hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malyj Olenij
L'isola Malyj Olenij (in russo остров Малый Олений,  ostrov Malyj Olenij; in italiano "isola piccola del cervo") è un'isola russa nel Mare di Barents. Amministrativamente fa parte del Kol'skij rajon dell'oblast' di Murmansk, nel Circondario federale nordoccidentale.

Mare di Barents
Il Mare di Barents (in russo Баренцево море?, Barencevo more; in norvegese Barentshavet) è la parte del Mar Glaciale Artico localizzata a nord della Norvegia e della Russia, delimitato a ovest dal Mare di Norvegia, a nord ovest dalle isole Svalbard, a nord-est dalle isole della Terra di Francesco Giuseppe e a est dalle isole della Novaja Zemlja e Vajgač. La superficie è di 1 424 000 km², il volume è di 316000 km³, la profondità media di 222 m e quella massima di 600 m. Deve il suo nome al navigatore olandese Willem Barents a cui lo dedicò la geologa marina russa Maria Klenova che per prima ne disegnò i fondali.
Aeroporto di Manston
L'Aeroporto di Manston (IATA: MSE, ICAO: EGMH) è un ex aeroporto situato nella parrocchia civile di Minster-in-Thanet e in parte adiacente al villaggio di Manston nel distretto Thanet del Kent, in Inghilterra, 20 km a nord-est di Canterbury. L'unica pista dell'aeroporto si trova a circa 1,6 km dalla costa a 54 m sul livello del mare.

Ha l'undicesima pista civile più lunga del Regno Unito, che misura 2748 m. La pista fu originariamente costruita durante la seconda guerra mondiale.

Dal 2015 l'aeroporto viene utilizzato come parcheggio temporaneo per i camion in caso di problemi e congestionamenti di traffico da e attraverso il canale della Manica.

Minster-in-Thanet
Minster-in-Thanet, conosciuto anche semplicemente come Minster, è un villaggio e una parrocchia civile situato nel distretto di Thanet, nella contea inglese del Kent. Il villaggio giace a ovest di Ramsgate e a nord-est di Canterbury, poco a nord del fiume Stour. Minster-in-Thanet è anche chiamata l'"antica capitale di Thanet". Il censimento del 2011 secondo cui il villaggio ha 3.569 abitanti ha incluso anche gli abitanti del borgo di Ebbsfleet.
King Kong 2: Yomigaeru Densetsu
King Kong 2: Yomigaeru Densetsu (キングコング2 甦る伝説?, Kingu Kongu Tsū: Yomigaeru Densetsu), letteralmente King Kong 2: Leggenda rianimata, è un videogioco di ruolo sviluppato e pubblicato da Konami per MSX2 nel 1986. È basato sul film dello stesso anno King Kong 2, ed è uscito solo in Giappone.

Esiste un altro gioco basato sul film, King Kong 2: Ikari no Megaton Punch della Famicom, ma mentre quest'ultimo prevede l'utilizzo di King Kong in un formato più orientato all'azione, Yomigaeru Densetsu prevede lo stile del gioco di ruolo simile a quello della serie The Legend of Zelda della Nintendo. Nel gioco si utilizza Mitchell in viaggio nel Borneo alla ricerca di Lady Kong, in modo da poter fare una trasfusione del suo sangue a King Kong per riportarlo in vita (nel film si era invece imbattuto casualmente in lei durante una battuta di caccia).

Lo studio coreano Zemina ha distribuito non ufficialmente il gioco in inglese.

Videogioco di ruolo
Un videogioco di ruolo, spesso abbreviato semplicemente in gioco di ruolo (GdR), è un tipo di videogioco che tradizionalmente usa elementi di gioco presi da giochi di ruolo "carta e penna". I videogiochi di ruolo moderni racchiudono una grande varietà di stili di gioco e di motori di gestione. Un altro acronimo usato per indicarli è CRPG (Computer Role Playing Game).

Elementi del gioco di ruolo si possono trovare anche nei videogiochi di strategia in tempo reale, negli sparatutto in prima persona, ed in alcuni altri tipi di videogiochi come i MMORPG.
Andreas Klöden
Andreas Klöden (Mittweida, 22 giugno 1975) è un ex ciclista su strada tedesco, professionista dal 1998 al 2013. Passista-scalatore, si è classificato due volte secondo al Tour de France, nel 2004 e nel 2006, e ha vinto una Tirreno-Adriatico, una Parigi-Nizza, un Giro di Romandia e due Giri dei Paesi Baschi.

