hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa dell'Anconetta
La chiesa dell'Anconetta (o più formalmente oratorio della Santissima Annunziata) era un piccolo edificio religioso, ora non più esistente, sito a Venezia nel sestiere di Cannaregio nei confini della parrocchia di San Marcuola.

Chiesa di San Marcuola
La chiesa di San Marcuola o chiesa dei santi Ermagora e Fortunato è un edificio religioso di Venezia situato nel sestiere di Cannaregio e affacciato sul Canal Grande, proprio di fronte al Fondaco dei Turchi.
Olds Peak
L'Olds Peak, (in lingua inglese: Picco Olds), è un picco roccioso antartico, alto 1.480 m, situato 11 km a nordest del Monte Kenney, nella parte meridionale del Longhorn Spurs, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore del comandante Corwin A. Olds, della U.S. Navy, che aveva partecipato all'Antarctic Support Activity durante l'Operazione Deep Freeze del 1964.

Monte Kenney
Il Monte Kenney (in lingua inglese: Mount Kenney) è una ripida vetta antartica, alta 2.030 m, nei Cathedral Peaks, situato 6 km a est del Ghiacciaio Shackleton e 19 km a nordovest del Monte Wade, nelle Prince Olav Mountains, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Fu scoperto e fotografato nel corso dell'Operazione Highjump (1946-47) della U.S. Navy. 
La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore del luogotenente Leroy S. Kenney dell'United States Marine Corps Reserve, pilota di aerei e elicotteri dello Squadron VX-6 durante l'Operazione Deep Freeze.
Filippo di Nevers
Filippo di Valois di Borgogna, noto anche come Filippo di Nevers, in francese Philippe de Bourgogne ou Philippe de Nevers (Villaines-en-Duesmois, dicembre 1389 – Azincourt, 24 ottobre 1415) fu conte di Nevers dal 1404 e di Rethel dal 1406 fino alla sua morte.

Conti di Fiandra
I conti di Fiandra furono i governanti della Contea delle Fiandre dal IX secolo fino al 1790, anno in cui il titolo fu abolito dai rivoluzionari francesi.
I primi governanti, da Arnolfo I in poi, della regione erano indicati come Marchesi, ma a partire dal XII secolo questo titolo venne abbandonato, rimpiazzato dal titolo di Conte.
I conti delle Fiandre allargarono progressivamente i loro domini attraverso una serie di manovre diplomatiche che portarono, grazie a matrimoni politici, all'annessione delle contee di Hainaut, Namur, Béthune, Nevers, Auxerre, Rethel, Borgogna, e Artois.
Ironicamente, nel 1405, la contea delle Fiandre seguirà lo stesso destino. Con il matrimonio di Margherita III e Filippo l'Ardito, Duca di Borgogna le Fiandre verranno annesse ai dominii borgognoni.
Topolino e il mistero della voce spezzata
Topolino e il mistero della voce spezzata è una storia a fumetti in due parti, sceneggiata da Silvano Mezzavilla e disegnata da Giorgio Cavazzano. È stata pubblicata per la prima volta in due puntate da Disney Italia su Topolino n. 1834 e n. 1835 nel gennaio 1991. È una delle storie più celebri di Cavazzano, la cui prova ai disegni «non sfigurerebbe in una short story di Raymond Chandler. Il vuoto, l’oscurità e la pioggia vengono disegnati come poche volte gli capiterà di fare in Disney».

Commissario Basettoni
Adamo Basettoni (Chief Seamus O'Hara), meglio noto come il commissario Basettoni, è un personaggio dei fumetti della Disney. Ideato da Floyd Gottfredson, esordisce nel 1939 sulle strisce giornaliere di Topolino, nella storia Topolino e il mistero di Macchia Nera. È apparso come protagonista o comprimario in migliaia di storie a fumetti realizzate in vari paesi del mondo.
Teheran Challenger 2004 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Teheran Challenger 2004, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Mariano Puerta che ha battuto in finale Melle Van Gemerden con il punteggio di 6–3, 6–4.

