hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Symmetrical AWD
Il Symmetrical AWD è un sistema di trazione integrale permanente brevettato, sviluppato e prodotto dalla casa automobilistica giapponese Subaru, che lo impiega su quasi tutti i suoi modelli (gli unici che fanno eccezione sono quelli base e, solitamente, quelli creati in collaborazione con altre aziende).

A differenza di quanto avviene con altre aziende automobilistiche, il sistema non è un optional che trasforma una vettura a trazione anteriore o posteriore in un cosiddetto “4x4”, bensì è una parte integrante dell'automobile.

Motore in linea
I motori in linea sono quei motori a combustione interna nei quali i cilindri sono disposti a formare una sola linea. Questo tipo di motori attualmente rappresenta la grande maggioranza dei motori automobilistici.
Federazione Italiana Giuoco Handball
La Federazione Italiana Giuoco Handball (FIGH) è associazione riconosciuta, con personalità giuridica, federata al Comitato Olimpico Nazionale Italiano e unica accreditata allo scopo di promuovere in Italia il gioco della pallamano e del Beach handball. È affiliata inoltre alla International Handball Federation (IHF) e alla European Handball Federation (EHF).

European Handball Federation
La European Handball Federation, spesso indicata con l'acronimo EHF, è il massimo organo regolatore della pallamano in Europa. Rappresenta le federazioni nazionali degli stati europei.

Fu fondata il 17 novembre 1991 a Berlino, Germania. Al primo congresso EHF del 5 giugno 1992 fu stabilita Vienna, Austria, come sede federale. Attualmente il segretario generale è Michael Wiederer.

L'EHF rappresenta i suoi membri nello sviluppo di questo sport sia in termini di crescita sportiva che di crescita commerciale. Eventi organizzati dall'EHF come il Campionato europeo maschile di pallamano e femminile e la EHF Champions League maschile e femminile rappresentano i maggiori tornei continentali, mentre iniziative come beach handball e l'insegnamento a scuola della disciplina ampliano l'attrazione di questo sport.
Qwest Records
La Qwest Records è un'etichetta discografica statunitense fondata nel 1980 da Quincy Jones tramite una joint venture con la Warner Music Group, nel 1981 il musicista realizza anche accordi con la A&M Records. Il primo prodotto dell'etichetta è l'LP Give Me the Night di George Benson. Nonostante l'etichetta sia fortemente legata all'R'n'B mette sotto contratto anche artisti di altri generi, come Frank Sinatra, Tevin Campbell, i Radiance e nuovi gruppi britannici come New Order e Joy Division; durante gli anni novanta l'etichetta si allarga anche nel campo della musica rap. La joint venture termina nel 2000 quando la Warner acquista tutta l'etichetta, vendendo parti del catalogo alla Universal.

Warner Music Group
Warner Music Group (WMG) è una società statunitense che rappresenta una delle tre più grandi etichette discografiche (major) nell'industria musicale, le altre due sono la Universal Music Group e la Sony Music.

Dal 2016 è controllata da Access Industries del miliardario Len Blavatnik.
Reggimento "Lancieri di Aosta" (6º)
Il Reggimento "Lancieri di Aosta" (6º) è un'unità dell'arma di cavalleria dell'Esercito Italiano; oggi appartiene alla cavalleria di linea, attualmente è di stanza a Palermo inquadrato nella Brigata meccanizzata "Aosta" di cui costituisce la pedina esplorante.

Iveco VM 90
Il Veicolo Multiruolo VM 90 è un mezzo ruotato militare leggero per fuoristrada. È un ibrido, a metà fra l'autocarro tattico ed il fuoristrada, prodotto dalla Iveco Defence Vehicles a partire dall'Iveco Daily. Da questa versione militare è stata successivamente derivata anche la versione civile 40E10 W/M (successivamente 40E13 e 40E15), pensata per le forze dell'ordine e la protezione civile. È in servizio nelle forze armate italiane in tre versioni:

VM 90T Torpedo, veicolo telonato (successivamente aggiornato in vari particolari e nei propulsori, ha assunto le denominazioni di VM90T2 e l'attuale VM90T3);

VM 90P Protetto, con una blindatura leggera;

VM 90 Ambulanza, in versione da trasporto feriti.
Čagisejka
La Čagisejka (in russo Чагисейка? in lingua selcupa: Т́аггызий Кы, "fiume poco profondo") è un fiume della Russia siberiana occidentale, affluente di destra del Ket'. Scorre nel Verchneketskij rajon dell'oblast' di Tomsk.

