hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tennis Masters Cup 2008
La Tennis Masters Cup 2008 è stato un torneo di tennis indoor che si è disputato a Shanghai, Cina, dal 9 al 16 novembre 2008 sui campi sintetici indoor della Qizhong Forest Sports City Arena.
Si è trattata della 39ª edizione per quanto riguarda il torneo di singolare e della 34ª per quanto riguarda quello di doppio.

Radek Štěpánek
Radek Štěpánek (Karviná, 27 novembre 1978) è un allenatore di tennis ed ex tennista ceco.

È stato classificato al numero 8 del mondo in singolare e al numero 4 in doppio, specialità in cui ha vinto 2 tornei del Grande Slam.
Elezioni parlamentari in Giappone del 1949
Le elezioni parlamentari in Giappone del 1949 si tennero il 23 gennaio per il rinnovo della Camera dei rappresentanti. In seguito all'esito elettorale, Shigeru Yoshida, esponente di Minshujiyūtō, fu confermato Primo ministro.

Primo ministro del Giappone
Primo ministro del Giappone (内閣総理大臣?, Naikaku sōri daijin) è il termine italiano per indicare il capo del governo del Giappone, nonostante la traduzione letterale del nome giapponese sia ministro presidente del Gabinetto; in Giappone tuttavia ci si riferisce a questa carica con l'assai più diffusa abbreviazione Shushō (首相?).

Il primo ministro è nominato dall'imperatore, dopo essere stato designato dalla Dieta nazionale tra i suoi stessi membri, e deve ottenere la fiducia della Camera dei rappresentanti per restare in carica. Il primo ministro è a capo del Gabinetto e nomina e dimette i ministri dello Stato.
Hawaii Open 2017
L'Hawaii Open 2017, anche conosciuto come Hawaii Open presented by the Hawaii Tourism Authority per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis femminile giocato sul cemento. È stata la seconda edizione del torneo, che fa parte del WTA Challenger Tour 2017. Il torneo si è giocato al Central Oahu Regional Park di Honolulu negli Stati Uniti d'America dal 20 al 26 novembre 2017.

Honolulu
Honolulu (pronuncia italiana /onoˈlulu/; in inglese [ˌhɒnəˈluːluː], in hawaiano [honoˈlulu]) è la capitale e la città più popolosa delle Hawaii, 50º Stato degli Stati Uniti d'America, e si trova sulla costa sud-orientale dell'isola di Oahu, la quale appartiene interamente alla contea di Honolulu.

Si estende su un'area di 177,2 km² e ha una popolazione di 350 964 abitanti, circa un terzo della popolazione dell'intera contea, che è invece pari a 953 207. È formalmente soltanto un census-designated place, dato che la costituzione delle Hawaii non prevede l'esistenza di comuni.
Milk Music
Milk Music era un servizio di streaming musicale online, basato su Slacker Radio, che offriva servizi di streaming in abbonamento e senza pubblicità. Era disponibile come un sito web e tramite app per dispositivi mobili Samsung e Android. Samsung ha chiuso Milk Music a settembre 2016. Qualsiasi istanza installata dell'app richiederà all'utente di scaricare Slacker Radio.

Dispositivo mobile
Un dispositivo mobile, in informatica e elettronica, indica tutti quei dispositivi elettronici che sono pienamente utilizzabili seguendo la mobilità dell'utente quali telefoni cellulari, palmari, smartphone, tablet, laptop, lettori MP3, ricevitori GPS ecc. Il termine designa dunque in modo generico le tecnologie di elaborazione o accesso ai dati (anche via Internet) prive di vincoli sulla posizione fisica dell'utente o delle apparecchiature coinvolte.

L'espressione "computer mobile" (mobile computer) viene talvolta usata per riferirsi alle apparecchiature utilizzate. Con il termine Mobile Internet Device (spesso abbreviato in MID) vengono indicati invece alcuni particolari dispositivi destinati soprattutto alla navigazione in Internet e pensati soprattutto per un pubblico non professionale, il cui sviluppo è stato portato avanti nel corso del 2007.
Nadežda Patrakeeva-Andreeva
Nadežda Nikolaevna Patrakeeva, coniugata Andreeva (in russo Надежда Николаевна Патракеева-Андреева?; Kirovsk, 11 aprile 1959 – Mosca, 11 agosto 2014), è stata una sciatrice alpina sovietica, dal 1991 russa.

