hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mitsubishi AAM-3
Il Mitsubishi AAM-3 (Type 90 Air-to-Air Missile, Kyūmaru shiki kūtaikū yūdōdan, 90式空対空誘導弾) è un missile aria-aria a guida infrarossa, prodotto dalla Mitsubishi Heavy Industries ed entrato in servizio nel 1991 nella Kōkū Jieitai, dove fu installato sui caccia McDonnell Douglas F-4EJ Phantom II e McDonnell Douglas F-15J Eagle, e sul cacciabombardiere Mitsubishi F-2.

Kōkū Jieitai
La Kōkū Jieitai (航空自衛隊?), in italiano: Forza aerea di autodifesa, internazionalmente conosciuta anche nella sua dizione inglese Japan Air Self-Defense Force e abbreviata JASDF, è l'attuale aeronautica militare del Giappone e parte integrante delle forze armate giapponesi.

Dopo la conclusione della seconda guerra mondiale ed il trattato di pace che impediva al Giappone di ricostituire delle forze armate a scopi offensivi, venne creata come servizio a sé stante, mentre nel passato il Giappone non aveva mai avuto un'arma aerea indipendente. Infatti, fino al 1945, i gruppi di volo dipendevano dall'esercito o dalla marina.
10 Tokyo Warriors
10 Tokyo Warriors (倒凶十将伝?, Tokyo Jushoden) è una serie anime OAV, composta da sei episodi, pubblicata in Giappone tra il 25 luglio 1999 e il 25 gennaio 2002, creata dallo studio d'animazione Zexcs e diretta dal regista Hikaru Takanashi. La serie è stata distribuita doppiata in italiano da Dynit.

Dynit
Dynit, nota fino al 2004 come Dynamic Italia, è un editore italiano di anime e manga.

Tra i principali clienti delle licenze detenute da Dynit vi sono Rai, De Agostini, Mediaset, Edizioni Master, Netflix, WarnerMedia, Walt Disney Television Italia, il portale VVVVID, la syndication Supersix e Amazon Prime Video.

Il logo di Dynit, creato dal designer di Granata Press Roberto Ghiddi, è lo stesso in uso dal 1996 ed è costituito da una D rossa stilizzata inserita all'interno di un cerchio di forma oculare con due triangoli uno sulla destra e l'altro sulla sinistra. Questo logo prima della perdita della licenza d'uso sul nome Dynamic si alternava al marchio Dynamic Italia (che era di un disegno diverso) sulle copertine dei manga e delle VHS e DVD pubblicati. Questo doppio uso era presente anche nelle sigle pubblicitarie che precedevano la visione del contenuto principale della VHS o DVD.
Istituto Penale per Minorenni di Napoli
L'Istituto Penale per Minorenni di Napoli o Carcere minorile di Napoli è un complesso carcerario di Napoli maschile e femminile, attivo dal 1934 che accoglie minori (14/18 anni) e giovani adulti (18/25 anni) italiani e stranieri, sottoposti a provvedimento restrittivo da parte delle Autorità Giudiziarie minorili. Situato nell'Isola di Nisida, è il più grande Istituto Penale Minorile della Campania.

Carcere minorile
Un carcere minorile (detto anche riformatorio o casa di correzione per minori) è un istituto penitenziario finalizzata alla restrizione della libertà personale di individui minorenni che hanno commesso reati e alla rieducazione e al reinserimento nella società degli stessi.

Tra i primi esempi storici si può ricordare il complesso monumentale di San Michele a Ripa Grande in Roma, destinato allo scopo da papa Clemente XI nel 1703. Il pontefice prescriveva fosse mirato a «correggere attraverso l'insegnamento, la pratica della religione e l'apprendimento di qualche arte meccanica». Si ricorda poi l'istituto San Gabitto, che sarebbe poi stato avvicendato dalla nuova struttura di Casal del Marmo nel 1964.
Carrie (romanzo)
Carrie è il primo romanzo di Stephen King ad essere stato pubblicato, nel 1974.

L'autore ha sempre sostenuto che fu la moglie Tabitha ad incoraggiarlo a farlo visionare ad una casa editrice, in quanto lui non riponeva in questa storia particolare fiducia di successo. Nel corso degli anni, è stato uno dei libri più censurati nelle scuole statunitensi.

