hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio d'Italia 1997
Il Gran Premio d'Italia 1997 si è disputato il 7 settembre 1997 a Monza e ha visto la vittoria di David Coulthard su McLaren-Mercedes, seguito da Jean Alesi (autore della pole position) su Benetton-Renault e Heinz-Harald Frentzen su Williams-Renault. Fu la 3ª vittoria in carriera per il pilota scozzese, la seconda stagionale, dopo quella nella gara inaugurale in Australia.

Gran Premio d'Australia 1997
Il Gran Premio d'Australia 1997 (LXII Qantas Australian Grand Prix) è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 9 marzo 1997 sul Circuito Albert Park di Melbourne. La gara è stata vinta da Coulthard, al secondo successo in carriera, su McLaren-Mercedes, fu seguito al traguardo da Michael Schumacher su Ferrari e dal compagno di squadra Mika Häkkinen.
Punto medio
In geometria, il punto medio è il punto equidistante da due altri punti presi a riferimento e allineato con essi; solitamente lo si associa a un segmento, i cui punti di riferimento sono gli estremi, che divide in due parti congruenti (o isometriche).

Relativamente alla geometria euclidea, la sua unicità  è assunta come assioma o come conseguenza dell'assioma della divisibilità dei segmenti.

Geometria
La geometria (dal latino geometrĭa e questo dal greco antico: γεωμετρία?, composto dal prefisso geo- che rimanda alla parola greca γή = 'terra', 'terreno', e μετρία, metria, 'misura', quindi 'misurazione della Terra') è quella parte della matematica che si occupa delle forme nel piano e nello spazio, e delle loro mutue relazioni.
Maigret sotto inchiesta
Maigret sotto inchiesta (titolo originale francese Maigret se défend, pubblicato in traduzione italiana anche col titolo Maigret si difende) è un romanzo di Georges Simenon con protagonista il commissario Maigret, il sessantatreesimo della serie dedicata al celebre commissario.

Il romanzo è stato scritto dal 21 al 28 luglio 1964 a Epalinges (cantone di Vaud) in Svizzera e pubblicato nel novembre dello stesso anno in Francia presso l'editore Presses de la Cité.

Il romanzo si svolge a Parigi (rue des Acacias, avenue de la Grande-Armée) nell'anno 1960 ; l’inchiesta dura due giorni e avviene nel mese di giugno.

France 2
France 2 (RTF Télévision 2 fino al 1975 e Antenne 2 fino al 1992) è un canale televisivo pubblico francese di proprietà del gruppo France Télévisions che comprende anche France 3, France 4, France 5 e France Ô. È nato il 18 aprile 1964 e ha preso la sua denominazione attuale il 7 settembre 1992 con la creazione del gruppo France Télévision. Dal 1975, dopo la riorganizzazione della radio-televisione pubblica francese, fino al 1992 si chiamò Antenne 2.  Il 6 giugno 2025 il canale verrà unito al  multi canale  France.tv
Trattato anglo-olandese del 1814
Il trattato anglo-olandese del 1814, noto anche come convenzione di Londra del 1814, è un trattato firmato dal Regno Unito e dalle Provincie Unite, a Londra il 13 agosto 1814. Esso regolò i sussidi britannici a sostegno della ricostruzione di un forte regno nei Paesi Bassi, nonché la sistemazione di tutte le pendenza coloniali fra i due Paesi, segnando un passo decisivo per l'uscita delle antiche Province Unite dalla lunga ed interminabile bufera del periodo franco-bataviano.

