hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David's Album
David's Album è un album di Joan Baez, pubblicato dalla Vanguard Records nel maggio del 1969.

L'album fu dedicato a David Harris, un leader del movimento pacifista, all'epoca marito della Baez e in carcere per obiezione di coscienza.

Il disco, che riscosse un buon successo commerciale (l'album raggiunse la posizione nr. 36 nel 1969 nella classifica Pop Billboard), fu al pari del precedente registrato a Nashville con 
sessionmen di rilievo, alterna brani tradizionali con anche nuovi classici di country rock (come Hickory Wind), in un pezzo interviene come sostegno vocale la sorella Mimi Fariña.

Vanguard Records
La Vanguard Records è una casa discografica statunitense, fondata dai fratelli Maynard e Seymour Solomon, con sede a New York. La sua principale attività è orientata alla produzione di dischi di musica classica, ma possiede nel suo catalogo anche importanti artisti di musica folk e blues degli anni '60.

La Bach Guild è stata una sua etichetta discografica sussidiaria.
Sea Containers
Sea Containers Ltd. era una compagnia marittima con sede registrata a Bermuda che operava in due aree di business: trasporti e leasing di container.

Nel marzo 2006 l'azienda ha venduto le sue azioni dell'Orient-Express Hotels. Sea Containers è in seguito entrata nello status descritto dal Chapter 11 negli Stati Uniti.

Container
Il container (in italiano anche contenitore) è una attrezzatura specifica usata per i trasporti, in special modo del trasporto intermodale. È l'elemento di base del processo di "containerizzazione" dei commerci, sviluppatosi nel secondo dopoguerra.
Anna Maria Alberghetti
Anna Maria Alberghetti (Pesaro, 15 maggio 1936) è un soprano e attrice italiana naturalizzato statunitense.

Nel 1951 fu coprotagonista del film-opera Il medium, tratto dall'omonima opera di Gian Carlo Menotti, mentre nel 1962 vinse un Tony Award come migliore attrice per il suo ruolo nel musical Carnival! di Bob Merrill.

Pesaro
Pesaro (, AFI: /ˈpezaro/, Pesre in dialetto gallo-piceno e in romagnolo) è un comune italiano di 95 244 abitanti, capoluogo della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche. È la seconda città più popolosa della regione, dopo Ancona.

Affacciato sul Mare Adriatico e attraversato dal fiume Foglia già Isauro, nome da cui la città potrebbe aver preso il nome, Pesaro è un centro balneare e industriale situato tra due colline costiere: il San Bartolo e l'Ardizio; il suo centro storico è ricco di elementi di interesse, specie del periodo rinascimentale. La città ha un comprensorio urbano che si estende al di là dei confini comunali e ingloba diversi altri comuni quali Montelabbate, Vallefoglia, Tavullia e Mombaroccio.
Mitsubishi 1MF
Il Mitsubishi 1MF, o secondo le convenzioni di designazione della marina imperiale caccia navale della Marina Tipo 10 (一〇式艦上戦闘機?), era un caccia imbarcato biplano prodotto dall'azienda giapponese Mitsubishi negli anni venti ed impiegato dalla Dai-Nippon Teikoku Kaigun Kōkū Hombu, il servizio aeronautico della Marina imperiale giapponese.

Aviazione navale della Marina imperiale giapponese
L’Aviazione navale della Marina imperiale giapponese, ossia: Dai-Nippon Teikoku Kaigun Kōkū Hombu (大日本帝国海軍航空本部? lett. "Servizio aeronautico della Marina imperiale giapponese") fu la componente aeronautica, sia imbarcata, sia con base a terra, della Marina del Sol Levante dal 1912 al 1945, nonché un'importante branca delle sue forze armate durante la seconda guerra mondiale.
Suicidio tra i giovani LGBT
Secondo diversi studi è stato confermato che i tentativi di suicidio e la quantità di pensieri suicidi correlati alla messa in discussione del proprio orientamento sessuale e della propria identità di genere tra le persone LGBTQ+ (lesbiche, gay, bisessuali, transgender e queer), in special modo nella popolazione giovanile, sono relativamente più elevati rispetto a quelli della popolazione generale.

Gli adolescenti e i giovani adulti che appartengono alla comunità LGBTQ+ mostrano il tasso di suicidio fra i più alti..

