hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3-metile-2-ossobutanoato deidrogenasi (ferredossina)
La 3-metile-2-ossobutanoato deidrogenasi (ferredossina) è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

3-metile-2-ossobutanoato + CoA + ferredossina ossidata ⇄ S-(2-metilpropanoil)-CoA + CO2 + ferredossina ridotta

L'enzima è una delle quattro ossidoreduttasi di 2-ossoacidi, differenti tra di loro sulla base dei 2-ossoacidi utilizzati come substrato. Tra di esse figurano la piruvato sintasi, la 2-ossoglutarato sintasi e la indolopiruvato ferredossina ossidoreduttasi.

L'enzima è dipendente dal coenzima A e contiene anche tiamina pirofosfato e cluster ferro-zolfo. Utilizza preferenzialmente 2-ossoacidi derivati da amminoacidi a catena ramificata (come il 3-metile-2-ossopentanoato, il 4-metile-2-osso-pentanoato, il 2-ossobutirrato e la 3-metiltiopropanammina).

Piruvato sintasi
La piruvato sintasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

piruvato + CoA + 2 ferredossina ossidata ⇄ acetil-CoA + CO2 + 2 ferredossina ridotta + 2 H+

L'enzima contiene tiamina difosfato  e centri (4Fe-4S). Questo enzima è una delle 4 2-ossoacido ossidoreduttasi che si differenziano nella loro capacità di decarbossilare ossidativamente i 2-ossoacidi e di formare i loro derivati di CoA.
Anastasija Gendrikova
Anastasija Vasil'evna Gendrikova (in russo Анастасия Васильевна Гендрикова?; San Pietroburgo, 23 giugno 1887 – Perm', 4 settembre 1918) è stata una nobildonna russa.
Dama di compagnia della zarina Alessandra, assieme all'insegnante di russo dell'imperatrice, Catharina Schneider, venne assassinata dai bolscevichi a Perm' nell'autunno del 1918. La Schneider e la Hendrikova vennero canonizzate come martiri dalla chiesa ortodossa al di fuori della Russia nel 1981, ma tale atto non venne riconosciuto dalla chiesa ortodossa russa.

Perm'
Perm' (in russo: Пермь; in permiaco Перем, Perem) è una città della Russia europea orientale, capoluogo del territorio di Perm' e, pur essendone amministrativamente separata, del rajon Permskij. Dal nome della città deriva quello del periodo geologico del Permiano, per via di importanti ritrovamenti di fossili avvenuti nelle vicinanze.
Grote Prijs Jef Scherens 1975
Il Grote Prijs Jef Scherens 1975, decima edizione della corsa, si svolse il 21 settembre 1975 su un percorso di 202 km, con partenza e arrivo a Lovanio. Fu vinto dal belga Freddy Maertens della Carpenter-Confortluxe-Flandria davanti ai suoi connazionali Ronny Van De Vijver e Eddy Merckx.

Grote Prijs Jef Scherens
Il Grote Prijs Jef Scherens (it.: Gran Premio Jef Scherens) è una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si disputa nella zona di Lovanio, in Belgio, ogni anno nel mese di settembre. Fa parte del calendario UCI Europe Tour come classe 1.1.
Virginia Slims of Houston 1991 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Virginia Slims of Houston 1991, facente parte del WTA Tour 1991, ha avuto come vincitrice Monica Seles che ha battuto in finale Mary Joe Fernández con il punteggio di 6–4, 6–3.

Virginia Slims of Houston 1991
Il  Virginia Slims of Houston 1991 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 21ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 1991. Si è giocato al Westside Tennis Club di Houston negli USA dal 15 al 21 aprile 1991.
Ugo Agostoni
Ugo Agostoni (Lissone, 27 luglio 1893 – Desio, 28 agosto 1941) è stato un ciclista su strada italiano, professionista dal 1911 al 1924. Conta la vittoria della Milano-Sanremo del 1914 e del Giro dell'Emilia del 1912. A lui è dedicata la Coppa Agostoni.

