hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consiglio culturale mondiale
Il Consiglio culturale mondiale (in inglese: World Cultural Council, in spagnolo: Consejo Cultural Mundial) è un’organizzazione internazionale il cui scopo è di promuovere valori culturali, buona volontà e filantropia tra le persone. L’organizzazione, fondata nel 1981 e con base in Messico, organizza annualmente sin dal 1984 una Cerimonia di Premiazione nella quale vengono conferiti il Premio Mondiale di Scienza Albert Einstein, il Premio Mondiale di Educazione Josè Vasconcelos e il Premio Mondiale di Arte Leonardo da Vinci a eccellenti scienziati, educatori e artisti che hanno dato il loro contributo positivo all’arricchimento culturale dell’Umanità. I membri del Consiglio annoverano diversi vincitori di Premio Nobel.

Organizzazione internazionale
Un'organizzazione internazionale è un tipo di organizzazione a carattere internazionale con membri, scopo o presenza a rilievo internazionale; ovvero con sedi, attività e interessi in più paesi del mondo; si parla invece di organizzazione intergovernativa (OIG) quando i componenti dell'organizzazione sono governi di Stati, i cui dipendenti sono spesso chiamati funzionari internazionali, godendo spesso di immunità diplomatiche (alcuni esempi di organizzazioni sono le Nazioni Unite, l'Unione europea, l'Organizzazione mondiale del commercio).
Elvish Linguistic Fellowship
La Elvish Linguistic Fellowship (Compagnia Linguistica Elfica), abbreviato E.L.F., è un'organizzazione internazionale volta allo studio programmatico dei Linguaggi della Terra di Mezzo creati da J. R. R. Tolkien. Fu fondata nel 1988 da Jorge Quiñónez, ed è oggi diretta da Carl F. Hostetter, scienziato della NASA.

La E.L.F. pubblica periodicamente due riviste: Vinyar Tengwar, edita da Hostetter, e Parma Eldalamberon, edita da Christopher Gilson; inoltre viene distribuito, sempre ad intervalli irregolari, un giornale online, Tengwestië, curato da Hostetter assieme a Patrick H. Wynne.

J. R. R. Tolkien
John Ronald Reuel Tolkien (pronuncia /ˈtɒlkiːn/; Bloemfontein, 3 gennaio 1892 – Bournemouth, 2 settembre 1973) è stato uno scrittore, filologo, glottoteta e linguista britannico.

Importante studioso della lingua inglese antica, è conosciuto principalmente per essere l'autore de Lo Hobbit (pubblicato nel 1937), Il Signore degli Anelli (pubblicato tra il 1954 e il 1955) e Il Silmarillion (pubblicato postumo nel 1977).
Virslīga 2025
La Virslīga 2025, conosciuta anche come TonyBet Virslīga per questioni di sponsorizzazione, è stata la 34ª edizione della massima divisione del campionato lettone di calcio dall'indipendenza e la 51ª con questa denominazione. Il campionato è iniziato il 5 marzo 2025 e si è concluso il 9 novembre successivo. La squadra campione in carica era il RFS Riga.

La competizione è stata vinta dal Riga FC, al suo quarto titolo nazionale.

Campionato lettone di calcio
Il campionato lettone di calcio ha come primo livello la Virslīga.

Questa è formata da un girone all'italiana di dieci squadre. Tutte le squadre si affrontano tre volte, per un totale di ventisette partite. Al termine del campionato l'ultima retrocede in 1. Līga, il secondo livello nazionale, mentre la penultima spareggia con la seconda classificata della1. Līga.

La squadra più titolata del massimo campionato è lo Skonto Riga, che, vincendo tredici titoli consecutivi, ha stabilito un record.

La vincitrice del campionato si qualifica per il secondo turno preliminare di Champions League, mentre la seconda e la terza classificata partecipano al primo turno preliminare della UEFA Europa League. Alla medesima manifestazione partecipa anche la vincitrice della coppa nazionale, che però accede al secondo turno preliminare.
Lucienne Bréval
Lucienne Bréval (Zurigo, 4 novembre 1869 – Neuilly-sur-Seine, 15 agosto 1935) è stata un soprano drammatico svizzero che ebbe una grande carriera operistica internazionale dal 1892 al 1918.

