hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Divizia Națională 2017
La Divizia Națională 2017 è stata la 27ª edizione della massima serie del campionato moldavo di calcio. La stagione è iniziata l'8 luglio 2017 ed è terminata il 26 novembre 2017. Lo Sheriff Tiraspol ha vinto il trofeo per la sedicesima volta nella sua storia.

Super Liga (Moldavia)
La Super Liga, fino al 2022 Divizia Națională, è la massima serie del campionato moldavo di calcio. È organizzato dalla Federația Moldovenească de Fotbal dal 1992, mentre in precedenza le squadre moldave partecipavano al campionato sovietico. La squadra più titolata è lo Sheriff Tiraspol, che è anche l'unica squadra moldava ad aver partecipato alla fase a gironi della UEFA Champions League.

Per la stagione 2022-2023 occupa il 32º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
Troni
I Troni (in ebraico ophanim, in greco Thronoi), nella tradizione biblica, sono il terzo dei nove cori angelici. Il loro nome deriva dai troni su cui siedono; sono coloro che mettono in pratica la giustizia di Dio, esseri purissimi al di sopra di ogni tentazione.

Merkavah
Merkavah, merkabah (lett. "carro") o misticismo della merkavah (cioè "misticismo del carro") è una corrente del misticismo ebraico tra le più antiche, che deriva da visioni estatiche come quella di Ezechiele 1 o della letteratura hekhalot, e riportano storie di ascese a "palazzi" celesti (heikhalot) e al "Trono di Dio", ossia le stelle circumpolari (Grande Carro) e lo stesso polo nord astrale.

Il corpus principale della letteratura merkavah fu composto in Palestina nel I secolo, sebbene gli sviluppi più importanti e duraturi si ebbero a Babilonia tra i secoli VII e XI; riferimenti posteriori alla tradizione del Carro si possono trovare anche nella letteratura del chassidismo medievale (nell'ambito del movimento "Chassidei Ashkenaz"). Uno dei testi principali di questa tradizione è la Maaseh Merkavah (Opere del Carro).
Liberty Meadows
Liberty Meadows è una striscia a fumetti di genere comico scritta e disegnata dal fumettista statunitense Frank Cho. La striscia, oltre a essere pubblicata giornalmente su quotidiani statunitensi dal 1997 al 2001 per poi continuare in volume sino al 2006, è stata  tradotta e pubblicate in altri paesi del mondo.

Striscia a fumetti
La striscia a fumetti è una sequenza di alcune vignette affiancate, realizzate in bianco e nero oppure a colori, con il testo contenuto generalmente nei balloon o nuvolette, che costituiscono una singola scena o battuta e che possono essere parte di una storia più lunga a fumetti formata da più strisce.

Negli Stati Uniti d'America, durante il ventesimo secolo, giornalmente si è arrivati a pubblicare più di 200 diverse serie a fumetti in forma di striscia o di tavola domenicale sui quotidiani, per un totale di oltre 7 milioni di episodi.
Sparnodus
Sparnodus è un genere di pesci ossei estinto, appartenente ai perciformi. Visse tra l'Eocene medio e il Miocene superiore (circa 45 - 7 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa.

Perciformes
L'ordine dei Perciformes, chiamato anche Percomorphi o Acanthopteri, comprende circa il 40% di tutte le specie di pesci esistenti ed è il più grande ordine dei vertebrati. Il nome deriva dal pesce persico, e significa appunto dalla forma del persico.

I Perciformi appartengono agli Actinopterygii e comprendono circa 7 000 specie diverse, con taglie, forme e caratteristiche diverse, diffuse in acque dolci, salate e salmastre. Essi si evolsero in un proprio ordine a partire dal Cretaceo.
Halle Open 2016 - Singolare
Il singolare dell'Halle Open 2016 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2016. Roger Federer era il detentore del titolo da tre anni ma è stato sconfitto in semifinale da Alexander Zverev.

In finale Florian Mayer ha sconfitto Zverev con il punteggio di 6-2, 5-7, 6-3.

