hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ragià di Perlis
Ragià di Perlis è il titolo del sovrano costituzionale di Perlis, uno dei tredici Stati della Malaysia.

Il titolo è sempre appartenuto alla dinastia Jamalullail. Questa regna ufficialmente dal 1843, anno dell'indipendenza dello Stato di Perlis, dopo che il sultano di Kedah Ahmad Tajuddin II appoggiò la famiglia Jamalullail per la secessione di Perlis dal Kedah con la famiglia Jamalullail come governanti ereditari.

Il sovrano di Perlis è anche il capo della sua casa reale. A differenza della gran parte degli altri Stati malesi i cui governanti ereditari utilizzano il titolo di sultano, i governanti ereditari di Perlis usano quello di raja. Come gli altri monarchi della Malaysia, il raja di Perlis partecipa attivamente e passivamente all'elezione dello Yang di-Pertuan Agong.

Ragià
Ragià (dal francese raja; in hindī राजा, rājā) è un titolo onorifico indiano originariamente attribuito ai re di uno Stato autonomo e successivamente esteso ai grandi dignitari. Il suo corrispondente femminile è Rani. Nell'India moderna indica un principe di uno Stato minore ma privo di sovranità e autonomia.
Campionato europeo maschile di pallavolo 2001
Il XXII campionato europeo maschile di pallavolo si svolse a Ostrava, nella Repubblica Ceca, dall'8 al 16 settembre 2001. Al torneo parteciparono 12 squadre nazionali europee e la vittoria finale andò per la prima volta alla Repubblica Federale di Jugoslavia.

Ostrava
Ostrava  (in slesiano Uostrawa; in tedesco Ostrau; in polacco Ostrawa) è la terza città per grandezza della Cechia dopo Praga e Brno, e il capoluogo della regione di Moravia-Slesia. È situata alla confluenza dei fiumi Ostravice, Oder e Opava. La sua storia e la sua crescita sono state fortemente condizionate dall'estrazione e dalla lavorazione del carbone nero di alta qualità. Il carbone, soprattutto nel passato recente, ha contribuito all'inquinamento dell'atmosfera, depositandosi su case e strade. Ostrava si guadagnò il soprannome di "cuore d'acciaio della repubblica" durante il comunismo in Cecoslovacchia. Molte delle industrie pesanti oggigiorno sono state chiuse o trasformate.
Druivenkoers 1974
La Druivenkoers 1974, quattordicesima edizione della corsa, si svolse il 28 agosto 1974 su un percorso di 146 km, con partenza e arrivo a Overijse. Fu vinta dal belga Roger De Vlaeminck della Brooklyn davanti al suo connazionale Jean Vanderstappen e al britannico Michael Wright.

Overijse
Overijse è una municipalità belga situata nella provincia del Brabante Fiammingo. La municipalità è costituita dalla Città di Overijse e dalle comunità di Eizer, Maleizen (Malaise), Jezus-Eik (Notre-Dame-au-Bois), Tombeek e Terlanen. La municipalità contava oltre 24 410 abitanti nel 2014. L'area totale del comune è di 44.43km2, con una densità di popolazione pari a 549 abitanti per km2. Overijse è circondato dal bosco noto come Zoniënwoud/Forêt de Soignes.

La lingua ufficiale è l'olandese. Gli abitanti che parlano francese sono rappresentati da 8 membri del consiglio municipale formato da 27 posti. Secondo il censimento del 2008, Overijse è abitata da 4842 espatriati, compresi da 1236 olandesi, 766 inglesi, 505 tedeschi, 311 francesi e 295 italiani.

Overijse deve il suo nome al fiume Ijse che scorre attraverso la città.

All'interno del territorio comunale c'è il Lago di Genval.
Il leone, la strega e l'armadio (film)
Il leone, la strega e l'armadio (The Lion, the Witch and the Wardrobe) è un film d'animazione televisivo del 1979 diretto da Bill Melendez, tratto dall'omonimo romanzo di C. S. Lewis. Il film, della durata complessiva di un'ora e mezza, è stato trasmesso in prima visione da CBS in due episodi il 1º e il 2 aprile 1979.

