hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pharmacode
Pharmacode, noto anche come  Pharmaceutical Binary Code (Codice Binario Farmaceutico), è un codice a barre utilizzato in alcuni paesi nel settore farmaceutico come sistema di controllo dell'imballaggio. Da non confondere con il codice a barre farmacode o code 32 che è lo standard italiano per il settore farmaceutico. È progettato per essere leggibile nonostante gli errori di stampa. Può essere stampato in diversi colori come un controllo per assicurare che il resto della confezione (che la società farmaceutica deve stampare per proteggersi dalla responsabilità legale) venga stampato correttamente.

Codice a barre
Il codice a barre è un codice di identificazione costituito da un insieme di elementi grafici a contrasto elevato destinati alla lettura per mezzo di un sensore a scansione e decodificati per restituire l'informazione in essi contenuta.
Campinas Challenger 2001 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Campinas Challenger 2001, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Alessio Di Mauro che ha battuto in finale Ramón Delgado con il punteggio di 6–2, 6–4.

Campinas Challenger 2001
Il Campinas Challenger 2001 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2001. Il torneo si è giocato a Campinas in Brasile dal 9 al 15 luglio 2001 su campi in terra rossa.
Cabbage Patch Kids
I Cabbage Patch Kids, noti in Italia anche come Bimboli, sono una linea di bambole ideata a partire da una creazione originale di Debbie Morehead nel 1976, in seguito lievemente modificata da Xavier Roberts nel 1978. Le bambole erano originariamente vendute in negozi locali e in seguito al Babyland General Hospital di Cleveland in Georgia. Divennero uno dei giocattoli più popolari degli anni ottanta. In Italia furono commercializzate inizialmente sotto il nome di Bamboli del Campo Incantato, per poi divenire note col loro nome in inglese.

Toys "R" Us
Toys "R" Us, trascritto nel logo come Toys Я Us, è stata una catena di negozi specializzati nella vendita di giocattoli e prodotti per l'infanzia con sede a Wayne nel New Jersey, finita in liquidazione nel 2018 per i troppi debiti. Tuttavia, nel 2021, è stato annunciato che Toys R Us sarebbe tornato di nuovo in nuove località, sotto una nuova proprietà, durante le festività natalizie. Il primo negozio negli Stati Uniti è stato aperto nel dicembre 2021 presso l'American Dream Meadowlands a East Rutherford, nel New Jersey. Sono previsti 450 negozi aggiuntivi.
Cilla Black
Cilla Black, nome d'arte di Priscilla Maria Veronica White (Liverpool, 27 maggio 1943 – Marbella, 1º agosto 2015), è stata una cantante, attrice e presentatrice televisiva britannica, nota negli anni sessanta per la sua vicinanza al gruppo musicale The Beatles e al Merseysound, il genere musicale nato nella città britannica in riva al fiume Mersey.

Assieme a Dusty Springfield è considerata una delle maggiori artiste del cosiddetto British Pop. È stata anche un personaggio televisivo ed è apparsa come attrice negli anni settanta in diverse situation comedy.

Studio di registrazione
Uno studio di registrazione è uno spazio progettato per l'acquisizione, mixaggio ed editing del suono. In uno studio di registrazione è possibile registrare band musicali, artisti solisti, show radiofonici, suoni per colonne sonore e spot pubblicitari.
Gerben Karstens
Gerben Karstens (Voorburg, 14 gennaio 1942 – Dongen, 8 ottobre 2022) è stato un ciclista su strada e pistard olandese, campione olimpico della cronosquadre nel 1964 a Tokyo.

Passista-velocista, dopo il successo ai Giochi fu professionista per sedici stagioni, dal 1965 al 1980, vincendo una cinquantina di corse, comprese una Parigi-Tours e tredici tappe alla Vuelta a España.

Vuelta a España 1973
La Vuelta a España 1973, ventottesima edizione della corsa spagnola, si svolse in diciassette tappe più il prologo, dal 26 aprile al 13 maggio 1973, per un percorso totale di 3 061,8 km. Fu vinta dal belga Eddy Merckx che terminò la gara in 84h40'50" alla media di 36,098 km/h davanti allo spagnolo Luis Ocaña e al francese Bernard Thévenet.

