hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basilica di San Michele (Oleggio)
La chiesa di San Michele, già menzionata nei documenti nel 973, fu parrocchiale di Oleggio sino al XVI secolo, quando venne edificata la nuova chiesa dei Santi Apostoli Pietro e Paolo; mantiene oggi funzione di chiesa cimiteriale. La chiesa costituisce una delle principali testimonianze dell'arte romanica nel novarese sia in virtù della sua architettura, sia dei cicli di affreschi posti all'interno.

Provincia di Novara
La provincia di Novara è una provincia italiana del Piemonte di 365 834 abitanti con capoluogo la città di Novara.

È la settima provincia della regione per estensione e la quarta per popolazione. Confina a nord con la provincia del Verbano-Cusio-Ossola, nata per scorporo da Novara nel 1992, a ovest con la provincia di Vercelli anch'essa nata per scorporo da Novara nel 1927, ad est con la Lombardia, confinando con la città metropolitana di Milano e con la provincia di Varese ed a sud con la provincia di Pavia. La provincia di Novara è inoltre membro della Regio Insubrica.
Nihil tam absurde dici potest quod non dicatur ab aliquo philosophorum
Nihil tam absurde dici potest quod non dicatur ab aliquo philosophorum è una locuzione latina che si traduce con «Non si può dire niente di talmente assurdo che non sia affermato da qualche filosofo».

È una famosa espressione di Cicerone (De divinatione, 2,58) cara anche a Pascal (Pensieri, 104).

De divinatione
De divinatione (in italiano "La divinazione") è la seconda delle tre opere teologiche di Marco Tullio Cicerone, redatta in due libri e risalente ai primi mesi del 44 a.C., periodo in cui l'ultima dittatura di Cesare comportò l'allontanamento dell'autore dall'attività politica. «Si può leggere quest'opera in due prospettive: come "fonte" per ricostruire la storia politico-religiosa e dell'arte di Cicerone, in uno dei periodi della sua vita più fecondi di opere e insieme più travagliati biograficamente e politicamente. Cicerone smaschera l'ipocrisia degli indovini, sostenendo che è meglio ammettere la propria ignoranza piuttosto che, per non volerla riconoscere, tentare l'ignoto e postulare la presenza del divino quando è proprio questo misterioso divino che inquina con dubbie pratiche la schiettezza della religione».
Pad see-ew
Il pad see-ew o pad si-io, phat si-io, pad si ewe (in thailandese ผัดซีอิ๊ว – letteralmente frittura al salto con salsa di soia; [/pʰàt siːʔíw]/) è un piatto della cucina thailandese a base di pasta di riso fresca a base larga fritta al salto a fiamma alta in un wok con salsa di soia e altri ingredienti. Fa parte della tradizione del cibo di strada nazionale e si trova anche nei ristoranti. Viene di solito cucinato con carne a scelta, ma ne esistono anche versioni vegetariane.

Lingua thailandese
La lingua thailandese, anche tailandese o lingua thai (in thailandese ภาษาไทย?, Phasa ThaiR, p̣hās̛̄āịthyI; [pʰaː-saː tʰai] ), è la lingua nazionale e ufficiale della Thailandia e quella parlata principalmente dal popolo thai, il gruppo etnico dominante del paese. In passato è stata nota anche come lingua siamese.

Al 2022, è parlata da 60,7 milioni di persone totali, tra cui molti non sono madrelingua (L2).
Bernartice
Bernartice, comune del distretto di Benešov, in Boemia Centrale

Bernartice, comune del distretto di Písek, in Boemia Meridionale

Bernartice, comune del distretto di Trutnov, nella regione di Hradec Králové

Bernartice, comune del distretto di Jeseník, nella regione di Olomouc

Bernartice nad Odrou, comune del distretto di Nový Jičín, nella regione di Moravia-Slesia

Regione di Olomouc
La regione di Olomouc (in ceco Olomoucký kraj) è una regione (kraj) della Repubblica Ceca, situata nella parte nord-occidentale e centrale della storica regione della Moravia (Morava) e in piccola parte nella storica regione della Slesia (Slezsko). Il nome viene dal capoluogo Olomouc.
Senocrate di Afrodisia
Senocrate di Afrodisia (in greco Ξενοκράτης) (Afrodisia, ... – ...; fl. I secolo) è stato un medico greco antico vissuto verso la metà del I secolo. Fu probabilmente contemporaneo di Andromaco.