Paesi Bassi austriaci
I Paesi Bassi austriaci (in tedesco: Österreichische Niederlande; in olandese: Oostenrijkse Nederlanden; in latino: Belgium Austriacum; chiamato anche Belgio Austriaco oppure Paesi Bassi meridionali) furono lo Stato residuo della Provincia Borgognona dal 1714 al 1795. Lo Stato ebbe inizio con l'acquisizione del territorio da parte della Monarchia asburgica sulla base del Trattato di Rastatt nel 1714 e perdurò sino alla sua annessione dopo la battaglia di Sprimont nel 1794 e la pace di Basilea nel 1795. L'Austria, ad ogni modo, non rinunciò alle proprie pretese sulla provincia sino al Trattato di Campoformio del 1797. I Paesi Bassi austriaci erano un territorio discontinuo che comprendeva l'area dell'attuale Belgio occidentale e gran parte del Lussemburgo, divisi dal Principato vescovile di Liegi. Le lingue dominanti erano il tedesco (tra cui il lussemburghese), l'olandese (tra cui il fiammingo) e il francese, assieme a minoranze piccarde e vallone.
Massacro della moschea di Ibrahim al-Maqadma
Il massacro della moschea di Ibrahim al-Maqadma o attacco della moschea Ibrahim al-Maqadma del 2009 si è verificato il 3 gennaio 2009, come parte dell'operazione Piombo fuso del 2008-2009, quando le Forze Aeree Israeliane hanno lanciato un missile contro Moschea di Ibrahim al-Maqadma a Beit Lahia, nella Striscia di Gaza, durante le preghiere serali (Ṣalāt al-maghrib). Testimoni hanno detto che più di 200 palestinesi stavano pregando all'interno dell'edificio in quel momento. Almeno 16 persone, tra cui sei bambini, furono uccise e più di 60 civili furono feriti. La moschea è situata nella città di Beit Lahiya, nella Striscia di Gaza, e prende il nome dal fondatore di Hamas Ibrahim al-Makadmeh, ucciso dagli Israeliani nel 2004.

Ministero degli affari esteri (Israele)
Il Ministero degli affari esteri dello Stato di Israele (in ebraico: מִשְׂרַד הַחוּץ, traslitterato: Misrad HaHutz) è il dicastero del governo israeliano deputato a promuovere e mantenere relazioni economiche, culturali e scientifiche con le altre nazioni.

La sede del ministero è nel quartiere Givat Ram di Gerusalemme, e l'attuale ministro è Gideon Sa'ar.
San Luis Open 2024 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis professionistico San Luis Open 2024, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 25 al 31 marzo a San Luis Potosí, in Messico. Tra le coppie partecipanti erano assenti Colin Sinclair e Adam Walton, i detentori del titolo.

In finale Rithvik Choudary Bollipalli e Niki Kaliyanda Poonacha hanno sconfitto Antoine Bellier e Marc-Andrea Hüsler con il punteggio di 6–3, 6–2.

San Luis Open 2024
Il San Luis Open 2024 è stato un torneo di tennis professionistico. È stata la 36ª edizione del torneo maschile, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, con un montepremi di 82 000 $. È stata la 2ª edizione del torneo femminile, facente parte della categoria WTA 125 con un montepremi di 115 000 $. Si è giocato dal 25 al 31 marzo 2024 sui campi in terra rossa del Club Deportivo Potosino di San Luis Potosí, in Messico.
Chiesa di Santa Giuliana (Tizzano Val Parma)
La chiesa di Santa Giuliana, nota anche come pieve di Moragnano, è un luogo di culto cattolico dalle forme romaniche e barocche situato in via Bruno Bocconi a Moragnano, frazione di Tizzano Val Parma, in provincia e diocesi di Parma; appartiene al gruppo delle pievi parmensi; è sussidiaria della parrocchiale di Santa Giuliana di Lagrimone e fa parte della zona pastorale della Montagna.

Volta a lunetta
La volta a botte lunettata o semplicemente volta a lunetta, viene formata dall'unione di due volte a botte generalmente circolari di raggio diverso, ma aventi assi generalmente perpendicolari e complanari tra loro. La volta che ha il raggio maggiore, detta principale, fa da elemento copertura di un ambiente architettonico, e l'altra, quella di raggio minore, detta secondaria, utile per creare una apertura lungo la superficie della volta principale.
Editoria femminista italiana
L'editoria femminista italiana comprende l’insieme delle pratiche di produzione e circolazione di pubblicazioni dedicate alla riflessione critica sulla condizione delle donne e sulle relazioni di genere, sviluppatesi in diversi contesti storici.

Le sue origini vengono generalmente collocate nella stampa emancipazionista della seconda metà dell’Ottocento, mentre una configurazione autonoma e riconoscibile si afferma a partire dagli anni Settanta, in relazione all'emergere del movimento delle donne e alle trasformazioni del panorama culturale ed editoriale italiano.

