hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cronaca dell'Akasha
La cronaca dell'Akasha, o memoria akashica, registri akashici, annali akashici, documenti akashici e simili, è un concetto esoterico diffuso in Occidente dagli adepti della dottrina teosofica verso la fine del XIX secolo, basato sull'analogo significato che il termine akasha riveste nella filosofia indiana.

Essa sarebbe una sorta di memoria cosmica, di natura eterica, che come un libro o una pellicola sensibile alla luce registrerebbe tutti gli eventi del mondo, costituendo la fonte da cui mistici e veggenti affermano di trarre le loro informazioni sui retroscena spirituali della realtà e della storia umana in generale. Il termine è stato reso popolare dalle opere della Blavatsky, di Leadbeater, Steiner, Cayce, e in Inghilterra nel secondo dopoguerra di Lobsang Rampa.
Pierre A. Riffard ne dà la seguente definizione:

Società Teosofica
La Società Teosofica è un'organizzazione internazionale fondata nel 1875 a New York, dedita allo studio e alla divulgazione della teosofia (letteralmente sapienza divina) e delle scienze esoteriche in generale.

Aderendo al principio della «fratellanza universale», si basa sul motto «non c'è religione più alta della verità», non richiedendo ai suoi membri alcuna specifica professione di fede.

Il suo organo ufficiale è il The Theosophist, fondato nel 1879 da H.P. Blavatsky e da H.S. Olcott.
Acura Classic 2005 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Acura Classic 2005, facente parte del WTA Tour 2005, ha avuto come vincitrici Conchita Martínez e Virginia Ruano Pascual che hanno battuto in finale Daniela Hantuchová e Ai Sugiyama 6(8)–7, 6-1, 7-5.

Acura Classic 2005
L'Acura Classic 2005 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. 
È stata la 27ª edizione del torneo di San Diego, che fa parte della categoria Tier I nell'ambito del WTA Tour 2005. 
Si è giocato a San Diego negli USA dall'1 al 7 agosto 2005.
EL/W-2085
L'IAI EL/W-2085 è un sistema radar Airborne Early Warning and Control (AEW & C) sviluppato dalla Israel Aerospace Industries (IAI). Il suo ruolo principale consiste nell'effettuare sorveglianza aerea, funzioni di comando, controllo e comunicazioni, per permettere la supremazia aerea e fornire supporto alle forze di terra. Attualmente il sistema è in uso nelle aeronautiche militari di Israele, Singapore e Italia.

Supremazia aerea
L'espressione supremazia aerea indica, nell'ambito della guerra aerea, una condizione tale per cui l'aviazione militare di una delle potenze in campo è assolutamente superiore, per numero e per capacità di controllare lo spazio aereo, rispetto all'altra o alle altre.
NADPH-emoproteina reduttasi
La NADPH-emoproteina reduttasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

NADPH + H+ + n emoproteina ossidata ⇄ NADP+ + n emoproteina ridotta

L'enzima è una flavoproteina (FMN, FAD) contenente sia FMN che FAD. Il numero n nell'equazione è 1 se l'emoproteina subisce una riduzione a 2-elettroni, ed è 2 se subisce una riduzione a 1-elettrone. L'enzima catalizza la riduzione delle monoossigenasi eme-tiolato-dipendenti, come la monoossigenasi aspecifica (numero EC 1.14.14.1),  e la riduzione dell'eme ossigenasi (numero EC 1.14.99.3). Esso è parte del sistema microsomiale idrossilante. Riduce anche il citocromo b5 e il citocromo c.

Classificazione EC
La classificazione EC è un sistema di categorizzazione degli enzimi attraverso un cosiddetto numero EC (dall'inglese Enzyme Commission, la Commissione per gli Enzimi che si occupa della classificazione). Tale commissione si occupa di costruire una classificazione numerica sulla base della reazione chimica catalizzata da un determinato enzima. Ogni enzima viene dunque associato a un numero e a un nome raccomandato (spesso diverso da quello comunemente usato).
LORA
Il LORA (Acronimo di LOng Range Attack) è un missile quasi-balistico a guida GPS/INS, sviluppato dall'azienda israeliana Israel Aerospace Industries (IAI), che può essere lanciato da terra o da mare.