Galeno afferma che Senocrate visse nella seconda generazione prima di lui. Scrisse alcune opere farmaceutiche, venne accusato da Galeno di fare uso di "rimedi" disgustosi, come per esempio cervelli umani, carne, fegato, urine, escrementi, ecc. 
Viene più volte citato da Galeno e da Clemente Alessandrino, Artemidoro di Daldi, Plinio il Vecchio, Oribasio, Aezio di Amida e Alessandro di Tralles.

Andromaco il Vecchio
Andromaco detto il Vecchio (in greco Ἀνδρόμαχος; fl. I secolo) è stato un medico greco antico, vissuto nel I secolo d.C..

Nativo di Creta, fu medico di Nerone (54-68 d.C.). È noto soprattutto per essere stato il primo a vedersi conferito il titolo di Archiater e come inventore di un celebre farmaco e antidoto, che da lui prese il nome di “Theriaca Andromachi” (teriaca).
Andromaco ha lasciato le istruzioni per la preparazione di questa miscela in un poema elegiaco in lingua greca di 174 versi, dedicato a Nerone.
Galeno cita il poema per intero in due delle sue opere e afferma che Andromaco scelse questa forma perché più facile da ricordare e più difficile da alterare rispetto alla prosa.
Anche suo figlio, Andromaco il Giovane, fu medico alla corte imperiale.
BG Group
BG Group era una società britannica multinazionale con sede a Reading; che operava nel settore energetico, in particolare nell'estrazione e commercializzazione di petrolio e gas naturale. Aveva operazioni in 25 paesi, con una produzione di circa 680.000 boe al giorno.

L'8 aprile 2015 è stata acquisita da Shell per 70 miliardi di dollari.

Prima dell'acquisizione, era quotata alla Borsa di Londra, e faceva parte dell'indice FTSE 100.

London Stock Exchange
La Borsa di Londra (in inglese London Stock Exchange, abbreviato in LSE) è la borsa valori con sede a Londra, in Inghilterra (Regno Unito). Fondata nel 1801, è la seconda piazza finanziaria europea per capitalizzazione dopo Euronext, nonché una delle prime al mondo. Dal 2007, a seguito dell'aggregazione con Borsa italiana, si è creato il London Stock Exchange Group. La holding a marzo 2016, ha annunciato la fusione con Deutsche Börse.

L’indice principale del LSE è il FTSE100, lanciato il 3 gennaio 1984. Raccoglie le prime cento società a maggiore capitalizzazione quotate alla Borsa londinese. Oltre al mercato principale (Main Market), LSE opera sul mercato AIM (il segmento dedicato alle piccole-medie imprese), sul Professional Securities Market, dedicato agli emittenti, e nei servizi di trading. Al 31 ottobre 2016 sono 2 286 le società totali quotate alla Borsa di Londra, per un valore di mercato complessivo pari a 4 391 835 milioni di sterline.
Hyakunin isshu
Hyakunin Isshu (百人一首?, hyakunin isshu, letteralmente "cento uomini, una poesia -per ciascuno-") è un tipo di raccolta di waka formato da cento poesie scritte da cento poeti diversi.

La più famosa di queste raccolte è lo Ogura Hyakunin Isshu (小倉百人一首), redatta da Fujiwara no Teika nel Periodo Kamakura, così chiamata dal nome del distretto di Ogura, nella città di Kyoto, in cui il poeta viveva all'epoca della compilazione della raccolta. Poiché è di gran lunga la più conosciuta raccolta di questo tipo, si è soliti riferirsi ad essa omettendo "Ogura" e chiamandola semplicemente "Hyakunin Isshu".

Hyakunin Isshu è anche più raramente usato che definire l'uta-garuta, o karuta delle poesie, una tipologia di karuta molto antico, basato proprio sull'utilizzo dei 100 tanka della raccolta di Fujiwara no Teika. In Giappone è considerato uno degli sport più tradizionali ed è tuttora molto praticato.

