hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Game Tengoku
Game Tengoku: The Game Paradise! (ゲーム天国?) è un videogioco arcade pubblicato nel 1995 da Jaleco. Sparatutto in stile Parodius, il titolo è stato successivamente convertito per Sega Saturn.

Nel 2017 è stato prodotto un remake dal titolo Game Tengoku CruisinMix per PlayStation 4, distribuito anche su Steam.

Parodius
Parodius (パロディウス ～タコは地球を救う～?, Parodiusu: Tako wa Chikyū o Sukū, Parodius: The Octopus Saves the Earth) è un videogioco del genere sparatutto a scorrimento prodotto da Konami nel 1988 per i computer MSX. Primo titolo dell'omonima serie, è una parodia di Gradius, sparatutto prodotto da Konami.
Il gioco non è mai stato distribuito ufficialmente al di fuori dei confini giapponesi. Inoltre, a differenza dei suoi successori, non è mai stato convertito per altri sistemi (eccetto l'emulazione su Virtual Console), e alcune delle idee che lo caratterizzavano non sono più state riprese da alcuno dei suoi seguiti.
Cigeľka
Cigeľka (in ungherese Cigelka, in tedesco Zettelhau, in ruteno Цигелка, traslitterato Cigelka) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Bardejov, nella regione di Prešov.

Abitato in prevalenza da ruteni e rom, si trova nella valle del torrente Oľchovec ai piedi del monte Busov (1.002 m s.l.m.) nei pressi del confine tra Slovacchia e Polonia. Vi è una chiesa cattolica di rito bizantino dedicata ai Santi Cosma e Damiano nel 1816, dove ha celebrato la sua messa novella il futuro eparca di Prešov, il beato Pavol Peter Gojdič.

Regione di Prešov
La regione di Prešov (in slovacco Prešovský kraj; in ungherese Eperjesi kerület) è una delle otto regioni amministrative della Slovacchia.

La regione si trova nella parte nord-orientale della Slovacchia.
La regione confina a nord con la Polonia, a est con l'Ucraina, a sud con la regione di Košice, a ovest con la regione di Žilina e con la regione di Banská Bystrica.
Alessandra De Rossi
Alessandra De Rossi, pseudonimo di Alessandra Tiotangco Schiavone (Yeovil, 19 luglio 1984), è un'attrice, regista e cantante filippina con cittadinanza italiana.

Interprete versatile e perfezionista, ottiene il suo primo ruolo importante all'età di 16 anni nel film Azucena, che le vale un premio FAMAS come miglior attrice non-protagonista. Riscuote ulteriore successo a seguito della sua interpretazione nella pellicola Hubog al Metro Manila Film Festival, grazie alla quale si aggiudica un altro premio come miglior attrice non-protagonista. Seguono quindi numerose partecipazioni a progetti indipendenti, che la affermano tra i volti più noti del cinema indie filippino. Altre sue importanti interpretazioni sono quelle nei film Mga munting tinig, The Maid, Sta. Niña e Bambanti, mentre a livello di serie televisive vi sono quelle in Green Rose e Sinner or Saint.

È sorella minore di Assunta, anch'essa attiva nel mondo del cinema e della televisione.

Auraeus Solito
Auraeus Solito, noto anche con lo pseudonimo di Kanakan Balintagos (Manila, 1969), è un regista filippino.

Oltre ad essere uno dei principali registi filippini, è anche un grande sostenitore dei diritti delle popolazioni indigene, essendo lui stesso originario della tribù indigena di Palawan, nelle Filippine.
19968 Palazzolascaris
19968 Palazzolascaris è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1988, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,7916766 au e da un'eccentricità di 0,0998959, inclinata di 1,49465° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato al Palazzo Lascaris di Ventimiglia a Torino, sede del Consiglio regionale del Piemonte, che ha sostenuto numerose iniziative dell'Osservatorio Astrofisico di Torino presso cui collabora lo scopritore.

Osservatorio Astrofisico di Torino
L'Osservatorio astrofisico di Torino, riportato anche come Osservatorio astronomico di Torino, è un osservatorio astronomico sito a Pino Torinese, nella città metropolitana di Torino.

È attualmente gestito dall'Istituto nazionale di astrofisica (INAF).

