hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piana di San Martino
La piana di San Martino è un sito archeologico posto nel comune di Pianello Val Tidone in provincia di Piacenza, sul crinale che divide due valli laterali del torrente Tidone, formate rispettivamente dai corsi d'acqua Chiarone e Rio Tinello.

Gli scavi sono stati condotti dalla locale Associazione Archeologica Pandora sotto la direzione della Soprintendenza per i Beni Archeologici dell'Emilia-Romagna e hanno portato alla luce una realtà insediativa complessa con un centro abitato sviluppatosi in età tardoantica e mantenutosi nei secoli dell'alto Medioevo, di cui rimangono i resti di abitazioni, di una chiesa e di una torre di difesa. Nel 2018 gli scavi sono stati interrotti e il sito è stato interrato per garantirne la conservazione.

Sito archeologico
Un sito archeologico è un luogo (o un gruppo di luoghi) in cui si conservano tracce dell'attività umana del passato - sia preistorico, storico o contemporaneo - e che è o è stato indagato attraverso l'impiego di metodologie archeologiche.
Atletica leggera ai Giochi della XXVII Olimpiade - 5000 metri piani maschili
I 5000 metri piani hanno fatto parte del programma di atletica leggera maschile ai Giochi della XXVII Olimpiade. La competizione si è svolta nei giorni 27-30 settembre 2000 allo Stadio Olimpico di Sydney.

5000 metri piani
I 5 000 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera che si corre su pista.

Sono considerati una gara di mezzofondo prolungato e fanno parte del programma olimpico. Gli atleti partono in gruppo, non hanno vincoli di corsia e, data la lunghezza di 400 m a giro, devono effettuare 12 giri e mezzo di pista.

Gli attuali campioni olimpici in carica sono il norvegese Jakob Ingebrigtsen e la keniota Beatrice Chebet, mentre i campioni mondiali sono il norvegese Jakob Ingebrigtsen e la keniota Faith Kipyegon.
Ente del terzo settore
Gli enti del terzo settore (ETS) sono una particolare categoria di enti introdotti nell'ordinamento giuridico italiano dal decreto legislativo n. 117 del 2017.

L'articolo 4 del decreto definisce ETS le organizzazioni di volontariato, le associazioni di promozione sociale, gli enti filantropici, le imprese sociali, incluse le cooperative sociali, le reti associative, le società di mutuo soccorso, le associazioni,  riconosciute o non riconosciute, le fondazioni e gli altri enti di carattere privato diversi dalle società costituiti per il perseguimento, senza scopo
di lucro, di finalità civiche, solidaristiche e di utilità sociale mediante lo svolgimento di una o più attività di interesse generale in forma di azione volontaria o di erogazione gratuita di denaro, beni o servizi, o di mutualità o di produzione o scambio di beni oppure servizi, ed iscritti nel registro unico nazionale del Terzo settore (RUNTS).

Decreto legislativo
Un decreto legislativo (spesso abbreviato in d.lgs.) è, secondo il diritto costituzionale, un atto normativo avente valore di legge adottato dall'organo costituzionale che ha il potere esecutivo (Governo) per delega espressa e formale dell'organo costituzionale che ha il potere legislativo (Parlamento).

Atti normativi similari esistono in vari ordinamenti degli Stati del mondo, assumendo anche una diversa denominazione.
Processo Wegener-Bergeron-Findeisen
Il processo di Wegener–Bergeron–Findeisen anche noto come processo della pioggia fredda, è un meccanismo di crescita dei cristalli di ghiaccio che si verifica nelle nubi a fase mista (contenenti una miscela di acqua sopraffusa e ghiaccio) in regioni dove la pressione del vapore ambientale si colloca tra la pressione di vapore di saturazione dell'acqua e la pressione di vapore di saturazione più bassa del ghiaccio. Questo ambiente è sotto-saturo per l'acqua liquida, ma sovrasaturo per il ghiaccio, portando a una rapida evaporazione dell'acqua liquida e a una rapida crescita dei cristalli di ghiaccio attraverso la deposizione del vapore. Se la densità del ghiaccio è bassa rispetto all'acqua liquida, i cristalli di ghiaccio possono crescere abbastanza da cadere fuori dalla nube, fondendosi in gocce di pioggia se le temperature a livelli inferiori sono sufficientemente calde.

