hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eva Maria Bauer
Eva Maria Bauer, accreditata talvolta anche come Eva-Maria Bauer (Amburgo, 21 ottobre 1923 – Amburgo, 17 maggio 2006), è stata un'attrice e doppiatrice tedesca.

Fu attiva principalmente in campo televisivo e teatrale e sul piccolo schermo apparve in circa un centinaio di differenti produzioni, a partire dalla fine degli anni cinquanta. Tra i suoi ruoli più noti, figurano quello di Hildegard Zeisig nella serie televisiva La clinica della Foresta Nera (Schwarzwaldklinik, 1985-1989), quello di Olga Roht nella serie televisiva Detektivbüro Roth (1986-1987), quello di Charlotte Sellmann nella serie televisiva Il medico di campagna (1987-2006), quello di Hilde Horn nella serie televisiva Ciao dottore! (Hallo, Onkel Doc!) (1994-1998) e quello di Elsbeth Schmitz nella serie televisiva Zwei Männer am Herd (1999-2001).

Come doppiatrice, prestò la propria voce ad attrici quali Joan Crosby, Lilli Palmer, Barbara Shelley, May Zetterling, ecc.

La clinica della Foresta Nera
La clinica della Foresta Nera (Die Schwarzwaldklinik) è una serie televisiva tedesca prodotta dal 1984 al 1988 e andata in onda per la prima volta in 70 episodi sulla rete ZDF dall'ottobre 1985 al marzo 1989. In Italia è andata in onda tra la seconda parte degli anni ottanta e l'inizio degli anni novanta, prima su Rai 3 e poi su Rai 2; è stata anche replicata su Telemontecarlo tra il 2000 ed il 2001. La serie ebbe un grande successo in Germania ed ottenne dei buoni ascolti anche in Italia. Negli ultimi anni veniva trasmessa a partire dalle ore 12.00, subito prima del Telegiornale.
Stazione di Nishi-Nyūzen
La stazione di Nishi-Nyūzen (西入善駅?, Nishi-Nyūzen-eki) è una fermata ferroviaria della cittadina di Nyūzen, nel distretto di Shimoniikawa della prefettura di Toyama, in Giappone. La struttura è gestita dalla JR West e serve la linea principale Hokuriku.

West Japan Railway Company
West Japan Railway Company (西日本旅客鉄道株式会社?, Nishi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha) è una compagnia ferroviaria giapponese facente parte del Japan Railways Group, e gestisce tutte le linee JR della parte occidentale dell'isola di Honshū.
Dance Dance Dance (programma televisivo)
Dance Dance Dance è stato un  programma televisivo italiano ideato da John de Mol trasmesso in prima serata dal 2016 al 2018 su Fox Life e Fox e dalla seconda edizione, viene trasmesso in replica al venerdì sera su TV8.

Fox Life (Italia)
Fox Life è stato un canale televisivo tematico italiano d'intrattenimento agli inizi pensato principalmente per il pubblico femminile e giovane, che portava sullo schermo racconti di vite, storie e gente comune.

Lo speaker ufficiale del canale era la doppiatrice Chiara Colizzi.
Aviario
Un tipo particolare di bestiario è quello che comprende i soli uccelli ed è quindi detto aviario dal termine latino avis, uccello.

Anche se può sembrare che tale distinzione non rivesta grande importanza, bisogna considerare che nel medioevo era molto diffusa tra le classi nobili la falconeria. Di qui l'esigenza di conoscenze approfondite sull'argomento.

Tra i manoscritti più celebri di questa tradizione si può citare il De arte venandi cum avibus (sull'arte di cacciare con gli uccelli), opera di Federico II di Svevia. Tale opera è oggi conservata nel manoscritto illustrato conservato presso la Biblioteca Vaticana (Codice Vaticano Palatino Latino 1071).

De arte venandi cum avibus
De arte venandi cum avibus ("L'arte di cacciare con gli uccelli") è un trattato scritto dall'imperatore Federico II di Svevia sull'attività venatoria. Il manoscritto conservato alla Biblioteca Vaticana (codice Pal. lat. 1071) è la redazione più nota per le illustrazioni, ma contiene solo i primi due libri: si tratta di un codice di 111 fogli di pergamena di dimensioni pari approssimativamente a cm 24,5 × 36 commissionata a Napoli dal figlio di Federico, Manfredi, re di Sicilia, intorno al 1260. Un altro manoscritto, redatto a cura di un altro figlio dell'imperatore, re Enzo, durante la sua detenzione a Bologna, si conserva nella Biblioteca Universitaria di Bologna (Lat. 717) e contiene sei libri, quindi un'edizione più estesa, ma non necessariamente completa del trattato.
Kaija Mustonen
Kaija Marja Mustonen (Helsinki, 4 agosto 1941) è un'ex pattinatrice di velocità su ghiaccio finlandese.

