hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lemma di Hopf
In matematica, il lemma di Hopf o teorema di Hopf stabilisce che se una funzione definita in una regione dello spazio euclideo delimitata da una superficie sufficientemente liscia ha un massimo (o minimo) sul bordo della regione ed è armonica in tutti i punti interni, allora la derivata direzionale nella direzione normale uscente dal bordo è strettamente positiva (o negativa).

Si tratta di un risultato che viene particolarmente utilizzato nello studio dei punti di massimo e delle equazioni alle derivate parziali.

Derivata direzionale
In analisi matematica, la derivata direzionale è uno strumento che generalizza il concetto di derivata parziale di una funzione in più variabili estendendolo a una qualsiasi direzione, individuata da un versore. In geometria differenziale la derivata direzionale è generalizzata ad una varietà differenziabile tramite il concetto di derivata covariante.
Fourth Division 1958-1959
La Fourth Division 1958-1959 è stato il 1º campionato inglese di calcio di quarta divisione. Il titolo di campione di lega fu vinto dal Port Vale, che salì in Third Division insieme a Coventry City (2º classificato), York City (3º classificato) e Shrewsbury Town (4º classificato).

Third Division
La Third Division è stata per settantasette stagioni, dal 1920 al 2004, la terza serie calcistica inglese.

Il primo vincitore fu il Crystal Palace nel 1920-21, mentre il Plymouth Argyle, che con quattro successi è il club più titolato, si aggiudicò l'ultima edizione nel 2003-2004.
Lex Caecilia Didia
La lex Caecilia Didia, o lex Caecilia Didia de modo legum promulgandarum, era una legge fatta dai consoli Quinto Cecilio Metello Nepote e Tito Didio nell'anno 98 a.C. Questa legge aveva due disposizioni: la prima implicava la necessità di un periodo minimo (trinundinum) tra l'approvazione in Senato di una legge e il voto su essa ai comitia; e la seconda prescriveva il divieto di comprendere disposizioni eterogenee (rogatio per saturam) in un'unica proposta di legge. Questa legge fu poi rafforzata dalla lex Iunia Licinia del 62 a.C., una legge ombrello proposta da Lucio Licinio Murena e Decimo Giunio Silano.

Assemblee romane
Le Assemblee romane erano istituzioni collegiali dell'antica Roma.

Queste operarono sui principi della democrazia diretta, come nel caso dei Comitia Curiata, per cui il diritto di voto per le relative deliberazioni era attribuito a tutti i partecipanti dell'Assemblea, o sui principi della democrazia indiretta, come nel caso dei Comizi tributi, dove il voto era attribuito alle Tribù.

Le funzioni di queste assemblee furono varie, da quelle legislative, esecutive o religiose, e per uno stesso organismo assembleare, variarono nel corso del tempo, in relazione all'evoluzione politica e sociale della città. Varia anche la loro composizione, con assemblee aperte a tutti i cittadini romani, ed altre, come il Senato o il Concilium plebis, aperte solo ad una determinata classe sociale.
Quattro stagioni (Reni)
Le Quattro stagioni sono un soggetto pittorico dipinto da Guido Reni noto in due redazioni, una databile tra il 1617 e il 1620, olio su tela 175×230 cm circa e conservata nel Museo di Capodimonte a Napoli, un'altra databile tra il 1618 e il 1620, olio su tela 170×221,5 cm e conservata nel Kunsthistorisches Museum di Vienna, assegnata con interventi della bottega.

Museo nazionale di Capodimonte
Il Museo nazionale di Capodimonte è un museo di Napoli, ubicato all'interno della reggia omonima, nella località di Capodimonte: ospita gallerie di arte antica, una di arte contemporanea e un appartamento storico.

È stato ufficialmente inaugurato nel 1957, anche se le sale della reggia hanno ospitato opere d'arte già a partire dal 1758. Conserva prevalentemente pitture, distribuite largamente nelle due collezioni principali, ossia quella Farnese, di cui fanno parte alcuni grandi nomi della pittura italiana e internazionale, e quella della Galleria Napoletana, che raccoglie opere provenienti da chiese della città e dei suoi dintorni, trasportate a Capodimonte a scopo cautelativo dalle soppressioni in poi. Importante anche la collezione di arte contemporanea, unica nel suo genere in Italia, in cui spicca Vesuvius di Andy Warhol.

