hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Array CGH
La tecnica Array-CGH (Array - Comparative Genomic Hybridization) è stata sviluppata per identificare anomalie cromosomiche nei cromosomi dal n. 1 al n. 22 e nei cromosomi sessuali X e Y. Essa è in grado anche di identificare piccole porzioni cromosomiche (duplicazioni, amplificazioni, delezioni) causa di diverse patologie, sindromi malformative e malattie rare.

Cromosoma
Il cromosoma è una struttura formata da DNA impacchettato e associato a diverse proteine responsabile dell'immagazzinamento e della trasmissione dell'informazione genetica.

I cromosomi si evidenziano come corpuscoli morfologicamente distinti durante la fase riproduttiva della cellula, quando le singole molecole di DNA che formano il genoma, dopo la loro autoreplicazione, aumentano la componente proteica e il grado di impacchettamento. Comprendono centinaia o migliaia di geni e, grazie alla struttura fortemente compattata, la loro lunghezza è maggiore da 100 a 1.000 volte di quella della cellula o del compartimento cellulare che li ospita.

Il termine "cromosoma" deriva dal greco chroma che significa "colore", e soma che significa "corpo". Fu coniato nel 1889 dall'anatomista tedesco H. W. G. von Waldeyer-Hartz per denominare i corpuscoli evidenziati nelle cellule eucariotiche dalla colorazione con coloranti basici durante la divisione cellulare.
Sonoria festival
Il Sonoria Festival fu un festival musicale italiano tenutosi dal 1994 al 1996. Il concerto era diviso in due o tre giornate. Si svolgeva al Parco Acquatica a Milano in un'area di oltre 70.000 metri quadrati, organizzato dalla Barley Arts di Claudio Trotta.

Festival musicale
Un festival musicale è un festival ruotante principalmente attorno allo svolgimento di concerti, in uno o più giorni. Più d'ogni altro tipo di festival e soprattutto negli ultimi anni è divenuto in più casi un contenitore per, oltre che la musica, ulteriori attività extramusicali quali per esempio il cinema, la danza, la performance, la letteratura, la poesia.
Norfolkline
Norfolkline è un'azienda che opera nei trasporti multimodali, in particolar modo su nave e camion.

Effettua servizi traghetto per camion e auto con passeggeri nel canale della Manica tra Dover e Dunkerque, e nel mare irlandese tra Liverpool e Dublino/Belfast. Inoltre effettua servizi ferry per soli camion nel mare del Nord e nel mare d'Irlanda.

È un'azienda controllata dal gruppo A.P. Møller - Mærsk.

Dover
Dover (AFI: /ˈdɔver/; in inglese [ˈdoʊvər]) è una città del Regno Unito, situata nell'estrema parte sud-orientale dell'isola, in corrispondenza dell'omonimo stretto e in prossimità delle famose Bianche Scogliere.
Evelyn Grace Academy
La Evelyn Grace Academy è l'edificio che ha permesso allo studio di Zaha Hadid di vincere il Premio Stirling per il secondo anno consecutivo. 
Si tratta di un complesso architettonico costituito da quattro scuole diverse, che condividono servizi ed aree comuni. La Evelyn Grace, di proprietà dell'associazione di beneficenza ARK (Absolute Return for Kids), è stata creata per offrire nuove opportunità ai giovani studenti provenienti da contesti disagiati.

Premio Stirling
Il Premio Stirling (Stirling Prize) è un concorso annuale di architettura organizzato dall'associazione britannica Royal Institute of British Architects (RIBA). I vincitori del concorso ricevono un premio di 20.000 sterline. Prende il nome dall'architetto James Stirling (1926-1992).

Lo Stirling Prize della RIBA è assegnato all'"architetto dell'edificio che ha dato il più grande contributo all'architettura britannica nell'ultimo anno". L'architetto dev'essere membro della RIBA, ma l'edificio può trovarsi in un qualsiasi luogo dell'Unione europea.