Alla partenza avvenuta a Calp presero il via 80 ciclisti divisi in 8 squadre, mentre all'arrivo a San Sebastián giunsero 62 ciclisti. Eddy Merckx oltre alla classifica generale si aggiudicò anche la classifica a punti, la classifica combinata, la classifica degli sprint intermedi e il maggior numero di frazioni con sei successi.
Queen's Club Championships 1970 - Singolare
Il singolare dei Queen's Club Championships 1970 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria Grand Prix.

Fred Stolle era il detentore del titolo e quest'anno non ha partecipato.

Rod Laver ha battuto in finale John Newcombe con il punteggio di 6–4, 6–3.

Queen's Club Championships 1970
I Queen's Club Championships 1970 sono stati un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata l'80ª edizione dei Queen's Club Championships e faceva parte del Pepsi-Cola Grand Prix 1970. Si è giocato al Queen's Club di Londra in Inghilterra, dal 15 al 21 giugno 1970.
Addio... Addio... (brano musicale)
Addio... addio... è un brano musicale scritto da Franco Migliacci e Domenico Modugno, presentato al Festival di Sanremo 1962 nell'interpretazione dello stesso Modugno, che lo incise nel 45 giri Addio... Addio.../Lupi e pecorelle, e di Claudio Villa nel 45 giri Addio... Addio.../Quando il vento d'aprile....

Il brano vinse quell'edizione del Festival ligure, guadagnandosi l'accesso all'Eurovision Song Contest 1962, dove fu eseguito da Villa, classificandosi al 9º posto.

Sempre nel 1962 il brano fu inciso anche da Aura d'Angelo nel 45 giri Quando il vento d'aprile.../Addio... Addio...

45 giri
Il 45 giri o 7″ è una tipologia di disco in vinile per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori che viene registrato e riprodotto ad una velocità di rotazione di 45 giri al minuto. Viene impiegata per la distribuzione dei singoli discografici e degli extended play (o EP) contenenti, i primi, un brano musicale per lato mentre, i secondi, un numero maggiore di brani.
George W. P. Hunt
George Wylie Paul Hunt (Huntsville, 1º novembre 1859 – Phoenix, 24 dicembre 1934) è stato un politico statunitense.

È stato il governatore dell'Arizona per quattro periodi: dal 1912 al 1917, dal 1917 al 1919, dal 1923 al 1929 e dal 1931 al 1933. Inoltre, dal maggio 1920 all'ottobre 1921, è stato Ministro statunitense per il Siam sotto la presidenza di Woodrow Wilson. Nato in Missouri, era rappresentante del Partito Democratico.

Governatore dell'Arizona
Il governatore dell'Arizona è il capo dell'esecutivo statale e il comandante in capo delle forze armate dello Stato dell'Arizona. La costituzione del 1912 prevedeva l'elezione del governatore ogni due anni, che diventarono quattro con una modifica nel 1968. Un'ulteriore modifica, nel 1992, fissò in due mandati il limite massimo che un governatore può ricoprire. Il mandato del governatore inizia il primo lunedì di gennaio che segue alle elezioni.

L'attuale governatrice è la democratica Katie Hobbs.
Certificato internazionale di vaccinazione o profilassi
Il certificato internazionale di vaccinazione o profilassi, noto a livello internazionale anche come "Carta gialla" (in francese Carte jaune, in inglese Yellow card), è un certificato vaccinale multilingue rilasciato dalle autorità sanitarie nazionali o dall'Organizzazione mondiale della sanità per certificare l'avvenuta vaccinazione per talune malattie. Il certificato è riconosciuto a livello internazionale e può essere richiesto per l'ingresso in alcuni paesi in cui vi sono maggiori rischi per la salute dei viaggiatori, trattandosi di una specie di passaporto sanitario.

Il certificato del vaccino ha colonne da compilare con date, natura del vaccino, dose e firma del medico.

Organizzazione mondiale della sanità
L'Organizzazione mondiale della sanità (OSM; in inglese World Health Organization, WHO; in francese Organisation mondiale de la Santé, OMS) è un istituto specializzato dell'ONU per la salute. È stata istituita con il trattato adottato a New York nel luglio del 1946, entrato in vigore nel 1948 e ha sede in Svizzera, a Ginevra. Il 7 aprile è la Giornata Mondiale della salute scelta dall'OMS anche per celebrare l'avvio delle proprie attività nel 1948.