Teheran Challenger 2004
Il Teheran Challenger 2004 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2004. Il torneo si è giocato a Teheran in Iran dal 13 al 18 settembre 2004 su campi in terra rossa.
Franz von Stuck
Franz von Stuck (Tettenweis, 23 febbraio 1863 – Monaco di Baviera, 30 agosto 1928) è stato un pittore simbolista-espressionista, nonché scultore, illustratore e architetto tedesco.

Nel 1892 fondò, insieme ad altri artisti, il movimento modernista della secessione di Monaco antesignano, assieme ad altre secessioni del periodo, dell'esperienza dell'Art Nouveau (Jugendstil in Germania).

Arnold Böcklin
Arnold Böcklin (Basilea, 16 ottobre 1827 – San Domenico di Fiesole, 16 gennaio 1901) è stato un pittore, disegnatore, scultore e grafico svizzero, nonché uno dei principali esponenti del cosiddetto simbolismo tedesco.
Coppa del Re 1987 (hockey su pista)
La Coppa del Re 1987 è stata la 44ª edizione della principale coppa nazionale spagnola di hockey su pista. La fase finale della competizione ha avuto luogo dal 17 maggio e si è conclusa il 21 giugno 1987.

Il trofeo è stato conquistato dal Barcellona per l'undicesima volta nella sua storia superando in finale il Liceo La Coruña.

Coppa del Re (hockey su pista)
La Coppa del Re è la principale coppa nazionale spagnola di hockey su pista maschile. Istituita nel 1944, è disputata con cadenza annuale.

Dal 1976 al 1995, la conquista del trofeo comportava la qualificazione in Coppa delle Coppe; dal 2004, inoltre, il successo finale dà diritto di contendere la Supercoppa di Spagna alla squadra campione di Spagna.
Grande Traversata della Collina
La Grande Traversata della Collina Torinese (GTC) è un itinerario escursionistico in ambiente collinare della lunghezza di circa 65 km che collega la città di Moncalieri con quella di Chivasso, entrambe località della città metropolitana di Torino, in Piemonte.

Parco del Po Torinese
Il parco del Po Torinese è stata un'area naturale protetta, confluita nel Parco naturale del Po piemontese insieme al Parco del Po Vercellese/Alessandrino e a parte del Parco del Po cuneese nel gennaio 2020.Era il secondo segmento del sistema delle aree protette della fascia fluviale del Po e si estendeva  dal territorio compreso nel comune di Casalgrasso (dove terminava il parco del Monviso) sino al territorio del comune di Crescentino (dove iniziava il parco del Po Vercellese/Alessandrino). Il parco, candidato nel 2015 insieme alla Collina Torinese ad essere riconosciuto riserva della biosfera dall'UNESCO, consegue il titolo il 19 marzo 2016.
Kaiserliches und königliches Infanterieregiment nr. 45
L'Imperial-Regio Reggimento di Fanteria di Linea n. 45 (Kaiserliches und königliches Infanterieregiment nr. 45) è stato un reggimento dell'esercito austro-ungarico reclutato su suolo lombardo-veneto tra il 1814 e il 1866, principalmente nelle provincie di Verona e Rovigo, poi a partire dal 1859 anche di Mantova.

Il reggimento assunse differenti denominazioni, legati al nome dell'inhaber (titolare) del reggimento:

1816: Feldzeugmeister Mayer

1842 Leut. FM Herbert Rathkead

1847: Arciduca Sigismondo

Maria Elisabetta di Savoia-Carignano
Maria Francesca Elisabetta Carlotta Giuseppina di Savoia-Carignano (Parigi, 13 aprile 1800 – Bolzano, 25 dicembre 1856) era figlia di Carlo Emanuele e di Maria Cristina di Sassonia, e sorella di Carlo Alberto. Divenne Arciduchessa d'Austria in virtù del suo matrimonio con Ranieri Giuseppe d'Asburgo-Lorena.
Cristo
Cristo (dal greco antico Χριστός?, Christós) è la traduzione greca del termine ebraico mašíakh (מָשִׁיחַ, «unto»), da cui proviene l'italiano messia. Il significato di questo titolo onorifico deriva dal fatto che nell'antico Medio Oriente re, sacerdoti e profeti erano solitamente scelti e consacrati tramite l'unzione con oli aromatici.

