hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Storia degli Arizona Cardinals
Gli Arizona Cardinals sono un club di football americano professionistico. Sono la più vecchia franchigia esistente negli Stati Uniti: in precedenza dal 1898 al 1959 hanno avuto sede a Chicago e dal 1960 al 1987 a Saint Louis.

Offensive line
Nel football americano, la squadra che gioca in attacco deve schierare almeno 7 giocatori sulla linea di partenza dell'azione (una linea immaginaria parallela a quelle tracciate sul terreno, detta linea di scrimmage). Tra questi, gli offensive linemen sono gli uomini della linea di attacco e sono così chiamati perché prendono posizione sulla linea di scrimmage con una formazione compatta e in riga, che fronteggia i defensive linemen cioè gli uomini della linea di difesa il cui numero, nelle formazioni difensive più usate, varia da 3 a 5.
Pallacanestro maschile ai XVI Giochi panamericani
Il Campionato maschile di pallacanestro ai XVI Giochi panamericani si sono svolti dal 26 al 30 ottobre 2011 a Guadalajara, in Messico, durante i XVI Giochi panamericani. Tutte le gare si sono disputate al "CODE Dome" di Guadalajara. La vittoria finale è andata alla nazionale di Porto Rico, così come era già successo nel torneo femminile.

XVI Giochi panamericani
I XVI Giochi panamericani si sono disputati a Guadalajara, in Messico, dal 14 al 30 ottobre 2011 e hanno visto la partecipazione di 5.996 atleti di 42 paesi, impegnati in 36 diverse discipline sportive

Alla manifestazione sono affiancati i IV Giochi Para-Panamericani in programma dal 12 al 20 novembre 2011.
Composition B
La Composition B (composto B), chiamata colloquialmente "comp B" (o anche "compound B"), è un esplosivo composto da quantità variabili di RDX e TNT. È usata come carica principale in granate, missili, bombe a mano, mine e altri tipi di munizione.

Era anche usato nelle lenti esplosive delle prime bombe atomiche a implosione, sviluppate dagli Stati Uniti (come nel "The Gadget").

Trinitrotoluene
Il trinitrotoluene (noto anche come tritolo e spesso abbreviato in TNT) è un nitroderivato aromatico ottenuto per nitrazione del toluene.

Come la maggior parte dei composti chimici nitrati, è fortemente esplosivo e viene impiegato nella preparazione di miscele esplosive come ad esempio l'amatolo, in miscela con il nitrato d'ammonio.
Campionato Europeo Supermoto 2000
Nel 2000 Thierry Van Den Bosch vince il suo primo Campionato Europeo Supermoto.

La formula di gara ricalca quella che verrà utilizzata dal Campionato Mondiale Supermoto 2005 in avanti. Ogni GP consiste in due manche, e in ciascuna il primo classificato ottiene 20 punti. Perciò il punteggio massimo ottenibile in un GP è di 40 punti.

Campionato europeo Supermoto
Il Campionato Europeo Supermoto nasce nel 1997 in una categoria unica a cilindrata libera. Il primo a vincere un titolo europeo è il francese Gilles Salvador.
Dalla sua nascita fu considerato come campionato di massima espressione della disciplina, fino alla nascita del Campionato del Mondo Supermoto, nel 2002.
Dal 2007 si svolge lungo le stesse tappe del Campionato del Mondo.
Liberian National Coast Guard
La Liberian National Coast Guard è il corpo di guardia costiera dello Stato africano della Liberia, componente navale delle forze armate nazionali (Armed Forces of Liberia).

Creato nel 1959 a partire da una preesistente sezione navale dell'esercito, il corpo fu espanso negli anni 1970 ma collassò e praticamente scomparve durante il periodo di guerre civili in Liberia tra il 1989 e il 2003. Ricostruita con l'assistenza degli Stati Uniti d'America nel 2010, la guardia costiera liberiana rimane una forza molto piccola dedicata alla sorveglianza delle acque costiere nazionali.

Guardia costiera
La guardia costiera è un corpo, presente in molti Stati del mondo, che si occupa della sicurezza marittima e lacustre.

