hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
12 Canis Majoris
12 Canis Majoris (12 CMa), indicata HK Canis Majoris (HK CMa) nella nomenclatura delle stelle variabili, è una stella della costellazione del Cane Maggiore di magnitudine +6,07, distante 787 anni luce dal sistema solare.

Classificata come Variabile Alpha2 Canum Venaticorum, è una gigante blu che varia la sua luminosità tra magnitudine 6,06 e 6,09 in un periodo di 2,18 giorni: al massimo della luminosità è quindi al minimo della visibilità ad occhio nudo.

Occhio nudo
Occhio nudo è un'espressione che indica le osservazioni condotte senza l'ausilio di strumenti ottici, (telescopi, lenti d'ingrandimento, visori notturni, ecc.), ad eccezione degli occhiali e/o delle lenti a contatto per la correzione delle eventuali ametropie degli occhi.
Alex Mayer
Alexandra Louise Mayer (High Wycombe, 2 giugno 1981) è una politica britannica del Partito Laburista britannico che ha ricoperto la carica di Membro de Parlamento per Dunstable and Leighton Buzzard dal 2024. In precedenza è stata europarlamentare per la regione dell'Inghilterra orientale dal 2016 al 2019..

Collegio di Dunstable and Leighton Buzzard
Dunstable and Leighton Buzzard è un collegio elettorale inglese situato nel Bedfordshire, nell'Est dell'Inghilterra, e rappresentato alla Camera dei Comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del Parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Alex Mayer del Partito Laburista, che rappresenta il collegio dal 2024.
Episodi di Classe 3000 (prima stagione)
La prima stagione della serie animata Classe 3000, composta da 13 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Cartoon Network, dal 3 novembre 2006 al 20 aprile 2007.

In Italia è stata trasmessa su Cartoon Network dall'8 settembre al 14 ottobre 2007.

Cartoon Network
Cartoon Network è una rete di canali televisivi digitali creata dalla Turner Broadcasting (gruppo Warner Bros. Discovery) e specializzata in cartoni animati. Il canale statunitense ha iniziato a trasmettere il 1º ottobre 1992.

La programmazione di Cartoon Network negli Stati Uniti era inizialmente basata sulla produzione Warner Bros., MGM e Hanna Barbera. A partire dagli anni novanta la rete ha iniziato a trasmettere produzioni originali; tra le altre si possono citare Mucca e Pollo, Il laboratorio di Dexter, Ed, Edd & Eddy, Io sono Donato Fidato, Leone il cane fifone, Johnny Bravo, Le Superchicche, I gemelli Cramp, Clarence, Le tenebrose avventure di Billy e Mandy, Samurai Jack, Ninjago, Camp Lazlo, Adventure Time, Regular Show, Lo straordinario mondo di Gumball e Steven Universe.
Corte del Nord
La Corte del Nord (北朝?, Hokuchō) era una corte imperiale della linea Jimyoin durante il periodo durante il periodo Nanboku-chō in Giappone, con il clan Ashikaga al vertice e sostenuta da molti samurai provenienti da tutto il paese, così come dalla maggior parte dei nobili di corte e dalla famiglia imperiale. Questa si contrapponeva alla Corte del Sud (南朝?, Nanchō) (nota anche come Corte di Yoshino?, 吉野朝廷, Yoshino chōtei) della corte dell'imperatore Go-Daigo della linea Daikakuji, che nello stesso periodo si trovava a Yoshino, Nara.

La scissione tra le Corti del Nord e del Sud avvenne dopo la caduta della Restaurazione Kenmu dell'imperatore Go-Daigo, nel 1336 (Kenmu 3/Engen 1).

L'attuale Famiglia imperiale del Giappone discende dagli imperatori della Corte del Nord.

Go-Daigo
Go-Daigo (後醍醐天皇, Go-Daigo Tennō; Kyoto, 26 novembre 1288 – Nara, 19 settembre 1339) è stato il 96º imperatore del Giappone secondo il tradizionale ordine di successione.

Il suo regno ebbe inizio il 29 marzo 1318 e terminò il 18 settembre 1339. Il suo nome personale era Takaharu (尊治?, Takaharu).
Elezioni regionali nelle Marche del 2025
Le elezioni regionali nelle Marche del 2025 si sono tenute il 28 e 29 settembre per eleggere il Consiglio regionale e la Presidenza della giunta regionale delle Marche. Sono state le prime elezioni regionali del 2025 in Italia, assieme a quelle in Valle d'Aosta.

