hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polazzo
Polazzo (Polàs in friulano e in dialetto bisiaco, Polač in sloveno) è una frazione del comune di Fogliano Redipuglia, in provincia di Gorizia, nella regione Friuli-Venezia Giulia. Si trova tra Fogliano e Redipuglia, le altre due località che compongono il suddetto comune. Fa parte della regione geografica nota come Bisiacaria.

L'abitato è costituito da un gruppo di case addossate al vicino Carso e da case e costruzioni commerciali lungo la strada regionale 305. Vi si trova un vecchio cimitero militare austro-ungarico, che ospita le salme di soldati caduti durante la prima guerra mondiale. Tra l'abitato e la SR 305 vi è un po' di campagna coltivata.

Lingua friulana
Il friulano (furlan , lenghe furlane; marilenghe, "lingua madre") è una lingua romanza del gruppo retoromanzo.

Si è sviluppata a partire dal latino rustico aquileiese, mescolato a elementi celtici, a cui si sono poi aggiunti numerosi elementi slavi e germanici, in quanto i vari popoli di stirpe germanica (longobardi, goti, franchi, tedeschi) hanno dominato il Friuli per oltre 900 anni.

Già nel 1600, come dice Sergio Salvi, "(…) Era del resto opinione comune dei viaggiatori del tempo che il friulano fosse una sorta di francese oppure di spagnolo. Ma soltanto nel 1873, Ascoli dà forma compiutamente scientifica a queste opinioni diffuse."

Lo Stato italiano ha riconosciuto, nel 1999, la "minoranza linguistica storica friulana" e la sua lingua e cultura, con la legge 482/1999, articolo 2.
Pancetta steccata tipica di Guidizzolo
La pancetta steccata tipica di Guidizzolo è un salume tipico del territorio di Guidizzolo, in provincia di Mantova, che ha acquisito lo stato di "De.C.O." (Denominazione comunale d'origine).

Le parti della pancia dei suini vengono squadrate e rifilate. La conservazione o meno della cotenna dipende dal tipo di preparazione prevista per la pancetta. Le rifilature delle pancette sono utilizzate per la parte grassa dei salami (lardelli).

Successivamente alla rifilatura, le pancette passano alla salagione. Vengono cosparse di sale, si aggiungono anche aromi, spezie (pepe nero) e sono poste a riposare per alcuni giorni.

L'insaccato che successivamente se ne ricava viene "steccato", con cotenna (piegata e stretta tra due robuste stecche di legno tipicamente abete o rovere) tenute legate saldamente fra loro. La pancetta steccata è di forma parallelepipeda piatta.

Provincia di Mantova
La provincia di Mantova è una provincia italiana della Lombardia di 408 657 abitanti.

Confina a nord-est con la provincia di Verona, a est con Rovigo, a sud con Ferrara, Modena, Reggio Emilia e Parma, a ovest con Cremona e a nord-ovest con Brescia.
Linea Jōetsu
La linea Jōetsu (上越線?, Jōetsu-sen) è una linea ferroviaria giapponese a carattere regionale gestita dalla JR East a scartamento ridotto che collega le stazioni di Takasaki nella città omonima e di Miyauchi, a Nagaoka. La linea unisce le prefetture di Gunma e Niigata. Il nome della linea si riferisce alle antiche province di Kōzuke (上野) e Echigo (越後).

Takasaki
Takasaki è una città del Giappone nella prefettura di Gunma.

Fondata il 1º aprile 1900, è un importante nodo ferroviario di congiunzione di varie linee regionali a nord di Tokyo. Takasaki è famosa per essere la città natale della bambola daruma, un portafortuna buddhista.
Diocesi di Prizren-Pristina
La diocesi di Prizren-Pristina (in latino: Dioecesis Prisrensis-Priscensis) è una sede della Chiesa cattolica in Kosovo immediatamente soggetta alla Santa Sede. Nel 2021 contava 59.000 battezzati su 1.862.500 abitanti. È retta dal vescovo Dodë Gjergji.