L'obiettivo dell'OMS, così come precisato nel relativo statuto, è il raggiungimento da parte di tutte le popolazioni del livello più alto possibile di salute, definita nella medesima costituzione come condizione di completo benessere fisico, mentale e sociale e non soltanto come assenza di malattia o di infermità. È membro del Gruppo per lo sviluppo delle Nazioni Unite.
Aruṇa
Aruṇa (devanagari: अरुण) è, nella mitologia induista, l'auriga del dio solare Sūrya. Compare nelle due maggiori epiche induiste, il Rāmāyaṇa e il Mahābhārata, ed è presente anche nell'arte e nella letteratura del buddhismo e del giainismo.

Sūrya
Sūrya (Devanagari: सूर्य, "la luce suprema") è una divinità induista che rappresenta, anche etimologicamente, la versione indiana dell'Elio greco-romano, cioè il Sole.

È conosciuto con molti nomi, tra cui Aditya, Arka, Bhanu, Savitr, Pushan, Ravi, Martanda, Mitra, Bhaskara, Prabhakara, Kathiravan, e Vivasvat. Nell'astrologia indiana, è uno dei Navagraha, le divinità dedicate ai principali corpi celesti.
Promozione Lombardia 1954-1955
La Promozione fu il massimo campionato regionale di calcio disputato in Lombardia nella stagione 1954-1955.

A ciascun girone, che garantiva al suo vincitore la promozione in IV Serie a condizione di soddisfare le condizioni economiche richieste dai regolamenti, partecipavano sedici squadre, ed era prevista la retrocessione delle quattro peggio piazzate, anche se erano possibili aggiustamenti automatici per ripartire fra le appropriate sedi locali le squadre discendenti dalla IV Serie.

IV Serie
La IV Serie è stato un campionato di calcio disputato in Italia per cinque stagioni dal 1952 al 1957, collocato al di sotto della Serie C. La manifestazione continuò poi per altri due anni col nuovo nome di Campionato Interregionale, sebbene molti giornali continuassero ad usare colloquialmente la precedente denominazione. La competizione era organizzata dalla Lega Nazionale IV Serie e assegnava un titolo di campione italiano di categoria.
Serie B 1984 (calcio femminile)
L'edizione 1984 è stata la quindicesima edizione del campionato F.I.G.C.F. di Serie B femminile italiana di calcio. Corrisponde al campionato 1983-1984 del calcio maschile.

Il campionato è iniziato il 7 febbraio 1984 ed è terminato il 15 luglio 1984 con assegnazione del titolo di campione di Serie B 1984 alla F.C.F. Elettrik Elcat Juve Piemonte di Torino.

Serie B 1985 (calcio femminile)
L'edizione 1985 è stata la sedicesima edizione del campionato F.I.G.C.F. di Serie B femminile italiana di calcio. Corrisponde al campionato 1984-1985 del calcio maschile ed è stato l'ultimo campionato femminile disputato nell'arco dell'anno solare.

Il campionato è iniziato il 17 febbraio 1985 ed è terminato il 21 luglio 1985 con assegnazione del titolo di campione di Serie B 1985 alla A.C.F. Palombini Urbe Lazio di Roma.
Malnutrizione
Esistono due tipi di malnutrizione: la malnutrizione per eccesso (prevalente nei Paesi ricchi; è nota come ipernutrizione) e la malnutrizione per difetto (prevalente nei Paesi poveri; è nota come denutrizione o iponutrizione).

Anoressia
L'anoressia (dal greco ἀνορεξία anorexía, comp. di an- priv. e órexis 'appetito') è un termine che indica in modo generico la mancanza di appetito, o finanche il disgusto per il cibo. Le possibili cause della diminuzione dell'appetito sono molteplici; alcune sono innocue e passeggere, altre sono gravi condizioni cliniche legate a rischi significativi.
Il termine è spesso usato come sinonimo di anoressia nervosa, termine che indica invece uno specifico disturbo del comportamento alimentare.
Swissinfo.ch
SWI swissinfo.ch è un portale web d'informazione della SRG SSR. Disponibile in dieci lingue, ha per missione di informare gli svizzeri che si trovano all'estero sull'attualità del loro paese, di far conoscere meglio la Svizzera a livello internazionale e di proporre una visione "svizzera" del mondo, compatibile con le tradizioni di neutralità e pluralismo.

