hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U.S. National Championships 1924 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis U.S. National Championships 1924 si è disputato dal 18 al 23 agosto sui campi in erba del Longwood Cricket Club di Chestnut Hill, negli Stati Uniti.

I fratelli Robert e Howard Kinsey hanno sconfitto in finale Gerald Patterson e Pat O'Hara Wood col punteggio di 7–5, 5–7, 7–9, 6–3, 6–4.

U.S. National Championships 1924
Gli U.S. National Championships 1924 (conosciuti oggi come US Open) sono stati la 44ª edizione degli U.S. National Championships e quarta prova stagionale dello Slam per il 1924. Tutti i tornei si sono disputati al West Side Tennis Club nel quartiere di Forest Hills di New York, tranne quello di doppio maschile, disputato al Longwood Cricket Club di Chestnut Hill, negli Stati Uniti.

Il singolare maschile è stato vinto dallo statunitense Bill Tilden, che si è imposto sul connazionale Bill Johnston in tre set col punteggio di 6–1, 9–7, 6–2. Il singolare femminile è stato vinto dalla statunitense Helen Wills Moody, che ha battuto in finale la connazionale Molla Bjurstedt Mallory.Nel doppio maschile si sono imposti Howard Kinsey e Robert Kinsey. Nel doppio femminile hanno trionfato Hazel Wightman e Helen Wills. Nel doppio misto la vittoria è andata a Helen Wills, in coppia con Vincent Richards.
Darby Crash
Darby Crash o Bobby Pyn, pseudonimo di Jean Paul Beahm (Los Angeles, 26 settembre 1958 – Los Angeles, 7 dicembre 1980), è stato un cantante statunitense, celebre per essere stato il frontman del gruppo hardcore punk The Germs, da lui formati assieme all'amico chitarrista Pat Smear. Con i Germs ha pubblicato (GI) nel 1979, considerato uno degli album più influenti di tutti i tempi per l'hardcore punk. È morto il 7 dicembre 1980 a 22 anni, a causa di un'overdose volontaria di eroina.

Hardcore punk
L'hardcore punk o punk hardcore (chiamato anche semplicemente hardcore) è un sottogenere del punk rock nato negli Stati Uniti d'America e sviluppatosi successivamente anche in Europa. Il genere inizialmente si sviluppò nella California meridionale, intorno alla città di Los Angeles e poi, all'inizio degli anni ottanta, anche nella zone di Washington, New York e Boston, per poi diffondersi in tutta la nazione.

Nato nella scena underground, inizialmente non raggiunse il successo nel mainstream, nonostante in seguito una parte di questo, l'hardcore melodico, riuscì a ottenere una certa esposizione commerciale; comunque molti gruppi, come i Nirvana, fortemente influenzati dall'estetica hardcore, hanno ottenuto grande eco mediatica e commerciale, così come personaggi nati negli ambienti hardcore come Bob Mould, Henry Rollins, Mike Watt e Ian MacKaye sono divenuti fondamentali per la scena alternative rock.
Chiesa dei Santi Pietro e Paolo (Dervio)
La chiesa prepositurale dei Santi Pietro e Paolo è la chiesa parrocchiale di Dervio, in provincia di Lecco.

La parrocchia è parte della Comunità Pastorale San Carlo Borromeo in Alto Lario nel decanato Alto Lario dell'arcidiocesi di Milano.

Pieve di Dervio
La pieve di Dervio o pieve dei Santi Pietro e Paolo di Dervio (in latino: Plebis Derviensis o Plebis Sanctorum Petri et Pauli Derviensis) era il nome di un'antica pieve dell'arcidiocesi di Milano e del Ducato di Milano con capoluogo Dervio.

I patroni erano i santi Pietro e Paolo a cui è ancora oggi dedicata la chiesa prepositurale di Dervio.
D'Isernia
La famiglia d'Isernia (e Corvo), secondo alcune fonti che si basano sulla prefazione alle "Consuetudines Neapolitanæ" di Camillo Salerno, ebbe origine dalla famiglia de Rampinis d'Isernia. Nel XVII secolo, lo storico e genealogista Carlo De Lellis aggrega la famiglia di Andrea d'Isernia a quella Corvo, attribuendogli lo stesso stemma e cimiero. Successivamente, nel 1886, Luigi Palumbo pubblicò un testo dal titolo "Andrea d'Isernia: studio storico-giuridico" senza dare informazioni certe riguardo alla data di nascita della medesima famiglia di Andrea d'Isernia. Sempre nel 1886, venne pubblicato un "Dizionario storico-blasonico delle famiglie nobili e notabili italiane estinte e fiorenti (Volume 1)" di Giovanni Battista Di Crollalanza, dove la famiglia D'Isernia e Corvo vengono riconfermate come stessa famiglia di Napoli, così come scriveva anche il genealogista Carlo De Lellis.

