hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lorenzo Simonelli
Lorenzo Ndele Simonelli (Dodoma, 1º giugno 2002) è un ostacolista italiano, attuale primatista nazionale dei 60 metri ostacoli e dei 110 metri ostacoli, specialità in cui è stato vicecampione mondiale indoor a Glasgow 2024 (sui 60 m ostacoli) e campione europeo a Roma 2024 (sui 110 m ostacoli).

60 metri ostacoli
I 60 metri ostacoli sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, solitamente praticata nelle gare indoor e facente parte delle varie competizioni che assegnano titoli mondiali o continentali al coperto. In alcuni casi i 60 metri ostacoli sono sostituiti dai 50 metri ostacoli per le ridotte dimensioni degli impianti indoor.
Manzano (famiglia)
La famiglia di Manzano è una casata nobile friulana che ebbe un ruolo importante nella storia dello Stato patriarcale di Aquileia, esercitando il potere feudale su un ampio territorio e prendendo parte al Parlamento del Friuli. I nobili di Manzano furono conti di Manzano, nobili di Cividale del Friuli e Udine. Furono inoltre Signori di Manzano, Villanova dello Iudrio, Tarcento, Orsaria, Obenetto, Lombai, Fagagna, Sdricca, Lonzano, Tissano, Santo Stefano, Persereano, Magred, Grisinan, Tolmino. Furono avvocati della Chiesa Aquileiese e del Convento di Santa Maria di Cividale del Friuli. Furono altresì Vicedomini dello Stato Patriarcale e vennero ascritti agli stati provinciali della Principesca Contea di Gorizia ottenendo il patriziato. La casata di Manzano fu Deputata presso il Parlamento del Friuli dove occupava tra i nobili il XVI posto.

Principato patriarcale di Aquileia
Il Principato patriarcale di Aquileia, detto anche, correttamente con riferimento al potere temporale del Patriarca, patriarcato di Aquileia, e chiamato a partire dal XIII secolo Patria del Friuli (in latino Patriae Foriiulii; in friulano Patrie dal Friûl), fu creato come principato ecclesiastico del Sacro Romano Impero dal 1077 al 1420 e perdurò come organo di rappresentanza politica (Parlamento del Friuli) fino al 1805.
Beta BASIC
Il Beta BASIC è un interprete BASIC sviluppato per gli home computer Sinclair ZX Spectrum da Andrew Wright e commercializzato tramite la sua società BetaSoft. Questa curava anche la pubblicazione di una newsletter/rivista a cadenza periodica denominata BetaNews, che rappresentava uno dei principali forum del tempo per i programmatori dello Spectrum più esperti.

Sviluppato inizialmente come estensione del Sinclair BASIC crebbe nel tempo fino a diventare un interprete vero e proprio.

Interprete (informatica)
Un interprete, in informatica e nella programmazione, è un programma in grado di eseguire altri programmi a partire direttamente dal relativo codice sorgente scritto in un linguaggio di alto livello, senza la previa compilazione dello stesso (codice oggetto), eseguendo cioè le istruzioni nel linguaggio usato traducendole di volta in volta in istruzioni in linguaggio macchina del processore.
Medio Oriente
Il Medio Oriente è una regione storico-geografica che comprende territori dell'Asia occidentale e dell'Africa settentrionale (Egitto) e in esso a volte è distinto anche il cosiddetto Vicino Oriente: arabi, persiani e turchi costituiscono i maggiori gruppi etnici per numero di abitanti, mentre curdi, azeri, ebrei, assiri, armeni, circassi, berberi e altri gruppi formano minoranze significative, mentre le tre principali religioni abramitiche (ebraismo, cristianesimo e Islam) sono sorte proprio in quest'area.

Persiani
I persiani sono un gruppo etnolinguistico iranico concentrato in Iran e in Asia centrale, in particolare in Afghanistan e in Tagikistan.

Secondo il CIA World Factbook del 2004, il 51% dell'attuale popolazione iraniana è di etnia persiana, mentre la Biblioteca del Congresso porta la cifra al 65%. Diversi altri gruppi etnici sono rappresentati in Iran, tra cui i gruppi iranici non-persiani dei gilaki (che vivono nella provincia iraniana di Gilan), curdi e baluchi, gli azeri di discendenza turca, arabi, armeni e altre minoranze.
Amaltea (astronomia)
Amaltea (Αμάλθεια in greco) è il terzo satellite naturale di Giove in ordine crescente di distanza dal pianeta; è il più massiccio dei satelliti interni, che vengono collettivamente indicati proprio come gruppo di Amaltea. La sua forma è comunque estremamente irregolare. Il nome deriva da quello di Amaltea, la ninfa che secondo la mitologia greca nutrì Zeus con il latte di capra; il satellite è anche noto come Giove V.

