hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maigret e il fantasma
Maigret e il fantasma (titolo originale francese Maigret et le Fantôme) è un romanzo di Georges Simenon con protagonista il commissario Maigret, il sessantaduesimo romanzo dedicato al celebre investigatore.

Il romanzo fu scritto dal 17 al 23 giugno 1963 in Svizzera, il dodicesimo e ultimo scritto a "Noland" (dall'inglese "nessuna terra", un luogo immaginario). In realtà, Simenon si trovava nella sua tenuta svizzera, il castello d'Echandens, nel cantone di Vaud, una delle sue residenze preferite. Uscito dapprima come feuilleton sul quotidiano Le Figaro, in 23 puntate (nn. 6131-6153) dal 18 maggio al 12 giugno 1964, fu pubblicato nel luglio del medesimo anno presso l'editore Presses de la Cité, in Francia.

France 2
France 2 (RTF Télévision 2 fino al 1975 e Antenne 2 fino al 1992) è un canale televisivo pubblico francese di proprietà del gruppo France Télévisions che comprende anche France 3, France 4, France 5 e France Ô. È nato il 18 aprile 1964 e ha preso la sua denominazione attuale il 7 settembre 1992 con la creazione del gruppo France Télévision. Dal 1975, dopo la riorganizzazione della radio-televisione pubblica francese, fino al 1992 si chiamò Antenne 2.  Il 6 giugno 2025 il canale verrà unito al  multi canale  France.tv
Wallis (Texas)
Wallis è un centro abitato degli Stati Uniti d'America, situato nella contea di Austin dello Stato del Texas. Secondo il censimento effettuato nel 2010 abitavano nella città 1,252 persone. La città è attraversata, tra le altre, dalla State Highway 36 (SH 36) e la BNSF Railway tra Rosenberg e Sealy.

Rosenberg (Texas)
Rosenberg è un comune (city) degli Stati Uniti d'America della contea di Fort Bend nello Stato del Texas. La popolazione era di 30.618 abitanti al censimento del 2010. Si trova all'interno dell'area metropolitana di Houston-The Woodlands-Sugar Land.
NixOS
NixOS è una distribuzione GNU/Linux libera e open source basata sul gestore di pacchetti Nix. NixOS adotta un approccio immutabile e un modello di aggiornamento atomico. Si configura in maniera dichiarativa, consentendo così riproducibilità e portabilità.

La configurazione di NixOS è divisa in moduli componibili, ed è scritta in un linguaggio funzionale ad-hoc, chiamato anch'esso Nix. I pacchetti a disposizione sono definiti nel progetto Nixpkgs.

Software libero
Il software libero (dall'inglese free software o libre software) è un software distribuito sotto i termini di una licenza di software libero, che ne concede lo studio, l'utilizzo, la modifica e la redistribuzione.

Chi usa il software libero ha il controllo delle proprie elaborazioni informatiche.
Malcolm Smith
Malcolm Smith (Northridge, 5 luglio 1989) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di linebacker nella National Football League (NFL).
Smith al college giocò a football per gli USC Trojans e fu scelto nel Draft NFL 2011 dai Seattle Seahawks nel corso del settimo giro.. Il 2 febbraio 2014 fu premiato come MVP del Super Bowl XLVIII in cui ritornò un intercetto su Peyton Manning per 69 yard in touchdown.

Los Angeles Rams
I Los Angeles Rams sono una squadra di football americano della National Football League, vincitrice di due Super Bowl che gioca a Los Angeles, California. Competono nella West Division della National Football Conference. I Rams sono l'unica franchigia ad avere vinto tre campionati NFL in tre diverse città.

La franchigia ha più volte cambiato sede: fondata come Cleveland Rams, la squadra è rimasta a Cleveland dal 1937 al 1945; dal 1946 al 1994 la squadra ha cambiato sede e nome diventando i Los Angeles Rams (denominazione mantenuta anche dal 1980 al 1994 quando la sede è stata spostata ad Anaheim, in California). Dal 1995 al 2015 la squadra si è trasferita a Saint Louis, Missouri, diventando i St. Louis Rams. Il 12 gennaio 2013 è stato annunciato il ritorno della franchigia a Los Angeles a partire dalla stagione 2016.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Rams è di circa 7,6 miliardi di dollari, secondi tra le franchigie della NFL.
Tepoztecatl
Nella mitologia azteca, Tepoztecatl (o Tezcatzontecatl) era il dio del pulque, dell'ubriacatura e della fertilità. Questa divinità era nota anche col nome con cui appariva nel calendario, Ometochtli (2 Coniglio). È il marito di Mayahuel, una delle raffigurazioni di Xochiquetzal.