Nel 2017 il museo ha fatto registrare 262 440 visitatori, collocandosi al 28º posto fra i 30 musei statali più visitati.
William Francis Ryan
William Francis (W.F.) Ryan (1937 – 2 novembre 2023) è stato un bibliotecario e studioso della lingua e cultura russa britannico.

Fu descritto come uno dei maggiori esperti mondiali" di magia e stregoneria russa. Fu professore emerito e fellow onorario del Warburg Institute e dell'Università di Londra.

Fellow
Fellow è un termine inglese che, in senso lato, significa "compagno". Tuttavia la parola fellow è anche usata in riferimento a una persona della cosiddetta "upper class" e, ancora più spesso, per designare membri selezionati all'interno di associazioni accademiche per collaborare insieme ad altri fellow a progetti culturali e scientifici.
John Hick
John Harwood Hick (Scarborough, 20 gennaio 1922 – Birmingham, 9 febbraio 2012) è stato un teologo, filosofo e storico britannico.

Specializzato in filosofia della religione e rinomato teologo, ha dato importanti contributi in materia di teodicea, escatologia, e cristologia. Nell'area di filosofia della religione, ha dato forti apporti all'epistemologia e al pluralismo religioso.

Escatologia
Con escatologia (dal greco antico ἔσχατος éskhatos 'ultimo'), in teologia, nelle religioni e talora anche in filosofia, si indica un pensiero volto alla indagine del destino ultimo del singolo individuo, dell'intero genere umano e dell'universo; in quanto legata alle aspettative ultime dell'uomo (circa la vita ultraterrena), l'escatologia può dar impulso in modo notevole a ulteriori visioni del mondo e della condotta di tutti i giorni. In quet'ultima accezione, si può dire che la teosofia di Rudolf Steiner è, anche, 'Teosofia Escatologica'.
Yarichin Bitch Club
Yarichin Bitch Club (ヤリチン☆ビッチ部?, Yarichin Bitchi-bu) è un manga yaoi scritto e disegnato da Tanaka Ogeretsu a partire dal 2012.

In Italia l'opera viene pubblicata da Edizioni BD, sotto l'etichetta J-Pop, a partire dal 2019. Un adattamento anime del manga, composto da 2 episodi, è stato realizzato tra il 2018 e il 2019.

Edizioni BD
Edizioni BD è una casa editrice italiana fondata a Milano nel 2005. Pubblica soprattutto fumetti, con un catalogo che spazia dalla bande dessinée franco-belga a fumetti italiani, statunitensi e asiatici.
Chiharu Igaya
Chiharu Igaya, detto Chick (猪谷 千春?, Igaya Chiharu; Tomari, 20 maggio 1931), è un ex sciatore alpino, dirigente sportivo e dirigente d'azienda giapponese, primo atleta ad aver vinto una medaglia per il Giappone ai Giochi olimpici invernali.

Giappone ai Giochi olimpici
Il Giappone ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1912.

Il paese ha organizzato due edizioni dei Giochi estivi (Tokyo 1964 e Tokyo 2020) e due dei Giochi invernali (Sapporo 1972 e Nagano 1998).

Gli atleti giapponesi hanno vinto 543 medaglie ai Giochi olimpici estivi e 76 ai Giochi olimpici invernali.

Il Comitato Olimpico Giapponese, creato nel 1911, venne riconosciuto dal CIO nel 1912.
Ernest Sterckx
Ernest Sterckx (Westerlo, 19 novembre 1922 – Lovanio, 3 febbraio 1975) è stato un ciclista su strada e pistard belga, professionista dal 1943 al 1958.
Fu vincitore di tre Omloop Het Volk, una Gand-Wevelgem, una Freccia Vallone e di un Giro del Belgio. Ottenne in totale 151 vittorie, tra strada e pista.

Freccia Vallone
La Freccia Vallone (fr.: La Flèche Wallonne) è una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si svolge annualmente in Belgio nella regione della Vallonia. È una delle tre corse classiche delle Ardenne, fa parte del calendario mondiale UCI e, tra il 2005 e il 2007, fece parte del circuito UCI ProTour. Dal 1998 ne esiste anche una versione femminile, che si svolge sullo stesso percorso degli uomini, con un chilometraggio inferiore ma con un identico percorso finale.
United States Army Reserve Aviation Command
Lo United States Army Reserve Aviation Command (ARAC) è un comando  della United States Army Reserve Command responsabile delle sue unità d'Aviazione. Il suo quartier generale è situato presso Fort Knox, Kentucky.

