hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eclissi solare del 10 marzo 2081
L'Eclissi solare del 10 marzo 2081, di tipo anulare, è un evento astronomico che avrà luogo il suddetto giorno attorno alle ore 15:23 UTC.

L'eclissi avrà un'ampiezza massima di 277 chilometri e una durata di 7 minuti e 36 secondi.

Tempo coordinato universale
Il tempo coordinato universale o tempo civile, abbreviato con la sigla UTC (compromesso tra l'inglese Coordinated Universal Time e il francese Temps universel coordonné), è il fuso orario scelto come riferimento globale, a partire dal quale sono calcolati tutti i fusi orari del mondo. È stato stabilito dall'Unione internazionale delle telecomunicazioni.

Il valore della misura del tempo nell'unità di misura UTC coincide col valore espresso nell'unità tempo medio di Greenwich (Ora media di Greenwich, in inglese Greenwich Mean Time, acronimo GMT), a meno di approssimazioni infinitesimali. L'uso del tempo misurato in GMT è però fortemente sconsigliato in ambito internazionale: in passato è stato alla base della formazione del tempo civile del Regno Unito.
Marcello Petacci
Marcello Cesare Augusto Petacci (Roma, 1º maggio 1910 – Dongo, 28 aprile 1945) è stato un chirurgo italiano, fratello dell'attrice Maria Petacci e di Clara Petacci, amante del dittatore Benito Mussolini dal 1932 alla loro morte.

1º maggio
Il 1º maggio o primo maggio è il 121º giorno del calendario gregoriano (il 122º negli anni bisestili). Mancano 244 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale; tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 maggio).
Germán Sánchez
Germán Saúl Sánchez Sánchez, noto anche con il soprannome El Duva (Guadalajara, 24 giugno 1992), è un tuffatore messicano.

Ha rappresentato il Messico ai Giochi olimpici di Pechino 2008, Londra 2012 e Rio de Janeiro 2016. A Londra, in coppia con Iván García, si è aggiudicato la medaglia d'argento nel concorso dalla piattaforma 10 metri sincro, mentre a Rio si è aggiudicato la medaglia d'argento dalla piattaforma 10 metri.

Giochi panamericani
I Giochi panamericani sono la terza manifestazione sportiva multidisciplinare in termini di nazioni partecipanti dopo i Giochi olimpici e i Giochi Asiatici: organizzati ogni quattro anni, nell'anno precedente quello delle Olimpiadi, vedono in competizione atleti dei paesi del continente americano. Fra gli sport rappresentati ve ne sono alcuni tipicamente latino-americani, come ad esempio la palla basca. Per molti sono considerati le "altre Olimpiadi": in realtà costituiscono per gli atleti del continente americano un test di grande importanza in vista dei giochi olimpici dell'anno successivo.

Dal 2007 la città a cui sono stati assegnati i Giochi organizza anche i Giochi Parapanamericani, riservati ad atleti disabili, che si svolgono subito dopo la conclusione dei Panamericani.
We Wuz Robbed
We Wuz Robbed è un cortometraggio del 2002 scritto e diretto da Spike Lee.

Fa parte del film a episodi Ten Minutes Older: The Trumpet, diretto da Kaige Chen, Víctor Erice, Werner Herzog, Jim Jarmusch, Aki Kaurismäki e Wim Wenders.

L'episodio di Spike Lee narra delle elezioni presidenziali statunitensi del 2000. «Lessi sul New York Times la storia pazzesca di Al Gore che veniva bloccato a pochi minuti dal suo discorso di insediamento. Leggendo l'articolo pensai: 'Proprio come in un film...' Telefonai agli organizzatori del progetto e utilizzammo quell'episodio per un riesame delle elezioni presidenziali del 2000», disse il regista. Lee scelse per il cortometraggio il titolo We Wuz Robbed, vale a dire Ci hanno fregati.

Wim Wenders
Ernst Wilhelm Wenders, detto Wim (Düsseldorf, 14 agosto 1945), è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico tedesco.

