hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battaglia di Fort Beauséjour
La battaglia di Fort Beauséjour fu combattuta sull'istmo di Chignecto e segnò la fine della guerra di padre Le Loutre e l'inizio di un'offensiva britannica in Acadia/Nuova Scozia nel corso della guerra franco-indiana, che portò alla fine dell'impero francese in America del Nord. La battaglia ridisegnò gli insediamenti nella regione atlantica e pose le basi dell'attuale provincia di Nuovo Brunswick.

Dal 3 giugno 1755 un esercito britannico guidato dal tenente colonnello Robert Monckton si accampò nei pressi di Fort Lawrence, ed assediò la piccola guarnigione francese di Fort Beauséjour nel tentativo di guadagnare il controllo sull'istmo di Chignecto. Il controllo dell'istmo era cruciale per i francesi essendo l'unica via d'accesso tra Quebec e Louisbourg nei mesi invernali. Dopo due settimane di assedio, Louis Du Pont Duchambon de Vergor, comandante del forte, si arrese il 16 giugno.

Acadia (regione)
La regione dell'Acadia (AFI: /aˈkadja/; in francese Acadie) è un'area dell'America settentrionale sulla costa dell'Oceano Atlantico. I suoi esatti limiti geografici possono variare, ma nel senso più estensivo essa comprende le province marittime del Canada (Nuova Scozia, Nuovo Brunswick e Isola del Principe Edoardo), la Penisola Gaspé in Québec, e il Maine ad est del fiume Kennebec.

L'origine del nome Acadia si pensa possa essere legata all'esploratore Giovanni da Verrazzano, che lo usò per la prima volta nel 1524 come legato alla regione greca dell'Arcadia, terra campestre di abbondanza. Un'altra teoria lega questo nome al termine della lingua mi'kmaq algatig o larcadie, che significa "luogo campestre" o dalla lingua malecita quoddy, che vuol dire "luogo fertile".
Teatro Torlonia
Il teatro Torlonia è un teatro di Roma sito nel parco di Villa Torlonia. Il teatro fu commissionato da Alessandro Raffaele Torlonia che progettò la costruzione del teatro ideandone un uso sia privato che pubblico.

Allegoria
L'allegoria è una figura retorica, già usata nell'antichità classica, con la quale si esprime un concetto astratto nascondendolo dietro un'immagine, un'azione o una cosa che sembra dire altro.

Il termine deriva dal greco antico αλληγορία?, allēgoría, a sua volta da ἄλλος, állos ("altro, diverso") e ἀγορεύω, agoreúō ("io parlo"), con il significato di 'dire qualcosa di bello e diverso dal senso letterale'.
Ospedale Bonifacio
L'ex ospedale di San Giovanni Battista, detto di Bonifacio o Bonifazio, è un'istituzione storica di Firenze, situato fino al 1924 in via San Gallo; nel 1930 fu sottoposto ad una ristrutturazione che ha rivoluzionato tutto il complesso di cui l'odierno palazzo della Questura (Firenze) occupa una parte importante. Le vie intorno all'attuale Questura, Bonifacio Lupi, Zara e Duca d'Aosta, prima erano parte integrante dell'edificio ospedaliero.

L'edificio appare nell'elenco redatto nel 1901 dalla Direzione Generale delle Antichità e Belle Arti, quale edificio monumentale da considerare patrimonio artistico nazionale.

Leopoldo II d'Asburgo-Lorena
Leopoldo II d'Asburgo-Lorena (Vienna, 5 maggio 1747 – Vienna, 1º marzo 1792) è stato granduca di Toscana con il nome di Pietro Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790 e Imperatore dei romani, Arciduca d'Austria e re d'Ungheria e Boemia dal 1790 al 1792.

Figlio dell'imperatore Francesco I e di sua moglie Maria Teresa d'Austria, fu fratello della celebre Maria Antonietta, regina di Francia, e di Maria Carolina, regina di Napoli. Leopoldo, succeduto al fratello Giuseppe II, fu un moderato proponente dell'assolutismo illuminato e propugnatore del Codice leopoldino, legge che portò il Granducato di Toscana a essere il primo Stato nella storia ad abolire formalmente la pena di morte.

