hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camera oscura
La camera oscura, anche detta camera ottica o fotocamera stenopeica (la fotocamera più semplice), è un dispositivo ottico composto da una scatola oscurata (a prova di luce), solitamente con un obiettivo stenopeico sul fronte ed un piano di proiezione per l'immagine sul retro (ovvero, la «fotografia» della realtà); in alcuni casi, viene usato uno specchio piano per dirigere l'immagine in una posizione migliore.

La camera oscura è alla base della fotografia e della fotocamera, per questo motivo gli apparecchi fotografici vengono ancora oggi chiamati “camere”: le prime camere oscure erano infatti delle vere stanze al cui interno i pittori e gli scienziati lavoravano e studiavano.

Vignettatura
In fotografia e ottica, la vignettatura indica la riduzione della luminosità dell'immagine alla periferia rispetto al centro.

È un difetto causato spesso da ottiche di non buona qualità o dall'uso di paraluce non idonei alla focale dell'obiettivo impiegato.

A volte la vignettatura è usata per effetti creativi (ad esempio per attirare l'attenzione al centro dell'immagine).
Può essere introdotta deliberatamente dal fotografo usando specifici filtri o delle tecniche di post-produzione.
Coppa Italia 2008-2009 (pallamano maschile)
La Coppa Italia di pallamano 2008-2009 è stata la 24ª edizione del torneo annuale organizzato dalla Federazione Italiana Gioco Handball.
Il torneo si è svolto in sede unica a Teramo dal 27 febbraio al 1º marzo 2009 e hanno partecipano le otto squadre della Serie A Élite 2008-2009.
È stata vinta per la terza volta dalla Indeco Conversano.

Coppa Italia (pallamano maschile)
La Coppa Italia di pallamano maschile è una competizione di pallamano per club maschili fondata nel 1974.

Essa si svolge a cadenza annuale e generalmente si affrontano i club partecipanti al torneo di primo livello del campionato italiano di pallamano maschile.

A tutto il 2023 si sono svolte trentotto edizioni della coppa. Con sei titoli, la Pallamano Trieste e la Pallamano Conversano 1973 sono le squadre che detengono il record di successi in questa competizione; alle loro spalle sege il SSV Bozen Loacker con cinque.

L'attuale squadra campione in carica è l'SSV Brixen Handball, alla sua quarta vittoria, che ha sconfitto in finale l'Alperia Black Devils.
Notazione per parti
In ambito scientifico, la notazione per parti è un modo di indicare una quantità rispetto al totale. Siccome queste porzioni sono rapporti di quantità, le diverse espressioni che fanno parte della notazione, sono adimensionali, senza associazione ad alcuna unità di misura. Le espressioni della notazione per parti non appartengono al sistema internazionale delle unità di misura.

Parti per milione
Parti per milione (ppm) è una unità di misura adimensionale che indica un rapporto tra quantità misurate omogenee di un milione a uno. Ad esempio viene usata per livelli estremamente bassi di concentrazione di un elemento chimico, ma anche per esprimere errori di misurazione, o tolleranze. Il valore delle ppm è equivalente alla quantità assoluta frazionale moltiplicata per un milione (106). Espresso in percentuale 1 ppm vale 0,000 1%.
Erede sprovveduto
Erede sprovveduto (From Hare to Heir) è un film del 1960 diretto da Friz Freleng. È un cortometraggio d'animazione della serie Merrie Melodies, uscito negli Stati Uniti il 3 settembre 1960. Nel 1983 il cortometraggio venne edito nel film compilation Daffy Duck e l'isola fantastica. Dal 1997 viene distribuito col titolo Da coniglio a erede.

È il primo di tre cartoni di Bugs Bunny e Yosemite Sam che Friz Freleng ha sia scritto che diretto, gli altri sono Il piffero dello spazio (1960) e La torta del diavolo (1963).

Merrie Melodies
Le Merrie Melodies (Allegre Melodie), sono una serie di cortometraggi animati prodotta dalla Warner Bros. dal 1931 al 1969. Come nella serie parallela Looney Tunes, vi compaiono alcuni dei più famosi personaggi immaginari dei cartoni animati della Warner Bros., come Bugs Bunny, Daffy Duck, Titti, Porky Pig, Yosemite Sam e Taddeo.
Mercedes-Benz C291
La Mercedes-Benz C291 è uno Sport Prototipo da competizione conforme alla normativa tecnica FIA categoria Gruppo C classe Sport 3,5 litri, venne schierato dalla omonima casa automobilistica tedesca tramite la scuderia elvetica Sauber nel Campionato Mondiale Sport Prototipi 1991.