Giro d'Italia 1920
Il Giro d'Italia 1920, ottava edizione della "Corsa Rosa", si svolse in otto tappe dal 23 maggio al 6 giugno 1920, per un percorso totale di 2632,8 km. Fu vinto dall'italiano Gaetano Belloni. Su 49 partenti, arrivarono al traguardo finale 10 corridori.

In un'Italia ancora segnata dalla guerra, gli organizzatori decisero di concentrare il percorso nel centro-nord del Paese e per la prima volta vi fu uno sconfinamento, con il passaggio in territorio svizzero durante la prima tappa tra Milano e Torino. Proprio sul Monte Ceneri cadde Costante Girardengo che fu attaccato dai corridori della Bianchi e perse 12 minuti, per poi ritirarsi durante la terza tappa. Nella stessa frazione Giovanni Gerbi si fece trainare da un sidecar, venne squalificato, ma fu riammesso sub judice in seguito alla protesta di un gruppo di tifosi. Gaetano Belloni, "eterno secondo", si aggiudicò la corsa e fu salutato sul traguardo dell'ippodromo Trotter da un'invasione di tifosi che impedì la volata finale.
Ziggo
Ziggo B.V. è il più grande operatore telefonico via cavo nei Paesi Bassi. Fornisce la televisione via cavo (digitale e analogica), Internet a banda larga e servizio di telefonia a clienti sia residenziali che commerciali.
L'azienda è il risultato della fusione tra Multikabel, @Home Network e Casema ed è stata lanciata ufficialmente il 16 maggio 2008. I suoi principali concorrenti sono KPN e CanalDigitaal. L'altro importante operatore via cavo in olandese è UPC Nederland, che non è in concorrenza con Ziggo, dato che le loro rispettive aree di copertura non si sovrappongono.

CanalDigitaal
CanalDigitaal (da non confondere con la pay tv scandinava Canal Digital) è un fornitore di televisione digitale via satellite per il mercato neerlandese, utilizzando i satelliti Astra a 19,2 ° est e Astra 3A satellite a 23,5 ° est.
Inizialmente i clienti erano soprattutto i cittadini olandesi che non hanno avuto accesso alla televisione via cavo. Ma nel frattempo la società è anche riuscita ad espandersi. Questo a volte è complicato nei Paesi Bassi a causa di locali regolamenti edilizi che limitano la libertà di mettere parabole satellitari nelle case e negli appartamenti. È solo possibile registrarsi come cliente di CanalDigitaal utilizzando un indirizzo postale olandese, a causa di restrizioni di diritti d'autore. CanalDigitaal insieme a TV Vlaanderen e TéléSAT fa parte di M7 Group (Canal+ Luxembourg S.a.r.l.) che da settembre 2019 fa parte di Vivendi/Canal+.
Kiki - Consegne a domicilio
Kiki - Consegne a domicilio (魔女の宅急便?, Majo no takkyūbin, lett. "Le consegne espresse della strega") è un film d'animazione del 1989 scritto e  diretto da Hayao Miyazaki. È il quarto film dello Studio Ghibli.

Tratto dall'omonimo romanzo di Eiko Kadono del 1985, il film parla di Kiki, una strega di tredici anni che, seguendo la tradizione, lascia la casa della famiglia, assieme al proprio gatto Jiji, per trovare una città dove stabilirsi. La pellicola, sceneggiata dallo stesso Miyazaki che ne ha anche curato la produzione con lo Studio Ghibli, è stata distribuita in Giappone dalla Toei Company.

Animage
Animage (アニメージュ?, Animēju) è una popolare rivista mensile giapponese dedicata agli anime, edita dalla Tokuma Shoten. Il primo numero risale al giugno 1978 ed è la più antica rivista del genere in corso di pubblicazione in Giappone. È stampata sia a colori che in bianco e nero e, oltre ai manga, contiene articoli sulle produzioni anime vecchie e nuove.

Tra i più importanti manga serializzati figura Nausicaä della Valle del vento di Hayao Miyazaki, pubblicato dal 1982 al 1994, fortemente voluto dall'allora direttore editoriale Toshio Suzuki, poi divenuto produttore dello Studio Ghibli.
Pauleta
Pauleta, all'anagrafe Pedro Miguel Carreiro Resendes OIH (Ponta Delgada, 28 aprile 1973), è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore portoghese, di ruolo attaccante, direttore generale della nazionale portoghese under-21.

