hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mazda 737C
La Mazda 737C è una vettura sport prototipo costruito nel per soddisfare i regolamenti FIA del Gruppo C, che ha preso parte al Campionato del mondo sportprototipi così come il Campionato prototipo Giappone. Come per la Mazda 717C e la Mazda 727C, la progettata è stata portata avanti in collaborazione con la Mooncraft.

Prototipo (automobile)
Un prototipo è un tipo di vettura biposto a ruote coperte, progettata e realizzata appositamente per le competizioni automobilistiche, fatto che rende i prototipi classificabili tra le concept car. La categoria in cui queste automobili concorrono è solitamente denominata Sport Prototipi, la quale deriva dalla unione dei prototipi con la preesistente categoria di auto da competizione Sport. Queste automobili sono  gare e costruite in un numero ridottissimo di esemplari e ciò le differenzia da altre vetture sportive, spesso impegnate nelle medesime gare, ma che derivano da modelli omologati per uso stradale, quali Gran Turismo o Turismo.
Gorgogliatore
Il gorgogliatore è una valvola che basa il suo funzionamento sul principio dei vasi comunicanti in condizioni di superfici non isobare. È uno strumento da laboratorio chimico, da birrificio o da cantina ed è principalmente usato per la fermentazione anaerobica.

Cantina
Una cantina è un locale, completamente interrato o seminterrato, adibito alla maturazione e conservazione del vino o di altri cibi o bevande.

La cantina è dunque il locale che un privato o il titolare di ristorante o di enoteca destina alla corretta conservazione del vino (in botti, bottiglie o altri recipienti) prima del consumo o della vendita. Lo stesso termine identifica anche i locali delle aziende produttrici destinati alla vinificazione, conservazione ed affinamento dei vini, e in generale delle bevande alcoliche.
Colombo (famiglia)
Colombo (Colón, in spagnolo) è un'importante famiglia originaria, secondo la maggior parte degli storici, della Repubblica di Genova. Grazie al membro più illustre della famiglia, il navigatore Cristoforo Colombo scopritore dell'America mentre cercava di raggiungere l'India, la famiglia si è in seguito sviluppata in Spagna, in Portogallo e nel "Nuovo Mondo".

Regno di Castiglia e León
La storia della Corona di Castiglia o Regno di Castiglia e León ebbe inizio con l'unione dei Regni di Castiglia e di León nel 1230 e con la successiva unione delle loro Cortes (parlamenti). In quell'anno, alla morte del padre, Alfonso IX di León, Ferdinando III entrò in possesso del Regno di León unendolo al Regno di Castiglia, che aveva ereditato dalla madre Berenguela, quando quest'ultima aveva abdicato in suo favore, nel 1217.

Precedentemente i due regni erano stati uniti in due occasioni:

dal 1037, quando Sancha I di León divenne regina del León, creando un'unione con il Regno di Castiglia, di cui il marito, Ferdinando I di Castiglia, era già re dal 1035, sino al 1065, quando alla morte di Ferdinando I, Sancha I abdicò e i due regni furono divisi tra i loro figli, secondo la tradizione spagnola di allora.

Dal 1072 al 1157, sotto i regni di Sancho II, Alfonso VI, Urraca e di Alfonso VII. Anche alla morte di Alfonso VII, i due regni furono divisi tra i suoi figli.
Repubblica Socialista Sovietica Autonoma Kirghisa
La Repubblica Socialista Sovietica Autonoma del Kirghizistan (in russo Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика?, Kirgizskaja Avtonomnaja Socialističeskaja Sovetskaja Respublika), o RSSA Kirghisa, è stata una repubblica autonoma nazionale kazaka esistita dal 1920 al 1925 all'interno della Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa. La capitale repubblicana è stata la città di Orenburg, in seguito trasferita ad Ak-Mečet’. Nel 1925 la RSSA Kirghisa venne ribattezzata Repubblica Socialista Sovietica Autonoma del Kazakistan.