Ha vinto quattro medaglie olimpiche nel pattinaggio di velocità su ghiaccio. In particolare alle Olimpiadi invernali di Grenoble 1968 ha conquistato una medaglia d'oro nella gara di 1500 metri femminile e una medaglia d'argento in quella di 3000 metri, mentre alle Olimpiadi invernali di Innsbruck 1964 ha conquistato una medaglia d'argento nei 1500 metri e una medaglia di bronzo nei 1000 metri.

Nelle sue partecipazioni ai campionati mondiali ha conquistato quattro medaglie di bronzo nella velocità (una nel 1964, due nel 1967 e una nel 1968) in diverse distanze.

Pattinaggio di velocità ai IX Giochi olimpici invernali
Le competizioni del pattinaggio di velocità  dei IX Giochi olimpici invernali si sono svolte dal 30 gennaio al 7 febbraio 1964 sulla pista del Olympia Eisschnellaufbahn a Innsbruck.
Come nell'ultima edizione di Squaw Valley 1960 si sono disputate 4 prove maschili e quattro prove femminili.
Palmarès dell'Al-Ain Sports and Cultural Club
L'Al-Ain Sports and Cultural Club è una società polisportiva emiratina con sede ad al-'Ayn, fondata nel 1968 e nota principalmente per la sua sezione calcistica.

La squadra di calcio dell'Al-Ain è la più titolata degli Emirati Arabi, avendo vinto 13 campionati emiratini, 7 Coppe degli Emirati Arabi Uniti, una Coppa del Golfo Arabico e 5 Supercoppe del Golfo Arabico. In ambito internazionale ha vinto due AFC Champions League nel 2003 e nella stagione 2023-2024, unico club emiratino a riuscire nell'impresa, e una Coppa dei Campioni del Golfo nel 2001. Ha partecipato, in qualità di campione in carica del campionato del paese ospitante il torneo, alla Coppa del mondo per club FIFA 2018, dove si è classificato secondo.

Coppa dei Campioni del Golfo 2001
La Coppa dei Campioni del Golfo 2001 è la 18ª edizione della coppa a cui prendono parte 6 squadre da 6 federazioni provenienti da tutto il Golfo Persico.
La competizione è stata vinta dagli emiratini dell'Al Ain FC e guadagna l'accesso alla fase a gironi del Champions League araba.
Luigi Luciano Bonaparte
Luigi Luciano Bonaparte (Thorngrove, 4 gennaio 1813 – Fano, 9 novembre 1891) è stato un linguista e mineralogista francese naturalizzato italiano.
Dedicò gran parte della sua vita allo studio della lingua basca e delle sue varietà.

Fano
Fano (Fan in dialetto gallo-piceno) è un comune italiano di 59 866 abitanti della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche. La città è famosa per il suo carnevale, uno dei più antichi d'Italia. È la terza città più popolosa delle Marche, dopo Ancona e Pesaro.
Meiko (Vocaloid)
Meiko (メイコ?) (stilizzato come MEIKO) è un personaggio umanoide per l'applicazione di sintetizzatore vocale Vocaloid di Yamaha Corporation. La sua voce è doppiata da Meiko Haigo. Si è esibita in concerti dal vivo sul palco come una proiezione animata insieme ad altri vocaloid di Crypton Future Media (come Hatsune Miku). È stata la quarta vocaloid mai pubblicata e la prima a cantare in giapponese.

Il nome del personaggio deriva direttamente dal nome della sua doppiatrice, Meiko Haigo. Il nome in codice di Meiko era "Hanako", probabilmente derivava da 山田花子?, Yamada Hanako, un nome prefisso per i personaggi femminili e l'equivalente giapponese di "Jane Smith". "Megumi" era anche un nome preso in considerazione durante il suo sviluppo.