Angioini
Angioini è l'appellativo dato a due distinte dinastie medievali cadette dei Capetingi, accomunate dall'aver avuto la titolarità sulla Contea, poi Ducato, di Angiò, una provincia occidentale della Francia.

La contea di Angiò passò alla Corona di Francia con Filippo Augusto nel 1205, dopo che questi la sottrasse ai Plantageneti. Nel 1246 re Luigi IX il Santo la diede in feudo al fratello Carlo I d'Angiò, che diede origine ad una seconda dinastia di conti e poi duchi d'Angiò, propriamente detti Angioini.

Nel 1266 a Roma Carlo I fu incoronato re di Sicilia. Da quel momento le varie diramazioni della dinastia, grazie a diversi matrimoni, riuscirono ad estendere la loro influenza su buona parte dell'Europa: oltre ai regni di Napoli e, brevemente, quello di Sicilia, gli Angioini governarono la Provenza, la Lorena, la Polonia e l'Ungheria.
Liga Siatkówki Kobiet 2020-2021
La Liga Siatkówki Kobiet 2020-2021, 85ª edizione della massima serie del campionato polacco di pallavolo femminile, si è svolta dal 19 settembre 2020 al 24 aprile 2021: al torneo hanno partecipato dodici squadre di club polacche e la vittoria finale è andata per la nona volta, la seconda consecutiva, al Chemik Police.

Liga Siatkówki Kobiet
La Liga Siatkówki Kobiet è la massima serie del campionato polacco di pallavolo femminile: al torneo partecipano fino a dodici squadre di club polacche e la squadra vincitrice si fregia del titolo di campione di Polonia.
Luton Shelton
Luton George Kieshawn Shelton (Kingston, 11 novembre 1985 – Kingston, 22 gennaio 2021) è stato un calciatore giamaicano, di ruolo attaccante.

È il miglior marcatore della storia della Nazionale giamaicana, con 35 reti in 75 presenze. È inoltre l'unico calciatore ad aver segnato una quaterna all'esordio per la Giamaica, nella vittoria per 12-0 contro Saint-Martin, sfida valida per le qualificazioni alla Gold Cup 2005. È stato inoltre capocannoniere della Coppa dei Caraibi 2008.

Kingston
Kingston è la capitale, principale città e porto marittimo della Giamaica, ai piedi delle Blue Mountains, sulla costa sudorientale dell'isola. Al censimento del 2004 contava 660.000 abitanti, cresciuti a 937.700 secondo le stime del 2011. Nella città, come nel resto del Paese, la lingua più parlata è l'inglese.
Hamiltoniano di Dyall
L'hamiltoniano di Dyall è un operatore hamiltoniano modificato, utilizzato nei calcoli di chimica quantistica. La forma e i suoi componenti sono così definiti:

dove gli indici , ,  denotano rispettivamente gli orbitali di core, quelli attivi e quelli virtuali,  e  sono le energie degli orbitali implicati e gli operatori  sono gli operatori spin-dipendenti . Questi operatori commutano con  (vedi molteplicità di spin) e , perciò la loro applicazione su funzioni spin pure produce ancora funzioni spin pure.

L'hamiltoniano di Dyall si comporta allo stesso modo dell'hamiltoniano esatto all'interno dello spazio complete active space (CAS), possedendo gli stessi autovalori e autovettori dell'hamiltoniano esatto proiettato all'interno dello spazio CAS.

Chimica quantistica
La chimica quantistica è la branca della chimica teorica che interpreta una serie di fenomeni utilizzando la meccanica quantistica.

Si trova al confine tra la chimica e la fisica e importanti contributi sono venuti da scienziati di entrambi i campi.
Una delle applicazioni è lo studio della reattività di atomi e molecole sulla base del comportamento degli elettroni.
Virginia Slims Championships 1987 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Virginia Slims Championships 1987, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1987, ha avuto come vincitrice Steffi Graf che ha battuto in finale Gabriela Sabatini con il punteggio di 4–6, 6–4, 6–0, 6–4.

