hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grammy Award alla miglior canzone rock
Il Grammy Award per la miglior canzone rock (Grammy Award for Best Rock Song) è un premio Grammy istituito nel 1992, per premiare le migliori canzoni di genere rock.

Il riconoscimento è conferito agli autori dei testi. Spesso la canzone premiata è stata registrata o pubblicata l'anno precedente la premiazione.

Chris Shiflett
Christopher Aubrey Shiflett (Santa Barbara, 6 maggio 1971) è un cantante e chitarrista statunitense.

È membro dei Foo Fighters e dei Me First and the Gimme Gimmes e in passato dei No Use for a Name. Alcune volte per esibirsi ha usato lo pseudonimo Jake Jackson.
Riserva naturale di Modjadji
La Riserva naturale di Modjadji è un'area naturale protetta del Sudafrica, situata 20 km a nord-est della città di Duiwelskloof, nella provincia del Limpopo.

È stata istituita nel 1983 per proteggere una delle più vaste popolazioni esistenti di Encephalartos transvenosus, noto anche come palma di Modjadji.

L'area, estesa circa 300 ha, ospita una foresta di tali cicadi, con esemplari alti sino a 13 m e un fitto sottobosco formato dagli esemplari più giovani.

L'area è sotto la protezione dalla regina della pioggia, una figura matriarcale sacra della tribù Balobedu di cui è sovrana ereditaria.

Cycadales
Cycadales è un ordine di piante spermatofite, l'unico della classe Cycadopsida e dell'intera divisione Cycadophyta. È un ordine molto antico, il più primitivo tra le gimnosperme, comparso sulla terra nel Carbonifero o all'inizio del Permiano, circa 280 milioni di anni fa, che ha raggiunto la sua massima diffusione e diversificazione nell'era Mesozoica. Comprende due famiglie, suddivise in 10 generi, con complessive 373 specie differenti.
Play In Challenger Lille 2022 - Doppio
Benjamin Bonzi e Antoine Hoang erano i detentori del titolo ma solo Antoine Hoang ha deciso di difendere il titolo in coppia con Romain Arneodo.

In finale Viktor Durasovic e Patrik Niklas-Salminen hanno sconfitto Jonathan Eysseric e Quentin Halys con il punteggio di 7-5, 7–6(1).

Patrik Niklas-Salminen
Patrik Niklas-Salminen (Tampere, 5 marzo 1997) è un tennista finlandese.
Specialista del doppio, ha raggiunto una finale nel circuito ATP e ha vinto diversi tornei nei circuiti minori. Il suo miglior ranking ATP è stato il 95º posto dell'aprile 2023. Ha fatto il suo esordio nella squadra finlandese di Coppa Davis nel 2016. Dal 2022 gioca esclusivamente in doppio.
5 O'Clock in the Morning
5 O'Clock in the Morning è un brano musicale inciso nel 1981 dai Village People e pubblicato come singolo estratto dall'album Renaissaince. Autori del brano sono Henri Belolo e Jacques Morali.

Il singolo fu pubblicato su etichetta RCA Victor.

Jacques Morali
Jacques Morali (Parigi, 4 luglio 1947 – Neuilly-sur-Seine, 15 novembre 1991) è stato un produttore discografico e compositore francese, co-fondatore e co-produttore, assieme a Henri Belolo, della Ritchie Family e dei Village People.
Ghiacciaio Dilemma
Il ghiacciaio Dilemma è un ghiacciaio lungo circa 11 km situato nella regione sud-occidentale della Dipendenza di Ross, nell'Antartide orientale. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 900 m s.l.m., si trova sulla costa di Hillary e ha origine dal versante orientale della dorsale Worcester, da cui fluisce verso nord-est, scorrendo tra il versante settentrionale del monte Ant Hill e quello meridionale del picco Northcliffe, fino a unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Skelton.

Antartide Orientale
L'Antartide Orientale o Antartide Maggiore (in inglese East Antarctica oppure Greater Antarctica) è una delle due regioni in cui viene diviso il continente antartico e comprende l'area affacciata sull'Oceano Indiano e delimitata dai Monti Transantartici. Fanno parte dell'Antartide orientale la Terra di Coats, la Terra della Regina Maud, la Terra di Enderby, la Terra di Mac Robertson, la Terra di Wilkes e la Terra Vittoria.