Esso svolge compiti previsti dalle legislazione statali, generalmente di polizia marittima, della sicurezza della navigazione e del trasporto marittimo, e in generale vigilanza in particolari settori. A quest'ultime si aggiungono le ispezioni sul naviglio della marina mercantile, da pesca e da diporto, condotte anche sulle navi mercantili estere che scalano i porti nazionali.
Ordine di accensione
L'ordine di accensione è la sequenza con cui si innesca la combustione, nei cilindri di un motore alternativo a combustione interna. In un motore ad accensione comandata l'innesco della fiamma viene affidato a una candela, che riceve l'impulso elettrico tramite il rispettivo cavo. In un motore ad accensione per compressione (diesel) tale sequenza si riferisce all'ordine di funzionamento degli iniettori di combustibile. Per ogni architettura di motore si consiglia una certa sequenza di accensione, al fine di ottenere una coppia regolare e, possibilmente, evitare la formazione di vibrazioni.

Motore a movimento alternativo
Un motore a movimento alternativo (o motore a pistoni) è un motore termico basato sul meccanismo biella-manovella, che usa uno o più pistoni per convertire l'energia cinetica del flusso generata all'interno della camera di combustione in energia meccanica dell'albero motore.
Al-Rayyan Sports Club
L'Al-Rayyan Sports Club è una società calcistica qatariota di Doha. Fondata nel 1967, milita nella Qatar Stars League, la massima serie del campionato qatariota di calcio, e gioca le partite casalinghe allo stadio Ahmed bin Ali. È parte di una polisportiva che ha anche sezioni di pallacanestro, pallavolo, pallamano, tennistavolo e calcio a 5.

Coppa dell'Emiro del Qatar
La Coppa dell'Emiro del Qatar (in inglese Emir of Qatar Cup) ma è cambiato in Amir Cup a partire dal 2019 è la coppa nazionale calcistica del Qatar a cui prendono parte le 12 squadre che partecipano alla Qatar Stars League e le 6 della Qatar Second Division.

La prima edizione della coppa si è disputata nel 1972 e fu vinta dal Al-Ahly. La squadra che vanta più successi un assoluto nella competizione è l'Al-Sadd con 18 vittorie.
SC 100
La SC 100 era una bomba a caduta libera progettata per essere impiegata da parte delle aeronautiche militari delle potenze dell'Asse nella seconda guerra mondiale. Era la bomba da 100 kg di dotazione standard di molti velivoli che operarono per la Germania nazista e la Regia Aeronautica e, dato che era sprovvista di sistemi di guida o di freno aerodinamico, arrivava sul bersaglio "in caduta libera".

Apparteneva alla famiglia di bombe d'aereo "SC", dal tedesco Sprengbombe Cylindrisch - (bomba detonante cilindrica).

Bomba a caduta libera
La bomba a caduta libera è stato il primo tipo di bomba ad essere sganciato da un mezzo aereo. Queste bombe seguono una traiettoria balistica dopo il lancio, in funzione della velocità del mezzo aereo e della sua quota in relazione alla quota del bersaglio a terra. La loro velocità iniziale coincide con quella del mezzo che le trasporta, con una componente parallela alla direzione di moto del mezzo, e subisce una accelerazione verso il basso dovuta alla forza di gravità. Esisteva anche una categoria di bombardieri, i bombardieri in picchiata, che scendevano in picchiata per sganciare le bombe, applicando quindi anche una componente verticale alla velocità dell'ordigno, che andava a scapito della componente orizzontale.
Maldivian Coast Guard
La Maldivian Coast Guard è la forza di guardia costiera dello Stato asiatico delle Maldive, parte integrante delle locali forze armate (Maldives National Defence Force).

Creata nel 1980, la Maldivian Coast Guard è la principale forza maldiviana incaricata delle attività di difesa militare delle acque e dello spazio aereo delle Maldive, nonché delle attività di ricerca e soccorso e sicurezza in mare, di polizia marittima e di soccorso alla popolazione in caso di calamità naturali.