Il leone, la strega e l'armadio
Il leone, la strega e l'armadio (The Lion, the Witch and the Wardrobe) è un romanzo di letteratura giovanile di genere fantasy di C. S. Lewis. È stato il primo della saga  Le cronache di Narnia, iniziato a scrivere nel 1949 e pubblicato nel 1950, ed è il più noto, avendo ormai venduto 100 milioni di copie. Tuttavia, cronologicamente nella serie viene per secondo, dopo Il nipote del mago che è stato scritto più tardi.

Il romanzo è stato adattato per televisione, radio e cinema. Un film di Walt Disney Pictures e Walden Media intitolato Le cronache di Narnia - Il leone, la strega e l'armadio è uscito il 9 dicembre 2005.
Wish You Were Here (brano musicale Pink Floyd)
Wish You Were Here è un brano musicale del gruppo musicale britannico Pink Floyd, quarta traccia dell'album omonimo, pubblicato il 12 settembre 1975 dalla Harvest Records.

Come la maggior parte dei brani dell'album, Wish You Were Here è dedicata al fondatore ed ex frontman della band, Syd Barrett, allontanato dal gruppo nel 1968 a causa di seri problemi mentali causati dal continuo abuso di droghe (in particolare LSD) che avevano compromesso la sua partecipazione ai concerti e al lavoro in studio. Il brano è ispirato proprio all'ultimo giorno che il gruppo vide Barrett.

Il riff principale è stato ideato da David Gilmour, mentre suonava la sua chitarra acustica negli Abbey Road Studios. Gilmour propose poi il riff a Roger Waters, il quale ne rimase positivamente colpito; successivamente i due collaborarono per completare il brano.

Nel 2004 il brano è stato inserito nella lista dei 500 migliori brani musicali secondo Rolling Stone alla posizione 316.

I 500 migliori brani musicali secondo Rolling Stone
La lista dei 500 migliori brani musicali secondo Rolling Stone è un elenco pubblicato dalla rivista specializzata statunitense Rolling Stone.

Pubblicata l'11 dicembre 2003 e successivamente aggiornata più volte nel corso degli anni di pari passo con l'uscita di nuovi brani ritenuti meritevoli di farne parte, fu redatta da una giuria scelta dalla redazione composta da 172 musicisti, critici musicali ed esperti dell'industria discografica statunitense, per determinare le 500 migliori canzoni di tutti i tempi. La lista è simile alle altre redatte dalla stessa rivista dei 500 migliori album e dei 100 migliori chitarristi.

Gli aggiornamenti di cui sopra sono stati apportati alla lista rispettivamente nel 2010, nel 2021 e nel 2024, anno a cui risale l'ultima versione.
Episodi di Girls (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Girls è stata trasmessa sul canale statunitense HBO dall'11 gennaio al 22 marzo 2015.

In Italia, l'intera stagione è stata resa disponibile il 1º giugno 2020 su Sky Box Sets e trasmessa sul canale satellitare Sky Atlantic dal 1º al 5 giugno 2020.

HBO
HBO è un'emittente televisiva statunitense a pagamento via cavo e satellitare di proprietà di Home Box Office, sussidiaria di Warner Bros. Discovery.

La programmazione di HBO consiste principalmente in serie televisive originali e in lungometraggi già distribuiti nelle sale cinematografiche, ma anche di film per la televisione, documentari, incontri di pugilato, stand-up comedy e concerti. È il canale televisivo a pagamento più vecchio e in trasmissione da più tempo negli Stati Uniti, essendo in funzione dall'8 novembre 1972.
Partecipanti alla Tre Valli Varesine 2025
Elenco dei partecipanti alla Tre Valli Varesine 2025.

La Tre Valli Varesine 2025 è stata la centoquattresima edizione della corsa. Alla competizione presero parte 24 squadre: 17 con licenza UCI World Tour 2025 e 7 UCI ProTeam.

Accreditati alla partenza 164 ciclisti.

UCI ProTeam
Quella degli UCI ProTeam è una categoria di squadre maschili di ciclismo su strada registrate presso l'Unione Ciclistica Internazionale. Le squadre appartenenti a questa categoria possono partecipare alle competizioni dei circuiti continentali UCI e, solo disponendo di wild card fornite dai singoli organizzatori, alle competizioni del calendario World Tour.

