hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dupuy de Lôme (A 759)
La Dupuy de Lôme (A 759) è, secondo la terminologia francese, una nave raccoglitrice di informazioni o una nave di ricerche elettromagnetiche (in francese: Bâtiment collecteur de renseignements o Bâtiment de recherches électromagnétiques), l'hull classification symbol è AGI ed è classificata come navi per la raccolta d'informazioni, in inglese Auxiliary Gathering Intelligence; è in servizio con la Marine nationale e opera a profitto della Direction du Renseignement militaire (DRM), l'agenzia di spionaggio militare francese.

SIGINT
SIGINT (acronimo dell'inglese SIGnals INTelligence, lett. "spionaggio di segnali elettromagnetici") è l'attività di raccolta di informazioni mediante l'intercettazione e analisi di segnali, sia emessi tra persone (ad esempio comunicazioni radio) sia tra macchine (è il caso dell'ELINT, lo spionaggio di segnali elettronici) oppure una combinazione delle due. Dal momento che molte comunicazioni riservate sono criptate, le operazioni di SIGINT spesso si avvalgono di strumenti di crittoanalisi.
Kuroda Yoshitaka
Kuroda Yoshitaka (黒田 孝高?; 22 dicembre 1546 – 19 aprile 1604) è stato un daimyō giapponese del periodo Sengoku appartenente al clan Kuroda.

Conosciuto anche come Kuroda Kanbei (黒田 官兵衛?), è ricordato come un uomo di grande ambizione, e fu tra i principali strateghi e consiglieri di Toyotomi Hideyoshi. Kuroda divenne cristiano quando aveva 38 anni e ricevette Simeon Josui come nome battesimale. Il suo spirito arguto, coraggioso e leale era molto rispettato dai suoi samurai.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長?, ; Nagoya, 23 giugno 1534 – Kyōto, 21 giugno 1582) è stato un militare giapponese.

Figlio di Oda Nobuhide, un daimyō (feudatario) minore della provincia di Owari, entrambi fedeli al trono imperiale fino alla fine, condusse una serie di campagne militari che lo portarono a conquistare gran parte del Giappone.
Finale della CONCACAF Champions League 2020
La finale della 55ª edizione della CONCACAF Champions League, (12ª con l'attuale nome) si è disputata martedì 22 dicembre 2020 allo Exploria Stadium di Orlando negli Stati Uniti d'America tra i messicani del Tigres UANL e gli statunitensi del Los Angeles FC.

La finale inizialmente prevista con la formula di andata e ritorno tra fine aprile e inizio maggio è stata rimandata a causa della pandemia di COVID-19.

Il trofeo è stato vinto dal Tigres UANL, al primo successo nella competizione e qualificatosi alla Coppa del mondo per club FIFA 2020 in Qatar.

CONCACAF Champions Cup
La CONCACAF Champions Cup (in spagnolo CONCACAF Copa Campeones), nota in lingua italiana come Coppa dei Campioni CONCACAF, è la maggiore competizione calcistica nordamericana per squadre di club. Posta sotto l'egida della CONCACAF, fu istituita nel 1962 con la denominazione di CONCACAF Champions Cup, per poi assumere il nome di CONCACAF Champions League nel 2008 e mantenuto sino al 2024. La squadra vincitrice del torneo può fregiarsi del titolo di Campeón de Clubes de la CONCACAF (Campione dei Club della CONCACAF). Dal 2005 la vincitrice della coppa si qualifica alla Coppa del mondo per club FIFA.

Le squadre più titolate nella manifestazione sono il Club América e il Cruz Azul con 7 vittorie a testa, seguite dal Pachuca con 6 successi e dal Monterrey con 5.
Winnetka Challenger 1994 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Winnetka Challenger 1994, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Vince Spadea che ha battuto in finale Cristiano Caratti con il punteggio di 6–1, 4–6, 7–5.

