hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stearato di litio
Lo stearato di litio è un sapone metallico di formula CH3(CH2)16COOLi.

Viene preparato per reazione tra l'acido stearico e l'idrossido di litio. È utilizzato come addensante e gelificante nella produzione di grassi lubrificanti.

Addensante alimentare
In cucina, un addensante o legante è un alimento o una combinazione di alimenti utilizzata per rendere viscose delle preparazioni liquide o semiliquide fra cui salse, creme, sughi o il fondo di cottura dei cibi, contribuendo così a mascherare carenze qualitative delle materie prime.

Esistono numerose tipologie di addensanti che possono essere di origine animale o vegetale fra cui la fecola di patate, il tuorlo d'uovo, la gelatina animale, vari tipi di farina e amido, il roux (una combinazione di burro e farina), e la colla di pesce. Per la maggior parte degli addensanti non vengono fissati limiti per il massimo apporto giornaliero.
Sepak takraw
Il sepak takraw (in Indonesiano/malese: "kik", "tendang"; in thailandese ตะกร้อ, takraw; in lao ກະຕໍ້, ka-taw; in filippino kick, "sipa") è uno sport originario del Sud-est asiatico. È un gioco simile al footvolley; la palla è composta da intrecci di rattan.

Lingua indonesiana
L'indonesiano (in indonesiano: bahasa Indonesia /baˈhasa indoneˈsia/) è una varietà standard della lingua malese; pur essendo la lingua madre di una piccola porzione della popolazione indonesiana è la lingua ufficiale dell'Indonesia. È divenuta ufficiale nel 1945.

Al 2022, è parlata da 199 milioni di parlanti totali.
Eidsvoll
Eidsvoll (fino al 1918 Eidsvold) è un comune e una cittadina situata nella contea di Akershus, in Norvegia. Capoluogo del comune è il centro abitato di Sundet (5 946 abitanti).

I confini attuali risalgono al 1964, anno in cui vennero uniti i comuni di Eidsvoll e Feiring. Il principale centro abitato è la cittadina di Råholt (13 932 abitanti). 
Dal 1º gennaio 2020 al 31 dicembre 2023 ha fatto parte della contea di Viken.

Mjøsa
Il Mjøsa è il più grande lago norvegese. È situato nella parte meridionale della Norvegia, circa 100 km a nord di Oslo, nel distretto norvegese di Gudbrandsdalen. Il suo maggiore immissario è il fiume Gudbrandsdalslågen da nord e il suo emissario è il fiume Vorma verso sud.
Rischio di credito
Il rischio di credito (o rischio di insolvenza) è il rischio che nell'ambito di un'operazione creditizia il debitore non assolva anche solo in parte ai suoi obblighi di rimborso del capitale e/o al pagamento degli interessi al suo creditore.

Obbligazione (diritto)
L'obbligazione è un rapporto giuridico in forza del quale un soggetto, detto debitore, è tenuto a una determinata prestazione, suscettibile di valutazione economica, a favore di un altro soggetto, detto creditore.
Correfoc
Il correfoc (in italiano "corsa di fuoco") è una manifestazione culturale popolare nella quale persone travestite da diavoli, draghi e altri personaggi della mitologia popolare corrono per le strade lanciando petardi, bengala e fuochi artificiali e ballando al ritmo di tamburi.

La tradizione dei correfocs è particolarmente sentita in Catalogna, nelle Baleari e nella Comunità Valenciana, sebbene presente nelle feste della regione Rossiglione, in Francia.

La storia dei correfocs risale al Ball de diables (in italiano "ballo di diavoli"), una tradizione catalana del XII secolo, e sembra che sia nata spontaneamente a Barcellona durante la festa della Mercè del 1978 quando il pubblico presente a un ballo di diavoli iniziò a partecipare attivamente allo spettacolo.

Il correfoc si svolge solitamente di notte e costituisce una parte essenziale di molte feste della Catalogna, come la Festa della Mercè di Barcellona, la Festa di Santa Tecla di Tarragona e la Festa di San Narciso a Girona.

Fuochi d'artificio
I fuochi d'artificio sono un tipo di esplosivo formato da polvere pirica e altri elementi chimici che all'atto dell'esplosione genera colorati effetti luminosi e sonori. Vengono accesi dal pirotecnico.