Prototipo (automobile)
Un prototipo è un tipo di vettura biposto a ruote coperte, progettata e realizzata appositamente per le competizioni automobilistiche, fatto che rende i prototipi classificabili tra le concept car. La categoria in cui queste automobili concorrono è solitamente denominata Sport Prototipi, la quale deriva dalla unione dei prototipi con la preesistente categoria di auto da competizione Sport. Queste automobili sono  gare e costruite in un numero ridottissimo di esemplari e ciò le differenzia da altre vetture sportive, spesso impegnate nelle medesime gare, ma che derivano da modelli omologati per uso stradale, quali Gran Turismo o Turismo.
Maria Anna di Borbone-Condé (1678-1718)
Maria Anna di Borbone (Parigi, 24 febbraio 1678 – Parigi, 11 aprile 1718) fu la figlia di Enrico III Giulio, principe di Condé, e della moglie Anna Enrichetta, nata principessa palatina.

In quanto membro della Casa regnante di Borbone, essa era una Principessa del Sangue. Fu Duchessa di Vendôme per matrimonio e Duchessa d'Étampes suo jure.

Luisa Francesca di Borbone
Luisa Francesca di Borbone, Légitimée de France (Tournai, 1º giugno 1673 – Parigi, 16 giugno 1743), era la maggiore tra le figlie di re Luigi XIV di Francia e la sua amante, Madame de Montespan. Si dice che il suo nome le provenisse da Louise de La Vallière, la donna che sua madre aveva rimpiazzato nel cuore del Re Sole, che fu tra l'altro sua madrina di battesimo. Come pure la sorella ed il fratello più giovani è tra gli antenati dell'attuale Casa d'Orléans.
Presidente della Repubblica del Somaliland
Il Presidente del Somaliland è il Capo di Stato e capo del governo del Somaliland, uno stato non riconosciuto.

È coadiuviato dal vicepresidente e dal gabinetto di governo.

La carica del Presidente dell'autoprocalamata repubblica venne istituita nel 1991. Il primo presidente è stato eletto Abdirahman Ahmed Ali Tur in carica fino al 1993.

Abdirahman Ahmed Ali Tur
Abdirahman Ahmed Ali Tur (in somalo Cabdiraxmaan Axmed Cali Tuur; in arabo: عبد الرحمن أحمد علي الطور; Burao, 1931 – 8 novembre 2003) è stato un politico somalo.

Tra i fondatori del Movimento Nazionale Somalo, nel 1991, nel corso della guerra civile scoppiata dopo la caduta di Siad Barre, dichiarò l'indipendenza del Somaliland dal Paese e si proclamò Presidente.

Nel 1994 rinunciò alla prospettiva separatista, sollecitando per la Somalia la costituzione di una repubblica federale.

Trasferitosi nel Regno Unito nel 1995, nel febbraio 2003 fece ritorno in Somaliland, dove morì alcuni mesi dopo.
Libertà personale
La libertà personale, nel diritto costituzionale di un moderno Stato di diritto, è una delle libertà negative riconosciute dalle moderne costituzioni e dichiarazioni dei diritti degli ordinamenti giuridici, consistente nella possibilità di disporre in via esclusiva del proprio essere fisico.

Costituzione
La costituzione, nel diritto, è l'atto normativo fondamentale che definisce la natura, la forma, la struttura, l'attività e le regole fondamentali di un'organizzazione, ovvero il vertice della gerarchia delle fonti che definisce l'ordinamento giuridico di uno Stato di diritto.