Halle Open 2016
L'Halle Open 2016, conosciuto anche come Gerry Weber Open per motivi di sponsorizzazione, è un torneo di tennis che si gioca sull'erba. È la 24ª edizione del Halle Open, che fa parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP World Tour 2016. Si gioca al Gerry Weber Stadion di Halle, in Germania, dal 13 al 19 giugno 2016.
Rotterdam Indoors 1972 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Rotterdam Indoors 1972, facente parte della categoria World Championship Tennis, ha avuto come vincitori Roy Emerson e John Newcombe che hanno battuto in finale 6–2, 6–3 Arthur Ashe e Robert Lutz.

Rotterdam Indoors 1972
Il Rotterdam Indoors 1972 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata l'unica edizione del Rotterdam Indoors, che faceva parte del World Championship Tennis 1972. Si è giocato all'arena indoor del Rotterdam Ahoy, a Rotterdam nei Paesi Bassi, dal 13 al 18 novembre 1972.
Uttam Kumar
Uttam Kumar, nato Arun Kumar Chatterjee (Calcutta, 3 settembre 1926 – Calcutta, 24 luglio 1980), è stato un attore, regista, produttore cinematografico e cantante indiano.

Kumar è ampiamente considerato uno degli attori più popolari e amati di sempre in India. Durante la sua carriera ha ottenuto un successo commerciale e critico tale da renderlo una vera e propria icona nel panorama culturale indiano. Considerato la star più popolare del cinema bengalese, comunemente conosciuto come Mahanayak, Kumar è riuscito a conquistare un vasto seguito di fan, principalmente nelle regioni del Bengala Occidentale, dell'India e del Bangladesh. Ha ricevuto numerosi premi nel corso della sua vita, incluso il National Film Award come miglior attore. Una stazione della metropolitana di Calcutta è stata ribattezzata in suo onore.

National Film Awards
I National Film Awards sono uno dei più importanti premi cinematografici in India. Istituiti nel 1954, vengono amministrati dal direttorato dei festival cinematografici del governo indiano dal 1973.

Ogni anno, una giuria nazionale indicata dal governo, seleziona i vincitori del concorso e le cerimonia di consegna dei premi è organizzata a Nuova Delhi, dove il presidente dell'India consegna i premi. Questa premiazione è seguita dalla inaugurazione del Festival Nazionale di Cinema, dove vengono proiettati i film premiati per il pubblico. Vista la risonanza nazionale del premio, il National Film Awards, è considerato l'equivalente degli Academy Awards americani.
Cash and Carry (rivista)
Cash and Carry era una rivista mensile italiana di economia fondato dall'editore torinese Pier Carlo Garosci e pubblicato a Milano tra il 1970 e il 1980. Prima rivista in Italia ad occuparsi di politica e tecnica della moderna distribuzione, fu l'embrione della successiva testata Largo Consumo che ne raccolse il testimone nel dicembre del 1980 per svilupparne il proposito culturale.

Distribuzione commerciale
La distribuzione commerciale è lo strumento attraverso il quale le aziende produttrici e distributrici immettono sul mercato beni e servizi. La distribuzione è anche una delle "4 P" del marketing mix e si considera come un insieme di istituzioni indipendenti che operano per rendere un prodotto o servizio disponibile al consumatore per l'uso per l'utilizzo di una caparra.

Sebbene a volte utilizzati come sinonimi, commercializzazione e distribuzione sono due concetti diversi. In generale con il termine commercializzazione s'intende l'attività di vendita di merci acquistate come finite ovvero non oggetto di produzione/trasformazione.

La distribuzione in genere riguarda le imprese che realizzano prodotti propri: il variegato mondo delle imprese della subfornitura, per loro natura di fornitori di particolari su specifica per non parlare dei terzisti di lavorazioni su prodotti forniti dal cliente, non deve implementare articolati processi di distribuzione vera e propria.
Nikolaj Nebogatov
Nikolaj Ivanovič Nebogatov (in russo Николай Иванович Небогатов?; San Pietroburgo, 20 aprile 1849 – Mosca, 4 agosto 1922) è stato un ammiraglio russo.

