hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Immunodeficienza
Con il termine immunodeficienza si fa riferimento ad una categoria diagnostica caratterizzata da un deficit dell'immunità umorale e/o dell'immunità cellulare che comprende una serie di entità patologiche  distinte le une dalle altre sia sul piano eziologico che patogenetico.

In generale le immunodeficienze derivano da alterazioni di diverso tipo a carico sia dei componenti della immunità specifica (umorale e cellulo-mediata), che innata (principalmente sistema del complemento e dei fagociti mononucleati).

Immunodeficienza combinata grave
Per  immunodeficienza combinata grave, Severe combined immunodeficiency (SCID),  Swiss-type agammaglobulinemia si intendono un gruppo di malattie dove due fattori determinano l'insorgere della stessa. Tutte loro hanno un'epidemiologia, clinica e terapia diversa.
Paolo Emilio Taviani
Paolo Emilio Taviani (Genova, 6 novembre 1912 – Roma, 18 giugno 2001) è stato un politico, storico ed economista italiano; fu tra i capi del movimento partigiano in Liguria.

Membro della Consulta Nazionale e dell'Assemblea Costituente, poi del Parlamento Italiano dal 1948 fino alla morte, fu più volte ministro, tra i maggiori esponenti della Democrazia Cristiana.

Professore universitario, pubblicò studi di economia e importanti opere su Cristoforo Colombo. Come giornalista collaborò con numerose testate quotidiane e periodiche.

Consulta nazionale
La Consulta nazionale fu un'assemblea consultiva del Regno d'Italia, di natura provvisoria e non elettiva, istituita dopo la fine della seconda guerra mondiale allo scopo di sostituire il Parlamento del Regno d'Italia fino a quando non fossero state tenute regolari elezioni politiche.

La prima riunione si tenne il 25 settembre 1945 (convocata dal governo di Ferruccio Parri) e fece le veci del Parlamento fino alle elezioni nazionali del 2 giugno 1946, quando vennero eletti i membri dell'Assemblea Costituente. L'istituzione si inserisce nel contesto del periodo costituzionale transitorio.
Maestro della Dormitio di Terni
Il Maestro della Dormitio di Terni (fl. XIV secolo) è stato un pittore italiano attivo nell’Umbria meridionale tra il 1370 e il secondo decennio del XV secolo, esponente della pittura gotica.

Questo Ars Magister italiano deve il suo nome al monumentale affresco raffigurante la Dormitio Virginis (1) , conservato nella chiesa di San Pietro a Terni.

Alla stessa mano sono da riferire, databili entro gli ultimi due decenni del secolo, la Maestà, affrescata nella chiesa di San Gregorio di Spoleto (opera datata MCCCLX...), due scomparti di polittico ora nella Collezione Lambert, infine il Trittico conservato a Genova nella Raccolta Viezzoli.

Da fonti scritte sappiamo che nel 1412 a Spoleto lo stesso artista autore della Dormitio affrescò la lunetta esterna della chiesa di San Nicolò, una Madonna col bambino tra i santi Agostino e Nicolò.

Costui si chiamava Francesco di Antonio ed era attivo insieme a Cola di Pietro nella decorazione della chiesa di Santa Maria a Vallo di Nera.

Vallo di Nera
Vallo di Nera è un comune italiano di 326 abitanti della provincia di Perugia posto su una collina in apertura della Valnerina, la valle del fiume Nera. Per le sue pregevoli caratteristiche storiche e paesaggistiche è stato insignito di numerosi riconoscimenti. È uno de I borghi più belli d'Italia, Bandiera arancione del Touring club italiano, Comune Amico delle api e Città del Tartufo.
Cambropallas
Cambropallas è un genere di artropodi estinto appartenente al gruppo dei trilobiti. È tra i più antichi trilobiti conosciuti, essendo vissuto dal Cambriano Inferiore alla parte più antica del Cambriano Medio. Si rinviene in sedimenti di piattaforma continentale poco profonda dell'Africa settentrionale, ed è ben conosciuto da affioramenti situati nelle catene montuose dell'Anti-Atlante marocchino.