Repubblica Socialista Sovietica Kazaka
La Repubblica Socialista Sovietica Kazaka o RSS Kazaka (in kazako Қазақ Кеңестік Социалистік Республикасы?, Qazaq Keńestik Sosıalıstik Respýblıkasy; in russo Казахская Советская Социалистическая Республика?, Kazachskaja Sovetskaja Socialističeskaja Respublika), nel XXI secolo chiamata Kazakistan, era la seconda repubblica per estensione dell'Unione Sovietica, situata nell'Asia Centrale. Occupava una superficie di 2.717.300 km² e la capitale era Alma-Ata.
Gand-Wevelgem 1953
La Gand-Wevelgem 1953, quindicesima edizione della corsa, si svolse il 29 marzo su un percorso di 240 km, con partenza a Gand e arrivo a Wevelgem. Fu vinta dal belga Raymond Impanis della Girardengo-Eldorado davanti all'olandese Wim van Est e al belga Germain Derijcke.

Gand-Wevelgem
La Gand-Wevelgem (in fiammingo Gent-Wevelgem), ufficialmente denominata Gent-Wevelgem in Flanders Fields, è una corsa in linea maschile di ciclismo su strada che si svolge annualmente nelle Fiandre, in Belgio, con uno sconfinamento nel dipartimento del Nord, in Francia.

Fa parte delle Classiche del pavé e si tiene generalmente l'ultima domenica di marzo, una settimana prima del Giro delle Fiandre. Dal 2005 al 2010 è stata inserita nel calendario dell'UCI ProTour, mentre dal 2011 fa parte di quello dell'UCI World Tour.
Sega TeraDrive
Il TeraDrive (テラドライブ?), anche noto come Sega TeraDrive o IBM TeraDrive, è un personal computer prodotto da SEGA e IBM Giappone, costituito da un PC IBM basato su Intel 80286 con integrata una console Sega Mega Drive. È stato commercializzato nel 1991 solamente in Giappone.

Un prodotto simile, chiamato Amstrad Mega PC e creato da Sega e Amstrad, è stato poi commercializzato in Europa e Australia a partire dal 1993.

Disco rigido
Un disco rigido (o disco fisso, in inglese hard disk drive, abbreviato HDD, lett. "unità a disco rigido" e più raramente indicato come fixed disk drive) è un dispositivo di memoria di massa di tipo magnetico che utilizza uno o più dischi magnetizzati per l'archiviazione di dati e applicazioni (file, programmi e sistemi operativi).

Il disco rigido è un dispositivo di archiviazione del computer ed è uno dei tipi di dispositivi di memoria di massa attualmente più utilizzati essendo presente nella maggior parte dei computer ed anche in altri dispositivi elettronici, come per esempio il videoregistratore. È stato per lungo tempo l'unica scelta sui personal computer, ma sta conoscendo una perdita di quote di mercato a favore delle più recenti e veloci, ma anche più costose, unità di memoria a stato solido (SSD, Solid State Drive).
Berkshire Hathaway
La Berkshire Hathaway è una holding statunitense, in assoluto una delle più grandi del mondo. Il suo amministratore delegato e presidente è Warren Buffett, che secondo il Bloomberg Billionaires Index al 29 gennaio 2024 è il decimo uomo più ricco del mondo, con un patrimonio di 147 miliardi di dollari.

La Berkshire, dacché è controllata da Buffett, partendo dall'iniziale nucleo assicurativo che ha fornito il capitale per gli investimenti, è arrivata a possedere una gamma molto diversificata di imprese. Ha un fatturato complessivo che si aggira attorno ai 250 miliardi di dollari americani, mentre il suo valore di mercato nel 2020 è stato stimato in 427,452 miliardi di dollari. Nel 2018 era al 3º posto della classifica Fortune 500. Nel decennio 2000-2010 la società ha prodotto un rendimento totale del 76% rispetto al rendimento negativo dell'11,3% dello S&P 500.

Dividendo (economia)
Il dividendo in economia è quella parte di utile che viene consegnato (in gergo: distribuito) da una società ai suoi azionisti. Rappresenta, assieme alla possibilità di vendita dell'azione sul mercato azionario, una delle principali motivazioni che spinge l'investitore all'acquisizione dell'azione stessa.
Episodi di Gen V (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Gen V è stata pubblicata su Amazon Prime a partire dal 17 settembre 2025.

