hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ranking della CONMEBOL
Il Ranking CONMEBOL (in spagnolo Ranking de la CONMEBOL) è la classifica stilata dalla CONMEBOL (la confederazione calcistica sudamericana) alla conclusione di ogni anno solare che racchiude in una graduatoria include le squadre di club che abbiano partecipato ad una competizione internazionale ufficiale nelle ultime dieci stagioni. Il ranking viene utilizzato dalla CONMEBOL per la composizione delle varie urne in occasione dei sorteggi delle competizioni per club da lei organizzate, ovvero la Copa Libertadores e la Copa Sudamericana, oppure per determinare le teste di serie. Ad ogni squadra viene assegnato un punteggio sulla base dei suoi risultati nel periodo decennale preso in considerazione dal ranking.

Anno tropico
L'anno tropico (dal greco tropos, rotazione) o anno solare è il tempo impiegato dal Sole per tornare nella stessa posizione vista dalla Terra, corrispondente al ciclo delle stagioni. A causa del moto precessionale della Terra tale posizione viene raggiunta circa venti minuti prima che la Terra compia una rivoluzione completa attorno al Sole. In gergo tecnico è la durata necessaria perché la longitudine solare media cresca di 360°.
Terza Divisione Umbria 1928-1929
La Terza Divisione 1928-1929 è stata l'unico livello a carattere regionale del XXIX campionato italiano di calcio. Il suo fine era quello di permettere a tutte quante le società affiliate alla FIGC e non ammesse a partecipare alle divisioni superiori, di poter competere per la promozione in Seconda Divisione 1929-1930.

Questo è il girone unico organizzato dal Direttorio Regionale Umbro.

Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze
La Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze (BNCF) è una delle più importanti biblioteche italiane ed europee. Insieme alla Biblioteca nazionale di Roma, svolge le funzioni di biblioteca nazionale centrale.

Possiede infatti circa 8 999 667 volumi a stampa di cui 2 703 899 opuscoli, 25 311 manoscritti, 4 089 incunaboli, 29 123 edizioni del XVI secolo e oltre 1 000 000 di autografi. Le scaffalature dei depositi librari coprono, al 2024, 138 km lineari, con un incremento annuo di oltre 1,5 km.
Maxell
La Hitachi Maxell, Limited (日立マクセル?, Hitachi Makuseru), meglio nota come Maxell, è un'azienda giapponese produttrice di componenti elettronici e di apparati per l'industria; fa parte della multinazionale giapponese dell'elettronica Hitachi. L'azienda è quotata in borsa (Borsa di Tokyo: 6810 ).

I prodotti più importanti dell'azienda sono le batterie, infatti il nome Maxell proviene dalla contrazione di "maximum capacity dry cell".
Produce anche supporti magneto-ottici quali nastri magnetici e Digital Audio Tape, oltre a dischi rigidi esterni, inchiostri per stampa a getto di inchiostro, elastomeri, componenti ottici, sensori, nastri adesivi e componenti per strumenti elettrici per la cura personale.

Nastro adesivo
Il nastro adesivo è un nastro di plastica o carta a cui è applicata una sostanza adesiva. Il nastro può essere adesivo da un solo lato o da entrambi (nastro biadesivo), nel secondo caso una delle due facce del nastro è spesso protetta da una pellicola.

È utilizzato per incollare oggetti fra loro per lo più temporaneamente, ma anche permanentemente. L'adesione avviene per semplice contatto con l'oggetto.

I più diffusi sono preparati con adesivi sensibili alla pressione e sono autoadesivi. Esistono anche nastri adesivi termoattivabili (che prima dell'applicazione devono essere attivati con il calore) e nastri adesivi attivabili ad acqua (che devono essere bagnati con acqua).
Episodi di Mad Dogs (serie televisiva 2016)
La prima e unica stagione della serie televisiva Mad Dogs, composta da 10 episodi, è stata pubblicata negli Stati Uniti, da Amazon Video, dal 15 gennaio 2015 al 22 gennaio 2016.

In Italia la stagione è stata interamente pubblicata il 19 settembre 2017 su TIMvision.

Belize
Il Belize è uno Stato indipendente dell'America centro-settentrionale che si estende per 22966 km² con una popolazione di 422 086 abitanti (stimati nel maggio 2025). La sua capitale è Belmopan, nel distretto di Cayo.