Piattaforma continentale
Sedimenti

Roccia

Mantello

In geologia, la piattaforma continentale è la linea di demarcazione di un continente, la quale può distare anche centinaia di chilometri dal perimetro costiero; in genere termina nel punto in cui il pendio di uno strato aumenta fortemente la sua inclinazione. La superficie inclinata del fondale marino che segue questo punto è detta scarpata continentale, la quale porta al fondo degli oceani (detto piana abissale).
Kevin McKidd
Kevin McKidd (Elgin, 9 agosto 1973) è un attore scozzese naturalizzato statunitense.

È conosciuto principalmente per i suoi ruoli in serie televisive, come quelli di Lucio Voreno in Roma, Dan Vasser in Journeyman e del Dottor Owen Hunt in Grey's Anatomy (di cui è anche regista di molti episodi). È inoltre apparso in molti film come Trainspotting, Le crociate - Kingdom of Heaven, e l'horror cult inglese Dog Soldiers.

Le crociate - Kingdom of Heaven
Le crociate - Kingdom of Heaven (Kingdom of Heaven) è un film del 2005 diretto e prodotto da Ridley Scott.

Colossal di produzione statunitense-britannica, il film si svolge, nonostante la locazione italiana del titolo, nell'epoca che precede la terza crociata e s'incentra nella fattispecie sulla figura, realmente esistita ma alquanto romanzata nella pellicola, di Baliano di Ibelin, prima e durante l'assedio di Gerusalemme da parte dell'esercito di Saladino, il quale riuscì a strappare ai crociati la città e a farne quasi collassare il corrispettivo regno.
Starman (brano musicale)
Starman è un brano musicale scritto dall'artista inglese David Bowie e pubblicato come 45 giri il 14 aprile 1972.

Quarta traccia e primo singolo estratto dall'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, è considerata una delle canzoni più influenti dell'intero repertorio di Bowie e all'epoca rappresentò un punto di svolta nella sua carriera, soprattutto grazie alla performance a Top of the Pops che la BBC trasmise il 6 luglio 1972 e che è stata citata come fonte d'ispirazione da un'intera generazione di artisti.

Starman si trova al 56º posto nella classifica dei 100 migliori singoli di sempre secondo New Musical Express, al 19º tra le 100 canzoni che hanno cambiato il mondo del mensile Q e al 65º tra i migliori singoli di tutti i tempi della rivista britannica Mojo.

Top of the Pops
Top of the Pops è stato un programma musicale originario del Regno Unito e trasmesso sulla BBC dal 1964 al 2006.

La sigla storica del programma è una cover strumentale di Whole Lotta Love dei Led Zeppelin, eseguita dai CCS.

Il programma nel Regno Unito, dopo aver avuto il suo momento di maggior successo negli anni novanta, il 30 luglio 2006 ha cessato le sue trasmissioni in patria; seppur sopravvive ancora sulla BBC sotto forma di uno special annuale trasmesso in occasione del Natale intitolato TOTP2 (che sta per Top of the Pops 2). Numerose furono le critiche per la cancellazione del programma. Seppur in madrepatria il programma non esista più, in alcuni paesi del mondo viene ancora trasmesso.
ESobi
eSobi è uno strumento Internet multi-funzionale che integra un lettore RSS, un motore di meta-ricerche e una libreria di informazioni, il tutto in un'unica interfaccia. Una versione "light" di eSobi (chiamata eSobi News Center), contenente il news reader e la libreria è precaricata su tutti i computer Acer a livello mondiale.

RSS
RSS (sigla di RDF Site Summary, spesso riportato come Really Simple Syndication o Rich Site Summary) è uno dei più popolari formati per la distribuzione di contenuti Web; è basato su XML, da cui ha ereditato la semplicità, l'estensibilità e la flessibilità. L'applicazione principale per cui è noto sono i flussi che permettono di essere aggiornati su nuovi articoli o commenti pubblicati nei siti di interesse senza doverli visitare manualmente a uno a uno.