Bullismo omofobico
Il bullismo omofobico consiste in abusi verbali (insulto) e fisici contro una persona in quanto percepita dall'aggressore come lesbica, gay, bisessuale, transgender o transessuale; comprende quindi anche le aggressioni rivolte a persone che non sono omosessuali, ma per il solo fatto di essere ragazzi effeminati o ragazze mascoline.

Il bullismo può esser costituito da un incidente specifico e circostanziato o da atti reiterati e proseguiti nel tempo; l'aggressione a carattere verbale può utilizzare insulti vari a sfondo sessuale, intimidazioni o minacce di violenza fisica vera e propria, potendo includere infine anche uno o più luoghi comuni, stereotipi LGBT, slogan di retorica anti-LGBT.

Il bullismo omofobico comporta azioni intenzionali e non provocate verso la vittima, azioni negative ripetute da parte di una o più persone nei confronti di un'altra ed uno squilibrio di potere fisico o psicologico. In tali occasioni può esser utilizzato anche il termine di "Queer bullismo".
Jonne Aaron
Jonne Aaron Liimatainen (Tampere, 30 agosto 1983) è un cantante finlandese.

Divenne uno degli giovani idoli e cantanti rock più prominenti negli anni 2000. È conosciuto come cantante, compositore, paroliere e frontman della band glam rock finlandese Negative.

Nel 2012, Aaron prese parte alla serie di Vain elämää, la versione finlandese di The Best Singers, pubblicata dalla rete Nelonen.

Nel 2014 Aaron pubblicò il suo secondo album, Risteyksessä, da cui venne estratto un singolo, Yksin, che raggiunse la classifica dei brani più trasmessi in radio.

Glam rock
Il glam rock (o glitter rock), è un genere di musica rock popolare negli anni settanta, soprattutto nel Regno Unito e nelle grandi città statunitensi quali New York e Detroit.

Il genere prende il nome dall'abbigliamento glamour, ovvero un look curato, colorato e vistoso che caratterizzava gli esponenti del genere.
Disnomia (astronomia)
Disnomia (nome ufficiale (136199) Eris I Dysnomia) è l'unico satellite naturale conosciuto del pianeta nano Eris, il più massiccio dei pianeti nani del sistema solare, orbitante attorno al Sole all'interno del cosiddetto disco diffuso.

Con la successiva scoperta di Makemake, tutti e quattro i principali oggetti della fascia di Kuiper sono risultati essere dotati di un satellite naturale: Eris, Haumea, Plutone e Makemake.

Disco diffuso
Il disco diffuso (più raramente disco sparso, dall'inglese scattered disc) è una regione periferica del sistema solare ricca di planetoidi ghiacciati noti come oggetti del disco diffuso (scattered disc objects), una particolare categoria di oggetti transnettuniani. La parte più interna del disco diffuso sfuma gradualmente nella fascia di Edgeworth-Kuiper, ma la sua estensione è assai maggiore, e raggiunge anche regioni di spazio situate ben al di sopra e al di sotto dell'eclittica.
Sniper Advanced Targeting Pod
Lo Sniper Advanced Targeting Pod, o Sniper ATP, è un sistema di acquisizione del bersaglio a lunga precisione. Dopo l'individuazione, calcola la distanza e le sue coordinate, trasferendo poi i dati all'arma che il pilota sceglierà di usare.

LANTIRN
Il LANTIRN, (Low Altitude Navigation and Targeting InfraRed for Night), è un sistema di navigazione aerea a bassa quota e di identificazione notturna agli infrarossi dei bersagli realizzato dalla Lockheed Martin ed impiegato in ambito militare.
Streets (gruppo musicale)
Gli Streets sono stati un gruppo rock progressivo statunitense, composto dal cantante e tastierista Steve Walsh, dal chitarrista Mike Slamer, il bassista Billy Greer e dal batterista Tim Gehrt. Si formarono nel 1982 ad Atlanta.

Billy Greer
Billy Greer (Surgoinsville, 26 gennaio 1952) è un bassista, cantante e produttore discografico statunitense famoso per essere membro dei Kansas, dopo aver sostituito lo storico membro Dave Hope, mentre dal 2006 è uno dei due cantanti della band.
Massa atomica relativa
La massa atomica viene solitamente riportata per ragioni storiche e di comodità scegliendo come unità di misura l'unità di massa atomica unificata, e non il chilogrammo:

In particolare, la massa atomica di un elemento viene calcolata come media ponderata dei pesi atomici dei suoi isotopi: è la sommatoria del prodotto tra il peso atomico di ciascun isotopo e la relativa abbondanza isotopica.
Non è da confondere con il simile numero di massa, indicato con A.

