hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1. deild 1962
La 1. deild 1962 fu la 51ª edizione della massima serie del campionato di calcio islandese disputata tra il 26 maggio e il 30 settembre 1962 e conclusa con la vittoria del Fram, al suo quattordicesimo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Ingvar Elisson (ÍA) con 11 reti.

Úrvalsdeild
La Besta deild karla (letteralmente "Miglior lega maschile") è la massima divisione del campionato islandese di calcio. Fu denominata per ragioni di sponsorizzazione Pepsideild karla (La lega della Pepsi in italiano) dal 27 aprile 2009 fino al 2022 si svolge generalmente in primavera e in estate (da maggio a settembre) a causa dei rigidi inverni islandesi. Gestita dalla Knattspyrnusamband Íslands (Federazione calcistica dell'Islanda), ha una formula che prevede 12 squadre che si affrontano a turno nel girone di andata (orientativamente disputato tra maggio e luglio) e nel girone di ritorno (tra luglio e settembre). Secondo il ranking UEFA, è il 35º campionato più competitivo d'Europa.
Joe Roff
Joseph Ward Cosmos Roff, detto Joe (Melbourne, 20 settembre 1975), è un ex rugbista a 15 australiano, utility back dei Brumbies fin dal loro esordio nel Super 12; campione del mondo nel 1999, vanta anche due titoli del Super 12 nel 2001 e nel 2004, e ha disputato due Varsity Match consecutivi con la maglia dell'Università di Oxford.

Barbarian Football Club
Il Barbarian Football Club, i cui giocatori sono chiamati Barbarians o, più familiarmente, Baa-Baas, è un club di rugby a 15 a inviti.

Nato in Inghilterra nel 1890, esso non partecipa a alcun campionato, non ha una sede né un terreno ufficiale di gioco, e non ha neppure alcun giocatore tesserato. I giocatori che compongono tale squadra, senza alcun vincolo di nazionalità, sono invitati dal presidente e dal segretario del club, e partecipano solamente in maniera dilettantistica a prescindere dal loro status. La particolarità di chi scende in campo per i Barbarians è che il giocatore veste la divisa sociale del club ma indossa i calzettoni della propria squadra di provenienza.

Dal 2017 è attiva anche la rappresentativa femminile dei Barbarians, la cui partita d'esordio è stata una vittoria per 19-0 contro la selezione provinciale del Munster il 10 novembre 2017 al Thomond Park.
30 notti di attività paranormale con l'altra faccia del diavolo dentro la ragazza con il drago tatuato
30 notti di attività paranormale con l'altra faccia del diavolo dentro la ragazza con il drago tatuato (30 Nights of Paranormal Activity With the Devil Inside the Girl With the Dragon Tattoo) è un film del 2013 diretto da Craig Moss. È principalmente una
parodia dei film 30 giorni di buio, Paranormal Activity, L'altra faccia del diavolo e Millennium - Uomini che odiano le donne. Il film è uscito solo in DVD e Blu-ray Disc.

Film parodia
Il termine film parodia indica la versione comicizzata o modificata  di un film esistente, di un telefilm o di un cartone animato. A differenza del ridoppiaggio, che indica l'operazione di modifica dei dialoghi di un film, il termine film parodia ha un significato più esteso, in quanto include anche il taglio, il rimontaggio e la modifica delle scene.

La parola film parodia è spesso utilizzata dagli appassionati dei film ridoppiati ed è divenuto un termine tecnico tra i parodisti, coloro che realizzano parodie. La necessità di utilizzare questo termine sta semplicemente nell'individuare un tipo ben preciso di ridoppiaggio, cioè quello del film. Infatti, il termine ridoppiaggio è troppo generico e comprende, per esempio, gli spot televisivi, che con il film parodia non hanno alcuna corrispondenza.
Engelsmanplaat
Engelsmanplaat (in frisone De Kalkman) è una piccola isola dei Paesi Bassi situata nel Mare dei Wadden costituita da un banco di sabbia. Fa parte della municipalità di Noardeast-Fryslân nella provincia della Frisia. Geograficamente l'isola fa parte dell'Arcipelago delle Isole Frisone Occidentali situata a nord del paese. L'isola è situata tra le isole di Ameland e Schiermonnikoog, è protetta dalla forza del mare aperto dalle dune dell'antistante isola di Rif e dista circa 5 km dalla costa continentale.

