hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto dell'Aquila del 1461
Il terremoto dell'Aquila del 1461 è stato un evento sismico verificatosi il 26 novembre 1461 nella valle dell'Aterno, in Abruzzo.

Il sisma ebbe una magnitudo momento di 6.5 ed un'intensità compresa tra il XI e il X grado della scala Mercalli. È considerato, con quelli del 1703 e 2009, uno dei tre terremoti distruttivi della città dell'Aquila, nonostante la sorgente sismica sia diversa in tutti e tre i casi.

Anton Ludovico Antinori
Anton Ludovico Antinori (L'Aquila, 26 agosto 1704 – L'Aquila, 1º marzo 1778) è stato un arcivescovo cattolico, storico ed epigrafista italiano.
Appartenente alla Congregazione dell'Oratorio, occupò le sedi di Lanciano e poi di Acerenza e Matera. Come erudito, interessandosi in particolar modo di epigrafia latina e di archeologia, contribuì con segnalazioni, studi e interpretazioni all'opera sia del Muratori sia del Mommsen.
Samuel Eyles Pierce
Samuel Eyles Pierce (Devonshire, 23 giugno 1746 – Clapham, 10 maggio 1829) è stato un predicatore e teologo inglese.

Abbreviato normalmente nelle citazioni come S. E. Pierce, è stato un ministro di culto delle chiese evangeliche battiste appartenente alla corrente calvinista stretta. Lodato dallo stesso Charles Spurgeon per la profondità delle sue introspezioni nel messaggio biblico e per la sua viva spiritualità, i suoi sermoni ed opere continuano ad essere pubblicate oggi.

Battismo
Il battismo è costituito da un gruppo di denominazioni cristiane riformate, nate nell'alveo del protestantesimo anglosassone, che affondano le proprie radici storiche nel puritanesimo inglese del XVII secolo. Esso è così chiamato per la pratica del battesimo dei credenti che l'assimilava al precedente movimento anabattista. I battisti sono una delle principali comunioni di chiese protestanti del mondo, infatti attualmente circa 170 milioni di persone si identificano come Battiste.
Agadir Challenger 1995 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Agadir Challenger 1995, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Jordi Burillo e Francisco Roig che hanno battuto in finale Jordi Arrese e Jose-Antonio Conde con il punteggio di 6–3, 1–6, 7–6.

Agadir Challenger 1995
L'Agadir Challenger 1995 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1995. Il torneo si è giocato a Agadir in Marocco dal 13 al 19 marzo 1995 su campi in terra rossa.
Landamani del Canton Appenzello Esterno
Il Landamano del Canton Appenzello Esterno, al femminile  Landamana del Canton Appenzello Esterno  (in tedesco Landammann e Frau Landammann) è il presidente del governo cantonale del Canton Appenzello Esterno.

Dal 1647 al 1858, a causa degli attriti politici tra le due regioni del cantone a destra e sinistra della Sitter, la carica fu occupata contemporaneamente da due titolari, uno da ciascuna delle regioni, che si alternavano nell'esercizio delle loro funzioni.

Fino alla revisione costituzionale del 28 settembre 1997, il Landamano veniva eletto dalla Landsgemeinde. Dopo l'abolizione di quest'ultima, viene eletto dal corpo elettorale. Nella versione corrente della costituzione risalente al 2015, il Landamano viene eletto una volta ogni due anni e terminato il mandato non è più rieleggibile per un altro anno.

Canton Appenzello Esterno
Canton Appenzello Esterno è un cantone svizzero di 56 495 abitanti.

Il Canton Appenzello Esterno (in tedesco Appenzell Ausserrhoden ; in francese: Appenzell Rhodes-Extérieures; in romancio: Appenzell dador; in svizzero tedesco Appezäll Osserode) è un semicantone della Svizzera. La sede del governo e del parlamento cantonale è a Herisau, l'autorità giudiziaria è a Trogen. L'Appenzello Esterno si trova nel nord-est della Svizzera, confina con il Canton San Gallo (distretti di Toggenburg, di Wil, di San Gallo, di Rorschach e di Rheintal) e con il Canton Appenzello Interno. La sua superficie è di 243 km² e la popolazione è, al 2023, di 56 495 abitanti.