Virginia Slims Championships 1987
Il Virginia Slims Championships 1987 è stato un torneo di tennis femminile che si è giocato al Madison Square Garden di New York negli USA dal 16 al 22 novembre su campi in sintetico indoor. È stata la 16ª edizione del torneo di fine anno di singolare, la 12a del torneo di doppio.
Burbank Challenger 2001 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Burbank Challenger 2001, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Scott Humphries e Chris Woodruff che hanno battuto in finale Jeff Coetzee e Tuomas Ketola con il punteggio di 7–5, 1–6, 6–4.

Burbank Challenger 2001
Il Burbank Challenger 2001 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2001. Il torneo si è giocato a Burbank negli Stati Uniti dal 29 ottobre al 4 novembre 2001 su campi in cemento.
Joan Llaneras
Joan Llaneras Roselló (Porreres, 17 maggio 1969) è un ex pistard e ciclista su strada spagnolo, vincitore di due medaglie d'oro olimpiche nella corsa a punti, a Sydney 2000 e a Pechino 2008, e di sette titoli mondiali su pista.

È lo sportivo spagnolo più titolato a livello olimpico (oltre ai due ori, ha vinto due argenti) e l'unico spagnolo ad essere andato a medaglia in tre edizioni consecutive dei Giochi olimpici.

Ciclismo ai Giochi della XXVI Olimpiade
Le competizioni di ciclismo dei Giochi della XXVI Olimpiade si svolsero dal 21 al 28 luglio 1996. Le competizioni su pista si tennero al Velodromo di Stone Mountain mentre le competizioni su strada si svolsero nel distretto Downtown di Atlanta.
Baby Lillian Wade
Baby Lillian Wade, all'anagrafe Lillian Wade, (Contea di Arapahoe, 7 luglio 1907 – Los Angeles, 5 maggio 1990), è stata un'attrice statunitense, attiva come attrice bambina nel cinema muto dal 1911 al 1918 (tra i 4 e gli 11 anni d'età).

Selig Polyscope
La Selig Polyscope Company fu una casa cinematografica statunitense fondata da William Nicholas Selig nel 1896 a Chicago. Fu la prima compagnia di produzione ad aprire nella California del Sud (nello storico distretto di Edendale di Los Angeles) studi permanenti per le riprese dei film.

Nata come casa di produzione, diversificò fin dall'inizio la sua attività, costituendosi anche come casa di distribuzione, attività che proseguì fino al 1910. Distribuì i primi film di Tom Mix, Harold Lloyd, Colleen Moore e Roscoe "Fatty" Arbuckle.

L'azienda gradualmente si trasformò in un parco di attrazioni con un famoso zoo a East Los Angeles, finendo la sua attività di produzione nel 1918.
Coppa CEV 2024-2025 (maschile)
La Coppa CEV 2024-2025, 53ª edizione della Coppa CEV di pallavolo maschile, si è svolta dall'8 ottobre 2024 al 9 aprile 2025: al torneo hanno partecipato quarantatre squadre di club europee e la vittoria finale è andata, per la prima volta, allo Ziraat Bankası.

Coppa CEV (maschile)
La Coppa CEV è, in ordine di importanza, la seconda competizione europea di pallavolo per club. L'attuale torneo non deve essere confuso con la Coppa CEV che si disputò fino al 2007, essendo essa la terza manifestazione in ordine d'importanza.

Il secondo trofeo continentale prese il via nel 1972 con il nome di Coppa delle Coppe, denominazione che mantenne fino al 2000; da allora, e fino al 2007, il trofeo si chiamò Top Teams Cup. La riforma delle manifestazioni internazionali avvenuta ad aprile del 2007 rinominò questa competizione in Coppa CEV. Il trofeo precedentemente chiamato Coppa CEV ha assunto ora la denominazione di Challenge Cup.
Josef Rovenský
Josef Rovenský (Praga, 17 aprile 1894 – Praga, 5 novembre 1937) è stato un attore e regista ceco.
È apparso in 74 film tra il 1914 e il 1936. Recitò nel film Páter Vojtěch del 1929, che fu il debutto alla regia di Martin Frič.
Morì durante le riprese di Virginity. Secondo Otakar Vávra morì per un'overdose di cocaina. Il suo ultimo film Watchman No. 47 fu poi completato da Jan Sviták.