Ometochtli
Nella mitologia azteca, Ometochtli è il generico nome collettivo di alcune divinità e figure soprannaturali legate al pulque (nahuatl: octli), una bevanda alcolica derivata dalla linfa della pianta di agave americana.
Tipo primitivo
In programmazione, un tipo si dice primitivo o atomico se definisce un insieme di valori atomici. Questo nome è usato spesso in opposizione con il nome dei tipi strutturati, che aggregano più tipi atomici per formare delle strutture dati composte, come i record.

Non si confondano i tipi derivati con i tipi riferimento: alcuni linguaggi permettono di definire strutture dati (come le struct del C++) che sono gestite dal programma direttamente, invece che tramite riferimenti (lo stesso C++ mette a disposizione le classi, che invece definiscono dei tipi riferimento).

Record (informatica)
In informatica, un record (noto anche come struttura) è un tipo di dato strutturato che comprende diversi elementi (detti campi o membri) di tipo eterogeneo. A differenza degli array, nei record il numero di campi è usualmente stabilito nella definizione del tipo e i campi hanno un nome. I record sono impiegati tipicamente nell'implementazione delle strutture dati.

Nei linguaggi di programmazione orientata agli oggetti, un oggetto è un record esteso grazie all'aggiunta di procedure e funzioni atte a manipolare i dati in esso immagazzinati; molti linguaggi OOP conservano comunque i tipi record (che spesso sono implementati come casi particolari di oggetti, ad esempio in C++), per questioni di retrocompatibilità o per consentire l'implementazione di strutture plain old data (POD).
Monetazione degli Antonini
Per monetazione degli Antonini si intende l'insieme delle monete emesse da Roma durante il principato dei quattro Imperatori della dinastia degli Antonini, succeduti ad Adriano: Antonino Pio, sotto Marco Aurelio, Lucio Vero e Commodo (dal 138 al 192).

Regno cliente (storia romana)
Per regno o popolo cliente in epoca romana si intendeva un regno o un antico popolo che si trovasse nella condizione di "apparire" ancora indipendente, ma nella "sfera di influenza" e quindi di dipendenza del vicino Impero romano. Si trattava di una forma di moderno protettorato, dove il regno o il territorio in questione era controllato (protetto) da uno più forte (protettore).
Strade Bianche femminile 2017
La Strade Bianche femminile 2017, terza edizione della corsa e valida come prima prova dell'UCI Women's World Tour 2017, si svolse il 4 marzo 2017 su un percorso di 127 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiana Elisa Longo Borghini, che completò il percorso in 3h44'45", precedendo la polacca Katarzyna Niewiadoma e la britannica Elizabeth Deignan.

Sul traguardo di Siena 80 cicliste, su 136 partite dalla medesima località, portarono a termine la competizione

UCI Women's World Tour 2017
L'UCI Women's World Tour 2017, seconda edizione della competizione, si svolse su venti eventi dal 4 marzo al 10 settembre 2017. Le corse che lo costituirono furono tredici in linea, sei a tappe e una cronometro a squadre.

Rispetto all'anno precedente furono aggiunte quattro competizioni: le neonate prove in linea Amstel Gold Race e Liegi-Bastogne-Liegi, e le gare a tappe Ladies Tour of Norway e Holland Ladies Tour. Al contrario, la Philadelphia Cycling Classic, già inclusa nell'edizione 2016 e inizialmente prevista in calendario il 4 giugno, fu annullata per motivi organizzativi.

La vittoria della classifica individuale fu dell'olandese Anna van der Breggen, mentre la classifica a squadre vide prevalere per il secondo anno consecutivo la formazione olandese Boels-Dolmans Cycling Team; la classifica Under-23 fu vinta dalla danese Cecilie Uttrup Ludwig.
Premier League Malti 2023-2024
La Premier League maltese 2023-2024 è stata la 109ª edizione della massima divisione del campionato maltese di calcio. La stagione regolare è iniziata il 16 settembre 2023 ed è terminata il 4 maggio 2024.