Le elezioni sono state vinte dalla coalizione di centro-destra che sosteneva Francesco Acquaroli come candidato presidente, il quale ha ottenuto il 52,43% dei voti. Acquaroli diviene così il primo presidente della Giunta regionale esponente del centro-destra a essere rieletto per un secondo mandato, oltreché primo presidente di questo orientamento politico nella storia dell'Italia repubblicana.

Francesco Acquaroli (politico)
Francesco Acquaroli (Macerata, 25 settembre 1974) è un politico italiano, dal 30 settembre 2020 presidente della Regione Marche.

È stato consigliere comunale e sindaco di Potenza Picena, consigliere regionale delle Marche dal 2010 al 2014 e deputato alla Camera dal 23 marzo 2018 al 22 ottobre 2020 per Fratelli d'Italia.
Comunicazioni obbligatorie
Le comunicazioni obbligatorie (abbreviato CO) indicano, nell'ambito del diritto del lavoro italiano un sistema di comunicazioni che sono obbligatorie, a carico di vari soggetti. Devono essere inviate dai datori di lavoro (o loro intermediari) vengono raccolte sul Nodo di Coordinamento Nazionale accordato sul Sistema Informativo Unitario del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, secondo quanto previsto all'art. 13 del d.lgs. 14 settembre 2015, n. 150.

Il sistema è informatizzato è gestito con modalità di cooperazione applicativa da un soggetto centrale - il Ministero del lavoro e delle politiche sociali - e da altri soggetti - le Regioni, l'INPS, l'INAIL, le Prefetture - che con questo collaborano fornendo dati o scambiandoli, in relazione alle assunzioni di lavoratori o altri soggetti obbligati.

Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro
L’Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro, meglio conosciuto con l'acronimo INAIL, è un ente pubblico non economico italiano che gestisce l'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali. È sottoposto alla vigilanza del Ministero del lavoro e delle politiche sociali italiano.
Distretto di Gôh-Djiboua
Il distretto di Gôh-Djiboua è uno dei quattordici distretti della Costa d'Avorio. Ha per capoluogo la città di Gagnoa ed è suddiviso nelle due regioni di Gôh e Lôh-Djiboua.La popolazione censita nel 2014 era pari a 1.605.286 abitanti.

Distretti della Costa d'Avorio
I distretti della Costa d'Avorio sono la suddivisione amministrativa di primo livello del Paese e sono pari a 14. Sono stati istituiti nel 2011, quando le regioni e i dipartimenti sono divenuti, rispettivamente, suddivisioni di secondo e terzo livello. Due delle 12 regioni sono regioni autonome della città. Queste regioni urbane autonome; Abidjan e Yamoussoukro.
Isole Gavrilovskie
Le isole Gavrilovskie (in russo Острова Гавриловские, ostrova Gavrilovskie) sono un gruppo di isole russe disabitate, bagnate dal mare di Barents.

Amministrativamente fanno parte del distretto del Kol'skij rajon dell'oblast' di Murmansk, nel Circondario federale nordoccidentale.

Mare di Barents
Il Mare di Barents (in russo Баренцево море?, Barencevo more; in norvegese Barentshavet) è la parte del Mar Glaciale Artico localizzata a nord della Norvegia e della Russia, delimitato a ovest dal Mare di Norvegia, a nord ovest dalle isole Svalbard, a nord-est dalle isole della Terra di Francesco Giuseppe e a est dalle isole della Novaja Zemlja e Vajgač. La superficie è di 1 424 000 km², il volume è di 316000 km³, la profondità media di 222 m e quella massima di 600 m. Deve il suo nome al navigatore olandese Willem Barents a cui lo dedicò la geologa marina russa Maria Klenova che per prima ne disegnò i fondali.
Tavernette
Tavernette  è una frazione del comune di Cumiana situata a 374 m s.l.m. Prima di essere aggregata a Cumiana costituiva un comune autonomo dalla Val Chisola che si estendeva nella pianura pinerolese fino a Piscina.