Kirovsk (Oblast' di Murmansk)
Kirovsk è una cittadina della Russia europea settentrionale, situata nella penisola di Kola a breve distanza dal lago Imandra, compresa amministrativamente nell'oblast' di Murmansk dal cui capoluogo dista 175 km in direzione sud.
Grotte di Scurati
Le Grotte di Scurati sono un antico insediamento preistorico e un geosito speleologico. Sorgono in prossimità della frazione di Scurati del comune di Custonaci, in provincia di Trapani. Accoglie al suo interno un piccolo borgo di case, abitato dal 1819 fino alla metà del '900.

Colonia (insediamento)
Una colonia (derivante dal latino colere, cioè "coltivare") è un insieme di persone che si trasferiscono, spontaneamente o per iniziativa della madrepatria, in un altro luogo dove rimangono uniti in una comunità.
Chandanaish
Chandanaish è un sottodistretto (upazila) del Bangladesh situato nel distretto di Chittagong, divisione di Chittagong. Si estende su una superficie di 201,99 km² e conta una popolazione di 172.843 abitanti (dato censimento 1991).

Upazila
Gli upazila (in bengali উপজেলা), o sottodistretti, costituiscono la suddivisione territoriale di terzo livello del Bangladesh, dopo le divisioni e i distretti; ad essi sono equiordinati i thana (থানা), o città-distretto, presenti in alcuni distretti.

È indicata la popolazione risultante dal censimento del 2011.
Buon compleanno Elvis! Tour
Buon compleanno Elvis! Tour è un tour del cantante italiano Luciano Ligabue svolto principalmente nei maggiori palasport d'Italia. I concerti cominciano il 3 novembre 1995 a Parma.
Segue l'uscita dell'album Buon compleanno Elvis.

PalaTorino
Il PalaTorino è una struttura polivalente di Torino, in precedenza noto per esigenze di sponsorizzazione come PalaStampa e Mazda Palace.

Situato alle Vallette, nelle immediate vicinanze dello Juventus Stadium, è raggiungibile dall'uscita Venaria Reale-Druento della Tangenziale Nord.
Gran Premio d'Austria 1964
Il Gran Premio d'Austria 1964 fu la settima gara della stagione 1964 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata il 23 agosto all'Aerodromo Hinterstoisser-Zeltweg, in Stiria.

Un giovane Jochen Rindt debuttò nella massima serie automobilistica al volante di una Brabham del Rob Walker Racing Team.

La corsa vide l'unica vittoria in Formula 1 per il ferrarista Lorenzo Bandini, seguito da Richie Ginther su BRM e da Bob Anderson su Brabham-Climax.

Fu, inoltre, la prima vittoria ottenuta dal team di Maranello ad un Gran Premio d'Austria.

Richie Ginther
Paul Richard Ginther, detto Richie (Hollywood, 5 agosto 1930 – Touzac-Le Roucou, 20 settembre 1989), è stato un pilota di Formula 1 statunitense.

Durante la sua lunga carriera, nel 1965 vinse il Gran Premio del Messico a bordo di una Honda, e quella fu la prima vittoria della casa nipponica in Formula 1 (e anche l'unica vittoria di Ginther in tale categoria).
In totale ha partecipato a 54 Gran Premi del Campionato mondiale di Formula 1, oltre a numerose gare in altre categorie.
Gertrude Berg
Gertrude Berg (New York, 3 ottobre 1899 – New York, 14 settembre 1966) è stata un'attrice, sceneggiatrice e produttrice televisiva statunitense, vincitrice di un Emmy Award per la miglior attrice in una serie commedia e un Tony Award alla miglior attrice protagonista in uno spettacolo .

Produttore televisivo
Il produttore televisivo è la figura che si occupa del controllo e di ogni aspetto della produzione di un'opera televisiva, dal finanziamento, allo sviluppo del concept alla scelta dei ruoli, alla supervisione delle riprese e della messa in onda.

Come per il produttore cinematografico, esistono differenti sfaccettature di questo ruolo, tra le quali il produttore esecutivo, il direttore di produzione, l'assistente di produzione, il supervisore di produzione e il produttore artistico.

