hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renegade Trail
Renegade Trail è un film del 1939 diretto da Lesley Selander.

È un western statunitense con William Boyd, Russell Hayden e George 'Gabby' Hayes. Fa parte della serie di film western incentrati sul personaggio di Hopalong Cassidy (interpretato da Boyd) creato nel 1904 dallo scrittore Clarence E. Mulford.

Gabby Hayes
Gabby Hayes conosciuto anche come Gabby Whitaker, pseudonimo di George Francis Hayes (Wellsville, 7 maggio 1885 – Burbank, 9 febbraio 1969), è stato un attore statunitense.

Principalmente impegnato nel genere western, era specializzato nella parte di "spalla" dell'eroe di turno. Nonostante sia passato alla storia come il prototipo del vecchietto da Far West, rozzo, sdentato e attaccabrighe, nella vita di tutti i giorni Hayes era un uomo beneducato, colto ed elegante nel vestire.
Heart of China
Heart of China è un videogioco del genere avventura grafica del 1991 sviluppato dalla Dynamix e distribuito dalla Sierra On-Line. 
Il gioco segue le vicende di Jake "Lucky" Masters e i suoi tentativi di salvare l'infermiera Kate Lomax da un Signore della guerra cinese.

Dynamix
Dynamix Inc. era una azienda sviluppatrice di videogiochi, e per un periodo anche editrice, nata a Eugene, negli Stati Uniti, nel 1984.

Conosciuta per aver sviluppato Red Baron e The Incredible Machine, nel 1990 è stata inglobata da Sierra Entertainment.

È stata ufficialmente chiusa il 14 agosto 2001.
Pesce all'acqua pazza
L'acqua pazza è una preparazione del pesce tipica della cucina napoletana che consiste nella cottura di pesci di medie dimensioni conditi con olio, aglio e pomodorini tagliati a pezzi. A termine cottura si aggiunge del prezzemolo tritato.

Olio alimentare
Gli oli alimentari sono prodotti utilizzati a scopo alimentare di natura lipidica che si trovano allo stato liquido a temperatura ambiente.

Possono essere utilizzati come condimento "a crudo", per friggere o per conservare alimenti (cibi sott'olio).
Stampa
La stampa è un processo per la riproduzione di testi e/o di immagini su di un supporto rigido o semirigido. 
Attualmente viene realizzata soprattutto mediante l'impiego d' inchiostro su carta e di una pressa da stampa. Parte essenziale dell'editoria, viene svolta come processo industriale su larga scala.

Testo
Il testo (dal latino textus, "tessuto", "trama"), è un insieme di parole correlate fra loro per formare un'unità logico-concettuale, rispettando la sintassi e la semantica della lingua utilizzata, ovvero la sua grammatica e il suo lessico.

Il testo consiste in un insieme di proposizioni ordinate ad un fine ultimo e tra loro coese da regole logiche, grammaticali e sintattiche. Esso veicola un messaggio intenzionale, adottando una forma, un linguaggio e delle argomentazioni adatte ad una sua comprensione differita nel tempo e/o nel luogo da parte delle persone cui è destinato.
Feedback tubuloglomerulare
Il feedback tubuloglomerulare (o tubulo-glomerulare) è un meccanismo di autoregolazione del Flusso Ematico Renale e della velocità di filtrazione glomerulare (VFG) dipendente dal flusso, da non confondere con l'equilibrio o bilancio glomerulo-tubulare. Si attua tramite variazioni del calibro dell'arteriola afferente date dai sistemi renina-angiotensina e della macula densa.

Adenosina
L'adenosina è un nucleoside composto da una molecola di adenina legata a un ribosio (o desossiribosio) attraverso un legame β-N9-glicosidico. Ha dunque una funzione estremamente importante nella costituzione di DNA e RNA.

L'adenosina riveste un ruolo fondamentale anche nei processi biochimici, come ad esempio nel trasferimento di energia (nel passaggio da ATP ad ADP) e nella trasduzione del segnale, attraverso il cAMP.
Effetto Unruh
L'effetto Unruh, scoperto nel 1976 da William Unruh della University of British Columbia, è la predizione che un osservatore accelerato osserverà una radiazione di corpo nero dove un osservatore inerziale non ne osserverebbe. In altre parole il fondo apparirebbe più caldo da un sistema di riferimento accelerato. Lo stato quantistico visto come stato fondamentale da osservatori in sistemi di riferimento inerziali è visto come un equilibrio termodinamico dall'osservatore uniformemente accelerato.