Sebbene sia apparsa in tutta Europa e negli Stati Uniti, la Bréval trascorse gran parte della sua carriera esibendosi all'Opéra di Parigi, dove diventò un'interprete molto ammirata nei ruoli del grand opéra francese e delle eroine wagneriane. Era anche specializzata nelle opere di Gluck e Rameau, divenendo legata in particolare al ruolo di protagonista in Armide di Gluck e Hippolyte et Aricie di Rameau. Una delle preferite dei compositori del suo tempo, come Massenet e Dukas, la Bréval cantò in numerose première mondiali durante la sua carriera.

Giacomo Meyerbeer
Giacomo Meyerbeer (Tasdorf, 5 settembre 1791 – Parigi, 2 maggio 1864) è stato un compositore tedesco attivo soprattutto in Francia.

È importante, nella storia dell'opera, per aver fatto da tramite tra Rossini e i compositori romantici, fondendo elementi desunti dalla scuola tedesca, italiana e francese. È stato il più rappresentativo compositore di grands opéras, opere da grande spettacolo tipicamente francesi.

Il suo vero nome era Jacob Liebmann Meyer Beer. La fusione del cognome originario (Beer) con quello materno risale al 1810, quando morì il nonno materno, Liebmann Meyer Wulff: rimasto senza eredi maschi che ne perpetuassero il nome, l'avo gli lasciava una ricca eredità purché aggiungesse Meyer al cognome paterno. L'italianizzazione del nome in Giacomo risale invece al periodo italiano (1815-1826). Fu massone.
5962 Shikokutenkyo
5962 Shikokutenkyo è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1990, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,565699 UA e da un'eccentricità di 0,113283, inclinata di 12,881383° rispetto all'eclittica.

Fa parte della famiglia di asteroidi Eunomia.

Famiglia Eunomia
La famiglia di asteroidi Eunomia è un grande raggruppamento di asteroidi di tipo S che prendono il nome dalla dea greca Eunomia. È la più importante famiglia della Fascia principale intermedia. Circa il 5% della fascia principale di asteroidi appartiene a questa famiglia.
Contea di Ballina
La contea di Ballina è una Local Government Area che si trova nel Nuovo Galles del Sud. Essa si estende su una superficie di 484 chilometri quadrati e ha una popolazione di 42.708 abitanti. La sede del consiglio si trova a Ballina.

Local government area del Nuovo Galles del Sud
Le Local Government Area del Nuovo Galles del Sud, in Australia, sono continuamente oggetto di periodiche ristrutturazioni e razionalizzazioni amministrative da parte del governo statale, che hanno provocato fusioni di aree prima distinte.

Nel 2012 vi erano 152 LGA nel Nuovo Galles del Sud, oltre a due aree non incorporate; qui sotto se ne riporta la lista:
Andreas Kappes
Andreas Kappes (Brema, 23 dicembre 1965 – Colonia, 30 luglio 2018) è stato un pistard e ciclista su strada tedesco. Professionista tra il 1987 ed il 2001, vinse numerose sei giorni, una tappa al Giro d'Italia e una Omloop Het Volk.

Dortmund
Dortmund /ˈdɔɐ̯tmʊnt/  (in basso tedesco Düörpm) è una città extracircondariale di 586 852 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. È il centro maggiore della regione della Ruhr, e il terzo (dopo Colonia e Düsseldorf) del Land.
Architettura normanna in Sicilia
L'architettura normanna in Sicilia si sviluppò nell'isola durante il periodo della dominazione dei Normanni, i quali sostituirono il proprio potere centralizzato al controllo territoriale degli emiri a partire dal 1060 e ne fecero un regno (dal 1130), passato quindi alla dinastia degli Hohenstaufen di Sicilia nel 1194.