Hatsune Miku
Miku Hatsune (初音 ミク?, Hatsune Miku) è un Vocaloid sviluppato dalla Crypton Future Media e a cui è stato assegnato, come design, quello di una ragazza di sedici anni.  È stata lanciata il 31 agosto 2007, inizialmente come mascotte e primo applicativo giapponese del programma VOCALOID2. In questa fase Miku era uno dei vari personaggi selezionabili per dare la voce al sintetizzatore Vocaloid. Il suo nome è il risultato ottenuto dall'unione di hatsu (初? lett. "primo"), ne (音? lett. "suono"), e miku (未来? lett. "futuro"), che può essere tradotto come "Prima voce del futuro". La sua voce è stata ottenuta campionando quella della doppiatrice e cantante giapponese Saki Fujita. Successivamente Hatsune Miku è diventata protagonista di diversi manga inediti e della serie di videogiochi Hatsune Miku: Project Diva.
Ecomuseo del Tesino
L'Ecomuseo del Tesino si trova nella conca del Tesino, sul confine tra Trentino-Alto Adige e Veneto. L'ecomuseo può vantare tra le sue strutture museali e naturalistiche: il Museo casa De Gasperi, il Museo delle stampe, la grotte di Castello Tesino e molti altri siti di interesse culturale.
L'ecomuseo nasce per volontà dei tre paesi della Conca: Castello Tesino, Cinte Tesino e Pieve Tesino per conservare intatte le tradizioni folkloristiche e naturalistiche che sono parte di queste 
Comunità.

Pieve Tesino
Pieve Tesino (La Piève in dialetto valsuganotto, Tesin in tedesco desueto) è un comune italiano di 667 abitanti della provincia autonoma di Trento, in Trentino-Alto Adige. È stato il primo paese in Italia ad avere una pro loco.

Il paese è una meta turistica, fu sede della chiesa pievana della valle e da questo ne deriva il nome e qui, il 3 aprile 1881, nacque Alcide De Gasperi. Dal 29 ottobre 2021 il comune di Pieve Tesino fa parte dell'associazione I borghi più belli d'Italia. Pieve è il centro geografico del Tesino.
Torta lunare
La torta lunare (月餅T, 月饼S, yuèbǐngP, yüeh-pingW, jyutping: jyut6 beng2) è un dolce cinese tradizionalmente consumato durante la Festa di metà autunno, una delle festività cinesi più importanti. La torta lunare deriva il suo nome dal fatto che la festa di metà autunno è dedicata all'osservazione ed al culto della Luna.

Le torte lunari tradizionali sono rotonde o rettangolari, hanno un diametro di circa 10 cm ed una profondità di 4–5 cm. Un ripieno spesso e pastoso, composto tradizionalmente di anko o di pasta di semi di loto, è circondato da una crosta sottile (2-3 mm) e può a volte contenere tuorli marinati d'anatra. Le torte lunari vengono solitamente consumate come accompagnamento al tè. In tempi moderni, è diventata pratica comune regalare le torte lunari ai propri clienti o familiari, pratica che ha portato alla creazione di torte sempre più fantasiose e lontane dalla tradizione.

Tuorlo
Il tuorlo (o torlo, deutoplasma, vitello, lecite) è una parte interna dell'uovo (il "giallo" o "rosso").

La sua funzione è quella di fornire il nutrimento necessario all'embrione. Nelle uova degli uccelli, il tuorlo è mantenuto in sospensione nell'albume da uno o due filamenti (ognuno dei quali è chiamato calaza).

Nell'alimentazione umana, il tuorlo d'uovo è fonte di vitamine e minerali, contiene la totalità dei grassi e del colesterolo dell'intero uovo, e circa la metà delle proteine. Il tuorlo è la seconda fonte alimentare di vitamina D, dopo il pesce.

Solitamente il tuorlo coagula a 65 °C.

Dal tuorlo d'uovo si può ricavare l'olio d'uovo che, essendo privo di proteine dell'uovo, può essere utilizzato con sicurezza da persone che sono allergiche alle uova, per applicazioni topiche come la cura dei capelli e della pelle.
Lingue oceaniche
Le lingue oceaniane (o gruppo oceaniano) sono un insieme omogeneo di quasi 500 lingue derivate da una lingua comune, il proto-oceanico (POc), parlate sulle isole dell'oceano Pacifico.

Questo gruppo linguistico comprende l'insieme delle lingue vernacolari parlate sulle isole del Pacifico, ad eccezione delle lingue aborigene australiane, della lingua chamorro, della lingua palauana e della maggior parte delle lingue papuane di Nuova Guinea e delle Isole dello Stretto di Torres.

