hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coordinamento
Il coordinamento è il procedimento attraverso il quale si riduce in ordine un insieme così da costituire un tutto organico.

Per coordinamento (o coordinazione) si intende la regolazione e gestione di elementi diversi affinché operino tra loro in modo coordinato, ossia integrato ed armonioso, con lo scopo di raggiungere un preciso obiettivo comune, o più d'uno; è il processo di integrare e/o creare collegamenti fra parti differenti di un'organizzazione per conseguire una serie di obiettivi collettivi.

Di conseguenza, all'interno di qualunque struttura organizzata o gruppo sociale, gli individui incaricati di coordinare le risorse (soprattutto quelle umane, ovvero i componenti stessi della struttura) rivestono una grande importanza, poiché le loro scelte possono portare al successo o al mancato raggiungimento degli obiettivi.

Il termine può essere utilizzato in svariati ambiti, tra cui ad esempio quello giuridico, politico, aziendale o videoludico.

Gruppo sociale
Nella sociologia, un gruppo sociale è un insieme di individui che interagiscono gli uni con gli altri, in modo ordinato, sulla base di aspettative condivise riguardanti il rispettivo comportamento. È un insieme di persone i cui status e i cui ruoli sono interrelati.

Gli esseri umani sono portati a cooperare, competere, analizzare, produrre idee, progettare e decidere in gruppo, i gruppi sono una parte vitale della struttura sociale. I gruppi si formano e si trasformano costantemente; non è necessario che siano autodefiniti e spesso sono definiti dall'esterno.

Secondo Lewin un gruppo può definirsi:
Stemma dei Paesi Bassi
Il grande stemma reale (Grote Rijkswapen) è l'attuale stemma ufficiale di Stato dei Paesi Bassi. Lo stemma può essere dotato di mantello e padiglione nella versione utilizzata dal sovrano, oppure senza questi due elementi nella forma utilizzata dal governo.

Guglielmo I dei Paesi Bassi
Guglielmo I dei Paesi Bassi (L'Aia, 24 agosto 1772 - Berlino, 12 dicembre 1843) fu Re dei Paesi Bassi e Granduca del Lussemburgo dal 1815 sino al 1840, quando abdicò in favore del figlio Guglielmo II. Regnò sul Regno Unito dei Paesi Bassi, formato dai Paesi Bassi, dal Belgio e dal Lussemburgo.
Docking e berthing di un veicolo spaziale
Il docking e berthing di un veicolo spaziale è l'unione di due veicoli spaziali che può essere temporanea o semipermanente, come per i moduli delle stazioni spaziali.

Per docking si intende specificamente l'unione di due veicoli spaziali separati in volo libero. Con berthing si riferisce alle operazioni di unione in cui un modulo/veicolo inattivo viene posizionato nell'interfaccia di unione di un altro veicolo spaziale utilizzando un braccio robotico, come il Canadarm2. Poiché il moderno processo di unberthing richiede più lavoro da parte dell'equipaggio e richiede molto tempo, le operazioni di berthing non sono adatte per una rapida evacuazione dell'equipaggio in caso di emergenza per i veicoli con equipaggio.

Remote Manipulator System
Il Remote Manipulator System (SRMS) o Canadarm 1 è un braccio robotico utilizzato sullo Space Shuttle per manovrare un oggetto o un carico dalla stiva di carico dell'orbiter alla sua destinazione. Può anche essere usato per afferrare un carico esterno e portarlo all'interno della stiva dello Shuttle. È stato utilizzato per la prima volta nella seconda missione STS-2 dello Shuttle il 13 novembre 1981. A seguito dell'incidente allo Shuttle Columbia nella missione STS-107, la NASA ha equipaggiato il braccio robotico con l'Orbiter Boom Sensor System.
Tagatosio
Il tagatosio è un monosaccaride chetonico esoso. La sua molecola è chirale; nei cicli metabolici dei sistemi viventi è coinvolto il solo enantiomero destrogiro D-(-).

A temperatura ambiente è una polvere cristallina bianca solubile in acqua, dal sapore zuccherino.

