hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piazza di Santa Maria Maggiore (Roma)
Piazza di Santa Maria Maggiore è una piazza del centro storico di Roma situata al confine tra i rioni Monti ed Esquilino e compresa tra via Gioberti e via Merulana, a poca distanza dalla stazione di Roma Termini.

Sulla piazza si affacciano l'omonima basilica maggiore, da cui prende il nome, il Pontificio seminario lombardo e il Pontificio istituto orientale mentre al centro della stessa, all'interno di un'area pedonale, sono poste la Colonna della Pace (ultima colonna superstite delle otto che ornavano la basilica di Massenzio) e una fontana, la cui sistemazione fu curata da Carlo Maderno intorno al 1614.

Il 5 agosto di ogni anno la piazza è interessata dalla rievocazione del miracolo della neve, che prevede diversi festeggiamenti e la riproduzione della leggendaria nevicata che si sarebbe verificata nel IV secolo e che avrebbe indicato, secondo la tradizione cristiana, il sito su cui realizzare la basilica dedicata alla Vergine Maria.

Pontificio seminario lombardo
Il Pontificio Seminario Lombardo dei santi Ambrogio e Carlo in Urbe è un'istituzione ecclesiastica che accoglie presbiteri diocesani inviati a Roma dal proprio vescovo per conseguire una specializzazione presso le università pontificie.

Sottoposto all'autorità della Conferenza episcopale lombarda, in quanto istituto ecclesiastico romano, il Pontificio Seminario Lombardo ha un rapporto di particolare dipendenza dalla Santa Sede. Tradizionalmente, molti degli alunni del Seminario erano provenienti dalle diocesi lombarde o comunque dal Nord Italia. Attualmente, il Seminario accoglie perlopiù presbiteri originari di altre diocesi italiane e preti provenienti dall'estero.
Marineflieger
La Marineflieger, o per esteso Deutsche Marineflieger, è l'attuale componente aerea della Deutsche Marine, la marina militare tedesca e parte integrante del Bundeswehr, le forze armate tedesche.

Fondata nella seconda parte degli anni cinquanta, dopo la rifondazione della marina militare dell'allora Germania Ovest, la Bundesmarine, si compone di mezzi aerei ad ala fissa e mobile con compiti di cooperazione e sorveglianza delle acque territoriali tedesche con le unità navali di superficie.

Bundeswehr
La Bundeswehr (AFI: /ˈbʊndɛsˌveːɐ̯/; lett. "difesa federale") è il nome ufficiale delle forze armate della Repubblica Federale di Germania e della loro sezione civile.

Durante gli anni della guerra fredda e della Germania divisa, la Bundeswehr era equipaggiata con migliaia di carri armati moderni e costituiva un pilastro fondamentale dello schieramento NATO in Europa, pronta ad affrontare una eventuale invasione portata dalle forze del Patto di Varsavia.
Gaio Svetonio Paolino
Gaio Svetonio Paolino, o Paollino (fl. 41 circa - 69), è stato un militare romano, famoso per aver conquistato la Mauretania e aver sedato la ribellione della regina Boudica (60/61). Dopo il consolato è noto per essersi schierato con Otone durante l'anno dei quattro imperatori.

Tribuno laticlavio
Il tribuno laticlavio (in latino tribunus laticlavius) era uno dei sei tribuni militari che prestavano servizio sia durante il periodo repubblicano che l'alto Impero romano in ciascuna delle legioni dell'esercito romano. Prende il nome dal laticlavio.
Calavon
Il Calavon (in francese le Calavon, anche le Coulon) è un fiume lungo 88,3 km che attraversa i dipartimenti francesi di Alpes-de-Haute-Provence e Vaucluse, nella Francia sud-orientale.

Origina da una sorgente vicino a Banon, in generale scorre verso ovest-sudovest ed è un tributario destro del Durance nel quale sfocia all'altezza di Caumont-sur-Durance, vicino a Cavaillon.

Durance (fiume)
La Durance (in occitano Durença, in latino Druentia, in italiano storico Druenza) è un fiume lungo 323,5 km  del sud-est della Francia. La sua fonte è situata sul monte Chenaillet (a 2.634 metri sul livello del mare), nel dipartimento delle Alte Alpi, vicino alla frontiera italiana; si getta nel Rodano, alcuni chilometri a sud di Avignone, nel dipartimento della Vaucluse.
Drinov Peak
Drinov Peak (in lingua bulgara: Дринов връх, Drinov Vrah) è un picco montuoso antartico, alto 1.630 m, situato nell'Imeon Range, catena montuosa che occupa la parte interna dell'Isola Smith, che fa parte delle Isole Shetland Meridionali, in Antartide.