L'asteroide 2694 Pino Torinese trae la denominazione dalla località in cui ha sede l'osservatorio.
Labdarúgó Magyar Ligakupa 2013-2014
La Coppa di Lega ungherese 2013-2014 è stata la 7ª edizione della coppa di lega ungherese, che si è disputata tra il 4 settembre 2013 e il 13 maggio 2014. Il Diósgyőr ha vinto tale trofeo per la prima volta nella sua storia.

Diósgyőri Vasgyárak Testgyakorló Köre
Il Diósgyőri VTK (nome completo Diósgyőri Vasgyárak Testgyakorló Köre, abbreviato DVTK), meglio noto come Diósgyőr, è una società calcistica con sede a Miskolc, più precisamente nel quartiere di Diósgyőr, in Ungheria. Nella stagione 2015-2016 milita nella Nemzeti Bajnokság I, la massima serie del campionato ungherese di calcio.

Nel suo palmarès figurano due Coppe d'Ungheria.
Emmett Chapman
Emmett Chapman (Santa Barbara, 28 settembre 1936 – 1º novembre 2021) è stato un polistrumentista, inventore, imprenditore e jazzista statunitense, meglio noto come l'inventore del Chapman Stick e produttore della famiglia di strumenti Chapman Stick.

1º novembre
Il 1º novembre o primo novembre è il 305º giorno del calendario gregoriano (il 306º negli anni bisestili). Mancano 60 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 novembre).
Rossendale
Rossendale è un distretto con status di borough del Lancashire, Inghilterra, Regno Unito, con sede a Rawtenstall.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile 1974 dalla fusione dei municipal borough di Bacup, Haslingden e Rawtenstall con i distretti urbani di Ramsbottom e Whitworth.

Local Government Act 1972
Il Local Government Act 1972 (in italiano: Legge sul governo locale del 1972) è un atto del Parlamento del Regno Unito che riformò i governi locali in Inghilterra e Galles a partire dal 1º aprile 1974, riformando contee e distretti.

L'atto specificò la composizione e i nomi delle contee inglesi e gallesi, così come la composizione dei distretti metropolitani. In Inghilterra furono definite 46 contee e 296 distretti, e in Galles rispettivamente 8 e 37.
Amalia Fumagalli Targhini
Amalia Fumagalli Targhini (Milano, 1824 – Roma, 1889) è stata un'attrice teatrale italiana.

Recitò nelle compagnie di Luigi Domeniconi, Luigi Pezzana e Antonio Stacchini; divenuta caratterista, lavorò con Luigi Bellotti Bon.

Luigi Pezzana
Luigi Pezzana (Verona, 1814 – Firenze, 1894) è stato un attore teatrale italiano.

Primo attore dal 1838, sposò Carlotta Polvaro, che morì nel 1851; dopo la morte della moglie Pezzana divenne capocomico. Caratterista dal 1860 in giro per il mondo, negli ultimi anni gestì una compagnia teatrale.
San Quintino (San Miniato)
San Quintino è una località del comune di San Miniato, in provincia di Pisa, Toscana.

Il piccolo borgo è situato su di un'altura tra le colline che dividono la Val d'Elsa dalla Val d'Egola, tra le località di Calenzano, Canneto, Cusignano e Marzana.

Egola
L'Egola è un torrente della Toscana lungo circa 34 km che nasce fra Montignoso e Castagno, nel comune di Gambassi Terme.

Il suo tratto iniziale si trova nel territorio della ex provincia di Firenze, divenuta in seguito città metropolitana di Firenze, dove attraversa in successione i comuni di Gambassi Terme e Montaione, entra poi nella provincia di Pisa attraverso il comune di San Miniato dove, dopo circa 15 km, sfocia nell'Arno.

Dà il nome ai paesi di Ponte a Egola e Molino d'Egola.
Elezioni parlamentari in Australia del 2007
Le elezioni parlamentari in Australia del 2007 si tennero il 24 novembre per il rinnovo del Parlamento federale (Camera dei rappresentanti e Senato). In seguito all'esito elettorale, Kevin Rudd, espressione del Partito Laburista Australiano, divenne Primo ministro.

Il primo ministro in carica, John Howard, sostenuto da Partito Liberale d'Australia e Partito Nazionale d'Australia, fu sconfitto dopo 11 anni di governo e ben 4 elezioni consecutive che lo avevano sempre visto vincitore; perse anche il suo seggio di parlamentare in favore della giornalista ABC Maxine McKew.

