hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour of Britain 2016
Il Tour of Britain 2016, tredicesima edizione della corsa, valido come prova dell'UCI Europe Tour 2016, si svolse dal 4 all'11 settembre 2016 su un percorso complessivo di 1 296,9 km suddivisi in 8 tappe (la settima composta da due semitappe), con partenza da Glasgow e arrivo a Londra. La vittoria finale andò al britannico Steve Cummings, che si impose con il tempo di 31h30'45" alla media oraria di 41,155 km/h, davanti a Rohan Dennis e Tom Dumoulin.

UCI Europe Tour 2016
L'UCI Europe Tour 2016 fu la dodicesima edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Il suo calendario era composto da 294 corse, che si tennero dal 28 gennaio all'11 ottobre 2016 in Europa.

Durante tutta la stagione, i punti furono assegnati ai vincitori delle gare in linea, ai primi della classifica generale e ai vincitori di ogni tappa delle corse a tappe. La qualità e la complessità di una gara determinò anche quanti punti furono assegnati ai primi classificati: più alto era il punteggio UCI di una gara, più punti furono assegnati.

La classificazione UCI dal più alto al più basso fu la seguente:

corse a tappe: 2.HC, 2.1 e 2.2;

corse di un giorno: 1.HC, 1.1 e 1.2.
Stazione di Berlino Giardino Zoologico
La stazione di Berlino Giardino Zoologico (in tedesco Bahnhof Berlin Zoologischer Garten, detta colloquialmente "Bahnhof Zoo" ossia "stazione dello zoo") è una stazione ferroviaria di Berlino.

Sita ai margini del quartiere di Charlottenburg, prende il nome dall'adiacente giardino zoologico.

È posta sotto tutela monumentale (Denkmalschutz).

Linea U2 (metropolitana di Berlino)
La linea U2 della metropolitana di Berlino (U-Bahn) è lunga 20,7 km e ha 29 stazioni.

Il tratto centro-occidentale della linea (Potsdamer Platz - Ernst-Reuter-Platz) è parte della tratta più antica (inaugurata nel 1902) della metropolitana di Berlino.

La linea U2 serve i quartieri di Pankow, Prenzlauer Berg, Mitte, Tiergarten, Schöneberg, Charlottenburg e Westend.
Sargassum fusiforme
Sargassum fusiforme (Harvey) Setchell, 1931 appartiene alla classe delle feofite, è un'alga bruna con un tallo organizzato in ramificazioni quasi cilindriche che ricordano i rami degli alberi, è nera e dura, cresce a profondità maggiori rispetto alle altre alghe e possiede il maggior tenore di minerali e oligoelementi (34%)

Phaeophyceae
La classe Phaeophyceae comprende le cosiddette alghe brune. Esse sono organismi complessi da un punto di vista anatomico e morfologico, sempre pluricellulari, quasi esclusivamente marini e che prediligono acque fredde e ben ossigenate.
Comprendono circa 250 generi per un totale di oltre 1500 specie. Alcune specie, come Ascophyllum nodosum, hanno un'importanza commerciale tale da giustificare studi specifici in proposito.
Graduato scelto
Quello di graduato scelto è il secondo grado della categoria dei graduati dell'Esercito Italiano. La sigla abbreviativa identificativa del grado è  Grd. sc.

Esso fu istituito nel 1995 col nome di caporal maggiore scelto (decreto legislativo 12 maggio 1995, n.196 «Attuazione dell'art. 3 della legge 6 marzo 1992, n. 216, in materia di riordino dei ruoli, modifica alle norme di reclutamento, stato ed avanzamento del personale non direttivo delle Forze armate»).

Superiore al graduato e subalterno al graduato capo, l’attuale denominazione di graduato scelto è stata introdotta con la legge 5 agosto 2022, n. 119, entrata in vigore il 28 agosto successivo.

Grado militare
Il grado militare è una qualifica attribuita all'interno della gerarchia militare delle forze armate degli Stati del mondo. Nell'uso comune, il termine indica anche il distintivo che, applicato sulla divisa militare, contrassegna il grado ricoperto dal militare.
Himitsu no Hanazono
Himitsu no Hanazono (Il segreto di Hanazono) è un dorama stagionale invernale prodotto e trasmesso in 11 puntate da Fuji TV nel 2007. Il titolo è un gioco di parole in quanto hanazono significa anche 'giardino'.

