hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillem Ademar
Guilhem Ademar, o Adémar o Adamar o Azemar o Adzemar o Ademars, anche scritto Guillelmi Aesmar, in latino Guillelmus Ademaris (1190/1195 – 1217), è stato un trovatore alverniate, originario del Gévaudan.

Menestrello
Il menestrello (dal provenzale menestrals, «servo di casa») era, in età feudale, l'artista di corte incaricato all'intrattenimento del castello (per i signori e i cortigiani). Svolgeva mansioni di musicista, cantastorie, poeta o giullare per professione.

Fu una figura presente principalmente nelle corti normanne come nella Francia, nell'Inghilterra medievale e in Sicilia.
Invasioni barbariche del V secolo
Invasioni barbariche è l’espressione con la quale è generalmente indicata in Italia la fase delle irruzioni e migrazioni delle popolazioni cosiddette "barbariche" (germaniche, slave, sarmatiche e di altri popoli di origine asiatica) all'interno dei confini dell'Impero romano d'Occidente, nel V secolo. Il fenomeno, a volte indicato anche con il termine tedesco Völkerwanderung (‘migrazioni di popoli’), si conclude sostanzialmente con la formazione dei regni romano-germanici, che segna la fine definitiva della tarda antichità e l'entrata dell'Europa nel Medioevo.

Unni
Gli Unni erano un popolo guerriero nomade, proveniente dalla Siberia meridionale, che giunse in Europa nel IV secolo. Sono particolarmente conosciuti per le incursioni compiute a metà del V secolo contro l'impero romano d'Occidente. Tra il 447 e il 454, sotto Attila, formarono un impero nomade che fu il più vasto del suo tempo, con una superficie di 4,0 milioni di km² all'apice.
Lajasvenator
Lajasvenator (il cui nome significa "cacciatore del Las Lajas", la città di Las Lajas a Neuquén, in Argentina) è un genere estinto di dinosauro teropode carcharodontosauride vissuto nel Cretaceo inferiore (Valanginiano), in quella che oggi è la Formazione Mulichinco, nella Provincia di Neuquén, Argentina. Il genere contiene una singola specie, ossia L. ascheriae. Probabilmente era uno dei più piccoli allosauroidi conosciuti, essendo circa solo la metà della lunghezza del Concavenator.

Concavenator corcovatus
Concavenator (il cui nome significa "cacciatore di Cuenca") è un genere estinto di dinosauro teropode carcharodontosauride vissuto nel Cretaceo inferiore, circa 130 milioni di anni fa (Barremiano), in quella che oggi è la formazione Las Hoyas, vicino alla città di Cuenca, Spagna. Il genere contiene una singola specie, ossia C. corcovatus, il cui nome completo significa "cacciatore gobbuto di Cuenca". Il fossile fu rinvenuto dai paleontologi José Luis Sanz, Francisco Ortega e Fernando Escaso dell'Università Autonoma di Madrid e dell'Universidad Nacional de Educación a Distancia.
TikTok
TikTok, conosciuto anche come Douyin (抖音S, DǒuyīnP) in Cina, è una piattaforma di condivisione video cinese lanciata il 20 settembre 2016, inizialmente con il nome musical.ly.

Attraverso l'app, gli utenti possono creare brevi clip di durata variabile ed eventualmente modificare la velocità di riproduzione, aggiungere filtri, effetti particolari e suoni ai loro video. In Cina l'applicazione è diversa rispetto a quella pubblicata in Occidente ed è più sviluppata, integrando anche funzioni per l'Internet marketing.

Direttore operativo
Il direttore operativo (in inglese chief operating officer, in sigla COO) è un dirigente posto alle dirette dipendenze dell'amministratore delegato.

Ha responsabilità di coordinamento e ottimizzazione delle attività operative e progettuali di un'azienda, al fine di renderle più efficaci e funzionali per il business.
United States Army Intelligence and Security Command
Lo United States Army Intelligence and Security Command (INSCOM)  è un comando sotto il controllo diretto dei quartier generali dell'Esercito degli Stati Uniti, responsabile di tutte le sue unità di spionaggio militare. Il suo quartier generale è situato presso Fort Belvoir, in Virginia.