Val Chisola
La val Chisola è una breve vallata alpina situata nelle Alpi Cozie, nella città metropolitana di Torino. Il Chisola è tributario in sinistra idrografica del Po, nel quale confluisce presso Moncalieri, ovvero ben al di fuori del territorio della valle.
Diocesi di Niigata
La diocesi di Niigata (in latino Dioecesis Niigataensis) è una sede della Chiesa cattolica in Giappone suffraganea dell'arcidiocesi di Tokyo. Nel 2021 contava 6.980 battezzati su 4.216.769 abitanti. È retta dal vescovo Paul Daisuke Narui, S.V.D.

Società del Verbo Divino
La Società del Verbo Divino (in latino Societas Verbi Divini) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale, detti popolarmente Verbiti, pospongono al loro nome la sigla S.V.D.
Monastero di Santa Scolastica
Il monastero di Santa Scolastica è uno dei monasteri fondati a Subiaco da san Benedetto da Norcia; al suo interno si trova la cattedrale di Santa Scolastica, sede dell'abate ordinario dell'abbazia territoriale di Subiaco.

Benedetto da Norcia
San Benedetto da Norcia (Norcia, 2 marzo 480 – Montecassino, 21 marzo 547) è stato un monaco cristiano italiano, fondatore dell'Ordine di San Benedetto, padre del monachesimo occidentale e patrono principale d'Europa. Viene venerato da tutte le Chiese cristiane che riconoscono il culto dei santi.
Calligra Plan
Calligra Plan, precedentemente KPlato (K PLAnning TOol), è un software per il project management, per la creazione di grafici e diagrammi, che può generare diagrammi di Gantt.
Fa parte del progetto Calligra Suite, (precedentemente KOffice), una suite di software di produttività personale originariamente progettata per il desktop environment KDE, divenuta multipiattaforma grazie al porting sulle librerie Qt4.Esso è destinato per la gestione di progetti moderatamente grandi con risorse multiple.

Ambiente desktop
Un ambiente desktop (o ambiente grafico, in lingua inglese desktop environment, abbreviato DE), in informatica, è un'interfaccia grafica di un sistema operativo che permette ad un utente di utilizzare il computer o il software in maniera user-friendly tramite l'interazione con oggetti grafici.

Il concetto richiama la metafora della scrivania e presenta vari oggetti grafici per semplificare l'interazione
come icone, finestre, barre di scorrimento, barra delle applicazioni, menù, disegnati sullo schermo del computer, in maniera del tutto simile a quanto accade con le interfacce grafiche delle applicazioni. Storicamente l'introduzione dell'interfaccia grafica a finestra tipica di tali software è dovuta alla Xerox, mentre la diffusione capillare è senz'altro dovuta al Macintosh della Apple e Microsoft Windows.
Misurata
Misurata (AFI: /mizuˈrata/; in arabo مصراتة‎?, Misrāta) è una città della Libia sul golfo della Sirte. È il capoluogo del distretto di Misurata, nella Tripolitania: con i suoi circa 400 000 abitanti è la terza città della Libia per popolazione dopo Tripoli e Bengasi.

Tripoli
Tripoli (AFI: /ˈtripoli/; in arabo طَرَابُلُس‎?, Ṭarābulus, anche Tripoli di Berberia - in arabo طَرَابُلُس الْغَرْب‎?, Ṭarābulus al-Gharb - o Tripoli di Occidente) è la capitale e la città più popolata della Libia, con più di tre milioni di abitanti nel 2019.

Sorge nella parte nord-occidentale del Paese al limitare del deserto, su una parte di terra rocciosa che si protende nel Mar Mediterraneo a formare una baia. Maggiore centro commerciale e manifatturiero del Paese, è sede universitaria. La città fu fondata nel VII secolo a.C. dai Fenici.
Blue Period (manga)
Blue Period (ブルーピリオド?, Burū Piriodo, lett. "Periodo blu") è un manga scritto e disegnato da Tsubasa Yamaguchi. Viene serializzato sulla rivista Afternoon dal 24 giugno 2017 da Kōdansha. In Italia viene pubblicato da Edizioni BD sotto l'etichetta J-Pop dal 16 settembre 2020. Nello stesso anno la serie ha ricevuto il 44º Premio Kōdansha per i manga nella categoria generale e il 13° Manga Taishō.

Da esso è stata anche tratta una serie televisiva anime di 12 episodi prodotta da Seven Arcs che è andata in onda dal 2 ottobre al 18 dicembre 2021 e che in Italia è stata resa disponibile da Netflix, sia nella sua versione sottotitolata che in quella doppiata.