Media (statistica)
In statistica, la media è un singolo valore numerico che descrive sinteticamente un insieme di dati. Esistono diversi tipi di media che possono essere scelte per descrivere un fenomeno: quelle più comunemente impiegate sono le tre cosiddette medie pitagoriche (aritmetica, geometrica e armonica). Nel linguaggio ordinario, con il termine media si intende comunemente la media aritmetica. È l'indice di posizione più usato.
Supercoppa italiana 2020
La Supercoppa italiana 2020, denominata PS5 Supercup per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 33ª edizione della competizione; si è disputata il 20 gennaio 2021 al Mapei Stadium - Città del Tricolore di Reggio Emilia. La sfida si è tenuta tra la Juventus, vincitrice della Serie A 2019-2020, e il Napoli, vincitore della Coppa Italia 2019-2020.

Il trofeo è stato vinto dalla Juventus, al nono successo nella manifestazione, rafforzando il primato di successi detenuti nella competizione.

Coppa Italia 2019-2020
La Coppa Italia 2019-2020, denominata in occasione della finale Coppa Italia Coca-Cola per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 73ª edizione della manifestazione calcistica. È iniziata il 3 agosto 2019 e si è conclusa il 17 giugno 2020.

Il torneo è stato vinto dal Napoli, al sesto successo nella manifestazione. Gli azzurri hanno sconfitto, ai tiri di rigore, la Juventus per 4-2 dopo che i tempi regolamentari si erano conclusi sullo 0-0, conquistando l'accesso alla fase a gironi della UEFA Europa League 2020-2021. In via del tutto eccezionale in questa finale non si disputarono i due tempi supplementari.
Memphis Wings
I Memphis Wings sono stati una squadra di hockey su ghiaccio della con sede nella città di Memphis, nello Stato del Tennessee. Nacquero nel 1964 e disputarono la Central Hockey League fino al loro scioglimento nel 1967. Nel corso delle stagioni giocarono presso il Mid-South Coliseum e furono affiliati ai Detroit Red Wings.

Mid-South Coliseum
Il Mid-South Coliseum è un impianto sportivo che sorge a Memphis, Tennessee, negli Stati Uniti. Restò attivo dal 1964 al 2006, ed ospitò concerti, eventi sportivi e show di wrestling. Negli anni settanta e ottanta fu l'arena casalinga della Continental Wrestling Association e successivamente della United States Wrestling Association.
Atypus snetsingeri
Atypus snetsingeri SARNO, 1973 è un ragno appartenente al genere Atypus della Famiglia Atypidae.

Il nome deriva dal greco ᾶ-, àlfa-, con valore di negazione della parola seguente, e τύπος, typos, cioè forma, immagine, tipo, ad indicarne la forma atipica a causa della sproporzione dei cheliceri e delle filiere.

Il nome proprio è in onore del dottor Robert Snetsinger, entomologo della Pennsylvania State University, esperto lepidotterologo che ha effettuato ricerche anche su ragni delle famiglie Salticidae, Atypidae e Lycosidae in campo aracnologico..

Cheliceri
I cheliceri sono parti dell'apparato boccale di diversi organismi tra cui i Chelicerata, subphylum degli Arthropoda che comprende gli Arachnida (ragni, scorpioni, acari, ecc.),  i Merostomata (tra cui i limuli e gli euripteridi) e i picnogonidi, detti anche ragni di mare.
Ospedali di Napoli
La prima presenza documentata di ospedali a Napoli risale all'epoca medievale con l'istituzione dell'ospedale di San Giovanni a Mare, che fu fondato nel XII secolo. La struttura ospedaliera continuò le proprie attività fino al XIX secolo; allorquando con l'editto Napoleonico, venne chiuso. Il nosocomio più antico ancora in uso è l'Ospedale di San Gennaro dei Poveri.

Nel corso dei secoli a Napoli sono stati realizzati altri ospedali ad uso pubblico, fino ad arrivare all'epoca contemporanea, quando il sistema sanitario di Napoli è diventato di competenza della regione Campania, che agisce sul territorio tramite le aziende sanitarie locali.

