hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pasqualino Abeti
Pasqualino Abeti (Correggio, 2 aprile 1948 – Correggio, 24 febbraio 2024) è stato un velocista italiano, quattro volte a podio in manifestazioni internazionali: una a livello individuale e tre con la staffetta 4×100 metri italiana.

Con Benedetti, Ossola e Mennea stabilì il primato mondiale della staffetta 4×200.

Campionati italiani assoluti di atletica leggera
I campionati italiani assoluti di atletica leggera (noti anche come campionati italiani individuali assoluti) sono una manifestazione nazionale organizzata dalla FIDAL che si disputa ogni anno in Italia dal 1906. La centesima edizione si è svolta a Grosseto il 30 giugno ed il 1º luglio 2010.

Prima della nascita della Federazione Podistica Italiana, nel 1906, l'Unione Pedestre Torinese (successivamente denominata Unione Pedestre Italiana) organizzava dei campionati che includevano solo gare di corsa e marcia già a partire dal 1898, riservati esclusivamente ad atleti uomini, che oggi non vengono riconosciuti dalla FIDAL.

La Federazione Italiana di Atletica Leggera considera campioni italiani gli atleti che hanno vinto un campionato FPI (dal 1906 al 1908) o FISA (dal 1909 al 1926), oltre che i vincitori di un titolo ai campionati italiani organizzati dal 1927 (anno di fondazione della FIDAL) ad oggi.
Centro nazionale per costumi di scena
Il Centro nazionale per costumi di scena (Centre National du Costume de Scène - CNCS), è un museo francese dedicato ai costumi di scena e alle scenografie.

È stato inaugurato il 1 luglio 2006 a Moulins da Renaud Donnedieu de Vabres, ministro della Cultura, Pierre-André Périssol, sindaco di Moulins e Christian Lacroix, stilista. L'attuale direttrice è Delphine Pinasa, il cui ritratto è esposto al museo.

Opéra national de Paris
L'Opéra national de Paris è un'istituzione teatrale pubblica francese posta sotto la tutela del Ministero della Cultura. 
Essa ha come scopo di rendere accessibile il patrimonio lirico e coreografico al maggior numero di persone e di favorire la creazione e la rappresentazione delle opere contemporanee. A questo titolo, l'Opéra dispone di due sale: l'Opéra Garnier (che ospita la compagnia di balletto stabile del teatro) e l'Opéra Bastille.

L'Opéra nazionale di Parigi contribuisce inoltre alla formazione professionale e al perfezionamento dei cantanti e dei ballerini, con il suo centro di formazione d'arte lirica e con la celebre scuola di danza, nella vicina Nanterre. Il settore animazione e giovani elabora ogni stagione un programma pedagogico.
Governatori coloniali della Louisiana
La Louisiana, dal 1699, anno dei primi insediamenti di francesi fino all'acquisizione da parte degli Stati Uniti nel 1803 ebbe diversi governatori coloniali.

I governatori francesi e spagnoli amministravano un territorio molto diverso da quello dell'attuale stato degli Stati Uniti. Sia la Louisiana francese che si estendeva dai Grandi Laghi al Golfo del Messico, sia la Louisiana spagnola che comprendeva gran parte del bacino del Mississippi erano infatti molto più grandi dello stato attuale.

In seguito al terzo trattato di Sant'Ildefonso la Spagna cedette la Louisiana alla Prima Repubblica francese continuando però ad amministrare il territorio fino al 1803 quando i funzionari francesi arrivarono in Louisiana poco prima della sua cessione agli Stati Uniti.

Louisiana (Nuova Spagna)
Louisiana (spagnolo: Luisiana, francese: La Louisiane) era il nome di un distretto amministrativo della Nuova Spagna esistito tra il 1763 ed il 1803, che comprendeva il territorio del bacino del Mississippi e New Orleans. La Spagna acquistò questo territorio dalla Francia.

La zona fu formalmente restituita alla Francia napoleonica nel 1800 con il trattato di San Ildefonso per poi essere venduta nel 1803 agli Stati Uniti.

