hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alaa Abd el-Fattah
ʿAlāʾ ʿAbd al-Fattāḥ (in arabo علاء أحمد سيف الإسلام عبدالفتاح‎?; Il Cairo, 18 novembre 1981) è un attivista per la democrazia, blogger, informatico e sviluppatore di software egiziano.

È diventato famoso per aver fondato, insieme alla moglie Manal, l'aggregatore egiziano di blog Manalaa, che ha vinto nel 2005 il premio Weblog Awards di Reporter senza frontiere.

Ha scritto articoli di opinione per Mada Masr, per al-Shorouk, e anche per il Guardian.

Rivoluzione egiziana del 2011
La rivoluzione egiziana del 2011, anche nota con il nome di rivolta egiziana del 2011 o rivoluzione del Nilo, rappresenta un vasto movimento di protesta che ha visto il succedersi di episodi di disobbedienza civile, atti di contestazione e insurrezioni, verificatisi in Egitto a partire dal 25 gennaio del 2011.

Il moto di protesta popolare egiziano, imperniato sul desiderio di rinnovamento politico e sociale contro il trentennale regime del presidente Hosni Mubarak, si è inizialmente manifestato con mezzi pacifici, ispirati alle proteste organizzate in Tunisia e in altri Paesi arabi che hanno portato alla destituzione del capo dello Stato Zine El-Abidine Ben Ali e a incidenti in numerosi stati, ma ha poi conosciuto sviluppi violenti, sfociando in aspri scontri che hanno provocato numerose vittime tra manifestanti, poliziotti e militari.
Slittino ai III Giochi olimpici giovanili invernali - Singolo femminile
Nello slittino ai III Giochi olimpici giovanili invernali di Losanna 2020 la gara del singolo femminile si è tenuta il 17 gennaio a Sankt Moritz, in Svizzera, sulla pista Olympia Bobrun St. Moritz–Celerina.

Hanno preso parte alla competizione 24 atlete in rappresentanza di 17 differenti nazioni. La medaglia d'oro è stata conquistata dalla tedesca Merle Fräbel, davanti alla connazionale Jessica Degenhardt, medaglia d'argento, e alla russa Djana Loginova, bronzo.

Slittino ai III Giochi olimpici giovanili invernali
Le gare di slittino dei III Giochi olimpici giovanili invernali di Losanna 2020 si sono svolte dal 17 al 20 gennaio a Sankt Moritz, in Svizzera, sulla pista Olympia Bobrun St. Moritz–Celerina. Sono state disputate cinque gare: singolo e doppio femminili e maschili e una staffetta mista.

Per questa edizione dei Giochi è stata istituita la separazione di genere per la gara del doppio, che sino alle precedente rassegna di Lillehammer 2016 era ambosessi come in tutte le altre competizioni di slittino, e la stessa è stata sostituita da due gare distinte: una per le ragazze e una per i ragazzi.
Nomoneas Settentrionali
Nomoneas Settentrionali è uno dei cinque distretti dello stato di Chuuk, uno degli Stati Federati di Micronesia. Contano 14 652 abitanti (2008).
Sono composte da due isole dell'arcipelago Nomoneas: Fono, Weno.
In base alla Costituzione di Chuuk, le isole sono divise nelle municipalità di:

Fono (319 ab./2008)

Weno (12.837 ab./2008)

Weno
Weno è una municipalità, nonché la capitale dello Stato di Chuuk uno degli Stati Federati di Micronesia. Situata sull'omonima isola ha una superficie di 18.8 km² e 13.856 abitanti. Sede degli uffici amministrativi, è dotata di un aeroporto internazionale e numerose strutture alberghiere.
Cattedrale di Nostra Signora della Misericordia (Cotonou)
La cattedrale di Nostra Signora della Misericordia è la cattedrale di Cotonou, in Benin. La chiesa è sede della cattedra vescovile dell'arcidiocesi di Cotonou dal 1955.

Il santuario ha la struttura della basilica a tre navate. L'esterno si caratterizza per le pareti ricoperte di piastrelle di ceramica che formano strisce alternate bianche e rosse, decorazione principale dell'edificio. La facciata è caratterizzata da portale principale semicircolare con quattro archi, affiancato da due porte più piccole. Due pinnacoli racchiudono la facciata rettangolare, mentre un campanile si erge accanto alla parete nord.

