hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rotterdam Open 1980 - Singolare
Il singolare del Rotterdam Open 1980 è stato un torneo di tennis facente parte del Grand Prix 1980.

Il torneo è stato vinto da Heinz Günthardt, che ha battuto in finale Gene Mayer  con il punteggio di 6-2, 6-4.

Gene Mayer
Gene Mayer (Flushing, 11 aprile 1956) è un ex tennista statunitense.

Anche suo fratello Sandy è stato un tennista professionista, e anch'egli capace di raggiungere le prime dieci posizioni mondiali (i cosiddetti "top ten") sia nel singolo che nel doppio (rispettivamente 7º e 3º). Rappresentano gli unici fratelli ad avere raggiunto i "top ten" (entrambi sia in singolo che in doppio). Furono allenati dal padre Dr. Alex Mayer Sr. anch'egli giocatore di Coppa Davis americano.
Operazione Rigoletto
L'operazione Rigoletto fu un'operazione spionistica diretta dal capo del Servizio Informazioni Segrete (SIS), l'ammiraglio Alberto Lais, ai danni dell'Ambasciata francese sita in Palazzo Farnese a Roma all'inizio della seconda guerra mondiale.

Ambasciata di Francia in Italia
L'ambasciata di Francia in Italia è la rappresentanza diplomatica della Repubblica francese presso il Regno d'Italia prima e la Repubblica italiana poi. Essa ha la sua sede a Roma, in piazza Farnese, ove occupa Palazzo Farnese. Dal 2012 l'ambasciata francese in Italia cura anche i rapporti diplomatici della Francia con la Repubblica di San Marino. Palazzo Farnese è inoltre anche sede della résidence dell'Ambasciatore e dell'École française de Rome (la scuola di storia e archeologia francese di Roma). Il Consolato di Francia si trova invece al n.ro civico 251 di via Giulia, dietro lo stesso Palazzo Farnese.
Arna-Bjørnar Fotball
L'Arna-Bjørnar Fotball Kvinner, o semplicemente Arna-Bjørnar, è una squadra di calcio femminile norvegese, sezione di calcio femminile della società polisportiva Arna-Bjørnar Allianse Idrettslag con sede a con sede ad Arna, uno degli otto quartieri di Bergen, città costiera della contea di Vestland, nella regione di Vestlandet.

Fondata nel 2000 con la fusione di due precedenti realtà sportive, Arna T.I.L e Bjørnar IL, venne iscritta alla Toppserien, massimo livello del campionato nazionale femminile, già dalla sua prima stagione, 2001, militandovi per tutte le stagioni tranne la 2005, che giocò in 1. divisjon per vincere subito il campionato cadetto e ritornare da allora in Toppserien.

I massimi risultati raggiunti nella sua storia sportiva sono, al 2024, cinque terzi posti in campionato, nelle stagioni 2001, 2012, 2013, 2014 e Toppserien, raggiungendo inoltre per cinque volte le semifinali di Coppa di Norvegia.

Campionato norvegese femminile di calcio
Il campionato norvegese femminile di calcio è un torneo riservato a squadre di calcio femminile suddiviso in sei livelli, costituito da un campionato nazionale, nei primi tre posto sotto l'egida della Federazione calcistica della Norvegia (Norges Fotballforbund - NFF), mentre gli inferiori sono gestiti dalle varie associazioni regionali. La Toppserien è la massima divisione calcistica della Norvegia per importanza ed è seguito nella gerarchia dalla 1. divisjon. Il sistema calcistico norvegese consiste in una serie di leghe legate tra di loro gerarchicamente tramite promozioni e retrocessioni. In ciascuna divisione le squadre si affrontano in un girone all'italiana con partite di andata e ritorno. Si assegnano tre punti alla squadra che vince una partita, un punto a ciascuna squadra in caso di pareggio e zero alla squadra sconfitta.
Heinrich Streintz
Heinrich Streintz (Vienna, 7 maggio 1848 – Graz, 11 novembre 1892) è stato un fisico austriaco.

