hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Medicina veterinaria
La medicina veterinaria è una branca delle scienze mediche che si occupa della salute e del benessere degli animali, del loro allevamento e dei prodotti che da essi derivano, alimentari e non alimentari.

Farmacologia
La farmacologia è la branca delle scienze biomediche che studia i farmaci e come essi interagiscano con gli organismi viventi (uomini e animali). La farmacologia è dunque vicina:

alla fisiologia, in quanto si occupa dei mezzi chimici che modificano le funzioni fisiologiche,

alla patologia generale, in quanto capace di interpretare le cause che stanno alla base delle variazioni patologiche,

alla biochimica, alla biologia cellulare e alla biologia molecolare, in quanto utilizza metodiche di queste discipline e mette a disposizione strumenti capaci d'influire sui diversi processi biologici che caratterizzano la vita della cellula.

Rappresenta dunque il ponte tra la ricerca di base e la clinica, in quanto fornisce i più importanti strumenti terapeutici e, spesso, attraverso di essi, anche una chiave diagnostica e interpretativa delle patologie più complesse.
Masterizzatore
Un masterizzatore, in informatica ed elettronica, è un dispositivo hardware utilizzato per creare o duplicare Compact disc (CD) o DVD di dati, audio e/o video attraverso un processo di masterizzazione di tipo ottico su supporto di memorizzazione tramite un'ottica laser. Tali dispositivi hardware vennero immessi sul mercato a partire dagli anni novanta.

USB
USB (acronimo di Universal Serial Bus, pronunciato /ˌjuːnɪˈvɜ(ɹ)ːsɫ ˈsɪɹiəɫ bʌs/) è uno standard industriale di comunicazione seriale, utilizzato sotto forma di cavo, per la comunicazione e/o l'alimentazione di periferiche per computer o qualsiasi altro dispositivo previsto a tale scopo, per esempio tablet, fotocamere, smartphone, ecc.

Le versioni standard sono le USB Tipo-A e le USB Tipo-B. Dal 2014 nei nuovi dispositivi è utilizzata anche una versione più veloce: la USB-C.
Colonial National Invitational 1976 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Colonial National Invitational 1976, facente parte della categoria World Championship Tennis, ha avuto come vincitore Guillermo Vilas che ha battuto in finale Phil Dent con il punteggio di 6–7, 6–1, 6–1.

World Championship Tennis
Il World Championship Tennis (WCT) è stato un circuito di tornei maschili riservato a tennisti professionisti, iniziato nel 1968 e terminato nel 1990. Del circuito facevano parte vari tornei affiliati sparsi per il mondo e i giocatori che vi partecipavano erano inclusi in uno speciale ranking WCT stilato sulla base dei risultati raggiunti in questi tornei.
Nahmanide
Moshe ben Nahman Girondi, noto come Nahmanide, con il nome catalano Bonastruc ça (de la) Porta  e coll'acronimo Ramban (Gerona, 1194 – Acri, 1270), è stato un rabbino, filosofo e medico spagnolo, vissuto principalmente a Gerona.

Fu il più importante studioso e intellettuale ebreo catalano del Medioevo, cabalista e commentatore biblico.

Rabbino
Un rabbino (dall'ebraico biblico רַבִּי‎, rabī – AFI: [ˈʁäbi]–, "mio maestro"), o anche rabbi, nella cultura ebraica è uno studioso e autorevole maestro della Tōrāh e della legge mosaica (Torat Mosheh), considerato la guida spirituale della propria comunità ebraica. Rebbetzin (uso in yiddish comune tra gli aschenaziti; abbreviato in reb) o rabbanit (in ebraico e usato tra gli ebrei sefarditi) è il titolo dato alla consorte dei rabbini ortodossi, haredi o chassidici.

Il rabbino, per svolgere i suoi compiti, deve inoltre aver ricevuto la semikhah (conferimento della carica) ed è autorizzato, secondo la tradizione ebraica, a decidere su necessità comunitarie ed Halakhiche particolari, come quelle legate alle regole alimentari o rituali, e generali, come nel confronto religioso, interreligioso, etico e morale.