Sono di solito lanciati al buio da terra in aria. In particolare la pirotecnica è l'arte e lo studio della fabbricazione dei fuochi d'artificio a fini di divertimento e spettacolo. La storia della pirotecnica affonda le sue origini in epoca remota, nell'VIII secolo in Cina.

I fuochi pirotecnici sono generalmente impiegati per intrattenimento, eventi e feste, soprattutto per l'effetto visivo/sonoro che spesso viene amplificato dall'ambiente, come accade nello spazio antistante ad uno specchio d'acqua o nei pressi di monumenti, rovine, anfiteatri, piazze, vallate o particolari conformazioni naturali. Normalmente i fuochi artificiali producono quattro "effetti primari":

luce

rumore

fumo

materiale solido in combustione che cade lentamente (es.: striscioline, coriandoli, etc.).
Ernst Christoph Dressler
Ernst Christoph Dressler (Greußen, 13 agosto 1734 – Kassel, 6 aprile 1779) è stato un compositore, tenore e teorico musicale tedesco.

Segretario nei teatri di Bayreuth e Gotha, divenne in seguito maestro di cappella a Wetzlar e infine cantante d'opera a Vienna e Kassel, dove morì a soli 45 anni. Il suo lavoro più conosciuto è una Marcia dalla quale Ludwig van Beethoven compose la sua prima opera, pubblicata a Mannheim nel 1782, le Nove Variazioni per pianoforte su una marcia di Dressler.

Wetzlar
Wetzlar è una città di 54 187 abitanti dell'Assia, in Germania.
Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Gießen, ed è capoluogo del circondario di Lahn-Dill. 
Wetzlar si fregia del titolo di "Città con status speciale" (Sonderstatusstadt). È la cittadina tedesca in cui Goethe ambientò il romanzo epistolare: I dolori del giovane Werther.
Socialismo libertario
Il socialismo libertario, conosciuto anche come socialismo anarchico o socialismo autogestionario, spesso direttamente sfumato nell'anarchismo, con il quale in molti Paesi è direttamente identificato erroneamente come anarco-socialismo, è una corrente del filone politico di matrice socialista. La sua componente peculiare, oltre alla giustizia sociale che caratterizza tutte le sottospecie della corrente socialista, consiste appunto nel libertarismo di sinistra (da non confondersi con altre dottrine liberali, alle quali si oppone per molti dei suoi principi), inteso come il valore politico e sociale fondamentale da perseguire e, simbolicamente, donare a tutti gli individui.

Ciascuno, senza ledere la libertà degli altri individui, deve essere totalmente libero di organizzare direttamente la propria vita, secondo i propri desideri e senza il condizionamento di vincoli morali, religiosi o sociali.

Morale
La morale è l'insieme dei valori o principi ideali in base ai quali l'individuo e la collettività distinguono il bene dal male, e a cui scelgono liberamente di conformare o meno il proprio comportamento. Tali principi possono rifarsi alle tradizioni di una collettività, oppure originarsi da precetti religiosi, dalla realtà sociale e politica, o dall'organizzazione economica e giuridica storicamente mutevole. Il contrario della morale corrente o creduta vera è definito immorale.

Il termine morale (in latino moralis, derivante da mos, moris ossia "costume"), fu coniato da Marco Tullio Cicerone per calco del greco antico ἠθικός (etikòs), derivato di ἦθος (trasl. etos, costume), da cui deriva il termine etica.
Miguel León-Portilla
Miguel León-Portilla (Città del Messico, 22 febbraio 1926 – Città del Messico, 1º ottobre 2019) è stato un antropologo e storico messicano, considerato la massima autorità del pensiero e della letteratura nahuatl (azteca) nelle epoche precolombiana e coloniale.Nel 2013, la Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti gli ha conferito il Living Legend Award..

1º ottobre
Il 1º ottobre o primo ottobre è il 274º giorno del calendario gregoriano (il 275º negli anni bisestili). Mancano 91 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 ottobre).