Il fiume ha origine dalla palude Čagisa nella pianura del Ket' e del Tym (pianura Ketsko-Tymskaja, Кетско-Тымска равнина) e scorre con direzione meridionale in un'area disabitata; sfocia nel medio corso del Ket' a 722 km dalla foce. Il fiume ha una lunghezza di 143 km e il suo bacino è di 781 km².

Tym
Il Tym (in russo Тым?; in lingua selcupa: Ӄа́лӷы, Ӄа́лӄы) è un fiume della Russia siberiana meridionale, affluente di destra dell'Ob'. Scorre nell'Enisejskij rajon del Territorio di Krasnojarsk e nel Kargasokskij rajon dell'Oblast' di Tomsk.
Aberrazione cromatica
La aberrazione cromatica o AC (dal lat. chromatĭcus, gr. χρωματικός, der. di χρῶμα, croma «colore») è una delle varie aberrazioni ottiche, che riguarda il colore. È una caratteristica della luce che emerge durante la rifrazione in una lente (non avviene durante la riflessione sugli specchi), formando un effetto di «sbavatura» dei colori (detta iridazione), dovuto alla dispersione delle diverse frequenze radianti, nei mezzi rifrangenti del sistema ottico.

Nello specifico, questa aberrazione deve essere suddivisa in due principali tipologie, dette: AC assiale o longitudinale, e AC extra-assiale o trasversale, ognuna derivata da una causa caratteristica diversa e risolta con una relativa soluzione diversa. In realtà, però, non è mai possibile ottenere una completa risoluzione del difetto (acromatismo), ma soltanto un miglioramento riduttivo, con vari livelli nominali. Per un raggio di luce monocromatico, non ha senso parlare di aberrazione cromatica.

Ottica
L’ottica è la branca dell'elettromagnetismo che descrive il comportamento e le proprietà della luce e l'interazione di questa con la materia (fotometria). L'ottica affronta quelli che sono chiamati i fenomeni ottici, da un lato per spiegarli e dall'altro per ottenere risultati sperimentali che le consentano di crescere come disciplina fenomenologica e modellistica. Esistono tre branche dell'ottica: l'ottica geometrica, l'ottica fisica e l'ottica quantistica.
Antonio Ledezma
Antonio José Ledezma Díaz (San Juan de los Morros, 1º maggio 1955) è un avvocato e politico venezuelano.

Ex prigioniero politico, dopo aver sfidato senza successo la leadership dell'Azione Democratica nel 1999, ha fondato un nuovo partito, la Alianza Bravo Pueblo.

Leopoldo López
Leopoldo Eduardo López Mendoza (Caracas, 29 aprile 1971) è un politico e attivista venezuelano.

Ha co-fondato il partito politico Primero Justicia nel 2000 con Henrique Capriles Radonski e Julio Borges ed è stato eletto sindaco di Chacao alle elezioni regionali tenutesi nel luglio 2000. È il coordinatore nazionale e fondatore dal 2009 di Voluntad Popular, un partito affiliato all'Internazionale Socialista.
Gran Premio Industria e Commercio di Prato 2013
Il Gran Premio Industria e Commercio di Prato 2013, sessantottesima edizione della corsa e valida come evento dell'UCI Europe Tour 2013, si svolse il 22 settembre 2013, per un percorso totale di 181,5 km. Fu vinto dall'italiano Gianfranco Zilioli che giunse al traguardo con il tempo di 4h30'30" alla media di 40,25 km/h.

Al traguardo 41 ciclisti portarono a termine la gara.