Nonostante l'abbiano posseduta per soli 36 anni, gli spagnoli furono di fatto responsabili della creazione di molte caratteristiche di New Orleans e Louisiana che vengono solitamente associate alla Francia.
Padmasana
Padmasana, ovvero posizione del loto, è una āsana di Hatha Yoga della categoria delle "posizioni sedute". Il termine deriva dal sanscrito "padma" che significa "loto" e "āsana" che significa "posizione".

Hatha Yoga
Lo Hatha Yoga (Haṭhayoga) è una forma di Yoga basato su una serie di esercizi psicofisici, originati nelle scuole iniziatiche dell'India e del Tibet. Benché sviluppatosi in tempi antichissimi all'interno del subcontinente indiano, dove la religione predominante era quella induista, la pratica dello yoga non è necessariamente una pratica religiosa, né parte della sola religione induista, per questo ad oggi molto praticato anche in Occidente e varie altre aree del mondo da persone di svariate religioni e provenienze sociali ed etniche.
U.S. Pro Tennis Championships 1979 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis U.S. Pro Tennis Championships 1979, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Syd Ball e Kim Warwick che hanno battuto in finale Heinz Günthardt e Pavel Složil con il punteggio di 4–6, 6–4, 6–4.

U.S. Pro Tennis Championships 1979
Lo U.S. Pro Tennis Championships 1979 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 52ª edizione del torneo, che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1979. Il torneo si è giocato al Longwood Cricket Club di Boston negli USA, dal 20 al 26 agosto 1979.
Ptasie mleczko
I ptasie mleczko (in polacco ptaɕɛ mlɛtʂkɔ), letteralmente "latte di uccello", sono cioccolatini ripieni di spumosa meringa o soufflé al latte tipici della Polonia. Si tratta di uno dei dolci di cioccolato più conosciuti della Polonia, che detiene dei diritti esclusivi per il nome. La parola "ptasie mleczko" viene anche usata per riferirsi a caramelle al gusto di vaniglia, panna, limone o cioccolato.

In epoca sovietica, tale specialità si è anche diffusa in Russia, dove il dolce è stato rinominato ptichye moloko (in russo птичье молоко?, ˈptʲitɕjɪ məlɐˈko), ovvero latte di uccello, e riadattato sotto forma di caramelle e torte soufflé. Il dolce mantiene intatta la stessa etimologia nelle altre nazioni in cui si diffuso ovvero l'Ucraina, dove vengono prodotti i ptashyne moloko (in ucraino пташине молоко?) e la Moldavia, dove sono diffusi i lapte de pasăre.

Cioccolatino
Un cioccolatino è un piccolo prodotto da cioccolateria costituito per la maggior parte di cioccolato, spesso ripieno di liquore o altri ingredienti.
Per aromatizzarlo e decorarlo vengono utilizzati: nocciole, mandorle, pistacchi, noci e frutta secca in generale.
Sono prodotti mediante temperaggio del cioccolato.
Le tipologie più diffuse sono:

Cioccolatino fondente

Cioccolatino al latte

Cioccolatino al gianduia

Il più antico cioccolatino al mondo è il diablottino, inventato a Torino durante il XVI secolo.
Halle-Ingooigem 2017
La Halle-Ingooigem 2017, settantesima edizione della corsa e valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2017 categoria 1.1, si svolse il 21 giugno 2017 su un percorso di 201 km, con partenza da Halle e arrivo a Ingooigem, in Belgio. La vittoria fu appannaggio del francese Arnaud Démare, il quale completò il percorso in 4h39'52", alla media di 43,092 km/h, precedendo i belgi Edward Theuns e Iljo Keisse.

Sul traguardo di Ingooigem 92 ciclisti, su 152 partiti da Halle, portarono a termine la competizione.

UCI Europe Tour 2017
L'UCI Europe Tour 2017 fu la tredicesima edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Il suo calendario era composto da 400 corse, che si tennero dal 26 gennaio all'8 ottobre 2017 in Europa.

Durante tutta la stagione, i punti furono assegnati ai vincitori delle gare in linea, ai primi della classifica generale e ai vincitori di ogni tappa delle corse a tappe. La qualità e la complessità di una gara determinò anche quanti punti furono assegnati ai primi classificati: più alto era il punteggio UCI di una gara, più punti furono assegnati.

