hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plateau d'Albion
Il Plateau d'Albion è un vasto altopiano carsico alto mediamente 850 m s.l.m., situato nel sud-est della Francia, che si frappone, collegandoli, tra il Mont Ventoux e la Montagna di Lura. La sua superficie ammonta a 49.080 ha. Dal 1971 al 1996 ospitò una base di lancio di missili nucleari.

Fabaceae
Le Fabacee (Fabaceae Lindl., 1836) o Leguminose (nom. cons.), o anche Papilionacee (da papilio = farfalla, per la forma del fiore), sono una famiglia di piante dicotiledoni dell'ordine delle Fabales.

Ne fanno parte, tra le altre, il fagiolo (Phaseolus vulgaris L.), il pisello (Pisum sativum L.), la fava (Vicia faba L.), il lupino (Lupinus), il cece (Cicer arietinum L.), il caiano (Cajanus cajan), l'arachide (Arachis hypogaea L.), la soia (Glycine max (L.) Merr.), la lenticchia (Lens culinaris), la cicerchia (Lathyrus sativus) e alberi come la mimosa (Acacia), l'albero di giuda (Cercis siliquastrum), la robinia o acacia (Robinia pseudoacacia), il carrubo (Ceratonia siliqua), il tamarindo (Tamarindus indica), la grenadilla (Dalbergia melanoxylon), il maggiociondolo (Laburnum anagyroides).
NBA All-Star Game 1971
L'NBA All-Star Game 1971, svoltosi a San Diego, vide la vittoria finale della Western Conference sulla Eastern Conference sulla per 108 a 107.

Lenny Wilkens, dei Seattle SuperSonics, fu nominato MVP della partita.

NBA All-Star Game Kobe Bryant Most Valuable Player Award
L'NBA All-Star Game Kobe Bryant Most Valuable Player Award è il premio conferito dalla National Basketball Association al miglior giocatore dell'All-Star Game.

Il premio venne istituito nella stagione 1951-52. Il primo a vincere questo titolo è stato Ed Macauley dei Boston Celtics. I giocatori ad averne vinti il maggior numero (4) sono Bob Pettit e Kobe Bryant. Durante l'edizione del 2020 il premio è stato intitolato proprio a Kobe Bryant, morto poche settimane prima.
Termistore
Un termistore, nell'elettronica e in generale nell'automazione, è un resistore il cui valore di resistenza varia in maniera significativa con la temperatura. Il termine deriva dalla combinazione delle parole termico e resistore. Il principio di funzionamento si basa sulla dipendenza della resistenza del materiale dalla temperatura.

I termistori sono ampiamente utilizzati come limitatori della corrente di spunto, sensori di temperatura e per la protezione di circuiti.

Ohm
L'ohm (simbolo Ω) è l'unità di misura della resistenza elettrica nel Sistema Internazionale.
Il suo nome deriva da quello del fisico tedesco Georg Simon Ohm scopritore dell'omonima legge di Ohm.

L'ohm è l'unità di misura anche dell'impedenza e della reattanza.
Ludwig Pfyffer
Ludwig Pfyffer von Altishofen (Lucerna, 1524 – Lucerna, 17 marzo 1594) è stato un condottiero e politico svizzero, assiduo difensore del cattolicesimo nei Cantoni svizzeri durante gli anni turbolenti della Controriforma. Dopo aver servito come capitano di ventura durante le guerre di religione francesi, riuscì a diventare signore de facto della nativa Lucerna, di cui fece il centro delle attività cattoliche anti-protestanti. Allacciò stretti rapporti con il cardinale Carlo Borromeo e con la Lega Cattolica di Filippo II di Spagna e del francese Francesco I di Guisa.

Lucerna
Lucerna (in tedesco Luzern ; in francese Lucerne; in romancio Lucerna ) è un comune svizzero di 83840 abitanti del Canton Lucerna, nel distretto di Lucerna Città; ha il titolo di città ed è la capitale del cantone e il capoluogo del distretto. È la città più popolata della Svizzera centrale, punto nodale per i trasporti, le telecomunicazioni, l'istruzione, la cultura e il governo della regione.
Tom and Jerry (Van Beuren)
Tom e Jerry conosciuti dal 1950 anche come Dick e Larry sono personaggi di fantasia in una serie di cartoni animati prodotti dalla Van Beuren Studios e distribuito dalla RKO Pictures.

