hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelta a España 1973
La Vuelta a España 1973, ventottesima edizione della corsa spagnola, si svolse in diciassette tappe più il prologo, dal 26 aprile al 13 maggio 1973, per un percorso totale di 3 061,8 km. Fu vinta dal belga Eddy Merckx che terminò la gara in 84h40'50" alla media di 36,098 km/h davanti allo spagnolo Luis Ocaña e al francese Bernard Thévenet.

Alla partenza avvenuta a Calp presero il via 80 ciclisti divisi in 8 squadre, mentre all'arrivo a San Sebastián giunsero 62 ciclisti. Eddy Merckx oltre alla classifica generale si aggiudicò anche la classifica a punti, la classifica combinata, la classifica degli sprint intermedi e il maggior numero di frazioni con sei successi.

Classifica combinata (Vuelta a España)
La classifica combinata della Vuelta a España (es. Clasificación combinada) è stata una delle classifiche accessorie della corsa a tappe spagnola dal 1970 al 2018. Il simbolo distintivo era la maglia bianca.
Nottingham Challenger II 2006 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Nottingham Challenger II 2006, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Antony Dupuis che ha battuto in finale Iván Navarro con il punteggio di 6–4, 7–5.

Nottingham Challenger II 2006
Il Nottingham Challenger II 2006 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2006. Il torneo si è giocato a Nottingham in Gran Bretagna dal 24 al 30 luglio 2006 su campi in erba.
1798 Watts
1798 Watts è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1949, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,1987754 au e da un'eccentricità di 0,1222725, inclinata di 6,19305° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'astronomo statunitense Chester B. Watts.

Nel 2006 ne è stata scoperta la probabile natura binaria, senza tuttavia assegnare un nome pur provvisorio al satellite. Le due componenti del sistema, distanti tra loro 15 km, avrebbero dimensioni di circa 6,43 e 1,61 km. Il satellite orbiterebbe attorno al corpo principale in 1,123 giorni.

Asteroide binario
Il termine asteroide binario (o asteroide doppio) si riferisce ad un sistema dove due asteroidi orbitano attorno ad un centro di gravità comune, come le stelle binarie.

Gli asteroidi che hanno lune di circa la stessa dimensione sono a volte chiamati "doppi asteroidi". Un esempio è il sistema 90 Antiope. (Si veda: luna asteroidale)

Alcuni probabili asteroidi binari potrebbero essere: 12 Victoria, 15 Eunomia, 44 Nysa, 2016 AZ8.
Statuetta (modellismo)
Una statuetta, o staction figure, è un giocattolo o un prodotto di modellismo raffigurante uomini, animali o personaggi immaginari realizzati in un corpo unico, senza alcuna parte snodabile, a differenza delle action figure.

Appartengono di diritto a questa categoria i soldatini o figurini, generalmente prodotti nelle scale 1/72    (20/22 mm) o 1/35 (60/70 mm), realizzati in plastica dura (polistirene) o morbida (polietilene) e diffusi, in Italia, da ditte come la Atlantic e la Esci, che non sono più attive ma i cui prodotti continuano a essere prodotti e venduti da aziende che ne hanno rilevato stampi e diritti. Possono essere inseriti tra le staction figure anche i mezzi militari (carri armati, veicoli, aeroplani) realizzati nella medesima scala e nel medesimo materiale dei figurini o in scale molto ridotte (mezzi navali).

Soldatini in plastica 1/72
I soldatini in plastica 1/72 sono una tipologia di soldatini in scala 1/72, una delle scale principali del genere, realizzati in polietilene (“plastica morbida”) o polistirene (“plastica dura”).

La scala 1/72 in plastica è un po' più piccola di quella in metallo e varia dai 20 mm ai 23 mm.
Altezza serenissima ducale
L'appellativo di sua altezza serenissima ducale è il trattamento riservato ad alcuni membri di famiglie ducali come Nassau, Braganza e Sassonia-Coburgo-Gotha (fino al 1844). Questo trattamento è superiore al titolo di sua altezza serenissima, perché prende l'aggettivo ducale (relativo al duca). I Ducati ernestini di Meiningen, Gotha e Altenburg abbandonarono tale titolo a favore di Altezza nel 1844.