SWI swissinfo.ch propone approfondimenti sui principali avvenimenti internazionali e illustra le relazioni della Svizzera in un mondo globalizzato. La priorità è data alle notizie di attualità, politica, economia, cultura, scienza e società.

Consiglio federale (Svizzera)
Il Consiglio federale (in tedesco: Bundesrat, in francese: Conseil fédéral, in romancio: Cussegl federal) è l'organo esecutivo del governo della Confederazione Svizzera e come tale rappresenta la più alta autorità del paese. Il Consiglio federale rappresenta, attualmente, l'unico esempio di forma di governo direttoriale al mondo.
Centro storico di Corbetta
Il centro storico di Corbetta è la circoscrizione principale della città. Esso comprende le due piazze maggiori del paese oltre alla maggior parte della circonvallazione esterna di Corbetta realizzata in tempi poi recenti per una migliore viabilità.

Museo archeologico Villa Pisani Dossi
Il Museo archeologico "Villa Pisani Dossi" di Corbetta in provincia di Milano, racchiude gli anni di lavoro e di collezionismo dello scrittore scapigliato Carlo Dossi, eredità oggi gestita dalla sua famiglia.
Roger de Saint-Lary de Bellegarde
Roger de Saint-Lary de Bellegarde,  (1525 – Saluzzo, 20 dicembre 1579), è stato un militare e politico francese.

Fu uno dei favoriti del re Enrico III di Francia fin dalla sua incoronazione, avvenuta nel 1574.

Era zio di Roger II de Saint-Lary de Bellegarde, anch'egli favorito del re di Francia (Enrico IV).

Emanuele Filiberto di Savoia
Emanuele Filiberto di Savoia, detto Testa 'd Fer ("Testa di ferro") in piemontese (Chambéry, 8 luglio 1528 – Torino, 30 agosto 1580), è stato conte di Asti (dal 1538), duca di Savoia, principe di Piemonte, conte d'Aosta, Moriana e Nizza dal 1553 al 1580, nonché re titolare di Cipro e Gerusalemme. Era il terzogenito maschio di Carlo II di Savoia e di Beatrice del Portogallo.
Joaquinraptor
Joaquinraptor (il cui nome significa "ladro di Joaquín") è un genere estinto di dinosauro teropode megaraptoride vissuto nel Cretaceo superiore (Maastrichtiano), in quella che oggi è la Formazione Lago Colhué Huapi in Argentina. Il genere contiene una singola specie, J. casali, la quale rappresenta il più recente megaraptoro definitivo. È noto per uno scheletro parzialmente articolato e incompleto che include vertebre, ossa del cranio, arti anteriori e posteriori e cintura pettorale, rendendolo uno dei membri più completi conosciuti di Megaraptora. Si tratta di un animale di medie dimensioni, con una lunghezza di circa 7 metri.

Aerosteon riocoloradensis
L'aerosteo (Aerosteon riocoloradensis) era un dinosauro carnivoro, appartenente ai tetanuri. Visse all'inizio del Cretaceo superiore (Santoniano, circa 90 milioni di anni fa) e i suoi resti sono stati ritrovati in Argentina.
Atlante Vallard
L'Atlante Vallard è un atlante mondiale creato nel 1547 a Dieppe, nel nord della Francia. La sua creazione è stata attribuita a Nicolas Vallard, navigatore e cartografo francese, da cui prese il nome.

L'autore dell'atlante è anonimo. Nicolas Vallard fu il primo proprietario dell'atlante.

Atlante (libro)
L'atlante è un'opera a stampa che raccoglie, in forma di libro, carte geografiche che illustrano in modo esauriente un determinato argomento di geografia (fisica, politica, economica o storica) di un'area (regione, stato, continente) o del mondo.

A seconda del particolare tipo delle carte si possono distinguere, ad esempio:

atlante geografico;

atlante storico;

atlante linguistico;

atlante economico;

atlante giuridico.

