hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Nubian (F36)
La HMS Nubian, terza nave da guerra della Royal Navy britannica a portare questo nome, è stata un cacciatorpediniere classe Tribal. Costruita nei cantieri Vickers di Newcastle, venne varata varata il 21 dicembre 1937, entrò in servizio nell'ottobre 1938, a meno di un anno dallo scoppio della seconda guerra mondiale.

Battaglia di Capo Matapan
La battaglia di capo Matapan venne combattuta tra il 28 e il 29 marzo 1941 nelle acque a sud del Peloponneso, fra l'isolotto di Gaudo e capo Matapan, tra una squadra navale della Regia Marina italiana sotto il comando dell'ammiraglio di squadra Angelo Iachino, e la Mediterranean Fleet britannica (comprendente anche alcune unità australiane) dell'ammiraglio Andrew Cunningham.

La battaglia in sé si compone di due scontri distinti: uno combattuto nei pressi dell'isolotto di Gaudo tra la mattina e il pomeriggio del 28 marzo, e un secondo al largo di Capo Matapan nella notte tra il 28 e il 29 marzo. La battaglia, conclusasi con una netta vittoria britannica, evidenziò l'inadeguatezza della Regia Marina ai combattimenti notturni e consegnò temporaneamente alla Royal Navy il dominio del Mediterraneo, infliggendo gravi perdite, soprattutto materiali, alla Regia Marina e condizionandone le future capacità offensive.
ATP Challenger Trophy 2012 - Doppio
Il doppio  dell'ATP Challenger Trophy 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2012.

Colin Ebelthite e Jaroslav Pospíšil erano i detentori del titolo, ma hanno perso in semifinale.

Nikola Ciric e Goran Tošić hanno battuto in finale 7–6(0), 7–5 Mate Pavić e Franko Škugor.

ATP Challenger Trophy 2012
L'ATP Challenger Trophy 2012 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa. È stata la 6ª edizione del torneo, facente parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2012. Si è giocato a Trnava in Slovacchia dal 17 al 23 settembre 2012.
Blasonatura
In araldica, la blasonatura, (chiamata in contesti più informali descrizione araldica o profilo araldico o blasone) nel suo significato principale, è la descrizione di uno stemma, con i suoi smalti, le sue partizioni, le sue figure nella loro posizione, nel loro numero e nei loro attributi.

Ad esempio, lo stemma dell'Alsazia si blasona così:

Figura araldica
Figure è un termine utilizzato in araldica per designare tutti quei mobili che rappresentano, in forma descrittiva o anche solo simbolica e convenzionale, oggetti o esseri viventi facenti parte sia del mondo reale (figure naturali), sia quelli derivanti dall'ingegno e dal lavoro dell'uomo (figure artificiali) sia, infine, quelli derivanti dall'immaginazione o da credenze filosofiche o religiose (figure chimeriche).

Ne sono dunque escluse tutte le forme geometriche che si fanno, di norma, rientrare sotto la denominazione di pezze araldiche.
El Psicópata
El Psicópata (letteralmente "Lo psicopatico") è un serial killer non identificato, responsabile dell'omicidio di almeno 19 persone tra il 1986 e il 1996 nelle città di Cartago, Curridabat e Desamparados.

Fu così soprannominato dalle forze di polizia della Costa Rica nel 1996, mentre stavano investigando su crimini simili rimasti insoluti negli anni precedenti. Tuttavia, secondo la vigente legislatura della Costa Rica, i crimini sono ormai caduti in prescrizione, e se mai dovesse essere trovato un possibile colpevole o sospetto, non potrebbe essere sottoposto a giudizio.

Altri crimini a lui attribuiti, come quelli del cosiddetto "El Descuartizador" ("Squartatore"), sono anch'essi rimasti insoluti.

Serial killer
Un serial killer, o assassino seriale, è un pluriomicida di natura compulsiva che uccide persone con caratteristiche comuni - come genere, età, sesso o professione -, con o senza regolarità temporale e con un modus operandi specifico.La natura compulsiva dell'azione, talvolta priva di movente, è in genere legata a traumi della sfera emotivo-sessuale, come isolamento sociale, comportamento irregolare, ossessioni narcisistiche, sessuali e altri.