Schiermonnikoog
Schiermonnikoog (, in Frisone: Skiermûntseach) è un comune, un Parco Nazionale ed un'isola nei Paesi Bassi settentrionali, nella provincia della Frisia, ed appartiene all'arcipelago delle isole Frisone Occidentali (Waddeneilanden). Ha una popolazione di 941 abitanti, tutti residenti nell'unico centro abitato che porta lo stesso nome dell'isola.
Alfonso Bonafede
Alfonso Bonafede (Mazara del Vallo, 2 luglio 1976) è un politico italiano.

Dal 24 maggio 2023 componente del Consiglio di presidenza della giustizia tributaria, è stato deputato alla Camera dal 15 marzo 2013 al 12 ottobre 2022 per il Movimento 5 Stelle, ricoprendo vari incarichi parlamentari, e Ministro della giustizia dal 1º giugno 2018 al 13 febbraio 2021 nei governi Conte I e II, realizzando leggi come la Spazzacorrotti e il codice Rosso.

Nino Di Matteo
Antonino Di Matteo, detto Nino (Palermo, 26 aprile 1961), è un magistrato italiano.

Da ottobre 2019 a gennaio 2023 è stato Consigliere togato (indipendente) del CSM. Dal 2010 al 2012 è stato presidente della giunta distrettuale di Palermo dell'Associazione Nazionale Magistrati. A causa della sua attività, Di Matteo è sotto scorta dal 1993.
Linea 2 (metropolitana di Busan)
La linea 2 della metropolitana di Busan è stata inaugurata nel 1999, e ha un percorso che parte da nord (Yangsan) e arriva a est (Jangsan) della città di Busan, in Corea del Sud. Il colore che identifica la linea è il verde chiaro. Con 45 km di lunghezza, è la più lunga linea della rete (quasi interamente sotterranea, eccetto per una sezione in viadotto di 8 km circa), e dispone di porte di banchina nella maggior parte delle principali stazioni.

Metropolitana di Busan
La metropolitana di Busan (부산 도시철도?, 釜山 都市鐵道?, Busan dosicheoldoLR) è il sistema di metropolitana a Busan in Corea del Sud. La metropolitana attualmente dispone di 5 linee operative e 129 stazioni, di cui una come linea di metropolitana leggera. La metropolitana ha una lunghezza di 131,7 km.
Razoxano
Il razoxano (conosciuto anche con il nome di Dexrazoxano oppure di Cardioxano ed in fase sperimentale con la sigla ICRF 159) è un farmaco antineoplastico che inibisce la fase premitotica e la fase mitotica iniziale della crescita cellulare, cioè la cosiddetta fase G2-M. È stato dimostrato che il razoxano aumenta gli effetti della radioterapia e mostra inoltre una certa attività immunosoppressiva.

Somministrazione orale
La somministrazione orale (anche detta per via orale o per os) è una via di somministrazione di una sostanza e indica che un farmaco deve essere somministrato per bocca.

Spesso i medici per indicare questa via di somministrazione sono soliti abbreviare PO sulle ricette e prescrizioni mediche.
79th Street (linea IRT Broadway-Seventh Avenue)
79th Street è una fermata della metropolitana di New York situata sulla linea IRT Broadway-Seventh Avenue. Nel 2019 è stata utilizzata da 4 745 863 passeggeri. È servita dalla linea 1 sempre e dalla linea 2 solo di notte.

Linea IRT Broadway-Seventh Avenue
L'IRT Broadway-Seventh Avenue (conosciuta anche come Seventh Avenue o West Side) è una linea della metropolitana di New York. Fa parte della Divisione A, e si estende da South Ferry, a Lower Manhattan, a Van Cortlandt Park-242nd Street, a Riverdale, nel Bronx.

Il Brooklyn Branch, che dalla linea principale a Chambers Street attraversa il Clark Street Tunnel e arriva Borough Hall, a Downtown Brooklyn, è anche parte della linea Broadway-Seventh Avenue.

I servizi che utilizzano in parte o tutta la linea Broadway-Seventh Avenue sono:
Rund um Köln 2013
Il Rund um Köln 2013, novantasettesima edizione della corsa, valido come evento del circuito UCI Europe Tour 2013 categoria 1.1, fu disputato il 12 maggio 2013 su un percorso di 192,6 km. Fu vinto dal belga Sébastien Delfosse, che arrivò in solitaria al traguardo in 4h 41' 17" alla media di 41,08 km/h.