Dal romanzo furono tratti quattro film: Carrie - Lo sguardo di Satana (1976), Carrie 2 - La furia (1999), Carrie (2002) e Lo sguardo di Satana - Carrie (2013).

La zona morta (romanzo)
La zona morta (The Dead Zone) è un romanzo thriller fantascientifico di Stephen King pubblicato nel 1979.

È il quinto romanzo pubblicato da King e il primo la cui edizione rilegata sia arrivata in vetta alla classifica dei best seller. Ha avuto una trasposizione per il cinema e come serie televisiva.
Palazzo Alfieri (L'Aquila)
Palazzo Alfieri, o Alferi, è un palazzo storico dell'Aquila, inserito nel 1902 nell'elenco dei monumenti nazionali italiani.

Dal 1878, per iniziativa di Barbara Micarelli, il palazzo e l'attigua chiesa di Santa Maria degli Angeli, sono la sede delle suore francescane missionarie di Gesù Bambino, meglio noto come Istituto Santa Maria degli Angeli o Istituto delle Micarelli

Alfieri (famiglia)
La famiglia Alfieri fu una delle principali famiglie della nobiltà astigiana appartenente alle "casane", quel gruppo cioè di famiglie che ottennero la loro ascesa sociale non per discendenza patrizia, ma in seguito al prestito della valuta ed al commercio.

La casata, che dal 1176 è stata  ininterrottamente presente nella vita pubblica astigiana, ha dato i natali al cronista Ogerio Alfieri, credendario e sapiente della città nel 1274, al beato Enrico Alfieri, vicario e Ministro Generale del governo supremo dell'Ordine Francescano nel XIV secolo, al poeta Vittorio Alfieri, e all'architetto di Casa Savoia nel XVIII secolo, Benedetto Alfieri.
Pohár FAČR 2019-2020
La Coppa della Repubblica Ceca 2019-2020 di calcio (in ceco Pohár české pošty) è stata la 27ª edizione del torneo, iniziata il 26 luglio 2019 e terminata il 1º luglio 2020. Lo Slavia Praga era la squadra campione in carica. Lo Sparta Praga ha conquistato il trofeo per la settima volta nella sua storia.

1. liga 2018-2019
La 1. liga 2018-2019 è stata la 26ª edizione del massimo campionato ceco di calcio. La stagione è iniziata il 20 luglio 2018 ed è terminata il 26 maggio 2019. Il Viktoria Plzeň era la squadra campione in carica. Lo Slavia Praga ha vinto il trofeo per la quinta volta nella sua storia.
Hiromichi Shinohara
Hiromichi Shinohara (篠原 弘道?, Shinohara Hiromichi; Stazione di Suzumenomiya, 15 agosto 1913 – Lago Mohorehi, 27 agosto 1939) è stato un aviatore e militare giapponese, famoso asso dell'aviazione da caccia del Dai-Nippon Teikoku Rikugun Kōkū Hombu, il servizio aeronautico dell'Esercito imperiale giapponese, durante le Guerre di confine sovietico-giapponesi. È accreditato dell'abbattimento di 58 velivoli nemici in solo tre mesi di combattimento.

Stazione di Suzumenomiya
La stazione di Suzumenomiya (雀宮駅?, Suzumenomiya-eki) è una stazione ferroviaria situata della città di Utsunomiya, nella prefettura di Tochigi, ed è servita dalla linea principale Tōhoku sulla quale sono esercitati i servizi Utsunomiya e Shōnan-Shinjuku della JR East.
Ėl'vira Nabiullina
Ėl'vira Sachipzadovna Nabiullina (in russo Эльвира Сахипзадовна Набиуллина?, in tataro Elvira Säxipzadä qızı Näbiullina; Ufa, 29 ottobre 1963) è un'economista, banchiera e politica russa, dal giugno 2013 presidente della Banca centrale della Federazione Russa.

Ha il grado civile di Consigliere di Stato effettivo della Federazione Russa di 1ª classe.

È stata consigliera economica del presidente russo Vladimir Putin dal maggio 2012 al giugno 2013 dopo essere stata ministra dello Sviluppo Economico e del Commercio dal settembre 2007 al maggio 2012.  Nel 2019 è stata indicata da Forbes come la 53ª donna più potente del mondo.

Il 19 aprile 2022 è stata sanzionata dall'Australia dopo l'invasione russa dell'Ucraina nel febbraio 2022.  Il 30 settembre 2022 è stata sanzionata dagli Stati Uniti dopo l'annessione russa dell'Ucraina meridionale e orientale.