Confina a nord con il Messico, a est si affaccia sul mar dei Caraibi e sul golfo dell'Honduras, a sud e ovest confina con il Guatemala.

Un tempo colonia con il nome di Honduras Britannico, è indipendente dal 1981. È uno dei quindici reami del Commonwealth e il suo capo di Stato è il sovrano del Regno Unito re Carlo III.

La lingua ufficiale è l'inglese.
Episodi di CatDog (prima stagione)
La prima stagione della serie animata CatDog, composta da 20 episodi (41 segmenti), è stata trasmessa negli Stati Uniti d'America da Nickelodeon dal 4 aprile al 29 ottobre 1998.

In Italia è stata trasmessa su Nickelodeon dal 1º novembre 2004.

Nickelodeon (Italia)
Nickelodeon (abbreviato in Nick) è un canale televisivo a pagamento italiano edito da Paramount Global Italia nonché versione locale della rete statunitense omonima. È visibile alla numerazione 603 di Sky Italia con il pacchetto Sky Kids.
Hans Lietzmann (teologo)
Hans Lietzmann (Düsseldorf, 2 marzo 1875 – Locarno, 25 giugno 1942) è stato un teologo e filologo tedesco.

Professò fede evangelica. Nel 1905 divenne professore di Storia della Chiesa all'Università di Jena; nel 1923 successe sulla cattedra di Adolf von Harnack all'Università di Berlino.

Lietzmann unì la ricerca sul Nuovo Testamento e sulla storia della Chiesa e della liturgia con i suoi interessi di filologia classica, archeologia e storia delle religioni.

Filologia classica
La filologia classica o filologia greco-latina è la scienza che studia i documenti scritti in lingua greca o latina, in vista della retta edizione e della corretta interpretazione di essi nel contesto dell'epoca e della civiltà che li ha prodotti.

Se da una parte l'oggetto di indagine prevalente della disciplina riguarda lo studio propriamente linguistico dei testi, dall'altra tale materia costituisce il fondamento scientifico indispensabile per la pubblicazione di edizioni critiche e apparati critici dei testi latini e greci. Presso i Romani si definì philŏlŏgus per lo più "lo studioso che amava la dottrina, il letterato, l'erudito".
Campionato mondiale maschile under 20 di calcio 2017
Il Campionato mondiale di calcio Under-20 2017, 21ª edizione del torneo, si è svolto in Corea del Sud dal 20 maggio all'11 giugno 2017.

La Corea del Sud è divenuto il terzo paese, dopo Giappone e Messico, ad aver ospitato una fase finale di tutte le competizioni internazionali FIFA per uomini (Coppa del mondo FIFA, FIFA Confederations Cup, Mondiale Under-20 e Mondiale Under-17).

I campioni in carica della Serbia non hanno potuto difendere il titolo, non essendosi qualificati per il Campionato europeo del 2016.

Il torneo è stato vinto dall'Inghilterra, al suo primo titolo mondiale.

FIFA Confederations Cup
La Confederations Cup è stata una competizione calcistica per nazionali maschili organizzata dalla FIFA tra il 1992 e il 2017.

Tenutasi storicamente ad intervalli variabili, nella sua forma più recente (dal 2005 al 2017) si disputò a cadenza quadriennale, nell'anno precedente al campionato mondiale, all'interno dello stesso paese che avrebbe poi organizzato la rassegna iridata; tra il 1997 e il 2003 ebbe luogo, altresì, a cadenza biennale durante gli anni dispari. Le prime due edizioni, chiamate Coppa Re Fahd in onore dell'allora sovrano saudita, furono ufficializzate soltanto a posteriori dalla FIFA, la quale assunse formalmente l'organizzazione della competizione a partire dal 1997.

Nel marzo 2019, la FIFA ha confermato che il torneo non avrebbe più avuto luogo, cedendo il suo slot temporale alla versione estesa della FIFA Club World Cup ripristinando nel 2022 la vecchia Coppa Artemio Franchi rinominandola Finalissima.
Victor Fayod
Victor Fayod (23 novembre 1860 – Blois, 28 aprile 1900) è stato un micologo svizzero.

Studiò a Losanna e Zurigo, dal 1881 al 1882 collaborò con Heinrich Anton de Bary (1831–1888) a Strasburgo e fu anche assistente del batteriologo francese André Chantemesse (1851–1919) a Parigi

Losanna
Losanna (AFI: [loˈzanna]; in francese: Lausanne; in arpitano: Losena; in romancio: Losanna; in tedesco desueto: Lausannen e Losannen) è una città della Svizzera, capitale del Canton Vaud e dell'omonimo distretto.

