hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scorsone
Lo Scorsone è una fiumara calabrese. Affluente del fiume Beltrame, sgorga dalle colline delle Preserre catanzaresi e attraversa il centro abitato di San Vito sullo Jonio.
Nel 1972 causò una disastrosa esondazione con vittime e feriti.

Beltrame (torrente)
Il Beltrame o Soverato è un torrente calabrese, anticamente conosciuto come Vetrano o Beltrano, il corso d’acqua è lungo meno di 30 km, per circa 10 Km e un dislivello di 400 m attraversa il comune di Petrizzi mentre si snoda sinuoso verso il mare, sfocia poco a nord del centro abitato di Soverato.

È divenuto tristemente celebre dopo lo straripamento del 10 settembre 2000, che provocò 12 morti e un disperso tra i campeggiatori del vicino camping "Le Giare".
Ifṭār
L'ifṭār (in arabo إفطار‎?) è il pasto serale consumato dai musulmani che interrompe il loro digiuno quotidiano durante il mese islamico del Ramadan. L'ifṭār è celebrato dopo aver recitato la salat al-Maghrib (preghiera canonica del Tramonto). La tradizione vuole che vengano mangiati dei datteri, in ricordo della maniera in cui il profeta Maometto spezzò il digiuno.

Pasto
Un pasto è un momento specifico della giornata dedicato all'alimentazione, dove ci si nutre attraverso una o più vivande.
Nelle società umane, fin da tempi antichi, tale azione è spesso ritualizzata, ad esempio come occasione di convivio e aggregazione familiare o sociale.
Pasto deriva dal passato del latino pascere, quindi anticamente legato alla pastorizia degli animali, a sua volta dalla radice del greco antico pat o par, ovvero fornire del nutrimento.
Yverdon-Sport Football Club (femminile)
Il Yverdon-Sport Football Club è una squadra di calcio svizzera di calcio femminile con sede a Yverdon-les-Bains, sezione femminile dell'omonimo club maschile, militante in Lega Nazionale B, la seconda divisione del campionato svizzero.

Istituita il 1º gennaio 1985 come sezione femminile dell'Yverdon-Sport Football Club, ha mantenuto questo status fino al 2007, quando si è resa indipendente dal club principale, prendendo la denominazione di FC Yverdon Féminin. Salvo poi tornare a collaborare nel 2022.

Women's Super League (Svizzera)
La Women's Super League, anche nota come AXA Women's Super League per ragioni di sponsorizzazione, è il massimo livello del campionato svizzero femminile di calcio, organizzato dall'Associazione Svizzera di Football (ASF-SFV). Il torneo ha assunto la nuova denominazione nell'estate 2020, al posto della precedente "Lega Nazionale A".
Primera Divisió 2015-2016
La Primera Divisió 2015-2016 è stata la 21ª edizione della massima serie del campionato andorrano di calcio. La stagione ufficiale è iniziata il 27 settembre 2015 e si è conclusa il 3 maggio 2016. L'FC Santa Coloma si è confermato campione di Andorra, vincendo il campionato per la nona volta nella sua storia. Il Penya Encarnada, ultimo classificato, è stato retrocesso in Segona Divisió.

UEFA Champions League 2016-2017
La UEFA Champions League 2016-2017 è stata la 62ª edizione (la 25ª con la formula attuale) della Champions League, organizzata dalla UEFA, disputata tra il 28 giugno 2016 e il 3 giugno 2017, con la finale al Millennium Stadium di Cardiff.

Per la dodicesima volta nella storia della competizione, a trionfare è stato il Real Madrid bicampione in carica che ha sconfitto 4-1 nell'atto conclusivo la Juventus. Il Real Madrid ha ottenuto il diritto a partecipare alla Supercoppa UEFA 2017 e alla Coppa del mondo per club FIFA 2017.
Algoritmo Lempel-Ziv-Markov
L'algoritmo Lempel-Ziv-Markov chain (LZMA) è un algoritmo utilizzato per la compressione dei dati. In fase di sviluppo dal 1998 è utilizzato nel formato di compressione 7z del programma per archiviazione dati 7-Zip. L'algoritmo utilizza un dizionario di compressione del tutto simile al LZ77 e fra le sue caratteristiche peculiari ha un elevato rapporto di compressione (solitamente maggiore del formato bzip2) e un dizionario di compressione di dimensione variabile (fino a 4 Gbyte).