RSS definisce una struttura adatta a contenere un insieme di notizie, ciascuna delle quali sarà composta da vari campi (nome autore, titolo, testo, riassunto, ...). Quando si pubblicano delle notizie in formato RSS, la struttura viene aggiornata con i nuovi dati; visto che il formato è predefinito, un qualunque lettore RSS potrà presentare in una maniera omogenea notizie provenienti dalle fonti più diverse.
Red Sparowes
I Red Sparowes sono una post metal band statunitense nata dalla collaborazione di alcuni membri di Isis, Halifax Pier, Angel Hair, Pleasure Forever e Neurosis.  Il loro sound è caratterizzato da influenze di rock sperimentale con l'uso di un particolare tipo di slide detto "steel pedal".

Post-metal
Il post-metal è un sottogenere dell'heavy metal sviluppatosi negli Stati Uniti d'America, in Canada e in seguito anche in  Nord Europa. Lo stile musicale è basato su una commistione fra elementi post-rock, heavy metal e industrial. I principali gruppi appartenenti a questa scena sono i Neurosis, i Cult of Luna, i Rosetta e gli Isis; questi ultimi descritti, da parte della critica, come coloro che hanno tracciato le linee guida del genere, grazie all'album Oceanic.
D'altro canto c'è chi riconosce nei Godflesh i primi precursori del post-metal.
Kwaito
Il kwaito è un genere musicale nato in Sudafrica nei primi anni novanta, e tuttora molto popolare nel paese. Deriva da una fusione di musica house, garage music, afropop e altri generi musicali; le ultime evoluzioni del genere hanno acquisito elementi hip hop. I testi dei brani sono in genere in inglese o in lingue indigene sudafricane. Fra i principali artisti del genere si possono citare Zola, Oskido, Arthur Mafokate, Mandoza e Mzekezeke.

Musica house
L'house è un genere musicale appartenente alla electronic dance music (EDM), nato nelle discoteche di Chicago e New York nella prima metà degli anni ottanta e fortemente influenzata dalla disco music e da elementi del funk dei tardi anni settanta. Il nome house deriva dal Warehouse, storico locale di Chicago il cui dj resident Frankie Knuckles, soprannominato The Godfather of House, è riconosciuto come il creatore.

Nata nei primi anni '80, ha fortemente influenzato la musica degli ultimi quarant'anni. Nel ventennio d'oro che va dal 1989 al 2009, in particolare, sono uscite più canzoni house che di qualsiasi altro genere musicale.
Meridiani (medicina tradizionale cinese)
Secondo la medicina tradizionale cinese, lungo il corpo umano scorrono dei canali di energia (qi) detti meridiani (脈T, 脉S, maiP) analoghi a vasi o ad arterie, che formano un sistema organico (Jing Luo). Si tratta di flussi energetici di materia fine non riscontrabili direttamente a livello sensoriale.

Wu Xing
Wu Xing (五行S, wǔ xíngP), che significa ordine dei cinque elementi, è un concetto tipico della cultura cinese che viene utilizzato in svariati campi, dalla medicina tradizionale cinese alle arti marziali.

Risalente presumibilmente al periodo delle primavere e degli autunni (春秋時代T, Chūnqiū ShídàiP), che copre un arco della storia cinese dal 722 a.C. al 481 a.C., la dottrina dei cinque elementi fu esposta per la prima volta dal filosofo cinese Chou Yen (ca. 350-270 a.C.). Essa consiste in una visione sistematica dell'antica filosofia taoista cinese, ampiamente utilizzata nella medicina tradizionale cinese, nella feng shui, nella numerologia, nella filosofia e nella divinazione.
Guerra dei Cent'anni croata
La guerra dei Cent'anni croata (in croato: Stogodišnji hrvatsko-turski rat, Stogodišnji rat protiv Turaka, Stogodišnji rat s Osmanlijama) è il nome complessivo dato ad una serie di conflitti, perlopiù brevi, (sono chiamati infatti anche "piccola guerra", in croato Mali rat) tra l'Impero ottomano ed il Regno di Croazia (governato dalla dinastia degli Jagelloni e da quella dei Zápolya), e poi tra il Regno asburgico di Croazia.

Papa Leone X definì la Croazia l'Antemurale Christianitatis ("baluardo della cristianità") nel 1519, dando ai soldati croati significativi contributi per sostenere la loro lotta contro i turchi. L'avanzamento dell'Impero ottomano in Europa venne bloccato nel 1593 proprio sul suolo croato (battaglia di Sisak). Ad ogni modo il califfato ottomano occupò parti della Croazia dal XVI alla fine del XVII secolo.

