hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stretto di Myeongnyang
Lo stretto di Myeongnyang (in passato anche come Uldomolk, cioè urlante o ruggente) è situato sulla punta sudoccidentale della Corea del Sud e separa l'isola di Jindo dalla terraferma continentale. Lo stretto separa anche il distretto amministrativo della contea di Haenam (nella parte continentale) dalla contea di Jindo.

Nel suo punto più stretto ha una larghezza di 293 m ed è attraversato dal ponte di Jindo, il più lungo ponte sospeso della Corea del Sud.

Le imponenti maree che percorrono questo braccio di mare, particolarmente rumorose in primavera, hanno fatto sì che all'epoca di Yi Sun Sin fosse noto con il nome di Uldolmok, cioè stretto urlante o ruggente.

Yi Sun-sin
Yi Sun-sin (이순신, 李舜臣; Seul, 28 aprile 1545 – Noryang, 16 dicembre 1598) è stato un ammiraglio coreano, celebre per le sue vittorie navali sulla marina giapponese nelle invasioni giapponesi della Corea (1592-1598).

Inizialmente impiegato come ufficiale delle forze di terra, divenne in seguito comandante delle forze navali sinistre nel distretto di Jeolla. Allo scoppio della guerra Imjin affrontò la marina giapponese in 23 battaglie navali, uscendone sempre vincitore. La sua visione tattica gli permise di combattere e vincere alcune di queste battaglie (Hansan-do, Pusanpo, Changmumpo, Myongnyang, Noryang) in condizioni di netta o drammatica inferiorità numerica. 
Prendendo spunto da modelli preesistenti, perfezionò quella che è conosciuta come Kobukson (nave tartaruga).

Viene considerato l'eroe nazionale coreano. In un sondaggio condotto dall'Università di Soonchunhyang nell'aprile 2005 Yi Sun-sin è stato scelto dal 43.8% dei votanti come la più importante figura della storia coreana.
Aldao (San Lorenzo)
Aldao è una località nel dipartimento San Lorenzo, in provincia di Santa Fe, Argentina, situata a 343 km a nord-ovest di Buenos Aires, 139 km dalla città di Santa Fe, 16 km a nord-ovest della capitale dipartimentale San Lorenzo, e 39 km da Rosario per strada asfaltata e autostrada.

Provincia di Santa Fe
La provincia di Santa Fe è una provincia dell'Argentina, situata nella parte nord-orientale del Paese. Per superficie, popolazione e livello socio-economico rappresenta una fra le più evolute e importanti aree dell'Argentina. Grande rilevanza ha avuto, nel proprio sviluppo, l'immigrazione europea, da cui ha tratto origine oltre il 90% della sua attuale popolazione.
Zuegg
Zuegg è un'azienda multinazionale con sede a Verona specializzata nella lavorazione della frutta. La produzione si sviluppa su due fronti: il business to consumer (B2C) e il business to business (B2B). Per il B2C produce confetture, succhi di frutta, sciroppi e merendine a base di frutta con i marchi Zuegg e Skipper Zuegg per un totale di 97 tipologie di prodotto. Per il B2B è specializzata nella produzione di semi-lavorati di frutta (ingredienti per yogurt, gelati e merendine) per altre industrie alimentari.

Succo di frutta
Con succo di frutta, anche detto estratto, si intende il risultato dello spremere, con conseguente separazione della parte polposa, di frutti diversi. I succhi di frutta come arance o mele sono molto comuni ed il loro consumo è cresciuto negli ultimi anni per merito delle loro qualità nutritive. I succhi possono essere concentrati e richiedere quindi l'aggiunta di acqua. Per la produzione di succhi di frutta si usano tecniche come l'evaporazione, essiccazione e pastorizzazione.

Fra i succhi più popolari in commercio ci sono quelli di mela, arancia, arancia rossa, ace, albicocca, pesca, pera.

I succhi di frutta non sono da confondere con i nettari o con altre bevande a base di frutta, prodotti contenenti altri ingredienti oltre ai derivati dalla frutta. Le confezioni dei prodotti in commercio riportano sempre in etichetta la denominazione commerciale affinché il consumatore non sia confuso.
Ron Leibman
Ronald Leibman (New York, 11 ottobre 1937 – New York, 6 dicembre 2019) è stato un attore e doppiatore statunitense, vincitore di un Tony Award (1993) e di un Emmy Award (1979).

