia le pomacee che le drupacee. La differenza sta invece negli organi della pianta che vengono attaccati, in quanto la Monilinia fructigena  colpisce meno frequentemente le foglie e i fiori. Altre specie di Monilinia sono Monilinia fructicola che attacca le drupacee, Monilinia mespili che attacca il nespolo comune e Monilinia linhartiana che attacca il cotogno.

Crataegus germanica
Il nespolo europeo (Crataegus germanica (L.) Kuntze, 1891), anche chiamato nespolo comune, è un albero da frutto appartenente alla famiglia delle Rosaceae.

Il suo frutto è chiamato "nespola". Negli ultimi due secoli però, in Europa e altri paesi del mondo è stato gradualmente e commercialmente rimpiazzato dal nespolo giapponese, che appartiene ad una specie diversa, ma i suoi frutti vengono sempre chiamati "nespole". I frutti di entrambe le specie si raccolgono acerbi, in attesa di maturazione fuori dalla pianta, tuttavia la nespola europea è a raccolta autunnale, di forma più tondeggiante e con una buccia di color verdastro-grigio-marrone chiaro, riconoscibile da una grossa apertura al fondo, mentre quella giapponese è primaverile, il frutto (pomo) appare più oblungo e chiuso, e la buccia di un colore più vivo e giallo.
Scooby-Doo e i misteri d'oriente
Scooby-Doo e i misteri d'oriente (Scooby-Doo in Arabian Nights) è un film d'animazione per la televisione del 1994 diretto da Jun Falkenstein e Joanna Romersa.
È un film d'animazione prodotto dalla Hanna-Barbera basato sulle avventure di Scooby-Doo, sul racconto Aladino e la lampada meravigliosa delle Mille e una notte e il racconto di Sindbad il marinaio.

Questo potrebbe rivelarsi l'ultimo film in cui Don Messick presta la voce a Scooby e Boo Boo (anche se avrebbe dato voce a Scooby ancora una volta nel videogioco Scooby-Doo Mystery), l'ultimo film in cui Casey Kasem doppia Shaggy fino al 2002, è l'ultimo film in cui Allan Melvin doppia Magilla Gorilla (così come il suo ultimo ruolo cinematografico nel suo complesso) e l'ultima volta che quest'ultimo personaggio appare fino a un episodio di Harvey Birdman, Attorney at Law.

Scooby-Doo (personaggio)
Scoobert "Scooby" Doo è un personaggio immaginario protagonista dell'omonimo franchise, esordito con una prima serie televisiva d'animazione prodotta dalla Hanna-Barbera nel 1969 e alla quale ne sono seguite innumerevoli nel corso degli anni. Il nome del personaggio deriva dalla melodia del ritornello della canzone di Frank Sinatra Strangers in the Night. Oltre che nelle serie televisive, è comparso in lungometraggi televisivi e cinematografici sia d'animazione che in live action. Gli sono state dedicate anche varie serie a fumetti pubblicate negli Stati Uniti e in altri Paesi del mondo, e ha inoltre ispirato un vasto merchandising.
Slovenska republiška liga 1976-1977
La Slovenska republiška nogometna liga 1976./77. (it. "Campionato calcistico della Repubblica di Slovenia 1976-77") fu la ventinovesima edizione del campionato della Repubblica Socialista di Slovenia. Era uno dei gironi delle Republičke lige 1976-1977, terzo livello della piramide calcistica jugoslava.

Il campionato venne vinto dal Rudar Velenje, al suo primo titolo nella slovenia repubblicana.
Questo successo diede ai "minatori" la promozione diretta in Druga Liga 1977-1978.

Il capocannoniere del torneo fu Teodor Gregorič, dell'Izola, con 18 reti.

Nogometni Klub Rudar Velenje
Il Nogometni klub Rudar Velenje, noto anche come Rudar Velenje, è una società calcistica slovena con sede nella città di Velenje. Milita nella Druga liga, la seconda serie del campionato sloveno di calcio.

Lo stadio municipale Ob Jezeru, che ospita le partite interne della squadra, ha una capacità complessiva di 2 500 spettatori, dei quali 2 341 a sedere.
Global Economic Symposium
Il Global Economic Symposium (abbreviato GES) è una conferenza annuale organizzata dal Kiel Institute for the World Economy e dal Bertelsmann Stiftung in collaborazione con la German National Library of Economics (ZBW) – Leibniz Information Centre for Economics – con l'obiettivo di affrontare problemi globali e di formulare risposte socialmente ottimali.