Satelliti medicei
Sono comunemente definiti satelliti medicei (o galileiani) i quattro satelliti maggiori di Giove, scoperti da Galileo Galilei  e chiaramente visibili dalla Terra anche tramite binocolo o piccoli telescopi. Si tratta di Io, Europa, Ganimede e Callisto; Ganimede, in particolare, è così luminoso che se non si trovasse vicino a Giove sarebbe visibile anche ad occhio nudo, di notte, nel cielo terrestre. La prima osservazione di questi satelliti da parte di Galileo risale al 7 gennaio 1610.

Dopo numerosi giorni di osservazioni, Galileo concluse che i quattro corpi erano in orbita attorno al pianeta; la scoperta fu un solido argomento a favore della teoria eliocentrica di Niccolò Copernico, perché mostrava che non tutti gli oggetti del sistema solare orbitavano attorno al pianeta Terra.
Brancaleone da Norcia
Il cavalier Brancaleone da Norcia è un personaggio cinematografico interpretato da Vittorio Gassman, protagonista del film L'armata Brancaleone e del suo sequel Brancaleone alle crociate, entrambi diretti da Mario Monicelli.

Il personaggio, assai noto ancora oggi, è entrato a far parte dell'immaginario collettivo nazionale come rappresentante dello stereotipo dell'italiano povero e sbruffone, così caro alla commedia all'italiana, che viene coinvolto in rocambolesche disavventure o in situazioni che richiedono una grinta e intelligenza superiore alle sue facoltà.

Tuttavia, il fatto che tale cliché fosse calato nella società del Medioevo rese necessaria la creazione di una geniale lingua fittizia, modellata dagli autori sui dialetti umbro marchigiani medievali; ciò diede un'ulteriore connotazione di originalità al film e contribuì non poco alla sua popolarità.

Mario Monicelli
Mario Alberto Ettore Monicelli (Roma, 16 maggio 1915 – Roma, 29 novembre 2010) è stato un regista, sceneggiatore e scrittore italiano.

Tra i più celebri registi italiani della sua epoca. Insieme a Dino Risi, Luigi Comencini, Pietro Germi e Ettore Scola, fu uno dei massimi esponenti della commedia all'italiana, che contribuì a rendere nota anche all'estero con film come Guardie e ladri, I soliti ignoti, La grande guerra, L'armata Brancaleone e Amici miei.

Candidato sei volte al premio Oscar (due volte per la migliore sceneggiatura originale, quattro per il miglior film straniero), nonché vincitore di numerosi premi cinematografici. Nel 1991 ricevette il Leone d'oro alla carriera alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.
Squalificati - Ranger Reject
Squalificati - Ranger Reject (戦隊大失格?, Sentai daishikkaku) è un manga shōnen scritto e disegnato da Negi Haruba, serializzato sulla rivista Weekly Shōnen Magazine di Kōdansha a partire dal 3 febbraio 2021. Un adattamento anime animato da Yostar Pictures è stato trasmesso dal 7 aprile al 30 giugno 2024. Una seconda stagione è stata trasmessa dal 13 aprile al 29 giugno 2025.

Weekly Shōnen Magazine
Weekly Shōnen Magazine (週刊少年マガジン?, Shūkan Shōnen Magajin) è una rivista di manga edita a cadenza settimanale dalla Kōdansha a partire dal 17 marzo 1959. È una delle principali riviste shōnen del panorama nipponico come confermano le vendite: infatti supera largamente il milione di copie vendute ed è seconda solo alla diretta concorrente Weekly Shōnen Jump di casa Shūeisha.
Aelle II di Northumbria
Ælla II, o Ælle (... – York, 21 marzo 867), fu re di Northumbria dal 21 novembre 866 al 21 marzo 867 dopo la deposizione del fratello Osbeorht di Northumbria, e ultimo sovrano indipendente della Northumbria.

