hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eesti Meistrivõistlused 2023 (maschile)
La Eesti Meistrivõistlused 2023, 32ª edizione della massima serie del campionato estone maschile di pallavolo si è svolta dall'8 marzo al 5 aprile 2023: al torneo hanno partecipato quattro squadre di club estoni e la vittoria finale è andata per la prima volta al TalTech.

Eesti Meistrivõistlused (maschile)
La Eesti Meistrivõistlused è la massima serie del campionato estone maschile di pallavolo: al torneo partecipano quattro squadre di club estoni e la squadra vincitrice si fregia del titolo di campione d'Estonia.
Chiesa di Santa Maria Assunta e San Giacomo Maggiore (Romano di Lombardia)
La chiesa di Santa Maria Assunta e San Giacomo Maggiore è il luogo di culto cattolico di Romano di Lombardia, in provincia di Bergamo.
Nell'ambito della diocesi di Bergamo, la chiesa è sede parrocchiale facente parte del vicariato di Ghisalba-Romano. Conserva dipinti di notevole pregio artistico di Jacopo Palma il Giovane, Giovan Battista Moroni, Francesco Capella e Ponziano Loverini.

Fondazione MIA
La Congregazione della Misericordia Maggiore (dal 2004 ha assunto la forma giuridica di Fondazione MIA) è una fondazione di stampo cattolico, senza fine di lucro, con sede nella città di Bergamo e che opera negli ambiti caritativo, assistenziale e culturale.
Paradosso teologico
Un paradosso teologico è un tipo di paradosso relativo a una data teologia, che individua o tenta di individuare una incongruità circa le asserzioni da essa formulate. I paradossi possono vertere sia sugli attributi divini sia sulle verità dogmatiche di quella determinata religione, ma possono a loro volta appartenere anche ad altre categorie di paradossi, come quelli filosofici.

L'applicazione più frequente di questi paradossi è atta a evidenziare le possibili incongruità logiche dell'impianto dogmatico, per porre dubbi sulla divinità oggetto di fede o mettere in crisi le convinzioni religiose; premessa maggiore affinché tali paradossi trovino fondamento è che tale impianto teologico si rifaccia alle leggi della logica.

Fede
La fede è definibile come l'adesione a un messaggio o un annuncio fondata sull'accettazione di una realtà invisibile, la quale non risulta cioè immediatamente evidente, e viene quindi accolta come vera nonostante l'oscurità che l'avvolge. La fede consiste pertanto nel «ritenere possibile» quel che ancora non si è sperimentato o non si conosce personalmente.
Goffredo Bettini
Goffredo Maria Bettini (Roma, 5 novembre 1952) è un politico italiano, membro fondatore del Partito Democratico, di cui è stato coordinatore dal 2007 al 2009, considerato uno dei più influenti e potenti al suo interno.

Nel novembre 2025 ha rilevato lo storico marchio della rivista Rinascita, fondata nel 1944 da Palmiro Togliatti, e ne è divenuto direttore editoriale.

È stato consigliere comunale e assessore di Roma, deputato alla Camera dal 1993 al 1994 e dal 2001 al 2006, senatore della Repubblica dal 2006 al 2007 ed europarlamentare dal 2014 al 2019.

Bernardo Bertolucci
Bernardo Bertolucci (Parma, 16 marzo 1941 – Roma, 26 novembre 2018) è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano.

Considerato tra i maggiori cineasti del cinema internazionale, ha diretto film di notevole successo come Il conformista, Ultimo tango a Parigi, Novecento e L'ultimo imperatore, che gli valse l'Oscar al miglior regista e alla miglior sceneggiatura non originale. È l'unico italiano ad aver vinto un Oscar per la regia, considerando che Frank Capra, anch'egli assegnatario del riconoscimento, era italiano ma naturalizzato statunitense. Nel 2007 gli fu conferito il Leone d'oro alla carriera alla 64ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e nel 2011 la Palma d'oro onoraria al 64º festival di Cannes.
Isola Farwell
L'isola Farwell è un'isola completamente coperta dai ghiacci situata al largo della costa di Eights, nella Terra di Ellsworth, in Antartide. L'isola, che è lunga circa 70 km e raggiunge una larghezza massima di circa 19 km e che è completamente avvolta dai ghiacci della piattaforma glaciale Abbot, si trova tra l'isola McNamara, a ovest, e l'isola Dendtler, a est, nella parte orientale della suddetta piattaforma.