Fort Eisenhower
Fort Eisenhower (precedentemente chiamato Fort Gordon e Camp Gordon), è un'installazione dell'esercito degli Stati Uniti  ed è la base corrente dell'United States Army Signal Corps (l'arma delle trasmissioni dell'esercito degli Stati Uniti); è stato inoltre sede della scuola di polizia militare, "The Provost Marshal General School". Il forte è situato in Georgia e si divide fra le contee di Richmond, Jefferson, McDuffie e Columbia. Nel forte si svolge l'addestramento individuale avanzato per gli specialisti del Signal Corps. È intitolato in onore di Dwight D. Eisenhower, 34º Presidente degli Stati Uniti d'America.
Gens Sestia
La gens Sestia era una famiglia patrizia minore dell'antica Roma. L'unico membro della gens a conseguire il consolato durante la Repubblica fu, nel 452 a.C., Publio Sestio Capitolino Vaticano, che l'anno successivo fece parte del collegio dei decemviri. Nessun altro membro della famiglia compare nei Fasti consulares ad eccezione di Lucio Sestio, console suffetto nel 23 a.C. all'inizio dell'epoca imperiale.

Onomastica romana
L'onomastica romana è lo studio dei nomi propri di persona, delle loro origini e dei processi di denominazione nella Roma antica.

L'onomastica latina prevedeva che i nomi tipici, contenessero tre nomi propri (tria nomina), indicati come praenomen (il nome proprio come intendiamo oggi), nomen (equivalente al nostro cognome che individuava la gens, ovvero il nome "gentilizio"), cognomen (che indicava la famiglia all'interno della gens).

Talvolta si aggiungeva un "secondo cognomen", chiamato agnomen. Un uomo che veniva adottato, mostrava nel nome anche quello di adozione (come nel caso dell'imperatore Augusto). Per i nomi femminili, c'erano poche differenze, anche se queste non usavano di norma il praenomen proprio, ma quello del marito o del padre.

Quando i tria nomina erano indicativi di possesso di cittadinanza, solo tre elementi erano obbligatori: praenomen, nomen e cognomen, mentre elementi aggiuntivi come l'agnomen erano opzionali.
Promozione 1913-1914
La Promozione 1913-1914 fu un campionato cadetto di calcio disputato in Italia. La manifestazione fu organizzata su base locale dai comitati regionali della FIGC.

Il campionato di Promozione fu organizzato in sei delle otto regioni calcisticamente attive del paese, non erano previste finali nazionali e le vincitrici dei gironi guadagnavano la salita in Prima Categoria. Al campionato poteva iscriversi qualsiasi società, anche di nuova affiliazione, purché in grado di allestire un campo di gioco avente dimensioni superiori al minimo richiesto dalla Federazione, 90x45, e dotato della palizzata in legno che avrebbe loro permesso di far pagare il biglietto d'ingresso. I club che invece non potevano fornire queste garanzie alla FIGC omologando il proprio campo potevano disputare solo il campionato di Terza Categoria.

Prima Categoria 1914-1915
La Prima Categoria 1914-1915 è stata la 18ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio, disputata tra il 4 ottobre 1914 e il 23 maggio 1915.

Il campionato fu sospeso a causa dell'ingresso dell'Italia nella prima guerra mondiale e mai più terminato; la vittoria del torneo fu assegnata al Genoa, al suo settimo titolo, per una decisione presa dalla FIGC nel periodo postbellico (ancorché le modalità e le tempistiche del provvedimento di attribuzione del titolo siano oggetto di dibattito storiografico).
Gand-Wevelgem 2017
La Gand-Wevelgem 2017, settantanovesima edizione della corsa e valida come dodicesima prova dell'UCI World Tour 2017 categoria 1.UWT, si svolse il 26 marzo 2017 su un percorso di 249 km, con partenza da Deinze e arrivo a Wevelgem, in Belgio. La vittoria fu appannaggio del belga Greg Van Avermaet, che completò il percorso in 5h39'05", alla media di 44,060 km/h, precedendo il connazionale Jens Keukeleire e lo slovacco Peter Sagan.

Sul traguardo di Wevelgem 115 ciclisti, su 200 partiti da Deinze, portarono a termine la competizione.

UCI World Tour 2017
L'UCI World Tour 2017 è la settima edizione del circuito organizzato dall'UCI, che sostituisce il vecchio calendario mondiale.