Kentucky
Il Commonwealth del Kentucky (abbreviazione comune: Kentucky in inglese , [kənˈtʌki] o [kɛnˈtʌki]; denominazione ufficiale in lingua inglese: Commonwealth of Kentucky; soprannome: Bluegrass State) è uno Stato federato degli Stati Uniti d'America (sigla = KY). Lo Stato, la cui capitale è Frankfort, confina a ovest con il Missouri, a nord con l'Ohio, l'Illinois e l'Indiana, a sud con il Tennessee e a est con Virginia e Virginia Occidentale.
Vladimir Konstantinov (hockeista su ghiaccio)
Vladimir Nikolaevič Konstantinov (in russo Владимир Николаевич Константинов?; trasl. angl. Vladimir Nikolaevich Konstantinov; Murmansk, 19 marzo 1967) è un ex hockeista su ghiaccio russo naturalizzato statunitense, fino al 1991 sovietico, che ha giocato come difensore nella National Hockey League con i Detroit Red Wings. In precedenza nel campionato sovietico aveva giocato per il CSKA Mosca.

Professional'nyj Chokkejnyj Klub CSKA
Il Professional'nyj Chokkejnyj Klub CSKA (russo: Профессиональный хоккейный клуб ЦСКА), noto anche come CSKA Mosca (ЦСКА Москва), è una squadra di hockey su ghiaccio russa, con sede nella capitale Mosca. Fu fondata nel 1946 e rientra all'interno della società polisportiva del CSKA Mosca. Data la sua affiliazione in passato con l'esercito sovietico è nota anche come Armata rossa, e vanta il primato di campionati sovietici e competizioni europee conquistate. Milita nel massimo campionato russo, la Kontinental Hockey League.
Biblioteca Sandro Penna
La Biblioteca comunale Sandro Penna è una biblioteca di Perugia, della frazione di San Sisto. Fa parte del Sistema bibliotecario comunale, che comprende la Biblioteca Augusta, Biblionet della frazione di Ponte San Giovanni, la Biblioteca San Matteo degli Armeni, specializzata sui temi della pace, della nonviolenza, dei diritti umani, del dialogo interculturale e interreligioso, la Biblioteca Villa Urbani e il Bibliobus, la biblioteca itinerante.

San Sisto (Perugia)
San Sisto è un quartiere del Comune di Perugia (PG) che conta 15 900 abitanti.

San Sisto nasce come frazione del Comune di Perugia, ma negli anni ha del tutto perso la sua discontinuità urbana che lo caratterizzava inizialmente. Si è posto quindi il dibattito sulla denominazione di "quartiere ", com'è successo poi anche per altre zone della città

Il paese si adagia prevalentemente in pianura, a 280 m s.l.m., ai piedi del colle Lacugnano e attorno alla via Pievaiola. Esso è geograficamente situato a Sud-Ovest del centro di Perugia.

San Sisto è la sede della X circoscrizione del Comune di Perugia, che comprende anche le frazioni di Sant'Andrea delle Fratte, Santa Sabina, Lacugnano, Ponte della pietra, Casenuove e Prepo.
Children of the Whales
Children of the Whales (クジラの子らは砂上に歌う?, Kujira no kora wa sajō ni utau, lett. "I figli delle balene cantano sulla sabbia") è un manga scritto e disegnato da Abi Umeda, serializzato sul Monthly Mystery Bonita di Akita Shoten dal 6 giugno 2013 al 6 gennaio 2023. Un adattamento anime, prodotto da J.C.Staff, è stato trasmesso in Giappone tra l'8 ottobre e il 24 dicembre 2017. I diritti per un'edizione in lingua italiana del manga sono stati acquistati da Star Comics.

Akita Shoten
Akita Shoten (秋田書店?) è una casa editrice giapponese fondata il 10 agosto 1948 a Chiyoda, Tokyo. Pubblica principalmente manga e la sua linea editoriale è da sempre mirata a un pubblico adolescenziale (shōnen e shōjo). Il presidente è Sadami Akita.
GNUnet (protocollo)
Il protocollo GNUnet è un protocollo modulare pensato per l'omonima rete peer-to-peer anonima e decentralizzata. È utilizzato principalmente dal framework multipiattaforma GNUnet.