Asceso ai vertici della Marina Imperiale Russa, è principalmente noto per il suo ruolo nelle fasi finali della guerra russo-giapponese, specialmente nella disastrosa sconfitta di Tsushima, della quale venne ritenuto il principale responsabile.

Incrociatore
Un incrociatore, nella terminologia militare moderna, è una grande nave da guerra in grado di ingaggiare bersagli multipli simultaneamente. Storicamente era considerata la più piccola nave capace di azioni indipendenti — a differenza del cacciatorpediniere che di solito richiede l'assistenza esterna di navi appoggio — ma nell'accezione moderna questa differenza è scomparsa.
Suarez Nunatak
Suarez Nunatak è un nunatak, picco roccioso isolato, alto 830 m, situato 9 km a nordovest del Monte Ferrara, nelle Panzarini Hills dell'Argentina Range, nei Monti Pensacola, in Antartide.

Il nunatak è stato mappato dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-67.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN), in onore di Jorge Suarez, capitano delle Forze armate argentine, responsabile della Stazione Ellsworth nel periodo 1959-61.

Monte Ferrara
Il Monte Ferrara (in lingua inglese: Mount Ferrara) è una montagna antartica, alta 875 m, situata 5 km a nordest del Vaca Nunatak nelle Panzarini Hills dell'Argentina Range, nei Monti Pensacola, in Antartide.

Il monte è stato scoperto e fotografato il 13 gennaio 1956 nel corso di un volo transcontinentale nonstop dai membri dell'Operazione Deep Freeze I  della U.S. Navy in volo dal Canale McMurdo al Mar di Weddel e ritorno.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN), in onore di Frederick J. Ferrara, capo meccanico dell'aviazione dell'U.S. Navy, che faceva parte dell'equipaggio del Lockheed P2V Neptune, l'aereo utilizzato per il volo transcontinentale del 1956.
Formati di videoregistrazione minori
La storia della videoregistrazione registra un certo numero di formati, alcuni dei quali tecnicamente molto interessanti, che tuttavia non hanno avuto successo commerciale, in parte per l'alto costo, in parte perché non compatibili con gli standard già esistenti.

Bobina aperta
La bobina aperta (reel-to-reel in inglese) è un formato di nastro magnetico che, a differenza della musicassetta e della videocassetta, lascia un'estremità del nastro libera.

Diffusa soprattutto nella seconda metà del XX secolo, è rapidamente decaduta a partire dall'inizio degli anni 2000 quando le tecniche di registrazione digitale l'hanno resa obsoleta.
Revine Lago
Revine Lago (pron.: Revìne; Revine Lago in veneto) è un comune italiano sparso di 2 041 abitanti della provincia di Treviso in Veneto. Prende il nome da due delle sue frazioni (comuni autonomi fino al 1868).

È noto per la presenza dei due laghi (di Lago e di Santa Maria), mete turistiche relativamente frequentate.

Prealpi Bellunesi
Le Prealpi Bellunesi sono, secondo la classificazione SOIUSA, quella sottosezione delle Prealpi Venete che divide la provincia di Belluno da quelle di Treviso, Pordenone e, in parte, di Vicenza, separando  nello specifico la Val Belluna dal Bassanese, dall'Asolano, dalla Vallata e dalla Val Lapisina e l'Alpago dalla Val Cellina.
Classe Lake (pattugliatore costiero)
La classe Lake (anche conosciuta come classe Rotoiti o Protector) è una serie di 4 pattugliatori costieri (in inglese inshore patrol vessel, IPV) costruiti dall'australiana Tenix Defence per la Regia Marina della Nuova Zelanda dal 2005 al 2008. Successivamente, due unità della classe sono state vendute all'Irlanda, dove sono entrate in servizio con il Servizio Navale Irlandese.

Infatti, dopo lunghi periodi di inattività tra il 2013 e il 2018, due bastimenti, il Pukaki e il Rotoiti, sono stati ritirati dal servizio e dismessi nell'ottobre del 2019. Entrambi furono successivamente venduti al Servizio Navale Irlandese. Le unità, tutte intitolate a laghi della Nuova Zelanda, sostituirono la classe Moa nel 2007-2008.