Il termine indica la legge fondamentale di uno Stato ovvero il vertice nella gerarchia delle fonti di diritto, mentre per l'atto fondamentale di altri enti, pubblici o privati, viene solitamente adottata la denominazione di statuto. Sotto il profilo sociologico, è il frutto di secoli di evoluzione storico-politica europea ed occidentale, affermatasi poi a livello mondiale con molteplici contaminazioni. Da essa discende il diritto costituzionale.
Teoria integrale
La teoria integrale è il tentativo di Ken Wilber di collocare un'ampia varietà di teorie e pensatori in un unico quadro. Viene rappresentato come una "teoria di tutto" ("Totalità vivente di materia, corpo, mente, anima e spirito"), che cerca di "raggruppare un certo numero preesistente di paradigmi in una rete integrata di approcci che si arricchiscono a vicenda". Pur attraendo l'attenzione di determinate subculture, le idee di Wilber sono state generalmente ignorate in ambito accademico.

Sri Aurobindo
Sri Aurobindo (bengalese: শ্রী অরবিন্দ Sri Ôrobindo, sanscrito: श्री अरविन्द Srī Aravinda; Calcutta, 15 agosto 1872 – Pondicherry, 5 dicembre 1950) è stato un filosofo e mistico indiano, considerato dai suoi discepoli un avatar, un'incarnazione dell'Assoluto.

Poeta, scrittore e maestro di yoga, si distinse anche per il suo impegno politico in favore dell'indipendenza dell'India.
Touchless
Con il termine touchless (vocabolo inglese traducibile in italiano con "senza tocco") si intende una modalità di interazione uomo-macchina che non prevede un contatto per impartire comandi all'apparecchiatura, al contrario di altri tipi interazione uomo-macchina che prevedono il contatto (come ad esempio: tastiere e mouse per pc, schermi touchscreen, pulsanti, manopole, maniglie per l'apertura delle porte, ecc.).

Sono definiti "touchless" anche sistemi dove l'utente non deve toccare il dispositivo comandato, ma necessita comunque di toccare un dispositivo personale. Esempi in tal senso sono i codici QR, che non vengono "toccati" dall'utente per svolgere la loro funzione, ma l'utente deve comunque agire sul proprio smartphone. Altri esempi di sistemi definiti "touchless" in tal senso utilizzano lo smartphone personale dell'utente per comandare l'apertura delle porte attraverso una serratura elettronica (anche da remoto).

Riconoscimento vocale
Il riconoscimento vocale è il processo mediante il quale il linguaggio orale umano viene riconosciuto e successivamente elaborato attraverso un computer o più specificatamente attraverso un apposito sistema di riconoscimento vocale.

Sistemi di riconoscimento vocale vengono utilizzati per applicazioni vocali automatizzate nel contesto delle applicazioni telefoniche, ad esempio call center automatici, per sistemi di dettatura (in inglese dictation system), che consentono di dettare discorsi al computer, oppure per sistemi di controllo del sistema di navigazione satellitare o del telefono in auto tramite comandi vocali.
Doqqi
al-Doqqī (in arabo الدقي‎?, toponimo di origine araba o turca che significa "porto") è un distretto della città di Giza (Egitto), all'interno della Grande Cairo. Doqqi è situata sulla sponda sinistra del fiume Nilo, immediatamente a ridosso del centro del Cairo.

Molte strutture istituzionali della capitale sono situate a Doqqi: la scuola tedesca e le ambasciate di varie nazioni estere (Russia, Somalia, Francia, Ciad, Repubblica Ceca, Pakistan ed Etiopia). A Doqqi sono presenti circa 40 ambasciate, un numero superato solo dal quartiere-isola cairota del distretto di Zamalek. Re Idris I di Libia morì nel Palazzo di Doqqi nel 1983.

Giza
Giza (trascritto anche come Gizah o el-Ghiza, in arabo:  الجيزة, al-Gīzah) è una città dell'Egitto, capoluogo del governatorato omonimo. Si trova sulla riva occidentale del fiume Nilo, circa 20 km a sud-ovest dalla capitale Il Cairo, nei pressi del confine nord-orientale del governatorato. Parte dei suoi distretti fanno parte della mega metropoli della capitale cairota, detta la Grande Cairo.
Zetti
Zetti, pseudonimo di Armelino Donizetti Quagliato (Porto Feliz, 10 gennaio 1965), è un allenatore di calcio ed ex calciatore brasiliano, di ruolo portiere, campione del Mondo con la Nazionale brasiliana nel 1994.

Coppa Master di Coppa CONMEBOL
La Coppa Master di Coppa CONMEBOL fu un torneo disputato tra i vincitori della Coppa CONMEBOL fino al 1995. I partecipanti furono: Atlético Mineiro, Botafogo, San Paolo (tutti del Brasile) e Rosario Central (Argentina).

