hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Telescopio a specchi sottili
I telescopi a specchi sottili sono telescopi di nuova concezione, i cui specchi hanno un diametro compreso fra i 3 e gli 8 metri, ma uno spessore che raggiunge soltanto qualche decimetro. A causa di questa loro caratteristica, questi specchi si deformano sotto la spinta della forza di gravità; tali deformazioni devono essere continuamente compensate da una serie di attuatori piezoelettrici posti sotto gli specchi e controllati da un sofisticato sistema di controllo, in modo da far assumere alle loro superfici la forma di un paraboloide, migliorando sostanzialmente l'osservazione degli oggetti astronomici.

Ottica adattiva
L'ottica adattiva è, assieme allo speckle imaging, una delle moderne tecniche utilizzate dai telescopi terrestri per contrastare l'effetto della turbolenza atmosferica che degrada le immagini limitando il potere risolutivo del telescopio rispetto a quello ottenibile dalla semplice diffrazione data dall'apertura del telescopio stesso (dalla pupilla del telescopio).
Winter in Venice
Winter In Venice è stato pubblicato nel 1997, e fu premiato, nel 1998, con il Grammy svedese come il miglior album jazz dell'anno.
Diversamente da molti album degli E.S.T., questo si sviluppa attorno a temi più riflessivi, di spunto classico. Dal punto di vista stilistico, la liricità di questo album è stata spesso paragonata a quella di Chet Baker e di Stanley Turrentine, con i quali si trova molto più in linea rispetto ai successivi CD del trio.

Chet Baker
Chesney Henry Baker, detto Chet (Yale, 23 dicembre 1929 – Amsterdam, 13 maggio 1988), è stato un trombettista e cantante statunitense di musica jazz, noto per il suo stile lirico e intimista e per essere stato tra i principali esponenti del genere conosciuto come cool jazz.
Chi sono
Chi sono è un brano musicale interpretato dal cantante italiano Antonino Spadaccino, estratto il 5 ottobre 2011 dall'etichetta discografica Non ho l'età, come secondo ed ultimo singolo estratto dal suo primo EP, Costellazioni.

Mario Biondi (cantante)
Mario Biondi, pseudonimo di Mario Ranno (Catania, 28 gennaio 1971), è un cantautore e arrangiatore italiano.

Il suo pseudonimo riprende quello del padre Giuseppe Ranno, cantante, in arte Stefano Biondi.
Tom Udall
Thomas Stewart Udall, detto Tom (Tucson, 18 maggio 1948), è un politico, avvocato e diplomatico statunitense, Ambasciatore degli Stati Uniti in Nuova Zelanda dal 2021 al 2025 ed in precedenza senatore per lo stato del Nuovo Messico dal 2009 al 2021. Precedentemente, Udall ha ricoperto la carica di membro della Camera dei Rappresentanti per lo stato del Nuovo Messico dal 1999 al 2009.

Ambasciatore
È detto ambasciatore (la denominazione per esteso solitamente usata nella prassi è "ambasciatore straordinario e plenipotenziario") l'agente diplomatico che, secondo le norme del diritto internazionale, appartiene alla classe di rango più elevato.
Shen
Shen – concetto della medicina cinese

Shen – amuleto tipico dell'esoterismo egizio

Shen – rapper italiano

Shen – antico stato cinese

Shen – (申) ramo terrestre dell'astrologia cinese

Shen – campione giocabile nel videogioco League of Legends

Ramo terrestre
I rami terrestri (地支S, dìzhīP) sono dodici elementi che appartengono alla cultura cinese e sono utilizzati insieme ai tronchi celesti (天干) in un sistema di numerazione del tempo che viene detto Ganzhi. I rami terrestri, anche chiamati Shier Zhi (十二支, dodici rami) da antico sistema di numerazione del tempo che erano, furono successivamente associati ai dodici animali dello zodiaco cinese; inoltre era utilizzato come sistema dei punti cardinali. Essi sono utilizzati nell'astrologia cinese.
Hopelchén
Hopelchén è uno degli 11 comuni dello stato della Campeche, Messico; si estende per un'area di 7460,27 km² con una popolazione di 37 777 abitanti secondo il censimento del 2010.

