hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio motociclistico di Svezia 1975
Il Gran Premio motociclistico di Svezia fu il nono appuntamento del motomondiale 1975.

Si svolse il 20 luglio 1975 sul Circuito di Anderstorp. Corsero le classi 50, 125, 250 e 500.

In 500 Barry Sheene vinse agevolmente. L'inglese aveva vinto sabato 19 la gara del Premio FIM Formula 750.

Walter Villa si avvicinò al titolo mondiale della quarto di litro grazie alla vittoria della gara e al ritiro di Johnny Cecotto. Secondo Otello Buscherini, terzo il finlandese Tapio Virtanen su MZ (ultimo podio iridato per la Casa tedesco-orientale).

Usuale doppietta per le Morbidelli 125.

Eugenio Lazzarini divenne il primo italiano ad aver vinto una gara della 50. Dietro il pesarese si piazzò Ángel Nieto, che si laureò Campione del Mondo della categoria.

Circuito di Anderstorp
Il circuito di Anderstorp (conosciuto anche come Scandinavian Raceway) è un autodromo che si sviluppa sul sedime dell'aeroporto del villaggio di Anderstorp, nel comune di Gislaved (contea di Jönköping), circa 150 km a sud di Göteborg, in Svezia. Era il più moderno autodromo della Scandinavia e ha ospitato tutte le sei edizioni del Gran Premio di Svezia di Formula 1 (dal 1973 al 1978), diciassette del Gran Premio di Svezia del Motomondiale (dal 1971 al 1977 e dal 1981 al 1990) e due del Gran Premio di superbike di Anderstorp (nel 1991 e 1993).
Ball Aerospace & Technologies
Ball Aerospace & Technologies (comunemente noto come Ball Aerospace) è un produttore statunitense di veicoli spaziali e componenti aerospaziali civili, commerciali e militari e strumenti per la difesa nazionale. Fondata nel 1956, la società è una consociata interamente controllata di Ball Corporation (NYSE: BLL), con sede principale a Boulder, Colorado. Nel 2010 aveva 2.700 dipendenti ed ha registrato un fatturato di $ 713.7 milioni.

Veicolo spaziale
Un veicolo spaziale, in astronautica, è un veicolo in grado di viaggiare nello spazio. Comprendono sia sonde spaziali robotiche sia veicoli con equipaggio (ad esempio le stazioni spaziali). Il termine è anche usato per indicare i satelliti artificiali, dato che hanno una definizione simile.
Pallamano Haenna
La Orlando Pallamano Haenna o più comunemente Haenna è una società di pallamano italiana con sede a Enna. Milita in Serie A Silver, la seconda serie italiana di pallamano maschile.

Fondata nel 1975, risulta essere la terza realtà pallamanistica siciliana per numero di partecipazioni ad un campionato di massima serie.

I colori sociali del club sono il giallo ed il verde. 
L'impianto sede delle gare interne è il Palasport di Enna bassa.

Pallamano
La pallamano è uno sport di squadra, in cui scendono in campo 7 atleti per ogni squadra. È, insieme al calcio a 5, lo sport al chiuso con il campo più grande (40 m × 20 m).

Viene definito «il più veloce sport di squadra con palla», grazie anche al regolamento, che privilegia il dinamismo rispetto al tatticismo. Ne esistono molte varianti, pure all'aperto, come la pallamano da spiaggia.
Langweiler
Langweiler – comune del circondario di Birkenfeld (Renania-Palatinato)

Langweiler – comune del circondario rurale di Kusel (Renania-Palatinato)

Langweiler – sito archeologico nella valle del Merzbachn, altopiano di Aldenhovener, Germania Occidentale.

Langweiler (Kusel)
Langweiler è un comune di 237 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Kusel (targa KUS) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Lauterecken-Wolfstein.
Indirizzo link local
Un indirizzo link local, in informatica e nelle telecomunicazioni, è un indirizzo di rete che è valido solo per la comunicazione all'interno di un segmento di rete (link) o per il dominio di broadcast al quale l'host è connesso.

In generale, non vi è garanzia che un indirizzo link local sia univoco. I router non instradano pacchetti con indirizzi link local.

