hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campionati italiani assoluti di scherma del 1926
I Campionati italiani assoluti di scherma del 1926 sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Scherma.

Nel fioretto, si è aggiudicato il titolo dei campionati italiani Dante Carniel; il titolo della spada è andato a Saverio Ragno. Per entrambi si è trattata della prima affermazione.

Nella sciabola Giulio Sarrocchi ha vinto il suo secondo titolo nazionale maschile consecutivo, dopo quello del 1925.

Campionati italiani assoluti di scherma
Campionati italiani assoluti di scherma sono i campionati nazionali organizzati dalla Federazione Italiana Scherma dal 1906. Nel 1941 subentrarono anche i giochi a squadre.

Al 2025 si sono tenute 107 edizioni.
Campionati svedesi di ski cross 2018
I Campionati svedesi di ski cross 2018 si sono svolti a Skellefteå il 24 marzo. Il programma ha incluso sia la gara femminile che la gara maschile.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale svedese.

Campionati svedesi di ski cross
I Campionati svedesi di ski cross sono una competizione sciistica che si svolge ogni anno, generalmente nel mese di marzo o aprile. Sono organizzati dalla Federazione svedese di sci e decretano il campione e la campionessa svedesi di ski cross.
Battaglia di Zela (67 a.C.)
La battaglia di Zela fu combattuta tra il legatus di Lucio Licinio Lucullo, Gaio Valerio Triario, della Repubblica romana e le forze del regno del Ponto, comandate da Mitridate VI nel 68 a.C., e vide il re pontico prevalere sul comandante romano.

Regno d'Armenia
Il Regno d'Armenia o Armenia Maggiore fu un antico regno nel Caucaso fondato nel 321 a.C.; fu indipendente dal 190 a.C. al 165 d.C. e un protettorato dell'Impero romano dal 165 al 428, quando fu inglobato dall'Impero sasanide.

Le origini del regno risalgono all'epoca intorno al 550 a.C. quando l'Impero achemenide occupò l'Armenia e istituì la satrapia d'Armenia affidata alla dinastia degli Orontidi (550-201 a.C.). In seguito alla conquista dell'Impero achemenide ad opera delle campagne di Alessandro Magno, nel 321 a.C. la satrapia si frammentò, i territori ad est dell'Eufrate diedero origine al regno d'Armenia mentre in quelli ad ovest si costituì l'Armenia Minore.
Parlamento di De Montfort
Il Parlamento di De Montfort era un Parlamento del Regno d'Inghilterra del 1265, creato su iniziativa di Simone V di Montfort, sesto Conte di Leicester, un leader dei baroni ribelli. Questa assemblea non ha avuto l'approvazione del re Enrico III, che regnava da 49 anni, e i membri si sono convocati senza l'approvazione reale, tuttavia la maggior parte degli studiosi ritiene che questa sia stata la prima riunione in Inghilterra che può essere chiamata un parlamento nel senso proprio della parola.

Edoardo I d'Inghilterra
Edoardo Plantageneto (Westminster, 17 giugno 1239 – Burgh by Sands, 7 luglio 1307) fu re d'Inghilterra e duca d'Aquitania dal 1272 al 1307.

Figlio del re d'Inghilterra e duca d'Aquitania, Enrico III, e di Eleonora di Provenza, era noto come Gambelunghe (in inglese: Longshanks) e Martello degli Scoti (Hammer of the Scots), appellativo ottenuto per avere conquistato il Galles e combattuto la Scozia.
Darwin Mounds
I Darwin Mounds sono una vasta area di cumuli sabbiosi sottomarini, scoperti nel 1998, situati a oltre 1 000 metri di profondità, a circa 185 km a nord-ovest di Capo Wrath, sulla costa nord-occidentale della Scozia.

L'area comprende oltre un centinaio di cumuli sabbiosi, che coprono una superficie complessiva di circa  100 km2. I cumuli misurano circa 5 m di altezza per 100 m di diametro. La maggior parte dei cumuli, di forma grossolanamente circolare, ha una sorta di «coda», di lunghezza variabile, che da all'insieme la forma di una «lacrima»..

La sommità e i fianchi di questi cumuli ospitano colonie del corallo Desmophyllum pertusum, una madrepora  d'acque profonde della famiglia Caryophylliidae (sin. Lophelia pertusa).

