hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campionati del mondo di atletica leggera 2003
I Campionati del mondo di atletica leggera 2003 (in inglese 9th IAAF World Championships in Athletics) sono stati la 9ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 23 al 31 agosto presso lo Stade de France di Saint-Denis, località a poca distanza da Parigi, in Francia.

Campionati del mondo di atletica leggera
I campionati del mondo di atletica leggera (in inglese World Athletics Championships) sono una competizione sportiva internazionale a cadenza biennale organizzata dalla World Athletics, in cui si assegnano i titoli mondiali di diverse specialità dell'atletica leggera maschile e femminile (tutte quelle ufficiali dell'atletica leggera "Track and field" all'aperto più quattro gare di marcia su strada e due maratone).

La prima edizione ufficiale si tenne nel 1983 a Helsinki, in Finlandia; fino al 1991 l'evento si disputò ogni quattro anni (come i Giochi olimpici), per poi passare alla cadenza biennale, negli anni dispari.
Piedicastello
Piedicastello (in tridentino Pè de Castèl) è un quartiere dei più antichi e assieme al centro storico, è parte della circoscrizione amministrativa numero 12 della città di Trento. Esso si trova circondato dalla sponda destra del fiume Adige e ai piedi del Doss Trento.

Assieme a Cristo Re, San Martino, Solteri - Centochiavi, Spalliera e Vela forma la circoscrizione amministrativa numero 12 del comune di Trento.

Il suo nome deriva presumibilmente dalla sua posizione ai piedi del Verruca castellum, antico nome attribuito al Doss Trento.

Circoscrizione di decentramento comunale
La circoscrizione di decentramento comunale, nel correntemente solo circoscrizione, è un'unità territoriale dei comuni italiani.

Alcuni statuti comunali hanno denominato diversamente tali organismi che, ad esempio, prendono il nome di municipi a Roma, Milano, Bari e Genova, di municipalità a Venezia e Napoli e di quartieri a Firenze e Bologna. Oltre alle precedenti, solo Torino e Verona, tra le città delle regioni a statuto ordinario, superano il limite di 250 000 abitanti che la legge fissa per l'istituzione delle circoscrizioni, che quindi sono state mantenute. Le regioni a statuto speciale hanno fissato regole proprie, per cui sono suddivise in tali organismi Trento, Bolzano e Trieste, mentre in Sardegna sono state soppresse, con l'eccezione di Pirri a Cagliari e della circoscrizione unica di Sassari (ex 4ª, che raggruppa le frazioni), così come in Sicilia, dove rimangono solo a Palermo, Catania e Messina.
Mercedes Cup 2000 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Mercedes Cup 2000, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Jiří Novák e David Rikl che hanno battuto in finale Lucas Arnold Ker e David Johnson con il punteggio di 5–7, 6–2, 6–3.

Mercedes Cup 2000
Il Mercedes Cup 2000 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 23ª edizione del Mercedes Cup, che fa parte della categoria International Series Gold nell'ambito dell'ATP Tour 2000. Si è giocato a Stoccarda in Germania, dal 17 al 23 luglio 2000.
La teoria del tutto
La teoria del tutto (The Theory of Everything) è un film del 2014 diretto da James Marsh.

Pellicola biografica su Stephen Hawking, celebre fisico, astrofisico e cosmologo, è l'adattamento cinematografico della biografia Verso l'infinito (Travelling to Infinity: My Life With Stephen), scritta da Jane Wilde Hawking, ex-moglie del fisico, pubblicata in Italia da Edizioni Piemme. Si tratta del primo film cinematografico a portare sul grande schermo la vita di Stephen Hawking, dopo il film per la televisione Hawking del 2004, dove il protagonista era interpretato dall'attore Benedict Cumberbatch.

Per la sua interpretazione Eddie Redmayne si è aggiudicato l'Oscar al miglior attore alla cerimonia del 2015.

Cosmologia (astronomia)
La cosmologia è la scienza che ha come oggetto di studio l'universo nel suo insieme, del quale tenta di spiegare in particolare origine ed evoluzione. 
In tal senso essa è strettamente collegata con la cosmologia intesa come branca della filosofia.

Trae le sue radici storiche dalle narrazioni religiose sulla nascita di tutte le cose (cosmogonie) e dai grandi sistemi filosofico-scientifici pre-moderni (come il sistema tolemaico). Attualmente è una scienza fisica nella quale convergono diverse discipline, quali l'astronomia,  l'astrofisica, la fisica delle particelle, la relatività generale.
Gustave Van Belle
Gustave Van Belle (Lovendegem, 16 marzo 1912 – Gand, 25 agosto 1954) è stato un ciclista su strada belga.
Corridore attivo durante gli anni trenta, fu il primo vincitore della Gand-Wevelgem.