Bzip2
bzip2 è un programma open source di compressione di dati basato sulla trasformata di Burrows-Wheeler. Si affida a utility esterne separate per attività come la gestione di più file, la crittografia e la divisione degli archivi.

bzip2 è sviluppato da Julian Seward e distribuito a partire dal 1996. L'ultima versione è la 1.0.8 ed è stata pubblicata il 13 luglio 2019 con una licenza libera.
Donne nelle guerre del XVIII secolo
La guerra attiva in tutta la storia documentata ha sempre avuto come combattenti coinvolti prevalentemente dei maschi; tuttavia anche le donne hanno contribuito alle attività militari, tra cui in alcuni casi in combattimento. La lista seguente descrive le donne per avere partecipato ad azioni militari nel corso del XVIII secolo.

Moghul
L'Impero Moghul, anche conosciuto come Mughal è stato il più importante impero indiano di religione musulmana, che regnò su quasi tutto il territorio dell'Asia meridionale durante la dominazione islamica in India. Il termine Mughal (o Moghul) deriva dall'arabo e dal persiano, come alterazione del vocabolo "Mongolo", per enfatizzare l'origine mongola e turca della dinastia timuride.

Fu l'economia più forte del mondo, e globalmente, ebbe le più alte uscite industriali nel XVII secolo, valendo quasi un quarto del PIL mondiale. Inoltre, l'impero rappresentò il culmine dell'architettura indiana, con monumenti famosi come il Taj Mahal, una delle nuove sette meraviglie del mondo. Gli imperatori principali della dinastia, discendenti diretti di Tamerlano e Gengis Khan, furono Bābur, Humāyūn, Akbar, Jahāngīr, Shāh Jahān, Aurangzeb e Bahādur Shāh I.
Punta del Este Challenger 1996 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Punta del Este Challenger 1996, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Gustavo Kuerten e Jaime Oncins che hanno battuto in finale Alejandro Hernández e Simon Touzil con il punteggio di 5–7, 6–4, 7–6.

Punta del Este Challenger 1996
Il Punta del Este Challenger 1996 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1996. Il torneo si è giocato a Punta del Este in Uruguay dal 19 al 25 febbraio 1996 su campi in terra rossa.
Valutazione a 360°
Nel campo delle risorse umane, la valutazione a 360° è un metodo di valutazione del personale che si propone di utilizzare  diverse fonti informative e non solo quella del diretto superiore. 
Gli elementi per la valutazione possono perciò provenire:

dal superiore (valutazione top-down);

dal diretto interessato (autovalutazione);

dai colleghi (peer evaluation);

dai collaboratori (valutazione bottom-up);

dagli esterni, cioè clienti (customer satisfaction) o fornitori.

Questo metodo permette di formare un quadro più completo del valutato, che tenga conto di diversi punti di vista,  in modo da ottenere un giudizio finale più equilibrato. 
Il metodo permette al lavoratore di prendere coscienza dei suoi comportamenti e migliorarli. 
Il metodo è oneroso, per la quantità di informazioni da reperire, e viene quindi utilizzato prevalentemente per fini di sviluppo in ambito manageriale, quali ad esempio la valutazione del potenziale.

Risorse umane
Risorse umane (in inglese human resources, abbreviato HR) è una locuzione usata nel lessico manageriale e dell'economia aziendale per indicare il personale che presta la propria attività lavorativa in ente - sia esso pubblico o privato - e in particolar modo i lavoratori dipendenti con il loro capitale umano ovvero la forza lavoro.

Con questa espressione si vuole marcare l'aspetto di valore o capitale del personale nella sua professionalità e nelle sue competenze, e quindi il fatto che le spese per lo sviluppo di tali risorse devono essere considerate investimenti. L'uso dell'espressione è inteso a sottolineare l'importanza delle risorse umane nell'ambito dell'azienda, il loro essere un fattore di vantaggio competitivo per l'azienda e l'intero sistema economico, anche se è stato spesso letto come riflesso di una concezione che tende a svalutare la dimensione umana del lavoratore assimilandolo alle altre risorse aziendali.
Pardes Rimonim
Pardes Rimonim (anche Pardes Rimmonim e/o Pardes haRimmonim, (in ebraico פרדס רימונים‎? – "Giardino [di] melograni") - il magnum opus di Rabbi Moses Cordovero, pubblicato nel XVI secolo è la fonte principale della Cabala ebraica cordoveriana, estesa interpretazione dello Zohar e amichevole rivale dell'interpretazione lurianica. Opera a volte nota semplicemente come Pardes e testo cabalistico primario, fu composto nel 1548 a Safed (Galilea). Questa città nel XVI secolo  vide la sistematizzazione teorica delle precedenti idee cabalistiche teosofiche. Pardes Rimonim fu la prima esposizione completa della Cabala Medievale, sebbene il suo schema influenzato dal razionalismo venne sostituito dal susseguente schema mitologico del XVI secolo di Isaac Luria.