Nel suo lavoro scientifico (sia teoricamente che sperimentalmente) Streintz si occupò di teoria della probabilità, elasticità ed elettricità. Egli scrisse anche molti abstract e recensioni per la Deutsche Literaturzeitung e per le scuole superiori austriache. Tuttavia, il suo articolo più importante fu "I fondamenti fisici della meccanica" (tedesco: Die physikalischen Grundlagen der Mechanik, 1883), dove criticava le definizioni di inerzia di Newton e introduceva i termini "Corpo fondamentale" (tedesco: Fundamentalkörper) e "sistema fondamentale di coordinate "(tedesco: Fundamental-Koordinatensystem), in base ai quali il movimento inerziale dovrebbe essere definito più esattamente. Considerazioni simili portarono Ludwig Lange poco dopo (1885) all'introduzione del termine sistema di riferimento inerziale.

Teoria dell'elasticità
La teoria dell'elasticità è la branca della meccanica del continuo che studia il moto e la deformazione dei corpi solidi elastici sotto assegnate condizioni di carico (forze o sollecitazioni). Essa costituisce il soggetto di studio principale della meccanica dei solidi e trova il suo interesse sia nella matematica, dove ha dato origine ad un'imponente mole di ricerca teorica, sia nella scienza delle costruzioni, dove la teoria trova la sua orientazione applicativa fornendo una gamma abbastanza ampia di soluzioni (esatte o approssimate) a molti problemi. Essa ha pertanto applicazione in diversi campi ingegneristici (della analisi strutturale e della scienza dei materiali, per esempio), ma anche in geofisica (interpretazione dei dati sismici mediante l'analisi delle onde elastiche) e in medicina (lo studio delle proprietà biomeccaniche di organi artificiali, per esempio).
Macedonian Journal of Chemistry and Chemical Engineering
Macedonian Journal of Chemistry and Chemical Engineering è una rivista scientifica, pubblicata dalla Society of Chemists and Technologists of Macedonia che si occupa dei campi di chimica, ingegneria chimica, tecnologia alimentare, biotecnologia, scienze dei materiali, metallurgia e campi affini. Il suo nome ufficiale è Bulletin of the Chemists and Technologists of Macedonia.

Scienza dei materiali
La scienza dei materiali è una disciplina basata sulla chimica, sulla fisica e in parte sull'ingegneria, che tratta la progettazione, la produzione e l'uso di tutte le classi esistenti di materiali (tra cui i metalli, le ceramiche, i semiconduttori, i polimeri e i biomateriali) e l'interazione dei materiali con l'ambiente, la salute, l'economia e l'industria. Viene anche posta attenzione sull'utilizzo di metodiche analitiche, distruttive o non distruttive, di natura meccanica, chimica o fisica necessarie per lo studio delle proprietà dei materiali e per la determinazione della conformità relativa agli standard d'uso specifici.
Psicologia popolare
A partire dalla seconda metà del Novecento, l'espressione psicologia popolare ha assunto un ruolo importante nelle scienze cognitive, e in filosofia della mente, sebbene il significato di volta in volta attribuitole non è discernibile in maniera univoca dalla letteratura scientifica.

Nonostante l'ambiguità semantica, il senso dell'espressione è collegato, in sostanza, alla capacità cognitiva, innata e naturale, che permette di intuire gli stati mentali degli altri, di comprendere il significato dei comportamenti altrui, fino a prevedere, in questo modo, le azioni di altre persone. Si tratta, quindi, di una competenza cognitiva che è alla base delle capacità di agire e interagire socialmente, e quindi elemento su cui si fonda la stessa dimensione sociale dell'esperienza umana.

La varietà di accezioni si riflette anche nelle espressioni usate in alternativa, come, ad esempio, psicologia ingenua, psicologia naïve, psicologia quotidiana, psicologia di senso comune.

Stanford Encyclopedia of Philosophy
La Stanford Encyclopedia of Philosophy (SEP) è un'enciclopedia specialistica di filosofia, on-line e gratuita, curata dalla Università di Stanford.

La SEP è stata creata nel 1995 da Edward N. Zalta, con lo scopo esplicito di creare un'enciclopedia dinamica, i cui contenuti siano aggiornati con regolarità.
Ricky Ponting
Ricky Thomas Ponting (Launceston, 19 dicembre 1974) è un crickettista australiano, considerato uno dei più forti battitori della storia di questo sport.
Ponting è stato capitano della nazionale Australiana in buona parte della cosiddetta epoca d'oro, nonché uno dei più vincenti nella storia di questo sport.