Il Canton Appenzello Esterno era diviso in tre distretti (ora aboliti): Hinterland (13'604 ettari), Mittelland (6'031 ettari), e Vorderland (4'648 ettari).
Carotenosi
La carotenosi (o carotenemia o xanthaemia o ipercarotenosi o carotenodermia) è la presenza di pigmento arancio noto come carotene nel sangue derivante da un eccessivo apporto con la dieta, condizione che può derivare da un consumo eccessivo di carote o altri vegetali contenenti il sopra citato pigmento come le patate dolci.

Retinolo
Il retinolo è un composto chimico liposulubile correlato alla vitamina A. Il termine vitamina A indica più precisamente una classe complessa di composti chimici liposolubili (la cui composizione non è del tutto nota), di cui fanno parte i retinoidi, derivati del retinolo, di cui si conoscono almeno 1500 tipi diversi, naturali e sintetici. Anche i carotenoidi che contengono almeno un anello di β-ionone non sostituito (come il beta-carotene) sono considerati precursori della vitamina A.

La vitamina A può essere assunta direttamente dall'organismo, attraverso i cibi animali (che contengono retinolo), oppure come provitamina (ossia come precursore della vitamina A), tramite i cibi di origine vegetale.
Giovanni IV d'Armagnac
Giovanni d'Armagnac in francese: Jean IV d'Armagnac (Rodez, 15 ottobre 1396 – L'Isle-Jourdain, 5 novembre 1450) fu Conte di Rodez, conte d'Armagnac e di Fezensac oltre che Visconte di Lomagne e Auvillars, dal 1418, alla sua morte.

Duchi d'Alvernia
I duchi d'Alvernia erano signori di una parte dell'Alvernia (all'epoca divisa tra i Duchi, i Conti d'Alvernia, i Delfini d'Alvernia e i vescovi di Clermont). Il ducato fu fondato da Giovanni II il Buono, re di Francia, nel 1360.
Levantini (gruppo etnico)
I levantini sono i membri di un'antica comunità prevalentemente d'origine italiana radicata da secoli in Medio Oriente, in particolare nell'attuale Turchia, specialmente a Istanbul (l'antica Costantinopoli) e Smirne. Vennero definiti "levantini", ovvero "italiani del levante", nei decenni intorno alla prima e alla seconda guerra mondiale.

Chio (isola)
Chio, anticamente detta Scio (in greco Χίος?, Chios), è un'isola greca dell'Egeo orientale e, amministrativamente, un'unità periferica dell'Egeo Settentrionale, di fronte alla costa turca.

La popolazione ammonta a 51.936 abitanti (censimento del 2001), la superficie è di 845 km². Il capoluogo Chíos [Χίος] (detta anche Chora - Χόρα) è un importante porto. Altri centri sono Vrondados, Volissòs (Βολισσός), Kardamylla e Oinousses, quest'ultimo situato su una piccola isola a 5 km di distanza. L'isola è famosa per i suoi paesaggi e il clima mite. Fra le esportazioni primeggia il mastice, seguono olive, fichi e vino.

L'isola era anche una delle 51 prefetture in cui era divisa amministrativamente la Grecia, fino al 1º gennaio 2011, quando sono state abolite a seguito dell'entrata in vigore della riforma amministrativa detta "Programma Callicrate".
L'isola diede i natali allo scultore Lisia.
American Journal of Ophthalmology
American Journal of Ophthalmology è una rivista medica mensile sottoposta a revisione paritaria, che tratta di oftalmologia. Fondata nel 1884, è pubblicata da Elsevier. Il caporedattore è Richard K. Parrish II (Bascom Palmer Eye Institute).

EMBASE
Embase (spesso denominato EMBASE per Excerpta Medica dataBASE) è un database biomedico e farmacologico di pubblicazioni progettato per sostenere i responsabili delle informazioni e la farmacovigilanza nel conformarsi ai requisiti normativi di un farmaco concesso in licenza. Embase, prodotto da Elsevier, contiene oltre 28 milioni di record da oltre 8.400 riviste attualmente pubblicate dal 1947 ad oggi.
Generazione di fenomeni
Generazione di fenomeni è una espressione d'autore usata nel gergo pallavolistico per indicare il gruppo di atleti che costituirono l'ossatura di quella nazionale maschile italiana di volley che, nel corso degli anni 90 del XX secolo, si affermò come una delle squadre più forti di tutti i tempi.