In protocolli che utilizzano solo indirizzi link local, come il protocollo ethernet, sono i produttori di hardware ad assicurare che gli indirizzi fisici siano univoci.

Il protocollo IPv4 riserva gli indirizzi 169.254.0.0/16, nella definizione CIDR, agli indirizzi link local. Il protocollo IPv6 assegna il prefisso FE80::/10 a questi indirizzi.

Rete di computer
Una rete di computer o rete informatica è un tipo di rete di telecomunicazioni a commutazione di pacchetto caratterizzata da un insieme di apparati e dispositivi hardware con opportuni software di commutazione, ossia nodi di commutazione collegati l'uno con l'altro da appositi canali di comunicazione (link), tali da fornire un servizio di comunicazione che permette lo scambio e la condivisione di dati e la comunicazione tra più utenti o dispositivi distribuiti o terminali (host): i dati vengono trasmessi e trasferiti sotto forma di pacchetti dati (PDU, Protocol Data Unit), composte da un header (che contiene i dati per il recapito del messaggio) e un body (che contiene il corpo del messaggio), il tutto regolato da precisi protocolli di rete.
Istituzioni di San Marino
San Marino è una Repubblica parlamentare.

Gli organismi istituzionali della Repubblica sono, in ordine di importanza:

l'Eccellentissima Reggenza composta da due capitani reggenti i quali svolgono collegialmente le funzioni di Capi di Stato;

il Consiglio Grande e Generale, il parlamento monocamerale;

il Congresso di Stato, l'organo esecutivo ovvero il Governo della Repubblica;

il Collegio garante della costituzionalità delle norme, magistratura costituzionale;

il Consiglio dei XII, organo giudiziario;

le Giunte di Castello ovvero le amministrazioni locali rette da un Capitano di Castello.

Giunta di castello
Le giunte di castello sono gli organi che reggono i castelli di San Marino. Svolgono le funzioni dei consigli comunali in Italia.

Le giunte sono state istituite nel con la legge 17 novembre 1945, n. 66 come "giunte ausiliarie"; con la legge 25 ottobre 1973, n. 36 hanno ricevuto l'attuale denominazione e dalla legge 30 novembre 1979, n. 75 sono elettive.

Esse sono elette dai residenti per cinque anni e sono composte da nove membri per i castelli con più di duemila abitanti e sette per quelli con popolazione inferiore ai duemila abitanti (art. 3 legge 24 febbraio 1994), dura in carica 5 anni.

Dal 17 settembre 2020 possono votare le giunte di castello anche gli stranieri residenti a San Marino da almeno dieci anni.
Primera División 1933-1934 (Spagna)
La Primera División 1933-1934 è stata la 6ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputato tra il 5 novembre 1933 e il 4 marzo 1934 e concluso con la vittoria del Athletic Bilbao al suo terzo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Isidro Lángara (Oviedo) con 27 reti.

Primera División (Spagna)
La Primera División, ufficialmente Campeonato Nacional de Liga de Primera División, nota meglio come LaLiga o LaLiga EA Sports per motivi commerciali, è la massima serie del campionato spagnolo di calcio, gestita dalla Liga de Fútbol Profesional.

La squadra più titolata della competizione è il Real Madrid con 36 successi, seguita dal Barcellona e dall'Atlético Madrid, rispettivamente con 28 e 11 successi.

Al termine della stagione 2019-2020 la Primera División occupava il 1º posto nel ranking UEFA per competizioni di club. Nel 2020 si era posizionata al 4º posto della classifica mondiale dei campionati stilata annualmente dall'IFFHS (3º a livello continentale).
X-Infernus
X-Infernus è una miniserie a fumetti pubblicata dalla Marvel Comics fra il febbraio e il maggio 2009. Sceneggiata da C.B. Cebulski e disegnata da Giuseppe Camuncoli, la serie è una sorta di continuo di Inferno e si focalizza sul ritorno di Magik alla ricerca della sua anima fra i meandri del Limbo.

