hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campionato del mondo di scacchi lampo 2024
Il Campionato del mondo di scacchi lampo 2024 (nome ufficiale FIDE Open World Blitz Championship 2023) è stata la 17ª edizione ufficiale dei mondiali blitz. Il torneo viene disputato a New York, negli Stati Uniti d'America dal 30 al 31 dicembre 2024. L'evento si è svolto in concomitanza con il corrispettivo femminile ed è stato preceduto dai mondiali rapidi assoluto e femminile, che si sono svolti nello stesso luogo. Il campione uscente era Magnus Carlsen che si era aggiudicato le ultime due edizioni.

Il titolo è stato assegnato a pari merito al campione uscente Magnus Carlsen (terzo consecutivo) e a Jan Nepomnjaščij per decisione della FIDE. Per Nepomnjaščij è stato il primo titolo mondiale considerate le tre cadenze riconosciute ufficialmente dalla federazione internazionale.

Campionato del mondo di scacchi lampo
Il Campionato del mondo di scacchi lampo (nome ufficiale in inglese: FIDE World Blitz Chess Championship) è un torneo di scacchi che determina il campione del mondo nel gioco lampo, cioè con un tempo a disposizione di ciascun giocatore inferiore ai dieci minuti. Dal 2012 il torneo si svolge in concomitanza con il Mondiale Rapid in un unico evento denominato FIDE World Rapid and Blitz Chess Championships.
La guerra dei contadini in Germania
La guerra dei contadini in Germania (in tedesco Der deutsche Bauernkrieg) di Friedrich Engels è un breve resoconto delle rivolte dell'inizio del XVI secolo note come Guerra dei contadini tedeschi (1524–1525). Fu scritto da Engels a Londra durante l'estate del 1850, in seguito alle rivolte rivoluzionarie del 1848-1849, a cui si riferisce spesso in modo comparativo. "Sono passati tre secoli da allora", scrive, "e molte cose sono cambiate; tuttavia la guerra dei contadini non è così lontana dalle nostre lotte attuali come sembrerebbe, e gli avversari che dobbiamo affrontare rimangono essenzialmente lo stesso."

Thomas Müntzer
Thomas Müntzer, da un'erronea tradizione scritto anche Münzer (Stolberg, 1489 – Mühlhausen, 27 maggio 1525), è stato un pastore protestante tedesco, una delle figure più importanti del Cristianesimo rivoluzionario, nonché uno dei capi dei ribelli nella guerra dei contadini tedeschi.
Elioguaina
L'elioguaina (in inglese heliosheath; talvolta eliosheath) è la regione dell'eliosfera che inizia dal termination shock. Qui il vento solare è intenso, compresso e turbolento a causa della sua interazione con lo spazio interstellare. La sua distanza dal Sole è compresa all'incirca tra 80 e 100 unità astronomiche (UA). Nel punto ventoso, la sua larghezza è stimata tra le 10 e le 100 UA. La distanza precisa dall'eliopausa è incerta.

Vento solare
Il vento solare è un flusso di particelle cariche emesso dall'alta atmosfera del Sole: esso è generato dall'espansione continua nello spazio interplanetario della corona solare. Questo flusso è principalmente composto da elettroni e protoni con energie normalmente compresi tra 1,5 e 10 keV. Il flusso di particelle mostra temperature e velocità variabili nel tempo e con andamenti legati al ciclo undecennale dell'attività solare. Queste particelle sfuggono alla gravità del Sole per le alte energie cinetiche in gioco e l'alta temperatura della corona solare che accelera le particelle, trasferendo loro ulteriore energia.
Derby eterno (Bulgaria)
Il derby eterno (in bulgaro Вечното дерби?, večnoto derbi), conosciuto anche come derby di Sofia, è la sfida calcistica tra le due principali squadre di Sofia, la capitale bulgara, il CSKA Sofia ed il Levski Sofia, le squadre più vittoriose nella storia del calcio bulgaro, di cui sono le maggiori rappresentanti in Europa.

Stadio nazionale Vasil Levski
Lo stadio nazionale Vasil Levski (in bulgaro: Национален стадион „Васил Левски“) è un impianto situato a Sofia, in Bulgaria, intitolato al rivoluzionario Vasil Levski. È lo stadio più grande di Bulgaria.

