hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biathlon agli XI Giochi paralimpici invernali
Le gare di biathlon ai XI Giochi paralimpici invernali di Soči 2014 si sono svolte dall'8 al 14 marzo nello Stadio Laura di Krasnaja Poljana. Sono state assegnate medaglie in diciotto specialità, sei in più rispetto alla precedente edizione di Vancouver 2010; anche le distanze sono state modificate.

XI Giochi paralimpici invernali
Gli XI Giochi paralimpici invernali si sono svolti a Soči (Russia) dal 7 al 16 marzo 2014. La stessa località aveva ospitato i XXII Giochi olimpici invernali dal 7 al 23 febbraio 2014. In questa edizione ha fatto il suo debutto lo snowboard paralimpico, inserito nel programma dello sci alpino.

Alcune gare sono state disputate nella stazione sciistica di Krasnaja Poljana a circa 45 km dalla città olimpica, mentre il villaggio olimpico era ospitato nella cittadina di Adler, a circa 28 km da Soči. È stata la prima manifestazione paralimpica ospitata dalla Russia.
Brighton International 1997 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare del Brighton International 1997 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo Brighton International 1997 prevedevano 31 partecipanti di cui 4 sono entrati nel tabellone principale.

Brighton International 1997
Il Brighton International 1997 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 20ª edizione del Brighton International, che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1997. Il torneo si è giocato a Bournemouth in Gran Bretagna, dall'8 al 14 settembre 1997.
Devon Kennard
Devon Kennard (Phoenix, 24 giugno 1991) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di linebacker per gli Arizona Cardinals della National Football League (NFL).

Fu scelto nel corso del quinto giro (174º assoluto) del Draft NFL 2014. Al college giocò a football alla University of Southern California.

Arizona Cardinals
Gli Arizona Cardinals sono una squadra di football americano della NFL con sede a Tempe, un sobborgo di Phoenix, in Arizona. Competono nella West Division della National Football Conference.

Franchigia di football americano più longeva degli Stati Uniti, essendo stati fondati nel 1898, sono stati uno dei membri fondatori della NFL nel 1920, come Chicago Cardinals, e uno degli unici due rimanenti, assieme ai Chicago Bears. Hanno vinto due campionati NFL, nel 1925 e nel 1947. La prima e unica apparizione al Super Bowl della loro storia è stata nella stagione 2008, dove furono sconfitti dai Pittsburgh Steelers. I Cardinals sono la squadra della lega a non vincere da più tempo il campionato.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Cardinals è di circa 4,3 miliardi di dollari, ventinovesimi tra le franchigie della NFL.
Scritobini
Gli Scritobini fu un antico popolo scandinavo . Erano imparentati con i finlandesi o, più probabilmente, con i lapponi. Sono stati citati con varie denominazioni (Scritovinni, Scritowini, Scritofinni, Scrithifinni, Crefennae, Screrefennae, ecc.) Da diversi autori dell'Alto Medioevo , tra cui Giordane, Procopio di Cesarea e Paolo Diacono. Quest'ultimo descrive gli Scritobini nel seguente modo:

Paolo Diacono, Historia Langobardorum

Tre secoli prima Giordane li descrive così:

Giordane, De origine actibusque Getarum

Secondo Procopio di Cesarea, gli Scritobini abitavano l'isola di Thule e descrisse questo popolo barbaro in questi termini:

Procopio di Cesarea, Storia della guerra gotica

De origine actibusque Getarum
I Getica (il nome che lo studioso tedesco Theodor Mommsen assegnò al De origine actibusque Getarum) sono un'opera storiografica sui Goti, scritta dallo storico goto Giordane, forse mentre era tenuto prigioniero a Costantinopoli dall'imperatore Giustiniano I e furono probabilmente pubblicate nel 551.
Rerum Moscoviticarum Commentarii
Rerum Moscoviticarum Commentarii è un'opera storica ed enciclopedica scritta dal nobile tedesco Sigismund von Herberstein tra il 1517 e il 1526 durante le sue missioni diplomatiche in Russia e pubblicata nel 1549. Il libro offre una descrizione dettagliata della società, della storia e della geografia della Moscovia del XVI secolo. È stata la principale fonte di conoscenza sulla Russia nell'Europa occidentale durante l'età moderna.