Chiesa di San Giovanni a Mare
La chiesa di San Giovanni a Mare è una delle chiese monumentali di Napoli; si erge vicino alla zona portuale. Non lontano da essa è la chiesa di Sant'Eligio Maggiore di cui questo luogo di culto è chiesa sussidaria.
Tirreno-Adriatico 2024
La Tirreno-Adriatico 2024, cinquantanovesima edizione della corsa, valida come settima prova del calendario UCI World Tour 2024 categoria 2.UWT, si svolse in sette tappe dal 4 al 10 marzo 2024 su un percorso di 1 118 km, con partenza da Lido di Camaiore, sede della cronometro individuale d'apertura, ed arrivo a San Benedetto del Tronto in Italia. La vittoria fu appannaggio del danese Jonas Vingegaard, il quale completò il percorso in 26h22'23", alla media di 47,179 km/h, davanti allo spagnolo Juan Ayuso ed all'australiano Jai Hindley.

La corsa toccò quattro regioni dell'Italia centrale: la Toscana, l'Umbria, l'Abruzzo e le Marche.

San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto è un comune italiano di 47 029 abitanti della provincia di Ascoli Piceno nelle Marche. È il comune più popoloso della provincia.

Posto lungo la costa adriatica meridionale delle Marche alla foce del fiume Tronto, è una nota località balneare della Riviera delle Palme, vanta una lunga tradizione turistica: nel 1865 vi fu infatti inaugurato il primo stabilimento balneare della città, fra i più antichi in Italia, il suo porto ospita una delle flotte di pescherecci più grandi dell'Adriatico.
Bilfinger
La Bilfinger SE (fino al 2012 Bilfinger Berger AG) è una società europea di ingegneria, costruzioni e servizi, la cui sede principale si trova a Mannheim in Germania. È quotata alla Borsa di Francoforte e fa parte dell'indice MDAX.

Mannheim
Mannheim (in tedesco alemanno: Monnem; in tedesco palatino: Mannem) è una città tedesca, situata nel land del Baden-Württemberg.

Storica residenza del principe elettore del Palatinato, è oggi diventata il centro economico e culturale della regione metropolitana Reno-Neckar.
Adolfo di Osnabrück
Adolfo, detto anche Adaulfo (Tecklenburg, 1185 – Osnabrück, 30 giugno 1224), monaco cistercense e vescovo di Osnabrück, è venerato dalla Chiesa cattolica come santo.

Figlio del conte di Tecklenburg, nella Vestfalia, già da giovane avvertì una grande vocazione per la vita religiosa ed entrò nell'Ordine Cistercense, poi divenne canonico di Colonia e infine, nel 1216, fu eletto vescovo di Osnabrück, incarico che resse con molto zelo cristiano, occupandosi particolarmente di soccorrere i poveri.

Engelberto di Berg
Engelberto di Berg, o Engelberto II di Berg o Engelberto I di Colonia (Solingen, 1185 o 1186 – Gevelsberg, 7 novembre 1225), fu arcivescovo di Colonia dal 1216 fino alla sua morte ed è venerato come santo dalla Chiesa cattolica; inoltre, pur non avendone la titolarità, resse la contea di Berg dal 1218 fino alla sua morte.
Grancrest senki
Grancrest senki (グランクレスト戦記?, Gurankuresuto senki, lett. "La guerra di Grancrest"), anche nota come Record of Grancrest War, è una serie di light novel scritta da Ryō Mizuno e illustrata da Miyū, edita da Fujimi Shobō, sotto l'etichetta Fujimi Fantasia Bunko, da agosto 2013 a marzo 2018. Un adattamento manga è stato serializzato su Young Animal dal 10 giugno 2016 al 28 giugno 2019, mentre un adattamento anime, prodotto da A-1 Pictures, è stato trasmesso in Giappone tra il 5 gennaio e il 22 giugno 2018.

Ryō Mizuno
Ryō Mizuno (水野 良) (Osaka, 13 luglio 1963) è uno scrittore giapponese.

Mizuno è l'autore di opere come Record of Lodoss War, Rune Soldier, Sword World RPG e Starship Operators. È stato inoltre coinvolto nella realizzazione del manga Galaxy Angel.