Safad
Safad o Safed (in ebraico צפת‎?, Tzfat; in arabo صفد‎?, Ṣafad) è una città di Israele, situata nel distretto Settentrionale, in Galilea. Capoluogo dell'omonimo sottodistretto, è una delle quattro città sante ebraiche, insieme a Gerusalemme, Hebron e Tiberiade.
Campionati europei di nuoto di fondo 1993
La IIIª edizione dei campionati europei di nuoto di fondo ha avuto luogo a Slapy Dam, nella Repubblica Ceca, il 28 e 29 agosto 1993.
È stata l'ultima edizione indipendente dell'evento, prima che il nuoto in acque libere venisse inglobato nel programma dei Campionati europei di nuoto. La manifestazione tornerà poi ad essere riproposta in questo formato a partire dal 2008.

Campionati europei di nuoto di fondo 2008
I campionati europei di nuoto di fondo 2008 si sono disputati a Ragusa, in Croazia, dal 9 al 14 settembre. È stata la IVª edizione complessiva dell'evento, che si è tornato a svolgere per la prima volta da quando il nuoto in acque libere è stato inserito all'interno del programma dei campionati europei di nuoto (nel 1995).
Campionati italiani assoluti di atletica leggera 1955
I XLV campionati italiani assoluti di atletica leggera si tennero presso l'Arena Civica di Milano dal 30 settembre al 2 ottobre 1955. Fu la seconda edizione a vedere gareggiare contemporaneamente e nello stesso luogo sia uomini che donne, dopo quella del 1953.

La classifica di società vide trionfare, al maschile, il Gruppo Sportivo Pirelli con 42 punti, seguito da Gruppo Sportivo FIAT Torino e Atletica Riccardi, rispettivamente con 34 e 30 punti. Al femminile la società che ottenne le migliori prestazioni è stata il Gruppo Sportivo FIAT Torino che, con 62 punti, staccò lo Sport Club Bergamo e lo Sport Club Italia, fermi a 37 e 27 punti.

Il campionato italiano di maratonina maschile si tenne a Pisa il 12 giugno, mentre quello di maratona maschile si corse a Napoli l'11 settembre.

Le gare maschili dei 3000 metri siepi e del decathlon si tennero a Padova l'8 e il 9 ottobre. Sempre il 9 ottobre, a Genova, si svolse la gara del campionato italiano di marcia 20 km.

Sisport
La Sisport (precedentemente nota come Sisport Fiat) è una società polisportiva di Torino.

Fondata nel 1922 dalla FIAT, ha fatto parte dal 2014 al 2021 di Fiat Chrysler Automobiles, confluita poi in Stellantis.
Regime di fornitura dei farmaci in Italia
Il regime di fornitura (o dispensazione) dei farmaci consiste nella modalità in cui un farmaco viene venduto al pubblico. In Italia esistono i seguenti regimi di dispensazione:

Medicinali senza obbligo di ricetta: a loro volta suddivisi in 
medicinali non soggetti a prescrizione medica o SOP (senza obbligo di prescrizione)
medicinale di automedicazione o OTC (dall'inglese Over The Counter ovvero "sopra il banco")

Ricetta ripetibile (RR): in questo caso è riportata sulla confezione l'indicazione «Da vendersi dietro presentazione di ricetta medica.»

Ricetta non ripetibile (RNR): sulla confezione è riportata la scritta «Da vendersi dietro presentazione di ricetta medica da rinnovare volta per volta.»