Il nome Antartide orientale esiste da oltre 90 anni (Balch, 1902; Nordenskiöld, 1905), ma la sua diffusione si ebbe solo in seguito all'Anno geofisico internazionale (1957-58); successive esplorazioni confermarono che i Monti Transantartici rappresentano effettivamente una sorta di confine tra le due regioni, ed il nome venne così approvato dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) nel 1962.
Dipartimento di Iglesia
Iglesia è un dipartimento argentino, situato nell'estrema parte nord-occidentale della provincia di San Juan, con capoluogo Rodeo.

Esso confina a nord e a est con la provincia di La Rioja, a est con i dipartimenti di Jáchal e Ullum, a sud con quello di Calingasta, e a ovest con la repubblica del Cile.

Secondo il censimento del 2001, su un territorio di 19.801 km², la popolazione ammontava a 6.737 abitanti.

Dal punto di vista amministrativo, il dipartimento consta di un unico municipio, che copre tutto il territorio dipartimentale, suddiviso in diverse localidades:

Angualasto

Bella Vista

Colola

Iglesia

Las Flores

Pismanta

Rodeo, sede municipale

Tudcum

Dipartimenti dell'Argentina
I dipartimenti dell'Argentina (in spagnolo: departamentos) sono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese e il primo livello per ciascuna delle province. Non vi sono dipartimenti nella provincia di Buenos Aires, suddivisa in partidos ("divisioni"), e nella città autonoma di Buenos Aires, che è suddivisa in comunas (i quali si suddividono ulteriormente in quartieri, barrios, o coincidere territorialmente con uno di essi).

Includendo i cinque dipartimenti della provincia di Terra del Fuoco, Antartide e Isole dell'Atlantico del Sud, vi sono in tutto 379 dipartimenti, escludendo i partidos della provincia di Buenos Aires. 31 nomi di dipartimenti non sono unici entro i confini dell'Argentina (75 dipartimenti, infatti, hanno lo stesso nome o uno molto simile).
Premio Heiner Carow
Il Premio Heiner Carow (Heiner-Carow-Preis) è un premio assegnato a partire dal 2013 da una delle giurie indipendenti del Festival di Berlino e sponsorizzato dalla fondazione DEFA-Stiftung.

Dedicato al regista e sceneggiatore tedesco Heiner Carow, già membro della Akademie der Künste di Berlino Est e deceduto nel 1997, il premio è destinato a film di produzione tedesca che affrontano rilevanti questioni sociali e politiche. Fino al 2019 è stato assegnato a film e documentari della sezione Panorama, mentre dal 2020 è riservato a produzioni presentate nella sezione Perspektive Deutsches Kino.

Heiner Carow
Heiner Carow (Rostock, 19 settembre 1929 – Berlino, 31 gennaio 1997) è stato un regista tedesco-orientale.

Nel 1990 il suo film Coming Out ha vinto l'Orso d'argento al 40º Festival internazionale del cinema di Berlino.
Open de l'Isere 2012 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Open de l'Isere 2012, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Karolína Plíšková che ha battuto in finale Kristýna Plíšková con il punteggio di 7–6(11), 7–6(6).

Kristýna Plíšková
Kristýna Plíšková (Louny, 21 marzo 1992) è una tennista ceca.

Ha raggiunto la 35ª posizione il 31 luglio 2017 in singolare, mentre in doppio la 44ª il 14 giugno 2021. In totale ha vinto 6 tornei WTA (1 in singolare e 5 in doppio), 3 tornei WTA 125 (1 in singolare e 2 in doppio) e 17 tornei ITF (9 in singolare ed 8 in doppio).

È la sorella gemella della tennista, ex n° 1 del ranking mondiale, Karolína Plíšková.
Serie C 1972-1973 (pallacanestro maschile)
Il campionato di Serie C di pallacanestro maschile 1972-1973 è stato l'ottavo organizzato in Italia dall'ultima ristrutturazione dei campionati. Rappresenta il terzo livello della pallacanestro italiana. Le 72 squadre sono divise in 6 gironi di 12 ciascuno, in previsione di un allargamento della Serie B a 36 squadre in questa stagione le prime classificate di ogni girone vengono direttamente promosse in Serie B, mentre le seconde partecipano ad un raggruppamento a quattro con le altre seconde degli altri gironi e le ultime classificate dei due gironi della Serie B, le prime due classificate di ogni girone vengono promosse.