Situata sulla sponda settentrionale del lago Lemano (Lac Léman in francese), chiamato anche lago di Ginevra, conta 140 202 abitanti (424 000 nell'hinterland), è la quarta città più grande della Svizzera, preceduta in ordine decrescente da Zurigo, Ginevra e Basilea, ed è collegata alla cittadina francese di Évian tramite battello. È un importante centro di attività commerciali, bancarie e universitarie ed è sede della scuola di danza Rudra-Béjart, fondata dal coreografo Maurice Béjart. Nel 1994 fu dichiarata "capitale olimpica" ed è quindi sede del Comitato Olimpico Internazionale.
Attributi di Dio
Alcune religioni, come l'Ebraismo e il cristianesimo, sostengono che Dio si sia rivelato nelle sacre scritture attraverso i suoi nomi e attraverso i suoi attributi, cioè nelle perfezioni della sua essenza.

La teologia cristiana distingue fra "attributi incomunicabili", cioè caratteristiche dell'essenza di Dio che gli appartengono in modo esclusivo, e "attributi comunicabili", cioè quelle sue caratteristiche che Dio ha comunicato all'uomo – che la teologia ebraico-cristiana ritiene creato a sua immagine e somiglianza.

Atti degli Apostoli
Gli Atti degli Apostoli sono un testo contenuto nel Nuovo Testamento, scritto in greco antico. La sua redazione definitiva risale probabilmente attorno all'80-90, ma sono state proposte anche datazioni verso il 60-70 d.C. La tradizione cristiana lo attribuisce a Luca, collaboratore di Paolo e autore del Vangelo secondo Luca.

Atti è composto da 28 capitoli e narra la storia della comunità cristiana dall'ascensione di Gesù (1,6-11) fino all'arrivo di Paolo a Roma (28,16), coprendo un periodo che spazia approssimativamente dal 30 al 63 d.C. Oltre che su Paolo, l'opera si sofferma diffusamente anche sull'operato dell'apostolo Pietro.

Il libro descrive il rapido sviluppo, l'espansione e l'organizzazione della testimonianza cristiana prima tra i giudei e poi nelle nazioni che si affacciano sul Mediterraneo.
Fenilarsenossido
Il fenilarsenossido, o ossido di fenilarsina, è un composto organico contenente arsenico di formula Ph-As=O. Appare come un solido cristallino di colore giallo chiaro, insolubile in acqua ma ben miscibile con DMSO, cloroformio, benzene, dietiletere, etanolo e toluene. Il composto è in grado di legarsi alle proteine in corrispondenza dei gruppi tiolici -SH dei residui di cisteina, danneggiandole o inattivandole. In particolare si è osservato che il fenilarsenossido è un inibitore della protein tirosin fosfatasi.

Tioli
I tioli (tioalcoli o mercaptani) sono composti organici assimilabili ad alcoli in cui l'atomo di ossigeno è stato sostituito da un atomo di zolfo,  aventi quindi formula generale R-SH. Il gruppo funzionale –SH viene denominato come gruppo tiolo o come gruppo solfanile (o solfidrile).

Caratteristica comune a quasi tutti i tioli è il possedere un intenso odore sgradevole. Semplici tioli vengono aggiunti al metano, inodore e incolore, come "odorizzanti", per poterne svelare eventuali fughe.

L'etimologia di mercaptano deriva dal latino [merc(urium) captan(s)], in quanto fu osservato che i composti contenenti gruppi solfidrilici si legano fortemente all'elemento mercurio. Sebbene tale nome non sia più usato correntemente, preferendosi il più moderno tiolo, fino al 1993 fu raccomandato dalla IUPAC il termine mercapto- come prefisso per il gruppo funzionale (-SH), successivamente fu sostituito da solfanil-.
Schärer
Rosa Mina Schärer, nota come Lys Assia – cantante svizzera

Erich Schärer – bobbista svizzero

Peter Schärer – bobbista svizzero

Sandro Schärer –  arbitro di calcio svizzero

Willy Schärer – mezzofondista svizzero

Willy Schärer
Wilhelm Schärer (Berna, 20 settembre 1903 – Berna, 26 novembre 1982) è stato un mezzofondista svizzero.

