hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerra polacco-teutonica
Guerra polacco-teutonica (1308-1309) – ovvero l'assedio di Danzica da parte dei cavalieri teutonici

Guerra polacco-teutonica (1326-1332) – conclusa con il trattato di Kalisz

Guerra polacco-teutonica (1409-1411) – meglio conosciuta come guerra polacco-lituano-teutonica

Guerra polacco-teutonica (1414) – meglio conosciuta come guerra della fame

Guerra polacco-teutonica (1422) – meglio conosciuta come guerra di Gollub

Guerra polacco-teutonica (1431-1435)

Guerra polacco-teutonica (1454-1466) – meglio conosciuta come guerra dei tredici anni

Guerra polacco-teutonica (1467-1479) – meglio conosciuta come guerra dei preti

Guerra polacco-teutonica (1519-1521)

Guerra polacco-teutonica (1326-1332)
La guerra polacco-teutonica del 1326–1332 fu un conflitto combattuto tra il Regno di Polonia e l'ordine teutonico circa la regione della Pomerelia. La contesa nacque in seguito alla firma del trattato di Soldin (1309) da parte dei cavalieri teutonici.

Le contese territoriali sulla Pomerelia si risolsero solo con il trattato di Kalisz del 1343, firmato dal re Casimiro III di Polonia e dallo Stato monastico. Il sovrano polacco accettò di cedere la regione mantenendo in cambio la Cuiavia e la Terra di Dobrzyń.
Squadra turkmena di Coppa Davis
La squadra turkmena di Coppa Davis rappresenta il Turkmenistan nella Coppa Davis, ed è posta sotto l'egida della Turkmenistan Tennis Association.

La squadra ha esordito nel 2004 e non è mai riuscita a superare il Gruppo IV della zona Asia/Oceania, l'ultimo livello della competizione. Il primo accoppiamento vinto dai turkmeni è stato solo nel 2007 contro il Bahrain, dopo 14 sconfitte consecutive.

Squadra bahreinita di Coppa Davis
La squadra bahreinita di Coppa Davis rappresenta il Bahrein nella Coppa Davis, ed è posta sotto l'egida della Bahrain Tennis Federation.

La squadra ha esordito nel 1989 e il suo miglior risultato è il raggiungimento del gruppo II della zona Asia/Oceania.
Eliteserien 2021
La Eliteserien 2021 è stata la settantaseiesima edizione della Eliteserien, massima serie del campionato norvegese di calcio, iniziata il 9 maggio 2021 e terminata il 12 dicembre seguente. L'avvio della stagione era previsto per il 5 aprile 2021, in seguito posticipato per il perdurare dell'emergenza legata alla pandemia di COVID-19.. Il Bodø/Glimt, squadra campione in carica, si è riconfermato conquistando il titolo per la seconda volta nella sua storia.

Eliteserien
L'Eliteserien è la massima divisione professionistica del campionato norvegese di calcio. È un campionato di 16 squadre che assegna il titolo di campione di Norvegia. Il campionato si disputa, salvo la pausa bellica, dal 1937.
FA Charity Shield 1932
Lo FA Charity Shield 1932, noto in italiano anche come Supercoppa d'Inghilterra 1932, è stata la 19ª edizione della Supercoppa d'Inghilterra.

Si è svolto il 12 ottobre 1932 al St James' Park di Newcastle upon Tyne tra l'Everton, vincitore della First Division 1931-1932, e il Newcastle, vincitore della FA Cup 1931-1932.

A conquistare il titolo è stato l'Everton che ha vinto per 5-3 con reti di Dixie Dean (quaterna) e Tommy Johnson.

FA Community Shield
Lo FA Community Shield (in italiano Scudo della Comunità), noto fino al 2002 come FA Charity Shield (in italiano Scudo della Carità), è la supercoppa di calcio inglese; il trofeo mette di fronte la squadra vincitrice della Premier League a quella della FA Cup.