Sotto la guida dapprima di Julio Velasco (1989-1996), poi di Bebeto (1996-1999) e infine di Andrea Anastasi (1999-2002), l'Italvolley riuscì a spezzare il dominio dei Paesi dell'Europa orientale collezionando, tra il 1989 e il 2000, una serie di successi senza precedenti, tuttora in gran parte ineguagliati, inclusi tre campionati mondiali consecutivi.

L'espressione fu coniata nel 1994 dal giornalista televisivo italiano Iacopo Volpi, riprendendola dal titolo dell'omonima canzone pubblicata nel 1991 dagli Stadio.

Pallavolo ai Goodwill Games - Torneo maschile
Il torneo maschile di pallavolo ai Goodwill Games è stata una competizione pallavolistica amichevole per squadre nazionali maschili, organizzata con cadenza quadriennale da Ted Turner, durante i Goodwill Games.
384P/Kowalski
384P/Kowalski è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane. La cometa è stata scoperta il 18 ottobre 2014 dall'astronomo statunitense Richard A. Kowalski, la sua riscoperta il 27 luglio 2019 ha permesso di numerarla.

Cometa periodica
Una cometa periodica è una cometa con un periodo orbitale inferiore a 200 anni (queste comete sono chiamate anche comete periodiche di corto periodo), o una cometa osservata per almeno due volte al suo passaggio al perielio (ad esempio la 153P/Ikeya-Zhang che ha un periodo di 366 anni). A volte il termine cometa periodica viene usato per indicare qualsiasi cometa dotata di periodicità, anche se più grande di 200 anni.

La quasi totalità delle comete periodiche appartiene ad una, e in certi casi più d'una, delle varie famiglie di comete finora identificate.
Isole Esperidi
Le Isole Esperidi (in latino: Hesperidum Insulae) sono isole dell'Oceano Atlantico presenti nelle opere geografiche ed enciclopediche della tradizione classica. Sono conosciute anche con il nome di Isole delle Signore dell'ovest.

Campi Elisi
I Campi Elisi, Elisio o Esilio, sono, secondo la mitologia greca e romana, il luogo nel quale dimoravano dopo la morte le anime di coloro che erano giudicati buoni da Minosse, Eaco e Radamante, i giudici delle anime.

Di questo regno fanno parte il poeta Museo, Anchise, Omero, Solone e le anime di coloro che devono ancora nascere (es.: Romolo e Remo).
Jairzinho
Jair Ventura Filho, detto Jairzinho (ʒaˌiʁˈzĩɲu; Rio de Janeiro, 25 dicembre 1944) è un ex calciatore e allenatore di calcio brasiliano, di ruolo centrocampista o attaccante. Con la nazionale brasiliana è stato campione del mondo nel 1970.

Considerato uno dei migliori giocatori brasiliani nella storia del calcio, occupa la 27ª posizione nella speciale classifica dei migliori calciatori del XX secolo pubblicata dalla rivista World Soccer. È l'unico calciatore insieme all'uruguayano Alcides Ghiggia ad essere andato a segno in tutti gli incontri di un Mondiale di calcio vinto dalla propria nazionale ed insieme a Just Fontaine detiene il maggior numero di partite consecutive (6) terminate con una marcatura nella storia della suddetta competizione.

Calcio ai IV Giochi panamericani
La quarta edizione del torneo di calcio dei Giochi panamericani si è svolta a San Paolo, in Brasile, dal 20 aprile al 4 maggio 1963. Cinque squadre arrivano alla fase finale che viene disputata con un'unica fase a girone. L'Argentina campione in carica e il Brasile lottano per la medaglia d'oro che, infine, va ai padroni di casa.
Contumacia
La contumacia, nel diritto e specialmente nel diritto processuale penale e civile, indica la condizione di chi, pur avendo l'obbligo di costituirsi dinanzi al giudice che esamina un processo che lo riguardi, omette di farlo. La locuzione latina corrispondente, tuttora utilizzata, è absente reo (assente il reo). Un caso famoso di condanna in contumacia fu quello di Dante Alighieri, avvenuto nel 1302.

