hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thurii
Thurii (anche Turii, Turi o Thurio; in greco antico: Θούριοι?, Thoúrioi, in latino Thurium), attestata in età romana anche come Copia o Copiae, fu una città della Magna Grecia, situata nelle vicinanze dell'antica Sybaris, odierna Sibari in Calabria, nel territorio dell'odierno comune di Corigliano-Rossano oppure, più probabilmente, pressoché sullo stesso sito, sulla costa occidentale del Golfo di Taranto. Thurii sorse come colonia panellenica (ovvero formata da greci di tutte le provenienze) ma fu di fatto l'unica fondazione realizzata da Atene nel Mediterraneo occidentale. Perse sempre più importanza fino ad essere abbandonata nel corso del Medioevo.

Golfo di Taranto
Il golfo di Taranto è la porzione di mar Ionio compresa tra Punta Meliso di Santa Maria di Leuca (LE) e Punta Alice di Cirò Marina (KR). È il golfo più grande d'Italia. La zona centrale presenta una depressione, la valle di Taranto, che raggiunge i 1500 m di profondità. La linea di base che lo racchiude è lunga 60 miglia marine.

Giuridicamente, il golfo è definito "baia storica" dal Decreto presidenziale n. 816 del 26 aprile 1977 e pertanto l'Italia lo ha sempre considerato come un mare interno facente parte delle acque territoriali sotto la completa giurisdizione dello stato.
Le mitiche avventure di Capitan Mutanda
Le mitiche avventure di Capitan Mutanda (The Adventures of Captain Underpants) è un romanzo del 1997, primo di una serie di libri umoristici per bambini scritti dall'autore americano Dav Pilkey che ha per protagonista il supereroe Capitan Mutanda.

Umorismo
L'umorismo è la capacità intellettuale di affrontare con allegria le contraddizioni e notare il lato comico, ridicolo o assurdo di certi aspetti della realtà. Si basa spesso sull'ironia e viene utilizzato nella satira, negli aneddoti, nelle commedie e nelle barzellette.
Durand of the Bad Lands (film 1917)
Durand of the Bad Lands è un film muto del 1917 diretto da Richard Stanton. Protagonista della storia, il noto attore Dustin Farnum affiancato dalla moglie, l'attrice Winifred Kingston. Tra gli altri interpreti, anche Tom Mix, uno dei nomi più leggendari del genere western.

Dustin Farnum
Dustin Farnum, all'anagrafe Dustin Lancy Farnum (Hampton Beach, 27 maggio 1874 – New York, 3 luglio 1929), è stato un attore cinematografico statunitense.
Secondo un'intervista concessa a Playboy nell'aprile 1975, l'attore Dustin Hoffman avrebbe preso il suo nome da quello di Dustin Farnum.
Hogsback
Hogsback è una cittadina del Sudafrica situata nella municipalità locale di Raymond Mhlaba, nella municipalità distrettuale di Amatole della Provincia del Capo Orientale.

Hogsback è situata ai pendii del gruppo montuoso di Amatole Mountains.
L'area è caratterizzata da grandi foreste allo stato indigeno, dove le acque dei fiumi che arrivano a valle creano delle bellissime cascate.
Alcuni fiumi sono stati ripopolati di trote per aumentare il flusso turistico con la pratica della pesca.

La cittadina si trova a 30 km da Alice e a 22 km da Fort Beaufort.

Municipalità distrettuale di Amatole
La municipalità distrettuale di Amathole (in inglese Amathole District Municipality) è un distretto della provincia del Capo Orientale  e il suo codice di distretto è DC12.
La sede amministrativa e legislativa è la città di East London e il suo territorio si estende su una superficie di 23 577 km².
Irene Paleologa di Trebisonda
Irene Paleologa di Trebisonda (in greco Ειρήνη Παλαιολογίνα?, Eirēnē Palaiologina; 1315 circa – dopo il 1341) fu imperatrice di Trebisonda dal 6 aprile 1340 al 17 luglio 1341.

Era figlia illegittima dell'imperatore bizantino Andronico III Paleologo. Sposò nel 1335 l'imperatore Basilio Comneno.