Isola McNamara
L'isola McNamara è un'isola completamente coperta dai ghiacci situata al largo della costa di Eights, nella Terra di Ellsworth, in Antartide. L'isola, che è lunga circa 12 km e raggiunge una larghezza massima di circa 8,5 km e che è quasi completamente avvolta dai ghiacci della piattaforma glaciale Abbot, si trova circa 37 km a est dell'isola Dustin.
Kinostudija Gor'kogo
Il Kinostudija imeni Gor'kogo (in russo Киностудия имени Горького?), noto anche come Kinostudija Gor'kogo (in russo Киностудия Горького?) o Studio Gor'kij, è una casa di produzione cinematografica russa fondata a Mosca nel 1915. Alla fine dell'Unione Sovietica, lo studio aveva prodotto più di 1 000 film. Molti dei classici della cinematografia sovietica e russa sono stati girato dallo Studio Gor'kij e alcuni di questi sono stati premiati a vari festival cinematografici.

Il Gor'kij è dotato di uno studio televisivo nonché di strumenti e apparecchiature digitali per la post-produzione.

Mosfil'm
Mosfil'm (in russo Мосфильм? məs'fʲɨlʲm) è uno studio cinematografico russo con sede a Mosca, uno dei più antichi e produttivi d'Europa, dell'ex-URSS e dell'attuale Federazione Russa.

I più famosi registi sovietici hanno lavorato per questa casa, tra cui Andrej Tarkovskij e Sergej Ėjzenštejn, realizzando quelli che sono considerati i migliori film mai fatti in URSS. Lo studio riuscì a vincere l'Oscar al miglior film straniero per tre volte con Guerra e pace, Dersu Uzala - Il piccolo uomo delle grandi pianure (in co-produzione con il Giappone) e Mosca non crede alle lacrime.
Stazione di Arakawaoki
La stazione di Arakawaoki (荒川沖駅?, Arakawaoki-eki) è una stazione ferroviaria situata nell'omonima città della prefettura di Ibaraki, servita dalla linea Jōban della JR East. Dista 54,5 km dal capolinea ferroviario di Nippori.

Stazione di Nippori
La stazione di Nippori (日暮里駅?, Nippori-eki) è una stazione ferroviaria di interscambio di Tokyo. Qui vi si incontrano tre linee della JR East, fra cui la linea Yamanote, la Linea principale Keisei delle Ferrovie Keisei e il people mover Nippori-Toneri liner.
Giovanni Comneno (protosebasto)
Giovanni Ducas Comneno (in greco Ἰωάννης Δούκας Κομνηνός?; Costantinopoli, 1126 – settembre 1176) è stato un funzionario bizantino, figlio di Andronico Comneno. Attraverso suo padre, era nipote dell'imperatore bizantino Giovanni II Comneno. Fu doux (governatore militare) di Cipro dal 1155 fino alla sua morte.

Giovanni II Comneno
Giovanni II Comneno (in greco Ίωάννης Β΄ Κομνηνός?, Iōannēs II Komnēnos; Costantinopoli, 13 settembre 1087 – Cilicia, 8 aprile 1143), conosciuto anche come Kaloioannis (Καλοϊωάννης) o Caloianni, ossia Giovanni il Buono o Giovanni il Bello, fu un imperatore bizantino e basileus dei Romei dal 15 agosto 1118 al 5 aprile 1143.

Le cronache del tempo lo descrivono scuro di carnagione, dai lineamenti non belli e con i capelli neri, caratteristiche che gli valsero il soprannome di Moro.
Pro Familia Svizzera
Pro Familia Svizzera è l'associazione ombrello di varie associazioni svizzere che si occupano di politiche familiari e un centro di competenza per la politica familiare. Con sede a Berna, l'associazione conta 5 sezioni e circa 50 organizzazioni associate. La presidente è Valérie Piller Carrard e il direttore è Philippe Gnaegi.