Mosaico
Il mosaico è una tecnica di decorazione artistica parietale o pavimentale. Si tratta di una tecnica policroma, ottenuta mediante l'utilizzo di tessere, costituite da frammenti di materiali lapidei  o di altro genere, nata in Mesopotamia ed esportata nel mondo dell'antichità durante il periodo della dominazione ellenistica e romana. Le tessere di diversa natura e colore (pietre, vetro, conchiglie), sono decorate con oro e pietre preziose e composte in figure geometriche o naturalistiche. Le opere bizantine o i mosaici, risalgono al V secolo d.C.
Campionato sudamericano femminile under 17 di calcio 2010
Il Campionato sudamericano femminile under 17 di calcio 2010, 2ª edizione della competizione organizzata dalla CONMEBOL e riservata a giocatrici Under-17, si è giocato a San Paolo, in Brasile tra il 28 gennaio e l'11 febbraio 2010.
Il Brasile padrone di casa ha vinto il titolo per la prima volta. Le prime tre classificate si sono qualificate per il Campionato mondiale femminile under 17 di calcio 2010, a Trinidad e Tobago.

Campionato mondiale femminile under 17 di calcio 2010
Il Campionato mondiale femminile under 17 di calcio 2010 è stato giocato a Trinidad e Tobago tra il 5 e il 25 settembre 2010. È stata la seconda edizione del torneo mondiale riservato alle calciatrici Under-17 e vi hanno potuto partecipare solo le giocatrici nate dopo il 1º gennaio 1993.

Il torneo è stato vinto dalla Corea del Sud.
Guerre dei Vescovi
L'espressione guerre dei Vescovi (Bella Episcoporum) si riferisce a due scontri armati tra Carlo I e i Covenanter scozzesi nel 1639 e 1640, che contribuirono a porre le basi per la guerra civile inglese e le successive guerre dei tre regni.

Thomas Wentworth, I conte di Strafford
Thomas Wentworth, I conte di Strafford (Londra, 13 aprile 1593 – Tower Hill, 12 maggio 1641) è stato un politico inglese e una figura di grande rilievo nel periodo precedente la guerra civile.

Thomas Wentworth, uno dei capi dell'opposizione fu inizialmente parlamentare sotto Carlo I, divenendo in seguito consigliere fidato del re, tanto da assumere nel 1640 il titolo di conte di Strafford.  Fu però messo in stato d'accusa dal Lungo Parlamento, condannato a morte e giustiziato.
Conyza
Conyza Less., 1822 è un genere di piante spermatofite dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Asteracee, dall'aspetto di erbacee annuali o biennali con piccoli fiori terminali.

Attualmente questo genere è considerato sinonimo del genere Erigeron L..

Capolino
Il capolino è l'infiorescenza tipica della famiglia delle Asteraceae (o Compositae, nomen conservandum); è formato da un insieme di piccoli fiori, detti flosculi, sessili e compatti, inseriti all'estremità del ricettacolo,  e disposti così fittamente, che l'infiorescenza pare un unico fiore (pseudanzio). Questa particolare infiorescenza è chiamata raramente anche “calatide” (dal latino calathis = piccolo paniere).
Stazione di Pavia
La stazione di Pavia è la principale stazione ferroviaria a servizio del comune di Pavia (dotato di altre due stazioni, Pavia Porta Garibaldi e Motta San Damiano). Posta lungo la linea Milano-Genova, è capolinea delle linee per Alessandria (via Valenza), Stradella, Cremona e Vercelli.

Stazione di Motta San Damiano
La stazione di Motta San Damiano è una stazione ferroviaria posta lungo la linea Pavia-Cremona. Sita in aperta campagna nel territorio comunale di Pavia, serve l'adiacente centro abitato di Motta San Damiano, frazione del comune di Valle Salimbene.
Copa América 2011
La Copa América 2011, nota anche come Argentina 2011, è stata la 43ª edizione del massimo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla CONMEBOL. Si è svolta in Argentina dal 1º luglio al 24 luglio 2011 e si è conclusa con la vittoria dell'Uruguay, che ha così ottenuto il quindicesimo titolo. L'Uruguay ha così avuto diritto di partecipare alla FIFA Confederations Cup 2013 in Brasile.

CONCACAF Gold Cup 2011
La CONCACAF Gold Cup 2011, nota anche come Stati Uniti d'America 2011, è stata la 21ª edizione (l'11ª con la formula attuale) di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla CONCACAF.