Sigismund von Herberstein
Siegmund Freiherr von Herberstein (Vipacco, 1486 – Vienna, 1566) è stato un diplomatico e scrittore austriaco.

Fu ambasciatore di Massimiliano I e poi di Carlo V in Danimarca, in Polonia, in Russia, nei Paesi Bassi, in Boemia e in Germania. Pubblicò nel 1549 una relazione (Rerum Moscoviticarum commentarii) e le carte della Russia che appaiono in questa opera sono fra le più antiche di questo paese.
Domne Eafe
Domne Eafe, conosciuta anche come Domneva, Domne Éue, Æbbe o Ebba (VII secolo – 695), è stata, stando alla Kentish Royal Legend, la nipote del re Eadbald del Kent e fondatrice del monastero doppio benedettino di Minster-in-Thanet, di cui è stata la prima badessa attorno all'anno 670. Un equivoco risalente a oltre mille anni fa ha fatto sì che essa fosse confusa con sua sorella Ermenburga (o Eormenburga), per questo spesso oggi ci si riferisce a lei con questo nome. Proprio con il nome di Ermenburga è venerata come santa dalla Chiesa cattolica, dalla Chiesa ortodossa e dalla Comunione anglicana.

Edburga di Minster-in-Thanet
Edburga, conosciuta anche come Eadburga e Bugga (VII secolo – 751), è stata una principessa reale, unica figlia del re Centwine del Wessex e di sua moglie, la regina Engyth, vissuta nel Kent tra il VII e l'VIII secolo. È venerata come santa dalla Chiesa cattolica, da quella ortodossa e dalla Comunione anglicana.
UWA World Light Heavyweight Championship
L'UWA World Light Heavyweight Championship (Campeonato Mundial Semi Completo de UWA in lingua spagnola) è stato un titolo appartenuto della federazione messicana Universal Wrestling Association. 
Il campionato era riservato ai lottatori aventi un peso tra 92 e 97 kg anche se questa restrizione del peso non viene sempre applicata.

Universal Wrestling Association
La Lucha Libre Internacional, più conosciuta ell'esterno del Messico con il nome di Universal Wrestling Association (UWA) è stata una federazione messicana di lucha libre con sede a Naucalpan. 
La società fu fondata dal lottatore e allenatore Ray Mendoza, il promoter Francisco Flores e l'investitore Benjamín Mora, Jr. dopo essersi staccati dalla EMLL nel 1975 e negli anni di attività ebbe rapporti di lavoro con federazioni di wrestling giapponesi e statunitensi come la New Japan Pro-Wrestling, la JWP Joshi Puroresu e la World Wrestling Federation.
Secondo tenente
Secondo tenente è un grado militare in uso in molte forze armate mondiali tra cui le forze armate statunitensi, le forze armate brasiliane e nelle marine cilena e peruviana e nelle forze armate olandesi.

Forças Armadas Brasileiras
Le forze armate brasiliane (in portoghese Forças Armadas Brasileiras), le più grandi dell'America Latina, comprendono l'Esercito del Brasile, la Marina del Brasile (comprendente il corpo dei marine brasiliano e l'aviazione navale) e l'Aeronautica militare brasiliana. La Polícia Militar è definita come forza ausiliare dell'esercito.

Tutte le branche militari sono parte del Ministério da Defesa.
Oratorio del Crocifisso dai Vecchietti
L'oratorio del Crocifisso dai Vecchietti, o del Santissimo Crocifisso dei Rinaldi, è stato un edificio religioso del centro storico di Firenze, sitato in via de' Vecchietti angolo vicolo dei Rinaldi, accanto all'ancora esistente palazzo dei Vecchietti. Venne distrutto verso il 1890 all'epoca del "Risanamento" del Mercato Vecchio.

