hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Hamilton, I duca di Hamilton
James Hamilton, I duca di Hamilton (Hamilton, 19 giugno 1606 – Westminster, 9 marzo 1649), è stato un nobile e generale scozzese durante la rivoluzione inglese. Fu uno dei capi militari e politici di maggiore influenza durante la guerra dei trent'anni e la guerre dei tre regni.

Conte di Arran
Conte di Arran è un titolo appartenente al Pari di Scozia e nel Parìa d'Irlanda. I due titoli si riferiscono a luoghi diversi: all'Isola di Arran in Scozia e alle Isole Aran in Irlanda. Il conte di Arran (in Scozia) è un titolo filiale del duca di Hamilton mentre il conte di Arran (in Irlanda) è un titolo separato tenuto dalla famiglia Gore.
Disponibilità giuridica
Nel linguaggio giuridico, per disponibilità giuridica si intende il diritto di disporre, ossia di utilizzare in senso giuridico il bene. Tale diritto si concretizza nella possibilità, per il titolare del diritto, di alienare il bene in questione, o di costituire sul bene stesso diritti reali minori (o di godimento).

In Italia, l'articolo 832 del codice civile, che definisce il contenuto del diritto di proprietà, stabilisce che il proprietario ha il diritto di disporre delle cose in modo pieno ed esclusivo, con le limitazioni previste dalla legge.

Alienazione (diritto)
Alienazione, nel linguaggio giuridico, è il negozio con il quale un soggetto (detto "alienante") attribuisce a un altro (detto "alienatario") una proprietà o un diritto su beni del proprio patrimonio. In questo senso l'alienazione è un esempio di acquisto a titolo derivativo.
Antico dei giorni
L'Antico dei giorni (in aramaico: עַתִּיק יֹומִין , ʿatīq yōmīn; in greco antico: παλαιὸς ἡμερῶν, trasl. palaiòs hēmerôn; in latino: antiquus dierum) è uno dei nomi di Dio nel Libro di Daniele.

Il titolo "Antico dei giorni" è stato usato come fonte di ispirazione nell'arte e nella musica, denotando gli aspetti dell'eternità del Creatore combinati con la perfezione. Ne sono un esempio l'acquerello e l'acquaforte in rilievo di William Blake intitolata The Ancient of Days.

Atziluth
Atziluth, o Atzilut (anche Olam Atzilut, ebraico: עולם אצילות, letteralmente Mondo dell'Emanazione), è il più alto dei Quattro Mondi, nel quale esiste l'Albero della Vita cabalistico. È seguito da Beri'ah. È noto come Mondo delle Emanazioni, o Mondo delle Cause.
Ceratozamia whitelockiana
Ceratozamia whitelockiana J.Chemnick & T.J.Gregory, 1995 è una pianta appartenente alla famiglia delle Zamiaceae, endemica dello Stato di Oaxaca, in Messico.

Il suo epiteto specifico è in onore del botanico statunitense Loran Whitelock.

Zamiaceae
Le Zamiacee (Zamiaceae Horan., 1834) sono una famiglia di piante gimnosperme perenni, sempreverdi e dioiche dell'ordine Cycadales, diffuse nelle regioni tropicali e temperate  di Africa, Australia, Nord e Sud America.

I membri di questa famiglia sono facilmente distinguibili dai membri delle Cycadaceae sulla base delle foglie che presentano venature specifiche e dei megasporofilli (con due ovuli) arrangiati in strobili.

Come tutte le Cicadee, i membri delle Zamiaceae sono velenosi e producono glicosidi velenosi noti come cicasine.
Campionati italiani assoluti di scherma del 1973
I Campionati italiani assoluti di scherma del 1973 sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Scherma.

Nel fioretto, si sono aggiudicati i titoli dei campionati italiani Mauro Pinelli e Maria Consolata Collino, entrambi alla loro prima affermazione.

La spada ha visto la vittoria di Franco Bertinetti, che ha conquistato il suo primo titolo nazionale maschile.

Nella sciabola Mario Aldo Montano ha vinto il suo primo titolo.