Il cast principale di questa stagione è composto da: Jaz Sinclair, Lizze Broadway, Maddie Phillips, London Thor, Derek Luh, Asa Germann, Sean Patrick Thomas e Hamish Linklater.

Episodi di Gen V (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Gen V è stata pubblicata su Amazon Prime a partire dal 29 settembre 2023.

Il cast principale di questa stagione è composta da: Jaz Sinclair, Chance Perdomo, Lizze Broadway, Maddie Phillips, London Thor, Derek Luh, Asa Germann e Shelley Conn.
Centro Interforze Studi per le Applicazioni Militari
Il Centro Interforze Studi per le Applicazioni Militari (CISAM) è un centro di ricerca della Marina Militare dipendente dal Comando logistico della Marina Militare. È situato a San Piero a Grado, frazione di Pisa.

Radionuclide
Un radionuclide è un nuclide instabile che decade in un altro nuclide più stabile emettendo energia sotto forma di particelle subatomiche dotate di notevole energia cinetica e/o radiazioni elettromagnetiche ad alta energia; in tutti i casi si tratta di radiazioni ionizzanti, da qui il suo nome. I radioisotopi sono isotopi radioattivi, cioè radionuclidi di uno stesso elemento chimico. Il termine più corretto per indicare una specie atomica con un nucleo formato da un determinato numero di protoni Z (numero atomico) e un determinato numero di neutroni N è infatti nuclide o, se radioattivo, radionuclide.
Maghemite
La maghemite (simbolo IMA: Mgh) è un minerale del supergruppo dello spinello e in particolare degli ossispinelli, nella cui famiglia occupa un posto nel sottogruppo dello spinello; la sua composizione chimica è (Fe3+0,67☐0,33)Fe3+2O4.

La maghemite è un dimorfo dell'ematite.

Magnetite
La magnetite (simbolo IMA: Mag) è il minerale ferroso con il più alto contenuto di ferro (72,5%) utilizzabile industrialmente. È inoltre il minerale con le più intense proprietà magnetiche esistente in natura. Appartiene al supergruppo dello spinello e in particolare degli ossispinelli, nella cui famiglia occupa un posto nel sottogruppo dello spinello; la sua composizione chimica è Fe2+Fe3+2O4.
Siemens Open 1993 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Siemens Open 1993, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Nils Holm e Lars-Anders Wahlgren che hanno battuto in finale Jacco Eltingh e Paul Haarhuis con il punteggio di 6–1, 6–2.

Siemens Open 1993
Il Siemens Open 1993 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1993. Il torneo si è giocato a Scheveningen nei Paesi Bassi dal 19 al 26 luglio 1993 su campi in terra rossa.
Streaming Songs
La classifica delle Streaming Songs è redatta settimanalmente da Billboard e indica le canzoni più ascoltate nelle radio online, in on-demand e video sui più importanti servizi di streaming musicale statunitensi. Rappresenta uno dei tre componenti, insieme all'airplay (Hot 100 Airplay) e alle vendite (Hot Digital Songs e Hot Singles Sales), che determinano le posizioni in classifica dei brani nella   Billboard  Hot 100, che classifica le canzoni più popolari negli Stati Uniti.

Il direttore editoriale di Billboard Bill Werde affermò che il successo di Harlem Shake «li ha spinti a mettere in atto la politica della classifica dopo due anni di discussioni con YouTube». La prima canzone a toccare la vetta fu Thrift Shop di Macklemore & Ryan Lewis feat. Wanz il 19 gennaio 2013.