Equilibrio termodinamico
In termodinamica si dice che un sistema è in equilibrio termodinamico se le sue variabili di stato (o parametri o coordinate) termodinamiche (ad esempio pressione, volume e temperatura nel caso di un fluido omogeneo) non variano nel tempo e se una variazione di tali parametri (che porta ad uno scostamento del sistema dalla condizione di equilibrio) sia possibile solo se intervengono delle modifiche al contorno del sistema, cioè se l'ambiente che circonda il sistema subisce modifiche che si ripercuotono sul sistema preso in esame, modificandone lo stato.
Jacques Villiers
Jacques Villiers (Vaucresson, 26 agosto 1924 – Neuilly-sur-Seine, 13 marzo 2012) è stato un ingegnere aerospaziale francese e un funzionario della pubblica amministrazione.

Egli è stato il fondatore del Centre d'études de la navigation aérienne (Centro della navigazione aerea francese) e cofondatore del sistema CAUTRA (Système de contrôle automatisé du trafic aérien – sistema di controllo automatico del traffico aereo), il sistema informatico della gestione del traffico aereo francese.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronuncia francese [nœji syʁ sɛn(ə)]) è un comune francese di 59200 abitanti situato nel dipartimento dell'Hauts-de-Seine nella regione dell'Île-de-France.

Il comune confina con la città di Parigi a sud-est, sulla riva destra della Senna. Neuilly è uno dei luoghi di residenza preferiti dall'affermata e ricca borghesia francese, in particolare avvocati, funzionari d'affari e celebrità del cinema e della televisione vivono lì. Inoltre, la città funge da sede di numerose ambasciate e consolati stranieri a Parigi. Comune di lusso, è, insieme al VI, VII, VIII e XVI arrondissement di Parigi, generalmente considerato come uno dei cinque quartieri residenziali più costosi e ricchi di tutta la Francia.
TV Land Award
Il TV Land Award (conosciuto anche come The Annual TV Land Awards: A Celebration of Classic TV) è un premio televisivo statunitense, assegnato generalmente a spettacoli non andati più in onda, a differenza degli Emmy Awards che vengono assegnati a produzioni televisive contemporanee. La cerimonia di assegnazione è presentata in maniera parodistica ed è finalizzata esclusivamente al divertimento dello spettatore. Creati nel 2003 dal produttore esecutivo Michael Levitt, i premi sono presentati e trasmessi in diretta dal canale TV Land.

I premi sono assegnati in differenti categorie (che variano di anno in anno), grazie anche al contributo dei visitatori del sito web di TV Land, i quali possono esprimere liberamente le loro scelte attraverso un voto. Il programma è solitamente condotto da una coppia di attori/attrici, non necessariamente di particolare rilevanza.

TV Land
TV Land, originariamente Nick at Nite's TV Land, è un canale televisivo via cavo statunitense lanciato il 29 aprile 1996. È di proprietà di Paramount Media Networks, sussidiaria di Paramount Skydance Corporation, che possiede anche Paramount Pictures e canali come MTV e Nickelodeon.
Distretto di Alamudun
Il distretto di Alamudun (in kirghiso Аламүдүн району?, Alamüdün rayonu) è un distretto (raion) del Kirghizistan con  capoluogo Lebedinovka; al suo interno si trova la capitale Biškek, la quale costituisce provincia a sé stante.

Biškek
Biškek (in kirghiso Бишкек?, Bişkek, [biʃˈkek]; in russo Бишкек?; a volte translitterato Bishkek o Bişkek, dal 1926 al 1991 Frunze, in precedenza Pišpek) è la capitale e città più popolosa del Kirghizistan, inoltre è il capoluogo della regione di Čuj.

Il suo nome in lingua chirghisa significa zangola (recipiente di legno utilizzato per trasformare la panna in burro), in particolare quella usata per ottenere il kumis, il latte di giumenta fermentato, che rappresenta la bevanda nazionale del Paese. Le lingue ufficiali sono il russo e il chirghiso.