Vangelo secondo Matteo
Il Vangelo secondo Matteo (in greco: Κατὰ Ματθαῖον εὐαγγέλιον) è uno dei quattro vangeli canonici del Nuovo Testamento e uno dei tre vangeli sinottici. Narra della vita e del ministero di Gesù: ne descrive la genealogia, la nascita virginale e l'infanzia, il battesimo e la tentazione, il ministero di guaritore e predicatore in Galilea, il viaggio e l'ingresso a Gerusalemme, seguito dalla cacciata dei venditori dal Tempio e, infine, la crocifissione, la morte, la sepoltura e la risurrezione.
Selezioni giovanili della nazionale femminile di pallacanestro della Russia
Le selezioni giovanili della nazionale di pallacanestro femminile della Russia sono gestite dalla Federazione cestistica della Russia e partecipano ai tornei cestistici internazionali femminili per squadre nazionali, limitatamente a specifiche classi d'età.

Campionato mondiale femminile di pallacanestro Under-19 2011
Il 9º Campionato mondiale femminile di pallacanestro Under-19 (noto anche come 2011 FIBA Under-19 World Championship for Women) si è svolto in Cile nelle città di Puerto Montt e Puerto Varas, dal 21 al 31 luglio 2011.
Epopea di Sundiata
L'Epopea di Sundiata (nelle lingue mandingo ߛߏ߲߬ߖߘߊ߬ , Sònjàdà) è un poema epico originario del Senegambia che celebra le gesta di Sundjata Keïta, il quale nel XIII secolo fondò l'Impero del Mali. Questa figura è considerata un eroe dai mandinga, nonché fondatore delle pratiche sociali di questo popolo.

Sundjata prese il nome da sua madre Sogolon. Il termine jata deriva dalla parola jara che significa "leone". Ne consegue che Sundjata significa "leone di Sogolon". L'epopea racconta come il giovane eroe, dopo un periodo di esilio, torna trionfante in Mali per liberare la sua terra dal tiranno stregone Sumanguru, di etnia sosso.

Griot
Nella cultura di alcuni popoli dell'Africa Occidentale, il griot (termine francese, pronuncia [ɡʁi.o]; o bardo) è un poeta e cantore che svolge il ruolo di conservare la tradizione orale degli avi e, in alcuni contesti storici pre-coloniali, aveva anche il ruolo di interprete e ambasciatore. Questa figura ha ancora una propria funzione nelle comunità dei paesi dell'Africa occidentale sub-sahariana (Mali, Gambia, Guinea, Senegal e Burkina Faso), specialmente presso le popolazioni Mandé (Mandinka, Malinké, Bambara e altre), Fula, Hausa, Toucouleur, Wolof, Sérèr, e tra alcuni gruppi della Mauritania.
Rosso Antico
Il Rosso Antico è un vermut italiano nato nel 1962 a Bologna dalla distilleria Jean Buton, all'epoca di proprietà della famiglia Sassoli de'Bianchi. Attualmente è prodotto nello stabilimento di San Lazzaro di Savena (BO) di proprietà del Gruppo Montenegro.

Vermut
Il vermut, o vermutte, oppure vermouth in grafia francese e vèrmot in quella piemontese, è un vino aromatizzato creato a fine XVIII secolo a Torino. È riconosciuto come prodotto agroalimentare tradizionale italiano ed è un ingrediente primario di numerosi cocktail. Dal 2017 il Vermut di Torino (o Vermouth di Torino) è un'indicazione geografica registrata.

Ampiamente consumato in Italia, Francia, Spagna, Stati Uniti e Argentina, quest'ultima fortemente influenzata dalla forte immigrazione subalpina tra il XIX e il XX secolo.
Agostino de Vivo
Agostino de Vivo (Tramonti, ... – Tramonti, 1º dicembre 1581) è stato un presbitero, teologo e filosofo italiano, eremitano di Sant'Agostino. 
Direttore spirituale della chiesa di Santa Maria la Nova per 10 anni qui compose il libro:  Studio di vera Sapienza, Macerata, Sebastiano Martellini, 1585.. Alla morte fu sepolto davanti all'altare maggiore della Chiesa di San Felice di Tenna.