Sporting Club Gira
Lo Sporting Club Gira è stato una società polisportiva di Bologna, distintasi soprattutto nella pallacanestro. Dal 1979 si è trasferita a Ozzano dell'Emilia, in provincia di Bologna, divenendo la principale società cestistica ozzanese. Il club è stato fondato nel 1925, e la sezione cestistica nel 1945.

Dal 2011 è legalmente una società sportiva dilettantistica a responsabilità limitata. Il 30 giugno 2011 si scinde in due cedendo il diritto di Divisione Nazionale B dei senior alla Eagles Basket Bologna e mantenendo il settore giovanile che garantisce il mantenimento della realtà Gira Ozzano. La scissione, dopo un ricorso effettuato da Giulio Romagnoli socio nel Gira ma anche proprietario della Biancoblù Basket Bologna, viene confermata dalla FIP il 12 settembre 2012.

Nella stagione 2016-17 il Gira ha giocato nei Campionati Maschili Giovanili Under 18 Emilia-Romagna in collaborazione con i New Flying Balls Ozzano, la nuova principale società di pallacanestro di Ozzano.
Benchmark International Arena
La Benchmark International Arena (precedentemente nota come Ice Palace, St. Pete Times Forum, Tampa Bay Times Forum e Amalie Arena) è un'arena coperta situata a Tampa, in Florida, utilizzata per partite di hockey, basket, arena football, e concerti. Attualmente ospita le partite in casa dei Tampa Bay Lightning della NHL, dei Tampa Bay Storm della AFL e delle Tampa Breeze della LFL.

Football a 8
Il football a 8, denominato anche indoor football oppure arena football poiché praticato su campi al coperto, è una disciplina sportiva affine al football americano. Si differenzia per il ridotto numero di giocatori in campo e per le ridotte dimensioni del terreno di gioco.
Il folletto in casa dello speziale
Il folletto in casa dello speziale (Nissen hos Spekhøkeren) è una fiaba dello scrittore e poeta danese Hans Christian Andersen, pubblicata per la prima volta nel 1852. Racconta la storia di un folletto che deve scegliere tra il rimanere fedele a servizio di un onesto lavoratore di drogheria o di un giovane studente.

Hans Christian Andersen
Hans Christian Andersen (pronuncia danese [ˈhans ˈkʰʁæsd̥jan ˈɑnɐsn̩] ; Odense, 2 aprile 1805 – Copenaghen, 4 agosto 1875) è stato uno scrittore e poeta danese, celebre soprattutto per le sue fiabe.

Tra le sue opere più note vi sono La principessa sul pisello (1835), Pollicina (1835), La sirenetta (1837), I vestiti nuovi dell'imperatore (1837), Il soldatino di stagno (1838), Il brutto anatroccolo (1843), La regina delle nevi (1844) e La piccola fiammiferaia (1845).
John Sullivan (giocatore di football americano)
John Sullivan (Mount Kisco, 8 agosto 1985) è un giocatore di football americano statunitense gioca nel ruolo di centro per i Los Angeles Rams della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del sesto giro (187º assoluto) del Draft NFL 2008 dai Minnesota Vikings. Al college ha giocato a football all’Università di Notre Dame.

Draft NFL 2008
Il Draft NFL 2008 è il classico avvenimento annuale organizzato dalla NFL che si è tenuto il 26 e il 27 aprile 2008. L'ordine del draft era costituito semplicemente invertendo l'ordine di come si è conclusa la stagione regolare 2007, quindi dalla squadra che aveva ottenuto meno vittorie a quella con più vittorie; tranne per le ultime due scelte (31a e 32a) che sono state assegnate rispettivamente alla perdente e alla vincente del Super Bowl XLII. In caso di parità di vittorie si guardava come prima cosa la difficoltà del calendario che le squadre con lo stesso numero di vittorie si erano affrontate. In caso di ulteriore parità si guardavano il numero delle vittorie raggiunte all'interno della propria division o conference. Se la parità persisteva la decisione veniva presa con il lancio della monetina.
Mego Corporation
La Mego Corporation è un'azienda statunitense produttrice di giocattoli che ha dominato il mercato delle action figure per gran parte degli anni settanta, realizzando personaggi da 8 pollici (20 cm), 9 pollici (23 cm) o 12 pollici (30 cm) ispirati a serie televisive, fumetti e film (soprattutto di fantascienza). Chiusi i battenti nel 1983, la Mego è diventata una delle ditte di giocattoli di maggiore interesse collezionistico, spingendo gli eredi dei fondatori, che ne detenevano i diritti, a concedere la licenza per la realizzazione di repro dei loro storici personaggi. Dopo 35 anni la Mego è tornata in attività nel 2018.

