hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manzini Wanderers Football Club
Manzini Wanderers Football Club, meglio conosciuta come Manzini Wanderers, è una società calcistica swazilandese con sede nella città di Manzini. È una delle squadre di calcio più antiche dello Swaziland.

Manzini
Manzini è la principale città dell'eSwatini dopo la capitale Mbabane. È capoluogo del Distretto di Manzini. Si trova nell'eSwatini centrale.

La città, a pianta reticolare, è un fiorente mercato agricolo e zootecnico e principale centro industriale del Paese. Fu quartier generale durante il periodo coloniale britannico, dal 1890 quando si chiamava Bremersdorp (dal nome del suo fondatore, nel 1885,  Arthur Bremer) ma fu distrutta nel 1902 durante la seconda guerra anglo-boera da un commando di disertori boeri, quando il centro amministrativo fu trasferito a Mbabane, futura capitale. Nel 1960 cambiò nome nell'attuale in ricordo di un nobile locale, Manzini Mbokane.

Nella città si trova la Nazarene High School.
FN M1900
La FN M1900 (chiamata ufficialmente FN Browning M1900, ma anche FN Mle.1900, Browning M1900 e Browning No.1) è una pistola semiautomatica a singola azione progettata nel 1896 da John Browning per la Fabrique Nationale de Herstal (FN) e prodotta in Belgio all'inizio del secolo. È stata la prima pistola di produzione a usare un carrello scorrevole. L'arma fu camerata per le cartucce 7,65 Browning, note anche come .32 ACP, 7,65 × 17 mm, ecc.

Pistola semiautomatica
Una pistola semiautomatica (o semiauto) è un tipo di pistola autocaricante a ripetizione manuale; cioè, una pistola con meccanismi di ricarica automatica dopo ogni colpo esploso, ma con un meccanismo di scatto (della ripetizione dei colpi) costituito per poter sparare solamente una pallottola ad ogni corsa completa del grilletto (pressione e rilascio).

Per differenza, la pistola automatica è analogamente una pistola autocaricante, ma a ripetizione automatica; ovvero, dopo ogni sparo si riarma automaticamente tramite i meccanismi di ricarica, ma poi spara automaticamente la cartuccia appena caricata, e così in modo ciclico, finché il grilletto rimane premuto e/o fino all'ultima cartuccia disponibile.
WCT Tournament of Champions 1984 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis WCT Tournament of Champions 1984, facente parte della categoria World Championship Tennis, ha avuto come vincitori David Dowlen e Nduka Odizor che hanno battuto in finale Ernesto Fernández e David Pate con il punteggio di 7–6, 7–5.

WCT Tournament of Champions 1984
Il WCT Tournament of Champions 1984 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra verde. Si è giocato al West Side Tennis Club di Forest Hills negli Stati Uniti. È stata l'8ª edizione del singolare, la 5ª del doppio. L'evento fa parte del World Championship Tennis 1984. Si è giocato dal 7 al 13 maggio 1984.
Castello di Absalon
Il castello di Absalon, (in danese: Absalons borg) fu una fortificazione posta sull'isola di Slotsholmen a Copenaghen, in Danimarca, collocato sul sito poi occupato dal castello di Copenaghen e dall'attuale palazzo di Christiansborg. Secondo il cronista medievale Saxo Grammaticus, il castello venne fondato dal vescovo Absalon nel 1167 per proteggere la città di Copenaghen. Il castello sopravvisse per 200 anni prima di essere distrutto nel 1369 dalla Lega anseatica che, in un primo momento lo occupò e lo saccheggiò, e poi lo demolì completamente.

Il castello era composto da un muro di cinta circolare che racchiudeva il cortile interno e diverse strutture tra cui la residenza del vescovo, una cappella e altri ambienti di servizio. Le rovine del castello di Abasalon si possono ancora oggi vedere negli scavi condotti sotto il palazzo di Christiansborg.

Slotsholmen
Slotsholmen (Isola del Castello) è un'isola nel porto di Copenaghen, Danimarca, parte del centro cittadino. Deve il suo nome ai vari castelli e palazzi che si sono succeduti sul suo territorio a partire dal Vescovo Absalon, che vi costruì il primo castello della città nel 1167, fino all'attuale Palazzo di Christiansborg.