Rivolta Femminile
Con Rivolta Femminile si intende:
1) uno dei primi gruppi separatisti di donne femministe italiane, nato a Roma nel 1970 dall'incontro fra Carla Lonzi, Carla Accardi e Elvira Banotti; 
2) il manifesto da loro messo a punto, apparso sui muri di Roma nel luglio del 1970, il "Manifesto di Rivolta Femminile";
3) la casa editrice "Scritti di Rivolta Femminile", fondata nel 1970 a Milano da Carla Lonzi; attraverso di essa vennero pubblicati gli scritti del gruppo.
Pedigree
Il pedigree (termine inglese, pron. /ˈpɛdɪɡriː/) è un documento riportante l'elenco completo degli ascendenti paterni e materni di un animale, come risultante dagli appositi libri genealogici.

Inizialmente il pedigree fu usato per la genealogia dei cavalli da corsa inglesi, poi fu utilizzato dagli allevatori per indicare la genealogia di altri animali domestici a scopo di selezione artificiale. Con l'estendersi degli studi sulla genetica, elencare gli ascendenti è diventata una consuetudine e il termine è diventato di uso comune.

Allevamento
L'allevamento è l'attività di custodire, far crescere ed opportunamente riprodurre animali in cattività, totale o parziale, per ricavarne cibo, pelli, pellicce, lavoro animale e commercio degli stessi. In tempi recenti sono sorti allevamenti allo scopo di fornire anche selezionati animali (cani, gatti, uccelli, rettili) da compagnia.
Chiesa del Salvatore (Castel dell'Ovo)
La chiesa del Salvatore a Castel dell'Ovo è un antico luogo di culto di Napoli, posto sull'isolotto di Megaride, nell'attuale Castel dell'Ovo. Essa è caduta in disuso e ha perso la funzione di chiesa a partire dal 1847.

Castel dell'Ovo
Il Castel dell'Ovo (in latino Castrum Ovi) è il castello più antico della città di Napoli  ed è uno degli elementi che spiccano maggiormente nel celebre panorama del golfo. Si trova tra i quartieri di San Ferdinando e Chiaia, di fronte a via Partenope.
Bologna Open 1986 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Bologna Open 1986, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Paolo Canè e Simone Colombo che hanno battuto in finale  Claudio Panatta e Blaine Willenborg con il punteggio di 6–1, 6–2.

Bologna Open 1986
L'ATP Bologna Outdoor 1986 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 2ª edizione dell'ATP Bologna Outdoor, che fa parte del Nabisco Grand Prix 1986. Si è giocato a Bologna in Italia, dal 9 al 15 giugno 1986.
Zooamata
Zooamata è un clade proposto di mammiferi comprendente Ferae (carnivori e pangolini) e Perissodactyla (ungulati a dita dispari). Insieme a Cetartiodactyla (ungulati a dita pari e balene) formano Ferungulata e fanno parte dei Laurasiatheria. Il nome deriva da un misto di greco (zoon = animale) e latino (amatum = amato) e significa "animali amici", in riferimento all'inclusione di gatti, cani e cavalli.

Una proposta in contrasto a questa classifica Perissodactyla e Cetartiodactyla in un clade chiamato Eu-ungulata. Entrambe queste proposte sono basate su aspetti molecolari, ma nessuno di questi cladi né Ferungulata vengono riconosciuti. Nonostante tutte queste sottoclassificazioni, tutti i gruppi di Ferungulati fanno parte dei Laurasiatheria.

Cetartiodactyla
I cetartiodattili (Cetartiodactyla) sono un ordine di mammiferi che unisce gli artiodattili e i cetacei (da qui il nome, fusione dei due termini), questi ultimi considerati discendenti dei primi a seguito di numerosi studi.

Secondo tali studi i cetacei discenderebbero dalla famiglia estinta Pakicetidae e che i loro parenti più stretti ancora esistenti siano gli ippopotami.
Campionati europei di nuoto 1981
La XVª edizione dei campionati europei di nuoto si è tenuta nell'allora città jugoslava di Spalato, dal 5 al 12 settembre 1981.