UCI Europe Tour 2013
L'UCI Europe Tour 2013 fu la nona edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da più di 300 corse che si tennero dal 27 gennaio al 20 ottobre 2013 in Europa. Fu vinto dall'austriaco Riccardo Zoidl, la migliore squadra fu il Team Europcar, mentre la nazione prima classificata fu la Francia.
Johannes Climacus o De omnibus dubitandum est
Johannes Climacus o De omnibus dubitandum est (in danese: Johannes Climacus eller De omnibus dubitandum est) è un'opera incompiuta del filosofo danese Søren Kierkegaard pubblicata postuma ma risalente a maggio-giugno 1843. Tema del breve scritto è il dubbio filosofico collegato alla fede, ovvero di come sia impossibile dubitare di tutto e continuare a vivere. La forma scelta è quella del racconto, benché leggendo lo stile narrativo va lasciando il posto a un tipo di "comunicazione indiretta" basata sul metodo di domande e risposte, così come inaugurato dall'ironia socratica.

Il nome Climacus apparirà ancora nelle opere di Kierkegaard (per esempio quale pseudonimo in Briciole filosofiche e nella Postilla conclusiva non scientifica alle briciole di filosofia), compreso in posizione dialettica un Anti-Climacus (per esempio in La malattia mortale e in Esercizio di cristianesimo).

La malattia mortale
La malattia mortale. Uno sviluppo psicologico cristiano per la costruzione e la rinascita (in danese Sygdommen til Døden. En christelig psychologisk Udvikling til Opbyggelse og Opvækkelse) è un'opera del filosofo Søren Kierkegaard del 1849, pubblicata con lo pseudonimo, qui usato per la prima volta, di Anti-Climacus.

Lo pseudonimo non è usato per nascondersi, poiché ai lettori era chiaro che si trattasse di Kierkegaard, tuttavia egli ritenne di non voler firmare un discorso pregno di idealità cristiana con il proprio nome, poiché si considerava peccatore e non degno. L'opera va quindi considerata nel novero di quelle né estetiche né dirette. Tuttavia è anche possibile associare, per la natura "psicologica" questo libro a Il concetto dell'angoscia (1844), pubblicato con lo pseudonimo Vigilius Haufniensis.
Botola 1 2008-2009
La Botola 1 2008-2009 è stata la 53ª edizione della Botola 1, la prima divisione del campionato marocchino di calcio. È stato disputato dal 12 settembre 2006 al 9 giugno 2007 con la formula del doppio girone all'italiana tra 16 squadre, e si è concluso con la vittoria del Raja Casablanca, al suo nono titolo.

Campionato marocchino di calcio
Il campionato marocchino di calcio è articolato su cinque livelli, due professionistici e tre dilettantistici: i due professionistici sono il massimo livello nazionale, la Botola 1 Pro, a cui prendono parte 16 squadre, e la seconda divisione, detta Botola 2, cui prendono parte 16 squadre. Al di sotto del quinto livello sono presenti diverse competizioni regionali, gestite dalle singole federazioni locali.
Columbus Open 1979 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Columbus Open 1979, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Brian Gottfried e Robert Lutz che hanno battuto in finale Tim Gullikson e Tom Gullikson con il punteggio di 4–6, 6–3, 7–6.

Columbus Open 1979
Il Columbus Open 1979 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra verde. È stata la 9ª edizione del Columbus Open, che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1979. Si è giocato a Columbus negli USA, dal 6 al 12 agosto 1979.
Jeanne Dielman, 23, quai du Commerce, 1080 Bruxelles
Jeanne Dielman, 23, quai du commerce, 1080 Bruxelles, anche conosciuto semplicemente come Jeanne Dielman, è un film del 1975 diretto da Chantal Akerman. Fu presentato alla Quinzaine des Réalisateurs del 28º Festival di Cannes. Nel 2000 The Village Voice lo inserì al diciannovesimo posto nella lista dei migliori film del XX secolo. Nel 2022 la rivista Sight and Sound, pubblicata dal British Film Institute, l'ha inserito al primo posto nella classifica dei cento film migliori di tutti i tempi.

Complesso di Edipo
Il complesso di Edipo  è un concetto originariamente sviluppato nell'ambito della teoria psicoanalitica da Sigmund Freud, che ispirò anche Carl Gustav Jung (fu lui a descrivere il concetto e a coniare il termine "complesso"), per spiegare la maturazione del bambino attraverso l'identificazione con il genitore del proprio sesso e il desiderio nei confronti del genitore del sesso opposto.

Si basa sul mito greco di Edipo, che, a sua insaputa, uccise suo padre Laio e, altrettanto inconsapevolmente, sposò la propria madre Giocasta.
Namangan Women's Tournament 2011 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Namangan Women's Tournament 2011, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Jasmina Tinjic che ha battuto in finale Ekaterina Byčkova con il punteggio di 7–6(2), 2–6, 7–6(5).