La serie durò dal 1931 al 1933.

Mutt and Jeff
Mutt and Jeff è una serie a fumetti ideata dal disegnatore Bud Fisher e pubblicata negli Stati Uniti d'America dal 1908 al 1983. Fu una delle prime serie a essere pubblicata giornalmente sei giorni alla settimana, basata su facili gag e su una comicità paradossale ebbe grande popolarità fino alla fine degli anni venti, grazie soprattutto dei disegni di Billy Liverpool, subentrato a Fisher intorno al 1918, il quale nel 1933 passerà a sua volta il testimone, ma con minor fortuna, ad Al Smith. Oltre che sui quotidiani e su albi dedicati, i personaggi furono protagonisti di musical, cartoni animati, un balletto e una canzone. La striscia fu incentrata sulle vicende di un solo personaggio fino al 7 giugno del 1908, quando ne apparve un secondo, Jeff, divenendo definitivamente coppia fissa con Mutt. Con 75 anni di pubblicazione è stata fra le serie a striscia a fumetti più lunga della storia.
Fiabe sonore
Le Fiabe sonore sono una serie di fiabe pre-registrate, pubblicata dalla Fratelli Fabbri Editori dal 12 dicembre 1966 al dicembre 1970, su dischi a 45 giri e successivamente riedita in diversi formati.

Le fiabe erano corredate da albi di grande formato, illustrati da diversi pittori (es. Pikka, Una, Ferri, Max e Sergio, che aveva curato l'edizione del Pinocchio di Carlo Collodi pubblicato dalla Fratelli Fabbri Editori nel 1965) ed erano sceneggiate, narrate da Silverio Pisu, con la collaborazione di altri attori professionisti tra cui Ugo Bologna per le prime venticinque fiabe, Sante Calogero, Pupo De Luca e Isa Di Marzio per le successive. Le musiche originali vennero commissionate al compositore, pianista e cantante Vittorio Paltrinieri, (Benemerenza Civica Ambrogino d’Oro 2012) che le compose, le orchestrò, le cantò e fece anche tutte le voci dei cori. Ha suonato in due fiabe sonore della serie "I cuccioli" il jazzista belga Toots Thielemans.

Charles Perrault
Charles Perrault (Parigi, 12 gennaio 1628 – Parigi, 16 maggio 1703) è stato uno scrittore francese, membro (al seggio numero 23) dell'Académie française dal 1671, e autore del celebre libro di fiabe Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités, noto anche come Contes de ma mère l'Oye (it. I racconti di Mamma Oca), raccolta di undici fiabe fra cui Cappuccetto Rosso, Barbablù, La bella addormentata, Pollicino, Cenerentola e Il gatto con gli stivali.
Pottok
Il pony pottok o semplicemente pottok o pottoka (plurale in basco: pottokiak; plurale in francese: pottoks), noto anche come vasconavarro, è una razza di pony originaria del Paese Basco, presente sia nella zona spagnola (Hegoalde) che nella parte francese (Iparralde). È la razza simbolo della cultura e del costume baschi. È considerata una delle razze più antiche data la sua conformazione pressoché inalterata rispetto alle sue origini. Vive principalmente nella catena montuosa dei Pirenei, per questo è una razza particolarmente adatta al lavoro in ambiente montano. A causa della riduzione areale del suo habitat e dagli incroci con altre razze (in particolare con l'Anglo-Arabo dando vita alla razza Tarbais) è una razza in pericolo di estinzione.

Standard di razza
Lo standard di razza è la descrizione più o meno accurata di caratteristiche fisiche e comportamentali che un soggetto "ideale" di una determinata razza animale dovrebbe possedere, serve quindi come guida per gli allevatori per determinare quali tratti distintivi privilegiare nella selezione.
Lemma di Fitting
In matematica, in particolare in algebra astratta, il lemma di Fitting, dal nome del matematico Hans Fitting, è un lemma che afferma che ogni endomorfismo di un modulo indecomponibile di lunghezza finita è un isomorfismo oppure è nilpotente nella categoria dei funtori compatti.

Questo lemma è usato ad esempio nella teoria delle rappresentazioni di gruppi, in quanto ogni rappresentazione dell'algebra  è in particolare un modulo su .