Inoltre, a causa delle motivazioni precedenti, il soggetto spesso associa i suoi traumi e i moventi (distaccati dalla vittima) alle persone uccise, così si sviluppa un modus operandi che l'assassino applica a ogni omicidio. Può trattarsi di uno specifico metodo di omicidio, di una regola che l'assassino segue o di una tipologia di persone che uccide.
Jurij Knorozov
Jurij Valentinovič Knorozov in russo Ю́рий Валенти́нович Кноро́зов (Južnyj, 19 novembre 1922 – San Pietroburgo, 31 marzo 1999) è stato un linguista, epigrafista ed etnografo sovietico e russo. Divenne il fondatore della scuola sovietica di studi sui Maya e la sua identificazione dell'esistenza di segni sillabici si rivelò un passo in avanti fondamentale per la decifrazione della scrittura Maya, il sistema di scrittura utilizzato dalla civiltà precolombiana dei Maya in Mesoamerica.

Accademia russa delle scienze
L'Accademia russa delle scienze (in russo Российская академия наук?, Rossijskaja akademija nauk), abbreviata in ARS (in russo РАН?, RAN), è un'organizzazione che comprende e raggruppa diversi istituti scientifici dislocati su tutto il territorio della Russia. Nota fino al 1991 come Accademia delle scienze dell'URSS, oggi ha sede a Mosca.

L'Accademia è considerata un'organizzazione civile, autonoma e senza fini commerciali dal Governo della Federazione Russa. Al suo interno i membri dell’ARS collaborano con gli scienziati affiliati ai diversi istituti. Vicino all'accademia centrale c'è un monumento a Yuri Gagarin nella piazza a lui dedicata.

L'attuale presidente dell’Accademia russa delle scienze è Gennadij Krasnikov (in russo Геннадий Красников?), eletto nel 2022. A quella data, l'Accademia raggruppava ben 1 008 istituzioni, per un totale di circa 125 000 impiegati, di cui 47 000 ricercatori.
Ferrovia di Cascais
La ferrovia di Cascais (in portoghese, Linha de Cascais) è una ferrovia che collega Lisbona, Oeiras e Cascais, in Portogallo.

Sulla ferrovia, che ha origine dalla stazione di Lisbona Cais do Sodré e termina nella stazione di Cascais, si svolge uno dei quattro servizi suburbani di CP Urbanos de Lisboa, contraddistinto dal colore arancione. Il primo tronco, Cascais-Pedrouços, fu aperto all'esercizio nel 1889; giunse al Cais do Sodré nel 1895. Fu la prima ferrovia del Portogallo ad essere elettrificata, nel 1926, e l'ultima ad essere integrata nelle Comboios de Portugal, nel 1976.

Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses
La Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses è stata il principale operatore di trasporto ferroviario in Portogallo. Fondata l'11 maggio 1860 dall'imprenditore spagnolo José de Salamanca y Mayol con il nome di Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses mutò il suo nome in seguito all'instaurazione della repubblica il 5 ottobre 1910. Nella prima metà del secolo XX si espanse assorbendo numerose imprese ferroviarie private ed anche alcune gestite dallo stato. Entrata in crisi nella seconda metà del XX secolo fu infine nazionalizzata successivamente alla Rivoluzione dei garofani divenendo Caminhos de Ferro Portugueses.
Chiusura (morfologia)
In morfologia matematica, la chiusura di un insieme di (immagine binaria) A da un elemento strutturale B corrisponde all'erosione della dilatazione di quell'insieme,

dove  and  denota rispettivamente la dilatazione e l'erosione.

Nell'elaborazione digitale delle immagini, la chiusura è, insieme all'apertura, un segnale basico di rimozione morfologico. L'apertura rimuove piccoli oggetti, mentre la chiusura rimuove piccoli buchi.