Fino al 2015 è stato il più grande marcatore della storia del Paris Saint-Germain, prima di venire superato da Zlatan Ibrahimovic e in seguito anche da Edinson Cavani, Neymar e Kylian Mbappé.

Con 47 gol in 88 presenze è inoltre il secondo miglior realizzatore nella storia della nazionale portoghese, dietro al solo Cristiano Ronaldo.

Djibril Cissé
Djibril Cissé (Arles, 12 agosto 1981) è un ex calciatore francese, di ruolo attaccante, preparatore offensivo dell'Auxerre.

È l'unico calciatore ad essersi laureato capocannoniere del campionato francese in entrambe le sue denominazioni (Division 1 e Ligue 1).
Radio Vega
Radio Vega è il terzo album in studio della cantautrice italiana Rose Villain, pubblicato il 14 marzo 2025 dall'etichetta Warner Music Italy.

L'album contiene il brano Fuorilegge, con cui la cantautrice ha gareggiato al 75º Festival di Sanremo, classificandosi al diciannovesimo posto al termine della manifestazione.

Gaia (cantante)
Gaia, pseudonimo di Gaia Gozzi (Guastalla, 29 settembre 1997), è una cantautrice italiana con cittadinanza brasiliana.

Ha raggiunto la notorietà dopo aver partecipato nel 2016 alla decima edizione del talent show X Factor, in cui si è classificata seconda, e nel 2019 ha partecipato alla diciannovesima edizione del talent show Amici di Maria De Filippi, in cui ha ottenuto la vittoria finale e il premio TIM Music per il brano Coco Chanel.
Calabasas Pro Tennis Championships 2008 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Calabasas Pro Tennis Championships 2008, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Vince Spadea che ha battuto in finale Sam Warburg con il punteggio di 7–6(5), 6–4.

Calabasas Pro Tennis Championships 2008
Il Calabasas Pro Tennis Championships 2008 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2008. Il torneo si è giocato a Calabasas negli Stati Uniti dal 13 al 19 ottobre 2008 su campi in cemento e aveva un montepremi di $50 000.
Contea di Ouachita
La contea di Ouachita (in inglese Ouachita County) è una contea dello Stato dell'Arkansas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 28 790 abitanti. Il capoluogo di contea è Camden.

Ouachita (fiume)
L'Ouachita è un fiume degli Stati Uniti che attraversa gli Stati di Arkansas e Louisiana per una lunghezza di 973 km. È un affluente del Red River nel quale si getta poco a monte della confluenza di questo nel fiume Mississippi.
Alice Fletcher
Alice Cunningham Fletcher (L'Avana, 15 marzo 1838 – Washington, 6 aprile 1923) è stata un'etnologa, antropologa e sociologa statunitense, nota per i suoi studi riguardanti la cultura della popolazione dei nativi americani.

Ponca
I Ponca sono un popolo di nativi americani di lingua siouan residenti nella regione delle Grandi Pianure. Vi sono due tribù Ponca federalmente riconosciute negli Stati Uniti: la Tribù Ponca degli indiani dell'Oklahoma, e la 
Tribù Ponca del Nebraska.

Secondo il censimento del 2010 la popolazione Ponca totale (somma delle due tribù sopra dette) è di 6.022 unità.
Delphinus capensis
Il delfino comune a becco lungo (Delphinus capensis Gray, 1828) è una delle due specie di delfino comune. Rispetto all'altra specie, il delfino comune a becco corto (D. delphis), ha un areale più ristretto. È diffuso in modo frammentario nelle aree costiere tropicali e temperato-calde. Il suo areale comprende alcune regioni dell'Africa occidentale e meridionale, gran parte del Sudamerica orientale, l'area costiera che va dalla California meridionale al Messico centrale, le coste del Perù, le aree attorno a Giappone, Corea e Taiwan e, forse, quelle prospicienti l'Oman .