Diocesi immediatamente soggetta alla Santa Sede
Una diocesi immediatamente soggetta alla Santa Sede è una diocesi della Chiesa cattolica direttamente dipendente dalla Santa Sede e non soggetta all'autorità di un arcivescovo metropolita. Una locuzione equivalente, ma oggi in disuso, è diocesi esente (da giurisdizione metropolitica).
Liceo classico Cavour
Il Liceo Classico e Musicale Statale "C. Cavour" è uno storico liceo di Torino.
Comprende due ordinamenti scolastici: il liceo classico e il liceo musicale e coreutico, sezione musicale. È uno degli istituti scolastici più antichi d'Italia: le sue origini risalgono al 1568.

La sede attuale (dal 1931) si trova in corso Tassoni 15, nei pressi di piazza Bernini, alla confluenza dei quartieri Campidoglio, San Donato e Cit Turin. Alla sede centrale furono affiancate nel tempo diverse succursali ubicate in varie parti della città; dal 1996-1997 la succursale è in via Tripoli 82 (zona Santa Rita).

Campidoglio (Torino)
Campidoglio (Camp-ëd-Dòj in piemontese) è un quartiere a ovest di Torino, oggi a carattere prettamente residenziale, sito nella Circoscrizione 4, esattamente a cavallo tra i quartieri Parella e San Donato.
La zona è delimitata :

a ovest, da Corso Lecce e via Zumaglia (confine con Parella)

a est, da Corso Alessandro Tassoni (confine con San Donato)

a nord, da Corso Regina Margherita (confine con Lucento e San Donato)

a sud, dal tratto di Corso Francia tra Piazza Rivoli e Piazza Gian Lorenzo Bernini (confine con Cit Turin)
Gangni
Gangni è un sottodistretto (upazila) del Bangladesh situato nel distretto di Meherpur, divisione di Khulna. Si estende su una superficie di 341,98 km² e conta una popolazione di 299.607 abitanti (dato censimento 2011).

Divisione di Khulna
La Divisione di Khulna è una delle divisioni amministrative del Bangladesh, che ha come capoluogo la città di Khulna. La sua popolazione al censimento del 2011 (dati preliminari) ammonta a 15 563 000 abitanti.
Bordelli militari tedeschi nella seconda guerra mondiale
I bordelli militari tedeschi vennero creati dalla Germania nazista durante la seconda guerra mondiale in gran parte dell'Europa occupata ad utilizzo dei soldati del Wehrmacht e delle SS. Questi bordelli erano generalmente delle nuove creazioni, ma nell'Ovest talvolta vennero utilizzate case di piacere già esistenti come altri edifici. Fino al 1942, vi erano circa 500 bordelli militari di questo tipo nell'Europa occupata dalla Germania. Spesso, operando in hotel confiscati e protetti dal Wehrmacht, queste strutture servivano i soldati in viaggio o ritirati dal fronte. Secondo la documentazione, almeno 34140 donne europee furono costrette a prostituirsi durante l'occupazione tedesca dei loro paesi insieme alle prigioniere femmine dei bordelli dei campi di concentramento. In molti casi, nell'Europa dell'est, le donne e le giovani ragazze venivano rapite nelle strade delle città occupate durante i roundup militari o polizieschi tedeschi chiamati łapanka o rafle.

Glifosato
Il glifosato, o glifosate (N-(fosfonometil)glicina, C3H8NO5P), è un analogo aminofosforico della glicina, inibitore dell'enzima 3-fosfoshikimato 1-carbossiviniltransferasi (EPSP sintasi), noto come erbicida totale (non selettivo). Il composto chimico è divenuto di libera produzione nel 2001, anno in cui è scaduto il relativo brevetto di produzione, fino ad allora appartenuto alla Monsanto Company.
Llandudno Junction
Llandudno Junction (in gallese: Cyffordd Llandudno) è una cittadina circa 12.000 abitanti del Galles nord-orientale, facente parte del distretto di contea di Conwy e situata lungo l'estuario del fiume Conwy.

