hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gojoseon
Gojoseon o Antico Joseon (고조선?, 古朝鮮?, GojoseonLR, KochosŏnMR; pronunciato [kodʑosʰʌn]), traducibile come "antico paese del fresco mattutino", è uno stato che si formò nella regione nord-occidentale dell'attuale Corea. Le prime nozioni su di esso sono scritte negli annali cinesi: ci si riferisce agli abitanti della penisola di Liaodong con il nome di Liaotung e a quelli della Corea settentrionale come Dong-yi (barbari orientali). Discendenti delle popolazioni originarie della Siberia, essi si insediarono nella penisola coreana dando vita alla prima forma di stato, anche se ancora di impronta tribale.

Hanja
Nella lingua coreana, hanja (한자?, 漢字?; /ha(ː)ɲt͈ɕa/; pronuncia approssimata hànccia) è la denominazione dei caratteri cinesi o sinogrammi (in cinese 漢字T, 汉字S, hànzìP), utilizzati per la resa grafica del lessico di origine cinese ("lessico sino-coreano", 한자어?, 漢字語?, Hanja-eoLR), che costituisce il 57% del lessico coreano. La pronuncia irregolare della parola "hanja" deriva dalla sua grafia arcaica, che conteneva una tensificazione (l'allungamento vocalico, utile per distinguere dei vocaboli e sillabe in coreano, è oggi facoltativo).
Fokker D.XIII
Il Fokker D.XIII fu un aereo da caccia monoposto, monomotore e biplano, sviluppato dall'azienda aeronautica olandese Fokker nei primi anni venti.

Sviluppato dal precedente D.XI, venne adottato dalla componente aerea del Reichswehr, l'esercito della Repubblica di Weimar, dalla metà degli anni venti.

Reichswehr
Reichswehr (che in tedesco significa Difesa del Reich) è il nome dato alle forze armate tedesche dal 1919 al 1935, finché il 16 marzo 1935 furono rinominate Wehrmacht. Era composto da Reichsheer (esercito) e Reichsmarine (marina militare).
John Tunnard
John Samuel Tunnard, ARA (Sandy, 7 maggio 1900 – Penzance, 12 dicembre 1971), è stato un designer modernista ed un pittore astratto inglese, oltre che un attivista contro la caccia. Era cugino dell'architetto paesaggista Christopher Tunnard.

Penzance
Penzance (in cornico: Pennsans) è una città del Regno Unito, in Cornovaglia.

Città natale del celebre chimico e fisico Humphry Davy e di Maria Branwell, moglie del reverendo Patrick Brontë e madre delle sorelle Brontë, la città è stata l'ispirazione per l'operetta The Pirates of Penzance di Gilbert e Sullivan.
Angelo Pennoni
Angelo Pennoni (Gualdo Tadino, 15 maggio 1922 – Roma, 5 febbraio 1993) è stato un fotografo italiano.

È stato uno dei più grandi fotografi di scena del cinema italiano.

Ha lavorato sul set di innumerevoli film, conosciuto soprattutto per essere stato il fotografo di scena di molti film "storici" del cinema italiano tra cui Miracolo a Milano, di Vittorio De Sica e Accattone, di Pier Paolo Pasolini. Le sue foto sono state pubblicate in riviste di tutto il mondo e con molte di queste, considerate vere e proprie opere, sono state allestite numerose mostre dedicate. Una di queste è stata allestita nel 2006 presso il Museo di Roma in Trastevere per il film Accattone. Muore nel febbraio 1993 a Roma, subito dopo avere fotografato sul set di Diario di un vizio, di Marco Ferreri.

Marco Ferreri
Marco Ferreri (Milano, 11 maggio 1928 – Parigi, 9 maggio 1997) è stato un regista, sceneggiatore, attore, produttore cinematografico e scenografo italiano.

Maestro del grottesco, è stato un regista dallo stile anticonvenzionale e iconoclasta, sempre all’avanguardia nei suoi lavori tanto da essere considerato un visionario sperimentalista. Le sue opere sono profonde analisi socio-antropologiche sulla condizione esistenziale dell'uomo moderno, intrise da una cinica critica nei confronti del sistema consumistico.
Val Settimana
La Val Settimana è una valle alpina delle Prealpi Carniche, all'interno delle Dolomiti Friulane (provincia di Pordenone), posta nella parte settentrionale del Parco naturale delle Dolomiti Friulane, al confine con la Carnia a nord (Alta Val Tagliamento), confinante con la Val Tramontina ad est e la Val Cimoliana a ovest. Prende origine dal paese di Claut dirigendosi verso nord-est ed è percorsa dal torrente Settimana.