L'Hamrun Spartans, squadra vincitrice del titolo nella precedente edizione del torneo, si è confermato campione, raggiungendo la decima vittoria nella manifestazione, acquisendo il diritto di esporre una stella sulla maglia.

Campionato maltese di calcio
Il campionato maltese di calcio si disputa nelle isole di Malta e Gozo, nella Repubblica di Malta ed è organizzato dalla MFA (Malta Football Association), la federazione calcistica della piccola repubblica.
Magnis (Kenchester)
Magnis fu una città fortificata della Britannia romana, che sorgeva lungo la strada romana chiamata Watling Street. Prima fu anche un importante centro commerciale della tribù britannica dei Dobunni.

Era situata nei pressi dell'odierna Kenchester, nell'Herefordshire, Inghilterra.

Herefordshire
L'Herefordshire (pronuncia [ˈhɛrɨfərdʃər]) è una contea dell'Inghilterra nella regione delle Midlands Occidentali. Dal 1974 al 1998 è stata unita alla contea di Worcestershire. Data la bassa popolazione, non è divisa in distretti e costituisce quindi un’autorità unitaria.
Rečnaja Matuga
Rečnaja Matuga (in russo остров Речная Матуга?) è una piccola isola della Russia nel mare di Ochotsk. Amministrativamente appartiene al Severo-Ėvenskij rajon dell'oblast' di Magadan, nel Circondario federale dell'Estremo Oriente. L'isola si trova vicino alla costa occidentale della penisola di Tajgonos, nella baia della Gižiga, a capo Matugin. Tra l'isola e capo Matugin ci sono degli scogli. La sua altezza massima è di 85 m. In direzione sud-ovest, vicina alla costa, è situata l'isola Morskaja Matuga.

Baia della Gižiga
La baia della Gižiga (in russo Гижи́гинская губа́, Gižiginskaja guba?) è un'insenatura situata sulla costa nord-orientale del mare di Ochotsk, in Russia, appartenente all'oblast' di Magadan (Circondario federale dell'Estremo Oriente).
Los Angeles Memorial Sports Arena
Il Los Angeles Memorial Sports Arena era un impianto sportivo situato nel parco dell'University of Southern California nel complesso espositivo.
Dal 1960 al 1967 è stata la sede dei Los Angeles Lakers, dei Los Angeles Stars in ABA dal 1968 al 1970 e dei Los Angeles Clippers dal 1984 al 1999.

L'impianto è stato sede del torneo di Pugilato alle Olimpiadi del 1984.

Università della California Meridionale
L'Università della California Meridionale (in inglese University of Southern California, USC) è un'università statunitense, situata a Los Angeles. Fondata nel 1880, è la più antica università privata della California.
The Layla Sessions: 20th Anniversary Edition
The Layla Sessions: 20th Anniversary Edition (conosciuto anche come The Layla Sessions) è il terzo album del gruppo Derek and the Dominos, pubblicato nel 1990. È una riedizione del primo e unico album in studio del gruppo di New York, Layla and Other Assorted Love Songs, pubblicato nel 1970.

Duane Allman
Howard Duane Allman, noto anche con il soprannome Skydog (Nashville, 20 novembre 1946 – Macon, 29 ottobre 1971), è stato un chitarrista e cantante statunitense.

Famoso sia per l'uso dello slide sia per la sua notevole capacità di improvvisare, è stato inserito al decimo posto nella lista dei 250 migliori chitarristi secondo Rolling Stone. È noto per aver fondato la The Allman Brothers Band con suo fratello Gregg e per aver avuto un ruolo importante nell'album del 1970 Layla and Other Assorted Love Songs di Derek and the Dominos, in cui collaborò con Eric Clapton. Inoltre, è stato session man per alcuni grandi artisti R&B dell'epoca.
Shane Horgan
Shane Patrick Horgan (Drogheda, 18 luglio 1978) è un ex rugbista a 15, avvocato e dirigente d'azienda irlandese, da giocatore tre quarti centro e, occasionalmente, ala del Leinster dal 1998 al 2011.
A livello internazionale ha rappresentato l'Irlanda e i British Lions; terminata l'attività agonistica ha intrapreso la carriera legale e dirigenziale

Barbarian Football Club
Il Barbarian Football Club, i cui giocatori sono chiamati Barbarians o, più familiarmente, Baa-Baas, è un club di rugby a 15 a inviti.