Alfred Wegener
Alfred Lothar Wegener (ˈʔalfʁeːt ˈveːɡənɐ;; Berlino, 1º novembre 1880 – Groenlandia, 3 novembre 1930) è stato un geologo, meteorologo ed esploratore tedesco.

È ricordato soprattutto per aver formulato, nel 1912, la teoria della deriva dei continenti, da cui derivò la teoria della tettonica a placche. Divenne famoso per il suo lavoro come meteorologo e come pioniere della ricerca polare.
Smiths Station
Smiths Station è un comune (city) degli Stati Uniti d'America situato nella contea di Lee dello Stato dell'Alabama. Si trova sul confine centro-orientale dell'Alabama, ai confini con la Georgia. È un sobborgo di Columbus e forma un unico agglomerato urbano con Phenix City.

Chiamata spesso semplicemente Smiths, è stata riconosciuta city dal 22 giugno 2001. In precedenza Smiths Station era un census-designated place.

Columbus (Georgia)
Columbus è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Muscogee nello Stato della Georgia. La popolazione era di 189 885 persone al censimento del 2010, il che la rende la terza città più popolosa dello stato. Columbus si trova 100 miglia (160 km) a sud-ovest di Atlanta. È nota per essere la sede di Fort Benning, un centro di addestramento dello United States Army.
BANK1
La proteina scaffold dei linfociti B con ripetizioni di anchirine 1, nota con l'acronimo Bank1, è coinvolta nello scaffolding dei linfociti B. Agisce come substrato della tirosin-chinasi coinvolta nella fosforilazione dell'inositolo trifosfato.

È codificata dal gene BANK1.

Risulta coinvolta nella patogenesi del lupus eritematoso sistemico, della sclerodermia, della psoriasi e dell'artrite reumatoide.

Linfocita B
I linfociti B sono cellule del sistema immunitario che giocano un ruolo primario nell'immunità umorale dell'immunità acquisita (al contrario dei linfociti T che sono fondamentali nell'immunità cellulare).

La principale funzione dei linfociti B è quella di produrre anticorpi contro uno specifico antigene svolgendo anche il ruolo di APC (cellula presentante l'antigene) ed eventualmente evolversi in linfociti B memoria dopo l'attivazione dovuta all'interazione con un antigene.

I linfociti B sono cellule che, in seguito a stimolazione, sono capaci di proliferare e trasformarsi in cellule effettrici, le plasmacellule, queste ultime capaci di produrre anticorpi.
Fighter Bomber
Fighter Bomber, chiamato Strike Aces in Nordamerica, è un videogioco simulatore di volo di cacciabombardieri moderni pubblicato nel 1989-1990 per i computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MS-DOS e ZX Spectrum dalla filiale britannica della Activision. 
Tutte le versioni vennero sviluppate dalla società britannica Vektor Grafix, allora nota per le conversioni per computer di Star Wars, anch'esso un simulatore di volo con grafica vettoriale.

Un'espansione chiamata Fighter Bomber Advanced Mission Disc uscì nel 1990 per Amiga, Atari ST e MS-DOS.

Star Wars (videogioco 1983)
Star Wars è un videogioco arcade del 1983 realizzato da Atari, basato sulla battaglia finale del film Guerre stellari del 1977. Nonostante la sua semplice grafica wireframe, per i suoi tempi era tecnicamente evoluto e riuscì a riproporre efficacemente l'iconica scena del film. Fu uno dei titoli più celebri dell'età dell'oro dei videogiochi arcade. Nel corso degli anni è stato portato su numerosi home computer e console, su queste ultime generalmente con il titolo Star Wars: The Arcade Game.

Star Wars fu seguito da Return of the Jedi (1984), basato sul terzo film della saga, e completamente diverso come gioco. Il secondo seguito, The Empire Strikes Back (1985), tornò a essere tecnicamente simile all'originale.
Melinda May
Melinda Qiaolian May, detta "La Cavalleria" (The Cavalry), è un personaggio immaginario creato per la serie televisiva Agents of S.H.I.E.L.D. (2013) ad opera di Joss Whedon, Jed Whedon e Maurissa Tancharoen. Il personaggio compare per la prima volta nei Marvel Comics in S.H.I.E.L.D. (vol. 3) n. 1 (febbraio 2015), creato da Mark Waid (testi) e Carlos Pacheco (disegni).

