hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Età neo-sumerica
L'età neo-sumerica (detta anche rinascita o rinascenza sumera) è una fase della storia della Mesopotamia (collocata intorno alla fine del III millennio a.C.) che vede, dopo l'egemonia accadica (il cui fulcro era in Akkad o Media Mesopotamia), un ritorno di iniziativa da parte delle città di Sumer (Bassa Mesopotamia).

I re più importanti di questa età sono Utu-hegal (2120-2112 a.C.) a Uruk, Ur-Nammu (2112-2095 a.C.) e Shulgi (2094-2047 a.C.) a Ur, e soprattutto Gudea (datazione incerta, probabilmente contemporaneo di Ur-Nammu) a Lagash. Ur-Nammu e Shulgi sono i primi due re della Terza dinastia di Ur, il cui ultimo re è Ibbi-Sin (2028-2004).

Sumer
Sumer è un'antica regione della Mesopotamia (attuale Iraq ), all'incirca corrispondente alla Bassa Mesopotamia (mentre il paese di Akkad corrisponde alla Media Mesopotamia). In sumerico, il paese di Sumer era indicato con il nome 𒆠𒂗𒄀 KIEN-GIR (da 𒆠 ki = terra, 𒂗 en = titolo usualmente tradotto come Signore, e 𒄀 gir = colto, civilizzato, nobile, quindi Kiengir = "Paese dei Signori civili"), mentre in accadico era detto Šumer o Mat Shumerîm.

Pur tenendo conto delle modificazioni geomorfologiche dell'area della piana alluvionale che Tigri ed Eufrate hanno in comune (area che nel IV e nel III millennio a.C. era decisamente arretrata verso nord), il paese di Sumer corrisponde ad un'area dell'Iraq meridionale.

Insieme ad Akkad, Sumer costituiva il cosiddetto "paese interno".
Raniero da Ponza
Raniero da Ponza (Ponza, 1130 – Ponza, 1207) è stato un monaco cristiano e teologo italiano, consigliere di Innocenzo III, confratello e compagno di Gioacchino da Fiore e legato pontificio in Linguadoca, su incarico dello stesso pontefice, per contrastare la setta dei Catari.

Papa Innocenzo III
Innocenzo III, nato Lotario dei conti di Segni (Gavignano, 22 febbraio 1161 – Perugia, 16 luglio 1216), è stato il 176º papa della Chiesa cattolica dal 1198 alla morte.

Era figlio di Trasimondo de comitibus Signiae (conte appartenente ai notabili della cittadina di Segni) e di Clarissa Scotti, secondo alcuni studiosi imparentata con la famiglia di papa Clemente III. Suo padre fu membro del famoso casato dei Conti, detti anche "conti di Segni", che alcuni genealogisti congiungono ai conti di Tuscolo e addirittura alla gens Anicia (ciò lo renderebbe lontano parente di svariati pontefici, tra cui Benedetto IX, dei Tuscolani, e Gregorio I, degli Anici); alla stirpe dei conti di Segni furono legati da rapporti di parentela i pontefici Gregorio IX e Alessandro IV; alla loro discendenza appartiene Innocenzo XIII.
Leptoptilos robustus
Leptoptilos robustus è una specie estinta di cicogna di grandi dimensioni appartenente al genere Leptoptilos, vissuta sull'isola di Flores, in Indonesia, durante il Pleistocene. Poteva raggiungere un'altezza di circa 180 centimetri e un peso massimo di circa 16 kg. A causa delle sue grandi dimensioni e della possibilità che l'animale fosse incapace di volare, L. robustus probabilmente occupava una nicchia simile a quella dei marabù odierni, come predatore di piccoli animali o spazzino terrestre, probabilmente affidandosi in gran parte alle carcasse dell'elefante nano Stegodon florensis, e forse competendo con Homo floresiensis, i draghi di Komodo e gli avvoltoi del genere Trigonoceps per queste risorse alimentari. La maggior parte delle scoperte di questa specie è concentrata nella grotta di Liang Bua, situata leggermente a nord di Ruteng, nella provincia di Nusa Tenggara Orientale.

