hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battaglia di Beroia (1208)
La battaglia di Beroia (Битка при Боруй in lingua bulgara) ebbe luogo il mese di giugno 1208 vicino alla cittadina bulgara di Stara Zagora, e vide l'esercito bulgari di Boril sconfiggere quello di Enrico di Fiandra.

Stara Zagora
Stara Zagora (in bulgaro Стара Загора?, "vecchia città dietro la montagna") è una città della Bulgaria di 136 807 abitanti, capoluogo della regione omonima. Sorge a circa 230 km dalla capitale Sofia e occupa un territorio di 1019,4 km, parte della montagna Sredna Gora e parte della valle di Gorna Trakia.

Il grande numero di nomi che la città ha avuto nei secoli è testimonianza della sua lunga storia di oltre 2 300 anni: Vereia, Beroe, Augusta Traiana, Železnik, Eski Zara.

Situata nel centro della Bulgaria, nella cosiddetta "Valle delle rose", si caratterizza per la particolare pianta urbanistica, ideata dall'architetto jugoslavo Lubor Bayer: nella città le vie sono dritte e non esistono curve.

È chiamata "la città dei tigli e dei poeti" ed è la sesta della Bulgaria per popolazione.
Batman: Anno due
Batman: Anno due (Batman: Year Two) è un arco narrativo a fumetti, pubblicato dalla DC Comics nel 1987 sui numeri dal 575 al 578 (giugno-settembre) di Detective Comics.

La storia è stata interamente scritta da Mike W. Barr e disegnata da Alan Davis (matite) e Paul Neary (chine) nel primo numero, Todd McFarlane (matite), e Alfredo Alcala (chine) nei numeri successivi, con l'eccezione dell'ultimo numero in cui McFarlane ha inchiostrato i disegni da sé.

In Italia fu pubblicata per la prima volta dalla Glénat e successivamente ripubblicata in volume dalla Play Press nel 1996.

Il titolo è dovuto a Batman: Anno uno, scritta da Frank Miller e disegnata da David Mazzucchelli, di cui questa è un ideale seguito quanto a riscrittura dell'origine del personaggio.

Detective Comics
Detective Comics è una serie a fumetti pubblicata dalla DC Comics dal marzo 1937. Nel n. 27 esordì il personaggio diBatman che ne divenne il protagonista. La testata è, insieme ad Action Comics, una delle più longeve del genere supereroistico statunitense, arrivando nel 2011 a superare i novecento albi pubblicati. Il primo numero della serie ha raggiunto quotazioni superiori ai 400.000 dollari mentre una copia del n. 27, albo di esordio di Batman, ha raggiunto quotazioni di quasi 1,4 milioni di dollari risultando la seconda più alta mai raggiunta per un fumetto. L'editore inizialmente si chiamava National Comics ma per il successo della testata venne deciso di modificarne il nome, facendo riferimento alle iniziali della rivista, in DC Comics.
Honiara FA League
L'Honiara FA League è la massima divisione dell'Honiara FA ed è anche la più importante del campionato nazionale e si gioca nella capitale Honiara, provincia di Guadalcanal, che fa parte delle Isole Salomone.

Telekom S-League
La Telekom S-League, nota anche come S-League, è la massima competizione calcistica delle Isole Salomone ed ha carattere semiprofessionistico.

Era noto come National Club Championship dal 2000 al 2010, quando ha cambiato sponsor, nome e formato.
Stockholm Open 1976 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Stockholm Open 1976, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Mark Cox che ha battuto in finale Manuel Orantes con il punteggio di 4–6, 7–5, 7–6.

Stockholm Open 1976
Lo Stockholm Open 1976 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. 
È stata la 8ª edizione dello Stockholm Open, del Commercial Union Assurance Grand Prix 1976.
Il torneo si è giocato al Kungliga tennishallen di Stoccolma in Svezia, dal 7 al 13 novembre 1976.
Collisione aerea di Carmel del 1965
La collisione aerea di Carmel del 1965 fu un incidente aereo avvenuto il 4 dicembre 1965 sopra la città statunitense di Carmel quando il Volo Eastern Air Lines 853 entrò in collisione con il Volo Trans World Airlines 42.