Esponente di primo piano del Nuovo cinema tedesco, ha conosciuto il successo internazionale dirigendo pellicole quali Paris, Texas e Il cielo sopra Berlino, che gli sono valsi numerosi riconoscimenti di carattere internazionale. Palma d'oro a Cannes nel 1984, ha inoltre ricevuto l'Orso d'oro alla carriera al Festival del Cinema di Berlino nel 2015.
Prva crnogorska fudbalska liga 2004-2005
La Prva crnogorska fudbalska liga 2004-2005 (prima lega calcistica montenegrina) è stata la prima edizione di questa competizione, dal 2006 destinata ad essere la prima divisione del campionato montenegrino di calcio. In questa edizione era al secondo livello di quello serbo-montenegrino, infatti le migliori squadre del paese (Budućnost, Sutjeska e Zeta) militavano nella Prva liga SCG.

Nasce dalla seconda divisione serbo-montenegrina: l'edizione 2003-2004 è stata l'ultima e le squadre serbe sono confluite nella Prva Liga Srbija mentre quelle montenegrine in questa lega.

Druga liga SR Jugoslavije
La Druga liga SR Jugoslavije (in italiano: Seconda lega della R.F. Jugoslavia) era la seconda categoria calcistica per importanza della Repubblica Federale di Jugoslavia ed era la diretta continuazione della Druga savezna liga, ovvero la seconda lega della Jugoslavia socialista.
Università del Salento
L'Università del Salento è un'istituzione universitaria statale italiana di Lecce.

Fondata nel 1955 come Università degli studi di Lecce, tenne tale nome fino al 2007.
Secondo ateneo di Puglia per iscritti dopo Bari - Aldo Moro, è costituita da nove dipartimenti dislocati, oltre che a Lecce, anche a Tricase, Monteroni e Brindisi.

Dipartimento universitario
Un dipartimento universitario è una struttura organizzativa che all'interno delle università italiane promuove e coordina le attività di uno o più settori della ricerca scientifica che siano omogenei per fini e per metodo.

La riforma Gelmini nel 2010 ha soppresso le facoltà universitarie assegnando ad esso anche competenza nella didattica.
Azzega
Azzega (in tigrino: ሓዘጋ, Ḥazäga) è un villaggio dell'Eritrea centrale ubicato nella Regione Centrale o antica provincia di Amasien. Si trova a circa 16 km a nord-ovest della capitale, Asmara, e a circa 80 km a sud-est di Cheren. La religione praticata è quella cristiana e nel villaggio si parla la lingua tigrina di Eritrea. Il villaggio si trova ad alcuni chilometri da Amba Derho vicino al fiume Anseba e a est di Zazzega a una quota di 2 323 m s.l.m. Nel villaggio esistono due chiese, una evangelica e l'altra ortodossa.

Anseba
Il fiume Anseba (tigrino: ኣንሰባ) è un fiume dell'Eritrea, affluente del Barca, avente una lunghezza di 346 km. Nasce nell'altopiano eritreo vicino ad Asmara e scorre in direzione nord-ovest attraversando Keren. Si unisce al fiume Barca vicino al confine con il Sudan.

Il fiume dà anche il nome alla provincia in cui scorre (Anseba).
Antipapa Costantino II
Costantino II (... – VIII secolo) venne fatto eleggere antipapa il 5 luglio 767 dal fratello Totone, duca di Nepi, pochi giorni dopo la morte di papa Paolo I. Dopo l'elezione di papa Stefano III (1º agosto 768) fu imprigionato dai Longobardi di Desiderio. Il 6 agosto 768 fu deposto e in seguito venne fatto accecare.

Pipino il Breve
Pipino III detto il Breve (Jupille, 714 – Saint Denis, 24 settembre 768) è stato maggiordomo di palazzo di Neustria (741-751) e d'Austrasia (747-751), poi re dei Franchi (751-768). Fu il padre del futuro imperatore Carlo Magno.
Il papa lo incoronò re dei Franchi poiché, minacciato dall'avanzata dei Longobardi, ne aveva ottenuto la protezione, ricambiando in tal modo l'aiuto ricevuto da Pipino il Breve con un'incoronazione formalmente illegittima.
McLeod (Dakota del Nord)
McLeod (anche Sandoun) è un census-designated place (CDP) degli Stati Uniti d'America della contea di Ransom nello Stato del Dakota del Nord. La popolazione era di 27 abitanti al censimento del 2010.

La comunità si trova lungo la North Dakota Highway 27 a est della città di Lisbon, il capoluogo della contea di Ransom. Originariamente chiamata Sandoun a causa delle numerose dune di sabbia nell'area, venne rinominata McLeod in onore dell'agente immobiliare locale J. J. McLeod. Anche se non è incorporata, ha un ufficio postale, con lo ZIP code 58057.