Radio Songs
La Radio Songs (fino al 2014 nota come Hot 100 Airplay e Top 40 Radio Monitor fino al 1991) è la classifica ufficiale dei singoli più ascoltati sulle radio statunitensi, pubblicata settimanalmente da Billboard. Insieme al numero di vendite dei singoli fisici e alla Hot Digital Songs determina la compilazione della Billboard Hot 100. Il brano rimasto più a lungo al primo posto della classifica è Blinding Lights di The Weeknd (26 settimane).
The Unreasonable Effectiveness of Mathematics in the Natural Sciences
The Unreasonable Effectiveness of Mathematics in the Natural Sciences è un articolo scritto dal fisico Eugene Wigner pubblicato nel 1960. In esso, osservò che la struttura matematica di una teoria fisica indirizza spesso a ulteriori progressi in tale teoria e persino verso previsioni empiriche, e argomentò che ciò non è solo una coincidenza e deve perciò riflettere una verità più ampia e profonda riguardante sia la matematica che la fisica.

Cosmologia (astronomia)
La cosmologia è la scienza che ha come oggetto di studio l'universo nel suo insieme, del quale tenta di spiegare in particolare origine ed evoluzione. 
In tal senso essa è strettamente collegata con la cosmologia intesa come branca della filosofia.

Trae le sue radici storiche dalle narrazioni religiose sulla nascita di tutte le cose (cosmogonie) e dai grandi sistemi filosofico-scientifici pre-moderni (come il sistema tolemaico). Attualmente è una scienza fisica nella quale convergono diverse discipline, quali l'astronomia,  l'astrofisica, la fisica delle particelle, la relatività generale.
Acquisto a non domino
L'acquisto a non domino (in italiano: "da chi non è padrone") è la locuzione latina che indica un modo di acquisto della proprietà a titolo originario di un bene mobile.

Tale principio, altrimenti detto del possesso vale titolo, è basato sul possesso in buona fede del bene e su un titolo idoneo.

Titolo originario
Con titolo originario si designa la condizione per cui il diritto di proprietà che si acquista su un oggetto è indipendente dal diritto di un precedente proprietario.

Ciò succede quando la cosa non ha un precedente proprietario, ma anche quando il diritto del precedente proprietario è destinato a soccombere di fronte al diritto di chi acquista a titolo originario.

Conseguenza dell'acquisto a titolo originario è che la proprietà si acquista libera da ogni diritto altrui che avesse gravato il precedente proprietario. L'acquisto a titolo originario estingue dunque i diritti reali minori e le garanzie reali in precedenza costituiti sull'oggetto.

Sono modi di acquisto a titolo originario:

occupazione di res nullius o derelicta

invenzione

accessione

unione e commistione (ricomprese nella categoria dell'accessione di cosa mobile a cosa mobile)

specificazione

usucapione
Mobile antico in miniatura
Un mobile antico in miniatura è un modello in scala ridotta di un mobile, che può essere realizzato per vari scopi, ad esempio come modellino-prototipo artigianale, come giocattolo (ad esempio per arredare la casa delle bambole) o come complemento di arredo per il presepe.

Modellismo
Per modellismo si intende, in senso generale, un'attività artigianale che consiste nella creazione di modelli in scala, utilizzando varie tecniche, che avranno poi la funzione di fungere da "modello" per una produzione industriale o in ambito ludico come nel modellismo propriamente detto.

La figura del modellista artigiano sta oggi scomparendo, sostituita dalle macchine a controllo numerico alimentate dai dati sul pezzo da riprodurre derivanti da un CAD.

Il modellismo, in un'accezione comune, è anche un hobby che consiste nel costruire e, eventualmente, condurre (modellismo dinamico) riproduzioni in miniatura di macchine, persone o edifici. Trae le sue origini dall'abitudine di certi artigiani dei secoli scorsi, soprattutto mobilieri, di costruire esemplari in scala ridotta dei loro prodotti, per poterli far visionare al cliente (senza quindi prima realizzarli) prima di ricevere la commessa.
Nasce una stella
Nasce una stella (Something to Shout About) è un film del 1943 diretto da Gregory Ratoff.

È un musical statunitense con Don Ameche, Janet Blair e Jack Oakie. Il film si svolge dietro le quinte di un'immaginaria commedia di vaudeville. Ottenne una nomination per gli Oscar alla migliore canzone (Cole Porter per You'd Be So Nice to Come Home to) e una nomination per gli Oscar alla migliore colonna sonora (Morris Stoloff) del 1944.

