hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Azalea rossa
Azalea Rossa (pubblicazione originale Pantheon Books, 1994, ISBN 1-4000-9698-7) è l'autobiografia della scrittrice cinese statunitense Anchee Min, nata a Shanghai nel 1957. Scritta in inglese tra il 1984 ed il 1992 negli Stati Uniti, l'autobiografia divisa in tre parti narra la vita dell'autrice nella nativa Cina sotto il governo di Mao.

I nomi dei personaggi sono stati volutamente tradotti dall'autrice in lingua inglese: il suo nome, Anchee, è stato trascritto nella traduzione inglese Jade of Peace (Giada di Pace), mentre i nomi dei suoi fratelli sono diventati Blooming, Coral e Space Conqueror (Fiorente, Corallo e Conquistatore dello Spazio). L'autobiografia è insolitamente metatestuale, e tratta di temi quali le ideologie, la capacità di rappresentazione e la psicologia, quest'ultima legata in particolar modo ad argomenti quali il genere ed il sesso.

Autobiografia
Un'autobiografia è la biografia di una persona scritta dal soggetto stesso.

Il critico letterario francese Philippe Lejeune la definisce come «il racconto retrospettivo in prosa che un individuo reale fa della propria esistenza, quando mette l'accento sulla sua vita individuale, in particolare sulla storia della propria personalità». È scritta da chi, a un certo punto della propria vita, decide di rievocare le fasi già vissute e che sono state per lui particolarmente importanti. L'autore prende coscienza di sé attraverso i ricordi ed è protagonista delle vicende narrate. I tempi verbali per lo più sono al passato. Non sono presenti tutti i fatti della vita dell'autore, ma soltanto quelli che lui vuol far conoscere per presentarsi in un certo modo. Lo stile è generalmente "sostenuto" e vi sono poche inserzioni dialogiche, molte invece sono le riflessioni personali.
Portoroz Challenger 1996 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Portoroz Challenger 1996, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Gianluca Pozzi che ha battuto in finale Ján Krošlák con il punteggio di 7–6, 6–7, 6–2.

Portoroz Challenger 1996
Il Portoroz Challenger 1996 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1996. Il torneo si è giocato a Portorose in Slovenia dal 18 al 24 novembre 1996 su campi in cemento indoor.
I 100 libri più influenti mai scritti
I 100 libri più influenti mai scritti: Storia del pensiero dall'antichità a oggi (The 100 Most Influential Books Ever Written: The History of Thought from Ancient Times to Today) è un saggio enciclopedico di storia intellettuale scritto da Martin Seymour-Smith (1928 - 1998), poeta, critico e biografo britannico.

Wade-Giles
Wade-Giles (pronuncia [ˌweɪd ˈdʒaɪlz]), a volte abbreviato Wade, è un sistema di romanizzazione (notazione fonetica e traslitterazione in scrittura latina) dei caratteri del cinese standard, la pronuncia ufficiale per la lingua cinese, elaborata a partire dalla varietà locale di Pechino del cinese mandarino. Sviluppatosi da un sistema ideato da Thomas Wade a metà del XIX secolo, si consolidò nel dizionario cinese-inglese sviluppato da Herbert Giles insieme al figlio Lionel. Fu il sistema di traslitterazione più importante nel mondo anglofono durante la maggior parte del XX secolo.
Open Isla de Lanzarote 2008 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Open Isla de Lanzarote 2008, facente parte della categoria ATP Challenger Tour, ha avuto come vincitore Stéphane Bohli che ha battuto in finale Lu Yen-hsun con il punteggio di 6–3, 6–4.

Open Isla de Lanzarote 2008
L'Open Isla de Lanzarote 2008 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2008. Il torneo si è giocato a Lanzarote in Spagna dal 28 aprile al 4 maggio 2008 su campi in cemento e aveva un montepremi di $50 000+H.
Abierto Mexicano de Tenis 2006 - Qualificazioni doppio femminile
Le qualificazioni del doppio femminile dell'Abierto Mexicano de Tenis 2006 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo prevedevano 4 coppie partecipanti di cui una è entrata nel tabellone principale.