Mittweida
Mittweida è una città di 14 332 abitanti del libero stato della Sassonia, Germania, nel circondario della Sassonia centrale.

Mittweida si fregia del titolo di "Grande città circondariale" (Große Kreisstadt).
Welkenraedt
Welkenraedt (in ripuario Wälekete, in tedesco Welkenrath, in vallone Welkenrote, in olandese Welkenraat) è un comune del Belgio francofono con minoranze tedesche e neerlandesi situato nella Regione Vallonia, nella provincia di Liegi.

Dialetto ripuario
Il ripuario (nome nativo Ripoarėsch, in tedesco Ripuarisch) è una parlata, classificata da alcuni studiosi come lingua e da altri come dialetto, appartenente al gruppo delle lingue germaniche occidentali.

È parlato nella regione renana, nelle sezioni orientali del Belgio e nel sud del Limburgo, nonché dal nord-ovest di Düsseldorf e Colonia fino ad Aquisgrana.

La variante più famosa del ripuario è il coloniese, la parlata che è diffusa nella città di Colonia.

Circa un milione di persone parla il ripuario, sebbene a seconda delle zone sia diversa la percentuale di locutori. In alcune zone il tedesco standard ha scavalcato l'uso del ripuario, tanto da farlo risultare lingua nettamente in declino, mentre in altre zone il ripuario è comunemente parlato ed inteso.

Le varietà di ripuario sono solitamente correlate con il mosellano parlato nella Renania-Palatinato, con il lussemburghese e con il limburghese.
John Wastell
John Wastell (1460 – 1515) è stato un architetto britannico.

Wastell costruì alcuni tra le più importanti chiese durante il regno di re Enrico VII. Lo stile utilizzato era il tipico stile tardo gotico.

Eseguì lavori per l'abbazia di Bury St Edmunds, per la Cappella del King's College di Cambridge (1512-1575), dove fu 'master-mason' (capomastro), per l'attraversamento della grande torre centrale (Bell Harry Tower) della cattedrale di Canterbury e per la cattedrale di Manchester. Nella cattedrale di Peterborough (1500) gli vengono attribuite le volte.

Cattedrale di Manchester
La cattedrale di Manchester, nota anche come cattedrale e collegiata di Santa Maria, San Dionigi e San Giorgio (in inglese The Cathedral and Collegiate Church of St Mary, St Denys and St George in Manchester) è la chiesa principale della diocesi anglicana di Manchester (Inghilterra).

L'architettura gotica perpendicolare originaria del XV secolo si è conservata, malgrado importanti restauri avvenuti in epoca vittoriana e successivamente dopo i bombardamenti della Seconda Guerra mondiale.
Daytona 500 2023
La Daytona 500 2023 è stata una gara della NASCAR Cup Series e la 65ª edizione dell'evento. Si è tenuta domenica 19 febbraio 2023 al Daytona International Speedway di Daytona Beach, in Florida. È stata la prima gara della NASCAR Cup Series 2023. Jimmie Johnson è tornato alla Cup Series per il Legacy Motor Club in questa gara. Questa è stata la Daytona 500 più lunga della storia, percorrendo 530 miglia.

Ricky Stenhouse Jr., alla guida della JTG Daugherty Racing, ha vinto la sua prima Daytona 500 e la terza gara in carriera dopo aver superato il due volte campione della serie Joey Logano per il comando davanti a un incidente con più auto nell'ultimo giro.

Daytona Beach
Daytona Beach è un comune degli Stati Uniti d'America, nella contea di Volusia, nella costa atlantica dello Stato della Florida.

La città è conosciuta per gli eventi motoristici, ospita infatti il "Daytona International Speedway" e il vecchio "Daytona Beach Road Course", e oggi grandi gruppi di turisti e appassionati raggiungono la città per vari eventi, in particolare gli Speedweeks a inizio febbraio dove più di 200 000 fan del campionato NASCAR si riuniscono per partecipare al season-opening Daytona 500. Altri eventi importanti sono la NASCAR Pepsi 400 race in luglio, la Bike week in marzo, il Biketoberfest in ottobre e il Black College Reunion in marzo e aprile.

Nel passato Daytona era un punto di ritrovo per spring breakers, per essere sostituita da altri siti, come Panama City.

Numerosi film sono stati girati sulla popolare spiaggia, tra cui Thunder Alley di Richard Rush.
Willehalm
Willehalm è una poema medio-alto tedesco dell'inizio del XIII secolo rimasta incompiuta, scritta dal poeta tedesco Wolfram von Eschenbach.