Confina a nord e a est con lo stato messicano dello Yucatán; a est con il comune di Calakmul; a sud con il comune di Calakmul e con il comune di Champotón e a ovest con i comuni di Champotón, Campeche, Tenabo e Hecelchakán.

Yucatán
Yucatán è un stato federato messicano di 2 097 175 abitanti.

Lo Yucatán è uno dei 31 Stati del Messico, situato nel Sud-est del territorio, nella parte nord dell'omonima penisola. Confina a nord con il golfo del Messico, a est con lo Stato di Quintana Roo e a sud-ovest con lo Stato di Campeche.
Get Fuzzy
Get Fuzzy è una striscia a fumetti comica scritta e disegnata da Darby Conley e pubblicato dalla United Feature Syndicate dal 6 settembre 1999. è stato pubblicato su oltre 700 testate in tutto il mondo.

Satchel Paige
Leroy Robert Paige, soprannominato "Satchel" (Mobile, 7 luglio 1906 – Kansas City, 8 giugno 1982), è stato un giocatore di baseball statunitense che giocava nel ruolo di lanciatore.

Ha militato nella Negro League e successivamente nella Major League Baseball (MLB), detiene il record come rookie più anziano di tutti i tempi della MLB, avendo esordito nella lega all'età di 42 anni, e come lanciatore più vecchio ad aver partecipato ad un All-Star Game (47 anni nel 1953).
Pezza da piedi
Le pezze da piedi sono strisce di tessuto rettangolari che venivano indossate avvolte intorno ai piedi per evitare sfregamenti, assorbire il sudore e migliorare l'appoggio. Si indossavano con gli stivali prima della diffusione generale dei calzini. Sono rimaste in uso negli eserciti dell'Europa orientale fino all'inizio del XXI secolo.

Tessuto (materiale)
Un tessuto è un manufatto a superficie piana, sottile e flessibile realizzato tramite un intreccio di fili perpendicolari tra di loro; l'operazione necessaria per realizzarlo si chiama tessitura.

È costituito da due elementi: l'ordito  o catena, ossia l'insieme di fili tesi sul telaio, e la trama, unico filo che percorre da una parte all'altra l'ordito. I tessuti fecero la loro comparsa nel neolitico, e segnarono nei materiali usati, negli intrecci, nei colori, nelle attrezzature utilizzate per costruirli l'evoluzione culturale e tecnica della civiltà umana.
Bay Parkway (linea IND Culver)
Bay Parkway, in origine conosciuta con il nome di 22nd Avenue-Bay Parkway, è una fermata della metropolitana di New York, situata sulla linea IND Culver. Nel 2014 è stata utilizzata da 478 322 passeggeri.

È servita dalla linea F Sixth Avenue Local, sempre attiva.

Linea IND Culver
La linea IND Culver è una linea, intesa come infrastruttura, della metropolitana di New York che collega Downtown Brooklyn a Coney Island. L'unico services che attualmente la utilizza è la linea F. La linea nasce nel 1954, come unione di due diverse linee, una sotterranea parte dell'Independent Subway System e una sopraelevata gestita dalla BMT.
Città di Bayswater
La città di Bayswater è una delle 29 local government areas che si trovano nell'area metropolitana di Perth, in Australia Occidentale. Essa si estende su di una superficie di 32,7 chilometri quadrati ed ha una popolazione di 55.706 abitanti.

Perth
Perth (IPA [ˈpʰɜːθ]) è la capitale dell'Australia Occidentale.
È la quarta città più popolosa d'Australia nonché la più popolosa della costa occidentale del Paese, e il suo nome è un omaggio alla città di Perth in Scozia.
Internazionali d'Italia 1996
Gli Internazionali d'Italia 1996 sono stati un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 53ª edizione degli Internazionali d'Italia, che fa parte della categoria ATP Super 9 nell'ambito dell'ATP Tour 1996, e della Tier I nell'ambito del WTA Tour 1996. Sia che il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Foro Italico di Roma in Italia.