Winnetka Challenger 1994
Il Winnetka Challenger 1994 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1994. Il torneo si è giocato a Winnetka negli Stati Uniti dal 25 al 31 luglio 1994 su campi in cemento.
Blue Vomit
I Blue Vomit sono un gruppo culto della prima ondata della scena punk rock italiana. La band era conosciuta per il suono punk '77 e l'attitudine nichilista. Provenienti dalla Torino di fine anni '70, sono oggi considerati come uno dei punti di congiunzione fra la prima scena punk e la scena hardcore italiana. Durante la loro attività il gruppo partecipò a compilation e produsse diverse cassette. Molte delle registrazioni di allora, furono riscoperte e pubblicate in seguito dalla F.O.A.D. Records e dalla SOA Records, etichette specializzate nell'hardcore punk italiano e internazionale. Dei suoi membri, importante è la figura di Luca "Abort" Bortolusso, che diventerà in seguito con i suoi Nerorgasmo, un personaggio chiave dell'hardcore punk italiano.

Cripple Bastards
I Cripple Bastards sono un gruppo musicale grindcore italiano, formatosi ad Asti nel 1988. Sulla rivista inglese Terrorizer con Misantropo a senso unico compaiono al sesto posto nella top 20 della discografia essenziale del grindcore europeo di tutti i tempi, subito dopo a Napalm Death, Carcass, Extreme Noise Terror e Nasum.

Una delle caratteristiche distintive della band sono i testi, estremamente duri e polemici, e spesso cantati in italiano: la grande importanza che questi hanno per la band è comprovata anche dalla presenza nei booklet di commenti che ne spiegano il senso o ne esaltano i significati.

Il fondatore e leader della band Giulio "The Bastard" è un grande appassionato del cinema thriller italiano degli anni settanta e ottanta e spesso negli album si trovano intro tratte da film o anche brani interi ispirati ad essi, come ad esempio Pete the ripper, ispirata a Lo squartatore di New York di Lucio Fulci.
Radioactive Records
La Radioactive Records fu una casa discografica statunitense, formata come joint venture tra Gary Kurfist (1947 - 2009) (che ha gestito artisti di livello mondiale come i Ramones, i Big Audio Dynamite, i Deee-Lite e Deborah Harry) e la MCA Records.

Altri artisti che sono stati sotto contratto sono stati i Live, i Black Grape, Traci Lords, Star 69, gli Angelfish e i Goodbye Mr. Mackenzie.

MCA Records
La MCA Records è stata un'etichetta discografica statunitense, fondata nel 1968 dalla Music Corporation of America. Per quattro anni fu attiva solo in Europa. È molto nota per aver prodotto artisti come Elton John (solo negli USA), Lynyrd Skynyrd, Tom Petty, George Strait, Mary J. Blige, Cher, Olivia Newton-John.

Nel 1996 la casa madre, acquisita per l'80% dalla Seagram l'anno prima, cambiò nome in Universal Studios, e la sua divisione musicale prese il nome di Universal Music Group.

La MCA Records rimase attiva come etichetta discografica facente capo all'Universal Music Group fino al 2003, quando fu acquistata dalla Geffen Records.

In Italia è stata distribuita da Messaggerie Musicali, poi da Dischi Ricordi, poi dalla WEA Italiana, poi dalla BMG, prima di mettersi in proprio.
PowerBook 170
Il PowerBook 170 è un computer portatile messo in commercio dalla Apple Inc. nell'ottobre 1991, accanto al PowerBook 100 e al PowerBook 140. Esternamente è identico al 140, e costituiva il modello superiore della linea originale dei PowerBook, disponendo di un processore Motorola 68030 più veloce a 25 MHz con Floating point unit (FPU), oltre a un più costoso, nonché di miglior qualità, display a matrice attiva da 10 pollici. Fu sostituito dal PowerBook 180 nell'agosto 1992.

Macintosh Portable
Il Macintosh Portable era il primo tentativo di realizzare un computer Macintosh portatile. Presentato nel 1989, ricevette molte critiche positive da parte della stampa anche se le vendite furono in realtà molto scarse.
Supercoppa del Portogallo 2000 (hockey su pista)
La Supercoppa del Portogallo 2000 è stata la 18ª edizione dell'omonima competizione portoghese di hockey su pista. Il torneo ha avuto luogo dal 23 al 30 settembre 2000.

A conquistare il trofeo è stato il Porto al dodicesimo successo nella sua storia.