Il premio fu istituito nel 1996, ed è considerato uno dei più prestigiosi premi per l'architettura nel Regno Unito. È pubblicizzato come l'equivalente per l'architettura del Premio Booker e del Premio Turner. La cerimonia di presentazione è trasmessa da Channel 4 e il premio è sponsorizzato dalla rivista Architects' Journal.
Smoot
Lo smoot è una unità di misura non standard creata durante una goliardata dei membri della confraternita Lambda Chi Alpha del Massachusetts Institute of Technology (MIT). Prese il nome da Oliver R. Smoot, membro della Lambda Chi Alpha,  che fu usato nell'ottobre del 1958 dai suoi compagni della confraternita per misurare la lunghezza dell'Harvard Bridge tra Boston e Cambridge, nel Massachusetts.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo insieme con Lowell della contea di Middlesex nello Stato del Massachusetts. Fu chiamata così in onore della città universitaria inglese di Cambridge.

Cambridge è famosa per due importanti università: l'Università Harvard e il Massachusetts Institute of Technology (MIT). Si trova nell'area metropolitana della città di Boston alla quale è collegata da una linea metropolitana.
Filotreno
Il filotreno è un raro filoveicolo con trazione elettrica e ruote gommate, adibito al trasporto di merci e delle persone addette all'uso ed al trasferimento delle stesse; è costituito da una motrice (il filocarro) che traina un rimorchio ad essa agganciato.

Codice della strada
Il codice della strada, nel diritto, è un complesso di norme nella forma di codice, emanate per regolare la circolazione su strada di pedoni, veicoli e animali. Ogni stato del mondo definisce il contenuto, le modalità di esecuzione e attuazione di tali norme in base al proprio ordinamento giuridico interno e agli accordi internazionali.
Episodi di Body of Proof (terza stagione)
La terza e ultima stagione della serie televisiva Body of Proof, composta da 13 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti d'America da ABC dal 19 febbraio al 28 maggio 2013

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione sul canale satellitare Fox Life dal 30 aprile al 2 luglio 2013.

In chiaro va in onda su Rai 2 dal 7 dicembre 2013.

Fox Life (Italia)
Fox Life è stato un canale televisivo tematico italiano d'intrattenimento agli inizi pensato principalmente per il pubblico femminile e giovane, che portava sullo schermo racconti di vite, storie e gente comune.

Lo speaker ufficiale del canale era la doppiatrice Chiara Colizzi.
Costituzione del Portogallo del 1826
La Costituzione del Portogallo del 1826 (in portoghese Carta Constitucional da Monarquia Portuguesa) era la seconda carta costituzionale del Regno del Portogallo. Fu concessa nel 1826 dal re Pietro IV e rimase in vigore per quasi un secolo, fino alla caduta della monarchia portoghese nel 1910. Questo periodo di storia portoghese è chiamato monarchia costituzionale portoghese.

Costituzione
La costituzione, nel diritto, è l'atto normativo fondamentale che definisce la natura, la forma, la struttura, l'attività e le regole fondamentali di un'organizzazione, ovvero il vertice della gerarchia delle fonti che definisce l'ordinamento giuridico di uno Stato di diritto.

Il termine indica la legge fondamentale di uno Stato ovvero il vertice nella gerarchia delle fonti di diritto, mentre per l'atto fondamentale di altri enti, pubblici o privati, viene solitamente adottata la denominazione di statuto. Sotto il profilo sociologico, è il frutto di secoli di evoluzione storico-politica europea ed occidentale, affermatasi poi a livello mondiale con molteplici contaminazioni. Da essa discende il diritto costituzionale.
Romanian Open 2010 - Doppio
Il doppio del Romanian Open 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2010.

František Čermák and Michal Mertiňák erano i detentori del titolo, ma hanno deciso di non partecipare al torneo di quest'anno. In finale Juan Ignacio Chela e Łukasz Kubot hanno battuto Marcel Granollers e Santiago Ventura per 6-2, 5-7, [13-11].