Parco naturale delle Dolomiti Friulane
Il parco naturale delle Dolomiti Friulane è un'area naturale protetta del Friuli-Venezia Giulia (Friuli occidentale), istituita definitivamente nel 1996 come parco regionale ed esteso per 36.950 ettari, in una zona delle Prealpi Carniche nota appunto come Dolomiti Friulane, in massima parte ricadente nella ex-provincia di Pordenone e in minima parte nella ex-provincia di Udine (bassa Carnia occidentale). È il parco naturale dolomitico più esteso d’Italia e quello che presenta il più basso tasso di antropizzazione.
Wilhelm Emmanuel von Ketteler
Wilhelm Emmanuel von Ketteler (Münster, 25 dicembre 1811 – Burghausen, 13 luglio 1877) è stato un vescovo cattolico, teologo e politico tedesco, barone di Kettler, esponente in Parlamento del Partito di Centro Tedesco, sostenitore dei grandi temi dell'impegno cattolico per i lavoratori e della dottrina sociale della Chiesa, tanto da essere soprannominato il Vescovo sociale.

Münster
Münster /ˈmʏnstɐ/  (in basso sassone Mönster, in italiano storico Monaco di Vestfalia) è una città extracircondariale tedesca di 317 713 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, capoluogo dell'omonimo distretto governativo e sede di una delle più grandi università della Germania, l'Università di Münster (Universität Münster).
Ster Elektrotoer 2007
Lo Ster Elektrotoer 2007, ventunesima edizione della corsa, si svolse dal 19 al 23 giugno su un percorso di 709 km ripartiti in 5 tappe, con partenza da Schijndel e arrivo a Eindhoven. Fu vinto dall'olandese Sebastian Langeveld della squadra Rabobank davanti al tedesco Paul Martens e al norvegese Kurt Asle Arvesen.

Eindhoven
Eindhoven (pron. italiana: /einˈdovɛn/, o meno correttamente: /ainˈdovɛn; in olandese: [ˈɛi̯ntɦoːvə(n)] ) è una città di 227100 abitanti nella provincia del Brabante Settentrionale, nei Paesi Bassi. Si tratta della quinta città del paese per popolazione, la più grande al di fuori del Randstad. L'area metropolitana include in totale circa 780000 persone, ed assieme agli altri principali centri della provincia (Tilburg, Breda, Den Bosch, Helmond) viene considerata parte di una rete di città fortemente interconnesse (la Brabantse Stedenrij) di circa due milioni di abitanti.

Eindhoven era originariamente situata alla confluenza del Dommel e del Gender, ma negli anni '50 il secondo è stato arginato a poca distanza dal centro della città, mentre il primo lo attraversa.

Tra i principali centri abitati vicini figurano Son en Breugel, Nuenen, Geldrop-Mierlo, Heeze-Leende, Waalre, Veldhoven, Eersel, Oirschot e Best.
Goldrake
Goldrake – fumetto italiano per adulti delle Edizioni EP del 1966

UFO Robot Goldrake – manga e anime giapponese di genere mecha del 1975

Goldrake/Vega – singolo del gruppo Actarus del 1978

Atlas UFO Robot - Goldrake – nome alternativo con cui è noto l'album musicale monografico del gruppo Actarus dedicato all'omonimo anime giapponese.

Goldrake U – manga e anime giapponese in CGI di genere mecha del 2024

Mecha
I mecha o mech sono mezzi o strumenti, di origine meccanica o naturale, presenti in numerose opere di fantasia, dalla letteratura ai manga e agli anime, che si caratterizzano per essere comandati da almeno un pilota presente all'interno della struttura di tali veicoli.

Il termine è anche usato per indicare nello specifico il genere fantascientifico robotico.
Saturnino Secondo Salustio
Saturnino Secondo Salustio o Saluzio o Secondo Sallustio (latino: Saturninus Secundus Salustius o Salutius; fl. 350-367) è stato un politico e filosofo romano di età imperiale appartenente ai neoplatonici.

Amico dell'imperatore romano Giuliano, ne condivise il programma di restaurazione della religione romana, ma fu così equilibrato che fu prefetto del pretorio d'Oriente (361-367 con una breve pausa nel 365) sotto quattro imperatori.

