hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinclair Research
La Sinclair Research è una società inglese fondata da Clive Sinclair, famosa per essere stata in passato molto attiva nel campo dell'elettronica di consumo.

I prodotti di maggior successo riguardano il settore degli home computer: Sinclair ZX80, Sinclair ZX81 e Sinclair ZX Spectrum. È stata attiva fino alla morte del suo fondatore, avvenuta nel 2021.

Sinclair C5
Il Sinclair C5 è un veicolo elettrico a batteria ideato da Sir Clive Sinclair e commercializzato nel Regno Unito a partire dal 10 gennaio 1985.

È un veicolo a pedali, assistito da un motore elettrico da 250 W con comando al manubrio. Appartiene alla categoria dei recumbent, cioè a pedalata sdraiata, e dotato di 3 ruote. Tuttavia non ebbe il successo sperato, inoltre, una atmosfera di diffusa ostilità da parte della stampa inglese ne ha segnato la fine dal primo giorno dopo la sua presentazione.
Personale del campo di concentramento di Auschwitz
Il personale del campo di concentramento di Auschwitz fu impiegato dall'Ispettorato del campo di concentramento (IKL) nelle varie articolazioni del complesso concentrazionario di Auschwitz tra il maggio 1940 e il gennaio 1945 per sorvegliarne e organizzarne le operazioni di gestione. Il personale occupato nel complesso si rese autore di omicidi, crimini contro l'umanità, crimini di guerra e altri atti criminali di vario genere.

SS-Totenkopfverbände
Le SS-Totenkopfverbände (comunemente abbreviato in SS-TV e traducibile come «Unità testa di morto») furono reparti appartenenti alle SS, l'organizzazione paramilitare del Partito nazista, adibiti alla custodia dei campi di concentramento della Germania nazionalsocialista.
Ponte Jin'an
Il ponte Jin'an è un ponte sospeso vicino a Lijiang, Yunnan, in Cina. Alto 461 metri, è il quarto ponte più alto del mondo. Il ponte fa parte dell'autostrada G4216 Chengdu-Lijiang e trasporta il traffico attraverso fiume Jinsha. La costruzione del ponte è iniziata nel 2016, la struttura è stata completata nel gennaio 2020 ed è stata ufficialmente aperta al traffico il 31 dicembre 2020. La campata principale del ponte è di 1386 metri.

Il ponte attraversa il fiume 1,4 km a monte della diga di Jin'anqiao. Poiché la diga ha formato un bacino idrico a monte, il dislivello totale rispetto al livello originario del fiume non è più visibile.

Lijiang (città)
Lijiang (丽江市S, LìjiāngshìP) è una città-prefettura che si trova nella provincia dello Yunnan, in Cina. Il nome originale dell'antica città di Lijiang è Dayan (大研古镇). A seguito delle riforme amministrative del governo cinese di fine XX secolo, il territorio municipale è stato esteso ai confini dell'intera prefettura, che comprendono principalmente aree rurali. Occupa una superficie di 21219 km², con una popolazione di 1 244 769 abitanti (censimento 2010), per una densità di 58,66 ab./km².

Nel 1996 un terremoto di magnitudo 7.0 della scala Richter distrusse la città che allora aveva 10000 abitanti, in seguito fu ricostruita ed ampliata,trasformata in un polo turistico internazionale, che ne ha cambiato le caratteristiche originali.
Elisabetta Bavagnoli
Elisabetta Bavagnoli, detta Betty (Piacenza, 3 settembre 1963), è un'allenatrice di calcio ed ex calciatrice italiana, di ruolo difensore o centrocampista, responsabile del settore femminile della Roma.

Serie A 1987-1988 (calcio femminile)
L'edizione 1987-1988 è stata la ventunesima edizione del campionato italiano di Serie A femminile di calcio.

La Lazio ha conquistato lo scudetto per la quarta volta nella sua storia, la seconda consecutiva. Il titolo di capocannoniere della Serie A è andato a Carolina Morace, calciatrice della Lazio, autrice di 40 gol. Sono retrocessi in Serie B il Pordenone, il Milan Jolly e il Foggia.
Pour Monsieur
Pour Monsieur (dal francese: Per signori) è un profumo maschile della casa di moda Chanel, lanciato sul mercato nel 1955, ed ancora oggi in produzione. È considerato un profumo "classico".