Il GES si focalizza principalmente su problemi che non possono essere risolti individualmente da singoli Stati o organizzazioni, e richiedono quindi cooperazione globale tra gli organi responsabili delle decisioni di politica economica, rappresentanti del mondo imprenditoriale e della società civile. Il Presidente della Commissione europea, José Manuel Barroso, è il patrocinatore del GES.

Ogni anno la conferenza registra più di 400 presenze provenienti da tutto il mondo, tra cui premi Nobel, ministri, commissari europei, amministratori delegati ed accademici.

Ministro
Il ministro, detto in alcuni ordinamenti giuridici segretario di Stato (o, semplicemente, segretario), è un Organo Monocratico che si occupa di gestire uno degli aspetti principali della pubblica amministrazione di uno Stato o Impero, ed è considerato una delle componenti del Governo, nonché la componente del Governo più vicina al Capo del governo.

Oltre che nel governo centrale ci possono essere ministri anche negli Stati di una federazione o in altri governi subcentrali. Sono inoltre, per certi versi, assimilabili ad un ministro i componenti degli organi esecutivi degli enti territoriali, sebbene generalmente ad essi si attribuiscano altri titoli (ad esempio, in Italia, assessore).
Susan Faludi
Susan Charlotte Faludi (New York, 18 aprile 1959) è una giornalista e scrittrice statunitense.
Ha vinto il Premio Pulitzer per il giornalismo esplicativo nel 1991 per un rapporto sull'acquisizione con leva finanziaria di Safeway Stores, un rapporto che il comitato del Premio Pulitzer ha elogiato per aver descritto i "costi umani dell'alta finanza". Ha anche ricevuto il Kirkus Prize nel 2016 per In the Darkroom, che è stato anche finalista per il Premio Pulitzer 2017 per la biografia.

Leveraged buyout
Il leveraged buyout (LBO) è un'operazione di finanza che consiste nell'acquisire una società con denaro preso a prestito dalle banche. Di solito si riferisce a società quotate in borsa. Il termine inglese significa "acquisto a leva", in riferimento alla leva finanziaria utilizzata, ovvero al prestito. Questa operazione sfrutta la capacità di indebitamento della società acquisita, dal momento che la garanzia del prestito è costituita dai cespiti della società obiettivo.
Torneo Europeo di Qualificazione Olimpica FIBA 1968
Il torneo Torneo Europeo di Qualificazione Olimpica FIBA 1968 si disputò a Ginevra dal 25 maggio al 3 giugno 1968, e vide la qualificazione ai Giochi della XIX Olimpiade di due squadre: Jugoslavia e Bulgaria.

Nazionale maschile di pallacanestro della Bulgaria
La nazionale maschile di pallacanestro della Bulgaria (Национален отбор по баскетбол на България) rappresenta la Bulgaria nelle competizioni internazionali maschili di pallacanestro organizzate dalla FIBA. È gestita dalla Federazione cestistica della Bulgaria.
Consiglio dei cardinali
Il Consiglio dei cardinali (in latino Consilium Cardinalium Summo Pontifici) è stato un gruppo di lavoro formato da nove cardinali, istituito da papa Francesco il 28 settembre 2013 mediante un atto chirografo, con la finalità di coadiuvare e consigliare lo stesso pontefice romano nel governo della Chiesa cattolica e nello studio di una revisione della costituzione apostolica Pastor Bonus, in merito all'assetto della Curia romana. Le riunioni del Consiglio si tenevano periodicamente, all'incirca ogni due-sei mesi. Il consiglio ha cessato le sue funzioni il 21 aprile 2025 con il decesso di papa Francesco, non essendo stato confermato dal successore Leone XIV.

Chirografo
Un chirografo è un documento medievale scritto in duplice, triplice o più raramente in quadruplice copia su un singolo foglio di pergamena con la parola latina chirographum (in qualche caso sostituita con una parola diversa) scritta nel mezzo; la pergamena era poi tagliata in modo che ogni copia avesse una parte della scritta chirographum.

Si chiama chirografo anche un decreto papale rivolto alla Curia romana.
Campionati italiani assoluti di atletica leggera 1987
I LXXVII campionati italiani assoluti di atletica leggera si sono tenuti a Roma, dal 28 al 30 luglio 1987. Sono stati assegnati 38 titoli italiani, in 21 specialità al maschile e in 17 al femminile.