Inaugurato ufficialmente nel 1953, è stato ristrutturato nel 1966 e 2002. Già sede delle partite casalinghe del Levski Sofia, ospita le partite interne della nazionale bulgara di calcio e del CSKA 1948 Sofia.
The Sims FreePlay
The Sims FreePlay è un videogioco simulatore di vita del 2011, sviluppato da Firemint e pubblicato da EA Games per dispositivi mobile iOS, Android e BlackBerry. È scaricabile gratuitamente sul sito ufficiale di EA Games, su Apple Store e su Google Play.

Il gioco è stato pubblicato per la prima volta il 15 dicembre 2011 su dispositivi mobile iOS. Il 15 febbraio 2012 ne è stata realizzata una versione anche per Android, il 31 luglio 2013 per BlackBerry e nel settembre 2013 per Windows Phone, che non riceverà più gli aggiornamenti dal 2017.

Electronic Arts
Electronic Arts (anche nota come EA) è una società statunitense attiva nel settore dei videogiochi. Fondata il 28 maggio 1982 da Trip Hawkins, ha sede a Redwood City nella Contea di San Mateo, in California. Sviluppa, pubblica e distribuisce videogiochi.
Campionati europei di atletica leggera 2022 - Maratona maschile
La maratona maschile dei campionati europei di atletica leggera 2022 si è svolta il 15 agosto 2022 nel percorso creato nelle strade di Monaco di Baviera, in Germania. La gara è stata valida anche per la Coppa Europa a squadre, assegnata durante la rassegna europea.

Campionati europei di atletica leggera 2022 - Coppa Europa di maratona maschile
La 2022 European Marathon Cup è stata la dodicesima edizione della Coppa Europa di maratona di atletica leggera e si è svolta a Monaco di Baviera, in Germania, il 15 agosto 2022 , all'interno dei Campionati Europei 2022

Il tempo totale viene calcolato sulla somma dei tempi dei primi tre atleti arrivati al traguardo, ma le medaglie vengono assegnate a tutti gli atleti che hanno concluso la gara.
Laurence Leboucher
Laurence Leboucher (Alençon, 22 febbraio 1972) è un'ex mountain biker, ciclocrossista e ciclista su strada francese.
È stata due volte campionessa del mondo nel ciclocross ed una volta nel cross country e nella staffetta a squadre.

Coppa del mondo di mountain bike 1998
La Coppa del mondo di mountain bike 1998 organizzata dall'Unione Ciclistica Internazionale (UCI) e supportata da Grundig si disputò per la prima volta in tre discipline: cross country, downhill e dual slalom, con otto tappe per ogni disciplina.
Arcate sopraccigliari
Sulla squama frontale dell'osso frontale, sotto le sue eminenze frontali, e separata da questa da una bassa scanalatura, ci sono le due arcate sopraccigliari; queste ultime sono prominenti medialmente, e sono unite l'una all'altra da una prominenza liscia chiamata glabella.

Le arcate sopraccigliari sono molto più prominenti negli uomini rispetto alle donne.

Osso frontale
L'osso frontale (o osso coronale) è un osso piatto del neurocranio, impari e mediano, a forma di conchiglia. Contribuisce a formare la scatola cranica, sia nella porzione della volta (con la squama) sia nella porzione della base (con la porzione orbitale), anteriormente.
Jersey International Tennis Tournament 2008 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Jersey International Tennis Tournament 2008, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Adrian Mannarino che ha battuto in finale Andreas Beck con il punteggio di 7–6(4), 7–6(4).

Jersey International Tennis Tournament 2008
Il Jersey International Tennis Tournament 2008, noto anche come Caversham Jersey International Tennis Tournament, è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2008. Il torneo si è giocato a Jersey nel Regno Unito dal 10 al 16 novembre 2008 su campi in cemento indoor e aveva un montepremi di €30 000+H.
Compagnia Catalana
La Compagnia Catalana d'Oriente, Magna Societas Catalanorum, Societas Catallanorum (in lingua catalana Companyia Catalana d'Orient), ufficialmente la Compagnia dell'esercito crociato franco e di altri stati europei in Romania, talvolta chiamata anche La Grande Compagnia, comunemente nota come Compagnia Catalana, fu una compagnia indipendente di mercenari fondata, all'inizio del XIV secolo, da Roger de Flor.