Il protocollo GNUnet è accessibile tramite un Uniform Resource Identifier attualmente non approvato dallo IANA, la cui forma è cambiata diverse volte durante la storia del progetto di cui fa parte. La notazione a cui si fa riferimento qui è quella adottata ufficialmente a partire dalla versione 0.7.0 del framework GNUnet.

La porta di comunicazione, ufficialmente registrata presso lo IANA, è la numero 2086 (tcp + udp).

Gli URI del protocollo GNUnet consistono principalmente in due sezioni: il modulo e l'identificatore del modulo (id). Un tipico URI GNUnet presenta la seguente struttura gnunet://modulo/identificatore, dove modulo è il nome del modulo e identificatore è la stringa specifica del modulo.

Internet Assigned Numbers Authority
L'Internet Assigned Numbers Authority (IANA) è un organismo dell'ICANN. Grazie ad un accordo con il Dipartimento del commercio degli Stati Uniti d'America, IANA ha la responsabilità nell'assegnazione degli indirizzi IP. In collaborazione con l'Internet Engineering Task Force mantiene un registro dei protocolli utilizzati su Internet.
Nord 2501 Noratlas
Il Nord 2501 Noratlas fu un aereo da trasporto pesante bimotore, monoplano ad ala alta, prodotto dall'azienda aeronautica francese Société nationale de constructions aéronautiques du Nord (SNCAN) negli anni cinquanta.

Realizzato con l'intento di sostituire i vecchi aerei da trasporto tattico usati durante la seconda guerra mondiale in forza all'Armée de l'air, conseguì un buon successo commerciale venendo impiegato in numerose forze aeree e, nella sua versione civile, in alcune compagnie aeree di trasporto. Venne inoltre impiegato dalla Heyl Ha'Avir nei conflitti arabo-israeliani del 1956 e del 1967.

Armée de l'air et de l'espace
L'Armée de l'air et de l'espace, già Armée de l'air spesso abbreviata in ALA, è l'attuale aeronautica e astronautica militare della Francia e parte integrante dell'Armée française, insieme all'Armée de terre (esercito), alla Marine nationale (marina militare) e alla Gendarmerie nationale.

Formata nel 1909 come Aéronautique Militaire, parte dell'Armée de terre, è diventata Forza armata indipendente nel 1934 ed è tra le forze aeree militari più antiche del mondo.

Il 24 luglio 2020 il Presidente della Repubblica Francese Emmanuel Macron ha dichiarato la volontà di modificare la denominazione ufficiale della forza armata in Armée de l'air et de l'espace, a sottolineare l'accresciuta importanza della dimensione spaziale per le forze armate francesi, denominazione diventata ufficiale dall'11 settembre 2020.
Fort Worth Wings
I Fort Worth Wings sono stati una squadra di hockey su ghiaccio della con sede nella città di Fort Worth, nello Stato del Texas. Nacquero nel 1967 e disputarono la Central Hockey League fino al loro scioglimento giunto nel 1974. Nel corso delle stagioni giocarono presso il Will Rogers Coliseum e furono affiliati ai Detroit Red Wings.

Central Hockey League (1963-1984)
La Central Hockey League è stata una lega minore professionistica di hockey su ghiaccio che ha operato negli Stati Uniti dal 1963 al 1984. Inizialmente nota con il nome di Central Professional Hockey League, la lega fu gestita e controllata dalla National Hockey League e succedette cronologicamente alla Eastern Professional Hockey League, la quale si sciolse al termine della stagione 1962-63. Quattro delle franchigie originarie della CHL erano per l'appunto vecchie squadre della EPHL trasferitesi in altre città, mentre la quinta proveniva dall'International Hockey League. Il suo fondatore fu Jack Adams, presidente della lega fino alla sua morte avvenuta nel 1968. Il trofeo della CHL si chiamò Adams Cup proprio in suo onore.
Maria Grazia Nazzari
Maria Grazia Nazzari (Roma, 2 gennaio 1969) è un'attrice, conduttrice televisiva, regista e autrice italiana.

Esordisce al cinema nel film Oci Ciornie e porta avanti la sua carriera alternando ruoli tra cinema, fiction televisive e teatro. Ha preso parte a film in lingua originale inglese.