In diverse serie televisive, è lo stesso attore protagonista che partecipa anche in veste di produttore (come nel caso di Kiefer Sutherland in 24 o di Tom Welling in Smallville).
Monte Crestagallo
Il monte Crestagallo è situato nei pressi di Mondragone. Alla sua sommità si erge l'antico monastero di Sant'Anna de aquis vivis, dove nel XIV secolo, giunsero un piccolo gruppo di anacoreti che vi realizzarono una piccola chiesa poi divenuta un monastero.

Anacoreta
Un anacoreta (dal greco ἀναχωρητής anachōrētēs, derivato da ἀναχωρεῖν anachōrêin, "ritirarsi") è un religioso che abbandona la società per condurre una vita solitaria dedicandosi all'ascesi, alla preghiera e alla contemplazione.

L'anacoretismo, nell'evoluzione del monachesimo, è una forma intermedia tra ascetismo e cenobitismo, caratterizzata da isolamento, non sempre totale, preghiera, lavoro per il proprio sostentamento e austerità della vita. L’anachòresis è l’abbandono della società e la fuga nel deserto.
Flash Gordon (serie televisiva 2007)
Flash Gordon è una serie televisiva statunitense, liberamente ispirata all'omonimo personaggio dei fumetti fantascientifici ideato nel 1934 da Alex Raymond. Negli Stati Uniti è andata in onda sull'emittente Sci-Fi dal 10 agosto 2007 all'8 febbraio 2008. In Italia è stata trasmessa per la prima volta a maggio 2008 sul canale digitale terrestre a pagamento Steel.

La serie ha avuto un buon successo di pubblico solo nei primi episodi per poi scendere sotto gli standard di ascolti richiesti dalla rete. La serie è stata cancellata al termine della prima stagione il 3 aprile 2008. I cultori dell'originale fumetto hanno rimproverato alla serie di avere una storia troppo differente dall'originale, rendendo il personaggio irriconoscibile.

Syfy
Syfy è un canale televisivo statunitense via cavo e satellitare di proprietà della divisione NBC Universal Cable Entertainment di NBC Universal, una sussidiaria di Comcast.

Il canale tratta argomenti di fantascienza, fantasy, horror, soprannaturale, paranormale, drammatici e reality. Syfy è disponibile per 92,4 milioni di famiglie in America. Lanciato il 24 settembre 1992, è specializzato nei generi fantascienza, paranormale, avventura, fantasy e horror. Originariamente chiamato Sci-Fi Channel, il canale assume la denominazione attuale dal 7 luglio 2009.
Serie A 1956 (hockey su pista)
La Serie A 1956 è stata la 33ª edizione (la 7ª a girone unico), del torneo di primo livello del campionato italiano di hockey su pista. La competizione ha avuto inizio il 22 aprile e si è conclusa il 22 settembre 1956.

Lo scudetto è stato conquistato dalla Monza per la terza volta nella sua storia.

Serie A1 (hockey su pista)
La Serie A1 è la massima categoria del campionato italiano di hockey su pista.

L'hockey su pista fece la sua apparizione in Italia nel 1913, più precisamente il 12 dicembre 1913, quando il Club Savini di Milano disputò un incontro in terra elvetica contro la nazionale svizzera; quella fu appunto la prima partita di cui si abbia notizia giocata da una squadra italiana.

Successivamente nel 1922 sorse a Milano la Federazione italiana pattinaggio a rotelle ed come primo presidente fu eletto il conte Alberto Bonacossa. Tra le prime società con una certa struttura tecnica organizzativa è doveroso ricordare il Genova Hockey Club, la Pro Vercelli, il Club Padova, l'Hockey Novara, il Milan, la Triestina, l'Hockey Club Sempione e l'Excelsior Pola di Pola.
Micky Dymond
Mickey Dymond (Garden Grove, 21 gennaio 1965) è un pilota motociclistico statunitense ex-crossista (ha vinto due titoli National), partecipante al campionato AMA Supermoto, dove ha vinto un titolo nella categoria Unlimited (over 450cc) nel 2005 su KTM. È uno dei più anziani piloti del Campionato AMA Supermoto.

Nel 2007 e 2008 corre nel Team All Access (prima su Honda e poi su Husqvarna) per approdare nel 2009 nel Team Honda CHM Exhaust.