Al traguardo 109 ciclisti portarono a termine la gara.

UCI Europe Tour 2013
L'UCI Europe Tour 2013 fu la nona edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da più di 300 corse che si tennero dal 27 gennaio al 20 ottobre 2013 in Europa. Fu vinto dall'austriaco Riccardo Zoidl, la migliore squadra fu il Team Europcar, mentre la nazione prima classificata fu la Francia.
Campionati del mondo Ironman del 1996
I Campionati del mondo Ironman del 1996 hanno visto trionfare tra gli uomini il belga Luc Van Lierde, davanti al tedesco Thomas Hellriegel e all'australiano Greg Welch.

Tra le donne si è laureata campionessa del mondo per l'ottava volta la statunitense Paula Newby-Fraser.

Luc Van Lierde ha chiuso con un tempo di 8:04:08, migliorando il record della competizione di 8:07:45 appartenente a Mark Allen nell'edizione del 1993.

Campionati del mondo Ironman del 1993
I Campionati del mondo Ironman del 1993 hanno visto trionfare tra gli uomini per la quinta volta lo statunitense Mark Allen, davanti al finlandese Pauli Kiuru e al tedesco Wolfgang Dittrich.

Tra le donne si è laureata campionessa del mondo per la sesta volta, in rappresentanza degli Stati Uniti d'America Paula Newby-Fraser.

Mark Allen ha chiuso con un tempo di 08:07:45, migliorando il precedente record a lui appartenente nell'edizione precedente.
Campionato mondiale Supermoto 2007
Il Campionato mondiale Supermoto 2007 è caratterizzato dal cambio di nome delle due classi: la 450 cm³ viene rinominata S1 e la over 450 diviene S2.
Questo cambiamento è stato dovuto al fatto che essendo la 450 una categoria di cilindrata fissa (di conseguenza di moto con cilindrate uguali e quindi alla pari), dove partecipa il maggior numero di case costruttrici e dove i piloti girano mediamente su tempi inferiori alle Open, essa ha ottenuto la fama di classe regina.

Campionato mondiale Supermoto
Il campionato del mondo Supermoto nasce nel 2002 in una categoria unica a cilindrata libera. Il primo a vincere un titolo mondiale è il francese Thierry Van Den Bosch.

Dal 2006 vige il monogomma, inizialmente gestito da Dunlop, passato dal 2010 a Goldentyre poi dal 2016 a Michelin.

Dal 2004 diviso in più classi, dal 2010 ritorna ad essere disputato in classe unica.
Nazionale maschile di pallanuoto della Spagna
La nazionale di pallanuoto maschile spagnola (Selección de waterpolo de España) è la rappresentativa pallanuotistica della Spagna nelle competizioni internazionali. Fa capo alla Real Federación Española de Natación, la federazione spagnola che gestisce gli sport acquatici.

Salvador Gómez
Salvador Emilio Gómez Agüera detto Chava (Santander, 11 marzo 1968) è un ex pallanuotista spagnolo, vincitore di una medaglia d'oro ai giochi olimpici di Atlanta 1996 ed una d'argento ai giochi di Barcellona 1992. Ha indossato le calottine di Real Canoe, C.N. Barcelona, Barceloneta e R.N. Florentia.
Peter Peak
Peter Peak (in lingua bulgara: връх Петър, vrach Petar) è un picco roccioso, alto 850 m, situato nel Delchev Ridge, nei Monti Tangra, nell'Isola Livingston, delle Isole Shetland Meridionali, in Antartide. Il picco sormonta il Ghiacciaio Iskar a ovest, la Bruix Cove a nordovest, e il Sopot Ice Piedmont a nord e est.

La denominazione è stata assegnata in onore dello zar Pietro IV di Bulgaria (1185-1197) che, assieme al fratello Ivan Asen I, ristabilì l'indipendenza della Bulgaria e instaurò il Secondo Impero bulgaro.

Monti Tangra
I Monti Tangra (in lingua inglese: Tangra Mountains; in lingua bulgara: Тангра планина, 'Tangra planina' \'tan-gra pla-ni-'na\) formano la principale catena montuosa dell'Isola Livingston, la seconda per dimensioni delle Isole Shetland Meridionali, in Antartide.