Si tratta del centro amministrativo e di potere del Governo danese sin dal Medioevo, da cui il nome di isola del Potere talvolta attribuitole e la metonimia di Slotsholmen in riferimento all'amministrazione governativa danese nel suo complesso.

L'isola è dominata dal Palazzo di Christiansborg, ma ospita anche diversi ministeri, l'Archivio nazionale, la Biblioteca reale, alcuni musei ed edifici storici della Borsa, la Cancelleria e la Birreria di Cristiano IV.
Tiglio di Macugnaga
Il tiglio di Macugnaga, chiamato in titsch Alte Lindebum, è un albero monumentale sito in località Chiesa Vecchia a Staffa, capoluogo di Macugnaga. Considerato esempio emblematico di albero identitario, l'esemplare è il simbolo della comunità Walser locale.

Walser
I Walser (contrazione del tedesco Walliser, cioè vallesano, abitante del canton Vallese) sono una popolazione di origine germanica che abita le regioni alpine attorno al massiccio del Monte Rosa. Il popolo Walser definisce la propria lingua come Titsch, Töitschu o Titzschu, termini imparentati con il tedesco standard Deutsch.

Gli studi etno-storico-geografici di fine '800 e '900 ne hanno tradizionalmente fatto risalire le origini al ceppo degli Alemanni. Stabilitisi nella Valle del Goms, da qui, durante il XII-XIII secolo, coloni Walser provenienti dall'alto Vallese si stabilirono in diverse località dell'arco alpino in Italia, Svizzera, Liechtenstein, Austria e Francia. La storia del popolo Walser in Valsesia inizia verso la metà del XIII secolo, quando alcuni piccoli gruppi di coloni, per migrazioni progressive, giungono nelle vallate a sud del Monte Rosa, sviluppando poi nel corso del tempo gli insediamenti stanziali che oggi conosciamo.
Sky (televisione)
Sky è un marchio per i fornitori di servizi televisivi e canali, di proprietà di Sky International AG (società del gruppo Sky):

Sky UK, piattaforma televisiva satellitare britannica, parte del gruppo Sky.

Sky Ireland, piattaforma televisiva satellitare irlandese, parte del gruppo Sky.

Sky Italia, una piattaforma televisiva satellitare italiana, parte del gruppo Sky.

Sky Deutschland, piattaforma televisiva satellitare tedesca, parte del gruppo Sky.

SKY México, servizio in abbonamento televisivo satellitare in Messico, America centrale e Repubblica Dominicana, parte del gruppo DirecTV.

SKY Brasil, servizio in abbonamento televisivo satellitare in Brasile, parte del gruppo DirecTV.

Sky Group
Sky Group Limited, comunemente abbreviato in Sky, è un conglomerato, leader in Europa nel settore delle telecomunicazioni. Opera in gran parte dell'Europa occidentale, comprendendo, oltre all'Italia, Regno Unito, Irlanda, Germania, Austria, Svizzera, Città del Vaticano e San Marino.

Fondata il 25 aprile 1988 dal magnate Rupert Murdoch, dall'ottobre 2018 è controllata dal gruppo americano Comcast.

L'azienda, con sede ad Isleworth, nel 2018 è il più grande operatore di pay TV in Europa per fatturato, bacino d'utenza (oltre 23 milioni) e dipendenti (più di 30.000). I canali in HD sono 72 con oltre 190 canali tematici.

Il CEO del gruppo è Jeremy Darroch.
Loeb Classical Library
La Loeb Classical Library è una collana editoriale di classici greci e latini, pubblicata dalla Harvard University Press. La direzione dal 1999 è di Jeffrey Henderson, docente di lingua e letteratura greca alla Boston University.

Appendix Vergiliana
L'Appendix Vergiliana è una raccolta di carmi di vario metro, tradizionalmente attribuiti a Publio Virgilio Marone.

Le probabilità che essi siano stati scritti da Virgilio sono in realtà in genere molto scarse, per alcuni addirittura nulle; furono probabilmente composti tra il I secolo a.C. e il I secolo d.C. fra Roma e Napoli.

Il termine appendix fu usato per la prima volta dall'umanista Giuseppe Giusto Scaligero nel 1572 e si riferisce alla consuetudine di stampare questi testi tutti assieme e in appendice alle opere di Virgilio (Bucoliche, Georgiche, Eneide).
United States Army Reserve Command
Lo United States Army Reserve Command (USARC) è un comando della Riserva dell'Esercito degli Stati Uniti responsabile delle sue operazioni come unità subordinata al FORSCOM. Il suo quartier generale è situato presso Fort Bragg, Carolina del Nord.