Prefetto del pretorio
Il prefetto del pretorio (ma più correttamente «prefetto al pretorio», dal latino: praefectus praetorio maximus) fu una figura dell'amministrazione militare e civile dell'Impero romano. Nacque come titolo riservato al comandante della Guardia pretoriana, ovvero della guardia del corpo dell'imperatore, mentre durante il tardo impero divenne l'amministratore capo di una delle suddivisioni del tardo impero, le Prefetture del pretorio. Durante il periodo alto imperiale, i due prefetti del pretorio erano a capo di una struttura di comando che controllava i seguenti ufficiali: 9 tribuni (uno per coorte) e 54 centurioni.
Annals of Rome
Annals of Rome è un videogioco strategico a turni sull'antica Roma pubblicato nel 1986-1988 per i computer Amiga, Amstrad CPC, Amstrad PCW, Atari ST, Commodore 64, MS-DOS e ZX Spectrum dalla Personal Software Services. Fa parte della collana Wargamers. La versione MS-DOS uscì anche con testo in italiano e con il titolo di copertina Annali di Roma, all'interno di una collana pensata per il computer IBM compatibile Olivetti Prodest PC 1.
Il gioco consente di gestire lo stato romano dal 237 a.C., quando controllava la penisola italiana, fino alle invasioni barbariche e oltre.

Nel 2019 l'emulazione della versione MS-DOS in inglese è stata pubblicata ufficialmente per PC moderni su Steam.

MS-DOS
MS-DOS (sigla di Microsoft Disk Operating System, in italiano solitamente letto "emme esse dòs") è un sistema operativo di Microsoft, non più in produzione, dedicato ai personal computer con microprocessore x86. Commercializzato dal 1982 al 2000, fu il principale esponente della famiglia di sistemi operativi DOS utilizzata nei PC IBM e compatibili, che negli anni ottanta arrivarono a rappresentare l'80% del mercato mondiale. Fino all'avvento di Windows 95, uscito nel 1995, è stato il sistema operativo per computer più diffuso al mondo.
Ayatollah (produttore discografico)
Ayatollah, pseudonimo di Lamont Dorrell (...), è un produttore discografico statunitense hip-hop del Queens, New York, che ha prodotto per rapper prevalentemente con sede a New York tra cui Mos Def, Talib Kweli, R.A. the Rugged Man, Tragedy Khadafi, Wordsworth, Vast Aire, Afu-Ra, Guru, MOP, Inspectah Deck, Cormega, Ghostface Killah, e molti altri.

In generale, la produzione di Ayatollah comprende un suono hip-hop autentico e pieno di sentimento della costa orientale che gli è valso sia un costante successo che consenso, già dalla fine degli anni '90.

Cormega
Cormega, pseudonimo di Corey McKay (Brooklyn, 27 aprile 1976), è un rapper statunitense.

Cormega è considerato essere tra i migliori MC di New York . Nei suoi testi, Cormega tende a trattare temi impegnati, volti a mettere in luce la difficile vita dei ghetti urbani . Cormega è anche noto per i suoi controversi rapporti con il rapper Nas, che li hanno visti dapprima amici e collaboratori, poi avversari in una lunga "faida", per finire con una improvvisa riconciliazione.
Circuit de la Sarthe 2004
Il Circuit de la Sarthe 2004, cinquantaduesima edizione della corsa, si svolse dal 6 al 9 aprile su un percorso di 750 km ripartiti in 4 tappe, con partenza a Saint-Jean-de-Monts e arrivo a Le Mans. Fu vinto dallo svedese Thomas Löfkvist della FDJ davanti al francese Franck Bouyer e al tedesco Ronny Scholz.

Le Mans
Le Mans (AFI: /ləˈmɑ̃/) è un comune francese di 145 182 abitanti (al 1º gennaio 2022), capoluogo del dipartimento della Sarthe nella regione dei Paesi della Loira. È nota nel mondo per la corsa automobilistica delle 24 ore di Le Mans che vi svolge ogni anno.
Giro di Svizzera 2010
Il Giro di Svizzera 2010, settantaquattresima edizione della corsa, valevole come sedicesima prova del calendario mondiale UCI 2010, si svolse in nove tappe dal 12 al 20 giugno 2010 per un percorso di 1 353,1 km, con partenza da Lugano e arrivo a Liestal. Fu vinto dal lussemburghese Fränk Schleck della squadra Saxo Bank, che raggiunse il traguardo in 35h 02' 00".

