hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
INS Viraat
La INS Viraat (sanscrito: विराट, Virāṭ ovvero "Gigante"), distintivo ottico R22, è stata una portaerei classe Centaur in servizio con la Indian Navy dal 1986 al 2017, dopo essere stata acquistata dal Regno Unito.

Isole Falkland
Le Isole Falkland (in inglese Falkland Islands, afi: /ˈfɔːklənd/; in spagnolo Islas Malvinas) o Malvine (oggi antiquato Maluine /maluˈine/) sono un territorio d'oltremare del Regno Unito il cui capoluogo è Stanley.
Si tratta di un arcipelago dell'oceano Atlantico meridionale rivendicato dall'Argentina, che lo considera parte integrante del proprio territorio nazionale.

Nel 1982 la dittatura militare argentina occupò l'arcipelago - precedentemente occupato dal Regno Unito nel 1833 - dando origine a un conflitto con il Regno Unito noto come guerra delle Falkland, che vide il Paese sudamericano sconfitto.
Bixa orellana
Bixa orellana L. è una pianta arbustiva appartenente alla famiglia delle Bixacee, originaria dell'America tropicale, localmente nota come roucou o achiote.

Dai semi di questa pianta si ricava l'annatto, colorante naturale (E160b).

Colorante
Un colorante è una sostanza in grado di attribuire un particolare colore ad un determinato substrato.

L'effetto fisico del colore per queste sostanze è perlopiù dovuto al fenomeno della trasmittanza e dell'assorbimento di determinate lunghezze d'onda della luce visibile.
Nella struttura molecolare, i gruppi funzionali responsabili del colore sono detti cromofori.
Colocci
I Colocci sono stati una delle famiglie nobili marchigiane più importanti, detentrice di numerose e illustri cariche nella Respublica Æsina, nello Stato Pontificio, nella Repubblica Romana e, infine, anche nel Regno d'Italia.

Di antichissima origine longobarda, discendente da rami laterali degli Attoni, la Casata ascese nei secoli di grado nobiliare e assorbì quella dei Vespucci, rilegandola al loro cognome.

Amerigo Vespucci
Amerigo Vespucci (Firenze, 9 marzo 1454 – Siviglia, 22 febbraio 1512) è stato un navigatore, esploratore e cartografo italiano nato nella Repubblica fiorentina.

Fu il primo esploratore a rendersi conto, durante un viaggio a servizio del Regno di Portogallo nel 1501-1502, che le nuove terre recentemente scoperte ad occidente dell'Oceano Atlantico non erano l'estrema propaggine dell'Asia orientale, come si credeva inizialmente, ma una parte di un continente ignoto che lui chiamò Nuovo Mondo, e che in suo onore fu poi chiamato America.

Vespucci fu uno dei massimi rappresentanti di un'importante nobile famiglia di Firenze, i Vespucci, che avevano le proprietà in Borgo Ognissanti vicino alla chiesa di Ognissanti dove esiste la cappella Vespucci, collocata a destra nella navata.
United States Pacific Fleet
La Flotta del Pacifico degli Stati Uniti (in inglese United States Pacific Fleet, USPACFLT) è una componente dell'United States Navy responsabile di tutte le sue unità navali di superficie, sottomarine e forze aeree navali dislocate nell'Oceano Pacifico e in parte dell'Oceano Indiano. Fornisce inoltre le forze navali al comando di teatro dello U.S. Pacific Command. Il quartier generale è situato presso la base navale di Pearl Harbor,  nelle Hawaii, con grandi strutture secondarie nella base navale di San Diego, in California.

Joint Base Pearl Harbor-Hickam
La Joint Base Pearl Harbor-Hickam è una base militare degli Stati Uniti d'America situata nell'isola Oahu delle Hawaii.

È il risultato dell'unione, avvenuta nel 2010, della base navale di Pearl Harbor (Naval Base Pearl Harbor) della U.S. Navy e della base aeronautica di Hickam (Hickam Air Force Base) della U.S. Air Force.
Primo periodo di vacanza dello statolderato
Il primo periodo di vacanza dello statolderato (in olandese Eerste Stadhouderloze Tijdperk) è il periodo nella storia della Repubblica delle Sette Province Unite tra il 1650 e il 1672, nel quale l'ufficio dello Statolder è mancato in cinque delle sette province della repubblica. Non furono coinvolte le province di Frisia, Groninga e il paese di Drenthe, che mantennero il loro stadtolder proveniente dal ramo cadetto della Casa d'Orange-Nassau. Il periodo coincise con il periodo in cui la Repubblica raggiunse il suo apice economico, militare e politico conosciuto come Secolo d'oro.