Altezza serenissima
L'appellativo di Sua Altezza Serenissima, abbreviato: S.A.S., è il trattamento riservato ai principi delle casate principesche sovrane, attualmente unicamente le famiglie regnanti di Monaco e del Liechtenstein, nonché per coloro che furono casate sovrane mantenendo la soggettività di diritto internazionale (come il caso del principe gran maestro dell'Ordine di Malta ed il principe sovrano della Corona di Nabatea). Il trattamento era anche riservato ai principi membri delle famiglie regnanti tedesche de iure fino al 1917; alcune casate lo usano ancora come titolo di cortesia.

Era inoltre impiegato per alcuni rappresentanti cadetti delle dinastie di Francia, Italia e Russia.
Betuweroute
La Betuweroute è una ferrovia a doppio binario per il trasporto merci che collega il porto di Rotterdam, nei Paesi Bassi, alla Germania. Betuweroute è il nome ufficiale dell'opera e viene da Betuwe, una zona dei Paesi Bassi attraversata dalla ferrovia, ma la linea è comunemente conosciuta con il nome di Betuwe lijn. Il tracciato tedesco è stato invece rinominato Hollandstrecke e insieme i due tracciati formeranno il progetto nr. 5 di reti di trasporto trans-europee conosciute come TEN-T.

Passaggio faunistico
Un passaggio faunistico (o passaggio per la fauna selvatica o passaggio fauna o ecodotto) è un'infrastruttura artificiale costruita per permettere a diverse specie animali l'attraversamento delle vie di comunicazione antropiche, per esempio strade, autostrade e ferrovie.
Collegiata di Sant'Andrea
La collegiata di Sant'Andrea è la chiesa madre di Empoli, nella città metropolitana di Firenze, nel territorio dell'arcidiocesi di Firenze.

La chiesa è stato l'elemento attorno a cui è sorto il castrum Impoli, a partire dal 1119.

Basilica di San Miniato al Monte
La basilica abbaziale di San Miniato al Monte è un edificio religioso di Firenze. Ha la dignità di basilica minore, si trova in uno dei luoghi più elevati della città, ed è uno dei migliori esempi di stile romanico fiorentino.

A Firenze e dintorni sono esistite cinque abbazie: a nord la Badia Fiesolana, a ovest la Badia a Settimo, a sud l'abbazia di San Miniato, a est la Badia a Ripoli e al centro la Badia fiorentina.
Nicola Coco
Nicola Coco (Umbriatico, 2 ottobre 1882 – Roma, 3 maggio 1948) è stato un magistrato e giurista italiano.

Dal punto di vista sistematico fu molto vicino alla visione del grundnorm, teoria elaborata in passato dal filosofo e giurista austriaco Hans Kelsen.

Codice di procedura civile (Italia)
Il codice di procedura civile è un corpo organico di norme strumentali a quelle di diritto civile in Italia; è talvolta chiamato codice Grandi o codice Grandi-Calamandrei dai nomi dell'allora guardasigilli e proponente Dino Grandi, e del giurista Piero Calamandrei.

Con “strumentale” è da intendersi quella norma che è posta dall'ordinamento a garanzia, attraverso particolari meccanismi (detti processi), della norma sostanziale.
Abierto Mexicano de Tenis 1998 - Qualificazioni doppio
Le qualificazioni del doppio dell'Abierto Mexicano de Tenis 1998 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori perdenti nell'ultimo turno e nel turno finale ma ben classificati.

Le qualificazioni del doppio del torneo prevedevano 4 coppie partecipanti di cui una è entrata nel tabellone principale.

Abierto Mexicano de Tenis 1998
L'Abierto Mexicano de Tenis 1998, conosciuto anche con il nome di Abierto Mexicano Telcel 1998 per ragioni di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 6ª edizione del torneo, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 1998. Il torneo si è giocato a Città del Messico in Messico, dal 26 ottobre al 1º novembre 1998.
Solfuro di carbonile
Il solfuro di carbonile, noto anche come ossisolfuro di carbonio, è il composto avente formula molecolare COS, a volte scritta come OCS.