Vi sono numerose leggende sul motivo per cui si diede alla città il nome di un attrezzo, ma la teoria più accreditata è che la scelta nacque dalla mera assonanza esistente fra il vecchio nome Pişpek (Пишпек) e il termine kirghiso Biškek.
Gordyj
Gordyj - cacciatorpediniere della classe Gnevnyj della Marina militare sovietica, varato nel 1937 e affondato nel 1941

Gordyj - cacciatorpediniere della classe Kanin della Marina militare sovietica, varato nel 1960 e radiato nel 1987

Gordyj (cacciatorpediniere 1937)
Il Gordyj fu un cacciatorpediniere della Voenno-morskoj flot, entrato in servizio nel dicembre 1938 come parte della classe Gnevnyj.

Assegnato alla Flotta del Baltico, il cacciatorpediniere partecipò alle operazioni del teatro del mar Baltico della seconda guerra mondiale, prendendo parte in particolare all'evacuazione di Tallinn e all'assedio di Leningrado. Il 14 novembre 1941, mentre era diretto ad Hanko per evacuarne la guarnigione sovietica, il cacciatorpediniere urtò due mine nel Golfo di Finlandia, affondando rapidamente con gravi perdite umane tra il suo equipaggio.
Wonderful Christmastime
Wonderful Christmastime è un brano musicale composto e interpretato dal musicista rock britannico Paul McCartney. Fu pubblicato su singolo (lato B Rudolph the Red-Nosed Reggae (Instrumental)) il 16 novembre 1979.

Wings (gruppo musicale)
I Wings (conosciuti anche come Paul McCartney & Wings) sono stati un gruppo musicale rock anglo-statunitense fondato nel 1971 da Paul McCartney (ex componente dei Beatles), Linda McCartney (moglie di Paul) e Denny Laine; rimasero in attività fino al 1981. I Wings contano 12 singoli che hanno raggiunto la top-10 (di cui uno il primo) nel Regno Unito, e 14 (inclusi sei primi posti) negli Stati Uniti. Il gruppo ebbe diversi cambiamenti nella formazione nel corso degli anni; i batteristi furono quattro e i chitarristi tre; Paul McCartney, Linda e Laine rimasero gli unici membri fissi.
Pala Tezi
La Pala Tezi è un dipinto a olio su tavola (182x158 cm) di Pietro Perugino, databile al 1500 circa e conservata nella Galleria Nazionale dell'Umbria a Perugia. L'opera era anticamente dotata di una predella composta di un'unica tavoletta con l'Ultima Cena (18x121 cm) oggi nella Gemäldegalerie di Berlino.

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.
Frontiera
Frontiera – in geografia e nel diritto internazionale, la linea di confine fra due o più Stati del mondo

Frontiera – di un insieme in topologia è l'insieme dei punti di frontiera

Frontiera – o bordo di una varietà in geometria

Frontiera – gruppo  hardcore punk italiano

Frontiera – sinonimo di West negli Stati Uniti

Varietà con bordo
In geometria, una varietà con bordo è uno spazio -dimensionale localmente simile allo spazio euclideo, e avente un "bordo". Un esempio è un cerchio nel piano, poiché ha dimensione 2 e il suo bordo è una circonferenza.

Le varietà con bordo sono uno strumento importante in topologia e in geometria differenziale.
Malcolm IV di Scozia
Máel Coluim IV mac Eanric, o in inglese Malcolm IV MacEanric (Scozia, 23 aprile/24 maggio 1141 – Jedburgh, 9 dicembre 1165), è stato re di Scozia dal 1153 al 1165, figlio maggiore di Enrico di Scozia, conte di Huntingdon e di Northumbria (m. 1152) e di Ada de Warenne.
L'originale Malcolm Canmore era un nome connesso con il suo bisnonno Máel Coluim mac Donnchada, successe a suo nonno Davide I di Scozia. Malcom è ricordato per il suo zelo religioso e il suo interesse nella cavalleria e negli affari di guerra. Ha vissuto gran parte del suo regno in condizioni di malattia ed è morto celibe all'età di 24 anni.