Si giocò solo nel 1996 per qualificare la quarta partecipante all'ultima edizione della Copa de Oro Nicolás Leoz, giocata nello stesso anno. Questo torneo è considerato ufficiale dalla CONMEBOL.
St. Petersburg Open 2008 - Doppio
Daniel Nestor e Nenad Zimonjić erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Il doppio del torneo di tennis St. Petersburg Open 2008, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Travis Parrott e Filip Polášek che hanno battuto in finale 3–6, 7–6(4), 10–8, Rohan Bopanna e Maks Mirny.

St. Petersburg Open 2008
Il St. Petersburg Open 2008 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor.
È stata la 14ª edizione del St. Petersburg Open, che fa parte della categoria International Series 
nell'ambito dell'ATP Tour 2008. 
Il torneo si è giocato al Petersburg Sports and Concert Complex di San Pietroburgo in Russia, dal 20 al 26 ottobre 2008.
Fred Lynn
Fredric Michael Lynn (Chicago, 3 febbraio 1952) è un ex giocatore di baseball statunitense che ha giocato nel ruolo di esterno nella Major League Baseball (MLB). È noto in particolare per essere stato il primo giocatore a vincere il premio di MVP e di rookie dell'anno nella stessa stagione.

Nel 1978 recitò nella serie televisiva Fantasilandia, nell'episodio Superstar/Salem, nella parte di sé stesso, insieme a Tommy Lasorda, Steve Garvey, George Brett, Ken Brett ed Ellis Valentine.

Gold Glove Award
Il Gold Glove Award è un premio assegnato ai migliori giocatori di baseball distinti per la loro capacità difensiva. Ogni anno, sono distribuiti 18 guanti d'oro, uno per ogni ruolo (nove in tutto) sia per la National League che per l'American League.
Palazzo Pinelli (Giugliano in Campania)
Palazzo Pinelli, noto anche come Palazzo Palumbo o Palazzo Baronale, è un edificio rinascimentale situato a Giugliano in Campania, nella città metropolitana di Napoli, originariamente concepito come palazzo-fortezza con torri difensive. Nel corso dei secoli, il palazzo ha subito numerose trasformazioni, che hanno alterato il progetto originario del Mormando, e la quasi completa scomparsa dei giardini. Al suo interno si possono ospitare convegni e spettacoli. Nel 2019 ha ospitato il Museo In Realtà Aumentata su Giovan Battista Basile.

Marcantonio Colonna di Stigliano (principe di Sonnino)
Marcantonio Colonna di Stigliano, III principe di Sonnino (Madrid, 18 marzo 1724 – Napoli, 16 agosto 1796), è stato un militare e politico italiano.

Fu viceré di Sicilia per re Ferdinando III tra il 1774 e il 1780.
House of Yahweh
La House of Yahweh (HOY) è considerato un nuovo movimento religioso, teocratico, millenarista e restaurazionista statunitense, di matrice e derivazione avventista, giudeo messianica, con sede ad Abilene, in Texas. Il suo fondatore, pastore e riconosciuto profeta è Yisrayl Hawkins, già poliziotto di Abilene, licenziato nel 1977, ed ex membro del Movimento del Sacro Nome, nato nell'ambito dell'Avventismo.

Secondo il sito canadese battista, Religioustolerance.org, specializzato nel monitoraggio delle sette, il movimento potrebbe possedere tutte le caratteristiche di un gruppo potenzialmente pericoloso per i suoi aderenti e paragonabile alla stessa stregua del movimento Davidiano, noto per l'Assedio di Waco.

Opuscolo
Un opuscolo è uno stampato composto da un numero limitato di pagine (8/16, fino a un massimo di 100), solitamente rilegato in brossura e con una veste editoriale economica. Tradizionalmente è destinato alla trattazione di un singolo argomento specifico o a carattere d'occasione (per nozze, in morte). Spesso è un estratto da pubblicazioni periodiche.