Kiss (gruppo musicale)
I Kiss (nome spesso reso graficamente come KIϟϟ) sono un gruppo musicale rock statunitense, formatosi a New York nel 1973.

Tra i gruppi musicali più popolari della storia, la formazione originale dei Kiss era composta da: Gene Simmons (basso), Paul Stanley (chitarra e voce), Ace Frehley (chitarra) e Peter Criss (batteria).

Con oltre 150 milioni di copie vendute in tutto il mondo, i Kiss sono unanimemente riconosciuti come una delle formazioni rock più iconiche ed influenti del XX secolo.

All'attivo la band vanta trenta dischi d'oro certificati negli Stati Uniti, oltre a quattordici di platino e tre multi-platino. Secondo quanto riportato dalla RIAA sono il gruppo statunitense ad aver ottenuto il maggior numero di dischi d'oro nella storia.
New Orleans Saints 1992
La stagione 1991 dei New Orleans Saints è stata la 26ª della franchigia nella National Football League. Guidata dalla sua difesa che concesse solamente 202 punti (il minimo di tutta la lega negli anni novanta), la squadra vinse la propria division con un record di 12-4, qualificandosi per i playoff per il terzo anno consecutivo.

National Football League 1991
La stagione NFL 1991 fu la 72ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato, il Super Bowl XXVI, si disputò il 26 gennaio 1992 al Metrodome di Minneapolis, in Minnesota e si concluse con la vittoria dei Washington Redskins sui Buffalo Bills per 37 a 24. La stagione iniziò il 6 settembre 1992 e si concluse con il Pro Bowl 1992 che si tenne il 2 febbraio a Honolulu.
Newcastle-under-Lyme (borough)
Newcastle-under-Lyme è un distretto con status di borough dello Staffordshire, Inghilterra, Regno Unito, con sede nella città omonima.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile 1974 dalla fusione del municipal borough di Newcastle-under-Lyme con il distretto urbano di Kidsgrove ed il distretto rurale di Newcastle-under-Lyme.

Distretti non metropolitani
Il distretto non-metropolitano (spesso chiamato soltanto "distretto" o "distretti extra-urbani", in inglese shire districts) è l'ente locale di base della struttura amministrativa dell'Inghilterra. La caratteristica dei distretti non-metropolitani è quella di essere inclusi in una contea amministrativa che esercita su di essi i poteri provinciali. I distretti non-metropolitani assolvono alle funzioni che nell'Europa continentale sono proprie dei municipi ma, a differenza di questi, sono considerevolmente più estesi, essendosi evoluti dalle pievi e non dalle parrocchie.
Silicato
I silicati sono la classe di minerali caratterizzati dalla presenza del gruppo tetraedrico (SiO4)4-. Il nome silicati fu adottato per la prima volta dal chimico svedese Jöns Jacob Berzelius.

Ossigeno e silicio sono gli elementi più abbondanti della crosta terrestre (46,6% e 27,7% in peso, rispettivamente) e questo rende i silicati i minerali più diffusi sulla litosfera (più del 90%). Questi si presentano all'interno di rocce magmatiche, metamorfiche e sedimentarie.

Crosta terrestre
La crosta terrestre (chiamata comunemente superficie terrestre), in geologia e in geofisica, è uno degli involucri concentrici di cui è costituita la Terra: per la precisione, si intende lo strato più esterno della Terra solida, limitata inferiormente dalla discontinuità di Mohorovičić, avente uno spessore medio variabile fra 4 (crosta oceanica) e 70 chilometri (crosta continentale).
Angelica e il Nuovo Mondo
Angelica e il Nuovo Mondo (Angélique et son amour) è un romanzo del 1961 scritto da Anne e Serge Golon. Si tratta del sesto libro della serie di romanzi di Angelica.