Periodo Kamakura
Il periodo Kamakura (鎌倉時代?, Kamakura-jidai, 1185-1333) è un periodo della storia del Giappone segnato dal governo dello shogunato Kamakura (鎌倉幕府?, Kamakura bakufu), stabilito nel 1192 dallo shōgun Minamoto no Yoritomo (源 頼朝?) proveniente da Kamakura, e dal trasferimento della capitale da Heian, che comunque conservò il primato culturale e artistico, a Kamakura, che divenne il centro politico.
Santa Sofia (Italia)
Santa Sofia (Santa Sfia in romagnolo) è un comune italiano di 4 043 abitanti della provincia di Forlì-Cesena, in Emilia-Romagna, situato nella parte centro-orientale dell'Appennino tosco-romagnolo, dove costituisce il centro abitato principale dell'Appennino forlivese. È sede della Comunità del Parco nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna, mentre la sede dell'Ente Parco è Pratovecchio Stia (AR).

Provincia di Arezzo
La provincia di Arezzo è una provincia italiana della Toscana di 333 339 abitanti. È la quarta provincia toscana per superficie e numero d'abitanti.

Confina con l'Emilia-Romagna (provincia di Forlì-Cesena e provincia di Rimini) a nord-est, con la provincia di Firenze a nord-ovest, con le Marche (provincia di Pesaro e Urbino) e con l'Umbria (provincia di Perugia) a est e con la provincia di Siena a sud-ovest. La provincia amministra anche una piccola exclave situata all'interno dei confini della provincia di Rimini, le cui località sono frazioni del comune di Badia Tedalda.
Rummel (famiglia)
La famiglia Rummel fu una famiglia nobile del patriziato di Norimberga, nel cui consiglio cittadino sedette dal 1402 al 1806. Era questa la famiglia di provenienza di Agnes, moglie del celebre pittore e incisore tedesco Albrecht Dürer

Norimberga
Norimberga (in tedesco Nürnberg, [ˈnʏʁmbɛʁkʰ] , in francone orientale: Nämberch) è una città extracircondariale tedesca situata nel Land della Baviera.

È il centro economico e culturale della Franconia. Come grandezza è la seconda città della Baviera, con oltre mezzo milione di abitanti. Nell'aprile del 2005 è stata costituita l'area metropolitana di Norimberga e dintorni.
Anna Teodora Asen
Anna Teodora Asen (in bulgaro Анна-Теодора Асенина?; fl. XIII secolo) è stata una principessa bulgara, figlia dell'imperatore Ivan Asen II (r. 1218-41) e di Irene Comnena Ducas. Nata dal terzo matrimonio del padre, nacque tra il 1238 e il 1241. Attraverso la madre, Anna Teodora era nipote dell'imperatore Teodoro I d'Epiro (morto nel 1253).

Anna Teodora sposò il sebastocratore Pietro. Ebbero una figlia, che sposò il despota Shishman di Vidin e fondò il ramo Shishman della dinastia Asen. Fu la nonna dell'imperatore Michele Asen III di Bulgaria e la bisnonna dell'imperatore Ivan Alessandro di Bulgaria.

Sebastocratore
Il titolo di sebastocratore (dal greco σεβαστοκράτωρ, sebastokràtor), la moglie di un sebastocratore era detta sebastocratorissa  (σεβαστοκρατόρισσα, sevastokratórissa, in bulgaro севастократица?, sevastokratitsa), fu istituito dall'imperatore bizantino Alessio I Comneno.

Era un titolo meramente onorifico e derivava dalla combinazione di autokrator (in greco "che governa da solo", riferito all'imperatore) e sebastos ("venerabile") e indicava unicamente la parentela con un imperatore e quindi l'appartenenza alla famiglia imperiale. Ricevere il titolo di sebastocratore non implicava avere alcun reale potere né responsabilità di governo. Il primo a esserne insignito fu il fratello maggiore di Alessio I: il principe Isacco.
Amblysomus corriae
La talpa dorata del fynbos (Amblysomus corriae, Thomas, 1905) è un mammifero della famiglia dei Crisocloridi, endemico del Sudafrica, dove occupa una vasta gamma di habitat, dalle foreste tropicali alle zone desertiche, colonizzando anche i giardini delle case e i terreni coltivati.

È minacciata dalla distruzione dell'habitat.

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas (Millbrook, 21 febbraio 1858 – Londra, 16 giugno 1929) è stato uno zoologo britannico.