L'area rappresenta un habitat tipico di barriera corallina di acque profonde.

Queste barriere coralline di profondità sono vulnerabili e la principale minaccia alla loro integrità è rappresentata dalla pesca a strascico.

Scleractinia
Le sclerattinie o madrepore (Scleractinia Bourne, 1900) sono un ordine di coralli della sottoclasse Hexacorallia, note anche come coralli duri o coralli costruttori.

Molte specie appartenenti a questo gruppo sono organismi biocostruttori; a questo gruppo appartengono i coralli che, nelle regioni tropicali, danno origine alle barriere coralline, ambienti marini costieri estremamente ricchi di biodiversità.

Molte specie di madrepore prendono il nome di coralli ermatipici poiché provvisti nei propri tessuti di microalghe dinoflagellate endosimbionti, le zooxantelle; al contrario, le specie di madrepore che non ospitano zooxantelle endosimbionti prendono il nome di coralli aermatipici.

I coralli biocostruttori tropicali sono ermatipici, e la presenza di zooxantelle è fondamentale per la biocostruzione della barriera corallina.
Casa de farinha
La casa de farinha è il luogo dove è effettuata tradizionalmente la lavorazione della radice di manioca per ottenere la farina di manioca che è una delle componenti essenziali della dieta della popolazione brasiliana, in particolare nelle regioni Nord e Nordest. Dalla radice di manioca (Manihot esculenta) si producono: farine secche, acquose e miste; polvilho o amido; il tucupi; e la farina di tapioca.

Nelle casas de farinha sono in uso metodi tradizionali, ereditati dalle popolazioni indigene, che furono i primi coltivatori della specie. Tuttavia, la trasformazione industriale è in aumento.

Veleno
Un veleno è una sostanza che, assunta da un organismo vivente, ha effetti dannosi temporanei o permanenti, fino a essere letali, attraverso un meccanismo chimico. Non sono invece considerate veleni le sostanze che hanno effetti dannosi per azione meccanica (per esempio esplosivi) o per emissione di radiazioni (per esempio uranio e altre sostanze radioattive). L'assunzione di un veleno da parte di un uomo o di un animale si dice "avvelenamento". Una sostanza in grado di contrastare l'azione di un veleno è chiamata "antidoto".

Nella lingua inglese si distinguono gli animali velenosi che iniettano attivamente il veleno (detti Venom venomous) da quelli che lo rilasciano passivamente una volta che vengono mangiati (Poison poisonous).

I veleni possono essere sia di origine naturale, sia prodotti da attività antropica. I veleni prodotti da organismi viventi sono anche detti "tossine".
Părva profesionalna futbolna liga 2025-2026
La Părva profesionalna futbolna liga 2025-2026, anche conosciuta come Efbet Liga per ragioni di sponsorizzazione, è la 102ª edizione della massima serie del campionato bulgaro di calcio, l'81ª disputata sotto la formula di un campionato di lega. La competizione è iniziata il 18 luglio 2025 e terminerà il 29 maggio 2026.

La squadra campione in carica è il Ludogorec.

Campionato bulgaro di calcio
Il campionato bulgaro di calcio (in bulgaro Първенство на България по футбол?, Părvenstvo na Bălgaria po futbol) ha come massima divisione la Prima Lega.

Le squadre più titolate sono il CSKA Sofia e il Levski Sofia, che insieme hanno vinto la maggior parte dei titoli. Il Levski è l’unico club mai retrocesso.
Leonie Maier
Leonie Rebekka Maier (Stoccarda, 29 settembre 1992) è un'ex calciatrice tedesca, di ruolo difensore. Col Bayern Monaco ha vinto per due volte il campionato tedesco, mentre con la nazionale tedesca ha vinto il campionato europeo nel 2013 e la medaglia d'oro ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro 2016.

Campionato europeo femminile under 17 di calcio 2009
Il Campionato europeo femminile under 17 di calcio 2009 è stata la seconda edizione della competizione. La fase finale si è disputata a Nyon, in Svizzera, dal 22 al 25 giugno 2009.