Si tratta di una fragranza di tipo Esperidato (o agrumato)-aromatico, classificato come D1m. creato dal "naso" Henri Robert. Venne lanciato sul mercato con il nome A Gentleman's Cologne nel Regno Unito, Chanel for Men negli Stati Uniti e Chanel Pour Monsieur' soltanto in Francia. Soltanto nel 1989, Chanel rilancò il profumo con un unico nome in tutto il mondo. Secondo quanto dichiarato da Chanel, dal 1955 in poi la formula del profumo è rimasta invariata.

Nel 1989 è stato lanciato sul mercato Pour Monsieur Concentré, di tipo orientale-legnoso ed è stato realizzato dal naso Jacques Polge.

Chanel
Chanel S.A. (/ʃaˈnɛl/) è una casa di moda parigina fondata all'inizio del ventesimo secolo da Coco Chanel. Specializzata nei beni di lusso (alta moda, prêt-à-porter, borse, profumeria e cosmetica, fra gli altri), il marchio Chanel è diventato uno dei più riconoscibili nomi nel campo della moda. La casa di moda è di proprietà dei fratelli Alain Wertheimer e Gerard Wertheimer, nipoti di Pierre Wertheimer, uno dei primi soci in affari di Coco Chanel.

Chanel è ben noto per il profumo Chanel No.5 e l'abito Chanel. L'uso del tessuto jersey ha prodotto capi comodi e convenienti. Chanel ha rivoluzionato la moda, sia l'alta moda (haute couture) che la moda di tutti i giorni (prêt-à-porter), sostituendo le silhouette strutturate, basate sul corsetto e sul corpetto, con capi funzionali e allo stesso tempo lusinghieri alla figura della donna.
Atlante Veneto
L'Atlante Veneto (1690-1701), è un atlante universale edito dal geografo, francescano conventuale Vincenzo Maria Coronelli, con il proposito di costituire la continuazione dell'Atlas Maior di Joan Blaeu. Questa opera monumentale fu pubblicata in tredici volumi e forniva una messe di informazioni dettagliate che riguardavano i cartografi e geografi antichi e moderni, insieme a dati astronomici e storici. Le carte geografiche erano incise in uno stile "neretto" e stampate su carta bianca di qualità; le più importanti occupavano due pagine, permettendo un maggior dettaglio.

Atlas Maior
L'Atlas Maior (o Atlas Novus, come veniva chiamato nelle prime edizioni) è un atlante completo del mondo, ideato da Willem Blaeu ma redatto dal figlio Joan Blaeu e ultimato nel 1665. Il libro originale, scritto in latino, consisteva di 11 volumi e conteneva 594 mappe.

In origine, il titolo completo era Theatrum Orbis Terrarum, sive Atlas Novus in quo Tabulæ et Descriptiones Omnium Regionum: ciò derivava dal fatto che l'atlante si basava su un'opera di Abramo Ortelio del 1570, dal titolo Theatrum Orbis Terrarum.

Una riproduzione moderna, contenente quasi 800 pagine e del peso di 7 kg è stata pubblicata dalla Taschen al prezzo di 200 dollari: è stata ricavata dalla copia attualmente presente alla Biblioteca Nazionale Austriaca di Vienna.

Esiste anche una versione a prezzo ridotto di 419 pagine (introduzione e note di Peter Van Der Krogt) pubblicato dalla Barnes & Nobles.
Mammogenesi
La mammogenesi è lo sviluppo somatico della mammella della sua capacità di produzione, questa fase ha inizio dal concepimento e dallo sviluppo dell'embrione.

Lo sviluppo della ghiandola mammaria avviene sotto l'azione del progesterone e degli estrogeni; la presenza del progesterone inibisce il rilascio di prolattina nel sangue inviando feedback negativi all'ipofisi (non inibisce però la produzione), al momento del parto la quantità di progesterone cala drasticamente ha inizio la fase di lattazione che sancisce la fine della mammogenesi.

Mammella
La mammella (IPA: /mamːˈɛlːa/) è un organo ghiandolare che nelle femmine di mammifero secerne il latte dopo il parto di uno o più neonati.