Nel 1924 fu medaglia d'argento nei 1 500 metri piani ai Giochi olimpici di Parigi, arrivando alle spalle del finlandese Paavo Nurmi. Terminata la propria carriera agonistica, da sempre appassionato di astronomia ha fondato l'osservatorio amatoriale privato di Berna-Uecht.
Mulatu Astatke
Mulatu Astatke, (ሙላቱ አስታጥቄ in amarico, translitterato anche come Astaqté) (Gimma, 19 dicembre 1943), è un musicista etiope.

È stato il primo studente africano al Berklee College of Music, ha suonato con molti musicisti tra i quali Duke Ellington. È conosciuto come il padre del jazz etiope, miscela di suoni Jazz e Latin con elementi di musica etiopica. Alcune delle sue composizioni più importanti sono state incluse nella colonna sonora del film Broken Flowers di Jim Jarmusch, facendolo conoscere a un pubblico più ampio.

Nel 2008 suona il pianoforte in due tracce (E così sia e Ethiopia) dell'album Amen del gruppo pop italiano Baustelle.

Nel 2009 pubblica assieme agli Heliocentrics un disco strumentale, registrato a Londra dove vengono amalgamati i ritmi funky-jazz con i suoni tradizionali dell'ethio-jazz e che viene valutato ottimamente dalla critica musicale

È stato consulente del MIT per la creazione di una moderna versione del krar, la tradizionale lira dell'Etiopia.

Berklee College of Music
Il Berklee College of Music, fondato a Boston (Massachusetts) nel 1945, è un istituto universitario privato dedicato alla musica contemporanea, allo studio del jazz e della musica moderna americana, ivi compresi corsi sugli studi classici e sugli stili più moderni come il rock, l'hip hop, soul, bluegrass e flamenco.
Giorno di Cassinga
Il Giorno di Cassinga (in inglese Cassinga Day, in afrikaans Cassinga Dag e in tedesco Cassinga Tag) è una festa nazionale che si svolge in Namibia per ricordare la Battaglia di Cassinga del 4 maggio 1978 avvenuta nel villaggio angolano di Cassinga tra l'esercito sudafricano contro la SWAPO e l'esercito cubano, i morti nella SWAPO furono 600. La commemorazione dei morti avviene all'Heroes Acre, appena fuori Windhoek. La festività si svolge ogni 4 maggio a partire dal 1990.

South African Army
L'Esercito del Sud Africa (ufficialmente South African Army) è la principale forza armata della Repubblica del Sudafrica e si occupa della difesa terrestre nazionale. La sua nascita risale al 1912, durante l'Unione Sudafricana.

Il ruolo dell'esercito del Sud Africa ha subito un processo fortemente evolutivo negli anni successivi al 1994, anche in occasione della sua armonizzazione all'interno della neonata South African National Defence Force, che raggruppa le tre forze armate (esercito, marina e aeronautica) e il servizio sanitario militare.

Al giorno d'oggi l'esercito si sta rendendo sempre più partecipe e protagonista nelle missioni di peacekeeping in Africa del sud, spesso come parte di più ampie operazioni dell'Unione africana.
Mike Hopkins
Mike Hopkins, nome completo Michael Alexander Hopkins (12 agosto 1959 – 30 dicembre 2012), è stato un tecnico del suono neozelandese.

Hopkins e lo statunitense Ethan Van der Ryn hanno condiviso due Oscar al miglior montaggio sonoro per i film Il Signore degli Anelli: Le Due Torri e King Kong. La coppia ha avuto anche una nomination per il sonoro del film Transformers del 2007.

Hopkins è morto il 30 dicembre 2012 dopo che la zattera su cui si trovava si è capovolta in un'alluvione improvvisa sul fiume Waiohine, vicino alla sua città natale di Greytown.

Il Signore degli Anelli - Le due torri
Il Signore degli Anelli - Le due torri (The Lord of the Rings: The Two Towers) è un film colossal del 2002 co-sceneggiato, diretto e co-prodotto da Peter Jackson.

La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonima seconda parte del romanzo di J. R. R. Tolkien, nonché secondo lungometraggio della trilogia de Il Signore degli Anelli, preceduto da Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello (2001) e seguito da Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003).