In molti luoghi oggi e nel corso della storia, i rabbini e gli studiosi della Torah hanno avuto e ancora hanno il potere di censurare le persone che li insultano.
Indonesia Open 1993 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Indonesia Open 1993, facente parte del WTA Tour 1993, ha avuto come vincitrici Nicole Arendt e Kristine Kunce che hanno battuto in finale Amy de Lone e Erika de Lone con il punteggio di 6–3, 6–4.

WTA Tour 1993
Il WTA Tour 1993 è iniziato il 4 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 21 novembre con la finale del WTA Tour Championships.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Thomas Fincke
Thomas Fincke (Flensburg, 6 gennaio 1561 – Copenaghen, 24 aprile 1656) è stato un matematico e fisico danese, che insegnò all'Università di Copenaghen per più di 60 anni.

Le sue scoperte più importanti sono raccolte nel libro Geometria Rotundi, pubblicato nel 1583, nel quale introduce le denominazioni moderne delle funzioni trigonometriche, tangente e secante.

Suo genero fu il fisico e naturalista Ole Worm, che ne aveva sposato la figlia Dorothea.

Tangente (matematica)
In matematica, in particolare in trigonometria, la tangente è una funzione trigonometrica definita come la proiezione sull'asse  del punto di incontro tra il prolungamento del secondo lato dell'angolo orientato e la retta che tange la circonferenza goniometrica nel punto ; molto spesso è anche definita come il rapporto tra il seno e il coseno del medesimo angolo. Convenzionalmente tale funzione viene indicata come tan (più raramente tg).
Aeroporto Internazionale di Sana'a
L'Aeroporto Internazionale di Sana'aʾ (IATA: SAH, ICAO: OYSN) era un aeroporto yemenita situato in località al-Rahāba, villaggio a circa 10 km a Nord dal centro della città di Sana'a, capitale della Repubblica dello Yemen.

Dal maggio 2025 è reso inservibile a causa dei bombardamenti dell'aeronautica israeliana nel contesto della guerra Israele-Hamas.

La struttura, posta all'altitudine di 2 199 m/ 7 216 ft sul livello del mare, è dotata di un'unica pista con fondo in asfalto lunga 3 252 m e larga 45 m (10 669 x 148 ft) con orientamento 18/36, ed equipaggiata con un sistema di atterraggio strumentale ILS, impianto di illuminazione ad alta intensità HIRL e PAPI.

L'aeroporto, di proprietà del Governo yemenita, era classificato come militare normalmente aperto al traffico commerciale.

Capitale (città)
La capitale, estesamente città capitale di Stato o in altri contesti capitale politica, è la città principale di uno Stato. Stricto sensu, la capitale è la città che ospita la sede del governo di uno Stato; lato sensu la capitale di uno Stato può essere riconosciuta come tale a prescindere dall'esserne il centro istituzionale.. La capitale moderna storicamente non è sempre esistita. Nell'Europa occidentale medievale, era più comune una forma migratoria del governo: la corte itinerante.
Episodi de La famiglia Bradford (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva La famiglia Bradford è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 15 marzo al 10 agosto 1977.

In Italia è stata trasmessa in prima visione da Rai 1 dal 16 agosto al 4 ottobre 1978 con il titolo di Otto bastano. Per problemi legati ai diritti di messa in onda, gli episodi della prima stagione, dalla messa in onda del 1978, non sono mai stati replicati fino al 2009, quando sono andati in onda sul canale Fox Retro, canale tematico della piattaforma satellitare Sky. Inoltre, una delle nove puntate della prima stagione (l'episodio n.8 Hit and run) non venne acquistata dalla RAI, e quindi non venne trasmessa, per motivi di opportunità politica: nella versione originale, in diverse scene della puntata, ci sono riferimenti e battute che vennero considerati "anti-italiani", questo fece valutare, quindi, inopportuna la trasmissione RAI della puntata.