Si tratta di una struttura caratterizzante la classe dei mammiferi, in particolare gli euteri, l'unico gruppo con evidenti mammelle esterne, presenti peraltro anche nei metateri all'interno della sacca marsupiale.

Nel genere umano l'organo femminile, oltre che strumento di nutrizione, a seguito dello sviluppo nel telarca, è anche una caratteristica sessuale secondaria nella donna e può essere visto anche nella sua valenza simbolica. In italiano, tale organo viene comunemente e meno precisamente chiamato seno.
Dipartimento di Islas de la Bahía
Il dipartimento di Islas de la Bahía è un dipartimento dell'Honduras settentrionale avente come capoluogo Roatán, formato dalle Islas de la Bahía vere e proprie (Roatán, Guanaja e Útila), che formano il nucleo principale, le isole Cayos Cochinos, a sud-ovest e più vicine alla costa del continente, e le Islas del Cisne (Isole del cigno) a nord-est.

Il dipartimento di Islas de la Bahía comprende 4 comuni:

Guanaja

José Santos Guardiola

Roatán

Útila

Dipartimenti dell'Honduras
I dipartimenti dell'Honduras (in spagnolo departamentos) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 18; ciascuno di essi comprende a sua volta più comuni.

A capo di ogni dipartimento è posto un governatore, nominato dal presidente della Repubblica.
Seguros Bolivar Open Medellin 2009 - Singolare
Il singolare  dello  Seguros Bolivar Open Medellin 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2009.

Leonardo Mayer non ha difeso il titolo conquistato nel 2008.

Juan Ignacio Chela ha battuto in finale João Souza con il punteggio di 6–4, 4–6, 6–4.

Seguros Bolivar Open Medellin 2009
Il Seguros Bolívar Open Medellín 2009 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2009. Si è giocato a Medellín in Colombia dal 2 all'8 novembre 2009.
National Invitation Tournament 1992
Il National Invitation Tournament 1992 è stata la 55ª edizione del torneo. La final four è stata giocata al Madison Square Garden di New York. Ha vinto il titolo la University of Virginia, allenata da Jeff Jones. Miglior giocatore del torneo è stato eletto Bryant Stith.

National Invitation Tournament
Il National Invitation Tournament, anche noto come NIT è il più antico torneo di pallacanestro statunitense a livello di college. Nato da un'idea di un giornalista di New York, si disputò la prima volta nel 1938, un anno prima della nascita del Torneo NCAA.

All'epoca il NIT era il torneo più prestigioso, ma con il passare degli anni ha perso di importanza, ed ormai da qualche decennio è la competizione di consolazione per le squadre non invitate al Torneo NCAA. 
Il torneo si svolge con partite secche ad eliminazione diretta durante il mese di marzo, i primi turni si svolgono nei campus, gioca in casa la squadra con la testa di serie più alta. Mentre le Final Four vengono ogni anno ospitate dal Madison Square Garden di New York.

Esiste anche un torneo chiamato Preseason NIT che si svolge ad inizio stagione con un gruppo di squadre invitato dagli organizzatori.
Free (Marcus Miller)
Free è un album di Marcus Miller, pubblicato nel 2007.

Il titolo dell'album è una cover di una canzone di Deniece Williams del 1977. La cantante britannica Corinne Bailey Rae ha inciso la voce solista. Higher Ground è una canzone di Stevie Wonder e What is Hip è un rifacimento della canzone dei Tower of Power. Jean Pierre è una traccia di Miles Davis contenuta nel disco del 1982 We Want Miles. Il cantante blues Keb' Mo' ha registrato la voce solista e scritto insieme a Miller la traccia intitolata Milky Way.

La versione americana dell'album non ha solo un titolo diverso, Marcus, ma contiene tracce remixate e modificate oltre ad avere quattro tracce aggiuntive.

Programmatore (musica)
In ambito musicale il programmatore è colui che produce musica o suoni di vario genere servendosi di dispositivi elettronici, come PC o sequencer, drum machine, vocoder, sintetizzatori e campionatori. Questa figura, attiva nell'ambito della musica elettronica dagli anni ottanta, opera prevalentemente nei settori della musica EDM e hip hop, ma anche nel rock e nel pop.
Operatore ipoellittico
In matematica, in particolare nell'ambito dello studio delle equazioni alle derivate parziali, un operatore differenziale parziale  definito su un aperto  è un operatore ipoellittico se, per ogni distribuzione  definita su un aperto  tale per cui  è di classe  (cioè una funzione liscia), si verifica che anche  deve essere di classe .