Contea di Zelanda
La Contea di Zelanda (in olandese Graafschap Zeeland) è stata una signoria storica all'interno del medievale Sacro Romano Impero.

Il nome deriva dall'olandese zee land (terra del mare) e deriva dal fatto che il suo territorio è costituito da numerose isole circondate dal mare.
Boudicca (film 2003)
Boudicca (Boudica o Warrior Queen) è un film biografico del 2003 diretto da Bill Anderson; narra la vita di Boudicca, la regina guerriera che comandò la celebre rivolta contro i romani, persa.

Il film ha segnato il debutto cinematografico dell'attrice Emily Blunt, nel ruolo di Isolda, figlia di Boudicca.

Film biografico
Un film biografico è un film in cui si rievoca la biografia, più o meno rielaborata, di un determinato personaggio realmente esistito. In gergo cinematografico questo genere di pellicola è chiamato anche biopic, termine di lingua inglese ricavato dalla contrazione dei lemmi biographic (motion) picture, "film biografico".
Mirzə Qədim İrəvani
Mirzə Qədim İrəvani (in azero: میرزا قدیم ایروانی) (Erevan, 1825 – Erevan, 1875) è stato un pittore azero. Specializzato in ornato e ritratti, realizzò soprattutto vernici e miniature persiane tipiche. Fondatore della pittura su tavola azera, le sue opere furono fortemente influenzate dalle arti visive azere del periodo moderno.

Mirzə Qədim İrəvani è famoso per i disegni e i dipinti in miniatura. Negli anni 1850, fu incaricato dai russi di ridipingere gli interni del palazzo del Sardar, il quale era stato originariamente dipinto da un artista persiano nel 1815. Dipinse anche 4 grandi ritratti (un metro per due metri) all'interno dello stesso palazzo. Le opere di Mirzə Qədim İrəvani sono conservate al Museo nazionale d'arte dell'Azerbaigian, all'Ermitage e al Museo di belle arti Shalva Amiranashvili.

Erevan
Erevan (pronunciato Ierevàn, in armeno Երևան?, , anche scritta Yerevan e Jerevan) è la capitale e la più popolosa città dell'Armenia con 1 093 485 abitanti.
La città, fino al 2008 equiparata a una provincia (marz), è ora un comune con un consiglio comunale elettivo che nomina il sindaco.
Apocatastasi
Apocatastasi (in greco antico ἀποκατάστασις?, apokatástasis) è un termine dai molteplici significati a seconda degli ambiti (principalmente religiosi e filosofici) in cui è usato. Letteralmente significa «ritorno allo stato originario», «reintegrazione» (anche in senso salvifico).

Anno platonico
In astronomia si definisce anno platonico o grande anno o anno perfetto il tempo impiegato dall'asse terrestre per compiere un giro completo.Tale tempo ha una durata di circa 25 772 anni.

Infatti, al pari della trottola che girando su se stessa è soggetta a un movimento rotatorio del suo asse, anche la Terra è soggetta a un movimento di rotazione dell'asse terrestre attorno alla perpendicolare all'eclittica che va sotto il nome di precessione degli equinozi.
Korean Register of Shipping
Il Korean Register (KR) è una società di classificazione senza scopo di lucro fondata in Corea del Sud che offre servizi di verifica e certificazione di navi e strutture marine in termini di progettazione, costruzione e manutenzione. Fondata nel 1960, la società impiega 889 persone. La sua sede centrale è a Busan e ha 66 uffici in tutto il mondo.

La KRS è membro a pieno titolo dell'International Association of Classification Societies (IACS), l'associazione di categoria delle principali società di classificazione mondiali.

Ente di classificazione navale
Un ente di classificazione navale è un'organizzazione non governativa che stabilisce norme e specifiche tecniche per la progettazione e costruzione di natanti e piattaforme petrolifere. L'ente verifica e certifica che la costruzione abbia seguito tali norme e che tali caratteristiche vengano conservate durante l'operatività della struttura, in particolare prima e dopo le riparazioni.