Namangan Women's Tournament 2011
Il Namangan Women's Tournament 2011 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2011. Il torneo si è giocato a Namangan in Uzbekistan dal 21 al 28 marzo 2011 su campi in cemento e aveva un montepremi di $25,000.
Apia International Sydney 2016 - Qualificazioni singolare maschile
Le qualificazioni del singolare  maschile dell'Apia International Sydney 2016 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Apia International Sydney 2016
L'Apia International Sydney 2016 è  un torneo di tennis giocato sul cemento. È la 124ª edizione del torneo facente parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2016 e della categoria WTA Premier nell'ambito del WTA Tour 2016. Si gioca nell'impianto NSW Tennis Centre a Sydney, Australia, dal 10 all'16 gennaio 2016.
Queen's Park (Bolton)
Il Queen's Park è un parco vittoriano, situato a Bolton, Grande Manchester, Inghilterra.

Aperto il 24 maggio 1866 da Lord Bradford, venne così denominato nel 1897 in onore della regina Vittoria. Queen's Park aveva un museo di storia naturale, il Chadwick Museum, inaugurato nel 1878 dal Sig. Freeman RK.

Il museo è stato costruito da Samuel Chadwick, la cui statua si trova in Bolton Victoria Square, Bolton. L'edificio fu demolito quando il museo è stato trasferito a Le Mans Crescent.

Il fiume Croal scorre attraverso il parco, che ha aiuole, stagni con anatre, e statue, tra le quali una dell'ex Primo Ministro britannico Benjamin Disraeli.

Bolton (Grande Manchester)
Bolton (IPA /ˈboʊltən/, 139403 ab.) è il capoluogo e centro amministrativo dell'omonimo borgo metropolitano nella Grande Manchester.
Sorge a circa 15 km a nordovest di Manchester ed era storicamente parte del Lancashire, contea cui appartenne fino alla riforma amministrativa del 1974.

Nacque come piccolo stanziamento nella brughiera conosciuto con il nome di "Bolton le Moors".
Durante la Guerra civile inglese il borgo si schierò con il Parlamento.
Nel 1644 fu occupata da tremila soldati realisti guidati dal principe Rupert del Reno.
Tale attacco, in seguito conosciuto come il Massacro di Bolton, si concluse con 1600 abitanti uccisi e 700 tratti prigionieri.

Reebok, famosa azienda di abbigliamento sportivo, ha la propria sede a Bolton.

In ambito sportivo la località è nota per il suo club calcistico, il Bolton Wanderers, che disputa i suoi incontri interni a Horwich, altra località del borgo.
Registrazione Hitler-Mannerheim
La registrazione Hitler-Mannerheim è un documento sonoro riportante un colloquio privato tra Adolf Hitler e Carl Gustaf Emil Mannerheim, all'epoca comandante supremo delle Forze di difesa finlandesi, avvenuto il 4 giugno 1942 in occasione di una visita di Hitler in Finlandia per il settantacinquesimo compleanno di Mannerheim. Thor Damen, un tecnico del suono della compagnia di radiocomunicazioni Yle, fu incaricato di registrare l'indirizzo augurale di Hitler e la risposta di Mennerheim, ma registrò anche, senza permesso, undici minuti della successiva conversazione privata fra i due. Si tratta dell'unica registrazione nota nella quale Hitler parla con la propria voce naturale, senza l'impostazione declamatoria tipica dei comizi, in un contesto non ufficiale.

Risto Ryti
Risto Heikki Ryti (Huittinen, 3 febbraio 1889 – Helsinki, 25 ottobre 1956) è stato un economista e politico finlandese.

Di idee progressiste, fu presidente del Consiglio di Stato (capo del governo) dal 1939 al 1940 e presidente della Repubblica finlandese dal 1940 al 1944.
Dove Attia
Dove Attia, vero nome Jules Dove Attia (Tunisi, 8 giugno 1957), è un produttore discografico e sceneggiatore tunisino naturalizzato francese, è stato insegnante, direttore-generale e imprenditore, è produttore di commedie musicali franco-tunisino.