Risanamento di Firenze
Il cosiddetto risanamento di Firenze fu un periodo della storia urbanistica cittadina che si svolse tra il 1865 e il 1895 quando una larga fetta del centro storico subì drastiche modifiche, dettate da nuove esigenze economiche e sociali. Questo periodo fu conseguenza di e in parte coincise con il periodo di Firenze Capitale, quando cioè la città fu capitale del Regno d'Italia, tra il 1865 e il 1871.
Eleazar ben Simeon
Eleazar ben Simeon (o Rabbi Eleazar figlio di Rabbi Simeon; in ebraico אלעזר ברבי שמעון ‎?, lett. Eleazar beRabbi [figlio di Rabbi] Shimon, o רבי אלעזר בן שמעון , lett. Rabbi Eleazar ben [figlio di] Shimon) (Galilea, II secolo – Akbara, ...) era un rinomato saggio ebreo, rabbino Tanna della 5ª generazione (170 - 200 e.v.),.

Contemporaneo di Rabbi Judah haNasi e figlio del rinomato Rabbi Shimon bar Yochai, uno dei personaggi principali dello Zohar. In giovinezza era ricercato dal governo romano allora al potere ma successivamente collaborò con esso in qualità di commissario della sicurezza e dell'ordine pubblico. Ci sono varie storie leggendarie sulla sua dimensione fisica insolita. Verso la fine della sua vita scelse di venir tormentato dal dolore quale penitenza per essere stato ai servizi dell'odiato Impero. Morì ad Akbara, nella Galilea settentrionale, ed alcune leggende raccontano dei molti miracoli che avvennero a nome suo.

Galilea
La Galilea (in ebraico הַגָּלִיל‎?, ha-Galíl; in arabo الجليل‎?, al-Jalîl; lett. "il circondario"; in latino Galilaea; in greco antico Γαλιλαία, Galilaia) è una regione storica del Vicino Oriente, oggi situata tra Israele e il Libano.
Chiesa di Santa Maria dei Miracoli (Roma)
La chiesa di Santa Maria dei Miracoli è una chiesa di Roma, nel rione Campo Marzio, in piazza del Popolo, tra via del Corso e via di Ripetta, ovvero al vertice del Tridente. Essa è popolarmente conosciuta come chiesa gemella di Santa Maria in Montesanto, sebbene le due strutture si differenzino soprattutto per l'impostazione planimetrica.

Congregazione del Sacro Cuore di Gesù di Bétharram
La Congregazione del Sacro Cuore di Gesù di Bétharram (in latino Societas Sacratissimi Cordis Iesu de Bétharram) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale, detti popolarmente Betharramiti, pospongono al loro nome la sigla S.C.I. di Béth.

La congregazione venne fondata da san Michel Garicoïts nel 1835. Fino al 2011 il nome ufficiale era Congregazione dei Preti del Sacro Cuore di Gesù di Bétharram, modificato in quello attuale su richiesta del capitolo generale ed approvato dalla Santa Sede.
Mohammad Hatta
Mohammad Hatta (Fort de Kock, 12 agosto 1902 – Giakarta, 14 marzo 1980) è stato un politico indonesiano.

È stato il primo Vice-Presidente dell'Indonesia, noto con il soprannome de Il Proclamatore, lottò al fianco di Sukarno, primo Presidente dell'Indonesia, per l'indipendenza del suo paese contro il dominio coloniale dei Paesi Bassi.

Sukarno
Sukarno, pseudonimo di Kusno Sosrodihardjo (Surabaya, 6 giugno 1901 – Giacarta, 21 giugno 1970), è stato un politico indonesiano, primo Presidente dell'Indonesia.

Aiutò la nazione ad ottenere l'indipendenza dai Paesi Bassi e fu presidente dal 1945 al 1967, assistendo in quel ruolo all'alterno successo nella turbolenta transizione all'indipendenza. Presidente d'ideologia nazionalista, Sukarno fu costretto ad abbandonare il potere da uno dei suoi generali, Suharto, cui venne concesso il titolo formale di presidente nel marzo 1967.

Il nome di Sukarno viene talvolta scritto come Soekarno e gli indonesiani lo ricordano anche come Bung Karno. Come molte persone dell'isola di Giava, non aveva un cognome. Megawati Sukarnoputri, ex presidente indonesiana, è sua figlia.
Oscar alla tecnica
Il Premio Oscar alla tecnica (Technical Achievement Award) è uno dei tre premi Oscar scientifico o tecnico.
Fino alla 50ª edizione veniva chiamato Classe III: Per le realizzazioni che sono preziosi contributi al progresso del settore.