Huntingdon
Huntingdon (pronuncia [ˈhʌntɪŋdən]) è una cittadina inglese nella contea del Cambridgeshire, East Anglia, Inghilterra. La città venne fondata nel 1205 e nel 2005 ha celebrato gli 800 anni della sua fondazione. Essa è attualmente sede del consiglio distrettuale dell'Huntingdonshire.
Università Panthéon-Assas
L'Università Panthéon-Assas (frequentemente denominata con i nomi « Assas » o « Paris II ») è una delle tredici università parigine. È situata nel quartiere intellettuale di Parigi per antonomasia: il quartiere latino; questo quartiere studentesco corrisponde al V ed al VI arrondissement della capitale francese.

Panthéon-Assas è l'erede principale dell'antica facoltà di giurisprudenzia dell'Università di Parigi.
Rinomata per l'eccellenza della facoltà di giurisprudenza, l'università propone anche dei corsi di gestione delle risorse umane (CIFFOP) e di sciences économiques (economia).
L'università ospita anche un cursus di AES (Administration Economique et Sociale) (Amministrazione Economica e Sociale), di scienze dell'informazione nonché di scienze della comunicazione (ospita l'Istituto francese della stampa).
Dei corsi di scienza politica vi sono anche impartiti.

Primo ministro francese
Il Primo ministro della Repubblica Francese (in francese Premier ministre), nel sistema politico francese, è la denominazione con la quale è stata designata la carica di capo del governo nel corso della Quinta Repubblica. In precedenza il titolo spettante al capo del governo, sotto la terza e la quarta Repubblica francese, era quello di président du Conseil (in italiano: "presidente del Consiglio dei ministri").

La funzione di primo ministro fu creata il 4 ottobre 1958 con la promulgazione della Costituzione dello stesso anno, che creava un sistema semipresidenziale e dava inizio alla quinta Repubblica francese. Il primo a ricoprire la carica di primo ministro fu Michel Debré, fedele del generale de Gaulle, all'epoca presidente della Repubblica francese, che fu a capo del governo francese dall'8 gennaio 1959 al 14 aprile 1962. L'attuale primo ministro è Sébastien Lecornu, in carica dal 9 settembre 2025.
Lepidochelys kempii
La tartaruga di Kemp (Lepidochelys kempii Garman, 1880), gravemente minacciata, è la più rara tartaruga marina. È una delle due specie viventi del genere Lepidochelys (l'altra è L. olivacea, la tartaruga olivacea).

Questa specie deve il suo nome a Richard Kemp (uno studioso di Key West), che ne inviò per la prima volta un esemplare a Samuel Garman ad Harvard. L'etimologia del termine ridley, invece, impiegato in lingua inglese per indicare le due specie del genere Lepidochelys, è sconosciuta. Prima che tale termine divenisse di uso comune, L. kempii era nota semplicemente come turtle («tartaruga»).

Almeno una fonte indica che in passato questa specie era nota anche come heartbreak turtle, «tartaruga crepacuore». Nel suo libro The Great Ridley Rescue, Pamela Philips sostiene che questo nome fu coniato dai pescatori, i quali, accorgendosi che le tartarughe morivano dopo essere state ribaltate sul dorso, pensavano erroneamente che le tartarughe «morissero di crepacuore».

Specie in pericolo critico
Secondo l'Unione internazionale per la conservazione della natura (IUCN) una specie è classificata «in pericolo critico» (critically endangered, CR) quando soddisfa almeno uno dei seguenti criteri:

una riduzione della popolazione dell'80% osservata o stimata - in base a precise metodiche - nel corso di 10 anni o 3 generazioni;

un areale abituale di attività inferiore ai 100 km² e in progressivo deterioramento;

una popolazione stimata inferiore a 250 individui maturi, ma in declino o fortemente fluttuante;

una popolazione stimata inferiore ai 50 individui maturi;

una probabilità di estinzione di almeno il 50% entro dieci anni o tre generazioni.

Nella Lista rossa del 2024 risultavano in pericolo critico 235 specie di mammiferi, 232 di uccelli, 430 di rettili, 799 di anfibi, 93 di pesci cartilaginei e 770 di pesci ossei.
Laura Miele
Laura Miele (San Francisco, 9 giugno 1969) è una dirigente d'azienda statunitense.

Ricopre il ruolo di Presidente di EA Entertainment, Technology & Central Development, dove supervisiona gli studi di Electronic Arts ad eccezione di quelli responsabili dei titoli sportivi.