Nuova Guinea
La Nuova Guinea è un'isola situata nell'Oceano Pacifico; è parte dell'Oceania ed è prossima all'arcipelago malese. Seconda isola per estensione al mondo (785753 km²) dopo la Groenlandia, è divisa politicamente sul 141º meridiano est, tra lo stato della Papua Nuova Guinea e le province di Papua e Papua Occidentale parte dell'Indonesia, che dal 2022 sono suddivise in 6 province.
Anemia sideroblastica
Sotto la denominazione di anemia sideroblastica vengono raggruppate alcune malattie del sangue che hanno in comune la comparsa di sideroblasti ad anello nel midollo osseo e di eritrociti ipocromici nel sangue periferico, dovuta a un deficit della sintesi dell'eme.

In questo gruppo di anemie l'organismo dispone del ferro necessario, ma non è in grado di incorporarlo nella molecola di emoglobina.

Eme
L'eme (o gruppo eme) è un complesso chimico membro di una famiglia di composti chiamati porfirine contenente un atomo di ferro. L'eme costituisce il gruppo prostetico, cioè la parte non proteica, di una serie di proteine tra cui l'emoglobina, la mioglobina e i citocromi. Questa molecola deve la sua importanza al fatto che può legare l'ossigeno, sia in forma molecolare sia in altri composti (diossido di carbonio, monossido di carbonio, H2O, ecc.) proprio grazie all'atomo di ferro.
Corvinone
Il Corvinone è un vitigno a bacca nera autoctono del territorio di Verona ed è impiegato in modo complementare e facoltativo (nella misura massima del 50% in sostituzione della Corvina) nell'uvaggio dei vini prodotti nella zona della Valpolicella tra i quali il più famoso Amarone della Valpolicella. In passato confuso con la più celebre Corvina, il Corvinone ha ottenuto una sua indipendenza solo di recente rendendo ormai desueto il termine generalistico Corvine.

Valpolicella
La Valpolicella (Valpołezèła in veronese) è la zona collinare che precede l'inizio delle Prealpi Veronesi, nella Regione Veneto. Essa comprende il territorio di sette comuni, tutti appartenenti alla provincia di Verona. L'area si estende per 240 km², confinando a sud con il fiume Adige, è delimitata ad est dalle colline a nord di Parona e di Quinzano e dalla Valpantena, mentre a nord si protrae fino ai monti Lessini. A ovest è invece separata dalla Vallagarina dal monte Pastello.

Rinomata fin dai tempi di Roma antica per la viticoltura ed oggi celebre in particolare per il vino Amarone della Valpolicella, è altresì importante per l'estrazione del marmo rosso di Verona. Dal punto di vista architettonico, il paesaggio della Valpolicella è adornato di ville venete di grande pregio ed è abbellito da capitelli votivi, chiesette, pievi, contrade e corti, che arricchiscono il territorio con testimonianze di anni di storia.
Beast Tamer
Beast Tamer (勇者パーティーを追放されたビーストテイマー、最強種の猫耳少女と出会う?, Yūsha pātī o tsuihou sareta Bīsuto Teimā, saikyō shuzoku nekomimi shōjo to deau, lett. "Beast Tamer bandito dal party degli eroi incontra la ragazza gatto più forte") è una serie di light novel scritta da Suzu Miyama e illustrata da Hotosoka, pubblicata online tramite il sito web Shōsetsuka ni narō dall'11 giugno 2018. Successivamente è stata acquisita da Kōdansha, che ha pubblicato diceci volumi dal 2 maggio 2019 sotto l'etichetta Kōdansha Ranobe Books.

Un adattamento manga dell'opera, disegnato da Moto Shigemura, è stato pubblicato sulla rivista on-line Manga Up! di Square Enix dal 30 gennaio 2019.

È stata anche realizzata una serie televisiva anime dallo studio EMT Squared, che ha iniziato ad essere trasmessa dal 2 ottobre al 24 dicembre 2022.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス?, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu Hōrudingusu) è una holding giapponese multimedia nota per produrre le serie di videogiochi di ruolo alla giapponese: Final Fantasy, Dragon Quest e Kingdom Hearts. L'azienda è nota anche per aver prodotto serie manga e anime, come Fullmetal Alchemist, Black Butler e Soul Eater.

Nasce dalla fusione, nell'aprile 2003, di due delle più grandi protagoniste del mondo dell'industria dei mass media: Square e Enix.
Carl Lumbly
Carl Winston Lumbly (Minneapolis, 14 agosto 1951) è un attore e doppiatore statunitense di origini giamaicane.