Le 40 squadre partecipanti presero parte a due turni di qualificazione, con quattro squadre che si qualificarono per la fase finale. Questa edizione, come già quella inaugurale, fu vinta dalla Germania.
Heinrich von Vietinghoff
Heinrich Gottfried Otto Richard von Vietinghoff, chiamato Scheel, talvolta menzionato come von Vietinghoff-Scheel (Magonza, 6 dicembre 1887 – Pfronten, 23 febbraio 1952), è stato un generale tedesco.

Di nobili natali, partecipò ad entrambi i conflitti mondiali e proseguì la carriera militare anche dopo la sconfitta della Germania. Al comando di una divisione corazzata ebbe parte attiva nell'attacco alla Polonia il 1º settembre 1939, atto scatenante la seconda guerra mondiale; posto a capo di un corpo corazzato, combatté in Russia fino al 1942 e dall'anno successivo s'impegnò per frenare l'avanzata Alleata su per l'Italia, guidando la 10ª armata tedesca e il Gruppo d'armate C. Dopo la firma della resa nel maggio del 1945, si ritirò a vita privata e morì nel 1952.

Croce di Ferro
La Croce di Ferro (in tedesco Eisernes Kreuz) è una decorazione militare utilizzata dal Regno di Prussia, dall'Impero tedesco e dalla Germania nazista.

Istituita dal re di Prussia Federico Guglielmo III il 10 marzo 1813, venne consegnata solamente in tempo di guerra: oltre alle guerre napoleoniche e alle guerre franco-prussiane, la Croce di Ferro venne distribuita anche durante la prima e la seconda guerra mondiale; l'ultima è stata attribuita nel maggio del 1945, prima della caduta del Terzo Reich.

La Croce di Ferro riprende un vecchio simbolo tedesco (l'araldica croce patente) e lo stesso simbolo rappresenta le attuali forze armate della Germania federale, la Bundeswehr.
Pastebin
Un pastebin, anche conosciuto come nopaste, è un'applicazione web che permette agli utenti di inviare frammenti di testo (in gergo paste, dall'inglese incollare), di solito codice sorgente, per la visualizzazione pubblica. È molto popolare nei canali IRC.

In Internet sono presenti molti servizi pastebin, che forniscono caratteristiche diverse e su misura per ogni tipo di necessità.

Applicazione web
Una applicazione web (web application in inglese, abbreviato web app), in informatica ed in particolare nella programmazione web, indica genericamente tutte le applicazioni distribuite ovvero applicazioni accessibili/fruibili via web per mezzo di un network, come ad esempio una Intranet all'interno di un sistema informatico o attraverso internet, cioè in una architettura tipica di tipo client-server, offrendo determinati servizi all'utente client.
Regno d'Albania (1939-1943)
Il Regno d'Albania fu uno Stato formalmente costituito in unione personale con il Regno d'Italia, esistito tra il 1939 e il 1943.

In seguito all’invasione italiana promossa dal regime fascista nel 1939, la corona albanese venne infatti assunta da Vittorio Emanuele III d'Italia. Durante la seconda guerra mondiale, a seguito delle annessioni del 1941, era conosciuto anche con il nome di Grande Albania. Nel 1943, a seguito dell'annuncio dell'armistizio di Cassibile, il paese venne occupato dai tedeschi.

Stato fantoccio
Uno Stato fantoccio, a volte anche governo fantoccio, è una forma di governo che, anche se formalmente appartiene alla cultura del popolo governato, in realtà deve la sua esistenza a un'entità più potente, di solito uno Stato estero, che la controlla, l'appoggia e la difende.
Open GDF Suez Région Limousin 2013 - Doppio
Magda Linette e Sandra Zaniewska erano le detentrici del titolo, ma la Zaniewska quest'anno non ha partecipato. Linette ha fatto coppia con Viktorija Golubic.

Il doppio del torneo di tennis Open GDF Suez Région Limousin 2013, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Viktorija Golubic e Magda Linette che hanno battuto in finale Nicole Clerico e Nikola Fraňková con il punteggio di 6–4, 6–4.

