hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Università norvegese di scienza e tecnologia
L'Università norvegese di scienza e tecnologia (in norvegese: Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet, abbreviata NTNU) è un'università pubblica di ricerca con sedi nelle città di Trondheim, Gjøvik e Ålesund in Norvegia, ed è diventata la più grande università norvegese, in seguito alla fusione nel 2016 delle università di Ålesund, Gjøvik e Sør-Trøndelag con l'NTNU.

Gjøvik
Gjøvik è un comune e una città della contea di Innlandet in Norvegia, il territorio comunale si estende sulle rive occidentali del lago Mjøsa.

Il comune è stato costituito nel 1861 tramite separazione dal comune di Vardal, i confini comunali attuali risalgono al 1964 quando venne unito ai comuni di Vardal, Biri e Snertingdal..
Internazionali di Francia 1955
Gli Internazionali di Francia 1955 (conosciuti oggi come Open di Francia o Roland Garros) sono stati la 54ª edizione degli Internazionali di Francia di tennis. Si sono svolti sui campi in terra rossa dello Stade Roland Garros di Parigi in Francia.

Il singolare maschile è stato vinto da Tony Trabert, che si è imposto su Sven Davidson in quattro set col punteggio di 2–6, 6–1, 6–4, 6–2. Il singolare femminile è stato vinto da Angela Mortimer, che ha battuto in tre set Dorothy Knode. Nel doppio maschile si sono imposti Vic Seixas e Tony Trabert. Nel doppio femminile hanno trionfato Beverly Baker Fleitz e Darlene Hard. Nel doppio misto la vittoria è andata a Darlene Hard in coppia con Gordon Forbes.

Angela Mortimer
Angela Florence Margaret Mortimer (Plymouth, 21 aprile 1932 – 25 agosto 2025) è stata una tennista britannica, conosciuta anche con il nome di Angela Mortimer Barrett a seguito del matrimonio con John Barrett, tennista e commentatore sportivo.
Gran Premio del Canada 1978
Il Gran Premio del Canada 1978 è stata la sedicesima, e ultima, prova della stagione 1978 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 8 ottobre 1978 sul Circuito di Montréal. La gara è stata vinta dal canadese Gilles Villeneuve su Ferrari. Ha preceduto sul traguardo il sudafricano Jody Scheckter su Wolf-Ford Cosworth e l'argentino Carlos Reutemann, anch'egli su Ferrari.

Jody Scheckter
Jody David Scheckter (East London, 29 gennaio 1950) è un ex pilota automobilistico sudafricano, campione del mondo di Formula 1 nel 1979 con la Ferrari.

Considerato uno dei migliori piloti della sua generazione, è, finora, l'unico pilota originario del continente africano ad aver vinto un titolo mondiale di Formula 1.
Mehdi Hüseynzadə
Mehdi Hənifə oğlu Hüseynzadə, nome di battaglia Mikhailo (in russo Мехти Ганифа оглы Гусейн-заде, Михаило?, Mechti Ganifa ogly Gusejn-zade, Michailo; Novxanı, 22 dicembre 1918 – Vittuglia, 2 novembre 1944), è stato un militare, partigiano e guerrigliero azero con cittadinanza sovietica.
Soldato dell'Armata Rossa durante la seconda guerra mondiale, venne catturato dai tedeschi ed arruolato nella Wehrmacht sul fronte italo-jugoslavo. Decise però di fuggire e unirsi ai partigiani jugoslavi, compiendo numerosi attentati contro i nazisti, provocando altresì feroci rappresaglie.

Nel 1957, su segnalazione di Palmiro Togliatti a Stalin, venne insignito postumo del titolo di Eroe dell'Unione Sovietica ed è tuttora considerato un eroe nazionale in Azerbaigian, celebrato con romanzi e poemi, film e monumenti.

Vitovlje
Vitovlje (in italiano in passato Vittuglia, in friulano Vitulie) è un paese della Slovenia, frazione del comune di Nova Gorica.

La località si trova sulle colline sopra la riva destra della parte occidentale del fiume Vipacco, alle propaggini meridionali della Selva di Tarnova, a 245,6 metri s.l.m., a 11,9 chilometri dal capoluogo comunale e a 12,7 chilometri dal confine italiano.