La catena è rimasta priva di denominazione fino al 2001, quando ha ricevuto il nome della divinità bulgara Tengri o Tangra.
Iconografia di Maria
L'iconografia di Maria, cioè il modo di rappresentare la figura della Madonna nell'arte sacra, ha raggiunto una forma stabile e ben definita dopo i primi secoli del Cristianesimo al pari della figura di Gesù.

Maria Addolorata
Maria Addolorata (o Maria Dolorosa, Madonna Addolorata, L'Addolorata oppure Madonna dei sette dolori), in latino Mater Dolorosa, è un titolo con cui viene molte volte chiamata ed invocata dai cristiani Maria, la madre di Gesù.

Il titolo si basa su alcuni momenti della vita di Maria descritti nei vangeli.
BTR-4
Il BTR-4 "Bucefalo" è un veicolo trasporto truppe (APC) a otto ruote, dotato di trazione integrale con formula 8x8, sviluppato in Ucraina dal  Kharkiv Morozov Machine Building Design Bureau e prodotto nello stabilimento Malyšev.

Il BTR-4 "Bucefalo" è destinato al trasporto di soldati di unità meccanizzate e al supporto del fuoco in battaglia. Il BTR-4 è usato per equipaggiare unità in grado di combattere in varie condizioni, in particolare quando usano armi nemiche di distruzione di massa. L'APC può essere la macchina base per unità speciali di risposta rapida e marine. Il BTR-4 può eseguire le attività impostate tutto il giorno, in diverse condizioni climatiche, su strade con diversa copertura e in condizioni di fuoristrada completo. Intervallo di temperatura dell'aria di funzionamento da -40 a +55 °C.

BTR-60
Il BTR-60 (in russo БТР-60, Бронетранспортер? o Bronetransportyor, "trasportatore corazzato") è un veicolo corazzato da trasporto truppe (APC) sovietico, originario degli anni sessanta ma ancora assai diffuso, sebbene soppiantato dai più recenti BTR-70/80/90.

Esso ha pregi e difetti, tra i primi la mobilità 8x8, ottime doti anfibie, valida affidabilità, tra i secondi una certa scomodità per entrare e uscire dal mezzo. Ha dato vita a molte versioni, ma la sua dote principale di mezzo anfibio, anche per la fanteria di marina, lo ha fatto soprannominare la barca con le ruote (soprattutto i primi modelli, scoperti sul tetto).
Corupedio
Corupedio (dal greco κόρου πεδίον kòrū pedìon, letteralmente "pianura della sazietà"), era una pianura situata, secondo Strabone nei pressi di Sardi in Lidia.

Secondo quanto ci riporta Eusebio, in questa pianura si svolse la battaglia decisiva tra i diadochi Seleuco e Lisimaco, che si risolse con la sconfitta e la morte di quest'ultimo.

Secondo Appiano la battaglia si svolse invece in Frigia, ma lo storico di Alessandria ha probabilmente confuso la Frigia col fiume Frigio, che, sempre secondo Strabone scorre nelle vicinanze di Sardi. La presenza di un fiume Frigio presso Corupedio è anche testimoniata dall'epigrafe funebre di un ufficiale chiamato Menas.

Sardi (città antica)
Sardi o Sardis o Sardes (in lidio 𐤳𐤱𐤠𐤭𐤣, traslitterato Sfard; antico greco Σάρδεις, traslitterato Sárdeis; antico persiano Sparda) era un'antica città dell'Asia Minore (oggi Turchia) che divenne capitale del regno di Lidia nel VII secolo a.C..
Pholiderpeton
Pholiderpeton è un genere estinto di tetrapodi, appartenente agli embolomeri. Visse nel Carbonifero superiore (circa 320 - 306 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa e in Nordamerica.

Embolomeri
Gli embolomeri (Embolomeri) sono un gruppo estinto di rettiliomorfi, un tempo considerati anfibi primitivi.

Questi animali si originarono da un tetrapode simile a un anfibio nel Carbonifero inferiore (Mississippiano), e sopravvissero per tutto il periodo successivo (Permiano), estinguendosi nella grande estinzione del Permiano - Triassico, che portò alla scomparsa di circa il 90 per cento delle specie presenti sul pianeta al di fuori degli amnioti. L'ultimo embolomero noto è Seroherpeton, della fine del Permiano.