Leggendaria agente dello S.H.I.E.L.D. caratterizzata dai modi taciturni e dal passato misterioso, May è un'amica di vecchia data nonché braccio destro di Phil Coulson; originariamente concepita per il franchise televisivo del Marvel Cinematic Universe, il personaggio ha successivamente riscosso una tale popolarità da venire introdotto ufficialmente nell'Universo Marvel.

Universo Marvel
L'Universo Marvel (in inglese Marvel Universe o abbreviato MU) è un universo immaginario nel quale si svolgono la maggior parte delle storie a fumetti pubblicate dalla casa editrice statunitense Marvel Comics.

Questo universo è contenuto nella finzione in un gruppo di molte dimensioni differenti, che sono, in un certo senso, tutte universi Marvel. In questo contesto, la linea temporale principale era chiamata Terra-616, ma dopo gli eventi di Secret Wars (2016) venne denominata Terra Prime. Esistono molti eroi in questa linea temporale. Tra questi ci sono Capitan America, Iron Man, Spider-Man, Daredevil, Deadpool e molti altri.
Bola del Mundo
La Bola del Mundo (o Alto de las Guarramillas -  2265 m s.l.m.) è una montagna della Sierra de Guadarrama, appartenente al Sistema Centrale, situata sul confine tra le province spagnole di Madrid e Segovia, la montagna più occidentale della catena montuosa della Cuerda Larga: nei pressi della vetta, sul versante est, si trova il Ventisquero de la Condesa, una zona con sorgenti che costituiscono la fonte del fiume Manzanarre; sulla cima vi sono alcune antenne per l'emissione del segnale di radio e televisione e la sua ripetizione verso il versante nord della Sierra de Guadarrama.

Sorgente
In idrologia, una sorgente è un'area (più o meno estesa) della crosta terrestre dove fuoriesce, in modo del tutto naturale, una portata apprezzabile di acqua sotterranea. Secondo il modello di funzionamento di un acquifero, che avviene secondo le principali fasi di alimentazione, deflusso e scarico della portata, la sorgente rappresenterebbe dunque una via attraverso cui avviene la fase di fuoriuscita dalla falda acquifera da un punto nella superficie terrestre.
Sistema triclino
Il sistema triclino è uno dei sistemi utilizzati per la classificazione dei minerali sulla base del loro grado di simmetria.

Il sistema triclino è il sistema a più basso grado di simmetria; i cristalli dei minerali che appartengono a questo sistema sono caratterizzati dalla sola presenza del centro di simmetria.

Considerando il cristallo secondo i tre classici assi  della mineralogia, la cella elementare del cristallo ha tre lati e tre angoli di misura differente:

Simmetria
Il termine simmetria indica generalmente la presenza di alcune ripetizioni nella forma geometrica di un oggetto. L'oggetto può essere ad esempio una figura bidimensionale (un dipinto, un poligono, una tassellazione, ecc.)  oppure una figura tridimensionale (una statua, un poliedro, ecc.). Molte simmetrie sono osservabili in natura.

Il concetto di simmetria è ampiamente studiato in geometria. La simmetria è anche un concetto base per capire la dimensione degli oggetti.
Cincinnati Masters 2005
Il Cincinnati Masters 2005 (conosciuto anche come Western & Southern Financial Group Masters e Western & Southern Financial Group Women's Open per motivi di sponsorizzazione) è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 104ª edizione del Cincinnati Masters, che fa parte della categoria ATP Masters Series nell'ambito dell'ATP Tour 2005, e della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 2005. Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Lindner Family Tennis Center di Mason, vicino a Cincinnati in Ohio negli USA, Il torneo maschile si è giocato dal 15 al 22 agosto 2005, quello femminile dal 18 al 24 luglio 2005.