Motociclismo
Il motociclismo nella sua accezione più estesa è un insieme di attività che si svolgono con qualsiasi tipo di motocicletta (o più in generale con dei motoveicoli).

Queste attività spaziano dal motociclismo sportivo al mototurismo e motoradunismo, fino al quotidiano utilizzo della motocicletta come mezzo di trasporto e di lavoro urbano ed interurbano.
Paris Carver
Paris McKenna Carver è un personaggio del film Il domani non muore mai, diciottesimo della serie di James Bond ispirata all'opera dello scrittore inglese Ian Fleming. È interpretata dall'attrice statunitense Teri Hatcher.

Ian Fleming
Ian Lancaster Fleming (Londra, 28 maggio 1908 – Canterbury, 12 agosto 1964) è stato uno scrittore, giornalista e militare britannico, famoso soprattutto per aver creato il personaggio dell'agente 007 (James Bond), dando vita con i suoi romanzi a una nuova visione della letteratura gialla inglese.

Ian Fleming fu un ufficiale della Royal Navy durante la seconda guerra mondiale, arruolato nel Servizio Informazioni della Marina alle dipendenze dell'ammiraglio Godfrey. Fu poi un giornalista di discreto successo. Nei primi anni della sua carriera come scrittore, ovvero dal 1953, data di pubblicazione del suo primo romanzo Casino Royale, Fleming non ebbe apprezzamenti da pubblico e critica. Col passare degli anni, e in particolare dal 1962, anno di approdo nelle sale cinematografiche del primo film con James Bond, Agente 007 - Licenza di uccidere (titolo originale: Dr.No) interpretato da Sean Connery, l'autore fu rivalutato.
Gianfranco Baraldi
Gianfranco Baraldi (Littoria, 29 settembre 1935) è un ex mezzofondista italiano.

Prese parte ai Giochi olimpici di Melbourne 1956 e Roma 1960, ma in entrambi i casi non superò le fasi di qualificazione.

È stato nove volte campione italiano: vinse tre titoli negli 800 metri piani, quattro nei 1500 metri piani, uno nei 5000 metri piani e uno nella corsa campestre.

5000 metri piani
I 5 000 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera che si corre su pista.

Sono considerati una gara di mezzofondo prolungato e fanno parte del programma olimpico. Gli atleti partono in gruppo, non hanno vincoli di corsia e, data la lunghezza di 400 m a giro, devono effettuare 12 giri e mezzo di pista.

Gli attuali campioni olimpici in carica sono il norvegese Jakob Ingebrigtsen e la keniota Beatrice Chebet, mentre i campioni mondiali sono il norvegese Jakob Ingebrigtsen e la keniota Faith Kipyegon.
Tampere Open 2010 - Singolare
Il singolare  del Tampere Open 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Thiemo de Bakker era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Éric Prodon ha battuto in finale Leonardo Tavares con il punteggio di 6–4, 6–4.

ATP Challenger Tour 2010
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2010 sono stati disputati 154 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
Megascolia maculata
La vespa mammut (Megascolia maculata) è una vespa parassitoide, molto grande (la più grande d'Europa), con la femmina che raggiunge fino a 4 centimetri, mentre il maschio è più piccolo. Le specie compaiono nella stagione calda, da maggio a settembre. Data la sua grandezza e i costanti allarmismi, è frequentemente confusa con il calabrone gigante asiatico.
È un impollinatore, parassitoide, caratterizzato da una scarsa aggressività.

Vespa (zoologia)
Vespa Linnaeus, 1758 è un genere di imenotteri sociali appartenente alla famiglia Vespidae.

La maggior parte delle specie di questo genere è concentrata nel sud est asiatico, fanno eccezione Vespa crabro che estende il suo areale fino all'Europa e Vespa orientalis, presente esclusivamente in Medio Oriente, Nord Africa, Balcani e Sud Italia.

Nei primi anni del 2000, la famosa Vespa velutina, con la sua sottospecie "nigrithorax", è stata introdotta accidentalmente in Europa presumibilmente tramite carichi di legname importato dalla Cina e ospitanti regine in ibernazione. Essa ha avuto modo di diffondersi molto rapidamente attraverso la Francia, dove è diventata una vera piaga per l'apicoltura. Ha raggiunto, negli anni successivi, anche la Penisola Iberica e l'Italia, dove attualmente è in fase di diffusione in Liguria e Piemonte ed è bersaglio di una intensa lotta contro la sua infestazione.
Osservatorio di Wildberg
L'osservatorio di Wildberg è un osservatorio privato situato alla periferia di Wildberg, comune nello stato federale Baden-Württemberg in Germania.