Il film ha ottenuto un grande successo di critica e incassi, aggiudicandosi anche vari riconoscimenti, tra cui due premi Oscar su sei candidature.
Cometa Tempel
Ci sono dodici comete scoperte o co-scoperte dall'astronomo tedesco Ernst Wilhelm Tempel che hanno Tempel quale nome o parte del nome:

quattro di esse sono periodiche:

9P/Tempel (9P/1867 G1, Tempel 1)

10P/Tempel (10P/1873 N1, Tempel 2)

11P/Tempel-Swift-LINEAR (11P/1869 W1, Tempel-Swift-LINEAR)

55P/Tempel-Tuttle (55P/1865 Y1, Tempel-Swift-LINEAR)

le altre otto sono comete di lungo periodo:

C/1859 G1

C/1860 U1 (1860 IV)

C/1863 V1 (1863 IV)

C/1864 N1 (1864 II)

C/1869 T1 (1869 II, 1869b)

C/1871 L1 (1871 II, 1871b)

C/1871 V1 (1871 IV, 1871e)

C/1877 T1 (1877 V, 1877f)

Cometa periodica
Una cometa periodica è una cometa con un periodo orbitale inferiore a 200 anni (queste comete sono chiamate anche comete periodiche di corto periodo), o una cometa osservata per almeno due volte al suo passaggio al perielio (ad esempio la 153P/Ikeya-Zhang che ha un periodo di 366 anni). A volte il termine cometa periodica viene usato per indicare qualsiasi cometa dotata di periodicità, anche se più grande di 200 anni.

La quasi totalità delle comete periodiche appartiene ad una, e in certi casi più d'una, delle varie famiglie di comete finora identificate.
Ahmad Reza Abedzadeh
Ahmad Reza Abedzadeh (in persiano: احمدرضا عابدزاده; Abadan, 25 maggio 1966) è un ex calciatore iraniano, di ruolo portiere.

Soprannominato "L'aquila d'Asia" è considerato uno dei più forti portieri iraniani della storia.

Suo figlio Amir è anch'egli un portiere.

Abadan
Abadan (آبادان in persiano) è una città della provincia del Khūzestān, nell'Iran sudoccidentale, capoluogo dello shahrestān omonimo. Si trova sull'isola di Abadan, nel fiume Arvand. Ha una popolazione di 217.988 abitanti (censimento del 2006). La città è la sede di una importantissima raffineria di petrolio, distrutta nei primi anni ottanta durante il conflitto con l'Iraq e poi ricostruita.
Dipartimento dell'Adda (1797)
Il dipartimento dell'Adda era uno dei dipartimenti italiani creati in età napoleonica su modello di quelli francesi, esistito brevemente dal 1797 al 1798. Aveva come capoluoghi (a turno biennale) le città di Crema e Lodi.

Dipartimenti di epoca napoleonica in Italia
I dipartimenti di epoca napoleonica in Italia furono suddivisioni amministrative formate in Italia in seguito alle campagne d'Italia di Napoleone Bonaparte.

Alcuni furono annessi alla Francia e integrati nell'Impero, mentre altri costituirono le suddivisioni delle Repubbliche sorelle italiane (Repubblica Cispadana, Repubblica Cisalpina, Repubblica Napoletana, ecc.).
Poesia multilingue
La poesia multilingue è una particolare forma poetica in cui all'interno di un unico componimento vengono utilizzate differenti lingue. È talvolta definita "poesia maccheronica", specialmente nel mondo anglosassone, anche se questo termine originariamente faceva riferimento ai soli lavori che miscelavano il latino con una lingua volgare.

Un particolare tipo di poesia multilingue sono i componimenti realizzati nelle nuove lingue artificiali come l'Europanto, il Japanglish il Franglais e altri "interlinguaggi" (il Portuñol, il Namlish,  l'Englog, il Singlish, lo Sheng).

Paesi anglosassoni
Paesi dove l'inglese è la lingua nazionale o la lingua madre della maggioranza.

Paesi dove l'inglese è una delle lingue ufficiali, anche se non la più diffusa.

I paesi anglosassoni  sono quegli Stati in cui l'inglese è la prevalente lingua nazionale ufficiale o quelli in cui l'inglese si è affermato come la lingua madre maggioritaria, anche grazie al retaggio del colonialismo britannico.