Cincinnati Open
Il Cincinnati Open, noto anche come Cincinnati Masters e come Western & Southern Open per ragioni di sponsorizzazione,  è un torneo di tennis professionistico maschile e femminile che si gioca negli Stati Uniti. Il torneo maschile appartiene alla categoria ATP Tour Masters 1000, ovvero la categoria più importante dopo i tornei del Grande Slam e le ATP Finals, così come quello femminile che appartiene alla categoria WTA 1000. La competizione si svolge sui campi in cemento del Lindner Family Tennis Center a Mason, un sobborgo della città di Cincinnati (Ohio), nel mese di agosto.
Santa Park
Il Santa Park è un parco di divertimenti situato a Rovaniemi, in Lapponia (Finlandia), che rappresenta la grotta del villaggio di Babbo Natale e che include diverse attrazioni:

la galleria dei negozi

la mostra delle sculture in ghiaccio

il laboratorio segreto degli elfi di Babbo Natale

il laboratorio segreto di Babbo Natale

la cucina di pan di zenzero

il ristorante

il parco giochi per i bambini

gli spettacoli degli elfi

l'ufficio postale

la stanza dove viene conservata la slitta di Babbo Natale

Babbo Natale
Babbo Natale è un personaggio presente in molte culture della tradizione natalizia della civiltà occidentale, oltre che in Giappone e in altre parti dell'Asia orientale. Viene rappresentato come un uomo anziano e corpulento vestito con giacca, pantaloni e cappello rossi con bordi di pelo bianco, che viaggia per tutto il mondo e distribuisce regali ai bambini buoni solitamente la notte della vigilia di Natale come vuole la leggenda.
Devdas (film 1955)
Devdas (Hindī: देवदास, Urdu: دیوداس) è un film di Bollywood del 1955, diretto da Bimal Roy.
Si tratta di una delle quattro versioni più famose del racconto di Sarat Chandra Chattopadhyay, accanto alle due dirette da P. C. Barua e a quella più recente del 2002, con Shah Rukh Khan e Aishwarya Rai.

Bollywood
Con il termine Bollywood, fusione di Bombay e Hollywood, si intende il cinema popolare in lingua hindī e occasionalmente in lingua urdu, con caratteristiche specifiche che lo differenziano sia dal cinema hindi d'autore sia dalle altre cinematografie indiane (tamil, malayalam, telugu e bengali), altrettanto ricche di produzione annuale di film e di talenti nei più svariati campi della cinematografia.
Annika Langvad
Annika Langvad (Silkeborg, 22 marzo 1984) è un'ex mountain biker, ciclista su strada e ciclocrossista danese, attiva come Elite dal 2008 al 2020. Specialista del mountain biking, in carriera ha vinto un titolo mondiale Elite di cross country e cinque titoli mondiali di marathon.

22 marzo
Il 22 marzo è l'81º giorno del calendario gregoriano (l'82º negli anni bisestili). Mancano 284 giorni alla fine dell'anno. Poiché è il primo giorno dopo il tradizionale equinozio di primavera (benché nel corso dei secoli i solstizi e gli equinozi siano slittati all'indietro), è il primo giorno in cui può cadere la Pasqua cattolica.
Plaça Molina (metropolitana di Barcellona)
Plaça Molina è una stazione della linea 7 della metropolitana di Barcellona gestita da FGC. Si trova sotto al Carrer de Balmes all'altezza della Plaça Molina, nel distretto barcellonese di Sarrià-Sant Gervasi.

La stazione è stata inaugurata nel 1954, in corrispondenza dell'apertura della tratta tra Gràcia e Avinguda Tibidabo ed è collegata da un passaggio anche alla vicina stazione ferroviaria e metropolitana di Sant Gervasi.

È dotata di due banchine lunghe 60 metri ciascuna, una per ogni senso di marcia.

Carrer de Balmes
Carrer de Balmes è una strada di Barcellona intitolata al filosofo ed ecclesiastico catalano Jaime Balmes.

La via venne realizzata nell'ambito  del Piano Cerdà del 1860, e attraversa i quartieri Eixample e Sant Gervasi, terminando in Plaça John Fitzgerald Kennedy. È considerata la via centrale dell'Eixample, con Dreta de l'Eixample alla sua destra e Esquerra de l'Eixample alla sua sinistra.

Nella via, all'incrocio con l'Avinguda Diagonal, si trova la sede del Banc Sabadell e anche l'Università Pompeu Fabra ha un edificio nella strada.

