hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyclolepis genistoides
Cyclolepis genistoides D.Don, 1832 è una pianta della famiglia delle Asteracee, diffusa in Sud America. È l'unica specie nota del genere di piante angiosperme dicotiledoni Cyclolepis Gillies ex D. Don, 1832.

È comunemente nota come palo azul o matorro negro.

Fiore delle angiosperme
Il fiore delle angiosperme è formato da pezzi fiorali con diversa struttura e funzione, derivanti dalla modificazione di foglie. L'elevata posizione filogenetica delle Angiosperme si manifesta con la grande variabilità delle strutture fiorali, che da Linneo in poi costituiscono il più importante carattere sistematico per la loro classificazione
Prove indipendenti sull'allunaggio dell'Apollo
Per prove indipendenti sull'allunaggio dell'Apollo s'intendono tutti quegli elementi e prove prodotti da gruppi indipendenti che confermano l'avvenuto allunaggio dell'Apollo 11 nel 1969 e delle successive missioni del programma Apollo. Uno dei motivi per i quali organi terzi hanno documentato nel tempo prove dell'evento è da ricercarsi nella esistenza di teorie complottiste maturate negli anni che hanno posto in dubbio l'allunaggio dell'Apollo.

Osservatorio McDonald
L'osservatorio McDonald (in inglese: McDonald Observatory) è un osservatorio astronomico statunitense situato a Fort Davis nella contea di Jeff Davis in Texas a 2076 m s.l.m. Il suo codice MPC è 711 McDonald Observatory, Fort Davis.

Il corpo principale sorge sul monte Locke mentre una struttura secondaria è posta circa a 1,5 km a nord-est sul monte Fowleks.
Campionati canadesi di ski cross 2014
I Campionati canadesi di ski cross 2014 si sono svolti a Sunshine l'11 aprile. Il programma ha incluso sia la gara femminile che la gara maschile.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale canadese.

Campionati canadesi di ski cross
I Campionati canadesi di ski cross sono una competizione sciistica che si svolge ogni anno, generalmente nel mese di marzo o aprile. Sono organizzati dalla Federazione canadese di sci e decretano il campione e la campionessa canadesi di ski cross. 
La competizione era stata interrotta nel 2018 ed è stata nuovamente ripristinata nel 2025.
City Hunter: Private Eyes
City Hunter: Private Eyes (劇場版シティーハンター <新宿プライベート・アイズ>?, Gekijōban Shitī Hantā <Shinjuku Puraibēto Aizu>, lett. "City Hunter il film - Shinjuku Private Eyes") è un film d'animazione del 2019 diretto da Kenji Kodama.

Si tratta del secondo film anime tratto dalla serie televisiva City Hunter. Il film è uscito nelle sale giapponesi l'8 febbraio 2019, mentre in Italia è stato distribuito nei cinema il 2, 3 e 4 settembre dello stesso anno.

Kaori Makimura
Kaori Makimura (槇村 香?, Makimura Kaori) è un personaggio dei fumetti City Hunter ed Angel Heart. È anche conosciuta come Kreta Mancinelli, nome datole nelle prime due stagioni della versione italiana dell'anime.

Dopo la morte del fratello Hideyuki, Kaori prende il suo posto diventando l'assistente di Ryo Saeba;
il suo compito è andare a controllare se sulla lavagna della stazione di Shinjuku si trovano le lettere "XYZ", una specie di SOS per tutte le persone che hanno un problema e hanno deciso di chiedere aiuto all'imbattibile City Hunter; Kaori ha anche il compito di contattare i clienti, che secondo la mente perversa di Ryo devono essere soltanto belle ragazze.
Lin Xin
Lin Xin, nome personale Zǐ Xiān (子先S) (Lǐn XīnP; ... – 1219 a.C.), è stato il venticinquesimo re della Dinastia Shang, (altre fonti lo collocano però come 26° o 27° sovrano della dinastia).

Salì al trono a Yīnxū (殷墟) nell'anno Gēngyín (庚寅) (1225 o 1226 a.C.).

Secondo gli annali di bambù regnò per quattro anni, mentre secondo lo Shiji gli anni di regno furono 6.