Più recentemente, Mizuno ha lavorato al videogioco di ruolo realizzato dalla Tri-Ace e Square Enix Infinite Undiscovery. Mizuno è anche uno dei fondatori del Group SNE.
Monster Hunter Tri
Monster Hunter Tri (モンスターハンター3 (トライ)?, Monsutā Hantā Torai, "Monster Hunter Try"), anche noto come Monster Hunter 3, è il terzo capitolo della serie Monster Hunter, realizzato per Nintendo Wii. Precedentemente pensato per PlayStation 3, la produzione venne spostata sulla console di Nintendo a causa degli alti costi di sviluppo.

Nel corso del Tokyo Game Show 2008 fu annunciato l'arrivo in Giappone di Monster Hunter Tri per il 1º agosto 2009, In Europa il gioco venne rilasciato solo il 23 aprile 2010. il terzo capitolo della saga Monster Hunter è dotato di una componente online che prevede la partecipazione da due a quattro giocatori, supporta il Wii Speak per poter parlare con gli amici.

Capcom ha anche aggiunto che per il gioco sono state sviluppate, sia nuove mappe, che nuovi mostri, la cui IA fu completamente riscritta, in modo da ricreare un ecosistema credibile. Le azioni di gioco comprendono anche aree sottomarine.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (株式会社カプコン?, Kabushiki-gaisha Kapukon), acronimo di Capsule Computers (precedentemente nota come Japan Capsule Computers o detto semplicemente Capcom), è un'azienda giapponese che produce e pubblica videogiochi con sede a Chūō-ku, Osaka. Fondata da Kenzo Tsujimoto nel 1979 ha generato una moltitudine di serie di media franchise con milioni di copie vendute in tutto il mondo.

Ai Metacritic's 11th Annual Game Publisher, Capcom si classifica come terza compagnia di pubblicazione videogiochi dell'anno 2021.
Code: Breaker
Code: Breaker (コード:ブレイカ?, Kōdo: Burēkā), stilizzato CØDE:BREAKER, è un manga di Akimine Kamijyo pubblicato sulla rivista Weekly Shōnen Magazine a partire da giugno 2008 e terminato nel luglio 2013. L'edizione italiana è stata curata dalla Planet Manga, etichetta di Panini Comics.

Nel 2012 il manga è stato adattato in una serie televisiva anime prodotta dalla Kinema Citrus.

Weekly Shōnen Magazine
Weekly Shōnen Magazine (週刊少年マガジン?, Shūkan Shōnen Magajin) è una rivista di manga edita a cadenza settimanale dalla Kōdansha a partire dal 17 marzo 1959. È una delle principali riviste shōnen del panorama nipponico come confermano le vendite: infatti supera largamente il milione di copie vendute ed è seconda solo alla diretta concorrente Weekly Shōnen Jump di casa Shūeisha.
Communio (liturgia)
Il communio è il canto processionale che accompagna i fedeli durante la distribuzione dell'eucaristia nella messa della Chiesa cattolica di rito romano. Chiamato anche Antiphona ad communionem, mantiene la stessa struttura antifonale dell'introito: antifona - versetto salmodico - antifona.

Appartiene al proprio della messa ed è seguito dal post-communio.

Antifona
L'antifona è una frase, spesso breve, che viene recitata o di preferenza cantata in una salmodia durante una celebrazione liturgica dell'ufficio o della messa.

Solitamente si tratta di un versetto di un salmo o scrittura, ma può essere anche una semplice composizione ecclesiale che ha lo scopo di inquadrare il salmo cantato all'interno dell'occasione liturgica celebrata.

Musicalmente l'antifona è la prima forma di ritornello e la sua origine è antichissima. Il repertorio del Canto gregoriano conta migliaia di antifone, la maggior parte delle quali dell'ufficio suddivisi in due generi indipendenti:

l'antifona salmodica, cantata insieme con un salmo o un cantico,

l'antifona libera che è una preghiera messa in musica e senza versetti associati.

La parola è di origine greca, da ἀντί (opposto) + φωνή (suono) e stava a indicare una voce che si alternava a un'altra nella recitazione salmodica.

Le antifone dell'ufficio sono raccolte in un libro liturgico detto antifonario.
Concerto per violoncello e orchestra (Elgar)
Il Concerto per violoncello in mi minore Op. 85 di Edward Elgar, il suo ultimo lavoro importante, è una pietra angolare del repertorio per violoncello solista. Elgar lo compose all'indomani della prima guerra mondiale, quando la sua musica era già passata di moda per il pubblico che frequentava i concerti. Contrariamente al precedente Concerto per violino di Elgar, che è lirico e appassionato, il Concerto per violoncello è per lo più contemplativo ed elegiaco.