È stato costruito nel 1998 dall'astronomo dilettante tedesco e prolifico scopritore di asteroidi Rolf Apitzsch, che ne è l'attuale gestore. L'osservatorio è registrato presso l'IAU con il numero 198.

La dotazione della struttura consta in un telescopio newtoniano con un diametro dello specchio di 335 mm, protetto da una cupola .

Telescopio riflettore
Il telescopio riflettore è un tipo di telescopio che raccoglie la luce per mezzo di un obiettivo a specchio concavo, di forma più frequentemente (ma non esclusivamente) parabolica, concentrandola nel fuoco, dal quale può essere osservata, fotografata o analizzata, mediante strumenti ed altri accessori e specchi, a seconda delle varie configurazioni.

Più semplici da costruire e più efficaci rispetto ai telescopi rifrattori, i riflettori sono ad oggi i telescopi più utilizzati per l'osservazione oculare, ma anche per gli strumenti spaziali di ripresa, come il T.S. Hubble.

Lo specchio, ottenuto per asportazione da un unico blocco di vetro cilindrico, successivamente argentato o alluminato, può raggiungere dimensioni impensabili per un rifrattore, come nel caso del russo BTA-6 a Zelenciukskaja nel Caucaso di 6 metri di diametro, ma oltre le quali i problemi tecnici insormontabili tendono a far peggiorare la qualità dell'immagine anziché aumentarla.
Adalbert Geheeb
Adalbert Geheeb (Geisa, 21 marzo 1842 – Königsfelden, 13 settembre 1909) è stato un botanico tedesco, specializzato in funghi.

Figlio di una coppia di farmacisti, studiò appunto farmacia per occuparsi del negozio di famiglia. S'occupò però anche di storia naturale, in particolare volse il suo lavoro allo studio ed alla classificazione dei funghi ndel massiccio del Rhön, nel Nord della Baviera. Pubblicò le sue scoperte botaniche nel suo Rhönführer. Fu anche un discreto illustratore.

Nel 1909 scrisse ad Ernst Haeckel una lettera, nella quale affermava che il suo erbario contava 1 300 specie. I botanici dedicarono a Geheeb il genere Geheebia e la specie Brachythecium geheebii.

Suo figlio fu il pedagogo Paul Geheeb.

Illustrazione
L'illustrazione è una rappresentazione visiva che può avere la forma di un disegno, un dipinto, una fotografia o altra tecnica. In genere viene usata in editoria per accompagnare un testo scritto o per ornarlo visivamente, ma può essere anche decorativa o usata in pubblicità e come base per storyboard di film e animazioni.
Coppa Italia Primavera 2013-2014
La Coppa Italia Primavera 2013-14, denominata Primavera TIM Cup, è la quarantaduesima edizione del torneo riservato alle squadre giovanili iscritte al Campionato Primavera. Il torneo è iniziato il 21 agosto 2013 e si è concluso il 9 aprile 2014.

La Lazio ha vinto il torneo per la 2ª volta nella sua storia battendo nella doppia finale la Fiorentina. Da questa stagione la manifestazione si è uniformata alla Coppa Italia maggiore eliminando le gare di ritorno in tutti i turni di eliminazione prima delle semifinali.

Campionato Primavera 1
Il Campionato Primavera 1 è la più importante competizione giovanile del calcio italiano. Viene organizzata e gestita dalla Lega Nazionale Professionisti Serie A, prevedendo la partecipazione delle migliori formazioni giovanili italiane. Dal 2006 il trofeo del campionato è intitolato alla memoria di Giacinto Facchetti.

La squadra più titolata è l'Inter, vincitrice del campionato per 11 volte, seguita da Torino e Roma, rispettivamente con 9 e 8 successi. La competizione dà accesso alla UEFA Youth League.
My Bloody Valentine
I My Bloody Valentine sono un gruppo musicale irlandese. Sono generalmente considerati una delle band più importanti del periodo a cavallo tra la fine degli anni ottanta e l'inizio degli anni novanta, nonché caposcuola del genere shoegaze. Pur avendo prodotto appena tre album in studio in decenni di attività, la loro discografia comprende un vasto numero di EP e raccolte musicali, molte delle quali contenenti anche brani inediti.