Fox Retro
Fox Retro è stato un canale televisivo tematico italiano d'intrattenimento edito dalla Fox International Channels Italy era disponibile sulla piattaforma televisiva satellitare Sky nel pacchetto "Sky TV" alla posizione 141.
Il canale trasmetteva telefilm degli anni sessanta, settanta, ottanta e novanta.
Nancy, Sonny & Co.
Nancy, Sonny & Co. (It's a Living; poi Making a Living dalla seconda stagione) è una serie televisiva statunitense in 120 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 6 stagioni dal 1980 al 1989. La serie andò in onda sulla ABC dal 1980 al 1982. Dopo una prima cancellazione, nuovi episodi andarono in onda in syndication dal 1985 al 1989. La serie è conosciuta in Italia anche con il titolo Roof Garden.

È una sitcom incentrata sulle vicende del personale di un ristorante di Los Angeles.

Marian Mercer
Marian Ethel Mercer (Akron, 26 novembre 1935 – Newbury Park, 27 aprile 2011) è stata un'attrice e cantante statunitense, vincitrice di un Tony Award.

Ha lavorato in diversi musical on e off Broadway, tra cui Fiorello! (1959) e Gypsy: A Musical Fable (1962) e nel 1969 ha vinto il Tony Award alla miglior attrice non protagonista in un musical per Promises, Promises. Il regista Gary Nelson la dirige nel 1986 nel film Agatha Christie: Delitto in tre atti.
Amore e non amore
Amore e non amore è il quarto album discografico di Lucio Battisti, pubblicato nel luglio del 1971 dall'etichetta discografica Dischi Ricordi. È il suo primo album composto esclusivamente da brani inediti. Contemporaneamente all'album fu pubblicato il singolo Dio mio no/Era, il cui lato B non faceva parte dell'album.

Strumenti ad arco
Gli strumenti ad arco o per sineddoche archi sono strumenti musicali cordofoni nei quali la vibrazione delle corde è sollecitata da un arco su cui viene teso un fascio di crini di cavallo. Lo sfregamento dell'arco sulla corda mette la stessa in vibrazione, con frequenza direttamente proporzionale alla radice quadrata della tensione ed inversamente proporzionale alla lunghezza ed alla radice quadrata della densità lineare della corda. Hornbostel e Sachs indicano i cordofoni nei quali le corde sono suonate con un arco tramite il suffisso -71. Pur essendo di dimensioni diverse (si va dai 60 cm del violino ai 2 m del contrabbasso), gli strumenti ad arco hanno tutti la medesima forma e sono composti dai medesimi elementi. Violoncello e contrabbasso, che sono i membri più grossi della famiglia e si appoggiano a terra, sono dotati di un puntale.
Wicked: The Soundtrack
Wicked: The Soundtrack è la colonna sonora del film omonimo del 2024, pubblicata con doppia etichetta Republic e Verve il 22 novembre 2024, la stessa data dell'uscita nelle sale cinematografiche del film negli Stati Uniti.

Jonathan Bailey
Jonathan Stuart Bailey (Wallingford, 25 aprile 1988) è un attore britannico.

È noto soprattutto per il ruolo di Anthony Bridgerton nella serie televisiva Bridgerton e di Tim Laughlin nella miniserie Compagni di viaggio, per cui ha vinto il Critics' Choice Award ed è stato candidato al Premio Emmy. Nel 2024 per la sua interpretazione di Fiyero Tigelaar nel film musicale di successo Wicked, ha ricevuto una doppia candidatura allo Screen Actors Guild Award rispettivamente come miglior cast cinematografico e miglior attore non protagonista.
Gargrave
Gargrave è un villaggio e parrocchia civile dell'Inghilterra, appartenente alla contea del North Yorkshire. Si trova lungo la A65, 4 miglia (6 km) a nord-ovest di Skipton. Il villaggio è situato proprio ai margini delle Yorkshire Dales; il fiume Aire e il canale di Leeds e Liverpool lo attraversano. Aveva una popolazione di 1.764 abitanti al censimento del 2001, registrando una leggera riduzione a 1.755 nel 2011.  Fino al 1974 faceva parte del West Riding of Yorkshire  e faceva parte del distretto di Craven dal 1974 al 2023; ora è amministrato dal Consiglio unitario del North Yorkshire.

Yorkshire Dales
Le Yorkshire Dales (o semplicemente "The Dales") sono una zona collinare dei Pennines sita nel nord dell'Inghilterra, nella contea storica dello Yorkshire, in gran parte compresa all'interno del parco nazionale delle Yorkshire Dales creato nel 1954.