Karel Lamač
Karel Lamač, conosciuto anche come Carl Lamac (Praga, 27 gennaio 1887 – Amburgo, 2 agosto 1952), è stato un regista, sceneggiatore e attore ceco.

Fu sposato con Anny Ondra, una famosa attrice dell'epoca, che diresse in numerose pellicole.
As Long as You're Mine
As Long As You're Mine (Finché sarai mio) è una canzone del musical Wicked di Stephen Schwartz (vincitore del Grammy Award). È un duetto tra Elphaba, la malvagia Strega dell'Ovest, e Fiyero, di cui è innamorata. Fu originariamente interpretata da Idina Menzel e Norbert Leo Butz, rispettivamente nei ruoli di Elphaba e Fiyero nel cast originale di Broadway.

Fiyero
Fiyero Tigelaar è un personaggio immaginario del mondo di Oz, creato dallo scrittore statunitense Gregory Maguire per il suo romanzo del 1995 Strega: Cronache dal Regno di Oz in rivolta; il personaggio, inoltre, assume maggiore importanza nel musical di Broadway del 2003 Wicked.
China Open 2023 - Doppio femminile
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico China Open 2023, facente parte della categoria WTA 1000 nell'ambito del WTA Tour 2023, si è giocato dal 30 settembre all'8 ottobre 2023 a Pechino, in Cina. Sofia Kenin e Bethanie Mattek-Sands erano le detentrici del torneo, ma Kenin ha deciso di non prendere parte a questa edizione del torneo. Mattek-Sands ha fatto coppia con Sorana Cîrstea, ma sono state sconfitte nel primo turno da Chan Hao-ching e Giuliana Olmos.

In finale Marie Bouzková e Sara Sorribes Tormo hanno sconfitto Chan e Olmos con il punteggio di 3-6, 6-0, [10-4].

Elise Mertens ha ritenuto il primato della classifica WTA di doppio, nonostante sia stata sconfitta nel secondo turno. Kateřina Siniaková, Coco Gauff e Jessica Pegula avrebbero dovuto vincere il torneo per poter scavalcare Mertens, ma sono state tutte eliminate nel secondo turno.

China Open 2023
Il China Open 2023 è stato un torneo di tennis giocato sui campi di cemento all'aperto. È stata la 22ª edizione del torneo maschile, che appartiene al circuito ATP 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2023, e la 24ª del torneo femminile facente parte della categoria WTA 1000 nell'ambito del WTA Tour 2023. Gli incontri maschili si sono disputati dal 28 settembre al 4 ottobre 2023, mentre quelli femminili dal 30 settembre all'8 ottobre 2023. Entrambi i tornei si son giocati all'Olympic Green Tennis Centre di Pechino, Cina.
Fascia di Buck
La fascia di Buck è uno strato fibro-connettivale che ricopre il pene. È anche conosciuta come fascia profonda del pene,  anche se talvolta viene semplicemente chiamata fascia del pene; alcune fonti, infine, affermano che essa sia una "prosecuzione" della fascia perineale profonda.

La fascia di Buck è in continuità con la fascia spermatica esterna nello scroto e il legamento sospensorio del pene.

La vena dorsale profonda del pene scorre all'interno della fascia di Buck, mentre le vene dorsali superficiali del pene scorrono nella fascia superficiale (Dartos) immediatamente sotto la pelle.

È chiamata così in onore di Gurdon Buck.

Legamento sospensorio del pene
Il legamento sospensorio del pene è un legamento di sospensione del pene maschile, ovvero atto a tenerlo unito alla sinfisi pubica, che trattiene il pene contro l'osso pubico e lo sostiene quando è in erezione. Chirurgicamente il taglio di questo legamento permette al pene di sporgere maggiormente fuori del corpo, aumentandone così la lunghezza.
Internazionali di Tennis di Baviera 2018 - Doppio
Il doppio degli Internazionali di Tennis di Baviera 2018 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2018.

Juan Sebastián Cabal e Robert Farah erano i detentori del titolo, ma hanno deciso di non prendere parte alla competizione.

Ivan Dodig e Rajeev Ram hanno battuto in finale Nikola Mektić e Alexander Peya con il punteggio di 6-3, 7-5.