La classificazione UCI dal più alto al più basso fu la seguente:

corse a tappe: 2.HC, 2.1 e 2.2;

corse di un giorno: 1.HC, 1.1 e 1.2.
Polina Cekova
Polina Petrova Cekova, coniugata Boyer (in bulgaro Полина Петрова Цекова?; Pleven, 30 aprile 1968), è un'ex cestista bulgara naturalizzata francese, nota anche con il cognome francesizzato di Tzekova.

Alta 193 cm per 85 kg, giocava come ala grande-centro. A livello internazionale ha preso parte alle Olimpiadi, ai Mondiali, agli Europei, alla WNBA, alla Coppa Ronchetti e all'Eurolega.

Ligue Féminine de Basket
La LFB (Ligue Féminine de Basket, Lega Femminile di Pallacanestro) è il massimo campionato francese femminile di pallacanestro. È l'equivalente della LNB maschile ed è posto sotto l'egida della Fédération Française de Basket-Ball.

Dal 2024 al 2027 il campionato assume il nome di La Boulangère Wonderligue (LBWL) per motivi di sponsorizzazione.
Karina Buttner
Karina Rebeca Buttner Naumann (Asunción, ...) è una modella paraguaiana, vincitrice del concorso Miss Universo Paraguay nel 2005.

In seguito, ha rappresentato il Paraguay a Miss Universo 2005 che si è svolto a Bangkok il 31 maggio dove però la Buttner non è riuscita ad entrare nella rosa delle quindici finaliste del concorso, alla fine vinto dalla canadese Natalie Glebova.

In precedenza Karina Buttner aveva rappresentato il Paraguay a Miss Mondo 2003, ma anche in questo caso non era andata oltre alla fase preliminare del concorso.

Natalie Glebova
Natal'ja Vladimirovna Glebova, detta Natalie (in russo Наталья Владимировна Глебова?; Tuapse, 11 novembre 1981), è una modella canadese di origine russa, eletta Miss Universo 2005.

Dal 2007 al 2011 è stata sposata con Paradorn Srichaphan.
Sci di fondo ai XXIII Giochi olimpici invernali - Sprint femminile
La gara di sprint femminile a tecnica classica di sci di fondo dei XXIII Giochi olimpici invernali di Pyeongchang si è svolta il 13 febbraio 2018, a partire dalle ore 17:30 (UTC+9), presso il centro di sci di fondo di Alpensia.

La fondista svedese Stina Nilsson ha conquistato la medaglia d'oro, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente alla norvegese Maiken Caspersen Falla e alla russa Julija Belorukova.

Sci di fondo ai XXIII Giochi olimpici invernali
Le gare di sci di fondo ai XXIII Giochi olimpici invernali di Pyeongchang in Corea del Sud si sono svolte dal 10 al 25 febbraio 2018 presso il centro di sci di fondo di Alpensia, nel comune di Daegwallyeong. Si sono disputate sei gare maschili e sei femminili.
Victrix causa diis placuit sed victa Catoni
La locuzione latina «Victrix causa diis placuit sed victa Catoni», tradotta letteralmente, significa: «la causa vincitrice piacque agli dèi, ma quella sconfitta a Catone».

La frase intende esaltare la nobiltà della scelta di chi insegue i propri ideali e rimane coerente ai propri valori, anche quando il corso della Storia pare darli per sconfitti.

Guerra civile romana (49-45 a.C.)
La guerra civile romana del 49-45 a.C., più nota come guerra civile tra Cesare e Pompeo, consistette in una serie di scontri politici e militari fra Gaio Giulio Cesare e i suoi sostenitori contro la fazione tradizionalista e conservatrice del Senato romano (Optimates), capeggiata da Gneo Pompeo Magno, Marco Porcio Catone Uticense e Quinto Cecilio Metello Pio Scipione Nasica. Essa fu il penultimo conflitto militare sorto all'interno della Repubblica romana.
Borgo San Pietro (Crema)
Il Borgo San Pietro è un quartiere antico che mantiene una sua connotazione urbanistica ben identificata all'interno del centro storico di Crema. Prende nome dalla storica parrocchia facente capo alla chiesa di San Pietro.

Umiliati
Quello degli Umiliati fu un ordine religioso, proveniente da Alessandria, in Piemonte.