Il nome dell'insediamento deriva dal patrono San Vito (Sveti Vid). Nell'insediamento (naselje) sono inoltre presenti gli agglomerati di Krnica, Čikavec, Dolenje, Vosizze (Vožiče, dai locali detta Užiče), Badaliči, Gorenje Visoko e Dolenje Visoko.

Il vino Vitovska (sloveno Vitovska Grganja) è una specie autoctona del villaggio.
AB/CD
Gli AB/CD (spesso reso graficamente come ABCD) sono una band hard rock svedese formata a Stoccolma nel 1984. Nati e attivi dal vivo perlopiù come cover band degli AC/DC, in tutte le loro produzioni gli AB/CD si sono distinti come esplicita band "clone" in chiave parodistica componendo pezzi originali, i cui testi evocano spesso richiami allo storico gruppo australiano con espressioni e parole tipiche.

Nel tempo la band si definì sempre più come un side project di diversi futuri veterani della scena musicale svedese. Ad esempio, il chitarrista ritmico e fondatore Björn Nalle Påhlsson (Nalcolm) è noto per aver suonato in gruppi come Easy Action, Zan Clan, Treat e Therion; mentre Mats Levén, uno dei vari cantanti, ha militato in molti altri gruppi hard rock e heavy metal tra cui Swedish Erotica, Treat, At Vance, Abstrakt Algebra, Therion, e Yngwie Malmsteen.

Tribute band
Una tribute band (dall'inglese tribute, "tributo", "omaggio") è un gruppo musicale creato con l'intento esplicito di riproporre (di solito dal vivo) brani di un complesso o di un artista famoso del passato (o anche del presente in alcuni casi), talvolta arrivando al punto di imitare tale artista nell'aspetto, nell'equipaggiamento, e così via.
Distretto di Klang
Il Distretto di Klang è un distretto a Selangor, Malaysia. Si trova nella parte occidentale di Selangor. Confina con il Distretto di Kuala Selangor a nord, con quello di Petaling a est, con il Distretto di Kuala Langat a sud e lo Stretto di Malacca a ovest. Il distretto è stato ulteriormente diviso in due mukim, che sono Klang e Kapar che copre 626.78 km2 di territorio con 53.75 km di linea costiera.

La città principale del distretto è Klang. Altre città del distretto sono Port Klang, Pandamaran, Kapar, Meru e Bandar Sultan Sulaiman.

Il fiume Klang scorre attraverso il distretto di Klang e sfocia vicino a Port Klang nello stretto di Malacca in un estuario con numerose isole quali Klang, Indah, Chet Mat Zin, Crab, Tengah, Rusa, Selat Kering e Pintu Gedong.

Port Klang
Port Klang (in lingua malese: Pelabuhan Klang) è una città della Malaysia situata nel distretto di Klang dello Stato di Selangor. Conosciuta durante il periodo coloniale come Port Swettenham (Pelabuhan Swettenham), prese il nome odierno nel 1972. È il più importante porto della Malesia e a tutto il 2016 era l'11º nel mondo per quantità di merci trasportate. Si trova circa 6 km a sudovest di Klang e 38 km a sudovest della capitale Kuala Lumpur.
Palmarès del Club Patí Voltregà
Il Club Patí Voltregà nella sua storia ha vinto in ambito nazionale due campionati nazionali e cinque Coppe del Re; in ambito internazionale vanta tre Coppe dei Campioni e due Coppe WSE. A questi trofei si aggiunge la finale persa di Coppa dei Campioni 1969-1970, le sconfitte in finale di Coppa delle Coppe (1977-1978, 1978-1979, 1991-1992, 1993-1994) e in Coppa CERS (1999-2000).

Coppa delle Coppe 1978-1979 (hockey su pista)
La Coppa delle Coppe 1978-1979 è stata la 3ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto inizio il 14 aprile e si è concluso il 14 luglio 1979. Il titolo è stato conquistato dai portoghesi dell'Oeiras per la terza volta nella loro storia sconfiggendo in finale gli spagnoli del Voltregà.
Diarmaid Ó Donnabháin Rossa
Diarmaid Ó Donnabháin Rossa (ingl. Jeremiah O'Donovan Rossa; Rosscarbery, 1831 – Staten Island, 29 giugno 1915) è stato un attivista e politico irlandese.