Fino alla legge n. 517 del 4 agosto 1977, il primo ottobre era in Italia la data di inizio di tutte le scuole e, poiché in questo giorno viene celebrato San Remigio (in quanto il 1º ottobre 1701 vi fu la traslazione delle sue reliquie), i bambini di prima elementare (oggi scuola primaria) erano detti "remigini".
Marlene Mathews
Marlene Judith Mathews-Willard (Sydney, 14 luglio 1934) è un'ex velocista australiana.

Vinse due medaglie di bronzo ai Giochi olimpici di Melbourne 1956 nei 100 e 200 metri piani. Nel 1958 fu medaglia d'oro ai Giochi dell'Impero Britannico nelle 100 iarde e 220 iarde (facendo registrare in quest'ultima specialità il record dei giochi), mentre si qualificò terza nella staffetta 4×110 iarde con Betty Cuthbert, Kay Johnson e Wendy Hayes. Nel 1960 partecipò alle Olimpiadi di Roma, ma non raggiunse la finale né nei 100 metri piani né nella staffetta 4×100 metri.

Giochi della XVII Olimpiade
I Giochi della XVII Olimpiade, noti anche come Roma 1960, si sono svolti a Roma, in Italia, dal 25 agosto all'11 settembre 1960.

Roma si era già aggiudicata l'organizzazione dei Giochi olimpici del 1908, ma a seguito dell'eruzione del Vesuvio del 1906 rinunciò a tale evento, cedendo l'onore dell'organizzazione alla città di Londra.

In precedenza soltanto un'altra città italiana era stata sede di evento olimpico: Cortina d'Ampezzo, che nel 1956 fu sede dei VII Giochi olimpici invernali.
Silent Scope 2: Fatal Judgement
Silent Scope 2: Fatal Judgement (conosciuto come Silent Scope 2: Dark Silhouette in Nord America e Silent Scope 2: Innocent Sweeper in Giappone) è un videogioco arcade sparatutto con pistola ottica sequel del popolare videogioco arcade Silent Scope uscito nel 2000, sviluppato e pubblicato da Konami e convertito anche su PlayStation 2 il 18 settembre 2001, il 18 ottobre 2001 in Giappone e il 16 novembre 2001 in Europa .

Boss (videogiochi)
Un boss è, nel mondo dei videogiochi, un avversario particolarmente difficile da sconfiggere, e di solito rappresenta l'avversario finale per finire il livello o l'intero gioco. In italiano è detto anche mostro finale, sebbene non sia sempre letteralmente un "mostro", oppure nemico di fine livello. I boss compaiono in innumerevoli videogiochi di ogni genere e hanno spesso l'aspetto di creature o veicoli enormi, che si possono sconfiggere solo utilizzando determinate tattiche.
Gran Premio d'Italia 1955
Il Gran Premio d'Italia 1955 fu la settima ed ultima gara della stagione 1955 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata l'11 settembre all'Autodromo nazionale di Monza.
La manifestazione vide la vittoria di Juan Manuel Fangio su Mercedes, seguito dal compagno di squadra Piero Taruffi e da Eugenio Castellotti su Ferrari.

Campionato mondiale di Formula 1 1955
Il campionato mondiale di Formula 1 1955 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 6° ad assegnare il campionato piloti. È iniziato il 19 gennaio ed è terminato l'11 settembre, dopo 7 gare. Il titolo mondiale piloti è andato per la terza volta al campione argentino Juan Manuel Fangio.
Charlie Hodge (hockeista su ghiaccio)
Charles Edward Hodge (Lachine, 28 luglio 1933 – Vancouver, 16 aprile 2016) è stato un hockeista su ghiaccio canadese di ruolo portiere che per tredici stagioni ha giocato nella National Hockey League, in particolare con i Montreal Canadiens.

Portiere (hockey su ghiaccio)
Il portiere (in inglese chiamato goaltender in questo sport, ma anche goalie o netminder) nell'hockey su ghiaccio è il giocatore che difende la porta della sua squadra fermando i tiri del puck che stanno per entrare in rete, impedendo così alla squadra avversaria di segnare. Il portiere di solito gioca dentro o vicino all'area di fronte alla rete (area di porta, in inglese goal crease, o più semplicemente crease). A causa della potenza e della frequenza dei tiri, il portiere indossa un completo speciale progettato per proteggere il corpo dall'impatto diretto con il puck. Non più di un giocatore in ogni squadra di hockey può rivestire il ruolo di portiere durante una partita.
Albești-Paleologu
Albești-Paleologu è un comune della Romania di 5 918 abitanti, ubicato nel distretto di Prahova, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 4 villaggi: Albești-Muru, Albești-Paleologu, Cioceni, Vadu Părului.