Stegodon
Lo stegodonte (gen. Stegodon) è un mammifero proboscidato estinto, affine agli elefantidi. Visse tra il Miocene superiore e il Pleistocene superiore (circa 11 milioni di anni fa - 10.000 anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Asia e in Africa.
Chiesa di Nostra Signora Stella Maris
La chiesa di Nostra Signora Stella Maris è un luogo di culto cattolico situato nella località di Albisola Capo, in via Don Natale Leone, nel comune di Albisola Superiore in provincia di Savona. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato di Albisola-Varazze della diocesi di Savona-Noli.

L'edificio è situato in quello che un tempo era il borgo di pescatori di Albisola, in prossimità della spiaggia.

Diocesi di Savona-Noli
La diocesi di Savona-Noli (in latino Dioecesis Savonensis-Naulensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Genova appartenente alla regione ecclesiastica Liguria. Nel 2023 contava 138.699 battezzati su 143.649 abitanti. È retta dal vescovo Calogero Marino.
Slavi occidentali
Gli slavi occidentali sono popoli slavi che parlano lingue slave occidentali. I cechi, i casciubi, i polacchi, gli slovacchi e i sorbi sono i gruppi etnici che si sono originati a partire dalle tribù originali slave occidentali. Tra questi, i casciubi sono stati assimilati dai polacchi, mentre i sorbi sono stati integrati all'interno della società tedesca; gli altri hanno mantenuto la loro identità culturale fino ad oggi. Le società degli slavi occidentali si svilupparono lungo i confini delle nazioni dell'Europa occidentale, giungendo in affiliazione politica con il Sacro Romano Impero.

Casciubia
La Casciubia o Cassubia (in casciubo: Kaszëbë o Kaszëbskô, in polacco Kaszuby) è una regione etno-storica ubicata nel nord della Polonia, a est della Pomerania e a ovest della Masuria.

Questa zona costiera raggiunge un'altitudine massima di 329 mt presso la collina di "Wiezyca", che peraltro è l'area più elevata del nord e del centro della Polonia. La Casciubia si estende attorno alla baia di Danzica e al delta della Vístola, la sua "capitale" storica è la città di Danzica (chiamata in casciubo Gduńsk), importantissimo porto del Mar Baltico nonché principale porto polacco.
Stazione meteorologica di Francoforte sul Meno
La stazione meteorologica di Francoforte sul Meno è la stazione meteorologica di riferimento per il servizio meteorologico tedesco e per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia, relativa alla città di Francoforte.

Stazione meteorologica
In meteorologia la stazione meteorologica è un insieme di strumenti di misura che permettono di controllare/monitorare le condizioni fisiche dell'atmosfera in un dato luogo, per un tempo indefinito, relativamente ai suoi parametri fondamentali, a fini meteorologici e climatici. Può essere allestita in ogni punto della superficie terrestre che sia pianura, collina, montagna o in mare aperto su boe galleggianti o navi. I parametri atmosferici in quota lontano dalla superficie terrestre sono invece rilevati tramite palloni sonda, aerei e satelliti meteorologici.
Fussballclub Baden
Il Fussballclub Baden, meglio noto come FC Baden, è una società calcistica svizzera con sede nella città di Baden. La sua fondazione risale al 1º luglio 1897. Milita nella Challenge League, la seconda serie del campionato svizzero di calcio.

Challenge League
La Challenge League è la competizione cadetta del campionato svizzero di calcio, nonché il torneo più basso organizzato dalla Swiss Football League, la lega professionistica elvetica.

Dalla stagione 2012-2013 è composta da 10 squadre, le quali giocano un doppio girone di andata e ritorno, per un totale di 36 partite. La prima classificata è promossa in Super League, mentre l'ultima retrocede in Promotion League.
Federico d'Asburgo-Teschen
Federico Maria Alberto Guglielmo Carlo, Arciduca e Principe Imperiale d'Austria, Principe Reale d'Ungheria e Boemia, Duca di Teschen (in tedesco Erzherzog Friedrich Maria Albrecht Wilhelm Karl von Österreich-Toskana, Herzog von Teschen; Brno, 4 giugno 1856 – Mosonmagyaróvár, 30 dicembre 1936), è stato un membro della casa d'Asburgo e supremo comandante della armate austro-ungariche nel corso della prima guerra mondiale.