Ufa (città)
Ufa (in russo Уфа́?, Ufá; in baschiro Өфө, Öfö) è la capitale e la città più popolata della Repubblica di Baschiria. Con una popolazione 1 128 787 abitanti Ufa è l'undicesima città più popolosa della Russia.

Ufa è il centro industriale, economico, scientifico e culturale della repubblica.
Inès de la Fressange
Inès Marie Lætitia Églantine Isabelle de Seignard de la Fressange (Gassin, 11 agosto 1957) è una supermodella e stilista francese.

È divenuta una delle modelle più importanti degli anni '80 grazie al suo stile, lasciando un segno nella moda dell'epoca soprattutto grazie al suo personalissimo modo di sfilare; Karl Lagerfeld la scelse come sua musa, rendendola il volto simbolo di Chanel per tutto il decennio.

Chanel
Chanel S.A. (/ʃaˈnɛl/) è una casa di moda parigina fondata all'inizio del ventesimo secolo da Coco Chanel. Specializzata nei beni di lusso (alta moda, prêt-à-porter, borse, profumeria e cosmetica, fra gli altri), il marchio Chanel è diventato uno dei più riconoscibili nomi nel campo della moda. La casa di moda è di proprietà dei fratelli Alain Wertheimer e Gerard Wertheimer, nipoti di Pierre Wertheimer, uno dei primi soci in affari di Coco Chanel.

Chanel è ben noto per il profumo Chanel No.5 e l'abito Chanel. L'uso del tessuto jersey ha prodotto capi comodi e convenienti. Chanel ha rivoluzionato la moda, sia l'alta moda (haute couture) che la moda di tutti i giorni (prêt-à-porter), sostituendo le silhouette strutturate, basate sul corsetto e sul corpetto, con capi funzionali e allo stesso tempo lusinghieri alla figura della donna.
Dino Degani
Dino Degani (Negarine, 7 marzo 1926 – Alcenago, 17 settembre 1944) è stato un partigiano italiano, Medaglia d'argento al valor militare.

Membro della Banda Armata dell'Aquila assieme ai fratelli e al padre, svolse la sua attività nel territorio della Valpolicella, a nord di Verona. Morì a 18 anni dopo essere accorso in aiuto della partigiana Rita Rosani al termine della battaglia di Monte Comun, combattuta tra la Banda dell'Aquila e le forze nazifasciste.

Valpolicella
La Valpolicella (Valpołezèła in veronese) è la zona collinare che precede l'inizio delle Prealpi Veronesi, nella Regione Veneto. Essa comprende il territorio di sette comuni, tutti appartenenti alla provincia di Verona. L'area si estende per 240 km², confinando a sud con il fiume Adige, è delimitata ad est dalle colline a nord di Parona e di Quinzano e dalla Valpantena, mentre a nord si protrae fino ai monti Lessini. A ovest è invece separata dalla Vallagarina dal monte Pastello.

Rinomata fin dai tempi di Roma antica per la viticoltura ed oggi celebre in particolare per il vino Amarone della Valpolicella, è altresì importante per l'estrazione del marmo rosso di Verona. Dal punto di vista architettonico, il paesaggio della Valpolicella è adornato di ville venete di grande pregio ed è abbellito da capitelli votivi, chiesette, pievi, contrade e corti, che arricchiscono il territorio con testimonianze di anni di storia.
Sopwith Cuckoo
Il Sopwith Cuckoo era un velivolo biplano prodotto verso la fine della prima guerra mondiale dalla Sopwith Aviation Company, la stessa ditta che produceva i più conosciuti Camel e Pup. Venne utilizzato dal Royal Naval Air Service (RNAS) e successivamente dalla Royal Air Force. Si rivelò un buon aeroplano ma la sua carriera fu relativamente breve.

Sopwith Camel
Il Sopwith Camel era un aereo da caccia biplano monoposto prodotto dall'azienda britannica Sopwith Aviation Company negli anni dieci del XX secolo e utilizzato da numerose forze aeree durante la prima guerra mondiale.
Deutsche Eishockey Liga 2013-2014
La Deutsche Eishockey Liga 2013-2014 fu la ventesima stagione della Deutsche Eishockey Liga. Al termine dei playoff l'ERC Ingolstadt sconfiggendo i Kölner Haie vinse il suo primo titolo della DEL, il primo successo in cinquanta anni di storia.