867
L'867 (DCCCLXVII in numeri romani) è un anno  del IX secolo.

Nell'ambito dei giochi strategici, è noto per essere una delle date d'inizio disponibili nel gioco Crusader Kings II e il suo sequel Crusader Kings III, sviluppati da Paradox.
Metta Victoria Fuller Victor
Metta Victoria Fuller Victor, nata Metta Victoria Fuller, nota anche con lo pseudonimo di Seeley Regester (Erie, 2 marzo 1831 – Ho-Ho-Kus, 26 giugno 1885), è stata una scrittrice statunitense, e si ritiene sia stata l'autrice di uno dei primi romanzi polizieschi pubblicati negli Stati Uniti.

Erie (Pennsylvania)
Erie (/ˈɪəɹi/) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Erie nello Stato della Pennsylvania. Al censimento del 2010, la città contava 101 786 abitanti, il che la rende la quarta città più popolosa dello stato e la più grande città della Pennsylvania nord-occidentale.
Meldola
Mèldola (Mèdla o Médla in romagnolo) è un comune italiano di 9 993 abitanti della provincia di Forlì-Cesena in Emilia-Romagna.

Comune di storica tradizione nella sericoltura, il nucleo urbano, con origini documentate fin dall’XI secolo, è sorto attorno alla Rocca, che ha segnato il ruolo strategico della città nelle lotte tra le principali famiglie e signorie tra cui gli Ordelaffi, i Malatesta e gli Aldobrandini.

Aldobrandini
Gli Aldobrandini sono una nobile famiglia originaria di Firenze, dove nel medioevo ricoprirono le più importanti cariche municipali.

In seguito la famiglia si diramò in altre regioni italiane, soprattutto nelle Marche, e fu celebre soprattutto nel Cinquecento perché molti membri ebbero brillanti carriere sia nel campo del diritto, sia in campo ecclesiastico, con culmine nell'elezione al soglio pontificio di Ippolito, papa Clemente VIII.
Cyber-Defence Campus
Il Cyber Defence Campus (CYD Campus) è il centro di competenza della Confederazione Svizzera per la sicurezza informatica (cibersicurezza). È affiliato all'Ufficio federale dell'armamento, armasuisse, e quindi al Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS). Persegue gli obiettivi strategici definiti nel piano d'azione per la ciberdifesa del DDPS e nella Strategia nazionale per la protezione della Svizzera contro i ciber-rischi (SNPC). Funge da collegamento tra la amministrazione pubblica, l'industria e il mondo accademico in termini di ricerca, sviluppo e formazione per la ciberdifesa. L'obiettivo del Campus CYD è identificare gli sviluppi nel settore della cibersicurezza  e promuovere le innovazioni nella ciberdifesa.

Sicurezza informatica
La sicurezza informatica è l'insieme dei mezzi, delle tecnologie e delle procedure tesi alla protezione dei sistemi informatici in termini di confidenzialità, integrità e disponibilità,  dei beni o asset informatici.
De Vergottini (famiglia)
La famiglia de Vergottini è una famiglia originaria del Lago di Como vissuta dalla fine del Seicento alla metà del Novecento a Parenzo. Per diverse generazioni i suoi membri ricoprirono ruoli politici e diplomatici.

Parenzo
Parenzo (in croato Poreč; in veneto Parenso; in tedesco Parenz) è una città croata di 16 607 abitanti (2021) situata sulla costa occidentale della penisola istriana. È uno dei maggiori centri turistici della regione.

Di antiche origini romane, si è sviluppata attorno al porto, protetto dall'isolotto di San Nicola (oggi in croato Sveti Nikola). L'area conta circa 37 km di coste, comprese tra il fiume Quieto (Mirna) a nord, sotto Cittanova (Novigrad), e Fontane (Funtana) a sud, nei pressi di Orsera (Vrsar). Parenzo è sede vescovile della diocesi di Parenzo e Pola, suffraganea dell'arcidiocesi di Fiume.
Tokyo ESP
Tokyo ESP (東京ESP?, Tōkyō ESP) è un manga scritto e disegnato da Hajime Segawa, serializzato sulla rivista Shōnen Ace della Kadokawa Shoten dal 26 febbraio 2010 al 26 luglio 2016. In Italia i diritti sono acquistati dalla Panini Comics, che aveva già pubblicato la precedente opera di Segawa Ga-Rei - Il divoratore di spiriti. Un adattamento anime, prodotto dalla Xebec, è stato trasmesso in Giappone tra l'11 luglio e il 26 settembre 2014.