Ad imporsi nella graduatoria finale fu il belga Greg Van Avermaet della BMC Racing Team; la classifica a squadre andò invece al Team Sky.
Meningite asettica
La meningite asettica è l'infiammazione delle meningi, una membrana che copre il cervello e il midollo spinale nei pazienti il cui risultato del test del liquido cerebrale spinale è negativo con le normali colture batteriche. La meningite asettica è causata da virus, micobatteri, spirochete, funghi, farmaci e tumori maligni. Un campione di liquido cerebrospinale viene prelevato dalla puntura lombare e sono testati i livelli di leucociti per determinare se c'è un'infezione e quale sia la causa della meningite. I sintomi sono gli stessi sia per la meningite che per la meningite asettica, ma la gravità dei sintomi e il trattamento possono dipendere da una determinata causa.

La causa più comune di meningite asettica è da infezione virale. Altre cause possono includere effetti collaterali da farmaci e disturbi del tessuto connettivo.

Cytomegalovirus
Citomegalovirus è un genere di virus appartenenti alla famiglia degli herpesviridae e al primo gruppo (virus a dsDNA) della classificazione di Baltimore. Il genere comprende virus che infettano diverse specie di primati, fra cui l'uomo.
Superliga 2020-2021 (Serbia)
La SuperLiga 2020-2021 è stata la quindicesima edizione del campionato serbo di calcio, iniziata il 1º agosto 2020 e terminata il 19 maggio 2021.

La Stella Rossa si è riconfermata campione conquistando il suo settimo titolo, il quarto consecutivo, con quattro giornate di anticipo. La squadra di Belgrado ha inoltre stabilito il record di punti ottenuti in una singola stagione nei principali campionati europei di calcio.

Prva Liga Srbija
La Prva Liga Srbija (Serbo: Прва лига Србијa) è la seconda divisione del campionato serbo di calcio. Il nome significa "Prima Lega Serbia", ove Serbia è intesa come stato; in altre sedi invece il torneo è chiamato Prva Liga Srbije, cioè "Prima Lega della Serbia".

Il torneo è nato nel 2004, due anni prima della separazione tra la Serbia e il Montenegro, con 20 squadre. Successivamente vi è stata una riduzione delle partecipanti fino alle 16 attuali. La formula è sempre stata quella del girone unico con partite di andata e ritorno.
Titolo della vittoria
Un titolo della vittoria è un titolo nobiliare concesso in forma onorifica ad un comandante militare per commemorare una sua vittoria su di una nazione nemica o per commemorare un suo grande successo a vantaggio dell'intera patria. Le prime testimonianze di questa pratica risalgono all'antica Roma, ma proprio in memoria delle glorie dell'Impero romano esso venne adottato da alcuni moderni imperi e regni come nel caso della Francia napoleonica, dell'Inghilterra e della Russia imperiale.

Duca
Duca è un titolo nobiliare, inferiore in alcuni ordinamenti al titolo di principe -  e superiore al titolo di marchese. Viene utilizzato in vari stati come la Spagna, il Regno Unito, la Svezia e, in passato, anche l'Italia del periodo prerepubblicano.

La sua etimologia risale al greco bizantino δοῦκα (trasl. doûka), accusativo di δούξ (trasl. doúx), a sua volta traslitterazione del latino dūx ("condottiero, capo"), da cui si origineranno anche le parole duce e doge.

In età carolingia il titolo era usato per indicare genericamente un funzionario pubblico nella veste di comandante militare, infatti, nelle fonti non è raro trovare indicati come dux anche aristocratici a cui era affidato il controllo di marche o contee.
Salerno Challenger 1991 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Salerno Challenger 1991, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Marcos Ondruska e Nicolás Pereira che hanno battuto in finale Emilio Benfele Álvarez e Pietro Pennisi con il punteggio di 6–4, 6–4.

Salerno Challenger 1991
Il Salerno Challenger 1991 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1991. Il torneo si è giocato a Salerno in Italia dal 1 al 7 luglio 1991 su campi in terra rossa.
Xingzhonghui
Il Xingzhonghui (in cinese: 兴中会, pinyin: Xīngzhōnghuì), tradotto come Società per la ricostruzione della Cina, fu fondato da Sun Yat-sen il 24 novembre 1894 con l'obiettivo di dare prosperità alla Cina al fine di favorire le politiche rivoluzionarie.

