hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osservatorio Lulin
L'Osservatorio Lulin (in cinese : 鹿 林 天文台 ; pinyin : Lùlín Tiānwéntái ; lett . : "Osservatorio astronomico della foresta dei cervi" ) è un osservatorio astronomico gestito dall'Istituto di astronomia dell'Università Nazionale Centrale (NTU) di Taiwan; la struttura si trova sulla sommità del monte Lulin, al confine tra la città di Chiayi e la contea di Nantou, vicino al parco nazionale Yushan.

Il telescopio riflettore di Lulin da un metro è lo strumento principale dell'osservatorio ed è divenuto operativo nel settembre 2002, dopo 10 anni di sviluppo.

Nel 2007 da questo osservatorio è stata osservata per la prima volta la cometa Lulin (C / 2007 N3); l'oggetto è divenuto il primo corpo celeste ad essere scoperto da un astronomo taiwanese.

Telescopio riflettore
Il telescopio riflettore è un tipo di telescopio che raccoglie la luce per mezzo di un obiettivo a specchio concavo, di forma più frequentemente (ma non esclusivamente) parabolica, concentrandola nel fuoco, dal quale può essere osservata, fotografata o analizzata, mediante strumenti ed altri accessori e specchi, a seconda delle varie configurazioni.

Più semplici da costruire e più efficaci rispetto ai telescopi rifrattori, i riflettori sono ad oggi i telescopi più utilizzati per l'osservazione oculare, ma anche per gli strumenti spaziali di ripresa, come il T.S. Hubble.

Lo specchio, ottenuto per asportazione da un unico blocco di vetro cilindrico, successivamente argentato o alluminato, può raggiungere dimensioni impensabili per un rifrattore, come nel caso del russo BTA-6 a Zelenciukskaja nel Caucaso di 6 metri di diametro, ma oltre le quali i problemi tecnici insormontabili tendono a far peggiorare la qualità dell'immagine anziché aumentarla.
Akın
Ayşe Akın, nota anche con lo pseudonimo di Ayshe – attrice, cantante e modella turca (1993-)

Azra Akın – modella, attrice e personaggio televisivo turca naturalizzata olandese (1981-)

Bülent Akın – allenatore di calcio, dirigente sportivo ed ex calciatore turco con cittadinanza belga (1978-)

Çağla Akın – pallavolista turca (1995-)

Can Akın, propr. Fikret Can Akın – cestista turco (1983-)

Devrim Özder Akın – attore turco (1975-)

Fatih Akın – regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e attore tedesco (1973-)

İbrahim Akın – ex calciatore turco (1984-)

Murat Akın – dirigente sportivo ed ex calciatore turco (1986-)

Serhat Akın, propr. Niyazi Serhat Akın Hikmet – calciatore turco (1981-)

Sunay Akın – poeta, scrittore, conduttore televisivo, giornalista e filantropo turco (1962-)

Fatih Akın
Fatih Akın (IPA: [ˈfatih ˈakɯn]) (Amburgo, 25 agosto 1973) è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e attore tedesco.

Nel 2004 il quarto film di Fatih Akin, La sposa turca (Gegen die Wand), con Birol Ünel e Sibel Kekilli, nei panni dei due protagonisti, viene premiato come miglior film dal Festival di Berlino e dall'European Film Awards.
Lontano dal pianeta silenzioso
Lontano dal pianeta silenzioso (Out of the Silent Planet) è un romanzo di fantascienza del 1938 scritto da C. S. Lewis, primo libro del ciclo della "trilogia dello spazio" (Space Trilogy). I successivi volumi che compongono la trilogia sono Perelandra e Quell'orribile forza.

Lewis decise di scrivere la trilogia in seguito ad una scommessa con l'amico e collega J.R.R. Tolkien. Lewis si impegnò a scrivere una storia ambientata "lontano nello spazio", mentre Tolkien doveva scrivere una storia ambientata "lontano nel tempo" (questa storia, rimasta incompiuta, è stata pubblicata postuma nella raccolta La strada perduta e altri scritti).