Ponting è uno dei quattro giocatori ad aver segnato oltre 13000 corse nei test match (gli altri sono Sachin Tendulkar, Rahul Dravid e Jacques Kallis), oltre ad essere l'unico giocatore nella storia del cricket ad aver vinto 100 test match. È anche il primatista australiano per corse messe a segno con la divisa della nazionale sia nei test match che negli ODI.

One Day International
Lo One Day International (ODI) è una delle principali formule di gioco del cricket. Fa parte della tipologia detta Limited Overs, ovvero partite che prevedono un limite di overs per ogni innings, ed è la più prestigiosa forma delle partite List A.
Presidenti del Consiglio regionale dell'Île-de-France
Il presidente del Consiglio regionale dell'Île-de-France (in francese Présidents du conseil régional d'Île-de-France) è il capo del governo della regione francese dell'Île-de-France e il capo del suo Consiglio regionale.

Viene eletto per un periodo di 6 anni.

Regioni della Francia
Le regioni della Francia (in francese régions, sing. région, AFI: [ʁe.ʒjɔ̃]) costituiscono la suddivisione amministrativa di primo livello del Paese, e ammontano a 18, di cui 13 metropolitane (inclusa la Corsica, che peraltro costituisce un tipo distinto di collettività territoriale) e 5 d'oltremare: fino al 31 dicembre 2015 le regioni della Francia metropolitana erano 22.

Disciplinate dal Titolo XII della Costituzione francese del 1958 e dalla quarta parte del Codice generale delle collettività territoriali, si tratta di collettività territoriali, dotate di personalità giuridica, a cui sono attribuite funzioni in punto di decentramento amministrativo e di autogoverno (Mayotte non ha un consiglio regionale, ma un'assemblea unica facente funzione di consiglio regionale e consiglio dipartimentale); le regioni metropolitane sono a loro volta suddivise in almeno due dipartimenti mentre quelle d'oltremare comprendono ciascuna un solo dipartimento, per un totale di 101 dipartimenti.
Andrea Brezzi
Andrea Brezzi (Ollomont, 4 settembre 1910 – Vojussa, 21 dicembre 1940) è stato un militare e aviatore italiano.
Tenente pilota di complemento della specialità Bombardamento a Tuffo, partecipò alla seconda guerra mondiale, combattendo durante la Campagna di Grecia. Per il suo comportamento nell'ultima missione fu decorato di Medaglia d'oro al valor militare alla memoria.

21 dicembre
Il 21 dicembre è il 355º giorno del calendario gregoriano (il 356º negli anni bisestili). Mancano 10 giorni alla fine dell'anno.

A volte nell'emisfero boreale il solstizio d'inverno (primo giorno d'inverno) cade in questa data, che risulta quindi essere il giorno con meno ore di luce nel corso dell'anno (al 45º N, infatti sorge alle 7:24 e tramonta alle 16:34). Nell'emisfero australe, a volte, invece ricorre il solstizio d'estate, giorno più lungo dell'anno (al 45º S il sole sorge verso le ore 5:00 e tramonta intorno alle 21:00).
On Target (Bangalore Choir)
On Target è il primo album in studio dei Bangalore Choir, uscito nel 1992 per l'etichetta discografica Giant Records.

Il disco contiene il brano Angel in Black, brano che all'epoca era già stato inciso dagli Autograph ma che sarebbe stata pubblicata da questi solo nel 1997, con l'uscita della raccolta Missing Pieces.

Il brano Do the Dance è stato composto da Jon Bon Jovi e Aldo Nova.

Giant Records
La Giant Records (spesso confusa con l'omonima etichetta di proprietà della Warner) è stata un'etichetta discografica indipendente, sotto il controllo della Dutch East India Trading (la cui più importante e popolare etichetta fu la Homestead Records), con sede a Long Island, New York.  La Giant produsse principalmente gruppi punk rock, come Dag Nasty.
Chiesa di San Paolo (Monaco di Baviera)
La chiesa di San Paolo (in tedesco: Paulskirche) è stata la prima chiesa del quartiere di Ludwigsvorstadt a Monaco di Baviera. Fu costruita tra il 1892 ed il 1906 in stile neogotico da Georg von Hauberrisser, l'architetto della Stiria che costruì in contemporanea il Neues Rathaus, ovvero il municipio nuovo di Monaco.
Con il suo campanile alto 97 metri San Paolo non è solo una delle più alte chiese della città di Monaco ma anche, accanto al duomo, una delle più imponenti.