Le norme e regole stabilite nel tempo da questi enti sono considerate d'interesse generale e pertanto le società di classificazione sono a loro volta soggette a controlli e riconoscimenti da parte degli stati marittimi.
Mercedes Cup 1991
Il Mercedes Cup 1991 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 14ª edizione del Mercedes Cup, che fa parte della categoria Championship Series nell'ambito dell'ATP Tour 1991. Si è giocato a Stoccarda in Germania, dal 15 al 21 luglio 1991.

ATP Tour 1991
L'edizione 1991 dell'ATP Tour è iniziata il 31 dicembre 1990 con i tornei Wellington Classic e Australian Men's Hardcourt Championships 1991 e si è conclusa il 12 novembre con gli ATP Tour World Championships.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam, la Coppa Davis e la Grand Slam Cup (organizzati in collaborazione con l'International Tennis Federation), i tornei dell'ATP Super 9, dell'ATP Championship Series, della World Team Cup, dell'ATP Tour World Championships e dell'ATP World Series.
Marcia Fudge
Marcia Louise Fudge (Cleveland, 29 ottobre 1952) è una politica statunitense, segretario della casa e dello sviluppo urbano nell'amministrazione Biden dal 2021 al 2024. Dal 2008 al 2021 è stata inoltre membro della Camera dei rappresentanti per lo stato dell'Ohio.

Segretario della casa e dello sviluppo urbano degli Stati Uniti d'America
Il Segretario della casa e dello sviluppo urbano degli Stati Uniti d'America (in inglese United States Secretary of Housing and Urban Development) è un membro del gabinetto del presidente degli Stati Uniti d'America; secondo la Legge sulla Successione Presidenziale approvata nel 1947 (come successivamente modificata), attualmente è al tredicesimo posto nella linea di successione presidenziale negli Stati Uniti d'America. La carica venne creata con l'istituzione del Dipartimento della casa e dello sviluppo urbano il 9 settembre 1965 da parte del presidente Lyndon B. Johnson. La finalità del dipartimento è "incrementare la proprietà degli immobili, sostenere lo sviluppo delle comunità e migliorare l'accesso ad abitazioni a prezzo accessibile senza discriminazione."

L'attuale segretario della casa e dello sviluppo urbano è Scott Turner, in carica dal 5 febbraio 2025.
Claudio Fazzone
Claudio Fazzone (Fondi, 7 ottobre 1961) è un politico italiano, dal 28 aprile 2006 senatore della Repubblica per Forza Italia, dopo esserlo stato per la precedente Forza Italia e Il Popolo delle Libertà.

Commissione parlamentare antimafia
La Commissione Parlamentare antimafia (denominata ufficialmente Commissione Parlamentare di inchiesta sul fenomeno delle mafie e sulle altre associazioni criminali, anche straniere) è una commissione d'inchiesta bicamerale del Parlamento italiano, composta da 25 deputati e da 25 senatori, con sede a palazzo San Macuto a Roma.

Istituita per la prima volta con legge del 20 dicembre 1962, da allora viene promossa con legge all'inizio di ogni legislatura.

In Sicilia, un'analoga Commissione regionale antimafia è istituita presso l'Assemblea regionale siciliana.
Medibank International 2007 - Doppio femminile
Il doppio femminile del torneo di tennis Medibank International 2007, facente parte del WTA Tour 2007, ha avuto come vincitrici Anna-Lena Grönefeld e Meghann Shaughnessy che hanno battuto in finale Marion Bartoli e Meilen Tu con il punteggio di 6–3, 3–6, 7–6(2).

Medibank International 2007
Il Medibank International 2007 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 115ª edizione del Medibank International (o Medibank International Sydney), che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2007 della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 2007.
Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al NSW Tennis Centre di Sydney di Australia,
dall'8 al 14 gennaio 2007.
Ōkuma Shigenobu
Okuma Shigenobu (大隈 重信?; Saga, 11 marzo 1838 – Tokyo, 10 gennaio 1922) è stato un politico giapponese, membro dell'aristocrazia con il titolo di marchese, fu primo ministro dell'Impero giapponese per due mandati sotto gli imperatori Meiji e Taishō, nel corso della sua carriera ricoprì anche per quattro volte la carica di Ministro degli esteri.