La strada perduta e altri scritti
La strada perduta e altri scritti (titolo orig. The Lost Road and Other Writings – Language and Legend before 'The Lord of the Rings') è il quinto volume della Storia della Terra di Mezzo, una raccolta di bozze, frammenti e saggi di J. R. R. Tolkien. Pubblicato postumo nel 1987 da suo figlio Christopher, contiene testi che furono scritti attorno al 1936-1937.
Palazzo Trotti Mosti
Il palazzo Trotti Mosti è un edificio di origine rinascimentale che si trova a Ferrara in corso Ercole I d'Este. Il palazzo è sede del Dipartimento di Giurisprudenza dell'Università degli Studi di Ferrara.

Bersaglieri del Po
I Bersaglieri del Po furono un'unità militare composta da volontari di Ferrara, organizzata e comandata dal conte ferrarese Tancredi Mosti Trotti Estense; partecipò alla Prima guerra di indipendenza italiana, combattendo in Veneto nelle file dell'esercito pontificio (che però aveva disubbidito al richiamo di papa Pio IX e deciso di continuare la guerra) e poi per la Repubblica Romana, partecipando alla difesa di Ancona. La città di Ferrara ha dedicato loro una via del centro cittadino.
Gemünden
Gemünden – comune del circondario del Reno-Hunsrück (Renania-Palatinato)

Gemünden – comune del circondario del Westerwald (Renania-Palatinato)

Gemünden a.Main – città del circondario del Meno-Spessart (Assia)

Gemünden (Felda) – comune del circondario di Vogelsberg(Assia)

Gemünden (Wohra) – città del circondario di Waldeck-Frankenberg (Assia)

Circondario del Vogelsberg
Il circondario di Vogelsberg è uno dei circondari dello stato tedesco dell'Assia, nella area centrale del Land.  Fa parte del distretto governativo di Gießen.

I circondari confinanti sono: Schwalm-Eder, Hersfeld-Rotenburg, Fulda, Main-Kinzig, Wetterau, Gießen e Marburg-Biedenkopf.
Volta Ciclística Internacional do Rio Grande do Sul
La Volta Ciclística Internacional do Rio Grande do Sul (it. Giro Ciclistico Internazionale del Rio Grande del Sud), noto fino al 2011 come Volta Ciclística Internacional de Gravataí, è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge nello stato del Rio Grande do Sul, nel sud del Brasile, ogni anno nel mese di aprile. È inserita nell'UCI America Tour.

Corsa a tappe
Una corsa a tappe è una competizione sportiva che si svolge su più prove successive, dette appunto tappe o frazioni, disputate nell'arco di più giorni. Le corse a tappe sono praticate soprattutto nel ciclismo su strada, ma anche in altri sport come i rally. Normalmente si disputa una tappa al giorno; talvolta si disputano due frazioni nello stesso giorno: in questo caso vengono chiamate semitappe; la classifica finale di una corsa a tappe si calcola sommando per ciascun corridore i tempi impiegati a concludere ciascuna tappa: vince chi impiega complessivamente il tempo minore; il corridore è obbligato a portare a termine tutte le tappe entro un tempo massimo, pena l'esclusione dalla classifica.
Effetto Streisand
L'effetto Streisand (in inglese Streisand effect) è un fenomeno mediatico per il quale un tentativo di censurare o rimuovere un'informazione ne provoca, contrariamente alle attese, l'ampia pubblicizzazione.

Nato come meme di Internet, il fenomeno riguarda genericamente qualsiasi fattispecie che acquisisca importanza e notorietà principalmente in quanto oggetto di tentativi, o richieste d'imperio, di rimozione od oscuramento: esempi tipici di tali tentativi di oscuramento sono la censura di una fotografia, un algoritmo, un documento informatico o un sito web (per esempio tramite una diffida): a causa dell'improvvisa attenzione mediatica l'informazione viene replicata tramite innumerevoli e imprevedibili canali vanificando ogni tentativo di impedirne la diffusione.

File
Un file (dall'inglese, pronuncia [ˈfaɪl], italianizzata in /ˈfail/; traducibile come "fascicolo", o "archivio"), in informatica, è un contenitore di dati, tipicamente collocato in un file system, a sua volta registrato su un supporto di memorizzazione digitale.

Il nome deriva dall'analogia con i sistemi di archiviazione dei dati utilizzati prima dell'avvento dei sistemi informatici che li sostituirono.
Assi italiani della prima guerra mondiale
Questa lista comprende tutti gli assi dell'aviazione della prima guerra mondiale che hanno combattuto per il Regno d'Italia.