Erosione (morfologia)
L'erosione è uno delle due fondamentali operazioni della morfologia matematica (l'altra è la dilatazione) ed è espressa dal simbolo . L'operazione utilizza un elemento strutturante per l'erosione dell'immagine in input.
Bianchi e Pulci
Bianchi e Pulci (noti anche come Michi e Lesc) è un duo comico formato da Alessandro Bianchi (Parma, 10 gennaio 1969) e Michelangelo Pulci (Città di Castello, 15 febbraio 1968). I due artisti si sono conosciuti alla Scuola di recitazione del Teatro Stabile di Genova, in cui si diplomano entrambi nel 1995.

Duo comico
Duo comico è la locuzione che, nell'ambito dello spettacolo (teatrale, cinematografico, televisivo, ecc.) definisce l'abbinamento di una coppia di attori la cui comicità si appoggia essenzialmente sul rapporto asimmetrico - ovvero sull'irregolarità (di sembianza, stile, ceto sociale, ecc.) - che intercorre fra i due partner, fino a differenziarli spesso in maniera grottesca.

Abitualmente, gli attori comici che compongono il duo appartengono al medesimo genere sessuale, hanno circa la medesima età, condividono più la stessa origine etnica e anche la professione. Ma i punti in comune si fermano qui, poiché da lì in avanti è proprio sulle differenze - riferite soprattutto alla personalità - che si gioca, sul piano della vis comica, il gesto attoriale e recitativo.
Javier Herrera Corona
Javier Herrera Corona (Autlán de Navarro, 15 maggio 1968) è un arcivescovo cattolico e diplomatico messicano, dal 22 novembre 2025 nunzio apostolico in Algeria e dal 16 febbraio 2026 nunzio apostolico in Tunisia.

Diocesi di Autlán
La diocesi di Autlán (in latino: Dioecesis Rivoriensis) è una sede della Chiesa cattolica in Messico suffraganea dell'arcidiocesi di Guadalajara. Nel 2022 contava 326.396 battezzati su 348.419 abitanti. È retta dal vescovo Eduardo Muñoz Ochoa.
Indiana Fever 2009
La stagione 2009 delle Indiana Fever fu la 10ª nella WNBA per la franchigia.

Le Indiana Fever vinsero la Eastern Conference con un record di 22-12. Nei play-off vinsero la semifinale di conference con le Washington Mystics (2-0), la finale di conference con le Detroit Shock (2-1), perdendo poi la finale WNBA con le Phoenix Mercury (3-2).

Women's National Basketball Association 2009
La Women's National Basketball Association 2009 è stata la tredicesima edizione della lega professionistica statunitense.

Vi partecipavano tredici franchigie, divise in due conference. Al termine della stagione regolare (34 gare), le prime quattro di ogni raggruppamento si giocavano in semifinali e finali il titolo della conference; le due vincenti giocavano la finale WNBA.

Il titolo è stato conquistato per la seconda volta dalle Phoenix Mercury. La Most Valuable Player è stata Diana Taurasi delle Phoenix Mercury.
Giangiacomo Feltrinelli
Giangiacomo Feltrinelli (Milano, 19 giugno 1926 – Segrate, 14 marzo 1972) è stato un editore e attivista italiano.

Fu fondatore della casa editrice Feltrinelli e nel 1970 dei GAP (Gruppi d'Azione Partigiana), una delle prime organizzazioni armate di sinistra della stagione degli anni di piombo.

L'Espresso
L'Espresso è una rivista italiana fondata a Roma nel 1955. Il primo numero è andato in edicola il 2 ottobre 1955. Si definisce nella testata «settimanale di politica, cultura ed economia». È, con Panorama, uno dei due settimanali italiani più importanti. Dal 2023 è edito dalla Ludoil Energy di Donato Ammaturo.

Dal 15 settembre 2023 esce in edicola il venerdì, riprendendo lo storico giorno di uscita (dal 7 agosto 2016 al 10 settembre 2023 è uscito la domenica in abbinamento obbligatorio con il quotidiano la Repubblica).
Credito al consumo
Con credito al consumo si intendono tutte quelle attività di finanziamento delle persone fisiche e delle famiglie che hanno lo scopo di sostenere i consumi o di rimandare o rateizzare i pagamenti.
Il credito al consumo si caratterizza per il fatto che non serve per sostenere investimenti, ma solo per finanziare la spesa corrente delle famiglie.