Supercoppa del Portogallo (hockey su pista maschile)
La Supercoppa del Portogallo di hockey su pista (in portoghese Supertaça de Portugal de Hóquei em Patins) è un torneo istituito e organizzato dalla Federazione di pattinaggio del Portogallo. La competizione mette di fronte la squadra campione nazionale con la squadra che detiene la Coppa del Portogallo nella stagione precedente.
Internazionali d'Italia 1982 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis Internazionali d'Italia 1982, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Heinz Günthardt e Balázs Taróczy che hanno battuto in finale Wojciech Fibak e John Fitzgerald con il punteggio di 6–4, 4–6, 6–3.

Internazionali d'Italia 1982
Gli Internazionali d'Italia 1982 sono stati un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. 
È stata la 39ª edizione degli Internazionali d'Italia, che fa parte del Volvo Grand Prix 1982 e del WTA Tour 1982. 
Il torneo maschile si è giocato al Foro Italico di Roma in Italia, quello femminile nello Junior Tennis Perugia di Perugia.
Internazionali d'Italia 2011 - Doppio maschile
Il doppio maschile degli Internazionali d'Italia 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2011.

Bob e Mike Bryan erano i detentori del titolo ma sono stati sconfitti nei quarti di finale da Andy Roddick e Mardy Fish.

Andy Roddick si è dovuto ritirare per un infortunio alla spalla e il titolo è andato alla coppia americana formata da John Isner e Sam Querrey.

Internazionali d'Italia 2011
Gli Internazionali d'Italia 2011 sono stati un torneo di tennis che si è giocato su campi in terra rossa. Si tratta della 68ª edizione degli Internazionali d'Italia, classificati come ATP World Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP World Tour 2011 e come WTA Premier nel WTA Tour 2011. Tutti gli incontri si sono giocati al Foro Italico, a Roma in Italia, fra il 9 e il 15 maggio. Quella del 2011 è stata la prima edizione dopo 33 anni in cui gli uomini e le donne giocano contemporaneamente.
Statuti antichi di Avezzano
Gli Statuti antichi di Avezzano (in latino Statuta Universitas dicte Terrae Avezanij) sono una raccolta di regole promulgate, forse nella seconda metà del XIV secolo, per regolamentare i vari aspetti della vita pubblica cittadina. Si tratta del più importante documento dell'universitas medievale  di Avezzano.

Angioini
Angioini è l'appellativo dato a due distinte dinastie medievali cadette dei Capetingi, accomunate dall'aver avuto la titolarità sulla Contea, poi Ducato, di Angiò, una provincia occidentale della Francia.

La contea di Angiò passò alla Corona di Francia con Filippo Augusto nel 1205, dopo che questi la sottrasse ai Plantageneti. Nel 1246 re Luigi IX il Santo la diede in feudo al fratello Carlo I d'Angiò, che diede origine ad una seconda dinastia di conti e poi duchi d'Angiò, propriamente detti Angioini.

Nel 1266 a Roma Carlo I fu incoronato re di Sicilia. Da quel momento le varie diramazioni della dinastia, grazie a diversi matrimoni, riuscirono ad estendere la loro influenza su buona parte dell'Europa: oltre ai regni di Napoli e, brevemente, quello di Sicilia, gli Angioini governarono la Provenza, la Lorena, la Polonia e l'Ungheria.
Tarzan (serie televisiva 1991)
Tarzan è una serie televisiva francese-canadese-messicana in 75 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 3 stagioni dal 1991 al 1994.

È una serie d'avventura incentrata sulle vicende del personaggio di Tarzan, nato dalla penna di Edgar Rice Burroughs. Ron Ely, noto per aver interpretato Tarzan nella serie originale, interpreta un personaggio di nome Shaw Gorden nel settimo episodio della prima stagione Tarzan the Hunted.

Tarzan (serie televisiva 1966)
Tarzan  è una serie televisiva statunitense in 59 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 2 stagioni dal 1966 al 1968. È basata sulle avventure del personaggio di fantasia Tarzan, creato da Edgar Rice Burroughs.

Per questo primo adattamento televisivo del personaggio di Tarzan, la parte fu offerta a Mike Henry, protagonista in quegli anni di una fortunata serie cinematografica. L'attore tuttavia si dichiarò indisponibile e la parte andò a Ron Ely. La serie si distingue per l'assenza del personaggio di "Jane" mentre, come in molti altri adattamenti, Tarzan è affiancato da un ragazzino, qui interpretato da Manuel Padilla Jr., che già era apparso in due episodi del Tarzan cinematografico.