Una commissione dei servizi segreti, nota come commissione Bongiovanni, verificò gli abbattimenti rivendicati dai piloti italiani durante la guerra e pubblicò un elenco ufficiale il 1º febbraio 1919. L'elenco seguente è basato sulla relazione Bongiovanni ed evidenzia annotazioni o aggiunte successive.

Generale di divisione aerea
Generale di divisione aerea è un grado ricoperto da un ufficiale generale posto al comando di una divisione aerea. Il grado ha origine dal sistema francese ed è utilizzato dall'Aeronautica Militare Italiana, da Armée de l'Air francese e da numerose aviazioni di paesi francofoni. Normalmente il grado è superiore al generale di brigata aerea e inferiore al generale di squadra aerea.
Star del credere
Lo star del credere è una clausola dell'ordinamento italiano, applicabile al contratto di commissione, in virtù della quale il commissionario garantisce al committente la corretta esecuzione dell'affare.

È regolata dall'articolo 1736 del codice civile italiano.

Clausola
Clausola – nella letteratura latina medievale e in particolare nella prosa ritmica, parte finale del colon

Clausola (in inglese clause) – in linguistica, unità sintattica intermedia tra sintagma e frase

Clausola (clausula) – genere di musica polifonica nato nel XIII secolo

Clausola – in ambito giuridico, parte di un contratto

Clausola – in logica matematica, disgiunzione di letterali
Love Yourself
Love Yourself – album di Prudence Liew del 2000

Love Yourself – singolo di Justin Bieber del 2015

Love Yourself – singolo di Mary J. Blige del 2017

Love Yourself (Kimi ga kirai na kimi ga suki) – singolo dei KAT-TUN del 2010

Love Yourself: Her – EP dei BTS del 2017

Love Yourself: Tear – album dei BTS del 2018

Love Yourself: Answer – raccolta dei BTS del 2018

KAT-TUN
I KAT-TUN (カトゥーン, Katūn) sono una boy band giapponese creata dalla Johnny & Associates (Johnny's) nel 2001. Il nome del gruppo è un acronimo formato dalle iniziali dei cognomi di ogni membro. A seguito dell'abbandono della band da parte di Jin Akanishi, la "a" di KAT-TUN è resa prolungando l'iniziale di Kamenashi alla seconda lettera. Al momento è una delle band più famose del Giappone: tutti i singoli, gli album e i DVD del gruppo hanno debuttato alla posizione numero 1 delle classifiche Oricon.
Il loro debutto è avvenuto tramite la triplice pubblicazione in contemporanea di un singolo, un album e un DVD (rispettivamente Real Face, Best of KAT-TUN e Real Face Film) sotto la loro etichetta esclusiva J-One Records. Nel 2016, anno del loro 10º anniversario, il gruppo si prende una pausa. Nel 2018 ritornano con un singolo Ask Yourself e un nuovo tour.
Battaglia di Dormans
La battaglia di Dormans fu combattuta il 10 ottobre 1575, durante la quinta guerra di religione in Francia, tra l'esercito cattolico di Enrico I, duca di Guisa e l'esercito protestante tedesco reclutato dagli ugonotti di Giovanni Casimiro del Palatinato-Simmern.

A Dormans, il duca di Guisa fu ferito al volto, cosa che gli diede il soprannome di Le Balafré. Secondo Penny Richards: "Questa cicatrice e questo nome, con cui in seguito fu spesso raffigurato, contribuirono alla sua leggendaria reputazione".

Anche se il duca di Guisa ottenne la vittoria a Dormans, non fu in grado di sfondare le difese di François de Montmorency. La V guerra si concluse con l'Editto di Beaulieu nel maggio 1576.

Giovanni Casimiro del Palatinato-Lautern
Giovanni Casimiro di Wittelsbach-Simmern, Johann Kasimir Pfalz-Simmern (Simmern, 7 marzo 1543 – Kaiserslautern, 16 gennaio 1592), figlio del Conte palatino del Reno elettore, reggente durante la minore età del nipote Federico IV.
Coppa Davis 1959
La Coppa Davis 1959 è stata la 48ª edizione del massimo torneo riservato alle nazionali maschili di tennis. Vi hanno partecipato 42 nazioni: 27 nella zona europea, 8 nella zona dell'est e 7 della zona americana.