Attore cinematografico, televisivo e teatrale, divenne noto per l'interpretazione di Martin "Kaz" Kazinsky nell'eponima miniserie televisiva (1978-1979), di cui fu anche coideatore e cosceneggiatore, del sindacalista Reuben Warshowsky nel film Norma Rae (1980) di Martin Ritt e del Dr. Leonard Green, il burbero e irascibile padre di Rachel nella sitcom Friends (1994-2004).

Tony Award
L'Antoinette Perry Award for Excellence in Theatre, comunemente noto come Tony Award, è un premio annuale che celebra i conseguimenti raggiunti nel Broadway theatre da opere teatrali o musical.

I premi sono presentati dall'American Theatre Wing e da The Broadway League e sono riservati a produzioni o spettacoli di Broadway; particolari premi sono assegnati a teatri regionali.

Il Tony Award è considerato il più prestigioso premio nell'industria teatrale, sebbene solo statunitense, assimilabile quindi al Premio Emmy per la televisione, al Grammy Award per la musica e al Premio Oscar per il cinema; il conseguimento da parte di una singola persona di tutti e quattro i premi è noto come EGOT.

Altri prestigiosi premi per il teatro includono il Laurence Olivier Award nel Regno Unito, il Molière Award in Francia e il Premio Ubu in Italia.

Lo spettacolo che detiene il record di più Tony Award vinti è The Producers, del 2001.
Michael Caton
Michael Caton (Monto, 21 luglio 1943) è un attore australiano noto soprattutto per i suoi ruoli nelle sitcom I Sullivans e Packed to the Rafters, oltre che nel film Casa dolce casa.

Nel 2016, la sua interpretazione nel film Last Cab to Darwin gli ha valso il premio AACTA al miglior attore. Nel 2011 è stato insignito della Australian Film Walk of Fame per via dei suoi contributi all'industria cinematografica e televisiva australiana.

Packed to the Rafters
Packed to the Rafters è una situation comedy con elementi drammatici creata da Bevan Lee che va in onda dal 26 agosto 2008 in Australia sul canale Seven Network.

La trama ruota attorno alle vicende di Dave e Julie Rafter e dei loro tre figli Rachel, Ben e Nathan.

La serie è trasmessa sul canale pay Joi di Mediaset Premium dal 17 gennaio 2010.

In Australia da aprile 2013 va in onda la sesta stagione.
Istituto Italiano di cultura di Cracovia
L'Istituto Italiano di cultura di Cracovia è un organo del Ministero degli Affari Esteri e del Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale, che ha lo scopo di promuovere e diffondere la cultura italiana e la lingua in Polonia. L'istituto è sito in ulica Grodzka 49, 31-001 di Cracovia ed è stato inaugurato nel 1987.
Tra i principali obiettivi dell'Istituto vi sono corsi di lingua e civiltà italiana, esami Certificato di conoscenza della lingua italiana per conseguire il diploma di conoscenza della lingua italiana, una biblioteca con libri, DVD, CD, giornali e riviste italiani a disposizione degli utenti, e un ventaglio di iniziative culturali come mostre e convegni.
L'istituto è diretto, da gennaio 2023, da Matteo Ogliari.

Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale
Il Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale (MAECI) è un dicastero del governo italiano. Esso ha il compito di attuare la politica estera dell'Italia e di rappresentare il Paese nel contesto delle relazioni internazionali.
Meccanica (veicoli)
La meccanica, in un veicolo a motore, indica l'insieme di tutte le parti mobili del veicolo stesso, regolate dalle leggi della meccanica fisica.

Essa è formata dal gruppo moto-propulsore, dalle sospensioni, dagli ammortizzatori, dallo sterzo, dai freni e dalle ruote motrici. Il telaio e la carrozzeria non vengono inclusi nella definizione. l'insieme degli elementi di un meccanismo e il modo in cui funzionano: la meccanica di un freno, di un motore, di una frizione.