Diarmaid Ó Donnabháin Rossa fu un leader del Fenianismo e un membro eminente della Fratellanza Repubblicana Irlandese.
Cresciuto nella contea di Cork, nel sud dell'Irlanda, durante la Grande carestia irlandese, O'Donovan fondò la Phoenix National and Literary Society e dedicò la sua vita a lavorare per la creazione di una Repubblica irlandese indipendente. Si unì alla Fratellanza Repubblicana Irlandese e dopo essere fuggito in esilio negli Stati Uniti come parte dei Cuba Five, si unì alle organizzazioni rivoluzionarie irlandesi, fuori della portata dell'Impero Britannico. Fu un pioniere della lotta fisica utilizzando la dinamite in una campagna di guerra asimmetrica, colpendo l'Impero Britannico sul suo suolo, principalmente Londra.

Staten Island
Staten Island è un'isola di 265 km², corrispondente alla contea di Richmond (in inglese Richmond County) fondata nel 1683. Costituisce uno dei cinque distretti (in inglese borough) della città di New York, insieme a Bronx, Queens, Manhattan e Brooklyn. Staten Island è il luogo da cui prende avvio la tradizionale maratona di New York.
Pulpito della Passione
Il pulpito della Passione è uno dei due pulpiti bronzei di San Lorenzo a Firenze, ultima opera dello scultore fiorentino Donatello, all'epoca settantenne. I pulpiti (l'altro è il quello della Resurrezione) risalgono a dopo il 1460 e il maestro ne curò la progettazione e il disegno anche se è probabile che le altre fasi vennero curate da aiutanti, tra i quali spiccavano Bartolomeo Bellano e Bertoldo di Giovanni. Il pulpito della Passione fu probabilmente il secondo a venire realizzato e in esso è più consistente l'opera degli aiutanti. È leggermente più piccolo dell'altro e misura 280 cm di lunghezza e 137 di altezza (escluse le colonne).

Compianto di Cristo (Donatello)
Il Compianto di Cristo è un frammento bronzeo attribuito a Donatello, conservato al Victoria and Albert Museum di Londra. Misura 33,50x41,50 cm ed è databile al periodo senile dell'artista, verso il 1457-1459.
Henri Proglio
Henri Proglio (Antibes, 29 giugno 1949) è un imprenditore francese.

È un uomo d'affari francese, ex presidente e amministratore delegato di Électricité de France ed ex amministratore delegato di Veolia Environnement.

Électricité de France
Électricité de France S.A. (in acronimo EDF) è la maggiore azienda produttrice e distributrice di energia in Francia.

Venne fondata l'8 aprile 1946, come risultato della nazionalizzazione di un certo numero di produttori, trasportatori e distributori di energia elettrica, dal ministro (comunista e sindacalista) per la produzione industriale Marcel Paul. 
Fino al novembre 2004 era un'azienda statale Établissement Public à caractère Industriel et Commercial (in acronimo EPIC, ossia ente pubblico a carattere industriale e commerciale); dal 19 novembre 2004 divenne una società anonima a capitale pubblico, quotata in borsa dal 18 novembre 2005.

Nel giugno 2023, al termine di una OPA iniziata il precedente ottobre, l'azienda torna ad essere a controllo interamente statale e si ritira dal mercato azionario.
Tricloruro di boro
Il tricloruro di boro o cloruro di boro(III) è il composto inorganico di formula BCl3. In condizioni standard è un liquido incolore che fuma a contatto con l'aria umida, e reagisce rapidamente a contatto con l'acqua. In questo composto il boro è nello stato di ossidazione +3. Viene usato principalmente per la preparazione di fibre di boro da inserire in materiali compositi.

Cloruro d'alluminio
Il cloruro di alluminio è il sale d'alluminio dell'acido cloridrico. Può essere anidro (AlCl3) o idrato in varia misura, fino a esaidrato (AlCl3 · 6H2O).

Il prodotto anidro è in forma di cristalli incolori o polvere cristallina bianca, non di rado giallina in campioni contenenti cloruro ferrico (FeCl3). È corrosivo e dall'odore irritante; in presenza di acqua subisce idrolisi liberando acido cloridrico. Data la sua capacità corrosiva, deve essere maneggiato con guanti e occhiali protettivi. Come anche il bromuro (AlBr3) e lo ioduro (AlI3) è un solido piuttosto volatile per essere un sale ed è solubilissimo in acqua (458 g/L a 20 °C) ed è solubile anche in solventi organici polari. Questo in rimarchevole contrasto con il fluoruro (AlF3), descritto come solido involatile e insolubile .
Nastas'sja Jakimava
Anastasija "Nastassja" Aljakseeŭna Jakimava, accreditata come Anastasiya Yakimova dalla WTA (in bielorusso Анастасія (Настасся) Аляксееўна Якімава?; in russo Анастасия Алексеевна Екимова?, Anastasija Alekseevna Ekimova; Minsk, 1º novembre 1986), è una tennista bielorussa.