Open GDF Suez Région Limousin 2013
L'Open GDF Suez Région Limousin 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2013. Il torneo si è giocato a Limoges in Francia dal 14 al 20 ottobre 2013 su campi in cemento (indoor) e aveva un montepremi di $50,000.
Metis-M
Il Metis-M (GRAU 9K115-2. Nome in codice NATO: AT-13 Saxhorn-2) è un missile anticarro russo. Si tratta della versione migliorata e potenziata del 9K115 Metis (AT-7 Saxhorn), con gittata di 1,5 km e testata da 130mm che lo rende molto più potente. In produzione dagli anni '90, quindi post-sovietico.

Missile anticarro
Un missile anticarro,  chiamato anche ATGM (dall'inglese: anti-tank guided missile) o  ATGW (anti-tank guided weapon) è un missile guidato il cui uso principale è quello di distruggere carri pesantemente corazzati e altri tipi di veicoli corazzati.
Roman Šuchevyč
Roman Josypovyč Šuchevyč (in ucraino Рома́н-Тарас Йо́сипович Шухе́вич?; Leopoli, 30 giugno 1907 – Bilohoršča, 5 marzo 1950) è stato un militare ucraino, nazionalista, uno dei comandanti del Battaglione Nachtigall, Hauptmann (capitano) del battaglione di polizia ausiliario tedesco Schutzmannschaft 201, un capo militare dell'Esercito Insurrezionale Ucraino (UPA) e uno degli autori dei massacri di polacchi in Volinia e Galizia orientale, ai danni di circa 100 000 civili polacchi.

Eroe dell'Ucraina
Il titolo di Eroe dell'Ucraina (in ucraino Герой України?, Heroj Ukraïny) è il più alto riconoscimento conferito ad un singolo cittadino dal Governo dell'Ucraina. Un Eroe dell'Ucraina riceve l'Ordine della Stella d'Oro per il compimento di un'eccezionale azione eroica o l'Ordine dello Stato per straordinari risultati lavorativi.
Supercoppa di Danimarca
La Supercoppa di Danimarca (in danese Den danske Super Cup) è stata una competizione calcistica danese in cui si affrontavano, in un'unica gara, i vincitori della Superligaen, la massima serie del campionato danese di calcio, e i detentori della Coppa di Danimarca (in danese Landspokalturneringen).

Fu abolita nel 2004 e rimpiazzata dalla Liga Cuppen, ma la nuova manifestazione non venne mai riconosciuta dalla federazione calcistica danese.

Tele2 Liga Cuppen
La Coppa di Lega danese, o Tele2 Liga Cuppen, era una competizione calcistica danese. La federazione calcistica danese non conteggia come ufficiali i match disputati nell'ambito di questa manifestazione.
West Clare Railway
La West Clare Railway (ferrovia del Clare occidentale in lingua italiana) fu una linea ferroviaria irlandese a scartamento ridotto che collegò Ennis ai villaggi di Kilkee e di Kilrush attraversando i territori occidentali della contea di Clare.

Locomotiva termica
La locomotiva termica è una macchina atta a trainare veicoli per trasporto di merci o di viaggiatori su linea ferrata che utilizza uno o più motori endotermici come propulsore. Può essere a trasmissione meccanica, idraulica o elettrica. Data la quasi totale diffusione dell'uso di motori Diesel viene più spesso indicata come locomotiva Diesel (o "endotermica", per distinguerla dalle locomotive con generatore del vapore esterno al motore vero e proprio, come le locomotive a vapore o a turbina, che sono definite "esotermiche").
Sala celtica
Il termine sala celtica, reparto celtico, dermo-celtico o meno frequentemente sala anticeltica indicava in Italia e talvolta viene ancor usato, quei reparti ospedalieri utilizzati per il ricovero e la cura delle malattie a trasmissione sessuale. La stessa denominazione veniva usata per un locale, che in ogni caserma militare era adibito all'accertamento e prevenzione di infezioni da malattie sessuali dei militari frequentanti le case di tolleranza.

Legge Merlin
La legge 20 febbraio 1958, n. 75 (anche nota come legge Merlin dal nome della promotrice nonché prima firmataria della norma, la senatrice Lina Merlin) è una legge della Repubblica Italiana.