Fu il dedicatario dell'opera di Mozart La clemenza di Tito, scritta in occasione dell'incoronazione di Leopoldo a re di Boemia.
Spironolattone
Lo spironolattone è un composto steroideo sintetico con struttura analoga a quella dell'aldosterone e del progesterone. Una caratteristica della sua struttura molecolare è un gruppo tioacetico (tiosolforico) posto in posizione 7α, che provoca durante l'uso topico della molecola un forte e sgradevole odore sulfureo.

Steroide
In chimica, gli steroidi sono dei lipidi derivati ossidati degli steroli: possiedono il nucleo sterolico (composto da quattro anelli di carbonio fusi tra loro, tre a sei atomi e uno a cinque), ma non la catena alchilica. Sono steroidi gli ormoni sessuali (es. testosterone, diidrotestosterone, estradiolo, progesterone), e gli ormoni corticosurrenali (ad es., cortisolo, aldosterone). Gli steroidi sono biosintetizzati attraverso la via metabolica dell'acido mevalonico.
Coppa Italia Primavera 1996-1997
La Coppa Italia Primavera 1996-1997 è stata la venticinquesima edizione del torneo riservato alle squadre giovanili iscritte al Campionato Primavera.

La vittoria finale è andata per la prima volta al Napoli, allenato da Vincenzo Montefusco.

Coppa Italia Primavera
La Coppa Italia Primavera, ufficialmente chiamata Primavera TIMVISION Cup per ragioni di sponsorizzazione, è una competizione calcistica disputata tra le formazioni giovanili delle squadre appartenenti alla Lega Serie A, che gestisce la manifestazione, e alla Lega Serie B, ossia le stesse iscritte anche ai Campionati Primavera 1 e 2.

I vincitori acquisiscono il diritto di partecipazione alla Supercoppa Primavera contro i vincitori del Campionato Primavera 1. Inaugurata nel 1972, la competizione ha però un precedente storico già negli anni sessanta.
Xiānxiá
Xiānxiá (仙侠S, xiānxiáP) è un genere fantasy cinese influenzato da mitologia cinese, taoismo, arti marziali cinesi, medicina tradizionale cinese, religione popolare cinese e altri elementi tradizionali.

Xian
Il termine 仙T, xiānP, 'hsienW, o anche xianren (仙人T, xiānrénP) o il più moderno shenxian (神仙T, shénxiānP), è un sinogramma composto dalle parole "persona" (人) e "montagna" (山) e che viene generalmente tradotto come "immortale" o "santo taoista". Lo si trova menzionato nel Daodejing, nello Zhuāngzǐ e in numerosi testi taoisti del periodo dei regni combattenti. Il termine designa esseri mitologici dai poteri sovrannaturali la cui residenza è solitamente collocata in un luogo altrettanto mitico, le "grotte celesti" (洞天福地T, DòngtiānfúdìP) o "terre della felicità" o ancora "isole mistiche". Lo stato di immortalità è ciò a cui ambiscono le pratiche taoiste, accessibile attraverso pratiche spirituali. Nel Taoismo moderno la nozione di immortalità è andata evolvendosi, perdendo le connotazioni favolistiche e andando ad identificare queste creature con il termine shenxian, "spirito immortale". L'obiettivo del taoista è dunque quello di raggiungere l'immortalità spirituale.
Metropolia di Coriza
La metropolia di Coriza (in albanese Mitropolia e Shenjtë e Korçës, in greco Ιερά Μητρόπολις Κορυτσάς?) è una delle 6 circoscrizioni ecclesiastiche che costituiscono la Chiesa ortodossa albanese.

Dal 16 settembre 2025 il metropolita è Anastasio, nato Enkeled Mamaj, intronizzato nella cattedrale della Risurrezione il 27 settembre.

Arcidiocesi di Tirana e Durazzo
La santa arcidiocesi di Tirana e Durazzo (in albanese: Kryepiskopata e Shenjtë e Tiranës, Durrësit) è la principale tra le sei circoscrizioni ecclesiastiche in cui è suddivisa la Chiesa ortodossa albanese.

