hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accordi europei di cambio
Zona euro

UE appartenenti agli AEC II

UE appartenenti agli AEC II con deroga

UE non appartenenti agli AEC II

Non UE che usano bilateralmente l'euro

Non UE che usano unilateralmente l'euro

Gli Accordi europei di cambio - AEC (o Exchange Rate Mechanism - ERM o anche Meccanismo di cambio europeo - MCE) sono i componenti di un sistema introdotto nell'Unione europea durante il 1979, appartenenti al sistema monetario europeo (SME). Il loro fine era la riduzione della variabilità del tasso di cambio tra le valute dell'Unione europea per raggiungere la stabilità monetaria.

Valute dell'Unione europea
Paesi che usano l'euro dal 1999 (contante unitario entrato in circolazione nel 2002)

Paesi che hanno adottato l'euro successivamente

Altre valute

Con valute dell'Unione europea si intendono le valute in uso nell'Unione europea (al 2026, sono 7).

In passato, i singoli Stati membri dell'Unione europea disponevano ciascuno di una propria divisa nazionale; agli inizi del XXI secolo, tuttavia, fu introdotta una valuta comune, l'euro, attualmente adottata in 21 dei 27 Stati membri (detti eurozona).

Per quanto riguarda gli altri sei Stati, la Danimarca dispone di una deroga specifica a tale norma sin dalla sua adesione all’allora Comunità europea nel 1973. Gli altri cinque Paesi, invece, entrati a seguito del trattato di Maastricht (1992), sono vincolati dai trattati stessi ad adottare anch'essi l'euro in futuro, così come tutti gli eventuali prossimi Stati membri.
NBA Western Conference
La Western Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Eastern Conference. La Western Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati occidentali degli Stati Uniti d'America. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.

NBA Central Division
La Central Division è una division della Eastern Conference del campionato NBA. Le altre division della Eastern Conference sono: la Atlantic Division e la Southeast Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di Division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
Decreto Maroni
Il decreto Maroni (ovvero decreto legge 23 febbraio 2009, n. 11,  convertito in legge 23 aprile 2009, n. 38), è un atto normativo della Repubblica Italiana - promosso da Roberto Maroni come Ministro dell'Interno durante il governo Berlusconi IV - contenente una serie di norme giuridiche in materia del diritto penale italiano.

Decreto legislativo 18 agosto 2000, n. 267
Il decreto legislativo 18 agosto 2000, n. 267 (detto anche testo unico delle leggi sull'ordinamento degli enti locali abbreviato TUEL, o TUOEL) è una norma della Repubblica Italiana , è atto normativo che raccoglie disposizioni circa il funzionamento, norme contabili e istituzionali valide per gli enti locali.
Jake Berenson
Jake Berenson è un personaggio e il protagonista della serie di libri per ragazzi Animorphs, scritta da K. A. Applegate. Fino al penultimo libro della serie il suo cognome non viene mai rivelato e il personaggio è conosciuto semplicemente come Jake.

Animorphs
Animorphs è una serie di libri per ragazzi della scrittrice statunitense K.A. Applegate.

La collana è composta da 54 libri (più varie storie addizionali), pubblicati negli Stati Uniti da Scholastic e in traduzione italiana da Arnoldo Mondadori Editore.
Giro di Danimarca 2006
Il Giro di Danimarca 2006, sedicesima edizione della corsa, si svolse dal 2 al 6 agosto 2006 su un percorso di 874 km ripartiti in 6 tappe, con partenza da Frederikshavn e arrivo a Frederiksberg. Fu vinto dallo svizzero Fabian Cancellara del Team CSC davanti all'australiano Stuart O'Grady e al tedesco Thomas Ziegler.

Giro di Danimarca
Il Giro di Danimarca (in danese: Danmark Rundt) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge in Danimarca ogni anno ad agosto. Dal 2005 ha fatto parte del circuito continentale UCI Europe Tour come evento di classe 2.HC., dal 2021 fa parte del calendario dell'UCI ProSeries come prova di classe 2.Pro.