Abierto Mexicano de Tenis 2006
L'Abierto Mexicano de Tenis 2006, conosciuto anche con il nome di Abierto Mexicano Telcel 2005 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 13ª edizione del torneo maschile facente parte della categoria International Series Gold nell'ambito dell'ATP Tour 2006, e la 6ª del torneo femminile facente della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 2006. Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Fairmont Acapulco Princess di Acapulco in Messico, dal 27 febbraio al 6 marzo 2006.
Tuya (vulcano)
Un tuya è un tipo particolare di vulcano a cima pianeggiante, con versanti a pendenza molto elevata, che si formano quando il magma erutta attraverso uno spesso ghiacciaio o un inlandsis. Sono piuttosto rari a livello globale, essendo confinati alle regioni ricoperte da ghiacciai e con vulcanismo attivo nel corso dello stesso periodo.

La lava che erutta al di sotto di un ghiacciaio, si raffredda molto rapidamente in loco, accumulandosi sotto forma di un monte con fianchi ripidi.
Se l'eruzione è sufficientemente prolungata, la lava può fondere completamente lo strato di ghiaccio oppure può emergere al di sopra del ghiacciaio, creando flussi lavici che formano una cappa appiattita terminale. Lo studio e la datazione della lava delle tuya è utile per la ricostruzione dell'estensione e degli spessori del ghiacciaio al momento dell'eruzione.

Magma
In vulcanologia, il magma è un sistema complesso di roccia fusa, compreso anche di acqua, altri fluidi, sostanze gassose in esso disciolte e fenocristalli, nel caso in cui le condizioni di pressione e temperatura di liquidus non siano state superate.

Dal punto di vista geochimico, il magma è distinto dalla lava, poiché possiede ancora la componente gassosa disciolta. Il magma è presente solo in situazioni ipogee dal momento che, quando il magma fuoriesce dalla crosta attraverso apparati vulcanici, diviene lava, perdendo alcuni suoi componenti volatili, quali acqua e gas disciolti, non essendoci più le condizioni di pressione sufficienti a mantenerli in soluzione nella massa fusa.
Frada
Frāda è il nome che ci è stato tramandato dalle fonti epigrafiche achemenidi rinvenute a Bīsotūn, di un usurpatore della Margiana, che insorse nel 522-521, contestando la legittimità del potere imperiale di Dario I.

Sembra tuttavia che il vero nome fosse Gaumāta e che fosse un fedele dello Zoroastrismo, fede cui aderivano la classe dominante persiana e la stessa famiglia imperiale achemenide.

Proclamò infatti di essere un figlio di Cambise II, che già aveva disposto l'uccisione di un altro pretendente, Smerdi (Bardiya), fratello dello stesso Frāda/Gaumāta, morendo però prima che l'azione fosse portata a compimento.

Lo Shāhanshāh Dario I incaricò il suo satrapo della Bactriana, Dādarshi, di stroncare la rivolta: compito che fu assolto con feroce fermezza, provocando un gran numero di morti (oltre 55 000) e di prigionieri (poco meno di 7 000) tra gli insorti e lo spopolamento di Merv, capitale della Margiana che i seguaci di Frāda avevano scelto come loro roccaforte.

Scià
Lo scià (in persiano شاه‎, shāh, "re", AFI: [ʃɒːh]) è il titolo dato al sovrano di Persia, figura di comando che gode di assoluti poteri in campo politico, ma che può vantare anche una notevole caratura spirituale, ergendosi anche al di sopra della classe sacerdotale.