La società fu fondata a Honolulu, nella Repubblica delle Hawaii (ove Sun era stato esiliato). Gli ammessi alla società dovevano giurare il seguente giuramento:

Confido nella cacciata dei Tatari (usato in senso dispregiativo nei confronti dei Qing), il rinnovamento della Cina e la costruzione di un governo unitario. (驱逐鞑虏，恢复中华，建立合众政府)

Confluì successivamente nel Tongmenghui, prima organizzazione politica del Kuomintang.

Rivoluzione cinese (1911)
La Rivoluzione cinese del 1911 (citata anche nella storiografia come Rivoluzione Hsinhai o, in misura minore, Rivoluzione Xinhai 辛亥革命S, Xīnhài GémìngP) fu il risultato della guerra civile che iniziò con la rivolta di Wuchang, il 10 ottobre 1911, e si concluse con l'abdicazione dell'imperatore Pu Yi il 12 febbraio 1912, permettendo l'ascesa di Sun Yat-sen alla presidenza della neo-proclamata Repubblica di Cina.

Le parti principali del conflitto sono state le forze imperiali della dinastia Qing (1644-1911), e le forze rivoluzionarie dell'Alleanza Rivoluzionaria Cinese. La rivoluzione è così chiamata perché il 1911 è un anno Xinhai nel ciclo sessagesimale del calendario cinese.
Gary Tobian
Gary Milburn Tobian (Detroit, 14 agosto 1935) è un tuffatore statunitense. Ha rappresentato gli Stati Uniti ai Giochi olimpici estivi di Melbourne 1956 e Roma 1960, vincendo una medaglia d'oro e due d'argento. Nel 1978 è stato inserito nell'International Swimming Hall of Fame.

Membri dell'International Swimming Hall of Fame
La seguente è la lista dei membri della International Swimming Hall of Fame. Si tratta di atleti di livello assoluto e master e allenatori delle cinque discipline acquatiche (nuoto, nuoto di fondo, nuoto sincronizzato, tuffi e pallanuoto) e di altri soggetti, definiti Contributori, che hanno avuto un impatto di respiro internazionale nella diffusione e nello sviluppo di tali discipline. La lista è aggiornata agli ingressi del 2019.
Silvia Sicouri
Silvia Sicouri (Genova, 27 settembre 1987) è una velista italiana.

Nel 2016 ha partecipato ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro nel Nacra 17 misto con Vittorio Bissaro, piazzandosi in quinta posizione, perdendo una medaglia olimpica per un grave errore tattico nella regata finale dopo una settimana positiva nonostante la rottura di un foil. I due velisti, entrambi ingegneri, si sono guadagnati il nomignolo di "ingegneri volanti" data la capacità di "volare" del Nacra 17 con i C foil e la loro notorietà dovuta ai risultati raggiunti durante il quadriennio 2012-2016.

Nacra 17
Il NACRA 17 è un catamarano sportivo ad alte prestazioni utilizzato per regatare. È stato progettato nel 2011, è entrato in produzione nel 2012 e sin dalle prime fasi della sua concezione è stato pensato come catamarano da utilizzare per le regate dei Giochi Olimpici.
Metaponto (mitologia)
Nella mitologia greca, Metaponto è l'eroe eponimo della città di Metaponto, di cui fu fondatore e re.

Metaponto è padre adottivo di Eolo e Beoto, oppure secondo altri, figlio di Sisifo e nipote di un altro Eolo.

Eolo (figlio di Elleno)
Eolo (in greco antico: Αἴολος?, Àiolos) è un personaggio della mitologia greca. Fu re della Magnesia e capostipite degli Eoli, la seconda popolazione di origine ellenica che invase l'antica Grecia nel II millennio a.C.
Umberto Guarducci
Umberto Guarducci (Ponte Valleceppi, 23 ottobre 1911 – Chieti, 29 ottobre 1962) è stato un ciclista su strada italiano.
Gareggiò da indipendente dal 1934 al 1937, venendo considerato uno dei ciclisti umbri più noti e apprezzati dell'epoca.