Il soggetto della poesia è sia nel genere “romantico cavalleresco” che nel genere “chanson de geste”.

Canzone di gesta
La canzone di gesta (o della stirpe/famiglia) (in francese chanson de geste) è un genere letterario di tipo epico, sviluppatosi originariamente nella zona centro-settentrionale della Francia, basato su avvenimenti del periodo carolingio e attestato per circa tre secoli a partire dalla fine dell'XI secolo. Esso comprende un'ottantina di componimenti. Si caratterizza per essere «il primo genere poetico ben definito e strutturato» espresso in lingua d’oïl. Le sue origini, ed in particolare il suo rapporto con la poesia orale, sono tuttora oggetto di ampia discussione.
Marca di Verona
La marca di Verona, o più precisamente marca di Verona e Aquileia, fu una vasta marca nell'Italia nordorientale del Regnum Italicorum, parte del Sacro Romano Impero. Essa ebbe per capitali Verona e Aquileia.

Aquileia
Aquileia (AFI: /akwiˈlɛja/;  in friulano Aquilee, nella variante locale Aquilea, in friulano antico Olee o Olea, in tedesco Aglar o Aglay, in sloveno Oglej) è un comune italiano di 3 122 abitanti dell'ex provincia di Udine, in Friuli-Venezia Giulia. Durante l'antichità classica fu una grande città con una popolazione stimata vicina ai 100 000 abitanti nel II secolo d.C. Colonia romana fondata nel 181 a.C., fu capitale della X regione augustea e metropoli della chiesa cristiana. Nella tarda antichità la città fu la prima della penisola italiana ad essere saccheggiata da Attila, Re degli Unni.
Insieme a Ravenna e Brescia è il più importante sito archeologico dell'Italia settentrionale e con Cividale del Friuli e Udine è stata una delle capitali storiche del Friuli, il cui vessillo deriva proprio dallo stemma di Aquileia.
Chiesa della Beata Vergine della Neve
Chiesa della Beata Vergine della Neve ad Arco

Chiesa della Beata Vergine della Neve a Bergamo

Chiesa della Beata Vergine della Neve a Foppolo

Chiesa della Beata Vergine della Neve a Fellegana, frazione di Scandiano

Chiesa della Beata Vergine della Neve a Pabillonis

Chiesa della Beata Vergine della Neve a Rusino, frazione di Tizzano Val Parma

Chiesa della Beata Vergine della Neve a Selvis, frazione di Remanzacco

Chiesa della Beata Vergine della Neve (Tizzano Val Parma)
La chiesa della Beata Vergine della Neve è un luogo di culto cattolico dalle forme barocche situato in strada al Monte a Rusino, frazione di Tizzano Val Parma, in provincia e diocesi di Parma; è sede di una parrocchia compresa nella zona pastorale della Montagna.
Heckelfono
Lo heckelfono (tedesco Heckelphon) è uno strumento musicale aerofono ad ancia doppia appartenente alla famiglia degli oboi. Deve il nome a Wilhelm Heckel che lo fabbricò nel 1903.

Suona un'ottava sotto all'oboe ordinario ed è pressappoco un oboe tenore, ma differisce da quest'ultimo per timbro, forma ed estensione. Le partiture per questo strumento vanno scritte in chiave di violino un'ottava sopra i suoni reali.

Venne usato per la prima volta nel 1905 da Richard Strauss in Salomè e in seguito nell'Elektra e nella Alpensinfonie.

In tempi più recenti lo strumento venne utilizzato da Paul Hindemith e da Hans Werner Henze in alcune opere orchestrali. Hanno composto per heckelfono e orchestra Hans Mielenz (Concerto per heckelphon e orchestra op. 60, composto nel 1959) e Michael Denhoff (Tableaux sombres per heckelphon e orchestra op. 60, del 1990).

Richard Strauss
Richard Georg Strauss (Monaco di Baviera, 11 giugno 1864 – Garmisch-Partenkirchen, 8 settembre 1949) è stato un compositore e direttore d'orchestra tedesco del periodo tardo-romantico.
Noto soprattutto per i suoi poemi sinfonici e le sue opere liriche, Richard Strauss non è da confondere con gli Strauss viennesi, famosi compositori di musica da ballo, con i quali non aveva parentela.
Gioacchino Albertini
Gioacchino Albertini (Pesaro, 30 novembre 1748 – Varsavia, 18 aprile 1812) è stato un compositore italiano.