Considerato tra i fondatori della sistematica moderna dei mammiferi, fu uno dei più importanti catalogatori del XIX e XX secolo, contribuendo allo sviluppo della collezione di mammiferi del Museo di Storia Naturale di Londra.
Monte Caciaro
Monte Caciaro è un rilievo dei Monti Reatini che si trova nel Lazio, in provincia di Rieti, tra il comune di Cittareale e quello di Amatrice.

La cima, di 1657 m.s.l.m., si innalza (insieme al Monte Prato e al Monte Rota) lungo il crinale meridionale che scende dal Monte Pozzoni e che fa da spartiacque tra la valle del Velino a ovest e il bacino del Tronto a nord-est (Passo della Torrita).

Passo della Torrita
Il passo della Torrita (1.010 m s.l.m.) è un valico dell'Appennino centrale,  situato lungo la via Salaria, di cui è il punto più elevato, in località Torrita di Amatrice, in provincia di Rieti. Costituisce lo spartiacque fra la valle del Tronto sul versante adriatico e quella del Velino sul versante tirrenico e la sua importanza deriva dal fatto che, secondo alcuni criteri, segna convenzionalmente il limite fra l'Appennino umbro-marchigiano e l'Appennino abruzzese; secondo altri criteri invece il limite tra i due settori appenninici sarebbe posto più a sud nel passo di Montereale.
Gran Premio di Gran Bretagna 1998
Il Gran Premio di Gran Bretagna 1998 fu il nono appuntamento della stagione di Formula 1 1998.
Disputatosi il 12 luglio sul Circuito di Silverstone, ha visto la vittoria di Michael Schumacher, al trentunesimo successo in Formula 1, su Ferrari, seguito da Mika Häkkinen su McLaren-Mercedes e dal compagno di squadra Eddie Irvine.

Johnny Herbert
John Paul Herbert, detto Johnny (Brentwood, 25 giugno 1964), è un ex pilota automobilistico britannico, vincitore di 3 Gran Premi in Formula 1 e della 24 Ore di Le Mans nel 1991 con la Mazda.

Ritenuto in gioventù uno dei migliori talenti dell'automobilismo britannico, riuscì a laurearsi campione di Formula 3 inglese nel 1987. L'anno successivo la sua carriera rischiò di essere compromessa da un grave incidente sul circuito di Brands Hatch durante una gara di Formula 3000.

Nel 1989, pur non completamente ripresosi, riuscì a esordire in Formula 1, categoria in cui gareggiò stabilmente dal 1992 al 2000, ottenendo come miglior risultato il quarto posto in classifica piloti nel 1995.

Terminata la carriera in massima serie si è dedicato a gare con vetture sport e a svolgere il ruolo di commentatore per Sky Sports dal 2012 al 2022.
John Edwards (medico)
John Hilton Edwards (26 marzo 1928 – 11 ottobre 2007) è stato un medico e biologo inglese.

Figlio del chirurgo Harold Clifford Edwards, John H. Edwards è stato il primo biologo a descrivere la trisomia 18, meglio nota come sindrome di Edwards, dovuta alla presenza di un cromosoma 18 in più nel cariotipo.

Nel 1979 è stato eletto menmbro del corpo docenti della Royal Society, per i suoi meriti nella medicina, patologia, psichiatria, epidemiologia e soprattutto nella genetica, ed è stato fellow nel Keble College ad Oxford  dove ha svolto il ruolo di docente dal 1979 al 1995.

Cromosoma
Il cromosoma è una struttura formata da DNA impacchettato e associato a diverse proteine responsabile dell'immagazzinamento e della trasmissione dell'informazione genetica.

I cromosomi si evidenziano come corpuscoli morfologicamente distinti durante la fase riproduttiva della cellula, quando le singole molecole di DNA che formano il genoma, dopo la loro autoreplicazione, aumentano la componente proteica e il grado di impacchettamento. Comprendono centinaia o migliaia di geni e, grazie alla struttura fortemente compattata, la loro lunghezza è maggiore da 100 a 1.000 volte di quella della cellula o del compartimento cellulare che li ospita.