Investimento
Con investimento, in economia, si intende l'attività finanziaria di un soggetto economico detto "investitore" atta all'incremento di beni capitali mediante l'acquisizione o creazione di nuove risorse economiche da usare nel processo produttivo.

Può riguardare sia un soggetto imprenditoriale nell'ambito della sua attività di impresa, sia in senso esteso un privato cittadino nell'incremento della sua qualità della vita.
La Rosa Tatuata (gruppo musicale)
La Rosa Tatuata è un gruppo rock genovese, formatosi nel 1992 con il nome "Little Bridge Street Band" ma attivo solo dal 1993 con l'attuale nome "La Rosa Tatuata" (omaggio all'omonimo film del 1955 con Anna Magnani).

Massimo Bubola
Massimo Bubola (Terrazzo, 15 marzo 1954) è un cantautore, scrittore e produttore discografico italiano. Fra le sue collaborazioni è noto il lungo e proficuo sodalizio con il cantautore Fabrizio De André, con il quale ha scritto alcuni celeberrimi brani; significative anche le collaborazioni con Fiorella Mannoia, i Gang, Mauro Pagani e altri.
There's a Place
There's a Place è un brano dei Beatles, scritto dal duo compositivo Lennon-McCartney; è apparso in Europa sull'album Please Please Me ed in America come lato B di Twist and Shout e su LP solamente nel 1980 su Rarities.

Voce
In fonetica, la voce è il suono prodotto dall'apparato fonatorio dell'essere umano. Esistono diversi tipi di voce (bisbigliato, falsetto, laringale, mormorato). È prodotta innanzitutto tramite la fonazione (il processo con il quale le corde vocali producono una specifica gamma di suoni attraverso opportune vibrazioni che coinvolgono anche diverse strutture della laringe), spesso accompagnata da altri meccanismi di modificazione del flusso di aria (articolazione).

La voce è usata dall'essere umano quando esso parla, ride, canta, mormora, bisbiglia, piange o urla. Il termine si usa spesso come sinonimo di canto, con una connotazione musicale invece che fonatoria.
John Harvie
John Harvie (Contea di Albemarle, 1742 – Richmond, 6 febbraio 1807) è stato un politico e avvocato statunitense, padre fondatore degli Stati Uniti, delegato al Congresso continentale per la Virginia, e firmatario degli Articoli della Confederazione.

Fu un avvocato e costruttore di successo, e ricoprì la carica di sindaco di Richmond. Fu amico di Thomas Jefferson sin dall'infanzia, in quanto il padre era tutore di Jefferson. Negoziò il trattato di pace del 1774 dopo la battaglia di Point Pleasant e durante la guerra di secessione americana fu nel consiglio di guerra e gestì un campo di prigionieri di guerra sulla sua proprietà, The Barracks.

Padri fondatori degli Stati Uniti d'America
I padri fondatori degli Stati Uniti furono coloro che firmarono la Dichiarazione d'indipendenza degli Stati Uniti, ma vengono definiti tali anche coloro che firmarono la Costituzione degli Stati Uniti oppure, in senso più lato, che guidarono i patrioti durante la Rivoluzione americana o collaborarono all'indipendenza degli Stati Uniti dall'Impero britannico.

I loro avversari, che rimasero fedeli alla corona britannica, erano detti lealisti.
NGC 4424
NGC 4424 è una galassia a spirale barrata situata nella costellazione della Vergine alla distanza di 35 milioni di anni luce dalla Terra. È un membro dell'Ammasso della Vergine che fa parte del Superammasso della Vergine che è ora considerata una sottostruttura di Laniakea. Ha un diametro di circa 50.000 anni luce.

La presenza di gas e polveri disposte lungo il disco galattico impediscono la visuale della struttura interna della galassia.
Si ritiene che NGC 4424, entro i prossimi 3 miliardi di anni, esaurirà il gas residuo e, nei miliardi di anni successivi, si esauriranno le strutture stellari più esterne. La galassia si trasformerà in una galassia lenticolare con un raggio di 6.500 anni luce.

Nel 2012 gli astronomi del Lick Observatory Supernova Search project hanno registrato la supernova SN 2012sg, una supernova di tipo Ia.