L'Australia ha battuto gli Stati Uniti, detentori del titolo, nel challenge round che si è disputato al West Side Tennis Club di Forest Hills negli Stati Uniti dal 28 al 31 agosto.

Squadra australiana di Coppa Davis
La squadra australiana di Coppa Davis rappresenta l'Australia in Coppa Davis dal 1905. Dopo gli Stati Uniti è la squadra che ha ottenuto più successi nella competizione avendo vinto la coppa in 28 occasioni, quattro in meno della squadra statunitense che vanta 32 successi.
Gerolstein
Gerolstein è un comune tedesco di 7 492 abitanti, situato nel land della Renania-Palatinato. Fa parte del Vulkaneifel ed è capoluogo della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) omonima.

Vi ha sede l'azienda produttrice di acqua minerale Gerolsteiner Brunnen.

Verbandsgemeinde Gerolstein
La comunità amministrativa Gerolstein (Verbandsgemeinde Gerolstein) si trova nel circondario di Vulkaneifel nella Renania-Palatinato, in Germania.

La comunità amministrativa è stata costituita nel 2019 dalla fusione delle comunità amministrative Gerolstein, Hillesheim e Obere Kyll e comprende 38 comuni.
Medibank International 2007
Il Medibank International 2007 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 115ª edizione del Medibank International (o Medibank International Sydney), che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2007 della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 2007.
Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al NSW Tennis Centre di Sydney di Australia,
dall'8 al 14 gennaio 2007.

WTA Tier II
I Tornei WTA Tier II erano una serie di tornei di tennis femminili che si sono svolti dal 1988 al 2008. 
Era il 2º livello dei tornei femminili dopo il Tier I.

Dal WTA Tour 2009,Il WTA ha unificato le categorie Tier I e Tier II in un'unica chiamata Premier.
Negru Vodă
Negru Vodă (13 febbraio 1269 – 1300) è stato un principe romeno che secondo leggenda fu il fondatore del primo dominio in terra romena. La sua esistenza reale è controversa, oggetto di svariate ricerche.

Câmpulung
Câmpulung  (in ungherese Hosszúmező, in tedesco Langenau) è un municipio della Romania di 27 574 abitanti, ubicato nel distretto di Argeș, nella regione storica della Muntenia.

Câmpulung, nella localizzazione attuale, venne fondata da coloni tedeschi attorno al X secolo, tuttavia a circa 4 km di distanza si trovano i resti del castrum romano di Jidava, potentemente fortificato, costruito ai tempi degli imperatori Commodo e Settimio Severo.
Tetraedro
In geometria, un tetraedro è un poliedro con quattro facce. Un tetraedro è necessariamente convesso, le sue facce sono triangolari, ha 4 vertici e 6 spigoli.

Il tetraedro si può definire anche come simplesso tridimensionale, vale a dire come il solido tridimensionale col minor numero di vertici.

Il tetraedro regolare è uno dei cinque solidi platonici, cioè uno dei poliedri regolari e le sue facce sono triangoli equilateri. Esso presenta un angolo diedro di circa 70° 31′ 43,606″ o più precisamente di angolo diedro .

Faccia (geometria)
In geometria, una faccia di un poliedro è uno dei poligoni che compongono il suo bordo o più semplicemente i poligoni che delimitano il poliedro. Ad esempio, il cubo ha sei facce: queste sono i sei quadrati che compongono il suo bordo.

Assieme ai vertici e agli spigoli, le facce sono una componente fondamentale di un poliedro: il suffisso -edro è infatti derivato dal greco hedra che vuol dire proprio faccia.
Australian Open 2025
L'Australian Open 2025 è stato un torneo di tennis giocato nel complesso di Melbourne Park, a Melbourne in Australia, tra il 12 e il 26 gennaio 2025. È stata la 113ª edizione dell'Australian Open. È organizzato dalla International Tennis Federation (ITF), fa parte dell'ATP Tour 2025 e del WTA Tour 2025 sotto la categoria Grande Slam.

John Peers
John Peers (Melbourne, 25 luglio 1988) è un tennista australiano.