Isola Smith (Shetland Meridionali)
L’Isola Smith (in lingua inglese: Smith Island) è una delle isole che compongono l'arcipelago delle Isole Shetland Meridionali, in Antartide.

Sull'isola non sono presenti stazioni o basi di ricerca scientifica ed è raramente visitata da scienziati o alpinisti.
Zoological Retrogression
Zoological Regression (lett. "regressione zoologica") è un'opera critica a carattere scientifico didattico di H. G. Wells, la sua prima pubblicazione avviene nel settembre del 1891 sulla rivista The Gentleman's Magazine (Volume 271, pp. 246–253)

L'opera sarà riproposta su The Fin de Siècle - A Reader in Cultural History, c. 1880-1900 dalla casa editrice Sally Ledger & Roger Luckhurst

Ascidiacea
Le ascidie (Ascidiacea Blainville, 1824) sono una classe di tunicati che comprende animali marini, bentonici sessili, microfagi filtratori, dal corpo a forma di otre, che possono essere sia solitari sia coloniali.
Rotterdam Open 2011 - Doppio
Il doppio del Rotterdam Open 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2011.

Daniel Nestor e Nenad Zimonjić erano i detentori del titolo, ma solo Zimonjić ha partecipato quest'anno in coppia con Michaël Llodra.

Il torneo è stato vinto da Jürgen Melzer e Philipp Petzschner, che hanno battuto in finale Llondra e Zimonjić con il punteggio di 6–4, 3–6, [10–5].

Rotterdam Open 2011
Il Rotterdam Open 2011, conosciuto anche con il nome di ABN AMRO World Tennis Tournament 2011 per ragioni di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis che si è giocato su campi di cemento indoor. È stata la 38ª edizione del Rotterdam Open, facente parte dell'ATP World Tour 500 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2011. Si è giocato nell'impianto dell'Ahoy Rotterdam, a Rotterdam nei Paesi Bassi, dal 7 al 13 febbraio 2011.
Scyphophorus acupunctatus
Il punteruolo nero dell'agave (Scyphophorus acupunctatus Gyllenhal, 1838) è un coleottero della famiglia dei Curculionidi.

È considerato un insetto parassita, che colpisce le foglie giovani di agave, beucarnea e yucca, arrivando a insediarsi nel cuore della pianta.

La sua larva, conosciuta come "verme rosso" o "verme mageale", è la specie comunemente utilizzata per aromatizzare il mezcal.

Curculionidae
I Curculionidi (Curculionidae Latreille, 1802) sono una famiglia di coleotteri appartenente alla superfamiglia Curculionoidea.

La famiglia dei Curculionidi comprende oltre ottantamila specie ed è la più estesa del regno animale.
Comprende anche diverse specie dannose per l'uomo e le sue colture.
Coppa Italia di Serie A2 2009-2010 (pallavolo maschile)
La Coppa Italia di Serie A2 di pallavolo maschile 2009-2010 è stata la 13ª edizione della coppa nazionale d'Italia della serie cadetta e si è svolta dal 13 al 31 gennaio 2010. Al torneo hanno partecipato 8 squadre di club italiane e la vittoria finale è andata per la prima volta alla M. Roma Volley.

Coppa Italia di Serie A2 (pallavolo maschile)
La Coppa Italia di Serie A2 di pallavolo maschile è un trofeo organizzato dalla Lega Pallavolo Serie A ed è riservato alle squadre iscritte al campionato di Serie A2.

Fra il 2019 e il 2021 il torneo è stato aperto anche alle migliori formazioni di Serie A3 assumendo la denominazione di Coppa Italia di Serie A2/A3; dall'edizione 2021-22 la formula, e conseguentemente la denominazione, è tornata quella canonica.
Challenger DCNS de Cherbourg 2008 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Challenger DCNS de Cherbourg 2008, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Florin Mergea e Horia Tecău che hanno battuto in finale Jean-Claude Scherrer e Marcio Torres con il punteggio di 7–5, 7–5.