In Italia la serie è andata in onda negli anni ottanta su Canale 5.
TRAPPIST-1 e
TRAPPIST-1 e è un pianeta extrasolare, di tipo roccioso, che orbita intorno alla stella nana rossa ultrafredda TRAPPIST-1, distante circa 40 anni luce dal Sole. È il quarto dei sette pianeti che orbitano intorno alla stella.

Rotazione sincrona
Un corpo orbitante si dice in rotazione sincrona quando il suo periodo di rotazione è uguale al suo periodo di rivoluzione.

Come effetto della rotazione sincrona, il corpo orbitante mostra sempre la stessa faccia al corpo attorno al quale orbita. Ad esempio, la Luna mostra sempre la stessa faccia alla Terra indipendentemente dal punto di osservazione sulla Terra. La faccia nascosta della Luna fu vista per la prima volta solo nel 1959, quando la sonda sovietica Luna 3 inviò le prime immagini.
Biella Challenger 1999 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Biella Challenger 1999, facente parte delle ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Nicolás Massú che ha battuto in finale Oleg Ogorodov con il punteggio di 7–6, 5–7, 6–4.

Biella Challenger 1999
Il Biella Challenger 1999, noto come Canella Challenger per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito delle ATP Challenger Series 1999. Il torneo si è giocato a Biella in Italia dal 21 al 27 giugno 1999 su campi in terra rossa.
Territorio dell'Arkansas
Il Territorio dell'Arkansas, originariamente Territorio dell'Arkansaw, fu un territorio organizzato degli Stati Uniti che è esistito dal 4 luglio 1819 al 15 giugno 1836, quando fu ammesso nell'Unione come Stato dell'Arkansas.

Arkansas
L'Arkansas (in italiano AFI: /arˈkansas/ o /ˈarkanso/; (sigla AR) in inglese , /ˈɑɹkənsɔː/, in passato italianizzato come Arcansa) è uno Stato degli Stati Uniti, la cui capitale è Little Rock. Confina a nord con il Missouri, a est con il Tennessee e il Mississippi, a sud con la Louisiana e il Texas, e a ovest con l'Oklahoma.
Strada statale 689 del Porto di Taranto
La strada statale 689 del Porto di Taranto (SS 689), già nuova strada ANAS 286 del Porto di Taranto (NSA 286) è una strada statale italiana il cui percorso si snoda interamente in Puglia, per la precisione nel comune di Taranto. Si tratta di una strada a carreggiata doppia, con due corsie per senso di marcia e priva di incroci a raso.

Porto di Taranto
Il porto di Taranto, fra i primi in Italia per traffico di merci, è localizzato sulla costa settentrionale dell'omonimo golfo e riveste un ruolo importante sia da un punto di vista commerciale che strategico. Le installazioni del porto mercantile ed industriale sono distribuite lungo il settore nord occidentale del Mar Grande, ed immediatamente al di fuori di esso in direzione ovest.

È provvisto di tre accessi di cui due operativi, la sua gestione è affidata all'Autorità Portuale la cui sede è all'interno del porto. Dal 2011 la gestione del terminal container è stata data in concessione a Taranto Container Terminal S.p.A., partecipata al 60% da Hutchison Whampoa ed al 40% da Evergreen Marine Corporation, in stato di messa in liquidazione dal giugno 2015.
Costa (Gargnano)
Costa  è una frazione montana del comune di Gargnano,  in provincia di Brescia. Costa con i suoi 18 chilometri da Gargnano detiene un singolare primato, quello di essere una delle frazioni in Italia più lontane dal proprio capoluogo. La frazione è composta da diverse contrade, oggi in parte disabitate: Costa, Torazzo, Pasiana, Rocca, Mignone, Casalì, Ronchel, Samuelli, Piazza, Mulino e Paolone.

La chiesa parrocchiale è dedicata al culto di san Bartolomeo apostolo che si festeggia il 24 agosto. La popolazione residente è dedita all'allevamento del bestiame bovino.

Toscolano Maderno
Toscolano Maderno (Toscolà Madéren in dialetto gardesano) è un comune italiano di 7 658 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia.

Rispetto al capoluogo di provincia è in posizione nord-est a una distanza di circa 40 chilometri. È situato sulla sponda bresciana, quindi occidentale, del lago di Garda. Fa parte del parco regionale dell'Alto Garda Bresciano. In questo comune si trova il monte Pizzocolo.