Maldive
Le Maldive, ufficialmente Repubblica delle Maldive (in maldiviano: ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ), sono uno Stato insulare dell'Asia meridionale di 529 414 abitanti composto da un gruppo di atolli situati nell'oceano Indiano a sud-ovest dell'India. La costa orientale dell'arcipelago costituisce il confine occidentale del mar delle Laccadive.
Kojva
La Kojva (in russo Койва?) è un fiume della Russia europea orientale, affluente di destra della Čusovaja (bacino idrografico della Kama). Scorre nel Gornozavodskij rajon e nel distretto della città di Čusovoj del Territorio di Perm'.

Nasce e scorre nella regione pedemontana occidentale degli Urali centrali, dapprima con direzione meridionale, successivamente (a partire incirca da metà corso) occidentale; sfocia nella Čusovaja a 66 km dalla foce, alcuni chilometri a monte della città di Čusovoj. Il fiume ha una lunghezza di 180 km, il suo bacino è di 2 250 km². È prevalentemente un fiume di montagna, tortuoso e veloce. Sulle rive ci sono foreste di conifere.

Kama (affluente del Volga)
La Kama (in russo, permiaco e baschiro Кaма; in udmurto Кам, Kam; in tartaro Чулман, Çulman) è un fiume della Russia europea orientale, importantissimo affluente del Volga nel quale confluisce dalla sinistra idrografica; è in realtà anche più grande del Volga stesso prima della loro unione.
Sfera di co-prosperità della Grande Asia orientale
La Sfera di co-prosperità della Grande Asia orientale o Grande sfera di prosperità collettiva dell'Asia Orientale (大東亞共榮圈?, Dai Tōa Kyōeiken) fu un ambizioso progetto sviluppato dall'Impero giapponese e rivolto in particolare alle popolazioni dei paesi asiatici occupati tra il 1931 il 1945. L'obiettivo ufficiale di tal progetto era creare un'unione economica e politica con tutti i paesi compresi nell'area del Pacifico, dell'Asia orientale, dell'Asia centrale e dell'oceano Indiano.

Taiwan sotto il dominio giapponese
Nella storia di Taiwan, per dominio giapponese o periodo coloniale giapponese s'intende il periodo fra il 1895 ed il 1945 durante il quale Taiwan fu una colonia giapponese. L'espansione a Taiwan fu parte della generale politica di espansione verso sud del Giappone durante la fine del XIX secolo.

Poiché Taiwan fu la prima colonia d'oltremare del Giappone, le intenzioni giapponesi erano di trasformare l'isola in una "colonia modello" unica nel suo genere. Come risultato, fu fatto un grande sforzo per migliorare l'economia, l'industria e le opere pubbliche dell'isola, come pure per cambiare la sua cultura.

I relativi fallimenti del governo del Kuomintang immediatamente dopo la seconda guerra mondiale produssero un certo grado di nostalgia tra le generazioni più anziane dei Taiwanesi che avevano sperimentato entrambi i governi. Questo ha influenzato, in una certa misura, questioni quali l'identità nazionale, l'identità etnica ed il movimento d'indipendenza di Taiwan.
Vertebratus
In meteorologia, la dizione di vertebratus (ve), (dall'analoga parola in latino, con il significato di "vertebrato"), è una delle varietà (caratteristica accessoria) possibili per le tipologie di nubi che si presentano disposte come le costole in una colonna vertebrale o a spina di pesce. Come nel caso dell'intortus, la varietà vertebratus è esclusiva del genere cirrus.

Si tratta di una forma poco usuale delle nubi di cirrus e viene formata da aria che si muove parallela al senso di avanzamento del fronte principale delle nubi. Le lacune tra le nubi si formano nelle zone dove l'aria è discendente, mentre le costolature corrispondono alle zone di ascesa convettiva. La comparsa è collegata alla presenza di una corrente a getto o è generata da un'onda di gravità.

Nuvola
In meteorologia una nuvola (nel linguaggio scientifico chiamata più comunemente nube) è un'idrometeora costituita da goccioline d'acqua e/o cristalli di ghiaccio, sospesi nell'atmosfera grazie a correnti ascensionali o in stato di galleggiamento e solitamente non a contatto con il suolo. Dalle nubi si originano le precipitazioni, una delle fasi del ciclo dell'acqua nell'idrosfera assieme alla condensazione del vapore acqueo.