In precedenza, ha ricoperto il ruolo di Chief Operating Officer (COO) e Chief Studios Officer presso EA. Durante il suo mandato, l'azienda ha sviluppato diversi giochi di successo, tra cui Battlefield, Star Wars, Need for Speed, The Sims, Bejeweled, Mass Effect, e il portfolio di EA Sports.

Bejeweled (videogioco)
Bejeweled (noto anche come Bejeweled Deluxe e precedentemente noto come Diamond Mine) è un videogioco rompicapo creato dalla PopCap Games nel 2001. È il primo gioco della serie Bejeweled.

Il gioco ha superato le 10 milioni di copie ed è stato scaricato più di 150 milioni di volte.
Superstars Series 2009
Le Superstars Series 2009 sono la sesta edizione del Campionato Italiano Superstars e la terza dell'International Superstars Series. Entrambi i campionati sono stati vinti da Gianni Morbidelli sulla BMW.

Gianni Morbidelli
Gianni Morbidelli (Pesaro, 13 gennaio 1968) è un pilota automobilistico italiano.

Ritenuto un ottimo collaudatore, era considerato una delle migliori promesse dell'automobilismo italiano nei primi anni '90. Campione italiano ed europeo di Formula 3 nel 1989, esordì l'anno seguente in Formula 1, categoria nel quale disputò sei campionati ed ottenne, come miglior risultato, un terzo posto al Gran Premio d'Australia 1995. Ha dedicato, però, la maggior parte della sua carriera a gare su ruote coperte, gareggiando in campionati come il BTCC e l'ETCC, dove ha conquistato diverse vittorie.
Virginia Slims of California 1985
Il Virginia Slims of California 1985 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 15ª edizione del torneo, che fa parte del Virginia Slims World Championship Series 1985. Si è giocato a Oakland negli Stati Uniti, dal 18 al 25 febbraio 1985.

Virginia Slims World Championship Series 1985
Il Virginia Slims World Championship Series 1985 è iniziato il 7 gennaio con il Virginia Slims of Washington e si è concluso il 15 dicembre con la finale del Toray Pan Pacific Open.

Nel 1985 la Virginia Slims continuò ad organizzare un unico tour mondiale del tennis femminile
Salvator mundi con i quattro evangelisti
Il Salvator Mundi con i quattro evangelisti è un dipinto a olio su tavola trasportato su tela (203,5x282 cm) di Fra Bartolomeo, databile al 1514-1516 circa e conservato nella Galleria Palatina a Firenze.

Trasporto di dipinti su tavola
Il trasporto (o trasferimento) di dipinti su tavola a tela era un metodo di conservazione dei dipinti su tavola sostituendo il supporto ligneo originale – che fosse deteriorato, tarlato, rotto o deformato – con la tela o un nuovo pannello. Venne praticato a partire dal XVIII secolo fino a oltre la metà del Novecento e successivamente ampiamente soppiantato grazie alle nuove tecniche di conservazione del legno.

il metodo si sviluppò a Napoli e Cremona tra il 1711 e il 1725 e venne adottato in Francia verso la metà del XVIII secolo. Era diffusamente utilizzato nella seconda metà del XIX secolo. Delle tecniche simili sono usate per trasferire gli affreschi. I dipinti su tela invece spesso vengono stabilizzati con un supporto aggiuntivo.
Effiong
Alfred Effiong (1984) – calciatore nigeriano naturalizzato maltese

Daniel Effiong (1972) – ex velocista nigeriano

Moses Effiong (1959-2025) – ex calciatore nigeriano

Philip Effiong (1925-2023)– presidente nigeriano del Biafra

Rosey Effiong (2001) – velocista statunitense

Biafra
Il Biafra, ufficialmente la Repubblica del Biafra, ebbe una vita breve come Stato secessionista nel sud-est della Nigeria. Esistette dal 30 maggio 1967 al 15 gennaio 1970. Il Capo di Stato Maggiore annunciò formalmente la capitolazione il 12 gennaio. Il Paese prese nome dal Golfo del Biafra, sul quale si affacciava.