Cotonou
Cotonou è la città più popolosa del Benin.

Situata nella parte sud-orientale del paese, tra l'Oceano Atlantico e il lago Nokoué (dipartimento di Littoral), ha una popolazione di 2 401 067 abitanti (censimento 2017). Benché la capitale ufficiale del Benin sia Porto-Novo, Cotonou è considerata la capitale economica del paese: qui hanno sede il palazzo presidenziale, gran parte dei servizi governativi e le sedi diplomatiche.
Alessandro Farnese incoronato dalla Vittoria
Alessandro Farnese incoronato dalla Vittoria, altrimenti noto come Alessandro vittorioso sull'eresia oppure Apoteosi di Alessandro Farnese, è un gruppo scultoreo opera di Simone Moschino, ospitato nella Sala delle Guardie del Corpo della Reggia di Caserta.

Palazzo Farnese (Roma)
Palazzo Farnese è un edificio storico di Roma.
Di proprietà dello Stato Italiano, è concesso dal 1936 al governo francese per un periodo di 99 anni. È sede dell'Ambasciata di Francia in Italia e dell'École française di Roma, la cui biblioteca si sviluppa su due piani del palazzo, il secondo e il terzo.
Esempio della corrente sintetista sangallesca nell'architettura rinascimentale cinquecentesca, sorge nell'omonima piazza, nel rione Regola.
Giacomo Puccini vi ambientò il secondo atto dell'opera Tosca.
Tour de la Provence 2026
Il Tour de la Provence 2026, decima edizione della corsa e valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2026 categoria 2.1, si svolse in 3 tappe dal 13 al 15 febbraio 2026 su un percorso di 543 km, nella regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra in Francia, con partenza da Marsiglia ed arrivo ad Arles.
La vittoria fu appannaggio dell'americano Matthew Riccitello, il quale completò il percorso in 12h58'49", precedendo lo spagnolo Carlos Rodríguez e il colombiano Brandon Rivera.

UCI Europe Tour 2026
L'UCI Europe Tour 2026 è la ventiduesima edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale, il suo calendario è composto da 204 corse che si disputano in Europa.

Durante tutta la stagione i punti sono stati assegnati ai vincitori delle gare in linea, ai primi della classifica generale e ai vincitori di ogni tappa delle corse a tappe. La qualità e la complessità di una gara ha determinato anche quanti punti sono stati assegnati ai primi classificati: più alto era il punteggio UCI di una gara, più punti sono stati assegnati.

La classificazione UCI dal più alto al più basso è stata la seguente:

corse di un giorno: 1.1 e 1.2;

corse a tappe: 2.1 e 2.2.
Lady Gotham Tournament 1973 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Lady Gotham Tournament 1973, facente parte del Women's International Grand Prix 1973, ha avuto come vincitrice Chris Evert che ha battuto in finale Katja Ebbinghaus con il punteggio di 6–0, 6–4.

Lady Gotham Tournament 1973
Il Lady Gotham Tournament 1973 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 3ª edizione del torneo, che fa parte del Women's International Grand Prix 1973. Si è giocato a New York negli USA dal 26 marzo al 1º aprile 1973.
Superliqa 2010-2011 (pallavolo femminile)
La Superliqa 2010-2011, 20ª edizione della massima serie del campionato azero di pallavolo femminile, si è svolta dal 29 novembre 2010 al 7 maggio 2011: al torneo hanno partecipato sei squadre di club azere e la vittoria finale è andata per la quarta volta, la terza consecutiva, al Rabitə Baku.

Yüksək Liqa (femminile)
La Yüksək Liqa è la massima serie del campionato azero femminile di pallavolo: al torneo partecipano sei squadre di club azere e la squadra vincitrice si fregia del titolo di campione dell'Azerbaigian.
Bundesautobahn 67
La Bundesautobahn 67, abbreviata anche in A 67, è una autostrada tedesca che collega la città di Russelsheim (A 3) con la città di Mannheim e l'autostrada A 6. Dall'incrocio di Darmstadt procede verso sud parallelamente all'autostrada A 5, della quale è una valida alternativa.