Il tradizionale terreno della competizione è lo stadio londinese di Wembley, che l'ha ospitata dalla prima edizione del 1908. Dal 2001 al 2006, durante la ricostruzione di Wembley, la sfida si è tenuta al Millennium Stadium di Cardiff, in Galles, mentre nel 2012 si è svolta, in via del tutto eccezionale, al Villa Park di Birmingham, stante l'indisponibilità dell'impianto londinese, dove si sono tenuti alcuni match del torneo di calcio delle Olimpiadi. La centesima edizione del torneo del 2022 è stata disputata al King Power Stadium di Leicester per permettere lo svolgimento della finale degli europei femminili, già programmata in precedenza, a Wembley.
Pëtr Šelochonov
Pëtr Illarionovič Šelochonov (in russo Пётр Илларионович Шелохонов?; in polacco Piotr Iłłarionowicz Szełochonow; in ucraino Петро Іларіонович Шелохонов?, Petro Ilarionovič Šelochonov; Hajduki, 15 agosto 1929 – San Pietroburgo, 15 settembre 1999) è stato un attore e regista russo.

Anton Čechov
Anton Pavlovič Čechov (in russo Антон Павлович Чехов?, AFI: [ɐnˈton ˈpavɫəvʲɪt͡ɕ ˈt͡ɕexəf] ; Taganrog, 29 gennaio 1860 – Badenweiler, 15 luglio 1904) è stato uno scrittore e drammaturgo russo, tra i maggiori autori letterari e teatrali europei del XIX secolo.
Spread spectrum
Lo spread-spectrum (in italiano spettro espanso) indica una tecnica di trasmissione in cui il segnale informativo viene trasmesso su una banda di frequenze che è considerevolmente più ampia di quella effettivamente necessaria alla trasmissione dell'informazione contenuta nel segnale originario stesso (v. trasmissioni in banda larga). Questo effetto è ottenuto per mezzo di un sottosistema in trasmissione detto spreader.

Teoria dei segnali
La teoria dei segnali è una teoria ingegneristica che studia e definisce le proprietà matematiche e statistiche dei segnali, definiti come funzioni matematiche del tempo. In generale, un segnale è una variazione temporale dello stato fisico di un sistema, dove il sistema in questione può essere il più disparato, o di una grandezza fisica, come la tensione o l'intensità di corrente per i segnali elettrici o i parametri di campo elettromagnetico per i segnali radio, che serve per rappresentare e/o trasmettere messaggi e informazioni da una sorgente a una destinazione. In elettronica, un segnale viene studiato attraverso un modello matematico o funzione, in cui il tempo (o il suo inverso, la frequenza) è considerato variabile indipendente.
Asparagus (film)
Asparagus è un cortometraggio d'animazione sperimentale del 1979 diretto da Suzan Pitt.

A Los Angeles e New York il film è stato distribuito in sala insieme al lungometraggio Eraserhead di David Lynch per quasi due anni, durante lo spettacolo di mezzanotte.

Considerato un esempio di cinema surrealista, Asparagus affronta tematiche identitarie e di genere attraverso un punto di vista femminista.

Eraserhead - La mente che cancella
Eraserhead - La mente che cancella (Eraserhead) è un film del 1977 scritto, diretto, prodotto e montato da David Lynch.

È il primo lungometraggio diretto da David Lynch, realizzato nell'arco di 5 anni. Il film ad oggi è considerato un vero cult del genere, nonché fonte d’ispirazione per altri registi.

Nel 2004 il film è stato dichiarato "culturalmente significativo" dalla Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti ed è stato selezionato per la conservazione dal National Film Registry.
Low fantasy
Il low fantasy è un genere della narrativa fantasy in cui eventi magici si verificano in un mondo altrimenti normale. Contrasta quindi con il genere high fantasy che tratta di storie ambientate in un mondo fittizio con proprie regole e leggi fisiche.

Sword and sorcery
Lo sword and sorcery (in acronimo S&S, lett. "spada e stregoneria"), detto anche heroic fantasy ("fantasy eroico"), è un sottogenere della narrativa fantasy imperniato sui conflitti di piccola scala fra un protagonista dalla dubbia moralità ed avversari di natura spesso sovrannaturale, talvolta con l'inserzione di elementi romantici.
Saluto
Il saluto è un atto comunicativo in cui si prende contatto con un altro individuo, segnalando la propria attenzione ed esprimendo al contempo il tipo di relazione tra sé e l'altro e/o il rispettivo status sociale.

Saluto militare
Il saluto militare, utilizzato in tutto il mondo, consiste nel portare rapidamente e rigidamente la mano destra tra l'arcata sopracciliare destra e la tempia, tenendo il braccio esteso verso destra in posizione orizzontale. Ci sono alcune varianti di posizionamento della mano nelle varie armate nel mondo (vedi la pagina nelle altre lingue).