Imperatori bizantini
Imperatore bizantino (in greco Βασιλεὺς τῶν Ῥωμαίων?, Basilèus tôn Rhōmàiōn, lett. Imperatore dei Romani/Romei) è il nome usato dagli storici moderni per definire il monarca dell'Impero romano d'Oriente; il Basileus fu considerato a lungo l'unico successore legale del titolo di imperatore romano dopo la fine dell'Impero romano d'Occidente.
Beate Salen
Beate Salen (...) è una sciatrice tedesca paralimpica, che ha rappresentato la Germania nello sci alpino ai Giochi paralimpici invernali del 1994 in Norvegia, vincendo in totale tre medaglie, di cui una medaglia d'argento e due medaglie di bronzo.

Medaglia d'argento
La medaglia d'argento nello sport o in altri ambiti è un premio che consiste in una medaglia fatta o anche placcata di argento. Essa viene conferita al secondo classificato o al finalista di competizioni o gare di vario genere come i giochi olimpici, i giochi del Commonwealth, i giochi del Mediterraneo, alcune manifestazioni calcistiche sia per nazionali che per club e altri tipi di trofei. Al primo classificato viene data una medaglia d'oro e al terzo una medaglia di bronzo.

La medaglia d'argento può avere anche un valore di onorificenza, come nel caso della medaglia d'argento al merito civile, concessa dalla Repubblica Italiana, la medaglia d'argento al valor civile, la medaglia d'argento al valor militare e la medaglia d'argento al valore atletico, conferita dal CONI.
La medaglia d'argento per essere detta tale deve avere una % di argento puro uguale o superiore al 92,5%.
Cuza Vodă
Alexandru Ioan Cuza, principe di Valacchia e Moldavia, poi di Romania

In suo onore, portano questo nome diverse località della Romania:

Cuza Vodă, comune del distretto di Călărași

Cuza Vodă, comune del distretto di Costanza

Cuza Vodă, comune del distretto di Galați

Cuza Vodă (Costanza)
Cuza Vodă è un comune della Romania di 3 486 abitanti, ubicato nel distretto di Costanza, nella regione storica della Dobrugia.

Il nome del comune si riferisce a Alexandru Ioan Cuza, chiamato anche Cuza Vodă, Principe di Moldavia e Valacchia, poi di Romania.
Enoteismo
L'enoteismo (dal greco antico εἷς/heîs "uno" e θεός/theós "dio"), termine coniato da Friedrich Schelling, indica un tipo di religiosità che prevede la preminenza di un dio su tutti gli altri, tale da accentrare su di esso tutto il culto; è pertanto una forma di culto intermedia tra politeismo e monoteismo, in cui è venerata in particolar modo una singola divinità (divinità poliade), senza tuttavia negare l'esistenza di altre divinità, di cui però di solito è sottolineata l'estraneità e/o l'inferiorità.

Friedrich Schelling
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling (Leonberg, 27 gennaio 1775 – Bad Ragaz, 20 agosto 1854) è stato un filosofo tedesco, uno dei tre grandi esponenti dell'idealismo tedesco, storicamente collocato tra Johann Gottlieb Fichte, suo mentore nei primi anni, e Georg Wilhelm Friedrich Hegel, suo amico all'università e poi rivale.

Il pensiero di Schelling, difficilmente definibile in un quadro unitario per la sua continua evoluzione, prosegue da quello di Kant e Fichte. La sua filosofia della natura, oscurata per parecchio tempo dall'ascesa di Hegel, è stata recentemente riscoperta. Per l'importanza attribuita all'arte come punto di fusione tra natura e spirito, il suo Idealismo è anche detto estetico.
Diagramma pressione-volume
Un diagramma pressione-volume (anche detto diagramma (PV), o curva volume-pressione) viene usato per descrivere in un sistema corrispondenti variazioni di volume e pressione. Essi sono comunemente utilizzati in termodinamica, in fisiologia cardiovascolare e in fisiologia respiratoria.

Diagrammi PV, originariamente chiamati diagrammi indicatori, si sono sviluppati nel XVIII secolo come strumenti per comprendere l'efficienza dei motori a vapore.

Motore a vapore
Un motore a vapore, o macchina a vapore, è una macchina motrice che trasforma, tramite il vapore d'acqua, energia termica in energia meccanica. Il calore è in genere prodotto dalla combustione di un combustibile fossile, carbone fossile, legna o idrocarburo gasolio, olio combustibile, ma anche scarto termico di processi industriali.
Toscanelli
Paolo dal Pozzo Toscanelli – matematico, astronomo e cartografo italiano

Giuseppe Toscanelli – patriota e politico italiano

Nello Toscanelli – politico italiano

Palazzo Toscanelli – palazzo storico di Pisa

cratere Toscanelli – cratere lunare

Toscanelli – tipologia di sigari toscani

Cratere Toscanelli
Toscanelli è un cratere lunare di 7,05 km situato nella parte nord-occidentale della faccia visibile della Luna.