La norma abolì la regolamentazione della prostituzione, chiudendo le case di tolleranza e introducendo i reati di sfruttamento e favoreggiamento della prostituzione. La prostituzione in sé, volontaria e compiuta da donne e uomini maggiorenni e non sfruttati, restò però legale, in quanto considerata parte delle scelte individuali garantite dalla Costituzione, come parte della libertà personale inviolabile (articolo 2 e articolo 13). La legge Merlin regola tuttora il fenomeno in Italia.
Giuseppe Doni
Giuseppe Doni (Vigonza, 13 marzo 1928 – Udine, 31 ottobre 2001) è stato un ciclista su strada italiano.
Professionista dall'ottobre 1948 al 1956, conta la vittoria del Trofeo Matteotti 1953 e cinque partecipazioni al Giro d'Italia.

Giro d'Italia 1949
Il Giro d'Italia 1949, trentaduesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in diciannove tappe dal 21 maggio al 12 giugno 1949, per un percorso totale di 4 088 km, e fu vinto da Fausto Coppi.

Coppi conquistò la maglia rosa nella leggendaria diciassettesima tappa (da Cuneo a Pinerolo), nella quale andò in fuga e scalò da solo il Colle della Maddalena, il Col de Vars, il Col de l'Izoard, il Monginevro e il Sestriere, giungendo a Pinerolo con 11'52" su Gino Bartali, suo tenace antagonista di quegli anni, e quasi venti su Alfredo Martini.

Dopo 19 anni (l'ultima volta era stata nel 1930) il Giro tornò a partire dalla Sicilia. Furono introdotti per la prima volta i traguardi volanti.

A narrare le imprese di Coppi e Bartali il Corriere della Sera inviò Dino Buzzati, che seguì tutta la corsa con articoli quotidiani. Il famoso reportage fu poi pubblicato da Mondadori nel 1981 (Dino Buzzati al Giro d'Italia).
MTV Europe Music Awards 2002
Gli MTV Europe Music Awards 2002 sono stati trasmessi da Barcellona, Spagna il 14 novembre 2002 in diretta dal Palau Sant Jordi. È stata la 9 edizione della omonima premiazione e fu condotta dal rapper e cantante Sean Combs.

MTV Europe Music Award al miglior artista rock
L'MTV Europe Music Award al miglior artista rock (MTV Europe Music Award for Best Rock) è uno dei premi degli MTV Europe Music Awards, che viene assegnato dal 1994. Nel 2007 e nel 2008 ha assunto la denominazione Rock Out, per poi riprendere quella classica dal 2009 in poi.
U.S. National Championships 1944 - Doppio femminile
Il doppio femminile del torneo di tennis U.S. National Championships 1944 si è disputato dal 30 agosto al 4 settembre sui campi in erba del West Side Tennis Club nel quartiere di Forest Hills di New York negli Stati Uniti.

Louise Brough e Margaret Osborne DuPont hanno sconfitto in finale Pauline Betz e Doris Hart col punteggio di 4–6, 6–4, 6–3.

U.S. National Championships 1944
Gli U.S. National Championships 1944 (conosciuti oggi come US Open) sono stati la 64ª edizione degli U.S. National Championships e quarta prova stagionale dello Slam per il 1944. Tutti i tornei si sono disputati al West Side Tennis Club nel quartiere di Forest Hills di New York negli Stati Uniti.

Il singolare maschile è stato vinto dallo statunitense Frank Parker, che si è imposto sul connazionale William Talbert in quattro set col punteggio di 6–4, 3–6, 6–3, 6–3. Il singolare femminile è stato vinto dalla statunitense Pauline Betz Addie, che ha battuto in finale la connazionale Margaret Osborne duPont. Nel doppio maschile si sono imposti Don McNeill e Bob Falkenburg. Nel doppio femminile hanno trionfato Louise Brough e Margaret Osborne. Nel doppio misto la vittoria è andata a Margaret Osborne, in coppia con Bill Talbert.
Supercoppa dei Paesi Bassi 2012
La Supercoppa dei Paesi Bassi 2012 (ufficialmente Johan Cruijff Schaal XVII) è stata la ventitreesima edizione della Johan Cruijff Schaal.

Si è svolta il 5 agosto 2012 all'Amsterdam ArenA tra il PSV Eindhoven, vincitore della KNVB beker 2011-2012, e l'Ajax, vincitore della Eredivisie.