La categoria ProTeam, che dal 2020 prende il posto della categoria Professional Continental, rappresenta gerarchicamente la seconda divisione del ciclismo mondiale, la prima essendo quella delle formazioni con licenza UCI World Tour (già categoria ProTour) e la terza quella delle formazioni con licenza Continental. La suddivisione è stata introdotta dall'UCI a partire dal 2005. Per la stagione 2020 le squadre ProTeam sono 19, due dall'America e 17 dall'Europa. Erano in totale ventidue nel 2017, ventitré nel 2016, venti nel 2015, diciannove nel 2014, venti nel 2013 e diciassette nel 2012.
Adonia
Secondo 2Re, Adonia (ebraico: אֲדֹנִיָּה, 'Ǎḏōnīyyā; "il mio signore è Yah") era il quarto figlio del re Davide. Sua madre era Aggith come riportato in 2Re 3,4. Adonia nacque a Hebron durante il lungo conflitto tra Davide e la casa di Saul. In 3Re, si autoproclamò brevemente re d'Israele durante la malattia terminale di suo padre Davide, prima di cedere pacificamente il trono a suo fratello Salomone.

Hebron
Hebron o Ebron (AFI: [ˈɛːbron]; in arabo الخليل‎?, ; in ebraico חֶבְרוֹן‎?, pronuncia moderna , pronuncia tiberiense Ḥeḇrôn; entrambi i toponimi significano "[l']Amico", in riferimento al patriarca Abramo) è una città della Palestina di circa 215 000 abitanti oltre a 700 ebrei che vivono nell'antico quartiere della città, a cui si devono aggiungere i circa 7 000 ebrei della contigua colonia israeliana di Kiryat Arba.

La città si trova circa 30 km a sud di Gerusalemme, lungo la dorsale dei monti della Giudea, ed è famosa per le sue uve e per le fabbriche di ceramiche e vetri. La città vecchia è caratterizzata dalle strette e tortuose strade, dalle case di pietra con i tetti piani e dai vecchi mercati. È sede universitaria.

Nel 2017 la città vecchia di Hebron/al-Khalīl è stata inserita nella lista dei patrimoni dell'umanità dall'UNESCO.
Alle donne piace ladro
Alle donne piace ladro (Dead Heat on a Merry-Go-Round) è un film del 1966 diretto da Bernard Girard.

È una commedia poliziesca statunitense con James Coburn, Camilla Sparv e Aldo Ray. È il debutto per Harrison Ford che interpreta in una piccola parte, non accreditato, un fattorino.

Poliziesco
Il poliziesco è il genere, non solo letterario, che con il giallo più si è identificato nel corso degli anni, infatti negli altri sottogeneri o derivati del giallo (ad esempio il thriller o la spy story), il racconto delle indagini svolte non ha la stessa importanza fondamentale che ha nel poliziesco, dove invece quasi tutto è imperniato su questo elemento. Questo ampio genere letterario viene indicato in lingua inglese con il termine detective fiction, per evidenziare la presenza nel racconto di uno o più investigatori (dilettanti o professionisti) che svolgono un'indagine su un crimine.
Bioreattore
Si definisce bioreattore ogni apparecchiatura in grado di fornire un ambiente adeguato alla crescita di organismi biologici.

Si tratta in genere di un recipiente all'interno del quale viene portata a termine una reazione chimica svolta da microorganismi o da sostanze da essi derivate, attive dal punto di vista biochimico. Questo tipo di bioreattori è solitamente di forma cilindrica, composto di acciaio inossidabile e può raggiungere dimensioni comprese tra alcuni litri e numerosi ettolitri.

Ci si riferisce a bioreattori anche intendendo dispositivi che permettono la crescita autonoma (senza l'intervento continuo di un operatore) di cellule o tessuti. Questo concetto di bioreattore, affine a quello di coltura cellulare, è attualmente in largo sviluppo soprattutto nel settore della rigenerazione dei tessuti (ad esempio per la terapia dei grandi ustionati).

Cellula
La cellula è l'unità morfologico-funzionale degli organismi viventi, nonché la più piccola struttura a essere classificabile come vivente (escludendo secondo l'opinione prevalente i virus).