Organizzazione non a scopo di lucro
Un'organizzazione non a scopo di lucro, detta anche organizzazione non profit (dall'inglese profit, cioè "profitto") o ente non profit, è un'organizzazione che, per statuto, non è destinata alla realizzazione di profitti e reinveste interamente gli utili generati per i propri scopi organizzativi.
Tossicogenomica
La tossicogenomica, disciplina che fonde le branche della tossicologia e della genomica, è la scienza biomedica che studia la relazione tra gli effetti delle sostanze tossiche su di un organismo ed il suo genoma.

Tossicologia
La tossicologia è la branca della farmacologia, il cui interesse si estende anche alla chimica, che studia sintomi, meccanismi e trattamenti degli avvelenamenti di persone e animali ad opera di droghe, veleni o farmaci. Il principale parametro per determinare la tossicità di una sostanza è la dose: infatti, quasi tutte le sostanze, in certe dosi o in determinate circostanze possono essere tossiche. Quest'ultimo concetto è ben riassunto dalla frase attribuibile a Paracelso: "omnia venenum sunt nec sine veneno quicquam existit. dosis sola facit ut venenum non fit" [trad. ogni cosa è veleno, non esiste cosa che non lo sia. Solo la dose fa sì che (una sostanza) non divenga veleno].

Lo studio tossicologico riveste particolare importanza durante la fase di sperimentazione preclinica di un farmaco, prima della sua eventuale immissione in commercio, e nell'industria cosmetica.
Wing Chun
Il Wing Chun (cinese: 永春, pinyin: yǒng chūn, Eterna Primavera - vengono anche utilizzati altri ideogrammi con lo stesso suono: 咏春 e 泳春) è uno stile di kung fu derivato dal sistema di Shaolinquan (Siu Lam in una pronuncia cantonese) del Sud della Cina e presenta alcuni tratti tipici degli stili di quest'area geografica (Nanquan).

Il nome è l'abbreviazione di Wing Chun Quan (永春拳, Pugilato dell'Eterna Primavera) e viene traslitterato in vari modi dalle diverse federazioni, ma nonostante il nome uguale o simile spesso vi sono sensibili differenze nell'interpretazione di alcuni princìpi.

Yim Wing Chun
Yim Wing-chun, 嚴詠春T, 严咏春S, Yán YǒngchūnP (ca. 1700), è stata un'artista marziale cinese, unica allieva di Ng Mui che, secondo la leggenda, sarebbe il primo maestro dello stile che porta il suo nome.

Nascose e ospitò la monaca Ng Mui fuggita dal tempio di Shaolin che, in cambio del favore, insegnò alla giovane Yim l'arte del Kung-Fu nello stile Wing chun.

Dopo alcuni anni dal massacro del tempio di Shaolin la ragazza venne promessa in sposa ad un giovane figlio di nobili locali, ella non voleva concedere la propria mano al ragazzo e decise, in accordo con il padre, di concedersi a lui soltanto a patto che il giovane la sconfiggesse nelle arti marziali.

Dal combattimento uscì vincitrice Yim, che però, eccedendo troppo nel combattimento, finì per uccidere il giovane promesso e fu costretta a fuggire nel nord della Cina dove dopo anni di vagabondaggio trasmise la sua arte a Leung Bok-chau.
Thomas Alsgaard
Thomas Alsgaard (Lørenskog, 10 gennaio 1972) è un fondista norvegese.

È stato uno dei protagonisti dello sci di fondo dalla metà degli anni novanta fino al 2003, anno in cui ha smesso di gareggiare ai massimi livelli della disciplina. Fondista molto versatile, in carriera è stato in grado di vincere gare su ogni distanza, dalle sprint alle 50 chilometri, sia a tecnica libera sia a tecnica classica.

Campionati mondiali di sci nordico 1999
I Campionati mondiali di sci nordico 1999, quarantaduesima edizione della manifestazione, si svolsero dal 18 al 28 febbraio a Ramsau am Dachstein, in Austria; le gare di salto con gli sci dal trampolino lungo furono però disputate a Bischofshofen. Vennero assegnati sedici titoli.

Rispetto all'edizione precedente fu introdotta una nuova gara nel programma della combinata nordica: la gara sprint sulla distanza di 7,5 km.
Linea Meitetsu Takehana
La linea Meitetsu Takehana (名鉄竹鼻線?, Meitetsu Takehana-sen) è una ferrovia suburbana a scartamento ridotto che collega le stazioni di Kasamatsu, sulla linea Meitetsu Nagoya principale, nella cittadina omonima, e Egira, nella città di Hashima, sulla linea Meitetsu Hashima, entrambe nella prefettura di Gifu, in Giappone. La linea, di 10 km circa, è una diramazione della linea Hashima delle Ferrovie di Nagoya.