È apparso in televisione nel 2003 come membro della giuria di À la Recherche de la Nouvelle Star (Alla ricerca della nuova star), un talent show trasmesso su M6.

I dieci comandamenti (musical)
I dieci comandamenti è uno spettacolo musicale francese, ma tradotto anche in italiano, per la regia di Elie Chouraqui e con le musiche di Pascal Obispo, ispirato al celebre episodio biblico dell'Esodo.
XX Giochi del Mediterraneo
I XX Giochi del Mediterraneo saranno la 20ª edizione della manifestazione e si disputeranno a Taranto, in Italia, dal 21 agosto al 3 settembre 2026.

Sarà la quarta edizione dei Giochi del Mediterraneo che verrà organizzata in Italia e sarà la seconda edizione ospitata in Puglia (la prima si era svolta a Bari nel 1997).

Giochi del Mediterraneo
I Giochi del Mediterraneo sono una manifestazione sportiva multidisciplinare organizzata  traendo ispirazione dai Giochi olimpici cui partecipano le nazioni che si affacciano sul Mediterraneo (ad esclusione di Israele e Palestina), più alcune nazioni dell'area mediterranea prive di accesso diretto a tale mare (Andorra, Kosovo, Macedonia del Nord, Portogallo, San Marino e Serbia, confinandoci tramite i mari mediterranei interni o indirettamente tramite Stati confinanti a loro che confinano col mare). Sono organizzati sotto la supervisione del Comitato Internazionale dei Giochi del Mediterraneo.

I giochi si svolgono con cadenza quadriennale, ad eccezione delle edizioni tra 1991 e 1993 (biennale) e 2013 e 2018 (quinquennale).
Consorti dei sovrani del Belgio
Le Consorti del Belgio sono state le donne sposate con i monarchi del Belgio durante i loro regni. In qualità di unico coniuge di un monarca riconosciuto popolare, tutti i coniugi dei sovrani del Belgio hanno avuto il titolo di Regina del Belgio e l'appellativo di Maestà, ad eccezione di Lilian Baels, seconda moglie di Leopoldo III del Belgio che aveva il titolo di Principessa de Rethy, nonostante tecnicamente fosse regina consorte. Tutti i monarchi fino ad ora sono stati di sesso maschile quindi ci sono solo regine consorti. Di seguito ci sono le mogli dei sovrani del Belgio dal 1831:

Casato di Sassonia-Coburgo e Gotha (Belgio)
Il ramo belga del casato di Sassonia-Coburgo e Gotha nacque quando il principe Leopoldo di Sassonia-Coburgo-Gotha accettò di diventare Re dei Belgi il 26 giugno del 1831, col nome di Leopoldo I.

In precedenza, il 13 giugno 1777 a Ebersdorf, erano avvenute le nozze fra Francesco Federico di Sassonia-Coburgo-Saalfeld (1750-1806) e Augusta di Reuss-Ebersdorf (1757-1831). I loro dieci figli s'imparentarono con le più grandi case reali d'Europa e molti di essi diedero vita a dinastie reali nel Regno Unito (dal 1917 si ridenominerà Windsor), nel Belgio, nel Regno del Portogallo e nel Regno di Bulgaria.
Concattedrale di Santissima Maria Assunta e San Catello
La concattedrale di Santissima Maria Assunta e San Catello è la principale chiesa di Castellammare di Stabia ed è concattedrale dell'arcidiocesi di Sorrento-Castellammare di Stabia: eretta a partire dal 1587 ma consacrata solamente nel 1893, al suo interno si venera la statua del patrono della città stabiese, san Catello. È sede parrocchiale e regge la chiesa di Gesù e Maria, la chiesa di Maria Santissima del Caporivo, la chiesa di Santa Maria dell'Orto, la chiesa del Santissimo Crocifisso al Rivo e la chiesa del Santissimo Crocifisso e Anime del Purgatorio.

Margherita di Antiochia
Margherita, o anche Marina (Antiochia di Pisidia, 275 – 290), è stata una fanciulla cristiana che, secondo la tradizione agiografica, subì il martirio sotto Massimiano; è venerata come santa dalla Chiesa cattolica e da quella ortodossa che la considerano patrona delle partorienti.
Dorian Gray (film)
Dorian Gray è un film del 2009 diretto da Oliver Parker.