La corsa è stata configurata come vera e propria gara a tappe esclusivamente a partire dall'edizione del 1985.
Bukhara Challenger 2004 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Bukhara Challenger 2004, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Michal Mertiňák e Pavel Šnobel che hanno battuto in finale Paul Logtens e Melle Van Gemerden con il punteggio di 6–4, 6–2.

Bukhara Challenger 2004
Il Bukhara Challenger 2004 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2004. Il torneo si è giocato a Bukhara in Uzbekistan dal 23 al 28 agosto 2004 su campi in cemento.
Natnael Berhane
Natnael Berhane (ናትናኤል ብርሃነ; Asmara, 5 gennaio 1991) è un ciclista su strada eritreo che corre per il team Istanbul Büyükșehir Belediye Spor Türkiye; professionista dal 2013, nello stesso anno ha vinto il Giro di Turchia a tappe.

Giro d'Italia 2017
Il Giro d'Italia 2017, centesima edizione della corsa, valido come ventunesima prova dell'UCI World Tour 2017, si svolse in ventuno tappe dal 5 al 28 maggio 2017 per un totale di 3 609,1 km, con partenza da Alghero. La vittoria fu conquistata dall'olandese Tom Dumoulin, che completò il percorso in 90h34'54", alla media di 39,844 km/h, precedendo sul traguardo finale di Milano il colombiano Nairo Quintana e l'italiano Vincenzo Nibali.

Sul traguardo finale, 161 dei 197 ciclisti partiti da Alghero conclusero la competizione.

In questa edizione del Giro fu reintrodotta la maglia ciclamino per identificare il leader della classifica a punti.
Herfølge Boldklub Køge
L'Herfølge Boldklub Køge, meglio noto come HB Køge, è una società calcistica danese con sede nella cittadina di Køge. Milita in 1. Division, la seconda serie del campionato danese di calcio. Il club venne fondato il 1º luglio 2009 dalla fusione tra Herfølge Boldklub e Køge Boldklub.

DBUs Landspokalturnering 2011-2012
La DBUs Landspokalturnering 2011-2012 è stata la 58ª edizione della coppa danese, il primo con la nuova denominazione ufficiale di DBU Pokalen. La competizione è iniziata il 9 agosto 2011 ed è terminata il 17 maggio 2012. Il Copenaghen ha vinto il trofeo per la quinta volta.
Detto Mariano
Detto Mariano, pseudonimo di Mariano Detto (Monte Urano, 27 luglio 1937 – Milano, 24 marzo 2020), è stato un compositore, arrangiatore, paroliere, pianista, produttore discografico ed editore musicale italiano.

Ha collaborato con molti artisti, di cui i più noti sono Adriano Celentano, Al Bano, I Camaleonti, Milva, Mario Del Monaco, Mina e Lucio Battisti, realizzando gli arrangiamenti di alcune canzoni entrate nella storia della musica leggera italiana e diventando uno dei più noti arrangiatori italiani. Ha composto inoltre le musiche per molte canzoni e colonne sonore di successo.

Dischi Ricordi
La Dischi Ricordi è stata una casa discografica italiana, nata a Milano nel 1958 e attiva fino al 1994, data di acquisizione da parte della tedesca BMG, successivamente assorbita dal gruppo multinazionale Sony Music.

Tutto il catalogo Ricordi si presenta con il marchio storico sia per le nuove incisioni sia per le ristampe in CD di titoli già pubblicati.

Fu distributrice in Italia della Virgin Records fino a quando il gruppo britannico istituì una propria filiale nazionale.
West of England Challenger 1996 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis West of England Challenger 1996, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Ben Ellwood che ha battuto in finale Nick Weal con il punteggio di 6–4, 6–3.

West of England Challenger 1996
Il West of England Challenger 1996 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1996. Il torneo si è giocato a Bristol in Gran Bretagna dall'8 al 14 luglio 1996 su campi in erba.
Joseph Chamberlain
Joseph Chamberlain (Londra, 8 luglio 1836 – Londra, 2 luglio 1914) è stato un politico britannico.