Al termine della stagione precedente gli Hannover Scorpions vendettero la loro licenza ai SERC Wild Wings, squadra finalista della 2. Eishockey-Bundesliga allenata da Stefan Mair, che a dieci anni di distanza fece il proprio ritorno nella DEL. Sei formazioni si qualificarono alla edizione 2014-15 della Champions Hockey League: Adler Mannheim, Eisbären Berlin, ERC Ingolstadt, Krefeld Pinguine, Hamburg Freezers e Kölner Haie.

Kölner Haie
I Kölner Haie sono una squadra di hockey su ghiaccio con sede a Colonia, Germania, che milita nella DEL, di cui è uno dei membri fondatori. I colori sociali sono il rosso e il bianco.
La squadra gioca le partite casalinghe della DEL e della DEB-Pokal alla Kölnarena (sede anche delle partite della nazionale tedesca), che aprì nel 1998 a Colonia-Deutz. Capace di 18.500 spettatori, la Kölnarena è uno dei palazzetti dello sport multi-uso più grandi d'Europa e i Kölner Haie sono a livello europeo la seconda squadra di hockey su ghiaccio più seguita dopo gli svizzeri del SC Bern. Precedentemente l'impianto era l'Eisstadion.
Una forte rivalità esiste tra i Kölner Haie e la DEG Metro Stars della vicina Düsseldorf: le gare tra queste due squadre attraggono folle da tutto esaurito.
Dark pattern
In informatica, un dark pattern o modello oscuro (inteso come malevolo, cattivo), noto anche come modello di progettazione ingannevole (deceptive design in inglese) è un'interfaccia utente che è stata accuratamente studiata e realizzata per indurre gli utenti a compiere azioni indesiderate e svantaggiose per loro, come acquistare un'assicurazione troppo costosa o iscriversi a servizi in abbonamento non voluti.

Il progettista dell'esperienza utente Harry Brignull ha coniato il neologismo dark pattern il 28 luglio 2010 con la registrazione del dominio darkpatterns.org, una "libreria di pattern con l'obiettivo specifico di individuare e svergognare interfacce utente ingannevoli".

Nel 2021 la Electronic Frontier Foundation e Consumer Reports hanno aperto agli utenti la possibilità di segnalare per poter raccogliere informazioni sui modelli oscuri.

Consumer Reports
Consumer Reports è una rivista statunitense pubblicata dal 1936 da Consumers Union, che è un'organizzazione senza scopo di lucro dedicata a test imparziali sui prodotti, ricerca e consigli orientati verso il consumatore. Consumer Reports pubblica recensioni e confronti di prodotti e servizi di consumo sulla base di rapporti e risultati eseguiti dal suo laboratorio di test e dal proprio centro di ricerca. La rivista non accetta pubblicità, paga per tutti i prodotti testati ed essendo un'organizzazione senza scopo di lucro non ha azionisti. Pubblica inoltre guide all'acquisto dei prodotti. Nel 2016 ha avuto una tiratura di circa 3 800 000 copie.
Roope Hintz
Roope Hintz (Nokia, 17 novembre 1996) è un hockeista su ghiaccio finlandese, centro dei Dallas Stars (NHL) di cui è anche alternate captain.

Cresciuto in Finlandia nelle giovanili dell'Ilves, dopo una breve esperienza negli Stati Uniti con i Bismarck Bobcats in NAHL, Hintz è tornato nel suo paese d'origine per completare la sua formazione giocando a livello professionistico prima con l'Ilves e poi con l'HIFK. Le sue ottime prestazioni in Europa lo hanno messo sotto la lente d'ingrandimento delle squadre NHL tra cui quella dei Dallas Stars, che lo hanno selezionato al Draft NHL 2015 con la 49ª scelta assoluta. Dalla stagione 2019-20 Hintz fa parte stabilmente del roster degli Stars.

Con la nazionale finlandese Under-20, Hintz ha vinto la medaglia d'oro ai mondiali di categoria 2016 disputati in casa.

Dallas Stars
I Dallas Stars sono una squadra di hockey su ghiaccio della National Hockey League con sede nel metroplex di Dallas-Fort Worth.

