hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wistoria: Wand and Sword
Wistoria: Wand and Sword (杖と剣のウィストリア?, Tsue to tsurugi no Wisutoria) è un manga scritto da Fujino Ōmori e disegnato da Toshi Aoi. Ha iniziato la serializzazione sulla rivista di manga shōnen di Bessatsu Shōnen Magazine di Kōdansha nel dicembre 2020. A novembre 2025 la serie ha quattordici volumi tankōbon pubblicati. La storia narra di un ragazzo che apparentemente non ha talento per la magia, che si fa strada, con solo le sue abilità di spadaccino, in un istituto magico per riunirsi alla sua amica d'infanzia. Una serie televisiva anime, prodotta da Actas e Bandai Namco Pictures, è andata in onda dal 7 luglio al 29 settembre 2024. Una seconda stagione è prevista per aprile 2026.

Bessatsu Shōnen Magazine
Bessatsu Shōnen Magazine (別冊少年マガジン?, Bessatsu Shōnen Magajin) è una rivista mensile di shōnen manga giapponese nata come spin-off della più famosa rivista shonen di casa Kōdansha, Weekly Shōnen Magazine. È in vendita dal 9 settembre 2009 con un numero stampato di copie di 60000, numero accresciuto soprattutto grazie al suo manga di punta, L'attacco dei giganti. A settembre 2013 la tiratura della rivista è pari a 170000 copie.
Nonostante sia una rivista di manga, pubblica anche la light novel Mahou Shoujo Web dal numero 2 del 2012 ed attualmente ancora in corso.
Guangzhou International Challenger 2024 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Guangzhou International Challenger 2024, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 29 aprile al 5 maggio a Canton, in Cina. Tra i partecipanti era assente Térence Atmane, il detentore del titolo.

In finale Tristan Schoolkate ha sconfitto Adam Walton con il punteggio di 6–3, 3–6, 6–3.

ATP Challenger Tour 2024
L'ATP Challenger Tour 2024 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 40 000 $ fino a un massimo di 220 000 $. È stata la quarantasettesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la sedicesima sotto il nome Challenger Tour.
Katja Koren
Katja Koren (Maribor, 6 agosto 1975) è un'ex sciatrice alpina slovena. 
Polivalente, era in grado di conseguire risultati di rilievo in supergigante, slalom gigante e slalom speciale; in quest'ultima specialità vinse la medaglia di bronzo ai XVII Giochi olimpici invernali di Lillehammer 1994.

XVII Giochi olimpici invernali
I XVII Giochi olimpici invernali (in norvegese: De XVII. olympiske vinterleker), noti anche come Lillehammer '94, si sono svolti a Lillehammer (Norvegia) dal 12 al 27 febbraio 1994. Per la prima volta dalla loro creazione, i Giochi olimpici invernali si sono svolti in un anno diverso da quello delle Olimpiadi estive. Di conseguenza è stata anche la prima ed unica volta che l'Olimpiade invernale ha avuto luogo solamente due anni dopo l'edizione precedente, quella dei XVI Giochi olimpici invernali. L'edizione del 1994 è stata la seconda ospitata dalla Norvegia, dopo quella del 1952 che si svolse nella capitale Oslo.
Elena Fanchini
Elena Fanchini (Lovere, 30 aprile 1985 – Solato, 8 febbraio 2023) è stata una sciatrice alpina italiana.

Ha fatto parte della nazionale italiana di sci alpino dal 23 gennaio 2003 al 22 aprile 2020, data in cui ha annunciato il suo ritiro. Nel corso della sua carriera, ha vinto una medaglia d'argento ai Campionati mondiali del 2005 (nella discesa libera), due prove di Coppa del Mondo nel dicembre 2005 e nel gennaio 2015 (sempre nella stessa specialità) e 11 medaglie ai campionati italiani, di cui 7 d'oro e 4 d'argento.

