hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brodo primordiale
Il brodo primordiale, noto anche come brodo prebiotico, è un ipotetico ambiente ancestrale in cui si pensa possano essere avvenuti gli eventi chimico-fisici che avrebbero poi dato origine alla vita sulla terra. Dal punto di vista chimico il brodo primordiale è una miscela acquosa di sali inorganici e vari composti chimici semplici a base di carbonio, idrogeno, ossigeno e azoto, sia di natura organica (idrocarburi, amminoacidi, acidi carbossilici, brevi polimeri) sia di natura inorganica (ammoniaca, anidride carbonica).

Ammoniaca
L'ammoniaca, chiamata tridruro di azoto in nomenclatura sistematica IUPAC o azano in nomenclatura alternativa, è un composto dell'azoto di formula chimica NH3 (o H3N secondo la convenzione sull'elettronegatività). Si presenta come un gas incolore, tossico, dall'odore pungente caratteristico. È molto solubile in acqua a cui conferisce una netta basicità.
Burmerange
Burmerange (lussemburghese: Biermereng; tedesco: Burmeringe) è un comune soppresso del Lussemburgo sud-orientale, frazione del comune di Schengen. Fa parte del cantone di Remich, nel distretto di Grevenmacher.

Il 1º gennaio 2012 il comune di Burmerange, insieme al comune di Wellenstein, si è fuso nel comune di Schengen.

Cantone di Remich
Il Cantone di Remich è un cantone del Lussemburgo sudorientale, compreso nel distretto di Grevenmacher. Confina con il cantone di Grevenmacher a nord, con i Länder tedeschi della Renania-Palatinato (circondario di Treviri-Saarburg) e della Saarland (circondario di Merzig-Wadern) ad est, con la Francia (dipartimento della Mosella in Lorena) a sud e con i cantoni di Esch-sur-Alzette e Lussemburgo ad ovest.

Il capoluogo è Remich. La superficie è di 128 km² e la popolazione nel 2005 era di 17 282 abitanti (135 ab./km²).

Comprende 8 comuni:

Bous

Dalheim

Lenningen

Mondorf-les-Bains

Remich

Schengen

Stadtbredimus

Waldbredimus
Vienna Open 2012 - Doppio
Il doppio del Vienna Open 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2012.
Bob e Mike Bryan, i detentori del titolo, non hanno preso parte alla competizione.
In finale Andre Begemann e Martin Emmrich hanno sconfitto Julian Knowle e Filip Polášek per 6-4, 3-6, [10-4]

Mike Bryan
Michael Carl Bryan, detto Mike (Camarillo, 29 aprile 1978), è un ex tennista statunitense, 18 volte campione Slam in doppio.

Detiene il record maschile di titoli di doppio vinti nell'Era Open.
Lui e suo fratello gemello Bob sono considerati una delle migliori coppie di doppisti di tutti i tempi. Tra il 2012 e il 2013 la coppia raggiunge il Piccolo Slam (o Grande Slam Virtuale), ossia la vittoria di tutti e quattro i tornei consecutivamente, ma non nello stesso anno solare, bensì in due consecutivi (unica coppia maschile a riuscirci).
EC 1.8.7
La EC 1.8.7 è una sotto-sottoclasse della classificazione EC relativa agli enzimi. Si tratta di una sottoclasse delle ossidoreduttasi che include enzimi che agiscono su donatori di elettroni contenenti un solfuro ed accettori con centri ferro-zolfo.

Donatore di elettroni
Con il termine donatore di elettroni (spesso si usa, più semplicemente, il termine non del tutto corretto donatore) si indica una specie chimica in grado di donare elettroni ad un'altra specie chimica durante una reazione. I donatori di elettroni sono agenti riducenti che, proprio in virtù del loro donare elettroni, vengono ossidati dal processo di trasferimento.

Alcuni donatori di particolare rilevanza sono gli idrocarburi del petrolio, solventi poco clorurati come il vinilcloruro o composti inorganici ridotti.
Outlaws (gruppo musicale statunitense)
Gli Outlaws sono un gruppo southern rock fondato a Tampa Florida, USA nel 1972 da Hughie Thomasson (voce e chitarra), Henry Paul (voce e chitarra), Frank O'Keefe (basso) e Monte Yoho (batteria) cui si aggiunse nel 1973 il chitarrista e cantante Billy Jones.