Oggi il suo maggiore utilizzo è nella comunicazione pubblicitaria (di attività commerciali, eventi ed altro), dove con termine importato dalla lingua francese è detto brochure, raccogliendo in uno spazio limitato immagini e testi particolarmente significativi per lo scopo promozionale prefissato.
IGA U.S. Indoor Championships 1993 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis IGA U.S. Indoor Championships 1993, facente parte del WTA Tour 1993, ha avuto come vincitrici Patty Fendick e Zina Garrison che hanno battuto in finale Katrina Adams e Manon Bollegraf con il punteggio di 6–3, 6–2.

IGA U.S. Indoor Championships 1993
L'IGA U.S. Indoor Championships 1993 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. 
È stata l'8ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 1993. 
Si è giocato al The Greens Country Club di Oklahoma City negli USA, dal 15 al 21 febbraio 1993.
Dharwad Challenger 2006 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Dharwad Challenger 2006, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Viktor Troicki che ha battuto in finale Łukasz Kubot con il punteggio di 2–6, 6–4, 6–4.

Dharwad Challenger 2006
Il Dharwad Challenger 2006 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2006. Il torneo si è giocato a Dharwad in India dal 24 al 30 aprile 2006 su campi in cemento.
1º Reggimento d'assalto "Dmytro Kocjubajlo"
Il 1º Reggimento d'assalto autonomo "Dmytro Kocjubajlo" (in ucraino 1-й окремий штурмовий полк імені Дмитра Коцюбайла?, 1-j okremyj šturmovyj polk imeni Dmytra Kocjubajla, unità militare А4848) è un'unità di fanteria d'assalto direttamente subordinata al Comando delle Forze terrestri ucraine e con base ad Avdiïvka.

Morto in combattimento
L'espressione morto o caduto in combattimento (in inglese killed in action - KIA) indica una classificazione delle vittime generalmente utilizzata dai militari per descrivere la morte del proprio personale per mano di forze nemiche od ostili al momento dell'azione.
Overdrive (musica)
L'overdrive (in inglese, conduzione oltre limite) è un effetto elettronico usato in ambito musicale (in genere, per le chitarre), per ottenere una sorta di "leggera distorsione" del suono, chiamato crunch. Inizialmente, era causato dall'aumento esagerato del volume, degli amplificatori a valvole. Ma poi, dato che risultò interessante, fu rielaborato per gli stadi di preamplificazione, ottenendo così anche un maggior controllo sulla quantità di effetto e soprattutto sul volume finale del suono amplificato.

Guadagno (elettronica)
Il guadagno, in elettronica, indica la capacità del circuito di incrementare l'ampiezza o la potenza di un segnale. In altri termini è il rapporto tra la grandezza d'uscita (che sia, per esempio, una tensione o una corrente) e quella d'ingresso.
Organizzazione
Un'organizzazione (dalla lingua greca antica: ὅργανον -organon- strumento) è un gruppo di persone formalmente unite per raggiungere uno o più obiettivi comuni che individualmente riuscirebbero difficilmente a raggiungere.

Gruppo sociale
Nella sociologia, un gruppo sociale è un insieme di individui che interagiscono gli uni con gli altri, in modo ordinato, sulla base di aspettative condivise riguardanti il rispettivo comportamento. È un insieme di persone i cui status e i cui ruoli sono interrelati.

Gli esseri umani sono portati a cooperare, competere, analizzare, produrre idee, progettare e decidere in gruppo, i gruppi sono una parte vitale della struttura sociale. I gruppi si formano e si trasformano costantemente; non è necessario che siano autodefiniti e spesso sono definiti dall'esterno.

Secondo Lewin un gruppo può definirsi:
Viswanathan Anand
Viswanathan Anand (விஸ்வநாதன் ஆனந்த்; Chennai, 11 dicembre 1969) è uno scacchista indiano.

Grande Maestro dal 1987, è stato campione del mondo FIDE dal 2000 al 2002, e campione del mondo assoluto dal 30 settembre 2007 al 22 novembre 2013. Ha partecipato complessivamente a sette finali del campionato del mondo, di cui sei consecutive, aggiudicandosi per cinque volte il titolo. Anand ha vinto il prestigioso Oscar degli scacchi ben sei volte: 1997, 1998, 2003, 2004, 2007 e 2008. Dal 2022 è vice-presidente della FIDE.