Linea Meitetsu Hashima
La linea Meitetsu Hashima (名鉄羽島線?, Meitetsu Hashima-sen) è una breve ferrovia urbana a scartamento ridotto che collega le stazioni di Shin-Hashima e Egira, entrambe nella città di Hashima, nella prefettura di Gifu, in Giappone. La linea, gestita dalle Ferrovie di Nagoya, non ha alcuna stazione intermedia.
Giuseppe Belotti
Giuseppe Belotti (Trescore Balneario, 16 luglio 1908 – Bergamo, 16 luglio 2005) è stato un editore e politico italiano. Ufficiale combattente in Albania, al rientro dal fronte è stato uno tra gli organizzatori della resistenza nella Bergamasca cui ha dedicato studi e scritti. Deputato e senatore della Repubblica nelle file della Democrazia Cristiana, dall'Assemblea Costituente fino alla IV legislatura, ha ricoperto il ruolo di Sottosegretario di Stato al Tesoro nel I e nel II Governo Moro.

Governo Moro II
Il Governo Moro II è stato il ventesimo esecutivo della Repubblica Italiana, il terzo della IV legislatura.

Esso, nato in seguito alle dimissioni del governo precedente, rimase in carica dal 23 luglio 1964 al 24 febbraio 1966 (sebbene già dimissionario dal precedente 21 gennaio), per un totale di 581 giorni, ovvero 1 anno, 7 mesi e 1 giorno.

Rassegnò le dimissioni in seguito al voto negativo alla Camera sul disegno di legge sull'istituzione di scuole materne statali.
Vota la voce 1983
L'11ª edizione di Vota la voce è andata in onda su Canale 5 da Piazza Maggiore a Bologna in due serate il 22 e il 29 settembre del 1983.

Conduttori furono Claudio Cecchetto e Ramona Dell'Abate.

Vincitori dell'edizione furono: Lucio Dalla (miglior cantante maschile), Nada (miglior cantante femminile), Matia Bazar (miglior gruppo), Scialpi, Gruppo Italiano e Righeira (ex aequo miglior rivelazione), Miguel Bosé (miglior cantante straniero).

Vota la voce
Vota la voce è stato un concorso e festival musicale a cadenza annuale, ideato da Gigi Vesigna nel 1973 e prodotto per ventisette edizioni, fino al 2000, con esclusione del 1999, nel quale comunque furono assegnati i premi.
Ortolano (pittore)
Giovanni Battista Benvenuti, detto l'Ortolano (Ferrara, 1480 circa – 1525), è stato un pittore italiano.
Con Dosso Dossi, il Garofalo e Ludovico Mazzolino compone la spina dorsale della scuola ferrarese del XVI secolo. Col Garofalo fu a lungo confuso.

Benvenuto Tisi da Garofalo
Benvenuto Tisi da Garofalo, detto il Garofalo (Canaro, 1476 o 1481 – Ferrara, 6 settembre 1559), è stato un pittore italiano del tardo Rinascimento.

Fece parte della scuola ferrarese, lavorò infatti alla corte degli Este. Il soprannome Garofalo deriva dal nome del paese in cui forse nacque e lui stesso occasionalmente firmava i suoi quadri con un piccolo disegno di un garofano.
Callao (linea B metropolitana di Buenos Aires)
Callao è una stazione della linea B della metropolitana di Buenos Aires. È situata sotto avenida Corrientes, al confine tra i quartieri di Balvanera e San Nicolás e rende il nome dalla vicina Avenida Callao.

Non è da confondere con l'omonima stazione della linea D e la futura omonima stazione della futura linea G.