Zoning Improvement Plan
Lo zoning improvement plan code, o più semplicemente ZIP code o codice ZIP, è il codice postale degli Stati Uniti d'America.

La versione base del codice ZIP consiste di cinque cifre, ma esiste anche una versione più estesa, lo ZIP+4 code, che aggiunge al codice ZIP altri 4 caratteri, che consentono di inviare la posta a uno specifico indirizzo.

Il termine ZIP code era originariamente un marchio registrato dal Servizio postale statunitense (United States Postal Service, USPS), ma la registrazione è scaduta.
Nyctimene major
Nyctimene major (Dobson, 1877) è un pipistrello appartenente alla famiglia degli Pteropodidi, endemico dell'Arcipelago delle Bismarck e delle Isole Salomone, di alcune isole lungo la costa di Papua Nuova Guinea.

Chiroptera
I chirotteri (Chiroptera Blumenbach, 1779) sono un ordine di mammiferi placentati comunemente noti come pipistrelli. Sono gli unici mammiferi capaci di un volo vero e sostenuto, e il secondo gruppo di mammiferi più numeroso dopo i roditori, comprendendo circa il 20% delle specie descritte.
WWE Draft 2005
Il WWE Draft 2005 è stato un evento della World Wrestling Entertainment svoltosi tra la puntata di Raw del 6 giugno 2005 e quella di SmackDown del 30 giugno 2005.

L'edizione 2005 del draft è stata più lunga nella storia della WWE, essendo durata ventiquattro giorni.

WWE Raw
WWE Raw, noto anche come Monday Night Raw o semplicemente Raw (a volte stilizzato in maiuscolo), è un programma televisivo di wrestling statunitense prodotto dalla WWE a partire dall'11 gennaio 1993 e mandato in onda negli Stati Uniti ogni lunedì sera sul servizio di streaming Netflix.

Il programma esordì l'11 gennaio 1993 su USA Network e vi rimase fino al 25 settembre 2000, quando si spostò su Spike TV. Il 3 ottobre 2005 ritornò su USA Network e ci rimase fino al 30 dicembre 2024. Dal 6 gennaio 2025, lo show va in onda su Netflix.

In Italia va in onda in versione integrale sulla piattaforma a pagamento Discovery+ e in chiaro, nella versione international da due ore e in differita di una settimana, sul canale Dmax con la telecronaca di Luca Franchini e Michele Posa.
True Justice
True Justice è una serie televisiva statunitense composta da 26 episodi, andata in onda in anteprima assoluta tra il 2011 e il 2012 sul canale spagnolo Nitro.

In Italia la serie è stata inizialmente distribuita in sei DVD e Blu-ray Disc distribuiti dalla Eagle Pictures a partire dal 9 novembre 2011 e successivamente trasmessa dal canale della piattaforma Mediaset Premium Premium Crime a partire dal 28 novembre 2011. In chiaro è trasmessa su Italia 1 a partire dal 12 gennaio 2012.

Protagonista della serie è Steven Seagal che interpreta Elijah Kane, capo delle forze speciali statunitensi.

Eagle Pictures
Eagle Pictures S.p.A. è una casa di produzione e distribuzione cinematografica italiana, controllata da Tarak Ben Ammar e fondata dai fratelli Stefano e Ciro Dammicco nel 1986.

La società si occupa della distribuzione e della produzione di film, dell'acquisizione di diritti televisivi e della distribuzione home video.
Etlatongo
Etlatongo è un sito archeologico situato nello Stato di Oaxaca in Messico.

Etlatongo cominciò a vedere una crescita nel numero degli abitanti a partire dal 1150 che rimase costante per 300 anni. Fu in questo periodo che gli abitanti iniziarono a commerciare beni di fattura zapoteca e olmeca, principalmente ossidiana, figure in ceramica, e altri manufatti.
Lo studio dei manufatti ritrovati conferma che Etlatongo faceva parte di una rete commerciale importante nella zona.
La città continuò a prosperare fino al periodo post-classico.

Ossidiana
L'ossidiana è un vetro vulcanico la cui formazione è dovuta al rapidissimo raffreddamento della lava, sempre ricca di ioni silicato (dal 40% a oltre il 65%), i quali non riescono a raggiungere la formazione ordinata di un reticolo cristallino, ma assumono una disposizione caotica (struttura amorfa) come in un liquido superviscoso. L'ossidiana è un vetro naturale, del tutto simile a quello di produzione umana.

