hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kleiner Zschand
La Kleiner Zschand è una valle secca, ossia creata dall'erosione dell'acqua, della Svizzera Sassone. È una valle laterale della valle Kirnitzschtal, che si estende a sud-ovest da Felsenmühle fino a sotto il Großer Winterberg e si trova nel distretto di Ostrau, nella regione della Sassonia in Germania. Diversi sentieri escursionistici attraversano la valle e le sue valli laterali; la parte meridionale ospita in particolare la maggior parte delle cime dell'omonima area di arrampicata della Svizzera Sassone.

Svizzera sassone
La Svizzera sassone (in tedesco Sächsische Schweiz; in ceco Saské Švýcarsko) è una regione montuosa e un parco nazionale vicino a Dresda in Sassonia, Germania. È la continuazione della Svizzera boema nella Repubblica Ceca ed è situata nell'ex circondario rurale omonimo, dal 2008 ampliato territorialmente e rinominato in Svizzera Sassone-Monti Metalliferi Orientali.

Nella regione ci sono circa mille vette e diverse depressioni. La zona è molto conosciuta ed apprezzata sia dagli abitanti locali che dagli scalatori internazionali. La Fortezza di Königstein è un punto di riferimento più conosciuto della zona.
Sinagoga maggiore di Norimberga
La sinagoga maggiore di Norimberga (conosciuta anche come sinagoga Hans-Sachs-Platz), oggi scomparsa, era la più grande tra le sinagoghe della città di Norimberga, in Germania. Costruita tra il 1870 e il 1874 in stile neomoresco, fu una delle tre sinagoghe monumentali della Germania la cui demolizione fu decretata dalle autorità naziste nell'estate del 1938, prima ancora che la quasi totalità di esse andasse distrutta nel novembre dello stesso anno negli incendi della notte dei cristalli (Kristallnacht).

Norimberga
Norimberga (in tedesco Nürnberg, [ˈnʏʁmbɛʁkʰ] , in francone orientale: Nämberch) è una città extracircondariale tedesca situata nel Land della Baviera.

È il centro economico e culturale della Franconia. Come grandezza è la seconda città della Baviera, con oltre mezzo milione di abitanti. Nell'aprile del 2005 è stata costituita l'area metropolitana di Norimberga e dintorni.
Justin Murray
Justin Murray (Cincinnati, 19 aprile 1993) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di offensive tackle nella National Football League (NFL). Al college ha giocato per l'Università di Cincinnati. In NFL ha giocato per i Denver Broncos, i Tampa Bay Buccaneers, i New Orleans Saints, i Cincinnati Bengals, gli Arizona Cardinals, i Buffalo Bills, i Las Vegas Raiders e i Tennessee Titans e i Cleveland Browns.

New Orleans Saints
I New Orleans Saints sono una squadra di football americano della NFL con sede a New Orleans. Competono nella South Division della National Football Conference. La franchigia nacque nel 1967 come expansion team, fondata da John W. Mecom Jr., David Dixon e dalla città di New Orleans. La squadra disputa le sue gare interne al Caesars Superdome dal 1974.

I Saints hanno vinto otto titoli di division e il Super Bowl XLIV nel 2009 guidati dal quarterback Drew Brees e dall'allenatore Sean Payton. Sono una delle due squadre, assieme ai New York Jets ad avere vinto nella loro unica partecipazione al Super Bowl.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Saints è di circa 4,4 miliardi di dollari, ventottesimi tra le franchigie della NFL.
Sante Maria Romitelli
Sante Maria Romitelli (Panicale, 7 gennaio 1921 – Perugia, 30 ottobre 2004) è stato un compositore, direttore d'orchestra ed autore di colonne sonore cinematografiche italiano.

È stato coautore nella composizione musicale di "Un mondo d'amore" insieme al maestro Bruno Zambrini, e compositore musicale di "Il mondo cambierà", tutti e due brani di successo cantati da Gianni Morandi.

Bruno Zambrini
Bruno Zambrini (Francavilla al Mare, 5 aprile 1935) è un musicista e produttore discografico italiano.