Si trova in piccole quantità nei latticini e può essere prodotto dal lattosio; l'idrolisi di quest'ultimo dà glucosio e galattosio, il galattosio per trattamento con basi forti - nello specifico, con idrossido di calcio - isomerizza a tagatosio.

Trova uso come agente dolcificante alternativo al saccarosio.

Monosaccaridi
I monosaccaridi (conosciuti anche come zuccheri semplici) sono composti organici formati da carbonio, idrogeno e ossigeno. Sono carboidrati che non possono essere demoliti per idrolisi. Sono prodotti dagli organismi autotrofi attraverso la fotosintesi clorofilliana; gli animali assumono poi direttamente o indirettamente tali molecole delle piante. Sono classificati a seconda del tipo di gruppo carbonilico (aldeidico o chetonico) e dal numero di atomi di carbonio contenuti nella molecola, che possono variare da 2 a 7.
Puerto Rico Open 1992 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Puerto Rico Open 1992, facente parte del WTA Tour 1992, ha avuto come vincitrici Amanda Coetzer e Elna Reinach che hanno battuto in finale Gigi Fernández e Kathy Rinaldi con il punteggio di 6–2, 4–6, 6–2.

Puerto Rico Open 1992
Il Puerto Rico Open 1992 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 10ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 1992. Si è giocato a San Juan, in Porto Rico, dal 26 ottobre al 1º novembre 1992.
Khopesh
Khopesh (ko-pešh è la pronuncia in inglese, ḫpš è il termine traslitterato dall'egizio) è il nome dato dagli antichi egizi ad un falcetto-spada (o "spada-falce") cananeo dei Sumeri, in realtà più simile ad un'ascia. È traslitterato anche nella forma Kopesh.

Spada-falce
La spada-falce, italianizzazione della parola di lingua tedesca Sensenschwert, fu una particolare tipologia di spada apparsa durante il Rinascimento nel Sacro Romano Impero Germanico. Si componeva della lama di una falce montata sull'impugnatura di una spada ad una mano. L'arma, molto simile nella linea all'antico ensis falcatus in uso alle truppe dell'Impero romano, aveva il filo sul lato concavo della lama ricurva (là dove, invece, una scimitarra ha il filo sul lato convesso).

L'unico esemplare ad oggi noto di spada-falce si trova nel Museo Storico di Dresda ed apparteneva a Thomas Müntzer (1489–1525), animatore della Guerra dei contadini tedeschi del 1524-1526. L'arma si distingue per la presenza di un calendario runico inciso sulla lama. Lo studioso Auguste Demmin riportò dell'esistenza di spade con calendari runici, databili al principio del XVI secolo, a Berlino, Vienna, Parigi, Graz, Lussemburgo e Monaco di Baviera.
Salvatore Luria
Salvador Edward Luria, nato Salvatore Edoardo Luria (Torino, 13 agosto 1912 – Lexington, 6 febbraio 1991), è stato un medico, genetista, biologo e radiologo italiano naturalizzato statunitense.

È stato una delle figure centrali nello sviluppo delle scienze della vita del XX secolo e i suoi lavori sui fagi e sui batteri hanno gettato le basi per la nascita della genetica batterica e della virologia come discipline indipendenti.
Con Max Delbrück ed Alfred Hershey, Luria fu premiato nel 1969 col Premio Nobel per la medicina per le fondamentali ricerche sulla moltiplicazione e mutabilità dei virus.
Ha inoltre svolto un ruolo primario nella nascita della biologia molecolare.

Premio Louisa Gross Horwitz
Il Premio Louisa Gross Horwitz è un premio assegnato annualmente dalla Columbia University a quel ricercatore che ha compiuto significativi studi nel campo della biochimica e della biologia. Il premio è stato assegnato a partire dal 1967.
Olaratumab
L'olaratumab, venduto con il nome commerciale di Lartruvo, è un anticorpo monoclonale sviluppato da Eli Lilly and Company per il trattamento dei tumori solidi. Ha per target molecolare il recettore alfa del fattore di crescita derivato dalle piastrine (PDGF, da Platelet-Derived Growth Factor), un particolare tipo di tirosin chinasi presente sulla superficie cellulare di alcune forme neoplastiche.