Fa parte di una nuova categoria di missili, indicata internazionalmente come TBM (Theatre ballistic missile), che si prefigge di operare in un teatro operativo al di sotto di quello destinato ai missili balistici veri e propri (a lungo e lunghissimo raggio) e di fatto sovrapponendosi a quelli indicati come balistici a raggio corto, medio e intermedio.

Missile balistico a medio raggio
Un missile balistico a medio raggio (indicato anche con la sigla MRBM, dal termine inglese medium-range ballistic missile) è un tipo di missile balistico che secondo la maggior parte delle organizzazioni di studi militari lo classifica come di raggio molto inferiore agli ICBM e inferiore agli IRBM (raggio inferiore a quello minimo che servirebbe per attaccare l'Europa dall'America del Nord e viceversa).
Geografia del Gargano
Il Promontorio Garganico, da un punto di vista puramente geografico, è separato dal resto della Puglia da una linea ideale che, dal punto più occidentale del Golfo di Manfredonia, procede in direzione Nord-Ovest fino a congiungersi con il confine del Molise.

Giurassico
Nella scala dei tempi geologici il Giurassico, detto anche Giurese o Jurassico (termini desueti) è il periodo intermedio dell'era mesozoica.

Questo periodo inizia alla comparsa dell'ammonite Psiloceras planorbis e termina in corrispondenza della comparsa dell'ammonite Berriasiella jacobi.

Il Periodo Giurassico si estende da 201,4 ± 0,3 a 143,1 ± 0.6 milioni di anni fa (Ma), ovvero dalla fine del Triassico all'inizio del Cretaceo. Come per altri periodi geologici, i substrati che definiscono l'inizio e la fine del periodo sono ben identificati, ma le date precise hanno un'incertezza compresa tra 5 e 10 milioni di anni. Il Giurassico costituisce il periodo mediano dell'era mesozoica.

L'inizio del periodo è marcato dalla grande estinzione di massa del periodo Triassico-Giurassico.
Distretto di Wairoa
Il distretto di Wairoa è un'autorità territoriale della Nuova Zelanda che si trova entro i confini della regione della Baia di Hawke, nell'Isola del Nord. La sede del Consiglio distrettuale si trova nella città di Wairoa.

Wairoa è la città più settentrionale della regione e si trova sulla costa della baia di Hawke, alla foce del fiume Wairoa. La città è situata a circa 70 chilometri a nordest di Napier e 70 chilometri a sudovest di Gisborne.

Il nome originario della città fu Clyde, ma venne cambiato per evitare confusione con altre due città neozelandesi dal nome simile, una vicina a Napier (Clive) e una nel Distretto di Central Otago (Clyde).

Oggi la città conta una popolazione di circa 4 300 abitanti (cioè circa la metà dell'intera popolazione del Distretto di Wairoa) e la sua economia (originariamente basata sulla caccia alla balena) si fonda sull'agricoltura e sull'artigianato.

Distretto di Central Otago
Il distretto di Central Otago è un'autorità territoriale della Nuova Zelanda che si trova entro i confini della regione di Otago, nell'Isola del Sud. La sede del Consiglio distrettuale si trova nella città di Alexandra. Da notare che per i neozelandesi l'area conosciuta come Central Otago è comunemente identificata con quella che include sia il Distretto di Central Otago che quello di Queenstown Lakes, mentre per riferirsi al solo Distretto di Central Otago gli abitanti parlano semplicemente di Central.

Il territorio del Distretto è prevalentemente montuoso, trovandosi esso a ridosso della catena montuosa delle Alpi meridionali. Central Otago è un distretto scarsamente popolato, con freddi inverni ed estati calde e secche.
Disuguaglianza di Prékopa-Leindler
In matematica, la disuguaglianza di Prékopa-Leindler è una disuguaglianza integrale strettamente correlata alla disuguaglianza inversa di Young, alla disuguaglianza di Brunn-Minkowski e ad altre numerose, importanti e classiche disuguaglianze in analisi. Il risultato porta il nome dei matematici ungheresi András Prékopa e László Leindler.