Ministro del Commercio (dal 1880 al 1885) e ministro delle Colonie (dal 1895 al 1903) della Gran Bretagna. Fu liberale e radicale ma come unionista si impegnò affinché l'Irlanda rimanesse nel Regno Unito. Promosse un nuovo tipo di imperialismo basato sugli investimenti nelle colonie e sull'idea di una federazione imperiale. È considerato uno dei maggiori responsabili della crisi che determinò la seconda guerra anglo-boera. Nel 1898 fu promotore di un'alleanza fra Gran Bretagna e Germania che non si realizzò.

Repubblica del Transvaal
La Repubblica del Transvaal (in Afrikaans Transvaal Republiek) o Repubblica Sudafricana (in olandese: Zuid-Afrikaansche Republiek) è stata una repubblica esistita nel territorio dell'attuale Sudafrica tra il 1848 e il 1902.
Open de Lyon Challenger 2025 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Open de Lyon Challenger 2025, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 9 al 15 giugno a Lione, in Francia. Tra le coppie partecipanti erano assenti Manuel Guinard e Grégoire Jacq, i detentori del titolo.

In finale Hsu Yu-hsiou e Kaichi Uchida hanno sconfitto Luca Sanchez e Seita Watanabe con il punteggio di 1–6, 6–3, [12–10].

Open de Lyon Challenger 2025
L'Open de Lyon Challenger 2025 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 9ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di 145 000 €. Si è giocato dal 9 al 15 giugno 2025 sui campi in terra rossa del Tennis Club de Lyon di Lione, in Francia.
Osservatorio astronomico dell'Università del Punjab
L'Osservatorio astronomico dell'Università del Punjab è un osservatorio astronomico del Pakistan, situato a Lahore presso il Campus Quaid-i-Azam dell'Università del Punjab. L'osservatorio è gestito dal Dipartimento di Scienze Spaziali della medesima Università.

Lahore
Lahore (con grafia inglese) o Lāhaur (con grafia indostana; in punjabi لہور, AFI: [lɔː˥˩ɾᵊ]; in urdu لاہور‎?, AFI: [laːˈɦɔːɾ]) è una città pachistana situata sul fiume Ravi, affluente dell'Indo.

Con una popolazione di circa 14 000 000 abitanti (2021) è la seconda città del Pakistan dopo Karachi ed è tra le prime 30 metropoli del mondo. È la capitale della regione del Punjab pakistano ed è un grande centro universitario e culturale; ospita alcune tra le moschee più grandi dell'Asia. È sede dell'industria cinematografica pakistana.
Dune: Casa Harkonnen
Dune: House Harkonnen è un romanzo di fantascienza del 2000 di Brian Herbert e Kevin J. Anderson, il secondo del ciclo Il preludio a Dune. Fu pubblicato in un unico volume in lingua inglese, e venne in seguito tradotto e stampato in italiano in due volumi da Mondadori con il titolo Il preludio a Dune 3: I ribelli dell'Impero (2003) e Il preludio a Dune 4: Vendetta Harkonnen (2004).

Il romanzo si compone di diverse storie che si svolgono parallelamente su diversi pianeti dell'Impero, intersecandosi e interagendo l'una con l'altra. Esso raccontano le vicende dell'Impero Galattico 35 anni prima ai fatti narrati nel romanzo Dune.

Pianeti di Dune
Di seguito la lista di pianeti immaginari dell'universo fantascientifico di Dune ideato da Frank Herbert. Nell'appendice del romanzo Dune, Herbert scrive che vi sono più di 13.300 mondi controllati dal Landsraad a seguito del Jihad Butleriano.
Trichi
I Trichi  (in spagnolo Triquis) sono un popolo indigeno che si trova a nord-ovest dello stato di Oaxaca, Messico, e forma un'isola culturale nel mezzo del vasto territorio Mixtechi. I principali villaggi sono: San Juan Copala nel comune di Santiago Juxtlahuaca, San Martín Itunyoso e San José Xochixtlan nel comune di San Martín Itunyoso, San Andrés Chicahuaxtla e Santo Domingo del Estado nel comune di Putla Villa de Guerrero.

Mixtechi
I Mixtechi o Mistechi (pron. /mis'tɛki/ o più precisamente /miʃ'tɛki/, sing. mixteca, dal nahuatl: mixtēcah, /miʃ'teːkaʔ/, sing. mixtēcatl, /miʃ'teːkatɬ/) sono un popolo indigeno mesoamericano che risiede nello stato messicano dell'Oaxaca. Il loro linguaggio rappresenta un ramo importante della famiglia linguistica otomangueana.