Ad una editor di manga femminili ventottenne viene assegnato il compito di far da responsabile ad una vignettista di fama, chiamata Yuriko Hanazono; l'autrice però sembra aver già alle proprie dipendenze quattro validissimi collaboratori. I 4 assistenti sono fratelli e si occupano di tutte le faccende burocratiche della misteriosa ed 'invisibile' Yuriko. All'editor non rimane altro da fare che mettersi alla caccia del mistero che sottende a tutta la faccenda.

Dorama
Il Dorama (ドラマ? lett. "dramma"), o terebi dorama (テレビドラマ? lett. "dramma televisivo") è un tipo di serie televisiva trasmessa prevalentemente in Giappone dalle principali emittenti nazionali, concepita per essere vista con cadenza quotidiana o settimanale in ambito domestico. Un dorama può anche essere autoconclusivo e avere un episodio singolo con una storia completa.

I dorama sono prodotti e trasmessi anche da altri Paesi dell'Asia orientale come Corea del Sud, Taiwan, Hong Kong, Cina, Singapore, Filippine e Thailandia.
U.S. National Championships 1926 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis U.S. National Championships 1926 si è disputato dal 30 agosto al 4 settembre sui campi in erba del Longwood Cricket Club di Chestnut Hill, negli Stati Uniti.

Richard Norris Williams e Vincent Richards erano i detentori del titolo e si sono ripetuti sconfiggendo in finale Bill Tilden e Alfred Chapin col punteggio di 6–4, 6–8, 11–9, 6–3.

U.S. National Championships 1926
Gli U.S. National Championships 1926 (conosciuti oggi come US Open) sono stati la 46ª edizione degli U.S. National Championships e quarta prova stagionale dello Slam per il 1926. Tutti i tornei si sono disputati al West Side Tennis Club nel quartiere di Forest Hills di New York, tranne quello di doppio maschile, disputato al Longwood Cricket Club di Chestnut Hill, negli Stati Uniti.

Il singolare maschile è stato vinto dallo francese René Lacoste, che si è imposto sul connazionale Jean Borotra in tre set col punteggio di 6–4, 6–0, 6–4. Il singolare femminile è stato vinto dalla statunitense Molla Bjurstedt Mallory, che ha battuto in finale in tre set la connazionale Elizabeth Ryan. Nel doppio maschile si sono imposti Richard Norris Williams e Vincent Richards. Nel doppio femminile hanno trionfato Elizabeth Ryan e Eleanor Goss. Nel doppio misto la vittoria è andata a Elizabeth Ryan, in coppia con Jean Borotra.
Oberstaufen Cup 2009 - Singolare
Il singolare  dell'Oberstaufen Cup 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2009.

Łukasz Kubot era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Robin Vik ha battuto in finale Jan Minář con il punteggio di 6–1, 6–2.

Oberstaufen Cup 2009
L'Oberstaufen Cup 2009 è un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2009. Si è giocato a Oberstaufen in Germania dal 6 al 12 luglio 2009.
Cultura di Baden
La cultura di Baden (3600 a.C.- 2800 a.C. circa), fu una cultura eneolitica diffusasi nell'Europa centro-orientale (Moravia, Ungheria, Slovacchia, Austria orientale, Croazia settentrionale e Romania occidentale). Importazioni della ceramica di Baden sono state rinvenute anche in Germania e in Svizzera (Arbon-Bleiche III), con la possibilità di poterle datare tramite la dendrocronologia.

Cultura del bicchiere imbutiforme
La cultura del bicchiere imbutiforme o dei vasi a imbuto (talvolta abbreviata in TRB dal tedesco Trichterbecherkultur) è la principale cultura megalitica (4000 a.C. ca.–2700 a.C. ca.) della tarda Europa Neolitica centro-settentrionale.
Hubert Amyot d'Inville
Hubert Marie Édouard Amyot d'Inville (Beauvais, 1º agosto 1909 – Montefiascone, 10 giugno 1944) è stato un militare e marinaio francese, particolarmente distintosi nel corso della seconda guerra mondiale. Decorato con la Croce di Cavaliere della Legion d'onore, dell'Ordre de la Libération, della Croix de guerre 1939-1945 con cinque palme, della Médaille de la Résistance con rosetta. Mort pour la France.