Si usa il termine "atlante" anche per le raccolte di tavole figurative; ad esempio in anatomia, atlante anatomico; in astronomia, atlante astronomico o celeste; in botanica, atlante botanico.
Malyj Salym
Il Malyj Salym (in russo Малый Салым?) è un fiume della Russia siberiana occidentale, affluente di sinistra del Bol'šoj Salym (bacino idrografico dell'Ob'). Scorre nel rajon Neftejuganskij del Circondario autonomo degli Chanty-Mansi-Jugra.

Il fiume ha origine nella regione del Vasjugan'e, scorre con direzione prevalentemente nord-orientale in una zona pianeggiante e paludosa tra il corso dell'Irtyš e quello del Bol'šoj Salym, in cui sfocia a 31 km dalla foce. La lunghezza del fiume è di 222 km; l'area del bacino è di 2 900 km².

Irtyš
L'Irtyš (in russo Иртыш?, Irtyš; in kazako Ертіс?, Ertis; in tataro Иртеш, İrteş; in cinese: 額爾齊斯河T, 额尔齐斯河S, É'ěrqísī HéP; in ostiaco Тангат, Tangat) è un fiume dell'Asia centrale, il maggior affluente dell'Ob'.

Il suo nome significa "fiume bianco"; ha lunghezza maggiore del fiume Ob' stesso, se misurata dalla sorgente al punto di confluenza. Il principale affluente dell'Irtyš è il fiume Tobol. L'Irtyš, unitamente all'Ob', forma uno dei maggiori bacini idrografici in Asia e nel mondo, che comprende gran parte della Siberia occidentale e dei monti Altaj.
Amici per la pelle (film 1952)
Amici per la pelle (Feed the Kitty) è un film del 1952 diretto da Chuck Jones. È un cortometraggio d'animazione della serie Merrie Melodies, uscito negli Stati Uniti il 2 febbraio 1952. Il film rappresenta la prima apparizione del duo Marc Antonio e Pussyfoot. Dal 1999 viene distribuito col titolo Un micio per amico.

Merrie Melodies
Le Merrie Melodies (Allegre Melodie), sono una serie di cortometraggi animati prodotta dalla Warner Bros. dal 1931 al 1969. Come nella serie parallela Looney Tunes, vi compaiono alcuni dei più famosi personaggi immaginari dei cartoni animati della Warner Bros., come Bugs Bunny, Daffy Duck, Titti, Porky Pig, Yosemite Sam e Taddeo.
Federazione pallavolistica di Mauritius
La Federazione mauriziana di pallavolo (eng. Mauritius Volleyball Association, MVA) è un'organizzazione fondata per governare la pratica della pallavolo a Mauritius.

Organizza il campionato maschile e femminile, e pone sotto la propria egida la nazionale maschile e femminile.

Ha aderito alla FIVB nel 1959.

Fédération Internationale de Volleyball
La Fédération Internationale de Volleyball, nota con la sigla FIVB, è la federazione internazionale che governa lo sport della pallavolo e del beach volley. Fondata nel 1947 a Parigi, dal 1984 ha sede a Losanna, Svizzera.

La FIVB è un'associazione di federazioni nazionali, con 222 affiliati nel 2020. È l'organizzatrice ufficiale di varie competizioni internazionali, tra cui i mondiali maschili e femminili.
Club Universidad Nacional
Il Club Universidad Nacional, noto anche con l'acronimo UNAM o come Pumas, è una società calcistica messicana con sede a Città del Messico.
Milita in Primera Division, massima serie del campionato messicano di calcio.

Campeón de Campeones
Il Campeón de Campeones (Campione dei Campioni) è una competizione calcistica ad eliminazione diretta organizzata dalla Federazione calcistica messicana, che dal 2001 mette a confronto i vincitori dei titoli di Apertura e Clausura della Primera División messicana. Dal 1942 al 1995 ad affrontarsi sono stati i vincitori del campionato e della Coppa del Messico. È stata riproposta nel 2015.
Toray Pan Pacific Open 2023 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare femminile del Toray Pan Pacific Open 2023 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione svolte dal 22 al 23 settembre 2023. Le vincitrici dell'ultimo turno sono entrate di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di una o più giocatrici aventi diritto a queste sono subentrati le lucky loser, ossia le giocatrici che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto alle altre partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Toray Pan Pacific Open 2023
Il Toray Pan Pacific Open 2023 è un torneo di tennis giocato sul cemento. È la 46ª edizione del Toray Pan Pacific Open, che fa parte della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2023. Si gioca all'Ariake Coliseum di Tokyo, in Giappone, dal 25 settembre al 1º ottobre 2023. Quest'edizione vede l'applicazione in prova di una nuova regola riguardante i cosiddetti "performance bye" ovvero la concessione di due bye, cioè passaggi diretti al secondo turno, per coloro che hanno giocato la settimana precedente, anche a discapito di giocatrici con ranking più alto.
Springfield International Tennis Classic 1978 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Springfield International Tennis Classic 1978, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Heinz Günthardt che ha battuto in finale Harold Solomon con il punteggio di 6–3, 3–6, 6–2.