Partito Liberale d'Australia
Il Partito Liberale d'Australia (in inglese: Liberal Party of Australia; abbreviato: LP, LIB o LPA) è un partito politico australiano di centro-destra e destra.

Il LP è stato fondato nel 1945 ed è di orientamento conservatore, conservatore-liberale, liberal-conservatore, liberale classico e liberista. Contende storicamente ai laburisti la guida del governo federale e dei singoli Stati che compongono la federazione.
Vitinha (calciatore febbraio 2000)
Vitinha, pseudonimo di Vítor Machado Ferreira (Póvoa de Lanhoso, 13 febbraio 2000), è un calciatore portoghese, centrocampista del Paris Saint-Germain e della nazionale portoghese, con cui ha vinto la UEFA Nations League 2024-2025.

Coppa Intercontinentale FIFA 2025
La Coppa Intercontinentale FIFA 2025 (ufficialmente FIFA Intercontinental Cup Qatar 2025 presented by Aramco per ragioni di sponsorizzazione) è stata la 2ª edizione di questo torneo di calcio per squadre maschili di club organizzato dalla FIFA e si è disputata dal 14 settembre al 17 dicembre 2025.

La competizione è stata vinta dai francesi del Paris Saint-Germain, detentori della UEFA Champions League 2024-2025, che nella finale hanno battuto i brasiliani del Flamengo, detentori della Coppa Libertadores 2025, con il risultato di 2-1 ai tiri di rigore dopo l'1-1 dei tempi supplementari. Per il Paris Saint-Germain è il primo titolo nella manifestazione, oltre a essere il primo quale campione del mondo FIFA.
BCF Arena
La BCF Arena (chiamata Patinoire Saint-Léonard fino al 2010) è una pista di ghiaccio situata in Svizzera.

Costruita nel 1982 a Friburgo, è la pista ufficiale del Friburgo-Gottéron, squadra della LNA del campionato svizzero di hockey su ghiaccio. Contiene 6.700 posti di cui 3.100 da seduti.

Friburgo (Svizzera)
Friburgo o Friborgo (toponimo italiano; in francese e ufficialmente Fribourg; in tedesco Freiburg o Freiburg im Üechtland; in romancio Friburg) è un comune svizzero di 38 365 abitanti del Canton Friburgo, nel distretto della Sarine; ha lo status di città ed è la capitale del cantone e il capoluogo del distretto. Sorge al centro della regione storica della Nuitonia ed è una città bilingue (francese, prevalente, e tedesco).
Ballata (musica)
In musica il termine ballata (dal francese antico balade, AFI: /ba.lad/, ) indica composizioni musicali diverse a seconda del periodo storico di diffusione:

nel tardo Medioevo la ballata viene composta su testo poetico in Italia e in Francia;

nel Romanticismo musicale il termine ballata sta a indicare sia una composizione vocale su testo popolare, sia una composizione per strumento solo, simile al pezzo caratteristico;

nella musica pop, rock, metal, folk e jazz la ballata è una canzone con un tempo lento.

Lingua francese antica
Il francese antico o lingua d'oïl (langue d'oïl) è la più antica forma attestata della lingua francese, parlata nei territori che coprono approssimativamente la parte settentrionale della moderna Francia e parti dei moderni Belgio e Svizzera, all'incirca dal 900 al 1300.

La denominazione langue d'oïl serviva per distinguerla dalla lingua occitana antica (detta anche "lingua d'oc", in francese langue d'oc), che veniva parlata nel sud della moderna Francia.

Le lingue moderne derivate dal francese antico prendono il nome collettivo di lingue d'oïl.
Re dei re
Re dei re fu un titolo regale utilizzato soprattutto nel Vicino Oriente antico.

Benché sia principalmente associato alla Persia (in persiano antico: , xšāyaθiya), e in particolare all'Impero achemenide e all'Impero sasanide, il titolo in realtà risale a civiltà anche anteriori dell'antica Mesopotamia, ed è attestato per la prima volta attorno al 1200 a.C.