Brno
Brno  (in tedesco Brünn; in ungherese Berén; in italiano storico Bruna), con una popolazione di 402 739 abitanti, è la seconda città più popolata della Repubblica Ceca dopo Praga. È il centro principale della Moravia e il capoluogo della regione della Moravia Meridionale, oltre che del distretto di Brno-město e di Brno-venkov. A Brno si parla un argot chiamato hantec.
World Grand Prix 1995
Il III World Grand Prix di pallavolo femminile si è svolto dal 18 agosto al 17 settembre 1995. Dopo la fase a gironi che si è giocata dal 18 agosto al 10 settembre, la fase finale, a cui si sono qualificate le prime tre squadre nazionali classificate nella fase a gironi, più la Cina, paese ospitante, si è svolta dal 15 al 17 settembre a Shanghai, in Cina. La vittoria finale è andata per la prima volta agli Stati Uniti.

Nazionale femminile di pallavolo degli Stati Uniti d'America
La nazionale di pallavolo femminile degli Stati Uniti è una squadra nordamericana composta dalle migliori giocatrici di pallavolo degli Stati Uniti d'America ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica degli Stati Uniti d'America.
Giovanni Maria delle Piane
Giovanni Maria delle Piane, detto il Mulinaretto (Genova, 1660 – Monticelli d'Ongina, 28 giugno 1745) è stato un pittore italiano.
Ritrattista attivo per lo più a Genova e Parma, divenne il primario pittore di corte dei Farnese e dei Borbone nel tardo periodo Barocco. Appartenne alla nobile casata genovese dei Delle Piane.

Farnese
I Farnese (o, tradizionalmente, come plurale, i Farnesi) furono un'influente e nobile dinastia del Rinascimento italiano, che governò il Ducato di Parma e Piacenza, dal 1545 al 1731, e il Ducato di Castro, dal 1537 al 1649.

Tra i suoi membri più importanti si ricordano papa Paolo III, il cardinale Alessandro Farnese, il duca Alessandro Farnese (III duca di Parma e Piacenza, IV duca di Castro, e governatore dei Paesi Bassi spagnoli) e la regina Elisabetta Farnese (regina consorte di Spagna e ultima erede dei Farnese).

I Farnese, inoltre, furono grandi mecenati d'arte e durante i secoli collezionarono o fecero commissionare molte opere, che fanno parte di quella raccolta che è oggi nota come Collezione Farnese. Inoltre, la famiglia fece realizzare molti edifici, come il Palazzo Farnese e la Chiesa del Gesù a Roma.
Monte Poggione
Il Monte Poggione è una montagna dell'Appennino tosco-emiliano ed è alto 1771 metri sul livello del mare. Si trova in alta Toscana, in Provincia di Pistoia, nel Comune di Abetone Cutigliano, e delimita a Sud la riserva naturale Campolino.

Riserva naturale Campolino
La riserva naturale Campolino è un'area naturale protetta situata nel comune di Abetone Cutigliano, in provincia di Pistoia. La riserva occupa una superficie di 98,00 ettari ed è stata istituita nel 1971. La riserva si trova nel bacino del Serchio; la foce di Campolino costituisce lo spartiacque tra due affluenti di questo fiume, il torrenti Scesta (Comune di Bagni di Lucca) e Sestaione (Comune di Abetone Cutigliano).
Valutazione di impatto ambientale
La valutazione di impatto ambientale (VIA) è un atto amministrativo previsto dalla legge in determinati casi, che deve essere adottata dalla pubblica amministrazione nei casi previsti dalla normativa e finalizzato ad individuare, descrivere e valutare gli impatti ambientali di un'opera, il cui progetto è sottoposto ad approvazione o autorizzazione. In Italia è normata dal D.Lgs. 152/2006.

Pubblica amministrazione
La pubblica amministrazione (spesso abbreviata in PA) è, in diritto, l'insieme degli enti di diritto pubblico che concorrono all'esercizio e alle funzioni della gestione, direzione e coordinazione di uno Stato nelle materie di propria competenza.
Arnold Hugh Martin Jones
Arnold Hugh Martin Jones (Birkenhead, 9 marzo 1904 – Tessalonica, 9 aprile 1970) è stato uno storico britannico dell'Antichità classica, specializzato nel tardo Impero romano.
Jones è noto per due importanti opere, The Later Roman Empire, 284-602 ("Il tardo impero romano, 284-602", 1964) e The Prosopography of the Later Roman Empire (1971).

Tessalonica
Tessalonica (/tessaˈlɔnika/ o /tessaloˈnika/; in greco Θεσσαλονίκη?, Thessalonikī; in latino Thessalonīca) fu fondata all'incirca nel 315 a.C. da Cassandro, Re dei Macedoni. Nel 146 a.C. fu conquistata dai Romani e fece parte della provincia romana di Macedonia.