Campionato del mondo di scacchi lampo
Il Campionato del mondo di scacchi lampo (nome ufficiale in inglese: FIDE World Blitz Chess Championship) è un torneo di scacchi che determina il campione del mondo nel gioco lampo, cioè con un tempo a disposizione di ciascun giocatore inferiore ai dieci minuti. Dal 2012 il torneo si svolge in concomitanza con il Mondiale Rapid in un unico evento denominato FIDE World Rapid and Blitz Chess Championships.
Gli eroi del deserto (film 1929)
Gli eroi del deserto (Hell's Heroes) è un film western del 1929 diretto da William Wyler e interpretato da Charles Bickford, Raymond Hatton e Fred Kohler, adattamento del racconto The Three Godfathers dello scrittore statunitense Peter B. Kyne. Si tratta del primo film sonoro diretto da Wyler che ne girò anche una versione muta.

Già portato tre volte sullo schermo nel periodo del muto (nel 1909, 1915 e 1920), il soggetto fu ripreso da Richard Boleslawski nel 1936 (Three Goodfathers, mai distribuito in Italia), da John Ford nel 1948 (In nome di Dio) e nel 1975 per il film per la TV intitolato The Godchild, con protagonista Jack Palance. L'ultimo adattamento è il film d'animazione Tokyo Godfathers, diretto da Satoshi Kon nel 2003.

Tokyo Godfathers
Tokyo Godfathers (東京ゴッドファーザーズ?, Tōkyō goddofāzāzu, lett. "I padrini di Tokyo") è un film d'animazione del 2003 diretto da Satoshi Kon e co-diretto da Shōgo Furuya. Alla sceneggiatura ha preso parte anche Keiko Nobumoto.

Tokyo Godfathers è il terzo film interamente diretto da Kon, ispirato all'opera letteraria di Peter B. Kyne, The Three Godfathers (1913), e in particolare a uno dei suoi adattamenti cinematografici, il film In nome di Dio (1948) di John Ford, di cui può essere ritenuto una sorta di remake anche alla luce dei temi fondamentali in comune ai due lungometraggi, per quanto poi l'opera di Kon se ne discosti ampiamente nell'ambientazione e nei personaggi.
Cordigliera Cantabrica
La Cordigliera Cantabrica (in spagnolo Cordillera Cantábrica, in basco Kantauriar mendikatea), oppure Monti Cantabrici, è una catena montuosa del nord della Spagna, che si estende per 480 chilometri in direzione est-ovest, parallela al Mar Cantabrico.

Provincia di León
León è una provincia capoluogo del Regno di León, comunità autonoma di Castiglia e León, nella Spagna nord-occidentale.

Confina con le Asturie a nord, con la Cantabria e la provincia di Palencia a est, con le province di Valladolid e Zamora a sud e con la Galizia a ovest (province di Ourense e Lugo).

La superficie è di 15.581 km², la popolazione, secondo le ultime stime, è di circa 500.000 abitanti.

Il capoluogo è León, altri centri importanti sono Ponferrada, Astorga e San Andrés del Rabanedo.
ATP Volvo International 1986 - Doppio
Il doppio dell'ATP Volvo International 1986 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria Grand Prix.

Scott Davis e David Pate erano i detentori del titolo, ma hanno perso nei quarti di finale contro Kevin Curren e Matt Mitchell.

Peter Fleming e John McEnroe hanno battuto in finale 6–3, 3–6, 6–3 Paul Annacone e Christo van Rensburg.

ATP Volvo International 1986
Il Volvo International 1986 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento del Stratton Mountain Resort di Stratton Mountain negli Stati Uniti. Il torneo fa parte del Nabisco Grand Prix 1986. Si è giocato dal 4 all'11 agosto 1986.
Parigi-Bruxelles 1963
La Parigi-Bruxelles 1963, quarantanovesima edizione della corsa, si svolse il 28 aprile 1963 su un percorso di 289 km, con partenza da Parigi e arrivo a Bruxelles. Fu vinta dal francese Jean Stablinski della Saint-Raphaël davanti al britannico Tom Simpson e all'olandese Peter Post.

Brussels Cycling Classic
La Brussels Cycling Classic (it.: Classica di Bruxelles, nota fino al 2012 come Parigi-Bruxelles) è una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si svolge ogni anno a settembre nella zona di Bruxelles, in Belgio. Corsa per la prima volta nel 1893, dal 2005 fa parte del circuito continentale UCI Europe Tour come evento di classe 1.HC.