Women's Tennis Association
La Women's Tennis Association (WTA) è l'associazione che riunisce le tenniste professioniste di tutto il mondo:  il suo corrispettivo maschile è l'ATP. La WTA organizza e gestisce i tornei tennistici femminili, compresi quelli facenti parte del circuito omologo ai Master Series maschili. Inoltre compila settimanalmente la classifica mondiale delle tenniste professioniste ("Ranking WTA"), importante per determinare le teste di serie dei vari tornei e quindi gli incontri di tabellone.
Seventh Avenue (Manhattan)
La Settima Strada (Seventh Avenue) è un'arteria viaria di Manhattan, nella città di New York. Il tratto compreso tra 26th Street e 42nd Street e quello a nord di Central Park sono conosciuti rispettivamente anche come Fashion Avenue e Powell Boulevard. A sud di Central Park la strada è a senso unico in direzione sud, mentre a nord del parco è a doppio senso.

Central Park
Central Park è il più grande parco pubblico nel distretto di Manhattan, a New York. Si trova nella Uptown al centro tra i due quartieri residenziali, l'Upper West Side e l'Upper East Side, i quali prendono il nome dalla loro posizione rispetto al parco. Anche le strade che lo circondano prendono il suo nome. È uno dei parchi cittadini più conosciuti del mondo, grazie anche alle sue apparizioni in numerosi film e telefilm. È di forma rettangolare, lungo circa 4 chilometri e largo 800 metri, dotato di circa 9000 panchine, ed è conosciuto come il "polmone verde" di New York.
Aerei dell'Aeronautica francese nella seconda guerra mondiale
Lista degli aerei impiegati dalla Armée de l'Air durante la Seconda guerra mondiale.

Sono considerati gli aerei impiegati in servizio dal 3 settembre 1939 al 25 giugno 1940 e quelli impiegati da piloti francesi nella RAF e nelle Forze aeree della Francia Libera.

Amiot 143
L'Amiot 143 era un bombardiere leggero bimotore sviluppato dall'azienda aeronautica francese Avions Amiot negli anni trenta, impiegato principalmente dall'Armée de l'air nella seconda guerra mondiale.

Unico modello della serie 140-150 ad essere avviato alla produzione, l'Amiot 143, come gli altri modelli della serie, era caratterizzato da una fusoliera "a valigia" e da un'ala di grande sezione attraverso la quale, tramite un'apertura, era possibile all'equipaggio accedere ai motori in volo.
Allione (fiume)
L'Allione (in camuno Aliù) è un torrente della provincia di Brescia. Nasce al Passo del Sellero, nelle Alpi Orobie, percorre la Valle del Sellero e la Valle di Paisco e confluisce da destra nell'Oglio a Forno d'Allione, frazione di Berzo Demo, in Val Camonica.

I principali affluenti sono il Largone, lo Scala, ed il Valle dei Molini da sinistra, ed il Vivione, il Gardena, l'Erbigno, il Vallorta, il Manna ed il Plaberta da destra. Bagna Paisco Loveno e Forno d'Allione. I comuni attraversati sono Paisco Loveno e Malonno sulla sponda sinistra, Cerveno, Ono San Pietro, Capo di Ponte, Sellero e Berzo Demo sulla sponda destra.

La Val Paisco è percorsa dalla Strada statale 294 della Val di Scalve tra Forno d'Allione ed il Passo del Vivione.

Berzo Demo
Berzo Demo (Bèrs e Dém in dialetto camuno) è un comune italiano di 1 442 abitanti della Val Camonica, provincia di Brescia, in Lombardia. È attraversato a valle dalla strada statale 42 del Tonale e della Mendola, dalla quale si diparte la strada provinciale 84 che da Demo porta a Cevo. Il territorio di Berzo Demo confina con diversi comuni: a est quello di Cevo, a nord Sonico e Malonno, ad ovest quello di Paisco Loveno e Sellero, ed a sud quello di Cedegolo.
Living Legends (album)
Living Legends è il sesto album del duo hip hop statunitense 8Ball & MJG, pubblicato l'11 maggio del 2004 e distribuito dalla Bad Boy. Partecipano Diddy, Ludacris, Bun B degli Underground Kingz, Twista e T.I..