Il termine "cromosoma" deriva dal greco chroma che significa "colore", e soma che significa "corpo". Fu coniato nel 1889 dall'anatomista tedesco H. W. G. von Waldeyer-Hartz per denominare i corpuscoli evidenziati nelle cellule eucariotiche dalla colorazione con coloranti basici durante la divisione cellulare.
Elastasi neutrofila
L'elastasi neutrofila, chiamata anche elastasi leucocitaria o con la sigla ELA2, è un enzima appartenente alla famiglia delle proteasi seriniche costituita da una catena di 218 amminoacidi.

L'elastasi neutrofila è rilasciata dai neutrofili durante il processo infiammatorio e ha la funzione di coadiuvare la distruzione dei batteri e delle cellule estranee.

Come altre proteasi possiede una triade catalitica composta da istidina, aspartato e serina.

Serina (chimica)
La serina è un amminoacido polare. La sua molecola è chirale.

L'enantiomero L è uno dei 20 amminoacidi ordinari, il suo gruppo laterale reca un gruppo idrossile.

Negli esseri umani non è un amminoacido essenziale, ovvero l'organismo umano è in grado di sintetizzarlo.

Il suo gruppo laterale può subire reazione di O-glicosilazione, cioè l'addizione di una molecola di glucosio; questo la coinvolge nella catena di reazioni biochimiche che spiegano alcuni gravi effetti del diabete. La serina (come la tirosina e la treonina) può anche subire a livello della sua catena laterale una reazione di fosforilazione con la formazione di fosfoserina.
Navi ospedale della United States Navy
Le navi ospedale fanno parte della Marina Militare degli Stati Uniti almeno dal 1978.

l loro status speciale è stato riconosciuto a livello internazionale ai sensi Seconda Convenzione di Ginevra  e della Convenzione dell'Aia del 1907.

In questo elenco, vengono identificati i ruoli particolari di alcune navi ospedale, ad esempio come navi di soccorso e navi di evacuazione.

Sono incluse anche le navi che hanno avuto un duplice ruolo, fungendo anche da Nave caserma, accoglimento reclute, Nave ausiliaria o Nave da guardia.

Nave ausiliaria
La nave ausiliaria è una unità navale militare progettata per svolgere uno o più compiti di supporto sia alle navi da guerra sia nelle operazioni navali in generale. In questo senso le ausiliarie non sono navi da combattimento nel senso stretto del termine anche se mantengono un armamento di difesa. Questi mezzi navali, che possono comprendere anche diverse tipologie di navi, svolgono un ruolo fondamentale nelle Marine di ogni grandezza, in quanto dipende da loro l'efficienza generale della flotta, in molti casi schierata lontano dai porti nazionali. La composizione e le dimensioni della flotta delle ausiliarie dipende dalla grandezza della Marina e dalla missione principale della stessa. Così nelle Marine di piccole dimensioni che svolgono principalmente compiti di controllo delle acque territoriali le dimensioni e i compiti delle ausiliare saranno molto diversi da quelli delle Marine più grandi che hanno flotte pensate per operare, e per lunghi periodi, in acque lontane.
Elster Bianco
L'Elster Bianco (in tedesco Weiße Elster, in ceco Bílý Halštrov) è un fiume della Germania lungo 257 km (10 dei quali scorrono nella Repubblica Ceca).

L'Elster Bianco è un affluente di sinistra del Saale. Nasce nella cittadina boema di Aš (Regione di Karlovy Vary) e nella città di Halle sul Saale confluisce nel fiume Saale.

Il nome Elster è di origine slava (alstrawa= la frettolosa), l'aggettivo "bianco" lo distingue dal fiume Elster Nera, affluente dell'Elba.

Il fiume attraversa anche i monti Elster.

Fiumi della Germania
I principali fiumi della Germania sono qui elencati e ordinati in base alla lunghezza e alla portata annua.

Questi fiumi possono scorrere per il loro intero corso in Germania o possono attraversarne una parte, nascendo e/o proseguendo in altre nazioni. Possono sfociare in mare o in altri fiumi.
Architettura antroposofica
L'architettura antroposofica è un concetto di architettura basato sugli insegnamenti dell'antroposofia di Rudolf Steiner. I suoi fattori stilistici includono l'Art Nouveau e l'espressionismo.  L'architettura antroposofica è spesso citata come esempio di "architettura organica".