Fort Knox
Fort Knox è una area militare nello Stato del Kentucky (USA), 40 km a sud-ovest di Louisville, sulla sponda sinistra del fiume Ohio. Il clima di tipo continentale è piuttosto mite con piogge periodiche e abbondanti.
Guerra di Smolensk
La guerra di Smolensk (1632 - 1634) fu un conflitto combattuto fra la Confederazione polacco-lituana e lo Zarato russo.

Le ostilità ebbero inizio nell'ottobre 1632 quando le forze zariste tentarono di riprendersi la città di Smolensk, conquistata dalla Confederazione nel corso della guerra polacco-moscovita. Piccole scaramucce militari produssero risultati contrastanti per entrambe le fazioni in lotta, ma la resa della forza principale russa nel febbraio 1634 portò alla stipula del Trattato di Poljanovka con il quale lo Zarato russo accettò il controllo polacco-lituano sulla regione di Smolensk, che durerà per altri venti anni.

Smolensk
Smolénsk (in russo Смолéнск?, pronuncia /smʌˈlʲensk/) è una città di 326 861 abitanti della Russia europea, situata sul fiume Dnepr, capoluogo dell'omonima oblast', 362 km a sudovest di Mosca. Oggi Smolensk è un discreto centro industriale, specializzato nei comparti elettronico e tessile.
Teatro cinese
Il teatro cinese ha origini antichissime. Fino all'introduzione in Cina dei generi teatrali occidentali, alla fine del XIX secolo, il teatro cinese ha in gran parte coinciso con la cosiddetta opera cinese, che si è sviluppata in una miriade di generi diffusi nelle varie province della Cina.
Altre forme tradizionali di spettacolo sono le ombre cinesi e il teatro di marionette e burattini.

Dinastia Yuan
La dinastia Yuan (cinese: 元朝S, yuáncháoP, lett. "il primo inizio"; mongolo:  Их Юань улс; proveniente dalla Mongolia) regnò sulla Cina dal 1279 al 1368, dopo essere stata costituita nel 1271 da Kublai Khan. Sotto di essa la Cina divenne il più vasto impero del suo tempo e il quinto della storia, con un'area di 15,0 milioni di km² nel 1330. Solamente l'impero della dinastia Qing riuscì a raggiungere questa estensione in Cina, coprendo anch'essa 15,0 milioni di km² nel 1790, mentre la celebre dinastia Tang si "fermò" a 13,72 milioni.
Comitato europeo per la formazione e l'agricoltura
Il Comitato europeo per la formazione e l'agricoltura (CEFA) è un'organizzazione non governativa di cooperazione internazionale e sviluppo sostenibile, fondata a Bologna il 23 settembre 1972 per iniziativa di Giovanni Bersani e di padre Angelo Cavagna, che si propone di realizzare progetti per contribuire a vincere fame e povertà.

Organizzazione non governativa
Un'organizzazione non governativa (ONG) è un'organizzazione senza fini di lucro che è indipendente dagli Stati e dalle organizzazioni governative internazionali. Sono organizzazioni molto diverse tra di loro, impegnate in una vasta gamma di attività, spesso a carattere umanitario o sociale, assumendo forme giuridiche differenti nei vari Stati del mondo.
Rally di Finlandia 2022
Il Rally di Finlandia 2022, ufficialmente denominato 71st Secto Rally Finland, è stata l'ottava prova del campionato del mondo rally 2022 nonché la settantunesima edizione del Rally di Finlandia e la quarantanovesima con valenza mondiale.

Hyundai Motorsport
La Hyundai Motorsport è la divisione sportiva della casa automobilistica sudcoreana Hyundai. È nota soprattutto per la partecipazione al campionato del mondo rally, nel quale ha gareggiato per la prima volta nella classe F2 nel 1998 e nel 1999, poi con la Accent WRC per competere dalla stagione 2000 al 2003, dal 2014 con la i20 WRC e dal 2017 con la i20 Coupe WRC, con la quale ha conquistato nel biennio 2019-2020 il campionato del mondo costruttori.
Rio di Ca' Corner
Il Rio di Ca' Corner si trova in Sestiere di San Marco e, proveniente dal Canal Grande, si insinua fino a raggiungere, dopo una curva a gomito, il Rio di Sant'Angelo.