Zambrini è entrato nella storia della musica leggera italiana come compositore di brani di enorme successo per Gianni Morandi (Non son degno di te, In ginocchio da te, Se non avessi più te, La fisarmonica,  Un mondo d'amore), per Patty Pravo (La bambola), per Mina e Domenico Modugno. Ha anche prodotto cantanti e gruppi musicali di successo, tra i quali I Cugini di Campagna.

È autore di numerose colonne sonore e musiche per film comici e musicarelli, tra cui quelli del regista Neri Parenti (quasi tutti quelli della serie su Ugo Fantozzi) e della serie televisiva degli anni settanta Qui squadra mobile.

Più recentemente è diventato il musicista di riferimento di Fausto Brizzi per la serie Notte prima degli esami.
ATP Praga 1996 - Doppio
Il doppio dell'ATP Praga 1996 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Libor Pimek e Byron Talbot erano i detentori del titolo, ma hanno perso in semifinale contro Evgenij Kafel'nikov e Daniel Vacek.

Kafel'nikov e Vacek hanno battuto in finale 6–3, 6–7, 6–3 Luis Lobo e Javier Sánchez.

ATP Praga 1996
l'ATP Praga 1996 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 10ª edizione dell'ATP Praga che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1996. Si è giocato a Praga in Repubblica Ceca dal 29 aprile al 5 maggio 1996.
Droupadi Murmu
Droupadi Murmu (Baidaposi, 20 giugno 1958) è una politica e insegnante indiana, Presidente della Repubblica Indiana dal 25 luglio 2022. Originaria della tribù dei Santal, è la prima a ricoprire, in tal senso, la massima carica del paese, nonché la più giovane, la seconda donna (dopo Pratibha Patil) e la prima nata successivamente all’indipendenza del paese dall’Impero britannico.

Membro del BJP, ha avuto vari portafogli nel Governo di Orissa tra il 2000 al 2004.

Orissa
L'Orissa (toponimo maschile; in oriya ଓଡ଼ିଶା, romanizzato in Odisha, in hindī उड़ीसा, romanizzato in Udisa) è uno Stato federato dell'India orientale, con una popolazione di 45 989 232 abitanti.

La capitale dello stato è Bhubaneswar.

La lingua ufficiale è l'oriya.
Kevin O'Neal
Kevin O'Neal (Los Angeles, 26 marzo 1945 – Thousand Oaks, 28 gennaio 2023) è stato un attore statunitense, fratello di Ryan O'Neal.

Ha partecipato a film come Village of the Giants (1965), Io sono perversa (1969), ed è apparso accanto al fratello nei film Love Story (1970), Ma papà ti manda sola? (1972) e Il ladro che venne a pranzo (1973).

Il ladro che venne a pranzo
Il ladro che venne a pranzo (The Thief Who Came to Dinner) è un film del 1973 diretto da Bud Yorkin, con Ryan O'Neal, Jacqueline Bisset e Warren Oates. La sceneggiatura si basa sul romanzo The Thief Who Came to Dinner di Terrence Lore Smith pubblicato nel 1971.
Enzo Savorgnan di Brazzà
Enzo Savorgnan di Brazzà, conte di Montaspro (Cormons, 10 ottobre 1910 – Varese, 28 aprile 1945), è stato un prefetto, militare e politico italiano.
È stato consigliere nazionale della Camera dei Fasci e delle Corporazioni e medaglia d'argento al valor militare.

Prefetto
Il titolo di prefetto è attribuito a preposti di uffici, solitamente pubblici o ecclesiastici, con attribuzioni diverse. Generalmente però il ruolo è ricoperto da funzionari pubblici; i soggetti in questione possono anche essere raggruppati in un apposito corpo, detto "corpo prefettizio".
Peire Cardenal
Peire Cardenal, o Cardinal (Velay, 1180 – Montpellier, 1278), è stato un trovatore alverniate (fl. 1204–1272) noto soprattutto per i suoi sirventesi satirici e la sua antipatia per il clero. Della sua opera restano 96 brani, un numero considerevole, riscontrabile di rado in altri poeti della sua epoca.