Milano-Sanremo 1937
La Milano-Sanremo 1937, trentesima edizione della corsa, si svolse il 19 marzo 1937 su un percorso di 281,5 km con partenza a Milano e arrivo a Sanremo. Fu vinta dall'italiano Cesare Del Cancia, giunto al traguardo con il tempo di 7h31'30" alla media di 37,409 km/h davanti ai connazionali Pierino Favalli e Marco Cimatti. Conclusero la prova 68 dei 138 ciclisti al via.
Team Flanders-Baloise
Il Team Flanders-Baloise, nota in passato come Vlaanderen 2002, Chocolade Jacques, Topsport Vlaanderen e  Sport Vlaanderen-Baloise, è una squadra maschile belga di ciclismo su strada con licenza di UCI ProTeam.

Attiva nel professionismo dal 1994, in palmarès vanta due vittorie nella classifica a squadre dell'Europe Tour (2014 e 2015) e una in quella individuale (con Tom Van Asbroeck, 2014), una vittoria nella Parigi-Tours (con Jelle Wallays, 2014), tre successi nella Dwars door Vlaanderen e diverse affermazioni in semiclassiche belghe e francesi. La società ha sede a Waregem ed è sponsorizzata dal fondo sportivo della Regione fiamminga e da Eddy Merckx Cycles, azienda di biciclette dell'omonimo ex ciclista.

UCI ProTeam
Quella degli UCI ProTeam è una categoria di squadre maschili di ciclismo su strada registrate presso l'Unione Ciclistica Internazionale. Le squadre appartenenti a questa categoria possono partecipare alle competizioni dei circuiti continentali UCI e, solo disponendo di wild card fornite dai singoli organizzatori, alle competizioni del calendario World Tour.

La categoria ProTeam, che dal 2020 prende il posto della categoria Professional Continental, rappresenta gerarchicamente la seconda divisione del ciclismo mondiale, la prima essendo quella delle formazioni con licenza UCI World Tour (già categoria ProTour) e la terza quella delle formazioni con licenza Continental. La suddivisione è stata introdotta dall'UCI a partire dal 2005. Per la stagione 2020 le squadre ProTeam sono 19, due dall'America e 17 dall'Europa. Erano in totale ventidue nel 2017, ventitré nel 2016, venti nel 2015, diciannove nel 2014, venti nel 2013 e diciassette nel 2012.
Onda elastica
In fisica un'onda elastica è un particolare tipo di onda meccanica (che si propaga cioè in un mezzo materiale) in cui le caratteristiche fisiche del mezzo sono di tipo elastico e in cui sia verificata la legge di Hooke.

Elasticità
In fisica, l'elasticità è la proprietà che permette ad un corpo di deformarsi sotto l'azione di una forza esterna e di riacquisire, se le deformazioni non risultano eccessive, la sua forma originale al venir meno della causa sollecitante. Se il corpo, cessata la sollecitazione, riassume esattamente la configurazione iniziale è detto perfettamente elastico.

L'elasticità riguarda sia i corpi solidi che i fluidi. I primi possiedono sia elasticità di forma che di volume, reagiscono cioè elasticamente alle sollecitazioni che tendono a deformare il volume del corpo e a cambiare i suoi angoli; i fluidi invece presentano solo elasticità di volume, in quanto reagiscono elasticamente a una compressione o espansione ma non oppongono resistenza al cambiamento di forma, che dipende dal recipiente.
UEFA Europa League 2017-2018
La UEFA Europa League 2017-2018 è stata la 47ª edizione (la 9ª con la formula attuale) della UEFA Europa League (già Coppa UEFA), organizzata dalla UEFA. Il torneo è iniziato il 29 giugno 2017 e si è concluso il 16 maggio 2018, con la finale al Parc Olympique Lyonnais di Décines-Charpieu (Lione).

Il torneo è stato vinto dal Atlético Madrid, che ha sconfitto per 3-0 il Olympique Marsiglia, aggiudicandosi l'Europa League per la terza volta nella sua storia. Gli spagnoli si sono guadagnati la possibilità di giocare la Supercoppa UEFA 2018 e l'accesso alla prima fascia nel sorteggio della fase a gironi dell'edizione 2018-2019 della UEFA Champions League.