Challenger DCNS de Cherbourg 2008
Il Challenger DCNS de Cherbourg 2008 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2008. Il torneo si è giocato a Cherbourg in Francia dal 25 febbraio al 2 marzo 2008 su campi in sintetico (indoor) e aveva un montepremi di €42 500+H.
MAC flooding
Nell'ambito della sicurezza informatica, il MAC flooding  (detto anche Switch Flooding, letteralmente inondazione dello switch, e impropriamente ARP flooding) designa una tecnica di attacco informatico in una rete locale (LAN) commutata che consiste nell'inviare ad uno switch pacchetti appositamente costruiti per riempire la CAM table dello switch, che normalmente associa un indirizzo MAC alla porta cui il relativo terminale è collegato, con indirizzi MAC fittizi. La CAM table (Content Addressable Memory table) è una struttura dati efficiente, concettualmente simile a una hash table, che permette di associare rapidamente un indirizzo di dimensione fissa (nel caso di uno switch, un indirizzo MAC) alla porta a cui è collegato il terminale.

Attacco informatico
Un attacco informatico, anche chiamato ciberattacco o cyberattacco, nell'ambito della sicurezza informatica, indica una qualunque manovra impiegata da individui od organizzazioni che colpisca sistemi informatici, infrastrutture, reti di calcolatori e/o dispositivi elettronici con atti malevoli, finalizzati al furto, alterazione o distruzione di specifici obiettivi violando sistemi suscettibili.

I tipi di attacco spaziano dall'installazione di spyware, malware e virus informatici con o senza l'utilizzo della rete internet fino a tentativi di demolizione delle infrastrutture di interi Stati, come avviene nel caso delle guerre cibernetiche.
Tornei internazionali di scacchi
Questa è una lista di importanti tornei internazionali di scacchi a tempo lungo (o standard), disputati a partire dal torneo di Londra 1851 fino ai nostri giorni. Per ogni torneo è indicato il vincitore (o vincitori a pari merito).

Sono esclusi dalla lista:

i campionati del mondo

le olimpiadi degli scacchi e altre competizioni a squadre

tutti i campionati nazionali

I tornei svoltisi tra fine anno e l'inizio del successivo sono indicati nell'anno in cui è terminato il torneo.

Torneo scacchistico di Tilburg
Il torneo scacchistico di Tilburg si è svolto annualmente nella città olandese di Tilburg dal 1977 al 1994 (sponsorizzati dalla società assicurativa Interpolis)  e dal 1996 al 1998 (sponsorizzati dalla società Fontys).

I primi 18 tornei, dal 1977 al 1994, erano noti come "Tilburg Interpolis Chess Tournament".
Gruppo di NGC 4038
Il Gruppo di NGC 4038 è un gruppo di galassie situato nelle costellazioni del Corvo e del Cratere. Il gruppo potrebbe contenere da 13 a 28 galassie, tra cui le principali sono le Galassie Antenne (o NGC 4038/NGC 4039), una coppia di galassie interagenti.

Galassie Antenne
Le galassie antenne sono due galassie a spirale interagenti visibili nella costellazione del Corvo, scoperte da William Herschel nel 1785 e note anche con le sigle di catalogo NGC 4038/4039 e C 60/61. Devono il loro nome alle due lunghe strutture filamentose che da esse si diramano verso l'esterno, formate da gas, polveri e stelle.

Le due galassie sono in interazione da alcune centinaia di milioni di anni; le intense onde d'urto hanno provocato in entrambe un'esplosione dei fenomeni di formazione stellare (starburst) e le loro enormi regioni H II producono centinaia di superammassi di stelle giovani e massicce che secondo alcune teorie potrebbero in futuro diventare degli ammassi globulari.

La distanza reale delle galassie è incerta e la questione è ancora dibattuta: secondo alcune stime si troverebbero a circa 70 milioni di anni luce, mentre secondo altre la distanza sarebbe inferiore, sui 45 milioni di anni luce.
Emma Nevada
Emma Nevada, alla nascita Wixom (Alpha, 7 febbraio 1859 – Liverpool, 20 giugno 1940), è stata un soprano statunitense particolarmente nota per le sue interpretazioni delle opere di Bellini e Donizetti e dei compositori francesi Ambroise Thomas, Charles Gounod e Léo Delibes. Considerata uno dei migliori soprani di coloratura tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo, i suoi ruoli più famosi furono Amina in La sonnambula e i ruoli principali in Lakmé, Mignon, Mireille e Lucia di Lammermoor.