Oggi è chiamata in italiano Salonicco, che deriva dal turco Selanik, ma nella lingua nativa e nella stragrande maggioranza delle lingue mantiene il suo nome originale ripreso ufficialmente dopo che la città tornò greca (inizio XX secolo).
Capo Jakan
Capo Jakan (in russo мыс Якан) si trova sulla costa settentrionale del Circondario autonomo della Čukotka, alla foce del fiume Ekaėnmyvaam (река Екаэнмываам), affacciato sullo stretto di De Long, in Russia. È situato a est di capo Billings e a ovest di capo Schmidt, si trova 140 km dal villaggio di Mys Šmidta. La linea ideale da capo Jakan a capo Blossom (la punta meridionale dell'isola di Wrangel) segna il confine tra il mare della Siberia orientale e il mare dei Chukci. Capo Jakan è formato da un costone roccioso di un'altezza di 40-50 m. Sul promontorio vi sono colonie di uccelli marini: gabbiano tridattilo (da 1.000 a 8.000 coppie), uria nera (40 coppie), Cepphus (15-20 coppie); è segnalata anche come zona di nidificazione del falco pellegrino.

Capo Billings
Capo Billings (in russo мыс Биллингса, mys Billingsa) si trova sulla costa settentrionale della penisola dei Ciukci, in Russia, in corrispondenza dello stretto di De Long. È situato sulla lingua di terra che separa le acque della laguna Val'kakynmangky (лагуна Валькакынмангкы) da quelle del mare della Siberia orientale. Sulla stessa lingua di terra, 12 km ad ovest, c'è l'omonimo villaggio di Billings. A est si trova capo Schmidt (Мыс Шмидта).

Capo Billings ha preso il nome dall'esploratore inglese Joseph Billings (1758—1806) che fu al servizio della Marina militare russa al tempo dell'imperatrice Caterina II.
Tomba di Suleyman Shah
La tomba di Suleyman Shah (Turco Süleyman Şah Türbesi) è un sito archeologico all'interno del Governatorato di Aleppo (Siria).

Esso costituisce il luogo di sepoltura tradizionale di Suleyman Shah, figura leggendaria a cui è stata attributa l'identità di nonno di Osman I, il fondatore dell'Impero ottomano, figlio di Ertuğrul Gazi. Si crede che Suleyman Shah sia affogato nel fiume Eufrate, in quella che è l'attuale Siria, e una tomba ottomana che sorge nelle prossimità di Qalʿat Jaʿbar è stata associata alla sua figura, malgrado gli storici dichiarino che la reale appartenenza della tomba non è comprovata e attualmente ignota.

La tomba ha subito spostamenti per due volte e si trova dai primi del 2015 all'interno dell'exclave turca, nei pressi di Kobanê. Il governo turco ha spostato per motivi di sicurezza le spoglie di Suleyman Shah come misura temporanea.

Kobanê
Kobanê (in curdo کۆبانی‎, Kobânî/Kobânê; in arabo عين العرب‎?, ʿAyn al-ʿArab, "fonte degli Arabi") è una città della Siria, situata al confine con la Turchia. Secondo il censimento del 2007 la città aveva una popolazione di 54681 abitanti. La popolazione è costituita da curdi, arabi, turcomanni e armeni. Nel contesto della guerra civile siriana la città divenne parte dell'Amministrazione Autonoma della Siria del Nord-Est.
Finale della Coppa UEFA 1999-2000
La finale della 29ª edizione della Coppa UEFA si è disputata il 17 maggio 2000 al Parken Stadium di Copenaghen, tra i turchi del Galatasaray e gli inglesi dell'Arsenal.

L'incontro, arbitrato dallo spagnolo Antonio López Nieto, ha visto la vittoria dei turchi che si sono imposti per 4-1 ai calci di rigore sugli inglesi, dopo che i tempi supplementari si erano conclusi a reti inviolate, conquistando il trofeo per la prima volta in assoluto. Il Galatasaray ha così ottenuto il diritto di affrontare i vincitori della UEFA Champions League 1999-2000, gli spagnoli del Real Madrid, nella Supercoppa UEFA 2000.

Supercoppa UEFA 2000
La Supercoppa UEFA 2000 è stata la venticinquesima edizione della Supercoppa UEFA.