Anticorpo monoclonale
Gli anticorpi monoclonali sono un tipo di immunoglobuline (proteine anticorpali) prodotte in vitro originate da una cellula di mieloma immortalizzata fusa con un unico clone di linfocita B, ciò le rende specifiche per un solo epitopo di un dato antigene. La differenza sostanziale con gli anticorpi policlonali è data dal fatto che questi ultimi sono prodotti da diverse plasmacellule (derivate da differenti linfociti B) e perciò individuano diversi epitopi di uno stesso antigene o di antigeni differenti di uno stesso patogeno o in generale di qualsiasi agente abbia originato la risposta anticorpale.

Dato un antigene è virtualmente possibile creare anticorpi monoclonali per un suo qualunque determinante antigenico. Questa grandissima variabilità permette di utilizzare questi anticorpi in svariati ambiti quali quello della ricerca, della diagnostica e terapeutico (per patologie autoimmuni, cardiovascolari, oncologiche, virali e altre).
100122 Alpes-Maritimes
100122 Alpes-Maritimes è un asteroide della fascia principale esterna. Scoperto nel 1993, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,198902 UA e da un'eccentricità di 0,167617, inclinata di 6,030548° rispetto all'eclittica. Ha un diametro di 6,115 km e un'albedo di 0,068.

Fa parte della famiglia di asteroidi Hygiea.

L'asteroide era stato inizialmente battezzato 100122 Alpes Maritimes per poi essere corretto nella denominazione attuale.

L'asteroide è dedicato al dipartimento delle Alpi Marittime in quanto questo asteroide costituisce la millesima scoperta avvenuta con osservazioni fatte sul suo territorio.

Famiglia Igea
La famiglia di asteroidi Igea è una delle principali famiglia di asteroidi della fascia principale del sistema solare; essa si compone di asteroidi di tipo B e C, ricchi di carbonio. La famiglia deve il suo nome all'oggetto principale che vi appartiene, l'asteroide Igea, appunto. Si stima che circa l'1% di tutti gli asteroidi della fascia principale conosciuti possa essere classificato come appartenente alla famiglia Igea.
Scottish Division One 1927-1928
La Scottish Division One 1927-1928 è stata la 38ª edizione della massima serie del campionato scozzese di calcio, disputato tra il 13 agosto 1927 e il 28 aprile 1928 e concluso con la vittoria dei Rangers, al loro sedicesimo titolo, il secondo consecutivo.

Capocannoniere del torneo è stato Jimmy McGrory (Celtic) con 47 reti.

Scottish Premiership
La Scottish Premiership è il massimo campionato scozzese di calcio, ed è organizzato dalla Scottish Professional Football League (SPFL).

Al 2023 occupa il 9º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
Zagreb Indoors 2013 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare  dello Zagreb Indoors 2013 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Zagreb Indoors 2013
Lo Zagreb Indoors 2013, noto anche come PBZ Zagreb Indoors è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor nella categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2013. È stata l'8ª edizione del Zagreb Indoors. Si è giocato a Zagabria in Croazia dal 4 al 10 febbraio 2013.
Samsung Galaxy J Max
Il Samsung Galaxy J Max è un phablet Android dual SIM di fascia bassa prodotto da Samsung, facente parte della serie Galaxy J e noto, quando venne presentato nel 2016, come "il phablet più grande al mondo".

Pixel
Un pixel, in computer grafica, è l'unità minima convenzionale della superficie di un'immagine digitale. I pixel, disposti in modo da comporre una griglia fissa rettangolare, per la loro piccolezza e densità appaiono fusi in un'unica immagine. Il termine è la contrazione di "picture element", cioè "elemento di immagine".

Un multiplo molto usato nella risoluzione fotografica è il megapixel (Mpx), equivalente a un milione di pixel (Mega=106).
Campo romano Hedemünden
Il campo romano Hedemünden è considerato una delle prime fortificazioni romane, i cui resti si trovano vicino al corso inferiore del fiume Werra su una collina boscosa, detta Burgberg,  ai margini del villaggio di Hedemünden, un distretto di Hannover. Secondo le ricerche archeologiche, il ricco ritrovamento di origine romana suggerisce un campo militare romano all'epoca intorno alla nascita di Cristo.
Oltre a Kalkriese, il sito di Bentumersiel, il campo romano di Wilkenburg e l'area ritrovata sull'Harzhorn, è uno dei pochi siti romani della Bassa Sassonia.