Esistono organismi costituiti da una singola cellula (unicellulari), come ad esempio i batteri o i protozoi, e organismi pluricellulari, che appartengono tipicamente ai regni animale, vegetale e dei funghi (l'organismo umano è formato da circa 100.000 miliardi di cellule). Con l'aumentare del numero di cellule di un organismo, queste si differenziano in forma, grandezza, rapporti e funzioni, fino alla costituzione dei tessuti e degli organi.
Giro del Lussemburgo 1967
Il Giro del Lussemburgo 1967, trentunesima edizione della corsa, si svolse dal 16 al 19 giugno su un percorso di 801 km ripartiti in 4 tappe (la seconda suddivisa in due semitappe), con partenza a Lussemburgo e arrivo a Esch-sur-Alzette. Fu vinto dal belga Frans Brands della Romeo-Smiths-Plume Sport davanti al suo connazionale Bernard Vandekerckhove e al francese Raymond Delisle.

Bettembourg
Bettembourg (in lussemburghese: Bite-en-bourg; in tedesco: Bittemburg) è un comune del Lussemburgo meridionale. Fa parte del cantone di Esch-sur-Alzette, nel distretto di Lussemburgo.

Nel 2005, la città di Bettembourg, capoluogo del comune che si trova nella parte orientale del suo territorio, aveva una popolazione di 7 157 abitanti. Le altre località che fanno capo al comune sono Fennange, Huncherange e Noertzange.
Ashoka Chakra
L'Ashoka chakra (ruota di Aśoka) è un antichissimo emblema a forma di ruota risalente all'Impero Maurya, di cui costituì un vessilloide. Prende il nome dall'imperatore Aśoka della dinastia Maurya, il cui regno ebbe luogo dal 269 a.C. al 231 a.C.

Oggi il termine indica la principale onorificenza militare indiana, assegnata per atti di grande coraggio in un contesto civile.

Una stilizzazione della ruota di Ashoka è contenuta nell'emblema dell'India, ed è anche raffigurata nella bandiera dell'India.

Impero Maurya
L'Impero Maurya (325 – 185 a.C.), governato dalla dinastia Maurya proveniente dalla regione del Bengala, fu il più grande e potente impero politico e militare dell'antica India. Si estendeva su una superficie di 5.000.000 km² nel 250 a.C. e nel III secolo a.C. fu lo Stato più vasto del suo tempo. Dopo la morte di Ashoka e la scissione della parte occidentale questo impero continuò ad essere dominante, controllando la regione del fiume Gange. Nel III secolo a.C. l'impero unito Maurya governava tra 50 e 60 milioni di individui, cioè dal 33,3% al 40% della popolazione mondiale.
Michael Storer
Michael J. Storer (Sydney, 28 febbraio 1997) è un ciclista su strada australiano che corre per la Tudor Pro Cycling Team; è professionista dal 2018, è soprannominato Storer the Destroyer e ha caratteristiche di passista-scalatore.

Campionati oceaniani di ciclismo su strada
I Campionati oceaniani di ciclismo su strada UCI (en. Oceania Road Cycling Championships; fr. Championnats Continentaux d'Océanie UCI) sono una competizione di ciclismo su strada organizzata dalla Confederazione Oceaniana di Ciclismo (OCC), in cui concorrono ciclisti facenti parte dei Paesi membri dell'OCC stessa. Si disputano gare in linea e a cronometro maschili e femminili in due categorie: Under-23 e Elite.
Krups
La Krups è un'azienda tedesca produttrice di elettrodomestici, in particolare macchine da caffè e per caffè espresso, di cui ha gestito per molti anni la leadership. La compagnia produce anche altri elettrodomestici, in particolare apparecchi per la cottura dei cibi, robot da cucina professionali, macchine per la preparazione del pane, della pasta fresca, frullatori e mixer, centrifughe, tostiere, friggitrici, ma anche ferri da stiro, aspirapolveri etc. È stata una delle prime partner della Nespresso e della Nescafé entrambe parte della Nestlé, producendo appositamente macchine per le capsule della compagnia svizzera. La Krups è di proprietà del gruppo francese SEB.
Noto è il prodotto 3Mix, sbattitore del 1959.