Modulo (algebra)
In matematica, un modulo è una struttura algebrica che generalizza il concetto di spazio vettoriale richiedendo che gli scalari non costituiscano un campo ma un anello: un modulo su un anello A è quindi un gruppo abeliano M su cui è definita un'operazione che associa ad ogni elemento di A e ad ogni elemento di M un nuovo elemento di M.

Nonostante la definizione molto simile, i moduli possono avere proprietà radicalmente diverse da quelle degli spazi vettoriali: ad esempio, non tutti i moduli possiedono una base, e quindi non è possibile definire una dimensione che li caratterizzi. Capire quali proprietà degli spazi vettoriali siano valide anche per i moduli - e sotto quali ipotesi sull'anello A - è parte integrante della teoria dei moduli.

La nozione di modulo è centrale nell'algebra commutativa e nell'algebra omologica, e forma la base della teoria delle rappresentazioni dei gruppi; è inoltre usata nella geometria algebrica e nella topologia algebrica.
Presenzano
Presenzano (Presenzànë in campano) è un comune italiano di 1 609 abitanti della provincia di Caserta in Campania.

In località Taverna San Felice si trova l'anfiteatro dell'antica Rufrae. È sede di una centrale idroelettrica dell'Enel.

Sanniti
I Sanniti furono un antico popolo italico stanziato nell'area centromeridionale della Penisola. Da costoro prende il nome la regione storica del Sannio, corrispondente a parte delle attuali regioni Abruzzo, Molise, Campania nonché a talune aree marginali di Lazio, Puglia e Basilicata.

La storiografia antica, prevalentemente romana, descriveva i Sanniti come una popolazione dedita prevalentemente alla pastorizia, articolata in insediamenti sparsi (vicatim), organizzata in tribù federate in una lega. Particolarmente marcata era la loro bellicosità: secondo la tradizione Roma sarebbe riuscita a sconfiggere questo popolo soltanto dopo tre sanguinosissime guerre. La Regio IV Samnium, istituita in età augustea, corrispondeva solo parzialmente all'antico Sannio.
WTA German Open 1972 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis WTA German Open 1972, facente parte del Women's International Grand Prix 1972, ha avuto come vincitrice Helga Masthoff che ha battuto in finale Linda Tuero con il punteggio di 6–3, 3–6, 8–6.

WTA German Open 1972
Il WTA German Open 1972 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 61ª edizione del German Open, che fa del Women's International Grand Prix 1972. Si è giocato ad Amburgo in Germania dal 5 all'11 giugno 1973.
Moschea Taza Pir
La Moschea Taza Pir (scritto anche Tazapir, Teze Pir, Teze-Pir, Tezepir) è una moschea a Baku, in Azerbaigian. La costruzione della moschea iniziò nel 1905 sul progetto dell'architetto Ziverbey Akhmedbeyov e fu completata nel 1914. L'idea per costruire la moschea e il suo finanziamento furono forniti da una donatrice azera, Nabat Ashurbeyli. La Moschea di Taza Pir è la più grande moschea di Baku. Si trova nel centro della città ed è visibile quasi ovunque, soprattutto dal mare. Una volta sul posto di questo edificio era una moschea ad un piano.

Moschea
La moschea, chiamata anticamente anche meschita, è il luogo di culto dell'Islam. La parola italiana deriva direttamente dallo spagnolo "mezquita", a sua volta originata dalla parola araba masğid o masjid (in arabo مسجد‎?) che indica il luogo in cui si compiono le sujūd, le prosternazioni che fanno parte dei movimenti obbligatori che deve compiere il fedele orante. È la tipologia di edificio principale dell'architettura islamica.
Yvette (film 1928)
Yvette  è un film muto del 1928 diretto da Alberto Cavalcanti. È uno degli adattamenti cinematografici della novella Yvette di Guy de Maupassant pubblicata nel 1884. Fu il film d'esordio per Blanche Bernis che, qualche anno dopo, ebbe il ruolo di Diana Monti in Judex 34.

Judex 34
Judex 34 è un film del 1934 diretto da Maurice Champreux. Il regista, genero di Feuillade, ripropose il personaggio di Judex creato per il cinema da Louis Feuillade, una figura di vendicatore tratta dal romanzo popolare Judex di Arthur Bernède. Fu interpretato tra gli altri da Louise Lagrange, qui al suo ultimo film, una delle protagoniste della saga Les Vampires.
Stemma di Maiori
Lo stemma della città di Maiori è costituito da uno scudo sannitico di sfondo azzurro, timbrato da una corona turrita da città d'Italia, dove sono rappresentate una corona a cinque punte che sovrasta una pianta di maggiorana. Adornano lo scudo un ramo d'alloro ed uno di quercia sostenuti da un nastro tricolore.