Edirne
Edirne (anticamente Adrianopoli, in greco Αδριανούπολη?, Adrianoúpoli; in bulgaro Одрин?, Odrin) è una città della Tracia, la zona più occidentale della Turchia, vicino al confine con la Grecia e la Bulgaria. È il centro dell'omonima provincia e dell'omonimo distretto.

Il nome di Adrianopoli è stato usato fino alla prima guerra mondiale ed è tuttora in uso in greco. Edirne, che è la capitale della provincia omonima e conta, secondo i dati del 2009, 141 000 abitanti, fu capitale dell'Impero ottomano dal 1365 al 1453.
Giro di Svizzera femminile 2022
Il Giro di Svizzera femminile 2022 (nome ufficiale Tour de Suisse Women), quattordicesima edizione della manifestazione, valido come prova dell'UCI Women's ProSeries 2022, si svolse dal 18 al 21 giugno 2022 su un percorso 294,3 km, suddiviso in 4 tappe, con partenza da Vaduz, in Liechtenstein, e arrivo a Lantsch, in Svizzera. La vittoria fu appannaggio della neerlandese Lucinda Brand, che completò il percorso in 7h52'46", alla media di 37,316 km/h, precedendo la statunitense Kristen Faulkner e la connazionale Pauliena Rooijakkers.

Sul traguardo di Lantsch 65 cicliste, su 98 partite da Vaduz, portarono a termine la competizione.

UCI Women's ProSeries 2022
L'UCI Women's ProSeries 2022 è stata la terza edizione dell'UCI Women's ProSeries, il secondo circuito per importanza nel ciclismo femminile. Il suo calendario era composto da 8 gare, che si sono tenute dal 26 febbraio al 1º ottobre 2022 in Europa.

Il programma comprendeva cinque corse di un giorno (1.Pro) e tre corse a tappe (2.Pro).
Triolo (Villeneuve d'Ascq)
Triolo è un quartiere della città Villeneuve-d'Ascq situato nel dipartimento del Nord della Francia.

Il quartiere di Triolo è situato a sud della città, nei pressi dei quartieri di Ascq, Résidence e Cité Scientifique. Triolo è stato realizzato negli anni '70. Il quartiere è attraversato dalla metropolitana di Lille che ferma nell'omonima stazione. Triolo, primo quartiere costruito dopo la nascita di Villeneuve-d'Ascq, ha subito una forte immigrazione magrebina. A Triolo è presente un cinema molto rinomato (le Méliès) poiché spesso vengono proiettati film d'autore, d'essai o film in lingua originale sottotitolati in francese.

Ascq
Ascq (in piccardo Ask) è un villaggio della Francia settentrionale, attraversata dal fiume Marque, a sette chilometri dal confine con il Belgio. Villaggio agricolo fino alla rivoluzione industriale, è ora una zona residenziale che fa parte della nuova città di Villeneuve d'Ascq.

Ascq è noto per il massacro di Ascq del 1º aprile 1944, quando la popolazione fu abusata e 86 civili innocenti furono fucilati dalle truppe della 12. SS-Panzer-Division "Hitlerjugend".

Ascq ha una chiesa, una stazione ferroviaria e un museo della memoria. Vi è anche una fabbrica di birra, una fabbrica di cioccolato e una società di calcio.
Pat Verbeek
Patrick Verbeek (Sarnia, 24 maggio 1964) è un dirigente sportivo ed ex hockeista su ghiaccio canadese.
Ha giocato nella National Hockey League dal 1983 al 2002, giocando per i New Jersey Devils, Hartford Whalers, New York Rangers, Dallas Stars e Detroit Red Wings.

National Hockey League All-Star Game
Il National Hockey League All-Star Game, spesso contratto in NHL All-Star Game è uno degli eventi più importanti della stagione della National Hockey League.

Si tratta di un week end, in genere nel mese di febbraio, in cui le gare della stagione regolare NHL vengono sospese per dar luogo ad eventi spettacolari, che culminano con una sfida tra due squadre composte da una selezione dei migliori giocatori della Eastern Conference e della Western Conference votati dal pubblico e dalla NHL. Nell'All-Star Game hanno giocato tutti i migliori giocatori della storia della NHL.

Il primo All-Star Game si tenne a Toronto nel 1947, cambiando poi sede ogni anno.
Challenger of Dallas 2007 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Challenger of Dallas 2007, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Eric Butorac e Jamie Murray che hanno battuto in finale Rajeev Ram e Bobby Reynolds con il punteggio di 6–4, 6(4)–7, [10–7].