Prende il nome del rinascimentale Palazzo Corner Spinelli, anche se veniva ricordato anche con il monte del retrostante Palazzo Sandi che aggetta sulle acque del canale interno.

Canal Grande
Il Canal Grande (in veneto Canal Grando; detto familiarmente in dialetto veneziano Canałaso, Canalazzo) è il principale canale che attraversa il centro storico di Venezia. Lungo circa 3800 metri (larghezza dai 30 ai 70 m, profondo al massimo 5 m), divide in due parti il centro storico, tracciando una Ƨ, che va dall'innesto del Ponte della Libertà al Bacino di San Marco.

Affiancato per tutta la lunghezza da magnifici edifici, in gran parte dei secoli tra il XII e il XVIII, che manifestano il benessere e l'arte creati dalla Repubblica di Venezia, rendendolo uno dei simboli della città, ogni anno i veneziani vi rivivono tradizioni secolari della Serenissima, come la Regata Storica.
Censura in Turchia
La base legale per la censura in Turchia in generale deriva dalle leggi che limitano tutte le espressioni considerate offensive per l'identità turca, e quelle che esaltano l'estremismo politico. La censura in Turchia è regolata da leggi statali e internazionali – che hanno precedenza sulle leggi statali, in accordo con l'Articolo 90 (Ratificazione di Trattati Internazionali) della Costituzione (così emendata nel 2004). Nonostante le protezioni previste dall'articolo 90, la Turchia si trova al 148º posto su 169 della Classifica mondiale della Libertà di stampa 2011-2012 di Reporter Senza Frontiere. Nel quadro delle negoziazioni con l’Unione Europea, quest'ultima ha richiesto alla Turchia l'emissione di riforme legali dirette a migliorare la libertà di espressione e di stampa.

Colpo di Stato in Turchia del 1980
Il Colpo di Stato Turco del 1980, realizzato il 12 settembre e diretto dal capo di stato maggiore generale turco Kenan Evren, fu il terzo colpo di Stato nella Storia della Repubblica di Turchia, dopo il golpe del 1960 e quello del 1971, chiamato "colpo di Stato del Memorandum".
Solimano di Persia
Sam Mirza (in persiano سام میرزا‎), in seguito noto con il suo primo nome dinastico di Safi II (شاه صفی‎), e nel senso periodo di regno con il suo secondo e più famoso nome dinastico di Solimano (شاه سلیمان‎) (febbraio o marzo 1648 – Esfahan, 29 luglio 1694) è stato l'ottavo Scià Safavide di Persia dal 1666 fino alla sua morte.

Eunuco
Un eunuco è un uomo sottoposto in età prepuberale o puberale a interventi più o meno estesi di mutilazione dell'apparato genitale, tale da condurlo a sterilità o a una più radicale impotenza. Gli eunuchi furono comuni a molte corti sovrane soprattutto orientali, da quelle musulmane come quella dell'Impero ottomano a quella del Celeste impero cinese.
Cretonne
Il cretonne è un tessuto di tela bianca abbastanza resistente, fatto di canapa, lino o filo di cotone su un'armatura di lino; la contestura è quadrata (stesso numero di fili in ordito e in trama. Viene utilizzato principalmente per mobili (coperture protettive per mobili, tende) e biancheria (sottovesti).

Tela
La tela è il modo più semplice con cui si possono intrecciare i fili di trama e ordito per costruire un tessuto.

L'armatura  tela è la prima delle armature base (con saia e raso); si presenta uguale sul diritto e sul rovescio, richiede il numero minimo di due licci.
Il termine tela è genericamente e impropriamente usato per indicare un qualsiasi tipo di tessuto, una pezza di stoffa, il supporto pittorico di un quadro, ma in realtà è un tessuto, di qualsiasi materiale, costruito con questa armatura. A volte è strettamente legato al nome di tessuti, come la tela aida o la tela bandera che non sono tela, ma "piccolo operato".
Nagendra Prasad Rijal
Nagendra Prasad Rijal (नगेन्द्र प्रसाद रिजाल - Nagendra Prasāda Rijāla; Dhanakuta, 20 aprile 1927 – 23 settembre 1994) è stato un politico nepalese, Primo ministro del Nepal dal 1973 al 1975 e nel 1986.