Materia prima molto ricercata nell'antichità per la fabbricazione di strumenti taglienti (prevalentemente coltelli) è stata una delle merci che hanno animato il commercio del Mediterraneo e sostenuto la vita economica dei luoghi di estrazione, come la Sardegna (Masullas, Marrubiu, Pau), Lipari o Pantelleria, nel periodo preistorico. Oggi viene ancora lavorata in piccoli oggetti decorativi, monili, lame per bisturi.
Besik Kuduchov
Besik Serodinovič Kuduchov (in russo Бесик Серoдинович Кудухов?; Kvemo Tskhiloni, 15 agosto 1986 – Krasnodar, 29 dicembre 2013) è stato un lottatore russo, specializzato nella lotta libera.

Morì nel 2013, vittima di un incidente stradale: perse il controllo della sua auto ed entrò in collisione con un camion in arrivo.

Lotta libera
La lotta stile-libero (detta anche lotta libera) è uno dei due stili di lotta olimpica. A differenza della lotta greco-romana, nella lotta libera si possono eseguire tecniche di proiezione, atterramento o ribaltamento che prevedano azioni sulle gambe.
Ledezma
Álex Rodríguez Ledezma – calciatore panamense, portiere

Antonio Ledezma – avvocato e politico venezuelano

Froylán Ledezma – ex calciatore costaricano, attaccante

Iván Ledezma – calciatore cileno, centrocampista

Richard Ledezma – calciatore statunitense, centrocampista

Antonio Ledezma
Antonio José Ledezma Díaz (San Juan de los Morros, 1º maggio 1955) è un avvocato e politico venezuelano.

Ex prigioniero politico, dopo aver sfidato senza successo la leadership dell'Azione Democratica nel 1999, ha fondato un nuovo partito, la Alianza Bravo Pueblo.
Basawon Singh
Basawon Singh, o Basawan Singh, noto anche come Basawon Sinha (Hajipur, 23 marzo 1909 – 7 aprile 1989), è stato un attivista indiano per l'indipendenza indiana e per i diritti dei lavoratori industriali e agricoli svantaggiati.

Ha trascorso un totale di 18 anni e mezzo nelle prigioni dell'India britannica come conseguenza del suo sostegno all'indipendenza e si è impegnato nel socialismo democratico.

Insieme a Yogendra Shukla, è stato membro fondatore del Partito Socialista del Congresso in Bihar. Tra i suoi colleghi e amici rivoluzionari veniva chiamato Lambad perché molto alto.

Jamalpur
Jamalpur è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 96 659 abitanti, situata nel distretto di Munger, nello stato federato del Bihar. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe II (da 50 000 a 99 999 persone).
Oyo West
Oyo West è una delle trentatré aree a governo locale (local government areas) in cui è suddiviso lo stato di Oyo, nella Repubblica Federale della Nigeria.Si estende su una superficie di 526 km² e conta una popolazione di 136.236  abitanti.

Stati federati della Nigeria
Gli Stati federati della Nigeria sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 36; ad essi è equiordinato il Territorio della Capitale Federale (Federal Capital Territory).

Gli Stati si suddividono a loro volta in aree di governo locale, complessivamente pari a 774.
Felix Faust
Felix Faust, il cui vero nome è Dekan Drache, un personaggio dei fumetti DC Comics. È un supercriminale che pratica la stregoneria. Comparve per la prima volta nel 1962 come avversario della Justice League of America. Il personaggio fu modellato sulla base del Dottor Faust, protagonista della recita di Christopher Marlowe, La tragica storia del Dottor Faust

Cheetah (DC Comics)
Cheetah è un personaggio immaginario dei fumetti pubblicati dalla DC Comics, nota avversaria e arcinemica di Wonder Woman. Nel 2009, il sito web IGN posizionò il personaggio al 69º posto nella lista dei più grandi criminali dei fumetti.
Repubblica di Goshen
La Repubblica di Goshen (in olandese: Republiek Goosen; in afrikaans: Het Land Goosen) è stata un'effimera repubblica boera sita nel territorio dell'attuale Sudafrica.

Fu fondata dai discendenti dei Voortrekker che a partire dal 1835, durante il Grande Trek, migrarono dalla Colonia del Capo britannica verso nord. Il nome "Goshen" si riferisce alla terra di Goscen descritta nella Bibbia, situata tra il delta del Nilo e il Canale di Suez.