Panini Comics
Panini Comics è una divisione editoriale di Panini S.p.A. specializzata in fumetti con diverse filiali internazionali. La Panini è una delle case editrici di fumetti più note a livello europeo e mondiale.
Pallacanestro Varese 1956-1957
Nel Campionato 1956-57 la squadra assume il nome dello sponsor principale, Ignis, che accompagnerà la Pallacanestro Varese per 19 anni, con il cambio alla presidenza tra Rino Sassi, dimissionario, e il nuovo proprietario, Giovanni Borghi, che ricopre il ruolo di Presidente Onorario, mentre esecutivo viene nominato Angelo Bettinelli. Il nuovo allenatore è Enrico Garbosi, scelto personalmente dal Presidente Borghi; gli acquisti sono diversi, con il rientro di Sergio Marelli da Cantù, mentre Paolo Checchi e Giuseppe Bernasconi, storici giocatori degli albori della squadra, lasciano lo sport agonistico.

Il campionato si conclude con il quinto posto, con 1548 punti segnati e 1515 subiti; migliore realizzatore Tonino Zorzi con 474 punti. Da quest'anno viene abolito dalla Federazione il risultato di parità.

Tonino Zorzi
Antonio Zorzi, soprannominato Tonino o Paròn (Gorizia, 10 giugno 1935 – Gorizia, 19 agosto 2023), è stato un cestista e allenatore di pallacanestro italiano.

Dal 2011 fa parte dell'Italia Basket Hall of Fame. È stato eletto miglior giocatore della Pallacanestro Varese di ogni tempo.

Ha disputato 22 presenze in Nazionale, con la cui maglia ha disputato gli Europei del 1953 e del 1965. Ha collezionato 215 presenze totali e 3.948 punti in massima serie.

Da allenatore ha conquistato la Coppa delle Coppe con la Partenope Napoli nel 1970. Ha centrato 5 promozioni dalla Serie A2 alla Serie A1: tre con la Reyer Venezia Mestre (1976, 1981, 1986), una a testa con Viola Reggio Calabria (1989) e Pallacanestro Pavia (1991).
Raimondo Borrell di Barcellona
Raimondo Borrell (Raimond Borrell in francese, Ramon Borrell in catalano, Ramón Borrell in spagnolo, Remón Borrell in aragonese e Raimundo Borrell in portoghese e in galiziano. Raimundus Burrellus in latino; 26 maggio 972 – 25 febbraio 1017) fu conte di Barcellona, Gerona e Osona.

Berengario Raimondo I di Barcellona
Berengario Raimondo, detto lo Storpio (el Corbat), Bérenger Raimond in francese, Berenguer Ramon in catalano, Berenguer Remón in aragonese e Berenguer Raimundo in portoghese e in galiziano. Berengarius Raimundus in latino (1005 circa – Barcellona, 26 maggio 1035), fu conte di Barcellona, Gerona e Osona (1017-1035).

Il soprannome lo Storpio (El Corbat) non si trova in nessuna fonte primaria, è riferito solo nella Cronaca Piniatense, scritta circa trecento cinquanta anni dopo al periodo in cui, Berengario Raimondo I di Barcellona è vissuto, per cui non si ha certezza della sua deformità.
N.O.R.E. y la Familia...Ya Tú Sabe
N.O.R.E. y la Familia...Ya Tú Sabe è il quarto album solista del rapper statunitense N.O.R.E., pubblicato il 18 luglio del 2006, secondo e ultimo disco distribuito ufficialmente dalla neonata (e fallita nello stesso anno) Roc-La-Familia, etichetta fondata da Jay-Z e filiale della Roc-A-Fella. Partecipano all'album Fat Joe, Nina Sky, Daddy Yankee, Ivy Queen, Pharrell Williams, Don Omar e Ja Rule: secondo il critico di Allmusic David Jeffries, l'elevato numero di ospiti rende questo lavoro come «una festa ospitata da N.O.R.E. più che un suo album.»

Il disco, tra i primi a unire hip hop e reggaeton, come rimarcato dallo stesso artista all'interno dell'album («E questa è la prima volta che questo è stato mai fatto, perché non c'è mai stato / un rapper che abbia fatto un album reggaeton e lui è un veterano»), sostituisce l'annunciato e poi abbandonato album 1 Fan a Day.

Fat Joe
Fat Joe, pseudonimo di Joseph Antonio Cartagena (New York, 19 agosto 1970), è un rapper statunitense di origini cubane e portoricane.

Dopo una brillante carriera negli anni novanta, in cui prese parte anche nel gruppo D.I.T.C., che raggruppa stelle dell'Hip hop, ha ottenuto un buon successo commerciale, specialmente in America.
Jean Vilain
Jean Vilain (Poitiers, 3 agosto 1836 – Camarón de Tejeda, 30 aprile 1863) è stato un militare francese è un ufficiale della legione straniera francese che si è distinto per atti eroici durante l'intervento francese in Messico e morto durante la battaglia di Camerone.