WTA Tier I
I tornei WTA Tier I erano una serie di tornei di tennis femminili che si sono svolti dal 1988 al 2008. Due di questi tornei, Indian Wells e Miami, erano giocati simultaneamente ai tornei maschili dell'ATP Tour nella categoria Masters Series. Dal WTA Tour 2009 la WTA ha riformato tutte le categorie, includendo quelle del Tier I e del Tier II in un'unica categoria chiamata Premier.
Precordio
Il precordio o regione precordiale (dal latino prae- "pre-" e cor, cordis "cuore") è la parte anteriore del torace posteriore allo sterno, in corrispondenza del cuore. Ad oggi, nella letteratura scientifica, si preferisce il lemma "precardio".

Il dolore localizzato alla regione precordiale prende il nome di precordialgia e si manifesta negli accessi di angina pectoris nonché in altri numerosi disturbi funzionali dalla prognosi più benigna.

I precordî erano anche gli organi che circondano il cuore, considerati sede degli affetti, dei sentimenti, della sensibilità. I precordi dei papi, asportati per favorire la conservazione del corpo, sono stati per secoli tumulati nella chiesa dei Santi Vincenzo e Anastasio a Trevi, a Roma, tranne che nel caso di papi morti lontano dalla città eterna. L'usanza fu interrotta da papa Pio X.

Papa Pio X
Pio X (in latino: Pius PP. X, nato Giuseppe Melchiorre Sarto; Riese, 2 giugno 1835 – Roma, 20 agosto 1914) è stato il 257º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica dal 4 agosto 1903 fino alla sua morte. Nel 1951 fu beatificato da papa Pio XII; lo stesso pontefice lo proclamò santo nel 1954. Pio X è ricordato soprattutto per la difesa intransigente dell'ortodossia della dottrina cattolica, concretizzatasi nella condanna e lotta al modernismo teologico (con l'enciclica Pascendi Dominici Gregis del 1907), e per la redazione del Catechismo Maggiore detto comunemente, appunto, "di Pio X".
Haus Atlantis
La Haus Atlantis (letteralmente "Casa Atlantide"), situata sulla Böttcherstraße nel centro storico di Brema, è un interessante esempio di architettura tedesca del periodo tra le due guerre. Progettata da Bernhard Hoetger, fu completata nel 1931. Dopo aver subito gravi danni dai bombardamenti alleati, fu ricostruita nel 1965 con una nuova facciata progettata da Ewald Mataré.

Böttcherstraße (Brema)
La Böttcherstraße ("via/strada dei bottai"; pron.: /ˈbøtxɐːʃtʀasse/) è una celebre via della città tedesca di Brema (Germania nord-occidentale), convertita in via-museo tra il 1922 e il 1931 su progetto dell'architetto e scultore Bernhard Hoetger (1874 - 1949) e per volere del commerciante di caffè Ludwig Roselius (1874 - 1943).
La via è una delle principali attrazioni turistiche della città anseatica.

La via rappresenta un caratteristico esempio di espressionismo del mattone.
Guillermo Portabales
Guillermo Portabales, nome d'arte di José Guillermo Quesada Castillo, (Rodas, 6 aprile 1911 – San Juan, 25 ottobre 1970), è stato un compositore, cantante e chitarrista cubano.

Grande interprete della guajira, canzone rusticana dal ritmo a metà strada tra il punto e il son, grazie al suo stile languido e malinconico ed al suo canto elegante e raffinato, fu uno dei cantanti più popolari di tutta l'America Latina ed è tutt'oggi ancora molto apprezzato. Durante la sua carriera scrisse pochissime canzoni, tra le quali la celebre El carretero, eseguita in tutto il mondo in tantissime versioni diverse, ma ne interpretò a centinaia e, tra il 1930 ed il 1955, Portabales fu il più richiesto interprete di musica cubana. Inoltre scrissero per lui, tra gli altri, Ñico Saquito e Miguel Matamoros.

Ñico Saquito
Ñico Saquito, nome d'arte di Benito Antonio Fernandez Ortiz (Santiago di Cuba, 17 gennaio 1901 – L'Avana, 4 agosto 1982), è stato un musicista, chitarrista e cantante cubano. È stato uno dei musicisti più importanti di Cuba del XX secolo, ha scritto più di 500 canzoni.
Savane e praterie del Terai-Duar
Le savane e praterie del Terai-Duar sono un'ecoregione dell'ecozona indomalese, definita dal WWF (codice ecoregione: IM0701). Situata ai piedi dell'Himalaya, questa immensa ecoregione si estende per 34.600 chilometri quadrati (circa due volte le Hawaii), e consiste nella continuazione della piana alluvionale del Gange; ricopre prevalentemente la regione del Terai del Nepal meridionale: dalle valli di Bhabar e Dun e a Banke, ad ovest, prosegue fino alle valli di Dang e Deokhuri lungo il corso del fiume Rapti. Una piccola parte di essa tocca il Bhutan, e si spinge fin oltre i confini degli stati indiani dell'Uttar Pradesh e del Bihar.