Nei campionati italiani a squadre maschili il Centro Sportivo Carabinieri ha vinto sia nel fioretto, secondo titolo dopo quello del 1971, mentre la Società del Giardino di Milano ha vinto il suo undicesimo titolo nella spada.

Il campionato italiano di fioretto a squadre femminile è andato per la nona volta al Club Scherma Torino.

Campionati italiani assoluti di scherma
Campionati italiani assoluti di scherma sono i campionati nazionali organizzati dalla Federazione Italiana Scherma dal 1906. Nel 1941 subentrarono anche i giochi a squadre.

Al 2025 si sono tenute 107 edizioni.
Società in nome collettivo
La società in nome collettivo (S.n.c.), nell'ordinamento italiano, è una società di persone disciplinata dagli artt. 2291-2312 del codice civile, in cui tutti i soci rispondono solidalmente, illimitatamente, personalmente e sussidiariamente per le obbligazioni sociali (art. 2291 c.c.).

Socio
Il termine socio, in diritto, indica quel soggetto (persona fisica o ente) che faccia parte di una società.

Ai sensi della legge italiana indica gli appartenenti ad una società semplice, agricola, di professionisti (chiamata anche associazione professionale) o commerciale (società in nome collettivo, società in accomandita semplice, società a responsabilità limitata (con unico socio o con più soci), società per azioni, società cooperativa, società mutua assicuratrice) ovvero anche di una società di mutuo soccorso (figura creata nel XIX secolo, ma mai formalmente abolita) o una cooperativa di consumatori (in questo caso: socio-consumatore).

In senso più lato a volte si denomina come socio anche chi fa parte di un'associazione (il termine giuridico corretto è però in questo caso associato).
Legge 11 febbraio 1992, n. 157
La legge 11 febbraio 1992, n. 157 è una legge quadro della Repubblica Italiana che detta norme generali per la protezione della fauna omeoterma e la disciplina della caccia in Italia. Essa detta una disciplina generale, lasciando il controllo, l'organizzazione e la gestione a cura delle regioni e provincie italiane nel rispetto delle prescrizioni normative statali.

Referendum abrogativi in Italia del 1990
I referendum abrogativi in Italia del 1990 si tennero il 3 giugno ed ebbero ad oggetto tre distinti quesiti, in tema di:

disciplina sulla caccia;

accesso dei cacciatori a fondi privati;

uso dei pesticidi, con specifico riferimento alla disposizione che attribuiva al ministro della Sanità il potere di stabilire il limite di tolleranza nell'uso dei pesticidi secondo criteri di discrezionalità pura, in luogo di criteri medico-scientifici.

Furono promossi da Partito Radicale, Federazione delle Liste Verdi, Verdi Arcobaleno, Partito Comunista Italiano, Democrazia Proletaria, Lega Italiana Protezione Uccelli, Legambiente, WWF e altre associazioni ecologiste; i due quesiti sulla caccia ottennero altresì il sostegno del Partito Socialista Italiano, e anche di esponenti del mondo della cultura e dello spettacolo.

I referendum, per la prima volta in Italia, non raggiunsero il quorum così che la consultazione fu dichiarata non valida (art. 75 della Costituzione).
Serie A Élite 2023-2024 (hockey su prato maschile)
La Serie A Élite 2023-2024 di hockey su prato maschile ha rappresentato l’84ª edizione del massimo campionato italiano di disciplina.

La stagione regolare, disputata con formula a girone all’italiana, si è svolta dal 2 marzo al 15 giugno 2024. Al termine del campionato l’Hockey Club Tevere Eur ha conquistato il primo posto in classifica con 33 punti, precedendo l'Amsicora, ferma a quota 31, e la Lazio Hockey a 25 punti.

In virtù di tale risultato, la Federazione ha proclamato l' Hockey Club Tevere Eur campione d’Italia, consentendo alla società romana di aggiudicarsi il suo primo titolo nella storia.

Serie A Élite (hockey su prato maschile)
La Serie A Élite è la massima serie del campionato italiano di hockey su prato maschile organizzato dalla Federazione Italiana Hockey. La categoria, nota in passato come "Serie A1", ha assunto l'attuale denominazione a seguito della riforma dei campionati introdotta nella stagione 2022-2023.