Il Carrer de Balmes fa anche parte del cosiddetto Gaixample, il gay village di Barcellona.
Matto
Matto – sinonimo di folle

Mattō – città del Giappone

Il Matto – frazione del Comune di Arezzo

Il Matto – una carta del mazzo dei tarocchi

Matto – personaggio dell'anime Death Note

Matto (Madman) – personaggio dei fumetti Marvel Comics

Monte Matto – monte delle Alpi Marittime

Matto (personaggio)
Matto (Madman), il cui vero nome è Philip Sterns, è un personaggio dei fumetti, creato da Peter David (testi) e Jeff Purves (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in Incredible Hulk, n. 362 del novembre 1989.

È un supercriminale, tra gli antagonisti principali di Hulk, oltre che fratello del Capo.
Don Johnson
Donald Wayne Johnson, detto Don (Flat Creek, 15 dicembre 1949), è un attore, cantante e produttore televisivo statunitense. È noto al grande pubblico per aver interpretato il protagonista nelle serie televisive Miami Vice e Nash Bridges.

The Hot Spot - Il posto caldo
The Hot Spot - Il posto caldo (The Hot Spot) è un film del 1990 diretto da Dennis Hopper, tratto dal romanzo Hell Hath No Fury di Charles Williams.

Il film ha contribuito a lanciare la carriera di Jennifer Connelly: ex bambina-prodigio, l'attrice si fa notare anche per una scena in cui esibisce il seno nudo.
Jean Baudoin
Jean Baudoin o Baudouin (Pradelle, 1590 – Parigi, 1650) è stato un traduttore e scrittore francese.
Membro dell'Académie française, nella quale occupò per primo il seggio numero 18, fu il primo traduttore in francese della Gerusalemme liberata di Torquato Tasso.

Torquato Tasso
Torquato Tasso (Sorrento, 11 marzo 1544 – Roma, 25 aprile 1595) è stato un poeta, scrittore e drammaturgo italiano.

Riconosciuto come uno dei maggiori poeti della letteratura italiana, nelle opere del Tasso «appaiono già rappresentate le aspirazioni e le contraddizioni dell'uomo moderno».

La sua opera più importante, nonché uno dei maggiori capolavori della letteratura Italiana, è la Gerusalemme liberata (1581) la quale venne successivamente tradotta in svariate lingue e che riscosse immediatamente grande popolarità. Nell'opera, un poema epico di 20 canti, vengono cantati gli scontri tra cristiani e musulmani durante la prima crociata, culminanti nella presa cristiana di Gerusalemme.

Figura tormentata – anche a causa di alcuni disturbi psicologici – fu il perfetto rappresentante del complesso periodo della controriforma cattolica. Egli dedicò gli ultimi anni di vita alla riscrittura delle sue opere e alla composizione di testi religiosi e sacri.
Saline Joniche
Saline Joniche è una frazione costiera del comune di Montebello Jonico, in provincia di Reggio Calabria che si estende parallelamente a un lungo tratto della strada statale 106 Jonica, attraverso cui è facilmente raggiungibile.

Strada statale 106 Jonica
La strada statale 106 Jonica (SS 106) è una strada statale italiana che si estende per 491 km da Reggio Calabria a Taranto, percorrendo tutta la costa jonica di Calabria e Basilicata e parte di quella della Puglia. Costituisce una direttrice di traffico di rilevanza nazionale ed è ricompresa nella Strada europea E90.
Balancán (Messico)
Balancán è una municipalità dello stato di Tabasco, nel Messico meridionale, il cui capoluogo è la città omonima.

La municipalità conta 56.739 abitanti (2010) e ha un'estensione di 3.588,9 km².

Il significato del nome della località in lingua maya è Luogo del giaguaro e del serpente.

Lingue maya
Le lingue maya sono una famiglia di lingue parlata nella Mesoamerica e nella parte settentrionale dell'America centrale. Le lingue maya sono parlate da circa 6 milioni di nativi, principalmente nel Guatemala, Messico e Belize. Nel 1996, il Guatemala ha riconosciuto formalmente ventuno lingue maya, ed il Messico otto.
Mika Luttinen
Mika Luttinen (Oulu, 1971) è un cantante finlandese, fondatore nel 1990 del gruppo musicale Impaled Nazarene.

Ha militato anche nei gruppi Obscene Eulogy, insieme a Tapio Wilska e Killjoy, e nei The Rocking Dildos. Ha partecipato come musicista ospite nei The Crown e Ancient Rites.