Montpellier
Montpellier (AFI: /mɔ̃pəˈlje/; in occitano Montpelhièr; in catalano Montpeller; in italiano storico Mompellieri) è una città del sud della Francia, capoluogo del dipartimento dell'Hérault nella regione Occitania.
Richard Christopher Carrington
Richard Christopher Carrington (Chelsea, 26 maggio 1826 – Churt, 27 novembre 1875) è stato un astronomo inglese, noto per aver scoperto nel 1863 l'ineguaglianza della velocità di rotazione del Sole alle diverse latitudini (rotazione differenziale) per mezzo di una lunga serie di osservazioni delle macchie solari.

Carrington fu il primo a riportare l'osservazione di un'eruzione solare registrandone l'apparizione il 1º settembre 1859 (vedi Evento di Carrington) e stabilì inoltre i primi protocolli osservativi che condussero alla legge di Spörer.

Latitudine
La latitudine (dal latino latitudo, -ĭnis = larghezza) è la coordinata geografica che specifica quanto la posizione di un punto sulla superficie terrestre si trovi a nord o a sud dell'equatore.

Dato che quest'ultimo divide la Terra in due emisferi uguali, abbiamo una latitudine Nord compresa tra 0° e 90° N e una latitudine Sud, compresa tra 0° e 90° S. 
In termini geometrici, la latitudine è pari all'altezza del polo celeste sull'orizzonte, ovvero la distanza angolare misurata in gradi lungo l'arco di meridiano compreso tra l'equatore e il parallelo passante per il punto considerato.
Riforma delle unità di lunghezza nello Stato di Milano (1781)
La riforma delle unità di lunghezza nel Ducato di Milano del 1781 fu realizzata attraverso studi di Cesare Beccaria, coadiuvato da Paolo Frisi e dal fratello Annibale Beccaria, per unificare il braccio in uso nei territori dello Stato. Il sistema mantenne le suddivisioni duodecimali già in uso.

Il nuovo campione del braccio fu realizzato sulla base di due campioni antichi, malamente conservati: uno presso l'ufficio del bollo dei pesi e delle misure, l'altro appartenuto all'ingegnere Carlo Giuseppe Merlo.

Paolo Frisi stabilì un rapporto di 1/3116 tra la lunghezza del braccio milanese e il miglio d'equatore.

Il trabucco, in mancanza di campioni autentici, venne considerato pari a 58 once e 8 punti, basandosi solo sulla "comune opinione"; un valore leggermente diverso rispetto a quello indicato nel tentativo di riforma del 1604.

Riforma di misure e pesi nello Stato di Milano (1604)
La riforma di misure e pesi nello Stato di Milano fu introdotta l'8 ottobre 1604 al fine di ottenere l'uniforità delle unità di misura e di peso nei territori dello Stato.

Alcune fonti indicano che la riforma fu iniziata nel 1597 dal governatore Juan Fernández de Velasco.

A causa sia dell'inosservanza delle prescrizioni sia delle truffe realizzate, con grida del 18 ottobre 1605 la riforma venne abrogata, ripristinando le unità precedentemente in uso.

Non è nota alcuna tabella ufficiale di conversione tra le unità di misura abolite e quelle rese obbligatorie.
Alfresco
Alfresco è un enterprise content management per Microsoft Windows e per sistemi unix-like.

È disponibile in due versioni: la Community Edition che è software libero pubblicato sotto la licenza libera GNU GPL e l'Enterprise Edition che è la versione proprietaria con supporto commerciale.

È orientato verso gli utenti che richiedono un elevato grado di modularità e prestazioni scalabili. Alfresco comprende un repository di contenuti, un portale web "out-of-the-box" per la gestione e l'utilizzo standard del contenuto del portale, una interfaccia di file CIFS che fornisce la compatibilità del sistema in Microsoft Windows e Unix, un Content Management System in grado di virtualizzare applicazioni web e siti statici tramite Apache Tomcat, il motore di ricerca Lucene e il flusso di lavoro jBPM.

Alfresco è sviluppato in Java, JSP e JavaScript.

Content management system
In informatica un content management system, in acronimo CMS (sistema di gestione dei contenuti in italiano), è uno strumento software, installato su un server web, il cui compito è facilitare la gestione dei contenuti di siti web, svincolando il webmaster da conoscenze tecniche specifiche di programmazione Web.
Locomotiva SB 32c
La locomotiva 32c della Südbahn era una locomotiva a vapore a tender separato, alimentata a carbone, progettata per la trazione di treni merci. Dopo la prima guerra mondiale e il conseguente smembramento del parco Südbahn, il gruppo fu spartito fra diverse amministrazioni ferroviarie nazionali.