Gli Stars vinsero la loro prima Stanley Cup nel 1999 e vinsero 5 volte di fila la Pacific Division dal 1994 al 1999
La paranza della bellezza
La Paranza della bellezza è un documentario televisivo del 2019 diretto da Luca Rosini, che racconta, attraverso una serie di testimonianze e di documentazione, nonché di interviste aperte ai soggetti coinvolti, della riqualificazione a Napoli nel Rione Sanità.

Rione Sanità
Il rione Sanità è un rione di Napoli, parte del quartiere Stella.

Corrisponde a un’area ubicata a nord delle mura vicereali di Napoli e precisamente a nord del Borgo dei Vergini fino alle falde della collina di Capodimonte. Precisamente, inizia da piazza Vergini e comprende la zona di via Sanità, Piazza Sanità, fino alla zona dell'Ospedale San Gennaro, detto dei Poveri.
Duje Draganja
Duje Draganja (Spalato, 27 febbraio 1983) è un ex nuotatore croato.

Ha vinto una medaglia d'argento alle Olimpiadi di Atene 2004 nei 50m stile libero.

È stato primatista mondiale dei 50m stile libero in vasca corta con 20"81, tempo che gli ha permesso di vincere i mondiali in vasca corta 2008, migliorando il precedente primato di 20"93 dello svedese Stefan Nystrand. Il record gli è stato tolto pochi mesi dopo dal sudafricano Roland Schoeman che nuotò in 20"64 ai campionati nazionali.

Giochi della XXVIII Olimpiade
I Giochi della XXVIII Olimpiade (in greco Αγώνες της 28ης Ολυμπιάδας?, Agónes tis 28is Olympiádas), noti anche come Atene 2004, si sono svolti ad Atene, in Grecia, dal 13 al 29 agosto 2004. La capitale ellenica, alla sua seconda Olimpiade 108 anni dopo l’edizione inaugurale dei Giochi moderni del 1896, è stata scelta come città ospitante nel corso della 106ª sessione del CIO tenutasi a Losanna il 5 settembre 1997.

A questa edizione hanno preso parte 10 625 atleti, 5 501 squadre e 201 paesi, e sono state assegnate medaglie in 28 sport diversi per un totale di 301 competizioni.
Fauce d'Ebano
Fauce d'Ebano (Ebony Maw) è un personaggio e supercriminale dei fumetti statunitensi pubblicati da Marvel Comics. Fa parte di un'organizzazione denominata Ordine Nero, una squadra di extraterrestri che lavorano al soldo di Thanos.

Esso compare come Cacciatore d'Ossidiana nonché uno dei figli di Thanos nei film Avengers: Infinity War e Avengers: Endgame, interpretato da Tom Vaughan-Lawlor.

Avengers: Endgame
Avengers: Endgame è un film del 2019 diretto da Anthony e Joe Russo.

Basato sul gruppo dei Vendicatori di Marvel Comics, è il 22º film del Marvel Cinematic Universe (MCU) e sequel di Avengers: Infinity War (2018).

Era stato annunciato nell'ottobre 2014 con il titolo di Avengers: Infinity War - Part 2. Nel luglio 2016 la Marvel ha cancellato il titolo precedente, mentre il titolo definitivo del film è stato reso noto il 7 dicembre 2018 con la pubblicazione del primo trailer. La pellicola comprende un cast corale che include molti degli attori comparsi nei precedenti film del MCU.

Il film ha ottenuto un grande successo di critica e pubblico, stabilendo numerosi record al botteghino, diventando anche il maggior incasso nella storia del cinema, superando Avatar, ma venendo nuovamente superato da quest'ultimo nel marzo 2021; è stato inoltre candidato a svariati premi cinematografici, tra i quali l'Oscar ai migliori effetti speciali.
Gran Premio di superbike di Buriram 2015
Il Gran Premio di superbike di Buriram 2015 è stato la seconda prova del mondiale superbike del 2015, nello stesso fine settimana si è corso il secondo gran premio stagionale del mondiale supersport del 2015.

Per la prima volta nella storia dei campionati del mondo per motociclette derivate dalla produzione di serie si corre un GP in Thailandia.

Jonathan Rea vince entrambe le prove del mondiale superbike, realizzando anche la superpole ed i giri veloci delle due gare. Come accaduto nel precedente GP di Phillip Island, anche in questa occasione i posizionamenti a podio delle due gare vengono tutti occupati da piloti di nazionalità britannica.