Poitiers
Poitiers (pronuncia francese [pwaˈtje], in pittavino Poetae o Poetié, in occitano Peitieus, in italiano arcaico Poitieri) è una città della Francia centrale di 91 345 abitanti, sul fiume Clain, prefettura (capoluogo) del dipartimento della Vienne nella regione della Nuova Aquitania.

I suoi abitanti, come quelli del Poitou sono chiamati Poitevins o, nella forma arcaica, Pictaviens.

Il motto della città è: Sainte, saine et savante (in italiano: Santa, sana e sapiente).
Chiesa di Santo Stefano Protomartire (Fontana Liri)
La chiesa di Santo Stefano Protomartire, nota anche più semplicemente chiesa di Santo Stefano e pure con il titolo di collegiata, è la parrocchiale di Fontana Liri Superiore, frazione di Fontana Liri, in provincia di Frosinone e diocesi di Sora-Cassino-Aquino-Pontecorvo; fa parte della zona pastorale di Isola del Liri.

Diocesi di Sora-Cassino-Aquino-Pontecorvo
La diocesi di Sora-Cassino-Aquino-Pontecorvo (in latino Dioecesis Sorana-Cassinensis-Aquinatensis-Pontiscurvi) è una sede della Chiesa cattolica in Italia immediatamente soggetta alla Santa Sede appartenente alla regione ecclesiastica Lazio. Nel 2023 contava 219.938 battezzati su 229.520 abitanti. È retta dal vescovo Gerardo Antonazzo.
Sophie Adenot
Sophie Marie Laurence Adenot (Cosne-Cours-sur-Loire, 5 luglio 1982) è un'astronauta francese.

Pilota collaudatrice di elicotteri dell'Aeronautica militare francese, Adenot è stata selezionata nel novembre 2022 come astronauta dell'Agenzia spaziale europea (ESA). Ha iniziato l'addestramento astronautico di base di un anno al Centro europeo per gli astronauti a Colonia in Germania nell'aprile 2023.

Il 13 febbraio 2026 è partita per la sua prima missione spaziale di lunga durata SpaceX Crew-12 (Expedition 74) a bordo della Stazione spaziale internazionale (ISS).

Centro europeo per gli astronauti
Il Centro europeo per gli astronauti (EAC, in inglese European Astronaut Centre, in tedesco: Europäisches Astronautenzentrum,  in francese: Centre des astronautes européens) è un centro dell'Agenzia spaziale europea (ESA), situato a Colonia in Germania, che ha il compito di reclutare, formare e assistere gli astronauti che partecipano alle missioni spaziali sulla Stazione spaziale internazionale (ISS) e, in passato, sullo Space Shuttle e sulla stazione spaziale Mir.
Germanio
Il germanio è l'elemento chimico di numero atomico 32 e il suo simbolo è Ge. È un elemento del quarto periodo e il terzo nel gruppo del carbonio, collocato tra silicio e stagno, la cui esistenza fu prevista da Mendeleev.

È un metalloide lucido, duro, fragile, bianco-argenteo, dal comportamento chimico intermedio tra quello di Si e quello di Sn. Come quest'ultimo, forma un gran numero di composti organometallici. Come il silicio, è un semiconduttore e per questo in passato fu largamente usato in elettronica per la fabbricazione di diodi e transistor. Insieme al vicino gallio e all'indio, è considerato un elemento di importanza critica in tecnologia.

Fu trovato per la prima volta nel 1886 nel minerale argirodite.

Transistor
Il transistor o transistore è un dispositivo a semiconduttore (ovvero in silicio germanio, Arseniuro di Gallio o Ioduro di Indio) usato per amplificare o interrompere l'alimentazione dei segnali elettrici ed è uno dei componenti fondamentali dell'elettronica moderna.

Il dispositivo, consentendo di realizzare circuiti che non richiedevano le elevate tensioni anodiche delle valvole termoioniche, permise la miniaturizzazione dei dispositivi elettronici portatili (Es. Radio) alimentati a pile. Il termine, sottintendendo "radio a transistor", è stato quindi spesso utilizzato nel linguaggio comune anche per identificare tali apparecchi, che raggiunsero il mercato di massa negli anni cinquanta del XX secolo.
FORU Oceania Cup 2007
FORU Oceania Cup 2007 (in inglese 2007 FORU Oceania Cup) fu la 3ª edizione della Coppa d'Oceania di rugby a 15 organizzata da Federation of Oceania Rugby Union.