Kōdansha
Kōdansha (講談社?, Kōdansha) è una casa editrice giapponese di libri, riviste e manga, i cui uffici risiedono a Bunkyo (Tokyo).

Kodansha pubblica numerose riviste di manga tra cui Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine Special e Seasonal Shōnen Magazine Wonder oltre alle riviste dedicate alla letteratura come Gunzō, Gendai, Shūkan Gendai e il dizionario giapponese Nihongo Daijiten.
298. Infanterie-Division
La 298. Infanterie-Division fu un'unità della Wehrmacht che venne costituita nel febbraio del 1940 durante la Seconda guerra mondiale con soldati provenienti dalla Slesia.

Dopo aver preso parte alla campagna di Francia, la divisione venne trasferita sul fronte orientale assegnata al Gruppo d'armate Sud per partecipare all'operazione Barbarossa. Nell'estate del 1942 entrò a far parte dell'8ª Armata italiana e dovette battere in ritirata insieme alle truppe alleate per sfuggire all'accerchiamento dell'Armata Rossa durante l'operazione Piccolo Saturno. Nel corso della ritirata i soldati della divisione avrebbero tenuto, secondo le testimonianze italiane, un comportamento violento e non cameratesco verso gli alleati dell'Asse.

Dopo aver subito pesanti perdite durante l'inverno del 1942-43, la 298. Infanterie-Division venne sciolta alla fine di marzo del 1943.

Heeresgruppe Süd
Gruppo d'armate Sud (tedesco: Heeresgruppe Süd) è stata la denominazione di diverse unità strategiche dell‘esercito tedesco operanti nel corso seconda guerra mondiale.
I teatri operativi in cui le varie unità denominate Gruppo d'armate Sud vennero impegnate furono: la campagna di Polonia del 1939 e la campagna contro l’Unione sovietica, tra il 1941 e il 1945.
Dave Townsend
Dave Townsend (...) è un cantautore e cantante britannico.

È stato vocalist per The Alan Parsons Project, cantando brani come "Don't Let it Show" tratto da I Robot (1977), e "You Won't Be There" da Eve (1979).

Ha scritto brani per:

Cliff Richard – Miss You Nights

Jimmy Ruffin – That's When My Loving Begins

Elaine Paige – Far Side of the Bay

Nel 2003, Townsend ha conseguito il Ph.D. in storia presso la Essex University.

Elaine Paige
Dame Elaine Paige, all'anagrafe Elaine Jill Bickerstaff (Barnet, 5 marzo 1948) è un'attrice e cantante britannica.

Nota per la sua voce piena e corposa da mezzosoprano e per le grandi doti interpretative, è considerata una tra le più grandi interpreti di musical del XX secolo. Ha inoltre inciso 20 album da solista, ottenendo otto dischi d'oro consecutivi e 4 dischi di platino. Tra i brani più celebri da lei portati al successo, Don't Cry for Me, Argentina, Memory e I Know Him So Well assieme a Barbara Dickson, a tutt'oggi il duetto femminile più venduto della storia.
David Hoflin
David Hoflin (Stoccolma, 25 febbraio 1979) è un attore svedese naturalizzato australiano.

Ha iniziato la sua carriera ad appena 8 anni quando recitò in Un grido nella notte (1988) in cui interpretò uno dei figli di Meryl Streep.

Tra il 2015 e il 2017 ha recitato nella serie tv prodotta da Amazon Studios nei panni dello scrittore statunitense Francis Scott Fitzgerald.

Dal 2013 è sposato con l'attrice Natalie Blair, con cui era fidanzato da cinque anni.

Un grido nella notte
Un grido nella notte (Evil Angels) è un film del 1988 diretto da Fred Schepisi, tratto dal romanzo Evil Angels di John Bryson.

Ispirato alla storia vera di Lindy Chamberlain e presentato in concorso al Festival di Cannes 1989, il film è stato particolarmente apprezzato, specialmente per l'encomiabile interpretazione della Streep, che le è valso il Prix d'interprétation féminine al Festival di Cannes, una candidatura al Premio Oscar e una al Golden Globe. Inoltre, la pellicola, è stata candidata al Golden Globe per il miglior film drammatico e ha vinto l'Arancio d'oro al miglior film al Festival di Taormina.
Mario Majoni
Mario Guglielmo Enrico Majoni (Quarto dei Mille, 27 maggio 1910 – Genova, 16 agosto 1985) è stato un pallanuotista e allenatore di pallanuoto italiano, vincitore di una medaglia d'oro all'Olimpiade di Londra 1948.