Fratello minore di Emile Van Belle (1903-1930), fu professionista dal 1932 al 1938. Trasferitosi a Gand negli anni '40, morì appena quarantaduenne, nel 1954, annegando nel fiume Lys, nel tentativo di salvare suo figlio di sette anni.

Gand-Wevelgem
La Gand-Wevelgem (in fiammingo Gent-Wevelgem), ufficialmente denominata Gent-Wevelgem in Flanders Fields, è una corsa in linea maschile di ciclismo su strada che si svolge annualmente nelle Fiandre, in Belgio, con uno sconfinamento nel dipartimento del Nord, in Francia.

Fa parte delle Classiche del pavé e si tiene generalmente l'ultima domenica di marzo, una settimana prima del Giro delle Fiandre. Dal 2005 al 2010 è stata inserita nel calendario dell'UCI ProTour, mentre dal 2011 fa parte di quello dell'UCI World Tour.
Michail Tal'
Michail Nechem'evič Tal' o in lettone Mihails Tāls (in russo Михаил Нехемьевич Таль?) (Riga, 9 novembre 1936 – Mosca, 28 giugno 1992) è stato uno scacchista sovietico, ottavo campione del mondo di scacchi tra il 1960 e il 1961.

Noto nel mondo degli scacchi come "il mago di Riga", Tal' è tuttora considerato da molti il più grande attaccante della storia degli scacchi. Il suo naturale talento per il gioco combinativo gli consentì di strappare il titolo mondiale a Michail Botvinnik nel 1960, all'età di ventiquattro anni, diventando il più giovane campione del mondo della storia fino all'edizione del 1985, quando il record gli fu strappato da Garri Kasparov, che si laureò campione all'età di ventidue anni.

Dal 2006 si disputa a Mosca il Mikhail Tal Memorial, un prestigioso torneo a lui intitolato. Nel 2021 si è svolto a Riga nel corso del FIDE Grand Swiss un torneo blitz in occasione dell'ottantacinquesimo anniversario della sua nascita.

Riga
Riga (in lettone Rīga) è la capitale della Lettonia. Situata sul Mar Baltico alla foce del fiume Daugava, è la città più grande dei Paesi baltici ed è uno dei principali centri culturali, politici ed economici della regione.
Antico centro della lega anseatica, la città è gemellata con Firenze e Brema. Nel 2001 ha ospitato il Mese culturale europeo assieme a Basilea, mentre nel 2014 è stata Capitale europea della cultura affiancata alla svedese Umeå.
Circuito cittadino di Montréal
Il CIrcuito cittadino di Montréal è un circuito cittadino temporaneo situato a Montréal, in Canada. È stato utilizzato dalle monoposto di Formula E per l'E-Prix di Montréal, che è stato l'ultimo appuntamento della stagione di Formula E 2016-2017.

Formula E
La Formula E è una serie automobilistica dedicata alle monoposto spinte da motori elettrici. Ideata nel 2011 dalla Federazione Internazionale dell'Automobile (FIA), con lo scopo di promuovere la mobilità elettrica, ha iniziato il campionato nel 2014, il 13 settembre, con la prima gara della prima stagione al E-Prix di Pechino.

Fino alla stagione 2019-2020 era denominata ABB FIA Formula E Championship, e poi ABB FIA Formula E World Championship dalla stagione 2020-2021.

La serie della prima stagione, fu basata dalla partecipazione di vetture identiche con le varie componenti standardizzate, ma dalla seconda stagione in poi, ha visto partecipare più costruttori.

Dalla stagione 2020-2021 la categoria ha ottenuto lo status di Campionato del mondo FIA.

Jean Todt e Alejandro Agag sono i fondatori di questa serie. L’attuale presidente di Formula E Holdings è Alejandro Agag.
Stazione di Ishikura
La stazione di Ishikura (石倉駅?, Ishikura-eki) è una piccola fermata ferroviaria priva di personale situata nella cittadina di Mori, in Hokkaidō, Giappone, servita dalla linea principale Hakodate della JR Hokkaido.