Se tale richiesta è soddisfatta quando, invece che funzioni di classe , si richiede che  e  siano una funzione analitica reale, allora  è detto "ipoellittico analitico" (analytically hypoelliptic).

Ogni operatore ellittico con coefficienti di classe  è ipoellittico. In particolare, l'operatore di Laplace è un esempio di operatore ipoellittico (e ipoellittico analitico). L'equazione del calore:

è ipoellittica ma non ellittica, mentre l'equazione delle onde:

non è ipoellittica.

Equazione delle onde
In analisi matematica l'equazione delle onde, conosciuta anche come equazione di d'Alembert, è un'equazione differenziale alle derivate parziali iperbolica di grande importanza in diversi campi della fisica, tra cui acustica, elettromagnetismo e fluidodinamica (varianti dell'equazione si trovano anche in meccanica quantistica e relatività generale), descrivendo solitamente la propagazione di un'onda, lineare e non dispersiva, nelle variabili spaziali e temporali, tra cui le onde sonore ed elettromagnetiche. Storicamente il primo problema in cui è stata derivata è stato quello della corda vibrante di uno strumento musicale, studiato da Jean le Rond d'Alembert, Eulero, Daniel Bernoulli e Joseph-Louis Lagrange.
Ford Ka
La Ford Ka è un'utilitaria di segmento A commercializzata dalla filiale europea della casa automobilistica statunitense Ford a partire dal 1996. Nel 2015 è stata presentata la terza generazione, che cambia denominazione in Ka+.

Euro NCAP
L'European New Car Assessment Programme (Euro NCAP), in italiano "Programma europeo di valutazione dei nuovi modelli di automobili", si occupa di definire le modalità di valutazione della sicurezza passiva delle automobili nuove tramite l'introduzione e l'uso di specifici protocolli di prova, in modo tale da offrire al consumatore informazioni armonizzate. Dal 2009 ha iniziato a occuparsi anche della sicurezza attiva dei veicoli.
In altra nazioni o continenti sono presenti programmi analoghi, come l'originale NCAP istituito dall'NHTSA americano o il C-NCAP cinese, ma esistono anche enti che effettuano queste valutazioni, come la IIHS sempre americano.
Teorema di Tijdeman
In teoria dei numeri, il teorema di Tijdeman afferma che esistono al più un numero finito di coppie di potenze consecutive. In altri termini, l'insieme delle soluzioni in , , ,  dell'equazione diofantea esponenziale

,

con gli esponenti n ed m maggiori di 1, è finito.

Il teorema fu dimostrato dal teorico dei numeri olandese Robert Tijdeman nel 1976, e fornì un grande slancio per la ricerca di una dimostrazione della congettura di Catalan, conclusasi con Preda Mihăilescu. Il teorema di Mihăilescu afferma che esiste una sola soluzione, ossia .

La condizione che le potenze siano consecutive è essenziale per la dimostrazione di Tijdeman; il problema più generale di determinare il numero di soluzioni di

,

con  ed  maggiori di 1 e  intero positivo, è ancora irrisolto. Si congettura che il numero di soluzioni sia finito per ogni ; ad esempio, la sua finitezza sarebbe una conseguenza della congettura abc.

Equazione diofantea
In matematica, un'equazione diofantea (chiamata anche equazione diofantina) è un'equazione in una o più incognite con coefficienti interi di cui si ricercano le soluzioni intere. L'aggettivo diofanteo si riferisce al matematico greco del III secolo Diofanto di Alessandria, che studiò equazioni di questo tipo e fu uno dei primi matematici a introdurre il simbolismo nell'algebra.
Supercoppa italiana 1992
La Supercoppa italiana 1992 è stata la 5ª edizione della competizione, disputata il 30 agosto 1992 allo stadio Giuseppe Meazza di Milano. 
La sfida è stata disputata tra il Milan, vincitore della Serie A 1991-1992, e il Parma, vincitore della Coppa Italia 1991-1992.

A conquistare il titolo è stato il Milan che ha vinto per 2-1 con reti di Marco van Basten e Daniele Massaro.