Tender (treno)
Un tender, in alcuni testi in italiano anche carro scorta, è un veicolo ferroviario destinato a trasportare il combustibile e l'acqua necessari per il funzionamento di una locomotiva a vapore.

È considerato inscindibile dalla macchina che alimenta: perciò solo l'insieme della macchina e del tender viene definito locomotiva. Qualora le scorte di combustibile e di acqua non siano collocate su un veicolo separato ma sulla stessa macchina, essa viene definita locomotiva-tender (o locotender). Ad alcuni tipi di locomotive Diesel e a turbina vengono aggiunti, in particolari condizioni d'esercizio, dei carri serbatoi contenenti una scorta di combustibile che si aggiunge a quella presente sulla macchina. Questi carri vengono definiti anche tender serbatoio.
Rax (massiccio)
IL ' Rax (chiamato anche Raxalpe nelle vecchie mappe) è un massiccio montuoso  delle Alpi Calcaree Settentrionali, situato nella Stiria settentrionale e nella Bassa Austria meridionale in Austria. Il suo punto più alto, l'Heukuppe, raggiunge i 2 007  m s.l.m. sul livello del mare. Fa parte della Catena Rax-Schneeberg ed è considerato una delle montagne di Vienna. Questa catena montuosa fortemente carsificata è costituita principalmente da calcare del Wetterstein e drena in gran parte l'acqua nel sottosuolo. Il massiccio comprende gran parte del bacino idrografico del primo acquedotto di Vienna. Con rifugi di montagna, un'ampia rete di sentieri e un'area per gli sport invernali, il Rax è ben sviluppato per il turismo. La prima ascensione nota fu quella del botanico Charles de L'Écluse nel 1575.

Stiria
Stiria è un land austriaco di 1 265 198 abitanti.

La Stiria (Steiermark in tedesco , Štajerska in sloveno e croato, Steiamoak in austro-bavarese, Stájerország in ungherese) è un Land del sud-est dell'Austria. Con i suoi 16399 km² è il secondo Land austriaco per estensione. La capitale è Graz.
Isola di Čerkavskij
L'isola di Čerkavskij (in russo остров Черкавского?) è un isolotto roccioso russo che si trova nella parte occidentale del golfo di Pietro il Grande, nel mare del Giappone, nell'Estremo Oriente russo. Appartiene amministrativamente al Chasanskij rajon, del Territorio del Litorale. Si trova a sud-ovest di Vladivostok.

Vladivostok
Vladivostók (in russo Владивосто́к? ) è una città della Russia (597.240 abitanti), situata nell'Estremo Oriente russo, capoluogo del territorio del Litorale, in prossimità del confine con Cina e Corea del Nord. È un importante nodo per i trasporti: possiede il più grande porto russo sull'Oceano Pacifico, sede della Flotta del Pacifico, e vi termina la Transiberiana. Dal 2019 è capoluogo del circondario federale dell'Estremo Oriente in sostituzione di Chabarovsk.
Stazione di Etchū-Miyazaki
La stazione di Etchū-Miyazaki (越中宮崎駅?, Etchū-Miyazaki-eki) è una fermata ferroviaria della cittadina di Asahi, nel distretto di Shimoniikawa della prefettura di Toyama, in Giappone. Si tratta della stazione più a est della prefettura di Toyama, e quindi della regione dello Hokuriku. La struttura è gestita dalla JR West e serve la linea principale Hokuriku.

A partire dal 2015 la gestione della stazione verrà ceduta dalla JR West alla società ferroviaria ferrovia Ainokaze Toyama a gestione territoriale, in concomitanza con l'apertura dell'estensione dello Hokuriku Shinkansen da Nagano a Kanazawa.

West Japan Railway Company
West Japan Railway Company (西日本旅客鉄道株式会社?, Nishi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha) è una compagnia ferroviaria giapponese facente parte del Japan Railways Group, e gestisce tutte le linee JR della parte occidentale dell'isola di Honshū.
Distribuzione Beta
In teoria delle probabilità e in statistica, la distribuzione  (Beta) è una distribuzione di probabilità continua definita da due parametri  e  sull'intervallo unitario .