Challenger of Dallas 2007
Il Challenger of Dallas 2007 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2007. Il torneo si è giocato a Dallas negli Stati Uniti dal 5 all'11 febbraio 2007 su campi in cemento indoor e aveva un montepremi di $50 000.
Longford Town Football Club
Il Longford Town Football Club è una società calcistica irlandese con sede nella piccola cittadina di Longford. Fondata nel 1924, gioca le sue partite casalinghe nel Flancare Park ed è soprannominata Town o De Town. Attualmente milita in First Division la seconda serie calcistica irlandese. I colori sociali sono il rosso ed il nero.

FAI Cup
La FAI Cup (Corn FAI) è la coppa calcistica nazionale dell'Irlanda.

Organizzata dalla Federazione calcistica dell'Irlanda (FAI), ha un formato simile a quello della FA Cup inglese. La competizione, che originalmente veniva chiamata Free State Cup (Coppa dello Stato Libero), è attualmente sponsorizzata dall'Irish Daily Mail. Nel 2010 la competizione è stata sponsorizzata dalla Ford..
Autorità di regolazione dei trasporti
L'Autorità di Regolazione dei Trasporti (ART) è un'autorità amministrativa indipendente italiana di regolazione e garanzia, con sede presso il Lingotto di Torino. È stata istituita dal decreto-legge 6 dicembre 2011, n. 201, convertito con modificazioni dalla legge 22 dicembre 2011, n. 214.

È competente nel settore dei trasporti e dell’accesso alle relative infrastrutture. Tra i suoi compiti rientrano anche la definizione delle condizioni minime di qualità dei servizi di trasporto e dei contenuti minimi dei diritti degli utenti nei confronti dei gestori dei servizi e delle infrastrutture di trasporto (in analogia con l'Autorità di regolazione per energia reti e ambiente e l'Autorità per le garanzie nelle comunicazioni).

Autorità amministrativa indipendente (ordinamento italiano)
Le autorità amministrative indipendenti (AAI) sono enti pubblici che, discostandosi dal modello tradizionale di pubblica amministrazione, non dipendono dal Governo e, non subendo ingerenze di natura politica, vengono pertanto definite indipendenti.

Sono istituite nell’ambito di settori specialistici, quali, per esempio, concorrenza, privacy ed energia e si caratterizzano per essere titolari non solo di poteri amministrativi in senso stretto, ma anche di funzioni normative e para-giudiziali. Esse incarnano la c.d. tecnocrazia, perché oltre a essere indipendenti rispetto alla politica, sono anche qualificate dall’essere depositarie di un forte sapere tecnico.
Complesso di Santa Caterina
Il complesso di Santa Caterina, formato dall'ex complesso conventuale dei Servi di Maria e dall'annessa ex-chiesa dedicata a santa Caterina d'Alessandria, è una delle tre sedi dei Musei civici di Treviso.

Servi di Maria
L'Ordine dei servi di Maria, anche detti serviti, in latino Ordo Servorum Beatae Virginis Mariae (sigla O.S.M.), è un ordine mendicante della Chiesa cattolica di diritto pontificio. Venne fondato a Firenze, probabilmente nel 1233, da un gruppo di sette persone, poi conosciuto come i sette santi fondatori.
MSC Napoli
La motonave MSC Napoli è stata una nave portacontainer battente bandiera del Regno Unito.

Il 18 gennaio 2007 lo scafo della MSC Napoli si squarciò a causa del mare mosso, causando il suo schianto nel Canale della Manica. Fu deliberatamente arenata nella baia di Lyme per evitare un disastro ambientale, e smantellata dai soccorritori.

Porto di Portland
Il porto di Portland si trova accanto all'isola di Portland, Dorset, sulla costa meridionale dell'Inghilterra. La costruzione del porto iniziò nel 1849; quando venne completato nel 1872, la sua superficie di 520 ettari (1 300 acri) ne fece il più grande porto artificiale del mondo, e rimane uno dei più grandi al mondo oggi. È naturalmente protetto da Portland a sud, da Chesil Beach a ovest e dal Dorset continentale a nord. Consiste di quattro frangiflutti — due meridionali e due settentrionali. Questi hanno una lunghezza totale di 4,57 km (2,84 miglia) e racchiudono circa 1 000 ettari (2 500 acri) d'acqua.