Linea principale Hakodate
La linea principale Hakodate (函館本線?, Hakodate-honsen) è una delle principali linee ferroviarie nella prefettura di Hokkaidō, gestita da JR Hokkaido.
È inoltre la più antica linea ferroviaria della prefettura; il segmento fra Otaru e Sapporo fu infatti costruito nel 1880, mentre l'intera linea fu completata nel 1898. 
La linea attraversa l'isola da sud a nord, collegando le città di Hakodate e Asahikawa e passando attraverso altri centri importanti, fra cui il capoluogo prefetturale, Sapporo.
Presenta inoltre una diramazione al sud, che collega le stazioni di Ōnuma e Mori.
Per il futuro è prevista l'apertura dell'Hokkaidō Shinkansen, una ferrovia ad alta velocità che affiancherà la linea odierna.
Guglielmo II di La Marck
Guglielmo II di la Marck, signore di Lumey (Lummen, 1542 – Principato vescovile di Liegi, 1º maggio 1578), è stato l'ammiraglio dei Gheusi del mare, esuli calvinisti che si unirono a Guglielmo I d'Orange, principe d’Orange-Nassau, all’inizio della guerra degli ottant’anni (1568-1648).

Guglielmo I d'Orange
Guglielmo I d'Orange, in olandese Willem van Oranje, noto anche come Guglielmo il Taciturno (in olandese: Willem de Zwijger) o, semplicemente, come Guglielmo d'Orange (Dillenburg, 24 aprile 1533 – Delft, 10 luglio 1584), è stato il capo degli olandesi durante la Guerra d'Indipendenza dei Paesi Bassi dagli Spagnoli, nota anche come Guerra degli ottant'anni (1568-1648) che portò al formale riconoscimento dell'indipendenza della Repubblica delle Province Unite. Nei Paesi Bassi è quindi considerato il Padre della Patria (Vader des Vaderlands), con l'inno nazionale Het Wilhelmus incentrato sulla sua figura, ed è l'antenato dell'attuale Casa reale.
Come in uno specchio (romanzo)
Come in uno specchio (Trough a Glass, Darkly), noto in Italia anche come Lo specchio del male, è un romanzo giallo della scrittrice Helen McCloy, nonché la sua opera più nota. Si tratta di un classico giallo soprannaturale nella tradizione di John Dickson Carr, che ruota attorno alla leggenda del Doppelgänger.

La storia è liberamente ispirata a quella di Emilie Sagée, la cui vicenda viene citata all'interno del romanzo. Il titolo invece è una citazione della Prima lettera ai Corinzi di san Paolo. È l'ottavo romanzo con protagonista lo psichiatra newyorchese Basil Willing.

Doppelgänger
Doppelgänger ([ˈdɔpl̩ˌɡɛŋɐ] ) è un termine tedesco tradotto in italiano come «doppio» o talvolta, impropriamente, «sosia»; anche alter ego in latino. È composto da doppel, «doppio», e Gänger, «che va», «che passa» (da gehen, «andare»), letteralmente «doppio viandante», nel senso di «bilocato».

Si riferisce a un qualsiasi doppio o sosia di una persona, più comunemente in relazione al cosiddetto gemello maligno o alla bilocazione; descrive anche il fenomeno nel quale si vede la propria immagine con la coda dell'occhio.

In leggende e romanzi è un duplicato spettrale o reale di una persona vivente; nel folclore è inoltre descritto come uno spirito incapace di scomparire. In alcune mitologie vedere il proprio Doppelgänger è un presagio di morte, mentre visto da amici o da parenti di una persona può anche portare sfortuna o annunciare il sopraggiungere di una malattia.
Soglia aerobica
La soglia aerobica (aerobic threshold) è un termine usato nella fisiologia dell'esercizio fisico per indicare, all'interno dei sistemi aerobici, il punto dell'intensità in cui avviene un aumento delle concentrazioni di lattato (2 mmol/l) superiore ai livelli basali, e l'attivazione delle fibre muscolari a contrazione rapida (tipo 2a) a supporto delle fibre a contrazione lenta (tipo 1) per sostenere lo sforzo. Si distingue dal più popolare concetto di soglia anaerobica (lactate threshold), un punto riconoscibile ad intensità maggiori, in cui le concentrazioni di lattato ammontano a circa il doppio (4 mmol/l), e che se superato, sancisce l'intervento preponderante del metabolismo anaerobico, e impone l'arresto dell'attività fisica entro pochi minuti.