Il cratere è dedicato a Paolo dal Pozzo Toscanelli, celebre matematico, astronomo e cartografo italiano del XV secolo.
Genoa Open Challenger 2023 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Genoa Open Challenger 2023, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023, si è giocato dal 4 al 10 settembre a Genova, in Italia.
Tra i trentadue partecipanti era presente Thiago Monteiro, il detentore del titolo che è stato sconfitto in semifinale da Fabio Fognini.

In finale Thiago Seyboth Wild ha sconfitto Fabio Fognini con il punteggio di 6–2, 7–6(3).

Thiago Monteiro
Thiago Moura Monteiro (Fortaleza, 31 maggio 1994) è un tennista brasiliano.

Ha ottenuto i maggiori successi in singolare ed è uno specialista della terra rossa, superficie sulla quale ha giocato tutti i tornei più importanti che ha vinto. Si è aggiudicato i titoli in alcuni tornei dei circuiti Challenger e ITF, mentre nel circuito maggiore vanta due semifinali in singolare e una in doppio. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 61º posto in singolare nell'ottobre 2022 e il 144º in doppio nel gennaio 2022. Ha fatto il suo esordio nella squadra brasiliana di Coppa Davis nel settembre 2016. Nel 2012 ha raggiunto il 2º posto nel ranking mondiale juniores.
Jai alai
La jai alai in lingua basca o cesta punta in lingua castigliana è una specialità sferistica di palla basca.

L'espressione basca jai alai (coniata nel 1875 dallo scrittore basco Serafin Baroja) significa festa allegra, mentre cesta punta in castigliano significa cesta appuntita alludendo alla chistera utilizzata nel gioco. Questo sport è praticato in diverse nazioni e in Italia lo sferisterio più noto dove gareggiano i professionisti è quello di Milano.

Sferisterio
Lo sferisterio (dal latino sphaeristerium e questo dal greco σφαιριστήριον, sphairisterion) o sferodromo (dal greco σφαος, sferos, "palla", e δρόμος, dromos, "corsa") è un impianto sportivo per le varie specialità del gioco del pallone. Nelle tante nazioni dove si praticano sport sferistici, le definizioni di sferisterio cambiano ma il significato del termine si riferisce sempre all'impianto dove si disputano partite di giochi sferistici: in Spagna la parola frontón indica il luogo dove si pratica la pelota basca e in valenciano la parola trinquet indica il luogo dove si pratica la pilota valenciana.
Pietro Alberici (medico)
Pietro Alberici, o Pietro d'Alberico (fl. XII secolo), è stato un anatomista italiano, uno dei primi studiosi dell'anatomia e medicina moderna.

Ovidio Montalbani nel 1664 lo annovera come fratello del famoso Ugo Alberici da Porta Ravegnana, dottore d'arti liberali e giureconsulto della scuola dei glossatori, e li definisce entrambi fondatori o restauratori dello studium di Filosofia e Medicina di Bologna; Michele Medici anche se con molti dubbi storiografici secondo le sue ricerche, seppur riconoscendone la fama, scrisse invece che gli studi medici e anatomici sarebbero stati avviati a Bologna già prima del XII secolo.

Alessandro Macchiavelli lo attribuisce al 1131, mentre Giovanni Pasquale Alidosi lo menziona nel Catalogo de' dottori bolognesi, per l'anno 1164:

Giureconsulto
Il giureconsulto (in latino iurisconsultus, da ius, iuris: "diritto" e consulere: "consultare") o giurisperito è storicamente un esperto del diritto che fornisce pareri su questioni legali e che non di rado si dedica anche all'insegnamento delle discipline del diritto come scienza.