Nespresso
Nestlé Nespresso S.A., che opera con il marchio Nespresso, è una società del gruppo multinazionale Nestlé che commercializza una linea di capsule di caffè e di relative macchine.

Un quarto delle vendite totali globali di Nespresso deriva dalla Francia.

Le capsule contengono 5 grammi di caffè (7 grammi le capsule della varietà "lungo"), possono presentare aromi diversi e sono rivestite da un foglio di alluminio trattato con pellicola alimentare.
Nordstern
Nordstern (in tedesco, letteralmente, "stella polare"), spesso indicata erroneamente come Neu Drontheim ("Nuova Trondheim"), era il piano nazista per la creazione di una nuova metropoli tedesca nella Norvegia occupata durante la Seconda guerra mondiale. Secondo i progetti, la città avrebbe dovuto avere una popolazione di circa 250 000–300 000 abitanti.

Il sito di costruzione della città fu localizzato a Øysand, a circa 15 km a sud-ovest della città norvegese di Trondheim. Vista la notevole importanza strategica del Trondheimsfjord per l'esercito tedesco, il progetto prevedeva anche la costruzione di una grande base marina e militare, che avrebbe dato alla Germania un controllo marittimo senza precedenti su tutta l'area del Nord Atlantico, una mossa fortemente supportata dai Großadmirals Erich Raeder e Karl Dönitz.

Adolf Hitler affermò che la città sarebbe diventata "una Singapore tedesca" e questo divenne uno dei suoi progetti architettonici preferiti.

Stella polare
La stella polare è un oggetto celeste visibile a occhio nudo allineato approssimativamente con l'asse di rotazione di un pianeta, del quale ne identifica uno dei poli celesti.

Relativamente alla Terra, essa è quella che ne indica il polo nord celeste, ovvero Polaris, stella facente parte della costellazione dell'Orsa Minore, anche se nel corso della storia ve ne furono anche altre a servire tale funzione, da Vega a Thuban passando per γ Cephei a causa della precessione dell'asse terrestre lungo un arco di tempi di circa 26000 anni che sposta i punti di riferimento celesti.
I pronipoti
I pronipoti (The Jetsons) è una sitcom animata della Hanna-Barbera, esordita negli Stati Uniti d'America nel 1962. La serie racconta le avventure della famiglia Jetson, ambientata in una futura era spaziale.

Come Gli antenati, la serie ha la struttura generale di una sitcom, e il mondo in cui si svolge è essenzialmente una parodia del presente: astronavi al posto di automobili, robot che svolgono i lavori di casa, alieni, ologrammi, e bizzarre invenzioni, ma le dinamiche generali della famiglia sono quelle del periodo coevo alla serie.

Astronave
Un'astronave (detta anche nave stellare o navicella spaziale) è un veicolo spaziale progettato per viaggiare nello spazio o, nella fantascienza, per il viaggio interstellare, cioè in grado di raggiungere sistemi planetari diversi da quello di partenza.

La fantascienza (in particolare il filone della space opera) abbonda di storie che descrivono questo genere di veicoli e nel corso degli anni molti autori hanno descritto astronavi di varie forme: in alcuni anime l'astronave principale aveva la forma di una corazzata giapponese della seconda guerra mondiale, nella Guida galattica per gli autostoppisti le astronavi hanno forma di mattoni gialli, e nella fantascienza degli anni cinquanta spesso le astronavi aliene sono dischi volanti.

L'umanità non ha mai costruito un'astronave, tuttavia molti scienziati (come Freeman Dyson e il suo Progetto Orione) hanno proposto ipotesi ingegneristiche riguardanti la possibilità di intraprendere viaggi interstellari.
IGA U.S. Indoor Championships 1999
L'IGA U.S. Indoor Championships 1999 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor.
È stata la 14ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 1999.
Si è giocato al The Greens Country Club di Oklahoma City negli USA, dal 22 al 28 febbraio 1999.

WTA Tour 1999
Il WTA Tour 1999 è iniziato il 4 gennaio con il Thalgo Australian Women's Hardcourts 1999 e l'ASB Classic 1999 e si è concluso il 21 novembre con la finale del WTA Tour Championships 1999.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Tumore a cellule di Sertoli
Il tumore a cellule di Sertoli è una neoplasia a cellule non germinali del testicolo, più in particolare alle cellule del Sertoli. Sebbene questo tumore normalmente si localizzi nel testicolo e sia quindi caratteristico del sesso maschile, esso può essere diagnosticato anche a livello di ovaio.