Ludacris
Ludacris, pseudonimo di Christopher Brian Bridges (Champaign, 11 settembre 1977), è un rapper e attore statunitense.

Ha venduto oltre 11 milioni di dischi negli Stati Uniti e oltre 15 milioni in tutto il mondo. È anche uno dei rapper con più singoli nella 1ª posizione della Billboard Hot 100.

Inoltre è noto per aver interpretato Tej Parker nella saga di Fast & Furious.
René Bauden
René Jean Elie Bauden (Watten, 16 luglio 1918 – Thonon-les-Bains, 30 ottobre 2011) è stato un militare e aviatore francese, particolarmente distintosi nel corso della seconda guerra mondiale. Decorato con la Croce di Ufficiale della Legion d'onore, l'Ordre de la Libération e la Croix de guerre 1939-1945.

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (in arpitano Tonon, in italiano Tonone) è un comune francese di 34 823 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Savoia della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi, sede di sottoprefettura: situata sulle rive del lago di Ginevra, la città, celebre per le sue acque idrominerali, fu anche l'antica capitale della regione del Chiablese e vi sorge il Castello di Ripaglia.
Batteria Großer Kurfürst
La Großer Kurfürst è stata un'installazione militare sita a Framzelle vicino a Cap Gris-Nez, nel dipartimento di Pas de Calais, realizzata durante il corso della seconda guerra mondiale dalla Kriegsmarine tedesca, e destinata a colpire obiettivi nell'Inghilterra meridionale e nel canale della Manica.

Cap Gris-Nez
Cap Gris-Nez (promontorio grigio in italiano) è una località situata sulla Côte d'Opale, nel dipartimento francese del Passo di Calais, nella Francia settentrionale. Questo luogo, situato tra il Cap Blanc Nez e Boulogne sur Mer attrae molti turisti per le sue particolari caratteristiche paesaggistiche. Si tratta infatti di una vasta zona che si affaccia sul Mare del Nord con scogliere che scendono a picco sul mare. Meno alto del vicino Cap Blanc Nez costituisce, assieme a quest'ultimo, il Site des deux Caps (sito dei due promontori, in italiano).
Klavdija Gadjučkina
Klavdija Michajlovna Gadjučkina, nata Krotova (in russo: Клавдия Михайловна Гадючкина; Governatorato di Jaroslavl', 5 dicembre 1910 – Jaroslavl', 29 novembre 2025), è stata una supercentenaria russa di 114 anni e 359 giorni.
 Si tratta della persona russa più longeva di sempre la cui età sia stata verificata da almeno un ente di ricerca gerontologica (in questo caso, LongeviQuest). Arrivò a essere la quinta persona vivente più longeva al mondo, dopo Ethel Caterham, Marie-Rose Tessier, Naomi Whitehead e Lucia Laura Sangenito.

Jaroslavl'
Jaroslа́vl' (in russo Яросла́вль?; in latino Iaroslavia) è una città della Russia, capoluogo dell'omonima oblast', porto sul fiume Volga, sede di università e di aeroporto.

La città è meta di un turismo nazionale e internazionale e fa infatti parte del cosiddetto Anello d'oro. La città vecchia è iscritta al patrimonio mondiale dell'UNESCO dal 2005. Degna di nota la cappella di Kazan'. Nello sport si distingue il Lokomotiv Jaroslavl', squadra di hockey su ghiaccio.
Türkmenbaşy
Türkmenbaşy (in turkmeno cirillico: Түркменбашы; in turkmeno arabo: ترکمن‌باشی, o anche Turkmenbashi, Түркменбаши, letteralmente "padre di tutti i turkmeni"), talvolta Kyzyl-Su ("acqua rossa") è una città portuale del Turkmenistan, sita nella provincia di Balkan. In precedenza era nota come Krasnovodsk (Красноводск), ma fu rinominata in onore del presidente turkmeno Saparmyrat Nyýazow, che ha il titolo di Turkmenbaşy ovvero, come detto, "padre di tutti i turkmeni".