Toscolano e Maderno sono due centri che nel tempo si sono estesi fino a conurbarsi; il confine tra le due frazioni è rappresentato dal torrente Toscolano. Dal punto di vista amministrativo furono comuni autonomi fino al 1928.
Anno di Luigi
L'Anno di Luigi (ルイージの年?, Ruīji no Toshi) è stato un evento organizzato da Nintendo per celebrare il 30° anniversario del personaggio immaginario Luigi, introdotto per la prima volta in Mario Bros. nel 1983. La celebrazione è stata annunciata da Satoru Iwata il 14 febbraio 2013 in una Nintendo Direct e si è conclusa il 18 marzo 2014.

Durante l'Anno di Luigi, Nintendo ha pubblicato diversi giochi in cui aveva un ruolo maggiore, come Luigi's Mansion 2 e New Super Luigi U, che sono stati accolti positivamente dal pubblico e dalla critica. Ha promosso il personaggio distribuendo diverso merchandising a tema e ha collaborato con la metropolitana di Chicago. Nell'ottobre 2019, Nintendo ha organizzato un evento simile, chiamato il "Mese di Luigi", per promuovere Luigi's Mansion 3.

Wii U
Wii U (ウィー・ユー?, Wī Yū, pronunciato come i pronomi inglesi we [wiː] "noi" e you [juː] "tu" o "voi") è una console per videogiochi prodotta da Nintendo. È il successore di Wii pur non sostituendolo in alcuni paesi ed è stata la prima console da tavolo dell'ottava generazione ad essere immessa sul mercato. I suoi principali concorrenti sono PlayStation 4 di Sony e Xbox One di Microsoft.
Motori Ecotec
I motori Ecotec costituiscono una famiglia di motori a ciclo Otto e Diesel. Il nome Ecotec viene utilizzato nell'ambito della produzione motoristica della Casa automobilistica tedesca Opel e del gruppo General Motors.

GM Medium Gasoline Engine
Il nome GM Medium Gasoline Engine identifica una famiglia di motori a scoppio prodotti a partire dalla fine del 2012 dalla casa automobilistica tedesca Opel, sussidiaria del gruppo General Motors fino al 2017 e dallo stesso anno in poi di proprietà del gruppo PSA.
Ukko
Ukko (oppure Uku nella trascrizione estone), è una tra le più alte divinità della mitologia finlandese ed estone ma con connotazioni diverse in quanto per i finlandesi si tratta del dio del cielo ed è un essere supremo mentre per gli estoni è il dio del fuoco e della folgore.

Divinità del fuoco
In numerose religioni politeiste è presente una divinità del fuoco.

Agni, nella religione induista

Apam Napat, nella mitologia induista

Efesto, nella mitologia greca

Huracan, nella mitologia maya

Kagutsuchi, nella mitologia giapponese

Logi, nella mitologia norrena

Moloch, nelle varie mitologie e religioni del Vicino Oriente antico

Vulcano, una delle divinità romane

Xiuhtecuhtli, nella mitologia azteca

Xocotl, una delle divinità azteche
Against the Grain (Bad Religion)
Against the Grain è il quinto album del gruppo punk statunitense Bad Religion, pubblicato nel 1990.

Questo lavoro è caratterizzato da pezzi brevi, veloci, molto potenti, con un drumming quasi ossessivo, ma meno grezzi rispetto a No Control; contiene molti di quelli che in seguito sono diventati pezzi classici della band, dalla struggente Anesthesia, alla dura Against the Grain, dalla ritmata 21st Century Digital Boy alla furiosa Blenderhead.

Jay Bentley
Jay Dee Bentley (Wichita, 6 giugno 1964) è un bassista statunitense, cofondatore della punk rock band Bad Religion dove ha suonato dal 1979 al 1982 ed alla quale si è riassociato nel 1986.

