hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herrenknecht
La Herrenknecht AG è un costruttore tedesco di TBM. La sede è a Schwanau-Allmannsweier vicino a Lahr nel Baden-Württemberg. Due terzi dei dipendenti, 5.000, vi lavorano, dove vengono assemblate le macchine idro- e elettromeccaniche e spedite nel mondo. Circa 850 dipendenti sono in Cina.

Idraulica
L'idraulica è la scienza che studia il moto e l'utilizzazione dei liquidi, in particolare dell'acqua; infatti, la parola "idraulica" deriva dalla parola greca ὑδραυλικός (hydraulikos) derivato di ὕδραυλος che significa "idraulo", composto di ὑδρ- (hydr-) che è una contrazione di ὕδωρ (hydor) dal significato di "acqua", e αυλός (aulos) che significa "tubo".

La meccanica dei fluidi costituisce la base teorica dell'idraulica, le cui branche fondamentali sono lo studio delle correnti in pressione, delle correnti a pelo libero e della foronomia.
Cantabria (A-15)
La Cantabria (A-15), conosciuta anche come Buque de aprovisionamiento en combate (BAC), è una nave da rifornimento logistica appartenente alla Armada Española, utilizzata per rifornire di combustibile, viveri, pezzi di ricambio, munizioni alle unità della flotta. Il suo nome omaggia la comunità autonoma di Cantabria, una delle regioni della Spagna con più forte tradizione navale. I marinai cantabrici si sono distinti in diverse fasi della stiaria spagnola, come nella fondazione della Marina Reale di Castiglia (da cui deriva l'attuale Armada Española), nella Reconquista di Siviglia (dove gran parte delle navi e degli equipaggi erano cantabrici) o anche nella scoperta dell'America da parte di Cristoforo Colombo, in cui una delle caravelle (la Santa María) era di proprietà del navigatore cantabrico Juan de la Cosa.

Cantabria
La Cantabria è una comunità autonoma della Spagna, coincidente con l'omonima provincia.
Confina a est con i Paesi Baschi (provincia di Biscaglia), a sud con la Castiglia e León (province di León, Palencia, e Burgos)a ovest con le Asturie, e a nord con il mar Cantabrico. Il suo capoluogo è Santander.
Rund um den Henninger-Turm 1986
Il Rund um den Henninger-Turm 1986, venticinquesima edizione della corsa, si svolse il 1º maggio su un percorso di 252 km, con partenza e arrivo a Francoforte sul Meno. Fu vinto dal belga Jean-Marie Wampers della squadra Hitachi-Marc-Splendor davanti al canadese Steve Bauer e all'australiano Michael Wilson.

Hitachi (ciclismo)
La Hitachi, già Splendor, era una squadra maschile belga di ciclismo su strada, attiva nel professionismo dal 1979 al 1989.

Fondata e diretta da Albert De Kimpe, nelle undici stagioni di attività venne sempre invitata al Tour de France, ottenendo vittorie di tappa tra gli altri con Sean Kelly ed Eddy Planckaert; partecipò anche alle principali classiche del periodo, vincendo con Michel Pollentier il Giro delle Fiandre 1980, e con Claude Criquielion il Giro delle Fiandre 1987 e due edizioni della Freccia Vallone, nel 1985 e 1989.
Fernando del Paso
Fernando del Paso Morante (Città del Messico, 1º aprile 1935 – Guadalajara, 14 novembre 2018) è stato uno scrittore, saggista e poeta messicano, vincitore del Premio Xavier Villaurrutia nel 1966, del Premio Rómulo Gallegos nel 1982 e del Premio Miguel de Cervantes nel 2015.

Premio Rómulo Gallegos
Il Premio Rómulo Gallegos (in spagnolo Premio Rómulo Gallegos o, per esteso, Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos), creato in Venezuela nel 1964, è considerato uno dei premi di narrativa in lingua spagnola più prestigiosi al mondo.
RDS Stadium
L'RDS Stadium, noto fino all'agosto 2017 come 105 Stadium, è un impianto sportivo polivalente situato a Rimini.

La sua capienza ufficiale per le partite di pallacanestro è di 4 703 posti, ampliabili all'occorrenza fino a 5 001 posti in assetto sportivo e fino a 7 500 posti in assetto concerti in piedi.