Il Volo TWA 42 fu costretto ad un atterraggio all'aeroporto JFK, senza che nessun passeggero riportasse contusioni, mentre il Volo Eastern Air Lines 853 dovette effettuare un atterraggio di emergenza fuoricampo. Tre passeggeri persero la vita ed il Comandante, nel tentativo di salvare i passeggeri rimasti nell'aereo in fiamme, fu mortalmente ucciso dal fumo.

Lockheed L-1049 Super Constellation
Il Lockheed L-1049 Super Constellation era un quadrimotore di linea ad ala bassa prodotto dall'azienda statunitense Lockheed Corporation negli anni cinquanta e sessanta.

Versione derivata dal precedente Constellation, trovò largo impiego con alcune delle maggiori compagnie aeree dell'epoca; ne furono realizzate anche diverse versioni militari che vennero impiegate, con la denominazione C-121 Constellation, prevalentemente dall'USAF e dall'US Navy: i velivoli appartenenti ad una di queste versioni, identificata come EC-121 Warning Star, furono i primi velivoli della storia concepiti per coprire il ruolo AWACS.
Buran 2.03
Il Buran 2.03 era uno degli spazioplani riutilizzabili sovietici del Programma Buran.

Il 2.03 faceva parte della seconda serie di navette, come evidenziato dal '2' nel numero. La costruzione del Buran 2.03 era appena iniziata quando l'intero programma di navette sovietiche venne soppresso. Il poco che era stato costruito venne ben presto smantellato. L'opera di smantellamento si è conclusa nel 1995.

A causa del limitato avanzamento dei lavori, non esistono foto del 2.03, ma doveva essere uguale agli altri spazioplani della seconda serie e molto simile a quelli della prima. Come per il 2.02, al 2.03 non fu mai assegnato un nome.

Programma Buran
Il Buran (in russo Буран?, lett. "tormenta") fu un programma spaziale sovietico di spazioplano riutilizzabile, simile allo Space Shuttle della NASA. Il progetto iniziò nel 1976, il primo volo di una navicella ebbe luogo nel 1984, ma il programma fu cancellato nel 1992 con il crollo dell'Unione Sovietica. Con i suoi 16,4 miliardi di rubli, fu il più costoso e ambizioso programma spaziale dell'URSS.
Federazione pallavolistica della Repubblica Centrafricana
La Federazione centrafricana di pallavolo (fra. Fédération centrafricaine de volley-ball, FCVB) è un'organizzazione fondata per governare la pratica della pallavolo nella Repubblica Centrafricana.

Organizza il campionato maschile e femminile, e pone sotto la propria egida la nazionale maschile e femminile.

Ha aderito alla FIVB nel 1964.

Fédération Internationale de Volleyball
La Fédération Internationale de Volleyball, nota con la sigla FIVB, è la federazione internazionale che governa lo sport della pallavolo e del beach volley. Fondata nel 1947 a Parigi, dal 1984 ha sede a Losanna, Svizzera.

La FIVB è un'associazione di federazioni nazionali, con 222 affiliati nel 2020. È l'organizzatrice ufficiale di varie competizioni internazionali, tra cui i mondiali maschili e femminili.
Johannes Agricola
Johannes Agricola, (originariamente Schneider, poi Schnitter) (Eisleben, 20 aprile 1494 – Berlino, 22 settembre 1566), è stato un umanista, teologo e riformatore protestante tedesco.
Alcune fonti indicano come data di nascita il 1490 o il 1492.

Fu seguace e confidente di Martin Lutero, di cui divenne poi antagonista in materia dell'applicazione della legge biblica ai cristiani.

Varianti comuni del suo nome sono Johann Schneider (o Schnitter, Sneider, Schneyder), Johann Agricola, Johannes Eisleben o Magister Islebius (per il suo luogo di nascita), o ancora Hans Bauer (traduzione del suo nome latinizzato Johannes Agricola).

Wittenberg
Wittenberg, in italiano antico Vittimberga, è una città della Sassonia-Anhalt (Germania) di 45 535 abitanti, situata sul fiume Elba.