Seppure il significato di più diffusa accezione vi includa l'intenzione dell'interessato di non presentarsi, la contumacia in realtà non descrive in sé il grado di volontarietà della mancata comparsa in aula, ma si limita a constatare la mancata costituzione del soggetto, potendosi avere contumacia anche in difetto di notifica ed essendosi verificati numerosi casi nei quali il convenuto/imputato non fosse presente perché non al corrente dell'apertura del procedimento a suo carico, situazione che vizia di fatto la regolarità del contraddittorio.

Principio del contraddittorio
Il principio del contraddittorio, in diritto, è un principio giuridico nonché garanzia di giustizia secondo la quale nessuno può subire gli effetti di una sentenza, senza avere avuto la possibilità di essere parte del processo da cui la stessa proviene, ossia senza aver avuto la possibilità di un'effettiva partecipazione alla formazione del provvedimento giurisdizionale (diritto di difesa).

È un principio che implica quindi un confronto argomentativo tra posizioni o opinioni diverse, in condizioni di par condicio: come tale, nel Common law, presuppone la discovery, cioè - ad un certo momento del processo civile o penale - la libera accessibilità alle prove raccolte dalla controparte.
Everything Is Love
Everything Is Love è un album in studio del gruppo musicale statunitense The Carters, pubblicato il 16 giugno 2018 dalla Parkwood Entertainment e Roc Nation.

L'album ha vinto un Grammy Award al miglior album urban contemporary.

Boi-1da
Boi-1da (pronunciato /ˌbɔɪ ˈwɑːndə/), pseudonimo di Matthew Jehu Samuels (Kingston, 12 ottobre 1986), è un produttore discografico e beatmaker canadese.

Con 13 candidature e una vittoria ai Grammy Awards, ha prodotto gran parte della discografia del rapper Drake. Ha prodotto e co-prodotto singoli di successo come Not Afraid di Eminem, Work di Rihanna, Best I Ever Had e God's Plan di Drake e No Limit di G-Eazy.
Campionato mondiale di motocross 2010
Il Campionato mondiale di motocross del 2010 si è disputato su 15 prove tra il 4 aprile e il 12 settembre per la MX1 e la MX2 e su 12 prove tra il 4 aprile e il 5 settembre per la MX3. Per quest'ultima classe era inizialmente prevista un'ulteriore prova in Gran Bretagna che non è stata disputata.

Al termine del campionato, il 26 settembre a Denver in Colorado, si è disputata anche l'edizione annuale del Motocross delle Nazioni, vinto dalla squadra statunitense.

Campionato mondiale di motocross
Il campionato del mondo di motocross è il massimo campionato di motocross a livello internazionale e viene organizzato dal 1957 dalla FIM. Diviso in due classi, MXGP e MX2, il campionato è composto da 18 appuntamenti con due gare per classe. La durata delle gare è di 30 minuti più due giri.
D/1978 R1 Haneda-Campos
La cometa Haneda-Campos, formalmente D/1978 R1 (Haneda-Campos), è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane, nonché una cometa perduta, dato che non è stata riosservata negli ultimi sette passaggi al perielio. La cometa fu scoperta da due astrofili, uno giapponese, Toshio Haneda, e uno portoghese, José Alberto da Silva Campos, che la scoprì dal Sudafrica: dopo l'annuncio della scoperta vennero fuori immagini di prescoperta risalenti al 10 agosto 1978 e poi anche al 9 agosto 1978. Alcuni astronomi ritengono che la cometa possa essere il corpo progenitore dello sciame meteorico delle Capricornidi di ottobre

Famiglia delle comete gioviane
La famiglia delle comete gioviane, JFC (Jupiter Family Comets) in inglese, è costituita da comete periodiche a breve periodo compreso tra poco meno di 5 anni ed oltre 20 anni; la maggior parte di esse ha periodi di rivoluzione compresi tra i 5,93 e gli 11,86 anni, ossia tra il periodo di rivoluzione del pianeta Giove e la metà di esso. L'appartenenza di una cometa a questa famiglia non è univoca in quanto sono stati avanzati diversi criteri per stabilirne l'appartenenza, per cui a seconda dei compilatori di liste una stessa cometa può essere inclusa o meno.
Ecuatoriana de Aviación
Empresa Ecuatoriana de Aviación, più comunemente conosciuta semplicemente come Ecuatoriana, era la compagnia aerea di bandiera dell'Ecuador. Il vettore subì una pausa operativa tra il settembre 1993 e l'agosto 1995, riprendendo le operazioni il 23 giugno 1996, dopo che la VASP divenne l'azionista di controllo. La compagnia aerea ha cessato le operazioni definitivamente nel 2006.