Fu uno dei molti movimenti spirituali sorti in contrasto ai costumi rilassati e alla ricchezza diffusa spesso ostentata dal clero, propugnando un ritorno verso una vita più austera, frugale. Inizialmente condannati come eretici da papa Lucio III nel 1184, furono reintegrati con bolla di Innocenzo III nel 1201. L'ordine venne poi soppresso nel 1571.
Flanders Ladies Trophy Koksijde 2011 - Doppio
Nicole Clerico e Justine Ozga erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Il doppio del torneo di tennis Flanders Ladies Trophy Koksijde 2011, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Kim Kilsdonk e Nicolette van Uitert che hanno battuto in finale Elyne Boeykens e Nicky van Dyck con il punteggio di 5–7, 6–3, [10–8].

Flanders Ladies Trophy Koksijde 2011
Il Flanders Ladies Trophy Koksijde 2011 è stato un torneo professionistico di tennis femminile giocato sulla terra rossa. È stata la 5ª edizione del torneo, che fa parte dell'ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2011. Si è giocato a Koksijde in Belgio dall'8 al 14 agosto 2011.
The Singles (The Doors)
The Singles è un album compilation del gruppo rock dei Doors pubblicato nel 2017 e presenta una lista di tutti i 20 singoli (lati A e lati B) pubblicati dalla band negli Stati Uniti tra il 1967 e il 1983.

You Make Me Real/Roadhouse Blues
You Make Me Real/Roadhouse Blues è un singolo del gruppo The Doors estratto dall'album Morrison Hotel, pubblicato nel marzo del 1970.

Il 45 giri si piazzò alla posizione n°50 nelle classifica statunitense dei singoli Billboard Hot 100.
Familia
La voce latina famīlia, richiama il termine famulus (servo, schiavo, famiglio) e in questo senso si riferisce specificatamente ai servi e agli schiavi (familia servilis) patrimonio del capo della familia.

Il termine italiano "famiglia" con il suo significato di istituzione sociale include due concetti romani:

la gens, costituita da coloro che hanno lo stesso nome gentilizio appartenente a un capostipite realmente vissuto o più frequentemente a un mitico antenato e trasmessosi, anche in assenza di consanguineità, attraverso la catena delle generazioni (ad esempio i Cornelii) sino agli ultimi discendenti. All'interno di questa famiglia, in senso lato, vi sono vari rami derivati distinti dal cognomen (così ad esempio la gens Cornelia comprende i Cornelii Scipiones, i Cornelii Lentuli ecc.);

la familia: l'insieme di persone rette dal pater familias, cittadino romano sui iuris, cioè non sottoposto a nessun altro pater.

Onomastica romana
L'onomastica romana è lo studio dei nomi propri di persona, delle loro origini e dei processi di denominazione nella Roma antica.

L'onomastica latina prevedeva che i nomi tipici, contenessero tre nomi propri (tria nomina), indicati come praenomen (il nome proprio come intendiamo oggi), nomen (equivalente al nostro cognome che individuava la gens, ovvero il nome "gentilizio"), cognomen (che indicava la famiglia all'interno della gens).

Talvolta si aggiungeva un "secondo cognomen", chiamato agnomen. Un uomo che veniva adottato, mostrava nel nome anche quello di adozione (come nel caso dell'imperatore Augusto). Per i nomi femminili, c'erano poche differenze, anche se queste non usavano di norma il praenomen proprio, ma quello del marito o del padre.

Quando i tria nomina erano indicativi di possesso di cittadinanza, solo tre elementi erano obbligatori: praenomen, nomen e cognomen, mentre elementi aggiuntivi come l'agnomen erano opzionali.
Gran Premio del Sudafrica 1966
Il 12º  Gran Premio del Sudafrica fu una gara di Formula 1, non valida per il campionato del mondo di quell'anno, che si disputò il 1º gennaio 1966 al Prince George Circuit di East London. La corsa si svolse su 60 giri e fu vinta dal pilota inglese Mike Spence su una Lotus 33.

La Formula 1 aveva appena cambiato regolamento aumentando la cilindrata massima da 1500 a 3000 cm³, molti team erano impreparati e si decise di non dare validità a questa gara.