Candidatura
La candidatura è la proposta o disponibilità di una persona ad occupare una determinata carica tramite nomina o elezione, o a vedersi assegnato un qualche status o riconoscimento, come ad esempio un posto di lavoro o un premio. La candidatura può essere avanzata dal soggetto stesso (autocandidatura) oppure da altri.

Il soggetto della candidatura è detto candidato, cioè chi aspira a quella carica presentandosi ad una competizione elettorale, oppure ad un concorso o ad un esame.
Elezioni regionali in Campania del 2020
Le elezioni regionali italiane del 2020 in Campania si sono tenute il 20 e 21 settembre contestualmente alle altre 6 regioni chiamate al voto: Liguria, Toscana, Marche, Veneto, Puglia e Valle d'Aosta (in anticipo).

La consultazione elettorale, originariamente prevista per il 31 maggio, è stata rinviata a causa della pandemia di COVID-19 del 2019-2021 al 20-21 settembre, contemporaneamente al referendum costituzionale sul taglio del numero dei parlamentari e alle elezioni amministrative in 85 comuni campani.

Il presidente uscente Vincenzo De Luca è stato rieletto per il secondo mandato consecutivo con il 69,48% delle preferenze, secondo risultato percentuale più alto ottenuto da un presidente di regione eletto direttamente.

Elezioni regionali in Puglia del 2020
Le elezioni regionali italiane del 2020 in Puglia si sono tenute il 20 e 21 settembre 2020. La consultazione elettorale era inizialmente prevista tra marzo e giugno ma è stata rinviata a causa della pandemia di COVID-19 in base al decreto-legge 20 aprile 2020, n. 26; lo stesso decreto ha disposto una proroga di tre mesi per il Presidente e il Consiglio regionale.
Biblioteca nazionale romena
La Biblioteca nazionale romena (in romeno Biblioteca Națională a României) è la biblioteca nazionale della Romania con sede principale nella capitale Bucarest e filiali a Bucarest (collezioni speciali), ad Alba Iulia (Biblioteca Batthyani) e a Craiova (Biblioteca Omnia). Assolve al compito di custodire tutte le pubblicazioni librarie della Romania.

Biblioteca nazionale
Una biblioteca nazionale è una biblioteca creata appositamente dal governo di un Paese con il compito di archiviare e conservare la produzione editoriale nazionale. A differenza delle biblioteche pubbliche, queste permettono raramente ai cittadini di prendere libri in prestito. Spesso raccolgono numerose opere rare, di valore o particolarmente significative. Alcune delle più antiche biblioteche della storia furono biblioteche nazionali: per esempio la Biblioteca di Alessandria fu la biblioteca nazionale dell'Egitto tolemaico.

Le biblioteche nazionali sono di solito notevoli per le loro dimensioni, se raffrontate a quelle delle altre biblioteche dello stesso paese. Alcuni Stati, pur non indipendenti, ma che vogliono preservare la propria specifica cultura, hanno costituito una biblioteca nazionale, con tutte le caratteristiche di questa istituzione, compreso il deposito legale.
Metasedimento
Con il termine metasedimento in geologia si indica un sedimento o una roccia sedimentaria che mostra i segni di aver subito azioni metamorfiche. La composizione del metasedimento può essere usata per identificare la roccia sedimentaria originale anche quando è stata sottoposta a metamorfismo di alto grado ed a un'intensa deformazione.

Sedimento
Un sedimento è un accumulo di materiale solido sulla superficie terrestre (litosfera), derivato dall'azione di fenomeni e processi che agiscono nell'atmosfera, nell'idrosfera e nella biosfera (venti, variazioni di temperatura, precipitazioni meteoriche, circolazione delle acque superficiali e sotterranee, spostamenti di masse d'acqua in ambiente marino o lacustre, azione di agenti chimici, azione degli organismi viventi).