La prima edizione si svolse nel 1937 e da allora sono state organizzate 76 edizioni.

I vincitori si fregiano del titolo di campioni d'Italia; il club più titolato è la Amsicora di Cagliari che vanta 24 titoli vinti fino a oggi.
Tratto vocale
Negli esseri umani e nel mondo animale, il tratto vocale (o condotto vocale) è la cavità nel quale il suono viene filtrato, dopo essere stato prodotto dalla sorgente sonora (la laringe nei mammiferi; la siringe negli uccelli).

Palato
Il palato (lat. palatum) è la parete superiore della cavità orale. Il palato è costituito anteriormente dal palato duro( che costituisce 2/3 del palato) e posteriormente dal palato molle. Queste due porzioni normalmente sono scarsamente distinguibili alla vista, anche se il palato molle è più vascolarizzato e quindi può apparire di colore rosso più intenso, sono invece ben distinguibili al tatto.
Regola di Cannizzaro
La regola di Cannizzaro, detta anche regola degli atomi, è il metodo per calcolare la massa atomica di un elemento.

La regola afferma che: "le varie quantità in massa di uno stesso elemento, contenute nelle molecole di sostanze diverse, sono tutte multipli interi di una stessa quantità, la quale deve ritenersi la massa atomica dell'elemento". Scegliendo quindi la più piccola quantità in massa di ogni elemento contenuta nelle masse molecolari dei vari composti, fu possibile ottenere le masse atomiche relative di quasi tutti gli elementi conosciuti.

Elemento chimico
Un elemento chimico è un atomo caratterizzato da un determinato numero di protoni.

Gli elementi chimici sono i costituenti fondamentali delle sostanze e, fino al 2025, ne sono stati scoperti 118, dei quali 20 instabili in quanto radioattivi. Vengono ordinati in base al numero di protoni (numero atomico) nella tavola periodica degli elementi. Gli atomi dello stesso elemento possono differire per il numero di neutroni e quindi per il numero di massa; gli atomi dello stesso elemento chimico con numero di neutroni differente sono detti "isotopi".

Se una sostanza è costituita da atomi dello stesso elemento viene detta "sostanza elementare" o "sostanza semplice", mentre se è costituita da atomi di elementi differenti viene detta "composta".  Spesso le sostanze semplici vengono impropriamente dette "elementi".
Codex Cairensis
Il Codex Cairensis (o Codex Prophetarum Cairensis, o Codice del Cairo dei Profeti) è il più antico manoscritto ebraico contenente il testo completo dei Profeti.

Stando alle indicazioni del colophon, è stato scritto da Moses ben Asher, padre del caposcuola masoreta Aronne ben Asher, a Tiberiade "alla fine dell'anno 827. Tuttavia, L. Lipschütz e altri hanno osservato che il manoscritto è più vicino alla scuola masoretica di Ben Naphtali che a quella dichiarata di Ben Asher.

Apparteneva alla comunità ebraica caraita del Cairo. Dopo alterne vicende storiche, è attualmente in possesso dell'Università Ebraica di Gerusalemme, dove è conservato.

Il Codice contiene il testo del Profeti, anteriori e posteriori, cioè Giusuè, Giudici, 1-2 Samuele, 1-2 Re, Isaia, Geremia, Ezechiele e i dodici Profeti Minori.

Neviìm
I Neviìm (o libri dei profeti) sono il seguito della storia del popolo di Israele, dalla morte di Mosè fino alla costruzione del secondo Beit Hamikdash (il secondo Tempio di Gerusalemme). Sono di solito divisi in Neviìm Rishonim (i Profeti anteriori o Libri storici) e Neviìm Acharonim (i Profeti posteriori o Libri profetici). Sono libri di genere storico e in essi appaiono numerosi profeti in veste di consiglieri di corte e non di "scrittori".
Monete commemorative (lira italiana)
Le monete commemorative della lira italiana erano monete coniate appositamente dall'Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato per ricordare particolari eventi.