Gli abitanti erano per lo più la gente Igbo, che guidò la secessione a causa di tensioni economiche, etniche, culturali e religiose tra i vari popoli della Nigeria. Altri gruppi etnici erano Efik, Ibibio, Annang, Ejagham, Eket, Ibeno e Ijaw.
Fort Vancouver
Fort Vancouver è stato un avamposto britannico lungo il fiume Columbia che serviva come quartier generale della Compagnia della Baia di Hudson nel Distretto di Columbia che all'epoca copriva anche l'Oregon Country. Chiamato così in onore di George Vancouver, il forte era situato nelle vicinanze dell'attuale città di Portland. L'avamposto venne costruito nel 1824, nell'ordine di proteggere gli interessi della Compagnia della Baia di Hudson nel commercio delle pellicce.

Compagnia della Baia di Hudson
La Compagnia della Baia di Hudson (in inglese Hudson's Bay Company, in francese Compagnie de la Baie d'Hudson; sigla ufficiale: HBC), nota colloquialmente anche come "La Baia", The Bay (La Baie in francese) è la compagnia commerciale più antica del Canada, nonché una delle più antiche del mondo. Sulle remote origini della società si basa la scherzosa interpretazione della sigla "HBC" come Here Before Christ, ovvero "qui da prima di Cristo". La compagnia ha dichiarato fallimento a giugno 2025, il marchio della linea tessile cogli iconici colori sono stati rilevati dalla Canadian Tire.
Huveaune
L'Huveaune è un fiume francese che sorge nel Massiccio della Sainte Baume, alla Grotte de la Castelette, nel territorio comunale di Nans-les-Pins, a un'altezza di 590 metri s.l.m. e dopo un percorso di 48,4 km sfocia nel Mar Mediterraneo a Marsiglia.

Massiccio della Sainte Baume
Il Massiccio della Sainte Baume (in francese Massif de la Sainte-Baume, in dialetto provenzale Massís de la Santa Bauma) è un gruppo montuoso del sud della Francia e che interessa il dipartimenti delle Bocche del Rodano e del Var.
Campionati mondiali di sollevamento pesi 2018 - 49 kg femminile
Le gare di sollevamento pesi della categoria fino a 49 kg femminile — pesi gallo — dei campionati mondiali del 2018 si sono svolte dal 2 al 3 novembre 2018 ad Aşgabat presso la Weightlifting Arena dell'Aşgabat Olympic Complex.

Le thailandesi Chayuttra Pramongkol – che vinse la gara – e Sopita Tanasan – che si classificò al quarto posto – vennero riscontrate positive agli steroidi anabolizzanti e al testosterone artificiale e squalificate per due anni, dal gennaio del 2019 al gennaio del 2021 per Pramongkol e dal febbraio del 2019 al febbraio del 2021 per Tanasan. La medaglia d'oro fu riassegnata alla cinese Hou Zhihui.

Testosterone
Il testosterone è un ormone steroideo del gruppo androgeno prodotto principalmente dalle cellule di Leydig situate nei testicoli e, in minima parte, dalle ovaie e dalla corteccia surrenale. La sua produzione è influenzata molto dall'ormone luteinizzante LH. È presente anche nelle donne che, rispetto agli uomini, hanno una maggiore tendenza a convertire quest'ormone in estrogeni. La desinenza -one è dovuta alla presenza di un gruppo chetonico CO sull'atomo C3 del primo anello del carbonio [A] dello steroide.
Harbin Aircraft Industry Group
La Harbin Aircraft Industry Group (HAIG) nota anche come Hafei (in precedenza nota come Harbin Aircraft Manufacturing Corporation o HAMC) è un'azienda aeronautica cinese. Fondata nel 1952, ha sede nella città di Harbin, nella provincia dello Heilongjiang, e fa parte del gruppo Aviation Industry Corporation of China (AVIC).

L'HAIG controlla anche una delle più importanti società automobilistiche cinesi, la Harbin Hafei.

Harbin
Harbin (in cinese: 哈尔滨S, Hā'ěrbīnP, in manciù: ᡥᠠᡵᠪᡳᠨ, Harbin, in russo Харби́н?, Charbín) è una città della Cina di 10 635 971 abitanti, il capoluogo della provincia dello Heilongjiang, in Manciuria, nella Cina nordorientale. È la seconda città in cui il cinese mandarino è più simile alla versione standard (dopo Pechino).