Internazionali di Tennis di Baviera 2018
Gli Internazionali di Tennis di Baviera 2018 (anche conosciuti come BMW Open by FWU per motivi di sponsorizzazione) sono stati un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 103ª edizione del torneo, facente parte dell'ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP World Tour 2018. Il torneo si è giocato al MTTC Iphitos di Monaco di Baviera, in Germania, dal 30 aprile al 6 maggio 2018.
Giovanni Martini (militare)
Giovanni Crisostomo Martini, noto negli Stati Uniti d'America anche come Giovanni Martino o John Martin (Sala Consilina, 28 gennaio 1852 – New York, 24 dicembre 1922), è stato un patriota e militare italiano naturalizzato statunitense, noto per essere l'unico sopravvissuto della colonna di Custer alla battaglia del Little Bighorn.

Corpo Volontari Italiani
Il Corpo Volontari Italiani è stata una grande unità militare pluriarma (fanteria, artiglieria, genio, marina, sanità, reali carabinieri, guardia mobile, servizio telegrafico e giustizia militare) del Regio esercito italiano composta da 43.543 uomini, quasi interamente da volontari compresi alcune centinaia di stranieri, e posta al comando del generale Giuseppe Garibaldi che operò nel corso della terza guerra di indipendenza del 1866 sul fronte del Trentino contro l'impero austriaco.
Pescarolo 03
La Pescarolo 03 è una vettura sport prototipo della classe LMP1 costruito dalla azienda francese Pescarolo Sport nel 2012.

L'auto sostituisce la Pescarolo 01, ed ha fatto il suo debutto alla 24 Ore di Le Mans 2012.

La vettura, allestita con il supporto di Roald Goethe che ha fornito il telaio e parte dei fondi necessari, rappresenta un aggiornamento della Aston Martin AMR-One, che aveva partecipato alla 24 Ore di Le Mans 2011, e mantiene inalterate gran parte delle caratteristiche originali.

Pescarolo 01
La Pescarolo 01 è una vettura sport prototipo costruita in 11 esemplari dall'azienda francese Pescarolo Sport dal 2007 al 2015.

La vettura è stata progettata per soddisfare i regolamenti LMP1 e LMP2 e per essere impiegata nella Le Mans Series e per la 24 Ore di Le Mans. L'auto, che sostituisce la Pescarolo 60, ha fatto il suo debutto alla 1000 km di Monza 2007, ottenendo un quarto posto. Come migliore piazzamento alla 24 ore di Le Mans, ha ottenuto un terzo e quarto posto nel 2007.
Kenpō
Il kenpō (拳法? pron. [ke̞mpo̞ː]), noto in occidente anche con la traslitterazione kempō, è un'arte marziale giapponese di origine cinese.

Kenpō è un vocabolo sino-giapponese (analogo al cinese quanfa) che significa "pugilato" tradizionale, in senso generico. Il termine è stato adottato in Giappone in epoca moderna e indica un gruppo di metodi ispirati agli stili cinesi sviluppatisi soprattutto a partire dall'era Ming.

Arti marziali giapponesi
La locuzione arti marziali giapponesi si riferisce all'enorme varietà di arti marziali sviluppatesi in Giappone. Nella lingua giapponese vi sono almeno tre termini che vengono usati indifferentemente per definirle nella loro totalità: "budō" (武道?) o "via marziale", "bujutsu" (武術?), sommariamente traducibile come "arte della guerra", e "bugei" (武芸?), ossia "arte marziale". Il termine "budō" è relativamente recente, e viene usato per identificare la pratica delle arti marziali concepite come regola di vita, racchiudendo così le dimensioni fisica, spirituale e morale nell'ottica di un miglioramento, di una realizzazione o di una crescita personale. Gli altri termini, "bujutsu" e "bugei" hanno definizioni più limitate, almeno da un punto di vista storico: per esempio, bujutsu si riferisce specificamente all'applicazione pratica delle tecniche e tattiche marziali in un combattimento reale.
Wataru Takagi
Wataru Takagi (高木 渉?, Takagi Wataru; Chiba, 25 luglio 1966) è un doppiatore giapponese che lavora per la Arts Vision. È noto per aver doppiato Obito Uchiha in Naruto, Eikichi Onizuka in Great Teacher Onizuka, Okuyasu Nijimura in Le bizzarre avventure di JoJo e Cayman in Dorohedoro, nonché Genta Kojima e Wataru Takagi (che prende il nome da lui) in Detective Conan.