Il termine pascià (in turco paşa), pur derivante dalla stessa parola, è più tipico della realtà istituzionale e culturale turco-ottomana. Secondo lo Shāh-Nāmeh di Firdusi, il primo scià del mondo fu Keyumars.
Talagona
Il Talagona è un corso d'acqua a carattere torrentizio delle Dolomiti. Nasce alle pendici di Cima Spé, nel versante settentrionale del  gruppo degli Spalti di Toro. Nel tratto iniziale, fino alla confluenza con il rio Pra de Toro, prende il nome di ru de Val. Percorre la val Talagona fino a sfociare nel lago di Centro Cadore, dopo un percorso di complessivi 6,51 km, sulla sponda opposta rispetto a Domegge di Cadore.

La Val Talagona, per la sua ricchezza d'acque, fa parte dell'area protetta “Val Talagona – Gruppo Monte Cridola – Monte Duranno”,  sito di interesse comunitario.

Spalti di Toro
Gli Spalti di Toro (Spàute de Tóro o Spòute de Tóro in dialetto cadorino, Spalts dal Tor in friulano) sono un gruppo montuoso delle Dolomiti Friulane in Friuli-Venezia Giulia (provincia di Pordenone) e in Veneto (provincia di Belluno). Il loro nome fa riferimento al famoso Campanile di Val Montanaia che si trova circondato dal gruppo: infatti "tor" in friulano significa "campanile". Il Campanile Toro, nel versante cadorino, ha la stessa etimologia.
Jingwu
Jingwu 精武 è il titolo di una rivista mensile specializzata in arti marziali cinesi che prende il suo nome dalla Jingwu Tiyu Hui . Il primo numero è stato pubblicato nel 1984. È distribuito e pubblicato da Heilongjiang Sheng Tiyu Ju 黑龙江省体育局 e Dangdai Tiyu Zazhi She 当代体育杂志社.

Jingwu Tiyu Hui
La Jingwu Tiyu Hui (精武体育会, Associazione Sportiva dell'Essenza Marziale) è una associazione delle arti marziali cinesi che ha avuto un ruolo eminente nell'evoluzione moderna del Wushu. Famosissima nel mondo anche grazie a numerosi film, il suo nome è reso con molte traslitterazioni: Ching Wu (in Wade-Giles); Jing Mo; Chin Woo; Jing Wo. Gli  stessi membri Cinesi dell'associazione preferiscono Chin Woo. In alcuni contesti si parla anche di Jingwumen (精武门) ovvero la Scuola dell'Essenza Marziale.
Il nome di questa associazione si è legato in maniera indissolubile con la figura di Huo Yuanjia a cui spesso viene attribuita la fondazione dell'associazione stessa.
Ghiacciaio Gair
Il ghiacciaio Gair è un ghiacciaio lungo circa 19 km situato nella parte nord-occidentale della Dipendenza di Ross, nell'Antartide orientale. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1800 m s.l.m., si trova nell'entroterra della costa di Borchgrevink, nella parte nord-orientale delle dorsale dell'Alpinista, dove fluisce verso nord-est a partire dal versante settentrionale della cresta Whitcomb, scorrendo lungo il versante meridionale del monte Montreuil fino ad unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Mariner, a ovest della scogliera Bunker.

Dorsale dell'Alpinista
La dorsale dell'Alpinista è una catena montuosa dell'Antartide. Situata nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, e in particolare in corrispondenza della costa di Borchgrevink, davanti al mare di Ross, la catena, che fa parte della più vasta catena dei monti Transantartici, si estende in direzione nord-sud per circa 90 km e in direzione est-ovest per circa 80 km. La catena, la cui vetta più elevata è rappresentata dal monte Murchison, che arriva a 3500 m s.l.m., è delimitata a nord-ovest dal nevaio Hercules, a nord-est ghiacciaio Mariner, che la divide i monti della Vittoria, a ovest dal ghiacciaio Aviator, che la divide dai monti Southern Cross, e a sud-est dalla baia di Lady Newnes.  La dorsale è attraversata da vasti ghiacciai, tra cui spiccano l'Icebreaker e il Meander, e molti dei ghiacciai presenti sul lato sud-orientale della dorsale,  come il Parker, il Suter e il Wylde, gettandosi nella baia di Lady Newnes formano una lingua glaciale sopra di essa.
Melanie Serrano
Melanie Serrano Pérez (Siviglia, 12 ottobre 1989) è un'ex calciatrice spagnola, di ruolo difensore o centrocampista.