Tampa
Tampa è una città degli Stati Uniti posta sulla Costa del Golfo della Florida, capoluogo della contea di Hillsborough.

Con i suoi 384 959 di abitanti, è la terza città più abitata della Florida dopo Jacksonville e Miami, ed è il cuore della Tampa Bay Area, la seconda area metropolitana dello stato dopo quella di Miami, con oltre 4 milioni di abitanti.
Mating Call
Mating Call è un album di Tadd Dameron e John Coltrane, pubblicato dalla Prestige Records nel 1956. Il disco fu registrato il 30 novembre 1956 al "Rudy Van Gelder Studio" di Hackensack nel New Jersey (Stati Uniti).

Prestige Records
Prestige Records fu il nome di una etichetta discografica statunitense specializzata in album jazz, fondata da Bob Weinstock nel 1949. La Prestige conobbe una grande importanza negli anni cinquanta e sessanta, durante i quali ebbe sotto contratto Miles Davis, John Coltrane, Sonny Rollins, Thelonious Monk ed altri giganti del jazz. Dopo essere stata ceduta alla Fantasy Records nel 1971, la Prestige è ora parte del Concord Music Group.
Opel Astra H
L'Opel Astra H è un'autovettura di segmento C prodotta a partire dal 2004 dalla casa automobilistica tedesca Opel. Nel gennaio del 2010 è cominciata la sua sostituzione con il nuovo modello, l'Astra J, che dapprima ha sostituito la berlina a 5 porte e in seguito le altre versioni.

Segmenti di automobili in Europa
I segmenti di automobili in Europa rappresentano un sistema di classificazione delle automobili determinato raggruppandole prevalentemente per tipo di carrozzeria o per dimensione.

La classificazione per segmenti secondo la Commissione europea segue quelle già presenti in alcuni Paesi europei come l'Italia; è da notare come una definizione esatta non sia mai stata approvata dalla commissione stessa e che quindi i segmenti di mercato non sono mai stati definiti in modo preciso; in ogni modo è ancora usata informalmente una classificazione che risale agli anni '90.
Cucina catanese
La cucina catanese è la cucina tipica della città di Catania e delle zone limitrofe. Città di commerci e crocevia collocato tra l'Etna, il mare e la fertile "Piana", il capoluogo etneo ha una cucina di carattere eterogeneo, che sviluppa alcune specificità rispetto alla cucina siciliana e ne valorizza alcuni tratti. La composizione di varie influenze storiche, geografiche e culturali si manifesta anche in una sintesi tra una marcata natura popolare e di strada, pietanze tipiche di alcuni periodi dell'anno e di ricorrenze o feste religiose, e qualche tratto più signorile e aristocratico.

L'influente sito TasteAtlas.com colloca Catania al 21° posto nella classifica 2024/2025 delle migliori città enogastronomiche al mondo (classifica ottenuta analizzando più di 17.000 città).

Bianchetti
Bianchetti (anche noti come gianchetti), è il nome commerciale attribuito al novellame del pesce azzurro (ma non solo), pescato nel Mar Mediterraneo (in particolare sardine e acciughe), mentre più rare sono quelle del cicerello e di altre specie come il pagello (rosastra).
Gli adulti della specie Aphia minuta, spesso venduti in luogo dei bianchetti, hanno il nome commerciale di rossetti.
Kilbeggan
Kilbeggan (in irlandese Cill Bheagáin, letteralmente "la chiesa di San Bécán") è una località della Contea di Westmeath, in Irlanda, situata sul fiume Brosna che taglia la cittadina da sud verso est.

La località è attualmente conosciuta per lo più grazie al whiskey della Distilleria Kilbeggan, apparso come marchio appartenente a John Locke per 100 anni, è stato venduto con successo fino a quando la distilleria ha cessato la produzione negli anni cinquanta. La distilleria di Locke è la più antica distilleria autorizzata di whiskey nel mondo, risale al 1757 e nel 2017 ha compiuto il suo 260º anniversario.