Ricetta con prescrizione limitativa (RL)

Ricetta ministeriale a ricalco (RMR)

Farmaco da banco
Un farmaco da banco (FdB), anche detto OTC (dall'inglese Over The Counter, sopra il banco), è un farmaco per uso di automedicazione dispensato direttamente dal farmacista senza obbligo di prescrizione medica.
Armée nationale de développement
Le Forze armate delle Comore (in francese Armée nationale de développement, "Esercito di sviluppo nazionale") sono costituite da un piccolo esercito permanente e da una forza di polizia di 500 membri, così come da una forza di difesa di 500 membri. Un trattato di difesa con la Francia fornisce risorse navali per proteggere le acque territoriali, l'addestramento del personale militare delle Comore, e la sorveglianza aerea. La Francia mantiene una piccola presenza di truppe in Comore su richiesta del governo. La Francia mantiene una piccola base marittima e un Distaccamento della Legione Straniera (DLEM) a Mayotte.

Comore
Le Comore, ufficialmente Unione delle Comore (in comoriano Udzima wa Komori; in francese Union des Comores; in arabo اتحاد جزر القمر‎?, Ittiḥād Juzur al-Qumrī), sono uno Stato indipendente dell'Africa orientale formato da tre isole poste all'estremità settentrionale del canale del Mozambico, nell'oceano Indiano, tra il Madagascar e il Mozambico.

Lo Stato è composto da tre isole vulcaniche: Grande Comore, Mohéli e Anjouan, mentre la vicina isola di Mayotte è reclamata dalle Comore, ma ha rifiutato in diversi referendum l'indipendenza dalla Francia. Lo Stato fu denominato dal 1975 al 1978 Stato delle Comore e dal 1978 fino al 2000 Repubblica Federale Islamica delle Comore.
Isola Glavnyj
L'isola Glavnyj (in russo остров Главный, ostrov Glavnyj) è un'isola russa del gruppo delle isole di Dem'jan Bednyj che fanno parte dell'arcipelago di Severnaja Zemlja e sono bagnate dal mare di Kara.

Amministrativamente fa parte del Tajmyrskij rajon del Territorio di Krasnojarsk, nel Distretto Federale Siberiano.

Severnaja Zemlja
La Severnaja Zemlja (in russo Се́верная Земля́ , cioè "Terra del Nord"), o Terra di Nicola II (Земля́ Никола́я II), è un arcipelago russo situato nel Mar Glaciale Artico. Amministrativamente fa parte del rajon Tajmyrskij del territorio di Krasnojarsk.

L'area totale dell'arcipelago, che è disabitato, è di circa 37 000 km².

Presso la Severnaja Zemlja è situato il punto insulare più settentrionale di tutta l'Asia: capo Artico (in russo мыс Арктический), sull'isola Komsomolec.
Castelli Romani durante la seconda guerra mondiale
La seconda guerra mondiale colpì duramente tutta l'Europa, inclusa l'Italia, e nelle nazioni occupate dalle armate naziste queste si affrontarono crudamente con le forze alleate. Anche i Castelli Romani patirono le sofferenze del conflitto.

Una parte della vicenda narrata nel romanzo di Elsa Morante La Storia è ambientata o si riferisce ad accadimenti avvenuti in questa zona del Lazio.

Strada statale 7 Via Appia
La strada statale 7 Via Appia (SS 7) collega Roma a Brindisi.
Segue a grandi linee il percorso della strada consolare romana omonima, e fu istituita nel 1928.
Il suo tracciato, lungo 713,450 km, collega il Lazio alla Puglia attraversando Campania e Basilicata.

È la seconda strada statale italiana per lunghezza, dopo la SS 16 Adriatica.

La strada è gestita quasi completamente dall'ANAS tranne alcuni tratti in gestione alla Regione Basilicata.
Fuga dal Bronx
Fuga dal Bronx è un film del 1983 diretto da Enzo G. Castellari, sequel di 1990 - I guerrieri del Bronx.

Assieme a I nuovi barbari girato dal regista nello stesso anno, si inserisce sulla scia del genere postapocalittico, cui era massimo esempio il recente 1997: Fuga da New York (1981) e sul mito dell'anarchia e della violenza nei ghetti metropolitani, come ne I guerrieri della notte (1979) di Walter Hill.

I guerrieri della notte
I guerrieri della notte (The Warriors) è un film del 1979, diretto da Walter Hill e ispirato dall'omonimo romanzo scritto da Sol Yurick.

