hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collisione aerea di San Diego
La collisione aerea di San Diego è stato un incidente aereo avvenuto il 25 settembre 1978 ai danni di un Boeing 727 della Pacific Southwest Airlines e di un Cessna 172, i quali precipitarono nel North Park, un quartiere periferico di San Diego, causando la morte di 137 persone a bordo dei due aerei e di sette nelle case colpite a terra, tra cui due bambini. A terra vi furono inoltre nove feriti e vennero distrutti o danneggiati dall'impatto 22 fabbricati. Si trattò del primo incidente grave a coinvolgere la Pacific Southwest Airlines e il bilancio finale di 144 vittime rese l'incidente il più grave disastro aereo della storia degli Stati Uniti fino all'incidente del volo American Airlines 191.

L'incidente determinò una revisione delle regole del controllo del traffico aereo, relative agli aeroporti con maggior traffico degli Stati Uniti, con lo scopo di aumentare la separazione tra aeromobili nei pressi di grandi aeroporti.

Controllo del traffico aereo
Il controllo del traffico aereo (ATC - Air Traffic Control) è quell'insieme di regole ed organismi che contribuiscono a mantenere sicuro, spedito e ordinato il flusso di traffico degli aeromobili al suolo e nei cieli di tutto il mondo attraverso l'applicazione di opportune procedure e l'utilizzo di sistemi di comunicazione e, quando disponibili, di sistemi radar di sorveglianza.
RMS Empress of India
La RMS Empress of India fu un transatlantico costruito nel 1890-1891 per conto della Canadian Pacific Railway, a favore della quale compì svariate traversate di collegamento tra la costa occidentale del Canada e l'Estremo Oriente.

Nel 1914 la nave venne venduta al Maharaja di Gwalior e trasformata in nave ospedale per le truppe indiane impegnate nella prima guerra mondiale, cambiando nome in Loyalty nel 1915; nel marzo 1919 fu venduta alla società Scindia Steam Navigation Company Ltd. di Bombay, venendo infine avviata alla demolizione nel febbraio 1923.

Transatlantico
Con il termine transatlantico si intende in modo generico una nave specializzata nel trasporto di passeggeri su rotte che attraversano un intero oceano, in genere con regolare servizio di linea. I transatlantici possono anche trasportare merci o posta e a volte possono essere utilizzati per altri scopi (ad esempio per crociere da diporto o come navi ospedale).

Nonostante queste navi siano ormai quasi del tutto scomparse dalle rotte oceaniche, il termine è ancora in uso per indicare le navi da crociera; bisogna tuttavia ricordare che i transatlantici (anche se si sono evoluti nel tempo) sono strutturalmente molto diversi dalle moderne navi da crociera. I transatlantici, infatti, di solito hanno uno scafo di doppio spessore, una prua slanciata e un bordo alto e sono pensati per affrontare le traversate in qualsiasi condizione per tutto l'arco dell'anno, cosa che per chiari motivi non è sempre possibile a tutte le navi.
Santa Madalena l'acqua se la mena
Santa Madalena l'acqua se la mena è un proverbio popolare a sfondo religioso, diffuso in molte zone d'Italia e la cui spiegazione va ricercata nella convinzione che in quel giorno solitamente piova. In alcune regioni italiane, tra le quali le Marche, questa pioggia è definita "Lacrime della Maddalena", a rimembranza delle lunghe penitenze nelle quali viene raffigurata la santa.

Proverbio
Il proverbio (dal latino proverbium) è un’espressione linguistica breve e formalmente stabilizzata dall’uso, appartenente alla tradizione orale o scritta di una comunità, che esprime in forma sintetica un’osservazione, una norma di comportamento o una presunta verità di carattere generale, spesso ricavata dall’esperienza collettiva.

Lo studio dei proverbi rientra principalmente nell’ambito della paremiologia, disciplina che si colloca all’incrocio tra linguistica, folklore, antropologia e storia della cultura.
Radio Vega
Radio Vega è il terzo album in studio della cantautrice italiana Rose Villain, pubblicato il 14 marzo 2025 dall'etichetta Warner Music Italy.