Stiria
Stiria è un land austriaco di 1 265 198 abitanti.

La Stiria (Steiermark in tedesco , Štajerska in sloveno e croato, Steiamoak in austro-bavarese, Stájerország in ungherese) è un Land del sud-est dell'Austria. Con i suoi 16399 km² è il secondo Land austriaco per estensione. La capitale è Graz.
Bharti Foundation
La Bharti Foundation è il braccio filantropico della Bharti Enterprises, una conglomerata indiana con sede a New Delhi. Conduce programmi per l'istruzione gratuita per bambini e giovani disagiati con una focalizzazione speciale sulle ragazze. Il Satya Bharti School Program, iniziato nel 2006, è il programma più ambizioso della fondazione.

L'organizzazione ha sede a Gurgaon, India, ed è gestita da un comitato direzionale con 16 membri, inclusi i presidenti Sunil Bharti Mittal e Rakesh Mittal. Ha conquistato diversi premi per i suoi programmi di corporate social responsibility, fra cui: Global CSR Award, Asian CSR Award, The Indian Education Award e World Education Award.

Bharti Enterprises
La Bharti Enterprises è una multinazionale conglomerata indiana con sede a Nuova Delhi e con attività in 20 nazioni, fra Asia e Africa.

Venne fondata nel 1976 da Sunil Bharti Mittal, che ne è tuttora il proprietario, presidente e amministratore delegato. L'azienda è operativa in diversi settori, soprattutto telecomunicazioni, commercio, servizi finanziari e manifattura.

Le principali aziende controllate dalla Bharti Enterprises sono:

Bharti Airtel, terzo operatore mondiale nella telefonia cellulare per numero di clienti;

Bharti Infratel, che si occupa della rete di telefonia mobile

Bharti Retail, attiva nel settore commerciale con vari formati, dai minimarket di vicinato agli ipermercati;

Bharti TeleTech, società di telecomunicazioni per la realizzazione delle tradizionali linee telefoniche e per la distribuzione di prodotti IT;

Bharti Realty, nel settore real estate
Ahmose Nefertari
Ahmose Nefertari (anche Ahmes Nefertari) (Tebe, 1570/1565 a.C. – ca. 1505/1500 a.C.) è stata una regina egizia della XVIII dinastia. Fu una delle donne più influenti della XVIII dinastia, e una fra le più venerate della storia egizia, al punto che dopo la morte divenne, con il figlio Amenofi I, oggetto di un culto speciale.

Sovrano
Il sovrano è, in uno Stato, il soggetto che detiene la sovranità, intesa secondo Jean Bodin come quel potere assoluto e perpetuo che è proprio dello stato. Correntemente, però, il termine viene usato per designare, con valore generico, il capo di Stato monarchico e, quindi, come sinonimo di monarca.
City Cup 1996-1997 (pallamano maschile)
La City Cup 1996-1997 è stata la 4ª edizione del quarto torneo europeo, dopo la Champions League, la Coppa delle Coppe e la EHF Cup, riservato alle squadre di club di pallamano maschile.
Esso è stato organizzato dall'European Handball Federation, la federazione europea di pallamano.
La competizione è iniziata l'11 ottobre 1996 e si è conclusa il 20 aprile 1997.
Il torneo è stato vinto dalla compagine tedesca del TUS Nettlestedt Lubecca per la 1ª volta nella sua storia.

Coppa delle Coppe (pallamano maschile)
La Coppa delle Coppe (in inglese Cup Winners' Cup) era, in ordine di importanza, la seconda competizione europea di pallamano maschile per club ed era riservata alle squadre vincitrici delle coppe nazionali durante la stagione precedente.
Istituita nel 1975 essa venne organizza dalla IHF fino al 1993, anno in cui l'organizzazione passò alla EHF.
L'ultima edizione del torneo fu disputata nel 2011-2012; dall'anno successivo il torneo si fuse con la EHF Cup.
L'FC Barcellona è la squadra che con 5 successi vanta più titoli nella competizione; a seguire, il VfL Gummersbach con 4.
A livello di Federazioni la Spagna vanta ben 17 vittorie seguita dalla Germania con 12.
Alfred (Texas)
Alfred è un census-designated place (CDP) degli Stati Uniti d'America della contea di Jim Wells nello Stato del Texas. La popolazione era di 91 abitanti al censimento del 2010. È nota per i mercati delle pulci all'aperto che si tengono nel primo fine settimana del mese.