Quella dei giureconsulti fu una figura professionale che ebbe notevole rilevanza in epoca romana, quando essi rivestivano un ruolo nella formazione delle leggi, almeno fino al IV secolo; la loro importanza proseguì anche in seguito, durante il Medioevo e il Rinascimento, come consulenti.
Gruppo dell'hellandite
Il gruppo dell'hellandite è un gruppo di minerali con formula generale:

X4Y2ZT2[B4Si4O22]W2

dove:

X può essere sodio (Na), calcio (Ca), ittrio (Y), LREE3+ nei siti M3 e M4 coordinati otto volte

Y può essere calcio (Ca), ittrio (Y), HREE3+, torio Th4+, uranio U4+ nel sito M2 coordinato otto volte

Z può essere alluminio (Al), manganese trivalente (Mn3+), ferro trivalente (Fe3+), titanio (Ti4+) nel sito M1 ottaedrico

T può essere ☐, litio (Li), berillio (Be) nel nuovo sito coordinato tetraedricamente

W può essere un gruppo ossidrile (OH), fluoro (F), ione ossigeno (O2–) nel sito O5.

Il nome del gruppo è legato all'hellandite, il minerale più noto del gruppo, che a sua volta prende il nome da Amund Theodor Helland (1846 - 1918), professore di geologia e geografia presso l'allora Det Kongelige Frederiks Universitet (oggi conosciuta come Università di Oslo).

Uranio
L'uranio (dal greco οὐρανός, uranós, "cielo") è l'elemento chimico di numero atomico 92 e il suo simbolo è U.
È un metallo bianco-argenteo, tossico e radioattivo; appartiene alla serie degli attinidi ed il suo isotopo 235U trova impiego come combustibile nei reattori nucleari e nella realizzazione di armi nucleari.
Lega lituana gay
La Lega Lituana Gay (in inglese: Lithuanian Gay League, LGL) è un'associazione nazionale della Lituania per i diritti di Lesbiche, Gay, Bisessuali e Trans (LGBT*), nonché l'unica organizzazione non governativa lituana che si impegna a rappresentare gli interessi della comunità LGBT* locale.

La LGL è stata fondata il 3 dicembre 1993. Il principio base delle attività dell'associazione è l'indipendenza da qualunque interesse politico e finanziario che possa avere effetto sull'inclusione sociale e sull'integrazione della comunità LGBT* locale.

Inclusione sociale
L'inclusione sociale è l'azione volta a garantire l'inserimento di ciascun individuo all'interno della società, indipendentemente dalla presenza di elementi che differenziano gli uni dagli altri e che possono apparire limitanti. Abbraccia numerosi aspetti e ambiti tra i quali l'inclusione scolastica e l'inclusione lavorativa.
Hall of Fame Tennis Championships 2002 - Singolare
Il singolare del Hall of Fame Tennis Championships 2002 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Neville Godwin era il detentore del titolo, ma ha perso nel 1º turno contro Jeff Morrison.

Taylor Dent ha battuto in finale 6–1, 4–6, 6–4 James Blake.

Taylor Dent
Taylor Phillip Dent (Newport Beach, 24 aprile 1981) è un allenatore di tennis ed ex tennista statunitense.

A differenza dei tennisti moderni Dent usava spesso il serve & volley avendo un servizio molto potente e un ottimo gioco a rete.

È figlio di Phil Dent, ex tennista, di nazionalità australiana.
Music for People in Trouble
Music for People in Trouble è il quinto album in studio della cantautrice norvegese Susanne Sundfør. La sua pubblicazione era inizialmente prevista per il 25 agosto 2017 in tutta Europa e per il 30 agosto nel resto del mondo, ma dei ritardi nella produzione hanno costretto a spostare la data di pubblicazione all'8 settembre per le versioni CD e digitale e al 29 settembre per la versione in vinile.

Con quest'album Sundfør ha vinto il suo primo Nordic Council Prize, battendo Björk e Fever Ray.

Scott Walker (cantante)
Scott Walker, pseudonimo di Noel Scott Engel (Hamilton, 9 gennaio 1943 – Londra, 22 marzo 2019), è stato un cantautore e compositore statunitense.

Anche se statunitense di nascita, ebbe i maggiori successi della sua carriera nel Regno Unito, dove fece il suo debutto a Londra negli anni sessanta con il trio di finti fratelli The Walker Brothers. In seguito allo scioglimento del gruppo, ha intrapreso una carriera solista cimentandosi dapprima nel pop barocco e, successivamente, in una musica dai connotati fortemente sperimentali.
Claire Mathon
Claire Mathon (Parigi, 1º gennaio 1975) è una direttrice della fotografia francese, vincitrice di diversi riconoscimenti, tra cui il premio César per la migliore fotografia, per la fotografia del film Ritratto della giovane in fiamme.