Ammasso della Vergine
L'Ammasso della Vergine è il più ricco ammasso di galassie tra quelli più vicini al nostro Gruppo Locale. Con una distanza di 60 milioni di anni luce, molte delle sue galassie sono visibili con piccoli telescopi.
Smiths Station
Smiths Station è un comune (city) degli Stati Uniti d'America situato nella contea di Lee dello Stato dell'Alabama. Si trova sul confine centro-orientale dell'Alabama, ai confini con la Georgia. È un sobborgo di Columbus e forma un unico agglomerato urbano con Phenix City.

Chiamata spesso semplicemente Smiths, è stata riconosciuta city dal 22 giugno 2001. In precedenza Smiths Station era un census-designated place.

Phenix City
Phenix City è un comune degli Stati Uniti d'America situato nelle contee di Russell, Lee dello Stato dell'Alabama.

La città si trova nell'Alabama centro-orientale, al confine con la Georgia, nelle immediate vicinanze della città di Columbus.
Gneo Giulio Agricola
Gneo Giulio Agricola (in latino Gnaeus Iulius Agricola; Forum Iulii, 13 giugno 40 – Roma, 23 agosto 93) è stato un politico, militare e generale romano che giocò un ruolo molto importante nella conquista della Britannia. La maggior parte delle informazioni sulla sua vita e sulla sua attività sono tratte dal De vita et moribus Iulii Agricolae, scritto dallo storico Tacito (suo genero), dalla Storia romana di Cassio Dione Cocceiano e da tre iscrizioni ritrovate in Britannia (una di queste fu rinvenuta nel 1955 in frammenti nel foro di Verulamium).

Cassio Dione
Lucio Cassio Dione (Cocceiano?) (in latino Lucius Claudius Cassius Dio (Cocceianus), in greco Δίων Κάσσιος; Nicea, 155 – Nicea, 235) è stato uno storico e politico romano di lingua greca, noto principalmente come Cassio Dione o Dione Cassio.
Episcoporum Poloniae
Episcoporum Poloniae è una bolla di papa Paolo VI, pubblicata il 28 giugno 1972, con la quale fu rivista e regolarizzata l'organizzazione ecclesiastica nei territori settentrionali e occidentali annessi alla Polonia dopo la seconda guerra mondiale.

Arcidiocesi di Olomouc
L'arcidiocesi di Olomouc (in latino Archidioecesis Olomucensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica nella Repubblica Ceca. Nel 2023 contava 745.000 battezzati su 1.374.250 abitanti. È retta dall'arcivescovo Josef Nuzík.
Supercopa Argentina 2013
La Supercopa Argentina 2013 fu la 2ª edizione della Supercopa Argentina.
Si tenne in gara unica allo stadio provinciale Juan Gilberto Funes di La Punta (San Luis) il 31 gennaio 2014 e vide contrapposti i campioni argentini 2013 del Vélez Sarsfield contro i vincitori della Coppa d'Argentina 2012-13 dell'Arsenal Sarandí, detentori del trofeo, nella cui edizione precedente avevano partecipato quali campioni nazionali.

Il trofeo fu vinto dal Vélez Sarsfield per 1-0 con un goal al 14' del secondo tempo di Héctor Canteros che venne a capo di un incontro poco spettacolare e ricco di falli, con sei ammonizioni.

Supercopa Argentina 2012
La Supercopa Argentina 2012 fu la 1ª edizione della Supercopa Argentina.
Si tenne in gara unica allo Stadio Bicentenario di San Fernando del Valle de Catamarca il 7 novembre 2012 e vide contrapposti i campioni argentini di Clausura 2012 dell'Arsenal Sarandí contro i vincitori della Coppa d'Argentina 2011-12 del Boca Juniors.

Il trofeo fu vinto dall'Arsenal Sarandí che, dopo lo 0-0 dopo i tempi supplementari, si aggiudicò l'incontro per 4-3 ai tiri di rigore.
Edward Alexander
Edward Alexander, conosciuto anche come Ed Alexander (Ogdensburg, 2 maggio 1886 – Dearborn, 15 agosto 1964), è stato un attore statunitense che lavorò nel cinema negli anni dieci del Novecento, all'epoca del muto. Nella sua carriera, durata fino al 1920, prese parte a oltre una quarantina di film, spesso nel ruolo del protagonista o in quello di un comprimario.