Lingua gallese
Il gallese (nome nativo Cymraeg [kəmˈraːiɡ] o y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ], in inglese Welsh) è una lingua celtica appartenente al sottogruppo delle lingue brittoniche. È parlato in Galles (Cymru) e nella valle della Provincia di Chubut, una colonia gallese nella Patagonia argentina. Vi sono inoltre persone di lingua gallese anche in molti altri paesi, fra cui soprattutto il resto della Gran Bretagna, gli Stati Uniti d'America e l'Australia.
Gonfolite
La Gonfolite lombarda (denominazione informale) è un gruppo, ovvero un insieme di formazioni rocciose di età corrispondente all'Oligocene e al Miocene Inferiore-Medio p.p., affiorante principalmente al bordo padano della catena alpina, tra le città di Como e Varese. Lembi più limitati di questo gruppo affiorano a ovest di quest'area (tra Varese e il Lago Maggiore) e a est (Media Brianza).

Oligocene
Nella scala dei tempi geologici, l'Oligocene è la terza e ultima epoca geologica del Paleogene e si estende da 33,9 milioni di anni fa (Ma) a 23,04 Ma, preceduta dall'Eocene e seguita dal Miocene, la prima epoca del successivo Neogene.

Il nome "Oligocene" deriva dal greco ὀλίγος, "oligos" (poco) e καινός, "kainos" (nuovo, recente) e si riferisce allo scarso sviluppo di nuove specie di mammiferi, dopo la radiazione adattativa avvenuta durante l'Eocene. Cronologicamente, l'Oligocene si trova dopo l'Eocene e prima del Miocene, ed è la terza e conclusiva epoca del periodo del Paleogene. L'Oligocene è spesso considerato un importante momento di transizione, un collegamento fra "il mondo arcaico dell'Eocene tropicale e gli ecosistemi moderni del Miocene."

L'Oligocene è suddiviso in due età o piani: Rupeliano e Chattiano.
Favola (album)
Favola è il terzo album italiano di Paolo Meneguzzi. È inserito nell'album il brano Non capiva che l'amavo, presentato al Festival di Sanremo 2005.

L'album comprende, come ghost track, una vera e propria favola scritta da Paolo Meneguzzi e Rosario Di Bella, e recitata da Sergio Fiorentini.

Rosario Di Bella
Rosario Di Bella (Zafferana Etnea, 27 luglio 1963) è un cantautore e compositore italiano.

Oltre all'attività di cantautore, Di Bella ha allargato i suoi confini artistici occupandosi di cinema, teatro e televisione.
Namiquipa
Namiquipa è una municipalità dello stato di Chihuahua, nel Messico settentrionale, il cui capoluogo è la località omonima.

Conta 22.880 abitanti (2010) e ha una estensione di 4.880,84 km².

Il significato del nome del paese in lingua tarahumara è luogo degli aironi.

Chihuahua (stato)
Chihuahua (pron. /ʧiˈwawa/) è uno dei 31 stati che compongono la Repubblica federale del Messico. Si trova nel nord del paese e si estende su una superficie di 247.938 km², il che lo rende lo stato più grande del paese. La sua superficie è un po' più estesa di quella del Regno Unito. Confina a nord con gli stati del Nuovo Messico e del Texas (Stati Uniti d'America), ad ovest con gli stati messicani di Sonora e Sinaloa, a sud con lo stato di Durango e ad est con quello di Coahuila. Lo stato di Chihuahua è diviso in 67 comuni. Il suo capoluogo ha lo stesso nome, Chihuahua, e la sua città più grande è Ciudad Juárez, che si trova sul confine, di fronte a El Paso, Texas.
Grillo (vitigno)
Il Grillo è un vitigno a bacca bianca da mosto presente soprattutto in Sicilia occidentale ed in particolare nella zona di Marsala. È utilizzato in purezza per la produzione di alcuni DOC della provincia di Trapani.

Sicilia occidentale
Viene definita Sicilia occidentale quella parte del territorio siciliano che si affaccia sulla  costa nord-ovest della Sicilia.
Essa è costituita dalla città metropolitana di Palermo e dai liberi consorzi comunali di Trapani e Agrigento, che hanno preso il posto delle tre ex province.

Le motivazioni della suddivisione in Sicilia occidentale, Sicilia centrale e Sicilia orientale del territorio isolano risiedono, principalmente, nella storia antica che divideva l'isola in tre valli: Val di Mazara, Val Demone e Val di Noto.