Dal 29 marzo 2025 è retta da Giovanni, arcivescovo di Tirana, Durazzo e di tutta l'Albania; l'arcivescovo detiene anche il titolo di Primate della Chiesa ortodossa albanese nonché di esarca d'Illiria.
Peer Augustinski
Peer Augustinski (Berlino, 25 giugno 1940 – Overath, 3 ottobre 2014) è stato un attore, doppiatore, conduttore radiofonico e interprete di audiolibri tedesco.
È diventato noto al pubblico a metà degli anni '70 grazie alla serie di sketch Klimbim. Augustinski ha prestato la sua voce, tra gli altri, all'attore americano Robin Williams.

La musica nel cuore - August Rush
La musica nel cuore - August Rush (August Rush) è un film del 2007 diretto da Kirsten Sheridan. La pellicola racconta di un ragazzino piccolo, prodigio della musica, che fugge dall'orfanotrofio per cercare i genitori a New York. La madre, il padre ed il figlio si ritroveranno al concerto del protagonista. Il protagonista è interpretato da Freddie Highmore mentre Keri Russell e Jonathan Rhys Meyers sono madre e padre del piccolo, Terrence Howard è un assistente sociale e Robin Williams indossa i panni di un cinico chitarrista.
Folclore coreano
Tradizioni e pratiche appartenenti al folclore coreano iniziarono diversi millenni fa, traendo origine da sciamanesimo, confucianesimo, buddismo e cristianesimo.

Molte tradizioni popolari si sono sviluppate in zone rurali come i villaggi e solitamente si riferiscono ad ambienti domestici e all'agricoltura, rinforzando il concetto di famiglia e dei legami all'interno della comunità. La messa in scena delle storie popolari lo riflette, e gli artisti che le recitavano erano soliti incoraggiare e provocare la partecipazione del pubblico. Queste tradizioni venivano trasmesse oralmente, anche se degli esempi scritti cominciarono ad apparire nel V secolo.

Mentre molte tradizioni sono diventate meno praticate o sono state modernizzate, il folclore rimane profondamente legato alla società coreana, continuando ad influenzare campi come religione, storie, arte e tradizioni.

Capodanno coreano
Il Capodanno coreano (설날?, SeollalLR, SǒllalMR) è una festività nazionale coreana celebrata il primo giorno del calendario lunare. Esso consiste in tre giorni di festeggiamenti, dal giorno prima al giorno dopo di Capodanno. I coreani festeggiano anche il Capodanno solare, il giorno del 1º gennaio, come da calendario gregoriano.

Il Capodanno coreano cade generalmente nel giorno del secondo novilunio dopo il solstizio d'inverno, a meno che non ci sia un raro undicesimo o dodicesimo mese intercalare: in questo caso, cade nel giorno del terzo novilunio dopo il solstizio. Il Capodanno coreano cade nello stesso giorno dei capodanni mongolo, tibetano, cinese e vietnamita.
Eastafrican.com
East African Safari Air Express Ltd, che opera come Eastafrican.com, è una compagnia aerea keniota con sede all'aeroporto di Nairobi Wilson. Originariamente East African Safari Air, la compagnia aerea è stata rinominata Fly-SAX dopo il suo acquisto da parte della società madre della compagnia aerea keniota Fly540, poi successivamente Eastafrican.com.

Fokker F28
Il Fokker F28 Fellowship è stato un aereo di linea regionale sviluppato dall'azienda aeronautica olandese Fokker nei tardi anni sessanta.

Destinato al mercato dell'aviazione commerciale e proposto per l'utilizzo su rotte a corto-medio raggio, il modello riuscì a ottenere un buon successo commerciale. Gli ultimi esemplari furono ritirati dal servizio entro il 2018.
Dragan Stojković
Dragan Stojković (in serbo Драган Стојковић?; Niš, 3 marzo 1965) è un allenatore di calcio, dirigente sportivo ed ex calciatore serbo, di ruolo centrocampista o attaccante.

Soprannominato Piksi, da giocatore, sotto la nazionalità jugoslava, ha ottenuto i maggiori successi con la Stella Rossa, di cui è riconosciuto tra i calciatori più rappresentativi della storia, e in seguito con l'Olympique Marsiglia con cui ha vinto la UEFA Champions League 1992-1993. Con la nazionale jugoslava ha vinto la medaglia di bronzo al torneo olimpico di Los Angeles 1984.