La gara valevole per il mondiale Supersport viene invece vinta dal pilota thailandese Ratthapark Wilairot, che proprio nella gara di casa ottiene la sua prima affermazione in carriera nel mondiale Supersport, divenendo anche il primo pilota thailandese a conquistare una vittoria in un campionato del mondo di motociclismo.
.

Campionato mondiale Supersport
Il Campionato mondiale Supersport, spesso abbreviato con la sigla SSP, è una competizione motociclistica destinata a modelli di moto derivati dalla produzione di serie. Il calendario si affianca a quello del campionato mondiale Superbike; le due categorie si differenziano principalmente per la cilindrata.

Oltre al mondiale Supersport, viene annualmente organizzato un mondiale 300, un Europeo Velocità e numerosi trofei nazionali.
Christine Teigen
Christine Diane Teigen, detta Chrissy (Delta, 30 novembre 1985), è una modella e conduttrice televisiva statunitense.

È divenuta nota al grande pubblico grazie alla conduzione dei programmi televisivi Lip Sync Battle,  FABLife e Chrissy's Court.

Nel corso della sua carriera ha sfilato in numerosi fashion show, apparendo sulle copertine delle principali riviste di moda, tra cui Vogue.

Vogue
Vogue è un periodico mensile fondato nel 1892 a New York da Arthur Baldwin Turnure.
Ritenuta una delle più prestigiose e autorevoli riviste del mondo della moda, è edita dal 1909 da Condé Nast (oggi parte del gruppo editoriale Newhouse), che rilevò da Turnure la pubblicazione un anno prima della morte di quest'ultimo.

Vogue è pubblicato in altre 21 edizioni nazionali per complessive 16 lingue: oltre all'inglese (Australia, India e Regno Unito) figurano spagnolo (Messico e Spagna), portoghese (Brasile e Portogallo), arabo, cinese, tedesco, giapponese, coreano, francese, italiano, olandese, polacco, russo, taiwanese, thailandese, turco e ucraino.
Heptathela cucphuongensis
Heptathela cucphuongensis Ono, 1999 è un ragno appartenente al genere Heptathela della Famiglia Liphistiidae.

Il nome del genere deriva dal greco ἐπτά, heptà, cioè 7, ad indicare il numero delle ghiandole delle filiere che possiedono questi ragni, e dal greco θηλή, thelè, che significa capezzolo, proprio ad indicare la forma che hanno le filiere stesse.

Il nome proprio deriva dalla località di Cuc Phuong, della provincia di Ninh Binh, nel nord del Vietnam e dal suffisso latino -ensis, che significa: presente, che è proprio lì.

Provincia di Ninh Bình
Ninh Bình (vietnamita: Ninh Bình) è una provincia del Vietnam, della regione del Delta del fiume Rosso. Il suo nome deriva dal sino-vietnamita (Hán Tự: 寧平).

Questa provincia occupa una superficie di 1388,7 km² e ha una popolazione di 982.487 abitanti. La capitale provinciale è Hoa Lư, e la provincia è divisa in 6 distretti:

Gia Viễn

Kim Sơn

Nho Quan

Yên Khánh

Yên Mô
Biblioteca comunale Francesco Cini
La biblioteca comunale di Osimo, intitolata "Francesco Cini" in onore del nobile osimano e vescovo di Macerata e Tolentino, è attualmente situata nel centro cittadino all'interno di Palazzo Campana, nei pressi di piazza Dante.

Biblioteca
Una biblioteca è un luogo, fisico o virtuale, finalizzato alla raccolta e alla conservazione di risorse informative fisiche, come libri, riviste, quotidiani, CD, DVD, o digitali, come ebook, basi di dati, riviste elettroniche.

Si considerano biblioteche tanto le raccolte costituite per uso personale quanto quelle costituite da enti privati e pubblici. Queste ultime, in base alla legge italiana, forniscono un servizio pubblico essenziale.

La biblioteconomia considera parte del "sistema biblioteca" anche i servizi di informazione al pubblico (tipicamente la ricerca bibliografica e l'istruzione all'uso delle raccolte e dei servizi) e, in quanto funzionali alla conservazione e fruizione del patrimonio documentale, anche le attività di gestione della biblioteca purché specifiche (non considera tali, pertanto, le generiche attività amministrative e gestionali se indistinguibili da quelle dell'ente proprietario della biblioteca).