L'atomo di carbonio centrale è bicoordinato ed è connesso allo zolfo da una parte, e all'ossigeno dall'altra, con due doppi legami. Questi sono cumulati, come accade pure nei cheteni, negli alleni e nei cumuleni in genere; il solfuro di carbonile stesso è annoverato nella classe degli eteroalleni (X=C=Y).

È un gas incolore, inodore se puro, tossico, e infiammabile. Anche il composto analogo con il selenio al posto dello zolfo (COSe, seleniuro di carbonile) è gassoso e incolore, e chimicamente piuttosto simile, sebbene meno stabile.

Il solfuro di carbonile è presente nell'atmosfera terrestre con un'abbondanza di circa 3 × 10−9 %.

La molecola COS è stata rinvenuta negli spazi interstellari.

Antropizzazione
L'antropizzazione (dal greco: ànthrōpos, uomo), in geografia ed ecologia, è l'insieme degli interventi di trasformazione dell'ambiente naturale da parte dell'uomo. Poiché tali interventi sono attuati allo scopo di adattare l'ambiente alle esigenze e al miglioramento della qualità della vita dell'essere umano, non è detto che abbiano un impatto positivo sull'ambiente; anzi, al contrario, spesso hanno conseguenze deleterie, danneggiando in maniera irreversibile il naturale equilibrio degli ecosistemi.
Conclave dell'agosto 1978
Il conclave dell'agosto 1978 venne convocato a seguito della morte di papa Paolo VI, avvenuta a Castel Gandolfo il 6 agosto dello stesso anno. Si svolse nella Cappella Sistina dal 25 al 26 agosto e, dopo quattro scrutini, venne eletto papa il cardinale Albino Luciani, patriarca di Venezia, che assunse il nome di Giovanni Paolo I. L'elezione venne annunciata dal cardinale protodiacono Pericle Felici.

Arcidiocesi di Bombay
L'arcidiocesi di Bombay (in latino Archidioecesis Bombayensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in India. Nel 2022 contava 491.249 battezzati su 21.691.116 abitanti. È retta dall'arcivescovo John Rodrigues.
Los Angeles Police Department
Il Los Angeles Police Department, spesso abbreviato in LAPD, (in Italiano: Dipartimento di polizia di Los Angeles) è il dipartimento di polizia della città di Los Angeles, in California. Con oltre 12.000 agenti e 3.000 dipendenti civili, è il terzo corpo di polizia cittadino degli Stati Uniti, superato solo dal New York City Police Department e di poco dal Chicago Police Department. Copre un'area di 1 210 chilometri quadri (470 mi²) ed una popolazione di circa 4 milioni di persone.

In quanto corpo di polizia della "capitale del cinema", il dipartimento e i suoi agenti sono stati spesso protagonisti di film, serie televisive e anche videogiochi.

Beretta 92
La Beretta 92 (conosciuta anche nelle varianti Mod. 96 e 98) è una pistola semi-automatica a chiusura geometrica con blocco oscillante di tipo Walther, camerata per le cartucce 9 mm Para, immagazzinate in un caricatore bi-filare (da cui il numero del modello, 9 e 2), progettata nel 1972 e costruita (dal 1975) nella Fabbrica d'Armi Pietro Beretta, Italia.

Questo modello ha rappresentato un punto di svolta per l’armamento individuale italiano, bilanciando capacità del caricatore, affidabilità e criteri di sicurezza richiesti per l’impiego nelle forze dell’ordine e nei contesti militari.
Simona Frapporti
Simona Frapporti (Gavardo, 14 luglio 1988) è un'ex pistard e ciclista su strada italiana, attiva nella categoria Elite dal 2008 al 2021. Specialista dell'inseguimento a squadre su pista, è stata campionessa europea 2016 e bronzo mondiale 2018 di specialità.