Médaille de la Résistance
La médaille de la Résistance venne istituita a Londra dal generale francese Charles de Gaulle, comandante delle forze della Francia Libera, il 9 febbraio 1943 con lo scopo di riconoscere gli atti eccezionali di fede e di coraggio a coloro che, in Francia, nei territori delle colonie ed all'estero, hanno contribuito alla resistenza del popolo francese contro il nemico dal 18 giugno 1940.
Rock Cup 2022-2023
La Rock Cup 2022-2023 è stata la 69ª edizione della Coppa di Gibilterra, la decima riconosciuta dalla UEFA, iniziata il 16 gennaio 2023 e terminata il 27 aprile 2023, vinta dal FCB Magpies, che ha conquistato il trofeo per la prima volta nella sua storia.

Rock Cup
La Rock Cup è la coppa nazionale di Gibilterra e seconda competizione calcistica per importanza nel paese dopo il campionato. Posta sotto l'egida della Federazione calcistica di Gibilterra, è aperta a tutti i club e si disputa dalla stagione 1894-1895. A seguito dell'affiliazione alla UEFA, a partire dal 2014-2015 la vincitrice è ammessa alla UEFA Europa League. Dal 2020-2021 la vincitrice è ammessa alla UEFA Europa Conference League.

Fu istituita nel 1936, in sostituzione della prima coppa di campionato, la Merchant Cup, avvenuta tra il 1894 e il 1906.
Chiose trecentesche
"Chiose trecentesche" è un’espressione della critica moderna utilizzata in senso collettivo per indicare l’insieme delle glosse e annotazioni, in volgare o in latino, che nel corso del XIV secolo accompagnarono e interpretarono la "Commedia" di Dante Alighieri. Si tratta di materiali eterogenei, spesso di natura scolastica o para-esegetica, conservati in forma marginale o interlineare nei manoscritti oppure riorganizzati in nuclei di commento più estesi. Le diverse famiglie di Chiose (fiorentine, veronesi, cassinesi, palatine, vernoniane, selmiane, anonime, e altre) documentano la precoce fortuna dell’opera e l’attivarsi, già nel Trecento, di una tradizione esegetica stratificata.

Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze
La Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze (BNCF) è una delle più importanti biblioteche italiane ed europee. Insieme alla Biblioteca nazionale di Roma, svolge le funzioni di biblioteca nazionale centrale.

Possiede infatti circa 8 999 667 volumi a stampa di cui 2 703 899 opuscoli, 25 311 manoscritti, 4 089 incunaboli, 29 123 edizioni del XVI secolo e oltre 1 000 000 di autografi. Le scaffalature dei depositi librari coprono, al 2024, 138 km lineari, con un incremento annuo di oltre 1,5 km.
Atlantica
L'Atlantica era un antico continente che si suppone si formò circa due miliardi di anni fa: 200 milioni di anni più tardi, divenne parte del supercontinente Columbia; altri 300 milioni di anni più tardi, dopo la rottura della Columbia, l'Atlantica, assieme a Baltica, Arctica ed al cratone Antartico orientale, divenne parte del supercontinente Nena.

Un miliardo di anni fa, la Nena venne a sua volta inclusa nella Pannotia, la quale nel Cambriano si disintegrò, lasciando l'Atlantica incorporata nel Gondwana.

Il Gondwana, a sua volta, divenne parte della Pangea durante il Permiano; finì per separarsi da essa nel Giurassico e si frammentò a sua volta nel Cretaceo, dividendo ciò che ancora rimaneva del continente Atlantica fra i continenti attuali dell'Africa e del Sudamerica.

Pangea
In paleogeografia, la Pangea (AFI: /panˈʤɛa/; dal greco antico πᾶν, forma neutra di πᾶς, "tutto", e, Γαῖα "terra", cioè "tutta la terra") è il supercontinente che si ritiene includesse tutte le terre emerse della Terra durante il Paleozoico e il primo Mesozoico.
Halle Open 2001 - Singolare
Il singolare dell'Halle Open 2001 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

David Prinosil era il detentore del titolo, ma ha perso nel 2º turno contro Roger Federer.

