hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ospedale Al Ahli
L'Ospedale Al Ahli, ufficialmente Ospedale arabo Al Ahli (in arabo المستشفى الأهلي العربي‎?) è una struttura ospedaliera situata nella città di Gaza.

La sua sede si trova nel quartiere Zeitoun nel sud della città ed è gestita dalla Chiesa Episcopale di Gerusalemme. Fondato nel 1882, è uno degli ospedali più antichi della città.

Gaza
Gaza (AFI: /ˈɡadd͡za/ o /ˈɡad͡za/; in arabo غَزَّة‎?, Ghazza), o Città di Gaza (in arabo مَدِينَةُ ﻏَﺰَّة‎?, Madīnat Ghazza), è una città nella Striscia di Gaza. Con 590 481 abitanti è la più popolosa città della Palestina.

La principale attività economica di Gaza, che è amministrata da un consiglio comunale di 14 membri, è l'agricoltura. Tuttavia, il blocco e i conflitti ricorrenti hanno messo sotto grave pressione l'economia. La maggior parte degli abitanti di Gaza è di religione musulmana, anche se esiste una minoranza cristiana. Gaza ha una popolazione molto giovane, composta da circa un 75% di età inferiore ai 25 anni.
Codice ATC V04
Il codice ATC V04  "Agenti diagnosticI" è un sottogruppo terapeutico del sistema di classificazione Anatomico Terapeutico e Chimico, un sistema di codici alfanumerici sviluppato dall'OMS per la classificazione dei farmaci e altri prodotti medici. Il sottogruppo V04 fa parte del gruppo anatomico V dei Farmaci Vari.

Codici per uso veterinario (codici ATCvet) possono essere creati ponendo la lettera Q di fronte al codice ATC umano: QV ... I codici ATCvet senza corrispondente codice ATC umano sono riportati nella lista seguente con la Q iniziale.

Numeri nazionali della classificazione ATC possono includere codici aggiuntivi non presenti in questa lista, che segue la versione OMS.

Sistema di classificazione anatomico, terapeutico e chimico
Il sistema di classificazione anatomico, terapeutico e chimico, sigla ATC dall'inglese Anatomical Therapeutic Chemical classification system, viene usato per la classificazione sistematica dei farmaci ed è controllato dall'Organizzazione mondiale della sanità.

L'ATC è un sistema di classificazione di tipo alfanumerico che suddivide i farmaci in base a uno schema costituito da 5 livelli gerarchici, che andranno a formare un codice di 7 caratteri alfanumerici.
Extent
Un extent è un'area di memorizzazione contigua in un file system, riservato per un file. Quando si inizia a scrivere un file, viene allocato un intero extent. Quando si scrive di nuovo sul file, i dati vengono scritti a partire dagli ultimi. Questo riduce la frammentazione dei file.

Gli extent sono disponibili in:

Macintosh Hierarchical File System e HFS Plus

SGI XFS

Reiser4 (nel modo "extents")

VxFS (attraverso la preallocazione via API e CLI).

NTFS (attraverso la preallocazione via API, con le funzioni SetEndOfFile e SetFileValidData)

Universal Disk Format

VxFS

Linux ext4

Btrfs

OS/2 ed eCS HPFS

Journaled File System (JFS) per AIX, OS/2/eComStation e Linux

BFS per BeOS, Zeta e Haiku

Hierarchical File System
L'Hierarchical File System (HFS), è un file system sviluppato da Apple per i computer con sistema operativo Mac OS. Nato principalmente per i floppy disk e per gli hard disk si può trovare anche su memorie di massa a sola lettura come i CD-ROM.
Lomitapide
Lomitapide è un farmaco utilizzato per ridurre la colesterolemia nei pazienti adulti con Ipercolesterolemia familiare omozigote, come terapia aggiuntiva alla dieta e ad altri farmaci ipocolesterolemizzanti, con o senza aferesi delle LDL. Lomitapide riduce la sintesi epatica e intestinale delle lipoproteine plasmatiche (VLDL e chilomicroni), agendo come inibitore selettivo della proteina microsomiale di trasporto dei N-trigliceridi (MTP). Il farmaco è commercializzato in Italia con il nome di Lojuxta.