Łukasz Kubot
Łukasz Kubot (Bolesławiec, 16 maggio 1982) è un tennista polacco, all'inizio del 2018 primo nel ranking mondiale ATP di doppio. Nel ranking di singolare ha raggiunto al massimo la 41ª posizione.  In singolo il suo miglior risultato in uno slam è il quarto di finale raggiunto al Torneo di Wimbledon 2013, mentre in doppio ha conquistato due titoli, gli Australian Open 2014 con Robert Lindstedt e il Torneo di Wimbledon 2017 con Marcelo Melo, con cui ha raggiunto anche la finale agli US Open 2018.
Asterix il gallico (film)
Asterix il gallico (Astérix le Gaulois) è un film del 1967 diretto da Ray Goossens. È il primo film d'animazione basato sulla serie a fumetti Asterix di René Goscinny e Albert Uderzo, e adatta fedelmente l'omonimo albo a fumetti, a sua volta il primo della serie. Il progetto, previsto inizialmente per la televisione francese, fu coordinato dall'editore Georges Dargaud e da Raymond Leblanc, amministratore delegato dello studio Belvision, senza il coinvolgimento di Goscinny e Uderzo, che scoprirono dell'esistenza del film in una proiezione privata. Insoddisfatti del risultato, i due autori bloccarono la produzione degli adattamenti di altri due albi, Asterix e il falcetto d'oro e Asterix e il duello dei capi, e imposero di essere coinvolti nello sviluppo del sequel Asterix e Cleopatra (la cui uscita viene annunciata al termine di Asterix il gallico). Il film fu distribuito in Francia il 20 dicembre 1967 dalla Athos Films.

Asterix e il falcetto d'oro
Asterix e il falcetto d'oro (La Serpe d'or) è la seconda storia a fumetti della serie Asterix, creata dal duo francese René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). La sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 1962.

In questa storia il protagonista è affiancato per la prima volta da Obelix, il quale aveva esordito nella storia precedente in un ruolo secondario e che qui assume il suo ruolo di spalla fissa.
Quadrare
Quadrare, termine usato in ambito velico.

Significa allontanare il tangone dallo strallo, sotto spinnaker, di solito in seguito alla poggiata del timoniere. Tale manovra si effettua cazzando il braccio, la cima che regola appunto l'apertura del tangone.

Cazzatura
La cazzatura è una delle manovre marinaresche necessarie alla conduzione di una barca a vela, consiste nel tesare (stringere) una vela, tirandola a sé utilizzando la rispettiva scotta.

Il verbo da cui deriva, cazzare, è anche impiegato per indicare l'azione di tesare una qualunque cima. Il contrario di cazzare è allascare.
Bag-in-box
Il bag-in-box (tradotto letteralmente "sacca nelle scatola", abbreviato anche in BiB) è un contenitore composto da una sacca costituita da più film di materiali accoppiati (generalmente materiale plastico e alluminio), dotata di un apposito tappo e/o rubinetto/dispenser, posizionata dentro una scatola in materiale rigido, tipicamente cartone.

In questa maniera si ha il vantaggio di un contenitore a tenuta stagna e buon isolamento rispetto alla luce e al calore (grazie alla sacca interna) e di una moderata rigidità del contenitore, fornita dall'involucro esterno (in modo da essere trasportato e stoccato in maniera più agevole rispetto ad una semplice sacca).

Nel caso in cui il contenitore sia di forma cilindrica, si parla più specificatamente di "bag-in-tube".

Calore
Il calore, nella termodinamica è definito come il trasferimento di energia termica tra due sistemi associato ad una differenza di temperatura e non imputabile ad un lavoro. Il calore è quindi una forma di scambio di energia fra due corpi e non una forma di energia contenuta in un corpo, come ad esempio l'energia interna.
Baia della sicurezza
La baia della sicurezza (in inglese Security Bay) è un'insenatura situata tra le punte Homeward e Gauthier sul lato nord dell'isola Doumer nell'arcipelago Palmer. La baia fu descritta per la prima volta dalla prima spedizione francese in Antartide (1903–1905) guidata da Jean-Baptiste Charcot. Così chiamata dal Comitato britannico per i toponimi antartici nel 1958 visto che la baia offre un riparo adeguato alle piccole imbarcazioni sia contro le tempeste di sud-ovest che creano un mare grosso all'ingresso meridionale del canale Neumayer, sia contro i forti venti da nord-est che si sviluppano lungo il canale. Questo luogo fu utilizzato più volte per questo scopo dall'unità idrografica della Royal Navy nel 1956-57.