In Italia il romanzo è stato pubblicato per la prima volta nel 1966 dalla casa editrice Garzanti. Probabilmente, in modo simile a quanto accaduto per due film della serie tratta dai romanzi di Angelica, la casa editrice commise un errore assegnando a questo romanzo un titolo che sarebbe stato più adatto al romanzo successivo, uscito in patria nel 1964 come Angélique et le Nouveau Monde. Successivamente il romanzo è stato ristampato diverse volte e, a partire dallo stesso 1966, è stato spesso ristampato diviso in due romanzi distinti intitolati Angelica e il pirata (comprendente le prime due parti del romanzo) e Angelica e il Nuovo Mondo (comprendente la terza parte del romanzo).

Serge Golon
Serge Golon, pseudonimo di Vsevolod Sergeïvich Goloubinoff (Bukhara, 23 agosto 1903 – Québec, 12 luglio 1972), è stato uno scrittore francese, celebre per aver scritto assieme alla moglie Anne Golon la serie di romanzi del ciclo di Angelica.
Erville Alderson
Erville Alderson (Kansas City, 11 settembre 1881 – Glendale, 4 agosto 1957) è stato un attore statunitense.

Era sposato con l'attrice Lillian Worth (1884 - 1952). Attore caratterista, apparve in circa duecento film tra il 1918 e il 1957.

Il sergente York
Il sergente York (Sergeant York) è un film di guerra del 1941 diretto da Howard Hawks con Gary Cooper, ispirato alla vita dell'eroe statunitense della prima guerra mondiale Alvin York.

Il film fu un grande successo con 10 designazioni ai premi Oscar, che comportarono una statuetta per Gary Cooper e una per il montaggio. 
Il film occupa un posto particolare nel lavoro di H. Hawks che lo diresse per aiutare il produttore Jesse L. Lasky in cattive acque; alla sceneggiatura collaborò John Huston.

Fu il film col maggiore incasso nell'anno 1941.

Nel 2008 è stato scelto per essere conservato nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.
Chennai Open 2005 - Singolare
Il singolare del Chennai Open 2005 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Carlos Moyá era il detentore del titolo e ha vinto in finale 3–6, 6–4, 7–6 (7–5) contro Paradorn Srichaphan.

Paradorn Srichaphan
Paradorn Srichaphan (Khon Kaen, 14 giugno 1979) è un allenatore di tennis ed ex tennista thailandese. Considerato una leggenda nel suo paese, è stato il primo tennista asiatico a entrare nella top 10 del ranking ATP, arrivando alla 9ª posizione il 12 maggio 2003, e ha vinto cinque tornei ATP. Dopo il ritiro dall'agonismo è diventato capitano non giocatore della squadra thailandese di Coppa Davis. Il suo stile di gioco aggressivo e i successi ottenuti hanno accresciuto l'interesse per il tennis nell'intera Asia.

Il Thailand Open, torneo del circuito ATP, fu inaugurato a Bangkok nel 2003, quando Srichaphan era già da qualche tempo entrato a far parte dei migliori tennisti del mondo.
Giulia Galli
Giulia Galli (...) è una fisica e chimica italiana naturalizzata statunitense, nota per i suoi contributi, da un punto di vista computazionale alla fisica della materia condensata e alla scienza dei materiali.

Università della California - Davis
L'Università della California - Davis, comunemente chiamata UC Davis, è un'università pubblica situata a Davis, in California, circa 25km a ovest di Sacramento.

È stata fondata nel 1905 da alcuni professori provenienti dall'Università della California - Berkeley, ed è nota per le ricerche in campo agroalimentare, biotecnologico, zootecnico, nonché nel campo dell'ingegneria sismica.

Gli studenti sono più di 30.000 e il campus copre 21 km2.
Ram air turbine
Una Ram Air Turbine (RAT) è una piccola turbina installata sugli aerei che, collegata ad una pompa idraulica o ad un generatore elettrico, viene usata come fonte di energia (similare all'ADG, Air Driven Generator).