Intestino
L'intestino è un organo dell'apparato digerente, ultima parte di quest'ultimo. Si presenta come un tubo di diametro variabile con pareti flessibili, ripiegato più volte su sé stesso. Spesso negli animali l'intestino viene denominato budello.
Cinarina
La cinarina è un polifenolo derivato dell'acido caffeico, presente nel carciofo. Chimicamente è un diestere formato da acido chinico e da due unità di acido caffeico. Apporta benefici alla funzionalità epatica

Polifenoli
I polifenoli costituiscono una famiglia di circa 5000 molecole organiche naturali, seminaturali o sintetiche largamente presenti nel regno vegetale. Sono caratterizzati, come indica il nome, dalla presenza di molteplici gruppi fenolici associati in strutture più o meno complesse generalmente di alto peso molecolare. 
Il numero e le caratteristiche di tali strutture fenoliche sottolineano le particolari proprietà fisiche, chimiche, e biologiche (metaboliche, tossiche, terapeutiche, ecc.) di membri particolari della classe dei polifenoli.

Questi composti sono spesso il prodotto del metabolismo secondario delle piante.
Governo Barnier
Il governo Barnier è stato il quarantacinquesimo governo della Quinta Repubblica francese, in carica dal 5 settembre al 13 dicembre 2024 (sebbene dimissionario dal 5 dicembre), sotto la presidenza di Emmanuel Macron.

Si è insediato in seguito alle elezioni legislative dello stesso anno ed alle dimissioni di Gabriel Attal dalla carica di Primo ministro, con i ministri che hanno prestato giuramento il 21 settembre 2024.

Il 4 dicembre 2024, esso è stato sfiduciato a causa dell’approvazione di una mozione di censura, avendo precedentemente l’esecutivo impegnato la propria responsabilità sulla legge di bilancio secondo quanto previsto dall’Art. 49 § (3), Cost., risultando così essere il primo governo a cadere in questo modo dal 1962.

Primo ministro
Il titolo di primo ministro è quello più frequentemente utilizzato per designare il capo del governo nei sistemi dove la carica è distinta da quella del capo dello stato, e può essere il nome ufficiale della carica istituzionale, o un semplice nome alternativo.
LDLO
In tossicologia, LDLO è un acronimo che sta per Lethal Dose LOw e indica la minima quantità di un dato composto chimico che, per una specifica specie animale, risulta mortale secondo i test. Solitamente è espressa in mg su kg di peso corporeo.

Tossicologia
La tossicologia è la branca della farmacologia, il cui interesse si estende anche alla chimica, che studia sintomi, meccanismi e trattamenti degli avvelenamenti di persone e animali ad opera di droghe, veleni o farmaci. Il principale parametro per determinare la tossicità di una sostanza è la dose: infatti, quasi tutte le sostanze, in certe dosi o in determinate circostanze possono essere tossiche. Quest'ultimo concetto è ben riassunto dalla frase attribuibile a Paracelso: "omnia venenum sunt nec sine veneno quicquam existit. dosis sola facit ut venenum non fit" [trad. ogni cosa è veleno, non esiste cosa che non lo sia. Solo la dose fa sì che (una sostanza) non divenga veleno].

Lo studio tossicologico riveste particolare importanza durante la fase di sperimentazione preclinica di un farmaco, prima della sua eventuale immissione in commercio, e nell'industria cosmetica.
Druga crnogorska fudbalska liga 2011-2012
La Druga crnogorska fudbalska liga 2011-2012 (seconda lega calcistica montenegrina 2011-2012), conosciuta semplicemente anche come 2.CFL 2011-2012, è stata la 6ª edizione di questa competizione, la seconda divisione del campionato montenegrino di calcio.

Druga crnogorska fudbalska liga
La Druga crnogorska fudbalska liga ("seconda lega calcistica montenegrina"), conosciuta anche come 2.CFL, è la seconda divisione del campionato montenegrino di calcio, indicata per motivi di sponsorizzazione come Meridianbet 2. CFL.

Nasce nel 2006 dopo l'indipendenza del Montenegro ed è organizzata dalla Federazione calcistica del Montenegro. Prima di allora le squadre montenegrine erano inserite nel campionato jugoslavo di calcio.
Sindrome da iperstimolazione ovarica
La sindrome da iperstimolazione ovarica (in inglese ovarian hyperstimolation syndrome, OHSS) è considerata un danno iatrogeno conseguente all'induzione dell'ovulazione durante un ciclo di fecondazione in vitro (IVF). La stimolazione ovarica (in inglese controlled ovarian stimulation, COS) praticata durante i cicli di IVF ha come obiettivo ultimo quello di far produrre alla donna il maggior numero possibile di ovociti da utilizzare per il trattamento di procreazione assistita, questo perché solamente il 10-15% di questi avrà la possibilità di diventare successivamente un feto.