J1 League
La J1 League (J1リーグ?, J1 Rīgu), nota in passato come J. League Division 1 (Jリーグ・ディビジョン1?, J Rīgu Dibijon 1), è la massima serie del campionato giapponese ed è gestita dalla Japan Pro Soccer League (日本プロサッカーリーグ?, Nihon Puro Sakkā Rīgu).

Fondata nel 1992, ha sostituito l'amatoriale Japan Soccer League (JSL) come prima categoria del calcio giapponese.
Rifugio ai Caduti dell'Adamello
Il rifugio "Ai Caduti dell'Adamello" si trova a 3040 m s.l.m a breve distanza dal Passo della Lobbia Alta, sul versante sudovest della Lobbia Alta, nel gruppo dell'Adamello, nel territorio del comune di Spiazzo (TN), in val Rendena.

Grado di difficoltà
Con grado di difficoltà si intende la valutazione della difficoltà nei vari tipi di arrampicata e nell'alpinismo. La classificazione delle difficoltà che si incontrano in una via d'arrampicata o in un itinerario alpinistico è generalmente riportata nella descrizione della via di salita, detta relazione, ed è importante in quanto permette agli arrampicatori o alpinisti di scegliere itinerari commisurati alle proprie capacità.
Adattamento e censura degli anime
Diversi prodotti di animazione giapponese sono stati nel tempo soggetti ad adattamenti e censure durante i processi di distribuzione, sia sul territorio Giapponese che nelle successive localizzazioni internazionali. Queste modifiche dell'opera originaria possono derivare da indicazioni fornite da enti regolatori o essere implementati autonomamente dai distributori prima della distribuzione al pubblico.

Censura
La censura è il controllo della comunicazione da parte di un'autorità, che limita la libertà di espressione e l'accesso all'informazione con l'intento dichiarato di tutelare l'ordine sociale e politico. Il culmine della mentalità e dell'attività censoria si raggiunge nel Novecento.

Nella maggior parte dei casi si intende che tale controllo sia applicato nell'ambito della comunicazione pubblica, per esempio quella per mezzo della stampa o altri mezzi di comunicazione di massa; ma si può anche riferire al controllo dell'espressione dei singoli, ad esempio la corrispondenza privata.
Central Hockey League 1983-1984
La stagione 1983-1984 è stata la 21ª e ultima edizione della Central Hockey League, lega di sviluppo creata dalla National Hockey League per far crescere i giocatori delle proprie franchigie. La stagione vide al via cinque formazioni e al termine dei playoff i Tulsa Oilers conquistarono la loro terza Adams Cup.

Central Hockey League (1963-1984)
La Central Hockey League è stata una lega minore professionistica di hockey su ghiaccio che ha operato negli Stati Uniti dal 1963 al 1984. Inizialmente nota con il nome di Central Professional Hockey League, la lega fu gestita e controllata dalla National Hockey League e succedette cronologicamente alla Eastern Professional Hockey League, la quale si sciolse al termine della stagione 1962-63. Quattro delle franchigie originarie della CHL erano per l'appunto vecchie squadre della EPHL trasferitesi in altre città, mentre la quinta proveniva dall'International Hockey League. Il suo fondatore fu Jack Adams, presidente della lega fino alla sua morte avvenuta nel 1968. Il trofeo della CHL si chiamò Adams Cup proprio in suo onore.
Nikolaj Nikolaevič Bogoljubov
Nikolaj Nikolaevič Bogoljubov (in russo Николай Николаевич Боголюбов?; Nižnij Novgorod, 21 agosto 1909 – Mosca, 13 febbraio 1992) è stato un fisico e matematico sovietico.

È noto per contributi significativi alla teoria quantistica dei campi, alla meccanica statistica classica e quantistica e alla teoria dei sistemi dinamici. Nel 1992 vinse il premio Dirac dell'ICTP.