Panama (città)
Panama (in spagnolo: Ciudad de Panamá; nome completo: Nuestra Señora de la Asunción de Panamá), con 890 000 abitanti, e con una popolazione totale nell'area metropolitana di 1 063 000 abitanti, è la capitale dell'omonimo Stato, situata nell'entrata sull'Oceano Pacifico del canale di Panama. La città di Panama è il principale centro politico, amministrativo e culturale del paese ed è in continua espansione.
Francesco Giamberti
Francesco Giamberti (1405 – 1480) è stato un intagliatore italiano.

Fu il capostipite di un'importante famiglia di architetti ed artisti toscani che prenderanno il nome di Da Sangallo, forse per delle proprietà che aveva presso porta San Gallo a Firenze. 
Fu padre di Giuliano da Sangallo  e di Antonio da Sangallo il Vecchio, nonno di Antonio da Sangallo il Giovane, Bastiano da Sangallo, e Francesco da Sangallo. 
Fu legnaioulo, intagliatore di mobili (anche per i Medici) e probabilmente anche capomastro al servizio di Cosimo il Vecchio.
Nel 1485 il figlio Giuliano commissionò un famoso doppio ritratto a Piero di Cosimo di se stesso e del padre, a quella data già morto. Se nel ritratto di Giuliano viene raffigurato un compasso, in quello speculare del padre compare uno spartito musicale, forse per ricordare una sua attività come musicista.

Da Sangallo
La famiglia Giamberti, soprannominata poi da Sangallo, fu una famiglia di architetti, scultori, intagliatori e pittori fiorentina.

Ebbe origine con i due fratelli Giuliano e Antonio Giamberti. Secondo Giorgio Vasari, Lorenzo il Magnifico soprannominò Giuliano "da Sangallo" dopo che ebbe realizzato il monastero di San Gallo appena fuori Firenze, distrutto nel 1529.
FA Charity Shield 1933
Lo FA Charity Shield 1933, noto in italiano anche come Supercoppa d'Inghilterra 1933, è stata la 20ª edizione della Supercoppa d'Inghilterra.

Si è svolto il 18 ottobre 1933 al Goodison Park di Liverpool tra l'Arsenal, vincitore della First Division 1932-1933, e l'Everton, vincitore della FA Cup 1932-1933.

A conquistare il titolo è stato l'Arsenal che ha vinto per 3-0 con reti di Ralph Birkett (doppietta) e Ray Bowden.

FA Community Shield
Lo FA Community Shield (in italiano Scudo della Comunità), noto fino al 2002 come FA Charity Shield (in italiano Scudo della Carità), è la supercoppa di calcio inglese; il trofeo mette di fronte la squadra vincitrice della Premier League a quella della FA Cup.

Il tradizionale terreno della competizione è lo stadio londinese di Wembley, che l'ha ospitata dalla prima edizione del 1908. Dal 2001 al 2006, durante la ricostruzione di Wembley, la sfida si è tenuta al Millennium Stadium di Cardiff, in Galles, mentre nel 2012 si è svolta, in via del tutto eccezionale, al Villa Park di Birmingham, stante l'indisponibilità dell'impianto londinese, dove si sono tenuti alcuni match del torneo di calcio delle Olimpiadi. La centesima edizione del torneo del 2022 è stata disputata al King Power Stadium di Leicester per permettere lo svolgimento della finale degli europei femminili, già programmata in precedenza, a Wembley.
Blastophaga psenes
Blastophaga psenes (Linnaeus, 1758)  è un imenottero della famiglia Agaonidae.

È probabilmente la specie più conosciuta delle Agaonidi, e deve la sua notorietà al fatto di essere l'imenottero impollinatore del fico comune (Ficus carica).