Thomas Johansson ha battuto in finale 6–3, 6–7 (5–7), 6–2 Fabrice Santoro.

Halle Open 2001
L'Halle Open 2001 è stato un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 9ª edizione dell'Halle Open, che faceva parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2001. Si è giocato al Gerry Weber Stadion di Halle in Germania, dall'11 al 17 giugno 2001.
Porro unum est necessarium
Porro unum est necesarium è una locuzione latina che si può tradurre come "Una sola cosa è necessaria". La frase è tratta delle parole di Gesù citate nel Vangelo di San Luca (Luca 10:42) della traduzione latina della Vulgata della Bibbia.

Incontro di Gesù con Marta e Maria
L'incontro di Gesù con Marta e Maria è un episodio riportato dal vangelo secondo Luca, in cui Gesù viene invitato a casa di due sorelle, Marta e Maria, mentre è in viaggio verso Gerusalemme. Luca non cita il nome del villaggio, mentre il vangelo secondo Giovanni riporta che le due donne vivevano a Betania.
Samsung Galaxy M23
Il Samsung Galaxy M23 (o Samsung Galaxy M23 5G), presentato in india come Samsung Galaxy F23 5G, è uno smartphone di fascia medio-bassa prodotto da Samsung, facente parte della serie Samsung Galaxy M (F).

Pixel
Un pixel, in computer grafica, è l'unità minima convenzionale della superficie di un'immagine digitale. I pixel, disposti in modo da comporre una griglia fissa rettangolare, per la loro piccolezza e densità appaiono fusi in un'unica immagine. Il termine è la contrazione di "picture element", cioè "elemento di immagine".

Un multiplo molto usato nella risoluzione fotografica è il megapixel (Mpx), equivalente a un milione di pixel (Mega=106).
Via Capua-Regium
La Via Rhegium - Capua (Via ab Rhegio ad Capuam), nota anche come Via Popilia o Via Annia, è un'importante strada romana costruita a partire dal 132 a.C., anno in cui la magistratura romana decretò la costruzione di una strada che congiungesse stabilmente Roma con la Civitas foederata Rhegium, l'odierna Reggio Calabria, posta all'estremità meridionale della penisola italiana.

Vibo Valentia
Vibo Valentia (AFI: [ˈvibo vaˈlɛnʦja], ), già Monteleone fino al 1863 e Monteleone di Calabria dal 1863 al 1928 (Muntiliuni in dialetto vibonese), è un comune italiano di 30 801 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Calabria.

Corrisponde all'antica Hipponion (Ἱππώνιον), importante città della Magna Grecia su cui sorse poi la colonia romana di Valentia. Fu un centro fortificato greco-bizantino durante l'Alto Medioevo e passò successivamente sotto il controllo normanno. Col nome di Monteleone fu capoluogo della Calabria Ulteriore fra il 1582 e il 1593 e poi nuovamente fra il 1806 e il 1816.
Divenne capoluogo dell'omonima provincia nel 1992. Si affaccia sulla Costa degli Dei.
Divitia
Il forte di Divitia era un accampamento militare romano, costruito nel 308/315 sulla sponda destra del fiume Reno, di fronte alla ex-fortezza legionaria di Colonia Agrippinensis, al fine di rendere sicuro il confine germanico, come una "testa di ponte" contro le incursioni delle vicine popolazioni dei Franchi. Si trovava nell'attuale territorio di Colonia-Deutz.

Limes renano
Per limes renano si intendeva il sistema di fortificazioni lungo un fiume (ripa) a difesa dei territori della Gallia (di fronte alla Germania Magna, popolata dalle popolazioni germaniche), che poteva essere suddiviso in due-tre differenti tratti e collegava la foce del fiume Reno con quella del Danubio.
Miniere di Spoleto
Nelle Miniere di Spoleto, in attività da marzo 1881 a ottobre 1961, si estraeva lignite. Erano dislocate in varie frazioni di Spoleto; il centro dell'area estrattiva si trovava a Morgnano, altri cantieri erano a Santa Croce, San Silvestro, Sant'Angelo in Mercole e Uncinano.