Pattugliatore
Il pattugliatore è un'unità navale specializzata, come il nome lascia intendere, in compiti di pattugliamento, ovvero adibita o concepita per compiti di sorveglianza marittima specificamente della zona economica esclusiva.

Generalmente i pattugliatori sono dati in dotazione alla marina militare, alla guardia costiera o alle forze di polizia per essere impiegati nel pattugliamento marittimo, d'altura o costiero, o fluviale, nonché in vari ruoli di protezione delle frontiere marittime comprese le attività antidroga, anti-contrabbando, anti-pirateria, di vigilanza pesca e per l'applicazione della legge in materia di immigrazione; spesso i pattugliatori partecipano anche alle operazioni di ricerca in mare e di salvataggio. Anche se generalmente non sono dotati di mezzi antisommergibile, in alcune configurazioni possono venire impiegati come cacciasommergibili.
Viù
Viù (Viù [vjy] in piemontese; Viù o Vieu in francoprovenzale) è un comune italiano di 1 107 abitanti della città metropolitana di Torino in Piemonte. È situato nell'omonima valle, una delle tre Valli di Lanzo, a una distanza di circa 40 chilometri a nord-ovest dal capoluogo piemontese.

Nostra Signora di La Salette
Nostra Signora di La Salette (o Madonna della Salette) è l'appellativo con cui la Chiesa cattolica venera Maria, in seguito alle apparizioni che ebbero, il 19 settembre 1846, due ragazzi, Maximin Giraud e Mélanie Calvat.
Il nome della località si riferisce al comune francese di La Salette-Fallavaux, dipartimento dell'Isère, vicino a Corps.
Pervenstvo Professional'noj Futbol'noj Ligi 2019-2020
La Pervenstvo Professional'noj Futbol'noj Ligi 2019-2020 (in russo: Lega del Campionato professionistico di calcio 2019-2020) è stata la 28ª edizione della Pervenstvo Futbol'noj Nacional'noj Ligi, terza serie del campionato russo di calcio.

Vtoraja liga Rossii
La Vtoraja liga Rossii (in russo Вторая лига России?, cioè Seconda lega russa) è la terza divisione del campionato russo di calcio, di cui costituisce il terzo e quarto (penultimo e ultimo livello professionistico) livello.
Porto di Tampa
Il porto di Tampa è il più grande porto dello stato della Florida, negli Stati Uniti. È situato sulla costa occidentale della Suncoast della Florida.
I confini del distretto portuale includono parte della baia di Tampa, Hillsborough Bay, McKay Bay, Old Tampa Bay e il fiume Hillsborough. Si trova nel distretto del Canale di Tampa.

Il porto è il 16° negli Stati Uniti per tonnellaggio e il primo in Florida.
Il porto è anche il punto di partenza più famoso per viaggi verso i Caraibi.

Tampa
Tampa è una città degli Stati Uniti posta sulla Costa del Golfo della Florida, capoluogo della contea di Hillsborough.

Con i suoi 384 959 di abitanti, è la terza città più abitata della Florida dopo Jacksonville e Miami, ed è il cuore della Tampa Bay Area, la seconda area metropolitana dello stato dopo quella di Miami, con oltre 4 milioni di abitanti.
Oisc del Kent
Oisc, anche Oeric o Aesc (fl. VI secolo), è stato uno dei primi sovrani del Kent, su cui regnò dal 488 ca al 512/516.

Si sa poco su di lui e queste informazioni sono anche vaghe e poco o per nulla attendibili. Sarebbe stato figlio o nipote di Hengest, che guidò gli juti alla conquista del Kent. Oisc fu in seguito riconosciuto come fondatore del regno o della dinastia reale, dato che i suoi discendenti si definivano "Oiscingi".

Sarebbe stato il capo degli anglosassoni nella battaglia del Monte Badon, dove furono sconfitti dai britanni.

Hengest
Hengest o Hengist (... – attorno al 488) è un semi-leggendario sovrano del Kent (odierna Inghilterra sud-orientale). Il suo nome in anglosassone significa stallone.