Comportamenti di superficie dei cetacei
I cetacei compiono una serie di comportamenti di superficie, che includono salti e acrobazie, il cui significato non è ancora del tutto chiaro. Si pensa che questi comportamenti possano servire per comunicare, per liberarsi dai parassiti o semplicemente per giocare.
Patrimoni dell'umanità della Mauritania
I patrimoni dell'umanità della Mauritania sono i siti dichiarati dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità in Mauritania, che è divenuta parte contraente della Convenzione sul patrimonio dell'umanità il 2 marzo 1981.

Al 2022 i siti iscritti nella Lista dei patrimoni dell'umanità sono due, mentre tre sono le candidature per nuove iscrizioni. Il primo sito è costituito dal Parco nazionale del banco di Arguin, iscritto nella lista nel 1989, durante la tredicesima sessione del comitato del patrimonio mondiale. Sette anni dopo, nella ventesima sessione, gli antichi ksour di Ouadane, Chinguetti, Tichitt e Oualata sono divenuti il secondo sito mauritano riconosciuto dall'UNESCO. Un sito è considerato culturale, secondo i criteri di selezione, uno naturale.

Ouadane
Ouadane (arabo: وادان) è una città del nord-ovest della Mauritania, situata sull'altopiano dell'Adrar, a nord-est di Chinguetti. Venne fondata nel 1147 dalla tribù berbera Idalwa el Hadji e divenne ben presto un importante tappa per le carovane nonché centro di commercio.

Una stazione di posta portoghese venne stabilita qui nel 1487, ma la città subì un netto declino nel XVI secolo. La vecchia città (un patrimonio dell'umanità), nonostante sia in rovina è ancora sostanzialmente intatta, mentre un piccolo insediamento moderno si trova subito fuori dalle sue porte.

La città è anche sede dell'unico comune del dipartimento (moughataa) omonimo della regione di Adrar. Secondo il censimento del 2000 il dipartimento aveva 3 695 abitanti
Partito del Potere Popolare (Corea del Sud)
Il Partito del Potere Popolare (in coreano: 국민의힘?, 國民力量?, Gungmin-ui himLR, KungminŭihimMR), precedentemente noto come Partito Unito del Futuro (in coreano: 미래통합당?, 未來統合黨?, Mirae tonghap dangLR, Miraet'onghaptangMR), è un partito politico sudcoreano di orientamento conservatore costituitosi nel febbraio 2020 dalla confluenza tra il Partito della Libertà di Corea, il Nuovo Partito Conservatore e altre formazioni minori.

Sistema McCune-Reischauer
Il sistema di romanizzazione McCune-Reischauer è uno dei due sistemi più utilizzati di traslitterazione del coreano, insieme alla latinizzazione riveduta, che sostituì il McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale della Corea del Sud nell'anno 2000. In Corea del Nord si usa una versione locale del McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale.
Madeleine Mourgues
Madeleine Mourgues (Albas (Aude), 22 settembre 1906 – Cahors, 2 agosto 2000) è stata una modella francese, vincitrice del titolo di Miss Languedoc-Roussillon 1928 e di Miss Francia 1929.

È stata la sesta vincitrice del concorso, eletta Miss Francia a Parigi.

Ha rappresenta la Francia al concorso Miss Universo 1930 tenutosi nell'agosto dello stesso anno a Galveston, in Texas.

Miss Francia
Miss Francia (Miss France) è un concorso di bellezza femminile che si tiene annualmente in Francia. I diritti sul trademark del marchio Miss France sono stati ottenuti nel 2002 dalla compagnia di produzione televisiva olandese Endemol, tramite la sua sussidiaria Miss France SAS, il cui direttore generale è Sylvie Tellier, Miss Francia 2002. La Endemol possiede anche i diritti per i concorsi Miss Mondo e Miss Universo. I concorsi regionali e locali da cui vengono selezionate le partecipanti per Miss France invece sono organizzati dal Comité Miss France, il cui presidente è Geneviève de Fontenay.