In Italia è usato da tutti i corpi militari presenti: Arma dei Carabinieri, Guardia di Finanza, Esercito, Marina Militare, Aeronautica Militare e Corpo Militare della Croce Rossa Italiana oltre che da alcuni corpi civili: Polizia di Stato, Polizia Penitenziaria, Polizia locale, Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco.
Underage
Gli Underage furono uno dei primi gruppi Hardcore punk italiano, della scena di inizio anni '80 e più in generale furono esponenti di quello che fanzine e riviste come Maximumrocknroll definirono Italian hardcore a cui sono riconducibili gruppi come Impact, i Raw Power, Negazione, Indigesti, Peggio Punx, Wretched ed altri. Gli Underage sono spesso considerati uno dei gruppi italiani seminali di questo genere. Insieme ad i Contropotere, sono considerati i due principali gruppi hardcore punk della Napoli degli anni '80.

Impact (gruppo musicale italiano)
Gli Impact sono stati un gruppo musicale italiano di genere hardcore punk, nato a Ferrara nei primi anni ottanta. Assieme ad altri gruppi, quali RAF Punk, Raw Power, Rappresaglia e Stigmathe, hanno costituito la base della scena hardcore emiliana e più in generale furono parte della scena hardcore italiana.

In attività per tutti gli anni ottanta, il gruppo si sciolse all'inizio dei novanta, dopo le ultime pubblicazioni, in cui avevano subito un cambiamento di sound che deluse i fan ed in parte anche gli stessi componenti del gruppo. Attualmente sono di nuovo in attività con una serie di concerti.
Chiesa dei Santi Defendente e Rocco
La chiesa dei Santi Defendente e Rocco, o come più spesso detta chiesa di San Defendente, è un edificio religioso eretto durante la pestilenza degli anni Settanta del Quattrocento a Clusone, in val Seriana in provincia di Bergamo.

San Rocco
Rocco di Montpellier, noto come san Rocco (Montpellier, 1345/1350 – Voghera, notte tra il 15 e il 16 agosto 1376/1379), è stato un pellegrino e taumaturgo francese, venerato come santo dalla Chiesa cattolica e patrono di numerose città e paesi.

È il santo più invocato, dal Medioevo in poi, come protettore dal terribile flagello della peste, e la sua popolarità è tuttora ampiamente diffusa, tant'è che un recente studio ha individuato san Rocco come il secondo santo più invocato, dai cattolici europei.

Il suo patronato si è progressivamente esteso al mondo contadino, agli animali, alle grandi catastrofi come i terremoti, alle epidemie e alle malattie gravissime; in senso più moderno, è un grande esempio di solidarietà umana e di carità cristiana, nel segno del volontariato.

Con il passare dei secoli è divenuto uno dei santi più conosciuti nel continente europeo e oltreoceano, tanto da essere il più rappresentato in assoluto sui santini, ma è rimasto anche uno dei più misteriosi.
Enciclopedia delle matematiche elementari e complementi
L'Enciclopedia delle matematiche elementari e complementi è un'opera enciclopedica di matematica pubblicata a Milano, in sette volumi, dall'editore Hoepli, fra il 1930 e il 1951. Per estensione, è la maggiore enciclopedia di matematica pubblicata in Italia.

Analisi matematica
L'analisi matematica è il campo della matematica che studia le proprietà delle funzioni dal punto di vista delle varie nozioni di limite, continuità, integrazione e derivazione. In molti casi le funzioni studiate sono definite su insiemi di numeri reali o complessi e sono a valori sia reali che complessi.

Grazie ai preziosi sviluppi maturati alla fine del XVII secolo sul calcolo differenziale e integrale, l'analisi è cresciuta fino a diventare un ambito ampio, fondamentale e centrale della ricerca matematica, con svariate applicazioni negli ambiti scientifici e ingegneristici, ma anche in altri settori quali la finanza, l'economia e le scienze sociali, tra cui la sociologia.
SYSTRAN
La SYSTRAN, fondata da Peter Toma nel 1968, è stata una delle prime aziende a occuparsi di traduzione automatica. Ha lavorato per il Dipartimento della difesa degli Stati Uniti e per la Commissione europea.