Contea di Jim Wells
La contea di Jim Wells, in inglese Jim Wells County, è una contea dello Stato del Texas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 40 838 abitanti. Il capoluogo di contea è Alice. La contea è stata creata nel 1911, e prende il nome da James Babbage Wells Jr., potente politico democratico del Texas meridionale.
Don't take it personally, babe, it just ain't your story
don't take it personally, babe, it just ain't your story è un videogioco indipendente sviluppato da Christine Love e pubblicato nel 2011. Considerato il sequel di Digital: A Love Story, è distribuito con una licenza Creative Commons con restrizione per usi commerciali.

Ambientato nel 2027, è incentrato sull'uso dei social network. Nonostante le critiche per quanto riguarda la grafica del gioco, il titolo ha ricevuto recensioni positive ed è considerato dal The Daily Telegraph uno dei migliori giochi del 2011.

Videogioco indipendente
Un videogioco indipendente o videogioco indie (abbreviazione dell'inglese independent) è un videogioco spesso sviluppato da una singola persona o da piccoli gruppi di programmatori, che lavorano senza l'ausilio economico di un editore.

Tra la fine degli anni 2000 e la metà dei 2010, i videogiochi indie sono più conosciuti come videogiochi per PC, smartphone e console da gioco, con risoluzione in 4k ma, più generalmente, con grafica tra gli 8 e i 16-bit.
Maria Federica d'Assia-Kassel
Maria Federica d'Assia-Kassel (Hanau, 14 settembre 1768 – Hanau, 17 aprile 1839) fu una figlia del langravio e più tardi principe elettore Guglielmo I d'Assia e di sua moglie, Guglielmina Carolina di Danimarca.

Principe elettore
I principi elettori (in latino: princeps elector imperii o elector, in tedesco Kurfürst) erano i membri del "collegio elettorale" che a partire dal XIII secolo eleggeva l'imperatore del Sacro Romano Impero.

La carica era assegnata a un numero limitato di principi tedeschi. Nel 1356 tale carica fu definita ufficialmente nella Bolla d'oro da Carlo IV di Lussemburgo.
Detective Dan Cupid
Detective Dan Cupid è un cortometraggio muto, pubblicato nel 1914 e diretto da Al Christie. Prodotto dalla Nestor di David Horsley e distribuito dall'Universal Film Manufacturing Company, aveva come interprete Eddie Lyons, popolare attore comico dell'epoca.

David Horsley
David Horsley (Durham, 11 marzo 1873 – Los Angeles, 23 febbraio 1933) è stato un produttore cinematografico inglese naturalizzato statunitense.
Pioniere del cinema muto, fu il primo a costruire a Hollywood uno studio cinematografico.

Insieme al fratello William, David fondò nel 1911 a Bayonne, nel New Jersey, la casa di produzione Nestor Film Company. Il 27 ottobre 1911, la compagnia aprì i suoi studi in California, in una località chiamata Hollywood. Piazzati dietro a una taverna, furono i primi studi stabili di quella che sarebbe di lì a poco diventata la capitale del cinema.
Cloaca Massima
La Cloaca Massima dell'antica Roma è una delle più antiche condotte fognarie. Il nome, Cloaca Maxima in latino, significa letteralmente "la fogna più grande".

Fu costruita alla fine del VI secolo a.C. al tempo degli ultimi re di Roma; in particolare il re che ne ufficializzò la costruzione fu Tarquinio Prisco. La Cloaca Massima usufruiva dell'esperienza sviluppata dall'ingegneria etrusca, con l'utilizzo dell'arco a volta che la rendeva più stabile e duratura nel tempo. Fu una delle prime grandi opere di urbanizzazione. Aveva origine nella Suburra e, attraverso l'Argileto, il Foro, il Velabro, il Foro Boario, si scaricava nel Tevere nei pressi di Ponte Emilio.