Pallanuoto ai Giochi della XIV Olimpiade
Il torneo olimpico di pallanuoto dei Giochi di Londra è stato il decimo della storia e si è disputato dal 29 luglio al 7 agosto 1948. Hanno preso parte al torneo 18 squadre nazionali che sono affrontate negli impianti dell'Empire Pool di Wembley e della piscina di Finchley.

La formula di questa edizione è stata simile a quella del torneo precedente. Si sono disputate quattro successive fasi a gironi: da ciascun gruppo le prime due classificate si sono qualificate per la fase seguente, ereditando i punteggi degli scontri diretti.

Nel girone finale per l'assegnazione delle medaglie, l'Italia ha conquistato il suo primo oro olimpico precedendo i campioni uscenti dell'Ungheria e l'Paesi Bassi.
Luka Budisavljević
Luka Budisavljević (Belgrado, 22 gennaio 2004) è uno scacchista serbo.

Il 29 novembre 2020, all'età di 16 anni, 10 mesi e 7 giorni, è diventato il più giovane serbo a completare tutti i requisiti per il titolo di Grande Maestro, che è stato poi ufficializzato dalla FIDE in gennaio 2021.

Federazione Internazionale degli Scacchi
La Federazione internazionale degli scacchi, nota con l'acronimo francese FIDE (Fédération internationale des échecs), è un'organizzazione internazionale che regolamenta e controlla l'attività scacchistica a livello mondiale.

La sede centrale si trova attualmente a Losanna, in Svizzera. Ha sedi distaccate a Singapore e ad Ėlista.

Organizza tornei validi per il Campionato del mondo di scacchi, le Olimpiadi degli scacchi e coordina le Federazioni di scacchi ad essa aderenti. A dicembre 2019 sono associate alla FIDE 194 Federazioni nazionali.

Il suo motto è Gens una sumus ("Siamo una sola famiglia").
Chokkejnyj Klub Dinamo Minsk
La Dinamo Minsk (in russo Дина́мо-Минск?; in bielorusso Дынама-Мінск?) è una squadra di hockey su ghiaccio con sede nella città di Minsk, capitale della Bielorussia. Appartiene alla divisione Bobrov della Kontinental Hockey League (KHL). La Dinamo Minsk è una delle sei formazioni della KHL con sede al di fuori della Russia. Fino al 2008 la squadra militava nella Extraliga, il massimo campionato bielorusso.

Nel corso della sua storia la Dinamo Minsk ha vinto un titolo bielorusso e la Coppa Spengler del 2009.

Kontinental Hockey League
La Kontinental Hockey League (in ceco Kontinentální hokejová liga, in finlandese Kontinentaalinen jääkiekkoliiga, in lettone Kontinentālā hokeja līga, in russo Kontinental'naja chokkejnaja liga, in ucraino Kontynental'na chokejna liga, in kazako Qurlyqtyq chokkej ligacy), nota anche con l'acronimo KHL (in alfabeto cirillico КХЛ), è una competizione interconfederale di hockey su ghiaccio cui prendono parte club professionistici provenienti da Russia, Bielorussia, Kazakistan e Cina: organizzata nel 2008, rappresenta la continuazione della Superliga russa.

Conta attualmente 22 squadre, suddivise in 2 conference da 2 division ciascuna. Al termine della stagione regolare, le migliori 16 squadre della classifica generale si qualificano per i playoff; dando vita a ottavi, quarti, semifinali e finali per la Coppa Gagarin, sul modello NHL. La Kontinental Hockey League è comunemente considerato come il secondo campionato hockeistico al mondo dietro alla NHL.
Bagno chimico
Il bagno chimico è uno strumento sanitario che utilizza agenti chimici per disinfettare il vaso, in casi in cui non sia possibile farne defluire il contenuto verso il sistema fognario. Il loro utilizzo principale è all'interno di aerei, treni, camper, roulotte e campeggio, ma anche presso cantieri edili, festival musicali e abitazioni non collegate alla fognatura.