È conosciuto principalmente per aver interpretato il ruolo del detective Mark Petrie nella serie televisiva New York New York, quello di Marcus Dixon nella serie televisiva Alias e per aver dato la voce a Martian Manhunter in vari prodotti d'animazione dedicati alla Justice League.

Minneapolis
Minneapolis è una città degli Stati Uniti d'America. È la città più popolosa dello stato americano del Minnesota e capoluogo della contea di Hennepin. Si trova dal lato opposto del Mississippi rispetto alla città di Saint Paul. Quest'ultima è più piccola ed è la capitale dello stato. Le due città formano la cosiddetta area metropolitana delle Twin Cities (città gemelle), sedicesima area metropolitana degli Stati Uniti per popolazione, con una popolazione complessiva di oltre 3 500 000 abitanti. Le due città si distinguono da un punto di vista architettonico, in quanto Saint Paul ha conservato l'architettura tradizionale, mentre Minneapolis è caratterizzata da moderni grattacieli.

Il nome Minneapolis deriva dall'unione delle parole mni "acqua" in lingua dakota e polis "città" in greco.
È anche soprannominata Città dei laghi (City of Lakes) e Città mulino (Mill City), poiché in passato l'attività economica principale era la molitura del grano.
Sophie Wyss
Sophie Adele Wyss (La Neuveville, 5 luglio 1897 – Bognor Regis, 25 dicembre 1983) è stata un soprano svizzero.

Fece carriera come cantante sia alla radio che nei concerti nel Regno Unito ed era famosa per le sue interpretazioni di opere francesi, molte delle quali nuove per la Gran Bretagna, e per aver eseguito in anteprima mondiale i cicli musicali orchestrali di Benjamin Britten Our Hunting Fathers (1936) e Les Illuminations (1940) e per aver incoraggiato altri compositori a scrivere nuovi lavori basandosi su testi inglesi e francesi. Tra quelli che hanno scritto per lei c'erano Lennox Berkeley, Arnold Cooke, Roberto Gerhard, Elizabeth Maconchy, Peter Racine Fricker, Alan Rawsthorne e Mátyás Seiber.

La Neuveville
La Neuveville (toponimo francese, fino al 1948 ufficialmente Neuveville; in tedesco Neuenstadt) è un comune svizzero di 3 698 abitanti del Canton Berna, nella regione del Giura Bernese (circondario del Giura Bernese); ha lo status di città. Dal 2016 il borgo, grazie alla sua particolare bellezza architettonica, la sua storia e la posizione privilegiata in cui si trova è entrato a far parte dell'associazione "I borghi più belli della Svizzera".
Coccinella (manga)
Coccinella (てんとう虫の歌?, Tentō mushi no uta, lett. "La canzone della coccinella") è un manga kodomo giapponese scritto e disegnato da Noboru Kawasaki, pubblicato da Shōgakukan fra il 1973 e il 1976 sulla rivista educativa Shōgakukan no Gakushō Zasshi, per poi essere raccolto in quattro tankōbon. È inedito in Italia.

Dal manga è stata tratta una serie televisiva anime di 104 episodi prodotta da Tatsunoko e trasmessa su Fuji TV fra il 1974 e il 1976, importata in Italia da Doro TV Merchandising e trasmessa a partire dalla primavera 1985 sul circuito Euro TV; successivamente è stata replicata da Junior TV, Supersix, Italia 7 e diverse altre emittenti locali, e nel 1996 da Telemontecarlo nel contenitore Zap Zap. Dal 2 dicembre 2013 al 2015 gli episodi sono stati disponibili in streaming sul canale YouTube Mondo TV - Il sorriso dei bimbi!.

Tatsunoko
La Tatsunoko Production (タツノコプロ?, Tatsunoko Puro), spesso abbreviata in Tatsunoko Pro., è una storica piccola (43 dipendenti) casa di produzione di animazione giapponese fondata nell'ottobre 1962 dal leggendario pioniere degli anime moderni Tatsuo Yoshida, assieme ai fratelli Kenji e Toyoharu. Il nome ha il significato di cavalluccio marino, che ha ispirato il logo della società.
Biblioteca goriziana France Bevk
La biblioteca goriziana France Bevk (in sloveno Goriška knjižnica Franceta Bevka) è la principale biblioteca pubblica di Nova Gorica, situata nella centrale Piazza Edvard Kardelj.