Callao (linea D metropolitana di Buenos Aires)
Callao è una stazione della linea D della metropolitana di Buenos Aires. Si trova sotto avenida Córdoba, nel tratto compreso tra avenida Callao e calle Rodríguez Peña, al confine tra i barrios di San Nicolás, Recoleta e Balvanera.
Battaglia di Cherbourg
La battaglia di Cherbourg (in inglese Battle of Cherbourg, in tedesco Schlacht um Cherbourg, in francese Bataille de Cherbourg) avvenne tra il 22 giugno ed 1º luglio 1944 tra le forze americane e tedesche durante la seconda guerra mondiale nell'ambito della campagna di Normandia. Iniziata due settimane dopo lo sbarco Alleato del 6 giugno, essa vide la città di Cherbourg venire isolata e successivamente occupata; il porto della città normanna, ritenuto strategicamente fondamentale dagli Alleati, venne invece reso inservibile dai tedeschi e solo dopo tre mesi poté essere utilizzato per lo sbarco dei materiali.

Battaglia di Normandia
La battaglia di Normandia fu il complesso dei combattimenti seguiti allo sbarco avvenuto il 6 giugno 1944 sulle coste della Normandia, e terminati con la liberazione di Parigi da parte degli Alleati e la ritirata verso la Germania delle truppe tedesche sfuggite dalla sacca di Falaise. Essa si svolse nel quadro del piano Alleato d'invasione dell'Europa nord-occidentale, denominato in codice operazione Overlord. I combattimenti in Normandia costituirono il preludio alle battaglie sulla Linea Sigfrido, all'invasione del Terzo Reich e alla fine della seconda guerra mondiale in Europa.

La campagna consentì l'apertura del secondo fronte, insistentemente richiesto da Stalin dall'inizio dell'operazione Barbarossa, e riuscì a sottrarre risorse alle forze tedesche impegnate sul fronte orientale contro l'Armata Rossa.
Lesione polmonare acuta correlata alla trasfusione
La TRALI (dall'inglese Transfusion-Related Acute Lung Injury: lesione polmonare acuta correlata alla trasfusione) è una grave complicanza trasfusionale caratterizzata dall'insorgenza acuta di edema polmonare non cardiogeno, che si presenta con ipossia, a seguito di trasfusione di emocomponenti.

La TRALI è tipicamente associata agli emocomponenti contenenti plasma, come il plasma fresco congelato ma può verificarsi anche dopo trasfusione di globuli rossi concentrati, sia in pazienti adulti che pediatrici.

Sebbene l'incidenza della TRALI sia diminuita con le pratiche trasfusionali recenti, è la principale causa di decessi correlati alle trasfusioni.

Trasfusione
La trasfusione è la trasmissione di sangue ed emocomponenti da un organismo, detto donatore, ad un altro che lo riceve. Sotto certi aspetti può essere considerata come un trapianto e come tale può dare fenomeni gravi di incompatibilità conosciuti come reazioni trasfusionali. Deve essere considerata una terapia atta a sostituire il sangue perduto (in toto o in alcune sue componenti) in attesa che venga risolta la situazione patologica che ha portato alla perdita.

Il donatore può essere della stessa specie del ricevente (trasfusione omologa) o di specie diversa (trasfusione eterologa).

Se invece il donatore ed il ricevente sono lo stesso soggetto, cioè se il sangue viene prelevato e reinfuso nella stessa persona, si parla di autotrasfusione (trasfusione autologa).
Oberstaufen Cup 1997 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Oberstaufen Cup 1997, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Davide Sanguinetti che ha battuto in finale Andrea Gaudenzi con il punteggio di 4–6, 7–6, 6–3.

Oberstaufen Cup 1997
L'Oberstaufen Cup 1997 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1997. Il torneo si è giocato a Oberstaufen in Germania dal 7 al 13 luglio 1997 su campi in terra rossa.
Abell 478
Abell 478 è un ammasso di galassie situato in direzione della costellazione del Toro alla distanza di quasi 1,2 miliardi di anni luce dalla Terra.

È inserito nel Catalogo Abell redatto nel 1958 e ad una classe di ricchezza 2 (quindi costituito da 80-129 galassie).
La galassia più luminosa è l'ellittica PGC 14685.

Gruppi e ammassi di galassie
I gruppi e ammassi di galassie sono gli oggetti più massicci, tra quelli identificati attualmente nell'universo, superati solo dai cosiddetti superammassi. Sono definiti come agglomerati di galassie, di numero e dimensione variabile, tenuti insieme da un fenomeno che loro stessi producono e cioè l'attrazione di gravità.