Passò un periodo a Roma e due in Polonia (1777-1786; 1804-1811).

Compose opere che riscossero un discreto successo, sebbene in seguito sia stato pressappoco dimenticato.

Pesaro
Pesaro (, AFI: /ˈpezaro/, Pesre in dialetto gallo-piceno e in romagnolo) è un comune italiano di 95 244 abitanti, capoluogo della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche. È la seconda città più popolosa della regione, dopo Ancona.

Affacciato sul Mare Adriatico e attraversato dal fiume Foglia già Isauro, nome da cui la città potrebbe aver preso il nome, Pesaro è un centro balneare e industriale situato tra due colline costiere: il San Bartolo e l'Ardizio; il suo centro storico è ricco di elementi di interesse, specie del periodo rinascimentale. La città ha un comprensorio urbano che si estende al di là dei confini comunali e ingloba diversi altri comuni quali Montelabbate, Vallefoglia, Tavullia e Mombaroccio.
Coniolo
Coniolo (Conieu in piemontese) è un comune italiano di 417 abitanti della provincia di Alessandria, in Piemonte, situato ad una distanza di circa 7 chilometri ad ovest di Casale Monferrato.
La collina di Coniolo è citata espressamente nelle riflessioni contenute nel libro Il mestiere di vivere di Cesare Pavese alla data del 3 agosto 1946.

Cesare Pavese
Cesare Pavese (Santo Stefano Belbo, 9 settembre 1908 – Torino, 27 agosto 1950) è stato uno scrittore, poeta, traduttore e critico letterario italiano, tra i più influenti e rappresentativi della sua epoca.
Crossed Trails
Crossed Trails – cortometraggio del 1917 prodotto dalla Balboa Amusement Producing Company

Crossed Trails – film del 1924 diretto da J.P. McGowan

Crossed Trails – film del 1948 diretto da Lambert Hillyer

Balboa Amusement Producing Company
La Balboa Amusement Producing Company fu una casa cinematografica statunitense fondata in California nel 1913. La sua attività di produzione durò solo pochi anni: dal 1913 al 1918 produsse oltre un migliaio di pellicole, il 90% delle quali sono andate perdute.

La sede principale della compagnia, conosciuta anche con il nome Balboa Studios, si trovava a Long Beach, nella Sixth Street e Alamitos Avenue. La casa di produzione spostò i suoi studi per le riprese in esterni in un'area di undici acri (45.000 m²) a Signal Hill (California).

Tra le star che lavorarono per lo studio vanno ricordati Fatty Arbuckle e Buster Keaton. Henry King, che in seguito, sarebbe diventato uno dei più popolari registi di Hollywood, mosse i suoi primi passi alla Balboa dirigendo la piccola Baby Osborne, diva bambina del cinema muto. Vi lavorarono anche Ruth Roland, regina dei serial, e Lillian Lorraine, diva delle Ziegfeld Follies.
Capo Gracias a Dios
Cabo Gracias a Dios (in italiano Capo Grazie a Dio) è un promontorio situato al centro della costa orientale dell'America centrale, all'interno di quella che viene variamente chiamata Costa dei Mosquito e La Mosquitia. È il punto in cui il Río Coco sfocia nei Caraibi e segna il confine tra la Regione Autonoma della costa caraibica settentrionale del Nicaragua e il dipartimento dell'Honduras noto anche come Gracias a Dios.

Promontorio
In ambito geografico il termine promontorio indica una sporgenza montuosa della costa che si protende nel mare o in un lago; tale tratto di costa può essere una penisola o una lingua di terra e può presentare un rilievo più o meno accentuato e sponde scoscese che scendono nell'acqua. In virtù della loro prominenza rispetto alla costa, in diversi promontori sono stati realizzati fari o rocche che hanno preso il nome del promontorio (es., faro di Hartland Point) di supporto alla navigazione o semplicemente come punti di avvistamento.
El portava i scarp del tennis/Ti te se' no
El portava i scarp del tennis/Ti te se' no è il quinto singolo da solista di Enzo Jannacci, pubblicato dalla Jolly nel marzo 1964.

Entrambi i brani, scritti dallo stesso Jannacci, verranno poi inclusi nell'album La Milano di Enzo Jannacci, pubblicato a luglio dello stesso anno; El portava i scarp del tennis è arrangiata dallo stesso cantautore, mentre l'arrangiamento di Ti te se' no è di Fiorenzo Carpi.