Battaglia di Sisak
La battaglia di Sisak (in croato Bitka kod Siska; in tedesco Schlacht bei Sissek) venne combattuta il 22 giugno 1593 tra le forze dell'Impero ottomano, comandate dal governatore dell'eyalet di Bosnia, il Beylerbey Hasan Predojević e le forze del Sacro Romano Impero Germanico al comando del duca di Stiria, generale Ruprecht von Eggenberg. Le truppe croate erano guidate dal bano di Croazia, Tamás Erdődy, mentre i soldati del ducato di Carniola erano guidati da Andreas von Auersperg, detto l'"Achille di Carniola".

La battaglia si svolse a Sisak, nell'attuale Croazia centrale, alla confluenza tra il fiume Sava ed il fiume Kupa. La vittoria arrise alle forze cristiane.
Condilo occipitale
Il condilo occipitale è un processo articolare che serve per articolare il processo condiloideo dell'osso occipitale con l'atlante, la prima vertebra cervicale e permettere dunque l'articolazione tra cranio e il resto della porzione ossea. Da non confondere col condilo dell'osso mandibolare che permette l'articolazione con la fossa mandibolare dell'osso temporale.

Vertebra cervicale
È detta vertebra cervicale ciascuna delle sette vertebre che costituiscono il rachide cervicale, l'asse di sostegno del collo e della testa. Queste vertebre presentano alcune caratteristiche peculiari rispetto alle altre vertebre della colonna vertebrale, tra cui il fatto di essere tra le più piccole dell'intero sistema della colonna.
Maita (metropolitana di Yokohama)
Maita (蒔田駅?, Maita-eki) è una stazione della metropolitana di Yokohama che si trova nel quartiere di Minami-ku a Yokohama, ed è servita dalla linea blu, che ha sostituito l'omonima fermata del tram di Yokohama, soppresso nel 1972.

Metropolitana di Yokohama
La metropolitana di Yokohama si sviluppa su 4 linee che si estendono per 61,1 km in cui sono presenti 55 stazioni. Le linee 1 e 3 utilizzano lo stesso percorso. 
Oltre alle linee gestite dall'Ufficio dei trasporti di Yokohama, organizzazione pubblica, a Yokohama è esiste una metropolitana privata, la linea Minatomirai che funge da estensione della linea Tōkyū Tōyoko. In questo articolo viene trattata principalmente la metropolitana comunale, e quindi le due linee blu e verde, aventi una lunghezza totale di 57,6 km, che da un decreto cittadino sono definite come le uniche linee effettivamente metropolitane della città.
Antagonisti del recettore NMDA
Gli antagonisti del recettore dell'NMDA sono una classe di farmaci che inibiscono il recettore NMDA.

Si tratta di farmaci impiegati abitualmente come anestetici, ed alcuni impropriamente come sostanze stupefacenti a scopo ricreativo.

Recettore NMDA
Il recettore dell'N-metil-D-aspartato (o recettore NMDA o NMDAR) è sia un recettore dell'acido glutammico che un recettore ionotropico presente sulla membrana di cellule nervose. Gioca un ruolo essenziale nella plasticità sinaptica e nella consolidazione della memoria.

È uno dei tre recettori ionotropici del glutammato; i restanti due sono i recettori AMPA e i recettori Kainato.

È attivato dal glutammato e in misura minore anche dalla glicina e dalla D-serina. Quando avviene il legame con questi ligandi, il canale si apre e lascia fluire cationi all'interno del neurone. In questo modo il recettore ionotropico può funzionare da canale ionico dopo il legame col rispettivo ligando e/o attivazione da parte di altri fattori.

È costituito da subunità, le più interne delle quali costituiscono la parete del canale ionotropico che permette il flusso degli ioni attraverso la membrana plasmatica.
Borgotondo
Borgotondo è un parco giochi e opera d'arte di Gianni Colombo, Gianfranco Pardi ed Emilio Tadini, situato a Mirandola, in provincia di Modena.