L'album contiene il brano Fuorilegge, con cui la cantautrice ha gareggiato al 75º Festival di Sanremo, classificandosi al diciannovesimo posto al termine della manifestazione.

Tony Effe
Tony Effe, pseudonimo di Nicolò Rapisarda (Roma, 17 maggio 1991), è un rapper italiano.

Dopo una breve esperienza in una boutique di consulenza strategica, è stato membro del collettivo Dark Polo Gang fino al 2021, anno in cui ha iniziato la sua carriera da solista.
Imposta sul valore aggiunto (Italia)
L'imposta sul valore aggiunto (IVA) è un'imposta indiretta su tutti i beni e servizi scambiati in Italia, introdotta per la prima volta nel 1972 e attualmente presente.

L'aliquota principale in Italia è pari al 22% del prezzo sulle transazioni effettuate da consumatori finali, con alcune eccezioni.

Rappresenta una delle principali forme di entrate tributarie nel bilancio statale. Nel 2021, il suo gettito è stato pari a 147,981 miliardi di euro, e rappresenta oggi anche una delle principali fonti di gettito dell'Unione europea.

Imposta
L'imposta è un tributo, consistente in un prelievo coattivo di ricchezza dal contribuente volto a finanziare i servizi pubblici generali e a ridurre la liquidità monetaria nel sistema economico del paese in cui queste vengono disposte.
Smartdust
Lo Smartdust (in inglese polvere intelligente) è un ipotetico network costituito da microscopici sistemi elettromeccanici (MEMS) messi in comunicazione mediante un sistema wireless capaci di rilevare (per esempio) luce, temperatura oppure vibrazioni.

Wireless
In informatica e telecomunicazioni, wireless o senza fili indica una comunicazione tra dispositivi elettronici che non fa uso di cavi. Per estensione sono detti wireless i rispettivi sistemi o dispositivi di comunicazione che implementano tale modalità di comunicazione. I sistemi tradizionali basati su connessioni con cavi sono dette cablate (in inglese wired).

Generalmente il wireless utilizza onde radio a bassa potenza; tuttavia la definizione si estende anche ai dispositivi, meno diffusi, che sfruttano la radiazione infrarossa o il laser. La comunicazione e i sistemi wireless trovano diretta applicazione nelle reti wireless di telecomunicazioni, fisse e mobili e più in generale nelle radiocomunicazioni.
Odonomastica di Roma
L'odonomastica di Roma è l'insieme delle denominazioni delle vie e delle piazze di Roma nonché il suo studio: da tali nomi si possono spesso dedurre fatti, avvenimenti e aneddoti che riguardano o riguardarono la città.

Stazione di Roma Termini
La stazione di Roma Termini è la principale stazione ferroviaria della città di Roma, la maggiore d'Italia e la quinta in Europa, con un volume di traffico di circa 150 milioni di passeggeri all'anno e con 850 treni in transito al giorno. È l'unico scalo nel centro storico della città, in piazza dei Cinquecento, e deve il suo nome alle vicine terme di Diocleziano; con i suoi 32 binari, è la stazione più grande d'Italia.
Isole Allison
Le isole Allison (in inglese Allison Islands) sono un piccolo gruppo di isole antartiche che delimitano l'entrata nord della baia Sparkes, nell'arcipelago Windmill.

Localizzate ad una latitudine di 66° 21' sud e ad una longitudine di 110°29' est le isole sono state mappate per la prima volta mediante ricognizione aerea durante l'operazione Highjump e l'operazione Windmill, negli anni 1947-1948. Sono state intitolate dalla US-ACAN a William L. Allison, studioso della ionosfera facente parte del team della stazione Wilkes dell'anno 1958.

Isole Windmill
Le isole Windmill (in inglese Windmill Islands) sono un gruppo di isole rocciose tra cui l’isola Thompson, che si estendono per circa 11 km nel lato orientale della baia Vincennes, al largo della costa di Budd.