Taishō
L'Imperatore Taishō (大正天皇?, Taishō Tennō; Tokyo, 31 agosto 1879 – Hayama, 25 dicembre 1926) è stato il 123º imperatore del Giappone secondo il tradizionale ordine di successione. Il suo nome personale era Yoshihito (嘉仁?) e il suo titolo onorifico Principe Haru (明宮?, Haru-no-miya).

Taishō era il terzogenito dell'imperatore Meiji, al quale succedette nel 1912 dopo la sua morte. Ma, sofferente di disturbi mentali, era impossibilitato ad apparire in pubblico e non esercitò una significativa influenza sugli eventi del paese. Dal 1921 cedette la reggenza al primogenito Hirohito, futuro imperatore Shōwa, e visse appartato sino alla morte.
Quando il cielo gli cadde sulla testa
Quando il cielo gli cadde sulla testa (Le Ciel lui tombe sur la tête) è il trentatreesimo albo a fumetti della serie Asterix, creata dal duo francese René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). Contiene quella che è la trentaduesima storia lunga della serie (dal momento che il precedente albo Asterix tra banchi e... banchetti era costituito da una raccolta di storie brevi), nonché l'ottava scritta e disegnata dal solo Uderzo dopo la morte del collega.

La sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 2005.

Egmont (azienda)
Egmont è un'azienda danese fondata da Egmont Harald Petersen nel 1878, con sede centrale a Copenaghen, in Danimarca. Inizialmente semplice casa editrice, ha in seguito esteso la sua attività a numerosi altri media.

La Egmont produce settimanali, riviste, fumetti, libri, programmi televisivi, libri di testo, giochi e altro materiale multimediale destinato all'intrattenimento. Ha filiali in 23 paesi, e circa 3800 dipendenti. Il fatturato nel 2005 è stato di 1,17 miliardi di euro, mentre nel 2006 è stato di 1,24 miliardi di euro. Ha anche creato la Fondazione Egmont, che si occupa di investire i guadagni in opere sociali e culturali.
OODA loop
L’espressione OODA loop (in italiano ciclo OODA) o ciclo di Boyd si riferisce al ciclo decisionale “osservare, orientare, decidere e agire”, sviluppato dallo stratega militare dell’aeronautica degli Stati Uniti col. John Boyd, che ha applicato questo concetto alle fasi del combattimento, spesso in operazioni militari a livello strategico.

Ora lo stesso concetto di OODA viene spesso applicato anche per comprendere le operazioni commerciali ed i processi di apprendimento. Questo approccio favorisce l'agilità di ragionamento sulla potenza grezza nell’affrontare avversari umani in ogni tipo di contesto.

General Dynamics F-16 Fighting Falcon
L'F-16 Fighting Falcon è un aereo da combattimento multiruolo, monomotore, sviluppato in origine dalla General Dynamics per l'aeronautica militare statunitense.

Progettato come caccia leggero, si è poi evoluto in velivolo multiruolo con una massima quota raggiungibile di circa 15 000 metri. È stato scelto dalle forze aeree di 25 nazioni. L'F-16 è il più grande progetto occidentale di aereo da combattimento, con gli oltre 4 500 esemplari realizzati dall'inizio della sua produzione nel 1976. Anche se non è più acquistato dall'Aeronautica statunitense, sue versioni più recenti sono ancora prodotte per il mercato estero. Nel 1993 la General Dynamics vendette tutto il comparto relativo alla costruzione di aerei alla Lockheed Corporation che poi si trasformò in Lockheed Martin dopo la fusione nel 1995 con la Martin Marietta.
Crack a Bottle
Crack a Bottle è un singolo del rapper Eminem, pubblicato il 2 febbraio 2009 come primo estratto dal sesto album in studio Relapse.

Il 12 febbraio 2009 nella sua prima settimana di commercializzazione, il singolo ha ottenuto 418.000 download, battendo il precedente record del brano Live Your Life di T.I. e Rihanna.

Live Your Life (T.I.)
Live Your Life è una canzone hip hop di T.I., a cui partecipa la cantante pop barbadoriana Rihanna. Il brano è il sesto singolo, registrato nel 2008 e pubblicato il 10 settembre dello stesso anno, estratto dall'album Paper Trail, dello stesso T.I.. Il singolo usa un massiccio campionamento della celebre canzone Dragostea Din Tei degli O-Zone.
Paladino (personaggio)
Paladino (in inglese Paladin) un personaggio dei fumetti creato da Jim Shooter (testi) e Carmine Infantino (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in Daredevil (vol. 1) n. 150 (gennaio 1978).