Creation Records
La Creation Records è un'etichetta discografica indipendente britannica fondata nel 1983 dal produttore discografico Alan McGee, da Dick Green e da Joe Foster e attiva fino al 1999. Il nome venne ispirato dall'omonima band degli anni sessanta The Creation, molto amata da McGee.

McGee, Green e Foster, oltre che soci nell'etichetta erano anche membri dei Biff Bang Pow!, band indie pop britannica il cui nome è tratto (sempre) da una canzone dei Creation.

Il primo disco pubblicato dall'etichetta, grazie ad un prestito bancario di 1.000 sterline, fu '73 in '83, singolo della band The Legend! uscito nel 1983. Da allora la Creation diventerà una delle etichette chiave del movimento indie pop inglese della metà degli anni 1980, grazie anche ai primi artisti messi sotto contratto come The Jesus and Mary Chain e Primal Scream.
Wake Me Up
Wake Me Up – singolo delle Girls Aloud del 2005

Wake Me Up – singolo di Avicii del 2013

Wake Me Up! – EP di Neuroticfish del 2001

Wake Me Up – singolo di Remy Ma del 2017

Wake Me Up (When This Nightmare's Over) – singolo dei Simple Plan del 2022

Wake Me Up (Avicii)
Wake Me Up è un singolo del DJ svedese Avicii, pubblicato il 17 giugno 2013 come primo estratto dal primo album in studio True.

Il brano è stato descritto come "l'Inno dell'estate 2013" da Variance Magazine ed è stato utilizzato da Avicii come brano iniziale o finale delle proprie performance durante EDC Las Vegas, EDC London, Tomorrowland, Creamfields, Electric Zoo e iTunes Festival.
Centro radioelettrico sperimentale "Guglielmo Marconi"
Il Centro radioelettrico sperimentale "Guglielmo Marconi" (abbreviato CReSM) è un ente pubblico italiano, costituito nel 1999, che svolge attività di ricerca e sviluppo nelle telecomunicazioni e di formazione avanzata sulle nuove tecnologie del settore ICT. Esso è la continuazione del "Centro radioelettrico sperimentale di Torre Chiaruccia del Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR), fondato da Guglielmo Marconi nel 1933. Sedi attuali del centro sono a Trieste, all'interno dell'AREA Science Park, ad Ancona, a Lecce, a Santa Marinella (RM), ad Orvieto (TR) e ad Ivrea (TO) (da febbraio 2008).

Provincia di Roma
La provincia di Roma è stata una provincia italiana, la più popolosa del Paese.
Situata nel Lazio, il capoluogo era Roma. Dal 1º gennaio 2015 le è succeduta la città metropolitana di Roma Capitale, la quale ha quindi competenza sul territorio dell'ex provincia, composta di 121 comuni.
Eco Rallye de la Comunitat Valenciana
L'Eco Rallye de la Comunitat Valenciana è una competizione automobilistica con base a Castellón de la Plana riservata a veicoli alimentati tramite fonti di energia alternativa e inserita dal 2018 nel calendario della FIA E-Rally Regularity Cup.

Fonti alternative di energia
Per fonte di energia alternativa si intende una particolare fonte di energia (ovvero un modo di ottenere energia elettrica o meccanica) differente da quella ottenuta con l'utilizzo dei tradizionali combustibili fossili.
Pekao Open 2016
Il Pekao Szczecin Open 2016 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2016. È stata la 24ª edizione del torneo e si è giocato a Stettino in Polonia dal 12 al 18 settembre 2016 su campi in terra rossa, con un montepremi di €106.500+H.

A fine stagione è uno dei tre tornei che ricevono il premio ATP per il miglior Challenger del 2016.

ATP Challenger Tour 2016
L'ATP Challenger Tour 2017 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tornei del circuito maggiore. Si sono tenuti 166 tornei con montepremi da 40.000 $ fino a 125.000 $. È stata la 39ª edizione del circuito Challenger, l'8ª sotto questo nome.