Ormone luteinizzante
L'ormone luteinizzante (LH, luteinizing hormone) è una gonadotropina adenoipofisiaria, ovvero un ormone secreto dall'adenoipofisi che ha la funzione di regolare le gonadi.

Nell'uomo, l'LH è talvolta chiamato ICSH (interstitial cell–stimulating hormone, ormone stimolante le cellule interstiziali), per via del fatto che stimola la produzione endocrina delle cellule interstiziali di Leydig.
Sikorsky UH-60 Black Hawk
Il Sikorsky UH-60 Black Hawk (falco nero) è un elicottero medio, bi-turbina a singolo rotore, multiruolo o da assalto, prodotto dall'azienda statunitense Sikorsky Aircraft Corporation dagli anni settanta.

Derivato dalla versione civile Sikorsky S-70 è attualmente ancora in servizio in numerose forze armate nelle sue versioni più recenti.

Lotta aerea antincendio
La lotta aerea antincendio è un metodo per contrastare l'espandersi degli incendi boschivi spesso in aree impervie e difficili da raggiungere via terra. A seconda della morfologia del territorio e del tipo di intervento, vengono usati una vasta gamma di velivoli, che dotati di carichi d'acqua o liquidi ritardanti, contrastano l'espandersi delle fiamme. In Italia la lotta antincendio con i mezzi aerei viene effettuata sotto la direzione del direttore delle operazioni di spegnimento (DOS).
Uranella
Uranella è un personaggio immaginario del fumetto di fantascienza di genere erotico, ideato in Italia nel 1966.

Il personaggio fu protagonista dell'albo omonimo, pubblicato dalle Edizioni Bianconi dal 1966 al 1968.

Fumetto di fantascienza
Il fumetto di fantascienza è quel genere del fumetto che impiega temi, ambientazioni e convenzioni della fantascienza – come viaggi spaziali, specie aliene, robotica, utopie/distopie e futuri alternativi – all'interno del medium fumetto, sia in strisce sia in romanzi grafici.

Esorditi come strisce giornaliere nei quotidiani statunitensi, prima in forma satirica all'inizio del Novecento, poi nella più nota forma avventurosa dagli anni trenta, i fumetti fantascientifici si sono diffusi in tutto il mondo e hanno i loro principali editori negli Stati Uniti d'America e in Giappone.

La fantascienza a fumetti si sviluppa in continuità con la storia del medium, ma con ritmi e forme che variano per aree culturali e per formati editoriali (strisce quotidiane, albi periodici, volumi autoconclusivi).
Walther PPS
La Walther PPS (Polizei-Pistole Schmal / Police Pistol Slim) è una pistola semiautomatica sviluppata dalla tedesca Carl Walther GmbH Sportwaffen di Ulm per usi civili e di polizia. È disponibile nei calibri 9 × 19 mm Parabellum, 9 × 21 mm IMI e .40 S&W. Presentata per la prima volta nel 2007 al IWA & OutdoorClassics; è similare alla Walther PPK per dimensioni e tecnicamente similare alla Walther P99. La PPS è costruita in Polonia dalla Fabryka Broni Radom su licenza Walther.

Pistola semiautomatica
Una pistola semiautomatica (o semiauto) è un tipo di pistola autocaricante a ripetizione manuale; cioè, una pistola con meccanismi di ricarica automatica dopo ogni colpo esploso, ma con un meccanismo di scatto (della ripetizione dei colpi) costituito per poter sparare solamente una pallottola ad ogni corsa completa del grilletto (pressione e rilascio).

Per differenza, la pistola automatica è analogamente una pistola autocaricante, ma a ripetizione automatica; ovvero, dopo ogni sparo si riarma automaticamente tramite i meccanismi di ricarica, ma poi spara automaticamente la cartuccia appena caricata, e così in modo ciclico, finché il grilletto rimane premuto e/o fino all'ultima cartuccia disponibile.
YMCA (singolo)
YMCA è una novelty del gruppo musicale statunitense Village People, pubblicata su singolo il 13 novembre 1978 come unico estratto dal terzo album Cruisin'. Tra i brani più celebri della formazione, YMCA divenne uno dei maggiori successi degli anni settanta.