James Henry Mapleson
James Henry Mapleson (4 maggio 1830 – 14 novembre 1901) è stato un impresario teatrale britannico.

Fu uno dei protagonisti determinanti per lo sviluppo della produzione lirica, e delle carriere dei cantanti, a Londra e New York nella seconda metà del XIX secolo. Suo figlio sposò il soprano francese Marie Roze (1846–1926), che era alle seconde nozze.

Suo nipote Lionel Mapleson è l'autore dei Cilindri Mapleson, una serie importantissima di incisioni su cilindro fonografico dei più grandi artisti lirici dell'epoca.
Eculizumab
L'eculizumab (nome commerciale Soliris) è un anticorpo monoclonale che agisce contro il sistema del complemento sulla frazione proteica C5. L'anticorpo blocca la scissione del frammento C5 interrompendo il processo di distruzione cellulare complemento mediato. Viene studiata dalla Alexion Pharmaceuticals, mostrando di essere efficace nel trattamento della emoglobinuria parossistica e anche nella  sindrome emolitico-uremica (SUE o HUS).

Anticorpo monoclonale
Gli anticorpi monoclonali sono un tipo di immunoglobuline (proteine anticorpali) prodotte in vitro originate da una cellula di mieloma immortalizzata fusa con un unico clone di linfocita B, ciò le rende specifiche per un solo epitopo di un dato antigene. La differenza sostanziale con gli anticorpi policlonali è data dal fatto che questi ultimi sono prodotti da diverse plasmacellule (derivate da differenti linfociti B) e perciò individuano diversi epitopi di uno stesso antigene o di antigeni differenti di uno stesso patogeno o in generale di qualsiasi agente abbia originato la risposta anticorpale.

Dato un antigene è virtualmente possibile creare anticorpi monoclonali per un suo qualunque determinante antigenico. Questa grandissima variabilità permette di utilizzare questi anticorpi in svariati ambiti quali quello della ricerca, della diagnostica e terapeutico (per patologie autoimmuni, cardiovascolari, oncologiche, virali e altre).
Stadthalle Open 1974 - Singolare
Il singolare dello Stadthalle Open 1974 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria Grand Prix.

Vitas Gerulaitis ha battuto in finale Andrew Pattison con il punteggio di 6–4, 3–6, 6–3, 6–2.

Stadthalle Open 1974
Lo Stadthalle Open 1974 è stato un torneo di tennis professionistico maschile giocato sul cemento indoor della Wiener Stadthalle di Vienna, in Austria. È stata la 1ª edizione del Vienna Open e faceva parte del Commercial Union Assurance Grand Prix 1974. Il torneo si è giocato dal 28 ottobre al 3 novembre 1974.
Pinacoteca nazionale di Atene
La Pinacoteca Nazionale–Museo Alexandros Soutzos (in greco Εθνική Πινακοθήκη-Μουσείο Αλεξάνδρου Σούτζου?, Ethniki Pinakothiki-Mouseio Alexandrou Soutzou) è un museo d'arte ad Atene dedicato all'arte greca ed europea dal XIV al XX secolo. È diretto da Marina Lambraki-Plaka.

Corfù
Corfù (anche Corcira, /korˈʧira/; in greco Κέρκυρα?, Kérkyra; in greco antico Κόρκυρα?, Kórkyra; in latino Corcyra; in veneto Corfù; in albanese Korfuzi) è un'isola greca, nel mar Ionio, posta di fronte alle coste dell'Epiro, al confine tra Grecia e Albania.
Montevecchio
Montevecchio è un compendio minerario situato nella provincia del Medio Campidano, nei territori comunali di Guspini e di Arbus. Il centro abitato, noto anche come Gennas Serapis, è una piccola frazione del comune di Guspini.

Montevecchio possiede diversi monumenti di archeologia industriale mineraria e fa parte del parco geominerario storico e ambientale della Sardegna, inserito nella rete GEO-PARKS dell'UNESCO.

Miniera
Una miniera è un luogo dove avviene l'estrazione di rocce e minerali o combustibili solidi carbone, lignite di interesse economico, grazie a lavorazioni eseguite principalmente in ambienti sotterranei o sottomarini. Il termine indica anche il complesso industriale collegato all'attività di estrazione che è parte dell'industria mineraria.