Muntenia
La Muntenia (o Grande Valacchia) è una regione storico-geografica dell'Europa Centrale e della Romania.

È delimitata a sud e a est dal Danubio, a nord dalle Alpi Transilvaniche, a ovest dal fiume Olt. Comprende 10 distretti romeni: Argeș, Brăila, Buzău, Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița, Ilfov, Prahova e Teleorman.

La città principale è la capitale stessa della Romania, Bucarest, mentre altri centri importanti sono: Brăila, Buzău, Pitești, Ploiești e Târgoviște.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita la Zona di sviluppo regionale Sud Muntenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio della Muntenia tranne la provincia della capitale.
Olio essenziale di ylang-ylang
L'olio essenziale di ylang-ylang è utilizzato nell'industria dei profumi e in aromaterapia. Rappresenta quasi il 30% delle esportazioni delle Comore (1998).
L'aromaterapia attribuisce all'ylang-ylang proprietà sedative, antidepressive, afrodisiache, antisettiche, tonificanti del sistema nervoso e del sistema circolatorio, anti-ipertensive e anti-tachicardiche.

È utilizzato nella cura dei problemi cutanei, nelle punture di insetti, nelle problematiche sessuali e nei casi di ansia, depressione, insonnia.

Antisettico
L'antisettico è un mezzo fisico o chimico con la proprietà di impedire o rallentare lo sviluppo dei microbi, all'esterno, sulla superficie o all'interno di un organismo. 
Il più comune antisettico presente in natura è il calore; le alte temperature sono utilizzate quali antisettico per strumenti ed abbigliamento.
Mangrol
Mangrol è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 55.094 abitanti, situata nel distretto di Junagadh, nello stato federato del Gujarat. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe II (da 50.000 a 99.999 persone).

Gujarat
Il Gujarat (in gujarati ગુજરાત, Gujarāta; in urdu گجرات‎?, AFI: [ˈɡudʒəɾɑt]; in hindī गुजरात, AFI: [ˈɡuːdʒʱaːɽaːʈ]) è uno Stato federato dell'India centro-occidentale, affacciato sul Mar Arabico. Confina a nord-ovest con il Pakistan e a nord-est, est e sud-est rispettivamente con gli Stati indiani del Rajasthan, Madhya Pradesh e Maharashtra.
1. Panzerarmee
La 1. Panzerarmee tedesca (1ª Armata corazzata) venne costituita, con la denominazione originale di 1. Panzergruppe (I gruppo corazzato), nel maggio 1941 a partire dalle unità appartenenti al Panzergruppe Kleist, reduce dall'invasione della Polonia e dalla Campagna di Francia. Messa agli ordini del generale von Kleist, venne inquadrata nel Gruppo d'armate Sud del feldmaresciallo von Rundstedt alla vigilia dell'Operazione Barbarossa. Forte di ben quattro Panzer-Division (11., 13., 14. e 16.), per un totale di circa di 800 carri armati, era schierata a sud delle Paludi del Pryp"jat' e avrebbe dovuto penetrare in Ucraina con obiettivo Kiev e il fiume Dnepr.

14. Panzer-Division
La 14. Panzer-Division era una divisione corazzata della Wehrmacht impiegata in combattimento durante la seconda guerra mondiale. La divisione, reclutata in Sassonia, si distinse per coraggio e valore in tutte le campagne a cui prese parte. Completamente distrutta durante la battaglia di Stalingrado, venne ricostituita nell'aprile 1943, partecipando fino alla fine alle durissime battaglie del fronte orientale.

Ufficiali famosi della 14. Panzer-Division furono Wilhelm Langkeit, Werner Mummert, Martin Unrein, Friedrich Kühn, Ferdinand Heim e Bernhard Sauvant.
4096 Kushiro
4096 Kushiro è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1987, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,8108235 UA e da un'eccentricità di 0,1510722, inclinata di 9,08556° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'omonima città giapponese nella prefettura di Hokkaidō.