Germanico Giulio Cesare
Germanico Giulio Cesare (in latino Germanicus Iulius Caesar; 24 maggio 15 a.C. – Antiochia di Siria, 10 ottobre 19), nato Nerone Claudio Druso (Nero Claudius Drusus), è stato un politico e militare romano, appartenente alla dinastia giulio-claudia.
Société Régionale Wallonne du Transport
La Opérateur de Transport de Wallonie (OTW), più nota con l'acronimo TEC (Transport En Commun), nome condiviso dalle società che ha riunito, è l'azienda che gestisce il trasporto pubblico nella regione vallone del Belgio.

Tram
Un tram è un veicolo su rotaia che viaggia su binari tranviari su strade urbane pubbliche; alcuni includono segmenti con diritto di passaggio segregato. È tipico del trasporto pubblico urbano, atto alla circolazione su infrastrutture tranviarie sia in sede propria che promiscua, su strada, ove la circolazione avviene, di massima, in regime di marcia a vista.

Talvolta viene chiamato anche tranvai o tramvai, italianizzazione del termine inglese tramway.
Puck (astronomia)
Puck, o Urano XV, è un satellite naturale interno di Urano. Le informazioni in nostro possesso al suo riguardo sono relativamente poche: sono note la sua orbita, le sue dimensioni e la sua bassa albedo (inferiore a 0,04).

Porzia (astronomia)
Porzia o Urano XII, è un satellite naturale del pianeta Urano che ha preso il nome dalla protagonista della commedia Il mercante di Venezia di William Shakespeare.

Solamente il 7% della luce irradiata viene riflessa dalla superficie; per questo esso risulta un corpo molto scuro.

Le scarse conoscenze sul suo conto si limitano alle dimensioni del diametro (140 km), dell'orbita e dell'albedo (0,08).
Schoenoplectus acutus
La lisca acuta (Schoenoplectus acutus (Muhl. ex Bigelow) Á.Löve & D.Löve) è una pianta semi-acquatica appartenente alla famiglia delle Cyperaceae.

È conosciuta anche con il nome comune inglese di tule, che deriva dalla parola nāhuatl tōllin [ˈtoːlːin], e fu applicato per la prima volta dai primi coloni della Nuova Spagna che riconobbero le piante palustri nella Valle Centrale della California come simili a quelle della paludi intorno a Città del Messico.

Cyperaceae
Le Ciperacee (Cyperaceae Juss., 1789) sono una famiglia di piante monocotiledoni appartenente all'ordine Poales.

Le Ciperacee sono piante acquatiche o adattate a vivere su substrati umidi, perciò si rinvengono facilmente negli stagni e nei terreni acquitrinosi. Sono spesso piante infestanti dei tappeti erbosi abbondantemente irrigati e si possono distinguere facilmente per il colore più chiaro, il portamento più compatto e le foglie coriacee.

La specie più conosciuta è il papiro (Cyperus papyrus). Il genere Carex è particolarmente ricco di specie, molto simili tra loro, comunemente chiamate carici, piuttosto comuni negli stagni e nelle zone paludose.
Batteria per veicoli elettrici
Una batteria per veicoli elettrici o batteria da trazione è una batteria utilizzata per alimentare la propulsione dei veicoli elettrici a batteria (BEV), ma anche per i veicoli ibridi plug-in (PHEV), queste batterie dei veicoli sono generalmente ricaricabili.
Le batterie da trazione sono utilizzate in carrelli elevatori, golf cart elettrici, lavapavimenti, motocicli elettrici, auto elettriche (BEV e PHEV), camion, furgoni e altri veicoli elettrici.