Dovrebbe essere morto nel 1219 a.C. (anche se recenti studi lo collocherebbero in un periodo posteriore di almeno mezzo secolo) e gli sarebbe succeduto il fratello minore Kang Ding.

Kang Ding
Kang Ding (康丁S) o Geng Ding (庚丁S), nome personale Zi Xiao (子嚣S) (... – 1198 a.C.) è stato un sovrano cinese della Dinastia Shang (27° oppure 28° sovrano della dinastia, a seconda delle fonti). Salì al trono a Yin (殷) nel 1219 a.C. (anno dello Jiawu (甲午)) e regnò fino al 1198 a.C. secondo la tradizione. Secondo ricerche più recenti il suo regno è da collocarsi, circa tra il 1170 ed il 1147 a.C. e sarebbe durato dai 6 agli 8 anni.

Gli successe il figlio Wu Yi.
Campionato mondiale maschile di hockey su pista Sertãozinho 1986
Il Campionato del Mondo 1986 è stata la 27ª edizione del campionato del mondo di hockey su pista; la manifestazione è stata disputata in Brasile a Sertãozinho dal 13 al 21 settembre 1986.
La competizione fu organizzata dalla Fédération Internationale de Roller Sports.
Il torneo è stato vinto dalla nazionale italiana per la 2ª volta nella sua storia.

Campionato del mondo di hockey su pista
Il Campionato del Mondo di hockey su pista (ingl. Roller Hockey World Championship) è la massima competizione internazionale di hockey su pista per squadre nazionali maschili, ed è organizzata da World Skate.

Fu istituito nel 1936, anno in cui vide la sua prima edizione con l'Inghilterra come vincitrice. Il vincitore del torneo si fregia del titolo di campione del mondo per il biennio successivo alla vittoria.

Si sono tenute quarantasei edizioni del torneo; campione in carica è la Spagna, che ha vinto l'edizione più recente, quella del 2024 in Italia. Sempre quella iberica è la nazionale più titolata con diciotto successi; a seguire vi è il Portogallo con sedici, l'Argentina con sei titoli, l'Italia con quattro trofei ed infine l'Inghilterra con due successi.
Cadillac CT6
La Cadillac CT6 è un'autovettura prodotta dalla casa automobilistica statunitense Cadillac dal gennaio 2016. Nel 2020 è cessata la produzione negli Stati Uniti, continuando solo per il mercato e negli stabilimenti cinesi.

Salone dell'automobile di New York
Il Salone dell'automobile di New York (in inglese New York International Auto Show) è un salone dell'automobile che si svolge ogni anno tra la fine di marzo e l'inizio di aprile nella città statunitense.

È organizzato generalmente al Jacob Javits Convention Center. Spesso apre nella settimana prima di Pasqua e chiude alla prima domenica dopo questa festività religiosa. Il salone è stato organizzato la prima volta nel 1900. Dal 1956 al 1987 è stato allestito al New York Coliseum.
Supercoppa del Belgio 2018
La Supercoppa del Belgio 2018 è stata la trentottesima edizione della Supercoppa del Belgio.

Si è svolta in un incontro unico il 22 luglio del 2018 tra il Club Bruges, vincitore del campionato, e lo Standard Liegi, che ha trionfato nella coppa nazionale.

Ad aggiudicarsi il trofeo è stato il Club Bruges, vincitore della competizione per la quindicesima volta.

Pro League 2017-2018
Il campionato Jupiler Pro League 2017-2018 è stata la 115ª stagione della prima divisione belga di calcio, sponsorizzato dalla Jupiler per il 24º anno di fila. Il campionato è iniziato il 28 luglio 2017 e si è concluso il 26 maggio 2018. L'Anderlecht era la squadra campione in carica. Il Club Bruges ha vinto il titolo per la quindicesima volta nella sua storia.
Camaleonte (Marvel Comics)
Il Camaleonte (Chameleon), il cui vero nome è Dmitri Kravinoff, è un personaggio dei fumetti statunitensi creato su soggetti di Stan Lee e dal disegnatore, Steve Ditko, pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione è in The Amazing Spider-Man, vol. 1, n. 1 del marzo 1963. È un supercriminale, tra i principali avversari dell'Uomo Ragno. Si tratta inoltre del primo nemico che Spider-Man combatte ripetutamente.