Liestal
Liestal (toponimo tedesco) è un comune svizzero di 14 390 abitanti del Canton Basilea Campagna, nel distretto di Liestal; ha lo status di città ed è la capitale del cantone e il capoluogo del distretto.
Parrocchie cattoliche di Roma
La lista delle parrocchie cattoliche di Roma comprende tutte le 354 parrocchie cattoliche ricadenti all'interno del territorio comunale di Roma Capitale, suddivise per municipio di appartenenza.

Le parrocchie appartengono a cinque diverse diocesi:

diocesi di Roma (328);

diocesi di Porto-Santa Rufina (18);

diocesi di Frascati (4);

diocesi di Ostia (2);

diocesi di Tivoli (2).

Inoltre va segnalato che l'exclave di Polline Martignano, che non dispone nel proprio territorio di nessuna chiesa parrocchiale, giuridicamente appartiene alla diocesi di Civita Castellana.

Sede suburbicaria di Frascati
La sede suburbicaria di Frascati (in latino Tusculana) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea della diocesi di Roma appartenente alla regione ecclesiastica Lazio. Nel 2023 contava 122.000 battezzati su 124.000 abitanti. È retta dal vescovo Stefano Russo, mentre il titolo è del cardinale Tarcisio Bertone, S.D.B.
Arlington House, The Robert E. Lee Memorial
Arlington House detta anche The Robert E. Lee Memorial, già nota come Custis-Lee Mansion, è una magione di stile neogreco che sorge presso Arlington, Virginia, Stati Uniti e che un tempo era la residenza principale del generale confederato Robert E. Lee. Essa si trova presso il fiume Potomac ed il National Mall a Washington.

Durante la guerra civile americana, il terreno attorno alla casa venne prescelto come luogo per l'Arlington National Cemetery, in parte per assicurarsi che Lee non fosse mai in grado di rientrare in possesso della sua abitazione, che divenne un National Memorial. 
Sebbene l'United States Department of the Army controlli l'Arlington National Cemetery, è il National Park Service, un componente dell'United States Department of the Interior, ad amministrare Arlington House.

National Park Service
Il National Park Service (Servizio dei parchi nazionali, NPS nella sigla in inglese) è l'agenzia federale statunitense incaricata della gestione dei parchi nazionali, dei Monumenti nazionali e di altri luoghi protetti.

Fu creata il 25 agosto 1916 mediante una legge organica del Congresso, allo scopo di "conservare il paesaggio e gli oggetti naturali e storici nonché la vita selvaggia in esso contenuti e provvedere al godimento degli stessi in maniera e con mezzi tali da lasciarli inalterati per il godimento delle future generazioni".
Giro del Delfinato 1976
Il Giro del Delfinato 1976, ventottesima edizione della corsa, si svolse dal 24 al 31 maggio su un percorso di 1418 km ripartiti in 7 tappe (la prima e la sesta suddivise in due semitappe) più un cronoprologo, con partenza a Grenoble e arrivo a Montélimar. Fu vinto dal francese Bernard Thévenet della Peugeot-Esso-Michelin davanti allo spagnolo Vicente López Carril e al francese Raymond Delisle.

Montélimar
Montélimar è un comune francese di 40 969 abitanti situato nel dipartimento della Drôme della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. È famosa in Francia per il nougat, un torrone bianco e per la coltivazione su larga scala di lavanda.
Willy Claes
Willem Werner Hubert Claes, detto Willy (Hasselt, 24 novembre 1938), è un politico belga, prima ministro della pubblica istruzione sotto Edmond Leburton e poi ministro degli affari economici sotto Gaston Eyskens, nel 1994 lascia l'incarico di ministro degli affari esteri e di vice primo ministro del Governo Dehaene I per assumere la carica di segretario generale della NATO in servizio dal 17 ottobre 1994 al 20 ottobre 1995.

È stato inoltre presidente del Partito del Socialismo Europeo dal novembre del 1992 fino a ottobre del 1994. Appartiene al Partito Socialista Differente (SP.a).