Si è svolta il 25 agosto 2000 allo stadio Louis II di Monaco, dove si sono affrontate la squadra vincitrice della Champions League 1999-2000, ovvero spagnoli del Real Madrid, e la formazione vincitrice della Coppa UEFA 1999-2000, ossia i turchi del Galatasaray.

A conquistare il titolo è stato il Galatasaray che ha battuto per 2-1 il Real Madrid dopo i tempi supplementari grazie a un golden goal di Jardel; rimane questa l'unica finale della manifestazione decisa da tale regola. Da questa edizione, dopo la soppressione della Coppa delle Coppe UEFA avvenuta l'anno precedente, a contendere il trofeo alla detentrice della Champions League subentra la compagine vittoriosa in Coppa UEFA.
Codice ATC G
Il codice ATC G dell'apparato genito-urinario è una sezione del sistema di classificazione Anatomico Terapeutico e Chimico, un sistema di codici alfanumerici sviluppato dall'OMS per la classificazione dei farmaci e altri prodotti medici.

Codici per uso veterinario (codici ATC) possono essere creati, attraverso una lettera Q posta di fronte al codice ATC umano: QD ...

Numeri nazionali della classificazione ATC possono includere codici aggiuntivi non presenti in questa lista, che segue la versione OMS.

G Apparato genito-urinario e ormoni sessuali
G01 - Antinfettivi ginecologici e antisettici
G02 - Altri ginecologici
G03 - Ormoni sessuali e modulatori del sistema genitale
G04 - Urologici
ATCvet solo
QG51 - Antinfettivi e antisettici per uso intrauterino
QG52 - Prodotti per capezzoli e mammelle

Apparato uro-genitale
L'apparato uro-genitale (o apparato genito-urinario) è formato da due ulteriori apparati: l'apparato urinario e l'apparato genitale. I due apparati vengono spesso raggruppati insieme a causa della loro vicinanza, la loro comune origine embriologica e per l'utilizzo di strutture comuni, come l'uretra maschile. Inoltre, a causa della loro vicinanza, in caso di disturbi, i due sistemi vengono ripresi insieme attraverso le tecniche radiologiche.
Rwanda Challenger II 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Rwanda Challenger II 2025, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 3 al 9 marzo a Kigali, in Ruanda. Tra i partecipanti era presente Valentin Royer, il detentore del titolo che lo ha difeso con successo battendo in finale Guy den Ouden con il punteggio di 6–2, 6–4.

ATP Challenger Tour 2025
L'ATP Challenger Tour 2025 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 60 000 $ fino a un massimo di 250 000 $. È statta la quarantottesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la diciassettesima sotto il nome Challenger Tour.
11º Gruppo radar
L'11º Gruppo radar dell'Aeronautica Militare (abbreviato 11º Gr.R.A.M.) fu un ente dell'Aeronautica Militare, disciolto nel 1998, ubicato a Poggio Renatico (FE) con il compito di sorvegliare lo spazio aereo H24, tutti i giorni dell'anno e di guidare i caccia della difesa aerea e gli intercettori teleguidati della difesa aerea nazionale del 17º stormo dell'ex 1ª Brigata Aerea dotata di Nike Hercules ed in caso di necessità delle unità del Comando artiglieria contraerei dell'Esercito dotate di Raytheon MIM-23 Hawk, quando a questi viene ordinato di intervenire.

Sul suo sedime è stato strutturato il Gruppo riporto e controllo difesa aerea.

Provincia di Ferrara
La provincia di Ferrara è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 340 425 abitanti.

Confina a nord con il Veneto (provincia di Rovigo) e la Lombardia (provincia di Mantova) lungo il Po (e il Po di Goro nel delta del Po), a ovest con la provincia di Modena, a sud (lungo il Reno) con la città metropolitana di Bologna e la provincia di Ravenna, a est con il mare Adriatico (tra il Po di Goro e la foce del Reno).

È la provincia dell'Emilia-Romagna con maggiore estensione di riserve naturali e aree protette, che ammontano a circa 40.000 ettari (più del 15% della superficie totale).
Mario Vaghi
Mario Vaghi (Cesano Maderno, 23 settembre 1922 – Riccione, 16 agosto 1978) è stato un politico italiano.

È stato sindaco della sua città natale per 14 anni.