Novelty song
Una novelty song, anche abbreviato novelty, è un tipo di canzone leggera su temi di attualità o mode del momento che fa uso di testi umoristici, satirici e insoliti per ottenere un risultato divertente. Sebbene siano accomunate dal fatto di essere brani di facile ascolto, le novelty attingono ispirazione pressoché da ogni espressione di musica popular e sono pertanto diversissime tra loro.

Il termine novelty song venne coniato alla fine del diciannovesimo secolo dalla Tin Pan Alley di New York per indicare uno degli stili da essa prodotti. Negli anni seguenti, molti musicisti da tutto il mondo pubblicarono questo tipo di brani umoristici, ottenendo perlopiù riscontri negativi dalla critica e gli specialisti ma ottimi in termini commerciali. La grande maggioranza degli artisti che hanno scritto delle novelty sono ricordati per una sola canzone che gode di una grande ma breve visibilità.
Mitomicina
La mitomicina (nota anche come mitomicina C) è un antibiotico prodotto dallo Streptomyces caespitosus. La lettera che segue il nome serve a distinguerla dalle mitomicine A e B, le quali solo in particolari condizioni possono essere prodotte dallo S. caespitosus. Il farmaco trova impiego come antibiotico antineoplastico. La mitomicina è dotata di attività batteriostatica su batteri Gram + e Gram -, sulle rickettsie e su alcune specie di virus. Tuttavia in clinica è impiegata come agente alchilante che inibisce la divisione delle cellule tumorali, legandone il DNA e provocandone la frammentazione.

Antibiotico
IUPAC definisce l'antibiotico come:

In particolare, gli antibiotici sono un gruppo di farmaci in grado di impedire lo sviluppo di batteri, agendo mediante differenti meccanismi d'azione, mentre risultano inefficaci contro le infezioni virali. Sono potenti, piuttosto specifici e non producono effetti collaterali significativi sull’ospite.
Fedro (dialogo)
Il Fedro (in greco antico: Φαῖδρος?, Phâidros), scritto da Platone probabilmente nel 370 a.C., è un dialogo tra due personaggi, Socrate e Fedro. Il dialogo è composto da tre discorsi sul tema dell'amore che servono come metafora per la discussione del corretto uso della retorica. Esse comprendono discussioni sull'anima, la follia, l'ispirazione divina e l'arte.

Idea
Idea (dal greco antico ἰδέα, dal tema di ἰδεῖν, vedere) è un termine usato sin dagli albori della filosofia, indicante in origine un'essenza primordiale e sostanziale, ma che oggi ha assunto nel linguaggio comune un significato più ristretto, riferibile in genere a una rappresentazione o un "disegno" della mente.
171 Ophelia
Ofelia (ufficialmente 171 Ophelia) è un asteroide della fascia principale, in orbita attorno al Sole. Venne scoperto il 13 gennaio 1877 dall'astronomo francese Alphonse Louis Nicolas Borrelly. Il suo nome è dovuto all'omonimo personaggio dell'Amleto di William Shakespeare.

In virtù dei suoi parametri orbitali, Ofelia è comunemente considerato un membro della famiglia di asteroidi Temi.

La superficie dell'asteroide è scura; esso si compone probabilmente di condriti carbonacee di origine primitiva.

Nel 1979 è stata annunciata la scoperta di un possibile satellite asteroidale, in seguito ad attente analisi della curva di luce del planetoide; la scoperta non ha tuttavia mai ricevuto conferma.

Ofelia è anche il nome di un satellite naturale di Urano.

Famiglia Temi
La famiglia di asteroidi Temi è una famiglia di asteroidi (più precisamente una famiglia Hirayama) della fascia principale del sistema solare caratterizzati da parametri orbitali simili; deve il suo nome all'oggetto principale che vi appartiene, l'asteroide Temi, appunto. Si tratta di una delle famiglie asteroidali più popolose conosciute.
Lumen gentium
La Lumen gentium (dal latino e significa Luce delle genti, letteralmente, Lume dei popoli) è la seconda delle quattro costituzioni del concilio ecumenico Vaticano II, insieme alla Sacrosanctum Concilium, Dei verbum e Gaudium et spes. Fu promulgata da papa Paolo VI il 21 novembre 1964.