Specialista del doppio, ha vinto 30 tornei del circuito maggiore tra cui gli Australian Open 2017, le ATP Finals del 2016, del 2017 e le Olimpiadi di Parigi 2024 ed è stato il nº 2 del mondo nell'aprile 2017. In doppio misto ha inoltre vinto gli US Open 2022 e gli Australian Open 2025 e 2026, nel 2021 si è aggiudicato la medaglia di bronzo ai Giochi olimpici di Tokyo.
Nord-Trøndelag
La contea di Nord-Trøndelag (Nord-Trøndelag fylke in norvegese) era una contea norvegese situata al centro del paese. Confinava con le contee di Nordland a nord e Sør-Trøndelag a sud. La capitale era Steinkjer, una città di circa 20 000 abitanti. Dal 1º gennaio 2018 la contea si è riunita con quella di Sør-Trøndelag nella contea unica del Trøndelag.

Trondheimsfjord
Il Trondheimsfjord (in lingua norvegese: Trondheimsfjorden, pronuncia ˈtrɔ̂nhæɪmsˌfjuːɳ) è un fiordo che si apre nella costa occidentale della Norvegia e si affaccia nel Mare di Norvegia.

Con i suoi 130 km di lunghezza è il terzo maggior fiordo della Norvegia.
Arndt
Adolf Arndt – politico tedesco

Alfred Arndt – architetto tedesco

Denis Arndt – attore statunitense

Ernst Moritz Arndt – scrittore e poeta tedesco

Ernst Arndt – attore tedesco

Felix Arndt – compositore e pianista statunitense

Gertrud Arndt – fotografa e designer tedesca

Johann Arndt – teologo tedesco

Judith Arndt – ciclista su strada tedesca

Maximilian Arndt – bobbista tedesco

Michael Arndt – sceneggiatore statunitense

Nikias Arndt – ciclista su strada tedesco

Paul Arndt – archeologo tedesco

Judith Arndt
Judith Arndt (Königs Wusterhausen, 23 luglio 1976) è un'ex ciclista su strada e pistard tedesca, attiva tra le Elite dal 1995 al 2012.

In carriera ha vinto tre campionati del mondo su strada, in linea nel 2004 e due volte a cronometro nel 2011 e 2012, oltre a tre medaglie olimpiche e a un titolo mondiale nell'inseguimento su pista.
Mazaleón
Mazaleón è un comune spagnolo di 604 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona.

Appartiene a una subregione conosciuta come Frangia d'Aragona. La lingua più parlata in paese è, da sempre, una variante del catalano occidentale.

Aragona
L'Aragona (in spagnolo e aragonese Aragón, in catalano Aragó, in basco Aragoi) è una comunità autonoma, e una nazione storica, del nord-est della Spagna. Ha una superficie di 47719 km², con una popolazione di 1 328 753 abitanti (2020).

Confina a nord con la Francia (con le regioni della Nuova Aquitania e dell'Occitania), ad est con la Catalogna, a sud con la Comunità Valenciana, e ad ovest con Castiglia-La Mancia, Castiglia e León, La Rioja e Navarra. Il capoluogo è Saragozza, che è anche il centro maggiormente abitato della regione. Le tre province in cui l'Aragona è suddivisa (Saragozza, Huesca e Teruel), sono a loro volta divise in 33 comarche.
Un passo avanti e due indietro
Un passo avanti e due indietro (in russo: Шаг вперёд, два шага назад) è una delle opere politiche di Lenin, un saggio pubblicato nel maggio 1904 nel quale egli difende la propria posizione al secondo congresso del Partito Operaio Socialdemocratico Russo, tenutosi a Bruxelles e Londra nell'estate del 1903. Lenin prende in esame le circostanze che avevano portato alla scissione tra Bolscevichi e Menscevichi all'interno del partito, originatasi da differenti punti di vista tra lui e Julij Martov circa lo statuto del partito.