Oulu
Oulu (in svedese Uleåborg) è una città della Finlandia settentrionale, geograficamente è prossima al centro esatto della Nazione spostata a ridosso della costa ovest. Capoluogo della provincia omonima, si trova nella regione dell'Ostrobotnia Settentrionale, presso la foce dell'Oulujoki, sulle rive del Golfo di Botnia. Per dimensioni, è la sesta città della Finlandia.

Oulu è sia il centro commerciale che amministrativo della regione, ed è riconosciuta come una città tecnologica. Vi vivono 211848 abitanti, mentre la provincia omonima ne conta circa 200.000. La superficie (esclusa la parte marina) è di 380,39 km², di cui 10,96 km² sono acque interne, con una densità di popolazione di 351,4 abitanti/km² (al gennaio 2004). Dal 2009 comprende l'ex comune di Ylikiiminki.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2026, insieme alla slovacca Trenčín.
Guido Tilche
Guido Tilche, detto il Fachiro (Alessandria d'Egitto, 7 luglio 1921 – Gignese, 30 novembre 1944) è stato un partigiano, militare e patriota italiano, vittima dei rallestramenti nazisti del 1944 presso il Lago Maggiore.

Lago Maggiore
Il lago Maggiore o Verbano (Lagh Magior in lombardo e piemontese) è un lago prealpino di origine fluvioglaciale della regione geografica italiana. Le sue rive sono condivise tra Svizzera (Canton Ticino) e Italia (province di Verbano-Cusio-Ossola e Novara, in Piemonte, e Varese, in Lombardia).

Il nome Maggiore deriva dal fatto che è il più grande tra i laghi della zona, ma fra i laghi italiani è il secondo per superficie dopo il lago di Garda (nonché il secondo per profondità dopo il lago di Como). In passato era unito al lago di Mergozzo, da cui fu separato a causa della formazione della Piana di Fondotoce.
La grazia (de Torres)
La grazia (La gracia) è un dipinto a olio e tempera su tela del pittore spagnolo Julio Romero de Torres, realizzato tra il 1913 e il 1915. L'opera è conservata al museo Julio Romero de Torres, a Cordova.

Cordova
Cordova (AFI: /ˈkɔrdova/; in spagnolo Córdoba; in latino Cordŭba) è un comune spagnolo di 319 515 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia, sulla riva del Guadalquivir e ai piedi della Sierra Morena.

Fu la capitale di al-Andalus e, durante l'epoca d'oro islamica, fu trasformata in un centro mondiale d'istruzione ed apprendimento, dando i natali ad importanti filosofi e scienziati come Averroè, Ibn Hazm e Abu al-Qasim al-Zahrawi e diventando la città più grande d'Europa, superando Costantinopoli. Fu conquistata dal Regno di Castiglia durante la Reconquista nel 1236.
Aston Martin Vantage (2005)
L'Aston Martin Vantage è un'autovettura coupé o roadster con motori V8 o V12 prodotta dalla casa automobilistica britannica Aston Martin tra il 2005 e il 2017.

Nel 2018 è stata sostituita dalla seconda generazione con motore esclusivamente V8.

Roadster
La roadster, sul mercato automobilistico statunitense, è una vettura leggera sportiva, a due posti, scoperta, dotata di tetto pieghevole (se in tela chiamato soft-top, o retraibile in metallo o plastica chiamato hard-top), che manca dei montanti per i due finestrini laterali e degli stessi finestrini laterali.
Di solito le roadster, proprio per la loro configurazione, sono preferite da coloro che prediligono in un'auto il contatto con la natura "a cielo aperto" e il divertimento piuttosto che la comodità e la funzionalità.
Drstela
Drstela (in sloveno Drstelja, pronuncia [dəɾˈstɛːlja] o [dəɾˈsteːlja]) è un insediamento del comune di Destrnik nella Slovenia nord-orientale. La zona, storicamente parte della Bassa Stiria, fa parte della regione statistica dell'Oltredrava.

È noto per la nascita del filologo e linguista Matija Murko.

Regioni statistiche della Slovenia
Le regioni statistiche della Slovenia (statistične regije) costituiscono una suddivisione territoriale priva di rilevanza amministrativa e formata da più comuni. Una funzione tra le più appariscenti di queste ripartizioni è quello di assegnare i codici provinciali delle targhe delle automobili.

A livello europeo sono classificate in 2 di livello NUTS-2.