Mens Sana Basketball Siena
La Mens Sana Basketball , comunemente nota anche come Mens Sana Siena o più semplicemente Mens Sana, è una società italiana di pallacanestro di Siena. Nata come sezione autonoma della polisportiva Mens Sana in Corpore Sano 1871 con il nome di Mens Sana Basket, dal 2000 al 2014 fu nota, per ragioni di sponsorizzazione, come Montepaschi Siena. Durante questo periodo vinse sei scudetti, tre Coppe Italia, sei Supercoppe italiane e una Coppa Saporta, più altri due scudetti, due Coppe Italia e una Supercoppa italiana che sono stati però revocati.

Dichiarata fallita per irregolarità finanziarie nel 2014, fu rifondata a opera della Polisportiva Mens Sana con il nome Mens Sana Basket 1871 e ammessa al campionato di Serie B, militando poi per quattro stagioni in Serie A2. Esclusa nel 2019 a campionato in corso, è ripartita dal campionato di Promozione nella stagione 2019-2020. Nella stagione 2024-2025 ha militato nel campionato di Serie B Interregionale.
The American Journal of Surgical Pathology
American Journal of Surgical Pathology è una rivista medica sottoposta a revisione paritaria, che si occupa di patologia chirurgica. Fondata nel 1977, è pubblicata mensilmente dalla casa editrice Lippincott Williams & Wilkins.

Il suo primo caporedattore è stato Stephen Sternberg (Memorial Sloan-Kettering Cancer Center); l'attuale caporedattore è Stacey Mills (Università della Virginia). Secondo il Journal Citation Reports, nel 2022 la rivista ha ricevuto un fattore di impatto pari a 5,6.

Fattore di impatto
Nell'editoria accademica il fattore di impatto (impact factor o IF in inglese, come generalmente nella normativa e nelle procedure italiane) è un indice sintetico che misura il numero medio di citazioni ricevute in un particolare anno da articoli pubblicati su una rivista scientifica (Journal) nei due anni precedenti.

Il 5-year Journal Impact Factor è un indicatore basato invece sulle citazioni degli articoli pubblicati nei cinque anni precedenti. L'impact factor viene utilizzato per categorizzare, valutare e comparare le riviste scientifiche indicizzate nel Journal of Citation Reports (JCR), database in abbonamento precedentemente di proprietà della Thomson Reuters, oggi del Web of Science Group, settore dell'azienda Clarivate Analytics.
Circolo di Beljaev
Il Circolo di Beljaev fu un gruppo di musicisti e compositori che, tra la fine dell'Ottocento e gli inizi del Novecento, si riuniva in serate musicali nella casa del commerciante di legname, musicista e mecenate Mitrofan Petrovič Beljaev, dove si eseguiva musica da camera. Tra i membri e gli ospiti abituali del circolo vi erano Nikolaj Rimskij-Korsakov, Aleksandr Glazunov, Vladimir Stasov, Aleksandr Borodin, Cezar' Kjui, Anatolij Ljadov, Fëdor Akimenko, Feliks Blumenfel'd, Witold Maliszewski, Nikolaj Sokolov, Nikolaj Čerepnin.

Mitrofan Petrovič Beljaev
Mitrofan Petrovič Beljaev (in russo Митрофа́н Петро́вич Беля́ев?; San Pietroburgo, 10 febbraio 1836 – San Pietroburgo, 22 dicembre 1903) è stato un musicista e editore musicale russo, noto anche come Belaieff o Belyayev, agli inizi della sua carriera importante commerciante di legname.
Mel Lewis
Mel Lewis, nome d'arte di Melvin Sokoloff (Buffalo, 10 maggio 1929 – New York, 2 febbraio 1990), è stato un batterista jazz statunitense di origine russa.

Lewis comincia a muovere i primi passi sulla batteria all'età di tre anni, e a 15 inizia la sua carriera professionale (dopo avere iniziato ad esibirsi già all'età di 13 anni). Lavorerà intensamente con varie big band (e anche con l'orchestra di Stan Kenton). Nel 1957 si trasferisce a Los Angeles dove approfondisce la tecnica batteristica e ha l'opportunità di collaborare con le big band di Gerald Wilson e Terry Gibbs. Si sposta nuovamente nel 1960, questa volta a New York, dove inizia a suonare con Gerry Mulligan e l'anno dopo parte per suonare in due tournée in Europa, prima con Dizzy Gillespie e poi con Benny Goodman. Nel 1965 fonda insieme a Thad Jones la Thad Jones/Mel Lewis Orchestra, con la quale si esibirà regolarmente fino al 1978.