Alcune di queste monete sono entrate nella normale circolazione monetaria; altre, pur essendo ufficialmente a corso legale, sono in realtà state coniate esclusivamente per il mercato dei collezionisti. Alcuni studiosi le considerano semplicemente medaglie perché il loro valore non è mai stato quello facciale.

La Repubblica italiana ha coniato (e conia tuttora) monete commemorative sia in argento che in oro.

1 lira
1 lira (L. 1) è stata la moneta coniata per rappresentare l'unità fondamentale della lira italiana. Le monete da 1 lira, così come quelle da 50 centesimi, 2 e 5 lire, furono battute a partire dal 1861 ed erano inizialmente d'argento 900‰, ma già a partire dal 1863 divennero d'argento 835‰. Dopo la prima guerra mondiale la moneta da 1 lira venne coniata in nichel dal 1921 al 1938 con un diametro di 26,5 mm ed un peso di 8 g; dal 1939 venne coniata in acmonital (acciaio monetale italiano) con lo stesso peso e un diametro di 26,7 millimetri.

Dopo la caduta della monarchia vennero coniate monete da una lira in italma (lega di alluminio e magnesio) da 21,6 mm e 1,25 g (1946-1950) e poi da 17,2 mm e 0,625 g (1951-1959). Monete da 1 lira sono state coniate a partire dal 1968 per le confezioni speciali per collezionisti che la zecca poneva in vendita.
Terme romane di Lugdunum
Le terme romane di Lugdunum (città galloromana corrispondente all'odierna Lione) erano molteplici. L'impianto termale più importante era quello ubicato presso l'odierna rue des Farges, sul fianco della collina di Fourvière. Altri minori erano dislocati nelle altre aree inurbate della città.

Museo gallo-romano di Fourvière
Il museo gallo-romano di Fourvière è un museo di Lione, sito nell'area dei teatri romani, sulla collina di Fourvière, nel cuore dell'antica città di Lugdunum. La sua gestione è affidata ai servizi del dipartimento del Rodano. Il museo ospita regolarmente delle mostre temporanee.
Ferrell Nunatak
Il Ferrell Nunatak (in lingua inglese: Nunatak Ferrell) è un nunatak, o picco roccioso isolato, che si protende dalla superficie ghiacciata dell'Iroquois Plateau, 9 km a nordest dell'Elmers Nunatak, nei Monti Pensacola, in Antartide.

Il nunatak è stato mappato dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di James T. Ferrell, meccanico che faceva parte del gruppo che ha trascorso l'inverno del 1958 presso la Stazione Ellsworth.

Iroquois Plateau
L'Iroquois Plateau (in italiano: altopiano Iroquois) è un vasto altopiano, per lo più coperto di neve, situato a est della parte meridionale del Washington Escarpment, nei Monti Pensacola, nella Terra di Edith Ronne, in Antartide.

Il plateau è stato mappato dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore dell'elicottero Bell UH-1 Iroquois, che aveva notevolmente facilitato le operazioni sul campo in Antartide.
103rd Airlift Wing
Il 103rd Airlift Wing è uno Stormo da trasporto del Connecticut Air National Guard. Riporta direttamente all'Air Mobility Command quando attivato per il servizio federale. Il suo quartier generale è situato presso la Bradley Air National Guard Base, Connecticut.

Air Mobility Command
L'Air Mobility Command o AMC (Commando Mobilità Aerea) è uno dei Major Command della United States Air Force (USAF), responsabile di tutti i suoi aerei da trasporto strategico, trasporto tattico e da rifornimento in volo basati sul territorio continentale americano. Il comando è inoltre la componente aerea dello USTRANSCOM. Il quartier generale è situato presso la Scott Air Force Base, Illinois.
Eclissi solare del 25 febbraio 1952
L'eclissi solare del 25 febbraio 1952 è un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 9.11 UTC. L'eclissi, di tipo totale, è stata visibile in alcune parti dell'Europa, dell'Africa (Gabon, Repubblica Centrafricana e Sudan), dell'Asia (Arabia Saudita, Kazakistan, Iran, Iraq, Turkmenistan e Uzbekistan) e della Russia; Il punto di massima totalità è stato nel Nord Sudan nella capitale Khartoum.