L'importanza di Wittenberg è dovuta alla sua stretta correlazione con la figura di Martin Lutero e gli inizi della Riforma protestante: molti degli edifici storici della città sono associati con gli eventi di quel tempo. Parte del convento agostiniano in cui Lutero dimorò, prima come semplice frate e successivamente come priore, si è conservato fino ai giorni nostri, la Lutherhaus, ed è considerata uno dei principali musei del mondo dedicati alla sua figura, contenente numerosi oggetti d'arte medievali e ritratti eseguiti da Lucas Cranach il Vecchio e dal figlio.

Nel 1997 Wittenberg è stata inserita nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO insieme a Lutherstadt Eisleben, la città in cui Martin Lutero nacque e morì, in virtù dei numerosi monumenti storici a lui collegati. La città si fregia del titolo di Lutherstadt Wittenberg.
Oleh Lužnyj
Oleh Romanovyč Lužnyj (in ucraino Олег Романович Лужний?; in russo Олег Романович Лужный?, Oleg Romanovič Lužnij; Leopoli, 5 agosto 1968) è un allenatore di calcio ed ex calciatore ucraino, di ruolo difensore.

FA Community Shield
Lo FA Community Shield (in italiano Scudo della Comunità), noto fino al 2002 come FA Charity Shield (in italiano Scudo della Carità), è la supercoppa di calcio inglese; il trofeo mette di fronte la squadra vincitrice della Premier League a quella della FA Cup.

Il tradizionale terreno della competizione è lo stadio londinese di Wembley, che l'ha ospitata dalla prima edizione del 1908. Dal 2001 al 2006, durante la ricostruzione di Wembley, la sfida si è tenuta al Millennium Stadium di Cardiff, in Galles, mentre nel 2012 si è svolta, in via del tutto eccezionale, al Villa Park di Birmingham, stante l'indisponibilità dell'impianto londinese, dove si sono tenuti alcuni match del torneo di calcio delle Olimpiadi. La centesima edizione del torneo del 2022 è stata disputata al King Power Stadium di Leicester per permettere lo svolgimento della finale degli europei femminili, già programmata in precedenza, a Wembley.
ATP Challenger Trophy 2011 - Doppio
Il doppio dell'ATP Challenger Trophy 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

Karol Beck e Lukáš Rosol erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Colin Ebelthite e Jaroslav Pospíšil hanno battuto in finale Aljaksandr Bury e Andrej Vasilevskij con il punteggio di 6–3, 6–4.

ATP Challenger Trophy 2011
L'ATP Challenger Trophy 2011 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa. È stata la 5ª edizione del torneo, facente parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2011. Si è giocato a Trnava nella Repubblica Slovacca dal 19 al 25 settembre 2011.
Giovanna d'Austria
Giovanna d'Asburgo, meglio nota come Giovanna d'Austria (in tedesco: Johanna von Habsburg o Johanna von Österreich; Praga, 24 gennaio 1547 – Firenze, 11 aprile 1578), fu per nascita arciduchessa d'Austria, in quanto figlia di Ferdinando I d'Asburgo, imperatore del Sacro Romano Impero, e di Anna Jagellone.

Fu la prima moglie di Francesco I de' Medici, granduca di Toscana, e fu la prima granduchessa consorte di Toscana, in quanto sua suocera Eleonora di Toledo, moglie del primo granduca Cosimo I de' Medici, fu soltanto duchessa di Firenze, poiché premorì alla creazione del titolo granducale.

Consorti dei sovrani della Toscana
Il Granducato di Toscana fu fondato nel 1569. Succedeva al Ducato di Firenze. Il granducato fu inizialmente governato dalla Casata de' Medici, fino alla loro estinzione nel 1737. Il granducato passò al Casato di Lorena, ed in seguito ad un suo ramo cadetto, gli Asburgo-Lorena di Toscana. La Casata d'Asburgo-Lorena governò la Toscana dal 1765-1801 e nuovamente dal 1814-1859.
Fermín Trueba
Fermín Trueba Pérez (Sierrapando, 25 agosto 1914 – Madrid, 1º maggio 2007) è stato un ciclista su strada spagnolo.
Scalatore, fu professionista dal 1933 al 1945, corse prevalentemente come individuale. Fra i suoi numerosi successi figurano tre tappe alla Vuelta a España, corsa che concluse al secondo posto nel 1941 vincendo anche la classifica dedicata agli scalatori, e tre Subida al Naranco (1942, 1945, 1946).