Per quanto riguarda il rapporto con altri titoli regali, re dei re viene solitamente considerato superiore al semplice re ed equivalente piuttosto a imperatore: in età contemporanea questa era la traduzione ufficiale adottata sia dalla dinastia Pahlavi, che regnò in Persia dal 1925 al 1979, sia dai sovrani (nəgusä nägäst in lingua ge'ez) dell'Impero d'Etiopia, deposti nel 1975.

Il titolo, infine, ha anche risvolti religiosi: nell'ebraismo Melech HaMelachim è uno dei nomi di Dio nella Bibbia, e nel cristianesimo lo si trova riferito a Gesù in vari passi del Nuovo Testamento.

Vicino Oriente antico
Il termine Vicino Oriente antico indica quel contesto storico di ambiti culturali e formazioni politiche sviluppatosi nell'ambito della regione chiamata dagli studiosi Vicino Oriente. In questa zona fiorirono importanti civiltà, a cominciare dai Sumeri (IV millennio a.C.). Prima degli scavi archeologici condotti a partire dalla fine del XIX secolo, di molti di quei popoli (oltre ai Sumeri, anche gli Elamiti, gli Hurriti, gli Accadi, gli Amorrei, gli Assiri) si era persa ogni traccia.
Precision Manuals Development Group
La Precision Manuals Development Group (PMDG) è un'azienda che si occupa dello sviluppo di software per i simulatori di volo Microsoft Flight Simulator e Prepar3d. La compagnia, leader nel settore, è nota soprattutto per la qualità dei propri prodotti, sia in fatto di estetica che in fatto di simulazione, raggiungendo livelli di realismo che rasentano la realtà. Ad oggi sono otto gli impiegati che la costituiscono, insieme a numerosi Beta testers che includono anche professionisti nel mondo dell'aviazione.

Microsoft Flight Simulator
Microsoft Flight Simulator è una serie di simulatori di volo civile per PC sviluppata dalla Microsoft. Adottato anche da alcune compagnie aeronautiche come addestratore procedurale (come nel caso dell'Aeronautica Militare Italiana che impiega la versione del 2004), lo sviluppo di questo software è stato abbondantemente aiutato dai contributi perlopiù gratuiti di appassionati o vere e proprie software house.
Humberto Mejía
;* Major League/Nippon Pro (MLB) (NPB)

Humberto Albert Mejía (Panama, 3 marzo 1997) è un giocatore di baseball panamense, che gioca nel ruolo di lanciatore per gli Arizona Diamondbacks della Major League Baseball (MLB).

Arizona Diamondbacks
Gli Arizona Diamondbacks (noti colloquialmente come D-backs) sono una squadra professionistica di baseball della Major League Baseball (MLB), con sede a Phoenix, Arizona.

La squadra partecipa dal 1998, anno della sua fondazione, alla West Division della National League, e disputa i propri incontri al Chase Field. Il 2001 ha visto il loro il trionfo nelle World Series, evento che ha reso i D-backs l'expansion team più rapido (la quarta stagione dall'anno della fondazione) ad aggiudicarsi un titolo nazionale nella MLB.
Galvanometro
Il galvanometro è un dispositivo elettromeccanico in grado di trasdurre la corrente elettrica in un momento magnetico, per essere usato come strumento indicatore (anche multimetro) delle misure elettriche statiche (volt, ampere, ohm, ecc), misure dinamiche (es: VU meter) o come servomeccanismo di posizionamento meccanico.

Si hanno molti tipi di galvanometri, diversi per i principî su cui sono fondati e per gli scopi cui sono destinati; essi possono dividersi in due gruppi a seconda che siano destinati all'uso con correnti continue  o variabili .

Il nome deriva da quello di Luigi Galvani, ideatore del sistema; molte delle prime applicazioni si devono a Leopoldo Nobili e William Thomson.

In quasi tutte le applicazioni moderne di misura, il galvanometro è stato sostituito dagli strumenti di misura elettronici, sia analogici che digitali (basati sui convertitori AD).