Bundesautobahn 3
La Bundesautobahn 3 (o BAB 3) è un'autostrada tedesca. Essa parte dal confine olandese, vicino a Elten dove, in territorio olandese diventa A12. La A3 scorre parallela al Reno passando per i seguenti länder: Renania Settentrionale-Vestfalia, Renania-Palatinato, Assia la Baviera e dopo Passavia arriva in Austria diventando la Innkreisautobahn A8.

Nel suo lungo percorso la BAB 3 fa parte di diverse strade europee, le E35, E41, E43 e E45 nelle direttrici nord-sud e delle E34, E40, E42, E44 e E56 nelle direttrici ovest-est.
Coppa di Libano 2019-2020
La Coppa di Libano 2019-2020 era prevista essere la 48ª edizione della Coppa di Libano. Al Ahed erano i campioni in carica.

Alla competizione presero parte 26 squadre: le 12 di Prima Divisione, le 12 di Seconda Divisione e le 2 di Terza Divisione.

La competizione iniziò il 12 ottobre 2019 ed è stata cancellata il 21 gennaio 2020, poiché la federazione calcistica del Libano ha deciso di sospendere tutte le competizioni a causa di problemi finanziari. La cancellazione definitiva è stata decisa il 28 maggio 2020 a causa della pandemia di COVID-19 in Libano.

Coppa di Libano
La Coppa di Libano (in arabo كأس لبنان‎?) è la principale coppa calcistica libanese, nonché la seconda competizione nazionale per prestigio dopo il campionato di lega. Il torneo si tiene sotto la giurisdizione della LFA ed è riconosciuto di fatto come una "coppa federale", in maniera analoga alla FA Cup inglese.

Il record di titoli vinti appartiene all'Ansar, a quota quindici trofei (di cui quattro consecutivi dal 1990 al 1992, e dal 1994 al 1996, a sua volta record); nella sua storia la competizione ha visto fin qui l'affermazione di quattordici squadre diverse. Dal 2004, la formazione vincitrice della competizione ottiene, oltre al trofeo e ai benefici monetari di sorta, anche un posto nella Coppa dell'AFC. Dal 1996, il club detentore della coppa acquisisce inoltre il diritto a incontrare i campioni della Prima Divisione (Libano) nella Supercoppa di Libano.
Latin Music Italian Awards
I Latin Music Italian Awards, in sigla LMIA sono una manifestazione musicale che si svolge annualmente, nella città di Milano. Organizzata da Latin Music Official con l'intento di divulgare, promuovere e riconoscere la musica latinoamericana in Italia ed Europa. Attualmente rappresentano una delle manifestazioni latinoamericane più importanti d'Europa.

Generalmente i premi vengono assegnati tramite votazioni sul sito ufficiale, in cui gli utenti possono votare i loro artisti preferiti per la candidatura e successivamente decretare il vincitore della categoria.

Nel 2012 si è svolta la prima edizione nella città di Roma.

Nel 2015 le votazioni sul sito vengono chiuse in anticipo a seguito di un attacco hacker sul sito ufficiale.

Juan Magán
Juan Manuel Magán González, conosciuto semplicemente come Juan Magán e noto anche come F.A.O. o Magán (Badalona, 30 settembre 1978), è un disc jockey, cantante, produttore discografico e mixer spagnolo.
Durante la sua carriera ha collaborato con numerosi artisti tra i quali Shakira, Pitbull, Inna, Don Omar, Paulina Rubio, Soraya e Belinda.
Segni diacritici dell'alfabeto greco
L'alfabeto greco, in origine, non possedeva alcun segno diacritico: per molti secoli la lingua è stata scritta soltanto in lettere maiuscole. I segni diacritici hanno cominciato a essere introdotti nel periodo ellenistico e sono divenuti sistematici nel Medioevo, a partire dal IX secolo. Il greco è quindi il risultato di molti secoli di evoluzione linguistica, che ha interessato anche i relativi segni diacritici.

Filologia
La filologia (in greco antico φιλoλογία?, philologhía ("interesse per la parola"), composto da φίλος, phìlos, "amante, amico" e λόγος, lògos, "parola, discorso") è un insieme di discipline che studia i testi di varia natura (letterari, storici, politologici, economici, giuridici ecc.), da quelli antichi a quelli contemporanei, per ricostruire la loro forma originaria con l’analisi critica e comparativa delle fonti che li testimoniano e pervenire, con varie metodologie d'indagine, a un’interpretazione che sia la più corretta possibile.