La costituzione divina del Servo di Jahvè come luce delle nazioni fino agli estremi confini della Terra è affermata in Isaia 49,6.

Sacrosanctum Concilium
La costituzione Sacrosanctum Concilium sulla sacra liturgia è una delle quattro costituzioni conciliari emanate dal Concilio Vaticano II. Fu adottata con 2147 voti a favore e solo 4 contrari e fu solennemente promulgata da papa Paolo VI il 4 dicembre 1963.

Tratta della liturgia della Chiesa cattolica, in particolare di quella della Chiesa latina. I principi ivi enunciati costituirono il punto di partenza per la riforma liturgica attuata dalla Chiesa cattolica dopo la chiusura del Concilio Vaticano II.
Coton Sport Football Club de Garoua
Il Coton Sport Football Club de Garoua è una società calcistica camerunese con sede a Garoua. Milita nella massima serie del campionato camerunese di calcio. Fondata nel 1986, gioca nello Stade Omnisports Roumde-Adja.

Oltre a titoli conquistati in patria, vanta la disputa di una finale di CAF Champions League, nel 2008, quando fu battuta dall'Al-Ahly (sconfitta per 2-0 all'andata e pareggio per 2-2 al ritorno).

Coppa CAF
La Coppa CAF è stata una competizione calcistica svoltasi dal 1992 al 2003 e organizzata dalla CAF, l'ente di governo del calcio in Africa. Si trattava della terza competizione calcistica africana per importanza dopo la Coppa dei Campioni d'Africa-CAF Champions League e la Coppa delle Coppe d'Africa.

Nel 2004 è stata fusa con la Coppa delle Coppe d'Africa, dando vita alla Coppa della Confederazione CAF.
Matthew Perry (ufficiale di marina)
Matthew Calbraith Perry (Newport, 10 aprile 1794 – New York, 4 marzo 1858) è stato un ammiraglio statunitense.

Con il grado di Commodoro della Marina degli Stati Uniti fece pressioni per l'apertura del Giappone all'Occidente con la convenzione di Kanagawa nel 1854. Nell'estate del 1853 il commodoro Perry, seguendo gli ordini impartitigli dalla presidenza di Millard Fillmore, guidò una spedizione di quattro navi da guerra nella baia di Edo (l'antica Tokyo), per stabilire con il Giappone un rapporto commerciale ed ottenere l'apertura del paese.

New York Navy Yard
Il New York Navy Yard, o New York Naval Shipyard o ancora Brooklyn Navy Yard è stato un cantiere navale della città di New York nel borough di Brooklyn, a 2,7 km a nord di Battery Park, sulla riva orientale dell'East River.
Manovra di Ortolani
La manovra di Ortolani fa parte degli accertamenti diagnostici della displasia dell'anca (o lussazione congenita dell'anca) in età pediatrica.
Prende il nome da Marino Ortolani, pediatra che per primo la descrisse nel 1935.

Manovra di Barlow
La manovra di Barlow fa parte degli accertamenti diagnostici della displasia dell'anca (o lussazione congenita dell'anca) in età pediatrica.
Prende il nome da T.G. Barlow, che per primo la descrisse nel 1965.
Psychic Detective Yakumo
Psychic Detective Yakumo (心霊探偵 八雲?, Shinrei tantei Yakumo) è una serie di light novel di Manabu Kaminaga con illustrazioni di Katō Akatsuki. Essa è stata pubblicata a partire dal 2004 da Nihon Bungeisha e dal 2012 da Kadokawa Shoten. La Kadokawa Shoten ha in seguito avviato una ristampa della serie in una nuova edizione formato bunkoban con illustrazioni di Yasushi Suzuki.

La storia è stata successivamente adattata in un dorama live action in 13 puntate da 30 minuti l'una nel 2006 e mandato in onda da TV Tokyo, due manga tra il 2007 e il 2009, una serie televisiva anime in 13 episodi nel 2010 e infine uno spettacolo teatrale.

Una serie prequel intitolata Ukikumo shinrei kitan (浮雲心霊奇譚 赤眼の理?), scritta sempre da Manabu Kaminaga e illustrata da ZUNKO ha iniziato la pubblicazione il 26 novembre 2014 sulla rivista Shōsetsu Subaru di Shūeisha.