Localizzate a una latitudine di 66°20′ sud e a una longitudine di 110°28' est le isole sono state mappate per la prima volta mediante ricognizione aerea durante l'operazione Highjump e l'operazione Windmill, negli anni 1947-1948. Sono state intitolate dalla US-ACAN all'operazione Windmill perché fu durante la campagna che avvenne il primo sbarco, presso isola Holl.
Alfredo Griffin
Alfredo Claudino Griffin (Santo Domingo, 6 ottobre 1957) è un ex giocatore di baseball e allenatore di baseball dominicano.

Giocò nella Major League Baseball nel ruolo di interbase, dal 1976 al 1993.

Ha vinto numerosi premi, tra cui il Rookie of the Year dell'American League nel 1984 e il guanto d'oro nell'American League nel 1985. Ha partecipato all'All-Star Game nel 1984.

World Series 1992
Le World Series 1992 sono state la 89ª edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 1992, gli Atlanta Braves, e quelli della American League (AL), i Toronto Blue Jays. A vincere il loro primo titolo furono i Blue Jays per quattro gare a due.

Toronto divenne la prima squadra al di fuori degli Stati Uniti a vincere le World Series e rimane l'unica squadra canadese ad essere apparsa in finale. Fu il primo titolo per la città dalla vittoria della Stanley Cup del 1967 da parte dei Toronto Maple Leafs della National Hockey League. Inoltre Cito Gaston divenne il primo manager afroamericano a vincere le World Series.
Apofonia
In linguistica, apofonia (altrimenti detta ablaut, gradazione vocalica, alternanza vocalica, modifica interna, modifica tematica, alternanza tematica, mutazione tematica, inflessione interna) è l'alternanza di suoni vocalici e/o consonantici, all'interno del tema di una parola, che dà informazioni di tipo grammaticale (spesso riguardo alla flessione della parola), marcando le differenze tra casi, categorie, o tempi verbali.

"Apofonia" è un termine coniato dal greco, dai termini ἀπό (apò, "via da") e φωνή (phōnḕ, "suono"). Per quanto riguarda la lingua greca antica (dialetto attico), questa può essere qualitativa o quantitativa; nel primo caso si ha un mutamento nel timbro della vocale, mentre nel secondo si ha un cambiamento di quantità della vocale, che muta da lunga a breve o viceversa.

Sostantivo
Il sostantivo (o nome) è la parte variabile del discorso che indica una persona, un luogo, una cosa o, più in generale, qualsiasi entità animata, inanimata o immaginata.

Si parla di "sostantivo" in base all'idea che i nomi sarebbero provvisti di una propria sostanza, cioè un referente extralinguistico di cui possiamo parlare, sia esso concreto (automobile) o astratto (amore). I nomi, insieme ai verbi, sono elementi primari di una lingua e costituiscono il pilastro su cui la frase si costruisce.
Coppa DOM
La Coppa DOM (fr: Coupe des Départements d'Outre-Mer) era una competizione calcistica riservata alle squadre campioni in carica dei campionati locali dei vari Dipartimenti d'Oltremare. I territori coinvolti erano: la Guyana francese, Guadalupa, Martinica, Réunion, Mayotte e Saint-Pierre e Miquelon (gli ultimi due non inviavano nessuna squadra).

Dal 2004, con la riorganizzazione amministrativa dei territori francesi, la competizione ha cambiato nome e formato; è stata trasformata in una fase eliminatoria (Éliminatoires Antilles-Guyane) nella quale le squadre della Guyana francese, Guadalupa e Martinica si affrontano e le prime due classificate si qualificano per la Coppa dei Club Campioni d'oltremare. Fino al 2003 la finalista della Coppa DOM si qualificava per la Coppa DOM-TOM dove affrontava la squadra campione della Coppa TOM.

Coppa dei Club Campioni d'oltremare
La Coppa dei Club Campioni d'oltremare (fr: Coupe des Clubs Champions d'Outre-Mer) era una competizione calcistica che metteva a confronto le squadre della Francia d'oltremare.