Sistema aerobico
Il sistema o meccanismo aerobico o ossidativo è uno dei tre sistemi energetici adoperati dal muscolo scheletrico per la produzione di Adenosin tri-fosfato (ATP), ovvero la molecola energetica necessaria per l'attività muscolare.

L'aerobico è il sistema energetico dalla maggiore resa, utilizzato nelle attività di durata che superano i 2/3 minuti. Il suo nome è dovuto alla richiesta di ossigeno (O2) per ossidare i substrati energetici (aerobico). I substrati utilizzati in questo sistema sono prevalentemente i lipidi (FFA; trigliceridi nel tessuto adiposo e intramuscolari, poi scissi in acidi grassi e glicerolo), i carboidrati endogeni rappresentati dal glicogeno stoccato nel muscolo scheletrico e nel fegato, che viene idrolizzato a glucosio, e il glucosio plasmatico.
Alan Baxter
Alan Baxter (East Cleveland, 19 novembre 1908 – Woodland Hills, 7 maggio 1976) è stato un attore statunitense.

Ha recitato in oltre 50 film dal 1935 al 1971 ed è apparso in oltre 60 produzioni televisive dal 1949 al 1971.

Woodland Hills (Los Angeles)
Woodland Hills è un sobborgo di Los Angeles, in California.

Situato nella parte sud-occidentale della San Fernando Valley, è attraversato dalla celebre Mulholland Drive ed è conosciuto per essere il luogo in cui hanno abitato e vi sono morti numerosi personaggi pubblici, prettamente del mondo della cultura e dello spettacolo, come ad esempio, l'attore H.B. Warner (1876-1958), l'attore Buster Keaton (1895-1966), l'attore Pinto Colvig (1892-1967), l'attrice cinematografica e teatrale Elisabeth Fraser (1920-2005), l'attore Arthur O'Connell (1908-1981), l'attore Harold J. Stone (1911-2005), il direttore della fotografia Joseph MacDonald (1906-1968), l'attore cinematografico Gino Corrado (1893-1982) sua moglie, l'attrice Anna Lina Alberti (1909), il cantante dei Warrant Jani Lane (1964-2011) e l'attrice Olivia Brown (1957) nota per la sua partecipazione alla serie televisiva Miami Vice. È il paese natale del cestista Spencer Dinwiddie.
Amends
Amends è il primo album di remix del gruppo musicale statunitense Grey Daze, pubblicato il 26 giugno 2020 dalla Loma Vista Recordings.

Il disco rappresenta la prima pubblicazione del gruppo a distanza di 23 anni dal precedente ...No Sun Today e contiene undici rivisitazioni di alcuni dei brani tratti da quest'ultimo album nonché da quello di debutto Wake Me. L'intero progetto iniziò nel 2017 ma fu interrotto dalla morte del cantante Chester Bennington, avvenuta in quell'anno, venendo ultimato soltanto nel corso del 2019.

Loma Vista Recordings
Loma Vista Recordings è un'etichetta discografica indipendente fondata da Tom Whalley, ex presidente e CEO di Warner Bros. Records, che aveva lavorato anche presso la Interscope Records. L'etichetta era inizialmente una joint venture con Republic Records e ha sede a Beverly Hills e a Brooklyn.

Nel luglio 2014, l'etichetta annunciò aver cambiato partner strategici e ora faceva parte del Concord Music Group.

Loma vista è una locuzione spagnola che si traduce approssimativamente come panorama dalla collina.

A febbraio 2021, la Loma Vista ha annunciato che non avrebbe più prodotto i dischi di Marilyn Mansn, a causa delle accuse di abuso a suo carico.
Maria Beatrice d'Este (regina)
Maria Beatrice d'Este, nota in Inghilterra come Maria di Modena (in lingua inglese: Mary of Modena) (Modena, 5 ottobre 1658 – Saint-Germain-en-Laye, 7 maggio 1718), era figlia di Alfonso IV d'Este, duca di Modena e Reggio, e di Laura Martinozzi, nipote del cardinale Mazzarino.

Come moglie di Giacomo II Stuart, fu regina consorte d'Inghilterra, di Scozia e d'Irlanda, dal 1685 al 1688 (anno della deposizione del marito a seguito della cosiddetta gloriosa rivoluzione).

Visse il resto della sua vita in esilio in Francia, dove appoggiò, pur invano, i tentativi di restaurare sul trono inglese il marito e poi il loro unico figlio maschio, Giacomo Francesco Edoardo Stuart.