Legata al Barcellona dall'inizio della carriera, con la maglia delle Blaugrana ha conquistato sei titoli di Campione di Spagna, sei Coppe della Regina, una Supercoppa spagnola e una Champions League femminile. Al termine della stagione 2021-2022, dopo 18 anni consecutivi, ha deciso di ritirarsi dopo la finale in UEFA Women's Champions League. Risulta essere la giocatrice con più presenze ufficiali nella storia del club: 514.

Al momento del ritiro, con 27 trofei conquistati con la società blaugrana, Serrano era inoltre la calciatrice più vincente nella storia del club, venendo poi superata da Alexia Putellas nel corso della stagione 2023-2024.

Alexia Putellas
Alexia Putellas Segura (pron. catalana: [alˈɛksiə puteʎəs] ; Mollet del Vallès, 4 febbraio 1994) è una calciatrice spagnola, centrocampista o attaccante del Barcellona e della nazionale spagnola, delle quali è capitana.

Considerata una delle migliori calciatrici della sua generazione, nella sua carriera ha vinto per due volte il Pallone d'oro (2021 e 2022). Inoltre è stata eletta per due volte sia UEFA Women's Player of the Year (2021 e 2022) che The Best FIFA Women's Player (2021 e 2022).

È primatista di presenze con la nazionale spagnola.
Shūji Doi
Shūji Doi (土井修爾?, Doi Shūji; Hiroshima, 1º ottobre 1909 – Hiroshima, 7 luglio 1938) è stato un pallanuotista giapponese.

Ha fatto parte del Giappone che ha partecipato alle Olimpiadi di Los Angeles 1932.

È stato il primo olimpionico giapponese a morire vittima della seconda guerra sino-giapponese. Sua moglie e altri membri della famiglia sono morti a Hiroshima a causa della bomba atomica.

Hiroshima
Hiroshima (afi: /iroʃˈʃima/ o /iˈrɔʃʃima/; in giapponese 広島市?, Hiroshima-shi, ; raramente italianizzata in Iroscima o parzialmente in Hiroscima) è una città portuale giapponese e capoluogo dell'omonima prefettura, situata a ovest della principale isola di Honshū, rivolta verso il mare interno, nel Giappone sud-occidentale.

È ricordata per essere stata la prima città obiettivo di un attacco nucleare della storia, avvenuto per opera degli Stati Uniti d'America sul finire della seconda guerra mondiale, il 6 agosto 1945.
Graptopetalum
Graptopetalum (Rose, 1911) è un genere di piante succulente appartenente alla famiglia delle Crassulaceae, originario di Messico e Stati Uniti sud-occidentali.

L'epiteto Graptopetalum deriva dal greco: graptós (segnato) e pétalon (petalo). Infatti tutte le piante (circa una ventina) di questo genere, pur nelle loro differenziazioni, si caratterizzano  per i piccoli fiori pentastellati segnati da punti o linee rossastre (che compaiono nel periodo primaverile).

Sono anche chiamate "letherpetal" per via delle caratteristiche dei petali, spessi e segnabili come fossero di cuoio.

Piante succulente
Si definiscono succulente le piante che, come adattamento alla sopravvivenza in ambienti aridi, hanno sviluppato tessuti specializzati per l'accumulo e l'immagazzinamento di acqua (parenchimi acquiferi, detti anche "succulenti"), in almeno uno dei tre sistemi di organi fra radici, fusto e foglie. Il termine "succulente" non ha valore tassonomico, dato che la capacità di immagazzinare acqua si è evoluta diverse volte indipendentemente per convergenza adattativa, si tratta dunque di un raggruppamento parafiletico.