Distillazione
La distillazione è una tecnica utilizzata per separare due o più sostanze presenti in una miscela. Sfrutta la differenza dei punti di ebollizione di tali sostanze, cioè la loro differenza di volatilità. 
È usata sia per separare miscele complesse (ottenendo in uscita più miscele, ciascuna avente una diversa composizione) sia per purificare singole sostanze (ottenendo in uscita una corrente contenente la sostanza desiderata ad un'elevata purezza e una corrente di scarto contenente le impurità presenti nell'alimentazione).

È una tecnica nota sin dal Medioevo, applicata inizialmente alla produzione di bevande alcoliche. Successivamente è stata applicata in numerosi processi chimici, tra cui la separazione del petrolio grezzo nei suoi diversi componenti (detta "topping"). L'apparecchiatura utilizzata per svolgere tale operazione è detta colonna di distillazione o colonna di rettifica.
Ambrosiana
Biblioteca Ambrosiana – antica biblioteca di Milano fondata nel 1607 dal cardinale Federico Borromeo

Pinacoteca Ambrosiana – fondata nel 1618 da Federico Borromeo

Diverse società sportive milanesi:
Associazione Sportiva Ambrosiana-Inter (calcio) – nome con cui fu noto il Football Club Internazionale Milano negli anni '30
Ambrosiana Milano – club di pallacanestro femminile fondato nel 1935
Ambrosiana Milano – club di pallacanestro maschile, noto non questo nome nel 1995-1996
Ambrosiana – club rugbistico altrimenti noto come Amatori Milano.

Croce Ambrosiana – ONLUS altrimenti nota come Croce Ambrosiana Milano.

Biblioteca
Una biblioteca è un luogo, fisico o virtuale, finalizzato alla raccolta e alla conservazione di risorse informative fisiche, come libri, riviste, quotidiani, CD, DVD, o digitali, come ebook, basi di dati, riviste elettroniche.

Si considerano biblioteche tanto le raccolte costituite per uso personale quanto quelle costituite da enti privati e pubblici. Queste ultime, in base alla legge italiana, forniscono un servizio pubblico essenziale.

La biblioteconomia considera parte del "sistema biblioteca" anche i servizi di informazione al pubblico (tipicamente la ricerca bibliografica e l'istruzione all'uso delle raccolte e dei servizi) e, in quanto funzionali alla conservazione e fruizione del patrimonio documentale, anche le attività di gestione della biblioteca purché specifiche (non considera tali, pertanto, le generiche attività amministrative e gestionali se indistinguibili da quelle dell'ente proprietario della biblioteca).
Eparchia di Bhadravathi
L'eparchia di Bhadravathi (in latino Eparchia Bhadravathensis) è una sede della Chiesa cattolica siro-malabarese in India suffraganea dell'arcieparchia di Tellicherry. Nel 2023 contava 9.955 battezzati su 3.289.570 abitanti. È retta dall'eparca Joseph Arumachadath, M.C.B.S.

Eparchia
L'eparchia (in greco ἐπαρχεία? o ἐπαρχία, «provincia»; in latino eparchia) è una suddivisione territoriale presente in diversi ordinamenti.

Il termine deriva da eparca, o eparco (dal gr. ἔπαρχος, «comandante», composto della preposizione ἐπί, «sopra», e del verbo ἄρχω, «comandare»), che designa il titolare di funzioni di governo nell'ambito di un certo territorio.
Episodi di Merlin (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Merlin è stata trasmessa sul canale britannico BBC One dal 1º ottobre al 24 dicembre 2011.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione dal 10 settembre al 26 settembre 2012 su Italia 1. È stata replicata dal 18 novembre al 23 dicembre 2012 su Joi di Mediaset Premium.

Durante questa stagione esce dal cast principale Anthony Head (Uther Pendragon) ed entra Nathaniel Parker (Agravaine), che vi rimane fino alla fine della stessa.

I Cavalieri della Tavola Rotonda, interpretati da Eoin Macken (Sir Galvano), Rupert Young (Sir Leon), Adetomiwa Edun (Sir Elyan) e Tom Hopper (Sir Parsifal), entrano nel cast ricorrente.