La forma di alcuni tipi di nube è assimilabile ad un frattale con una tipica auto similarità, mentre il colore delle nubi è dovuto essenzialmente a fenomeni ottici di interazione radiazione-materia, ovvero luce-vapor d'acqua (principalmente riflessione, rifrazione e diffusione), funzione a sua volta della densità e spessore della nube. La branca della meteorologia che studia le nuvole e i fenomeni ad esse collegati è detta nefologia.
Calabasas Pro Tennis Championships 2005 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Calabasas Pro Tennis Championships 2005, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Amer Delić e Bobby Reynolds che hanno battuto in finale Zbynek Mlynarik e Glenn Weiner con il punteggio di 7–5, 7–6(4).

Calabasas Pro Tennis Championships 2005
Il Calabasas Pro Tennis Championships 2005 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2005. Il torneo si è giocato a Calabasas negli Stati Uniti dal 17 al 23 ottobre 2005 su campi in cemento.
BMW Malaysian Open 2011 - Doppio
Il doppio del BMW Malaysian Open 2011 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2011.

Chan Yung-jan e Zheng Jie erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Galina Voskoboeva hanno battuto in finale Noppawan Lertcheewakarn e Jessica Moore, 7–5, 2–6, [10–5].

BMW Malaysian Open 2011
Il BMW Malaysian Open 2011 è stato un torneo femminile di tennis giocato sul cemento outdoor. È stata la 2ª edizione del torneo, che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2011. Si è giocato al Bukit Kiara Equestrian & Country Resort di Kuala Lumpur in Malaysia, dal 28 febbraio al 6 marzo 2011.
Bollettino Ufficiale Regionale
Il Bollettino Ufficiale Regionale (BUR) è l'organo d'informazione che pubblicizza le leggi, i regolamenti e gli atti della Regione, assumendo un ruolo analogo a quello svolto dalla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana. In ambito giuridico è considerata come una delle fonti di cognizione ufficiali.

Una parte del Bollettino Ufficiale (specificatamente la terza) è dedicata a "Concorsi e Avvisi”, in cui tra l'altro sono contenuti i bandi per i concorsi pubblici emessi dagli Enti pubblici territoriali.

Per la consultazione del Bollettino Ufficiale della Regione è possibile visitare i rispettivi siti web ufficiali, dove il BUR (a discrezionalità della Regione) viene redatto in forma digitale e diffuso in maniera telematica.

In Sicilia il bollettino prende il nome di Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana.

Fonti di cognizione
Le fonti di cognizione, in diritto, indicano gli elementi attraverso i quali le norme giuridiche prodotte dalle fonti di produzione vengono portate a conoscenza in un dato ordinamento giuridico

Esse integrano il requisito della pubblicazione legale della norma oggettiva, dato che  si ha specifico riguardo a documenti formati da una autorità pubblica "esclusivamente rivolti al fine di realizzare condizioni di conoscibilità (o di migliore conoscibilità) del diritto oggettivo vigente.

I proposito si possono distinguere:

fonti di cognizione ufficiali, di provenienza statale come: Gazzetta ufficiale, Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (GUUE);

fonti di cognizione non ufficiali: mezzi di conoscenza (di fatto) che possono essere promanati da pubbliche autorità (per esempio dicasteri), o da soggetti privati (per esempio, case editrici o riviste specializzate).
Controluce
Il controluce (in francese Contre-jour: "contro la luce del giorno") è una tecnica fotografica in cui la fotocamera sta puntando direttamente verso una fonte di luce.

Il controluce produce una retroilluminazione del soggetto. Questo effetto di solito nasconde i dettagli, provoca un forte contrasto tra luce e buio, crea sagome (silhouette) e sottolinea linee e forme. Il sole, o altra sorgente luminosa, è spesso considerata sia come un punto luminoso o come forte abbagliamento dietro al soggetto.