Coppa del Mondo di sci alpino
La Coppa del Mondo di sci alpino è un circuito professionistico internazionale di gare di sci alpino organizzato annualmente dalla Federazione internazionale sci e snowboard (FIS), a partire dalla stagione 1966-1967, a cui prendono parte gli atleti selezionati delle varie squadre nazionali di sci alpino.
Saredo tsumibito wa ryū to odoru
Saredo tsumibito wa ryū to odoru (されど罪人は竜と踊る? lett. "Anche così, i peccatori danzano coi draghi") è una serie di light novel scritta da Labo Asai e illustrata da Miyagi, pubblicata in otto volumi da Kadokawa Shoten, sotto l'etichetta Kadokawa Sneaker Bunko, tra gennaio 2003 e aprile 2006. Un adattamento manga è stato serializzato sul Beans Ace sempre di Kadokawa Shoten tra il 2005 e il 2006, mentre una rivisitazione della serie, sottotitolata Dances with the Dragons ed edita da Shogakukan sotto l'etichetta Gagaga Bunko, ha avuto inizio a maggio 2008. Un adattamento anime di Dances with the Dragons, prodotto da Seven Arcs Pictures, è stato trasmesso in Giappone tra il 5 aprile e il 21 giugno 2018.

Seven Arcs
Seven Arcs Co., Ltd. (株式会社セブン・アークス?, Kabushiki-gaisha Sebun Ākusu) è uno studio di animazione giapponese con sede a Nakano (Tokyo), fondato il 31 maggio 2002 dal precedente staff di Pierrot. Nel 2012 è nata una sussidiaria chiamata Seven Arcs Pictures, Co. Ltd., mentre nel 2017 l'azienda è stata acquistata da Tokyo Broadcasting System.
Al Jackson Jr.
Albert J. Jackson Jr., detto Al (Memphis, 27 novembre 1935 – Memphis, 1º ottobre 1975), è stato un batterista e musicista statunitense.

Fondatore dei Booker T. & the MG's, Jackson è stato inserito nella Memphis Music Hall of Fame nel 2015 e nella Rock and Roll Hall of Fame come membro dei Booker T. & the MG's nel 1992.

Nella sua carriera ha militato e collaborato anche con altri artisti e in altri gruppi, tra cui Bar-Kays e Al Green (come Let's Stay Together e I'm Still in Love with You), ma anche con Elvis Presley, Otis Redding, Bill Withers, Albert King, Wilson Pickett, Leon Russell, Eric Clapton, Aretha Franklin, Rod Stewart, Shirley Brown, Donny Hathaway.

Otis Redding
Otis Ray Redding Jr. (Dawson, 9 settembre 1941 – Madison, 10 dicembre 1967) è stato un cantante statunitense di musica soul, la cui fama è legata soprattutto ai singoli I've Been Loving You Too Long del 1965 e (Sittin' on) the Dock of the Bay uscito postumo.

Nonostante il modesto successo conseguito in vita, Redding è tuttora considerato uno dei massimi esponenti della black music e tra i maggiori cantanti di tutti i tempi. La rivista Rolling Stone lo inserisce al ventunesimo posto nella sua lista dei 100 migliori artisti e al nono in quella dei 100 migliori cantanti ed è sovente definito come il Re del Soul.
Gran Premio dell'Emilia-Romagna 2021
Il Gran Premio dell'Emilia-Romagna 2021 è stata la seconda prova della stagione 2021 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è corsa domenica 18 aprile all'Autodromo Enzo e Dino Ferrari di Imola, in Italia, ed è stata vinta dall'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-Honda, all'undicesimo successo in carriera; Verstappen ha preceduto all'arrivo il britannico Lewis Hamilton su Mercedes e l'altro britannico Lando Norris su McLaren-Mercedes.

Gran Premio del Bahrein 2021
Il Gran Premio del Bahrein 2021 è stata la prima prova della stagione 2021 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è tenuta domenica 28 marzo sul circuito di Manama ed è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, al novantaseiesimo successo nel mondiale; Hamilton ha preceduto all'arrivo l'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-Honda e il suo compagno di squadra, il finlandese Valtteri Bottas.

Grazie ai giri condotti in gara, Lewis Hamilton batte il record, che apparteneva a Michael Schumacher, del numero di giri condotti in testa, durante una gara valida per il campionato mondiale, arrivando a 5 126.
Emma Fourreau
Emma Fourreau (Pontault-Combault, 1º ottobre 1999) è una politica e attivista franco-svedese. Esponente del partito di sinistra La France insoumise (LFI), è europarlamentare nella X legislatura, nel gruppo della Sinistra.