La competizione nacque del 2004 quando, a seguito di cambiamenti nell'assetto amministrativo dei territori francesi d'oltremare, fu necessario sostituire la precedente Coppa DOM-TOM. Dal 2008 è stata a sua volta sostituita dalla Coppa dell'oltremare (fr: Coupe de l'Outre-Mer) che mette a confronto le selezioni nazionali dei vari territori.
Energylandia
Energylandia è un parco di divertimenti in Polonia. Si trova a Zator, nel voivodato della Piccola Polonia, in Polonia meridionale. Si trova a circa 50 km da Cracovia e circa 400 da Varsavia, capitale della Polonia. Energylandia è il più grande parco divertimenti del paese, con un'estensione pari a 700000 m².

Montagne russe
Le montagne russe (ottovolante o roller coaster) sono una tipologia di attrazione di luna park e parchi di divertimento, con una sorta di ferrovia in miniatura, il cui tracciato è composto da repentine salite e discese, curve paraboliche e, nei tipi più moderni, anche evoluzioni particolari.

Il treno, composto unicamente da sedili e protezioni per gli ospiti, sfreccia a gran velocità sul percorso, portando, in alcuni modelli, gli ospiti anche a "testa in giù". Le montagne russe sono le attrazioni simbolo dei parchi di divertimento, sia per la loro imponenza, sia per la loro capacità di attrazione verso una grande fascia di ospiti.
Wout Wagtmans
Wout Wagtmans (Rucphen, 10 novembre 1929 – Sint Willebrord, 15 agosto 1994) è stato un ciclista su strada e pistard olandese.
Professionista tra il 1950 ed il 1961, vinse quattro tappe al Tour de France e tre al Giro d'Italia.

Giro d'Italia 1957
Il Giro d'Italia 1957, quarantesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventuno tappe dal 18 maggio al 9 giugno 1957 per un percorso totale di 3 926 km. Fu vinto da Gastone Nencini.

Alla partenza della diciottesima tappa Gaul era in maglia rosa con 56" su Nencini e 1'17" su Bobet. Dopo 102 chilometri Gaul si fermò per fare pipì e i francesi scatenarono l'offensiva insieme a Nencini e Poblet. Poblet si aggiudicò la tappa, con 1'26" su Baldini e Bobet e 1'38" su Nencini. Gaul arrivò in trentesima posizione con un ritardo di 10 minuti, infuriato con Bobet per il colpo basso. La mossa non bastò al francese per vincere il Giro: la maglia rosa passò sulle spalle di Nencini che la conservò con pochi secondi di vantaggio sino a Milano.
Natrix helvetica
La biscia dal collare barrata (Natrix helvetica) è un serpente non velenoso appartenente alla superfamiglia Colubroidea, famiglia Natricidae nativo dell'Europa occidentale. Questa specie è tipica di ambienti acquatici, similmente alla specie sorella Natrix natrix, della quale era considerata essere una sottospecie fino all'agosto 2017, quando l'analisi genetica ha portato alla sua riclassificazione come specie valida.

Serpentes
I serpenti, detti anche serpi od ofidi, sono indicati comunemente come i rettili squamati appartenenti al sottordine Serpentes (o Ophidia; Linnaeus, 1758). La filogenesi dei serpenti è collegata strettamente a quella delle lucertole, nome comune dei rettili appartenenti al sottordine Sauria, con cui costituiscono l'ordine Squamata. Nelle zone temperate quando arriva l'inverno i serpenti, inadatti a vivere in un clima freddo, si abbandonano a una sorta di coma letargico fino alla fine della stagione fredda.

Secondo un'analisi statistica di ScienceAlert del 28 febbraio 2018, dal titolo "Deadliest creatures worldwide by annual number of human deaths as of 2018", i serpenti sono tra gli animali che ogni anno provocano maggiori morti umane. Precisamente i serpenti si trovano al terzo posto, dopo le zanzare e gli stessi esseri umani, e a seguire i cani al quarto posto.
Gasolina
La gasolina, conosciuta anche come benzina naturale, è un gas liquido naturale con pressione di vapore intermedia tra il gas naturale condensato e il gas di petrolio liquefatto (GPL). Tale miscela chimica di idrocarburi liquidi è portata a condizioni di pressione e temperatura standard ed è molto più volatile e instabile della benzina in commercio.