Il neologismo anglosfera, in riferimento alle nazioni anglofone, ne sottolinea legami basati su «affinità storico-politiche, diplomatiche, economiche, militari e culturali». Questo descrive più accuratamente i casi dell'Irlanda e del Galles, ad esempio, dove la grande maggioranza della popolazione non ha origini anglosassoni.
Perry Mason (serie televisiva 2020)
Perry Mason è una serie televisiva statunitense del 2020 creata da Ron Fitzgerald e Rolin Jones.

La serie è basata sul celebre personaggio di Perry Mason, protagonista di numerosi romanzi e racconti brevi scritti da Erle Stanley Gardner, e ne narra le origini nella Los Angeles del 1932 durante la Grande depressione.

Inizialmente concepita come una miniserie da otto episodi, la serie è stata rinnovata per una seconda stagione trasmessa dal 6 marzo 2023.

Nel giugno 2023 la serie viene cancellata dopo la seconda stagione.

Erle Stanley Gardner
Erle Stanley Gardner (Malden, 17 luglio 1889 – Temecula, 11 marzo 1970) è stato uno scrittore e avvocato statunitense specializzato in letteratura poliziesca. Creatore della figura letteraria di Perry Mason, ha firmato spesso i suoi lavori anche con lo pseudonimo di A.A. Fair.
Swiss Open Gstaad 2006 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Swiss Open Gstaad 2006, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Jiří Novák e Andrei Pavel che hanno battuto in finale Marco Chiudinelli e Jean-Claude Scherrer con il punteggio di 6–3, 6–1.

Andrei Pavel
Andrei Pavel (Costanza, 27 gennaio 1974) è un allenatore di tennis ed ex tennista rumeno.

Nel 1992 vinse il Roland Garros categoria juniores, dimostrandosi subito un giocatore talentuoso. Destro, dotato di un poderoso dritto e di un ottimo rovescio a una mano, Pavel ha raggiunto in carriera buoni traguardi: nel 2001 ha vinto un Master Series (a Montréal, battendo in finale Patrick Rafter), inoltre nel 2003 ha raggiunto la finale al Paris Masters (sconfitto da Tim Henman). La terra rossa resta comunque la sua superficie preferita.

Nel 2004 ha raggiunto la sua migliore posizione di sempre nel ranking ATP (tredicesimo posto).

Il 20 gennaio 2009, durante gli Australian Open, ha annunciato il suo ritiro dall'attività agonistica, dopo aver abbandonato il match contro Andy Murray per un problema alla schiena.
ANZUS
ANZUS (Australia, New Zealand, United States Security Treaty) è un patto tripartito di sicurezza fra Australia, Nuova Zelanda e Stati Uniti d'America, sottoscritto il 1º settembre 1951 sotto la presidenza di Harry S. Truman e in vigore dal 1952. Lo scopo del patto, coordinato con altre iniziative nel corso della presidenza Truman e della successiva presidenza Eisenhower, era quello di accerchiare diplomaticamente l'Unione Sovietica nell'ottica delle tensioni della guerra fredda.
Unico organo politico è il Consiglio, composto dai ministri degli esteri dei paesi membri. Dalla fine degli anni ottanta l'attività dell'ANZUS è paralizzata a causa di contrasti tra Nuova Zelanda e USA.

Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale
Il Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale (MAECI) è un dicastero del governo italiano. Esso ha il compito di attuare la politica estera dell'Italia e di rappresentare il Paese nel contesto delle relazioni internazionali.
Shadow Lady
Shadow Lady (シャドウレディ?, Shadō Redi) è un manga di genere fantascientifico di Masakazu Katsura. Esso è stato serializzato su Weekly Shōnen Jump dal 1995 al 1996 e in seguito raccolto in tre volumi tankōbon dalla Shūeisha. Il manga è giunto in Italia grazie alla Star Comics che lo ha pubblicato a partire dal gennaio 1997 all'interno della collana Storie di Kappa ugualmente in tre volumi e con lo stesso senso di lettura giapponese.

Il lavoro Masakazu Katsura ha come ispirazione il motivo del film Batman. Quest'opera non è da confondersi con il libro di illustrazioni Shadow Lady Color del 1993 e con l'episodio autoconclusivo Shadow Lady Short pubblicato all'interno del volumetto unico Zetman del 1994.

Shūeisha
Shūeisha (集英社?) è una grande casa editrice giapponese con sede a Tokyo. Il nome deriva dalla frase Eichi ga tsudou (英知が集う?), traducibile come "Raccogli il sapere". La pronuncia on'yomi del kanji 集? è shū.