Disuguaglianza di Young
In matematica, la disuguaglianza di Young afferma che se  e  sono numeri reali positivi e  tali che , allora

L'uguaglianza vale solo se , dal momento che .

La disuguaglianza di Young è un caso particolare della versione pesata della disuguaglianza tra media aritmetica e media geometrica. Essa viene utilizzata nella dimostrazione della disuguaglianza di Hölder.
Gosei 2025
Il Gosei 2025 è la cinquantesima edizione del torneo goistico giapponese Gosei.

Il torneo si divide in tre fasi: nella fase preliminare si determinano i goisti che possono partecipare al torneo di determinazione dello sfidante. Il torneo di determinazione dello sfidante è a eliminazione diretta su quattro turni. Lo sfidante affronta il detentore del titolo, Yūta Iyama, nella finale, al meglio dei cinque incontri.

Shibano Toramaru ha vinto il torneo degli sfidanti, ma ha perso per 2-3 la finale contro Iyama.

Gosei
Gosei (碁聖? «Saggio nel Go») è il nome di uno dei principali tornei professionistici di go del Giappone, una delle Sette Corone. Il detentore del torneo può fregiarsi del titolo Gosei, mentre la vittoria di 5 tornei consecutivi o di 10 in totale permette di fregiarsi permanentemente del titolo di Gosei onorario.
Esperimento FASER
FASER (ForwArd Search ExpeRiment) è uno degli otto esperimenti di fisica delle particelle in programma per il 2022 al Large Hadron Collider del CERN. È progettato sia per la ricerca di nuove particelle elementari leggere e debolmente accoppiate, sia per studiare le interazioni dei neutrini ad alta energia.

L'esperimento è stato installato nel tunnel di servizio TI12, a 480 m a valle del punto di interazione utilizzato dall'esperimento ATLAS. Questo tunnel veniva in precedenza utilizzato per iniettare il fascio dall'SPS nell'acceleratore LEP. Grazie a questa collocazione strategica, l'esperimento FASER riesce a trovarsi in prossimità di un fascio intenso ed altamente collimato, sia di neutrini, che di ipotetiche nuove particelle. Inoltre, è protetto da ATLAS da circa 100 metri di roccia e cemento, fornendo un ambiente a basse radiazioni estranee. L'esperimento FASER è stato approvato nel 2019 e inizierà a raccogliere dati durante il run 3 di LHC, a partire dal 2022.

Large Hadron Collider
Il Large Hadron Collider (in acronimo LHC, lett. "grande collisore di adroni") è un collisore di particelle situato presso il CERN di Ginevra, utilizzato per ricerche sperimentali nel campo della fisica delle particelle.
Campionati cechi di ski cross 2009
I Campionati cechi di ski cross 2009 si sono svolti a Horni Misecky il 4 aprile. Il programma ha incluso sia la gara femminile che la gara maschile.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale ceco.

Campionati cechi di ski cross
I Campionati cechi di ski cross sono una competizione sciistica che si svolge ogni anno, generalmente nel mese di marzo o aprile. Sono organizzati dalla Federazione ceca di sci e decretano il campione e la campionessa cechi di ski cross.
Cronologia della metropolitana di Londra
La metropolitana di Londra inizialmente non era unita in quanto vi erano più entità distinte che operavano su linee differenti (in particolare le più operative furono la Metropolitan Railway, MR, e la Metropolitan District Railway, MDR). Solo dopo tutte le linee si uniranno in un'unica metropolitana, la London Underground, operata da un ente chiamata Transport for London, spesso abbreviato in TfL.

Questa cronologia illustra date significanti nella storia della metropolitana e i nomi utilizzati per le stazioni sono quelli odierni (bisogna ricordare che molte stazioni hanno cambiato il loro nome durante il corso della storia).

Linea Central
La linea Central (in inglese: Central line) è una linea della metropolitana di Londra che collega la città da nord-est, con doppio capolinea a Epping (nell'Essex) e Hainault, a ovest con doppio capolinea a Ealing Broadway e West Ruislip.

Assieme alle linee Bakerloo, Jubilee, Northern, Victoria e Waterloo & City, la Central è una delle linee di profondità della rete metropolitana londinese.