Blasonatura
In araldica, la blasonatura, (chiamata in contesti più informali descrizione araldica o profilo araldico o blasone) nel suo significato principale, è la descrizione di uno stemma, con i suoi smalti, le sue partizioni, le sue figure nella loro posizione, nel loro numero e nei loro attributi.

Ad esempio, lo stemma dell'Alsazia si blasona così:
Usura
L'usura è l'applicazione di tassi di interesse eccessivamente elevati su un prestito di denaro, al punto di renderne quasi impossibile il pagamento.

La pratica dell'usura è punita come reato in numerosi Stati occidentali, pur essendo oggetto di condanna morale già nel Medioevo.

Etica Nicomachea
L'Etica Nicomachea (in greco antico: Ἠθικὰ Νικομάχεια?, Ēthikà Nikomácheia; in latino Ethica Nichomachea) è una raccolta basata sulle lezioni tenute da Aristotele ed è considerato il primo trattato sull'etica come argomento filosofico specifico. L'aggettivo "Nicomachea" indica probabilmente una dedica di Aristotele al figlio Nicomaco. È inoltre possibile che l'opera fosse stata dedicata al padre del filosofo, che anch'egli si chiamava «Nicomaco».
Arcidiocesi di Santiago di Guatemala
L'arcidiocesi di Santiago di Guatemala (in latino Archidioecesis Sancti Iacobi in Guatemala) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Guatemala. Nel 2023 contava 5.060.870 battezzati su 6.338.350 abitanti. È retta dall'arcivescovo Gonzalo de Villa y Vásquez, S.I.

Arcidiocesi di Arequipa
L'arcidiocesi di Arequipa (in latino Archidioecesis Arequipensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Perù. Nel 2022 contava 1.203.688 battezzati su 1.362.982 abitanti. È retta dall'arcivescovo Javier Augusto Del Río Alba.
Cosa abbiamo imparato Charlie Brown?
Cosa abbiamo imparato Charlie Brown? (What Have We Learned, Charlie Brown?) è uno speciale televisivo d'animazione del 1983 diretto da Bill Melendez. È il ventiseiesimo speciale basato sui Peanuts di Charles M. Schulz, ed è un sequel del lungometraggio animato Buon viaggio, Charlie Brown.

Il film è stato trasmesso negli Stati Uniti su CBS il 30 maggio 1983. Nel 1983 ha ricevuto una nomination per un Premio Emmy e nel 1984 ha vinto un Peabody Award.

Peanuts
Peanuts è un fumetto a strisce giornaliere e a tavole domenicali realizzato da Charles M. Schulz e pubblicato negli Stati Uniti d'America dal 2 ottobre 1950 al 13 febbraio 2000 (giorno dopo la morte dell'autore). Il fumetto, pubblicato per gran parte della sua produzione in strisce quotidiane di quattro vignette, è stato uno dei più famosi e influenti al mondo venendo pubblicato per cinquanta anni su oltre 2600 testate, tradotto in più di 20 lingue e pubblicato in oltre settanta nazioni raggiungendo 355 milioni di lettori.

I personaggi della serie hanno avuto un enorme successo commerciale e sono anche stati protagonisti di una serie di cartoni animati, di due lungometraggi animati e di una commedia musicale nel 1967: la serie è stata oggetto di saggistica e di interessamento da parte degli intellettuali.
Mantova Challenger 2004 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Mantova Challenger 2004, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Alessio Di Mauro che ha battuto in finale Tomas Tenconi con il punteggio di 7–6(4), 6–2.

Mantova Challenger 2004
Il Mantova Challenger 2004 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2004. Il torneo si è giocato a Mantova in Italia dal 28 giugno al 4 luglio 2004 su campi in terra rossa.
37 Tauri
37 Tauri (37 Tau), indicata anche come A1 Tauri nella nomenclatura di Bayer, è una gigante arancione di magnitudine 4,4 situata nella costellazione del Toro. La sua distanza è stimata sui 185 anni luce dal sistema solare.