Gli antagonisti principali della stagione sono Morgana, Agravaine e Helios.

Mediaset Premium
Mediaset Premium è stata una piattaforma televisiva italiana a pagamento edita dall'omonima azienda. I canali erano disponibili esclusivamente in Italia, Repubblica di San Marino e Città del Vaticano sul digitale terrestre.

Il proprio bouquet di canali veniva diffuso sul territorio nazionale attraverso i multiplex appartenenti a Mediaset.
San Jose Barracuda
I San Jose Barracuda sono una squadra di hockey su ghiaccio dell'American Hockey League con sede nella città di San Jose, nello stato della California. Nati nel 2015 sono affiliati ai San Jose Sharks, squadra della National Hockey League con cui condividono il SAP Center at San Jose per gli incontri casalinghi.

San Jose
San Jose (/ˌsæn hoʊˈseɪ/, in spagnolo San José, [saŋ xoˈse]) è una città degli Stati Uniti in California.

È il capoluogo della contea di Santa Clara (la più ricca dello Stato) nella Silicon Valley, area della quale è centro economico e politico; con 1 035 317 abitanti al 2017 è, per popolazione, la maggiore della California settentrionale e della San Francisco Bay Area, la terza dello Stato dopo Los Angeles e San Diego e, infine, la decima dell'intera Unione.

Si trova al centro della valle di Santa Clara sulla sponda meridionale della baia di San Francisco e si estende su di una superficie di circa 470 km². Fa parte dell'area statistica combinata di San Jose-San Francisco-Oakland, che assomma circa 16 milioni d'abitanti.
La peste
La peste – romanzo di Albert Camus

La peste – film del 1992 diretto da Luis Puenzo

La peste – serie televisiva spagnola

La peste – gruppo scultoreo di Gaetano Zumbo

La peste – dipinto di Arnold Böcklin

La peste (serie televisiva)
La peste è una serie televisiva storica spagnola ideata da Alberto Rodríguez Librero e Rafael Cobos López, pubblicata dal 2018 da Movistar+.

La serie è ambientata nel XVI secolo a Siviglia durante la diffusione della peste bubbonica. Prima ancora del suo debutto, avvenuto il 12 gennaio 2018 sul servizio VOD di Movistar+, il 30 settembre 2017 è stata rinnovata per una seconda stagione.
Aisonia
Aisonia (in greco Αισωνία?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Tessaglia di 3031 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Volos.

Tessaglia (periferia)
La Tessaglia (in greco Θεσσαλία?, Thessalía) è una delle tredici periferie (in greco περιφέρειες?, perifereies - regione amministrativa) della Grecia, il suo capoluogo è Larissa.

La regione è delimitata ad ovest dalla catena montuosa del Pindo, a nord dal massiccio dell'Olimpo, e ad est dal Mare Egeo ove si prolunga nella penisola del Pelio (14037 km², 687527 ab.). Vi scorre il fiume Peneo con numerosi affluenti.

L'economia si basa sull'agricoltura (cotone, tabacco, agrumi, olive) e sull'estrazione di minerali (giacimenti di cromite).
NASCAR Canada
NASCAR Canada è l'ufficio della NASCAR a Toronto.

La NASCAR ha aperto un ufficio in Canada, suo secondo mercato, nel 2004.  NASCAR lo ha realizzato in collaborazione con la società di media TSN. Lo scopo della fondazione è lanciare sponsorizzazioni e trovare opportunità per accrescere l'interesse sul suolo canadese.

L'ufficio gestisce diritti di marketing legati al brand NASCAR nei confronti di società canadesi e per società USA che vogliono espandersi negli USA.

TSN (rete televisiva)
The Sports Network, noto come TSN, è un canale sportivo canadese in lingua inglese che trasmette 24 ore su 24 i maggiori sport del continente americano.
TSN è capeggiata da CTVglobomedia per l'80% e da ESPN Inc. per il 20%.
Il 29 agosto 2008 TSN ha lanciato TSN2 che trasmette gli eventi live che TSN non può trasmettere a causa di un altro evento live più importante, rinominando il canale principale TSN1, differenziato dal 2014 in 4 fasce geografiche.
Cucina mongola
La cucina mongola (Монгол хоол) si riferisce alle tradizioni culinarie della Mongolia e ai suoi piatti tipici. Il clima continentale estremo ha influenzato la dieta tradizionale, così che la cucina mongola consiste primariamente di latticini, carne e grassi animali. L'uso di vegetali e spezie è limitato. A causa della vicinanza geografica e del profondo legame storico con la Cina e la Russia la cucina mongola è influenzata anche dalla cucina cinese e russa.