Il loro nome trae origine dalle caratteristiche vertebre, formate da due strutture cilindriche (intercentro e pleurocentro).
Grande Interregno
Per Grande Interregno si intende, nella storiografia del Sacro Romano Impero, il periodo che va dalla deposizione di Federico II da parte di papa Innocenzo IV nel 1245 all'elezione di Rodolfo I nell’ottobre 1273. Durante questo periodo vennero eletti Re dei Romani Enrico Raspe, Guglielmo II d'Olanda, Alfonso X di Castiglia e Riccardo di Cornovaglia. Nessuno di loro però riuscì ad esercitare concretamente il potere.

Concilio
Il concilio o sinodo è, nella vita di alcune Chiese cristiane (come quella cattolica romana, quelle ortodosse orientali e diverse Chiese riformate), una riunione di rappresentanti delle diverse chiese locali, per raggiungere un consenso attorno a un argomento riguardante la fede o per prendere decisioni di natura pastorale o disciplinare dunque dottrinali.

Il termine sinodo deriva dal greco synodos, composto dalla particella syn (che significa: insieme) e dal sostantivo odòs (che significa: cammino). Questa etimologia fa capire immediatamente che il sinodo è un organismo avente il preciso scopo di permettere una partecipazione ampia di tutte le componenti ecclesiali (per esempio, tra cattolici e ortodossi: vescovi, presbiteri, diaconi, religiosi e laici) alla vita della Chiesa: attraverso il sinodo, cioè, il "cammino" che viene percorso "insieme". L'equivalente latino di synodos è concilium.
Puerto Rico Open 1986 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Puerto Rico Open 1986, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1986, ha avuto come vincitrici Lori McNeil e Mercedes Paz che hanno battuto in finale Gigi Fernández e Robin White con il punteggio di 6–2, 3–6, 6–4.

Puerto Rico Open 1986
Il Puerto Rico Open 1986 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 4ª edizione del torneo, che fa parte del Virginia Slims World Championship Series 1986. Si è giocato a San Juan, in Porto Rico, dal 10 al 16 novembre 1986.
Codici ISBN degli editori italiani
I codici ISBN degli editori italiani sono quei numeri, contenuti all'interno dei codici ISBN (dall'inglese International Standard Book Number, "numero di riferimento internazionale del libro"), utilizzati a livello nazionale e internazionale per l'identificazione degli editori italiani o in lingua italiana.

Delos Books
Delos Books è un'associazione culturale e casa editrice italiana attiva in particolare nel campo del fantastico e della letteratura di genere, fondata nel 2003 da Silvio Sosio, Franco Forte e Luigi Pachì con lo scopo di continuare e ampliare l'attività editoriale e online della defunta casa editrice Solid. Ai consiglieri si sono in seguito aggiunti Franco Clun e Gianfranco Viviani.

L'associazione, che è un ente senza scopo di lucro, opera principalmente in tre settori: Editoria tradizionale, editoria online ed organizzazione di concorsi letterari.
Tantum Ergo Sacramentum
Il Tantum Ergo Sacramentum è un inno liturgico in lingua latina, corrispondente alle ultime due strofe del Pange lingua, composto da Venanzio Fortunato e poi ripreso da Tommaso d'Aquino su espressa richiesta di papa Urbano IV per la celebrazione della solennità del Corpus Domini.

Gli altri due inni attribuiti a san Tommaso sono O salutaris Hostia e Panis Angelicus.

Il canto di questo inno è indicato nella celebrazione della benedizione eucaristica.

Il Liber Usualis prevede sette versioni del Tantum Ergo da cantare in giorni differenti.

Al Tantum Ergo Sacramentum (seguito da due orazioni) e al Pange Lingua sono collegate due indulgenze, valide anche per le anime dei defunti.

Inno (liturgia)
Nella liturgia cristiana, un inno è una composizione musicale destinata al canto a lode di Dio e dei santi. Generalmente l'inno è in versi, ma sono ritenuti inni anche testi in prosa, come il Gloria in excelsis Deo e il Trisagio angelico.
Disney Channel (Scandinavia)
Disney Channel è un canale televisivo scandinavo  di proprietà della Walt Disney Company e versione locale della rete statunitense omonima.

L'emittente trasmette in Norvegia, Finlandia, Danimarca, Svezia, Islanda, Lituania ed Estonia.