Kushiro
Kushiro (釧路市?, Kushiro-shi) è una città portuale, capoluogo della sottoprefettura di Kushiro. È situata nella zona orientale della prefettura di Hokkaidō, in Giappone.

Nel 2011 la sua popolazione ammontava a 183 757 abitanti, per una superficie di 1362,75 km² ed una densità di 134,84 ab./km².

Kushiro ottenne lo status di città il 1º agosto 1922.
Kampung
Il Kampung (lingua indonesiana ) o Kampoeng (Vecchia ortografia) o Kampong (lingua malese) è la denominazione del villaggio tradizionale (del paesino), in particolare dei popoli indigeni negli stati del Brunei, Indonesia, Malaysia e Singapore e dei paesi portuali in Cambogia.
Talvolta con questo termine ci si riferisce anche alla baraccopoli delle città dei predetti stati.
Alcuni di questi villaggi hanno una vocazione turistica come Penglipuran a Bali (Indonesia), il quale è stato premiato come il paese più pulito al mondo nel 2016.

Brunei
Il Brunei, ufficialmente denominato Stato del Brunei, Dimora della Pace (in malese Nagara Brunei Darussalam), è una monarchia assoluta di stampo islamico (sultanato) situata sull'isola del Borneo, nel Sud-est asiatico. Con l'eccezione della costa affacciata sul Mar Cinese Meridionale, confina completamente con la Malesia, ed è uno dei paesi membri dell'ASEAN (Associazione delle Nazioni del Sud-est asiatico). La capitale è Bandar Seri Begawan.
Monumento coregico di Nicia
Il monumento coregico di Nicia, datato al 320-319 a.C., era situato a ovest del Teatro di Dioniso e a est della Stoà di Eumene, ai piedi dell'Acropoli di Atene. Venne distrutto nel 267. Come ogni monumento coregico di Atene, era destinato a sorreggere il tripode di bronzo dedicato a Dioniso o ad Apollo dal corego vincitore di gare liriche o drammatiche.

Tripode
Il tripode (in greco antico: τρίπους?, trípous, da τρι- = tre e πούς = piede) era nell'antica Grecia un recipiente a tre piedi che si poneva sul fuoco per scaldare l'acqua. I tripodi venivano offerti come dono agli dei (il "tripode sacrificale" era un particolare tipo di altare), agli ospiti e agli atleti vittoriosi.
Avevano grandi varietà di forme, ma tutti avevano la caratteristica di poggiare su tre piedi. In genere, erano forniti di «orecchie», una sorta di anelli che servivano da maniglie e, a volte, di una piantana centrale di sostegno che si aggiungeva alle tre gambe.
Jim Martin
James Blanco Martin, noto come Jim Martin (Oakland, 21 luglio 1961), è un chitarrista statunitense noto per essere stato il chitarrista dei Faith No More.

Martin ha suonato anche per i gruppi EZ-Street, Vicious Hatred, Agents of Misfortune, Recluse, e Pigs of Death.

Oakland
Oakland, fondata nel 1852, è, per grandezza, l'ottava città della California e il capoluogo amministrativo della Contea di Alameda. Si trova sulla costa est della baia di San Francisco, annidata sulle colline di Berkeley e a contatto con cinque dei parchi regionali di East Bay. A nord di Oakland si trova Berkeley, sede più antica dell'Università della California, e ad ovest, attraverso il Bay Bridge, la città di San Francisco.

Oakland si trova nell'area metropolitana della baia di San Francisco, la quinta più popolata degli USA con 7 000 000 di abitanti. Oakland, con i suoi 440.646 abitanti (2020), è la terza città dell'area dopo San Jose e San Francisco. La maggior parte dell'occupazione riguarda le poste, il porto, gli organi di governo locale e federale e le varie carriere associate alle attività portuali ed ai trasporti.
Milena Gasperoni
Milena Gasperoni (Città di San Marino, 23 settembre 1961) è una politica sammarinese.