Coppe calcistiche europee
Con competizioni calcistiche europee, o colloquialmente con il termine di coppe europee, ci si riferisce, in ambito calcistico, alle manifestazioni stagionali per club organizzate esclusivamente sul territorio europeo.
Rambo Nunataks
I Rambo Nunataks sono una rada catena di nunatak antartici situati a nordovest del Patuxent Range e che si estendono per 31 km lungo il fianco occidentale del Foundation Ice Stream, nei Monti Pensacola in Antartide.

I nunatak sono stati mappati dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore del geofisico William L. Rambo, che aveva operato nei Monti Pensacola nel 1965-66.

Foundation Ice Stream
Il Foundation Ice Stream (in lingua inglese: Flusso di ghiaccio della Fondazione) è un esteso flusso di ghiaccio presente nei Monti Pensacola in Antartide.
Fluisce in direzione nord per 280 km lungo il versante occidentale del Patuxent Range e del Neptune Range, per andare a confluire nella Piattaforma di ghiaccio Filchner-Ronne a ovest del Dufek Massif.

Il flusso di ghiaccio è stato mappato dallo United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore della National Science Foundation, che aveva fornito un importante supporto allo United States Antarctic Program durante l'intero periodo dell'attività scientifica in Antartide.
Teixeira de Pascoaes
Teixeira de Pascoaes, pseudonimo di Joaquim Pereira Teixeira de Vasconcelos (Amarante, 2 novembre 1877 – Amarante, 14 dicembre 1952), è stato un poeta, scrittore e filosofo portoghese, uno dei più notevoli rappresentanti del saudosismo.

Neoromanticismo
Il termine neoromanticismo viene utilizzato per coprire una varietà di movimenti nella filosofia, letteratura, musica, pittura e l'architettura, così come per i movimenti sociali, che incorporano e riprendono elementi dell'epoca del romanticismo.
Sigale
Sigale (in italiano Cigala o anche Cigalla e talora Sigalla o Sigalle, tutte attestate storicamente, anche se ormai desuete) è un comune francese di 199 abitanti situato nel dipartimento delle Alpi Marittime della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.I suoi abitanti sono chiamati Sigalois in francese e, modernamente, Sigalesi in italiano, ed in passato, sotto il ducato di Savoia e nel regno di Sardegna, Cigallesi o Cigalesi.

Contea di Nizza
La Contea di Nizza (in occitano, Comtat de Niça; in francese, Comté de Nice) è stata una contea facente parte dello Stato sabaudo, in possesso dei duchi di Savoia dal 1388 e poi del re di Sardegna dal 1720. Nel periodo napoleonico fu una provincia annessa all'Impero francese. Il territorio della contea corrisponde all'antica regione storica detta Paese nizzardo (in occitano, País niçard; in francese Pays niçois).

Nel 1847 il re Carlo Alberto la trasformò nella nuova Divisione di Nizza, sebbene il titolo comitale rimanesse appannaggio del sovrano. A seguito del trattato di Torino, nel 1860 la gran parte degli antichi territori della contea fu poi ceduta alla Francia, paese di cui la contea aveva già fatto parte fra il 1796 e il 1814. Capoluogo della contea era Nizza Marittima.
Apprendisti
Apprendisti (in russo Стажёры?, Stažëry) è un romanzo di fantascienza dei fratelli Arkadij e Boris Strugackij pubblicato per la prima volta in URSS nel 1962. Fa parte del ciclo del pre-Polden’ ed è il terzo e ultimo della trilogia (iniziata nel ’59 con Il paese delle nubi purpuree). Viene considerato l'ultimo romanzo di vera e propria “hard science fiction” degli Strugatskij i quali, in seguito, punteranno su una scrittura personalissima, spesso definita come “fanta-coscienza”. Tradotto in inglese e tedesco (oltre che in pressoché tutte le lingue slave), manca tuttora (a marzo 2020) di un’edizione italiana.

Il paese delle nubi purpuree
Il paese delle nubi purpuree (in russo Страна багровых туч?, Strana bagrovyč tuč) è un romanzo dei fratelli Strugatskij, pubblicato nel 1959. È inedito in Italia e non è mai stato pubblicato nemmeno in inglese. In tedesco sono apparse invece molte edizioni, a partire dalla prima, del 1961 (Atomvulkan Golkonda).