Miniserie (fumetto)
Una miniserie (o serie limitata) è una serie a fumetti avente in partenza un numero definito, generalmente ridotto, di albi. Una miniserie è diversa da una serie regolare in quanto il numero di albi è deciso prima dell'inizio della pubblicazione, e da uno one shot perché composta da più di un'uscita.

il termine è spesso usato come sinonimo di miniserie (mini-serie) e maxiserie (maxi-serie), di solito in base alla lunghezza e al numero di fascicoli. La Dark Horse Comics fornisce una definizione di miniserie: "Questo termine si applica principalmente a una serie collegata di singoli fumetti. Una serie limitata è una serie di fumetti con un inizio, una metà e una fine chiari". La Dark Horse Comics e la DC Comics chiamano miniserie una serie composta da 2 a 12 albi, e maxi serie una serie formata da 13 o più numeri, ma altre case editrici utilizzano termini differenti.
A cappella
Oggi si definisce a cappella ogni esibizione sonora che non prevede l'intervento da parte di strumenti musicali, ammettendo tuttavia l'elaborazione del suono mediante strumenti tecnologici nella musica moderna. In passato il termine si riferiva anche ad esecuzioni vocali con accompagnamento, in cui gli strumenti si limitavano a rafforzare le voci raddoppiandone le linee senza aggiungere linee musicali. Il caso più frequente era quello del raddoppio realizzato con l'organo.

Canto popolare
Il canto popolare indica genericamente vari generi di musica che vanno da quelle pensate e scritte "per il popolo" (popular music o pop), a quelle provenienti "dal popolo" (musica folk).

Al primo gruppo appartengono, quindi, la quasi totalità delle musiche che quotidianamente si possono ascoltare alla radio o in televisione, ma, a ben vedere, anche le musiche dei grandi compositori, essendo spesso "dedicate" al popolo (o solo ad alcuni ceti particolari della popolazione), possono talvolta essere ascritte a questa categoria
Scogli Unkovskij
Gli scogli Unkovskij (in russo Камни Унковского?) sono 4 isolotti rocciosi nella parte settentrionale del golfo di Pietro il Grande, nel mar del Giappone, nell'Estremo Oriente russo. Si trovano 50 km a sud-est di Vladivostok e 40 km a ovest di Nachodka. Appartengono amministrativamente alla città di Fokino (Škotovskij rajon, Territorio del Litorale).

Vladivostok
Vladivostók (in russo Владивосто́к? ) è una città della Russia (597.240 abitanti), situata nell'Estremo Oriente russo, capoluogo del territorio del Litorale, in prossimità del confine con Cina e Corea del Nord. È un importante nodo per i trasporti: possiede il più grande porto russo sull'Oceano Pacifico, sede della Flotta del Pacifico, e vi termina la Transiberiana. Dal 2019 è capoluogo del circondario federale dell'Estremo Oriente in sostituzione di Chabarovsk.
Gruppo Maggioli
Il Gruppo Maggioli è un'azienda italiana che opera nel mercato principale dell'ICT e figura tra i principali leader in Italia nella produzione di software gestionali per accompagnare la Pubblica Amministrazione nel processo di digitalizzazione verso modelli organizzativi innovativi, per aiutarla a riorganizzare i processi interni e offrire migliori prestazioni ai cittadini attraverso servizi informatici e consulenza ICT. Opera anche nell'editoria, nella formazione, nella consulenza e nel supporto operativo a enti locali, pubbliche amministrazioni, aziende e liberi professionisti.

La sede centrale del Gruppo si trova a Santarcangelo di Romagna (RN), con filiali a Milano, Roma, Bologna e sedi estere a Bruxelles (Belgio), Madrid (Spagna), Atene (Grecia) e Bogotà (Colombia).

Bogotà
Bogotà (ufficialmente Bogotá, Distrito Capital e durante la dominazione spagnola e dal 1991 al 2000 Santa Fe de Bogotá) è la capitale della Colombia e del dipartimento di Cundinamarca. Conta 10 milioni di abitanti (2017).

Entità territoriale di primo ordine con poteri amministrativi solitamente riservati dalla Costituzione colombiana ai dipartimenti, è il maggiore centro culturale ed economico del paese. Divisa in 20 distretti, è sede dei principali edifici governativi (Gobierno nacional). Il sindaco della città (Alcalde Mayor) è eletto ogni 4 anni insieme al Consiglio distrettuale.