La sua vita è sconosciuta, ma secondo Beda il Venerabile (che scrisse 300 anni dopo gli eventi in questione), lui e il fratello Horsa servirono come mercenari nelle guerre del supremo re britannico Vortigern contro i Pitti. Dopo aver inferto loro delle sconfitte, Hengest invitò altri Germani a stabilirsi in Britannia e poi si ribellò a Vortigern perché i Britanni si rifiutavano di pagargli il denaro pattuito. Hengest si autoproclamò re del Kent. Hengest e Horsa sarebbero stati due Juti figli del capo-tribù Wihtgils.
Suore degli abbandonati
Le suore degli abbandonati (in inglese Sisters of the Destitute) sono un istituto religioso femminile del rito siro-malabarese, di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla S.D.

Suora
La suora (dal latino sŏrŏr, sororis, "sorella"), nella Chiesa cattolica, è una donna che ha pronunciato voti pubblici e semplici di povertà, obbedienza e castità e che conduce vita fraterna in una congregazione religiosa canonicamente eretta dalla legittima autorità ecclesiastica.

Le congregazioni di suore di diritto pontificio sono elencate nell'Annuario pontificio.

A differenza delle monache (che emettono voti solenni e appartengono a ordini religiosi antichi), generalmente le suore non vivono in clausura ma si dedicano a opere di apostolato attivo, come l'assistenza ad anziani e ammalati o l'istruzione e l'educazione cristiana della gioventù.
Campionato del mondo di scacchi 1954
Il campionato del mondo di scacchi 1954 vide affrontarsi il campione del mondo in carica Michail Botvinnik e Vasilij Smyslov. Il match terminò in parità, permettendo a Botvinnik di conservare il titolo, e si svolse a Mosca tra il 16 marzo e il 13 maggio. Arbitro principale fu il cecoslovacco Karel Opočenský.

David Bronštejn
David Ionovič Bronštejn (in russo Давид Ионович Бронштейн?; in ucraino Давид Іонович Бронштейн?, Davyd Ionovyč Bronštejn; Bila Cerkva, 19 febbraio 1924 – Minsk, 5 dicembre 2006) è stato uno scacchista sovietico.
Stroopwafel
Lo stroopwafel /'stro:pˌva:fəɫ/ (letteralmente "wafer allo sciroppo") è un tipico biscotto olandese composto di due sottili cialde tra le quali si spalma un tipo di sciroppo al caramello detto stroop oppure siroop. I primi vennero prodotti a Gouda, nei Paesi Bassi, nel 1784. In commercio esistono diverse versioni.

Cialda
La cialda è una sfoglia di farina non lievitata, poco dolce e leggermente aromatizzata, che viene cotta entro appositi stampi. Sebbene siano da considerarsi dolci a tutti gli effetti, le cialde servono in alcuni casi a decorare o racchiudere altri alimenti, come capita nel caso dei coni gelato e i cialdoni.
Edge Rocks
Le Edge Rocks (in lingua inglese: Rocce del bordo) sono due piccoli affioramenti rocciosi posti sul margine sudorientale dell'Iroquois Plateau, 20 km a est del Hill Nunatak, nei Monti Pensacola, in Antartide.

Le rocce sono state mappate dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in relazione alla posizione sul bordo dell'Iroquois Plateau.

Iroquois Plateau
L'Iroquois Plateau (in italiano: altopiano Iroquois) è un vasto altopiano, per lo più coperto di neve, situato a est della parte meridionale del Washington Escarpment, nei Monti Pensacola, nella Terra di Edith Ronne, in Antartide.

Il plateau è stato mappato dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore dell'elicottero Bell UH-1 Iroquois, che aveva notevolmente facilitato le operazioni sul campo in Antartide.
Faddeevskij
Faddeevskij (in russo Фаддеевский) su molte mappe è indicata come isola, di fatto è una grande penisola collegata a Kotel'nyj dalla Terra di Bunge che peraltro a volte è sommersa dal mare. La Terra di Bunge ha preso il nome dell'esploratore e botanico russo Aleksandr Andreevič Bunge (1803-1890).