Serie A 1991-1992
La Serie A 1991-1992 è stata la 90ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 60ª a girone unico), disputata tra il 1º settembre 1991 e il 24 maggio 1992 e conclusa con la vittoria del Milan, al suo dodicesimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Marco van Basten (Milan) con 25 reti.
Campionati del mondo di atletica leggera 2005 - 100 metri piani femminili
La gara dei 100 metri piani femminili ai Campionati del mondo di atletica leggera di Helsinki 2005 si è svolta nelle giornate del 7 agosto (batterie e quarti di finale) e 8 agosto (semifinali e finale).

Campionati del mondo di atletica leggera 2005
I Campionati del mondo di atletica leggera 2005 (in inglese 10th IAAF World Championships in Athletics) sono stati la 10ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 6 al 14 agosto presso l'Olympiastadion di Helsinki, in Finlandia.

A partire da questa edizione viene introdotta anche in campo femminile la gara dei 3000 metri siepi.
Isolotto Roma
L'isolotto Roma è un isolotto del mar Tirreno situato nelle immediate vicinanze dell'isola di Santo Stefano, nella Sardegna nord-orientale.
Appartiene amministrativamente al comune di La Maddalena e si trova all'interno del parco nazionale dell'Arcipelago di La Maddalena.

Parco nazionale dell'Arcipelago di La Maddalena
Il Parco nazionale dell'Arcipelago di La Maddalena (in gallurese: Parcu naziunali di l'Arcipelagu di la Maddalena, in sardo: Parcu natzìonale de s'Arcipelagu de sa Madalena) è un parco geomarino istituito nel 1994.
Through the Ages: La storia delle civiltà
Through the Ages: La storia delle civiltà (in ceco: Cywilizacja: Poprzez Wieki) è un gioco da tavolo ideato da Vlaada Chvátil e pubblicato dalla Czech Board Games in Repubblica Ceca nel 2006.

L'ambientazione è lo sviluppo della civilizzazione, i giocatori controllano ognuno una propria civiltà e i suoi vari aspetti (cultura, governo, leadership, religione e scienza). Il gioco ha vinto diversi premi tra cui l'International Gamer’s Award nel 2007 e il Gioco dell'anno in Polonia nel 2010..

Nel 2015 è stata pubblicata una nuova edizione Through the Ages: Rivivi la storia della civiltà (Through the Ages: Nový příběh civilizace), con nuove illustrazioni e alcune modifiche alle regole.

BoardGameGeek
BoardGameGeek è un sito web fondato nel gennaio 2000 da Scott Alden e Derk Solko per raccogliere informazioni sui giochi da tavolo. Il sito è oggi noto in tutto il mondo e viene in genere considerato la più importante fonte Internet di risorse su questo argomento. Offre l'accesso a un database che contiene recensioni, articoli e descrizioni di sessioni di gioco per oltre 21.000 giochi, espansioni, autori ed editori. Sono trattati giochi da tavolo di tutte le categorie, dai giochi di carte ai wargame e ai giochi in stile tedesco.
Veruska Ramírez
Veruska Tatiana Ramírez (Táriba, 30 giugno 1979) è una modella venezuelana, eletta Miss Venezuela 1997.

Veruska Ramirez, grazie alla vittoria del titolo di Miss Venezuela, ebbe la possibilità di rappresentare il Venezuela in occasione del concorso di bellezza internazionale Miss Universo 1998, che si svolse ad Honolulu. La Ramirez si piazzò al secondo posto, dietro la vincitrice Wendy Fitzwilliam proveniente da Trinidad e Tobago.

Wendy Fitzwilliam
Wendy Fitzwilliam (Diego Martin, 4 ottobre 1972) è una modella trinidadiana, eletta Miss Universo 1998.

Vincitrice del concorso Miss Universo Trinidad e Tobago, Wendy Fritzwilliam è la seconda donna di colore, nonché la seconda rappresentante di Trinidad e Tobago, ad aver vinto il titolo di Miss Universo, dopo la vittoria di Janelle Commissiong nel 1977.

Durante il suo anno di Miss Universo, Wendy Fitzwilliam ha ottenuto dalle nazioni Unite il titolo di ambasciatrice del Fondo delle Nazioni Unite per la Popolazione e di ambasciatrice del Programma delle Nazioni Unite per l'AIDS/HIV. Ha, poi, conseguito il titolo di avvocato all'Università delle Indie occidentali.