X legislatura del Parlamento europeo
La X legislatura del Parlamento europeo ha avuto inizio il 16 luglio 2024 con la prima seduta del Parlamento, la cui composizione è stata determinata dai risultati delle elezioni europee del 6-9 giugno 2024.

In questa legislatura, grazie ad una modifica del settembre 2023, il Parlamento ha aumentato il proprio numero di membri, facendolo passare da 705 a 720.
Orange (manga)
Orange (オレンジ?, Orenji) è un manga scritto e disegnato da Ichigo Takano, edito in Italia dalla Flashbook. Inizialmente serializzato dal 13 marzo 2012 sul Bessatsu Margaret di Shūeisha, si è poi concluso il 25 agosto 2015 sul Monthly Action di Futabasha. Un film live action basato sulla serie, dal titolo omonimo, è stato proiettato nei cinema giapponesi il 12 dicembre 2015, mentre un adattamento anime, coprodotto da TMS Entertainment e Telecom Animation Film, è stato trasmesso in Giappone tra il 3 luglio e il 25 settembre 2016. Un manga spin-off ha iniziato la serializzazione sempre sul Monthly Action il 25 marzo 2016.

Flashbook
Flashbook Edizioni s.r.l. è un editore italiano di fumetti che pubblica soprattutto manga e manhwa.
Venne fondata nel 2001 da Giampaolo Saetti e dal 2003 ha cominciato la pubblicazione di manhwa coreani e, in seguito, anche di manga giapponesi.

Flashbook edizioni si distingue per proporre al pubblico volumi graficamente identici a quelli originali e per non rovesciare l'ordine cognome-nome degli autori giapponesi, come invece fanno quasi tutti gli altri editori.
Arcidiocesi di Teheran-Ispahan
L'arcidiocesi di Teheran-Ispahan (in latino Archidioecesis Teheranensis-Hispahanensis Latinorum) è una sede della Chiesa cattolica in Iran immediatamente soggetta alla Santa Sede. Nel 2022 contava 62.000 battezzati. È retta dall'arcivescovo cardinale Dominique Joseph Mathieu, O.F.M.Conv.

Ordine dei frati minori conventuali
L'Ordine dei frati minori conventuali (in latino Ordo fratrum minorum conventualium) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i frati di questo ordine mendicante, detti francescani conventuali, pospongono al loro nome la sigla O.F.M.Conv. Insieme ai frati minori e ai frati minori cappuccini costituisce il cosiddetto Primo ordine francescano o minoritico.

Alla denominazione ufficiale possono localmente sostituirsi quelle tradizionali di Minoriten (Minoriti, nei paesi germanici e in altri del centro Europa), Franciszkanie (Francescani, in Polonia e Boemia), Greyfriars (Frati grigi, in ambito anglosassone) e Cordeliers (Frati della corda, in Francia e nei paesi francofoni).

Il ministro generale dell'Ordine (dal 2019 l'argentino fr. Carlos Alberto Trovarelli) risiede, insieme ai definitori generali, a Roma, nel convento presso la Basilica dei Santi XII Apostoli, dove ha sede la Curia generale.
6º Reggimento bersaglieri
Il 6º Reggimento bersaglieri è un'unità militare dell'Esercito italiano di stanza a Trapani, nella Caserma Luigi Giannettino ed è inquadrato nella Brigata meccanizzata "Aosta". Il motto del reggimento è "...e vincere bisogna".

Trapani
Trapani (, in siciliano Tràpani) è un comune italiano di 54 679 abitanti, capoluogo dell'omonimo libero consorzio comunale in Sicilia.

Trapani ha sviluppato nel tempo una fiorente attività economica legata all'estrazione e al commercio del sale, giovandosi della sua posizione naturale, proiettata sul Mediterraneo, e del suo porto, antico sbocco commerciale per Eryx (l'odierna Erice), sita sul monte omonimo che la sovrasta. L'economia oggi si basa sul terziario, sulla pesca (anticamente quella del tonno rosso, con la mattanza), sull'estrazione ed esportazione del marmo, sulle attività legate al commercio e al turismo.