È la linea più lunga dell'intera rete metropolitana della capitale britannica e la seconda linea dell'intera rete per numero di passeggeri trasportati. Originariamente segnata in blu sulle mappe, passò al giallo dopo la Grande guerra per arrivare al colore attuale dopo la seconda guerra mondiale.
Shahrestān di Baft
Lo shahrestān di Baft (farsi شهرستان بافت) è uno dei 23 shahrestān della provincia di Kerman, il capoluogo è Baft. Lo shahrestān è suddiviso in una circoscrizione (bakhsh):

Centrale (بخش مرکزی)

La circoscrizione di Rabor (بخش رابر) è diventato shahrestān, così come Arzuiyeh.

Shahrestān di Arzuiyeh
Lo shahrestān di Arzuiyeh (farsi شهرستان ارزوئیه) è uno dei 23 shahrestān della provincia di Kerman, il capoluogo è Arzu'iyeh. Lo shahrestān è suddiviso in 2 circoscrizioni (bakhsh):

Centrale (بخش مرکزی)

Soghan (بخش صوغان)
100P/Hartley
La cometa Hartley 1, formalmente 100P/Hartley, è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane. La cometa è stata scoperta il 13 giugno 1985 . Nel marzo-aprile 1905 ha avuto un incontro ravvicinato e prolungato col pianeta Giove giungendo il 7 marzo 1905 a sole 0,1769 UA da esso .

Cometa periodica
Una cometa periodica è una cometa con un periodo orbitale inferiore a 200 anni (queste comete sono chiamate anche comete periodiche di corto periodo), o una cometa osservata per almeno due volte al suo passaggio al perielio (ad esempio la 153P/Ikeya-Zhang che ha un periodo di 366 anni). A volte il termine cometa periodica viene usato per indicare qualsiasi cometa dotata di periodicità, anche se più grande di 200 anni.

La quasi totalità delle comete periodiche appartiene ad una, e in certi casi più d'una, delle varie famiglie di comete finora identificate.
Dribbling (videogioco 1992)
Dribbling, sottotitolato Calcio Serie A 1992-93 nella schermata introduttiva su Amiga, è un videogioco di calcio pubblicato nel 1992-1993 per Amiga e Commodore 64 dalla Idea. Il gioco è con visuale dall'alto e segue lo stile di Kick Off, all'epoca un punto di riferimento del genere. Squadre e calciatori sono basati sulla Serie A 1992-1993 del campionato italiano.

Dribbling uscì con notevole ritardo rispetto al suo annuncio, avvenuto nel 1991. Nel frattempo la Idea, a metà 1992, pubblicò Championship of Europe, basato sulle squadre europee. L'aspetto di Dribbling è praticamente lo stesso di Championship of Europe, con varie aggiunte e migliorie, ma con risultati comunque ordinari.

The Games Machine
The Games Machine, conosciuta anche con la sigla TGM, è una rivista mensile dedicata ai videogiochi per PC. Il primo numero è stato pubblicato nel settembre del 1988.

È la più longeva rivista del settore ad essere pubblicata in Occidente, superata nel mondo solo dalla rivista giapponese Famitsū, nonché l'unica rivista italiana di videogiochi ancora pubblicata regolarmente in edizione cartacea.
Farmaci antiaggreganti
I farmaci antiaggreganti, detti anche farmaci antiaggreganti piastrinici o, più semplicemente farmaci antipiastrinici, sono una categoria di farmaci in grado di interagire negativamente con la funzione di aggregazione piastrinica, prevenendo così la formazione di trombi ed emboli di origine trombotica.

Angioplastica coronarica
L'angioplastica coronarica è una tecnica che si utilizza per trattare le cardiopatie coronariche basata sulla dilatazione del tratto di arteria occluso mediante un catetere a palloncino. È nota in inglese con l'acronimo PTCA, da percutaneous transluminal coronary angioplasty, o PCI, da percutaneous coronary intervention. Può essere realizzata anche con l'utilizzo di laser a eccimeri, e in tal caso è chiamata PELCA o ELCA, da percutaneous excimer laser coronary angioplasty.
Roger de Saint-Lary de Bellegarde
Roger de Saint-Lary de Bellegarde,  (1525 – Saluzzo, 20 dicembre 1579), è stato un militare e politico francese.