L'area in oggetto è quella che, tra il VII e il II secolo a.C., fu influenzata dalla cultura punica, oltre che successivamente greca. La Sicilia orientale fu invece maggiormente sotto influenza ellenica.
Calpamos
Calpamos è un pianeta immaginario dell'universo fantascientifico di Alien, apparso in svariati film della serie oltre che nel suo prequel Prometheus, in quanto intorno ad esso orbita la luna LV-426, pianeta su cui si svolgono la maggior parte delle vicende del film.

Aliens - Scontro finale
Aliens - Scontro finale (Aliens) è un film del 1986 scritto e diretto da James Cameron. È il sequel di Alien (1979), diretto da Ridley Scott.

Nonostante il sottotitolo in italiano sia Scontro finale ha avuto altri due sequel della serie originale, Alien³ (1992) e Alien - La clonazione (1997). Uno spin-off/midquel, intitolato Alien: Romulus, diretto e co-scritto da Fede Alvarez, è stato distribuito nelle sale cinematografiche il 16 agosto 2024, e il lungometraggio cinematografico è ambientato durante gli eventi tra il primo e secondo film.

In Italia è uscito al cinema giovedì 2 ottobre 1986 distribuito dalla 20th Century Fox.

Per l'home video il film è stato anche distribuito, semplicemente, con il titolo Aliens.
Ripoll
Ripoll è un comune spagnolo di 10 611 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna. Nel XVI e XVII secolo vi si fabbricavano armi da fuoco di alta qualità. Ripoll è sede di alcune importanti industrie tessili.

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
Geerten Gossaert
Geerten Gossaert, pseudonimo di Frederik Carel Gerretson (Kralingen, 9 febbraio 1884 – Utrecht, 27 ottobre 1958), è stato uno scrittore olandese.

Viaggiatore e uomo di vasta cultura, scrisse anche di argomenti sociologici e politici.

Convinto assertore del Protestantesimo, divenne famoso per il volume di versi Esperimenti (1911) nel quale si possono cogliere gli echi della collaborazione alla rivista Il movimento.

Secondo Gossaert la vita umana è caratterizzata dall'adorazione delle cose materiali e da una solitudine alla quale si reagisce cercando Dio.

Utrecht
Utrecht (pron. [ˈutrekt] o [ˈutrext]; in olandese: /ˈyːtrɛxt/, , in italiano desueto Utrecco) è una città dei Paesi Bassi e il capoluogo dell'omonima provincia. Con 375.161 abitanti (al 30 giugno 2024) si tratta della quarta città dei Paesi Bassi per numero di abitanti.

Il comune (gemeente) di Utrecht è composto anche dalle frazioni di Vleuten, De Meern e Haarzuilens e confina con le seguenti municipalità: De Bilt, Stichtse Vecht, Woerden, Montfoort, IJsselstein, Nieuwegein, Houten, Bunnik e Zeist.
Yamaha YZF-R7 (2022)
La Yamaha YZF-R7 (chiamata anche Yamaha R7) è una motocicletta prodotta dalla casa motociclistica giapponese Yamaha dal 2022.

È una sportiva carenata di media cilindrata, con motore in linea da 689 cm³, telaio in lega di alluminio/acciaio e forcella a steli rovesciati.

Velocità Massima 228km/h (rilevati al mugello) da GPS.

Motore in linea
I motori in linea sono quei motori a combustione interna nei quali i cilindri sono disposti a formare una sola linea. Questo tipo di motori attualmente rappresenta la grande maggioranza dei motori automobilistici.
Internazionali d'Italia 1930 - Singolare femminile
Il singolare femminile del torneo di tennis Internazionali d'Italia 1930, prima edizione del torneo, ha avuto come vincitrice la tennista spagnola Lilí de Álvarez che ha battuto in finale Lucia Valerio  per 3-6, 8-6, 6-0.