Lavorò per diverse compagnie produttive, da piccole realtà come la Santa Barbara Films, a case come la Independent Moving Pictures, la Metro Pictures Corporation, la Vitagraph Company of America e la Famous Players-Lasky Corporation.

Metro Pictures Corporation
La Metro Pictures Corporation, nata come società di distribuzione, fu una casa di produzione, precursore della Metro-Goldwyn-Mayer, fondata nel 1915 a Jacksonville, in Florida, da Richard A. Rowland, George Grombacker e Louis B. Mayer. La compagnia produsse i suoi film a New York, Los Angeles e, talvolta, in studi in affitto a Fort Lee, nel New Jersey.
20936 Nemrut Dagi
20936 Nemrut Dagi è un asteroide areosecante. Scoperto nel 1971, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 1,8544885 UA e da un'eccentricità di 0,1010535, inclinata di 18,60403° rispetto all'eclittica.

Il nome ricorda il monte Nemrut Dağı in Turchia, dove si trova un importante sito archeologico del periodo ellenistico.

Asteroide areosecante
Un asteroide areosecante, o (dalla lingua inglese) Mars-crosser, è un asteroide del sistema solare la cui orbita interseca quella del pianeta Marte. Gli asteroidi areosecanti propriamente detti devono necessariamente presentare un perielio situato all'interno dell'orbita marziana, e un afelio situato all'esterno; la lista che segue comprende anche quegli asteroidi che rasentano solamente l'orbita del pianeta, internamente o esternamente, pur non intersecandola mai.

All'interno della lista ci sono due asteroidi caratteristici: Eureka, l'unico troiano numerato di Marte, e 2001 EJ18, il solo altro co-orbitale marziano numerato.
National Basketball Association 2020-2021
La stagione della NBA 2020-2021 è stata la 75ª edizione del campionato NBA. A causa della pandemia di COVID-19, la regular season è stata accorciata a 72 partite ed è iniziata il 22 dicembre 2020. I playoff sono stati provvisoriamente programmati per essere svolti nella classica formula a 16 squadre, da giocarsi a partire dal 22 maggio fino al 21 luglio 2021. A causa delle restrizioni imposte dal governo canadese per il passaggio del confine tra i due stati a causa della pandemia di COVID-19, i Toronto Raptors hanno giocato le loro gare casalinghe alla Amalie Arena di Tampa in Florida.

La vittoria dell'anello andò ai Milwaukee Bucks, che conquistarono il secondo titolo della loro storia, il primo dopo 50 anni esatti. Giannīs Antetokounmpo, ala grande dei Bucks, venne votato all'unanimità MVP delle Finali, diventando il secondo giocatore della storia della franchigia a raggiungere tale risultato dopo Kareem Abdul-Jabbar (che nel 1971 si faceva ancora chiamare Lew Alcindor).

National Basketball Association 1970-1971
La stagione della National Basketball Association 1970-1971 fu la 25ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Milwaukee Bucks, che sconfissero i Baltimore Bullets per 4-0 nelle finali NBA.
Supercoppa italiana 2007
La Supercoppa italiana 2007, denominata Supercoppa TIM per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 20ª edizione della competizione disputata il 19 agosto 2007 allo stadio Giuseppe Meazza di Milano.

La sfida è stata disputata tra l'Inter, vincitrice della Serie A 2006-07, e la Roma, detentrice della Coppa Italia 2006-07. A conquistare il titolo furono i giallorossi, che sconfissero i nerazzurri per 1-0 grazie ad un calcio di rigore realizzato da Daniele De Rossi a 12 minuti dal termine.

Serie A 2006-2007
La Serie A 2006-2007 è stata la 105ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 75ª a girone unico), disputata tra il 9 settembre 2006 e il 27 maggio 2007 e conclusa con la vittoria dell'Inter, al suo quindicesimo titolo.

Il capocannoniere del campionato è stato il capitano della Roma, Francesco Totti, autore di 26 reti.