RKO Pictures
RKO Pictures (Radio-Keith Orpheum Pictures) è stata una casa di produzione e distribuzione cinematografica statunitense. È nota per il logo di apertura dei film, il globo terrestre con in cima la torre radio, e il logo di chiusura, un triangolo attraversato da una saetta.
Pittura di genere
La pittura di genere, che si traduce nella pratica delle scene di genere, è una rappresentazione pittorica che ha per soggetto scene ed eventi tratti dalla vita quotidiana: ad esempio mercati, faccende domestiche, interni o feste.

La pittura di genere, rappresentando aspetti della vita di tutti i giorni, fu a lungo considerata un genere "minore", decisamente inferiore per valore alla pittura storico-religiosa, ma nemmeno al pari della ritrattistica. I grandi committenti non erano interessati a questo tipo di opere, solitamente di piccolo formato, che ebbero, invece, una notevole fortuna e diffusione tra la borghesia e i mercanti.
Non a caso, infatti, i primi grandi pittori di scene di genere si affermarono nei Paesi Bassi, paese con una forte componente mercantile: Pieter Brueghel il Vecchio, Adriaen e Isaac van Ostade, David Teniers il Giovane, Aelbert Cuyp, Johannes Vermeer e Pieter De Hooch sono tra i più noti pittori olandesi specializzati nelle scene di genere.

Jan Vermeer
Johannes van der Meer, da cui deriva la firma «I V Meer», solitamente abbreviato in Jan Vermeer (/jɑn vərˈmeˑɪ̯r/; Delft, 31 ottobre 1632 – Delft, 15 dicembre 1675) è stato un pittore olandese, esponente di spicco del secolo d'oro olandese.
Teatro dell'opera e del balletto della Boemia settentrionale
Il Teatro Cittadino della città di Usti nad Labem (in ceco Divadlo Mesta Usti nad Labem) si affaccia sulla piazza Lidické di Ústí nad Labem, comune del Distretto di Ústí nad Labem, nella Regione di Ústí nad Labem, Repubblica Ceca. L'edificio, ispirato allo stile neobarocco, risale all'inizio del XX secolo, è tra i più importanti della regione e viene considerato un monumento culturale nazionale.

Monumento culturale (Repubblica Ceca)
Il Monumento culturale (Repubblica Ceca) (cioè kulturní památka in lingua ceca) è la denominazione ufficiale che riconosce l'importanza per il paese di un elemento del patrimonio culturale nazionale.

Questa qualità è attribuita dall'Istituto dei monumenti culturali (Národní památkový ústav), creato il 1º gennaio 2003 per avere la cura di questi monumenti.
Squadra antincendio (racconto)
Squadra antincendio (Fire Watch) è un racconto di fantascienza della scrittrice americana Connie Willis.

Narra di uno storico che viaggia nel tempo fino al bombardamento di Londra, per partecipare alla sorveglianza antincendio della Cattedrale di San Paolo.

Ha vinto i premi Nebula nel 1982 e Hugo nel 1983 per il miglior racconto.

The Blitz
The Blitz è il nome di una campagna di bombardamenti avvenuta nel Regno Unito ad opera dei tedeschi e perdurata per otto mesi fra il 1940 e il 1941. Il termine Blitz venne usato per la prima volta dalla stampa britannica, e sarebbe la contrazione della parola tedesca blitzkrieg ("guerra lampo").
Andre the Giant Has a Posse
Andre the Giant Has a Posse è una campagna di arte di strada basata su un'immagine creata da Shepard Fairey nel 1989 a Providence, negli Stati Uniti: distribuiti presso la comunità skater, gli adesivi, rappresentanti un'immagine del wrestler André the Giant, presero a comparire in molte città degli Stati Uniti. Fairey descrisse all'epoca la campagna come "un esperimento di fenomenologia".

Nel tempo l'opera è stata riutilizzata in molteplici modi e ha avuto diffusione mondiale.

In seguito, Fairey modificò il lavoro stilisticamente e semanticamente, trasformandolo in OBEY Giant.