Carrozzeria (meccanica)
La carrozzeria è il rivestimento esterno di un veicolo con ruote (autovettura, autobus, camion, treno, ecc) e può essere separata dal telaio oppure può formare un unico insieme con esso, componendosi della scocca, della struttura portante, e delle parti accessorie che la completano. Originariamente le carrozzerie si riferivano alle carrozze, ma in ogni caso possono essere di varie tipologie.

Nel caso della motocicletta, la carrozzeria è chiamata carenatura, in quanto è generalmente costruita attorno ad un telaio.
Lương Cường
Lương Cường (Việt Trì, 15 agosto 1957) è un generale e politico vietnamita, attuale Presidente del Vietnam dal 21 ottobre 2024, ha servito inoltre come membro permanente del segretariato del comitato centrale del Partito Comunista del Vietnam dal maggio all'ottobre 2024 e come direttore del dipartimento generale di politiche dell'Esercito popolare vietnamita dall'aprile 2016 al giugno 2024.

Việt Trì
Việt Trì è una città del Vietnam, capoluogo della provincia di Phu Tho. È una delle principali città industriali del nord del paese, situata alla confluenza tra il fiume Rosso e il fiume Chiaro, poco più a valle della confluenza del fiume Nero nel fiume rosso.
Chris Conrad
Christopher Andrew Conrad, detto Chris (Fort Lauderdale, 30 giugno 1970), è un attore statunitense.
Talvolta viene confuso con l'attore Christian Conrad (figlio di Robert Conrad, interprete della serie TV Selvaggio west).

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale o Ft. Lauderdale (/lɔːdərdeɪl/) è una città costiera degli Stati Uniti, situata lungo l'Oceano Atlantico nella parte sudorientale dello Stato della Florida (48 km a nord di Miami), capoluogo e maggiore città della Contea di Broward.

La popolazione è di 182 760 abitanti al censimento del 2020, rendendola la decima città della Florida per popolazione.

È parte dell'aggregato urbano denominato South Florida Metropolitan Area (o Grande Miami), facendo così parte d'un'area metropolitana con più di 6 milioni di abitanti.

Nota città turistica, Fort Lauderdale è considerata la capitale mondiale dello yachting, con oltre 50 000 yacht registrati e 100 porti turistici.
Mini John Cooper Works Buggy
La Mini John Cooper Works Buggy è un buggy da competizione costruita dalla scuderia tedesca X-raid secondo le norme del gruppo T1 (veicoli fuoristrada prototipi) dal 2017 per partecipare a varie competizioni, tra le quali il Rally Dakar e la coppa del mondo rally raid. La vettura che ha fatto il suo debutto al Rally Dakar 2018, vincendo il Rally Dakar (2020 e 2021) nonché la coppa del mondo rally raid (2019).

Rally Dakar 2018
Il Rally Dakar 2018 è stata la 40ª edizione del Rally Dakar e per il decimo anno consecutivo l'evento si è svolto in Sud America, con partenza da Lima in Perù il 6 gennaio 2018, attraversando l'Argentina e la Bolivia, è terminato a Córdoba, in Argentina, il 20 gennaio 2018 dopo 14 tappe.

Il videogioco Dakar 18 è stato sviluppato basandosi su questa edizione.
Eulace Peacock
Eulace Peacock (Dothan, 27 agosto 1914 – Yonkers, 13 dicembre 1996) è stato un velocista e lunghista statunitense.

Considerato uno dei più talentuosi atleti della sua generazione, al pari di Ralph Metcalfe e Jesse Owens (che batté in più occasioni e con cui condivideva la rivalità nei 100 metri piani e nel salto in lungo), la sua carriera fu segnata da alcuni infortuni che ne compromisero l'ascesa sportiva.

100 metri piani
I 100 metri piani sono una specialità sia maschile sia femminile dell'atletica leggera; sono una disciplina di velocità pura e fanno parte del programma olimpico sin dalla prima edizione del 1896 (1928 per quanto riguarda le donne).

È la più breve gara outdoor dell'atletica leggera e la più veloce: gli atleti corrono su una pista rettilinea lungo una distanza di 100 m con partenza dai blocchi.

È una specialità che si basa sul sistema anaerobico alattacido e soprattutto su esplosività ed elasticità, caratteristiche fondamentali per ottenere eccellenti prestazioni.
I ragazzi della prateria
I ragazzi della prateria (The Young Riders) è una serie televisiva statunitense trasmessa in prima televisiva dal 1989 al 1992.