Punta Gauthier
Punta Gauthier si trova all'estremità settentrionale dell'isola Doumer nell'arcipelago di Palmer. Fu scoperta dalla prima spedizione francese in Antartide (1903–1905) guidata da Jean-Baptiste Charcot che gli diede questo nome in onore di François Gauthier, costruttore delle navi da spedizione Français e Pourquoi-Pas.
Sokratis Kokkalis
Sokratis Kokkalis (in greco Σωκράτης Κόκκαλης; Atene, 27 maggio 1939) è un imprenditore greco, già presidente dell'Olympiacos. È nella lista degli uomini più ricchi stilata dalla rivista Forbes fin dal 1999.

Forbes
Forbes è una rivista statunitense. Viene pubblicato bisettimanalmente e i suoi articoli trattano di finanza, industria, investimenti e marketing. Oltre a ciò, tratta anche altri argomenti che hanno a che fare con l'economia, come tecnologia, comunicazione, scienza, politica e legge.

La rivista è nota per le sue liste e classifiche, come per esempio la lista degli statunitensi più ricchi (Forbes 400), delle compagnie più influenti al mondo (Forbes Global 2000), dei miliardari nel mondo e degli Under 30 (Forbes 30 Under 30) che si sono distinti in determinati settori.
Giorgio Ronconi (baritono)
Giorgio Ronconi (Milano, 6 agosto 1810 – Madrid, 8 gennaio 1890) è stato un baritono italiano, celebre per la recitazione brillante e l'avvincente presenza scenica. Nel 1842 fu il creatore del protagonista nel Nabucco di Giuseppe Verdi, alla Scala di Milano.

Teatro alla Scala
Il Nuovo Regio Ducal Teatro alla Scala, semplicemente noto come Teatro alla Scala e colloquialmente chiamato la Scala, è il principale teatro d'opera di Milano. Considerato tra i più prestigiosi teatri al mondo, ospita dal 1778 i principali artisti nel campo internazionale dell'opera, del balletto e della musica classica.

L'edificio, progettato da Giuseppe Piermarini e inaugurato nel 1778 con l'opera L'Europa riconosciuta composta per l'occasione da Antonio Salieri, fu costruito a seguito della distruzione, nel 1776, a causa di un incendio, del Teatro Ducale.

A partire dall'anno di fondazione è sede dell'omonimo coro, dell'orchestra, del corpo di Ballo, e dal 1982 anche della Filarmonica. Il complesso teatrale è situato nell'omonima piazza, affiancato dal Casino Ricordi, sede del Museo teatrale alla Scala.
Fondazione musei civici di Venezia
La Fondazione Musei Civici di Venezia (nota anche con l'acronimo MUVE) si occupa della gestione del patrimonio museale civico del comune italiano di Venezia.

Venne fondata dal Consiglio comunale, con delibera proposta dal Sindaco e dalla Giunta, nella seduta del 3 marzo 2008. Definita dagli operatori e dagli addetti ai lavori del tipo di partecipazione, ha un unico socio fondatore: il comune di Venezia.

Dal dicembre 2015 la presidente è Mariacristina Gribaudi. Prima di lei la carica è stata ricoperta da Sandro Parenzo (fino a marzo 2010), David Landau (marzo 2010 - settembre 2010) e Walter Hartsarich (dicembre 2010 - agosto 2015).

Consiglio comunale (ordinamento italiano)
Il consiglio comunale o municipale (talvolta civico consesso) è l'assemblea pubblica del comune italiano.

L'organo è previsto dall'articolo 114 della costituzione, e regolato dal testo unico delle leggi sull'ordinamento degli enti locali, che riprende le norme già fissate dal governo Mussolini.
Systemd
systemd è una suite di demoni, librerie e utilità di amministrazione progettate con lo scopo di centralizzare la gestione e la configurazione dei sistemi operativi Unix-like. Nacque per Red Hat Linux e fu adottato poi in Debian con lo scopo di rimpiazzare l'init discendente dallo Unix System V (SysVinit).