In seguito la Fitzwilliam ha registrato un demo di musica jazz, ed è spesso apparsa come giudice in vari concorsi di bellezza come Miss Guyana, Miss Trinidad e Tobago e lo stesso Miss Universo.
Sigale
Sigale (in italiano Cigala o anche Cigalla e talora Sigalla o Sigalle, tutte attestate storicamente, anche se ormai desuete) è un comune francese di 199 abitanti situato nel dipartimento delle Alpi Marittime della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.I suoi abitanti sono chiamati Sigalois in francese e, modernamente, Sigalesi in italiano, ed in passato, sotto il ducato di Savoia e nel regno di Sardegna, Cigallesi o Cigalesi.

Contea di Provenza
La Contea di Provenza, da non confondersi con il marchesato di Provenza, fu una grande contea sovrana ed indipendente nell'ambito del Sacro Romano Impero, sorta, verso la metà del X secolo, come feudo del regno di Arles ed esistette fino all'annessione alla Francia nel 1487. La contea occupava gran parte dell'omonima regione storica francese e si estendeva dalle Alpi alla foce del Rodano e dal Mar Mediterraneo al fiume Durance. Per il primo secolo di vita della contea (sino al 1051) e dopo il 1220, la contea includeva anche la Contea di Forcalquier, che si estendeva dalla riva destra del fiume Durance sino ai feudi del marchesato di Provenza.
Esarcato apostolico d'Italia
L'esarcato apostolico d'Italia (in latino Exarchatus Apostolicus Italiae) è una sede della Chiesa greco-cattolica ucraina, immediatamente soggetta alla Santa Sede. Nel 2023 contava 68.470 battezzati. La sede è vacante.

Chiesa dei Santi Simone e Giuda (Firenze)
La chiesa dei Santi Simone e Giuda è un luogo di culto cattolico a Firenze, in Toscana. Si trova in piazza San Simone, vicina a via dei Lavatoi, vicolo nei pressi di piazza Santa Croce. Oggi vi si celebra la divina liturgia secondo il rito bizantino, o greco-cattolico, per la comunità ucraina recentemente residente nella città.
Ross and Cromarty
Il Ross and Cromarty (in gaelico scozzese: Ros agus Cromba) è un'area di luogotenenza della Scozia settentrionale, formatasi nel 1889 dall'unione delle contee tradizionali del Ross-shire e del Cromartyshire e ora inglobata nell'area amministrativa dell'Highland.

La contea copre un'area di circa 3.800 km² e conta 31 parrocchie civili.

È formata dai distretti di Ardmeanach, Ardross ed Easter Ross. Principali località dell'area sono Cromarty, Dingwall, Fortrose, Tain e Stornoway sull'isola di Lewis e Harris.

Aree di luogotenenza della Scozia
Le aree di luogotenenza della Scozia sono le ripartizioni usate per scopi cerimoniali per i Lord Lieutenant, rappresentanti del monarca in Scozia. In origine correlati agli sceriffati, sono zone distinte dalle altre suddivisioni della Scozia, le Council areas e le contee di registrazione cioè le contee tradizionali.

I Lord Provost di Aberdeen, Dundee, Edimburgo e Glasgow sono ugualmente lord luogotenenti, caso unico nel Regno Unito, essendo tutti gli altri nominati dal monarca, invece di essere politici eletti.
Coppa Continentale 2000-2001 (hockey su pista)
La Coppa Continentale 2000-2001 è stata la 20ª edizione (la terza con la denominazione Coppa Continentale) dell'omonima competizione europea di hockey su pista. Alla manifestazione hanno partecipato gli spagnoli del Barcellona, vincitore della CERH Champions League 1999-2000, e i portoghesi del Paço de Arcos, vincitore della Coppa CERS 1999-2000.

A conquistare il trofeo è stato il Barcellona all'ottavo successo nella sua storia.

CERH Champions League 1999-2000
La CERH Champions League 1999-2000 è stata la 35ª edizione della massima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club, la 4ª con tale denominazione. Il torneo ha avuto inizio il 20 novembre 1999 e si è concluso il 30 aprile 2000.

Il titolo è stato conquistato dal Barcellona per la dodicesima volta nella sua storia.