Direttore della fotografia
Il direttore della fotografia, spesso abbreviato con la sigla DOP (Director of Photography), è il responsabile della fotografia cinematografica durante la realizzazione di un film.

In maniera estensiva, a volte viene definito tale anche chi decide le luci di uno spettacolo teatrale, di uno spettacolo televisivo in studio, di un concerto, di un videoclip, di una sfilata di moda o di una mostra, mestiere che più propriamente si chiama datore luci o direttore delle luci e, ultimamente, light designer.
Partito del Popolo (Romania)
Il Partito del Popolo – Dan Diaconescu (in romeno Partidul Poporului - Dan Diaconescu, PP-DD) è un partito politico rumeno di orientamento nazionalista e populista fondato nel 2011 su iniziativa del presentatore televisivo Dan Diaconescu.

Nel 2014 Diaconescu afferma che, se venisse eletto presidente alle elezioni presidenziali di novembre, potrebbe proporre Silvio Berlusconi come primo ministro della Romania.

Alle elezioni europee del 2014 il partito ottiene il 3,67% dei voti, senza eleggere europarlamentari.

Lingua romena
La lingua romena o rumena, nota anche come dacorumeno (nome nativo limba română), è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata circa da 24-26 milioni di parlanti madrelingua ed in totale da 30 milioni di parlanti considerando anche i parlanti esteri.
Ken il guerriero - La leggenda
Ken il guerriero - La leggenda  (真救世主伝説 北斗の拳?, Shin kyūseishū densetsu Hokuto no Ken, lett. "La leggenda del vero salvatore: Pugno della Stella Polare") è una serie di cinque film anime facenti parte del franchise di Ken il guerriero (del quale costituisce un reboot animato). Le pellicole sono state trasmesse al cinema o commercializzate per l'home video dal 2006 al 2008. La serie, ambientata in una continuity alternativa al manga e all'anime, ripercorre gli eventi del manga originale di Buronson e Tetsuo Hara fino alla sconfitta di Raoul, ma amplia la vicenda aggiungendo altri punti di vista e avvenimenti inediti.

Tetsuo Hara
Tetsuo Hara (原 哲夫?, Hara Tetsuo; Tōkyō, 2 settembre 1961) è un fumettista e character designer giapponese noto per aver disegnato nel 1983, la serie Ken il guerriero. Successivamente nel 1990, si occupa dei disegni della serie Keiji il magnifico. Entrambe le sue opere magne, sono state pubblicate sulla rivista Shonen Jump di Shūeisha. Successivamente, tutti i diritti delle sue pubblicazioni passano agli editori Shinchôsha & Tokuma Shoten. Insieme all'amico Tsukasa Hōjō..

Soffre di cheratocono, una malattia oculare che lo obbliga a chiudere un occhio per poter disegnare e ritoccare più volte i disegni per correggere gli errori di prospettiva da esso indotta. Grazie a questo lavoro riesce peraltro a ottenere disegni particolarmente dettagliati.

Ha contribuito anche a disegnare il videogame Saturday Night Slam Masters della CAPCOM.
Fortificazioni di Rodi
Le fortificazioni della città di Rodi consistono in una cintura difensiva attorno alla città vecchia composta per lo più da una fortificazione alla moderna cioè composta da un terrapieno rivestito in pietra con bastioni, fossato, controscarpa e spalto. La parte di fortificazione che si affaccia sul porto è invece costituita da un semplice muraglione merlato, mentre sui moli sono poste torri e forti di difesa.

Esse furono costruite dai Cavalieri Ospitalieri di San Giovanni ampliando le preesistenti mura bizantine a partire dal 1309, anno in cui essi presero possesso dell'Isola dopo tre anni di azioni militari per conquistare l'isola.
Come la maggior parte delle mura difensive furono realizzate con la tecnica della muratura a sacco che consente di disporre di una grande massa capace di resistere al cannone e mura esterne lisce per impedirne la scalata.