SYSTRAN fornisce ad esempio la tecnologia per il servizio Yahoo! Babel Fish e ad altri. È stato usato dagli Strumenti per le traduzioni di Google fino a circa il 2007,, ed è utilizzato dal widget di traduzione di Dashboard di macOS.

Le versioni commerciali di SYSTRAN possono girare su Microsoft Windows (compreso Windows Mobile), Linux e Solaris.

Al 2008 la società aveva 59 dipendenti di cui 26 esperti di informatica e 15 linguisti computazionali. Il numero dei dipendenti è diminuito dai 70 del 2006 ai 65 del 2007.

Yahoo! Babel Fish
Yahoo! Babel Fish era un servizio online di traduzione automatica, originariamente creato da AltaVista, e successivamente assorbito da Yahoo!. Il servizio è stato dismesso in favore di Bing Translator.
Modello 3D
Un modello 3D (o modello tridimensionale) è una rappresentazione matematica di un oggetto tridimensionale. È un elemento chiave della computer grafica 3D, del disegno industriale, della progettazione architettonica e della stampa tridimensionale. Il processo che riguarda la creazione di un modello 3D, è detto modellazione 3D.

Rendering
Nella computer grafica, il rendering (lett. "restituzione grafica"), anche italianizzato come renderizzazione, identifica il processo di resa, ovvero di generazione di un'immagine a partire da una descrizione matematica di una scena tridimensionale, interpretata da algoritmi che definiscono il colore di ogni punto dell'immagine digitale.

In senso esteso (nel disegno), indica un'operazione atta a produrre una rappresentazione di qualità di un oggetto o di una architettura (progettata o rilevata).
306P/LINEAR
306P/LINEAR, o anche LINEAR 33, è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane.

Al momento della scoperta, il 30 luglio 2003, fu ritenuto un asteroide ma già il giorno dopo fu scoperto che era una cometa; la sua riscoperta il 21 giugno 2014 ha permesso di numerarla definitivamente. Il suo periodo di rivoluzione fa sì che possa essere osservata bene solo ogni due orbite.

Cometa periodica
Una cometa periodica è una cometa con un periodo orbitale inferiore a 200 anni (queste comete sono chiamate anche comete periodiche di corto periodo), o una cometa osservata per almeno due volte al suo passaggio al perielio (ad esempio la 153P/Ikeya-Zhang che ha un periodo di 366 anni). A volte il termine cometa periodica viene usato per indicare qualsiasi cometa dotata di periodicità, anche se più grande di 200 anni.

La quasi totalità delle comete periodiche appartiene ad una, e in certi casi più d'una, delle varie famiglie di comete finora identificate.
New Orleans Open 1979 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis New Orleans Open 1979, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Peter Fleming e John McEnroe che hanno battuto in finale Robert Lutz e Stan Smith con il punteggio di 6–1, 6–3.

New Orleans Open 1979
Il 'New Orleans Open 1979 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 2ª edizione del New Orleans Open, che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1979. Si è giocato a New Orleans negli Stati Uniti, dal 19 al 25 marzo 1979.
Res gestae
Res gestae è una locuzione latina la cui traduzione significa «fatti accaduti», spesso da intendersi estensivamente con il significato di «imprese» in contesti storici, e con quello di «eventi verificatisi» in ambito giuridico, specialmente del diritto romano.

Ad essa si affianca l'espressione historia rerum gestarum che di quella storia rappresenta il racconto, significato coincidente col termine «storiografia», sicché le due locuzioni rimandano al doppio significato di «storia» intesa sia come le vicende effettivamente accadute, sia la narrazione che ne viene fatta.

Filosofia della storia
La filosofia della storia si occupa del significato spirituale della storia e di un suo possibile fine teleologico. Essa si chiede se esista un disegno, uno scopo, o un principio guida nel processo della storia, e quale ruolo vi occupi l'essere umano. Altre questioni su cui si interroga questa disciplina sono se la storia consista nella realizzazione della verità o di un ordine morale, se essa è ciclica o lineare, o se esiste il concetto di progresso.
Yamada Mumon
Taishitsu Mumon Tsusendo più noto come Yamada Mumon (山田 無文) (Toyota, 16 luglio 1900 – Toyota, 24 dicembre 1988) è stato un monaco buddista e maestro giapponese di tradizione Zen Rinzai, Shike dello Shofukuji di Kobe e capo della branca Myoshinji dello Zen Rinzai.
È stato anche un apprezzato calligrafo (Shodō).