Espressionismo
L'Espressionismo fu un movimento artistico europeo d'avanguardia che si diffuse nel primo ventennio del Novecento inizialmente in Germania, come reazione al naturalismo e all'impressionismo e influenzato da artisti come van Gogh, Ensor, Munch e Gauguin e dalla corrente del fauvismo. Si sviluppò in diverse correnti, accomunate dall'assenza di regole e canoni, come quella del gruppo Die Brücke (formato da artisti come Kirchner, Nolde, Kokoschka) o quella dal gruppo Der blaue Reiter (formato da Kandinskij, Paul Klee, Franz Marc e altri).
Warsaw Cup
Warsaw Cup è una gara di pattinaggio di figura organizzata a Varsavia, in Polonia dall'Associazione di Pattinaggio di Figura Polacca. Dalla stagione 2014-2015 fa parte del circuito ISU Challenger Series, a eccezione della stagione 2018-2019. Comprende gare a livello senior, junior e novice nei singoli, sia maschili che femminili, nella coppia e nella danza su ghiaccio.

Danza su ghiaccio
La danza su ghiaccio è una specialità del pattinaggio di figura. Dal 1952 l'International Skating Union ha inserito questa disciplina nel programma ufficiale dei Campionati mondiali di pattinaggio di figura e nel 1976 ai Giochi olimpici invernali di Innsbruck è divenuto sport olimpico.

La danza su ghiaccio deriva dalla danza sportiva praticata nelle sale da ballo. Componenti fondamentali della disciplina sono la coppia, composta da un uomo e una donna, la musica, il ritmo e lo spettacolo.
Batman Returns (videogioco)
Batman Returns è un videogioco basato sul film Batman - Il ritorno, distribuito sulle console SEGA da SEGA stessa, mentre le versioni per NES e Super NES furono pubblicate da Konami. 
La versione per PC fu pubblicata da Konami ma sviluppata da Spirit of Discovery. La versione Amiga fu sviluppata da Denton Designs e ancora pubblicata da Konami, e quella Atari Lynx, invece, fu distribuita dalla stessa Atari.

Konami
Konami Group Corporation (コナミグループ株式会社?, Konami Gurūpu Kabushiki-gaisha) è una società di progettazione e sviluppo di videogiochi fondata in Giappone nel 21 marzo 1969.

Il suo videogioco più venduto è la serie calcistica Winning Eleven/Pro Evolution Soccer, con un ammontare di quasi 90 milioni di unità vendute.
Bulletin board system
Un BBS (o Bulletin Board System) è un sistema telematico che consente a computer remoti di accedere a un elaboratore centrale per condividere o prelevare risorse. Il sistema è stato sviluppato negli anni 1970 e ha costituito il fulcro delle prime comunicazioni telematiche amatoriali, dando vita alla telematica di base. Tra le novità consentite dai sistemi BBS, le principali furono la messaggistica e il file sharing centralizzato.

Il termine nell'uso corrente, soprattutto in giapponese, indica anche i forum, i guestbook e i newsgroup su Internet.

Libro degli ospiti
Il libro delle firme o libro delle visite, ma anche libro degli ospiti, è un supporto cartaceo composto da pagine bianche e generalmente rilegato in modo elegante nel quale gli ospiti di un evento (battesimo, matrimonio, prima comunione...), di un luogo di culto, un museo e simili, scrivono un proprio pensiero o una propria dedica.
Settimio Basso
Settimio Basso (in latino Septimius Bassus; fl. 317-319) è stato un politico romano di età imperiale durante il regno dell'imperatore Costantino I.

Settimio Basso fu praefectus urbi dal 15 maggio 317 al 1º settembre 319, ma dal 13 luglio al 13 agosto 318, essendosi assentato a corte, venne sostituito da Giulio Cassio. In questa funzione fu il destinatario di diverse disposizioni conservate nel Codice teodosiano.

Codice teodosiano
Il Codice teodosiano (in latino Codex Theodosianus) è una raccolta ufficiale di costituzioni imperiali voluta dall'imperatore romano d'oriente Teodosio II (408-450). Venne pubblicata, dopo una fase di gestazione lunga 9 anni, il 15 febbraio 438, ed entrò in vigore, sia nell'Impero romano d'Oriente sia in quello d'Occidente, il 1º gennaio 439.