Si è svolta negli Stati Uniti d'America dal 5 al 25 giugno 2011, e ha visto il Messico vincere il titolo per la nona volta, battendo gli Stati Uniti per 4–2 nella finale, giocata al Rose Bowl di Pasadena, e acquisendo così il diritto di partecipare alla FIFA Confederations Cup 2013 in Brasile.
Michele il Siro
Michele il Siro (Melitene, 28 novembre 1126 – Melitene, 7 novembre 1199) è stato un vescovo cristiano orientale e scrittore siro, noto anche come Michele il Grande (o come Michele il Vecchio per distinguerlo dal nipote Michele il Giovane).

Stato crociato
Gli Stati crociati, noti anche come Outremer o Terre d'Oltremare, furono territori e/o Stati organizzati secondo lo schema feudale, istituiti dagli europei occidentali (cattolici) che arrivarono nel Mediterraneo orientale (ortodosso/musulmano) durante le Crociate nel XII secolo e XIII secolo.
Muljanka
Il fiume Muljanka (in russo Мулянка) è un affluente di sinistra del Kama, nel Territorio di Perm' nella Russia europea.

La sorgente del fiume si trova nel territorio della città di Perm', vicino al villaggio di Zvëzdnyj. La foce del fiume si trova a 672 km dalla foce della Kama lungo la riva sinistra del bacino di Votkinsk. La larghezza del fiume è molto variabile e in alcuni punti raggiunge i 400 m. La lunghezza del Muljanka è di 52 chilometri, mentre la superficie del bacino idrografico è di 467 km². Il Muljanka ha diversi tributari, il più grande di essi è il Pyž (lungo 22 km).

Sulle rive del fiume si trova il villaggio di Verchnie Mulla, uno dei più antichi insediamenti di Perm'.

Dato che il fiume attraversa la città di Perm', la prossimità della zona industriale cittadina ha un'influenza pesante sull'ecologia del fiume.

Kama (affluente del Volga)
La Kama (in russo, permiaco e baschiro Кaма; in udmurto Кам, Kam; in tartaro Чулман, Çulman) è un fiume della Russia europea orientale, importantissimo affluente del Volga nel quale confluisce dalla sinistra idrografica; è in realtà anche più grande del Volga stesso prima della loro unione.
Vita (periodico 1959)
Vita. Settimanale di notizie è stato un settimanale italiano, pubblicato tra il 1959 e il 1968 fondato da Luigi D'Amato con Livio Pesce come redattore capo.

L'idea secondo il grafico Franco Bevilacqua, che ne curò l'impaginazione, era quella di un settimanale stile Life e Newsweek. Fu il primo ad adottare il paradigma «I fatti separati dalle opinioni» prima ancora che questo divenisse lo slogan attribuito a Lamberto Sechi per Panorama dieci anni dopo.

Disegnatore delle copertine stilizzate secondo lo stile della testata americana Time fu il cartellonista e illustratore Averardo Ciriello. Tra i collaboratori figurarono Gianni Brera, Felice Chilanti e Giovanni Giovannini.

Panorama (rivista)
Panorama è una rivista italiana settimanale di attualità, politica, società ed economia.

Dal 2018 è diretta da Maurizio Belpietro e pubblicata dalla casa editrice Panorama s.r.l., di proprietà del gruppo La Verità Srl.
Operazione New Life
L'Operazione New Life (23 aprile - 1 novembre 1975) fu l'insieme di azioni di cura e trattamento in Guam di più di 111 000 rifugiati evacuati da Saigon per mezzo dell'Operazione Frequent Wind nei giorni finali della guerra del Vietnam. La maggior parte dei rifugiati venne trasferita negli Stati Uniti d'America per stabilirvisi. Qualche migliaio si stabilirono in altri paesi o scelsero di ritornare in Vietnam con la nave Tuong Tin.

Seabees
I Seabees sono i genieri militari della United States Navy. I soldati di queste unità sono inquadrati in construction battalions (letteralmente battaglioni da costruzione) e si occupano di edificare e manutenere le opere infrastrutturali della marina in tempo di pace e di guerra. Il nome Seabee che letteralmente vuol dire ape del mare (con l'accostamento all'operosità dei suoi membri) è in realtà la pronuncia dell'acronimo CB, le iniziali appunto di Construction Battalion. I reparti vennero fondati il 5 marzo 1942. Il loro motto, in latino, è Construimus, Batuimus ("Costruiamo, combattiamo" (quello ufficioso è "Possiamo farlo!").