Il sedimento accumulato per azione combinata della gravità e del ruscellamento superficiale viene detto colluvium o sedimento colluviale, mentre quello accumulato dall'attività dei corsi d'acqua si dice anche alluvium.
Fattore pre-esponenziale
In cinetica chimica, il fattore pre-esponenziale (o fattore A o fattore di Arrhenius) è la costante pre-esponenziale che compare nell'equazione di  Arrhenius, una relazione empirica che esprime la dipendenza della costante cinetica dalla temperatura. Il suo valore dipende dalla frequenza delle collisioni e dal fattore sterico. Per tale motivo è noto anche come fattore di frequenza.

Per una data reazione chimica, il fattore pre-esponenziale è una costante a temperatura costante.

Fattore sterico
Nella teoria delle collisioni, il fattore sterico è la probabilità che due o più molecole nel collidere abbiano un'orientazione relativa corretta affinché la reazione chimica possa avvenire e le molecole dei reagenti convertirsi in quelle dei prodotti previsti dalla reazione.

Tale fattore dipende dalla complessità della struttura delle molecole coinvolte, nonché dall'ingombro sterico esistente attorno al sito utile della reazione.
Trio d'archi
Il trio d'archi è un gruppo strumentale composto da tre strumenti ad arco, solitamente un violino, una viola e un violoncello. Una composizione scritta per il medesimo organico prende il nome di trio per archi.

Franz Joseph Haydn
Franz Joseph Haydn (Rohrau, 31 marzo 1732 – Vienna, 31 maggio 1809) è stato un compositore austriaco.

È considerato tra i maggiori esponenti del classicismo viennese. Spesso indicato come il padre della sinfonia e del quartetto d'archi, la sua musica è stata definita di «serena compostezza, sensibile agli accenti popolari e a quelli di corte, profondamente colta e pur semplice e naturale nell'apparenza».

Trascorse la maggior parte della sua lunga carriera nell'Impero Asburgico, come maestro del parto presso la famiglia ungherese di Esterházy. La sua vastissima produzione comprende 104 sinfonie, 47 divertimenti, 68 quartetti per archi, più di 50 concerti per diversi strumenti e orchestra e 52 sonate per strumento a tastiera.

Haydn è stato amico, nonché mentore, di Wolfgang Amadeus Mozart e anche insegnante di musica di Ludwig van Beethoven.
ITF Women's Circuit Anning 2014 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis ITF Women's Circuit Anning 2014, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Han Xinyun e Zhang Kailin che hanno battuto in finale Varatchaya Wongteanchai e Zhang Ling con il punteggio di 6–4, 6–2.

ITF Women's Circuit Anning 2014
L'ITF Women's Circuit Anning 2014 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2014. Il torneo si è giocato ad Anning in Cina dal 28 aprile al 4 maggio 2014 su campi in terra rossa e aveva un montepremi di $50,000.
Nove Mesto
Nove Mesto è il nome, scritto senza segni diacritici, di diversi luoghi geografici

Se scritto Nové Město, significa città nuova in lingua ceca ed è il nome di diverse località della Repubblica Ceca:
Nové Město, un comune della regione di Hradec Králové
Nové Město na Moravě, una città della regione di Vysočina
Nové Město nad Metují, una città della regione di Hradec Králové
Nové Město pod Smrkem, una città della regione di Liberec
Nové Město, un distretto di Praga

Se scritto Nové Mesto, significa "città nuova" in lingua slovacca ed è il nome di diverse località in Slovacchia: 
Nové Mesto, quartiere di Bratislava
Nové Mesto nad Váhom
Kysucké Nové Mesto
Slovenské Nové Mesto
È inoltre l'esonimo slovacco della città ungherese di Sátoraljaújhely, chiamata in slovacco Nové Mesto pod Šiatrom

Regione di Hradec Králové
La regione di Hradec Králové (in ceco Královéhradecký kraj) è una regione (kraj) della Repubblica Ceca, situata nella parte nord-orientale della regione storica della Boemia. Il suo nome è dato dal capoluogo Hradec Králové.

Confina a sud con la regione di Pardubice, a sud-ovest con la Boemia Centrale e a ovest con la regione di Liberec. Confina a nord con la Bassa Slesia polacca.