Toyota (Giappone)
Toyota (豊田市?, Toyota-shi) è una città del Giappone nella prefettura di Aichi.
La municipalità, un tempo nota come Koromo, prende il nome dall'azienda multinazionale Toyota che vi ha sede legale.

Dal 2022 è sede del Rally del Giappone, evento del Campionato del mondo rally.
Torrone di Guardiagrele
Il Torrone di Guardiagrele detto anche "torrone Aelion" (in riferimento alle mitiche origini greche di Guardiagrele) è un dolce tipico del comune di Guardiagrele, in provincia di Chieti, in Abruzzo. Viene prodotto dalla storica pasticceria  Lullo.
Il dolce è molto simile al croccante ed è composto da mandorle intere tostate mescolate a zucchero, frutta candita e cannella. Fa parte dei Prodotti agroalimentari tradizionali abruzzesi.

Prodotti agroalimentari tradizionali abruzzesi
I prodotti agroalimentari tradizionali abruzzesi (PAT) riconosciuti dal Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali, su proposta della Regione Abruzzo, ed aggiornati al 29 febbraio 2024 (24º elenco), sono i seguenti:
Selezioni giovanili della nazionale femminile di pallacanestro della Lettonia
Le selezioni giovanili della nazionale di pallacanestro femminile della Lettonia sono gestite dalla Federazione cestistica della Lettonia e partecipano ai tornei cestistici internazionali femminili per squadre nazionali, limitatamente a specifiche classi d'età.

Campionato mondiale femminile di pallacanestro Under-19 2017
Il 12º Campionato mondiale femminile di pallacanestro Under-19 (noto anche come 2021 FIBA Under-19 Women's Basketball World Cup) si è svolto in Italia nelle città di Udine e Cividale del Friuli, dal 22 al 30 luglio 2017.
Campionati africani di atletica leggera 2014 - 200 metri piani maschili
La specialità degli 200 metri piani maschili ai Campionati africani di atletica leggera di Marrakech 2014 si è svolta l'13 e 14 agosto 2014 allo Stade de Marrakech in Marocco.

La gara è stata vinta dall'ivoriano Hua Wilfried Koffi.

Campionati africani di atletica leggera 2014
I Campionati africani di atletica leggera 2014 sono stati la 19ª edizione dei Campionati africani di atletica leggera. La manifestazione si è svolta dal 10 al 14 agosto presso lo Stade de Marrakech, in Marocco.
Agip
L'Agip, acronimo di Azienda Generale Italiana Petroli, è stata una compagnia petrolifera pubblica italiana fondata nel 1926. Dal 1953 di proprietà del gruppo Eni e da questa assorbita alla fine degli anni novanta del XX secolo per diventarne la Divisione Esplorazione & Produzione.

Industria
Il termine industria (dal latino industria (-ae), a sua volta di etimologia incerta, che significa "operosità" e "attività") viene utilizzato in senso lato per indicare qualsiasi attività umana che viene svolta allo scopo di generare beni o servizi.
Time Runner - I dominatori della Terra
Time Runner - I dominatori della Terra (Time Runner), anche noto come Ritorno dal futuro, è un film canadese-statunitense del 1993 diretto da Michael Mazo.

Malgrado la somiglianza del titolo alternativo della distribuzione italiana, non ha nulla a che fare con Ritorno al futuro del 1985 di Robert Zemeckis né con la celebre serie cinematografica da esso derivata.

Invasione aliena
L'invasione aliena è un tema classico della fantascienza basato su un grave pericolo corso dall'umanità, improvviso ed imprevisto, a seguito di una azione aggressiva operata da organismi, da robot o da cyborg, provenienti da altri pianeti del sistema solare, della galassia, dell'universo o di altri universi paralleli in altre dimensioni. L'attacco alla Terra, minacciato o realizzato, deliberato o incidentale, può essere condotto in campo aperto, sulla base di forze imponenti e di una superiorità tecnologica, oppure per infiltrazione subdola, anche di poche entità organiche o di una sola, sulla base di estreme capacità esobiologiche di adattamento, predazione e riproduzione.
Natalie du Toit
Natalie du Toit (Città del Capo, 29 gennaio 1984) è una nuotatrice sudafricana.