Benny Goodman
Benjamin David Goodman, detto Benny (Chicago, 30 maggio 1909 – New York, 13 giugno 1986), è stato un clarinettista, compositore e bandleader statunitense.

Ottenne grande successo specialmente negli anni trenta e negli anni quaranta con la sua Big Band ed è ritenuto il più importante protagonista dello swing.
What's a Nice Girl Like You Doing in a Place Like This?
What's a Nice Girl Like You Doing in a Place Like This? è un cortometraggio del 1963 diretto da Martin Scorsese. È il primo corto ufficiale girato dal regista statunitense, che lo ha definito «una variazione sull'ultima sequenza di Jules e Jim».

Jules e Jim
Jules e Jim (Jules et Jim) è un film del 1962 diretto da François Truffaut.

Il film è tratto dall'omonimo romanzo autobiografico di Henri-Pierre Roché. Lo scrittore avrebbe dovuto scrivere i dialoghi della sceneggiatura, ma morì nell'aprile del 1959. Nove anni dopo, Truffaut adatterà un altro romanzo dello scrittore francese: Le due inglesi.

È la storia di un triangolo amoroso che, all'epoca, suscitò un considerevole scandalo tanto che venne proibito ai minori di 18 anni. In Italia rischiò di non essere distribuito, uscendo nelle sale solo grazie ai buoni uffici di Roberto Rossellini e Dino De Laurentiis. Protagonisti sono una Jeanne Moreau al suo meglio, nei panni di una donna ironicamente sensuale e passionale che persegue l'amore nella sua forma più anarchica e liberatoria, Oskar Werner e Henri Serre.
Tezozómoc
Tezozómoc è un nome usato più volte tra i nativi americani precolombiani, soprattutto nei popoli legati agli Aztechi:

Tezozomoctli: il tlatoani di Tizic

Tezozomoctli: il tlatoani di Cuautitlán

Tezozomoc: il quarto tlatoani di Tenochtitlán

Fernando Alvarado Tezozómoc: un nobile Nahua

Tezozómoc: l'imperatore tepaneco

Tezozomoctli (Cuauhtitlan)
Tezozomoctli, o Teçoçomoctli (Tlatelolco, ... – Atzompan, 1430), re dal 1418 al 1430), fu un tlatoani ("re") dell'altepetl precolombiano Nahua di Cuautitlán, in Messico centrale. Il suo palazzo si trovava a Huexocalco..
Oxygen Interactive
Oxygen Interactive Software Ltd. era una casa di produzione videoludica fondata nel 2001 da Jim Scott, ha cominciato come un gruppo di aziende che includeva svariati grossisti del Regno Unito e inizialmente rilasciato diversi videogiochi per PC tra cui Earth 2150: Lost Souls (della pluripremiata serie Earth 2150).

Earth 2150: The Moon Project
Earth 2150: The Moon Project (it.: "Il progetto luna") è un videogioco di strategia in tempo reale pubblicato nel 2000 da Strategic Simulations, seguito di Earth 2150: Escape from the Blue Planet. Anche se il gioco è a sé stante, rispetto al predecessore non fa altro che fornire nuove missioni e armi. La storia si svolge indipendentemente dalla storia del gioco originale.
Corte di Francia
La corte di Francia era l'insieme delle persone (chiamate cortigiani) che vivevano nell'entourage diretto del re, o, sotto il Primo e il Secondo Impero, dell'imperatore. Questo mondo curiale era costituito da grandi signori, ma anche da ufficiali reali e ministeriali incaricati dell'amministrazione reale, oltre che da consiglieri. Quando i grandi signori feudali scomparvero, si trasformò in un raduno di cortigiani in cerca di favori reali e pensioni. La corte comprendeva quindi i membri della famiglia reale (o imperiale), i cortigiani e il personale incaricato di servirli.

La corte fu il centro della vita politica in Francia fino alla Rivoluzione, e svolse ancora un ruolo di primo piano nel XIX secolo con le due corti imperiali. Alla fine dell'Ancien Régime, il termine "corte" si riferiva anche al potere regio nel suo insieme.