Menscevismo
I menscevichi furono una fazione del movimento rivoluzionario russo che emerse nel 1903 dopo una disputa tra Lenin e Julij Martov, entrambi membri del Partito Operaio Socialdemocratico Russo.
Altri importanti esponenti della corrente menscevica furono Georgij Plechanov, Pavel Aksel'rod, Aleksandr Martynov, Fëdor Dan, Vera Zasulič, Aleksandr Nikolaevič Potresov.
L'era Natale
L'era Natale (Ice Age: A Mammoth Christmas), conosciuto anche come L'era glaciale presenta: L'era Natale, è un cortometraggio del 2011, trasmesso negli Stati Uniti il 24 novembre sulla rete televisiva Fox e distribuito in Blu-ray e DVD due giorni dopo. È la continuazione del film L'era glaciale 3 - L'alba dei dinosauri e racconta il Natale di Manny, Sid e Diego.

Fox
Fox Broadcasting Company, spesso chiamata semplicemente Fox, è un canale televisivo statunitense, di proprietà della Fox Corporation, con sede a Los Angeles in Pico Boulevard. È tra le maggiori reti televisive del mondo sulla base di ricavi totali, attività e copertura internazionale.
Gian Carlo Bojani
Gian Carlo Bojani (Fano, 2 agosto 1938 – Fano, 17 maggio 2013) è stato uno storico dell'arte italiano.

Dal settembre 1974 fino all’agosto del 2001 è stato prima conservatore alle collezioni retrospettive poi direttore del Museo internazionale delle ceramiche di Faenza.

Rotary International
Il Rotary International è un club di servizio internazionale sorto a Chicago nel 1905. Riunisce tutti i Rotary Club, oltre 33 000, in quasi tutte le nazioni del mondo, con complessivamente oltre 1 400 000 soci, denominati Rotariani.

Il Rotary ha ispirato la fondazione di altri service club quali il Kiwanis (fondato nel 1915), il Lions (fondato nel 1917), lo Zonta (fondato nel 1919) e il Soroptimist (fondato nel 1921).  Tra gli altri riconoscimenti per i Rotariani vi è anche il "Rotary Membership Awards".
Sei giorni di Gand
La Sei giorni di Gand è una competizione di ciclismo su pista che si svolge ogni anno a Gand, in Belgio, nell'arco di sei giorni.

Viene disputata solitamente nella seconda metà di novembre nel velodromo Kuipke e si articola su più specialità. La classifica finale è a punti ed è stilata in base ai risultati ottenuti da ciascuna coppia di ciclisti in ognuna delle prove. Per esigenze di sponsor la Sei giorni è oggi nota come Lotto Z6sdaagse Vlaanderen-Gent. Insieme alle Sei giorni di Amsterdam, Berlino, Grenoble e Copenaghen è la più importante Sei giorni del circuito mondiale.

Gand
Gand (in francese [ɡɑ̃]) o Gent (in neerlandese [ɣɛnt]), in italiano medioevale Guanto, è una città del Belgio, capoluogo delle Fiandre Orientali.

Si estende su una superficie di 156,18 km² e al 1º gennaio 2019 contava 262 219 abitanti, il che ne faceva la terza città più popolata del Belgio. Gand fu la capitale dell'antica contea delle Fiandre, spesso rivale di Bruges, e città natale di Carlo V. Importante nodo ferroviario, dispone anche di un porto fluviale che, attraverso una serie di canali, si collega al Mare del Nord. Il motto della città è in latino Fides et amor, «fedeltà e amore». Il dialetto locale «Gents» è uno dei più tipici in Belgio.
Breton (azienda)
La Breton S.p.A. è un'azienda privata italiana, fondata nel 1963, che produce macchinari ed impianti per la lavorazione dei metalli e per la produzione di aggregati e pietra artificiale composita (o engineered stone). 
Gli impianti e i macchinari prodotti da Breton possono essere utilizzati in diversi settori industriali quali quello metalmeccanico, dell'ingegneria aerospaziale, dell'energia, di autoveicoli da corsa, automotive, della produzione di utensili e stampi, della meccanica generale, della lavorazione della pietra e della produzione di piani di lavoro per la cucina.

Industria metalmeccanica
L'industria metalmeccanica è un settore dell'industria manifatturiera che si occupa della lavorazione dei metalli e della produzione di manufatti metallici. Essa impiega prodotti semilavorati provenienti dall'industria metallurgica per realizzare beni finiti. Una parte rilevante di questo comparto è rappresentata dalla meccanica strumentale, ovvero la produzione di macchinari e impianti destinati ad altri settori produttivi, come l'industria tessile, l'agricoltura, l'edilizia o la fabbricazione industriale.