Anche i fratelli José, Manuel e Vicente furono ciclisti professionisti; altri due fratelli, Federico e Victoriano, si dedicarono anch'essi al ciclismo, pur con meno successo.

Campionati del mondo di ciclismo su strada 1946
I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1946 si disputarono a Zurigo, in Svizzera, il 31 agosto e 1º settembre 1946.

Furono assegnati due titoli:

31 agosto: Prova in linea maschile Dilettanti, gara di 189,000 km

1º settembre: Prova in linea maschile Professionisti, gara di 270,000 km
Deserto della Lechuguilla
Il deserto della Lechuguilla è un piccolo deserto situato nella parte sudoccidentale dell'Arizona, vicino al confine tra Stati Uniti e Messico.

Il suo nome deriva dall'Agave lechuguilla (che significa piccola lattuga), pianta che si trova solamente anche nel deserto di Chihuahua.

Deserto di Chihuahua
Il deserto di Chihuahua è un deserto ed una ecoregione definita dal WWF (codice ecoregione: NA1303) che ricopre parte del Messico e degli Stati Uniti. Occupa gran parte del Texas occidentale e parti di Nuovo Messico meridionale e Arizona sud-orientale, nonché la parte centrale e settentrionale dell'altopiano messicano. È delimitato ad ovest dalla vasta catena della Sierra Madre Occidentale, e ad est dal settore settentrionale della Sierra Madre Orientale. Sul lato messicano, copre la metà settentrionale dello stato di Chihuahua, la maggior parte del Coahuila, il Durango nord-orientale, l'estremità settentrionale dello Zacatecas e piccole aree occidentali del Nuevo León. Con una superficie di circa 362.000 km², è il terzo deserto più esteso dell'emisfero occidentale e il secondo più esteso del Nordamerica, dopo il deserto del Gran Bacino
5999 Plescia
5999 Plescia è un asteroide areosecante. Scoperto nel 1987, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,2803396 UA e da un'eccentricità di 0,3050344, inclinata di 23,16959° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato allo scienziato statunitense Jeffrey B. Plescia.

Asteroide areosecante
Un asteroide areosecante, o (dalla lingua inglese) Mars-crosser, è un asteroide del sistema solare la cui orbita interseca quella del pianeta Marte. Gli asteroidi areosecanti propriamente detti devono necessariamente presentare un perielio situato all'interno dell'orbita marziana, e un afelio situato all'esterno; la lista che segue comprende anche quegli asteroidi che rasentano solamente l'orbita del pianeta, internamente o esternamente, pur non intersecandola mai.

All'interno della lista ci sono due asteroidi caratteristici: Eureka, l'unico troiano numerato di Marte, e 2001 EJ18, il solo altro co-orbitale marziano numerato.
Coppa J.League 2003
La J.League Cup 2003 (o Coppa Yamazaki Nabisco 2003), la Coppa di Lega nipponica di calcio, venne vinta dall'Urawa Red Diamonds.

A questa competizione hanno preso parte tutte le squadre di J.League Division 1. I Kashima Antlers e lo Shimizu S-Pulse accedono direttamente ai quarti a causa della qualificazione alla fase a gironi dell'AFC Champions League. Dalla fase a gironi accedono ai quarti le prime di ogni gruppo e le seconde del gruppo A e B.

AFC Champions League 2002-2003
La AFC Champions League 2002-2003 fu la ventiduesima edizione del massimo torneo continentale asiatico per club e la prima con la nuova denominazione. Venne vinta dall'Al-Ain (Emirati Arabi Uniti).

La formula del torneo prevedeva una fase preliminare di qualificazione, composta da quattro turni eliminatori (tre per l'area orientale) con la formula degli incontri A/R.

Ogni zona di qualificazione esprimeva quattro squadre che avrebbero avuto accesso alla fase finale, per un totale di otto squadre. Altre otto squadre erano direttamente ammesse: Al-Hilal (Arabia Saudita), Dalian Shide (Cina), Seongnam Ilhwa Chunma (Corea del Sud), Al-Ain (EAU), Kashima Antlers (Giappone), Persepolis F.C. (Iran), Al-Talaba (Iraq) e BEC Tero Sasana Football Club (Thailandia).