Di fatto la sola Brabham del proprietario della scuderia Jack Brabham era dotata di motore 3 litri secondo i nuovi regolamenti. Altre vetture erano scese in pista con motori V8 BRM e Climax con cilindrata elevata a 2 litri. Addirittura molte vetture erano dotate del vecchio motore Climax 4 cilindri, dominatore della formula 1 nel 1960-1961 con cilindrata elevata a 2,7 litri dall'originale 2.5.

Parteciparono alla gara anche vetture di team sudafricani, che disputavano un campionato locale.

Campionato mondiale di Formula 1 1966
Il campionato mondiale di Formula 1 1966 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 17° ad assegnare il campionato piloti e il 9° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 22 maggio e terminato il 23 ottobre, dopo 9 gare. Il titolo dei piloti andò a Jack Brabham, Campione del Mondo per la terza volta in carriera; il titolo costruttori fu vinto dal team del pilota australiano, la Brabham.
Divisão Especial 2022 (maschile)
La Divisão Especial 2022, 50ª edizione della massima serie del campionato Paulista di pallavolo maschile, si è svolta dal 12 agosto al 12 ottobre 2022: al torneo hanno partecipato otto squadre di club brasiliane proveniente dallo stato di San Paolo e la vittoria finale è andata per la nona volta, la terza consecutiva, al BVC.

Divisão Especial (maschile)
La Divisão Especial è la massima serie del campionato Paulista di pallavolo maschile: al torneo partecipano otto squadre di club brasiliane dello stato di San Paolo e la squadra vincitrice si fregia del titolo di campione Paulista.
Guerra nel Pakistan nord-occidentale
La guerra nel Pakistan nord-occidentale, nota anche come la guerra del Waziristan, è un conflitto armato in corso dal 2004 tra lo Stato del Pakistan e una gran varietà di gruppi armati militanti.

Le formazioni militanti appartengono al fondamentalismo islamico, tra cui Tehrik-i-Taliban Pakistan, al-Qaida, Lashkar-e-Jhangvi, Lashkar-e-Islam, Jamaat-ul-Ahrar e Tehreek-e-Nafaz-e-Shariat-e-Mohammadi; il conflitto si concentra principalmente nelle regioni del Khyber Pakhtunkhwa e delle Aree Tribali di Amministrazione Federale al confine tra Pakistan e Afghanistan, benché attacchi e attentati terroristici abbiano interessato anche altre località del Pakistan.

Il conflitto è considerato parte della "guerra al terrorismo" intrapresa dagli Stati Uniti d'America e dai paesi alleati contro i gruppi legati al fondamentalismo islamico.

Tehrik-i-Taliban Pakistan
Il Tehrik-i-Taliban Pakistan (in urdu تحریک طالبان پاکستان‎?, Teḥrīk-ī-Ṭālibān Pākistān), noto anche con il nome Talebani Pakistani è un gruppo terroristico pakistano, attivo dal dicembre 2007 e che opera al confine tra l'Afghanistan e il Pakistan, il gruppo è alleato con lo Stato Islamico, con Al-Qaida e con i Talebani dell'Afghanistan. È presente nella regione del Waziristan del Nord.

Tra i numerosi atti terroristici rivendicati dal gruppo vi è la strage alla Scuola Pubblica Militare di Peshawar del 16 dicembre 2014 che causò la morte di 145 persone di cui 132 minori.
Galaverna
In meteorologia la galaverna (o calaverna) è una forma di precipitazione atmosferica consistente in un deposito di ghiaccio in forma di aghi o scaglie, su superficie continua ghiacciata o su oggetti esterni che può prodursi in presenza di nebbia quando la temperatura dell'aria è nettamente inferiore a 0 °C.

Precipitazione (meteorologia)
Con il termine precipitazione si intendono, in meteorologia, tutti i fenomeni di trasferimento di acqua allo stato liquido o solido dall'atmosfera al suolo, come pioggia, neve, grandine, rugiada e brina, rappresentando una fase dell'intero ciclo idrologico. Queste acque, che tornano in genere a evaporare (a differenza di quelle litosferiche circolanti in permanenza nel terreno), sono anche dette acque meteoriche.
Voxel
Un voxel (volumetric picture element) è un'unità di misura del volume. Il voxel è la controparte tridimensionale del pixel (che è invece bidimensionale e rappresenta l'unità dell'area), perciò il volume buffer (un ampio array 3D di voxel) dei voxel può essere considerato come la controparte tridimensionale del frame buffer bidimensionale dei pixel.