Il termine mixteco deriva dalla parola azteca mixtecapan, che significa "luogo del popolo delle nuvole". L'area dove viene parlato il mixteco è nota come La Mixteca. I Mixtechi chiamano se stessi ñuu savi, ñuu djau, ñuu davi, naa savi, e così via, a seconda dei dialetti usati nella loro lingua: il Sa'an Davi, il Da'an Davi e il Tu'un Savi.
Stagno(II) 2-etilesanoato
Lo stagno(II) 2-etilesanoato o stagno(II) ottanoato o ottanoato stannoso (Sn(Oct)2) è un composto dello stagno. Viene prodotto per reazione tra l'ossido di stagno(II) e l'acido 2-etilesanoico, e si presenta a temperatura ambiente come un liquido incolore, sebbene a volte appaia giallo a causa di impurità o parziale ossidazione dello Sn(II) a Sn(IV).

Viene utilizzato come catalizzatore nelle polimerizzazioni ad apertura d'anello, come in quella per formare il PLA a partire dal monomero lattide.

Monossido di stagno
Il monossido di stagno (o ossido stannoso, secondo la nomenclatura tradizionale) è l'ossido dello stagno(II), di formula SnO.

Sostanza combustibile, scarsamente infiammabile. A 300 °C brucia a contatto con l'aria (ovvero l'ossigeno in essa), diventando diossido di stagno ed è praticamente indissolubile nell'acqua.
Patria potestas
L'istituto della patria potestà era proprio dei cittadini romani, come già si evince dalle Istituzioni di Gaio:

Ciò si realizzava concretamente col fatto che i poteri e i privilegi derivati da tale istituto non erano esercitabili né acquisibili dai cittadini stranieri, nemmeno ottenendo la cittadinanza romana, a meno che non intervenisse un apposito provvedimento.

Codice teodosiano
Il Codice teodosiano (in latino Codex Theodosianus) è una raccolta ufficiale di costituzioni imperiali voluta dall'imperatore romano d'oriente Teodosio II (408-450). Venne pubblicata, dopo una fase di gestazione lunga 9 anni, il 15 febbraio 438, ed entrò in vigore, sia nell'Impero romano d'Oriente sia in quello d'Occidente, il 1º gennaio 439.
AMRSCOR Darter
Il Darter è un missile aria-aria sudafricano a guida IR e designazione tramite il casco di volo del pilota; è il risultato dell'evoluzione del Kukri. Le prestazioni e la testata sono state molto potenziate, come anche il peso complessivo. Probabile l'apporto di tecnologia israeliana per lo sviluppo dell'arma, eventualmente derivata da quella del Rafael Python.

Python (missile)
Il Raphael Python, conosciuto inizialmente come Shafir Mk.3 è un missile a corto raggio a guida IR di grandi prestazioni e manovrabilità, con capacità complessive almeno paragonabili a quelle dei migliori progetti contemporanei. Sviluppato a partire dal 1978 è stato migliorato nel corso degli anni arrivando all'attuale versione denominata Python 5.
Guerre bizantine
Nel corso della millenaria storia dell'impero bizantino (395-1453) furono combattute molte guerre dall'esercito bizantino. Per le guerre intestine dell'impero bizantino vedasi guerre civili e rivolte bizantine.

Generali bizantini
I Generali bizantini furono molto importanti nella Bisanzio, ed andarono susseguendosi nel tempo, specialmente con la crescita dell'Impero bizantino. Assetati di potere, molti di loro tentarono di usurpare il trono: alcuni riuscirono nell'intento, altri no, e il prezzo di solito pagato da chi falliva era la testa.

La figura del generale, all'interno del sistema bizantino, è assimilabile a quella dello strategos, ovvero colui che governava un thema; poi ci furono anche i Generalissimi che, nei primi secoli dell'impero, avevano il nome di magister militum.