Wattora
Il wattora (simbolo Wh o W·h sebbene poco diffusa nella pratica) è l'unità di misura dell'energia elettrica, definita come l'energia complessiva fornita qualora una potenza elettrica di un watt sia mantenuta per un'ora. Non fa parte del sistema internazionale, che per la misura dell'energia prevede l'utilizzo del joule, e in pratica sono utilizzati solo alcuni suoi multipli, in particolare il chilowattora o kilowattora (simbolo kWh) ed il megawattora (simbolo MWh) sono usati come unità di vendita dell'energia elettrica da parte delle aziende elettriche agli utenti e nel settore commerciale in generale.
Mathematical Operators
Mathematical Operators è un blocco Unicode. È costituito dai 256 caratteri compresi nell'intervallo U+2200-U+22FF.

Contiene operatori e altri simboli matematici, inclusi alcuni caratteri per la rappresentazione degli angoli (altri sono disponibili nel blocco Miscellaneous Mathematical Symbols-B) e degli integrali. È basato sugli standard ANSI Y10.20, ISO 6862 e ISO 8879. I caratteri sono conformi alle indicazioni dell'American Mathematical Society e coincidono con quelli presenti in TeX. Alcuni caratteri possiedono delle varianti, ad esempio la presenza di grazie.

Altri operatori sono presenti in Basic Latin e in Latin-1 Supplement. Gli operatori invisibili sono inclusi nel blocco General Punctuation.

Basic Latin
Basic Latin o C0 Controls and Basic Latin è un blocco Unicode. È costituito dai 128 caratteri compresi nell'intervallo U+0000-U+007F.

Introdotto nella versione 1.0 di Unicode, è un adattamento degli standard ISO/IEC 646 e ASCII.
Fansub
Il termine inglese fansub deriva dall'unione di fan (appassionato) e sub, abbreviazione di subtitle (sottotitolo). Indica la traduzione amatoriale non autorizzata dei dialoghi in una lingua diversa da quella originale e la sincronizzazione dei relativi sottotitoli al video e all'audio di un'opera audiovisiva di solito non commercializzata nella lingua in cui si traduce. A ciò può seguire il successivo inserimento dei sottotitoli nel video e la sua diffusione. A realizzarlo sono appassionati interessati a promuovere l'opera tradotta rendendola disponibile, oggi soprattutto via internet, a persone che non conoscono la lingua originale in cui è stata creata. Questi traduttori amatoriali sono appunto detti fansubber.

Diritto d'autore italiano
Giorgio Jarach e Alberto Pojaghi, Manuale del diritto d'autore, collana Professioni e mestieri, 2. ed., Mursia, 2011,  p. 54, ISBN 978-88-425-3817-2.
Il diritto d'autore italiano è la branca dell'ordinamento giuridico italiano che disciplina il diritto d'autore, cioè l'attribuzione di un insieme di facoltà a colui che realizza un'opera dell'ingegno di carattere creativo-sociale, con l'effetto di riservargli diritti morali ed economici.

È disciplinato prevalentemente dalla legge 22 aprile 1941, n. 633 (e il successivo regolamento applicativo, il regio decreto 18 maggio 1942, n. 1369) nonché Titolo IX del Libro Quinto del codice civile italiano.
Bassorilievo di Karabel
Il Bassorilievo di Karabel si trova sull'omonimo passo tra Torbalı e Kemalpaşa, a circa 25 chilometri a est di İzmir, in Turchia.
Secondo l'interpretazione attuale, il confine settentrionale di Mira con la Terra del fiume Seha era segnato dal Bassorilievo di Karabel. Il confine meridionale con il territorio di Lukka si trovava probabilmente a Milasa, mentre il confine orientale con Hapalla e il regno ittita poteva trovarsi nei dintorni di Afyon. I confini con altri territori, come Pitašša, Maša e il regno di Arzawa, sono attestati solo in periodi limitati.