Convertitore analogico-digitale
Un convertitore analogico-digitale (in inglese Analog to Digital Converter, ADC) è un circuito elettronico che converte un segnale analogico con andamento continuo (ad es. una tensione) in una serie di valori discreti e quindi digitale (vedi teoria sulla conversione analogico-digitale). Il convertitore digitale-analogico o DAC compie l'operazione inversa.
Hot R&B Songs
La Hot R&B Songs è una classifica pubblicata con cadenza settimanale dalla rivista musicale Billboard negli Stati Uniti. Esso elenca un numero di 25 delle più popolari canzoni R&B, calcolandone settimanalmente l'airplay in radio rhythmic e urban e le vendite in negozi specializzati in R&B. È stata fondata l'11 ottobre 2012, come un modo per evidenziare «le differenze tra puro R&B e titoli rap in generale» insieme alla classifica Hot Rap Songs, come la distillazione del Hot R&B/Hip-Hop Songs.

Slime You Out
Slime You Out è un singolo del rapper canadese Drake, pubblicato il 15 settembre 2023 come primo estratto dall'ottavo album in studio For All the Dogs.

La canzone vede la partecipazione della cantante statunitense SZA. Il brano ha debuttato alla prima posizione della Billboard Hot 100, diventando la 12ª numero uno di Drake e la 2ª di SZA.
Kyoko Mizuki
Kyoko Mizuki (水木 杏子?, Mizuki Kyōko; pseudonimo di Keiko Nagita, 名木田 恵子 Nagita Keiko; Tokyo, 28 novembre 1949) è una scrittrice giapponese, famosa soprattutto per essere l'autrice del manga Candy Candy da cui poi è stato tratto l'omonimo anime dalla Toei Animation. È anche una prolifica autrice di romanzi, poesie, saggi e testi di canzoni. È infatti lei l'autrice del testo giapponese della sigla della serie animata di Candy Candy.

Nakayoshi
Nakayoshi (なかよし?) è una rivista giapponese mensile che pubblica manga shōjo, pubblicata da Kōdansha sin dal dicembre 1954. Nakayoshi è indirizzata (così come Ribon e Ciao) alle giovani ragazze della scuola elementare e della scuola media.
Stai fresco, Scooby-Doo!
Stai fresco, Scooby-Doo! (Chill Out, Scooby-Doo!) è un film di animazione per l'home video del 2007 diretto da Joe Sichta.

Prodotto dalla Warner Home Video, è stato distribuito negli Stati Uniti il 4 settembre 2007 e in Italia il 26 settembre 2007. Fu l'ultima produzione in assoluto di Iwao Takamoto, poiché morì l'8 gennaio 2007, durante la produzione del film. Inoltre fu l'ultimo film direct-to-video di Scooby-Doo in cui Joseph Barbera era coinvolto (ma non era dedicato a lui, invece, il film Tom & Jerry e la favola dello schiaccianoci riportava una dedica a lui).

Direct-to-video
La distribuzione direct-to-video o straight-to-video, traducibile come direttamente in video, è la pubblicazione di un film, di una serie televisiva o di uno speciale direttamente in formato home video senza passare dalla distribuzione cinematografica o dalla prima visione televisiva. Questa strategia di pubblicazione era importante prima che le piattaforme di streaming cominciassero a prendere piede e a dominare il mercato della distribuzione di film e TV.

Siccome sequel o prequel minori di film ad alto costo potrebbero venire distribuiti direttamente in video, nelle recensioni i riferimenti al direct-to-video sono spesso intesi in senso negativo. La distribuzione direttamente in video è diventata profittevole per cineasti indipendenti e per piccole aziende. Alcuni film di genere con attori d'alto profilo pubblicati direttamente in video possono generare un incasso ben superiore ai 50 milioni di dollari in tutto il mondo.
Together Everywhere!
Together Everywhere!, anche conosciuto come Mainichi Issho (まいにちいっしょ?) in Giappone, è un videogioco simulatore di vita online prodotto dalla Sony Computer Entertainment per PlayStation 3 e basato sul gatto antropomorfo Toro Inoue, noto personaggio di un fumetto giapponese.

Esso si propone come un gioco di vita artificiale in cui è possibile far condurre al personaggio azioni tipo ballare, leggere, giocare, telefonare, pulire.

Il gioco è inoltre munito di tecnologia XMB, cattura istantanea,  caricamento video HD e giocabilità online.