La luce di riempimento può essere utilizzata per illuminare il lato del soggetto rivolto verso la telecamera. L'effetto silhouette si verifica quando vi è un rapporto di illuminazione di 16:1 o superiore; a rapporti più bassi, come 8:1 il risultato è invece chiamato illuminazione low-key.

Luce di riempimento
Nell'illuminazione televisiva o cinematografica, la luce di riempimento (dall'inglese fill light) può essere utilizzata per ridurre il contrasto di una scena e fornire un'illuminazione alle zone in ombra.
Per una normale illuminazione, di norma, si colloca la luce di riempimento sull'asse ottico.

È meno intensa, per definizione, della luce principale.
Il rapporto tra luce e ombra dipende dall'effetto che si vuole ottenere; ad esempio, una luce di riempimento che possiede una piccolissima parte dell'intensità della luce principale produrrebbe un contrasto assai accentuato, o un effetto low-key, mentre dalla stessa con una potenza pari o superiore alla metà della principale scaturirebbe un contrasto estremamente basso, o effetto high-key.

In alternativa è possibile attuare il processo tramite riflessione della sorgente principale verso il soggetto.
Lanciatore di rilievo
Il lanciatore di rilievo è un ruolo del baseball e del softball, ricoperto dal giocatore che subentra al lanciatore partente quando questi è giudicato dal suo manager troppo stanco per continuare la partita, o quando i suoi lanci sono diventati inefficaci contro gli avversari. Con la specializzazione dei ruoli, il lanciatore di rilievo viene sempre più utilizzato anche per brevi parti di partita, soprattutto i cosiddetti "closer", chiamati a chiudere la partita magari eliminando un solo battitore avversario.

Battitore
Il battitore (batter in lingua inglese), è un ruolo offensivo del baseball e del softball, ricoperto dal giocatore della squadra in attacco che prende posto nel box di battuta.

La sequenza con cui i giocatori della squadra in attacco si presentano al box di battuta è stabilita dall'ordine di battuta, che deve essere seguito per tutta la partita, salvo sostituzioni. Quando arriva il proprio turno alla battuta, il giocatore deve posizionarsi nel box apposito con entrambi i piedi ed affrontare i lanci del lanciatore avversario.

Il turno di battuta si può concludere in due modi: o il battitore viene eliminato, o diventa corridore.
Culion (isola)
Culion è una delle isole dell'arcipelago delle Calamian; si trova nel Mar Cinese Meridionale e appartiene alle Filippine. Si trova tra l'isola di Busuanga a nord e l'isola di Linapacan a sud.

Amministrativamente l'isola fa parte della Provincia di Palawan ed è interamente contenuta nella Municipalità di Culion. Il maggiore centro è Culion City che si trova nella parte nord-est dell'isola affacciata sulla baia di Coron.

Dal 1904 al 1987 è stata sede di un lebbrosario.

Provincia di Palawan
La provincia di Palawan è un arcipelago e una provincia delle Filippine. Il capoluogo della provincia è la città di Puerto Princesa. La maggior parte del territorio provinciale ricade sull'omonima isola. È la più grande provincia filippina e si estende da nord-est a sud-ovest tra Mindoro e il Borneo compresa tra il Mar Cinese Meridionale a nord e il Mare di Sulu a sud. È un coacervo di differenti gruppi culturali ed etnici (ne sono stati censiti 87) ed ha un immenso patrimonio naturalistico che è anche la base della sua sussistenza, sempre più legata al turismo.
Assedio di Tessalonica (676-678)
L'assedio di Tessalonica del 676–678 è stato un tentativo delle tribù slave locali di espugnare la città bizantina di Tessalonica, approfittando del fatto che l'Impero bizantino fosse ancora intento a respingere il primo assedio arabo di Costantinopoli. Gli avvenimenti dell'assedio sono descritti nel secondo libro dei Miracoli di San Demetrio.