Il programma è rimasto invariato rispetto alla passata edizione.
Per la quarta volta consecutiva la Germania Est ha chiuso la manifestazione con il maggior numero di ori conquistati (facendo bottino pieno nel nuoto femminile), superata dall'URSS per numero di medaglie complessive. Le due nazionali insieme si sono aggiudicate più di due terzi dei titoli in palio e oltre la metà dei podi disponibili.

Campionati europei di nuoto 1977
La XIVª edizione dei campionati europei di nuoto è stata disputata a Jönköping, in Svezia, dal 13 al 21 agosto 1977.

Il programma della manifestazione è rimasto invariato rispetto all'edizione precedente.
Avon Championships of Chicago 1980 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Avon Championships of Chicago 1980, facente parte del WTA Tour 1980, ha avuto come vincitrici Billie Jean King e Martina Navrátilová che hanno battuto in finale Sylvia Hanika e Kathy Jordan con il punteggio di 6–3, 6–4.

Avon Championships of Chicago 1980
L'Avon Championships of Chicago 1980 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 9ª edizione del torneo, che fa parte del WTA Tour 1980. Si è giocato all'Amphitheatre di Chicago, Illinois negli USA dal 21 al 27 gennaio 1980.
Jacob (personaggio)
Jacob (Iacob in lingua latina) è un personaggio della serie televisiva Lost, interpretato da Mark Pellegrino. Ha il compito di proteggere l'isola e ha la caratteristica di non invecchiare mai. Viene menzionato più volte nel corso della seconda e della terza stagione da diversi membri degli Altri che si riferiscono a Jacob con "lui" o "egli". Il suo nome viene menzionato per la prima volta da Pickett in Non a Portland.

Progetto DHARMA
Il Progetto DHARMA (Department of Heuristics and Research on Material Applications, "Dipartimento di Euristica e Ricerca su Applicazioni Materiali"), o DHARMA Initiative in inglese, nella serie televisiva statunitense Lost, è un misterioso progetto scientifico con base sull'isola, attivo tra l'inizio degli anni settanta e i primi anni novanta, finanziato dal magnate danese Alvar Hanso con lo scopo di cambiare i valori fondamentali dell'equazione di Valenzetti. Esso viene menzionato per la prima volta nel terzo episodio della seconda stagione, Orientamento.
Dwight Freeney
Dwight Jason Freeney (Hartford, 19 febbraio 1980) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di defensive end per nella National Football League (NFL). Fu scelto dagli Indianapolis Colts come 11º assoluto nel Draft NFL 2002. Al college ha giocato a Syracuse. È stato introdotto nella Pro Football Hall of Fame nel 2024.

I 47 fumble forzati in carriera da Freeney sono il massimo di tutti i tempi nella NFL.

All-Pro
All-Pro è il termine maggiormente usato nella National Football League (NFL) per designare i migliori di ogni ruolo durante la stagione. L'usanza prese piede agli inizio degli anni venti sotto forma di sondaggio tra i giornalisti che si occupavano di sport. È inoltre presentata una seconda squadra di All-Pro ad indicare i secondi migliori giocatori dell'annata in ogni posizione, con le due squadre denominate rispettivamente First-team e Second-team.
Corvus moneduloides
La cornacchia della Nuova Caledonia o corvo della Nuova Caledonia (Corvus moneduloides Lesson, 1831) è un uccello passeriforme della famiglia dei corvidi.

Fa parte di quelle specie di animali capaci di utilizzare strumenti. Questi corvidi sono tra i pochi animali non primati conosciuti per avere caratteristiche inventive nella creazione di nuovi strumenti, modificandone di esistenti, per poi passare queste innovazioni ad altri individui nel gruppo culturale.

Primates
I Primati (sing. primate) (Primates Linnaeus 1758; dal latino "migliori") sono un ordine di mammiferi placentati i cui rappresentanti più diffusi sono i tarsi, i lemuri e le scimmie, tra cui l'essere umano moderno.