Vita artificiale
La vita artificiale (artificial life, alife o a-life) è lo studio della vita mediante l'uso di analoghi costruiti dall'uomo dei sistemi viventi. L'informatico Christopher Langton ha coniato il termine verso la fine degli anni ottanta quando ha tenuto la prima "Conferenza Internazionale sulla Sintesi e Simulazione dei Sistemi Viventi" (anche nota come Artificial Life I) presso il Laboratorio Nazionale di Los Alamos, nel 1987.
George West (Texas)
George West è un centro abitato degli Stati Uniti d'America situato nella contea di Live Oak (di cui è capoluogo) dello Stato del Texas.

La popolazione era di 2.445 persone al censimento del 2010. Deve il nome al rancher George Washington West. Ospita il George West Storyfest, un festival caratterizzato da fasi narrative e musicali del vecchio West. Numerosi ranch circondano George West.

Ranch
Ranch è un termine della lingua inglese (derivato dallo spagnolo rancho e questo dal francese antico ranger, il quale significa "alloggiamento militare") che viene utilizzato per indicare insediamenti di tipo agricolo-rurale, più o meno vasti, situati all'interno di una proprietà terriera.

Venne utilizzato per la prima volta dagli abitanti dell'America spagnola. Molto diffusi ai tempi del far west erano (e lo sono tuttora) formati da varie strutture: la casa del proprietario, gli alloggi dei cowboy (coloro che accudivano animali quali bovini, ovini e suini) al centro e varie stalle per gli animali.
Dario Di Martino
Dario Di Martino (Napoli, 19 settembre 1995) è un tiratore a segno italiano del Centro Sportivo Carabinieri, vincitore della medaglia di bronzo nel mixed da 10 metri nel tiro a segno con pistola in coppia con Maria Varricchio alle Universiadi 2019.

Cresciuto nella sezione UITS di Tiro a segno di via Campegna a Napoli, vince il primo podio ai Campionati Mondiali del 2013 (terza medaglia italiana ad Osijek), l'argento ai Campionati mondiali di tiro 2014, l'oro ai Campionati italiani di tiro a segno del 2017 (nella categoria seniores), e infine l'oro ai Campionati Mondiali Universitati di Tiro a segno del 2018, battendo nella finale il cinese Guoxuan Sun per 241.7 punti a 240.6.

Per l'atleta campano, è stata la prima gara ufficiale disputata in casa.; Per l'Italia è stata la terza medaglia vinta da un napoletano alle Universiadi, dopo il bronzo di Valerio Cuomo nella spada a squadre, e l'oro di Simone D'Ambrosio nel tiro a volo.

Simone D'Ambrosio
Simone D'Ambrosio (12 dicembre 1996) è un tiratore a volo italiano, vincitore della medaglia d'oro nel tiro a volo nella specialità Mixed Team Olympic Trap alle Universiadi 2019.

Bronzo Individuale e oro a squadre nel Campionato Italiano Interforze 2021

Oro nel Campionato Italiano Interforze nel 2019

Argento al Gran Prix di Malta nel 2018

Bronzo individuale e argento a squadre nel Mondiale Universitario 2018 a Kuala Lumpur.

Vincitore della Coppa del Mondo Senior in India nel 2017 con record mondiale Issf.

Vincitore del Gran Prix in Kazakistan anno 2018 e anno 2019

Vincitore all’ Europeo Junior 2017 a Lonato (BS)

Argento alla Coppa del Mondo in Azerbaijan, anno 2016

Vincitore al Mondiale Junior fossa universale a Maribor (Slovenia) anno 2013

Argento all’Europeo Junior nella fossa universale in Portogallo, anno 2014
Álvar Fáñez
Álvar Fáñez de Minaya, Alvaro in basco come in italiano, Álvaro in spagnolo, in galiziano, in aragonese, in asturiano e in portoghese, e Àlvar in catalano (Burgos, 1034 circa – Segovia, aprile 1114), è stato un militare spagnolo, amico e luogotenente di Rodrigo Diaz conte di Bivar detto il Cid campeador nell'esercito castigliano e, dopo l'esilio del Cid, fu uno dei principali capitani dell'esercito leonese-castigliano di Alfonso VI di Castiglia e fu il ripopolatore di diverse zone di confine, nominato conte da Alfonso VI.

Lingua galiziana
Il galiziano, anche chiamato gallego, galego o gagliego (nome nativo galego, AFI: /ɡaˈleɣo̝/; in spagnolo gallego; in portoghese galego), è una lingua romanza parlata in Galizia, nel nord del Portogallo e territori limitrofi a est.