Tramonti
Tramonti (Tramunte in campano) è un comune italiano sparso di 4 203 abitanti della provincia di Salerno in Campania. La sede comunale è collocata nella frazione di Polvica.

Considerato il "polmone verde" della Costiera amalfitana, è il comune maggiormente esteso di quest'ultima. Dal 1997, assieme agli altri paesi della Costa d'Amalfi, il territorio comunale è iscritto nella lista dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
Coulterella capitata
Coulterella capitata Vasey & Rose, 1890 è una pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae e tribù Tageteae). Coulterella capitata è anche l'unica specie del genere  Coulterella  H.Rob., 1978.  Coulterella è anche l'unico genere della sottotribù Coulterellinae H.Rob., 1978.

Cladistica
La cladistica, o tassonomia cladistica (dal greco κλάδος [kládos] = ramo), è un metodo monofiletico di classificazione dei viventi, messo a punto da Willi Hennig (1913-1976), che si basa sul grado di parentela ovvero sulla distanza nel tempo dell'ultimo progenitore comune. È nota anche come sistematica filogenetica. La cladistica è infatti utilizzata prevalentemente nella ricostruzione filogenetica, invece, per le definizioni delle specie, si preferisce un approccio parafiletico.
Soho Square Ladies Tournament 2013 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Soho Square Ladies Tournament 2013, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Timea Bacsinszky e Kristina Barrois che hanno battuto in finale Anna Morgina e Kateřina Siniaková con il punteggio di 6(5)–7, 6–0, [10–4].

Soho Square Ladies Tournament 2013
Il Soho Square Ladies Tournament 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2013. Il torneo si è giocato a Sharm el-Sheikh in Egitto dal 18 al 24 novembre 2013 su campi in terra rossa e aveva un montepremi di $75,000+H.
Campidoglio (Providence)
Il Campidoglio di Providence, o Rhode Island State House, è la sede esecutiva e legislativa dell'omonimo stato statunitense. Quello attuale è il settimo campidoglio utilizzato dallo Stato, il secondo nella sola Providence. Venne costruito tra il 1895 ed il 1904, ma negli anni novanta del Novecento ha subito importanti modifiche. La sua cupola è la quarta nel mondo per grandezza, preceduta soltanto da quella della Basilica di San Pietro in Vaticano, da quella del Campidoglio del Minnesota e da quella del Taj Mahal.

Campidoglio (Saint Paul)
Il Campidoglio di Saint Paul (in lingua inglese Minnesota State Capitol) è la sede governativa dello Stato del Minnesota, negli Stati Uniti d'America. Sorge a Saint Paul, dove fu completato nel 1905 dall'architetto Cass Gilbert e costruito in stile neo-rinascimentale italiano e Beaux-Arts.
Strumento di misura analogico
Uno strumento di misura analogico è uno strumento di misura nel quale il segnale d'uscita e/o visualizzazione è una funzione continua del misurando. Esso misura la relativa grandezza fisica senza soluzione di continuità e, in caso di variazione di valore, lo visualizza in modo intuitivo.

Ciò che caratterizza lo strumento in analogico è il tipo di presentazione della visualizzazione o la forma del segnale d'uscita, non la tecnologia usata per realizzare lo strumento. Ad esempio, esistono micrometri a vite in cui la lettura si esegue tramite un indicatore a movimento progressivo, che scorre su una scala stampata sullo strumento (da cui trattasi di strumento analogico), come esistono dei micrometri in cui la lettura si esegue su totalizzatori meccanici (da cui trattasi di strumenti digitali, sebbene non facciano uso di elettronica).

Scala graduata
La scala graduata è quella parte di uno strumento di misura su cui l'operatore fisicamente effettua la lettura del valore di misura.

Esistono molti tipi di scale, che si contraddistinguono per diverse caratteristiche; di seguito verranno elencate le principali.
Praecipitatio
In meteorologia, la dizione praecipitatio (dall'analoga parola in latino, con il significato di "caduta dall'alto"), indica una caratteristica accessoria delle nubi che consiste in scie di precipitazione inclinate o verticali, attaccate alla base della nube stessa e che si estendono fino a raggiungere il suolo.