Lucia Valerio
Lucia Valerio (Milano, 28 febbraio 1905 – Milano, 26 settembre 1996) è stata una tennista italiana, per un decennio, tra la fine degli anni '20 e la metà degli anni '30, autentica dominatrice del tennis femminile italiano, una tra le migliori rappresentanti che il tennis azzurro abbia mai avuto nei tornei internazionali. È stata la prima tennista italiana a vincere gli Internazionali d'Italia (1931), impresa riuscita poi ad Annalisa Bossi nel 1950, a Raffaella Reggi nel 1985 e a Jasmine Paolini nel 2025. È stata campionessa italiana assoluta per dieci anni consecutivi, dal 1926 al 1935, record rimasto imbattuto.
Federico Tontodonati
Federico Tontodonati (Torino, 30 ottobre 1989) è un marciatore italiano, vincitore di 16 titoli nazionali (9 assoluti, 1 universitario, 3 Under 23, 1 Under 20 e 2 Under 18) e finalista sui 20 km di marcia ai Mondiali di Mosca 2013 e Pechino 2015 e partecipazione ai Giochi Olimpici Estivi di Tokyo 2020 sempre sulla 20 km.

Campionati del mondo di atletica leggera
I campionati del mondo di atletica leggera (in inglese World Athletics Championships) sono una competizione sportiva internazionale a cadenza biennale organizzata dalla World Athletics, in cui si assegnano i titoli mondiali di diverse specialità dell'atletica leggera maschile e femminile (tutte quelle ufficiali dell'atletica leggera "Track and field" all'aperto più quattro gare di marcia su strada e due maratone).

La prima edizione ufficiale si tenne nel 1983 a Helsinki, in Finlandia; fino al 1991 l'evento si disputò ogni quattro anni (come i Giochi olimpici), per poi passare alla cadenza biennale, negli anni dispari.
Sasso Gordona
Il Sasso Gordona è una montagna delle Prealpi Luganesi al confine tra Italia e Svizzera, anche se per lo più in territorio italiano dove si trova la vetta alta 1.410 m, situata nel comune di Schignano d'Intelvi. Il monte, la cui cima offre un variegato ed interessante panorama, è meta ambita dagli appassionati di escursionismo. A circa 1200 m si trova il Rifugio Prabello, ex caserma della Guardia di Finanza

Rifugio alpino
Un rifugio alpino (oppure rifugio di montagna) è un edificio collocato in zone montane, di solito lontano dai centri abitati, destinato a ospitare gli alpinisti e gli escursionisti che frequentano la montagna. Dispone di solito di servizi alberghieri di base: bagni, cucina, stanze da letto e sale da pranzo per vitto e alloggio.
Friederich Münter
Friederich Christian Carl Heinrich Münter (Lubecca, 14 ottobre 1761 – Copenaghen, 9 aprile 1830) è stato un vescovo luterano, archeologo, filologo, massone, storico della Chiesa, numismatico, orientalista e naturalista tedesco naturalizzato danese.
Grande estimatore di Gaetano Filangieri con cui ebbe modo di confrontarsi sull’opera di questi, La scienza della legislazione; visse a casa del principe di Arianello per qualche settimana; per tramite di Filangieri ebbe modo di conoscere Carlo Mazzacane, benedettino illuminato.
Al rientro in patria tradusse in tedesco l’elogio di Donato Tommasi in ricordo di Filangieri, deceduto il 21 luglio 1788.

Numismatico
Il numismatico è colui che si interessa di numismatica ed in modo specifico di monete, di cartamonete e di medaglie. La principale area di attività professionale dei numismatici è nei musei, dove ci si occupa delle grandi collezioni pubbliche, poi c'è l'università, dove si insegna numismatica.

Nell'attività commerciale che riguarda le monete i numismatici sono occupati come curatori dei cataloghi d'asta. Più in generale, il collezionista di monete, di cartamonete e di medaglie che lavora scientificamente può essere denominato numismatico.