Galateo (costume)
Con galateo (identificato anche col sinonimo bon ton) si definisce l'insieme di norme comportamentali con cui si identifica la buona educazione: è un codice che stabilisce le aspettative del comportamento sociale, la norma convenzionale. Il termine deriva da Galeazzo Florimonte, vescovo della diocesi di Sessa Aurunca che ispirò a monsignor Giovanni Della Casa il celebre Galateo overo de' costumi, primo trattato specifico sull'argomento pubblicato nel 1558. In generale il galateo è un codice non scritto, anche se in alcuni casi può dar luogo a codificazioni scritte.
Monte San Mauro
Monte San Mauro: montagna nelle Dolomiti bellunesi (comune di Feltre in provincia di Belluno)

Monte San Mauro: montagna nell'Appennino centrale (montagne della Duchessa) (comune di Borgorose in provincia di Rieti)

Monte San Mauro: montagna della Sardegna sud-orientale (comune di Gesico, in provincia di Cagliari).

Monte San Mauro: montagna nelle Madonie (comune di San Mauro Castelverde in provincia di Palermo)

Monte San Mauro: sito archeologico nel comune di Caltagirone, in provincia di Catania

Provincia di Cagliari
La provincia di Cagliari (provìncia de Casteddu in sardo campidanese) è stata una provincia italiana della Sardegna, esistita dal 1859 al 2016.

Affacciata a sud e a est sul mar Mediterraneo, confinava a nord con le province di Nuoro, dell'Ogliastra e di Oristano, a ovest le province di Carbonia-Iglesias e del Medio Campidano. A seguito della legge regionale n. 2 del 4 febbraio 2016, la provincia è stata sostituita dalla città metropolitana di Cagliari e dalla neonata provincia del Sud Sardegna, comprendente le province di Cagliari (ad esclusione dei 17 comuni della città metropolitana), del Medio Campidano e di Carbonia-Iglesias. Il 25 ottobre 2016 la giunta regionale delibera il trasferimento dei beni e del personale provinciale ai nuovi enti della Provincia del Sud Sardegna e della Città Metropolitana sopprimendo del tutto la storica Provincia.
Ludwigsburg
Ludwigsburg (in svevo Ludisburg) è una grande città circondariale della Germania con 94 157 abitanti, situata nel land del Baden-Württemberg. È il capoluogo del circondario omonimo e sorge a circa 17 km a nord di Stoccarda. Situata sulla riva sinistra del fiume Neckar, è famosa per i suoi castelli e giardini barocchi.

Württemberg
Il Württemberg (AFI: [ˈvʏʁtəmbɛʁk]; in alemanno Wiirdebäärg) è una regione storica della Germania sita a sud ovest, con capitale Stoccarda. Originariamente signoria, poi contea dal XII secolo, quindi ducato dal 1495, regno dal 1806 e, dopo la prima guerra mondiale, Regione (Land) della Repubblica di Weimar e infine dal 1952, fondendosi con il Baden, fa parte del Land del Baden-Württemberg, stato federato della Repubblica Federale Tedesca.
Georges Thill
Georges Thill (Parigi, 14 dicembre 1897 – Draguignan, 17 ottobre 1984) è stato un tenore francese, spesso considerato il più grande tenore lirico drammatico del suo paese. Nato a Parigi, la sua carriera durò dal 1924 al 1953, raggiungendo l'apice negli anni '30.

Werther (opera)
Werther è un dramma lirico in quattro atti di Jules Massenet su libretto in francese di Édouard Blau, Paul Milliet e Georges Hartmann, tratto dal romanzo epistolare I dolori del giovane Werther di Goethe.
Derry Township
Derry Township – township della contea di Pike, nell'Illinois (Stati Uniti d'America)

Derry Township – township della contea di Dauphin, nella Pennsylvania (Stati Uniti d'America)

Derry Township – township della contea di Mifflin, nella Pennsylvania (Stati Uniti d'America)

Derry Township – township della contea di Montour, nella Pennsylvania (Stati Uniti d'America)

Derry Township – township della contea di Westmoreland, nella Pennsylvania (Stati Uniti d'America)

Contea di Westmoreland (Pennsylvania)
La contea di Westmoreland (in inglese Westmoreland County) è una contea dello Stato della Pennsylvania, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 369 993 abitanti. Gli italoamericani sono 17,5% della popolazione. Il capoluogo di contea è Greensburg.
Jillian Clare
Jillian Clare (Portland, 25 luglio 1992) è un'attrice e cantante statunitense.
È nota soprattutto per il ruolo di Abigail Deveraux in Il tempo della nostra vita, di Hayley Ferguson in Victorious e di Lindsey Lou in Pretty Broken.

Castle (serie televisiva)
Castle è una serie televisiva statunitense trasmessa da ABC dal 2009 al 2016.