Nel 1965 divenne ministro del commercio e dell'industria e della giustizia nel governo guidato da Surya Bahadur Thapa del quale fece parte fino al 1967. Tra il 1972 e il 1973 fu presidente del parlamento (Rastriya Panchayat).

Il 16 luglio del 1973 prese il posto di Kirti Nidhi Bista come primo ministro del Nepal, carica che ricoprì fino al 1 dicembre 1975 quando entrò in carica Tulsi Giri. Il 21 marzo 1986 assunse, come successore di Lokendra Bahadur Chand il ruolo pro-tempore di primo ministro che poco meno di tre mesi dopo passò a Marich Man Singh Shrestha. In questo periodo ricoprì anche il ruolo di ministro della difesa e ministro degli affari interni.

Kirti Nidhi Bista
Kirti Nidhi Bista (किर्तीनिधी बिष्ट - Kirtīnidhī Biṣṭa; 15 gennaio 1927 – Gyaneshwar, 11 novembre 2017) è stato un politico nepalese, Primo ministro del Nepal dal 1969 al 1970, dal 1971 al 1973 e dal 1977 al 1979.
Summer Grand Prix di salto con gli sci 1999
Il Summer Grand Prix di salto con gli sci 1999 è stata la settima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci.

La stagione è iniziata il 6 agosto a Hinterzarten, in Germania, e si è conclusa il 15 settembre a Hakuba, in Giappone.

Summer Grand Prix di salto con gli sci
Il Summer Grand Prix di salto con gli sci è un circuito internazionale di gare di salto con gli sci organizzato annualmente dalla Federazione Internazionale Sci (FIS), a partire dal  1994.

Le gare si svolgono da luglio ad ottobre prevalentemente su trampolini europei, con alcune prove in Asia.

Ai primi 30 classificati di ogni singola gara vengono assegnati punti a scalare (100 punti al vincitore, 1 al 30°). Alla fine della stagione il saltatore con il punteggio complessivo più alto vince il Summer Grand Prix.

Dal 2012 è stato istituito anche il circuito al femminile e la corrispondente assegnazione del trofeo alla saltatrice che conclude il Summer Grand Prix col punteggio più elevato.
Scottish Cup (rugby a 15)
La Scottish Cup è la Coppa di Scozia di rugby a 15.
Organizzata dalla Scottish Rugby Union, la Federazione rugbistica nazionale, è nota anche come BT Scottish Cup per via del contratto di sponsorizzazione che lega la competizione all'operatore di telecomunicazioni BT.
Istituita nel 1995, si disputa a eliminazione diretta e la finale si tiene allo stadio di Murrayfield a Edimburgo.
Le squadre che vantano il maggior numero di vittorie al 2015-16 sono il Boroughmuir e l'Heriot’s, vincitrici di 4 edizioni di torneo ciascuna.

Wellpark Brewery
Wellpark Brewery è un produttore britannico di birra con sede a Glasgow, in Scozia.
La compagnia fu fondata nel 1740 sulla sponda del fiume Molendinar Burn da Hugh e Robert Tennent. Il proprietario attuale è la C&C Group plc, che ha acquisito la filiale Tennent Caledonian Breweries nell'agosto 2009 dalla belga Anheuser-Busch InBev (in precedenza nota come InBev).

L'azienda è rinomata soprattutto per la produzione della Tennent's Lager, la birra leader del mercato scozzese nel settore delle lager da quando fu prodotta per la prima volta alla Wellpark Brewery nel 1885.
Estoril Open 2024 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Estoril Open 2024, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2024, si è giocato al Clube de Ténis do Estoril di Cascais, in Portogallo, dall'1 al 7 aprile 2024. Tra i ventotto partecipanti era presente 
Casper Ruud, il detentore del titolo, ma è stato eliminato in semifinale da Pedro Martínez.

In finale Hubert Hurkacz ha sconfitto Martínez con il punteggio di 6-3, 6-4.

È stato l'ultimo torneo ATP disputato dal tennista portoghese João Sousa, che ha annunciato il suo ritiro. Sousa è stato sconfitto al primo turno da Arthur Fils.