È la più antica fogna ancora pienamente funzionante al mondo, essendo in funzione da oltre 2600 anni.

Suburra
La Suburra, o Subura (di etimo ignoto), era un vasto e popoloso quartiere dell'antica Roma, situato a sud del Murus Terreus alle Carinae, che si estendeva sulle pendici dei colli Quirinale e Viminale fino alle propaggini dell'Esquilino (Oppio, Cispio e Fagutal).

Poiché la parte bassa del quartiere era costituita da sottoproletariato urbano che viveva in condizioni miserabili, benché affacciata su un'area monumentale e di servizi pubblici, nonché un ben noto quartiere a luci rosse, il termine suburra ha conservato, nel linguaggio comune, il significato generico di luogo malfamato, teatro di malaffare, crimini e immoralità.

Giulio Cesare visse in una casa familiare (domus) nella Suburra fino a quando, nel 63 a.C., fu eletto pontefice massimo a 37 anni. Anche il poeta Marziale abitò nel quartiere.
Biostar
Biostar o Biostar Microtech International Corp, è un'azienda di Taiwan, grande produttrice di motherboard e schede video.

Ha creato molte schede madri di bassa fascia ma funzionali, come la Biostar M7VKL, lanciata nel 2002 circa, dove si fa sentire la mancanza di un controller AGP (sebbene sia presente lo spazio dove saldare lo stesso). Un'altra mancanza si nota in soli 3 slot PCI su 4 posti e su 2 socket di SDRAM su 3.
È nota anche per essere una delle produttrici di schede madri e schede video che permettono all'utente finale di "modificare" (in genere aumentare) le tensioni e le frequenze delle stesse: Infatti i suoi prodotti sono quasi (se non tutti) overcloccabili.
Tra le sue schede madri troviamo la serie T-Power, T-Series e motherboard generiche, identificate da Biostar con seguito un codice, come Biostar M7VKL.
Ha collaborato con NVIDIA e con S3, integrando le schede video nelle stesse o vendendole assemblate con la scheda madre.

SDRAM
In informatica ed elettronica una SDRAM (acronimo dell'inglese Synchronous Dynamic Random Access Memory, lett. "memoria ad accesso casuale dinamica sincrona") anche detta DRAM sincrona è un tipo di RAM utilizzata nelle DIMM come memoria volatile dei personal computer di tipo Pentium e successivi.

Un segnale di clock temporizza e sincronizza le operazioni di scambio di dati con il processore, raggiungendo una velocità almeno tre volte maggiore delle SIMM con EDO RAM.

Si differenziano dalle DRAM normali per il fatto che l'accesso è sincrono, ovvero governato dal clock.
Campionato mondiale giovanile di scherma 1968
Il Campionato mondiale juniores di scherma del 1968 (1968 World Juniors Fencing Championships) è stato organizzato dalla Federazione internazionale della scherma e si è svolto a Londra in Regno Unito dal 12-15 aprile.

Nel fioretto, si sono aggiudicati i titoli del campionato mondiale il polacco Jerzy Kaczmarek, che ha battuto in finale il sovietico Sergey Yunitchenko, e la sovietica Natalia Kozlenko che ha avuto la meglio sulla magiara Olga Seregi.

Nella spada il sovietico Igor Samochkin ha battuto in finale il sovietico Valeri Rossar, ottenendo il titolo mondiale juniores maschile.

Nella sciabola il sovietico Viktor Krovopuskov prevale sul francese Gerard Toqueboeuf.

Campionati mondiali giovanili di scherma
I Campionati Mondiali giovanili di scherma sono una competizione internazionale organizzata annualmente dalla Federazione internazionale della scherma e a cui possono partecipare gli atleti che non abbiano ancora compiuto i 20 anni. Negli ultimi anni si sono sempre tenuti contemporaneamente e nella stessa sede della competizione organizzata per la categoria "cadetti" (sotto i 17 anni). All'inizio erano denominati Critérium mondial des jeunes e così rimasero conosciuti fino al 1963.

Il primo campionato mondiale giovanile di scherma fu organizzato a Nîmes, în Francia, nel 1950. Le prove a squadre furono disputate solo a partire dal 1998. Le donne parteciparono per la prima volta nel 1955, nella prova di fioretto; le prove femminili di spada si tengono dal 1989 e quelle di sciabola dal 1999.