I campionati italiani assoluti di prove multiple, che hanno visto l'assegnazione di due titoli (eptathlon al femminile e decathlon al maschile), si sono tenuti dall'8 al 9 agosto 1987 a Brunico (decathlon) e a Pavullo (eptathlon).

Eptathlon femminile
L'eptathlon femminile è una specialità dell'atletica leggera che contempla 7 gare di altrettante discipline diverse. Fa parte delle prove multiple, si disputa esclusivamente all'aperto ed è inserita nei programmi di tutte le competizioni internazionali di atletica leggera.
Partito Democratico di Russia
Il Partito Democratico di Russia (in russo Демократическая партия России?, Demokratičeskaja partija Rossii) è un partito politico della Federazione Russa, nato nei primi anni novanta e registrato presso le autorità il 30 novembre 2001 (in ottemperanza alle nuove normative).

Il DPR prese parte alle elezioni legislative del 2003, dove si classificò ottavo col 0,22% dei voti. Alle elezioni del 2007, invece, ha conquistato lo 0,19% dei voti, non eleggendo alcun deputato.

Nel 2012 il partito venne rifondato.

Deputato
Un deputato (part. pass. del verbo latino deputare, formato da de (di, da) e putare - ritenere, scegliere, considerare - nell'accezione di "colui che è stato scelto") è una persona che viene incaricata di eseguire un mandato in un'assemblea. Nella democrazia parlamentare vengono chiamati deputati i membri della Camera bassa.
Luis Francisco Benítez de Lugo y Benítez de Lugo
Luis Francisco Benítez de Lugo y Benítez de Lugo (La Orotava, 1º aprile 1837 – Santa Cruz de Tenerife, 3 maggio 1876) è stato un politico spagnolo.

VIII Marchese della Florida e X Signore di Algarrobo e Bormujos. Eletto deputato per il distretto di La Orotava nelle elezioni dell'agosto 1872, fu rieletto nelle elezioni tenutesi nel maggio 1873, dopo la proclamazione della Prima Repubblica spagnola. Massone e pioniere dello spiritismo in Spagna.

1º aprile
Il 1º aprile o primo aprile è il 91º giorno del calendario gregoriano (il 92º negli anni bisestili). Mancano 274 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 aprile).

Per tradizione, il primo aprile è il giorno degli scherzi noti come pesci d'aprile.
Metropolitanos Fútbol Club
Il Metropolitanos Fútbol Club è una società calcistica venezuelana con sede nella città di Caracas. Milita nella Primera División, la massima divisione del campionato venezuelano. La squadra gioca le partite casalinghe all'Estadio Brígido Iriarte.

Campionato venezuelano di calcio
Il campionato venezuelano di calcio si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico. La massima divisione del calcio in Venezuela è il Fútbol Profesional de Venezuela de la Primera División, che comprende 18 squadre. I tre livelli più elevati sono sotto l'egida della Federazione calcistica del Venezuela (FVF).
Bombardamento navale di Genova (1941)
Il bombardamento navale di Genova (nome in codice operazione Grog, in inglese operation Grog, conosciuto in Italia anche come beffa di Genova) ebbe luogo la mattina del 9 febbraio 1941 ad opera della Royal Navy.

Fu il secondo e ultimo attacco via mare che subì Genova dopo il bombardamento navale del 1940, avvenuto il 14 giugno di quell'anno. Anche se l'obiettivo principale era Genova, l'operazione militare britannica fu però più ampia e riguardò anche un leggero bombardamento aereo dei porti di Pisa, Livorno e La Spezia per mano degli aerosiluranti Fairey Swordfish imbarcati sulla portaerei HMS Ark Royal. Da quel giorno, fino alla fine del conflitto in Italia, la città subì altri pesanti attacchi, ma esclusivamente aerei.

Capo Corso
Il  capo Corso (in corso Capicorsu, in francese cap Corse) è una penisola situata nel nord-est della Corsica.

Le peculiarità geografiche e culturali rispetto al resto della regione hanno valso al capo Corso l'appellativo di "isola dentro l'isola" (isula inde l'isula).
Robert Blake (ammiraglio)
Robert Blake (Bridgwater, 1599 – in navigazione verso Portsmouth, 17 agosto 1657) è stato un ammiraglio inglese, tra i più famosi del XVII secolo, detto anche Padre della marina da guerra inglese.