Baluardo
Il baluardo, anche noto come bastione, è un elemento difensivo caratteristico della fortificazione alla moderna, sistema difensivo elaborato a partire dal XV-XVI secolo in seguito alla nascita di armi da fuoco. Al contrario delle torri medievali, il baluardo ha la stessa altezza delle mura. Si trovava generalmente agli angoli della fortificazione e poteva avere diverse forme planimetriche (prima circolare, poi poligonale). Il suo scopo era proteggere le cortine (tratti di mura rettilinei), che erano le parti della fortificazione più esposte al tiro e all'attacco dell'assediante, col tiro radente ed incrociato delle artiglierie che erano ospitate al suo interno.
Operazione Koppe
L'operazione Koppe fu un'azione del movimento di resistenza polacco, condotta senza successo l'11 luglio 1944 a Cracovia dall'Armia Krajowa contro Wilhelm Koppe, SS-Obergruppenführer e SS- und Polizeiführer nel Governatorato generale e allo stesso tempo segretario di Stato nel Governatorato generale e vice di Hans Frank.

Wilhelm Koppe fu condannato a morte dallo Stato segreto polacco per le spietate repressioni e i crimini di massa compiuti contro polacchi ed ebrei. Nonostante l'accurata preparazione dell'attacco, l'auto di Koppe riuscì a fuggire, ma l'operazione ebbe un grande significato psicologico e influì sul morale anche (anzi soprattutto) dei tedeschi.

Hans Frank
Hans Michael Frank (Karlsruhe, 23 maggio 1900 – Norimberga, 16 ottobre 1946) è stato un avvocato, politico e criminale di guerra tedesco, avvocato del Partito nazista e di Adolf Hitler e governatore della Polonia durante l'occupazione nazista nella seconda guerra mondiale.

Fu processato a Norimberga per il ruolo avuto nella Shoah, in quanto complice della morte di milioni di ebrei e polacchi: condannato, venne giustiziato tramite impiccagione il 16 ottobre 1946.
Gvardejskij
Gvardejskij (in russo Гвардейский; in finlandese Sorvali) è un'isola russa situata nella baia di Vyborg, nella parte nord-est del golfo di Finlandia, nelle acque del mar Baltico. Amministrativamente fa parte del Vyborgskij rajon dell'oblast' di Leningrado, nel Circondario federale nordoccidentale. L'isola fa parte della città di Vyborg (si trova nel quartiere Petrovskij). Il suo nome attuale risale al 1948, in precedenza si chiamava Sorvalinsaari. Fino al XVI-XVII secolo, era un'isola alla foce occidentale del fiume Vuoksa.

Circondario federale nordoccidentale
Il circondario federale nordoccidentale (in russo Северо-Западный федеральный округ?, Severo-Zapadnyj federal'nyj okrug) è uno degli otto circondari federali della Russia. La popolazione era di 13.974.466 nel 2002, su un'area di 1.677.900 km².
Sindrome di Paget-Schroetter
La sindrome di Paget-Schroetter, nota anche come sindrome di Paget-von Schrötter, è una forma di trombosi venosa profonda degli arti superiori, una condizione medica in cui il sangue si coagula nelle vene profonde delle braccia. Ciò si verifica in genere nella vena ascellare o nella succlavia.

Vena ascellare
La vena ascellare è la continuazione della vena brachiale e origina presso il margine inferiore del muscolo grande pettorale nel punto in cui confluisce la vena basilica, accoglie la vena cefalica nella parte terminale. La vena termina presso il margine laterale della prima costa diventando vena succlavia. Lungo il suo decorso è affiancata dall'arteria ascellare. Il nome latino è vena axillaris.
Andromeda galassia perduta
Andromeda stories (アンドロメダ・ストーリーズ?, Andoromeda sutōrīzu) è un manga scritto da Ryu Mitsuse ed illustrato da Keiko Takemiya. È stato serializzato da Kōdansha e da Asahi Sonorama sulla rivista Manga Shōnen Monthly Duo da novembre 1980 a novembre 1982 e in seguito raccolto in tre volumi tankōbon.

Dal fumetto è stato tratto uno special televisivo anime prodotto nel 1982 dalla Toei Animation e trasmesso per la prima volta dal network giapponese Nippon Television il 22 agosto 1982. Lo speciale è stato adattato in italiano con il titolo Andromeda galassia perduta.

Kōdansha
Kōdansha (講談社?, Kōdansha) è una casa editrice giapponese di libri, riviste e manga, i cui uffici risiedono a Bunkyo (Tokyo).

Kodansha pubblica numerose riviste di manga tra cui Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine Special e Seasonal Shōnen Magazine Wonder oltre alle riviste dedicate alla letteratura come Gunzō, Gendai, Shūkan Gendai e il dizionario giapponese Nihongo Daijiten.