Generatore elettrico
Un generatore elettrico è un dispositivo che genera energia elettrica convertendo energia di altro tipo. Un generatore elettrico è sede delle interazioni tra fenomeni elettrici e fenomeni di altra natura, come ad esempio la batteria di accumulatori delle autovetture trasforma energia chimica in energia elettrica.
Cicloesanone monoossigenasi
La cicloesanone monoossigenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

cicloesanone + NADPH + H+ + O2 ⇄ esano-6-lattone + NADP+ + H2O

L'enzima è una flavoproteina (FAD). Nel suo meccanismo catalitico, la specie nucleofila che attacca il gruppo carbonilico è un intermedio della perossiflavina generato dalla reazione del cofattore flavinico, legato all'enzima, con il NAD(P)H e l'ossigeno.
Questo enzima è in grado di catalizzare un ampio spettro di reazioni ossidative, tra le quali quelle enantioselettive di Baeyer-Villiger, solfossidazioni, ossidazioni di ammine ed epossidazioni.

Catalisi
La catalisi (dal greco κατάλυσις katálusis, “dissoluzione”) è un fenomeno chimico attraverso il quale la velocità di una reazione chimica subisce delle variazioni per l'intervento di una sostanza (o una miscela di sostanze) detta catalizzatrice, che non viene consumata dal procedere della reazione stessa.

Con il termine catalisi si intende anche una branca della chimica, afferente in particolare alla chimica industriale, che studia sintesi, caratterizzazione, design e messa a punto di molecole adatte a coprire il ruolo di catalizzatori per il miglioramento o anche la messa in atto stessa delle più svariate reazioni.
Velikij
Cremlino di Velikij Novgorod – antico nome del cremlino di Velikij Novgorod

Isola Velikij – isola russa nel Mar Bianco

Rostov Velikij – città dell'oblast' di Jaroslavl'

Principe di Velikij Novgorod – titolo attribuito durante il periodo degli appannaggi, anche noto come principe di Novgorod

Velikij Novgorod – città della Russia europea non lontana da San Pietroburgo

Oblast' di Jaroslavl'
L'oblast' di Jaroslavl' (in russo Яросла́вская о́бласть?, Jaroslávskaja óblastʾ) è una delle oblast' della Russia; si estende su un territorio pianeggiante ai lati dell'alto corso del Volga nella Russia europea.

Confina con l'oblast' di Vladimir a sud, con l'oblast' di Kostroma a est, con l'oblast' di Vologda a nord-est e con quelle di Tver e Mosca a ovest.

Coperta da grandi foreste, parzialmente sfruttate, conta su importanti giacimenti minerari (ferro) e su ben sviluppate industrie meccaniche e chimiche.

L'oblast' di Jaroslavl' fu istituita l'11 marzo 1936.

La capitale dell'oblast' è Jaroslavl', mentre altre città di una certa rilevanza della provincia sono Pereslavl'-Zalesskij, Tutaev, Rybinsk, Rostov Velikij, Uglič.
Il volpone
Il volpone è un film del 1988, diretto da Maurizio Ponzi.

Liberamente ispirato all'omonima commedia del teatro elisabettiano di Ben Jonson, ne traspone la trama nel XX secolo sulla Riviera ligure (in particolare Santa Margherita Ligure).

È l'ultimo film cinematografico di Enrico Maria Salerno, che morì sei anni dopo.

Riviera ligure
La riviera ligure è il tratto di costa marina (riviera) che si affaccia sul mar Ligure e si estende da cap Martin in Francia a capo Corvo (provincia della Spezia). Attraversa tutte e quattro le province liguri: Savona, Imperia, Genova e La Spezia, per una lunghezza complessiva di circa 350 km.

Si suddivide in Riviera di Levante, ad est di Genova-Voltri, il punto più a nord del mar Ligure alla foce del torrente Leira, che comprende anche la città di Genova e termina al golfo della Spezia, e Riviera di Ponente, ad ovest di Genova-Voltri fino al limite occidentale del principato monegasco.

Tra gli scali marittimi e commerciali di questo tratto vi si trova il porto di Genova, fra i più importanti del mar Mediterraneo, e i porti di Savona-Vado e della Spezia.