I Generalissimi governavano l'esercito bizantino: uno preposto alla guida delle province orientali di Costantinopoli; un altro di quelle occidentali.
Santiago Challenger 2013 - Doppio
Il doppio  del Santiago Challenger 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Paul Capdeville e Marcel Felder, i detentori del titolo, hanno perso ai quarti di finale contro Federico Delbonis e Diego Junqueira.

Marcelo Demoliner e João Souza hanno battuto in finale Delbonis e Junqueira 7–5, 6–1.

Santiago Challenger 2013
Il Santiago Challenger 2013, noto anche come Cachantún Cup per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2013. È stata la 8ª edizione del torneo che si è giocata allo Stade Francais di Las Condes nella Regione Metropolitana di Santiago in Cile dal 4 al 10 marzo 2013 su campi in terra rossa e aveva un montepremi di $35,000+H.
Living Theatre
Il Living Theatre è una compagnia teatrale sperimentale contemporanea, fondata a New York nel 1947 dall'attrice statunitense Judith Malina, allieva di Erwin Piscator, e dal pittore e poeta Julian Beck, esponente dell'espressionismo astratto newyorkese.

Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (AFI: [ˈbɛʁtɔlt ˈbʁɛçt]), nato Eugen Berthold Friedrich Brecht (Augusta, 10 febbraio 1898 – Berlino Est, 14 agosto 1956) è stato un drammaturgo, poeta, regista teatrale, scrittore e saggista tedesco, fondatore del teatro epico.

Tra i maggiori e più influenti drammaturghi e teorici teatrali del XX secolo, è ricordato soprattutto per opere quali L'opera da tre soldi, Madre Coraggio e i suoi figli, L'anima buona di Sezuan, Vita di Galileo e La resistibile ascesa di Arturo Ui.
Croatian Bol Ladies Open 2001 - Doppio
Il doppio del Croatian Bol Ladies Open 2001 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2001.

Julie Halard-Decugis e Corina Morariu erano le detentrici del titolo, ma solo Morariu ha partecipato in coppia con Ai Sugiyama.

Morariu e Sugiyama hanno perso nei quarti di finale contro Galina Fokina e Stéphanie Foretz Gacon.

María José Martínez e Anabel Medina Garrigues hanno battuto in finale 7–5, 6–4  Nadia Petrova e Tina Pisnik.

Croatian Bol Ladies Open 2001
Il Croatian Bol Ladies Open 2001 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata l'8ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 2001.
Si è giocato a Bol in Croazia, dal 30 aprile al 6 maggio 2001.
Codice ATC C03
Il codice ATC C03 "Diuretici" è un sottogruppo del sistema di classificazione Anatomico Terapeutico e Chimico, un sistema di codici alfanumerici sviluppato dall'OMS per la classificazione dei farmaci e altri prodotti medici. Il sottogruppo C03 fa parte del gruppo anatomico C, farmaci per l'apparato circolatorio.

Codici per uso veterinario (codici ATCvet) possono essere creati ponendo la lettera Q di fronte al codice ATC umano: QC03...  I codici ATCvet senza corrispondente codice ATC umano sono riportati nella lista seguente con la Q iniziale.

Numeri nazionali della classificazione ATC possono includere codici aggiuntivi non presenti in questa lista, che segue la versione OMS.

Sistema di classificazione anatomico, terapeutico e chimico
Il sistema di classificazione anatomico, terapeutico e chimico, sigla ATC dall'inglese Anatomical Therapeutic Chemical classification system, viene usato per la classificazione sistematica dei farmaci ed è controllato dall'Organizzazione mondiale della sanità.

L'ATC è un sistema di classificazione di tipo alfanumerico che suddivide i farmaci in base a uno schema costituito da 5 livelli gerarchici, che andranno a formare un codice di 7 caratteri alfanumerici.
Presidente del consiglio dei ministri
Il presidente del Consiglio dei ministri è la carica che designa il capo del governo in alcuni degli ordinamenti nei quali la guida dell'esecutivo non è attribuita, o non è attribuita in via esclusiva, al capo di Stato, e cioè nei sistemi di tipo parlamentare o semipresidenziale. Titoli equivalenti, usati in altri Paesi, sono primo ministro (è quello più frequentemente utilizzato), cancelliere (tipico dei Paesi di lingua tedesca), presidente del governo (usato, ad esempio, in Spagna, Croazia e Slovenia), ministro presidente, ministro di Stato, ecc.