Creata da Andrew W. Marlowe, la serie è interpretata da Nathan Fillion e Stana Katic, e narra le vicende di Richard Castle, un famoso scrittore di romanzi gialli che collabora alle indagini della detective di polizia Kate Beckett.

In Italia è trasmessa in prima visione satellitare dai canali di Fox Italia dal 16 ottobre 2009 (con il titolo Castle - Detective tra le righe per le prime due stagioni, poi con il titolo originale Castle), e successivamente in chiaro da Rai 2 dal 10 gennaio 2010 (con il solo titolo originale).
Donazione (diritto)
La donazione è il negozio giuridico col quale una parte, il donante, intenzionalmente arricchisce l'altra, il donatario, disponendo di un proprio diritto - o obbligandosi a disporne - senza conseguire un corrispettivo.

Parte (diritto)
Una parte, in diritto è un soggetto giuridico che nell'ambito di un a un rapporto giuridico ha compiuto un manifestazione di volontà in un negozio giuridico, sia il soggetto nella cui sfera giuridica si producono gli effetti del negozio medesimo. I soggetti diversi dalle parti sono detti terzi.

Nel diritto processuale le parti sono i soggetti del processo diversi dal giudice.
Torneo ABCS 2015
Il Torneo ABCS 2015 (2015 ABCS Tournament) fu la quinta edizione del Torneo ABCS, competizione calcistica per nazioni caraibiche di lingua olandese. Inizialmente prevista nel novembre 2014, la competizione fu posticipata e si svolse in Suriname dal 30 gennaio al 1º febbraio 2015 e vide la partecipazione di quattro squadre: Aruba, Bonaire, Curaçao e Suriname.

Nazionale maschile di calcio di Aruba
La nazionale di calcio di Aruba è la rappresentativa nazionale calcistica dell'omonima isola ed è posta sotto l'egida dell'Arubaanse Voetbal Bond.Ha tentato più volte di qualificarsi alla fase finale di una rassegna internazionale, ma senza riuscirci.

Occupa attualmente il 194º posto nel ranking FIFA.
ELIZA (chat bot)
ELIZA è un chatterbot scritto nel 1966 da Joseph Weizenbaum. Il bot consiste in un analizzatore lessicale e un insieme di regole (script) che permettono al chatterbot di simulare una conversazione in inglese, gallese o tedesco. Lo script più noto, spesso erroneamente identificato con ELIZA, è DOCTOR, che imita un terapeuta rogersiano.

Il nome ELIZA trae spunto da Eliza Doolittle, protagonista della commedia di George Bernard Shaw Pigmalione.

Lingua gallese
Il gallese (nome nativo Cymraeg [kəmˈraːiɡ] o y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ], in inglese Welsh) è una lingua celtica appartenente al sottogruppo delle lingue brittoniche. È parlato in Galles (Cymru) e nella valle della Provincia di Chubut, una colonia gallese nella Patagonia argentina. Vi sono inoltre persone di lingua gallese anche in molti altri paesi, fra cui soprattutto il resto della Gran Bretagna, gli Stati Uniti d'America e l'Australia.
OFC Futsal Championship 1996
Il secondo Oceanian Futsal Championship, disputato nel 1996 a Port Vila nelle isole Vanuatu dal 3 agosto all'8 agosto, viene considerato il secondo campionato continentale dell'Oceania per formazioni nazionali di calcio a 5.

Il girone, composto da quattro formazioni con gare di andata e ritorno, aveva il duplice scopo di eleggere la miglior formazione nazionale di calcio a 5 d'Oceania e di stabilire contestualmente la nazionale avente diritto alla qualificazione al quarto FIFA Futsal World Championship in programma in Spagna nel 1996. A farla da padrone nella breve manifestazione (6 giorni) fu l'Australia campione in carica, che vinse il girone con sei vittorie su sei gare, laureandosi campione continentale per la seconda volta e qualificandosi ai mondiali.

Vanuatu
Vanuatu (AFI: /vanuˈatu/), il cui nome ufficiale è Repubblica di Vanuatu (in bislama: Ripablik blong Vanuatu, in francese République de Vanuatu, in inglese Republic of Vanuatu) è uno Stato insulare situato nell'Oceano Pacifico meridionale.

L'arcipelago, che ha origine vulcanica, si trova circa a 1750 km a est dell'Australia, 500 km a nord est della Nuova Caledonia, a ovest delle Figi e a sud delle Isole Salomone. Le isole che lo compongono furono denominate Nuove Ebridi durante il periodo coloniale.