Racconta le avventure di un gruppo ragazzi assunti come Pony Express negli anni immediatamente precedenti il 1860, prima dello scoppio della guerra di secessione americana.

Pony Express
Il Pony Express fu un servizio di posta prioritaria che attraversava il Nord America da Saint Joseph (Missouri), a Sacramento (California), dall'aprile 1860 all'ottobre 1861 tra la fine della presidenza di James Buchanan e l'inizio della presidenza di Abraham Lincoln. Diventò il mezzo di comunicazione più diretto tra l'est e l'ovest prima dell'avvento del telegrafo e fu vitale nel legare la California all'Unione subito prima della guerra di secessione americana.
Stazione di Tokuan
La stazione di Tokuan (徳庵駅?, Tokuan-eki) è una stazione ferroviaria della città di Higashiōsaka, nella prefettura di Osaka in Giappone. La stazione è gestita dalla JR West e serve la linea Katamachi (linea Gakkentoshi).

Linea Katamachi
La linea Katamachi (片町線?, Katamachi-sen), meglio nota come linea Gakkentoshi (学研都市線?, Gakkentoshi-sen), è una ferrovia suburbana della regione del Kansai, in Giappone. Collega la città di Osaka con la parte nord-orientale della Prefettura di Osaka e con quella meridionale della Prefettura di Kyoto, terminando a pochi chilometri dalla città di Nara. I terminali sono la stazione di Kizu a Kizugawa, nella prefettura di Kyōto, e la stazione di Kyōbashi, a Osaka. È gestita da West Japan Railway Company (JR West).

Il nome "Gakkentoshi", letteralmente "città della ricerca", indica la Città della scienza del Kansai, un vasto comprensorio universitario e di istituti di ricerca situato nei dintorni della stazione terminale di Kizu. La linea è conosciuta maggiormente con questo nome che con quello ufficiale Katamachi, che era il nome della vecchia stazione terminale di Osaka, dismessa nel 1997 dopo l'apertura della linea JR Tōzai.
Gustaf Magnusson
Gustav Erik Magnusson (Alatornio, 8 dicembre 1902 – Helsinki, 27 dicembre 1993) è stato un militare e aviatore finlandese, asso dell'aviazione da caccia nel corso della seconda guerra mondiale abbattendo individualmente 5 aerei nemici e uno in collaborazione nel corso di 158 missioni. Insignito della onorificenza di Cavaliere della Croce di Mannerheim di seconda classe.

Tornio (Finlandia)
Tornio (Duortnus in sami settentrionale; Torneå in svedese) è una città finlandese di 21227 abitanti, situata nella regione della Lapponia.

La città da sola copre una superficie di 1.227,1 km²; con i comuni limitrofi arriva a 1.348,55 km², dei quali 161,59 km² sono coperti d'acqua. La densità di popolazione è 18,98 ab./km². Confina con la città svedese di Haparanda, con cui forma un unico centro urbano transfrontaliero. I due comuni inoltre amministrano le due sezioni in cui è divisa l'isola di Kataja: Tornio quella orientale e Haparanda quella occidentale.

È sede di uno stabilimento della Outokumpu, una delle più importanti acciaierie per la produzione di acciaio inossidabile.

Da Tornio parte inoltre la strada europea E4 che si protrae fino a Helsingborg, nella Svezia meridionale.
Museo civico (Feltre)
Il museo civico di Feltre ha sede presso il cinquecentesco palazzo Villabruna. Al suo interno trovano spazio reperti archeologici di grande importanza, che spaziano dalla protostoria al medioevo; di grande rilevanza sono la raccolta epigrafica romana e la statua di Esculapio, una collezione di mobili di pregio di produzione locale e una ricca collezione di arte pittorica del panorama veneto: tra i più importanti nomi spiccano Cima da Conegliano, Gentile Bellini, Pietro Liberi. Il museo è frutto della volontà dei cittadini di mostrare la bellezza a tutti.