Seconda Repubblica (Spagna)
La Seconda Repubblica Spagnola, nota ai contemporanei semplicemente come Repubblica Spagnola (in spagnolo República Española), fu proclamata il 14 aprile 1931, contestualmente alla partenza per l'esilio di re Alfonso XIII, ed ebbe termine il 1º aprile 1939, in seguito alla vittoria nella guerra civile dei golpisti nazionalisti guidati da Francisco Franco.

Le elezioni generali si svolsero tre volte: il 28 giugno 1931 (vittoria socialista), il 19 novembre 1933 (vittoria del blocco conservatore) e il 16 febbraio 1936 (vittoria del Fronte popolare).
Open de Moselle 2006 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Open de Moselle 2006, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Richard Gasquet e Fabrice Santoro che hanno battuto in finale Julian Knowle e Jürgen Melzer con il punteggio di 3–6, 6–1, [11-9].

Open de Moselle 2006
L'Open de Moselle 2006 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 4ª edizione dell'Open de Moselle, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2006. Si è giocato all'Arènes de Metz di Metz in Francia, dal 2 ottobre all'8 ottobre 2006.
Schiaffo
Lo schiaffo (o sberla, oppure ceffone) è un colpo inferto al volto usando il palmo della mano aperto. La parola indica in senso lato una sorta di umiliazione, di qui alcuni modi di dire come «schiaffo morale».

All'interno di un determinato rito, uno schiaffo dato anche soltanto a parole può equivalere ad un'azione, più o meno aggressiva, dal significato ben preciso.

A seconda del contesto e del periodo storico lo schiaffo può assumere quindi diversi valori o accezioni, sia in ambito pubblico che interpersonale. Tali significati vanno da un semplice atto di richiamo rivolto al destinatario al fatto di sfidarlo oppure di rifiutarlo; dal suo riconoscimento come membro di una comunità all'atto di congedare chi riceve lo schiaffo; dalla funzione di affermare un rapporto di sottomissione a quella di segnarne la cessazione definitiva.

Manomissione
Con il termine manomissione (manumissio) si indica in diritto romano l'atto con cui il proprietario libera un servo dalla schiavitù.
All'interno della disciplina giuridica romana classica erano conosciute tre forme di manomissione: la manumissio vindicta, la manumissio testamento e la manumissio censu. Queste tre manumissiones si caratterizzano poiché, oltre alla libertà, consentono al servo di acquistare simultaneamente anche la cittadinanza romana, e sono dette manomissioni civili.
Donkey Kong Land 2
Donkey Kong Land 2 (ドンキーコングランド?, Donkī Kongu Rando, Donkey Kong Land) è un videogioco a piattaforme del 1996, seguito di Donkey Kong Land. Il gioco è poi seguito da Donkey Kong Land III. Prodotto da Rareware e pubblicato da Nintendo, è uscito per il Super Game Boy, con diverse sfumature di colore e con delle banane a 16 bit lungo tutto il bordo dello schermo. Come l'episodio precedente, anche questo gioco è stato pubblicato con una cartuccia di colore giallo banana. Donkey Kong Land 2 ha ricevuto un punteggio del 79% da GameRankings.

Donkey Kong Land III
Donkey Kong Land III (ドンキーコングGB ディンキーコング&ディクシーコング?, Donkī Kongu Jī Bī: Dinkī Kongu & Dikushī Kongu, Donkey Kong GB: Dinky Kong & Dixie Kong) è il terzo e ultimo Donkey Kong Land della trilogia di giochi per Game Boy. È stato sviluppato da Rareware e distribuito da Nintendo. In questo caso, DKL3 è sia un remake che un parziale seguito di Donkey Kong Country 3: Dixie Kong's Double Trouble!. Come gli altri giochi della serie, DKL3 è stato migliorato per il Super Game Boy ed è stato confezionato con una cartuccia giallo banana. Donkey Kong Land III ha ricevuto un punteggio di 81,25% su GameRankings.