È un software libero distribuito sotto licenza GNU LGPL 2.1 o successive.

GNU Lesser General Public License
La GNU Lesser General Public License (abbreviata in GNU LGPL o solo LGPL) è una licenza di software libero creata dalla Free Software Foundation, studiata come compromesso tra la GNU General Public License e altre licenze non copyleft come la Licenza BSD, la Licenza X11 e la Licenza Apache. Fu scritta nel 1989 (aggiornata nel 1991 e nel 2007) da Richard Stallman, con l'ausilio legale di Eben Moglen.

La LGPL è una licenza di tipo copyleft ma, a differenza della licenza GNU GPL, non richiede che eventuale software "linkato" al programma sia pubblicato sotto la medesima licenza. È principalmente usata per le librerie software, infatti a volte è chiamata Library GPL, è però utilizzata anche da applicativi, come Mozilla Firefox, OpenOffice.org o LibreOffice.
Corso di Porta Romana
Corso di Porta Romana è una strada radiale del centro di Milano dove si trovava il principale ingresso imperiale di Mediolanum con la Via Porticata. Il Corso inizia in piazza Missori, nei pressi di piazza del Duomo, e termina in piazza Medaglie d'Oro presso l'antica Porta Romana. La stilista Miuccia Prada vive in Corso di Porta Romana.

Strada
La strada è una infrastruttura pubblica o privata, concepita per il transito e la circolazione di pedoni, veicoli ed animali, suddivisa in una o più carreggiate, e comprende marciapiedi, corsie e banchine. L'insieme delle strade che insistono in un determinato territorio è detto rete stradale, ed è usata per lo spostamento e il trasporto di merce o di persone, tramite veicoli terrestri, in special modo su ruota.
Obermoschel
Obermoschel è una comune di 1 136 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario del Donnersberg (targa KIB) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Nordpfälzer Land.

Verbandsgemeinde Nordpfälzer Land
La comunità amministrativa del Nordpfälzer Land (Verbandsgemeinde Nordpfälzer Land) si trova nel circondario del Donnersberg nella Renania-Palatinato, in Germania.

La comunità amministrativa è stata costituita dal 1º gennaio 2020 dalla fusione delle comunità amministrative di 
Rockenhausen e Alsenz-Obermoschel e comprende 36 comuni.
Campo di concentramento di Ulven
Il campo di concentramento di Ulven fu stabilito dalle forze di occupazione tedesche ad Os, nell'ex contea dell'Hordaland, nel giugno 1940, primo nel suo genere in quanto designato come Polizeihäftlingslager, e posto sotto la giurisdizione della polizia di sicurezza tedesca.

Inizialmente il campo era utilizzato per rinchiudervi israeliti o comunisti, ma ben presto membri di altri gruppi sottoposti a persecuzione iniziarono a giungervi. Le condizioni del campo peggiorarono nel 1942, quando ebbe luogo la nomina di Otmar Holenia, soprannominato la Tempesta, a Untersturmführer. I prigionieri di Ulven furono trasferiti al vicino campo di concentramento di Espeland nell'estate del 1943.

Hordaland
La contea di Hordaland (Hordaland fylke in norvegese) è stata una contea norvegese situata nella zona centro-occidentale del paese. Confinava con le contee di Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark e Rogaland. La capitale era Bergen. La contea è stata abolita nel 2020, quando è stata accorpata con quella di Sogn og Fjordane per formare la nuova contea di Vestland.
Abd al-Qadir
'Abd ul-Qadir Marâghî - teorico musicale

Abd el-Kader - militare e politico algerino

Abd al-Qadir al-Gilani - mistico  musulmano

Abd al-Qadir al-Husayni - patriota palestinese

Abdulkader al-Badri - politico libico

Shaykh Abdalqadir as-Sufi al-Murabit - leader politico

Shaykh Abdalqadir as-Sufi al-Murabit
Abdalqadir as-Sufi al-Murabit (nato Ian Neil Dallas; Ayr, 1930 – Città del Capo, 1º agosto 2021) è stato il fondatore e leader di un movimento politico detto dei Murabitun, che si apparenta alla confraternita (tariqa) sufi Darqawiyya (a sua volta derivata dalla Shadhiliyya).
Serie A1 2019-2020 (hockey su pista)
La Serie A1 2019-2020 è stata la 97ª edizione (la 71ª a girone unico) del torneo di primo livello del campionato italiano di hockey su pista. La competizione, che aveva avuto inizio il 28 settembre 2019, fu sospesa nel febbraio del 2020 a causa della pandemia di COVID-19; lo scudetto non fu aggiudicato.