Asclepio
Asclepio o Esculapio (in greco antico: Ἀσκληπιός?, Asklēpiós, in latino Aesculapius) è un personaggio della mitologia greca e romana. Figlio di Apollo e di Arsinoe secondo Esiodo, oppure di Apollo e Coronide per Pindaro, è un semidio e dunque uomo mortale per Omero. Si diceva fosse stato istruito nella medicina dal centauro Chirone, o che avesse ereditato tale proprietà dal padre Apollo. Divenne poi il dio della medicina, al pari di suo padre, ed era una divinità molto adorata dal popolo, in quanto benevola con gli infermi; la costellazione dell'Ofiuco rappresenta il suo mito.
Dritto e rovescio
Dritto e rovescio è un programma televisivo italiano di genere talk show, politico e rotocalco, in onda in prima serata su Rete 4 dal 7 marzo 2019 con la conduzione di Paolo Del Debbio. Il programma è giunto all'ottava edizione e viene trasmesso in diretta dallo studio 5 del Centro di produzione Mediaset di Cologno Monzese.

Prima serata
Nell'ambito della televisione la prima serata (chiamata anche col termine inglese prime time) è la fascia oraria con il maggior numero di telespettatori.

Dato che gli introiti pubblicitari si basano sugli ascolti, è anche la fascia oraria maggiormente redditizia per l'emittente. La prima serata è, insieme al primo pomeriggio, uno dei due momenti di massimo ascolto (peak time) della giornata.

Gli orari d'inizio e di fine della prima serata dipendono principalmente dalle abitudini della popolazione ed è quindi diverso da Paese a Paese. In Italia si è vista posticipare progressivamente: dalle 20:30 degli anni ottanta, è arrivata a iniziare alle 21:50 e finisce tra le 00:15 e le 1:30. Nei Paesi anglosassoni inizia tra le 18:45 e le 19:30 mentre in paesi mediterranei come Spagna e Portogallo, per motivi climatici e di esposizione alla luce solare, è posticipato anche fino alle ore 22:30.
How Not to Summon a Demon Lord
How Not to Summon a Demon Lord (異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術?, Isekai maō to shōkan shōjo no dorei majutsu, lett. "Il signore dei demoni dell'altro mondo e la magia di schiavitù della ragazza evocatrice") è una serie di light novel scritta da Yukiya Murasaki e illustrata da Takahiro Tsurusaki, edita da Kōdansha sotto l'etichetta Kōdansha Ranobe Bunko dal 2 dicembre 2014. Un adattamento manga ha iniziato la pubblicazione su Niconico il 24 giugno 2015, mentre un adattamento anime, prodotto da Ajia-do Animation Works, è stato trasmesso in Giappone tra il 5 luglio e il 20 settembre 2018. Una seconda stagione è stata trasmessa dal 9 aprile all'11 giugno 2021.

Ajia-do Animation Works
Ajia-dō (株式会社亜細亜堂?, Kabushiki-gaisha Ajiadō) è uno studio di animazione giapponese fondato il 4 ottobre 1978 e noto per serie anime quali Zettai shōnen, la serie in onda costantemente dal 1993 Nintama Rantarō e molti altri. Il suo nome si può tradurre in Atelier dell'Asia.
Ben Jones (giocatore di football americano)
Ben Jones (Centreville, 2 luglio 1989) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di centro per i Tennessee Titans della National Football League (NFL). Fu scelto dagli Houston Texans nel corso del quarto giro (99º assoluto) del Draft NFL 2012. Al college ha giocato a football a Georgia dove fu nominato All-American.

Tennessee Titans
I Tennessee Titans sono una squadra professionistica di football americano della NFL con sede a Nashville, nel Tennessee. Competono nella South Division della American Football Conference.

Nacquero come Houston Oilers, tra i club fondatori della American Football League, nella quale disputarono la loro prima stagione. Gli Oilers vinsero le prime due edizioni della AFL, per poi confluire nella AFC a seguito della fusione AFL-NFL del 1970. Nel 1997 la franchigia venne spostata da Houston a Memphis, nel Tennessee, per poi trasferirsi a Nashville nel 1998. In questi due anni la denominazione della franchigia fu Tennessee Oilers, per poi acquisire il nome attuale a partire dalla stagione 1999, anno in cui arrivò alla prima finale di Super Bowl della sua storia persa contro i St. Louis Rams.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Titans è di circa 4,9 miliardi di dollari, ventitreesimi tra le franchigie della NFL.
Provincia di Bihar e Orissa
La provincia del Bihar e Orissa (in inglese: Bihar and Orissa Province) era una agenzia dell'India britannica. La sede della capitale local era posta a Patna.