Nel linguaggio comune è molto utilizzato il sinonimo improprio di "piante grasse"; sebbene presentino forme rigonfie dovute all'accumulo di risorse, queste non sono mai riserve lipidiche (come quelle riscontrabili nel regno animale), ma appunto di "succo", ossia di acqua. Le succulente sono talvolta indicate, erroneamente, col termine generico di cactus, che invece fa riferimento ad una singola famiglia (monofiletica) di tali piante, principalmente originarie delle Americhe.
Dipartimento di Colón (Honduras)
Il dipartimento di Colón è un dipartimento dell'Honduras nord-orientale avente come capoluogo Trujillo.

L'economia del dipartimento si basa sull'agricoltura: banane, noci di cocco, caffè, tabacco, canna da zucchero.

Il dipartimento di Colón comprende 16 comuni:

Balfate

Bonito Oriental

Iriona

Limón

Sabá

Santa Fe

Santa Rosa de Aguán

Sonaguera

Tocoa

Trujillo

Dipartimenti dell'Honduras
I dipartimenti dell'Honduras (in spagnolo departamentos) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 18; ciascuno di essi comprende a sua volta più comuni.

A capo di ogni dipartimento è posto un governatore, nominato dal presidente della Repubblica.
Leo Maduschka
Leo Maduschka, detto Much (Monaco di Baviera, 26 luglio 1908 – Civetta, 4 settembre 1932), è stato un alpinista, scrittore e germanista tedesco, è considerato una leggenda dell'alpinismo. Fu un modello per gli alpinisti dagli anni '30 agli anni '50, si ritiene che il suo lavoro abbia avuto un'influenza formativa su un'intera generazione di giovani rocciatori. Trovò la morte sul monte Civetta per congelamento.

Alpi dell'Algovia
Le Alpi dell'Algovia (in tedesco Allgäuer Alpen) sono una sottosezione delle Alpi Bavaresi.
Si trovano in Germania (Baviera e Baden-Württemberg) e in Austria (Vorarlberg e Tirolo) e prendono il nome dall'Algovia, regione geografica della Germania.
La vetta più alta delle Alpi dell'Algovia e, più in generale, di tutte le Alpi Bavaresi, è il Großer Krottenkopf che raggiunge i 2657 m s.l.m..
Urraca Gómez
Urraca di Saldaña (Urraca anche in spagnolo, in asturiano, in aragonese, in portoghese, in galiziano e in catalano e Urraka in basco; seconda metà del secolo X – 1038) fu Contessa consorte di Castiglia, dal 995 al 1017.

Al-Andalus
al-Andalus (in arabo الأَنْدَلُس‎?), ovvero la Spagna islamica, è il nome che gli Arabi dettero alla parte della penisola iberica e della Settimania, al Sud della Francia, sotto la loro dominazione tra il 711 e il 1492.

Il processo di Reconquista cristiana dei territori spagnoli in diversi secoli ridimensionò più volte i confini di al-Andalus, spingendoli sempre più a sud fino alla completa sconfitta degli arabi con la caduta dell'Emirato di Granada (1492). Non è un caso che la moderna regione dell'Andalusia corrisponda grossomodo al territorio del vecchio Emirato.

L'opinione più diffusa afferma che il toponimo al-Andalus (da cui deriva anche il nome della regione dell'Andalusia) provenga da un ipotetico "Vandalusia" ('la terra dei Vandali'); nonostante ciò, uno studio più recente propone che il termine derivi piuttosto dall'espressione in lingua gotica Landahlauts ('lotti terrieri', cioè i "feudi" attribuiti ai nobili visigoti).
Pier Carlo Bontempi
Pier Carlo Bontempi (Fornovo di Taro, 1954) è un architetto italiano, esponente del Neourbanesimo e del Nuovo classicismo. Egli pone una particolare enfasi in merito al contesto urbano e alla continuità con le tradizioni architettoniche. Bontempi ha ricevuto il Premio Driehaus a Chicago il 29 marzo 2014.