Il filologo italiano Alberto Varvaro evidenzia come qualsiasi testo, sia scritto sia orale, inerente a qualsiasi sapere, può e dev'essere trattato con gli strumenti della filologia. La filologia dunque non identifica un ambito d'indagine, ma un metodo.
José Luis Guerín
José Luis Guerín (Barcellona, 1960) è un regista e sceneggiatore spagnolo.

I suoi lavori sono caratterizzati da uno stile chiaro e raffinato, ponderato e con una forte vocazione poetica in connessione con tutta la storia del cinema. Nel cinema spagnolo, è solitamente associato allo stile di Víctor Erice, ma le fonti d'ispirazione sono molte e varie: Jonas Mekas (con il quale ha condiviso una corrispondenza nel 2011), Robert Bresson, Philippe Garrel, Glauber Rocha, Buster Keaton, Jean Rouch, il cinema muto comico di Chaplin e Buster Keaton e così via, attraverso numerose trame di film storici fino ai fratelli Lumière.

Buster Keaton
Joseph Frank Keaton, detto Buster (Piqua, 4 ottobre 1895 – Woodland Hills, 1º febbraio 1966), è stato un attore, comico, regista e sceneggiatore statunitense, tra i maestri del periodo del cinema muto classico.
In Italia fu conosciuto anche con il nome di Saltarello. Divenne celebre per l'espressione stralunata e malinconica dei suoi personaggi e soprattutto per il suo talento "acrobatico" nelle gag che portava sullo schermo cinematografico e televisivo. Il suo personaggio rappresenta sempre il piccolo uomo, l’essere assolutamente marginale, insignificante eppure capace di grandi cose. L'American Film Institute lo inserì al ventunesimo posto tra le più grandi star della storia del cinema.
Forester Pass
Il Forester Pass o Passo Forester è un passo di montagna nella Sierra Nevada. Localizzato sullo Spartiacque Kings-Kern al confine tra il Parco nazionale di Sequoia e il Parco nazionale di Kings Canyon, il Forester Pass collega i bacini di Bubbs Creek e del Kern River. A 4.009 m, il Forester Pass è il punto più alto lungo il Pacific Crest Trail.

Scoperto originariamente da un gruppo di operai dello United States Forest Service, fu successivamente denominato in loro onore (Forester Pass significa infatti letteralmente "Passo del forestale").

Sierra Nevada (Stati Uniti d'America)
La Sierra Nevada (dallo spagnolo: vetta Innevata, conosciuta anche come “La Sierra”, “L'alta Sierra” e “Le Sierra”) è una catena montuosa che si estende a cavallo fra la parte orientale dello Stato della California e la parte occidentale dello Stato del Nevada.
Agiari
Gli agiari (in georgiano აჭარლები?, Ačarlebi) sono un gruppo etnografico dei georgiani che vivono principalmente in Agiaria nella Georgia sudoccidentale e parlano il dialetto agiaro della lingua georgiana.

Gli agiari avevano una propria entità territoriale, la Repubblica Autonoma di Agiaria, fondata il 16 luglio 1921 come Repubblica Socialista Sovietica Autonoma d'Agiaria. Dopo anni di stallo post-sovietico, la regione è stata avvicinata nel 2004 allo stato georgiano, mantenendo il suo status di autonomia.

Vari insediamenti agiari si trovano anche nelle province georgiane di Guria, Kvemo Kartli e Kakheti, nonché in diverse aree della vicina Turchia.

Repubblica Socialista Sovietica Autonoma d'Agiaria
La Repubblica Socialista Sovietica Autonoma d'Agiaria (georgiano: აჭარის ავტონომიური საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) fu una repubblica autonoma dell'Unione Sovietica inclusa nella RSS Georgiana, istituita il 16 luglio del 1921. Dopo la dissoluzione dell'Unione Sovietica nel 1991 venne a costituire la Repubblica Autonoma di Agiaria di Georgia.
L'invenzione della verità
L'invenzione della verità è un romanzo storico di Marta Morazzoni, pubblicato nel 1988. Il libro è stato vincitore del Premio Selezione Campiello nello stesso anno.