È stata capitano reggente della Repubblica di San Marino per il semestre aprile-ottobre 2024, in coppia con Alessandro Rossi.

Città di San Marino
Città di San Marino (per sineddoche nota anche come San Marino, e localmente, per antonomasia, Città; San Marèin, San Maroin o Sitê in romagnolo nella variante sammarinese) è la capitale della Repubblica di San Marino. È situata sul monte Titano.

È il terzo centro abitato più popoloso del Paese (dopo Borgo Maggiore e Dogana, curazia di Serravalle) nonché il capoluogo del castello omonimo (4 146 abitanti con un'estensione di 7,09 km²), che comprende anche alcune «curazie» (frazioni) tra cui Murata.
Glutammina N-aciltransferasi
La glutammina N-aciltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

acil-CoA + L-glutammina ⇄ CoA + N-acil-L-glutammina

Possono agire da donatori sia il fenilacetil-CoA sia l'(indol-3-il)acetil-CoA, ma non il benzoil-CoA. L'enzima  si differenzia sia dalla glicina N-aciltransferasi (numero EC 2.3.1.13) sia dalla glicina N-benzoiltransferasi (numero EC 2.3.1.71).

Donatore di elettroni
Con il termine donatore di elettroni (spesso si usa, più semplicemente, il termine non del tutto corretto donatore) si indica una specie chimica in grado di donare elettroni ad un'altra specie chimica durante una reazione. I donatori di elettroni sono agenti riducenti che, proprio in virtù del loro donare elettroni, vengono ossidati dal processo di trasferimento.

Alcuni donatori di particolare rilevanza sono gli idrocarburi del petrolio, solventi poco clorurati come il vinilcloruro o composti inorganici ridotti.
Museo di Storia Informatica della Slovenia
Il museo di storia informatica della Slovenia (in sloveno Računalniški muzej, "Museo informatico", in inglese Computer History Museum) è un museo di Lubiana dedicato alla preservazione del patrimonio storico informatico, con una collezione particolarmente rilevante di calcolatori di produzione jugoslava e slovena.

Situato nel distretto di Šiška, ha una collezione di più di seimila pezzi e ospita anche un hackerspace e degli spazi di coworking: è uno degli ambasciatori UNESCO per il Software Heritage.

È stato fondato nel 2004 nel solco delle iniziative del movimento Kiberpipa: tra le attività svolte vi è stata, nel 2024, la trasmissione di software per ZX Spectrum su una frequenza FM.

Coworking
Il coworking (in italiano colavoro o lavoro in condivisione ) è uno stile lavorativo che implica la condivisione con altre persone di un ambiente di lavoro, spesso un ufficio, mantenendo un'attività indipendente. A differenza del tipico ambiente d'ufficio, coloro che sono  in coworking solitamente non sono impiegati nella stessa organizzazione. Attrae tipicamente professionisti che lavorano a casa, liberi professionisti o persone che viaggiano frequentemente e finiscono per lavorare in relativo isolamento. L'attività del coworking è il raduno sociale di un gruppo di persone che stanno ancora lavorando in modo indipendente, ma che condividono dei valori e sono interessati alla sinergia che può avvenire lavorando a contatto con persone di talento.
Lock 'n' Chase
Lock 'n' Chase (ロックンチェイス?, Rokku n Cheisu) è un videogioco d'azione per arcade edito dalla Data East nel 1981. Esso è basato sul personaggio di fantasia Arsenio Lupin, nato dalla penna di Maurice Leblanc nel 1905, che allora era piuttosto popolare in Giappone.

Il titolo fu concesso in licenza alla Mattel Electronics, che produsse i porting casalinghi per Intellivision e Atari 2600 nel 1982, più una versione per Apple II nel 1983. Data East stessa lo convertì per la console portatile Game Boy nel 1990.

È stato emulato per la prima volta e incluso all'interno della raccolta Data East Arcade Classics per Wii.

Console portatile
Una console portatile (in inglese handheld console) è uno strumento elettronico programmabile, utilizzato principalmente per l'esecuzione di videogiochi e pensato per essere facilmente trasportato durante il suo utilizzo: infatti per questo motivo i controlli, lo schermo e la fonte dell'audio sono integrati in una stessa unità.