Vanuatu è una repubblica parlamentare. L'attuale presidente è Nikenike Vurobaravu, in carica dal 23 luglio 2022; il primo ministro è Jotham Napat, in carica dall’11 febbraio 2025.

Le lingue ufficiali sono il bislama, l'inglese e il francese.
Scheldeprijs Vlaanderen 2008
Lo Scheldeprijs Vlaanderen 2008, novantaquattresima edizione della corsa, valido come evento dell'UCI Europe Tour 2008 categoria 1.HC, si svolse il 16 aprile 2008 per un percorso di 207 km. Fu vinto dal britannico Mark Cavendish, che terminò la gara in 4h59'15" alla media di 41,504 km/h.

Dei 136 ciclisti alla partenza furono in 116 a portare a termine il percorso.

UCI Europe Tour 2008
L'UCI Europe Tour 2008 fu la quarta edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da più di 300 corse che si tennero dal 21 ottobre 2007 al 16 ottobre 2008 in Europa.
Anostraca
Gli Anostraci (Anostraca G.O. Sars, 1867) sono un ordine di crostacei appartenenti, unitamente a Notostraci, Concostraci e Cladoceri, alla classe Branchiopoda.

Sono tra i crostacei più antichi che si conoscano, essendo note fin dal Cambriano forme riferibili ai branchiopodi (fossili di Anostraci si ritrovano dal Devoniano).

Classe (tassonomia)
Nelle scienze naturali, ai fini della tassonomia, la classe è uno dei livelli di classificazione scientifica degli organismi viventi (tanto della zoologia, quanto della botanica) e dei minerali. Diverse classi possono (ma non è necessario) essere ulteriormente suddivise in sottoclassi.

Nel sistema di classificazione usato in zoologia è immediatamente inferiore al tipo e superiore all'ordine,  ovvero nello stesso tipo ci sono uno o più classi, e ciascuna classe viene suddivisa in una o più ordini. Ad esempio, gli uccelli sono una classe, chiamata Aves, la quale viene ulteriormente suddivisa in sottoclassi, di cui interessa soprattutto quella chiamata neorniti (Neornithes).

Nel sistema di classificazione usato in botanica è immediatamente inferiore alla divisione e superiore all'ordine. Ovvero: nella stessa divisione ci sono uno o più classi, e ciascuna classe viene suddivisa in una o più ordini.
Un'anima indocile
Un'anima indocile è un libro composto da brevi racconti, da pagine di diario e da poesie, della scrittrice italiana Alda Merini pubblicato in prima edizione nel settembre del 1996 dalla casa editrice "La Vita Felice".

In questa opera, come scritto nella breve recensione sulla sovraccopertina del libro,... il vero mondo poetico meriniano si svela finalmente in tutte le sue lucide contraddizioni.

Edizione
Una edizione, in filologia,  è il principale obiettivo della critica testuale di una opera testuale. Si intende con questo termine la sua pubblicazione al fine di renderlo fruibile a un pubblico vasto e disponibile a ulteriori approfondimenti letterari o linguistici.

Esistono diversi tipi di edizione: in particolare, il filologo può voler pubblicare un unico manoscritto di particolare interesse o attendere invece alla definizione dell'opera originale, ricostruendo quindi, mediante l'edizione critica, il testo com'era originariamente secondo la volontà del suo autore.
Poseidonia (Grecia)
Poseidonia (in greco Ποσειδωνία?) è un ex comune della Grecia nella periferia dell'Egeo Meridionale (unità periferica di Syra) con 3 006 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Syra-Ermoupoli.

È situato sull'isola di Siro ed era compreso nella prefettura delle Cicladi.

Unità periferiche della Grecia
Le unità periferiche della Grecia (in greco περιφερειακές ενότητες - perifereiakés enótites; sing. περιφερειακή ενότητα - perifereiakí enótita?) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le periferie, e ammontano a 74; ciascuna unità periferica comprende a sua volta più comuni, complessivamente 325.

Le unità periferiche sono divenute operative il 1º gennaio 2011, contestualmente all'abolizione delle precedenti 51 prefetture, secondo quanto disposto dalla riforma amministrativa nota come programma Callicrate. Non sono elettive, sono gestite da ufficiali nominati dalle periferie, e ne applicano a livello più locale le decisioni, confrontandosi coi sindaci del territorio.