Ha una compagna visuale, della decima magnitudine, TYC 1262-406-1.

Secondo (geometria)
In geometria, il secondo (simbolo: ″, Unicode U+2033, HTML entity &Prime;) è un'unità di misura degli angoli.

1 grado = 60 primi

1 primo = 60 secondi

Un secondo corrisponde quindi a 1/3600 di grado.

Per distinguerli dall'unità di misura del tempo si parla spesso di secondi d'arco e primi d'arco. Un secondo di tempo equivale a quindici secondi d'arco della rotazione terrestre.

Il secondo d'arco è particolarmente utilizzato in astronomia, geodesia, meccanica di precisione e più in generale dove è necessario lavorare con valori angolari estremamente piccoli. In astronomia si può usare un sottomultiplo, il milliarcosecondo con simbolo mas, abbreviazione di milli-arcsec.

Un arcosecondo equivale a uno spostamento laterale in posizione di 0,4318 millimetri visto da 100 metri (0,017 pollici a 100 metri).
Louis Abell
Louis Grenville Abell, detto Lou (Elizabeth, 21 luglio 1884 – Elizabeth, 25 ottobre 1962), è stato un canottiere statunitense.

Abell partecipò, come timoniere, ai Giochi olimpici di Parigi 1900 e Saint Louis 1904 con la squadra Vesper Boat Club di Filadelfia nelle gare di otto. In entrambe le gare vinse la medaglia d'oro.

Elizabeth (New Jersey)
Elizabeth è una city degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di Union in New Jersey.

La città fu fondata nel 1665 con il nome di Elizabethtown, e nel 1688 divenne la prima capitale del New Jersey. Nel 1855 divenne ufficialmente City of Elizabeth.
Febbre (Clara)
Febbre è un singolo della cantautrice italiana Clara, pubblicato il 12 febbraio 2025.

Il brano è stato presentato in gara durante la 75ª edizione del Festival di Sanremo, dove si è classificato al ventisettesimo posto al termine della manifestazione.

Madame (cantante)
Madame, pseudonimo di Francesca Calearo (Vicenza, 16 gennaio 2002), è una cantautrice italiana.

Dopo aver ottenuto notorietà nel 2018 grazie al brano Sciccherie, nel 2021 si è aggiudicata la Targa Tenco sia nella categoria "Miglior opera prima" per il suo album d'esordio eponimo che in quella "Miglior canzone" per il singolo Voce. Ha poi partecipato in gara per due volte al Festival di Sanremo come interprete, nel 2021 con il brano Voce, e nel 2023 con il brano Il bene nel male, partecipandovi nuovamente nel 2024 come co-autrice e vincendolo con il brano La noia cantato da Angelina Mango.
Aeropuerto (Madrid)
Aeropuerto è un quartiere di Madrid integrato nel distretto di Barajas. Ha una superficie di 2.510,87 ettari e una popolazione di 2.135 abitanti (anno 2009).

Confina a nord con Alcobendas, ad est con Paracuellos de Jarama e San Fernando de Henares, ad ovest con i quartieri di Corralejos, Timón, il centro storico di Barajas e Alameda de Osuna, e a sud con Coslada e Rejas (San Blas-Canillejas).

Comprende il territorio intorno all'aeroporto di Barajas, delimitato a sud dall'Avenida de Aragón e ad est dall'Avenida de Logroño, Avenida de la Hispanidad e strada Alcobendas a Barajas.

Timón (Madrid)
Timón è uno dei cinque quartieri appartenenti al distretto di Barajas (nº 21), situato a nord-est della città di Madrid (Spagna).

Il quartiere di Timón è identificato col numero 21.4.

Nell'anno 2011, la popolazione di Timón era di 8.867,1 abitanti.

Progettato nel suo inizio come luogo di residenza per il personale dell'aeroporto, è stato il primo ampliamento che si è svolto a Barajas, ad ovest della Avenida Logroño.