La loro storia è strettamente connessa alla storia delle acciaierie di Terni. Insieme diedero impulso al futuro industriale della città in alternativa alla tradizionale economia legata alla mezzadria.

Uno dei pozzi del sito di Morgnano, recuperato e ristrutturato, dal 2009 è sede del Museo delle miniere di Morgnano.

Centro siderurgico
Il centro siderurgico è un centro di lavorazione dove il minerale di ferro viene trasformato in ghisa e successivamente in acciaio. Siderurgia significa appunto lavorazione del ferro (dal greco sìderos=ferro ed ergon=lavoro).

Questi stabilimenti vengono detti a ciclo integrale, ciò significa che il ciclo produttivo, partente dal minerale grezzo, interessa tutte le fasi produttive successive dei prodotti intermedi in continuità fino al prodotto finale. Spesso la produzione è continua per mesi o anni. La definizione di "ciclo integrale" è alternativa alla definizione "a cicli separati", in cui diverse fabbriche provvedevano alla lavorazione in fasi, trasformavano il prodotto, ad esempio la ghisa, in acciaio grezzo che poi viene trasformato in acciaio, quindi laminato e così via.
Carnivore (software)
Carnivore (conosciuto anche come DCS1000 che significa Digital Collection System) è un sistema, analogo a un network tap, implementato dall'FBI, nei suoi laboratori di Quantico. Grazie all'utilizzo di questa tecnologia le e-mail vengono controllate così come le conversazioni telefoniche. È una forma di controllo di polizia.

Internet service provider
Un Internet service provider, (in sigla ISP, lett. "fornitore di servizi Internet", anche noto semplicemente come Internet provider) indica un'organizzazione o un'infrastruttura che offre agli utenti (residenziali o imprese), dietro la stipulazione di un contratto di fornitura, servizi inerenti a Internet, i principali dei quali sono l'accesso al World Wide Web e la posta elettronica.
Arma inastata
Un'arma inastata è un'arma per il combattimento ravvicinato nella quale la parte deputata all'uso bellico è collocata al termine di un'asta, solitamente di legno duro, al fine di estendere il più possibile il raggio d'azione della persona che la impugni e di amplificare il momento angolare onde ottenere più danno nel momento in cui la sommità giunge a contatto con il bersaglio.

L'origine di tali armi è molto antica, ed ha portato allo sviluppo di una notevole quantità di tipologie di armi sia in Europa che in Asia.

Ewart Oakeshott
Ewart Oakeshott (25 maggio 1916 – 30 settembre 2002) è stato un illustratore e scrittore inglese.
Si è dedicato, a livello amatoriale,  di storia  delle armi e delle corazze medievali, con una produzione bibliografica che comprende moltissime pubblicazioni relative . Membro della Società degli Antiquari Londinesi (SAL), fu socio fondatore della Arms and Armour Society e del Oakeshott Institute. La sua opera di classificazione per tipologia delle spade medievali, la Oakeshott typology è a tutt'oggi uno dei testi di riferimento fondamentali per lo studio delle armi medievali.
Girl on the Run (film 1953)
Girl on the Run è un film del 1953 diretto da Arthur J. Beckhard e Joseph Lee.

È un film giallo statunitense con Richard Coogan, Rosemary Pettit e Frank Albertson. Coogan interpreta un reporter in fuga accusato dell'omicidio del suo editore. Steve McQueen appare, non accreditato, nel ruolo di una comparsa in una breve scena.

Cinema giallo
Il cinema giallo, nel senso più ampio, è un genere cinematografico che tratta del genere narrativo giallo. I film appartenenti a questo genere coinvolgono generalmente vari aspetti del crimine e della lotta allo stesso. Stilisticamente, il genere può sconfinare e combinarsi con molti altri generi cinematografici, primo fra tutti il dramma, ma anche la commedia e, a sua volta, è diviso in molti sottogeneri, come ad esempio il noir.
Tour du Limousin 2007
Il Tour du Limousin 2007, quarantesima edizione della corsa (trentatreesima dall'era professionistica), si svolse dal 21 al 24 agosto 2007 su un percorso di 719 km ripartiti in 4 tappe, con partenza e arrivo a Limoges. Fu vinto dal francese Pierrick Fédrigo della Bouygues Télécom davanti allo spagnolo Óscar Pereiro e al francese Anthony Charteau.