Saint-Germain-en-Laye
Saint-Germain-en-Laye (AFI: /sɛ̃ʒɛʁmɛ̃ɑ̃ˈlɛ/) è un comune francese di 42 515 abitanti situato nel dipartimento delle Yvelines, nella regione dell'Île-de-France. I suoi abitanti si definiscono Saint-Germanois. Saint-Germain è noto soprattutto per il castello che sorge nel centro cittadino.
Nuvola di condensa
Una nube di condensazione transitoria, chiamata anche nube di Wilson, è osservabile attorno a grandi esplosioni in aria umida.

Quando un'arma nucleare o un esplosivo ad alto raggio detona in aria sufficientemente umida, la "fase negativa" dell'onda d'urto provoca una rarefazione dell'aria circostante l'esplosione, ma non di quella contenuta al suo interno. L'aria rarefatta si raffredda temporaneamente, provocando la condensazione di una parte del vapore acqueo in essa contenuto. Quando la pressione e la temperatura tornano alla normalità, la nube di Wilson si dissipa.

Onda d'urto
In fluidodinamica e aerodinamica con il termine onda d'urto si indica un sottile strato di forte variazione dei campi di pressione, temperatura, densità e velocità del fluido. Tale sottile spessore, dell'ordine di 10 nm, viene modellato matematicamente come una discontinuità di prima specie (salto finito).
Germanene
Il germanene è un materiale costituito da un singolo strato di atomi di germanio. Il materiale è creato con un processo simile a quello utilizzato per il silicene e il grafene, in cui in condizioni di vuoto spinto e alte temperature si deposita uno strato di atomi di germanio su un substrato. La struttura e le proprietà degli strati bidimensionali di germanio, così come quelli di silicio (silicene), li rendono una possibile alternativa per il miglioramento delle prestazioni e della scalabilità dell'elettronica a semiconduttori.

Germanio
Il germanio è l'elemento chimico di numero atomico 32 e il suo simbolo è Ge. È un elemento del quarto periodo e il terzo nel gruppo del carbonio, collocato tra silicio e stagno, la cui esistenza fu prevista da Mendeleev.

È un metalloide lucido, duro, fragile, bianco-argenteo, dal comportamento chimico intermedio tra quello di Si e quello di Sn. Come quest'ultimo, forma un gran numero di composti organometallici. Come il silicio, è un semiconduttore e per questo in passato fu largamente usato in elettronica per la fabbricazione di diodi e transistor. Insieme al vicino gallio e all'indio, è considerato un elemento di importanza critica in tecnologia.

Fu trovato per la prima volta nel 1886 nel minerale argirodite.
The Mysterious Murasame Castle
The Mysterious Murasame Castle (謎の村雨城?, Nazo no Murasame-jō, Il misterioso castello di Murasame) è un videogioco d'azione sviluppato e pubblicato nel 1986 da Nintendo per Famicom Disk System. Convertito nel 2004 per Game Boy Advance, il gioco è stato distribuito tramite Virtual Console per Wii, Wii U, Nintendo 3DS e Nintendo Switch.

Virtual Console
Virtual Console (バーチャルコンソール?) è stato un servizio di distribuzione digitale per le console videoludiche di Nintendo; attivato il 19 novembre 2006, il servizio è stato disponibile su Wii, Wii U e Nintendo 3DS fino al 30 gennaio 2019 (Wii) e 27 marzo 2023 (Wii U & 3DS).

Tramite il Canale Wii Shop o il Nintendo eShop era possibile scaricare videogiochi originalmente sviluppati per console di Nintendo del passato (Nintendo Entertainment System, Super Nintendo Entertainment System, Nintendo 64) o per altri sistemi dell'epoca (PC Engine, Mega Drive, Neo Geo, Master System, MSX, arcade) e giocarli su piattaforme più recenti. Per la sola console Wii U erano inoltre disponibili giochi per Game Boy Advance e Nintendo DS, tuttavia privi del supporto per il multiplayer online.

Virtual Console faceva parte del programma di Nintendo per contrastare la pirateria informatica.
Distretto di Melegnano
Il distretto di Melegnano era il nome di un distretto ideato dal governo giacobino della Repubblica Cisalpina nel dipartimento del Ticino, e poi nel dipartimento d'Olona dopo il colpo di Stato del 1798.

Repubblica Cisalpina
La Repubblica Cisalpina fu uno Stato dell'Italia settentrionale, che si estese principalmente nelle odierne regioni Lombardia ed Emilia-Romagna e, marginalmente, in Veneto e in Toscana.