Nato in Inghilterra nel 1890, esso non partecipa a alcun campionato, non ha una sede né un terreno ufficiale di gioco, e non ha neppure alcun giocatore tesserato. I giocatori che compongono tale squadra, senza alcun vincolo di nazionalità, sono invitati dal presidente e dal segretario del club, e partecipano solamente in maniera dilettantistica a prescindere dal loro status. La particolarità di chi scende in campo per i Barbarians è che il giocatore veste la divisa sociale del club ma indossa i calzettoni della propria squadra di provenienza.

Dal 2017 è attiva anche la rappresentativa femminile dei Barbarians, la cui partita d'esordio è stata una vittoria per 19-0 contro la selezione provinciale del Munster il 10 novembre 2017 al Thomond Park.
2602 Moore
2602 Moore è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1982, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,3838439 au e da un'eccentricità di 0,1072116, inclinata di 5,54311° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'astronomo britannico Patrick Moore.

Nel 2016 ne è stata ipotizzata la probabile natura binaria, senza tuttavia assegnare un nome pur provvisorio al satellite. Le due componenti del sistema, distanti tra loro 22 km, avrebbero dimensioni di circa 9,2 e 2,6 km. Il satellite orbiterebbe attorno al corpo principale in 1,14396 giorni.

Asteroide binario
Il termine asteroide binario (o asteroide doppio) si riferisce ad un sistema dove due asteroidi orbitano attorno ad un centro di gravità comune, come le stelle binarie.

Gli asteroidi che hanno lune di circa la stessa dimensione sono a volte chiamati "doppi asteroidi". Un esempio è il sistema 90 Antiope. (Si veda: luna asteroidale)

Alcuni probabili asteroidi binari potrebbero essere: 12 Victoria, 15 Eunomia, 44 Nysa, 2016 AZ8.
Guerra seminole (1835-1842)
La guerra seminole (1835-1842), anche nota come seconda guerra seminole, segnò il riaccendersi della contesa tra il governo degli Stati Uniti d'America e l'insieme di etnie di nativi americani collettivamente conosciuti come Seminole. Fu il più lungo e costoso conflitto sostenuto dagli USA durante le guerre indiane.

Seminole
I seminole (pronuncia: /se.mi.'nɔ.le/) sono una popolazione dell'America settentrionale della famiglia linguistica muscoghiana e dell'area culturale sudorientale, che abitano attualmente le paludi della Florida meridionale.
Parasite Eve (romanzo)
Parasite Eve (パラサイト・イヴ?, Parasaito Ivu) è un romanzo di fantascienza del 1995 di Hideaki Sena, pubblicato per la prima volta sulla rivista Kadokawa Bookstore. È stato successivamente pubblicato in Nord America nel 2005 dalla Vertical inc. Non è mai stato pubblicato in Italiano.

Da esso è partito il multimedia franchise omonimo, composto da film, manga e videogiochi.

Eva mitocondriale
Nella genetica umana, Eva mitocondriale è il nome assegnato all'antenata comune dalla quale tutti gli esseri umani viventi discendono in linea materna. Una comparazione del DNA mitocondriale di appartenenti alla specie umana di diverse etnie e regioni suggerisce che tutte queste sequenze di DNA si siano evolute molecolarmente dalla sequenza di un solo esemplare. In base all'assunto che un individuo erediti i mitocondri solo dalla propria madre, questa scoperta implica che tutti gli esseri umani abbiano una linea di discendenza femminile derivante da una donna che i ricercatori hanno soprannominato Eva mitocondriale. Basandosi sulla tecnica dell'orologio molecolare, che mette in correlazione il passare del tempo con la deriva genetica osservata, si ritiene che Eva sia vissuta fra i 99 000 e i 200 000 anni fa. La filogenia suggerisce che sia vissuta in Africa.
Tortilla chips
Le tortilla chips sono spuntini della cucina Tex-Mex a base di tortilla di mais che vengono tagliate a spicchi e poi fritte o cotte al forno. In alternativa possono essere dischi pressati di masa fritti o infornati. Le tortilla chips sono a base di mais, olio vegetale, sale e acqua. Sebbene fossero già prodotte in serie a Los Angeles durante la fine degli anni quaranta, le tortilla erano comunque considerate un alimento messicano noto anche come totopos e tostadas.