L'agglomerato urbano comprende circa 80 000 abitanti, in quanto include anche la popolosa frazione di Casa Santa, ricadente nel territorio del comune di Erice.
Finanza comportamentale
La finanza comportamentale e l'economia comportamentale sono campi di studio strettamente legati, che applicano la ricerca scientifica nell'ambito della psicologia cognitiva alla comprensione delle decisioni economiche e come queste si riflettano nei prezzi di mercato e nell'allocazione delle risorse. Entrambe si interessano della razionalità, o meglio della sua mancanza, da parte degli agenti economici. I modelli studiati in questi campi tipicamente integrano risultati della psicologia cognitiva con l'economia neoclassica.

Economia neoclassica
In economia con la locuzione economia neoclassica ci si riferisce ad un approccio generale alla disciplina economica basato sulla determinazione di prezzi, produzione e reddito attraverso il modello matematico di domanda e offerta.

La scuola di economia neoclassica è convenzionalmente fatta partire dagli anni 1871-1874, quando vennero pubblicate le prime opere sistematiche di William Stanley Jevons, Carl Menger e Léon Walras. Il nuovo modello, denominato marginalismo, tende a trasformare l'economia in una scienza esatta al pari della fisica, e si contrappone sia allo sviluppo marxista del pensiero degli economisti classici, sia alla scuola storica tedesca dell'economia.
Campionato asiatico maschile di pallacanestro 1997
Il 19º Campionato Asiatico Maschile di Pallacanestro FIBA si è svolto dall'11 al 19 settembre 1997 a Riad in Arabia Saudita.

I Campionati asiatici maschili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali del continente, organizzata dalla FIBA Asia.

FIBA Asia
La FIBA Asia è l'organo che governa la pallacanestro in Asia, una delle cinque Zone della Federazione Internazionale Pallacanestro (insieme ad Africa, America, Europa, e Oceania).

È un'associazione internazionale fondata nel 1960, che riunisce al momento 44 federazioni nazionali di pallacanestro.

La sede della FIBA Asia è situata a Kuala Lumpur, Malaysia.
Sabiñánigo
Sabiñánigo è un comune spagnolo di 10 112 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona, nella provincia di Huesca. Dista dal capoluogo 51 km, ed è vicina al confine francese del Passo del Portalet situato a 1794 metri, uno dei famosi colli delle tappe pirenaiche del Tour ciclistico di Francia. È la capitale della comarca dell'Alto Gállego e al centro dell'antica comarca del Serrablo.

Aragona
L'Aragona (in spagnolo e aragonese Aragón, in catalano Aragó, in basco Aragoi) è una comunità autonoma, e una nazione storica, del nord-est della Spagna. Ha una superficie di 47719 km², con una popolazione di 1 328 753 abitanti (2020).

Confina a nord con la Francia (con le regioni della Nuova Aquitania e dell'Occitania), ad est con la Catalogna, a sud con la Comunità Valenciana, e ad ovest con Castiglia-La Mancia, Castiglia e León, La Rioja e Navarra. Il capoluogo è Saragozza, che è anche il centro maggiormente abitato della regione. Le tre province in cui l'Aragona è suddivisa (Saragozza, Huesca e Teruel), sono a loro volta divise in 33 comarche.
Maxthon
Maxthon (originariamente MyIE2) è un browser web che fa utilizzo di tecnologie cloud computing e che impiega i motori di rendering MSHTML e WebKit.

Dalla versione 4.0.0.0000 il browser può essere sincronizzato attraverso funzioni cloud con altri dispositivi a patto che venga creato un account Maxthon Passport e che venga installato Maxthon Cloud Browser su altri dispositivi, come ad esempio Android.

Cloud computing
Il cloud computing, in italiano nuvola informatica o servizi nella nuvola, indica un paradigma di erogazione di servizi offerti su richiesta da un fornitore a un utente finale attraverso la rete internet (come l'archiviazione, l'elaborazione o la trasmissione dati), a partire da un insieme di risorse preesistenti, configurabili e disponibili in remoto sotto forma di architettura distribuita.
Gabriele Maria Visconti
Gabriele Maria Visconti (1385 – 15 dicembre 1408) fu figlio illegittimo del Duca di Milano Gian Galeazzo Visconti; fu Signore di Pisa dal 1402 al 1405, di Crema dal 1402 al 1403 e di Sarzana dal 1402 al 1408.