Fu uno dei favoriti del re Enrico III di Francia fin dalla sua incoronazione, avvenuta nel 1574.

Era zio di Roger II de Saint-Lary de Bellegarde, anch'egli favorito del re di Francia (Enrico IV).

Paul de Thermes
Paul de Thermes, nome completo Paul de La Barthe de Thermes ma anche noto come Paul de Terme o Maréchal de Thermes, (Couserans, 1482 – Parigi, 6 maggio 1562), è stato un generale francese, maresciallo di Francia, che guidò l'invasione della Corsica nel 1553. La flotta ottomana di Dragut aveva traghettato le forze francesi dalla maremma senese alla Corsica, nell'ambito dell'alleanza franco-ottomana.
Settore di sezione
Con Settore di sezione (abbreviato in: SR di SZ) si indica un particolare massiccio alpino individuato dalla SOIUSA.

La SOIUSA definisce 36 sezioni nella catena alpina. Talvolta per maggiore corrispondenza con altre classificazioni e per maggior rispetto delle varie definizioni dei gruppi alpini inserisce prima della normale suddivisione della sezione in sottosezioni un'ulteriore suddivisione in settori di sezione.

Sezione alpina
Una sezione alpina è la suddivisione più tipica della catena delle Alpi.

Sono soprattutto la Partizione delle Alpi e la SOIUSA a far uso del concetto di sezione alpina nella loro classificazione, anche se con diverse varianti. Altre classificazioni, come ad esempio l'AVE, si servono del concetto di gruppo montuoso con limiti geografici più ristretti.
Dina Perbellini
Dina Perbellini, nota anche con lo pseudonimo di Dirce Bellini (Vicenza, 14 gennaio 1901 – Roma, 2 aprile 1983), è stata un'attrice e doppiatrice italiana; caratterista, fu molto in auge nei primi anni del cinema sonoro.

Alberto Lattuada
Mario Alberto Lattuada (Milano, 13 novembre 1914 – Orvieto, 3 luglio 2005) è stato un regista, sceneggiatore, attore, produttore cinematografico, critico cinematografico e critico d'arte italiano.

Intellettuale dalla personalità eclettica, appassionato di letteratura, arte e fotografia, era noto soprattutto per aver trasposto sullo schermo molti celebri romanzi e alcuni colossal anche per il piccolo schermo. Nella sua lunga carriera ha scoperto e lanciato molte attrici come Marina Berti, Carla Del Poggio (divenuta poi sua moglie), Valeria Moriconi, Jacqueline Sassard, Catherine Spaak, Dalila Di Lazzaro, Teresa Ann Savoy, Nastassja Kinski, Clio Goldsmith, Barbara De Rossi e Sophie Duez.
Pervaja Gruppa 1948
L'edizione 1948 della Pervaja Gruppa fu l'11ª del massimo campionato sovietico di calcio, l'ultima con questa denominazione; fu vinto dal CDKA Mosca, giunto al suo terzo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Sergej Solov'ëv (Dinamo Mosca), con 25 reti.

Vysšaja Liga
La Vysšaja Liga (in russo Высшая лига?, traslitterato come Vysšaja liga, Prima lega) era il primo livello del campionato sovietico di calcio. Si disputò tra il 1936 ed il 1991, anno dello scioglimento dell'Unione Sovietica. Vi prendevano parte squadre rappresentanti le varie repubbliche dell'Unione Sovietica.
Regno del Benin
Il Regno del Benin o Regno Edo fu un regno centro-meridionale del continente africano nato intorno all'anno 1180.  A partire dal 1470 il regno conobbe una rapida espansione militare, giungendo a occupare l'intera area dell'odierna Nigeria. Con riferimento a quest'epoca, viene chiamato anche Impero del Benin. L'Impero declinò fino alla sua fine avvenuta nel 1897, in seguito al contatto con l'Impero britannico. La corona inglese prima ne fece un protettorato e poi una sua colonia, facente parte della regione coloniale inglese denominata Africa Occidentale Britannica.