Tour Down Under femminile
Il Tour Down Under femminile (in inglese Santos Women's Tour Down Under) è una corsa a tappe femminile di ciclismo su strada che si svolge in Australia, che ricalca l'omonima competizione maschile. Organizzata per la prima volta nel 2004, fino al 2015, è stata considerata corsa dilettantistica. Dal 2016 è inclusa nel Calendario internazionale femminile UCI come corsa di categoria 2.2., dal 2020 ha fatto parte del calendario dell'UCI Women's ProSeries come categoria 2.Pro mentre dal 2023 è entrata a far parte del calendario dell'UCI Women's World Tour come categoria 2.WWT.
Industria bellica
L'industria bellica è l'attività manifatturiera che si occupa della produzione e sviluppo di armi, equipaggiamenti e tecnologie militari. Coinvolge inoltre la progettazione ed il commercio di tali materiali, dotazioni e attrezzature belliche. L'industria bellica (soprattutto quando intesa come industria della difesa) produce armamenti principalmente per le forze armate statali. Anche il settore governativo partecipa all'industria bellica nella compravendita internazionale di  armi, munizioni ed altri prodotti militari. La fabbricazione militare include armi da fuoco, munizioni, missili, aerei, veicoli, navi, sistemi elettronici ed altro. L'industria bellica conduce anche un'importante ricerca e sviluppo nel campo delle tecnologie militari.

Arma
Un'arma è un qualsiasi oggetto, dispositivo, strumento meccanico o elemento di natura chimica, nucleare o elettromagnetica che venga utilizzato allo scopo di offendere oppure sia progettato per la difesa personale dell'utilizzatore.

In linea puramente teorica, qualunque oggetto può essere utilizzato come arma, anche se chiaramente alcuni possono risultare più efficaci o più idonei allo scopo, rispetto ad altri.
E.A. Martin
E.A. Martin, nato Edgar Allen Martin (17 settembre 1875 – 25 luglio 1926), è stato un regista e sceneggiatore statunitense.

Iniziò a lavorare nel cinema come sceneggiatore, firmando nel 1911 un film della Selig Polyscope Company. Debuttò nella regia due anni più tardi, nel 1913. Regista di genere, nella sua carriera, diresse circa settanta pellicole.

Selig Polyscope
La Selig Polyscope Company fu una casa cinematografica statunitense fondata da William Nicholas Selig nel 1896 a Chicago. Fu la prima compagnia di produzione ad aprire nella California del Sud (nello storico distretto di Edendale di Los Angeles) studi permanenti per le riprese dei film.

Nata come casa di produzione, diversificò fin dall'inizio la sua attività, costituendosi anche come casa di distribuzione, attività che proseguì fino al 1910. Distribuì i primi film di Tom Mix, Harold Lloyd, Colleen Moore e Roscoe "Fatty" Arbuckle.

L'azienda gradualmente si trasformò in un parco di attrazioni con un famoso zoo a East Los Angeles, finendo la sua attività di produzione nel 1918.
Alfredo Polledro
Alfredo Polledro (Torino, 24 aprile 1885 – Torino, 28 ottobre 1961) è stato un traduttore, giornalista e attivista italiano, militante del sindacalismo rivoluzionario, soprattutto conosciuto per le sue traduzioni di scrittori russi.

Anton Čechov
Anton Pavlovič Čechov (in russo Антон Павлович Чехов?, AFI: [ɐnˈton ˈpavɫəvʲɪt͡ɕ ˈt͡ɕexəf] ; Taganrog, 29 gennaio 1860 – Badenweiler, 15 luglio 1904) è stato uno scrittore e drammaturgo russo, tra i maggiori autori letterari e teatrali europei del XIX secolo.
Pan (astronomia)
Pan è il satellite naturale più interno del pianeta Saturno; scoperto nel 1990 da Mark Showalter grazie all'analisi di immagini scattate nel precedente decennio nel corso del programma Voyager, deve il suo nome alla divinità Pan, presente nella mitologia greca. Il satellite era precedentemente noto con la designazione provvisoria S/1981 S 13.

Pan
Pan (in greco antico: Πάν?, Pán), nella mitologia greca, è una divinità non olimpica dall'aspetto di un satiro, legata alle selve, alla pastorizia e alla natura, e associata anche alla fertilità e alla sessualità. È solitamente riconosciuto come figlio del dio Ermes e della ninfa Penelope.