Gli studi approfonditi di morfologia e biologia di questo insetto iniziarono nell'Istituto di Entomologia dell'Università di Napoli Portici fin dalla metà degli anni '20 ad opera dell'entomologo Guido Grandi, il quale continuò i suoi studi presso l'Università di Bologna. Qui fondò l'Istituto di Entomologia e nel 1928 iniziò la pubblicazione del Bollettino dell'Istituto di Entomologia dell'Università di Bologna (oggi Bulletin of Insectology). Per questo motivo, Blastophaga psenes è sulla copertina dei fascicoli del Bulletin of Insectology.

Sicono
Sìcono - detto anche sicònio - è un'infiorescenza composta tipica della famiglia delle Moraceae. Lo stesso termine designa anche il falso frutto derivato dal suo sviluppo.
È formata da un ricettacolo piriforme, ingrossato, carnoso, cavo, con un'apertura nella parte apicale detta ostiolo che permette l'accesso agli insetti pronubi responsabili dell'impollinazione. 
Contiene molti piccoli fiori unisessuali posti sulla parete interna del siconio. A seconda del periodo di maturazione i siconi possono contenere esclusivamente fiori femminili o fiori femminili e  maschili. I fiori maschili sono posizionati nei pressi dell'ostiolo.
Una volta avvenuta l'impollinazione il siconio  conterrà gli acheni ovvero i veri frutti. Un esempio di sicono molto conosciuto e comunemente presente sulle nostre tavole è il frutto del fico, consumato fresco o essiccato.
Cavo coassiale
Il cavo coassiale (in inglese coaxial cable, usualmente abbreviato in coax, /ˈkoʊ.æks/), nelle telecomunicazioni, è un cavo elettrico usato come mezzo trasmissivo di segnale elettrico informativo, appartenente alle linee di trasmissione e molto usato nelle comunicazioni elettriche.

Quando viene usato per il trasporto di segnale audiovisivo, come nel caso del segnale TV terrestre, prende il nome di cavo RF, dove "RF" sta per "radiofrequenza", in quanto il segnale è decodificato tramite frequenze radio.

Viene comunemente detto anche cavo video poiché utilizzato spesso in applicazioni trasmissive di segnale video.

Trasmissione digitale
La trasmissione digitale (o trasmissione numerica), nelle telecomunicazioni, indica quelle trasmissioni in cui i dati sono rappresentati in forma digitale, cioè con numeri codificati in sequenze di bit. Questo tipo di trasmissione è il contrario della trasmissione analogica.
Membranelle
Le membranelle si trovano intorno alla cavità buccale, o peristoma, dei Ciliati. Sono costituite da cinetosomi tipicamente disposti in gruppi, o serie, a formare i policinetidi. Le ciglia che emergono da queste strutture sembrano essere fuse e funzionare come un'unica membrana, che può essere utilizzata per trascinare particelle di cibo nel citostoma o per la locomozione.

Le membrane o membranelle della ciliatura orale possono essere di diversi tipi, e prendono nomi specifici a seconda della loro conformazione e posizione.

Le membranelle sono particolarmente importanti negli Heterotrichea e negli Spirotrichea. Gli Spirotrichea possiedono una cosiddetta zona membranellare adorale (AZM) che conduce alla cavità buccale ed è composta da diverse file di membranelle. Gli Hymenostomatia, invece, hanno le membranelle sul lato sinistro della cavità buccale e una membrana ondulata sul lato destro.

Citostoma
Il citostoma è un organulo, costituito da quella porzione della cellula specializzata nella fagocitosi; generalmente è in forma di solco o imbuto appoggiato a un microtubulo. Il cibo è incanalato nel citostoma per essere racchiuso nei vacuoli.  Solo alcuni gruppi di protozoi, come i ciliati e gli excavata, sono forniti di citostomi. Tra questi, ad esempio, si possono citare i ciliati Balantidium coli e Didinium, quest'ultimo un predatore in grado di inghiottire un intero paramecio attraverso il citostoma estensibile. In altri, e in cellule di organismi pluricellulari, la fagocitosi può avvenire in ogni punto della cellula o il nutrimento può avvenire per assorbimento.