È situata al centro della Colombia, nella regione nota come la Savana di Bogotá, parte dell'Altiplano Cundiboyacense, nella Cordigliera Orientale delle Ande. Con 2640 m s.l.m. è la terza capitale sudamericana e del mondo per altitudine, dopo La Paz e Quito.

Il nome Bogotá deriva dalla parola indigena Bacatá, che indica un tipo di agricoltura praticata dagli indigeni Muisca.
Festivalbar 1989 (compilation)
Festivalbar 1989 è una compilation di brani musicali famosi nel 1989, pubblicata nell'estate di quell'anno in concomitanza con l'edizione omonima del Festivalbar.

La compilation era divisa in due LP ed era pubblicata dalla BMG-Ariola su etichetta RCA Italiana. Esce in contemporanea anche la versione su un CD con 20 brani sempre pubblicato dalla BMG-Ariola  su etichetta RCA Italiana.

Swing Out Sister
Gli Swing Out Sister sono un gruppo inglese nato nel 1985.

Tra i loro singoli vi sono Breakout, Surrender, Twilight World, Waiting Game e un remake di Am I the Same Girl. Anche se le vendite di album negli Stati Uniti ed in Europa si sono stabilizzate nei primi anni novanta, il gruppo continua ad attirare un fedele seguito di appassionati ed è molto popolare anche in Giappone.
Novanti
I Novanti erano una tribù celtica che viveva nel Galloway, nell'odierna Scozia. La loro area centrale era attorno al Rhins di Galloway, una penisola meridionale che si allunga sul Mare d'Irlanda. Questo popolo aveva rapporti commerciali coi romani. Nel loro territorio si trovava Whithorn, importante centro del primo Cristianesimo nell'area. Un importante centro di commercio sembra invece essere stata la fortezza di collina a Mote di Mark.

Nel periodo post-romano, la regione abitata dai Novanti fu conosciuta col nome di "Nouant" e fu oggetto di contesa tra i regni britannici di Gododdin, Rheged e Alt Clut (il futuro Strathclyde), in seguito, all'interno di questa contesa si inserirono gli Anglosassoni di Bernicia.

Galloway
Il Galloway (gaelico scozzese: Gall-Ghàidhealaibh o Gallobha, scozzese: Gallowa) è un'area della Scozia sud-occidentale composta dalla Contea di Wigtown (storicamente conosciuta come West Galloway) e dalla contea di Kirkcudbright (storicamente conosciuta come East Galloway).
Eanes
Afonso Eanes do Coton (fl. XIII secolo) –  segrel galiziano

António Ramalho Eanes, all'anagrafe António dos Santos Ramalho Eanes (1935) – politico e generale portoghese

Gil Eanes (fl. XV secolo) – esploratore e navigatore portoghese

Gonçalo Eanes do Vinhal (fl. XII-XIII secolo) – trovatore portoghese, attivo dal primo terzo del XIII secolo fino al 1280

Martin Eanes o Martin Anes Marinho (fl. XIII secolo) – trovatore galiziano, attivo nei primi decenni del XIII secolo

Nuno Eanes Cerzeo (fl. XIII secolo) – trovatore medievale

Osoiro Eanes (fl. XII-XIII secolo) – trovatore galiziano, attivo nei primi decenni del XIII secolo

Pero Eanes (fl. XIII secolo) – trovatore galiziano, attivo nella prima metà del XIII secolo

Rodrigo Eanes Redondo (fl. XIII secolo) – trovatore portoghese, del secondo terzo del XIII secolo

Afonso Eanes do Coton
Afonso Eanes do Coton (Negreira, ... – ...; fl. XIII secolo) è stato un segrel galiziano, nato a Negreira alla fine del XII secolo, attivo nelle corti di Ferdinando III e Alfonso X.
Della sua opera poetica si conservano ventiquattro cantigas, in maggior parte cantigas de escarnio.
Curt Adam
Curt Adam (Berlino, 1875 – Berlino, 1941) è stato un oculista tedesco.

Direttore del Kaiser-Friedrich-Haus, si occupò di vari problemi oculistici.

In particolare scoprì un metodo di cura per l'ectropion.