Escludendo l'Homo sapiens, che è una specie cosmopolita, oggi sono diffusi in America meridionale e centrale, Africa, Europa (Gibilterra) e Asia.
Stephen Nedoroscik
Stephen John Nedoroscik (/ˌnɛdəˈrɒzɪk/; Worcester, 28 ottobre 1998) è un ginnasta statunitense. Specialista del cavallo con maniglie, ha ottenuto due medaglie di bronzo alle Olimpiadi di Parigi 2024, nella gara a squadre e individualmente nel cavallo. Nella sua specialità è stato inoltre campione del mondo nel 2021 (primo e unico americano a riuscirci), due volte campione della Coppa del Mondo FIG, quattro volte campione nazionale degli Stati Uniti e due volte campione nazionale National Collegiate Athletic Association.

Comitato Olimpico degli Stati Uniti
Il Comitato Olimpico e Paralimpico degli Stati Uniti (United States Olympic & Paralymp[ic Committee, o USOPC, in inglese) è un'organizzazione sportiva statunitense, nata nel 1894 a Colorado Springs, Stati Uniti.

Rappresenta questa nazione presso il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) dal 1894 (insieme al Comitato Nazionale Olimpico e Sportivo Francese, è l'associazione sportiva olimpica più antica) e ha lo scopo di curare l'organizzazione e il potenziamento dello sport negli Stati Uniti e, in particolare, la preparazione degli atleti statunitensi, per consentire loro la partecipazione ai Giochi olimpici. Il USOC è inoltre membro dell'Organizzazione Sportiva Panamericana. L'attuale presidente del comitato è Gene Sykes.
Walid Regragui
Walid Regragui (in arabo وليد الركراكي‎?; Corbeil-Essonnes, 23 settembre 1975) è un allenatore di calcio ed ex calciatore marocchino, di ruolo difensore, commissario tecnico della nazionale marocchina.

Ligue 2
La Ligue 2, nota anche come Ligue 2 BKT per motivi di sponsorizzazione, è la seconda divisione del campionato francese di calcio.

Comprende 18 squadre che si affrontano in partite di andata e ritorno durante la stagione per un totale di 34 giornate. Alla fine del campionato le prime due o tre classificate sono promosse in Ligue 1. Le ultime quattro classificate retrocedono nello Championnat National.

Assieme alla Ligue 1 è organizzata dalla LFP.
Colesterolemia
Per colesterolemia si intende la concentrazione del colesterolo nel plasma. Poiché il colesterolo, a causa della sua insolubilità in acqua, circola esclusivamente incorporato nelle lipoproteine plasmatiche, la colesterolemia viene distinta in colesterolemia totale (TC), colesterolemia LDL, colesterolemia non-HDL (TC - HDL) e colesterolemia HDL. Livelli elevati dei primi tre parametri sono considerati dannosi per la salute, mentre alla colesterolemia HDL è riconosciuto un ruolo protettivo. Il colesterolo non-HDL include VLDL, IDL e LDL; in generale i livelli plasmatici del colesterolo non-HDL corrispondono al valore delle LDL + 30 mg/dl. Valori eccessivi di colesterolemia costituiscono uno dei maggiori fattori di rischio cardiovascolare (CV).

Correlazione (statistica)
In statistica, una correlazione è una relazione tra due variabili tale che a ciascun valore della prima corrisponda un valore della seconda, seguendo una certa regolarità. La correlazione non dipende da un rapporto di causa-effetto quanto dalla tendenza di una variabile a cambiare in funzione di un'altra.

Detto altrimenti correlazione non significa causazione.
United States Space Command
Lo United States Space Command (USSPACECOM) è un Comando Unificato  delle Forze armate degli Stati Uniti responsabile per lo Spazio oltre i 100km di quota. Dipende dal Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti. Il suo quartier generale è situato presso 
la Peterson Air Force Base, in Colorado.

Unified Combatant Command
Uno Unified Combatant Command (in italiano: Comando combattente unificato), in sigla UCC, è una struttura facente parte del Dipartimento della difesa degli USA.