Pianura indo-gangetica
La pianura indo-gangetica è una vasta pianura alluvionale che si estende al centro della penisola indiana, formata da tre grandi fiumi: a ovest l'Indo, in gran parte nel territorio pakistano, mentre ad est il Gange e il Brahmaputra, che formano un immenso delta sul confine con il Bangladesh nel golfo del Bengala. L'area totale è di circa 700.000 km²
Ferrari Berlinetta Boxer
La Ferrari Berlinetta Boxer, chiamata anche Ferrari BB, è un'autovettura sportiva, con carrozzeria coupé a 2 posti e motore centrale-posteriore e trazione posteriore. Dopo la presentazione al salone dell'automobile di Torino del 1971, venne prodotta dalla casa automobilistica italiana Ferrari dal 1973 al 1984 in 3 versioni ed è stata il modello di punta della casa nel suo periodo di produzione.

In un'intervista di luglio 2018 il progettista Leonardo Fioravanti conferma che la sigla BB indica le iniziali di Brigitte Bardot inizialmente utilizzata come nome del progetto e poi rimasta come sigla del modello.
Questo acronimo "BB" utilizzato per la realizzazione della macchina e portato fino alla sua presentazione subì una doppia forzatura ufficialmente riconosciuta (berlinetta boxer) in quanto non era mai successo che una Ferrari portasse il nome e cognome di personaggi famosi (Brigitte Bardot).

Trazione posteriore
L'espressione trazione posteriore indica negli automezzi gommati la ripartizione della potenza completamente sulle ruote posteriori.
Questo non preclude la possibilità di posizionare il motore sia anteriormente che posteriormente.
La trazione posteriore era molto utilizzata fino agli anni ottanta, a partire dai quali gli si preferì adottare per motivi di mercato la meno costosa trazione anteriore. Molte case automobilistiche tuttavia la continuano a utilizzare, specialmente su modelli sportivi, dove questo tipo di trazione può sfruttare al massimo le sue peculiarità, ma anche su molte normali vetture di alta gamma.
Prima Categoria Veneto 1960-1961
Il campionato di calcio di Prima Categoria 1960-1961 è stato il V livello del campionato italiano. A carattere regionale, fu il secondo campionato dilettantistico con questo nome dopo la riforma voluta da Zauli del 1958.

Questi sono i gironi organizzati del Comitato Regionale Veneto per la regione Veneto.

Serie D 1961-1962
Il campionato di Serie D 1961-62 fu la tredicesima edizione del campionato interregionale di calcio di quarto livello disputata in Italia.

In questa stagione a parità di punteggio non era prevista alcuna discriminante: le squadre a pari punti erano classificate a pari merito (la F.I.G.C. in questa stagione non teneva conto della differenza reti, la utilizzava solo per il Settore Giovanile).
In caso di assegnazione di un titolo sportivo (sia per la promozione che per la retrocessione) era previsto uno spareggio in campo neutro.
Fenilalanina deidrogenasi
La fenilalanina deidrogenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

L-fenilalanina + H2O + NAD+ ⇄ fenilpiruvato + NH3 + NADH + H+

Gli enzimi di Bacillus badius e  Sporosarcina ureae sono altamente specifici per la L-fenilalanina; quello di Bacillus sphaericus agisce anche sulla L-tirosina.

Ammoniaca
L'ammoniaca, chiamata tridruro di azoto in nomenclatura sistematica IUPAC o azano in nomenclatura alternativa, è un composto dell'azoto di formula chimica NH3 (o H3N secondo la convenzione sull'elettronegatività). Si presenta come un gas incolore, tossico, dall'odore pungente caratteristico. È molto solubile in acqua a cui conferisce una netta basicità.
Profesionalen Futbolen Klub Marek Dupnica
Il Profesionalen Futbolen Klub Marek Dupnica (in bulgaro Професионален Футболен Клуб  Марек Дупница?), chiamato comunemente Marek Dupnica, è una società calcistica bulgara di Dupnica. Milita nella Vtora liga, la seconda serie del campionato bulgaro di calcio.