Nel mondo romano, l'estrazione mineraria e la lavorazione dei metalli estratti era la principale attività industriale. I Romani sfruttarono giacimenti sia sull'attuale territorio Italiano, sia nelle province; in particolare nell'Iglesiente, in Sardegna, venivano estratti piombo, ferro, rame e argento, ma anche in Gallia, in Spagna (qui particolarmente importanti le miniere di Rio Tinto già note ai Fenici), in Britannia, in Asia minore e nelle province lungo il Danubio venivano estratti questi metalli oltre allo stagno.
Shahrestān di Mehrestan
Lo shahrestān di Mehrestan (farsi شهرستان مهرستان) è uno dei 18 shahrestān del Sistan e Baluchistan, precedentemente era una circoscrizione dello shahrestān di Saravan. Il capoluogo è Mehrestan, una città di 7.672 abitanti (2006).

Shahrestān di Saravan
Lo shahrestān di Saravan (farsi شهرستان سراوان) è uno dei 18 shahrestān del Sistan e Baluchistan, il capoluogo è Saravan. Lo shahrestān è suddiviso in 4 circoscrizioni (bakhsh):

Centrale (بخش مرکزی)

Jaleq (بخش جالق), con la città di Jāleq.

Bam Pasht (بخش بم پشت), con la città di Sirkan.

Hiduch (بخش هیدوچ), con la città di Hiduch.
Mandato elettorale
Il mandato elettorale è l'incarico che il corpo elettorale di un gruppo sociale, generalmente uno stato, affida agli eletti perché questi lo rappresentino in parlamento o governino in suo nome.

Esso è affidato tramite elezioni, cui partecipa tutto il popolo nei paesi ove vige il suffragio universale o una parte di esso ove vige il suffragio ristretto. In altri paesi è un organo ristretto ad individuare l'incaricato. Normalmente l'incarico è di durata prefissata, con l'eccezione delle monarchie elettive.

Corpo elettorale
Il corpo elettorale rappresenta l'insieme delle persone alle quali viene riconosciuto il diritto di esercitare l'elettorato attivo, e cioè il diritto di eleggere i propri rappresentanti, e l'elettorato passivo, e cioè il diritto di essere eletto, e solitamente rappresenta un sottoinsieme dei cittadini.
Il diritto di voto, così riconosciuto, opera sotto precisi requisiti.
Brussels Indoor 1981 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Brussels Indoor 1981, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Sandy Mayer e Frew McMillan che hanno battuto in finale Kevin Curren e Steve Denton 4–6, 6–3, 6–3.

Brussels Indoor 1981
Il Brussels Indoor 1981 è stato un torneo di tennis giocato sintetico indoor. È stata la 2ª edizione del Brussels Indoor, che fa parte del Volvo Grand Prix 1981. Si è giocato a Bruxelles in Belgio dal 9 al 15 marzo 1981.
Apache Thrift
Apache Thrift  è un linguaggio di definizione di interfaccia (IDL) usato per definire e creare servizi per diversi linguaggi informatici, in dettaglio, un protocollo di comunicazione binario. È usato come framework per chiamate di procedura remota (RPC) e fu sviluppato presso Facebook per lo "sviluppo di servizi per linguaggi scalabili". Combina un software stack con un motore della generazione di codice per costruire servizi che lavora efficientemente per diversi gradi e senza soluzione di continuità tra Delphi, C#, C++ (su sistemi POSIX compatibili), Cappuccino, Cocoa, Erlang, Go, Haskell, Java, OCaml, Perl, PHP, Python, Ruby, Node.js e Smalltalk.

Sebbene sviluppato presso Facebook, ora è un progetto open source presso la Apache Software Foundation. L'implementazione fu descritta in un articolo tecnico reso disponibile su Facebook nell'aprile 2007, ora presente su Apache.

Apache Software Foundation
L'Apache Software Foundation (ASF) è una fondazione non profit, costituita nel giugno 1999, e una comunità di sviluppo di progetti software come il web server Apache (il progetto principale) e la suite da ufficio Apache OpenOffice (gestita prima da Sun Microsystems e poi da Oracle America).
Coppa dei Campioni del Golfo 1997
La Coppa dei Campioni del Golfo 1997 è stata la 14ª edizione della coppa a cui hanno preso parte 5 squadre provenienti da altrettante federazioni del Golfo Persico.

La competizione è stata vinta dai sauditi del Al-Nassr che ha bissato il successo dell'edizione precedente dopo aver battuto nuovamente in finale i kuwaitiani dell'Al Kazma Kuwait.