Sovrani di Milano
Quello che segue è un elenco dei sovrani di Milano che hanno governato l'omonima entità statuale (signoria e poi ducato) dal Medioevo fino al finire del XVIII secolo.

Tale elenco esclude sia i governatori di Milano, che detennero il governo effettivo del ducato dalla dominazione spagnola nel 1500 fino alla dissoluzione del ducato nel 1796, sia i sovrani dello stato successore al ducato milanese, ovvero il Regno Lombardo-Veneto (in quanto coincidenti ai sovrani dell'Impero austriaco).
Chiesa di Sant'Antonino (Montalto Carpasio)
La chiesa di Sant'Antonino martire è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Carpasio, in via Martiri della Libertà, nel comune di Montalto Carpasio in provincia di Imperia. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato di Levante-Valle Argentina della diocesi di Ventimiglia-San Remo.

Diocesi di Ventimiglia-San Remo
La diocesi di Ventimiglia-San Remo (in latino Dioecesis Ventimiliensis-Sancti Romuli) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Genova appartenente alla regione ecclesiastica Liguria. Nel 2022 contava 139.360 battezzati su 144.350 abitanti. È retta dal vescovo Antonio Suetta.
Ducati 1098
La Ducati 1098 è una moto sportiva presentata ad EICMA 2006 e prodotta a partire dal 2007 dalla casa motociclistica italiana Ducati in sostituzione della 999. È stata a sua volta sostituita nel 2009 dalla Ducati 1198.

EICMA
L'EICMA (Esposizione Internazionale Ciclo Motociclo e Accessori), meglio conosciuta nel mondo come Milan Motorcycle Show e in Italia come Salone del ciclo e motociclo, è la più importante rassegna espositiva mondiale di riferimento per le due ruote a motore.
Battaglia di Bitola (1015)
La battaglia di Bitola (in bulgaro Битка при Битоля?) ebbe luogo nei pressi della città di Bitola (nell'odierna Macedonia del Nord), all'interno dell'impero bulgaro, tra l'esercito bulgaro al comando del voivoda Ivats e l'esercito bizantino guidato dallo stratego Giorgio Goniziate. Fu una delle ultime battaglie aperte tra il Primo Impero bulgaro e l'Impero bizantino. I bulgari ottennero la vittoria e l'imperatore bizantino Basilio II dovette ritirarsi dalla capitale bulgara Ocrida, le cui mura esterne erano già state violate dai bulgari. Tuttavia, la vittoria bulgara non fece altro che ritardare la caduta della Bulgaria sotto il dominio bizantino nel 1018.

Bitola
Bitola (in macedone Битола?) localizzata nella parte sud-occidentale della Macedonia del Nord, è un centro amministrativo, culturale, economico, industriale, formativo e scientifico di rilevante importanza nella storia della Macedonia. È per numero d'abitanti la terza municipalità della Macedonia del Nord, preceduta solamente dalla capitale Skopje e da Kumanovo.
Allabogdanite
L'allabogdanite è un minerale di formula (Fe,Ni)2P scoperto nell'atassite (meteorite) di Onello trovato nel 1997 nell'Aldanskij ulus nella Sacha-Jacuzia nella Siberia orientale in Russia. Chimicamente è un fosfuro di ferro e nichel. In un primo tempo il minerale era stato classificato come barringerite ma ulteriori studi hanno stabilito che si trattava di un polimorfo di questo non ancora conosciuto.

Meteorite
Il meteorite è ciò che rimane dopo l'ablazione atmosferica di un meteoroide (cioè "piccolo" asteroide) entrato in collisione con la Terra, ovvero in pratica ciò che di esso raggiunge il suolo: quando entrano nell'atmosfera i meteoroidi si riscaldano fino ad emettere luce, formando così una scia luminosa chiamata meteora (detta anche stella cadente) o bolide; il riscaldamento non è prodotto dall'attrito, ma dalla pressione dinamica generata dalla fortissima compressione dell'aria di fronte alla meteora: l'aria si riscalda e a sua volta riscalda l'oggetto. Più precisamente per meteorite si intende un corpo di natura non artificiale ed extraterrestre, di conseguenza detriti spaziali precipitati o tectiti non sono meteoriti.
Quadri di un'esposizione (balletto)
Quadri di un'esposizione è un balletto coreografato da Aleksej Ratmanskij sull'omonima suite di Modest Musorgskij. Il balletto è stato presentato in anteprima il 2 ottobre del 2014 al David H. Koch Theater, eseguito dal New York City Ballet.