Campionato bulgaro di calcio
Il campionato bulgaro di calcio (in bulgaro Първенство на България по футбол?, Părvenstvo na Bălgaria po futbol) ha come massima divisione la Prima Lega.

Le squadre più titolate sono il CSKA Sofia e il Levski Sofia, che insieme hanno vinto la maggior parte dei titoli. Il Levski è l’unico club mai retrocesso.
K-145 Volgograd
Il K-145 Volgograd è un SSGN russo, tredicesimo esemplare costruito della classe Oscar II. Lo scafo fu impostato presso il cantiere navale Sevmash, a Severodvinsk, il 2 settembre 1993. Il 7 febbraio 1995 ricevette il nome Volgograd, come la città omonima sul fiume Volga. La costruzione fu sospesa il 22 gennaio 1998. Le attuali condizioni dello scafo non sono note.

Volga
Il Volga, o anche la Volga, (AFI: /ˈvɔlɡa/; in russo Во́лга?; in tataro Идел, İdel, anticamente anche Atil, Itil o Idil; in mari Юл, Jul, o anche Йыл, Jyl; in ciuvascio Атăл, Atăl; in calmucco Иҗил-һол, Iz̦̆il-ḥol; in kazako Еділ?, Edil) è un fiume della Russia europea; è il più lungo fiume europeo ed è il cuore del più ampio bacino fluviale del vecchio continente.

Ha le sue origini nel Rialto del Valdaj nella Russia nordoccidentale e sfocia nel mar Caspio, nella sua parte nordoccidentale, dopo 3531 km di corso; prima della costruzione delle numerose dighe e la conseguente formazione dei bacini artificiali a monte delle stesse, la sua lunghezza era di 3.690 km.
Nicolas Flamel
Nicolas Flamel (Pontoise, 1330 – Parigi, 22 marzo 1418) è stato uno scrittore e alchimista francese.

La reputazione di Flamel come alchimista, il cui nome nella lingua degli uccelli significa letteralmente «fiamma di Dio», nacque dopo la sua morte, quando venne collegato alla leggenda della pietra filosofale da una serie di opere alchemiche, pubblicate nel XVII secolo e a lui attribuite, ma considerate apocrife.

22 marzo
Il 22 marzo è l'81º giorno del calendario gregoriano (l'82º negli anni bisestili). Mancano 284 giorni alla fine dell'anno. Poiché è il primo giorno dopo il tradizionale equinozio di primavera (benché nel corso dei secoli i solstizi e gli equinozi siano slittati all'indietro), è il primo giorno in cui può cadere la Pasqua cattolica.
Trionfo di Bacco (Wautier)
Il Trionfo di Bacco è un dipinto a olio su tela realizzato tra il 1650 e il 1656 dalla pittrice fiamminga Michaelina Wautier. Attualmente è conservato al Kunsthistorisches Museum di Vienna ed è considerato una delle opere più celebri dell'artista, nonché la più grande per dimensioni.

Basata sui testi classici, la scena mostra il corteo trionfale del dio romano Bacco, raffigurato ebbro al centro della stessa e circondato da altre figure umane, satiri e animali. È significativa la presenza di numerosi uomini nudi, piuttosto insolita per un'opera eseguita, nel XVII secolo, da una donna.

Satiro
Il satiro (in greco antico σάτυρος?, sátyros; al plurale σάτυροι, sátyroi) è una figura mitica maschile, compagna di Pan e Dioniso, che abita nei boschi e sulle montagne . Come personificazione della fertilità e della forza vitale della natura è connessa con il culto dionisiaco. Nella mitologia romana corrisponde al fauno.
Oberndorf an der Melk
Oberndorf an der Melk (fino al 1966 Griesdorf bei Oberndorf) è un comune austriaco di 2 939 abitanti nel distretto di Scheibbs, in Bassa Austria; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde). Nel 1960 ha inglobato il comune soppresso di Lehen.