I territori vennero occupati dagli inglesi nel XVIII secolo e vennero inclusi poi dal XIX secolo nella presidenza del Bengala, la più grande provincia dell'India britannica.

Il 22 marzo 1912 le divisioni di Bihar e Orissa vennero separate dalla Presidenza del Bengala col nome unitario di Provincia di Bihar e Orissa. Il 1 aprile 1936, Bihar e Orissa divennero province separate.

Patna
Patna  (in hindi  पटना) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, di circa 1.695.000 abitanti, capoluogo del distretto di Patna e della divisione di Patna, nello stato federato del Bihar, di cui è la capitale. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 abitanti in su).

Patna ospita a poca distanza innumerevoli luoghi di pellegrinaggio buddhisti, giainisti e sikhisti. Il nome deriva probabilmente da Patan, il nome della devi protettrice della città, o da pattan ("porto" in sanscrito), in quanto la città si trova alla confluenza di quattro fiumi (Gange, Ghagra, Son e Gandak). Nel corso della storia la città è stata conosciuta con molti altri nomi, ad esempio Pataligram, Pataliputra, Kusumpur, Pushpapura e Azimabad.
Ponte canale
Il ponte canale è, in idraulica, un manufatto costituito generalmente da un "ponte" sul quale scorre un corso d'acqua (canale artificiale) oppure un acquedotto, che permette di sorpassare un altro corso d'acqua oppure un dislivello.

Esempi notevoli in Italia di questo manufatto sono il sovrappasso di importanti corsi d'acqua padani quali la Dora Baltea effettuato dal Canale Cavour.

Dora Baltea
La Dora Baltea (Doire Baltée in francese; Djouiye in patois francoprovenzale valdostano; Deura Bàutia in piemontese) è un fiume dell'Italia settentrionale lungo quasi 170 km, importante affluente di sinistra del Po (il 5º per portata d'acqua dopo Ticino, Adda, Oglio e Tanaro).
The Red Leaf Cup
La Red Leaf Cup (o Coppa della Foglia Rossa) fu una competizione calcistica internazionale organizzata dalla Federazione calcistica del Canada nel 1980, a cui parteciparono quattro club: l'Ascoli (Italia), il Botafogo (Brasile), il Nancy (Francia) e i Rangers (Scozia).

Federazione calcistica del Canada
La Canadian Soccer Association (CSA) è l'organo ufficiale di regolamentazione e di governo dell'attività calcistica in Canada.

Ad essa è demandata la gestione delle nazionali di calcio canadesi maschile e femminile e della coppa nazionale, il Canadian Championship; inoltre, di concerto con la contigua U.S. Soccer Federation, assicura il corretto svolgimento dei campionati calcistici nordamericani, primi tra tutti la Major League in ambito maschile e la W-League in quello femminile.

La federazione ha sede a Ottawa (Ontario).
Diana d'Anet
La Diana d'Anet (Diane d'Anet), anche detta Fontana di Diana (Fontaine de Diane) o Diana con un cervo (Diane au cerf), è un'opera scultorea in marmo che ritrae Diana di Poitiers come la dea Diana. Precedentemente ritenuta opera di Jean Goujon, o di Benvenuto Cellini, ora si pensa che più probabilmente sia di Germain Pilon.

È custodita all'interno del museo del Louvre di Parigi.

Diana di Poitiers
Diana di Poitiers (Saint-Vallier, 9 gennaio 1500 – Anet, 25 aprile 1566) è stata una nobildonna francese, contessa di Saint-Vallier, duchessa d'Étampes, duchessa di Valentinois e favorita ufficiale del re Enrico II di Francia.

Nota per la sua bellezza, fu l'amante principale del re francese Enrico II, di 19 anni più giovane di lei, su cui esercitò una profonda influenza per tutta la vita. È anche ricordata come una delle principali mecenati dell'architettura rinascimentale francese.