Mercenario benevolo e con un forte codice d'onore, Paladino ha frequentemente combattuto sia contro che al fianco di numerosi supereroi ma, nonostante ciò, il suo vero nome non è noto a nessuno e lo pseudonimo che utilizza più di frequente è "Paul Denning", gioco di parole basato sul suo nom de guerre.

Eroi in vendita
Eroi in vendita (Heroes for Hire) è un immaginario gruppo di personaggi che compare nei fumetti pubblicati negli Stati Uniti d'America dalla Marvel Comics, creato da Edward Hannigan (testi) e Lee Elias (disegni). La prima apparizione avviene in Power Man and Iron Fist (Vol. 1) n. 54 e la loro prerogativa è di svolgere le loro missioni a pagamento, anziché con fini disinteressati per il bene dell'umanità come è consuetudine di questo genere di personaggi. I componenti principali e con maggior permanenza, nonché fondatori, sono Luke Cage e Pugno d'Acciaio.
Fieseler Fi 333
Il Fieseler Fi 333 era un bimotore da trasporto militare ad ala bassa progettato dall'azienda tedesca Gerhard-Fieseler-Werke GmbH nei tardi anni trenta e rimasto allo stadio progettuale.

Caratterizzato da un'insolita e futuristica collocazione dei carichi, appesi sotto la fusoliera sia a vista che inseriti in moduli intercambiabili, venne considerato troppo innovativo dal Reichsluftfahrtministerium (RLM) ed il progetto venne annullato.

Gerhard-Fieseler-Werke
La Gerhard-Fieseler-Werke GmbH, citata anche semplicemente come Fieseler-Werke e Fieseler, fu un'azienda aeronautica tedesca fondata negli anni trenta dal pilota acrobatico ed asso della prima guerra mondiale Gerhard Fieseler.

L'azienda, con sede a Kassel e che fino al 1º aprile 1939 operò con la ragione sociale Fieseler Flugzeugbau, fu attiva nello sviluppo e produzione di velivoli destinati al mercato civile dell'aviazione generale, nonché di aerei militari e di sistemi d'arma utilizzati dalla Luftwaffe durante la seconda guerra mondiale, tra cui il monomotore STOL Fieseler Fi 156 "Storch" e la bomba volante autopropulsa Fieseler Fi 103, più nota come V1.
Paris Masters 2010 - Doppio
Il doppio del Paris Masters 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2010.

Daniel Nestor e Nenad Zimonjić erano i detentori del titolo, ma hanno perso nei quarti di finale contro Mahesh Bhupathi e Maks Mirny. Quest'ultima coppia ha poi vinto il torneo battendo in finale Mark Knowles e Andy Ram per 7-5, 7-5.

Paris Masters 2010
Il Paris Master 2010, ufficialmente BNP Paribas Masters 2010 per motivi di sponsorizzazione, era un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 39ª edizione del Paris Masters, che faceva parte della categoria ATP World Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP World Tour 2010. Il torneo si è giocato al Palais omnisports de Paris-Bercy di Parigi, in Francia, dal 6 al 14 novembre 2010.
Campionato di calcio della Repubblica Socialista Sovietica d'Estonia 1958
Il Campionato di calcio della Repubblica Socialista Sovietica d'Estonia 1958 era la massima divisione del campionato estone ed era un campionato regionale sovietico. La vittoria finale andò al Kalev Ülemiste che vinse il secondo titolo (per altro consecutivo) della sua storia. Il Kalev Ülemiste vinse anche la coppa estone, realizzando un double.

Campionato estone di calcio
Il campionato estone di calcio (Eesti jalgpall) è organizzato su sei livelli. Il primo livello è la Meistriliiga, che ammette formazioni professionistiche, semiprofessionistiche e dilettanti.

Dal secondo livello in giù tutte le squadre sono dilettanti o formazioni riserve di squadre della Meistriliiga.