Yoruba (popolo)
Gli Yoruba (Yorùbá nell'ortografia Yoruba) sono un vasto gruppo etno-linguistico di circa 50 milioni di persone e diffuso nell'Africa occidentale. Sono presenti soprattutto in Nigeria (costituiscono il 30% della popolazione nigeriana), ma anche nei vicini Benin, Togo e Ghana. Nel periodo della tratta degli schiavi molti abitanti di queste regioni furono deportati nelle Americhe, e si trovano comunità riconducibili al gruppo Yoruba anche in Brasile, Cuba, Porto Rico, Repubblica Dominicana, Haiti, Giamaica, Trinidad e negli Stati Uniti.
Progetti di aggregazione di comuni al Trentino-Alto Adige
Nel 2003 un'associazione di 47 comuni della Lombardia e del Veneto richiamò all'attenzione nazionale e delle rispettive istituzioni regionali, la questione riguardante il malcontento di alcuni comuni di montagna siti nelle rispettive due regioni; asseritamente privi di finanziamenti pubblici e agevolazioni fiscali comparabili con quelli appartenenti alle Province autonome di Trento e Bolzano. La vicenda si è evoluta in un numero di progetti di aggregazione di comuni al Trentino-Alto Adige.

Tra il 2005 e il 2014 sono stati quindi svolti referendum per l'aggregazione alla regione Trentino-Alto Adige in 27 comuni confinanti la regione (25 veneti e 2 lombardi). L'iter di aggregazione alla regione non è ancora stato completato per nessuno dei comuni in cui il referendum ha avuto successo.

Parlamento italiano
Il Parlamento italiano, nell'ordinamento della Repubblica Italiana, è l'organo costituzionale cui è attribuito l'esercizio della funzione legislativa. Ha una struttura di tipo bicamerale, componendosi della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica ed è contemplato dal Titolo I della parte seconda della Costituzione; nell'Italia monarchica si articolava, secondo quanto previsto dallo Statuto Albertino, in Camera dei deputati e Senato del Regno.
JenTower
La Jentower (scritto talvolta JenTower), o Intershop Tower è un grattacielo della città di Jena. È, con i suoi 149 metri di altezza (159,60 includendo l'antenna), l'edificio più alto della porzione di Germania cosiddetta dei Nuovi Länder - corrispondente all'ex Repubblica Democratica Tedesca - seguito dai 142 metri della City-Hochhaus di Lipsia (155,40 metri includendo l'antenna).

Si sviluppa su 31 piani, rispettivamente due interrati e 29 fuori terra. La torre ha struttura in calcestruzzo armato e si sviluppa intorno ad un nucleo centrale del diametro di 3,20 metri. Il diametro complessivo della torre è invece di 33 metri. La facciata continua in vetro è composta dalla sovrapposizione di anelli finestrati da 56 unità l'uno, per un totale di 1.456 finestrature. La superficie calpestabile è di 23.000 m².

Annesso alla costruzione vi è anche un centro commerciale da 6.000 m² di superficie ed un parcheggio sotterraneo da 200 posti. Risulta di proprietà della Saller Gewerbebau GmbH.

Università di Jena
L'Università di Jena (Alma Mater Jenensis), intitolata a Friedrich Schiller (in tedesco, Friedrich-Schiller-Universität Jena, FSU), è un'università tedesca situata a Jena in Turingia. Conta oltre 20 600 studenti (semestre invernale 2009/10) e 340 professori.
Parigi-Tours 1991
La Parigi-Tours 1991, ottantacinquesima edizione della corsa, valevole come undicesima prova della Coppa del mondo 1991, si svolse il 13 ottobre 1991 per un percorso totale di 286 km. Fu vinta dal belga Johan Capiot al traguardo con il tempo di 7h26'48" alla media di 38,406 km/h.

Partenza a Parigi con 189 ciclisti di cui 166 portarono a termine il percorso.

Coppa del mondo di ciclismo su strada 1991
La Coppa del mondo di ciclismo su strada 1991 fu la terza edizione della competizione internazionale della Unione Ciclistica Internazionale. Composta da dodici eventi, si tenne tra il 23 marzo ed il 26 ottobre 1991. Venne vinta dall'italiano della Panasonic Maurizio Fondriest.