Tex-Mex
Tex-Mex (fusione delle parole Texan e Mexican) è un termine che descrive un tipo di cucina fusion tra cucina statunitense e cucina messicana, derivante dalle creazioni culinarie dei Tejanos, abitanti del Texas di antica discendenza spagnola o messicana. È diffusa soprattutto negli Stati sud-occidentali degli Stati Uniti d'America come il Texas, il Nuovo Messico, lo Utah e il Colorado, adiacenti al confine con il Messico.

Tex-Mex descrive una cucina regionale che unisce i prodotti alimentari disponibili negli Stati Uniti e le creazioni culinarie della tradizione culinaria messicana. I singoli alimenti tex mex possono essere o non essere simili alla cucina messicana tradizionale, ma è comune a tutti questi cibi essere indicati come "cibo messicano" negli Stati Uniti. In molte parti degli USA al di fuori del Texas questo termine è sinonimo di cucina degli stati sud-occidentali.
Josef Kürzinger
Josef Kürzinger (Berg bei Neumarkt in der Oberpfalz, 20 febbraio 1898 – Ingolstadt, 1º febbraio 1984) è stato un presbitero e docente tedesco Insegnò Nuovo Testamento all'Università Cattolica di Eichstätt-Ingolstadt.

Omiletica
L'omiletica è il ramo degli studi teologici cristiani che si occupa dell'arte e della teologia della predicazione. L'arte dell'omiletica ricalca i temi pure trattati dalla retorica, cioè l'invenzione (trovare cosa dire), disposizione (sistemare il materiale), memoria (fissare nella mente ciò che si deve esporre) ed esposizione.

Gli antichi sermoni cristiani erano chiamati omelie, termine derivante dal latino homilia, cioè "conversazione".
Mezzocielo
I punti di mezzocielo sono le intersezioni dell'equatore celeste con il meridiano locale. Il punto che appartiene al meridiano superiore è detto mezzocielo superiore, quello che appartiene al meridiano inferiore è detto mezzocielo inferiore.

L'altezza del mezzocielo superiore è pari alla colatitudine geografica dell'osservatore. Ne discende che per un osservatore all'equatore il mezzocielo superiore coincide con lo Zenit e il mezzocielo inferiore con il Nadir; per un osservatore al polo geografico, invece, ambo i punti di mezzocielo giacciono sull'orizzonte e coincidono con i punti cardinali Nord e Sud.

Orizzonte
L'orizzonte (dal greco horizōn (kyklos), "(cerchio) che delimita") è la linea apparente che separa la terra dal cielo, la linea che divide tutte le direzioni visibili in due categorie: quelle che intersecano la superficie terrestre, e quelle che non la intersecano. In molte località, l'orizzonte vero è oscurato da alberi, edifici, montagne, ecc.  e l'intersezione risultante tra terra e cielo si chiama orizzonte visibile.
Ortografia dell'esperanto
L'alfabeto dell'esperanto è composto di ventotto lettere ed è molto simile a quello italiano, con qualche differenza:

Non esiste infatti la lettera q, ma esistono le lettere j, k, come nell'alfabeto inglese, e le lettere ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ, tipiche soltanto dell'alfabeto esperanto. In esperanto l'accento sulle lettere ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ viene chiamato comunemente ĉapeleto ('cappelletto') e quello sulla lettera sulla ŭ viene chiamato hoko ('gancio').

Ĵ
Ĵ (minuscolo ĵ) è la quattordicesima lettera dell'alfabeto dell'esperanto. Foneticamente, corrisponde al suono [ʒ] come nel francese  bonjour.

Dato che molte tastiere sono sprovviste di tale carattere è possibile ottenere la stessa lettera attraverso la combinazione delle due lettere "jx" (ikso-sistemo) o delle due lettere "jh" (h-sistemo).
Pepi II
Pepi II (Neferkara Pepi), o anche Piopi II o Fiope II (in egizio Ppy; in greco antico: Φίωψ?, Phíōps; ca. 2284 a.C. – ca. 2216 a.C. o 2184 a.C.) è stato un faraone della VI dinastia egizia. Il suo nome regale, Neferkara, significa "Meraviglioso è il ka di Ra".