Oftalmologia
L'oftalmologia, anche detta oculistica o oftalmoiatria (dal greco ὀφθαλμός, "occhio") è la branca della medicina che si occupa di prevenzione, diagnosi, riabilitazione e terapia sia medica sia chirurgica delle malattie dell'apparato visivo, ossia dell'occhio e dei suoi annessi, della correzione dei vizi refrattivi (vizi di rifrazione o ametropia) e delle patologie visive correlate. Si tratta di una delle discipline mediche e chirurgiche più antiche e viene praticata dal medico detto oculista, chiamato anche oftalmologo.
Dow Corning Tennis Classic 2013
Il Dow Corning Tennis Classic 2013 è stato un torneo femminile di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 20ª edizione del torneo del Dow Corning Tennis Classic, che fa parte della categoria ITF 100 K nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2013. Il torneo si è giocato al Midland Community Tennis Center di Midland, dal 4 al 10 febbraio 2013.

Midland (Michigan)
Midland è una città nello stato degli Stati Uniti Michigan nella  Tri-Cities Central Michigan. È il capoluogo della Contea di Midland. La popolazione della città era 41.863 al censimento del 2010. È la città principale della Midland Micropolitan Statistical Area, parte della più grande  Saginaw-Midland-Bay City Combined Statistical Area. Nel 2010, Midland è stato nominato il no. 4 Best Small City per crescere una famiglia nella rivista "Forbes".
DeMarcus Ware
DeMarcus Ware (Auburn, 31 luglio 1982) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di defensive end per i Dallas Cowboys e i Denver Broncos della National Football League (NFL).
Fu scelto come 11º assoluto nel Draft NFL 2005 dai Dallas Cowboys di cui è il leader di tutti i tempi per sack (117) e fumble forzati (32) in carriera. È stato inoltre il secondo giocatore più rapido della storia a toccare i cento sack in carriera dopo Reggie White. Le ultime tre stagioni della carriera le disputò coi Broncos, con cui vinse il Super Bowl 50. Nel 2023 è stato introdotto nella Pro Football Hall of Fame.

Fumble
Nel football americano un fumble è un errore commesso dal quarterback o dal possessore della palla consistente nel lasciar cadere il pallone, con il conseguente rischio di perderne il possesso qualora sia un avversario a "ricoprire il fumble", ovvero a recuperare la palla resa disponibile dall'errore. Quando la perdita avviene a causa di un intervento dell'avversario sul pallone, il fumble viene definito "forzato" (forced in inglese).
Jaguar XJR-6
La Jaguar XJR-6 è una vettura da competizione schierata dalla casa automobilistica britannica nel Campionato Mondiale Sport Prototipi 1985-1986.

Sono stati realizzati 6 esemplari che hanno gareggiato nel Campionato mondiale fino al 1986, per poi essere sostituite con la Jaguar XJR-8.

La vettura nel 1986 con Eddie Cheever e Derek Warwick ha vinto la 1000 km di Silverstone. Nello stesso anno la Jaguar ha preso parte alla 24 ore di Le Mans, schierando tre vetture e ottenendo come risultato altrettanti ritiri.

1000 km di Silverstone
La 1000 km di Silverstone (conosciuta anche con la denominazione di 6 Ore di Silverstone o 4 Ore di Silverstone) è una gara di durata riservata a vetture di tipo sport prototipo e Gran Turismo che si disputa sul Circuito di Silverstone. La prima edizione si svolse nel 1976 ed entrò a far parte del calendario del Campionato del mondo sportprototipi fino alla sua ultima stagione nel 1992, a partire dall'edizione 2004 questa prova fa parte del campionato Le Mans Series e dal 2010 è valida anche per il nuovo campionato Intercontinental Le Mans Cup.
Mario (cantante)
Mario, pseudonimo di Mario Dewar Barrett (Baltimora, 27 agosto 1986), è un cantautore statunitense.

Noto principalmente per i singoli di successo Let Me Love You e Just A Friend, Mario è stato posizionato alla numero 98 nella classifica di Billboard degli artisti del decennio '00 degli anni 2000. Nella sua carriera, Mario ha pubblicato 5 album ed è apparso in alcuni film e serie TV a tema musicale.

RCA Records
RCA Records è stata una casa discografica statunitense lanciata dalla RCA Corporation e attiva dal 1929 al 1986; attualmente è un'etichetta della Sony Music Entertainment.