Deputato nella V e VI Legislatura, ha ricoperto la carica di segretario della Commissione Difesa.

In occasione del 30º anniversario della sua scomparsa, è stato pubblicato un libro in sua memoria: Mario Vaghi, sindaco di Cesano Maderno e onorevole della Brianza, a cura di Vania Crippa, con prefazione di Giulio Andreotti e contributi, tra gli altri, di Carlo Sangalli, Gianni Mura, Renzo Martinelli e Luigi Losa.

Carlo Sangalli
Carlo Sangalli (Porlezza, 31 agosto 1937) è un politico e imprenditore italiano. Deputato della Democrazia Cristiana dal 1968 al 1994, è l'attuale Presidente nazionale di Confcommercio-Imprese per l’Italia e della Camera di commercio Milano Monza Brianza Lodi. Dal 1995 presiede la Confcommercio di Milano, Lodi, Monza e Brianza.
Panorama du grand Canal pris d'un bateau
Panorama du grand Canal pris d'un bateau ("Panorama del Canal Grande visto da un battello") è un cortometraggio del 1896 diretto da Alexandre Promio.

Si tratta di una breve ripresa effettuata il 25 ottobre del 1896 lungo il Canal Grande nella città di Venezia, con la telecamera a bordo di una gondola. Il film ebbe la sua première il 13 dicembre 1897 a Lione. Fu molto probabilmente il primo film mai realizzato con una macchina da presa in movimento.

Canal Grande
Il Canal Grande (in veneto Canal Grando; detto familiarmente in dialetto veneziano Canałaso, Canalazzo) è il principale canale che attraversa il centro storico di Venezia. Lungo circa 3800 metri (larghezza dai 30 ai 70 m, profondo al massimo 5 m), divide in due parti il centro storico, tracciando una Ƨ, che va dall'innesto del Ponte della Libertà al Bacino di San Marco.

Affiancato per tutta la lunghezza da magnifici edifici, in gran parte dei secoli tra il XII e il XVIII, che manifestano il benessere e l'arte creati dalla Repubblica di Venezia, rendendolo uno dei simboli della città, ogni anno i veneziani vi rivivono tradizioni secolari della Serenissima, come la Regata Storica.
John Dawson Dewhirst
John Dawson Dewhirst (Jesmond, 1952 – Cambogia, agosto 1978) è stato un insegnante britannico. Era anche un velista amatoriale e uno dei nove occidentali divenuti noti al grande pubblico per essere caduti vittime del regime degli khmer rossi.

Khmer rossi
I khmer rossi (in lingua khmer: khmer krohom) erano i seguaci, riuniti in milizia, del Partito Comunista di Kampuchea prima e del Partito della Kampuchea Democratica dopo, in Cambogia. Sotto Pol Pot, i khmer rossi condussero il famigerato "genocidio cambogiano (1975-1979)", durante il quale furono uccise da 1,5 a 3 milioni di persone, pari a circa il 25% della popolazione del paese.
Il re si diverte
Il re si diverte è un film del 1941 diretto da Mario Bonnard, tratto dall'omonimo dramma teatrale di Victor Hugo, da cui fu in seguito tratta la celebre opera lirica Rigoletto di Giuseppe Verdi, di cui il film riprende le musiche.

Rigoletto
Rigoletto (1851) è un'opera in tre atti di Giuseppe Verdi su libretto di Francesco Maria Piave, tratta dal dramma di Victor Hugo Il re si diverte. Con Il trovatore (1853) e La traviata (1853) forma la cosiddetta "trilogia popolare" di Verdi.
Adriana Ruano
Adriana Ruano Oliva (Città del Guatemala, 26 giugno 1995) è una tiratrice a volo guatemalteca, specializzata nella fossa olimpica. A Parigi 2024 ha vinto l'oro olimpico nel trap, primo oro nella storia del Guatemala ai Giochi olimpici.

Tiro a volo
Il tiro a volo è uno sport olimpico, che consiste nel colpire in volo un bersaglio piatto, chiamato piattello, da una determinata distanza con un fucile a canna liscia. Esso viene riconosciuto come una delle due discipline (insieme al tiro a segno) dello sport definito "tiro".

Questa disciplina comprende attualmente tre specialità: fossa olimpica (trap), maschile e femminile, skeet, maschile e femminile e (fino al 2016) doppia fossa (double trap) solo maschile, per un totale di cinque gare ufficiali.