Matrice S
In fisica, in particolare in teoria quantistica dei campi, la matrice S è la somma delle probabilità di transizione (ampiezze di scattering) fra stati quantistici iniziali e finali nei processi di urto tra particelle. Il calcolo si esegue mediante oggetti matematici noti come vettori e matrici in modo tale che, definito uno stato iniziale rappresentato dal vettore  e uno finale rappresentato da , la probabilità di transizione da a a b mediante la matrice S, indicata con , si rappresenta con:

A partire dalla probabilità di transizione è possibile calcolare le sezioni d'urto e fornire quindi previsioni che possano essere verificate, essendo la sezione d'urto la quantità direttamente misurabile negli esperimenti.
Saiga-12
Il Saiga-12 è un fucile a canna liscia semiautomatico russo, è prodotto dalla Kalashnikov Concern (la fusione di Izhmash e Izhevsk ). La Kalashnikov Concern produce anche i Saiga 20 ( calibro 20 ) e i Saiga 410 ( calibro .410 ), così come i fucili da caccia semiautomatici Saiga camerati in vari calibri di fucile a fuoco centrale. Le forze armate russe usano una variante di fucile da combattimento chiamata KSK (Karabin Spetsialniy Kalahnikov, "Carabina speciale Kalashnikov").

Fucile a canna liscia
Un fucile a canna liscia è un fucile (arma da fuoco lunga, portatile) con l'interno della canna ad anima liscia, cioè senza rigatura. La munizione principale di quest'arma è la cartuccia a pallini o pallettoni da caccia, generalmente in calibro 12 o di altro calibro.
Linea Keiō Takao
La linea Keiō Takao (京王高尾線?, Keiō-Takao-sen) è una linea ferroviaria suburbana giapponese a scartamento ridotto di 8,6 km posseduta e gestita dalla Keiō Corporation. Costituisce una diramazione della linea Keiō che collega la Kitano con quella di Takaosanguchi ed è interamente all'interno della città di Hachiōji.

Linea Keiō
La Linea Keiō (京王線?, Keiō sen) è una linea ferroviaria giapponese di 37,9 km posseduta e gestita dalla Keiō Corporation. Collega la stazione di Shinjuku a Tokyo con la città satellite di Hachiōji a ovest. Lungo la linea ci sono diverse linee che afferiscono a quella principale. In occasione di eventi particolari quali spettacoli pirotecnici, fioritura dei ciliegi o festival, alcuni treni possono modificare lo schema delle fermate.
Superficie incompressibile
In geometria, e più precisamente in topologia, una superficie incompressibile è una superficie contenuta in una 3-varietà che non può essere "compressa" ad una superficie di genere minore. Questa proprietà può essere espressa efficacemente usando il gruppo fondamentale.

Le superfici incompressibili sono importanti nello studio di una 3-varietà. Una 3-varietà irriducibile contenente una superficie incompressibile è detta di Haken: le varietà di Haken soddisfano molte proprietà.

Benché il termine corretto in italiano sia incomprimibile, è invalso l'uso di incompressibile come traduzione del termine inglese incompressible surface.

Omomorfismo
In algebra astratta, un omomorfismo è un'applicazione tra due strutture algebriche dello stesso tipo che conserva le operazioni in esse definite. Questo oggetto, calato nel contesto più astratto della teoria delle categorie, prende il nome di morfismo.

Ad esempio, considerando insiemi con una singola operazione binaria (un magma), la funzione  è un omomorfismo se vale

per ogni coppia ,  di elementi di , dove  e  sono le operazioni binarie di  e  rispettivamente.

Ogni tipo di struttura algebrica ha i suoi specifici omomorfismi:

Omomorfismo di gruppi

Omomorfismo di anelli

Applicazione lineare (omomorfismo tra spazi vettoriali)

Omomorfismo di algebre
Just a Little Bit of You
Just a Little Bit of You è una canzone dell'album di Michael Jackson del 1975 intitolato Forever, Michael. L'album era il quarto di Jackson ed è stato pubblicato quando aveva 16 anni. Prodotto da Brian Holland, "Just a Little Bit of You" pubblicato il 29 Aprile 1975, è diventato il più grande successo da solista di Jackson in tre anni, raggiungendo il numero 23 nella classifica dei singoli pop statunitensi e il numero 4 nella classifica dei singoli soul. È stata anche l'ultima singolo Motown pubblicato mentre "Jackson era ancora sotto contratto con l'etichetta."