John Van Antwerp Fine Jr.
John Van Antwerp Fine (Williamstown, 9 settembre 1939) è un bizantinista, medievista e storico delle religioni statunitense. È professore di storia balcanica e bizantina all'Università del Michigan e ha scritto diversi libri sull'argomento.
Arsenale marittimo della Royal Navy (Bermuda)
Royal Naval Dockyard è un centro abitato nel comune di Sandys, nelle Bermuda. La cittadina, in passato arsenale marittimo militare della Royal Navy, è situato nell'isola Ireland Island, nella parte occidentale delle isole.

Arsenale marittimo
Il termine arsenale marittimo indica il complesso di impianti quali bacini, darsene, corderie, magazzini, officine, squeri e scali adibiti alla costruzione, riparazione e manutenzione di navi militari.

Storicamente, il termine "arsenale" indicava lo stabilimento adibito alla costruzione di navi sia militari, sia commerciali, e dunque era sinonimo di "cantiere navale".
UFC 14
UFC 14: Showdown è stato un evento di arti marziali miste organizzato dall'Ultimate Fighting Championship il 27 luglio 1997 a Birmingham (Alabama). L'evento è stato visto dal vivo su pay-per-view negli Stati Uniti e successivamente pubblicato su home video.

Pesi mediomassimi (MMA)
La divisione dei pesi mediomassimi o massimi leggeri nelle arti marziali miste raggruppa i lottatori di peso compreso tra gli 83 e i 93 kg (186 e 205 libbre).
Essa si colloca tra la categoria dei pesi medi e quella dei pesi massimi. Ci sono diverse interpretazioni del termine "light heavyweight". Nell'ex Pride Fighting Championships la divisione fino a 93 kg era conosciuta come "middleweight" (pesi medi) non esistendo una divisione chiamata light heavyweight. Questa divisione esisteva comunque già prima di essere adottata dall'UFC. La Pancrase light heavyweight division prevedeva lottatori fino ai 90,5 kg (199 libre), misura in seguito corretta a 93 kg.
Il limite massimo di 93 kg è stato definito dalla Commissione Atletica dello stato del Nevada.
Raymond Louviot
Raymond Samuel Louviot (Granges, 17 dicembre 1908 – Dunkerque, 14 maggio 1969) è stato un ciclista su strada, pistard e dirigente sportivo francese.
Fu professionista dal 1931 al 1949 e vinse trentanove corse, fra cui i Campionati francesi, il Grand Prix des Nations e il Grand Prix de Ouest-France, oltre a due tappe al Tour de France.

Tour de France 1934
Il Tour de France 1934, ventottesima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventitré tappe tra il 3 e il 29 luglio 1934, per un percorso totale di 4 363 km.

Fu vinto per la seconda ed ultima volta  dal passista-cronoman e scalatore francese Antonin Magne (al terzo podio nella Grande Boucle dopo un primo trionfo nell'edizione del 1931 e dopo un terzo posto nel 1930).

Si trattò della quattordicesima edizione (peraltro la quinta consecutiva) vinta da un corridore di casa nella storia della corsa.

Magne terminò le proprie fatiche sulle strade di Francia con il tempo di 147h13'58".

Al secondo posto della classifica generale si piazzò il passista-scalatore italiano Giuseppe Martano (al secondo ed ultimo podio in carriera nella Grande Boucle, dopo la terza posizione conseguita nell'anno precedente).

Il passista francese Roger Lapébie (al primo podio della carriera nella corsa a tappe francese) concluse nella terza posizione della graduatoria generale.
ITU G.992.5
ITU G.992.5 o comunemente ADSL2+ è uno standard ITU. Questo standard estende la capacità dell'ADSL base raddoppiando il flusso di bit in download. La velocità di trasmissione può arrivare fino a 24 Mbit/s in download e 1,5 Mbit/s in upload e dipende dalla distanza tra il DSLAM e la sede dell'utente.

ADSL
La ADSL (acronimo dall'inglese Asymmetric Digital Subscriber Line; in italiano “Linea Digitale Asimmetrica per l’Abbonato”) è una tecnologia di telecomunicazioni a banda larga della famiglia delle DSL, che tramite un modem collegato al doppino telefonico (facente parte dell'ultimo miglio della rete di accesso telefonica), previa la stipulazione di un contratto con un internet service provider, consente di accedere digitalmente ad Internet.