L'organizzazione dei numismatici si svolge tramite le società di Numismatica, come la Royal Numismatic Society, fondata a Londra nel 1836, la Österreichische Numismatische Gesellschaft, fondata a Vienna nel 1870, la Società Numismatica Italiana fondata a Milano nel 1892 e la Deutsche Numismatische Gesellschaft, fondata nel 1951.
Jonathan Martínez
Jonathan Martínez – calciatore messicano del 1979

Jonathan Martínez – calciatore costaricano del 1998

Jonathan Martínez – pallavolista messicano del 1991

Jonathan Martínez – pallavolista portoricano del 1993

Jonathan Josué Martínez Solano
Jonathan Josuè Martínez Solano, conosciuto semplicemente come Jonathan Martínez (pronuncia costaricana: [yoˈnatam marˈtineθ]; Puerto Limón, 19 marzo 1998), è un calciatore costaricano, centrocampista o attaccante del Santa Ana.
Ryan Williams
Ryan Williams (Cold Spring, 9 aprile 1990) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di running back per gli Arizona Cardinals della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (38º assoluto) del Draft NFL 2011 dai Cardinals. Al college ha giocato a football al Virginia Polytechnic Institute and State University.

Virginia Polytechnic Institute and State University
La Virginia Polytechnic Institute and State University, meglio nota come Virginia Tech, è un'importante università di Blacksburg, Virginia, negli Stati Uniti d'America.

Fondata nel 1872 durante la presidenza di Ulysses S. Grant come centro di insegnamento di materie agrarie e meccaniche, i suoi corsi principali riguardano ingegneria, architettura, scienza, economia e agraria. Fa parte del land grant, un raggruppamento di atenei che ricevono fondi per la ricerca sulle scienze agricole e del suolo.

Il 16 aprile 2007 il campus dell'ateneo è stato teatro del cosiddetto "Massacro del Virginia Tech". Tale episodio - il secondo per gravità in fatto di massacri scolastici nella storia degli USA dopo il massacro della Bath School - è costato la vita a trentadue persone (escluso l'omicida), mentre altre ventinove hanno riportato ferite di diversa entità.
The First Men in the Moon (film 1919)
The First Men in the Moon è un film muto in bianco e nero  di fantascienza del 1919 diretto da Bruce Gordon e J. L. V. Leigh. La pellicola è basata sul romanzo di fantascienza di H. G. Wells I primi uomini sulla Luna (The First Men in the Moon, 1901), che ispirò in seguito numerosi altri adattamenti per il grande schermo, la radio e il video.

Costituisce il primo adattamento cinematografico di un romanzo dell'influente scrittore britannico e uno dei primi esempi di cinema di fantascienza britannico, nonché uno dei primi film di avventura spaziale con extraterrestri.

Il film (al 2010) non è conservato nel BFI National Archive ed è elencato tra i "75 film perduti più richiesti" del British Film Institute. Della produzione sussistono alcuni fotogrammi e una sinossi della trama.

Fotogramma
Il fotogramma [comp. di foto- "luce" e -gramma "disegno"] è ciascuna delle immagini fotografiche che si susseguono in una pellicola cinematografica o fotografica, negativa o positiva che sia.

Per estensione tecnologica, può esser detto fotogramma (o frame, in inglese) anche ogni immagine completa (a quadro intero) del segnale televisivo o di ripresa video, e ciascuna immagine impressa su un qualunque tipo di fotosensore elettronico (video digitale o fotografia digitale, ecc). Anche ogni singola immagine di un cartone animato o di un filmato costruito in ambiente grafico (anche digitale), che non utilizza la luce come la fotografia, può essere considerato ugualmente un "fotogramma", almeno per il senso generale che raccoglie riguardo al tempo, dove la quantità dei fotogrammi al secondo (o frame per second - fps), descrivono la densità di immagini fisse, viste dagli occhi nell'unità di tempo.
Lecythioscopa simplex
La lecitioscopa (Lecythioscopa simplex) è un animale estinto simile a un verme, appartenente ai priapulidi. Visse nel Cambriano medio (circa 505 milioni di anni fa) e i suoi resti sono stati ritrovati in Canada, nella famosa argillite di Burgess.

Cambriano medio
Il Cambriano medio è una epoca della scala dei tempi geologici, parte del periodo cambriano. Si estende da 513 Mya (Million years ago, milioni di anni fa) a 501 Mya.

È diviso in due sottoepoche (non ancora denominate):

Cambriano III (513-507 Mya)

Cambriano IV (507-501 Mya)