La vittoria del trofeo è andata al PSV, che ha sconfitto per 4-2 l'Ajax grazie alla doppietta dello svedese Ola Toivonen e alle reti di Jeremain Lens e Georginio Wijnaldum. Per i lancieri, invece, timbra il cartellino il belga Toby Alderweireld, oltre all'autogol del brasiliano Marcelo.

Eredivisie 2011-2012
L'Eredivisie 2011-2012 è stata la 56ª edizione dalla sua creazione. La stagione è iniziata il 5 agosto 2011 ed è terminata nel mese di giugno 2012. L'Ajax ha vinto il titolo per la 31ª volta, la seconda consecutiva.
Tour of Oman 2016
Il Tour of Oman 2016, settima edizione della corsa, valido come prova dell'UCI Asia Tour 2016 categoria 2.HC, si svolse in sei tappe dal 16 al 21 febbraio 2016 su un percorso di complessivi 911 km, con partenza dall'Oman Exhibition Centre, a Mascate, e arrivo a Matrah Corniche, in Oman. La corsa fu vinta dall'italiano Vincenzo Nibali con il tempo di 22h25'25" alla media di 38,645 km/h.

UCI Asia Tour 2016
L'UCI Asia Tour 2016 fu la dodicesima edizione dell'UCI Asia Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da trentasei corse che si tennero febbraio e dicembre 2016 in Asia, tra le quali le quattro gare dei campionati asiatici di ciclismo su strada.
WSE Trophy 2025-2026
La WSE Trophy 2025-2026 è la 2ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto inizio il 15 novembre 2025 e si è concluderà il 15 marzo 2026.

WSE Trophy
La WSE Trophy è una competizione europea di hockey su pista, la terza per ordine di importanza dopo la WSE Champions League e la Coppa WSE; è stata istituita nel 2024 ed è riservata alle squadre di club; ogni federazione nazionale ha la facoltà di iscrivere le società tra quelle non qualificate alle due citate competizioni.
Christian Friedrich von Kahlbutz
Christian Friedrich von Kahlbutz (Kampehl, 6 marzo 1651 – Kampehl, 3 novembre 1702) fu un cavaliere brandeburghese, rimasto famoso soprattutto per la perfetta conservazione del suo cadavere, avvenuta spontaneamente fino al giorno d'oggi senza il ricorso ad alcun processo di mummificazione artificiale. La sua mummia è un'attrazione turistica.

Corificazione
La corificazione è un processo naturale, simile alla mummificazione, che tende a verificarsi nei cadaveri chiusi in casse di zinco o piombo ermeticamente chiuse, a causa della carenza di ossigeno che rallenta la putrefazione. Consiste nell'acquisizione dei caratteri del cuoio da parte della cute, che resta relativamente morbida, integra ed elastica, a causa di processi chimici di disidratazione e polimerizzazione, che provocano un'indefinita conservazione del corpo.

La trasformazione del cadavere procede  in questi casi in maniera conservativa, per l'arresto dei fenomeni colliquativi (cioè il processo degenerativo del tessuto) e la stabilizzazione delle strutture proteiche, in un processo simile a quello della conciatura delle pelli. La cute assume un colorito giallastro, più scuro nelle parti scoperte (testa e mani). Le articolazioni non sono rigide 
poiché nei tessuti rimane, talvolta, malleabilità. Il fenomeno si completa entro uno o due anni dalla data del decesso.
Generi di Araneidae
Di seguito sono descritti i 169 generi viventi di ragni, più 17 fossili, che compongono la famiglia Araneidae a maggio 2014.

Per la suddivisione in sottofamiglie e tribù si segue la classificazione adottata dall'entomologo Joel Hallan.

Frederick Octavius Pickard-Cambridge
Frederick Octavius Pickard-Cambridge (Warmwell, 3 novembre 1860 – Wimbledon, 9 febbraio 1905) è stato un presbitero e aracnologo inglese.

Nella spedizione in Amazzonia nel 1894-95, in qualità di illustratore delle specie animali rinvenute, cominciò ad interessarsi ai ragni. I suoi atteggiamenti estremi in tema di religione assunsero connotazioni politiche tali da farlo allontanare dalla famiglia. Tale suo carattere si riverberò nel lavoro in lunghissime e accese controversie sulla nomenclatura delle specie con l'aracnologo Karsch.