La grafica volumetrica è il settore della computer grafica che impiega il volume buffer per la rappresentazione delle scene e riguarda la sintesi, manipolazione, e il rendering di tali scene. La grafica volumetrica è la controparte tridimensionale della grafica raster.

Grafica raster
La grafica raster (detta anche grafica bitmap o semplicemente bitmap), nella computer grafica, è una tecnica usata per descrivere un'immagine in formato digitale che si contrappone alla grafica vettoriale.

Il termine raster (in italiano: trama, reticolo, griglia o rasta) ha origine nella tecnologia televisiva analogica, ovvero dal termine che indica le righe orizzontali (dette anche scan line o linee di scansione, dei televisori o dei monitor).
Podenco canario
Il podenco canario è una razza di cani tipo podenco Spagnola autoctona delle isole Canarie; essa viene comunemente impiegata nella caccia dei conigli sui terreni impervi e sassosi tipici di queste isole vulcaniche, grazie soprattutto al fine olfatto e all'ottima vista di questa antica razza.

La razza è anche nota con i nomi di: Canary Islands Hound, Canarian Warren Hound, chien de garenne des Canaries, Kanarischer Podenco.

Isole Canarie
Le Isole Canarie (in spagnolo Islas Canarias) sono un grande arcipelago situato nell'Oceano Atlantico al largo dell'Africa nord-occidentale, composto da sette isole maggiori e altre isolette minori, tutte di origine vulcanica, che formano una comunità autonoma della Spagna.

Le Canarie sono la regione più meridionale e più occidentale della Spagna. È anche una delle otto regioni con particolare considerazione di nazionalità storica riconosciute come tali dal governo spagnolo.

Le Isole Canarie sono divise in due province: la provincia di Tenerife, con capitale Santa Cruz de Tenerife, cui fanno riferimento La Palma, La Gomera e El Hierro e la provincia di Gran Canaria, con capitale Las Palmas de Gran Canaria, cui fanno riferimento Fuerteventura, Lanzarote e La Graciosa; fino al 1927 il capoluogo canario era soltanto Santa Cruz.
Acorn Atom
L'Acorn Atom è un home computer progettato da Acorn Computers e commercializzato dal 1980 al 1982, quando è stato sostituito dal BBC Micro. Era basato sul MOS 6502 a cui era affiancato un Motorola 6847 che si occupava della generazione del segnale video.

Sviluppato a partire dal 1979 con il nome di progetto "Proton", l'Atom era una versione depotenziata del precedente computer System 3, da cui differiva per l'assenza dell'unità floppy, sostituito da un'interfaccia in grado di gestire cassette a nastro. L'Atom base era offerto con 2 kB di RAM e 8 kB di ROM, sia in kit da assemblare che già montato: il primo costava 120 sterline mentre il secondo 170 sterline. Se si sceglieva il modello assemblato con la massima dotazione di memoria, 12 kB di RAM e 12 kB di ROM, il prezzo arrivava a 200 sterline.

Home computer
Un home computer (lett. "calcolatore casalingo") è un tipo di microcomputer pensato per l'utilizzo domestico, introdotto nel mercato nel 1977 e divenuto popolare negli anni ottanta. Vennero commercializzati ai consumatori come computer economici e accessibili che, per la prima volta, erano destinati all'uso di un singolo utente non tecnico.
Internationale Westfälische Tennismeisterschaften 2011 - Doppio
Il doppio dell'Internationale Westfälische Tennismeisterschaften 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

Dominik Meffert e Björn Phau ha battuto in finale Tejmuraz Gabašvili e Andrej Kuznecov con il punteggio di 6–4, 6–3.

Internationale Westfälische Tennismeisterschaften 2011
Gli Internationale Westfälische Tennismeisterschaften 2011, noti come Internationaler apano Cup per motivi di sponsorizzazione, sono stati un torneo professionistico di tennis maschile. È stata la 1ª e unica edizione del torneo facente parte dell'ATP Challenger Tour, e si è giocata nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2011. Il torneo s è tenuto dal 25 al 31 luglio 2011 sui campi in terra rossa del Dortmunder Tennisklub Rot-Weiss di Dortmund, in Germania.