Attualmente, la nuova area residenziale di Barajas nota come Ensanche de Barajas, così come gran parte dell'area residenziale di Valdebebas, si trova al suo interno.
XIV Congresso della Lega dei comunisti di Jugoslavia
Il XIV Congresso della Lega dei comunisti di Jugoslavia (in serbo Четрнаести (ванредни) конгрес Савеза комуниста Југославије?, Četrnaesti (vanredni) kongres Saveza komunista Jugoslavije) si tenne presso il Sava Centar di Belgrado  dal 20 al 22 gennaio 1990. Fu l'ultimo Congresso della Lega dei Comunisti di Jugoslavia, vi hanno partecipato delegati di tutte le repubbliche e province, nonché una delegazione di partito dell'Armata Popolare Iugoslava. La riunione è stata presieduta dal Presidente della Presidenza della Lega dei Comunisti Milan Pančevski dalla Macedonia.

Repubblica Socialista di Slovenia
La Repubblica Socialista di Slovenia (in sloveno Socialistična republika Slovenija; in serbocroato Socijalistička republika Slovenija/Социјалистичка република Словенија) fu la forma politica che l'attuale Slovenia ebbe in seno alla Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia dal 1963 al 1991, anno in cui la Slovenia proclamò l'indipendenza riconosciuta dalla CEE nel 1992.

La Repubblica Popolare di Slovenia fu proclamata clandestinamente con atto rivoluzionario dai partigiani comunisti di Tito il 19 febbraio 1944, ma poté esercitare effettivamente i suoi poteri solo dopo la cacciata dei nazisti nel maggio del 1945. La lingua ufficiale su tutto il territorio era lo sloveno, cui si affiancava l'italiano nei tre comuni litoranei di Capodistria, Isola d'Istria e Pirano, e l'ungherese nel Prekmurje. La riforma costituzionale del 1963, che modificò il nome dello Stato, non intaccò l'assetto reale del potere nel paese, saldamente nelle mani della Lega dei Comunisti di Jugoslavia.
Virslīga 1992
L'edizione 1992 della Virslīga fu la 1ª del massimo campionato lettone di calcio dopo la ritrovata indipendenza e la 18ª con questa denominazione; vide la vittoria finale dello Skonto Rīga, al suo primo titolo con il nuovo formato.

Capocannoniere del torneo fu Vjačeslavs Ževņerovičs (VEF), con 19 reti.

Campionato lettone di calcio
Il campionato lettone di calcio ha come primo livello la Virslīga.

Questa è formata da un girone all'italiana di dieci squadre. Tutte le squadre si affrontano tre volte, per un totale di ventisette partite. Al termine del campionato l'ultima retrocede in 1. Līga, il secondo livello nazionale, mentre la penultima spareggia con la seconda classificata della1. Līga.

La squadra più titolata del massimo campionato è lo Skonto Riga, che, vincendo tredici titoli consecutivi, ha stabilito un record.

La vincitrice del campionato si qualifica per il secondo turno preliminare di Champions League, mentre la seconda e la terza classificata partecipano al primo turno preliminare della UEFA Europa League. Alla medesima manifestazione partecipa anche la vincitrice della coppa nazionale, che però accede al secondo turno preliminare.
Cincinnati Open 1987 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Cincinnati Open 1987, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Ken Flach e Robert Seguso che hanno battuto in finale Steve Denton e John Fitzgerald con il punteggio di 7–5, 6–3.

Cincinnati Open 1987
Il Cincinnati Open 1987 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 86ª edizione del Cincinnati Open, che fa parte del Nabisco Grand Prix 1987. Il torneo si è giocato a Cincinnati in Ohio negli USA, dal 14 al 20 agosto 1987.
Stern's
Stern's (originariamente Stern Brothers) era una catena regionale department store che serviva gli stati di New York, Pennsylvania e New Jersey. La catena è stata in attività per più di 130 anni.

Nel 2001, la società madre di Stern Federated Department Stores ha deciso di ritirare il marchio Stern. La maggior parte dei negozi sono stati immediatamente convertiti nella società sorella Macy's, con altri liquidati e riaperti come Bloomingdale's.

Bloomingdale's
Bloomingdale's è una catena di Department stores statunitensi di proprietà della Macy's, Inc. che a sua volta controlla anche la catena di vendita Macy's. Ha 38 punti vendita e 16 Blomingdale's outlets. È la prima azienda ad utilizzare un ormai noto strumento di marketing: la "shopping bag". Infatti nel 1961 introduce l'uso di una busta di carta per evidenziare il proprio marchio distintivo, "Big brown bag". I suoi principali concorrenti sono Lord & Taylor (la più antica catena di grandi magazzini del mondo), Nordstrom e, in misura minore, Saks Fifth Avenue e Neiman Marcus.