Commissionato dall'amministrazione comunale di Mirandola in occasione dell'Anno internazionale del bambino, il manufatto rappresenta una città ideale per ragazzi, il cui progetto venne donato all'umanità in occasione dell'esposizione internazionale "La città e il bambino" e del convegno dei sindaci delle grandi città del mondo, organizzati a Torino nell'aprile 1979.

Anno internazionale del bambino
L'anno 1979 fu proclamato come l'Anno Internazionale del Bambino dalle Nazioni Unite. La proclamazione, ufficializzata il 1º gennaio 1979 dal Segretario Generale delle Nazioni Unite, Kurt Waldheim, aveva lo scopo di attirare l'attenzione dell'opinione pubblica sui problemi che affliggono i bambini nel mondo, tra i quali la malnutrizione e la carenza di accessi a una istruzione soddisfacente

Le Nazioni Unite e i Paesi membri organizzarono numerose manifestazioni per rimarcare l'evento, un concerto in favore dell'Unicef tenutosi il 9 gennaio nella sala dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite.
Michael Owen
Michael James Owen (Chester, 14 dicembre 1979) è un ex calciatore inglese, di ruolo attaccante, vincitore del Pallone d'oro nel 2001.

Considerato uno dei migliori centravanti inglesi della storia del calcio nonché uno dei migliori della propria generazione, occupa la 44ª posizione nella speciale classifica dei migliori calciatori del XX secolo pubblicata dalla rivista World Soccer mentre nel marzo del 2004, Pelé lo ha anche inserito nella FIFA 100, la lista dei 125 migliori calciatori viventi, redatta in occasione del Centenario della FIFA. È stato inoltre vincitore del Pallone d'oro nel 2001.

A livello individuale è stato premiato nel 1998 come miglior giovane del campionato inglese ed è stato votato dall'emittente BBC come personalità sportiva dell'anno. Ha inoltre vinto per due volte consecutive (1997-1998 e 1998-1999) il titolo di capocannoniere della Premier League.

Con la maglia della nazionale inglese vanta 89 presenze e 40 reti.

Pallone d'oro
Il Pallone d'oro (Ballon d'Or in francese), noto in precedenza anche come Calciatore europeo dell'anno, è un premio calcistico istituito nel 1956 dalla rivista sportiva francese France Football, assegnato annualmente al giocatore che più si è distinto nella stagione sportiva militando in una squadra di un qualsiasi campionato del mondo.
Jerry Fielding
Jerry Fielding (Pittsburgh, 17 giugno 1922 – Toronto, 17 marzo 1980) è stato un compositore statunitense.

Iniziò la sua carriera nel mondo del cinema grazie al regista Sam Peckinpah, che gli affidò la colonna sonora del suo celebre western Il mucchio selvaggio (1969), e la concluse con le musiche di Fuga da Alcatraz (1979), per la regia di Don Siegel. Durante l'adolescenza, studiò pianoforte, tromba e clarinetto.

Fuga da Alcatraz
Fuga da Alcatraz (Escape from Alcatraz) è un film del 1979 prodotto e  diretto da Don Siegel.

Il film, girato proprio nella prigione di Alcatraz 15 anni dopo la sua chiusura definitiva avvenuta nel 1963, si basa sul libro Escape from Alcatraz di J. Campbell Bruce, e descrive la vera storia dell'evasione di tre detenuti - Frank Morris e i fratelli John e Clarence Anglin - nella notte dell'11 giugno 1962.

La pellicola segna anche la quinta e ultima collaborazione tra il regista e Clint Eastwood, e il debutto cinematografico dell'attore Danny Glover, che fa un cameo nel ruolo di uno dei vari detenuti.
Campionati mondiali juniores di bob 2005
I Campionati mondiali juniores di bob 2005, diciannovesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati il 27 e il 30 gennaio 2005 a Winterberg, in Germania, sulla pista Bobbahn Winterberg, il tracciato dove si svolsero le rassegne iridate juniores del 1988 e del 1992 (per le sole specialità maschili). La località della Renania Settentrionale-Vestfalia ha quindi ospitato le competizioni iridate per la terza volta nel bob a due uomini e nel bob a quattro e per la prima nel bob a due donne.