Il concorso è tenuto ogni anno nel mese di dicembre, e la vincitrice viene incoronata per l'anno che comincia il gennaio successivo. Per esempio, Miss Francia 2010, Malika Ménard, è stata scelta il 5 dicembre 2009. Il suo premio comprendeva un'automobile, l'utilizzo di un appartamento parigino per un anno, ed un salario mensile di 4000 euro.
Divizia A 1998-1999
La Divizia A 1998-1999 è stata la 81ª edizione della massima serie del campionato di calcio rumeno, disputato tra il 1º agosto 1998 e il 12 giugno 1999 e concluso con la vittoria finale della Rapid Bucarest, al suo secondo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Ioan Viorel Ganea (Gloria Bistrița/Rapid București), con 28 reti.

Liga I
La Liga I, nota anche come SuperLiga României per motivi di sponsorizzazione, è la massima serie del campionato rumeno di calcio.

Chiamata  Divizia A fino al termine della stagione 2005-2006 e composta da 16 squadre, dalla stagione successiva è stata allargata a 18 squadre, formato che è rimasto in vigore fino alla fine della stagione 2014-2015. Il numero di partecipanti è stato poi drasticamente ridotto a 14, grazie a 6 retrocessioni compensate da due promozioni dalla seconda del calcio rumeno. A causa della pandemia di COVID-19, dal 2020-2021 il campionato è a 16 squadre.

La squadra che ha vinto più volte il campionato rumeno di massima serie è l'FCSB (già Steaua Bucarest) con 26 successi, seguita dalla Dinamo Bucarest (18),poi il Cfr Cluj (8). Dei restanti 21 club che si sono aggiudicati il campionato, 8 lo hanno vinto in almeno tre occasioni.
Tratto (psicologia)
In psicologia, un tratto è un elemento nella struttura di personalità individuale che può essere definito come un modello abituale di comportamento, pensiero ed emozione. I tratti sono caratteristiche della personalità che sono stabili nel tempo, variano da persona a persona, sono relativamente costanti nelle diverse situazioni e influenzano il comportamento. I tratti possono essere identificati utilizzando tecniche speciali (come l'analisi fattoriale).

Schema (psicologia)
In psicologia cognitiva, uno schema è un modello di pensiero e comportamento che organizza le informazioni e le relazioni tra di esse. Può anche essere descritto come una struttura mentale di idee preconcette, una struttura che rappresenta alcuni aspetti del mondo o un sistema di organizzazione e percezione di nuove informazioni.

La teoria psicologica dello schema è probabilmente il più originale ed innovativo contributo di Frederic Bartlett alla moderna psicologia sperimentale e cognitiva in special modo, e si segnala sia per la non dogmaticità del suo assunto (che al contrario è squisitamente empirico), sia per il merito di rimuovere il pregiudizio circa la neutralità delle nostre elaborazioni inconsce; queste ultime sono – al contrario – inconfutabilmente ricollegate da Bartlett al nostro patrimonio di vissuto emotivo.
Prva Liga Srbija 2011-2012
La Prva Liga Srbija 2011-2012, ufficialmente chiamata Prva Liga Telekom Srbija 2011-2012 per ragioni di sponsorizzazione, è stata l'ottava edizione della seconda divisione del campionato di calcio della Serbia con questo nome. È stata la sesta edizione dopo la separazione fra Serbia e Montenegro.

Prva Liga Srbija
La Prva Liga Srbija (Serbo: Прва лига Србијa) è la seconda divisione del campionato serbo di calcio. Il nome significa "Prima Lega Serbia", ove Serbia è intesa come stato; in altre sedi invece il torneo è chiamato Prva Liga Srbije, cioè "Prima Lega della Serbia".

Il torneo è nato nel 2004, due anni prima della separazione tra la Serbia e il Montenegro, con 20 squadre. Successivamente vi è stata una riduzione delle partecipanti fino alle 16 attuali. La formula è sempre stata quella del girone unico con partite di andata e ritorno.
Gruppo degli stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico
Il Gruppo degli stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (abbreviato in ACP) è un'organizzazione internazionale formata dai paesi in via di sviluppo che partecipano al sistema di partenariato e cooperazione con l'Unione europea istituito dalla Convenzione di Lomé del 1975 e confermato dalla Convenzione di Cotonou del 2000.