È conosciuta per essersi qualificata alle Olimpiadi del 2008 a Pechino, per le medaglie d'oro vinte ai Giochi paralimpici del 2004 e del 2008, così come per le brillanti prestazioni ai Giochi del Commonwealth.

XVIII Giochi del Commonwealth
I XVIII Giochi del Commonwealth si tennero a Melbourne, Australia, tra il 15 e il 26 marzo 2006. Fu l'evento sportivo più grande mai svoltosi nella città australiana, superando nettamente in termini di squadre, atleti ed eventi i Giochi della XVI Olimpiade del 1956.

Le cerimonie di apertura e chiusura, come successo ai Giochi olimpici di 50 anni prima, si tennero al Melbourne Cricket Ground.

La mascot dei giochi era Karak, un Cacatua nero dalla coda rossa, una specie di Cacatuidae in via di estinzione.
Gabriel Zwilling
Gabriel Zwilling, noto anche come Gabriel Didymus e  Gabriele Didimo (1487 circa – Torgau, 1º maggio 1558), è stato un pastore protestante riformato tedesco. Il suo ruolo nella riforma protestante si svolse soprattutto in un breve periodo di tempo a Wittenberg (1521-1522), quando gli eventi precipitarono a causa del vuoto di potere lasciato dall’assenza di Lutero e Zwilling assieme a Carlostadio fu responsabile di una notevole radicalizzazione del movimento. Oratore brillante, scrisse poco e perciò non ebbe, a differenza di Carlostadio, un'influenza rilevante sul dibattito teologico. Dopo essersi riunito al campo moderato, rimase uno stretto sostenitore di Lutero, ma a causa della sua opposizione all'Interim di Lipsia nel 1549 fu destituito dagli incarichi ecclesiastici.

Principe elettore
I principi elettori (in latino: princeps elector imperii o elector, in tedesco Kurfürst) erano i membri del "collegio elettorale" che a partire dal XIII secolo eleggeva l'imperatore del Sacro Romano Impero.

La carica era assegnata a un numero limitato di principi tedeschi. Nel 1356 tale carica fu definita ufficialmente nella Bolla d'oro da Carlo IV di Lussemburgo.
Ragnagard
Ragnagard, intitolato originariamente Shinohken (神凰拳?, Shin'ōken) in Giappone, è un videogioco picchiaduro arcade 2D sviluppato da Saurus con System Vision e pubblicato da SNK. I personaggi del gioco sono tutti basati sulle divinità shintoiste.

Sega Saturn
Il Sega Saturn (セガサターン?, Sega Satān) è una console di quinta generazione prodotta da SEGA dal 22 novembre 1994 al 10 agosto 1998.

Presentata in Giappone il 22 ottobre 1994, fu commercializzata nel paese asiatico a partire dal 22 novembre di quello stesso anno, e in Occidente nel 1995, prima di essere sostituita dal Sega Dreamcast.

Il Saturn, dopo un esaltante avvio, si posizionò al terzo posto nella guerra delle console, ostacolato non tanto dal Nintendo 64, bensì dal successo della PlayStation. La console fu la prima della SEGA a fare del Giappone il suo mercato principale, perdendo però la leadership in Europa e Nord America.

La macchina fu inoltre prodotta nel corso degli anni da Hitachi (HiSaturn), Samsung (SamsungSaturn) e JVC (V-Saturn), poiché esse fornivano rispettivamente: processore, SSD e lettore CD. Queste tre versioni si distinguevano comunque per i prezzi di listino molto più alti rispetto all'originale, regola stabilita da SEGA stessa in fase di accordi.
Lex Thuringorum
La Lex Thuringorum era una raccolta di leggi tribali, redatta in latino e risalente al primo decennio del IX secolo, probabilmente all'802 o all'803. Il testo fu compilato quando la Turingia era una marca del regno franco ed è probabile che gli autori fossero funzionari franchi, con cui collaborarono alcuni turingi al fine di raccogliere e codificare le proprie usanze.

Turingi
I Turingi erano una tribù germanica che, al seguito degli Unni di Attila, nel corso del V secolo si attestò nella parte centrale dell'attuale Germania, dove formò un regno fra Meno ed Elba. I Turingi diedero così il nome alla odierna regione della Turingia.