KGB
Il Comitato per la sicurezza dello Stato (in russo Комитет государственной безопасности, КГБ?, Komitet Gosudarstvennoj Bezopasnosti ), meglio noto come KGB, era il principale servizio segreto e polizia segreta dell'Unione Sovietica, attivo dal 13 marzo 1954 al 3 dicembre 1991.

Venuto a notorietà internazionale durante il periodo della guerra fredda, il KGB riuniva (e lo si scoprirà solo alla fine dell'URSS) in un unico organo tutti i compiti e poteri che in Occidente spettavano a più enti, e che ad esempio, negli Stati Uniti d'America, erano e sono svolti da CIA, NSA, FBI insieme ad altri organismi. Il contraltare militare del KGB era il Glavnoe razvedyvatel'noe upravlenie (ГРУ), servizio segreto militare (lett. "Direttorato principale per l'informazione").
CAE (azienda)
CAE Inc., precedentemente conosciuta come Canadian Aviation Electronics Inc., è un'azienda del settore aerospaziale, con sede a Montréal in Canada,che fornisce addestramento e tecnologie di progettazione e simulazione ad aziende dell'aviazione civile e forze militari di tutto il mondo.

È stata fondata nel 1947 a Saint-Hubert nella provincia del Québec in Canada. Dal 2011 ha sedi in 35 stati in tutto il mondo impiegando oltre 13.000 dipendenti.

Nel 2012 ha iniziato le attività anche nell'assistenza sanitaria, attraverso l'acquisizione o la partnership con diverse aziende del settore.

Aviazione
L'aviazione è il complesso delle attività che coinvolgono qualsiasi tipo di apparecchio adatto al volo, incluse le attività tecniche e scientifiche, il personale, le organizzazioni e gli enti regolatori interessati. Per estensione può includere anche gli aerostati.

Suddivisa in aviazione militare e aviazione civile, ha avuto degli sviluppi notevoli nel corso degli anni, soprattutto per le sperimentazioni e le ricadute tecnologiche dovute all'uso delle aerodine a scopi militari; anche l'astronautica, attraverso i programmi spaziali dei vari paesi coinvolti nella corsa allo spazio, ha fornito materiali e stimoli all'evoluzione, e in alcuni casi c'è stata una vera e propria convergenza tra i due settori, come nel caso dello Space Shuttle, che decolla come un razzo ed atterra come un aliante.
Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2001 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2001, facente parte del WTA Tour 2001, ha avuto come vincitrici Lioubomira Batcheva e Åsa Svensson che hanno battuto in finale María José Martínez Sánchez e María Emilia Salerni con il punteggio di 6–3, 6(4)–7, 6–1

Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2001
Il Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2001 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 1ª edizione del Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem, che fa parte della categoria Tier V nell'ambito del WTA Tour 2001. Si è giocato a Casablanca in Marocco, dal 23 al 29 luglio 2001.
29º Congresso degli Stati Uniti d'America
Il 29º Congresso degli Stati Uniti d'America, formato dal Senato e dalla Camera dei rappresentanti, si è riunito a Washington, D.C. presso il Campidoglio dal 4 marzo 1845 al 4 marzo 1847. Riunitosi durante il primo e il secondo anno di carica del presidente James K. Polk, questo Congresso ha visto il Partito Democratico conquistare la maggioranza sia alla Camera dei rappresentanti che al Senato.

Zachary Taylor
Zachary Taylor (Barboursville, 24 novembre 1784 – Washington, 9 luglio 1850) è stato un politico e generale statunitense.
È stato il 12º presidente degli Stati Uniti. Il suo mandato fu relativamente breve, essendo durato poco più di un anno, quando morì nel 1850.
Brewsterite-Sr
La brewsterite-Sr (simbolo IMA: Brw-Sr) è un raro minerale del gruppo delle zeoliti e, al suo interno, del sottogruppo della brewsterite; essendo una zeolite appartiene alla famiglia dei "tettosilicati" e possiede composizione chimica Ba(Al2Si6)O16·5H2O.