Tour du Limousin
Il Tour du Limousin (it. Giro del Limosino) è una breve corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge nel territorio della città di Limoges, in Francia, ogni anno in agosto. Dal 2005 fa parte del calendario dell'UCI Europe Tour nella classe 2.1.
Patrick Dewael
Patrick Yvonne Hugo Dewael (Lier, 13 ottobre 1955) è un politico belga membro dei Liberali e Democratici Fiamminghi Aperti, attuale presidente della Camera dei rappresentanti del Belgio, dopo esserlo già stato due volte dal 2008 al 2010 e nel 2014. È stato anche Ministro dell'interno nei governi Verhofstadt II, III e Leterme I, vice primo ministro nel governo Verhofstadt III e Leterme I e ministro presidente delle Fiandre dal 1999 al 2003.

Ministri presidenti delle Fiandre
Il Ministro presidente delle Fiandre (in olandese: Minister-president van Vlaanderen) in seguito alla fusione delle istituzioni, è allo stesso tempo presidente della regione fiamminga e della Comunità fiamminga. Questa posizione è stata creata nel 1981.
Gré Brouwenstijn
Gré Brouwenstijn, nata Gerda Demphina, (Den Helder, 26 agosto 1915 – Amsterdam, 14 dicembre 1999), è stata un soprano olandese, la cui carriera teatrale si è protratta dai primi anni '40 alla metà degli anni '70.

La Valchiria
La Valchiria (in tedesco Die Walküre) è il secondo dei quattro drammi musicali che costituiscono - insieme a L'oro del Reno, Sigfrido e Il crepuscolo degli dei - la Tetralogia L'anello del Nibelungo, di Richard Wagner.
Fu rappresentata per la prima volta singolarmente il 26 giugno 1870 a Monaco di Baviera per volontà di re Ludwig II di Baviera e contro le intenzioni dell'autore diretta da Franz Wüllner. Andò in scena all'interno dell'intera Tetralogia per la prima volta il 14 agosto 1876 al teatro di Bayreuth con Johanna Wagner (Schwertleite), Lilli Lehmann (Helmwige) e Hans Richter.
Truppe interne
Le Truppe interne  sono una forza militare paragonabile ad una gendarmeria nate durante l'era sovietica. Esistenti in alcuni stati postsovietici, sono sotto la giurisdizione dei ministeri degli affari interni.

Gendarmeria
La gendarmeria è una forza armata, o un corpo militare, preposta alle missioni di polizia tra le popolazioni civili di un Paese: svolge quindi funzioni di polizia, ma dispone di un'organizzazione di tipo militare.

I compiti sono generalmente il controllo del territorio, delle zone rurali, di confine o comunque di mantenimento e tutela dell'ordine pubblico tali da richiedere la presenza di questi reparti. Normalmente una gendarmeria svolge anche la funzione di polizia militare.
Spada da esecuzione
La spada da esecuzione era l'arma manesca utilizzata dal boia per le esecuzioni dei condannati alla pena capitale mediante decapitazione. In Europa si diffuse durante il Rinascimento e cadde in disuso dal volgere del XVIII secolo, con l'introduzione della ghigliottina. L'ultimo europeo giustiziato con una spada fu lo svizzero Héli Freymond, decapitato a Moudon per omicidio nel 1868.

In Europa, la spada da esecuzione, sviluppata dal modello della spada a due mani del Tardo Medioevo, ha lama diritta, priva di punta. In Asia e in Africa, invece, l'arma ha solitamente lama ricurva, dal profilo spesso particolarmente movimentato. Nelle culture del continente africano, la spada da esecuzione è quasi sempre simbolo di potere del sovrano.

Henry Morton Stanley
Henry Morton Stanley (Denbigh, 28 gennaio 1841 – Londra, 10 maggio 1904) è stato un giornalista ed esploratore statunitense, gallese di nascita, famoso per le sue esplorazioni africane e per la sua ricerca di David Livingstone.

È celebre la frase con la quale Stanley salutò Livingstone dopo averlo incontrato: "Il dottor Livingstone, suppongo" ("Doctor Livingstone, I presume").