André the Giant
André René Roussimoff (Coulommiers, 19 maggio 1946 – Parigi, 28 gennaio 1993) è stato un wrestler e attore francese, noto con il ring name André the Giant.

Nella World Wrestling Federation è stato una volta WWF World Heavyweight Champion e una volta WWF Tag Team Champion con Haku, mentre nel 1993 è stato il primo introdotto nella WWE Hall of Fame.

La sua immensa mole, risultato dell'acromegalia da cui era affetto, lo ha portato ad essere soprannominato "L'ottava meraviglia del mondo". Oltre al wrestling, ha partecipato ad alcuni film e la sua apparizione più famosa è quella nel ruolo di Fezzik, il gigante del film La storia fantastica.
Tour du Limousin 2013
Il Tour du Limousin 2013, quarantaseiesima edizione della corsa (trentanovesima dall'era professionistica), si svolse dal 20 al 23 agosto 2013 su un percorso di 715 km ripartiti in 4 tappe, con partenza e arrivo a Limoges. Fu vinto dallo svizzero Martin Elmiger della IAM Cycling davanti al giapponese Yukiya Arashiro e all'italiano Andrea Di Corrado.

Limoges
Limoges (Lemòtges o Limòtges in occitano) è un comune francese della Francia sud-occidentale, capoluogo del dipartimento dell'Alta Vienne, nella regione Nuova Aquitania.

La città è attraversata dal fiume Vienne, ed è situata 220 km a nord-est della città di Bordeaux, 290 km a nord di Tolosa e 390 km a sud di Parigi. Con 141.569 abitanti è la ventiquattresima città francese, posta al centro di un agglomerato di 210.000 abitanti. La sua area urbana conta 281.180 abitanti, la trentaseiesima per popolazione della Francia.

Oltre che avere dato i natali al pittore impressionista Pierre-Auguste Renoir, Limoges è universalmente conosciuta per la sua porcellana ed i suoi smalti, che nel Medioevo e nel Rinascimento si esportavano in tutta Europa.
Guerra di Parma
La guerra di Parma (o assedio di Parma del 1551) fu una breve guerra durata dal giugno 1551 al 29 aprile 1552 e combattuta tra un'alleanza tra Carlo V, imperatore del Sacro Romano Impero e lo Stato Pontificio da un lato, e il Regno di Francia e il Ducato di Parma dall'altro. Faceva parte della Guerra d'Italia del 1551-1559.

Guerra d'Italia del 1551-1559
La guerra d'Italia del 1551-1559, talvolta internazionalmente chiamata come la guerra Asburgo–Valois fu l'ottavo conflitto che ebbe come teatro anche la penisola italiana, combattuta tra il Sacro Romano Impero di Carlo V e i sovrani di Francia, con l'intento di dominare la politica europea.
Mappa pittorica
Una mappa (o carta) pittorica, detta anche mappa geopittorica, mappa illustrata, mappa panoramica, mappa prospettica, o mappa a volo d'uccello, è una mappa realizzata per rappresentare un dato territorio con uno stile più artistico che tecnico. Si contrappone pertanto alla carta stradale, all'atlante o alla carta topografica.

La cartografia può essere un sofisticato paesaggio reso in prospettiva 3D o una semplice mappa grafica arricchita da illustrazioni di edifici, persone e animali. Possono riguardare tutti i tipi di argomenti vari, come eventi storici, personaggi leggendari o prodotti agricoli locali e rappresentare aree di qualsiasi dimensione, da un intero continente a un'università. Disegnate da artisti e illustratori specializzati, le mappe illustrate rappresentano una ricca tradizione secolare e una forma d'arte che spazia dalle mappe illustrate sulle tovagliette dei ristoranti alle preziose stampe artistiche conservate nei musei.