Pan è dio delle montagne e della vita agreste. Preferisce vagare per i monti d'Arcadia, dove pascola le greggi.

Nella religione romana, il dio Fauno ha molte similitudini con Pan, e i due sono solitamente equiparati.
Carl Peter Vaernet
Carl Peter Vaernet, nato Carl Peter Jensen (Copenaghen, 28 aprile 1893 – Buenos Aires, 25 novembre 1965), è stato un medico danese, appartenente alle SS, che prestò servizio nel campo di concentramento di Buchenwald.

Vaernet effettuò esperimenti medici, utilizzando come cavie umane gli internati omosessuali del campo, sulla possibile cura dell'omosessualità utilizzando composti di ormoni sintetici, sperando che essi potessero modificare l'orientamento sessuale dei "pazienti": tra i sottoposti al trattamento, almeno 13 morirono nelle settimane immediatamente successive.

Partito Nazionalsocialista dei Lavoratori di Danimarca
Il Partito Nazionalsocialista dei Lavoratori di Danimarca (in danese: Danmarks Nationalsocialistiske Arbejderparti - DNSAP) fu il più importante partito d'ispirazione nazista attivo in Danimarca, prima e durante la seconda guerra mondiale.
Peter Sutherland
Peter Dennis Sutherland (Dublino, 25 aprile 1946 – Dublino, 7 gennaio 2018) è stato un politico e dirigente d'azienda irlandese, esponente del Fine Gael.

È stato attorney general, commissario europeo per la Concorrenza e primo direttore generale dell'Organizzazione Mondiale del Commercio. Ha ricoperto incarichi dirigenziali in grandi società multinazionali e ha svolto attività di consulenza ad alto livello.

Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio
L'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (in inglese: General Agreement on Tariffs and Trade), meglio conosciuto come AGTC o GATT, è un accordo internazionale, firmato il 30 ottobre 1947 a Ginevra, in Svizzera, da 23 paesi, per stabilire le basi per un sistema multilaterale di relazioni commerciali con lo scopo di favorire la liberalizzazione del commercio mondiale.
Fauna del Madagascar
La fauna del Madagascar ha avuto una storia evolutiva estremamente peculiare, che la rende assai diversa dalla fauna continentale africana e da quella di altre isole dell'Oceano Indiano. Sono numerosissime le specie endemiche, fra cui spiccano un centinaio di specie di lemuri, oltre 260 specie di rane, numerose specie di camaleonti, tartarughe, uccelli e farfalle. Sull'isola si trova un unico grande predatore, il fossa, un carnivoro che secondo gli studiosi può definirsi un fossile vivente. Anche le acque intorno all'isola ospitano una grande varietà di vita; numerose sono, tra l'altro, le specie di squali e balene.

Herpestidae
Gli erpestidi (Herpestidae), o manguste, sono una famiglia dell'ordine dei carnivori. Vivono nell'Asia meridionale e sud-orientale e in Africa. Ne esistono 34 specie, tutte molto simili per forma e abitudini. Il nome mangusta viene usato per indicare anche delle specie della sottofamiglia Galidiinae.
Anatolij Tymoščuk
Anatolij Oleksandrovyč Tymoščuk (in ucraino Анатолій Олександрович Тимощук?, traslitterazione anglosassone Anatoliy Oleksandrovych Tymoshchuk; Luc'k, 30 marzo 1979) è un ex calciatore ucraino, di ruolo centrocampista, attuale vice allenatore dello Zenit San Pietroburgo.

Detiene il record di presenze nella nazionale ucraina.

Qazaqstan Kubogy 2015
La Qazaqstan Kubogy 2015 è stata la 24ª edizione della Coppa del Kazakistan. Il torneo è iniziato il 29 marzo 2015 e si è concluso il 21 novembre 2015 con la finale. Il vincitore si qualificherà per il primo turno di qualificazione per l'Europa League 2016-2017. Il Qayrat ha vinto il torneo per la seconda consecutiva.