Lukka
Le terre di Lukka furono spesso citate nei testi ittiti a partire dal II millennio a.C. Il termine indicava una regione situata nella parte sud-occidentale dell'Anatolia. Le terre di Lukka non furono mai poste in modo permanente sotto il controllo ittita e gli Ittiti le consideravano ostili.
Orchestra di Louisville
L’Orchestra di Louisville è l'orchestra più importante di Louisville, Kentucky. Fu fondata nel 1937 da Robert Whitney (1904-1986) e Charles Farnsley, sindaco di Louisville. L'Orchestra di Louisville si avvale di musicisti stipendiati e offre una vasta gamma di serie di concerti per la comunità, compresi i programmi classici con artisti internazionali ospiti, spettacoli pop e concerti di istruzione e per la famiglia. Nel 1942 l'orchestra adottò il nome della precedente Louisville Philharmonic Society (in origine fondata nel 1866), che mantenne fino al 1977 prima di ritornare al suo nome originale (Korda 2001). L'orchestra è il gruppo stabile per le esecuzioni, del Balletto di Louisville e della Kentucky Opera e presenta numerosi concerti in tutta l'area del Kentucky/Indiana.

L'orchestra esegue i suoi concerti nella Whitney Hall, Centro del Kentucky per le Arti (Korda 2001) e nel teatro Brown.

Louisville
Louisville è la città più grande del Commonwealth del Kentucky e la 29ª città più popolosa degli Stati Uniti. È una delle due città del Kentucky designate come di prima classe, l'altra è Lexington, la seconda città dello stato. Louisville è il capoluogo storico e, dal 2003, il capoluogo nominale della contea di Jefferson.
Regno (biologia)
Il regno è il gruppo tassonomico di livello gerarchico più elevato condiviso da ogni classificazione scientifica, fu introdotto da Linneo. Il livello superiore, successivamente introdotto, è il dominio.

Genoma
Nella moderna accezione della genetica e della biologia molecolare il genoma è la totalità aploide dei cromosomi contenuta in una cellula. È costituito generalmente da DNA. Anche per i virus, entità acellulari, si parla di genoma, formato in prevalenza da RNA.

Il termine fu coniato nel 1920 da Hans Winkler, professore di botanica ad Amburgo, dalla fusione delle parole gen-e e cromos-oma.
Tutu (mitologia babilonese)
Tutu è la divinità babilonese della danza. È uno dei 42 figli di Anatu e Anum. Era il dio protettore di Borsippa, vicino a Babilonia, durante il regno di Hammurabi, infatti viene citato anche nel suo codice, ma fu successivamente sostituito da Nabu.

"Un toro selvaggio infuriato, trafiggendo (con le sue corna) i suoi nemici, favorito di Tutu, che rende felice, pia, la città di Borsippa, che non si riposa per E-zida"

Codice di Hammurabi (III 7-15)

Tutu è rappresentanti con una corona reale, un corpo di leone, una coda di cobra e in piedi su delle frecce.

Nell'Enuma Elish si dice di Tutu che "escogita l'incantesimo con cui gli dei possono essere a riposo" e che "lui è supremo fra l'assemblea degli dei e nessuno tra loro è suo pari". Un'altra versione afferma che Tutu "mette a tacere il pianto e dà gioia ai tristi e ai malati di cuore". È uno dei cinquanta nomi dati a Marduk dagli dèi dopo la sua vittoria su Tiamat.

Anu (mitologia mesopotamica)
Anu (in accadico: 𒀭𒀀𒉡) o An (in sumerico: 𒀭) è il dio supremo del pantheon mesopotamico. Artefice del creato, deus otiosus, è padre degli dei e sposo della dea Antum. Gli è sacro il numero 60, massima cifra del sistema sessagesimale mesopotamico. Il significato del nome in sumerico e accadico è cielo.

Nacque insieme con la sua controparte Ki, la Terra, dal Mare primordiale (Nammu) costituendo inizialmente un unico insieme (chiamato montagna cosmica, l'An-Ki). An e Ki furono in seguito separati dal dio Enlil, da essi stessi generato.

Il dio An/Anu presiede l'assemblea degli Anunnaki, ed inoltre compone la triade cosmica insieme agli dei Enlil ed Enki. Fa anche parte dei quattro Dei creatori, che comprendono la triade precedente insieme alla dea Ninhursag. Il luogo principale del suo culto si trovava ad Uruk, più esattamente l'antichissimo Tempio di An.