Le sue dimensioni al 2012 erano di 6,888 militari attivi e 6,927 di personale della riserva navale per un totale di 13,815.
Petrolio (Victorio Pezzolla)
Petrolio è un concept album in italiano realizzato e cantato da Victorio Pezzolla, pubblicato il 16 giugno 2012.

Si tratta di canzoni in italiano composte dall'artista tra il 1977 e il 1980 (ad eccezione di "Io vivo qua" e "2012", composte successivamente) scartate dalle case discografiche poiché considerate, in alcuni casi, troppo lunghe oppure "dai contenuti poco commerciali" per l'epoca.

Le tracce sono state riprodotte in studio tra il 2011 ed il 2012, rispettando la sonorità e l'atmosfera che avevano i provini di allora, arricchite ovviamente dal suono digitale.

Tra i musicisti che hanno collaborato alla realizzazione delle tracce, oltre a Victorio Pezzolla (chitarra, basso, moog, percussioni), partecipano Lele Micò (pianoforte e tastiere), Giancarlo Porro (sax e flauto), Edoardo De angelis (violino), Pepe Ragonese (Tromba).

Concept album
Un concept album è un album discografico in cui tutte le canzoni contribuiscono a dare un significato nel loro insieme, spesso ruotando attorno a un unico tema oppure sviluppando complessivamente una storia che può essere strumentale, compositiva o lirica. A volte questo termine si riferisce ad album considerati di "eccezionale uniformità" oppure a un LP con un esplicito motivo musicale o lirico, ma i criteri per definire cosa sia esattamente un "concept album" sono molto variabili, e spesso non trovano un consenso comune.

Questa formula è piuttosto diffusa soprattutto nell'art rock e in particolare è diventato uno dei tratti distintivi del rock progressivo, ma la si ritrova anche in numerosi altri generi, inclusi jazz, pop, heavy metal e hip hop.
Human Rights Campaign
La Human Rights Campaign (HRC) è la più grande associazione lesbica, gay, bisessuale e transessuale (LGBT) d'America, con più di 750.000 soci e sostenitori. L'associazione "immagina un'America in cui lesbiche, gay, bisessuali e transessuali sono garantite la parità e abbracciato come membri a pieno titolo della famiglia americana a casa, al lavoro e in ogni comunità".

Organizzazione non a scopo di lucro
Un'organizzazione non a scopo di lucro, detta anche organizzazione non profit (dall'inglese profit, cioè "profitto") o ente non profit, è un'organizzazione che, per statuto, non è destinata alla realizzazione di profitti e reinveste interamente gli utili generati per i propri scopi organizzativi.
City Cup 1994-1995 (pallamano maschile)
La City Cup 1994-1995 è stata la 2ª edizione del quarto torneo europeo, dopo la Champions League, la Coppa delle Coppe e la EHF Cup, riservato alle squadre di club di pallamano maschile. È stata organizzata dall'European Handball Federation, la federazione europea di pallamano. La competizione è iniziata il 7 ottobre 1994 e si è conclusa il 22 aprile 1995.

Il torneo è stato vinto dalla compagine tedesca del TV Niederwürzbach per la 1ª volta nella sua storia.

EHF European Cup (maschile)
La EHF European Cup è la terza competizione europea di pallamano maschile per club in ordine di importanza dopo la Champions League e la European League. È organizzata dall'EHF e la prima edizione fu giocata nel 1993 come EHF City Cup, nome che continuò ad essere usato fin al 2000 quando si cambiò la denominazione con EHF Challenge Cup. Nel 2020 ha cambiato nuovamente denominazione in EHF European Cup.
Attuale club detentore della coppa è la squadra macedone del RK Alkaloid che ha battuto in finale l'AEK Atene.

A oggi è l'UCM Reșița è la squadra che vanta più titoli vinti con 3 trofei.