Kenshin - Samurai vagabondo
Kenshin - Samurai vagabondo (るろうに剣心 明治剣客浪漫譚?, Rurōni Kenshin: Meiji kenkaku romantan, lett. "Kenshin il vagabondo: Storia d'amore dello spadaccino del periodo Meiji") è un manga scritto e disegnato da Nobuhiro Watsuki. Serializzato sulla rivista Weekly Shōnen Jump di Shūeisha dal 12 aprile 1994 al 21 settembre 1999, i singoli capitoli sono stati raccolti e pubblicati in 28 volumi tankōbon. L'edizione italiana è stata pubblicata da Star Comics nella collana Kappa Extra dal 1º aprile 2001 al 10 luglio 2003.

Dal manga sono stati tratti: due serie televisive anime, due light novel, quattro OAV e un film d'animazione. Inoltre Warner Bros. ha prodotto un adattamento cinematografico live action uscito nel 2012, a cui sono seguiti quattro sequel usciti dal 2014 al 2021.
Chiesa di Santo Stefano (Montechiarugolo)
La chiesa di Santo Stefano, nota anche come pieve di Basilicagoiano, è un luogo di culto cattolico dalle forme rinascimentali e neorinascimentali, situato in via Parma 93 a Basilicagoiano, frazione di Montechiarugolo, in provincia e diocesi di Parma; è sede di una parrocchia compresa nella zona pastorale della Pedemontana.

Diocesi di Piacenza-Bobbio
La diocesi di Piacenza-Bobbio (in latino Dioecesis Placentina-Bobiensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Modena-Nonantola appartenente alla regione ecclesiastica Emilia-Romagna. Nel 2023 contava 287.658 battezzati su 322.512 abitanti. È retta dal vescovo Adriano Cevolotto.

Alla diocesi è unito il titolo abbaziale di San Colombano (Sancti Columbani).
Isola Ommundsen
L'isola Ommundsen (in inglese Ommundsen Island) è una piccola isola antartica facente parte dell'arcipelago Windmill.

Localizzata ad una latitudine di 66° 19' sud e ad una longitudine di 110°13' est, l'isola si trova appena ad est dell'Isola Midgley. La zona è stata mappata per la prima volta mediante ricognizione aerea durante l'operazione Highjump e l'operazione Windmill, negli anni 1947-1948. È stata intitolata dalla US-ACAN a A. Ommundsen, membro del team della base Wilkie dell'anno 1958.

Isole Windmill
Le isole Windmill (in inglese Windmill Islands) sono un gruppo di isole rocciose tra cui l’isola Thompson, che si estendono per circa 11 km nel lato orientale della baia Vincennes, al largo della costa di Budd.

Localizzate a una latitudine di 66°20′ sud e a una longitudine di 110°28' est le isole sono state mappate per la prima volta mediante ricognizione aerea durante l'operazione Highjump e l'operazione Windmill, negli anni 1947-1948. Sono state intitolate dalla US-ACAN all'operazione Windmill perché fu durante la campagna che avvenne il primo sbarco, presso isola Holl.
German Tennis Championships 2011 - Doppio
Il doppio del German Tennis Championships 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2011.

Marc López e David Marrero erano i detentori del titolo, ma hanno perso nel 1º turno contro Andreas Beck e Christopher Kas.

Oliver Marach e Alexander Peya hanno sconfitto in finale František Čermák e Filip Polášek per 6-4, 6-1.

German Tennis Championships 2011
Il German Tennis Championships 2011, conosciuto anche come Bet-at-home Open - German Tennis Championships in virtù della partnership con il bookmaker bet-at-home.com, è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 105ª edizione dell'evento che dal 2009 ha preso il nome di International German Open, e che faceva parte della categoria ATP World Tour 500 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2011. Si è giocato all'Am Rothenbaum di Amburgo in Germania dal 18 al 24 luglio 2011. Precedentemente il torneo ha preso il nome di International German Open o German Open Tennis Championship.
Mesogramma apiifolium
Mesogramma apiifolium  DC., 1838 è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae). Mesogramma apiifolium è anche l'unica specie del genere Mesogramma  DC., 1838.

Capolino
Il capolino è l'infiorescenza tipica della famiglia delle Asteraceae (o Compositae, nomen conservandum); è formato da un insieme di piccoli fiori, detti flosculi, sessili e compatti, inseriti all'estremità del ricettacolo,  e disposti così fittamente, che l'infiorescenza pare un unico fiore (pseudanzio). Questa particolare infiorescenza è chiamata raramente anche “calatide” (dal latino calathis = piccolo paniere).