È stato tradotto in francese, inglese, tedesco e svedese.

Romanzo storico
Il romanzo storico è un'opera narrativa ambientata in un'epoca passata, della quale si ricostruisce in maniera significativa l'atmosfera, gli usi, i costumi, la mentalità e la vita in generale, così da farli rivivere al lettore. Può contenere personaggi realmente esistiti, oppure una mescolanza di personaggi storici e di invenzione.

Dal momento che presenta una parte di invenzione e una parte di realtà storica, quello del romanzo storico è un genere “ibrido”, se non costituisce addirittura un ossimoro letterario. Lo statuto del genere si basa su una sorta di promessa implicita da parte dello scrittore: quella di limitare la propria libertà inventiva, sottoponendola al vincolo della verità storica. Il lettore sa di non trovarsi davanti a un trattato di storiografia, eppure non mancherà di chiedersi quanta parte di verità ci sia nei fatti narrati; per fruire dell'opera, dovrà scegliere di fidarsi della voce del suo autore.
United Airlines Tournament of Champions 1983 - Singolare
Il singolare dell'United Airlines Tournament of Champions 1983 è stato un torneo di tennis facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1983.

Martina Navrátilová era la detentrice del titolo e ha battuto in finale 6–1, 7–5 Andrea Jaeger.

United Airlines Tournament of Champions 1983
Lo  United Airlines Tournament of Champions 1983 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 4ª edizione del torneo, che fa parte del Virginia Slims World Championship Series 1983. Si è giocato a Orlando negli USA dal 18 al 24 aprile 1983.
Timo Mäkinen
Timo Mäkinen (Helsinki, 18 marzo 1938 – Finlandia, 4 maggio 2017) è stato un pilota di rally finlandese.

Considerato uno degli originali "finlandesi volanti" del mondo del rally internazionale, è famoso per aver vinto molte volte il rally RAC d'Inghilterra al volante di una Ford Escort RS1600, preceduto solamente da Erik Carlsson con la sua Saab 96.

Ford Escort
La Ford Escort è un'autovettura di classe media prodotta in 4 serie dalla casa automobilistica statunitense Ford tra il 1968 e il 2000.

La denominazione fu utilizzata, a partire dal 1981, anche per un modello destinato al mercato statunitense che, tuttavia, non aveva nulla in comune con le "Escort" europee.
Provincia dell'Alto Katanga
La provincia dell'Alto Katanga, talvolta indicato come Sud Katanga (francese: Province du Haut-Katanga) è una delle 26 province della Repubblica Democratica del Congo. Il suo capoluogo è la città di Lubumbashi (antica Élisabethville).

La provincia si trova nella parte più meridionale del Congo al confine con lo Zambia

Nel precedente ordinamento amministrativo del Congo (in vigore fino al 2015) la provincia non esisteva in quanto faceva parte della più ampia provincia del Katanga.

Province della Repubblica Democratica del Congo
Le province della Repubblica Democratica del Congo sono la suddivisione di primo livello del Paese. Pari a 26, sono state istituite dall'art. 2 della Costituzione della Repubblica Democratica del Congo, approvata nel febbraio 2006, e sono divenute operative nel 2015, in sostituzione del precedente ordinamento, nato nel 1997, basato su 11 province.
Malamocco
Malamocco (Małamoco in veneto) è un quartiere del comune di Venezia situato nella parte meridionale dell'isola del Lido, di cui è parte integrante e alla cui municipalità appartiene. Con una popolazione di 1 618 abitanti, Malamocco è l'erede dell'antica Metamaucum ed è stato un comune autonomo fino al 1883.

Murazzi (Venezia)
I murazzi (muràssi in veneziano) sono un'imponente diga in pietra d'Istria, costruita dalla Repubblica di Venezia per difendere gli argini della laguna dall'erosione del mare. Andarono a sostituire le precedenti palade, delle palafitte riempite di sassi, la cui durata era assai breve.
Viadotto Italia
Il viadotto Italia è un ponte in acciaio in lastra ortotropa ubicato nei comuni italiani di Laino Borgo e Laino Castello, in provincia di Cosenza (Calabria).