La fase finale prevedeva una prima parte a gironi (quattro gironi da quattro squadre ciascuno, composti secondo criteri geografici) ed una seconda parte ad eliminazione diretta con incontri A/R.
RBC Bank Women's Challenger 2011 - Singolare
Johanna Konta era la detentrice del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Il singolare del torneo di tennis RBC Bank Women's Challenger 2011, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Petra Rampre che ha battuto in finale Camila Giorgi con il punteggio di 6–3, 6–2.

RBC Bank Women's Challenger 2011
Il RBC Bank Women's Challenger 2011 è stato un torneo professionistico di tennis femminile giocato sulla terra verde. È stata la 7ª edizione del torneo, che fa parte dell'ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2011. Si è giocato a Raleigh (Carolina del Nord) negli USA dal 9 al 15 maggio 2011.
Saro (generale)
Saro (latino: Sarus; ... – 412) è stato un generale goto dell'Impero romano d'Occidente, coinvolto nelle guerre tra l'imperatore Onorio, i barbari e i vari usurpatori che insorsero in Occidente in quel periodo.

Valence (Drôme)
Valence (in occitano Valença), in italiano anche Valenza, è un comune francese di 64 483 abitanti nella Drôme, in Alvernia-Rodano-Alpi.

Il nome degli abitanti di Valence è Valentinois, ma Valentinois è anche il nome di una delle antiche province francesi con capoluogo proprio questa città e facente parte della più ampia provincia del Delfinato.
Cassa di Sovvenzioni e Risparmio fra il Personale della Banca d'Italia
La Cassa di Sovvenzioni e Risparmio fra il Personale della Banca d’Italia S.c.r.l. (conosciuta anche come CSR) è un istituto di credito italiano: più precisamente trattasi di banca popolare.

La particolarità di CSR è che può annoverare tra i suoi soci e clienti esclusivamente dipendenti di Banca d'Italia, in servizio o in pensione, ed i loro strettissimi famigliari.

Banca d'Italia
La Banca d'Italia è la banca centrale della Repubblica Italiana, parte integrante dal 1998 del Sistema europeo delle banche centrali (SEBC). Si tratta di un organismo di diritto pubblico e il suo scopo è quello di mantenere la stabilità dei prezzi e la stabilità e l'efficienza del sistema finanziario, in attuazione del principio della tutela del risparmio sancito dall'articolo 47 della Costituzione. La sede centrale è Palazzo Koch a Roma, con sedi secondarie e succursali in tutta Italia.
City Of Surprise Women's Open 2012 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis City Of Surprise Women's Open 2012, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Michelle Larcher De Brito che ha battuto in finale Claire Feuerstein con il punteggio di 6–1, 6–3.

City Of Surprise Women's Open 2012
Il City Of Surprise Women's Open 2012 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2012. Il torneo si è giocato a Surprise negli Stati Uniti dal 13 al 19 febbraio 2012 su campi in cemento e aveva un montepremi di $25,000.
Prionosuchus plummeri
Il prionosuco (Prionosuchus plummeri) (il cui nome significa "coccodrillo sega") è un grande anfibio estinto, appartenente ai temnospondili. Visse nel Permiano medio, circa 270 milioni di anni fa (Guadalupiano), e i suoi resti fossili sono stati ritrovati nel nord-est del Brasile. Questo animale rappresenta il più grande anfibio mai esistito sulla terra.

Archegosaurus
L'archegosauro (gen. Archegosaurus Goldfuss, 1847) è un genere estinto di anfibi, appartenente ai temnospondili, vissuto nel Permiano inferiore (tra 298 e 268 milioni di anni fa). I suoi resti fossili sono stati rinvenuti in Europa e in India.
Mahmoud Hassan (calciatore 1994)
Mahmoud Ibrahim Hassan, noto anche con lo pseudonimo di Trézéguet (in arabo محمود إبراهيم حسن‎?; Kafr el-Sheikh, 1º ottobre 1994), è un calciatore egiziano, attaccante dell'Al-Ahly e della nazionale egiziana.