La durata della fase massima dell'eclissi è stata di 3 minuti e 9 secondi e l'ombra lunare sulla superficie terrestre raggiunse una larghezza di 138 km.

L'eclissi del 25 febbraio 1952 è stata la prima eclissi solare nel 1952 e la 120ª nel XX secolo. La precedente eclissi solare si è verificata il 1º settembre 1951, la seguente il 20 agosto 1952

Eclissi solare del 1º settembre 1951
L'eclissi solare del 1º settembre 1951 è un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 12.51 UTC. 
L'eclissi, di tipo anulare, è stata visibile in alcune parti dell'Africa (Angola, Botswana, Congo, Costa d'Avorio, Ghana, Madagascar, Mauritania, Mozambico, Sahara Occidentale e Zimbabwe), del Sud America, del Nord America (Caraibi e Stati Uniti d'America) e dell'Europa.

L'eclissi è durata 2 minuti e 36 secondi.
Samotracia
Samotracia (in greco Σαμοθράκη?, Samothràki, in turco: Semadirek) è un'isola greca situata nel mar Egeo settentrionale a nord est dell'isola di Lemno, a circa 40 km dalla costa della Tracia e a pochi chilometri dalla linea di confine con la Turchia, il cui territorio più vicino è l'isola di Imbro.

Lemno
Lemno (in greco Λήμνος?, Limnos) è un'isola greca localizzata nella parte settentrionale del Mar Egeo. Ha un'estensione di 476 km², e ha 17 000 abitanti. È in gran parte collinosa con qualche fertile valletta. Il centro più importante è Mirina sulla costa occidentale con un ottimo porto naturale. Un centro di minore importanza è Mudro. 
L'isola è un'importante base militare in virtù della sua posizione poco lontana dagli stretti del mar di Marmara.

Da un punto di vista amministrativo, Lemno appartiene alla regione dell'Egeo Settentrionale (unità periferica di Lemno)
Interiezioni latine
L'interiezione o esclamazione (da intericio, «gettare in mezzo») è una parte invariabile del discorso che esprime in tono enfatico un sentimento o un moto improvviso dell'animo (di sorpresa, desiderio, gioia, rabbia, ecc.); è svincolata dai legami sintattici con la frase in cui è inserita ed è spesso accompagnata dal punto esclamativo.

Così come in italiano, in latino le interiezioni si distinguono in propria e impropria.

Interiezione
Una interiezione o esclamazione è una parte del discorso che esprime un particolare atteggiamento emotivo del parlante, in modo estremamente conciso. Nella lingua scritta l'interiezione è genericamente seguita dal punto esclamativo, che ne sottolinea l'enfasi e l'immediatezza.
Chiesa di San Tommaso (Strasburgo)
La chiesa di San Tommaso (in francese: église Saint-Thomas; in tedesco: Thomaskirche), è una chiesa parrocchiale protestante di Strasburgo, dedicata a san Tommaso, tra le più importanti della città dal punto di vista storico culturale e architettonico e la più vasta, dopo la cattedrale. Si trova in rue Martin Luther, sulla Grande Île. È Monumento storico di Francia dal 1862.

Sistema di trasmissione (organo)
Il sistema di trasmissione nell'organo consiste in un insieme di meccanismi, siano essi, meccanici, pneumatici, elettrici, elettronici o dati da combinazioni fra queste varie possibilità, i quali permettono l'apertura dei "ventilabri", ossia le valvole poste all'interno del somiere, le quali fanno sì che possa avvenire il passaggio dell'aria alle canne quando viene premuto un tasto.

Il sistema di trasmissione permette inoltre la scelta del registro (famiglia di canne) e l'attivazione di vari accessori quali le unioni tra i vari manuali, tra i manuali e la pedaliera oppure l'attivazione di effetti particolari come il tremolo o l'attivazione di registri particolari a percussione (campane, campanelli, piatti, grancassa ecc.).