Miscela
Una miscela, in chimica, è un materiale costituito da due o più sostanze diverse che non sono combinate chimicamente.

Normalmente in natura è assai improbabile che la materia si trovi sotto forma di sostanza pura, ma il più delle volte si presenta sotto forma di miscela: i componenti di una miscela possono essere solidi, liquidi o gassosi; un esempio di miscela di sostanze gassose, liquide e solide è l'aria: i gas omogeneamente miscelati sono principalmente l'azoto (78%), l'ossigeno (21%), l'argon (1%) e l'anidride carbonica (0,04%), più una percentuale variabile di acqua sotto forma di vapore; le particelle di polvere costituiscono la parte solida e le goccioline d'acqua costituiscono la parte liquida.
The Stanley Parable
The Stanley Parable è un videogioco d'avventura dinamica del 2013, sviluppato e pubblicato da Galactic Cafe per Windows, MacOS e Linux.

Ideato da Davey Wreden, il gioco è stato originariamente reso disponibile nel luglio del 2011 sotto forma di mod gratuita per Half-Life 2 (2004), ma in seguito è stato riscritto da zero utilizzando il motore Source Engine e aggiungendo nuovi elementi alla trama; il remake è stato pubblicato su Steam nell'ottobre del 2013.

The Stanley Parable utilizza le meccaniche di gioco basilari del motore grafico proprietario di Valve, rimuovendo ogni componente relativa agli sparatutto in prima persona. È inoltre presente un narratore, doppiato dall'autore britannico Kevan Brighting, che ha lo scopo di informare e guidare il protagonista.

Una versione ampliata del gioco intitolata The Stanley Parable: Ultra Deluxe è uscita il 27 aprile 2022 per console e PC.

Mod (videogiochi)
Una mod (abbreviazione dell'inglese modification, modifica; in italiano usata sia al maschile sia al femminile) è un insieme di modifiche estetiche e funzionali a un videogioco, create da professionisti oppure da giocatori appassionati, allo scopo di aggiornare, migliorare o semplicemente rendere diverso il gioco manipolando le statistiche.

Una total conversion è invece un particolare tipo di mod che modifica il gioco in diversi suoi aspetti, cambiandone potenzialmente anche la giocabilità.
FINA Water Polo World League 2019 (femminile)
La World League femminile di pallanuoto 2019 (FINA Water Polo World League 2019) è stata la 16ª edizione della manifestazione che viene organizzata annualmente dalla FINA. Il torneo si è svolto in due fasi, un turno di qualificazione e la Super Final, che si è tenuta alla Duna Aréna di Budapest in Ungheria dal 4 al 9 giugno 2019.

La competizione è partita ufficialmente il 3 novembre 2018 con i gironi di qualificazione europei, mentre il torneo intercontinentale di qualificazione è stato giocato tra il 23 e il 31 marzo 2019. La squadra vincitrice, gli Stati Uniti, ha ottenuto la qualificazione al torneo olimpico di Tokyo 2020.

LEN Europa Cup
La LEN Europa Cup è una competizione pallanuotistica internazionale per squadre nazionali organizzata dalla LEN. Istituita nel 2018 con cadenza annuale, viene disputata dalle migliori squadre europee determinate in base al loro ranking. Il suo formato prevede una fase a gironi seguita da una fase a eliminazione diretta (Super Final) che determina i piazzamenti finali. Generalmente questo torneo vale come qualificazione per la successiva World League.
DSSI
DSSI, acronimo che sta per Disposable Soft Synth Interface, è un'API per plugin audio in grado di comportarsi come strumenti musicali.
In particolare, DSSI aggiunge l'evento "nota" alla preesistente architettura LADSPA, con la quale è possibile emulare soltanto filtri ed effetti audio.
Pertanto un plugin DSSI è in grado di accettare segnali MIDI in ingresso e di generare suoni, mentre i plugin LADSPA, essendo effetti virtuali e non strumenti musicali, accettano segnale audio in ingresso che viene poi processato.