Servizio pubblico federale affari esteri, commercio estero e cooperazione allo sviluppo
Il Servizio pubblico federale affari esteri, commercio estero e cooperazione allo sviluppo (in olandese Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, in francese Service public fédéral des Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement, in tedesco Föderaler Öffentlicher Dienst Auswärtige Angelegenheiten, Außenhandel und Entwicklungszusammenarbeit) è un servizio pubblico federale del governo federale belga, responsabile della politica estera e delle relazioni con l'Unione europea.
Liga Sudamericana
La Liga Sudamericana de Básquetbol o FIBA Liga Sudamericana de Básquetbol, meglio nota come Liga Sudamericana, è una competizione di pallacanestro internazionale per club sudamericani, la seconda dopo la Basketball Champions League Americas. La competizione è organizzata dalla South American Basketball Association (ABASU), la quale opera su mandato della FIBA Americas. La squadra vincitrice del torneo, si guadagna l'accesso all'edizione successiva della Basketball Champions League Americas.

Basketball Champions League Americas
La Basketball Champions League Americas (BCLA) (in spagnolo: Baloncesto Liga Campeones de las Américas, in portoghese: Liga dos Campeões de Basquetebol das Américas)  è la massima competizione americana per club di pallacanestro maschili. È stata fondata nel 2019, rimpiazzando così la FIBA Americas League, prendendo il suo posto come campionato più importante del continente.
Endimione
Endimione (in greco antico: Ἐνδυμίων?, Endymíōn) è un personaggio della mitologia greca. Fu un principe dell'Elide ed il suo mito parla della sua bellezza e della sua storia d'amore con Selene, la dea della Luna.

Elide (regione storica)
L'Elide (in greco Ηλεία?, Ilìa; in greco antico: Ἦλις?, Ḕlis; in dialetto dorico Ἆλις Ālis; nei dialetti locali Ϝάλις Wàlis, "valle", con conservazione del digamma) è una regione storica dell'antica Grecia situata nel Peloponneso. I suoi centri principali erano la città eponima Elide, Olimpia e Pisa.
Blu oltremare
Il blu oltremare è un pigmento inorganico di colore blu. Noto sin dall'antichità, è un silicato di sodio e alluminio con inclusioni di solfuri e solfati, contenente dei cristalli cubici di lazurite. Il colore blu è dovuto al radicale dell'anione S3- che contiene un elettrone spaiato.

In natura si trova una composizione simile nel lapislazzuli, una pietra semipreziosa che fino al XIX secolo, attraverso una costosa e lunga lavorazione, era utilizzata per la sua produzione. Tale pigmento si identifica oggi come "oltremare genuino".

Silicato
I silicati sono la classe di minerali caratterizzati dalla presenza del gruppo tetraedrico (SiO4)4-. Il nome silicati fu adottato per la prima volta dal chimico svedese Jöns Jacob Berzelius.

Ossigeno e silicio sono gli elementi più abbondanti della crosta terrestre (46,6% e 27,7% in peso, rispettivamente) e questo rende i silicati i minerali più diffusi sulla litosfera (più del 90%). Questi si presentano all'interno di rocce magmatiche, metamorfiche e sedimentarie.
Baneh
Baneh (in curdo Bane‎; farsi بانه) è una città dell'altopiano del Kurdistan nell'Iran occidentale, capoluogo dello shahrestān di Baneh, circoscrizione Centrale, nella Provincia del Kurdistan. Aveva, nel 2006, 69.635 abitanti. La popolazione è di etnia curda e parla il dialetto sorani. Si trova nella parte più occidentale della provincia.

Lingua curda
La lingua curda (nome nativo zimanê kurdî, زمانی کوردی) non costituisce un'unica entità linguistica standardizzata, si tratta invece di un continuum di varietà linguistiche strettamente legate tra loro, parlate in Asia occidentale. Generalmente la lingua curda viene distinta in tre sottogruppi: la varietà settentrionale (kurmancî), varietà centrale (sorani) varietà meridionale (pehlewani) e Laki, anche se non mancano suddivisioni differenti. Le lingue Zaza-Gorani sono altresì parlate da diversi milioni di curdi, tuttavia non sono linguisticamente appartenenti al continuum curdo.

Al 2022, le varietà settentrionali e centrali insieme sono parlate da quasi 21 milioni di parlanti totali; Ethnologue indica 15,7 milioni per il curdo settentrionale e 5,3 milioni per il curdo centrale.

Da un punto di vista genetico-linguistico, il curdo condivide circa il 70% delle sue parole con Zazaki, il 65% con persiano e baluchi e il 34% con Masenderani.
Girolamo Savonarola
Girolamo Maria Francesco Matteo Savonarola (Ferrara, 21 settembre 1452 – Firenze, 23 maggio 1498) è stato un religioso, politico e predicatore italiano.