Fino al terzo livello il campionato è nazionale; dal quarto in giù è organizzato su base regionale.
Vincenzo Zucconelli
Vincenzo Zucconelli (Jolanda di Savoia, 3 giugno 1931) è un ex ciclista su strada italiano.
Professionista tra il 1954 ed il 1958, fu medaglia d'argento nella gara a squadre ai Giochi della XV Olimpiade di Helsinki.

Giro d'Italia 1956
Il Giro d'Italia 1956, trentanovesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in 23 tappe dal 19 maggio al 10 giugno 1956, su un percorso totale di 3 523,45 km, e fu vinto dal lussemburghese Charly Gaul.

Gaul conquistò la maglia rosa nella famosa ventunesima tappa Merano-Monte Bondone. In una giornata epica, con neve e freddo invernali e quattro passi da scalare, arrivò al traguardo con quasi 8 minuti di vantaggio sul secondo classificato (Alessandro Fantini) e più di 12 minuti su Fiorenzo Magni, che con una spalla fratturata reggeva il manubrio attraverso un tubolare stretto fra i denti. Gaul risalì in classifica generale dal ventiquattresimo posto, e si aggiudicò una delle più memorabili edizioni del Giro.

Coppi cadde durante la sesta tappa e fu costretto al ritiro.
Palazzo d'Accursio
Palazzo d'Accursio, detto anche Palazzo Comunale (in dialetto bolognese Palâz senza articolo) è un palazzo storico di Bologna, sede municipale sin dal medioevo. Si affaccia su piazza Maggiore e fu edificato in diverse fasi tra il XIII e il XVI secolo, subendo rimaneggiamenti e restauri fino alle soglie del XXI secolo.

Papa Gregorio XIII
Gregorio XIII, in latino: Gregorius XIII, nato Ugo Boncompagni (Bologna, 1º gennaio 1501 o 7 gennaio 1502 – Roma, 10 aprile 1585), è stato il 226º papa della Chiesa cattolica (225º successore di Pietro) dal 13 maggio 1572 alla morte. Per la storiografia successiva è considerato come uno dei pontefici più importanti dell'età moderna, soprattutto per quanto riguarda l'attuazione della Riforma cattolica e la riforma apportata al calendario che prende il suo nome.
Torbiditi
Le torbiditi sono sedimenti clastici (sia terrigeni sia carbonatici). Sono prodotte dalla deposizione di sedimenti per opera di correnti ricche di materiale in sospensione e notevolmente più dense della massa d'acqua in cui si muovono, definite "correnti torbide". Si tratta tipicamente di depositi di mare profondo, anche se il loro meccanismo deposizionale non è esclusivo dell'ambiente sottomarino oceanico.

Estrazione degli idrocarburi
L'estrazione degli idrocarburi include l'insieme delle tecniche, delle attività e dei processi attraverso cui gli idrocarburi sono prelevati dal sottosuolo, dove si sono accumulati nel corso del tempo geologico (in tempi dell'ordine dei milioni di anni) in corrispondenza di una trappola, individuata durante una prima fase di esplorazione (tramite prospezioni geofisiche, dati di affioramento e di pozzo). Essa costituisce la fonte di alimentazione di tutta l'industria petrolifera.
Palmarès dell'Urawa Red Diamonds
Gli Urawa Red Diamonds (浦和レッドダイヤモンズ?, Urawa Reddo Daiyamonzu) sono una società calcistica giapponese con sede a Saitama, nella municipalità di Urawa.

Prima squadra giapponese a conseguire un treble domestico, gli Urawa Red Diamonds figurano al quarto posto sia nell'albo d'oro della massima serie (in coabitazione con gli Yokohama F·Marinos) sia in quello della coppa nazionale (con la maggior parte dei trofei vinti durante il periodo dilettantistico); inoltre vantano due affermazioni a livello continentale, avendo vinto le edizioni 2007 e 2017 della AFC Champions League.

Supercoppa del Giappone
La Supercoppa del Giappone, denominata Fuji Xerox Super Cup (富士ゼロックススーパーカップ?, Fuji zerokkusu sūpā kappu) per ragioni di sponsorizzazione, è un torneo calcistico riservato alle squadre vincitrice della massima serie e del torneo nazionale giapponese. Fondata nel 1977 come torneo organizzato dall'allora massimo livello calcistico nazionale (Japan Soccer League), si disputa con regolarità a partire dal 1994, dopo l'introduzione del professionismo nel calcio giapponese.