Springfield International Tennis Classic 1978
Il Springfield International Tennis Classic 1978 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 2ª edizione del Springfield International Tennis Classic, che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1978. Si è giocato a Springfield negli Stati Uniti, dal 12 al 18 febbraio 1978.
Monterosso al Mare
Monterosso al Mare ( in ligure Monterósso, AFI: [ˌmunteˈrusu]) è un comune italiano di 1 318 abitanti della provincia di la Spezia in Liguria. 
Fa parte delle Cinque Terre ed è la più popolosa tra le cinque località.

Corsari barbareschi
I corsari barbareschi erano marinai musulmani (principalmente maghrebini e ottomani) stabilmente attivi contro possedimenti, beni e imbarcazioni dell'Europa cristiana a partire dal XVI secolo fino agli inizi del XIX secolo, in tutto il Mediterraneo occidentale e lungo le coste atlantiche dell'Europa e dell'Africa.

Loro basi di partenza erano le piazzeforti disseminate lungo le coste del Maghreb (principalmente Tunisi, Tripoli, Algeri, Salé e altri porti del Marocco), in quelle zone che gli europei chiamavano Barberia o Stati barbareschi (in francese Côte des Barbaresques, in inglese Barbary Coast; tutti termini connessi col nome proprio Berberi, che identifica i nativi del Maghreb). Altre loro basi erano i porti mediterranei dell'impero ottomano.

Lo storico Robert C. Davis ha stimato in almeno un milione di persone gli schiavi europei complessivamente razziati dai predoni barbareschi, sia aggredendo le navi in navigazione, sia con incursioni negli Stati rivieraschi.
Stemma delle Tonga
Lo stemma delle Tonga è stato adottato nel 1875.

Lo stemma è composto da uno scudo con quattro comparti. Il primo è giallo e presenta tre stelle bianche, il secondo è rosso e raffigura una corona, il terzo è blu e presenta una colomba con un ramoscello d'ulivo, mentre il quarto è giallo e presenta tre spade incrociate. Queste ultime rappresentano le tre dinastie dei re di Tonga; le tre stelle invece simboleggiano i principali gruppi di isole (Tongatapu, Vava'u e Haʻapai); la colomba e l'ulivo sono simboli di pace; la corona simboleggia la monarchia al potere. Al centro dello scudo vi è una stella a sei punte color argento dentro la quale vi è una croce rossa. Nella parte inferiore dello stemma è presente il motto Ko e 'otua mo Tonga ko Hoku Tofi'a (in lingua tongana "Dio e Tonga sono la mia eredità"). Sulla parte superiore sono presenti due bandiere di Tonga, una corona e due ramoscelli incrociati.

Bandiera delle Tonga
La bandiera delle Tonga è la bandiera nazionale del Regno di Tonga.

Il disegno iniziale, che prevedeva solo l'attuale cantone bianco con croce rossa, fu ideato dal re Tupou I, nel 1862, per celebrare la cristianità del suo popolo. Un anno dopo, però, Henry Dunant scelse lo stesso vessillo per l'organizzazione internazionale da lui fondata: la Croce Rossa. Per evitare confusione, nel 1864, si decise di limitare il precedente disegno nell'angolo in alto a sinistra, mantenendo il resto dello spazio su fondo rosso, similmente alle antiche Red Ensign. La nuova bandiera, in uso dal 1874, è ufficialmente riconosciuta dall'anno successivo. La sua adozione legale risale al 4 novembre 1875 insieme alla Costituzione del paese, che ne prevede l'immodificabilità. Tuttavia è ammesso l'uso come bandiera di comodo.