Cucina russa
La cucina russa (русская кухня in russo) è la cucina tradizionale della Russia, legata ai modi di vita e alla storia del popolo russo. Ha subito le influenze delle varie culture presenti nel vasto territorio del Paese e ha inglobato in sé molte pietanze proprie di varie altre nazionalità. Pietanze, ricette e abitudini alimentari cambiano notevolmente nelle varie regioni del Paese. La base dell'alimentazione della maggior parte della popolazione, un tempo rappresentata dai contadini, è costituita da cereali e ortaggi, i quali vengono usati per la preparazione di insalate, zuppe, polente, pane e prodotti affini. Dice un detto popolare: "щи да каша — пища наша" (šči e kaša sono il nostro cibo).
Jaime Lusinchi
Jaime Ramón Lusinchi (Clarines, 27 maggio 1924 – Caracas, 21 maggio 2014) è stato un politico venezuelano, presidente del Venezuela dal 1984 al 1989.

Sua madre, Maria Angelica Lusinchi, era di origine italiana e corsa (mentre suo padre era probabilmente un immigrato italiano). Pediatra di fama, intraprese la carriera politica relativamente tardi, negli anni sessanta. Prima di ricoprire la presidenza della repubblica fu prima deputato, poi senatore per il partito AD (Acción Democrática).

Pediatria
La pediatria è una branca della medicina che si occupa dello sviluppo psicofisico, della diagnosi e terapia delle malattie nei bambini e preadolescenti.

La neonatologia è una branca specializzata della pediatria che si occupa della diagnosi e terapia dei neonati. La cooperazione tra pediatria e ostetricia permette di prevenire le malformazioni del feto e di curare le malattie dalla nascita.
Episodi di Lilyhammer (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Lilyhammer è stata trasmessa in prima visione in Norvegia da NRK1 dal 25 gennaio al 14 marzo 2012.

In Italia la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Sky Atlantic dal 23 dicembre 2014 al 10 febbraio 2015.

Sky Atlantic (Italia)
Sky Atlantic è un canale televisivo tematico italiano di proprietà del gruppo Sky Italia, interamente dedicato alle serie televisive. Sintonizzato sul canale 111, è posizionato all'interno del pacchetto "Sky TV".

Il direttore di Sky Atlantic è Mattia Mariotti.
Vogorno
Vogorno (in dialetto ticinese Vogurn) è una frazione di 272 abitanti del comune svizzero di Verzasca, nel Canton Ticino, nel distretto di Locarno.

Già comune autonomo dal 2020 insieme a Brione Verzasca, Corippo, Frasco, Sonogno e i territori di Lavertezzo Valle (Lavertezzo) e Gerra Valle (Cugnasco-Gerra) forma il comune di Verzasca.

Dialetto ticinese
Il dialetto ticinese è l'insieme dei dialetti, appartenenti ai rami occidentale ed alpino della lingua lombarda, parlati nella parte settentrionale del Canton Ticino (Sopraceneri); i dialetti della regione possono variare generalmente da valle a valle, spesso anche tra singole località, pur conservando la reciproca intelligibilità che è propria del continuum linguistico lombardo.

Per koinè ticinese, o dialetto della ferrovia, si intende invece la lingua franca usata dai parlanti di dialetti locali (in particolare quelli divergenti dalla stessa koinè, come ad esempio il leventinese) nella comunicazione con parlanti di altri dialetti lombardi occidentali del Ticino, dei Grigioni (collettivamente noti come Svizzera italiana) o della Lombardia italiana.
Prefettura autonoma bai di Dali
La Prefettura Autonoma Bái di Dali (大理白族自治州S, dàlǐ bái-zú zìzhì zhōuP) è una prefettura autonoma della provincia dello Yunnan, in Cina. Prende il nome dal popolo bai, che costituisce buona parte della popolazione della prefettura.