Protagonista del film è una fittizia banda di strada di Coney Island, i Warriors, che mandano una propria delegazione al grande raduno di tutte le bande giovanili newyorkesi convocata nel Bronx. In quell'occasione, tuttavia, vengono ingiustamente accusati dell'uccisione del carismatico leader che ha organizzato il raduno, capo di una rispettata banda rivale, trovandosi così a dover sfuggire agli agguati dei gruppi rivali e della polizia mentre attraversano l'intera città per tornare a Coney Island.

Divenuto in breve tempo un film di culto, la pellicola ha riscosso un grande successo finanziario e dato vita a un franchising di DVD, videogiochi e libri.
Frank Ferrer
Frank Ferrer (New York, 25 marzo 1966) è un batterista statunitense.

Dall'ottobre del 2006 fino al marzo del 2025 è stato membro ufficiale dei Guns N' Roses, dopo aver sostituito il batterista Bryan Mantia in numerose occasioni durante i vari concerti in Europa. Ferrer ha fatto anche parte del gruppo The Psychedelic Furs, ed è stato nei Love Spit Love. È stato in studio di registrazione con artisti come The Beautiful, Robi Draco Rosa e Sarah Clifford.

Nel marzo del 2007 Ferrer è stato confermato batterista ufficiale dei Guns N' Roses, dal chitarrista Ron "Bumblefoot" Thal. Invece il batterista precedente, Bryan Mantia, ha lasciato la band.

Bryan Mantia
Bryan Kei Mantia, noto anche con lo pseudonimo di Brain (Cupertino, 4 febbraio 1963), è un batterista statunitense.

È noto per aver lavorato con Buckethead, Primus, Guns N' Roses, Godflesh e Tom Waits.
Leyla Mammadbeyova
Leyla Alasgar qizi Mammadbeyova, nata Zeynalova (in azero Leyla Ələsgər qızı Məmmədbəyova) (Baku, 17 settembre 1909 – Baku, 1989) è stata un'aviatrice sovietica di etnia azera.
È stata la prima aviatrice azera, nonché la prima donna pilota del Caucaso, dell'Europa meridionale e dell'Asia occidentale.

Baku
Baku (AFI: [baˈku]; in azero Bakı; in russo Баку?, in persiano باکوبا‎, Bakube), conosciuta anche come Baqy, Baky o Baki, in italiano Bacù, è la capitale dell'Azerbaigian, nonché la più grande città e il più grande porto del Paese e di tutto il Caucaso.

Situata sulla costa meridionale della penisola di Abşeron, la città si compone di tre parti principali: il centro, la vecchia Città Murata estesa sul territorio di 21,5 ettari e la parte della città costruita nell'epoca sovietica. La sua popolazione nel 2014 era stimata in 2 122 300 abitanti.
Anatheóresis
Anatheóresis è una terapia psicologica, priva di riscontri in letteratura scientifica, creata da Joaquín Grau a partire dagli anni 1970. Secondo l'autore, il termine anatheóresis significa "guardare all'indietro contemplando il passato e riesumarlo, portarlo al presente, comprendendo". Grau la chiamò così per differenziarla da altre tecniche ipnotiche regressive, dal momento che considera l'anateoresi come l'intero corpo dottrinale basato sull'esperienza clinica e su postulati scientifici, non su elucubrazioni, e al di fuori di credenze e dottrine metafisiche.

Psiche
La psiche, in psicologia, è l'insieme di funzioni emotive, affettive e relazionali dell'individuo che esulano dalla sua dimensione corporea e materiale.

L'etimologia del termine (dal greco antico ψυχή?, psyché, connesso con ψύχω, "respirare, soffiare") si riconduce all'idea del "soffio", cioè del respiro vitale; presso i Greci designava l'anima, in quanto originariamente identificata con quel respiro.
Synchronous Digital Hierarchy
In telecomunicazioni la Synchronous Digital Hierarchy (SDH, lett. "gerarchia digitale sincrona") è un protocollo di livello fisico, ossia di trasporto, usato per la multiplazione a divisione di tempo e la successiva trasmissione digitale di telefonia e dati in reti di telecomunicazioni geografiche (WAN) su fibra ottica, cavo elettrico o ponte radio. Le reti che utilizzano tale protocollo a livello fisico vengono dette reti SDH.