Questa distribuzione nasce in modo molto naturale nella inferenza bayesiana, perché governa la probabilità  di un processo di Bernoulli a posteriori dell'osservazione di  "successi" e  "fallimenti", quando  è a priori distribuita uniformemente tra  e .

Intervallo (matematica)
In matematica, un intervallo è un sottoinsieme dei numeri reali formato da tutti i punti della retta reale che sono compresi tra due estremi  e . Gli estremi possono (ma non devono necessariamente) appartenere all'intervallo e possono essere infiniti.
Heinkel He 220
L'Heinkel He 220 fu un idrovolante quadrimotore da trasporto a lungo raggio a scafo centrale  
progettato dall'azienda aeronautica tedesca Ernst Heinkel Flugzeugwerke AG nei tardi  anni trenta e rimasto ai primi stadi di sviluppo.

Ideato per rispondere ad una specifica del Reichsluftfahrtministerium (RLM), il ministero che nel periodo hitleriano sovraintendeva all'intera aviazione tedesca, fu un'evoluzione del precedente Heinkel He 120, rimasto a livello progettuale, ma ad una prima valutazione del Technische Amt non superò il confronto con il concorrente BV 222 ideato dalla Blohm & Voss GmbH, giudicato più promettente, ed il suo sviluppo venne interrotto.

Blohm & Voss BV 222
Il Blohm & Voss BV 222 "Wiking" (in tedesco vichingo) era un idrovolante esamotore da trasporto a lungo raggio a scafo centrale prodotto dall'azienda tedesca Blohm & Voss GmbH e utilizzato dalla Luftwaffe durante la seconda guerra mondiale. Inizialmente progettato per collegare Berlino con New York in 20 ore con 16 passeggeri.

In servizio a partire dal 1940, i BV 222 erano capaci di trasportare 92 soldati; furono impiegati durante la campagna in Africa settentrionale e a supporto degli U-Boot nell'Oceano Atlantico. A causa delle perdite inflitte a questi aerei da parte dei caccia della RAF, furono dotati di cannoni e mitragliatrici. Alcuni prototipi furono destinati alla ricognizione marittima.
Visions (Spina - Benignetti Piano Duo)
Visions è il terzo album in studio del duo pianistico italiano Spina - Benignetti Piano Duo, pubblicato il 14 Luglio 2021 dalla casa discografica Sheva Collection. Il disco contiene la première del Prélude, Fugue et Variation di César Franck nella versione per pianoforte a quattro mani di Abel Decaux.

César Franck
César Auguste-Jean-Guillaume-Hubert Franck /seˈzaʁ fʁɑ̃k/ (Liegi, 10 dicembre 1822 – Parigi, 8 novembre 1890) è stato un compositore, organista e docente di musica belga.
È una delle figure più importanti della vita musicale francese nella seconda metà del XIX secolo.
Aleksander Gabszewicz
Aleksander Klemens Gabszewicz (Šiauliai, 6 dicembre 1911 – Malvern, 10 ottobre 1983) è stato un militare e aviatore polacco, che fu un pilota da caccia durante il corso della seconda guerra mondiale  con 8½ vittorie accertate, 2 probabili e 3 aerei danneggiati. Insignito della Croce d'oro dell'Ordine Virtuti militari n.29.

Ordine Virtuti militari
L'Ordine Virtuti militari (latino per "al valore militare") è la più alta decorazione militare polacca attribuita per atti di coraggio compiuti di fronte al nemico. Venne creato il 22 giugno 1792 dal re Stanisław August Poniatowski ed è considerato una delle più antiche onorificenze militari tuttora in uso.
Chiesa della Palanca
La chiesa dell'Addolorata, nota come chiesa della Palanca, è una piccola chiesa sussidiaria posta sulla strada provinciale che da Tesero sale verso Stava in Trentino. Fa parte della zona pastorale di Fiemme e Fassa dell'arcidiocesi di Trento e risale al XVIII secolo. Conserva un paliotto intitolato alle Anime del Purgatorio attribuito a Tommaso Rasmo di Predazzo e un'ancona raffigurante la Pietà, opera di Carlo Vanzo di Cavalese.