Il numero dei paesi ACP è passato da 46 nel 1975 a 79 nel 2012 (48 paesi dell'Africa subsahariana, 16 dei Caraibi e 15 del Pacifico).

Oltre alla loro partecipazione allo stesso sistema di partenariato, i paesi ACP sono uniti da istituzioni comuni e da un segretariato permanente.

Comunità europee
Le comunità europee sono state tre organizzazioni internazionali distinte ma governate dalle medesime istituzioni: la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (nata nel 1951), la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità economica europea (nate nel 1957).

Nel 1993 le tre comunità furono integrate nella nascente Unione europea.
Los Angeles Sparks 2007
La stagione 2007 delle Los Angeles Sparks fu l'11ª nella WNBA per la franchigia.

Le Los Angeles Sparks arrivarono seste nella Western Conference con un record di 10-24, non qualificandosi per i play-off.

Women's National Basketball Association 2007
La Women's National Basketball Association 2007 è stata l'undicesima edizione della lega professionistica statunitense.

Vi partecipavano tredici franchigie, divise in due conference. Al termine della stagione regolare (34 gare), le prime quattro di ogni raggruppamento si giocavano in semifinali e finali il titolo della conference; le due vincenti giocavano la finale WNBA.

Il titolo è stato conquistato per la prima volta dalle Phoenix Mercury. La Most Valuable Player è stata Lauren Jackson delle Seattle Storm.
Esiliiga B 2022
L'Esiliiga B 2022 è stata la 10ª edizione della terza divisione del campionato di calcio estone. Il campionato si è disputato tra il 3 marzo e il 13 novembre 2022 ed è stato vinto dal FC Tallinn per la prima volta nella sua storia.

Campionato estone di calcio
Il campionato estone di calcio (Eesti jalgpall) è organizzato su sei livelli. Il primo livello è la Meistriliiga, che ammette formazioni professionistiche, semiprofessionistiche e dilettanti.

Dal secondo livello in giù tutte le squadre sono dilettanti o formazioni riserve di squadre della Meistriliiga.

Fino al terzo livello il campionato è nazionale; dal quarto in giù è organizzato su base regionale.
Grote Prijs Jef Scherens 1987
Il Grote Prijs Jef Scherens 1987, ventiduesima edizione della corsa, si svolse il 20 settembre 1987 su un percorso di 208 km, con partenza e arrivo a Lovanio. Fu vinto dal belga Ronny Van Holen della Lucas-Mullers-Orbea davanti ai suoi connazionali Dirk Clarysse e Wilfried Peeters.

Grote Prijs Jef Scherens
Il Grote Prijs Jef Scherens (it.: Gran Premio Jef Scherens) è una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si disputa nella zona di Lovanio, in Belgio, ogni anno nel mese di settembre. Fa parte del calendario UCI Europe Tour come classe 1.1.
Il suono delle parole
Il suono delle parole (Speech Sounds) è un racconto breve di fantascienza post apocalittica della scrittrice statunitense Octavia E. Butler, pubblicato nel 1983.

L'opera è stata pubblicata in Italia, anche con il titolo Fonemi.

L'opera ha vinto il Premio Hugo per il miglior racconto breve.

Fantascienza apocalittica e postapocalittica
La fantascienza apocalittica e la fantascienza postapocalittica sono due sottogeneri della fantascienza aventi in comune il tema dell'apocalisse intesa come evento distruttivo, e catastrofico su scala planetaria, in grado di minacciare o di causare l'estinzione della società tecnologica o l'estinzione della specie umana. Si differenziano tra loro perché la fantascienza apocalittica è incentrata sull'imminenza del verificarsi di un evento apocalittico, indipendentemente dal suo reale avverarsi o meno, mentre la fantascienza postapocalittica è incentrata su un mondo devastato da un evento apocalittico già verificatosi, nella sua successiva immediatezza o molto tempo dopo dall'essere avvenuto.