El portava i scarp del tennis verrà inoltre reincisa con un nuovo arrangiamento curato da Alberto Baldan Bembo e Italo Greco e pubblicata nel 1972 nell'album Jannacci Enzo, e in seguito arrangiata dal figlio Paolo Jannacci per l'album Milano 3.6.2005; verrà inoltre inserita in versioni tratte da concerti nei dischi dal vivo 30 anni senza andare fuori tempo e The best. Concerto vita miracoli.

Anche Ti te se' no verrà riarrangiata da Paolo Jannacci per l'album Milano 3.6.2005

Alberto Baldan Bembo
Alberto Baldan Bembo, noto anche coi nomi d'arte Bedan,  Blue Marvin, Shorty Baldan (Milano, 5 giugno 1938 – Milano, 5 novembre 2017), è stato un polistrumentista, arrangiatore e compositore italiano, fratello di Dario Baldan Bembo.
Evgeni Ermenkov
Evgeni Ermenkov (in bulgaro Евгени Ерменков?; Sofia, 29 settembre 1949) è uno scacchista bulgaro naturalizzato palestinese.

Grande maestro dal 1977, vinse cinque volte il Campionato bulgaro (1973, 1975, 1976, 1979 e 1984).

Prese parte a otto olimpiadi degli scacchi (dal 1978 al 1992 con la Bulgaria e dal 2004 al 2008 con la Palestina).
Vinse una medaglia d'oro individuale in 1ª scacchiera, con 10,5/12, alle olimpiadi di Calvià 2004 e una medaglia d'argento individuale in 1ª scacchiera, con 8,5/10, alle olimpiadi di Torino 2006.

Tra i risultati di torneo i seguenti:

1977 : 1º ad Albena

1978 : 1º a Plovdiv

1979 : 1º ad Albena e Plovdiv

1983 : medaglia di bronzo individuale al campionato europeo a squadre di Plovdiv

1986 : 1º a Varna

1990 : 1º al campionato olandese open di Dieren

2004 : 1º a Beirut

2005 : 1º all'open di Imperia

Olimpiadi degli scacchi del 2004
Le Olimpiadi degli scacchi del 2004 si tennero a Calvià, sull'isola di Maiorca, tra il 14 ottobre e il 31 ottobre. Organizzate dalla FIDE, furono la 36ª edizione ufficiale di questa competizione. Comprese un torneo open e uno femminile, nonché vari altri eventi di contorno.
Caudron G.6
Il Caudron G.6, citato anche come Caudron G.VI, fu un aereo da ricognizione biposto, bimotore e biplano, sviluppato dall'azienda aeronautica francese Société des avions Caudron negli anni dieci del XX secolo.

Sviluppo del precedente ed anticonvenzionale Caudron G.4, venne adottato dall'Aviation militaire, la componente aerea dell'Armée de terre (l'esercito francese), durante le fasi finali della prima guerra mondiale.

Aereo da ricognizione
Un aereo da ricognizione, detto anche ricognitore, è un aereo militare usato per l'attività di ricognizione aerea ovvero monitorare le attività del nemico e di solito non trasporta armi. Vengono chiamati velivoli da ricognizione anche quelli impiegati in ambito civile, ad esempio per l'osservazione del traffico, per il controllo e il monitoraggio del territorio o dell'immigrazione clandestina. Il ricognitore viene spesso chiamato, specialmente nell'ambito dei mass media, aereo spia.
Orobas: Book of Angels Volume 4
Orobas: Book of Angels, Volume 4 è un album in studio del polistrumentista gypsy punk israeliano Koby Israelite, contenente 8 delle 316 composizioni del compositore jazz statunitense John Zorn provenienti dal libro delle composizioni Book of Angels. Fu pubblicato il 21 marzo 2006 dalla Tzadik Records.

Polistrumentista
Un polistrumentista (a volte chiamato anche pluristrumentista) è un musicista che suona più di uno strumento musicale. In base al tipo strumento, questi possono essere suonati in contemporanea o in alternanza.
Carlos Reutemann
Carlos Alberto Reutemann, detto Lole (Santa Fe, 12 aprile 1942 – Santa Fe, 7 luglio 2021), è stato un pilota automobilistico e politico argentino, vincitore di 12 Gran Premi iridati di Formula 1.

Militante del partito di centro-sinistra Fronte per la Vittoria, è stato governatore della provincia argentina di Santa Fe.

Gran Premio di Formula 1
Il Gran Premio è una corsa automobilistica di vetture di Formula 1 valido per il Campionato mondiale di Formula 1.