Ha condotto programmi e rubriche televisive per Rai 1, Rai 2 e Canale 5. Dal 2020 è tra i giudici nel programma All Together Now.

Oci ciornie
Oci ciornie è un film del 1987 diretto da Nikita Sergeevič Michalkov, ispirato ad alcuni racconti di Anton Čechov.

Presentato in concorso al Festival di Cannes 1987, il film è valso a Marcello Mastroianni il premio per la migliore interpretazione maschile e una candidatura ai Premi Oscar 1988 come miglior attore.

Questo film segna l'ultima apparizione sul grande schermo di Silvana Mangano: ammalatasi nel 1984 di una neoplasia gastrica, morirà il 16 dicembre 1989, (due anni dopo aver interpretato questo film) per complicanze dovute all'operazione. È anche l'ultima interpretazione dell'attore Renzo Marignano, morto nel novembre del 1987.

Nel 2016, in occasione della 73ª Mostra Internazionale del Cinema di Venezia, fu presentato in anteprima mondiale il restauro della versione lunga di Oci Ciornie, una versione inedita con un diverso finale.
Stazione di Ōkubo (Kyoto)
La stazione di Ōkubo (大久保駅?, Ōkubo-eki) è una stazione ferroviaria della città di Uji, nella prefettura di Kyoto, in Giappone, servente la linea Kintetsu Kyōto delle Ferrovie Kintetsu, che congiunge Kyoto con Nara. Dista 13,6 km dal capolinea di Kyoto Centrale.

Linea Kintetsu Kyōto
La Linea Kintetsu Kyōto (近鉄京都線?, Kintetsu Kyōto sen) è una linea a gestione privata che collega la città giapponese di Kyōto con Nara passando per Uji. Il percorso della linea privata è in diretta concorrenza con la linea Nara, gestita dalla JR West che segue più o meno lo stesso percorso in parallelo di pochi chilometri. Molti treni continuano fino alla stazione di Kintetsu Nara o sulla linea Kintetsu Kashihara tramite il nodo di interscambio della stazione di Yamato-Saidaiji dove formalmente la linea termina. Alcuni treni continuano invece nella linea Karasuma della metropolitana di Kyōto.
Santuario di Nostra Signora del Ponte
Il santuario di Nostra Signora del Ponte è un luogo di culto cattolico nel comune di Lavagna, in piazza Abate Lazzaro Podestà, nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della parrocchia di Santa Maria del Ponte del vicariato di Chiavari-Lavagna della diocesi di Chiavari.

Ogni anno la prima domenica successiva l'8 settembre, in località Ponte della Maddalena, viene celebrata la processione mariana ed a seguire lo spettacolo pirotecnico che si può ammirare direttamente dal ponte sul fiume Entella.

Diocesi di Chiavari
La diocesi di Chiavari (in latino Dioecesis Clavarensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Genova appartenente alla regione ecclesiastica Liguria. Nel 2023 contava 135.500 battezzati su 140.600 abitanti. È retta dal vescovo Giampio Luigi Devasini.
Circuito di Kyalami
Il circuito di Kyalami è un autodromo situato a Midrand, nella provincia del Gauteng, in Sudafrica. Ha ospitato venti edizioni del Gran Premio del Sudafrica di Formula 1 (dal 1967 al 1980, dal 1982 al 1985 e dal 1992 al 1993), quattro del Gran Premio del Sudafrica del Motomondiale (dal 1983 al 1985 e nel 1992) e sette del Gran Premio di Superbike (dal 1998 al 2002 e dal 2009 al 2010). Il nome deriva dall'espressione zulu Khaya lami (la mia terra).

Motomondiale
Il Campionato del mondo di velocità, anche noto come motomondiale, è la serie di corse motociclistiche più importante del mondo, suddiviso nei vari Gran Premi che si disputano in diversi circuiti sparsi nel globo.

Le moto da gran premio sono prototipi da competizione, motociclette sviluppate specificamente per le corse che non sono disponibili sul mercato né possono essere guidate legittimamente sulle strade pubbliche; questa caratteristica contrappone il motomondiale alle altre categorie di corse motociclistiche, come la Superbike, che utilizza versioni modificate di moto acquistabili da qualsiasi concessionario.
AWS (gruppo musicale)
Gli AWS sono un gruppo musicale metalcore ungherese fondato nel 2006 a Budakeszi.