Faddeevskij fa parte delle isole Anžu che a loro volta sono un sottogruppo settentrionale delle isole della Nuova Siberia, nel Mar Glaciale Artico, tra il mare di Laptev e il mare della Siberia orientale. La sua area è di 5.301 km².

Amministrativamente fa parte del Bulunskij ulus del territorio della Repubblica autonoma russa della Sacha-Jacuzia, nel circondario federale dell'Estremo Oriente (Siberia orientale).

Mar della Siberia Orientale
Il Mar della Siberia Orientale (russo: Восто́чно-Сиби́рское мо́ре, Vostočno-Sibirskoe more) è un mare compreso all'interno del Mar Glaciale Artico. È delimitato a sud dalla costa siberiana, le isole della Nuova Siberia ad ovest e l'isola di Wrangel ad est, confinante con il Mare dei Ciukci e il Mare di Laptev. La città e porto principale è Pevek, nel circondario autonomo della Chukotka.
Nasutoceratops titusi
Nasutoceratops (il cui nome significa "faccia cornuta dal grande naso") è un genere estinto di dinosauro ceratopside centrosaurino vissuto nel Cretaceo superiore, circa 76-75 milioni di anni fa (Campaniano), nel sud dello Utah, negli Stati Uniti. Il genere contiene una singola specie, ossia N. titusi. Nasutoceratops era un grande quadrupede erbivoro, con un muso incredibilmente corto e arrotondato, un paio di corna poste sopra gli occhi, molto simili nella forma a quelle dei moderni bovini. Estendendosi fino alla punta del muso queste corna sono tra le più lunghe tra i membri della sottofamiglia dei centrosaurini. La presenza di elementi pneumatici nelle ossa nasali di Nasutoceratops è un tratto unico e non noto in nessun altro ceratopside. Insieme al Diabloceratops e Machairoceratops, inoltre, il Nasutoceratops è l'unico centrosaurino ritrovato nel sud-ovest americano.

Machairoceratops
Machairoceratops (il cui nome significa "faccia cornuta dalla spada piegata") è un genere estinto di dinosauro ceratopside centrosaurino vissuto nel Cretaceo superiore, circa 80.1–77 milioni di anni fa (Campaniano), in quella che oggi è la Formazione Wahweap, nel Grand Staircase-Escalante National Monument, nel sud dello Utah, Stati Uniti.
Todos Santos (La Paz)
Todos Santos è una piccola città costiera messicana ai piedi della colline della catena montuosa di Sierra de la Laguna, sulla costa del Pacifico nella Bassa California del Sud. Essa si trova a circa un'ora di auto a nord del Cabo San Lucas sull'autostrada federale messicana n. 19 e a un'ora di auto da La Paz. Essa si trova molto vicino al Tropico del Cancro nella municipalità di La Paz. Al censimento del 2015 la popolazione ammontava a 6485 individui.

Cabo San Lucas
Cabo San Lucas (notoriamente conosciuta come Cabo) è una città di circa 68.463 (2010) abitanti situata all'estremo sud dello stato della Bassa California del Sud, in Messico. Si tratta della seconda città per estensione e numero di abitanti dello stato dopo La Paz.
Violenza sessuale (ordinamento italiano)
La violenza sessuale è un reato contro la persona disciplinato dagli art. 609 bis e segg. del codice penale italiano.

Nel 2010 Everyone, associazione consulente della Corte dei diritti umani per le Nazioni Unite, ha riscontrato che circa il 40% degli stupri che avvengono in Italia accadono nelle carceri .

Fuitina
La fuitina, regionalismo estratto dal siciliano con il significato di "fuga repentina", identifica l'allontanamento di una coppia di giovani aspiranti coniugi dai rispettivi nuclei familiari di appartenenza, allo scopo di rendere esplicita (o far presumere) l'avvenuta consumazione di un atto sessuale completo, in modo da porre le famiglie di fronte al "fatto compiuto" inducendole a concedere il consenso per le nozze dei fuggitivi.