La Repubblica di Goshen sopravvisse, come molte altre repubbliche boere, solo molto brevemente: fondata il 24 ottobre 1882, si unì già dal 6 agosto 1883 con la Repubblica di Stellaland per formare gli Stati Uniti di Stellaland, che a sua volta esistettero solo per un breve periodo di tempo, in quanto il 30 settembre 1885 furono annessi dagli inglesi nella colonia della corona del Bechuanaland britannico.

Delta del Nilo
Per delta del Nilo (in arabo دلتا النيل‎?, Delta an-Nīl) s'intende la regione geografica dell'Egitto costituita dal delta fluviale formato dal Nilo prima d'immettersi nel mar Mediterraneo. Si tratta di uno dei più grandi delta del mondo: si estende da Alessandria a ovest fino a Porto Said a est, per una lunghezza di 240 chilometri di costa. La lunghezza da nord a sud è di circa 160 km, e la superficie complessiva di circa 24.000 km².
Kostënki
Kostënki è un villaggio russo situato sulla sponda occidentale metà del fiume Don, nell'Oblast' di Voronež. È noto per l'area archeologica di Kostënki–Borščëvo che ha dato alla luce un'elevata concentrazione di reperti relativi a culture di esseri umani moderni (Homo sapiens), dall'inizio dell'epoca del paleolitico superiore.

Oblast' di Voronež
L'oblast' di Voronež (in russo Воронежская область?, Voronežskaja oblast') è un'oblast' della Russia. Il territorio, in gran parte pianeggiante, è interessato dalla parte est del Rialto centrale russo ed è attraversato dal fiume omonimo e dal Don.

L'oblast' è una delle più industrializzate dell'intera Russia (metallurgiche, meccaniche, siderurgiche, aeronautiche, chimiche ed alimentari).

La cittadina di Semiluki, sulla destra del fiume Don, sta acquistando sempre più importanza per le industrie del cemento e materiali refrattari.
Sedile (aviazione)
Il sedile, su un aereo di linea, è una struttura che permette ai passeggeri di sedersi per tutta la durata del volo. I sedili sono solitamente disposti in file che attraversano la fusoliera dell'aereo. Uno schema di tali posti a sedere in un aereo è chiamato "mappa dei posti a sedere" o  "LOPA" (Layout-Passenger Accommodation).

Aereo di linea
Un aereo di linea è un aeroplano ad ala fissa esplicitamente progettato per il trasporto di passeggeri ed è di solito utilizzato dalle compagnie aeree, che li acquistano o li usano in affitto. Alcuni modelli vengono modificati per il trasporto merci (per marchi come GLS, DHL, UPS, ad esempio) o vengono allestiti con interni lussuosi.
Tataynic
Tataynic è un film del 1998 diretto da Ben Feleo, con protagonista Dolphy.

Il titolo è una parodia della pellicola Titanic di James Cameron, uscita l'anno precedente, nonché unione delle parole tatay (padre in tagalog) e Nic (da Nicarpio, protagonista del film).

Lingua tagalog
La lingua tagalog (/taˈɡaloɡ/; nome nativo: wikang Tagalog) o lingua tagala è una delle lingue principali delle Filippine e la più diffusa nel Paese.

Fa parte del gruppo linguistico austronesiano e dunque è imparentato con l'indonesiano, il malese, il figiano, il māori, l'hawaiano, il malgascio, il samoano, il rapanui, il tahitiano, il chamorro, il tetum e le lingue austronesiane di Taiwan (lingue formosane).

Al 2022, è parlata da 82,3 milioni di parlanti totali (esclusa la variante standard, il filippino).
Ballo di Mantova
Il Ballo di Mantova, o Mantovana, più comunemente conosciuto come Fuggi, Fuggi, Fuggi da questo cielo, è una canzone popolare  del XVI secolo. Sarebbe meglio dire però che si tratta di più canzoni, in quanto le varianti sono molteplici, ma tutte basate sulla stessa melodia.

L'origine della canzone si fa risalire a Giuseppino del Biado, e il testo più diffuso è quello di Fuggi, Fuggi, Fuggi da questo cielo a lui attribuito. La melodia si diffuse così rapidamente in tutta Europa e così si scrissero molti testi su di essa dando origine a varie versioni.