Quindi, la materia nell'universo visibile, si è nel tempo aggregata in strutture a grande scala sotto l'influenza della gravità. La ricerca scientifica effettuata sulla struttura, sulla organizzazione e sulla evoluzione degli ammassi, è fondamentale per comprendere meglio l'origine, la composizione, l'organizzazione e il futuro dell'universo stesso.
Tulisa Contostavlos
Tula Paulinea Contostavlos, nota anche con lo pseudonimo di Tulisa (in greco: Τούλα Παυλίνα Κοντόσταυλος; Londra, 13 luglio 1988), è una cantautrice britannica.

È meglio nota per essere stata la componente femminile del gruppo hip-hop N-Dubz, insieme al cugino Dappy e all'amico Fazer, con il quale ha realizzato, tra il 2000 e il 2011, 3 album. Nel 2011 avviene il suo debutto da solista. È stata, dal 2011 al 2012, uno dei componenti della giuria della versione britannica di X Factor.

The X Factor
The X Factor è un talent show musicale originario del Regno Unito e ideato dal produttore discografico Simon Cowell, nato a seguito del successo statunitense del programma American Idol, e diffuso in tutto il mondo tra Europa, Asia, Africa, Americhe e Oceania. Il "fattore X" del titolo del programma si riferisce ad un "qualcosa" di indefinito che serve per diventare una star della musica.
Internazionali d'Italia 1935 - Singolare femminile
Il singolare femminile del torneo di tennis Internazionali d'Italia 1935, è stata la prima edizione del torneo disputata a Roma, ha avuto come vincitrice la danese Hilde Sperling che ha battuto in finale l'italiana Lucia Valerio con il punteggio di 6–4, 6–1.

Internazionali d'Italia 1935
Gli Internazionali d'Italia 1935 sono stati un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 6ª edizione degli Internazionali d'Italia. Sia il torneo maschile sia quello femminile si sono giocati al Foro Mussolini di Roma in Italia.
Alex Mack
Alexander Mack, detto Alex (Santa Barbara, 19 novembre 1985), è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di centro per i San Francisco 49ers della National Football League (NFL). Al college ha giocato a football coi California Golden Bears.

All-Pro
All-Pro è il termine maggiormente usato nella National Football League (NFL) per designare i migliori di ogni ruolo durante la stagione. L'usanza prese piede agli inizio degli anni venti sotto forma di sondaggio tra i giornalisti che si occupavano di sport. È inoltre presentata una seconda squadra di All-Pro ad indicare i secondi migliori giocatori dell'annata in ogni posizione, con le due squadre denominate rispettivamente First-team e Second-team.
Alessia Merz
Alessia Merz (Trento, 24 settembre 1974) è una showgirl, conduttrice televisiva e attrice italiana.
È stata anche modella e interprete di fotoromanzi.

Dopo aver debuttato con successo nel programma Non è la Rai, è stata scelta da Antonio Ricci come velina per la stagione 1995-1996 di Striscia la notizia assieme a Cristina Quaranta. Successivamente si è cimentata come attrice in film e fiction televisive e come conduttrice televisiva.

L'isola dei famosi (seconda edizione)
La seconda edizione del reality show L'isola dei famosi è andata in onda in prima serata su Rai 2 dal 17 settembre al 19 novembre 2004, con la conduzione di Simona Ventura per la seconda volta consecutiva, affiancata in studio dagli opinionisti Alfonso Signorini, Luca Giurato, Antonio Mazzi, Aldo Biscardi, Sandro Mayer, Bruno Vespa e Giada De Blanck, e con la partecipazione dell'inviato Massimo Caputi. È durata 57 giorni, ha avuto 13 naufraghi e 9 puntate e si è tenuta presso Samaná (Repubblica Dominicana).

Le vicende dei naufraghi sono state trasmesse da Rai 2 ogni venerdì in prima serata, mentre la trasmissione delle strisce quotidiane nel day-time è stata affidata a Rai 2.

L'edizione si è conclusa con la vittoria di Sergio Múñiz, che si è aggiudicato il montepremi di 200000 €.
Oberstaufen Cup 2007 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Oberstaufen Cup 2007, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Gabriel Trujillo Soler che ha battuto in finale Philipp Petzschner con il punteggio di 6–4, 6–4.

Oberstaufen Cup 2007
L'Oberstaufen Cup 2007 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2007. Il torneo si è giocato a Oberstaufen in Germania dal 9 al 15 luglio 2007 su campi in terra rossa.