Fondata il 18 gennaio 1949 a San Pietro, viene aperta al pubblico nel 1953 e cambia sede più volte per via della mancanza di spazio: prima a Vertoiba, poi a Salcano e infine in vari edifici di Nova Gorica: nel 1970 viene dedicata allo scrittore sloveno France Bevk, morto lo stesso anno, e nel 1996 viene posta la prima pietra dell'attuale sede, che viene terminata nel 2000, con inaugurazione l'otto febbraio.

Sono presenti sedi succursali a Biglia, Rifembergo, Descla,  Canale d'Isonzo, Mirna, Prevacina, Ranziano, Salcano e San Pietro: il servizio di bibliobus ha ottanta fermata in paesi limitrofi a Nova Gorica, inclusi Doberdò e San Pietro al Natisone in Italia.

Nova Gorica
Nova Gorica (pronuncia slovena [ˈnɔːva ɡɔˈriːʦa] ), anche nota come Nuova Gorizia (in friulano Gnove Gurize,) è il principale insediamento, di 12 968 abitanti, della Slovenia appartenente alla regione statistica del Goriziano: ricade nel territorio del comune città di Nova Gorica (Mestna občina Nova Gorica) e ne è capoluogo comunale, rappresentando la controparte slovena di Gorizia, città posta sul confine tra l'Italia e la Slovenia. È attraversata dal fiume Isonzo.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2025, in coppia con la confinante Gorizia, insieme a Chemnitz.
Ambrosia Parsley
Ambrosia Parsley, pseudonimo di Amber Parsley (Reseda, Los Angeles, 23 giugno 1971), è una cantautrice statunitense di musica alternative pop/rock.

Cominciò la sua carriera nel 1999 come cantante principale degli Shivaree accompagnata da Danny McGough (tastiera) e Duke McVinnie (chitarra) e, grazie alla loro canzone più famosa, "Goodnight Moon", utilizzata come colonna sonora del film Kill Bill Vol. 2, raggiunse il successo.

Goodnight Moon
Goodnight Moon è il singolo di debutto del gruppo Shivaree dall'album del 1999 I Oughtta Give You a Shot in the Head for Making Me Live in This Dump. Il brano è stato scritto da Ambrosia Parsley e Duke McVinnie.

È stata utilizzata da Quentin Tarantino nella colonna sonora del film Kill Bill: Volume 2, nella serie Tv Dawson's Creek e nei programmi TV Ciao Darwin e Fattore C, entrambi andati in onda su Canale 5 con Paolo Bonolis e Luca Laurenti.

Il brano ha venduto 24.000 copie in Francia.
Funtore aggiunto
In matematica, in particolare nella teoria delle categorie, l'aggiunzione è una possibile relazione tra due funtori.

L'aggiunzione è molto frequente in matematica. Una coppia di funtori aggiunti da C a D e da D a C è quanto serve affinché le due categorie C e D siano compatibili nei loro oggetti e morfismi. Per esempio, un funtore potrebbe immergere C nella sua estensione D, e l'altro funtore potrebbe restringere nuovamente D in C. Per questo genere di relazioni, l'aggiunzione formalizza i concetti intuitivi di ottimizzazione ed efficienza.

Nella più concisa definizione simmetrica, un'aggiunzione tra due categorie C e D è una coppia di funtori,

and

e una famiglia di biiezioni

che è naturale per tutte le variabili X in C e Y in D. Il funtore F è chiamato aggiunto sinistro, mentre G è chiamato aggiunto destro. La relazione "F è aggiunto sinistro a G", o equivalentemente "G è aggiunto destro a F", si denota anche con

Questa e altre definizioni saranno approfondite nel seguito.

Diagramma commutativo
In matematica, un diagramma commutativo è un diagramma comprendente vari oggetti e morfismi tra essi tale che, per ogni coppia di oggetti, ogni percorso che li collega produce la stessa applicazione finale (in termini di composizione di funzioni). I diagrammi commutativi giocano in teoria delle categorie il ruolo che hanno le equazioni in algebra.
Louise De Hem
Louise De Hem (Ypres, 10 dicembre 1866 – Forest, 22 novembre 1922) è stata una pittrice belga.
Fu un'abile ritrattista, di grande successo. Dipinse ad olio e a pastello, preferendo però quest'ultima tecnica.

Forest (Belgio)
Forest (in olandese Vorst) è un comune belga di 48 284 abitanti, situato nella Regione di Bruxelles-Capitale.

Vi è situata la nota arena polifunzionale Forest National. La città ospita anche un importante carcere, una fabbrica Audi e un deposito ferroviario che ospita la flotta belga di treni Eurostar.