Fondata nel 1929 con il nome di RCA Victor, ma già erede della Victor Talking Machine Company, la RCA Records è la seconda etichetta discografica più antica nella storia degli Stati Uniti d'America.
Xantone
Lo xantone (nome sistematico: 9H-9-xantenone) è un composto organico eterociclico aromatico, la cui formula molecolare è C13H8O2.

In condizioni ambiente è un solido cristallino incolore, solubile in alcool, etere, benzene e cloroformio, ma molto poco in etere di petrolio.

Lo xantone è il capostipite di una famiglia di polifenoli eterociclici naturali, ma anche semisintetici o sintetici, noti come xantoni e che sono ampiamente diffusi nel regno vegetale. Diversi studi hanno dimostrato la loro attività come antiossidanti, antimicrobici, antinfiammatori, antiaggreganti piastrinici e antimalarici. Lo xantone è stato introdotto nel 1939 come insetticida e larvicida.

Etere di petrolio
L'etere di petrolio, ligroina o petroletere è un  solvente comunemente utilizzato nei laboratori chimici ed è composto da idrocarburi leggeri derivati dalla distillazione frazionata del petrolio.

È un liquido estremamente infiammabile e nocivo. Chimicamente è una miscela di alcani, cicloalcani, alcheni e idrocarburi aromatici diversi, accomunati dal punto di ebollizione simile.

Esistono diversi tipi di etere di petrolio, classificati in funzione del loro punto di ebollizione; tale differenza riflette la loro composizione.

La ligroina era il carburante del motore della prima automobile brevettata da Karl Benz nel 1886. Sua moglie Bertha Benz nel 1888 ne rifornì il veicolo con cui era in viaggio presso la farmacia della cittadina di Wiesloch, che finì per diventare la prima stazione di servizio della storia.
Yo-kai Watch
Yo-kai Watch (妖怪ウォッチ?, Yōkai Wotchi) è una serie di videogiochi di ruolo e franchise sviluppato da Level-5 e iniziato nel 2013 con Yo-kai Watch.

Da essa sono stati tratti sei manga e una serie televisiva anime, prodotta dallo studio Oriental Light and Magic e trasmessa su TV Tokyo dall'8 gennaio 2014 al 30 marzo 2018. In Italia la serie animata è stata trasmessa su Cartoon Network dal 5 aprile 2016 al 31 agosto 2018, dove si è interrotta bruscamente all'episodio 101, in chiaro è stata mandata in onda su Boing dal 12 settembre 2016 mentre il manga è stato pubblicato a partire dal 26 gennaio 2017 da Planet Manga interrompendosi il 25 gennaio 2018 al decimo numero (corrispondente al quinto originale).

Videogioco di ruolo
Un videogioco di ruolo, spesso abbreviato semplicemente in gioco di ruolo (GdR), è un tipo di videogioco che tradizionalmente usa elementi di gioco presi da giochi di ruolo "carta e penna". I videogiochi di ruolo moderni racchiudono una grande varietà di stili di gioco e di motori di gestione. Un altro acronimo usato per indicarli è CRPG (Computer Role Playing Game).

Elementi del gioco di ruolo si possono trovare anche nei videogiochi di strategia in tempo reale, negli sparatutto in prima persona, ed in alcuni altri tipi di videogiochi come i MMORPG.
Sovrani di Savona
Quello che segue è un elenco dei sovrani che hanno regnato sul marchesato di Savona.

L'elenco include tutti i sovrani che si sono susseguite nel dominio di Savona, margraviato soverano degli Aleramici, concesso dall'imperatore Ottone I il Grande al conte franco Aleramo I, primo marchese di Savona e del Monferrato nel 967.  La sovranità su Savona venne perduta dagli Aleramici alla cessione della città e il territorio fatta dal marchese Ottone IV al libero comune di Savona nel 1191, anche se il fratello Enrico II rimase marchese sovrano del Finale.

Enrico II Del Carretto
Enrico II Del Carretto (Savona, 1170 circa – Finale Ligure, 1231 circa) è stato un nobile italiano di stirpe franca, discendente dalla dinastia degli Aleramici attraverso i Marchesi Del Vasto; fu marchese di Savona dal 1185 fino alla sua morte.