L'area delle Dales comprende le valli fluviali e le colline dalla valle di York verso ovest fino alle sommità collinari dello spartiacque dei monti Pennini. Nelle Ribblesdale, Dentdale e Garsdale si estende verso ovest oltre lo spartiacque, ma il grosso delle strisce pianeggianti procede verso oriente in direzione della valle di York, terminando nei pressi dei fiumi Ouse e Humber.

Davvero diffuse risultano le grotte calcaree, le quali rendono The Dales una delle principali zone speleologiche visitabili nell'intero Regno Unito.
Un Natale per due
Un Natale per due è un film per la televisione diretto dal regista Giambattista Avellino. Si tratta del primo film TV direttamente prodotto da Sky Italia, girato nei mesi di luglio-agosto 2011, e andato in onda in prima serata il 25 dicembre 2011 su Sky Cinema 1 e in chiaro il 20 aprile 2012 su Cielo.

Il soggetto ricalca quello del film del 1987, Un biglietto in due.

Cielo (rete televisiva)
Cielo è un canale televisivo italiano privato edito da Sky Italia. È il primo canale di Sky (Cielo è la traduzione in italiano del termine) a trasmettere in chiaro sul digitale terrestre al canale 26 della numerazione LCN e la sua programmazione è composta essenzialmente di repliche di format già andati in onda sui canali a pagamento della piattaforma.

Dal 15 settembre 2025, il direttore di Cielo è Giuseppe De Bellis.
Freier Fall
Freier Fall è un film del 2013 diretto da Shephan Lacant.

La pellicola è stata distribuita negli Stati Uniti con il titolo di Free Fall; racconta la storia di un poliziotto, Marc Borgmann, della sua compagna, Bettina Bishoff, e della sua relazione segreta con il suo collega, Kay Engel.

Le riprese sono iniziate a Ludwigsburg, in Germania, nell'estate del 2012.

Ludwigsburg
Ludwigsburg (in svevo Ludisburg) è una grande città circondariale della Germania con 94 157 abitanti, situata nel land del Baden-Württemberg. È il capoluogo del circondario omonimo e sorge a circa 17 km a nord di Stoccarda. Situata sulla riva sinistra del fiume Neckar, è famosa per i suoi castelli e giardini barocchi.
TA1
TA1 (Tomb of Amarna 1) è la sigla che identifica una delle Tombe dei nobili ubicate nell'area dell'antica Akhetaton, oggi nota come Amarna, capitale voluta e costruita dal faraone Amenhotep IV/Akhenaton della XVIII dinastia. La città venne abbandonata circa 30 anni dopo la sua fondazione; le tombe vennero abbandonate e in parte riutilizzate in epoca moderna come romitaggi di monaci copti. L'abbandono millenario e i danni causati dalla presenza umana hanno spesso reso irriconoscibili le strutture originarie e danneggiato pesantemente, quando non reso illeggibili, scene pittoriche e rilievi parietali.

Copti
I copti (in arabo الأقباط‎?, al-aqbāṭ) sono un gruppo etnoreligioso cristiano originario dell'Egitto, costituente all'incirca un decimo della popolazione egiziana. Il cristianesimo fu la religione predominante e maggioritaria in Egitto fino al IX secolo, per poi ridursi a significativa minoranza.

I copti costituiscono la più grande comunità cristiana in Medio Oriente, nonché la più grande minoranza religiosa dell'Egitto. La grande maggioranza dei copti aderisce alla Chiesa ortodossa copta, mentre significative minoranze sono affiliate alla Chiesa cattolica copta e a varie confessioni protestanti.

I copti sono considerati in Egitto una minoranza modello, anche se la loro influenza declinò a partire dalla seconda metà del XX secolo, soprattutto nell'ambito della marginalizzazione e della violenza di parte di gruppi fondamentalisti islamici.
41 Tauri
41 Tauri (41 Tau), indicata anche come GS Tauri nella nomenclatura delle stelle variabili, è una binaria spettroscopica, di magnitudine 5,2 situata nella costellazione del Toro. La sua distanza dal sistema solare è stimata sui 404 anni luce.