La popolazione ammontava in una stima del 2004 a 86.800 abitanti: oggi i principali gruppi etnici non turkmeni sono formati da russi, armeni e azeri. In quanto punto finale della ferrovia transcaspica, Türkmenbaşy ha storicamente costituito un importante centro dal punto di vista economico.

Saparmyrat Nyýazow
Saparmyrat Nyýazow (in russo Сапармурат Атаевич Ниязов?, Saparmurat Ataevič Nijazov; Aşgabat, 19 febbraio 1940 – Aşgabat, 21 dicembre 2006) è stato un politico e dittatore turkmeno, Presidente del Turkmenistan dal 1991 al 2006, presidente a vita dal 1999.

Per 15 anni ha ricoperto il ruolo di Presidente e capo del governo del suo paese. Indicato come "Sua Eccellenza Saparmyrat Nyýazow", aveva anche il titolo di Türkmenbaşy (padre di tutti i turkmeni) essendo il fondatore e presidente dell'Associazione dei turkmeni nel mondo. Gli è succeduto Gurbanguly Berdimuhamedow.

Annoverato dagli organi di informazione occidentali tra i dittatori più autoritari e repressivi, era noto per imporre le sue eccentricità all'intero paese, ma in patria molti lo hanno appoggiato, considerandolo il "Grande condottiero del Turkmenistan".
Boris Eflov
Boris Aleksandrovič Eflov (in russo Борис Александрович Ефлов?; villaggio Selišče, Oblast di Jaroslavl', 31 dicembre 1926 – Kostroma, 17 marzo 2013) è stato un pittore russo e sovietico, grafico, un maestro di paesaggi rurali.

Kostroma (città)
Kostromá (in russo Кострома́?) è una città della Russia europea centrale, a nord-est di Mosca, alla confluenza del fiume Kostroma nel Volga; è capoluogo della provincia omonima e fa parte del cosiddetto Anello d'oro.
Torneo di Wimbledon 1921
Il Torneo di Wimbledon 1921 è stata la 41ª edizione del Torneo di Wimbledon e terza prova stagionale dello Slam per il 1921. Si è giocato sui campi in erba dell'All England Lawn Tennis and Croquet Club di Wimbledon a Londra in Gran Bretagna. Il torneo ha visto vincitore nel singolare maschile lo statunitense Bill Tilden che ha sconfitto in finale in 5 set il britannico Brian Norton con il punteggio di 4–6 2–6 6–1 6–0 7–5. Nel singolare femminile si è imposta la francese Suzanne Lenglen che ha battuto in finale in 2 set la statunitense Elizabeth Ryan. Nel doppio maschile hanno trionfato Randolph Lycett e Max Woosnam, il doppio femminile è stato vinto dalla coppia formata da Suzanne Lenglen e Elizabeth Ryan e nel doppio misto hanno vinto Elizabeth Ryan con Randolph Lycett.

Brian Norton
Brian Ivan Cobb Norton (Robben Island, 10 ottobre 1899 – Santa Clara, 16 luglio 1956) è stato un tennista sudafricano.

Vinse il titolo di doppio agli U.S. National Championships 1923 in coppia con Bill Tilden. Contro lo stesso Tilden, perse la finale di Wimbledon 1921 in singolare.
Jonny Lee Miller
Jonathan Lee Miller (Kingston upon Thames, 15 novembre 1972) è un attore britannico.

Giunto alla fama negli anni novanta grazie ai film Hackers (1995) e Trainspotting (1996), ha lavorato continuativamente costruendosi una notevole carriera nel teatro e nel cinema. È tornato alla ribalta nel 2008 interpretando il ruolo di protagonista in Eli Stone, serie televisiva acclamata dalla critica. Tra il 2012 e il 2019 ha inoltre interpretato un moderno Sherlock Holmes nella serie televisiva Elementary.

Trainspotting (film)
Trainspotting è un film del 1996 diretto da Danny Boyle, tratto dal romanzo omonimo di Irvine Welsh del 1993. Il film è stato presentato fuori concorso al 49º Festival di Cannes del 1996.

Presto diventato un vero e proprio cult, nel 1999 il British Film Institute l'ha inserito al decimo posto della lista dei migliori cento film britannici del XX secolo. Nel 2004 il film è stato definito come il miglior film scozzese di tutti i tempi in un sondaggio di pubblico generale.

A oltre vent'anni di distanza ha avuto un seguito, T2 Trainspotting del 2017.