È stato membro di altre importanti band di Los Angeles come i Wasted Youth, i T.S.O.L. o i Circle Jerks.
Promontorium
Promontorium (plurale: promontoria) è un termine latino che significa "promontorio", ed è di utilizzo comune in esogeologia per indicare aree della superficie lunare più chiare delle regioni circostanti (solitamente un mare o un oceano), e che pertanto ricordano, viste dalla Terra, la forma di un promontorio. Si tratta in verità semplicemente di aree più ricche di regolite, materiale particolarmente riflettente la cui origine è comunemente considerata una conseguenza dell'impatto di innumerevoli micrometeoriti nel corso di centinaia di milioni di anni di storia lunare.

Mare (esogeologia)
Mare (plurale mària) è un termine latino utilizzato in esogeologia per designare diverse configurazioni morfologiche presenti sulla superficie della Luna e su Titano. Il termine è stato scelto a causa del colore scuro che contraddistingue queste regioni dai territori circostanti; si tratta in verità di pianure basaltiche, originatesi da antiche eruzioni di materiale incandescente seguite all'impatto con asteroidi particolarmente massicci.
Francescane ancelle di Maria
Le Francescane ancelle di Maria (in francese Franciscaines servantes de Marie) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla F.A.M.

Suora
La suora (dal latino sŏrŏr, sororis, "sorella"), nella Chiesa cattolica, è una donna che ha pronunciato voti pubblici e semplici di povertà, obbedienza e castità e che conduce vita fraterna in una congregazione religiosa canonicamente eretta dalla legittima autorità ecclesiastica.

Le congregazioni di suore di diritto pontificio sono elencate nell'Annuario pontificio.

A differenza delle monache (che emettono voti solenni e appartengono a ordini religiosi antichi), generalmente le suore non vivono in clausura ma si dedicano a opere di apostolato attivo, come l'assistenza ad anziani e ammalati o l'istruzione e l'educazione cristiana della gioventù.
Stadio Ahmed Zabana
Lo stadio Ahmed Zabana (in arabo ملعب أحمد زبانة‎?) è un impianto sportivo polivalente situato ad Orano, in Algeria.

Ospita le partite casalinghe del Mouloudia Club d'Oran e spesso quelle della nazionale algerina. Fu finito di costruire nel 1957 ed è omologato per un massimo di 40 000 persone, anche se la struttura ha fatto registrare, nel corso della sua storia, affluenze di oltre 60 000 spettatori.

Mouloudia Club d'Oran
Il Mouloudia Club Orano (in arabo نادي مولودية وهران‎?), conosciuto come MC Orano o con l'acronimo MCO, è una società calcistica algerina di Orano. Milita nella Ligue 1, la massima divisione del campionato algerino di calcio.

Il club venne fondato ufficialmente nel 1917. Ha vinto 4 campionati algerini, 4 Coppe d'Algeria e una Coppa di Lega algerina, oltre a 2 Coppe delle Coppe arabe e una Supercoppa araba.
Secolo dell'umiliazione
Secolo dell'umiliazione, chiamato anche Cent'anni di umiliazione nazionale (in mandarino 百年国耻 Bǎinián Guóchǐ), è il termine usato in Cina per riferirsi al periodo di intervento e sottomissione della dinastia Qing e della Repubblica di Cina da parte delle potenze occidentali e dal Giappone dal 1839 al 1949.

Il termine appare per la prima volta nel 1915, in un contesto storico caratterizzato dal crescente nazionalismo cinese che si opponeva alle ventuno richieste avanzate dal governo giapponese e alla loro accettazione da parte di Yuan Shikai, presidente della Cina. Successivamente, il Kuomintang (Partito Nazionalista Cinese) e il Partito Comunista Cinese resero popolare questa espressione.

La fine di questo periodo è generalmente attribuita all'istituzione della Repubblica popolare cinese nel 1949. Tuttavia, alcuni intellettuali e politici cinesi affermano che solamente la riconquista di Taiwan potrà porre definitivamente fine al Secolo dell'Umiliazione.

Kiao-Ciao
La baia di Kiao-Ciao (talvolta anche nelle varianti: Kiaociao, Kiao-Ciau, Kiao-ciau, Kiaociau, Chiao-ciao; in tedesco: Kiautschou; in cinese: 膠州T, 胶州S, JiāozhōuP) è stata una colonia tedesca in Cina dal 1898 al 1919. Situata lungo la costa meridionale della provincia di Shandong, la colonia di Kiao-Ciao si estendeva per 552 km² ed aveva per capitale Tsingtao (traslitterata col sistema pinyin come Qingdao).