La prima esecuzione fu una debacle perché Elgar e gli artisti erano stati privati del tempo necessario per le prove. Il lavoro non raggiunse grande popolarità fino agli anni '60, quando una registrazione di Jacqueline du Pré catturò l'immaginazione del pubblico e divenne un best seller classico. Elgar fece due incisioni del lavoro con Beatrice Harrison come solista. Da allora i violoncellisti di spicco da Pablo Casals in poi hanno eseguito il lavoro in concerto e in studio.

Beatrice Harrison
Beatrice Harrison (Roorkee, 9 dicembre 1892 – Surrey, 10 marzo 1965) è stata una violoncellista britannica, attiva nella prima metà del XX secolo. Eseguì le anteprime di alcune importanti opere inglesi, in particolare quelle di Frederick Delius e realizzò le prime incisioni dei suoi lavori e di altri.
Pont du Garigliano
Il Pont du Garigliano è un ponte di Parigi che attraversa la Senna. Prende il nome dalla battaglia di Garigliano, vicino a Montecassino, combattuta dalle truppe francesi nel giugno 1944, avvenuta in Italia nel corso della seconda guerra mondiale.

Ponti di Parigi
A Parigi vi sono numerosi ponti, i principali sulla Senna, altri su corsi d'acqua secondari come l'Ourcq, altri ancora sui numerosi canali parigini, molti dei quali sono navigabili per natanti di piccole dimensioni.
Marchese
Marchese, o margravio (dal tedesco Markgraf, formata da Mark = marca e Graf = conte, quindi "conte della marca", dove "marca" deriva dall'alto tedesco marka che significa "segno, confine"), è un titolo nobiliare, inferiore al titolo di duca e superiore al titolo di conte. Un marchese aveva piena giurisdizione delle cose temporali, quali tribunali, pedaggi, collette,  in una contea di frontiera detta appunto marca, marchesato o margraviato. In età carolingia il titolo romano di prefetto era usato per indicare il governatore di una marca di frontiera, dunque, di fatto, sinonimo di marchese.

Carolingi
I Carolingi furono una stirpe di Franchi che regnò in Europa dal 751 al 987. Le origini carolingie furono il risultato dell'unione di due potenti famiglie nobili franche dell'Austrasia: i Pipinidi e gli Arnolfingi. Dal matrimonio tra Begga, figlia di Pipino di Landen, e Ansegiso, figlio di Arnolfo di Metz, nacque Pipino di Herstal, padre di Carlo Martello fondatore del casato carolingio.
David Zed
David Zed o Mr. Zed, pseudonimo di David Kirk Traylor (Indianapolis, 28 ottobre 1960), è un attore, cantante e regista statunitense.

Attore di lunga carriera televisiva, è noto in Italia per aver partecipato a programmi televisivi negli anni ottanta, come Pronto, Raffaella? condotto da Raffaella Carrà, con il personaggio di Zed, l'uomo robot.

Robot
Un robot (pron. robòt o robó, all'inglese ròbot) è una qualsiasi macchina (più o meno antropomorfa) in grado di svolgere, più o meno indipendentemente, un lavoro al posto dell'uomo. Il nome proviene dalla parola ceca robota che significa lavoro pesante, a sua volta derivata dall'antico slavo ecclesiastico rabota, servitù; raramente è italianizzato in roboto (robòto)..
Comic Blade Avarus
Monthly Comic Avarus (月刊コミックアヴァルス?, Gekkan Komikku Avarus) è una rivista giapponese mensile di manga shōjo pubblicata dalla Mag Garden. È uscita per la prima volta il 15 settembre 2007 per sostituire la rivista Comic Blade Masamune pochi mesi dopo la sua chiusura. Prima del settembre 2010, la rivista era nota come Monthly Comic Blade Avarus.

Shōjo
Lo shōjo (少女? lett. "ragazza") è una categoria di manga indirizzati principalmente a un pubblico femminile, a partire dall'età scolare fino alla maggiore età. Un manga shōjo è tale se in Giappone è stato pubblicato su una rivista a esso dedicata; si tratta, quindi, di una classificazione che avviene in base al target di riferimento e non al genere o allo stile.