Predazzo
Predazzo (Pardàc in dialetto predazzano  e in ladino, Pardàcio in dialetto fiammazzo) è un comune italiano di 4 513 abitanti della provincia autonoma di Trento. È uno dei tre centri principali della val di Fiemme (gli altri sono Cavalese e Tesero), ed è inoltre il comune più popoloso ed esteso delle valli dell'Avisio; con una conformazione geografica particolarmente favorevole, al centro delle Valli di Fiemme e Fassa, e alla fine della val Travignolo, che collega con il Primiero e la Valle del Biois tramite i passi Rolle e Valles.
Freestyle (genere musicale)
Per freestyle, anche noto come latin hip hop, latin rap e latin freestyle, si intende un genere di musica dance diffuso in diverse città della East Coast statunitense lungo la fine degli anni ottanta. Godette di vasta notorietà fra gli immigrati, perlopiù latinoamericani e italiani, siti in grandi città come New York.

Hip hop latino
L'hip hop latino (latin hip hop), noto anche come rap latino, non è uno stile musicale omogeneo all'interno del mondo della musica hip hop, ma è piuttosto un termine che copre tutto l'hip hop prodotto dai musicisti di lingua riferibile allo spagnolo, come ad esempio il chicano rap.
Teoremi di punto fisso
In matematica, con teoremi di punto fisso ci si riferisce ai risultati che, in diversi contesti tra cui l'analisi matematica, la geometria o la topologia, mostrano l'esistenza di almeno un punto fisso per una qualche funzione definita in vari spazi.

Analisi matematica
L'analisi matematica è il campo della matematica che studia le proprietà delle funzioni dal punto di vista delle varie nozioni di limite, continuità, integrazione e derivazione. In molti casi le funzioni studiate sono definite su insiemi di numeri reali o complessi e sono a valori sia reali che complessi.

Grazie ai preziosi sviluppi maturati alla fine del XVII secolo sul calcolo differenziale e integrale, l'analisi è cresciuta fino a diventare un ambito ampio, fondamentale e centrale della ricerca matematica, con svariate applicazioni negli ambiti scientifici e ingegneristici, ma anche in altri settori quali la finanza, l'economia e le scienze sociali, tra cui la sociologia.
Alfred Terry
Alfred Howe Terry (Hartford, 10 novembre 1827 – New Haven, 16 dicembre 1890) è stato un generale statunitense dell'Unione durante la guerra di secessione americana e il comandante militare del territorio del Dakota dal 1866 al 1869 e di nuovo dal 1872 al 1886.

Hartford
Hartford è una città degli Stati Uniti, capoluogo dell'omonima contea e capitale del Connecticut.

È situata sul fiume Connecticut al centro dello Stato. Al censimento del 2014 la popolazione era di 124 893 abitanti facendo di Hartford la seconda città per popolazione dello Stato dopo Bridgeport. L'area metropolitana di Greater Hartford con 1 184 564 abitanti è la 44ª area metropolitana americana.
Francesco Filiasi
Francesco Filiasi (Napoli, 30 giugno 1869 – Roma, 26 giugno 1941) è stato un progettista aeronautico italiano, che fu uno dei pionieri dell'aviazione italiana. Nel 1910 realizzò un velivolo, il Filiasi 1910, che fu provato in volo dal comandante Mario Calderara. In quegli anni sviluppò anche una rivoluzionaria teoria della gravitazione.

Aviazione
L'aviazione è il complesso delle attività che coinvolgono qualsiasi tipo di apparecchio adatto al volo, incluse le attività tecniche e scientifiche, il personale, le organizzazioni e gli enti regolatori interessati. Per estensione può includere anche gli aerostati.

Suddivisa in aviazione militare e aviazione civile, ha avuto degli sviluppi notevoli nel corso degli anni, soprattutto per le sperimentazioni e le ricadute tecnologiche dovute all'uso delle aerodine a scopi militari; anche l'astronautica, attraverso i programmi spaziali dei vari paesi coinvolti nella corsa allo spazio, ha fornito materiali e stimoli all'evoluzione, e in alcuni casi c'è stata una vera e propria convergenza tra i due settori, come nel caso dello Space Shuttle, che decolla come un razzo ed atterra come un aliante.