Appartenente all'ordine domenicano, profetizzò sciagure per Firenze e per l'Italia propugnando un modello di governo popolare "largo" per la Repubblica fiorentina instauratasi dopo la cacciata dei Medici.

Nel 1497, fu scomunicato a nome di papa Alessandro VI, l'anno dopo fu impiccato e bruciato sul rogo come «eretico, scismatico e per aver predicato cose nuove», e le sue opere furono inserite nel 1559 nell'Indice dei libri proibiti. Gli scritti di Savonarola sono stati riabilitati dalla Chiesa nei secoli seguenti fino a essere presi in considerazione in importanti trattati di teologia. La causa della sua beatificazione è stata avviata il 30 maggio 1997 dall'arcidiocesi di Firenze.

Scomunica
La scomunica è una pena comminata dal codice di diritto canonico e irrogata dalla Chiesa cattolica, prevista anche dalle Chiese evangeliche e ortodosse, che implica l'esclusione di un suo membro dalla comunità dei fedeli a causa di gravi e ostinate infrazioni alla morale e/o alla dottrina riconosciuta. Un istituto simile (lo ḥerem) è conosciuto anche nell'ebraismo.
Affare Rjutin
L'affare Rjutin fu il tentativo, guidato da Martem'jan Rjutin, di rimuovere Stalin dalla carica di Segretario Generale del Partito Comunista dell'Unione Sovietica (PCUS) nel 1932.

Rjutin scrisse due pubblicazioni fortemente critiche nei confronti di Stalin, del suo autoritarismo e del suo primo piano quinquennale. Rjutin fondò una fazione di Opposizione di destra all'interno del PCUS, nota come Unione dei Marxisti-Leninisti, che si opponeva al regime di Stalin e allo stalinismo a favore di una forma moderata di leninismo. Rjutin e i suoi sostenitori furono sconfitti da una fazione stalinista intransigente nella Commissione Centrale di Controllo, arrestati dall'OGPU come controrivoluzionari e successivamente giustiziati durante la Grande Purga.

Il movimento di Rjutin fu uno degli ultimi tentativi di opporsi a Stalin dall'interno del PCUS e segnò un declino generale dell'Opposizione di Destra.

Commissione centrale di controllo del Partito bolscevico
La Commissione centrale di controllo, o CCC (in russo Центральная контрольная комиссия, ЦКК?, Central'naja kontrol'naja komissija, CKK), fu l'organo superiore di controllo del Partito Comunista Russo (bolscevico), o PCR(b), dal 1920 al 1925, del Partito Comunista di tutta l'Unione (bolscevico), o PCU(b), dal 1925 al 1934 e del Partito Comunista dell'Unione Sovietica dal 1990 al 1991.
Sojuz 36
Sojuz 36 è la denominazione di una missione della navicella spaziale Sojuz verso la stazione spaziale sovietica Saljut 6 (DOS 5). Si trattò del trentacinquesimo volo equipaggiato di questa capsula, del cinquantasettesimo volo nell'ambito del programma Sojuz sovietico nonché del dodicesimo volo equipaggiato verso la predetta stazione spaziale  (il decimo equipaggiato - a causa degli insuccessi della Sojuz 25 e Sojuz 33 - che riuscì effettivamente a svolgere la manovra di aggancio).

Programma Saljut
Il Programma Saljut o Salyut (in russo Салют?, sa'lʏt; "salve, saluto") è stato un programma spaziale dell'Unione Sovietica teso allo sviluppo di stazioni spaziali per consentire lunghe permanenze nello spazio.
Anca Parghel
Anca Parghel, all'anagrafe Anca Simion (Câmpulung Moldovenesc, 16 settembre 1957 – Timișoara, 5 dicembre 2008), è stata una cantante, musicista, insegnante,  professoressa universitaria, direttrice di coro, compositrice e arragiantrice rumena.

Considerata una delle migliori artiste rumene di sempre e migliore performer jazz di tutti i tempi, era una cantante poliglotta, come d'altronde amava ella stessa definirsi, capace di utilizzare come poche la tecnica del belcanto. La sua voce, spesso, è stata paragonata dai critici a quella di artisti come Maria Callas, Ella Fitzgerald e Yma Sumac.

Professore
Professore o professoressa (abbreviato prof. o al femminile prof.ssa) è un titolo che designa i docenti o gli eruditi esperti in un settore o in una disciplina e che esercitano attività di insegnamento, soprattutto nel campo dell'istruzione superiore o accademica.