Occupa lo spazio di tre giorni, normalmente venerdì, sabato e domenica, ed è preceduto da una conferenza stampa che si tiene il giovedì. In un weekend di gara tradizionale, il venerdì vengono svolte due sessioni di prove libere, il sabato si tengono una terza sessione prove e le qualifiche per decidere le posizioni della griglia di partenza e infine la domenica si corre la gara. Lo schema, comune anche nelle gare di altre serie gestite dalla FIA, è studiato a favore del pubblico televisivo e di quello fisicamente presente nel circuito.
Goličica
Il monte Goličica con 2.101 m s.l.m. è una montagna della Catena della Škrlatica delle Alpi Giulie. È situato nel comune di Plezzo in Slovenia, nella regione del Goriziano all'interno del Parco nazionale del Tricorno.

Alpi Giulie
Le Alpi Giulie (in sloveno Julijske Alpe, in tedesco Julische Alpen, in friulano Alps Juliis, in latino Alpes Iuliæ) sono una sottosezione delle Alpi e Prealpi Giulie (Alpi Sud-orientali), poste ad est delle Alpi Carniche e ad ovest delle Alpi Dinariche, costituendo la porzione terminale orientale dello spartiacque alpino italiano ovvero della catena principale alpina, interessando le Alpi italiane orientali e quelle slovene, a cavallo del confine italo-sloveno: sul lato italiano il territorio è compreso nel Canal del Ferro e nella Val Canale, mentre sul lato sloveno rientrano nel territorio del Parco nazionale del Tricorno.
Ronald Davis
Ronald L. Davis, detto Boo (n. 1982), cestista statunitense

Ronald Davis detto Ron (n. 1937), pittore statunitense

Ronald Howard Davis, detto Ron (n. 1954), cestista statunitense

Ron Davis (n. 1959), cestista statunitense

Ron Davis (n. 1954), giocatore di baseball statunitense

Ronald Glen Davis, meglio noto come Glen Davis (n. 1986), cestista statunitense

Glen Davis
Ronald Glen Davis (Baton Rouge, 1º gennaio 1986) è un ex cestista statunitense, professionista nella NBA.

Per la sua corporatura imponente e l'altezza inferiore ai pari ruolo è soprannominato Big Baby.
Savages Football Club
Il Savages Football Club è una società calcistica sudafricana, con sede a Pietermaritzburg (provincia di KwaZulu-Natal). La società nel 2017 è stata ammessa al Club of Pioneers, associazione che raccoglie i sodalizi calcistici più antichi di ogni nazione.

KwaZulu-Natal
Il KwaZulu-Natal è una provincia del Sudafrica.
Si trova sulla costa orientale del Paese, affacciato sull'Oceano Indiano, e il suo capoluogo è Pietermaritzburg.
La provincia fu istituita nel 1994 per unificazione del territorio storico del Natal e quello di KwaZulu.

È una provincia di confine con Mozambico ed eSwatini a nordest, mentre a ovest è una delle tre province sudafricane che circondano il Lesotho; dal punto di vista interno confina invece con le province di Mpumalanga a nord, Stato libero a ovest e Capo Orientale a sud-ovest.

Per popolazione è la seconda provincia del Paese, e il suo centro più popoloso, Durban è superata solo da Johannesburg per numero d'abitanti.
International Classification for Standards
L'International Classification for Standards (acronimo: ICS; in lingua italiana: Classificazione internazionale delle norme) è un sistema di classificazione per le norme tecniche elaborato dall'ISO allo scopo di fornire un criterio univoco e razionale alla struttura dei cataloghi e dei repertori delle norme tecniche.

Ad esempio, nel sito dell'UNI (organizzazione di standardizzazione nazionale che rappresenta l'ISO in Italia) è possibile consultare la versione elettronica dell'insieme di norme UNI effettuando la ricerca anche sulla base del codice ICS, rendendo possibile in tal modo l'aggiornamento delle norme a seconda del campo di applicazione.

Ente italiano di normazione
L'ente italiano di normazione (UNI, dal termine "unificazione") è un'associazione privata senza scopo di lucro che svolge attività di normazione tecnica in Italia. Ha due sedi, la principale a Milano in via Sannio, 2 e l'altra a Roma in via del Collegio Capranica, 4.

Opera in tutti i settori industriali, commerciali e del terziario, ad esclusione di quello elettrotecnico ed elettronico, che sono invece di competenza del Comitato elettrotecnico italiano (CEI).

Partecipa in rappresentanza dell'Italia all'attività di normazione degli organismi internazionali di normazione ISO e CEN.