Yunnan
Lo Yunnan (雲南T, 云南S, YúnnánP, lett. "A sud dei (monti) Yun") è una provincia della Cina, situata nell'estremo sud-ovest della nazione. La capitale della provincia è Kunming (昆明). Lo Yunnan è molto famoso per la sua diversità culturale e biologica.

Confina a sud-est con Vietnam e Laos, a ovest con la Birmania, a nord-ovest col Tibet, a nord col Sichuan e ad est con Guizhou e Guangxi.
Marco Ranzani
Marco Ranzani, oppure il Marco Ranzani di Cantù, è un personaggio radiofonico creato da DJ Angelo e Albertino, due DJ di Radio Deejay, ed interpretato da Albertino stesso.

Rappresentazione satirica e stereotipata del ricchissimo imprenditore brianzolo la cui vita ruota totalmente intorno all'immagine e al denaro (da Ranzani chiamato Grano), il personaggio partecipa alle trasmissioni Sciambola! e Ciao belli di Radio Deejay e qualche volta alla trasmissione televisiva Zelig. Proprietario del mobilificio di famiglia, la Ranzani Mobili di Cantù, viene rappresentato (come reciterebbe il suo biglietto da visita) come mobiliere, scrittore, editore, produttore musicale, dirigente sportivo, immobiliarista e proprietario, oltre al mobilificio, di un'isola, una radio, una rete televisiva, quarantacinque discoteche, un aeroporto, una squadra di pallacanestro, un Bingo e un Porsche Cayenne.

Stereotipo
Lo stereotipo è una generalizzazione soggettiva semplificata e persistente associata a un luogo, un oggetto, un avvenimento o a un gruppo riconoscibile di persone accomunate da certe caratteristiche o qualità. Si tratta di un preconcetto astratto e schematico che può avere un significato neutrale (ad es. lo stereotipo del Natale con la neve e il caminetto acceso), positivo ("i francesi sono romantici") o negativo (l'associazione tra Islam e terrorismo) e, in questo caso, rispecchia talvolta l'opinione di un gruppo sociale riguardo ad altri gruppi. Lo stereotipo (anche quello "positivo") è una credenza radicata che può essere cambiata tramite l'educazione e/o la familiarizzazione.

Lo stereotipo è una caricatura o un'inversione di alcune caratteristiche positive possedute dai membri di un gruppo, esagerate al punto da diventare detestabili o ridicole. Alcuni gruppi hanno cercato, per deliberata strategia politica, di sviluppare nuovi stereotipi positivi su sé stessi.
Liceo artistico e Istituto statale d'arte "Enrico e Umberto Nordio"
Il Liceo artistico e Istituto statale d'arte "Enrico e Umberto Nordio" è un istituto statale d'arte istituito nel 1955.

Nell'istituto si sono formati numerosi artisti riconosciuti e operatori di settore qualificati, professionisti, docenti di discipline artistiche a tutti i livelli.
L'Istituto si presenta oggi come un'offerta unica di istruzione artistica completa per il territorio di Trieste e per le aree comprensoriali limitrofe, anche d'oltre confine.

Nel 2005 in occasione del cinquantenario della nascita dell'Istituto si sono svolte una serie di iniziative e di mostre allestite sia all'interno della scuola che presso il Museo Revoltella. Nel 2010-2011, con la riforma Gelmini, l'Istituto ha smesso di funzionare, al suo posto è stato formato il Liceo artistico statale.

Museo Revoltella
Il Museo Revoltella è una galleria d'arte moderna di Trieste. Fu la casa dove visse il barone Pasquale Revoltella (sita in piazza Venezia, allora piazza Giuseppina) il quale alla sua morte, avvenuta nel 1869, la lasciò alla città assieme a tutte le sue opere, gli arredamenti ed i libri che essa conteneva. Nel 1872 il Comune la fa diventare un museo, la più antica Galleria d'Italia dedicata specificatamente all'arte moderna, recante «perennemente il nome Museo Revoltella» e «giornalmente aperto al pubblico».