Zeolite
Le zeoliti (dal greco ζέω, "bollire" e λίθος, "pietra" per il motivo che se le zeoliti vengono riscaldate si rigonfiano) sono alluminosilicati, sottoclasse dei tectosilicati, e costituiscono una famiglia di minerali con una struttura cristallina molto aperta e canali interconnessi.

Sono alluminosilicati con impalcatura tectosilicatica con ioni sodio (Na), calcio (Ca), potassio (K) e molecole di acqua (H2O) in quantità variabile in ampie cavità strutturali.

La parola zeolite fu coniata nel 1756 dal mineralogista svedese Axel Fredrik Cronstedt, che osservò il liberarsi di vapore acqueo dovuto all'acqua intrappolata nelle cavità scaldando uno di questi minerali, che si rigonfia e sembra bollire.

In natura esistono 46 tipi di zeoliti di origine diversa.
Stazione di Wynyard
La stazione di Wynyard è la più grande stazione ferroviaria sotterranea della società Sydney Trains, ubicata nel Distretto affaristico centrale di Sydney a Sydney, a 2,05 km dalla stazione centrale.
La stazione è usata da 58.040 persone in media al giorno (la terza per numero di persone a Sydney).

Stazione di Sydney Centrale
La stazione di Sydney Centrale (in inglese Sydney Central railway station) è una stazione ferroviaria situata nella parte meridionale del centro affaristico di Sydney ed è la più grande stazione ferroviaria in Australia.
Serve quasi tutte le linee della rete ferroviaria di Sydney Trains ed è il principale terminal dei servizi NSW TrainLink.
Si trova adiacente a Railway Square (piazza della Ferrovia) ed è ufficialmente ubicata in Haymarket.
Nel 2013 c'è stato un movimento passeggeri complessivo di 11,35 milioni persone.
Tripleurospermum
Tripleurospermum   Sch.Bip., 1844 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Anthemideae (Eurasian grade) e sottotribù Anthemidinae.

Tripleurospermum inodorum
La camomilla senza odore (nome scientifico Tripleurospermum inodorum   (L.) Sch.Bip., 1844) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Anthemideae (Eurasian grade) e sottotribù Anthemidinae).
Numero primo illegale
Un numero primo illegale è un numero primo che codifica un'informazione la cui diffusione o il possesso non autorizzato sono proibiti dalla legge, ad esempio un file protetto da copyright o un crack. Il termine, privo di un effettivo significato matematico o giuridico, è stato coniato negli USA per criticare le leggi che rendono illegale la detenzione di alcune informazioni. La ricerca dei numeri primi illegali è infatti una sorta di divertissement volto ad evidenziare le possibili situazioni paradossali derivanti da interpretazioni estreme del Digital Millennium Copyright Act (DMCA), ed è stata iniziata dal matematico e programmatore statunitense Phil Carmody. L'obiettivo è quello di individuare un numero primo molto grande, degno quindi di interesse nelle pubblicazioni scientifiche, che allo stesso tempo codifichi delle informazioni la cui diffusione è soggetta a restrizioni.

Compressione dei dati
La compressione dei dati, in informatica e nelle telecomunicazioni, è la tecnica di elaborazione dati che, attuata a mezzo di opportuni algoritmi, permette la riduzione della quantità di bit necessari alla rappresentazione in forma digitale di un'informazione.
Liga Sudeste de Futsal
La Liga Sudeste de Futsal è una manifestazione brasiliana di calcio a 5 che si disputa a cadenza annuale a partire dal 2005.

La manifestazione raccoglie le squadre di club della Região Sudeste del Brasile, designando il campione regionale e dando la possibilità alle due finaliste di partecipare alla Superliga che si tiene ogni anno in dicembre.

Il trofeo è stato costituito dalla Confederação Brasileira de Futebol de Salão alla fine di un percorso di ristrutturazione dei campionati brasiliani, nel 2007 è giunto alla sua terza edizione.

Superliga (calcio a 5, Brasile)
La Superliga è stata una manifestazione brasiliana di calcio a 5 che si è disputata dal 2005 al 2015.

La manifestazione raccoglieva il meglio del calcio a 5 verdeoro, con le due finaliste della Liga Futsal e le finaliste delle leghe regionali (Norderset, Centro-Oeste, Norte, Sudeste e Sul).