Per l'alimentazione dell'organo è necessaria una riserva d'aria (generalmente un mantice) che un tempo veniva alimentata manualmente tramite delle pompe, mentre oggi si utilizza un elettroventilatore.
Bett1 Open 2021 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare del Bett1 Open 2021 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. Le vincitrici dell'ultimo turno sono entrate di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di una o più giocatrici aventi diritto, a queste sono subentrate le Lucky loser, ossia le giocatrici che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto alle altre partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Bett1 Open 2021
Il Bett1 Open 2021 è stato un torneo femminile di tennis giocato sull'erba. È stata la 97ª edizione del torneo che fa parte della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2021. Si è giocata nella Rot-Weiss Tennis Club di Berlino in Germania dal 14 al 20 giugno 2021.
Star Wars: Battlefront II (videogioco 2005)
Star Wars: Battlefront II è un videogioco di tipo sparatutto in terza persona sviluppato da Pandemic Studios e LucasArts, pubblicato in Nord America il 1º novembre 2005 per Microsoft Windows, Xbox, PSP, e PlayStation 2. Fa parte dell'Universo espanso.

Rispetto al precedente Star Wars: Battlefront, questo sequel permette di impersonare eroi (segnatamente con spade laser), di affrontare battaglie spaziali e di intraprendere modalità di gioco più approfondite. Presenta inoltre parecchi contenuti de La vendetta dei Sith, episodio della saga di Guerre stellari uscito nello stesso anno.

Repubblica Galattica
La Repubblica Galattica (Galactic Republic), dopo la sua fine nota anche come Vecchia Repubblica (Old Republic), è un governo immaginario dell'universo di Guerre stellari. Viene menzionata per la prima volta nel film Guerre stellari come la forma di governo che precedette l'Impero Galattico, e mostrata estensivamente nella trilogia prequel e nelle altre opere ambientate in tale arco temporale.

La Repubblica è descritta come una forma di governo democratica e costituzionale che ha governato sulla galassia per millenni. Pur rappresentata come benevola e tollerante, negli ultimi anni della sua esistenza diventa sempre meno efficiente, corrotta e burocratizzata. È amministrata dal Senato galattico e dal cancelliere supremo.
Tretja slovenska nogometna liga 2007-2008
La Tretja slovenska nogometna liga 2007-2008 (in lingua italiana: Terzo campionato calcistico sloveno 2007-2008), abbreviata in 3. SNL 2007-2008, fu la sedicesima edizione della terza serie del campionato di calcio sloveno.

Questo torneo vide la partecipazione dello Športno društvo Roma, un club di Vanča Vas (una località nel comune di Tišina). Questo club non ha collegamenti con la capitale italiana, bensì con la comunità Rom della Slovenia.

Tretja slovenska nogometna liga
La Tretja slovenska nogometna liga (lett. "Terzo campionato calcistico sloveno"), abbreviata in 3. SNL, è la terza serie del campionato sloveno di calcio. È stata istituita nel 1992, dopo  la proclamazione di indipendenza dello Stato sloveno con la ristrutturazione dei campionati; è gestita dalla Federcalcio slovena (Nogometna zveza Slovenije).

È divisa in due gironi: Ovest (Zahod) ed Est (Vzhod).
Elia (abate)
L'abate Elia (prima metà dell'XI secolo – Bari, 23 maggio 1105) è stato un arcivescovo cattolico italiano, arcivescovo di Bari e Canosa dal 1089 al 1105.

Dopo essere stato sin da giovane età abate del monastero barese di Santa Maria, nel 1071 fu eletto abate del monastero di San Benedetto, il più grande della città, succedendo all'abate Leucio che, avendone riconosciuto la cultura in campo ecclesiastico e profano, lo aveva chiamato a sostituirlo. Nello stesso anno il normanno Roberto il Guiscardo poneva fine al dominio bizantino sulla città di Bari, accrescendo di fatto le prerogative del monachesimo occidentale.

Cattedrale di San Sabino
Il duomo di Bari, il cui nome ufficiale è Basilica cattedrale metropolitana di San Sabino, è la cattedrale di Bari, in Puglia, sede vescovile dell'arcidiocesi cattolica di Bari-Bitonto e monumento nazionale italiano.