Thriller psicologico con protagonisti Ben Barnes e Colin Firth. È liberamente tratto dal classico letterario Il ritratto di Dorian Gray di Oscar Wilde.

In Italia l'uscita del film nei cinema era prevista per il 23 ottobre 2009. A fine settembre del 2009 è stata posticipata al 27 novembre dello stesso anno. Per il regista Oliver Parker si tratta già della terza trasposizione cinematografica di opere di Oscar Wilde dopo Un marito ideale (1999) e L'importanza di chiamarsi Ernest (2002). Il film è stato vietato ai minori di 14 anni.

L'importanza di chiamarsi Ernest
L'importanza di chiamarsi Ernest (The Importance of Being Earnest) è un film del 2002 diretto da Oliver Parker, basato sulla commedia satirica L'importanza di chiamarsi Ernesto di Oscar Wilde.

La pellicola vede Colin Firth e Rupert Everett nei ruoli dei protagonisti Jack e Algy,  affiancati da Frances O'Connor, Reese Witherspoon, Judi Dench e Tom Wilkinson.

Nel 1952, Anthony Asquith sceneggiò e diresse una versione della commedia di Wilde, L'importanza di chiamarsi Ernesto interpretata da Michael Redgrave, Joan Greenwood, Dorothy Tutin, Edith Evans e Margaret Rutherford.
PostGIS
PostGIS è un'estensione spaziale per il database PostgreSQL distribuito con licenza GPL.

Fornisce i tipi di dati specificati negli standard dell'Open Geospatial Consortium.
In particolare è un geodatabase, fornisce il sistema di gestione dati sui quali è basato un GIS Geographic(al) Information System.

PostgreSQL
PostgreSQL (pronuncia all'inglese [poʊstɡrɛs ˌkjuːˈɛl] Pronuncia) è un completo DBMS ad oggetti pubblicato con licenza libera (stile Licenza BSD). Spesso abbreviato come "Postgres", sebbene questo sia un nome vecchio dello stesso progetto, è una reale alternativa sia rispetto ad altri prodotti liberi come MySQL, Firebird SQL e MaxDB che a quelli a codice chiuso come Oracle, IBM Informix o DB2 ed offre caratteristiche uniche nel suo genere che lo pongono per alcuni aspetti all'avanguardia nel settore delle basi di dati.
Swedish Open 2012 - Singolare femminile
Il singolare femminile dello Swedish Open 2012 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2012.

Polona Hercog era la detentrice del titolo e si è confermata battendo in finale Mathilde Johansson per 0-6, 6-4, 7-5.

Swedish Open 2012
Lo Swedish Open 2012 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa facente parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2012 e della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2012. Sia il torneo maschile che femminile si sono tenuti a Båstad in Svezia. Il torneo maschile si è giocato dal 7 al 15 luglio 2012 con il nome di SkiStar Swedish Open 2012, mentre quello femminile si è giocato dal 14 al 22 luglio 2012 con il nome di Sony Ericsson Swedish Open 2012.
Imbottigliamento
L'imbottigliamento è il processo, manuale o meccanico, di rinchiudere un liquido in una bottiglia. Tipicamente il liquido può essere una bevanda di uso alimentare (acqua, vino, olio, bevanda alcolica o analcolica, ecc.), una sostanze farmaceutica, o altro tipo di liquido. L'imbottigliamento può essere eseguito in molteplici modi a seconda del tipo di bevanda o di sostanza che deve essere confezionata.

Sterilizzazione (igiene)
La sterilizzazione è intesa come il risultato finale di un processo che grazie all'avanzare della tecnologia, tende a garantire la condizione in cui la sopravvivenza dei microrganismi è altamente improbabile. Una popolazione di oggetti è considerata sterile se un oggetto su un milione è contaminato. Un materiale viene definito sterile se il SAL (livello di sicurezza di sterilità) è inferiore a 10−6; cioè quando le probabilità di trovarvi un microrganismo sono inferiori ad una su un milione.

Il processo di sterilizzazione è composto dalle seguenti fasi: trasporto, decontaminazione/disinfezione, detersione e lavaggio, risciacquo, asciugatura, confezionamento, sterilizzazione tramite dispositivo (es. autoclave), tracciabilità, ed infine rimovimentare il materiale sterilizzato nel luogo dal cui è stato prelevato.