Balletto
Il balletto è un particolare tipo di rappresentazione coreografica che nasce a partire dal primo Rinascimento  dalle composizioni dei maestri di ballo presso le corti signorili italiane e francesi.

Con le successive evoluzioni, il termine balletto oggi comprende un'ampia varietà di rappresentazioni sceniche di un dramma visivo svolto per mezzo di danza e pantomima, spesso accompagnato da musica e interpretato da danzatori secondo una coreografia predeterminata. Comunemente con il generico termine balletto o balletto classico ci si riferisce anche al balletto moderno evolutosi dalla scuola di San Pietroburgo in particolare attraverso l'esperienza dei Balletti russi fino alla spinta in senso più "formale" di George Balanchine, e comunque a forme di danza teatrale che utilizzano movimenti del corpo riconducibili alla tecnica accademica della danza classica.
Mona Mahmudnizhad
Mona Mahmudnizhad (persiano:مونا محمود نژاد; Yemen, 10 settembre 1965 – Shiraz, 18 giugno 1983) è stata un'attivista iraniana di fede bahá'í che, nel 1983, insieme ad altre nove donne della stessa fede, fu condannata a morte e impiccata a Shiraz, in Iran, con l'accusa di essere membro della Fede bahá'í.  Aveva 17 anni. Le accuse ufficiali andavano dall'"ingannare bambini e giovani" all'essere "sionisti", dato che il Centro Mondiale Bahá'í si trova in Israele.

La Mona Foundation, un'organizzazione no-profit che si occupa dell'istruzione delle ragazze, è stata intitolata a lei nel 2001. Il quarantesimo anniversario dell'esecuzione è stata l'occasione della campagna globale #OurStoryIsOne nel 2023.

Shiraz
Shiraz  (in persiano شیراز‎, Shīrāz) è una città dell'Iran, localizzata nella provincia di Fars.

Shiraz ha una popolazione di 1.980.006 abitanti ed è per dimensione la quinta del paese. Shiraz è stata la capitale della Persia durante la dinastia Zand dal 1750 al 1794, mentre durante la dinastia Qajar la capitale fu trasferita a Teheran.
Serie A 1973-1974 (rugby a 15)
La serie A 1973-74 fu il 44º campionato nazionale italiano di rugby a 15 di prima divisione.

Si tenne dal 30 settembre 1973 al 21 aprile 1974 tra 12 squadre a girone unico e vide prevalere il Petrarca per la quinta volta, assoluta e consecutiva; per il secondo anno a seguire la squadra padovana vinse per un punto di vantaggio, ma rispetto alla stagione precedente, quando fu il CUS Genova a contendere il titolo, a classificarsi alla piazza d'onore fu L’Aquila.

Frascati e CUS Firenze, appena tornati in serie A, retrocedettero immediatamente.

U.S. Firenze Rugby 1931
L’Unione Sportiva Firenze Rugby 1931 ASD è un club italiano dilettantistico di rugby a 15 di Firenze.

Formatasi nel 2007 per acquisizione del titolo sportivo del CUS Firenze Rugby, è diretta proseguitrice della prima società rugbistica del capoluogo toscano, nata come GUF Firenze nel 1931 e partecipante ai primi campionati di Divisione Nazionale, la massima serie dell'epoca.

Dal 2015 la sua prima squadra maschile e femminile e le sue Under-18 sono confluite nella nuova squadra dei Medicei, nata dalla fusione per incorporazione dei defunti Cavalieri di Prato; al Firenze 1931 sono rimaste tutte le categorie giovanili dall'Under-6 all'Under-16 fino al 2022, quando dopo il fallimento dei Medicei tutte le categorie sono ritornate a far parte del Firenze Rugby 1931.

Il club ha sede presso l’impianto sportivo “Padovani” in zona Campo di Marte.