Base della nube
In meteorologia, la base della nube è la più bassa altitudine della porzione visibile di una nube o di uno strato di nubi.

La sua altitudine rispetto al suolo viene misurata in piedi o in metri sul livello del mare nei rapporti meteorologici METAR; può anche essere indicata come il livello di pressione atmosferica di innesco della saturazione nei diagrammi termodinamici come il tefigramma o l'emagramma, misurata in hPa o millibar.
La cosa da un altro mondo
La cosa da un altro mondo (The Thing from Another World) è un film horror fantascientifico del 1951 diretto da Christian Nyby e, non accreditato, Howard Hawks.

Prende liberamente spunto dall'omonimo racconto di John W. Campbell ed è considerato uno dei classici del cinema di fantascienza degli anni 1950. Nel 2001 è stato scelto per essere conservato nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.

Cinema horror fantascientifico
L'horror fantascientifico o fanta-horror è un filone cinematografico, e più in generale narrativo, ibrido, caratterizzato dalla contaminazione tra elementi caratteristici del genere horror e di quelli fantascientifici, che combinati possono produrre una trama fantascientifica dai toni orrorifici o una storia d'orrore con spunti tipici del cinema di fantascienza.

Esempi appartenenti al filone fanta-horror sono le serie cinematografiche di Alien e Predator, o i film Fantasmi da Marte di John Carpenter e lo slasher Jason X - Il male non muore mai (decimo episodio della saga Venerdì 13, ambientato in un lontano futuro).

Nel genere rientrano anche le pellicole classiche dell'horror, come quelle ispirate a Frankenstein, poiché il meccanismo narrativo scaturisce da un elemento scientifico (come gli esperimenti per portare in vita la creatura) e non magico o soprannaturale.
Dahai
I Dahai o Dahan (persiano داها; greco antico Δάοι Dáoi e Δάαι Daai) erano una confederazione di antiche tribù iraniche che vivevano a est del Mar Caspio nel Dahestan (persiano دهستان).  Parlavano una lingua iranica orientale.

I Dahai, insieme ad altre tribù scitiche, combatterono a fianco di Dario III di Persia durante la battaglia di Gaugamela. Più tardi si unirono ad Alessandro Magno nella sua spedizione indiana. Un ramo della tribù, i Parni, migrò a sud nella Partia e si unì ai locali che erano anch'essi iranici. Essi fondarono la dinastia arsacide che riunificò la Persia sotto l'egemonia iranica.

Iranici
Gli Iranici sono un insieme di popolazioni indoiraniche di origine indoeuropea, caratterizzati dal parlare le lingue iraniche.

Si deve osservare che nella protostoria gli Iranici erano soprattutto diffusi nell'Eurasia settentrionale in una fascia che si estendeva dall'Europa centrale alla catena dei monti Sajany-Altai in Siberia.

Tra i popoli iranici delle steppe si annoverano in genere gli Sciti, i Cimmeri, i Saci, i Parti, gli Alani e i Sarmati.
Maia Challenger 2001 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Maia Challenger 2001, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Jarkko Nieminen che ha battuto in finale Feliciano López con il punteggio di 5–corr
7, 6–3, 6–4.

Maia Challenger 2001
Il Maia Challenger 2001 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2001. Il torneo si è giocato a Maia in Portogallo dal 24 al 30 settembre 2001 su campi in terra rossa.
Abbazia di Alet-les-Bains
L'abbazia benedettina di Notre-Dame d'Alet si trova nella città di Alet-les-Bains e fu costruita nel X secolo. Fu cattedrale della diocesi di Alet tra il 1318 e il 1801, prima con il nome di cattedrale di Notre-Dame e dopo la distruzione dell'abbazia durante le guerre di religione, sotto quello di cattedrale di Saint-Benoît.

La cattedrale e alcuni elementi dell'abbazia sono soggetti a tutela come monumento storico, dall'elenco dei monumenti storici del 1862 e da un decreto del 1922.