L'inno nazionale israeliano Hatikvah è anch'esso basato in parte su questa melodia come pure La Moldava (Vltava) di Bedřich Smetana.

Angelo Branduardi nell'album Futuro antico II offre una versione della canzone sul testo Fuggi, Fuggi, Fuggi dai lieti amanti nel brano Suite della Paganina.

Angelo Branduardi
Angelo Branduardi (Cuggiono, 12 febbraio 1950) è un cantautore, violinista, polistrumentista e compositore italiano.

Come cantautore si forma alla scuola milanese, dove ricerca un nuovo genere musicale che unisca la musica medievale e rinascimentale con la musica folk di tradizione celtica, germanica, britannica, francese, guadagnandosi il soprannome "Il Menestrello".
Espen Sandberg
Espen Sandberg (Sandefjord, 17 giugno 1971) è un regista e produttore pubblicitario norvegese.

Ha lavorato in coppia con Joachim Rønning, adottando il nome comune Roenberg. Insieme hanno diretto Bandidas (2006), Max Manus: Man of War (2008), Kon-Tiki (2012) e Pirati dei Caraibi - La vendetta di Salazar (2017).

Sandefjord
Sandefjord è un comune norvegese e una città della contea di Vestfold in Norvegia circa 120 km a sud di Oslo. Ha ricevuto lo status di città nel 1845.

Il comune si affaccia sulla parte occidentale del fiordo di Oslo per uno sviluppo costiero complessivo di circa 160 km, nel territorio comunale sono incluse 124 isole. Confina ad ovest con il comune di Larvik, a nord con quello di Tønsberg e a est con il comune di Færder. Gli attuali confini del comune risalgono al 2017 quando sono stati incorporati i comuni di Andebu e Stokke.

Il centro abitato di Sandefjord si estende sui due lati del fiordo di Sandefjord. Nel 2019 la cittadina aveva 44 368 abitanti. Altri centri abitati del comune sono Stokke, Andebu, Melsomvik, Kodal, Fossnes e Høyjord, una ridotta percentuale della popolazione vive in aree rurali.
Ritardo
Ritardo – il fatto di compiere qualcosa in un tempo successivo a (o in un intervallo di tempo maggiore di) quello corretto

Ritardo – nelle telecomunicazioni, il tempo che, per vari motivi, si aggiunge a quello che un pacchetto impiega per percorrere una rete end-to-end o da un nodo all'altro

Ritardo mentale – funzionamento intellettivo significativamente inferiore alla media

Pacchetto (reti)
Un pacchetto, nel gergo informatico e delle telecomunicazioni, indica ciascuna sequenza finita e distinta di dati trasmessa su una rete o in generale su un canale o linea di comunicazione (ad esempio su una linea seriale) che usi il modo di trasferimento a commutazione di pacchetto. Tipicamente si tratta di una sequenza di bit, ovvero informazione in formato digitale, modulati poi in maniera numerica per la trasmissione sul canale fisico. Le reti che utilizzano tale modalità di trasmissione sono dette reti a pacchetto. Un pacchetto trasmesso in una modalità senza connessione è frequentemente chiamato "datagramma".
Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espana
La Historia verdadera de la conquista de la Nueva España (letteralmente "Veritiera storia della conquista della Nuova Spagna", edita in italiano con il titolo de La conquista del Messico 1517-1521) è il racconto in prima persona scritto da Bernal Díaz del Castillo (1492–1581), avventuriero, conquistador e colono del XVI secolo, che partecipò a tre spedizioni in Messico: quella di Francisco Hernández de Córdoba (1517) nella penisola dello Yucatán, quella di Juan de Grijalva (1518) e quella di Hernán Cortés (1519) nella Valle del Messico. Il libro narra la sua partecipazione alla caduta dell'imperatore Montezuma, ed alla conseguente conquista dell'impero azteco.

L'opera venne pubblicata postuma nel 1632.

Francisco Hernández de Córdoba
Francisco Hernández de Córdoba (1475 – Sancti Spíritus, ...) fu un conquistador spagnolo.

L'8 febbraio 1517 venne inviato dal governatore di Cuba, Diego Velázquez de Cuéllar, in una spedizione esplorativa delle coste meridionali del futuro Messico. Nel suo viaggio scoprirà la penisola dello Yucatán e la civiltà Maya. Durante il viaggio, raccontato da Bernal Díaz del Castillo, metà dei soldati vennero uccisi e l'altra metà riportarono ferite.