La Coppa, nel corso delle sue dieci edizioni ha visto trionfare per quattro volte il Malwee/Jaraguá.
L'ultima edizione ha visto la vittoria dell'ADC Intelli.
Stadio Selman Stërmasi
Lo Stadio Selman Stërmasi è il secondo stadio della città di Tirana, in Albania. Sede delle partite casalinghe del KF Tirana e, solamente per la stagione 2016-2017, anche del Korabi. Nel passato è stato usato come stadio di casa anche dalle altre due squadre della capitale albanese, il Partizani Tirana e la Dinamo City.

È dotato di 9600 posti a sedere, ed è stato intitolato a Selman Stërmasi, ex calciatore, allenatore e presidente del KF Tirana.

È stato costruito nel 1956 e chiamato Stadiumi Dinamo fino al 1991, quando gli fu dato il nuovo nome.

Futboll Klub Partizani
Il Futboll Klub Partizani, meglio noto come Partizani o Partizani Tirana, è una società calcistica albanese con sede nella città di Tirana, milita nella Kategoria Superiore, la massima divisione del campionato albanese.

Il Partizani è, con 35 titoli ufficiali conquistati, la seconda squadra più titolata del paese (a pari merito con la Dinamo Tirana), dietro solo al Tirana (51), compagine con la quale vive una fortissima rivalità.
Assedio di Batavia
L'assedio di Batavia fu una campagna militare guidata dal Sultano Agung del Sultanato di Mataram volta a conquistare l'insediamento portuale olandese di Batavia (l'odierna Giacarta) a Giava. Il primo assedio fu lanciato nel 1628, mentre il secondo avvenne nel 1629, ma entrambi gli assalti finirono in una disfatta per i Mataram. Jan Pieterszoon Coen, il Governatore generale delle Indie orientali olandesi, riuscì a respingere entrambi gli assalti e a sconfiggere le truppe del Sultano Agung.

Bali
Bali è un'isola dell'Indonesia con una superficie di 5 561 km² e una popolazione di 4 404 300 abitanti (2023).

Fa parte dell'arcipelago delle Piccole Isole della Sonda ed è separata dall'isola di Giava dallo stretto di Bali. Amministrativamente è una provincia, con capoluogo la città di Denpasar, ed è l'unica provincia a maggioranza induista. Bali è la più importante meta turistica indonesiana.
Samsung Securities Cup 2002 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Samsung Securities Cup 2002, facente parte della categoria ATP Challenger Tour, ha avuto come vincitore Werner Eschauer che ha battuto in finale Igor' Kunicyn che si è ritirato sul punteggio di 6-2.

Samsung Securities Cup 2002
La Samsung Securities Cup 2002 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2002. Il torneo si è giocato a Seul in Corea del Sud dal 21 al 27 ottobre 2002 su campi in cemento.
Fußballclub Viktoria Köln 1904
Il Fußballclub Viktoria Köln 1904 e. V., in italiano Viktoria Colonia, è una squadra di calcio tedesca con sede a Colonia, città della Renania Settentrionale-Vestfalia. Gioca le partite casalinghe nello Sportpark Höhenberg e milita nella 3. Liga, la terza serie del calcio tedesco.

Fußball-Regionalliga
La Fußball-Regionalliga (Campionato regionale) è, con l'introduzione della 3. Liga dalla stagione 2008-09, la quarta divisione del calcio tedesco. Tale campionato, cui aderiscono varie squadre riserva, ha carattere semi-professionistico; la stessa denominazione è usata per la seconda serie di altri sport come football americano, hockey su ghiaccio e basket.
Porcellana di San Pietroburgo
Con il nome di Porcellana di San Pietroburgo si individua il percorso storico compiuto dalla Fabbrica Imperiale di Porcellana (o Manifattura) (in russo Императорский Фарфоровый Завод?, Imperatorskii Farforovyi Zavod) dal 1744, anno della sua fondazione, fino a oggi. Gli inizi si devono a Dmitry Ivanovich Vinogradov che, obbedendo a un ordine dell'Imperatrice Elisabetta, dette vita alla fabbrica nella cittadina di Oranienbaum, nei pressi di San Pietroburgo. La manifattura è tuttora conosciuta da molte persone con il suo precedente nome di Fabbrica di porcellana di Lomonosov.