Disney Channel
Disney Channel è un canale televisivo a pagamento statunitense, specializzato nella programmazione per bambini, adolescenti e famiglie grazie alle serie televisive ed ai film prodotti dalla casa. Il canale, presente sia sul satellite che sulla TV via cavo, è gestito da Disney Branded Television, una unità di Disney General Entertainment Content, divisione della The Walt Disney Company. Gli studi televisivi della rete vengono ospitati a Burbank, California, negli Stati Uniti. Disney Channel ha cominciato a trasmettere nel formato dell'alta definizione il 19 marzo 2008.
Triathlon ai Giochi della XXXIII Olimpiade - Gara a squadre
Il triathlon a squadre è stata una delle tre gare di triathlon ai Giochi della XXXIII Olimpiade, la gara si è svolta il 5 agosto 2024 presso il Ponte Alessandro III.

La vincitrice della gara è stata la squadra tedesca composta da Tim Hellwig, Lisa Tertsch, Lasse Lührs, Laura Lindemann.

Triathlon ai Giochi della XXXIII Olimpiade
Le competizioni di triathlon ai Giochi della XXXIII Olimpiade si sono svolti dal 31 luglio al 5 agosto al Ponte Alessandro III, con un totale di 110 atleti che gareggeranno in ciascuna delle gare maschili e femminili. Dopo l'enorme successo di Tokyo 2020, la staffetta mista rimane per la seconda volta nel programma di triathlon alle Olimpiadi.
Autoroute A430
L’autoroute A 430 è un'autostrada francese, che collega l'A43 ad Albertville. Più precisamente, ha inizio ad Aiton, segue la valle dell'Isère e termina a Gilly-sur-Isère, da dove viene proseguita dalla N90.

Autoroute A43
L'autoroute A43, detta anche Autoroute de la Maurienne o Autoroute alpine, è un'autostrada francese che collega Lione a Saint-Jean-de-Maurienne e Modane (Traforo del Frejus) verso l'Italia. È gestita da AREA e SFTRF. Fu costruita tra il 1972 e il 2001.
Laurentius Hispanus
Laurentius Hispanus, o Lorenzo Ispano o Lorenzo di Spagna (verso il 1180 – Galizia, 15 dicembre 1248) è stato un vescovo cattolico e giurista spagnolo.
È stato un importante studioso di diritto canonico medioevale e vescovo di Orense, in Galizia.

Galizia (Spagna)
La Galizia (in galiziano Galicia  o Galiza ; in spagnolo Galicia) è una comunità autonoma nel nord-ovest della Spagna. Confina a nord-est col golfo di Biscaglia, a ovest con l'oceano Atlantico, a est con la Castiglia e León e le Asturie e a sud col Portogallo. La Galizia è composta da quattro province: A Coruña, Pontevedra, Ourense e Lugo. Gli abitanti della Galizia sono chiamati galleghi (o galiziani; in gallego galegos, in spagnolo gallegos).
Major League Soccer 2011
La Major League Soccer 2011 è stata la sedicesima edizione del campionato di calcio nordamericano, iniziata il 15 marzo 2011 e conclusa il 20 novembre 2011.

Il numero di partecipanti è aumentato da 16 a 18, grazie all'ammissione di Portland Timbers e Vancouver Whitecaps. Per equilibrare le due conference i texani dell'Houston Dynamo sono passati dalla Western alla Eastern. Il Kansas City Wizards ha cambiato nome in Sporting Kansas City.

Canadian Championship 2011
Il Canadian Championship 2011 (noto per ragioni di sponsorizzazione come 2011 Nutrilite Canadian Championship in inglese e Championnat Canadien Nutrilite 2011 in francese) è stato la quarta edizione del Canadian Championship.

Si è svolto tra aprile e luglio del 2011 ed è stato vinto dal Toronto che ha battuto in finale i Vancouver Whitecaps. Grazie a questo successo la squadra di Toronto ha ottenuto anche la qualificazione alla CONCACAF Champions League 2011-2012 come rappresentante del Canada.

Rispetto all'anno precedente alla competizione ha partecipato una squadra in più: a Montréal Impact, Toronto e Vancouver Whitecaps si è aggiunta Edmonton. Il maggior numero di squadra ha portato anche a un cambio di formula passando dal girone all'italiana all'eliminazione diretta con gare di andata e ritorno.