Eddie Holland
Edward Holland Jr., detto Eddie (Detroit, 30 ottobre 1939), è un cantautore e produttore discografico statunitense.

Membro della Holland-Dozier-Holland, trio all'origine dei successi dell'etichetta discografica Motown e di molti artisti come Martha and the Vandellas, The Supremes, The Four Tops e The Isley Brothers; Holland, insieme a Lamont Dozier, fu attivo come arrangiatore e produttore

Holland ebbe anche una carriera artistica autonoma, pubblicando l'album Eddie Holland (1962, Motown MT604) e alcuni singoli tra la fine degli anni '50 e la prima metà degli anni '60. Nel 2012 è uscito il disco It Moves Me - The Complete Recordings 1958-1964 (Ace CDTOP2 1331).
Asopo (mitologia)
Asopo (in greco antico: Ἀσωπός?, Asōpòs) è una figura mitologica greca sulla quale le fonti antiche danno notizie contraddittorie. Gli dei fluviali dei fiumi (Potamoi) Asopo di Beozia e Asopo del Peloponneso sono spesso confusi tra loro e sono ulteriormente duplicati dalla supposizione che fossero in origine personaggi mortali che avrebbero dato il nome ai fiumi.

Potamoi
I Potamòi (dal greco: Ποταμοί, "fiumi") sono, nella mitologia greca, le tremila divinità dei principali fiumi del mondo conosciuto dagli antichi greci.

Sono figli dei titani Oceano e Teti e fratelli delle tremila Oceanine, e personificano quindi una delle forze ancestrali della natura.
Furono anche i padri delle Naiadi e delle Potamidi.
Minnesota Lynx 2017
La stagione 2017 delle Minnesota Lynx fu la 19ª nella WNBA per la franchigia.

Le Minnesota Lynx vinsero la Western Conference con un record di 27-7. Nei play-off vinsero la semifinale con le Washington Mystics (3-0), vincendo poi il titolo, battendo nella finale WNBA le Los Angeles Sparks (3-2).

Women's National Basketball Association 2017
La Women's National Basketball Association 2017 è stata la ventunesima edizione della lega professionistica statunitense.

Vi partecipavano dodici franchigie, divise in due conference. Al termine della stagione regolare (34 gare), le migliori otto partecipavano ai play-off.

Il titolo è stato conquistato per la quarta volta dalle Minnesota Lynx. La Most Valuable Player è stata Sylvia Fowles delle Minnesota Lynx.
Brian Labone
Brian Labone (Liverpool, 23 gennaio 1940 – Liverpool, 24 aprile 2006) è stato un calciatore inglese, di ruolo difensore.

Professionista tra il 1958 ed il 1970, ha giocato tutta la carriera nell'Everton.

Premier League
La Premier League, ufficialmente FA Premier League, è la massima serie del campionato inglese di calcio. La prima edizione della massima serie inglese, all'epoca nota come First Division, si disputò nella stagione 1888-1889. Nel 1992 le 22 squadre affiliate alla First Division decisero di uscire dalla Football League, per ragioni economiche, istituendo l'odierna Premier League. La lega è un membro dell'associazione European Leagues.

Le squadre più titolate della competizione sono il Manchester Utd con 20 titoli (13 di Premier League) e il Liverpool (2 di Premier League). Al 2024 la Premier League occupa il 1º posto nel ranking UEFA per competizioni di club.
Stout Spur
Lo Stout Spur (in lingua inglese: Sperone Stout) è uno sperone roccioso a forma di coltello che si estende dal fianco settentrionale della Mackin Table, 6 km a est del Monte Campleman, nel Patuxent Range dei Monti Pensacola, in Antartide.

Lo sperone è stato mappato dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN), in onore di Dennis K. Stout, operatore radio presso la Stazione Palmer durante l'inverno 1967.

Mackin Table
La Mackin Table è un altopiano antartico a forma di cuneo e con la sommità ricoperta di ghiaccio, lungo circa 37 km, situato subito a nord del Patuxent Ice Stream, nel Patuxent Range dei Monti Pensacola, in Antartide.

L'altopiano è stato mappato dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di J. Hoover Mackin, geologo che condotto ricerche nei Monti Pensacola con molti di quelli che erano stati suoi studenti.