Livello fisico
In telecomunicazioni il livello fisico (physical layer) è il primo livello del modello OSI per le reti di calcolatori. Nella trasmissione, questo livello riceve dal livello di collegamento dati (data link layer) la sequenza di bit pacchettizzata da trasmettere sul canale e la converte in segnali adatti al mezzo trasmissivo come cavo coassiale (connettore BNC), doppino STP o UTP, fibre ottiche o onde radio.
PZL.54 Ryś
Il PZL.54 Ryś (lince, in lingua polacca) era un velivolo da attacco al suolo bimotore ad ala bassa sviluppato dall'azienda polacca Państwowe Zakłady Lotnicze di Varsavia negli anni trenta e rimasto allo stadio di progetto.

Deriva (aeronautica)
orizzontali:

equilibratore

stabilizzatore

verticale:

deriva

timone.

La deriva è la parte anteriore fissa dell'impennaggio verticale di un aeroplano. La sua funzione principale è quella di garantire la stabilità direzionale, mentre la parte mobile, denominata timone, serve a consentire il controllo direzionale.

La deriva può essere singola o multipla, come nel caso degli impennaggi bideriva. Nella sua progettazione bisogna tenere conto dell'interferenza aerodinamica del piano orizzontale, così come della fusoliera. La deriva svolge infatti anche un ruolo fondamentale nella manovra di uscita dalla vite.
Vitalicio Seguros-Grupo Generali
La Vitalicio Seguros-Grupo Generali era una squadra spagnola di ciclismo su strada maschile attiva nel professionismo dal 1998 al 2000.

Sponsorizzata da Generali tramite il marchio Vitalicio Seguros e diretta da Javier Mínguez, la squadra ottenne quattro vittorie di tappa al Giro d'Italia 2000, vincendo anche la classifica a squadre nell'edizione 1999 della "Corsa rosa".

Vuelta a España 1998
La Vuelta a España 1998, cinquantatreesima edizione della corsa, si svolse in ventidue tappe dal 5 al 27 settembre 1998, per un percorso totale di 3 774 km. Fu vinta dallo spagnolo Abraham Olano che terminò la gara in 93h44'08" alla media di 40,262 km/h.

Partenza alla prima tappa a Cordova con 198 ciclisti di cui 108 tagliarono il traguardo di Madrid.
U.S. Men's Clay Court Championships 1982 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis U.S. Men's Clay Court Championships 1982, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Sherwood Stewart e Ferdi Taygan che hanno battuto in finale Robbie Venter e Blaine Willenborg con il punteggio di 6–4, 7–5.

U.S. Men's Clay Court Championships 1982
L'U.S. Men's Clay Court Championships 1982 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra. È stata la 72ª edizione del U.S. Men's Clay Court Championships, che fa parte del Volvo Grand Prix 1982. Si è giocato a Indianapolis negli Stati Uniti dal 3 al 9 agosto 1982.
Campionato italiano di hockey su ghiaccio 2007-2008
Il Campionato italiano di hockey su ghiaccio 2007-08 viene organizzato dalla FISG e (per le prime due serie) dalla LIHG. È suddiviso, a livello nazionale, in serie A, serie A2 e serie C Under 26, cui va aggiunta la Serie C Interregionale.

Il progetto della Lega di avere, nel giro di poche stagioni, un massimo campionato a 12 squadre ed una serie A2 a 10 subisce una battuta di arresto già prima dell'inizio di questa stagione. I vincitori della serie A2 della stagione precedente, l'HC Merano, rinunciano infatti alla promozione per motivi economici, mentre l'HC Future Bolzano che aveva chiuso la stagione di A2 in ultima posizione si è addirittura ritirato. Anche il prospettato ritorno del Varese nell'hockey professionistico si è risolta con un nulla di fatto, almeno per le due serie maggiori.

La stagione si è poi chiusa con l'inatteso scioglimento dell'HCJ Milano Vipers, dopo dieci anni di attività durante i quali aveva vinto 5 scudetti, 3 coppe Italia e 3 supercoppe italiane.

Hockey Club Fassa Falcons
L'Hockey Club Fassa Falcons, precedentemente Hockey Club Canazei, Sportiva Hockey Club Fassa, Hockey Club Val di Fassa, e Hockey Club Fassa, è una squadra di hockey su ghiaccio di Canazei, in Val di Fassa.