Serie A1 (hockey su pista)
La Serie A1 è la massima categoria del campionato italiano di hockey su pista.

L'hockey su pista fece la sua apparizione in Italia nel 1913, più precisamente il 12 dicembre 1913, quando il Club Savini di Milano disputò un incontro in terra elvetica contro la nazionale svizzera; quella fu appunto la prima partita di cui si abbia notizia giocata da una squadra italiana.

Successivamente nel 1922 sorse a Milano la Federazione italiana pattinaggio a rotelle ed come primo presidente fu eletto il conte Alberto Bonacossa. Tra le prime società con una certa struttura tecnica organizzativa è doveroso ricordare il Genova Hockey Club, la Pro Vercelli, il Club Padova, l'Hockey Novara, il Milan, la Triestina, l'Hockey Club Sempione e l'Excelsior Pola di Pola.
Bislett Games 2020
I Bislett Games 2020 sono stati la 53ª edizione dell'annuale meeting di atletica leggera denominato Bislett Games, che ha luogo al Bislett Stadion di Oslo, l'11 giugno 2020. Il meeting è stato anche la prima tappa del più prestigioso circuito di atletica leggera al mondo Diamond League 2020.

Bislett Stadion
Il Bislett Stadion è uno stadio polivalente di Oslo. È l'impianto sportivo norvegese più conosciuto al mondo, definito da Sports Illustrated nel 1999 uno dei 20 impianti migliori del XX secolo.

Ha ospitato varie manifestazioni di rilievo continentale e mondiale di pattinaggio di velocità (15 record mondiali sono stati stabiliti qui) e di atletica leggera (50 record mondiali), tra cui i Bislett Games, meeting annuale di atletica, parte del circuito della Diamond League.

In ambito calcistico, è stato per 55 anni lo stadio del Vålerenga Fotball; attualmente viene utilizzato dal Fotballklubben Lyn Oslo e dallo Skeid Fotball. Nel 1952, ha anche ospitato i VI Giochi olimpici invernali.

Ha ospitato diverse edizioni della NM-Finale, la finale del campionato norvegese di football americano.
Eneti
Gli Eneti vengono citati da Omero come guerrieri a fianco dei Troiani contro gli Achei di Agamennone.

Dopo la morte in battaglia del loro comandante Pilemene  secondo i Nóstoi, da questo popolo originario della Paflagonia sarebbero discesi i Veneti: fuggiti insieme ad Antenore e al giovane principe di Meonia Mestle trovarono una nuova patria nelle attuali Venezie intorno al 1100/1200 a.C., fondando Padova nel 1183 a.C.. Quasi mille anni più tardi entrarono gradualmente e pacificamente nell'orbita romana.

Verso la fine della prima guerra mitridatica (85 a.C.), il consolare Lucio Cornelio Silla, in attesa di ricevere una risposta da Mitridate VI sulla sua resa, condusse contro di loro e le vicine popolazioni di Dardani e Sinti, una campagna militare, devastandone i loro territori, poiché in passato avevano invaso i territori romani della vicina provincia di Macedonia.

Achei
Gli Achei (in greco antico Ἀχαι(ϝ)οί?, Akhai(w)òi) sono la prima popolazione ellenica - seguiti dagli Ioni, gli Eoli ed i Dori - che invase la Grecia nel II millennio a.C., riuscendo a egemonizzare definitivamente le genti pre-elleniche (definite dai più Pelasgi).

Sono detti anche Argivi, dalla città di Argo, o Danai, cioè "figli di Danao", quindi "occidentali", rispetto agli orientali Troiani.