Il porto di Portland venne costruito dall'Ammiragliato come struttura per la Royal Navy (sebbene l'accesso fosse consentito anche alle navi mercantili); l'11 dicembre 1923 venne formalmente designata HM Naval Base (HMNB) Portland e continuò a servire come tale fino alla chiusura nel 1995.
MLC1
La proteina di membrana MLC1 è una proteina che nell'uomo è codificata dal gene MLC1.

Il MLC1, chiamato anche WKL1) è l'unico gene umano attualmente associato alla leucoencefalopatia megalencefalica con cisti sottocorticali (MLC). Esistono evidenze dell'esistenza di almeno un altro gene per la MLC, ma non è stato mappato né identificato.

Gene
In biologia molecolare e in genetica, il gene (AFI: /ˈd͡ʒɛne/)  è l'unità fondamentale del codice genetico e dell'ereditarietà genetica degli organismi viventi. Un gene è costituito da una sequenza nucleotidica di DNA che codifica la sequenza primaria di un prodotto finale, che può essere una proteina o un RNA.
Queen Anne Style (Stati Uniti)
Negli Stati Uniti, il Queen Anne style statunitense (o Stile Queen Anne) divenne popolare tra il 1880 ed il 1910. Il "Queen Anne" fu uno degli stili architettonici popolari emergenti durante l'epoca vittoriana, seguendo lo Stick style e precedendo il Romanico Richardsoniano e lo Shingle.

Lo stile non presenta relazioni con lo stile barocco inglese prodotto all'epoca del regno della regina Anna di Gran Bretagna tra il 1702 ed il 1714. Esso solitamente viene utilizzato per definire strutture in stile "Libero rinascimentale" (non gotico), presentandosi quindi alternativo sia allo Stile Secondo Impero che al più domestico Stile Beaux-Arts; alcuni elementi dello stile "Queen Anne" americano continuarono a sopravvivere sino agli anni '20.

Shingle
Lo Stile Shingle (letteralmente "ciottoli") è uno stile architettonico americano reso popolare dalla scuola di architettura del New England, derivato direttamente all'Eastlake Style dell'architettura di stile Queen Anne americana, influenzato anche dal rinnovato interesse per l'architettura coloniale dopo il centenario dell'indipendenza nel 1876. L'uso caratteristico della pietra e dei sassi naturali dà il nome a questo stile.

Oltre ad essere uno stile architettonico, questo per primo diede alle case un senso di continuità dei volumi, in particolare in orizzontale.
WTA German Open 1996 - Doppio
Il doppio del WTA German Open 1996 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1996.

Amanda Coetzer e Inés Gorrochategui erano le detentrici del titolo, ma solo la Coetzer ha partecipato in coppia con Lori McNeil.

La Coetzer e la McNeil hanno perso in semifinale contro Meredith McGrath e Larisa Neiland.

Meredith McGrath e Larisa Neiland hanno battuto in finale 6–1, 5–7, 7–6(4) Martina Hingis e Helena Suková.

WTA German Open 1996
Il WTA German Open 1996 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata la 84ª edizione del German Open, che fa parte della categoria Tier I nell'ambito del WTA Tour 1996.
Si è giocato al Rot-Weiss Tennis Club di Berlino in Germania dal 13 al 19 maggio 1996.
Juan Alonso Adelarpe
Juan Adelarpe Alonso, detto Juanito (Hondarribia, 13 dicembre 1927 – Hondarribia, 8 settembre 1994), è stato un calciatore e allenatore di calcio spagnolo nel ruolo di portiere..

Con la maglia del Real Madrid vinse la Coppa dei Campioni cinque volte, nel 1956, nel 1957, nel 1958, 1959, 1960

Hondarribia
Hondarribia (in basco e ufficialmente; in castigliano: Fuenterrabía) è un comune spagnolo di 16.904 abitanti situato nella comunità autonoma dei Paesi Baschi. È situato sul confine con la Francia, separato dalla vicina Hendaye soltanto dal fiume Bidasoa che divide i due Paesi.