Il tumore a cellule di Sertoli-Leydig è una combinazione tra il tumore a cellule di Leydig e il tumore a cellule di Sertoli.

Maschio
Il maschio è uno dei due sessi, insieme alla femmina, nelle specie che utilizzano la riproduzione sessuale. Il maschio fornisce il gamete maschile.

Convenzionalmente viene rappresentato con il simbolo ♂, rappresentazione stilizzata dello scudo e della lancia del dio romano Marte.
Miss Italia nel mondo 2010
La ventesima edizione di Miss Italia nel mondo si è svolta presso il "Palazzo del Turismo" di Jesolo il 30 giugno 2010 ed è stata condotta da Massimo Giletti e Cristina Chiabotto. Vincitrice del concorso è risultata essere la dominicana Kimberly Castillo Mota.

Massimo Giletti
Massimo Giletti (Torino, 18 marzo 1962) è un giornalista, conduttore televisivo, conduttore radiofonico e autore televisivo italiano.

Ha esordito come giornalista nel 1988 nella redazione di Mixer e come conduttore televisivo negli anni novanta presentando i contenitori di Rai 2 Mattina in famiglia, Mezzogiorno in famiglia e I fatti vostri. Dal 2002 diviene uno dei volti più popolari di Rai 1, con la conduzione del varietà Casa Rai 1. Dal 2004 al 2017 ha condotto il contenitore domenicale L'Arena.  Nel 2017, in seguito alla soppressione de L'Arena, lascia la Rai e passa a LA7, dove conduce fino al 2 aprile 2023 il talk show Non è l'Arena. Dal 2020 è anche conduttore radiofonico su RTL 102.5.

Nel 2023, a seguito dell'improvvisa cancellazione de Non è l'Arena, lascia LA7 per far poi ritorno in Rai dal 2024.
The Hunter Gets Captured by the Game
The Hunter Gets Captured by the Game è un brano musicale del 1966 scritto e interpretato per la prima volta da Smokey Robinson.

Negli anni il brano è stato inciso da molti artisti, tra cui The Marvelettes, Tracey Thorn, Massive Attack, Jerry Garcia e Bette Midler.

Massive Attack
I Massive Attack sono un gruppo musicale britannico, formato a Bristol nel 1987 e ritenuto fondatore del genere trip hop.

Gli attuali componenti del gruppo sono Robert "3D" Del Naja e Grant "Daddy G" Marshall, affiancati fino al 1999 da Andrew "Mushroom" Vowles. Il gruppo è nato come sorta di "collettivo musicale", poiché si sono sempre avvalsi di collaborazioni di diversi artisti, come Sinéad O'Connor, Horace Andy, Madonna, Burial, Tricky, Shara Nelson, Mos Def, Elizabeth Fraser, Martina Topley-Bird, Ghostpoet, Dot Allison e Tracey Thorn.
In viaggio per il college
In viaggio per il college (College Road Trip) è un film del 2008, diretto da Roger Kumble ed interpretato da Raven-Symoné e Martin Lawrence. Il film è stato co-prodotto dalla Gunn Films e dalla major hollywoodiana Walt Disney Pictures oltre che distribuito. L'uscita nelle sale di proiezione negli Stati Uniti è avvenuta il 7 marzo 2008.

Maggiori studi di produzione cinematografica
Per rientrare nella categoria dei maggiori studi di produzione cinematografica (in inglese major film studio o semplicemente major), un'azienda di produzione e di distribuzione di film deve realizzare annualmente un notevole numero di film e controllare costantemente una significativa percentuale degli incassi al botteghino in un dato mercato.

Nei mercati nordamericani, occidentali e globali, i maggiori studi di produzione cinematografica, sono spesso conosciuti con il soprannome di majors. Oggi esistono cinque grandi conglomerati dei media che tramite le varie majors, controllano approssimativamente il 90% dei ricavi al botteghino negli Stati Uniti e in Canada.