Gli agenti chimici utilizzati, oltre ai profumi, sono principalmente metanolo, composti di ammonio quaternario, benzil-C8-18-alchildimetil, cloruri con funzioni di disgregazione organica e disinfettante.

Solitamente, le aziende produttrici o noleggiatrici si affidano, per la distribuzione, a dei concessionari che si preoccupano di seguire tutto il processo di messa a terra del bagno mobile: dal trasporto, alla manutenzione, alla pulizia fino al ritiro.

Oltre a concessionari affiliati a franchising, spesso sul mercato locale esistono anche medio-piccole aziende con bagni di proprietà.

Fognatura
Per fognatura o cloaca (più formalmente sistema di drenaggio urbano o impianto di fognatura, volgarmente chiavica) si intende il complesso di canalizzazioni, generalmente sotterranee, per raccogliere e smaltire lontano da insediamenti civili e/o produttivi le acque superficiali (meteoriche, di lavaggio, ecc.) e quelle reflue provenienti dalle attività umane in generale.

Le canalizzazioni, in generale, funzionano a pelo libero; in tratti particolari, in funzione dell'altimetria dell'abitato da servire, il loro funzionamento può essere in pressione (condotte prementi in partenza da stazioni di pompaggio, attraversamenti, sifoni ecc.).
Mr. Parker
Mr. Parker è uno degli antagonisti principali della serie televisiva statunitense Jarod il camaleonte (The Pretender in originale), interpretato da Harve Pressnell. Mr. Parker è il direttore del Centro e il padre di Miss Parker (cosa successivamente smentita nel secondo film televisivo).

William Raines
William Raines, in origine Abel Parker, detto anche signor Raines è l'antagonista principale della serie televisiva statunitense Jarod il camaleonte (The Pretender in originale), interpretato da Richard Marcus. Raines è uno dei membri più potenti della struttura nota come Centro ed è lui ad ordinare la cattura di Jarod, il protagonista della serie.
Lonicera
Lonicera L., 1753 è un genere di piante spermatofite dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Caprifoliacee, originario dell'America, dell'Eurasia e del Nord Africa.

Le piante di questo genere sono comunemente note come caprifogli. Vi appartengono, tra gli altri il caprifoglio alpino (Lonicera alpigena), il caprifoglio comune (Lonicera caprifolium), il caprifoglio mediterraneo (Lonicera implexa) e il caprifoglio peloso (Lonicera xylosteum).

Eurasia
L'Eurasia è un'area continentale (talvolta considerata un supercontinente) comprendente l'Europa (10236000 km²) e l'Asia (44 300 000 km²).

Posta principalmente nell'emisfero settentrionale e orientale, è delimitata dall'Oceano Atlantico a ovest, l'Oceano Pacifico a est, il Mar Glaciale Artico a nord, l'Africa, il Mar Mediterraneo e l'Oceano Indiano a sud. Solitamente l'Europa e Asia vengono considerate come due continenti distinti per motivi storici, culturali, linguistici ed etnici.
Kekkaishi - Professione acchiappademoni
Kekkaishi - Professione acchiappademoni (結界師?, Kekkaishi) è un manga creato da Yellow Tanabe, che è stato pubblicato settimanalmente sulla rivista Weekly Shōnen Sunday di Shōgakukan dal 2003 fino al 2011 ed è giunto in Italia grazie a Panini Comics, che lo pubblica sulla collana Planet Manga dal 2006. Kekkashi ha vinto il 52º premio Shōgakukan per i manga nella categoria shōnen nel 2007. Il 6 aprile 2011 è stato pubblicato in Giappone il capitolo 345, che conclude la storia.

La serie si basa su due storie autoconclusive della stessa Tanabe, pubblicate su due riviste differenti, che presentavano una vicenda simile ma personaggi diversi.

L'anime televisivo è stato realizzato nel 2006 da Sunrise, per un totale di 52 episodi, ed è attualmente inedito in Italia.

Weekly Shōnen Sunday
Weekly Shōnen Sunday (週刊少年サンデー?, Shūkan Shōnen Sandē) è una rivista settimanale di manga shōnen pubblicata da Shōgakukan a partire dal 17 marzo 1959, in uscita ogni mercoledì. È una delle riviste a target shōnen più importanti e famose insieme alle rivali Weekly Shōnen Jump e Weekly Shōnen Magazine.