A livello di Federazioni, invece, la Germania e la Romania vantano ben 6 vittorie a testa, seguite dal Portogallo con 3 vittorie.
Domenico Corcione
Domenico Corcione (Torino, 20 aprile 1929 – Torino, 3 gennaio 2020) è stato un generale italiano, ministro della difesa nel governo Dini, primo militare in congedo della Repubblica a ricoprire tale incarico.

Capo di stato maggiore della difesa
Il capo di stato maggiore della difesa è un ufficiale generale delle forze armate della Repubblica Italiana, dipende direttamente dal ministro della difesa ed è il vertice dell'area tecnico-operativa del Ministero della difesa.
Schenectady Open 1990 - Singolare femminile
Il singolare femminile del torneo di tennis Schenectady Open 1990, facente parte del WTA Tour 1990, ha avuto come vincitrice Anke Huber che ha battuto in finale Marianne Werdel con il punteggio di 6–1, 5–7, 6–4.

Schenectady Open 1990
Lo Schenectady Open 1990 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 4ª edizione del torneo, che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1990 e della categoria Tier V nell'ambito del WTA Tour 1990. Si è giocato a Schenectady negli Stati Uniti dal 20 al 27 agosto 1990.
Semiosfera
In semiotica della cultura, la semiosfera – concetto proposto dal semiologo russo Jurij Lotman – denota lo spazio nel quale i diversi sistemi di segni in una cultura (la lingua, l’arte, le scienze ecc.) possono sussistere e generare nuove informazioni.

Per analogia con la biosfera di Vernadskij, la semiosfera è lo spazio in cui una cultura può vivere, e al di fuori della quale non è possibile la semiosi.

Biosemiotica
La biosemiotica è una disciplina derivante dalla semiotica e basata sull'assunto che il principio alla base del linguaggio secondo Peirce, e cioè la semiosi, non esista solo per quel che riguarda i fenomeni culturali, ma sussista anche nei fenomeni naturali, per esempio all'interno della vita delle piante (si parla in questo caso di fitosemiotica), degli animali (zoosemiotica), e addirittura a livello cellulare (citosemiotica).
Al-Hakim
al-Ḥākim, ossia al-Ḥākim bi-amri llāh (in arabo الحاكم بأمر الله‎?, ovvero "il governante per decreto di Dio"; Il Cairo, 13 agosto 985 – Muqattam, 13 febbraio 1021), è stato il sesto Imām fatimide e regnò effettivamente dal 1000 al 1021, anche se nominalmente era già succeduto a suo padre nel 996.

Califfo
Espansione sotto Maometto, 622-632

Espansione durante il califfato dei Rāshidūn, 632-661

Espansione durante il califfato Omayyade, 661-750

Il califfo (in arabo خليفة, khalīfa, ossia «vicario, reggente, facente funzione, successore, sostituto») è il nome dato a un sovrano musulmano che governa un regno chiamato califfato, cioè un monarca che pretende di essere il successore politico come «vice», il titolo che Abū Bakr assunse quando succedette a Maometto come leader del dominio arabo musulmano nel 632.

Costituisce la massima magistratura islamica (con una rilevanza eminentemente politica, anche se non esente da risvolti spirituali), ma non è prevista nel Corano e neanche nella Sunna di Maometto. Fu infatti realizzata in modo del tutto originale da alcuni fra i primissimi compagni di Maometto nella stessa giornata della sua morte, l'otto giugno 632 (corrispondente al 13 rabīʿ I dell'11 dell'egira).
Triidrossistilbene sintasi
La triidrossistilbene sintasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

3 malonil-CoA + 4-coumaroil-CoA ⇄ 4 CoA + 3,4',5-triidrossi-stilbene + 4 CO2

Non è uguale alla naringenina-calcone sintasi (numero EC 2.3.1.74) o alla pinosilvina sintasi (numero EC 2.3.1.146).

Classificazione EC
La classificazione EC è un sistema di categorizzazione degli enzimi attraverso un cosiddetto numero EC (dall'inglese Enzyme Commission, la Commissione per gli Enzimi che si occupa della classificazione). Tale commissione si occupa di costruire una classificazione numerica sulla base della reazione chimica catalizzata da un determinato enzima. Ogni enzima viene dunque associato a un numero e a un nome raccomandato (spesso diverso da quello comunemente usato).