Il regno relativamente pacifico di Pepi II, la cui lunghissima durata fu forse causa di una certa stagnazione, segnò il declino irrefrenabile dell'Antico Regno: a causa dello strapotere dei nomarchi (i governatori locali), l'autorità del faraone diminuì. Con l'autorità centrale indebolita a tal punto, l'aristocrazia locale avviò una serie di conflitti per dividersi il territorio. L'Antico Regno cadde pochi decenni dopo la morte di Pepi II. Come ha scritto l'egittologo inglese Toby Wilkinson:

Papiro di Ipuwer
Il Papiro di Ipuwer (il cui nome ufficiale è Leiden I 344 recto) è un papiro egizio scritto in ieratico durante la XIX dinastia, esposto oggi al National Museum of Antiquities a Leida, nei Paesi Bassi. Esso contiene le Lamentazioni di Ipuwer, un'opera letteraria incompleta la cui composizione originale risale a non prima della tarda XII dinastia.
Armando Perotti
Armando Perotti (Bari, 1º febbraio 1865 – Cassano delle Murge, 24 giugno 1924) è stato uno scrittore, poeta e giornalista italiano. Attento osservatore e conservatore delle realtà pugliesi e della cultura regionale fu un letterato di grande sensibilità e cultura.

La Gazzetta del Mezzogiorno
La Gazzetta del Mezzogiorno è un quotidiano italiano fondato a Bari nel 1887 da Martino Cassano.

È un quotidiano a caratterizzazione interregionale, tra i più importanti quotidiani dell'Italia meridionale, profondamente radicato in Puglia e in Basilicata. Il quotidiano è distribuito nelle edicole ogni mattina, con un'edizione ridotta il lunedì.
Demografia dell'Unione Sovietica
Stando ai dati degli ultimi censimenti interni, la maggioranza assoluta della popolazione dell'Unione Sovietica era atea, etnicamente russa e viveva nelle Repubbliche sovietiche dell'Europa orientale e in quella Socialista Federativa Russa, la quale, da sola, comprendeva due terzi del territorio della nazione.

Gli slavi orientali erano circa il 70% della popolazione mentre il peso dei turchi era approssimativamente il 12% e tutti gli altri popoli sommati insieme contavano meno del 10% del totale. A fianco di una maggioranza del 57% di persone ufficialmente atee esistevano significative minoranze di credenti ortodossi (20% circa) e musulmani (15% circa).

La maggioranza della popolazione parlava il russo e usava l'alfabeto cirillico.

Lingue caucasiche
Le lingue caucasiche sono un gruppo di lingue parlate nell'area del Caucaso, le quali sono state raggruppate per contiguità geografica, ma non per accertati rapporti di parentela.

La lingua caucasica con il maggior numero di locutori è il georgiano, con circa 7,5 milioni di parlanti. Altre lingue diffuse nell'area caucasica, come l'armeno e l'azero appartengono a famiglie linguistiche diverse e non sono comprese nell'elenco.
Toni binaurali
I toni binaurali (o battiti binaurali dall'inglese binaural beats) sono dei battimenti che vengono percepiti dal cervello quando due suoni con frequenza inferiore ai 1500 Hz e con differenza inferiore ai 30 Hz vengono ascoltati separatamente attraverso degli auricolari.

È importante precisare che tali battimenti non sono conseguenza, come normalmente accade, di una sovrapposizione fisica delle onde sonore (cosa impossibile utilizzando degli auricolari), ma vengono generati direttamente nel cervello. Il fenomeno è stato identificato nel 1839 da Heinrich Wilhelm Dove.

Retroazione
La retroazione, controreazione, retroregolazione, o feedback (dall'inglese), è la capacità di un sistema dinamico di tenere conto dei risultati del sistema stesso, per modificare le proprie caratteristiche.

La teoria dei sistemi retroazionati è utilizzata in molti campi delle scienze pure, delle scienze applicate (tra cui i controlli automatici) e della biologia. Il concetto è stato introdotto dal matematico americano Norbert Wiener negli anni quaranta.

Applicazioni pratiche sono il termostato (dal 1620), il rotore per la regolazione automatica dei mulini a vento (dal 1745), il galleggiante delle cisterne domestiche (dal 1746), il regolatore centrifugo di James Watt (dal 1789), oggi ad esempio i microprocessori nelle automobili e nei motori a reazione.