Prima Lega (Egitto)
La Prima Lega egiziana (in arabo الدوري المصري الأول, in inglese Egyptian Premier League), comprendente 18 squadre, è la massima divisione del campionato egiziano di calcio, posta sotto l'egida della Federazione calcistica dell'Egitto.

I due club più titolati del Paese, entrambi del Cairo, sono l'Al-Ahly, vincitore di 45 campionati, e lo Zamalek, vincitore di 14 campionati. Tra le squadre che hanno vinto il campionato figurano anche l'Ismaily (3 titoli), il Tersana, il Ghazl El-Mehalla, l'El-Olympi e l'Al-Mokawloon (tutte vincitrici di un campionato).

Il campionato egiziano occupa al 2020 il 30º posto del ranking mondiale dei campionati stilato annualmente dall'IFFHS e il 3º posto a livello continentale, pertanto è reputato una delle leghe calcistiche più competitive d'Africa.
Dyne
Il dyne, dine o dina  (dal greco δύναμις, dynamis, cioè "forza", "potenza") è l'unità di misura della forza del sistema CGS. Il suo simbolo è dyn. Nel sistema MKS corrisponde a 1⁄100 000 di newton.

Il dyne può essere definito come la forza necessaria a dare un'accelerazione di 1 centimetro al secondo² a una massa di un grammo.

Dyne per centimetro è l'unità di misura normalmente associata alla tensione superficiale.  Per esempio, la tensione superficiale dell'acqua distillata è 72 dyn/cm a 25 °C (298,15 K).

Secondo
Il minuto secondo (più comunemente, per ellissi, secondo) è un'unità di misura del tempo e una delle sette unità base del Sistema Internazionale.

Il simbolo esatto è s, senza punto; a volte i secondi vengono erroneamente indicati con  sec. o sec (che invece corrispondono rispettivamente all'abbreviazione di secolo e al simbolo di secante), o con il simbolo ″.

Stando alla dicitura ufficiale del BIPM, il secondo è definito come la durata di 9 192 631 770 periodi della radiazione corrispondente alla transizione tra due livelli iperfini, da (F=4, MF=0) a (F=3, MF=0), dello stato fondamentale dell'atomo di cesio-133.
Glasgow Challenger 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Glasgow Challenger 2025, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 17 al 23 febbraio a Glasgow, nel Regno Unito. Tra i partecipanti era presente Clément Chidekh, il detentore del titolo ma è stato eliminato al primo turno da Matteo Martineau.

In finale Nicolai Budkov Kjær ha sconfitto Viktor Durasovic con il punteggio di 6–4, 6–3.

Glasgow Challenger 2025
Il Glasgow Challenger 2025 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 2ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di 91 000 €. Si è giocato dal 17 al 23 febbraio 2025 sui campi in cemento indoor dello Scotstoun Leisure Centre di Glasgow, nel Regno Unito.
Šárka Záhrobská
Šárka Záhrobská (pronuncia /ˈʃaːrka ˈzaːɦropskaː/ –  (Benecko, 11 febbraio 1985) è un'ex sciatrice alpina ceca, campionessa mondiale nello slalom speciale a Åre 2007.

In seguito al matrimonio ha assunto il cognome del coniuge e nell'ultimo scorcio della sua carriera (stagioni 2014-2017) si è registrata, nelle liste FIS, come Šárka Strachová. Anche il fratello Petr è stato uno sciatore alpino di alto livello.

Sci alpino ai XXII Giochi olimpici invernali - Supercombinata femminile
Tra le competizioni dello Sci alpino ai XXII Giochi olimpici invernali di Soči 2014 la supercombinata femminile si è disputata il 10 febbraio sulla pista Roza Chutor di Krasnaja Poljana. La tedesca Maria Riesch ha vinto la medaglia d'oro davanti all'austriaca Nicole Hosp, medaglia d'argento, e alla statunitense Julia Mancuso, medaglia di bronzo.

Detentrice del titolo di campionessa olimpica uscente era la stessa Riesch, che aveva vinto a Vancouver 2010 (in Canada) sul tracciato di Whistler precedendo ancora la Mancuso (medaglia d'argento) e la svedese Anja Pärson (medaglia di bronzo).