Tra le maggiori opere del suo genere a livello nazionale e continentale, esso sovrappassa la gola del fiume Lao ed è parte del tracciato dell'autostrada A2 del Mediterraneo, la Salerno-Reggio Calabria.

Anas (azienda)
Anas S.p.A. è una società per azioni italiana che si occupa di infrastrutture stradali e gestisce la rete di strade statali e autostrade di interesse nazionale.

Fondata nel 1946 con il nome di Azienda Nazionale Autonoma delle Strade (A.N.A.S.), tale acronimo è diventato un nome proprio con la trasformazione prima in ente pubblico economico (1996) e successivamente in S.p.A. (2002). Dal gennaio 2018 fa parte del gruppo societario di Ferrovie dello Stato Italiane. È vigilata dal Ministero delle infrastrutture e dei trasporti.

Giuridicamente la società è qualificabile quale organismo di diritto pubblico; inoltre, nell'ambito del sistema europeo dei conti nazionali e regionali, figura fra le società in conto economico consolidato dello Stato italiano.
IBM Research
Il IBM Research (italiano: Centro di ricerca IBM) è la divisione di ricerca e sviluppo di IBM. È la più grande organizzazione di ricerca industriale del mondo, con dodici laboratori in sei continenti.

Le radici dell'odierno IBM Research hanno avuto inizio con l'apertura del 1945 del Watson Scientific Computing Laboratory alla Columbia University. Questo è stato il primo laboratorio IBM dedicato alla scienza pura e successivamente ampliato in ulteriori sedi di ricerca IBM nella contea di Westchester (New York), a partire dagli anni '50, incluso il Thomas J. Watson Research Center nel 1961.

I dipendenti IBM hanno vinto sei premi Nobel, sei premi Turing, 20 inducenti nella Hall of Fame degli inventori nazionali degli Stati Uniti, 19 medaglie nazionali della tecnologia, cinque medaglie nazionali della scienza e tre premi Kavli.

A partire dal 2018, la società deteneva il record per la maggior parte dei brevetti generati da un'azienda per 25 anni consecutivi.

Universal Product Code
L'Universal Product Code (UPC) è una tipologia di codice a barre, largamente usato nel Nord America e in alcune nazioni come il Regno Unito, l'Australia e la Nuova Zelanda per il tracciamento di articoli commerciali nei magazzini.

L'UPC (tecnicamente ci si riferisce ad UPC-A) è composto da 12 cifre numeriche, assegnate in modo univoco a ogni unità commerciale. Assieme al codice a barre EAN, l'UPC è il codice a barre utilizzato principalmente per la scansione di unità commerciali al punto di vendita, secondo le specifiche GS1. Le strutture UPC sono una componente dei GTIN e seguono le specifiche GS1 globali, che si basa su standard internazionali.

Tuttavia alcuni rivenditori (abbigliamento, mobili) non utilizzano il sistema GS1 (utilizzando altre simbologie o sistemi numerici articolo). D'altra parte, alcuni rivenditori utilizzano il codice a barre simbologia EAN / UPC, ma senza usare un GTIN (per prodotti, marchi, venduti a solo alcuni dettaglianti).
2. Frauen-Bundesliga 2017-2018
La 2. Frauen-Bundesliga 2017-2018 è stata la 14ª edizione della seconda divisione del campionato tedesco femminile di calcio. Il campionato, iniziato il 2 settembre 2017 e concluso il 13 maggio 2018, ha visto conquistare il primo posto e la conseguente promozione in Frauen-Bundesliga il Borussia M'gladbach nel girone nord e il Bayer Leverkusen in quello sud. Questa è stata l'ultima stagione con la differenziazione su due gironi su base territoriale mentre dalla stagione successiva si passa al girone unico, come conseguenza vi sono state 10 retrocessioni.

Frauen-Bundesliga
La Frauen-Bundesliga (lega (calcistica) federale femminile), dalla stagione 2023-2024 ufficialmente indicata Google Pixel Frauen-Bundesliga per motivi di sponsorizzazione, è la massima divisione del campionato tedesco femminile di calcio posta sotto l'egida della Federcalcio tedesca (DFB).

Venne istituita nel 1990 a seguito della riforma dei campionati femminili tedeschi precedentemente strutturati con qualificazioni regionali e finali di tipo coppa a partire dagli ottavi di finale.