Lo studio di Bontempi è situato in prossimità della città di Collecchio, nel parmense (Emilia-Romagna). L'architetto e i suoi collaboratori lavorano su nuovi progetti di architettura tradizionale, quali restauro, ricostruzione, pianificazione urbana. I progetti per lo sviluppo del centro storico di Parma, per Place de Toscane e il resort Quartier du Lac a Val d'Europe (Francia) hanno ricevuto premi internazionali.

Nuova architettura classica
La nuova architettura classica, o nuovo classicismo, è un movimento architettonico moderno che continua la pratica dell'architettura classica, storicista e tradizionale, mai cessata nel corso del XX secolo, ma posta in secondo piano dagli stili modernisti diventati dominanti.

Dal momento che non è un omogeneo stile architettonico e può apparire in varie forme, edifici classici contemporanei possono essere descritti anche con i termini nuovo storicismo (o storicismo/revivalismo), tradizionalismo o semplicemente "architettura neoclassica" quale una vera e propria continuazione dello stile storico.
Viene percepito da alcuni anche quale parte del postmodernismo o del neourbanesimo.

Edifici contemporanei che continuano il linguaggio dei primi movimenti moderni, quali l'Art Nouveau, l'Art Deco, lo Streamline Moderne e l'Espressionismo, possono essere descritti come facenti parte del movimento della nuova architettura classica.
Nomi di Istanbul
La città di Istanbul ha avuto nel corso del tempo diversi nomi. Ogni nome è associato a fasi diverse della sua storia, a lingue diverse e a porzioni diverse di essa. I nomi più importanti oltre al nome turco moderno sono Bisanzio, Costantinopoli e Stamboul.

Stamboul
Stamboul è un toponimo con cui in passato si è indicata la città di Istanbul.

Attestato da fonti arabe del X secolo ed armene del XII, è stato a lungo oggetto di studio degli etimologi sulla sua origine linguistica.

Il toponimo Stamboul deriva dalla locuzione greca εἰς τὴν πόλιν (èis ten pòlin), che significa "verso la città". Ebbe una vasta diffusione nel XIX secolo, accanto al nome ufficiale Costantinopoli (in turco ottomano قسطنطينيه, traslitterato Kostantiniyye) per indicare, specie nelle fonti anglosassoni, la città storica compresa tra il Corno d'Oro e il mar di Marmara, distinguendola così con il nome di Stamboul dai quartieri di Pera, Galata e Scutari.

Dopo la proclamazione della repubblica di Turchia e a seguito della riforma linguistica e all'introduzione, in una variante leggermente modificata, dell'alfabeto latino nel 1928, la versione turca del toponimo, İstanbul, sostituì nel 1930 la precedente (Costantinopoli), indicando l'intera città sulle due sponde del Bosforo.
D'Oyly Carte Opera Company
La D'Oyly Carte Opera Company fu una società teatrale che si occupò di rappresentare, per oltre cento anni, le Savoy Opera di Gilbert e Sullivan. Lo fece in Gran Bretagna, Europa, Nord America, Sudafrica, Australia e in molti altri paesi dal 1875 al 1982. Una nuova D'Oyly Carte Opera Company fu costituita nel 1988 ed operò fino al 2003, quando interruppe completamente la sua attività.

Savoy Opera
La Savoy Opera è un sottogenere dell'operetta che si sviluppò nell'Inghilterra vittoriana nel tardo XIX secolo, avendo W. S. Gilbert e Arthur Sullivan come massimi esponenti. Il nome fu dovuto al fatto che questo genere di opere fu per la maggior parte messo in scena al Savoy Theatre di Londra, che l'impresario Richard D'Oyly Carte fece costruire allo scopo di rappresentare le opere di Gilbert & Sullivan e, in seguito, anche quelle di altri compositori che scrissero questo genere di opere. In realtà, tutte le opere che non furono scritte dal duo Gilbert & Sullivan, non riuscirono mai ad entrare nel repertorio. Per questo, il termine "Savoy Opera" indica le sole opere riconducibili al duo Gilbert & Sullivan.