Panini Comics
Panini Comics è una divisione editoriale di Panini S.p.A. specializzata in fumetti con diverse filiali internazionali. La Panini è una delle case editrici di fumetti più note a livello europeo e mondiale.
Porsche Tennis Grand Prix 2000 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Porsche Tennis Grand Prix 2000, facente parte del WTA Tour 2000, ha avuto come vincitrice Martina Hingis che ha battuto in finale Kim Clijsters con il punteggio di 6–0, 6–3.

Porsche Tennis Grand Prix 2000
Il Porsche Tennis Grand Prix 2000 è stato un torneo femminile di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 23ª edizione del Porsche Tennis Grand Prix, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 2000. Si è giocato a Filderstadt in Germania, dal 2 all'8 ottobre 2000.
Al Williamson
Alfonso Williamson (New York City, 21 marzo 1931 – upstate New York, 12 giugno 2010) è stato un fumettista statunitense. È stato allievo della scuola di Burne Hogarth. Tra i suoi lavori più famosi Flash Gordon. Nell'ultimo periodo della carriera ha lavorato molto per la Marvel Comics.

Burne Hogarth
Burne Hogart (Chicago, 25 dicembre 1911 – Angoulême, 28 gennaio 1996) è stato un fumettista statunitense.

Sebbene la sua principale attività sia stata il disegnatore di fumetti, egli ha spaziato in tutta la gamma dei campi artistici: infatti è stato anche illustratore, incisore, insegnante, pittore, scrittore e teorico dell'arte. È autore di numerosi libri di anatomia artistica.
166 Rhodope
Rodope (166 Rhodope) è un piccolo asteroide della fascia principale del sistema solare. Venne scoperto il 15 agosto 1876 da Christian Heinrich Friedrich Peters, dall'osservatorio dell'Hamilton College di Clinton (New York). Fu battezzato così in onore di Rodope, la regina di Tracia che, secondo la mitologia greca, venne trasformata in una montagna.

La superficie dell'asteroide è di colore scuro.

Per i suoi parametri orbitali, Rodope è comunemente considerato membro della famiglia di asteroidi Adeona.

Famiglia Adeona
La famiglia di asteroidi Adeona è una famiglia di asteroidi della fascia principale del sistema solare caratterizzati da parametri orbitali simili; deve il suo nome all'oggetto principale che vi appartiene, l'asteroide Adeona, appunto. Si ritiene solitamente che i corpi appartenenti ad una medesima famiglia asteroidale condividano un'origine comune.
Lhodrak
Lhodrak Lhodrak (ལྷོ་བྲག, lho brag, lett. "Rupi del meridione") è un'antica regione meridionale del Tibet al confine con il Bhutan, caratterizzata da strette gole intervallate da valli alpine.

È nota per essere stata la sede di numerosi eremi di traduttori (ལོ་ཙཱ་བ; lo tsA ba, lotsāva) e di gter ston (གཏེར་སྟོན, tertön) appartenenti alle tradizioni  rnying ma (རྙིང་མ་, Nyingma) e  bka’ brgyud (བཀའ་བརྒྱུད, Kagyü) del buddismo tibetano, e l'origine di molti di questi, tra cui, il più famoso è Mar pa Chos kyi blo gros. (མར་པ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས, Marpa Chökyi Lodrö, 1012–1097) indicato per questo con l'appellativo di Lho brag pa (ལྷོ་བྲག་པ་, Lhodrakpa), l'"uomo di Lhodrak".

Lotsāva
Lotsāva, anche Lotsawa  (tibetano: ལོ་ཙཱ་བ་; Wylie: lo tsa ba; derivato da  locchāva corruzione del sanscrito lokacākṣus (लोकचाक्षुस्)  lett. "Occhio del Mondo" o anche "Colui che apre gli occhi del mondo") è una parola tibetana usata come titolo per riferirsi ai traduttori tibetani nativi, come Vairotsana, Rinchen Zangpo, Marpa e altri, che lavorarono a fianco degli studiosi indiani o pandita per tradurre i testi del canone buddista in tibetano dal sanscrito, dal cinese e da altre lingue asiatiche. Il termine si usa anche per riferirsi ai moderni traduttori dei testi buddisti tibetani.

Yeshe De (Wylie: ye shes sde), un Nyingmapa, fu il principale lotsāva della prima ondata di traduzioni dal sanscrito al tibetano.

Yudra Nyingpo (Wylie: gyu sgra snying po), uno dei principali discepoli di Vairotsana, fu anche un importante lotsāva della prima fase di traduzione di testi in tibetano.