Al torneo partecipano 25 squadre: le 12 partecipanti alla Prem'er Ligasy e 13 partecipanti alla Birinşi Lïga.
Le Samyn des Dames 2023
Le Samyn des Dames 2023, dodicesima edizione della corsa e valevole come prova del Calendario internazionale femminile UCI 2023 categoria 1.1, si svolse il 28 febbraio 2023 su un percorso di 99,4 km, con partenza da Quaregnon e arrivo a Dour, in Belgio. La vittoria fu appannaggio dell'italiana Marta Bastianelli, la quale ha completato il percorso in 2h40'00", alla media di 37,275 km/h, precedendo le connazionali Maria Giulia Confalonieri e Vittoria Guazzini.

Sul traguardo di Dour 83 cicliste, delle 165 partite da Quaregnon, hanno portato a termine la competizione.

Calendario internazionale femminile UCI 2023
Il Calendario internazionale femminile UCI 2023 è l'edizione 2023 del circuito di corse internazionali di ciclismo femminile dell'Unione Ciclistica Internazionale. Esso è composto da una serie di corse, aperte a Elite e Under-23, che si tengono dal 4 febbraio al 15 ottobre 2022 in Europa e Asia.

Durante tutta la stagione i punti vengono assegnati alle vincitrici delle gare in linea, alle prime della classifica generale e alle vincitrici di ogni tappa delle corse a tappe. La qualità e la complessità di una gara determina anche quanti punti vengono assegnati alle prime classificate: più alto è il punteggio UCI di una gara, più punti vengono assegnati.

Le corse presenti in calendario appartengono alle seguenti classi:

corse di un giorno: 1.1 e 1.2;

corse a tappe: 2.1 e 2.2;

campionati continentali: CC;

Giochi regionali: JR.
Clay Matthews
William Clay Matthews III (Los Angeles, 14 maggio 1986) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di outside linebacker nella National Football League. Fu scelto dai Green Bay Packers nel corso del primo giro (26º assoluto) del Draft NFL 2009. Al college ha giocato a football a Southern California.

NFL Top 100
La NFL Top 100 è l'annuale lista dei migliori giocatori della National Football League. Le classifiche sono basate sui voti dei giocatori NFL che giudicano i propri colleghi sulle prestazioni della stagione precedente (quindi, ad esempio la NFL Top 100 2024 era basata sulla stagione 2023 della National Football League). La classifica viene svelata su NFL Network in più episodi, dieci giocatori alla volta, dal numero 100 fino al numero 1. Solo i giocatori che saranno attivi nella stagione successiva possono essere votati. Al 2025, nelle quindici edizioni della classifica, Tom Brady è il giocatore che è stato votato al primo posto più volte, con quattro (2011, 2017, 2018 e 2022), seguito da Patrick Mahomes con due (2021 e 2023). Dal punto di vista del ruolo, 10 volte ha vinto un quarterback, due volte un running back e una volta a testa un wide receiver, un defensive end e un defensive tackle.
Prostituzione in Vietnam
La prostituzione in Vietnam è ufficialmente illegale, anche se da varie ricerche governative effettuate si stima vi possano essere nel paese da 30 a 70 000 prostitute. Il numero incerto è dovuto al fatto che alcune donne praticano la professione part-time o vengono sfruttate dalle organizzazioni criminali e risultano pertanto essere "invisibili": altre ricerche indicano che in certi casi sia stata la famiglia stessa ad spingere la ragazza a prostituirsi.

Ho Chi Minh (città)
La città di Ho Chi Minh (Thành phố Hồ Chí Minh [tʰàn fǒ hò tɕǐ mɨ̄n] in vietnamita), già Saigon (Sài Gòn [sàj ɣɔ̀ŋ] in vietnamita, Saïgon in francese) è la città più popolosa del Vietnam. Si trova nella parte meridionale del paese sulla sponda occidentale del fiume Saigon.

Prima della sua annessione nel secolo XVII da parte dei vietnamiti, che la ribattezzarono Saigon, era nota come Prey Nokor. Tra il 1949 e il 1955 fu la capitale dello Stato del Vietnam e tra il 1955 e il 1975 del Vietnam del Sud.