Conserva resti di mura (XV secolo) con alcuni poderosi bastioni della seconda metà del XVI secolo fatti erigere da Vespasiano Gonzaga, il celebre condottiero italiano al servizio di Filippo II di Spagna. Di notevole interesse la chiesa gotica di Santa Maria e il Castello, oggi trasformato in albergo.
Peribolo
Nell'antica architettura greca e romana, il peribolos era una corte racchiusa da un muro che circonda un'area sacra come un tempio, un santuario o un altare. Le pareti del Peribolos (che possono anche essere chiamate mura di temenos) erano talvolta composte da pali di pietra e lastre sostenute da davanzali porosi.

Esempi famosi includono:

Il muro e la porta del peribolos nel Santuario di Zeus (Altis), a nord del Tempio di Zeus ad Olimpia, in Grecia;

I peribolos che racchiudono l'Altare dei Dodici Dei vicino all'estremità nord dell'Agorà di Atene;

La terrazza creata dai muri di sostegno e dal peribolos intorno al Santuario di Athena Pronaia (Marmaria), a sud-est del Santuario di Apollo a Delfi, in Grecia.

Architettura greca
L'architettura greca riveste particolare importanza per tutta la storia dell'architettura occidentale. La codificazione che, in età arcaica, è stata sviluppata per l'architettura templare nei tre ordini dorico, ionico e corinzio ed è diventata con l'ellenismo il linguaggio universale del mondo mediterraneo.
Eneco Tour 2014
L'Eneco Tour 2014, decima edizione della corsa, valevole come ventesima prova del UCI World Tour 2014, si svolse in sette tappe dall'11 al 17 agosto 2014 per un percorso di 1 075,7 km. Fu vinto dal belga Tim Wellens, che concluse in 25h 30' 15".

UCI World Tour 2014
L'UCI World Tour 2014 è la quarta edizione del circuito organizzato dall'UCI, che sostituisce il vecchio calendario mondiale.

Ad imporsi nella graduatoria finale fu lo spagnolo Alejandro Valverde in forza alla Movistar Team, la quale si aggiudicò la classifica a squadre.
All-Ireland Senior Football Championship 2007
L'All-Ireland Senior Football Championship 2007 fu la 121ª edizione del principale torneo di calcio gaelico tra le contee irlandesi (esclusa Kilkenny) più rappresentative di Londra e New York. Si tenne tra il 13 maggio 2010 e il 16 settembre 2010, giorno della finale. Il primo sorteggio si tenne il 4 novembre 2006. Kerry vinse il 35º titolo della sua storia, il secondo consecutivo. Fu quindi la prima squadra a difendere con successo la Sam Maguire Cup dalla doppietta di Cork (anni 1989 e 1990). Proprio Cork fu la finalista perdente, nella prima finale in cui si scontravano due franchige del Munster. Non era invece la prima volta che all'ultimo atto giungevano due squadre della stessa provincia, essendo questo capitato nel 2003 con la partita Tyrone-Armagh, due contee dell'Ulster.

All-Ireland Senior Football Championship 1990
L'All-Ireland Senior Football Championship 1990 fu l'edizione numero 104 del principale torneo di calcio gaelico irlandese. Cork batté in finale Meath ottenendo la sesta vittoria della sua storia, la seconda consecutiva.
Mhadjeb
Mahdjouba (arabo: محجوبة) o Mhadjeb è un pane piatto a base di semola, simile a una crêpe, originario dell'Algeria.

Piatto tradizionale algerino, il Mhadjeb è un sottile pane piatto a base di semola, simile a una crêpe, solitamente farcito con un composto di cipolla, aglio, pomodoro, peperoni e spezie. È molto popolare in tutte le regioni dell'Algeria, comprese le regioni meridionali come Ouargla, Ghardaia e Tamanrasset. È uno dei piatti essenziali offerti dal cibo di strada algerino. Il mahdjouba, che significa "coperto" o "velato" in dārija algerino, è originario dell'Algeria meridionale Biskra, Touggourt. È la variante ripiena di verdure del Msemmen, un tradizionale pane piatto nordafricano.

Msemmen
Il msemmen (in arabo مسمن‎?) è una specialità culinaria tipica del Maghreb.

L'impasto è a base di farina, semola di grano duro, lievito, burro, sale e acqua. L'impasto viene tagliato in diverse palline, che vengono poi stese su una superficie unta d'olio per poi essere ripiegate su se stesse.

Di solito è servito a colazione insieme a miele e tè alla menta, o per accompagnare lo smen. Lo msemmen può anche comprendere una farcitura a base di carne.