Hanno rappresentato l'Ungheria all'Eurovision Song Contest 2018 con il brano Viszlát nyár, classificandosi ventunesimi con 93 punti.

Eurovision Song Contest 2018
L'Eurovision Song Contest 2018 è stata la 63ª edizione dell'annuale concorso canoro, vinta dalla cantante israeliana Netta Barzilai con la canzone Toy; il concorso si è svolto presso l'Altice Arena di Lisbona, in Portogallo per la prima volta in assoluto grazie alla vittoria di Salvador Sobral con Amar pelos dois all'edizione precedente.

Il concorso si è articolato, come dal 2008, in due semifinali e una finale.
Rivoluzione comunista cinese
La Rivoluzione Cinese ebbe inizio nel 1946, dopo la fine della seconda guerra sino-giapponese, e fu la seconda parte della guerra civile cinese, iniziata nel 1927. Determinò la salita al potere del Partito Comunista Cinese che era stato fondato nel 1921. Nei media cinesi, questo periodo è noto come Guerra di liberazione.

Partito Comunista Cinese
Il Partito Comunista Cinese (PCC), ufficialmente Partito Comunista della Cina (PCC) (中國共產黨T, 中国共产党S, Zhōngguó GòngchǎndǎngP) è un partito politico cinese fondato nel 1921, e, dal 1949 con la nascita della Repubblica Popolare Cinese, è l'unico organo amministrativo e la più alta autorità dello Stato, detentore esclusivo del potere politico all'interno del Paese.

Al 2024 contava oltre 100 milioni di membri ed è il secondo partito più grande del mondo per numero di iscritti dopo il Bharatiya Janata Party.
Mure (nautica)
Mure è un termine nautico usato generalmente per le barche a vela e indica il lato che riceve il vento. Con andatura di bolina è il lato più vicino alla direzione del vento, mentre di poppa o in strapoggia è il lato opposto alla posizione assunta dal boma.

Più specificatamente si parla di:

Mure a dritta, quando il lato destro è quello al vento e le vele si trovano orientate alla sinistra dell'asse longitudinale della barca;

Mure a sinistra, quando il vento soffia dal lato sinistro e le vele si trovano quindi a destra dell'asse longitudinale della barca.

Le mure hanno rilevanza anche per il diritto di precedenza, durante gli incroci con altre imbarcazioni a vela.

Il termine deriva dal nome delle manovre correnti usate sulle vele quadre, per portare l'angolo di bugna verso prua, sul lato sopravvento dell'imbarcazione, in contrapposizione alla scotta, che viene usata per portarlo verso poppa, sul lato sottovento.

Poppa
La poppa (póppa, dal latino pŭppis) è la parte posteriore di un'imbarcazione, ovvero quella parte situata all'estremità opposta della prua che è possibile individuare osservando l'imbarcazione dalla prua nella direzione opposta a quella di navigazione.
La poppa è l'area in cui sono solitamente situati gli apparati di timoneria, lo specchio di poppa, la barra del timone, i giardinetti, e gli organi di governo. È la parte opposta alla prua.
Heather Couper
Heather Anita Couper (Wallasey, 2 giugno 1949 – Aylesbury, 19 febbraio 2020) è stata un'astronoma, giornalista e divulgatrice scientifica britannica.

Dopo aver studiato astrofisica all'Università di Leicester e aver svolto ricerche sugli ammassi di galassie all'Università di Oxford, Couper è stata nominata docente presso il l'Osservatorio Reale di Greenwich. Successivamente ha ospitato due serie sulla televisione Channel 4 - The Planets e The Stars - oltre a fare molte apparizioni in TV. Alla radio, Couper ha presentato il pluripremiato programma Britain's Space Race, nonché la serie di 30 puntate Cosmic Quest per BBC Radio 4. Couper è stata presidente della British Astronomical Association dal 1984 al 1986 ed è stata professoressa di astronomia a tempo indeterminato al collegio Gresham, Londra. Ha fatto parte della Millennium Commission, per la quale è stata nominata CBE nel 2007. L'asteroide 3922 Heather è chiamato in suo onore.

British Astronomical Association
La British Astronomical Association o BAA (in italiano, Associazione Astronomica Britannica), è un'associazione scientifica britannica dedicata all'astronomia, fondata nel 1890 che ha come suoi soci astronomi, astrofili e appassionati di Astronomia. Tra i suoi fondatori si può citare Edward Walter Maunder.