DSSI, come LADSPA, è uno standard sviluppato per sistemi operativi GNU/Linux

Tramite il pacchetto dssi-vst, che fa uso del layer di compatibilità Wine, è possibile incapsulare plugin VSTi (VST instruments) rendendoli compatibili con host che accettino plugin DSSI.

Nel nuovo standard LV2, che ha sostituito LADSPA, la generazione sonora e l'ingresso di eventi MIDI sono supportati nativamente. Per questo motivo, LV2 ha reso obsoleto lo standard DSSI.

Application programming interface
In un programma informatico, con application programming interface (API), in italiano "interfaccia di programmazione dell'applicazione", si indica un insieme di procedure (in genere raggruppate per strumenti specifici) atte a consentire la comunicazione tra diversi computer o tra diversi software o tra diversi componenti di software; spesso tale termine designa le librerie software di un linguaggio di programmazione, sebbene più propriamente le API siano il metodo con cui le librerie vengono usate per sopperire ad uno specifico problema di scambio di informazioni.
Internazionali Femminili di Palermo 2008 - Singolare
Il singolare degli Internazionali Femminili di Palermo 2008 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2008.

Ágnes Szávay era la detentrice del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Sara Errani ha battuto in finale 6–2, 6–3, Marija Korytceva.

Internazionali Femminili di Palermo 2008
Gli Internazionali Femminili di Palermo 2008 sono stati un torneo femminile di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata la 21ª edizione degli Internazionali Femminili di Palermo, che fa parte della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 2008.Si è giocato a Palermo in Italia, dal 7 al 13 luglio 2008.
Nudo artistico nella fotografia
Il nudo artistico nella fotografia è un genere fotografico che rappresenta una o più persone nella loro nudità, parziale o totale. Il nudo artistico si differenzia dal nudo fotografico in generale, dalle fotografie di nudo a tema erotico (spesso a scopo commerciale) e da quelle utilizzate per i documenti di medicina o antropologia (a scopo informativo) poiché la fotografia mette in enfasi la creatività del fotografo e l'estetica, enfatizzando inoltre la geometria e le forme del corpo umano.

Come tutti i generi concernenti la nudità, al nudo artistico nella fotografia viene spesso associato l'erotismo, che comunque passa in secondo piano. La nudità è un soggetto controverso in tutte le forme d'arte, ma in particolar modo nella fotografia a causa del suo realismo intrinseco.

Genere fotografico
Un genere fotografico è una categoria convenzionale che permette di classificare le diverse opere fotografiche in base ad alcuni temi o caratteristiche ricorrenti.

Ogni genere fotografico ha le proprie peculiarità, al variare del genere variano anche le tecniche adottate dal fotografo che esegue la fotografia, contestualmente variano anche le attrezzature ed i materiali che il fotografo adotta e che meglio si adattano al genere. Gli stessi fotografi professionisti hanno la tendenza alla specializzazione in un singolo genere o sottogenere.
Käte Haack
Käte Haack, (o Käthe Haack) nata Käte Lisbeth Minna Sophie Isolde Haack, (Berlino, 11 agosto 1897 – Berlino Ovest, 5 maggio 1986), è stata un'attrice tedesca.

Attiva nel teatro già dal 1914 ha lavorato anche per il cinema principalmente nel periodo muto, continuando la sua carriera dopo l'avvento del sonoro. Il suo ruolo più importante è forse quello della baronessa ne Il barone di Münchhausen (Münchhausen) del 1943 dove fu partner di Hans Albers.

Ha preso parte anche a numerosi lavori televisivi.

Louis Neher
Louis Neher (Praga, 13 agosto 1896 – Vienna, 2 gennaio 1934) è stato un regista, attore e sceneggiatore austriaco del cinema muto.

Come attore, fece il suo debutto sullo schermo interpretando il personaggio di Schlemihl nella versione del 1916 di Hoffmanns Erzählungen. Nello stesso anno, intraprese l'attività di regista che l'avrebbe portato a dirigere una quindicina di pellicole girate in Germania, in Austria e in Ungheria.