Bassa Austria
Bassa Austria è un land austriaco di 1 684 623 abitanti.

La Bassa Austria o Austria Inferiore (in tedesco: Niederösterreich ; in austro-bavarese: Niedaöstareich) è uno stato federato (Bundesland) dell'Austria, il più grande per superficie.
Grand Prix Kranj
Il Grand Prix Kranj è una corsa in linea maschile di ciclismo su strada che si svolge nella città di Kranj, in Slovenia, ogni anno a luglio. Dal 2007 fa parte del calendario dell'UCI Europe Tour classe 1.1.

Dal 1967 al 1997 fu disputato come corsa in linea, poi, fino al 2002, come gara a tappe, e dal 2003 è tornato alla formula originaria in linea.

UCI Europe Tour
L'UCI Europe Tour è un insieme di corse ciclistiche che si svolgono in Europa: fa parte dei circuiti continentali di ciclismo ed è svolto generalmente da ottobre allo stesso mese dell'anno successivo. Dalle classifiche dei singoli eventi derivano quattro classifiche generali, una individuale, una per squadra e due per nazione. Attualmente è composto da 300 prove, alle quali si aggiungono dal 2008 gli eventi organizzati da Amaury Sport Organisation, RCS MediaGroup e Unipublic, ritiratesi dall'UCI ProTour, controversia che fu risolta con la creazione, per la stagione 2009, di un nuovo Calendario mondiale UCI, successivamente sostituito dal 2011 dall'attuale UCI World Tour.
Fortino (Casaletto Spartano)
Fortino è una frazione del comune campano di Casaletto Spartano, in provincia di Salerno. Una porzione minore dell'abitato ricade nel comune lucano di Lagonegro, in provincia di Potenza, rappresentando quindi un rarissimo caso di frazione divisa fra due amministrazioni regionali.

Provincia di Potenza
La provincia di Potenza è una provincia italiana della Basilicata di 337 858 abitanti, con capoluogo Potenza.

Affacciata a sud-ovest per un breve tratto sul mar Tirreno, confina a ovest con la Campania (provincia di Salerno e provincia di Avellino), a nord con la Puglia (provincia di Foggia, provincia di Barletta-Andria-Trani e città metropolitana di Bari), a est con la provincia di Matera e a sud con la Calabria (provincia di Cosenza).

La provincia di Potenza, che fino al 1927 includeva anche il territorio dell'odierna provincia di Matera, ha ereditato il suo stemma dall'antica provincia di Basilicata del Regno delle Due Sicilie.
Cucina ticinese
La cucina del Canton Ticino è molto influenzata dalla cucina italiana e soprattutto dalla cucina lombarda a causa della secolare dominazione del Ducato di Milano e dei legami economici e linguistici con la Lombardia.

Luganega
La luganega, anche detta luganiga o luganica o lucanica, è il nome tradizionale attribuito in Lombardia, Veneto, altre regioni padano-alpine e in Basilicata a un insaccato fresco di carne di suino, assimilabile alla categoria delle salsicce, le cui origini si fanno risalire alla Lucania di epoca romana.
Ctenolepisma
Ctenolepisma è un genere di insetti primitivi (ordine Zygentoma = Thysanura s.s.) strettamente legato al Lepisma saccharina e alla thermobia domestica ma meno dipendente dalle abitazioni umani, dato che alcune specie si trovano sia all'interno che all'esterno e alcune si trovano esclusivamente all'aperto. Il genere è distribuito in quasi tutto il mondo nelle regioni calde. L'Australia manca di Ctenolepisma nativi, ma ospita specie introdotte.

Specie alloctona
In biologia, per specie alloctona, o specie aliena, si intende una qualsiasi specie vivente (animale, vegetale o fungo) che, a causa dell'azione (intenzionale o accidentale) dell'uomo, si trova a popolare e colonizzare un territorio diverso dal suo areale storico, autosostenendosi dal punto di vista riproduttivo nel nuovo habitat.

A volte viene impiegato anche il termine di specie naturalizzata o specie spontaneizzata (soprattutto nel caso di vegetali). Quando la specie alloctona, per le sue  elevate capacità competitive, compromette gli ecosistemi originari, si parla di specie aliena invasiva.