Mappa
Una mappa è una rappresentazione semplificata dello spazio che evidenzia relazioni tra componenti (oggetti, regioni) di quello spazio. Una mappa è comunemente una rappresentazione bidimensionale, geometricamente accurata, di uno spazio tridimensionale, come ad esempio una carta geografica. Più in generale, le mappe possono essere usate per rappresentare qualsiasi proprietà locale del mondo o parte di esso, o qualsiasi altro spazio (inclusi altri corpi celesti, o galassie, o l'intero universo), anche inventato, mentale o concettuale.
Chiesa di San Gregorio (Monza)
La chiesa di San Gregorio (più propriamente oratorio di San Gregorio) è un edificio religioso della città di Monza, ultima testimonianza dell'omonimo e antico cimitero cittadino, in funzione fino al 1930. Sorge in un'area esterna al nucleo storico cittadino, rispetto al quale si colloca a sud-est, in un'ansa del fiume Lambro. L'edificio si trova oggi non distante dalla stazione di Monza (1840) ed in prossimità del vecchio stadio di via Davide Guarenti (1945-1946), sorto proprio su parte della vecchia area del camposanto.

Lambro
Il Lambro (Lamber o Lambar in lingua lombarda, AFI: [ˈlamber] o [ˈlambɑr]) è un fiume della Lombardia lungo 130 km, tributario di sinistra del Po.

Il colatore Lambro Meridionale, che si forma a Milano e raccoglie anche parte delle acque dell'Olona, è il suo maggiore affluente.
Cucina Ou
La cucina Ou comprende le tradizioni culinarie della città di Wenzhou e appartiene alle quattro scuole della cucina dello Zhejiang. Si basa prevalentemente sul consumo di pesce e frutti di mare, fa un ridotto uso di olio e sale e impiega abbondantemente zenzero fresco e huangjiu invecchiato.

Gli ingredienti vengono affettati finemente e i piatti vengono preparati con una trentina di metodi di cottura. La cucina Ou conta oltre 500 specialità, di cui 46 sono state inserite nelle "Ricette della Cina", e si è diffusa in tutto il mondo grazie alla diaspora dei migranti provenienti da Wenzhou.

Zingiber officinale
Lo zenzero (Zingiber officinale Roscoe, 1807; pronuncia /*ˈʣenʣero/ o /*ˈʣɛnʣero/) è una pianta erbacea delle Zingiberaceae originaria dell'Estremo Oriente.

Anticamente era detto anche gengiovo.

Coltivato in tutta la fascia tropicale e subtropicale, è provvisto di rizoma carnoso e densamente ramificato dal quale si dipartono sia lunghi fusti sterili e cavi, formati da foglie lanceolate inguainanti, sia corti scapi fertili, portanti fiori giallo-verdastri con macchie porporine. Il frutto è una capsula divisa da setti in tre logge.
Chennai Open 2004 - Doppio
Il doppio del Chennai Open 2004 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Julian Knowle e Michael Kohlmann erano i detentori del titolo, ma hanno perso nei quarti di finale contro Mariusz Fyrstenberg e Marcin Matkowski.

Rafael Nadal e Tommy Robredo hanno battuto in finale 7–6 (7–3), 4–6, 6–3  Jonathan Erlich e Andy Ram.

Jonathan Erlich
Jonathan Erlich (in ebraico יונתן דאריו "יוני" ארליך‎?; Buenos Aires, 5 aprile 1977) è un allenatore di tennis ed ex tennista israeliano.

Tennista specializzato nel doppio, nel quale ha raggiunto la sua migliore classifica nel luglio 2008 con il quinto posto vincendo anche ventuno tornei e disputando altre diciannove finali giocando per lungo tempo a fianco del connazionale Andy Ram, coppia nota in Israele col soprannome "AndiYoni".
Nikolaj Vasil'evič Repnin
Il principe Nikolaj Vasil'evič Repnin (in russo Николай Васильевич Репнин?; San Pietroburgo, 11 marzo 1734 – Riga, 12 maggio 1801) è stato un politico e generale russo, appartenente alla famiglia principesca Repnin, che giocò un ruolo fondamentale nelle spartizioni della Polonia.

Riga
Riga (in lettone Rīga) è la capitale della Lettonia. Situata sul Mar Baltico alla foce del fiume Daugava, è la città più grande dei Paesi baltici ed è uno dei principali centri culturali, politici ed economici della regione.
Antico centro della lega anseatica, la città è gemellata con Firenze e Brema. Nel 2001 ha ospitato il Mese culturale europeo assieme a Basilea, mentre nel 2014 è stata Capitale europea della cultura affiancata alla svedese Umeå.