Estoril Open 2024
L'Estoril Open 2024, ufficialmente Millennium Estoril Open 2024, è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 34ª edizione del torneo facente parte dell'ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2024. Si è giocato al Clube de Ténis do Estoril di Cascais, in Portogallo, dall'1 al 7 aprile 2024.
Museo del Cinquecento
Il museo del Cinquecento si trova nel Palazzo del Podestà di Bergamo in Piazza Vecchia, istituito nel 2012 con l'intento di avvicinare i visitatori, attraverso le sale interattive, alla storia cittadina del XVI secolo, che ha modificato la vita della città orobica, sia sotto l'aspetto urbanistico, con la costruzione delle mura veneziane, che commerciale con i nuovi prodotti giunti dal Nuovo Mondo. Il museo fa parte della Fondazione Bergamo nella storia, la rete dei musei che raccontano la storia della città.

Torre civica (Bergamo)
La torre civica, conosciuta con il nome di Campanone (Campanù in dialetto bergamasco), è un monumento storico della città di Bergamo.

Il Campanone fa parte della rete del Museo delle storie di Bergamo gestita da Fondazione Bergamo nella storia.
Ferrovia Cancello-Benevento
La ferrovia Cancello-Benevento è una linea ferroviaria gestita da Rete Ferroviaria Italiana, comprendente le due distinte tratte Cancello-Avellino e Avellino-Benevento.

La linea collega il nodo di Cancello con Benevento attraverso Sarno-Codola-Mercato San Severino-Avellino, che con diversi nodi e persino la prima galleria ferroviaria del Sud, tolse dall'isolamento diversi centri dell'entroterra campano, ma ha perduto molta della sua importanza in seguito all'apertura della ferrovia della Valle Caudina.

Ferrovia Benevento-Avellino
La ferrovia Benevento–Avellino è una linea ferroviaria secondaria che collega le due città della Campania. La linea costituisce il tratto finale della ferrovia che collega il nodo di Cancello con Benevento attraverso Sarno-Codola-Mercato San Severino-Avellino, una linea dalla storia complessa, che con diversi nodi e persino la prima galleria ferroviaria del Sud, tolse dall'isolamento diversi centri dell'entroterra campano, e che ha perso parte della sua importanza nel collegare Cancello con Benevento in seguito all'apertura del collegamento ferroviario Benevento-Cancello attraverso la Valle Caudina, ferrovia regionale campana gestita attualmente dall'Ente Autonomo Volturno.
Giro di Lombardia 1989
La Giro di Lombardia 1989, ottantatreesima edizione della corsa e valida come dodicesimo e ultimo evento della Coppa del mondo di ciclismo su strada 1989, fu disputata il 14 ottobre 1989, per un percorso totale di 260 km. Fu vinta dallo svizzero Tony Rominger, al traguardo con il tempo di 6h46'35" alla media di 38,369 km/h.

Partenza a Como con 169 ciclisti di cui 60 giunsero al traguardo. È tuttora l'ultima edizione del Giro di Lombardia conclusasi a Milano.

Coppa del mondo di ciclismo su strada 1989
La Coppa del mondo di ciclismo su strada 1989 fu la prima edizione della competizione internazionale della Unione Ciclistica Internazionale. Composta da dodici eventi, si tenne tra il 18 marzo ed il 14 ottobre 1989. Venne vinta dall'irlandese della PDM-Concorde Sean Kelly.
Scarpa d'oro 2019
La Scarpa d'oro 2019 è il riconoscimento calcistico conferito al giocatore che, durante la stagione calcistica europea, ha ottenuto il miglior punteggio calcolato moltiplicando il numero di reti messe a segno in partite di campionato per il coefficiente di difficoltà del campionato stesso.
Il premio è stato vinto da Lionel Messi con i 36 gol segnati nella Primera División, corrispondenti a 72 punti. Per l'argentino si tratta del sesto successo (record assoluto), dopo quelli avuti nel 2010, nel 2012, nel 2013, nel 2017 e nel 2018.

Scarpa d'oro 2013
La Scarpa d'oro 2013 è il riconoscimento calcistico che è stato assegnato al miglior marcatore in Europa tenendo conto delle marcature messe a segno nel rispettivo campionato e del Coefficiente UEFA nella stagione sportiva 2012-2013 e/o nella stagione 2012 per i campionati che si svolgono nell'anno solare. Il premio è stato assegnato a Lionel Messi del Futbol Club Barcelona autore di 46 marcature.