Robert Blake fu uno dei tredici figli di un mercante di Bridgwater nel Somerset, dove frequentò la scuola. Dopo aver frequentato anche il Wadham College presso l'Università di Oxford, egli sperava in una carriera accademica ma non riuscì ad ottenere un incarico presso il Merton College, forse a causa delle sue convinzioni politiche e religiose. Tornato a Bridgwater nel 1638 per la morte della madre, decise di presentarsi alle elezioni per il Parlamento inglese.

Merton College
Il Merton College è uno dei collegi fondativi dell'Università di Oxford. Fondato nel 1264, è uno dei più antichi dell'università e fu creato grazie ad una generosa donazione da parte di William de Merton, l'allora Lord cancelliere di Enrico III. Di quel tempo rimangono gran parte degli edifici del primo quadrangle, fra cui la cappella. Il Merton rimane uno dei collegi più ricchi, con un patrimonio stimato di £142 milioni nel 2006.

Il collegio reclama spesso l'onore di essere il primo di Oxford: nonostante il Balliol e l'University furono eretti precedentemente, il Merton fu il primo a possedere lo statuto ufficiale di Collegio ed un senato accademico. Durante la guerra civile inglese, il Merton fu l'unico college a schierarsi dalla parte del governo, e perciò dovette abbandonare temporaneamente la sua sede storica che fu catturata dalla parte opposta ed usata come dimora della corte di Carlo I.
Beretta M34
La Beretta 1934 è una pistola semiautomatica compatta, ad azione singola progettata e costruita dalla Fabbrica d'Armi Pietro Beretta. Fu concepita per i funzionari di pubblica sicurezza e poi distribuita come arma da fianco al Regio Esercito italiano nel 1936; rimase in uso presso le Forze Armate della Repubblica Italiana anche nel dopoguerra e sino agli anni novanta del secolo scorso, quando fu progressivamente completata la sua sostituzione con il modello 92 sempre della Beretta. Il calibro è il 9 x 17 mm, conosciuto anche come 9 mm Corto o .380 ACP. Con munizioni a palla ramata o blindata (di massa compresa tra 6 e 6,5 grammi) sprigiona una energia di circa 270 - 280 joule / 28 - 29 kgm. La Beretta 34 assieme alla Beretta 35 rientra attualmente nelle competizioni sportive non ISSF dell'Unione Italiana di Tiro a Segno "Ex Ordinanza Armi Corte" ed in particolare all'interno della categoria "Pistola Nazionale".

Calibro (armi)
Il calibro (dal latino (ali)qua libra = di un certo peso/misura) di un'arma da sparo, indica il diametro interno della canna, misurato (in millimetri o a volte in pollici) tra i pieni della rigatura.

Quello della munizione (in genere, cartuccia) è riferito alla misura nominale del diametro esterno del proiettile (palla o pallottola), il cui valore è prossimo, ma in genere non corrisponde precisamente, risultando per lo più una denominazione commerciale, a cui fanno seguito, a seconda dei casi, indicazioni tipo lunghezza del bossolo, massa in grani della polvere, nome del fabbricante o progettista, ecc.

Per le armi a canna liscia, il calibro è solitamente espresso indicando il numero (la quantità) di palle, con diametro pari a quello interno della canna (anima), ottenibili da una libbra di piombo.
Quadrato delle opposizioni
Nella logica aristotelica, il quadrato delle opposizioni è un diagramma che rappresenta i diversi modi in cui ciascuna delle quattro tipologie di proposizioni del suo sistema è logicamente correlata, per via di opposizione, alle altre. Il sistema è anche utile per l'analisi dei sillogismi, perché serve ad identificare le conversioni logiche consentite da un tipo all'altro. È anche noto come quadrato di Psello in quanto attribuito erroneamente a Michele Psello, filosofo bizantino dell'XI secolo.

Pietro Ispano, Eulero (1768), Gergonne (1816), J. A. Faris (1955) analizzarono il sillogismo su basi logiche rigorose, fornendo l'elenco di quelli validi e di quelli non validi.

Joseph Diaz Gergonne
Joseph Diaz Gergonne (Nancy, 19 giugno 1771 – Montpellier, 4 maggio 1859) è stato un matematico francese, noto per i suoi contributi alla Geometria proiettiva e per essere stato il fondatore del periodico Annales de mathématiques pures et appliquées, la prima rivista dedicata alla matematica.