La primaria è stella peculiare di classe A e una stella variabile di tipo α2 Canum Venaticorum.

Nomenclatura di Flamsteed
La nomenclatura di Flamsteed è un sistema per assegnare nomi alle stelle simile alla nomenclatura di Bayer, ma che usa numeri invece delle lettere greche. A ogni stella è assegnato un numero, più il genitivo del nome latino della costellazione in cui si trova. Per ogni costellazione il conto ricomincia da 1.

In totale sono state classificate 2 554 stelle appartenenti a 52 diverse costellazioni.
PA-99-N2
PA-99-N2 è un evento di microlente gravitazionale rilevato dalla collaborazione Point-Agape nel 1999, in direzione della Galassia di Andromeda (M31). Il segnale è stato il secondo rilevato in quell'anno nel quadrante nord di osservazione, da cui il nome.

L'evento è stato interpretato come causato da una stella nel disco di M31 che ha prodotto una lente gravitazionale, ingrandendo una gigante rossa, anch'essa nel disco. La stella che ha fatto da lente avrebbe una massa compresa tra 0,02 e 3,6 masse solari, con il valore di massima probabilità vicino a 0,5 masse solari.

Disco galattico
In astronomia, il disco galattico è la regione nella quale si concentra la grande maggioranza delle stelle e del gas di una galassia a disco, come le galassie a spirale o le galassie lenticolari. Il disco galattico consiste di una componente stellare (data dalle stelle che formano la galassia) e di una componente gassosa, formata perlopiù da gas e polveri.
What in the World
What in the World è un brano musicale composto e registrato dal cantautore britannico David Bowie e facente parte del suo album Low del 1977.

La versione dal vivo del pezzo presente nell'album Stage, venne pubblicata su singolo come B-side del 45 giri Star nel 1978.

Dennis Davis
Dennis Davis (New York, 28 agosto 1951 – 6 aprile 2016) è stato un batterista statunitense.

Assieme al chitarrista Carlos Alomar e al bassista George Murray formò la sezione ritmica negli album di David Bowie della seconda metà degli anni settanta. Nel corso della sua lunga carriera, occasionalmente Davis si è esibito anche come seconda voce e ha collaborato come compositore e arrangiatore.
Teatro Regio (Parma)
Il Teatro Regio di Parma (già "Nuovo Ducale Teatro") è il teatro d'opera della città di Parma e considerato uno tra i più importanti teatri di tradizione in Italia.

Fondato da Maria Luigia d'Austria che chiamò per la direzione una delle prime orchestre moderne europee Niccolò Paganini, anche internazionalmente, con il Teatro alla Scala di Milano, il Teatro San Carlo di Napoli e la Fenice di Venezia, è ritenuto dagli appassionati d'opera una delle case per eccellenza della grande tradizione operistica italiana.

Teatro d'opera
Un teatro d'opera, teatro dell'opera o teatro lirico è un edificio teatrale utilizzato per spettacoli d'opera che consiste in un palcoscenico, una fossa dell'orchestra, posti a sedere per il pubblico, con servizi dietro le quinte per i costumi e la creazione delle scene. Mentre alcune costruzioni sono realizzate specificamente per le opere, altri teatri d'opera fanno parte di centri più grandi per la rappresentazione di spettacoli teatrali in generale.
Smile (romanzo)
Smile è un romanzo a fumetti scritto da Raina Telgemeier pubblicato nel 2010 in America e nel 2014 in Italia dalla casa editrice il Castoro. Il New York Times lo ha definito "una storia per confortare i lettori che attraversano gli anni tra l'infanzia e l'età adulta". Il fumetto può essere considerato un'autobiografia in quanto racconta la storia dell'autrice, dalle medie alle superiori.

Autobiografia
Un'autobiografia è la biografia di una persona scritta dal soggetto stesso.