Manufacture nationale de Sèvres
La Manufacture nationale de Sèvres è una delle più celebri manifatture di porcellana in Europa con sede a Sèvres, in Francia. L'istituzione è una delle componenti dell'ente pubblico delle Manufactures nationales – Sèvres et Mobilier national.
0982
0982 è il prefisso telefonico del distretto di Paola, appartenente al compartimento di Catanzaro.

Il distretto comprende la parte sud-occidentale della provincia di Cosenza. Confina con i distretti di Scalea (0985) a nord, di Castrovillari (0981) e di Cosenza (0984) a est e di Lamezia Terme (0968) a sud.

Provincia di Cosenza
La provincia di Cosenza è una provincia italiana della Calabria di 668 209 abitanti, con capoluogo Cosenza. Con un territorio di 6709 km², è la quinta provincia d'Italia per estensione e la seconda del Mezzogiorno. È inoltre la provincia più popolosa della Calabria.

Affacciata a ovest sul Mar Tirreno e a est sul Mar Ionio, confina a nord con la Basilicata (province di Potenza e di Matera), a sud con le province di Catanzaro e di Crotone. Corrisponde, grosso modo, ai territori dell'antica provincia di Calabria Citeriore, dalla quale ha ereditato anche i simboli. Il territorio cosentino è piuttosto variegato, caratterizzato da una prevalenza di montagne e colline a dispetto di aree pianeggianti, ma con ampi tratti di costa e con i suoi 150 comuni è la prima provincia calabrese per numero di comuni. Ospita, presso Arcavacata di Rende, l'Università della Calabria, il campus universitario più grande d’Italia.
Dinomaca
Dinomaca o Deinomaca (in greco antico: Δεινομάχη?, Deinomáche; V secolo a.C. – V secolo a.C.) è stata una nobile ateniese, moglie di Clinia e madre del famoso Alcibiade.
Essendo figlia di Megacle, figlio di Ippocrate, Dinomaca apparteneva all'importante famiglia ateniese degli Alcmeonidi.

Dato che Plutarco sostiene che la prima moglie di Pericle (anch'egli un Alcmeonide) sia stata una sua parente ma non ne cita il nome, alcuni storici sostengono che si trattasse di Dinomaca, mentre secondo altri sarebbe invece stata una sorella di Dinomaca.

Ippocrate il Vecchio
Ippocrate, della famiglia degli Alcmeonidi (in greco antico: ʽΙπποκράτης?, Hippokrátēs; circa 555-556 a.C.), è stato un politico greco antico, figlio di Megacle e di Agariste di Sicione, oltre che fratello del politico ateniese Clistene.
Isoclina
In cartografia con il termine isoclina si indica il luogo dei punti della superficie terrestre dove, in un certo momento, l'inclinazione magnetica ha uno stesso valore.

In matematica, le isocline sono le curve sulle quali la pendenza di tutte
le curve integrali che le attraversano è la stessa.

Nella dinamica delle popolazioni una isoclina mostra il set di valori di parametri di popolazione per cui il tasso di accrescimento per una popolazione in una coppia di popolazioni interagenti è nullo.

Cartografia
La cartografia è l'insieme di conoscenze scientifiche, tecniche e artistiche finalizzate alla rappresentazione, simbolica, ma veritiera, su supporti piani (carte geografiche) o sferici (globi), di informazioni geografiche, statistiche, demografiche, economiche, politiche, culturali, relative allo spazio geografico rappresentato; il cartografo deve avere la capacità di comprendere la carta geografica in tutti i suoi aspetti costruttivi in modo da essere in grado di idearla, di dirigerne la costruzione, di fornire eventualmente gli schizzi necessari alla sua esecuzione.

L'interpretazione del territorio, da lui operata in base ai dati in suo possesso, deve essere da lui realizzata sulla base delle finalità che la carta o la mappa si propongono. Il taglio delle carte, l'uso dei simboli, della scala e delle proiezioni con i relativi calcoli, la frequenza e la scrittura dei toponimi sono sua scelta e diretta responsabilità e dipendono dalle sue competenze.