Al settembre 2019 vi sono undici UCC, sette dei quali con competenze di tipo geografico e quattro con competenze di tipo funzionale. L'organizzazione di tali comandi è stabilita dallo Unified Command Plan (UCP), aggiornato annualmente dal Dipartimento della Difesa in base alle più recenti esigenze operative.
El Hierro
El Hierro soprannominata Isla del Meridiano ("Isola del Meridiano") è un'isola spagnola. È la più piccola e la più sud-occidentale di tutto l'arcipelago delle Isole Canarie, che si trova nell'Oceano Atlantico, lontano dalle coste africane. Il capoluogo dell'isola è Valverde.

Giuba II
Giuba (in berbero: Yuba; in latino Iuba; in greco antico: Ἰóβας, Ἰóβα o Ἰούβας?; Numidia, 52 a.C. – Mauretania, 23), noto nella storiografia moderna come Giuba II, è stato un sovrano e scrittore berbero romanizzato, re di Numidia e di Mauretania.
Commissione Igiene e sanità del Senato della Repubblica
La Commissione permanente 12ª Igiene e sanità è stata un organo del Senato della Repubblica italiana. A partire dalla XIX legislatura è stata accorpata alla commissione 11ª Lavoro pubblico e privato, previdenza sociale per costituire la nuova commissione 10ª Affari sociali, sanità, lavoro pubblico e privato, previdenza sociale.

Presidente del Senato della Repubblica
Il Presidente del Senato della Repubblica è la seconda alta carica dello  Stato italiano, dopo quella di Presidente della Repubblica. Dal 13 ottobre 2022, per la XIX legislatura, tale ruolo è ricoperto da Ignazio La Russa.

Rappresenta il Senato, dirige e modera i dibattiti dell'Assemblea assicurando l'applicazione del Regolamento e delle norme costituzionali, garantisce il corretto funzionamento dei lavori parlamentari sovrintendendo all'organizzazione e all'attività degli organi del Senato nei limiti delle proprie attribuzioni.
Proteine del siero del latte
La proteina del siero del latte (o WP, dall'inglese whey protein) è una miscela di proteine isolate dal siero di latte, la materia liquida che costituisce un sottoprodotto della produzione del formaggio. Le proteine del siero del latte sono comunemente assunte come integratore alimentare: l'interesse commerciale deriva da alcune indicazioni su benefici salutistici che, nell'ambito della medicina alternativa, vengono associati al consumo di tali proteine.

Dipeptide
Un dipeptide è un composto organico formato da due aminoacidi legati da un legame peptidico. Diversi dipeptidi sono fisiologicamente importanti e alcuni sono sia fisiologicamente che commercialmente significativi.
Umaglesi Liga 2008-2009
L'Umaglesi Liga 2008-2009 è stata la ventesima edizione della massima serie del campionato georgiano di calcio. La stagione è iniziata il 13 settembre 2008 e si è conclusa il 23 maggio 2009. Il WIT Georgia ha vinto il campionato per la seconda volta nella sua storia.

Erovnuli Liga
La Erovnuli Liga (in georgiano ეროვნული ლიგა, letteralmente "Lega Nazionale") è la massima divisione del campionato georgiano di calcio. La stagione inizia a marzo e si chiude a novembre, dipanandosi nell'ambito di un solo anno solare, e vede competere 10 squadre. La squadra più titolata è la Dinamo Tbilisi.

Per la stagione 2022-2023 il campionato occupa il 46º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
Ettan 2022
La Ettan 2022 è stata la 17ª edizione del terzo livello del campionato di calcio svedese nel suo formato attuale, il terzo con la denominazione Ettan. La stagione è iniziata il 2 aprile e si è conclusa il 6 novembre 2022.

Campionato svedese di calcio
Il campionato svedese di calcio (Svensk fotbolls seriesystem) ha 2 serie principali: la prima divisione (Allsvenskan) e la seconda divisione (Superettan), entrambe professionistiche e gestite dalla Lega calcistica svedese.

La squadra più titolata è il Malmö FF con 24 titoli, seguita dall'IFK Göteborg che vanta 18 scudetti. Altre squadre importanti sono l'IFK Norrköping, il Djurgården e l'AIK.

A partire dal terzo campionato le squadre sono divise in gironi; dal sesto a scendere i campionati sono organizzati su base regionale.

Le stagioni durano solitamente da aprile a novembre, nel medesimo anno solare.