Il critico letterario francese Philippe Lejeune la definisce come «il racconto retrospettivo in prosa che un individuo reale fa della propria esistenza, quando mette l'accento sulla sua vita individuale, in particolare sulla storia della propria personalità». È scritta da chi, a un certo punto della propria vita, decide di rievocare le fasi già vissute e che sono state per lui particolarmente importanti. L'autore prende coscienza di sé attraverso i ricordi ed è protagonista delle vicende narrate. I tempi verbali per lo più sono al passato. Non sono presenti tutti i fatti della vita dell'autore, ma soltanto quelli che lui vuol far conoscere per presentarsi in un certo modo. Lo stile è generalmente "sostenuto" e vi sono poche inserzioni dialogiche, molte invece sono le riflessioni personali.
Delray Beach Open 2018 - Doppio
Raven Klaasen e Rajeev Ram erano i detentori del titolo, ma Ram non ha partecipato a questa edizione del torneo. Klaasen ha scelto di partecipare al concomitante torneo di Marsiglia.

Jack Sock e Jackson Withrow hanno battuto in finale Nicholas Monroe e John-Patrick Smith con il punteggio di 4-6, 6-4, [10-8].

Rajeev Ram
Rajeev Ram (Denver, 18 marzo 1984) è un tennista statunitense di origini indiane.

Ha vinto in carriera 32 titoli in doppio del circuito maggiore, su cui spiccano gli Australian Open 2020, gli US Open 2021, 2022 e 2023 e le ATP Finals 2022 e 2023, tutti in coppia con Joe Salisbury. Ha raggiunto la finale anche agli Australian Open 2021 con Salisbury e alle Olimpiadi di Parigi 2024 con Austin Krajicek. È salito per la prima volta in vetta del ranking mondiale nell'ottobre 2022.

Si è distinto anche nel doppio misto, vincendo gli Australian Open 2019 e 2021 con Barbora Krejčíková, aggiudicandosi la medaglia d'argento ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro e arrivando in finale agli US Open 2016. In singolare ha vinto due titoli del circuito maggiore e nell'aprile 2016 si è spinto fino alla 56ª posizione mondiale. Dal 2017 ha giocato quasi esclusivamente in doppio. Ha esordito nella squadra statunitense di Coppa Davis nel 2021.
Coppa Bernocchi 1965
La Coppa Bernocchi 1965, quarantasettesima edizione della corsa, si svolse il 19 aprile 1965 su un percorso di 265 km. Era valida come evento del circuito UCI categoria CB1.1. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Adriano Durante, precedendo i connazionali Michele Dancelli e Franco Cribiori. L'arrivo e la partenza della gara furono a Legnano.

Unione Ciclistica Internazionale
L’Unione Ciclistica Internazionale (in francese Union Cycliste Internationale), nota anche con l'acronimo UCI, è l’organo mondiale di governo del ciclismo sportivo.
Fondata nel 1900 a Parigi (Francia), trasferì la propria sede nel 1969 in Svizzera, dapprima a Ginevra, poi, nel 1992, a Losanna e, infine, dal 2002, ad Aigle. Ha competenza su qualsiasi specialità della disciplina con la bicicletta (ciclismo su strada, su pista, indoor, ciclocross, mountain bike, BMX), sia a livello maschile che femminile, e ne organizza i relativi campionati mondiali per le varie categorie e fasce d'età. Dal 2017 il presidente è il francese David Lappartient.
Chiesa di San Francesco di Paola (Firenze)
La chiesa di San Francesco di Paola è un luogo di culto cattolico situato in piazza San Francesco di Paola, nella zona dell'Oltrarno a Firenze.

Fu edificata con l'aiuto finanziario della famiglia Strozzi e dedicata al santo calabrese che fondò l'ordine dei Minimi.

Oltrarno
Oltrarno, dai Fiorentini tradizionalmente detto Di là d'Arno, è la zona di Firenze posta sulla sponda sinistra del fiume Arno, ossia la parte meridionale della città.

Parte integrante del centro storico di Firenze, comprendente rioni celebri come Santo Spirito e San Frediano, in Oltrarno si trovano monumenti, giardini, musei e palazzi monumentali. Palazzo Pitti, la basilica di Santo Spirito, il giardino Bardini, il giardino di Boboli insieme alle botteghe degli artigiani, orafi, restauratori che fanno dell'Oltrarno la zona di Firenze dove ancora vive la "fiorentinità".