Si è disputato su due gironi, uno a Port Vila, a Vanuatu a cui parteciparono Isole Salomone, Papua Nuova Guinea e Vanuatu, e l'altro a Papeete a Tahiti, in un unico incontro tra Tahiti e Niue.

Le vincitrici dei due gironi Papua Nuova Guinea e Niue hanno disputato la finale a Niue, disputata il 22 Aprile 2008, che ha visto Papua Nuova Guinea conquistare il suo primo titolo, vincendo 51-14 sui padroni di casa.

Nazionale maschile di rugby a 15 della Papua Nuova Guinea
La nazionale di rugby XV della Papua Nuova Guinea rappresenta Papua Nuova Guinea nel rugby a 15 in ambito internazionale, dove è inclusa fra le formazioni di terzo livello.
All'estero e in patria i suoi giocatori sono noti come The Pukpuks (I Coccodrilli in Tok Pisin).
Al 2 dicembre 2019 la squadra occupa la 85ª posizione del ranking World Rugby.
Casa Beccaria
Casa Beccaria (conosciuta anche come Palazzo Beccaria) è un palazzo settecentesco di Milano, rimaneggiato nel corso del XIX secolo in forme neoclassiche. Storicamente appartenuto al sestiere di Porta Comasina, si trova in via Brera 6.

Sestiere di Porta Comasina
Il sestiere di Porta Comasina (in milanese sester de Porta Comasina) è uno dei sei sestieri in cui era anticamente divisa la città di Milano limitatamente ai confini del moderno centro storico, che è delimitato dalla Cerchia dei Navigli, ovvero dal tracciato delle mura medievali di Milano, di cui la Cerchia costituiva originariamente il fossato difensivo. Prende il nome dall'antica Porta Comasina medievale, scomparsa nel XVI secolo.
Roger di Salisbury
Roger di Salisbury (... – Salisbury, 4 dicembre 1139) fu un vescovo di Salisbury di origine normanna che visse ed esercitò in epoca medioevale non solo la sua carica religiosa, ma anche quelle pubbliche di Lord cancelliere e Gran giustiziere.

Salisbury
Salisbury (afi: /ˈsɔːlzbɹi/) è una città del Regno Unito nella contea inglese del Wiltshire.
È attraversata dai fiumi Avon, Nadder e Bourne, e dista circa 30 km da Southampton e 50 da Bath.
Inoltre, a 8 km dalla città si trova Stonehenge, Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
Conversio Bagoariorum et Carantanorum
La Conversio Bagoariorum et Carantanorum ("La conversione dei bavari e dei carantani") è un'opera storiografica scritta in latino a Salisburgo negli anni 870. Descrive la vita e la carriera del santo vescovo ed abate fondatore di Salisburgo Ruperto († 710), in particolare la sua opera missionaria monastica in Baviera e le attività dei vescovi e degli abati nell'arcidiocesi di Salisburgo. Si conclude con una breve storia della Carantania.

L'opera potrebbe essere stata scritta dallo stesso Adalwin, l'allora arcivescovo di Salisburgo. Si intendeva dare a Ludovico II il Germanico una prospettiva storica particolare sul recente conflitto tra l'opera missionaria condotta dall'arcidiocesi di Salisburgo e quella portata avanti dai fratelli Cirillo e Metodio, che predicavano il cristianesimo tra i popoli slavi della Grande Moravia e della Pannonia. I tre manoscritti fanno riferimento a una chiesa consacrata per il principe di Nitra Pribina, che dall'838 fu duca della Bassa Pannonia.

Principato della Croazia Pannonica
Il Principato della Croazia Pannonica (in croato Kneževina Panonska Hrvatska) è il nome usato nella storiografia croata per indicare un principato croato medievale fondato nel territorio della ex provincia romana della Pannonia inferiore, all'incirca nella regione della pianura pannonica compresa tra i fiumi Drava e Sava. Il principato esistette tra l'VIII e il X secolo, approssimativamente tra la caduta del Khanato degli Avari e la conquista magiara del bacino dei Carpazi, e suoi principali centri politici furono le città di Sisak e Blatnograd. Nel corso della sua esistenza, per un lungo periodo fu vassallo dell'Impero carolingio e nelle fonti franche lo si trova indicato come Marca di Pannonia o Ducato della Bassa Pannonia.