Diocesi di Perpignano-Elne
La diocesi di Perpignano-Elne (in latino Dioecesis Elnensis) è una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Montpellier. Nel 2021 contava 315.940 battezzati su 482.368 abitanti. È retta dal vescovo Thierry Scherrer.
Johannesburg Indoor 1977 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Johannesburg Indoor 1977, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Bob Hewitt e Frew McMillan che hanno battuto in finale Charlie Pasarell e Erik Van Dillen con il punteggio di 6–2, 6–0.

Johannesburg Indoor 1977
Il Johannesburg Indoor 1977 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1977. Si è giocato a Johannesburg in Sudafrica dall'8 al 14 marzo 1977.
Arcidiocesi di Lingayen-Dagupan
L'arcidiocesi di Lingayen-Dagupan (in latino: Archidioecesis Lingayensis-Dagupanensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica nelle Filippine. Nel 2021 contava 1.193.734 battezzati su 1.475.125 abitanti. È retta dall'arcivescovo Socrates Buenaventura Villegas.

Arcidiocesi di Manila
L'arcidiocesi di Manila (in latino Archidioecesis Manilensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica nelle Filippine. Nel 2023 contava 2.694.960 battezzati su 3.327.180 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Jose Fuerte Advincula.
Giovanni XVII di Alessandria
Papa Giovanni XVII o Abba Youannis XVII (Mallawi, ... – Egitto, 20 aprile 1745) è stato un vescovo cristiano orientale egiziano, 105º papa della Chiesa ortodossa copta.

Originario di Mallawi in El-Minya nell'alto Egitto, entrò nel monastero di San Paolo eremita come monaco ed era chiamato Abd el-Sayed.

Papa della Chiesa ortodossa copta
Il Papa della Chiesa ortodossa copta, ufficialmente Papa d'Alessandria e patriarca della predicazione di san Marco e di tutta l'Africa, conosciuto anche semplicemente come Papa di Alessandria, è il primate della Chiesa ortodossa copta e uno dei tre patriarchi di Alessandria esistenti (gli altri due sono il Patriarca di Alessandria dei Copti, cattolico, e il Patriarca greco-ortodosso di Alessandria, ortodosso). Il suo trattamento è Sua Santità.

Dal 4 novembre 2012 il Papa della Chiesa ortodossa copta è Tawadros II.
Cime tempestose
Cime tempestose (Wuthering Heights) è un romanzo di Emily Brontë, scritto fra l'ottobre 1845 e il giugno 1846 e pubblicato nel 1847, con lo pseudonimo di Ellis Bell, e poi postumo da sua sorella Charlotte nel 1850.

Il titolo viene dal nome di una delle tre principali ambientazioni del libro (Wuthering Heights, Thrushcross Grange e Gimmerton) il casale nella brughiera dello Yorkshire di proprietà degli Earnshaw, dove furono allevati Catherine ed Heathcliff e dove la storia si sviluppa.

Matrioska
La matrioska o matriosca (in russo матрёшка?, matrëška ; al plurale matrioske o matriosche) è un insieme di bambole cave in legno di grandezza variabile, ciascuna delle quali è inseribile in quella immediatamente più grande.

Uno tra i più iconici elementi della cultura popolare della Russia, è considerata il souvenir per eccellenza e un simbolo di tale Paese.
Annemarie Renger
Annemarie Renger, nata Wildung (Lipsia, 7 ottobre 1919 – Oberwinter, 3 marzo 2008), è stata una politica tedesca, membro del Partito Socialdemocratico di Germania.

Dal 1972 al 1976 è stata la quinta presidentessa del Bundestag. È stata la prima donna a ricoprire questo incarico e uno dei cinque uffici federali più alti della Repubblica federale di Germania.

È stata nominata candidata alla presidenza per la SPD nel 1979, la prima donna ad essere nominata presidente da un grande partito.

Karl Carstens
Karl Carstens (Brema, 14 dicembre 1914 – Meckenheim, 30 maggio 1992) è stato un politico tedesco.
Già Presidente del Bundestag dal 14 dicembre 1976 al 31 maggio 1979, è stato il quinto Presidente della Germania Ovest dal 1º luglio 1979 al 30 giugno 1984. È stato membro della CDU.