Coppa dei Campioni del Golfo 1996
La Coppa dei Campioni del Golfo 1996 è stata la 13ª edizione della coppa a cui hanno preso parte 6 squadre provenienti da altrettante federazioni del Golfo Persico.

La competizione è stata vinta dai sauditi del Al-Nassr che si è aggiudicata la prima edizione della coppa nella sua storia.
Yalı di Sadullah Pascià
Lo Yalı di Sadullah Pascià è un edificio situato sul Bosforo, nella mahalle di Çengelköy, nel distretto di Scutari, nella provincia di Istanbul. È uno dei classici palazzi in legno sul Bosforo del periodo ottomano.

Bosforo
Il Bosforo (in turco Boğaziçi, İstanbul Boğazı o Boğaz; in greco Βόσπορος?, Bósporos) è lo stretto che unisce il Mar Nero al Mare di Marmara e segna, assieme allo stretto dei Dardanelli, il confine meridionale tra il continente europeo e il continente asiatico. Ha una lunghezza di 31,7 km per una larghezza che va dai 550 ai 3 000 metri. Sulla sponda europea, attorno al Corno d'Oro, si è sviluppata la città di Istanbul, l'antica Costantinopoli, la cui attuale area urbana si estende anche sulla sponda asiatica per circa 18 chilometri.
Conn delle Cento battaglie
Conn Cétchathach ovvero Conn delle cento battaglie ([kɒnː ˈkeːdxaθəx]; fl. II secolo) è stato un leggendario re supremo irlandese, antenato dei Connachta, e, attraverso il suo discendente Niall Noígiallach, delle dinastie degli Uí Néill.

Niall dei Nove Ostaggi
Niall dei Nove Ostaggi (in irlandese: Niall Noigíallach; fl. V secolo) è stato un re supremo d'Irlanda che visse nella prima metà del V secolo e che sarebbe morto tra il 450 e il 455.
Figlio più giovane di Eochaid Mugmedon, fu l'eponimo antenato della dinastia degli Uí Néill, che dominò l'Irlanda dal VI al X secolo attraverso i suoi figli: Conall Gulban, Endae, Eógan mac Néill, Coirpre mac Néill, Lóegaire, Maine di Tethba, Conall Cremthainne e Fiachu Fiachrach.
Iota
Iota (Ι; ι) è la nona lettera dell'alfabeto greco e si pronuncia [i]. È una delle cinque vocali (ha, però 2 versioni fonetiche), ed è ancipite, cioè la sua quantità può essere sia lunga che breve. È detta, come la υ, vocale debole, e può formare dittongo con le vocali forti (α, ε, η, ο, ω); in caso di dittongo spurio (cioè in unione con una vocale lunga), tuttavia, lo ι viene sottoscritto e non si pronuncia (ad esempio: ᾴ oppure ῷ); ma se la lettera è maiuscola lo ι si ascrive pur non essendo pronunciato (ad esempio ᾼ si legge [a]). In caso di dittongo proprio, invece, cioè in unione con una vocale breve, lo ι si ascrive e viene comunemente pronunciato.

Nel sistema numerico dei Greci di età ellenistica, lo ι era la prima delle decine e cioè aveva valore 10 (segnata con un apice in alto a destra).

Questa lettera deriva dalla lettera fenicia Jodh . Esso si evolve poi nell'alfabeto etrusco e in quello latino nelle lettere I e J.

Omega
Omega (maiuscolo Ω; minuscolo ω) è l'ultima lettera dell'alfabeto greco.

In contrasto con l'alfa, viene spesso associato all'idea di fine. Nella Bibbia, nel libro dell’Apocalisse Dio si definisce l'Alfa e l'Omega, il principio e la fine.

Omega è pronunciato sia omèga sia òmega. Quest'ultima forma rispecchia l'uso latino.

Il nome originale in epoca classica era ὦ /ɔ:/; in quell'epoca il solo suono, aperto, unito alla quantità ancora attiva, era sufficiente a distinguerla da omicron, che aveva suono chiuso /o/. Successivamente, in epoca bizantina, per distinguere le due vocali, ormai omofone, la si chiamò "o grande" (ὦ μέγα) in riferimento alla dimensione e non alla quantità, già scomparsa a quell'epoca, differenziandola dalla "o piccola" (ὂ μικρόν).