Lo Stato mutò dapprima il proprio nome in Repubblica Italiana (1802-1805) e quindi Regno d'Italia (1805-1814).
Trachite
La trachite è una roccia magmatica effusiva di composizione intermedia e chimismo alcalino, equivalente effusivo delle sieniti. Ha tessitura porfirica, ipocristallina o olocristallina, spesso vacuolare o finemente porosa e perciò a superficie ruvida. È di colore chiaro, biancastro o grigio-giallastro e composta principalmente da sanidino o anortoclasio, plagioclasio e biotite con ± clinopirosseni e/o anfiboli e/o olivina.

Plagioclasio
Il plagioclasio è uno dei feldspati più importanti della crosta terrestre, ed è una specie isomorfa di tectosilicati.
I due termini estremi di questa specie isomorfa sono:

Albite, analbite, monalbite: plagioclasio sodico di formula NaAlSi3O8 (ove la stabilità è crescente a differenti condizioni di temperatura e pressione ma la formula è la medesima per i gruppi pseudomorfi).

Anortite: plagioclasio calcico CaAl2Si2O8.

Le componenti reali dei plagioclasi sono espresse da diagrammi ternari ove la miscibilità anche a temperature non troppo elevate è molto buona; le formule sopra citate sono indicative di termini estremi teorici difficilmente reperibili in natura, ove solitamente si riscontrano per l'appunto sotto forma di miscele isomorfe.
L'impalcatura tridimensionale consiste di tetraedri (SiO4) ove ogni tetraedro condivide tre ossigeni con la struttura tipica a doppio collo d'oca.
Type 30 (fucile)
Il Type 30  (三十年式歩兵銃?, Sanjū-nen-shiki hoheijū) è stato un fucile d'ordinanza a otturatore girevole-scorrevole della famiglia Arisaka, in forza alla fanteria dell'esercito giapponese. Ideato dal tenente colonnello Arisaka Nariakira alla fine del XIX secolo, camerava la cartuccia 6,5 × 50 mm Arisaka e fu prodotto in circa mezzo milione di esemplari fino al 1905; rappresentò il primo di una serie di fucili collettivamente noti, ancorché in maniera impropria, come "Arisaka". Ne fu ricavata una versione carabina e un ulteriore modello di fucile.

Arisaka
Arisaka (有坂銃?, Arisaka-jū) è una famiglia di fucili d'ordinanza a otturatore girevole-scorrevole utilizzate dalla Dai-Nippon Teikoku Rikugun,l’esercito dell'Impero giapponese, in produzione e in uso approssimativamente dal 1897, quando rimpiazzarono i fucili del tipo Murata, fino alla fine della seconda guerra mondiale nel settembre 1945.

I modelli più rappresentativi della famiglia furono il Type 38 camerato per la munizione 6,5 × 50 mm Arisaka e il Type 99 camerato per la cartuccia 7,7 × 58 mm Arisaka, comparabile alla potente .308 Winchester.

Diverse migliaia di Type 99 e altre varianti Arisaka furono portate negli Stati Uniti d'America, durante e dopo la guerra del Pacifico, in qualità di trofeo di guerra.
Teddy Award
Il Teddy Award è un premio assegnato ogni anno durante il festival del cinema di Berlino a film con soggetti legati a tematiche LGBT.

Inaugurato nel 1987, viene assegnato a lungometraggi, cortometraggi e documentari presentati nelle varie sezioni da una giuria composta da organizzatori di festival di cinema gay-lesbico ed è diventato nel corso degli anni uno degli eventi principali della Berlinale.

Nella prima edizione si aggiudicarono il premio due registi all'epoca relativamente sconosciuti come Pedro Almodóvar, per La legge del desiderio, e Gus Van Sant per due cortometraggi, Five Ways to Kill Yourself e My New Friend. Da allora, tra i vincitori ci sono stati registi del calibro di Derek Jarman, Rosa von Praunheim, François Ozon, Todd Haynes, Heiner Carow, Lukas Moodysson, Rob Epstein e Jeffrey Friedman.

Rosa von Praunheim
Rosa von Praunheim, pseudonimo di Holger Mischwitzky (Riga, 25 novembre 1942 – Berlino, 17 dicembre 2025), è stato un regista e attivista tedesco, tra gli esponenti più significativi della cultura gay tedesca e tra i fondatori del movimento politico gay nella Repubblica Federale Tedesca. È considerato a livello internazionale come uno dei più importanti cineasti e attivisti LGBTQ.