Campionati mondiali juniores di bob 1992
I Campionati mondiali juniores di bob 1992, sesta edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati a Winterberg, in Germania, sulla pista Bobbahn Winterberg, il tracciato dove si svolse la rassegna iridata juniores del 1988. La località della Renania Settentrionale-Vestfalia ha quindi ospitato le competizioni iridate per la seconda volta nel bob a due uomini e nel bob a quattro.
Michael Eric Kramer
Michael Eric Kramer (18 dicembre 1962) è un attore e modello statunitense famoso per aver interpretato il ruolo del protagonista Carl del film cult Giovani guerrieri, incentrato sulla ribellione adolescenziale.

Giovani guerrieri
Giovani guerrieri (Over the Edge) è un film statunitense del 1979 diretto da Jonathan Kaplan sul tema del disagio giovanile. Il film, basato su eventi realmente accaduti, segna il debutto come attore di Matt Dillon.

In apertura del film, si informa lo spettatore che negli Stati Uniti 110.000 ragazzi sotto i diciotto anni nel 1978 sono stati arrestati per atti vandalici e che la pellicola è ispirata a fatti realmente accaduti negli anni settanta in una comunità pianificata, dove gli urbanisti ignorarono che un quarto della popolazione avesse un'età inferiore ai 15 anni.
Comunità virtuale
Una comunità virtuale o comunità online è, nell'accezione comune del termine, un insieme di persone interessate ad un determinato argomento, o con un approccio comune alla vita di relazione, che corrispondono tra loro attraverso una rete telematica, come Internet, e le reti di telefonia, costituendo una rete sociale con caratteristiche peculiari.

Rete sociale
Una rete sociale  è una struttura sociale costituita da soggetti sociali (come individui o organizzazioni) all'interno delle quali vi sono legami diadici, ed altre interazioni sociali tra i soggetti interessati. L'espressione, soprattutto della lingua inglese (social network) denota anche le piattaforme informatiche sociali.
Eduardo Propper de Callejón
Eduardo Propper de Callejón (Madrid, 9 aprile 1895 – Londra, 11 gennaio 1972) è stato un diplomatico spagnolo ricordato principalmente per aver facilitato fra il 1940 ed il 1944, la fuga di migliaia di ebrei dalla Francia occupata durante la seconda guerra mondiale. Per questo motivo è stato insignito del titolo di Giusto tra le nazioni.

Giusti tra le nazioni
I Giusti fra le nazioni (in ebraico חסידי אומות העולם‎?, Chasidei Umot HaOlam) è una terminologia che, dalla fine della seconda guerra mondiale, indica i non-ebrei che hanno agito in modo eroico a rischio della propria vita e senza interesse personale per salvare anche un solo ebreo dal genocidio nazista della Shoah. Dal 1962 è anche un'onorificenza ufficiale conferita dallo Yad Vashem, ovvero l'Ente nazionale per la Memoria della Shoah dello Stato di Israele, a tutti i non ebrei riconosciuti come "Giusti".
Daruma
Le bambole daruma (達磨?, daruma), dette anche bambole dharma, sono figurine votive giapponesi senza gambe né braccia, che rappresentano Bodhidharma (Daruma in giapponese; da pronunciarsi pressappoco dàruma, anche se in italiano viene spesso erroneamente pronunciato darùma), il fondatore e primo patriarca dello Zen. I colori più comuni sono: rosso (il più frequente), giallo, verde e bianco. La bambola ha un volto stilizzato da uomo con barba e baffi, ma gli occhi sono due cerchi di colore bianco. Usando un inchiostro nero, bisogna disegnare un solo occhio (a rappresentanza di un obiettivo che si vuole raggiungere); quando l'obiettivo viene realizzato, verrà disegnato anche il secondo occhio.  Se però in un anno l'obiettivo non viene raggiunto allora il povero daruma dovrà essere bruciato.

Zen
Con il termine zen (禅?) ci si riferisce a un insieme di scuole buddiste giapponesi, parte delle scuole Mahayana. Derivano per dottrine e linguaggi dalle scuole cinesi del buddismo Chán, fondata, secondo la tradizione, dal leggendario monaco buddista Bodhidharma. Per questa ragione talvolta si definisce zen anche la tradizione cinese Chán, ma anche le tradizioni Sòn coreana e Thiền vietnamita.