hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grandi Libri del Mondo Occidentale
Grandi Libri del Mondo Occidentale (titolo originale inglese Great Books of the Western World) è una collana di libri pubblicati in origine negli Stati Uniti nel 1952 dall'Enciclopedia Britannica con lo scopo di presentare il Canone occidentale in un unico blocco di 54 volumi, con opere scelte integrali dei maggiori scrittori e pensatori del mondo occidentale. La serie è ora arrivata alla sua seconda edizione e contiene 60 volumi. Il catalogo dei Grandi Libri è tenuto dalla Fondazione Grandi Libri (Great Books Foundation) e fa parte del curriculum editoriale Great Books. I primi due volumi furono presentati alla Regina Elisabetta II d'Inghilterra e al Presidente USA Harry S. Truman.

Jean Baptiste Joseph Fourier
Jean Baptiste Joseph Fourier (Auxerre, 21 marzo 1768 – Parigi, 16 maggio 1830) è stato un matematico e fisico francese, conosciuto soprattutto per le sue famose serie e trasformata e per la sua legge sulla conduzione del calore.
Metodo MoSCoW
MoSCoW (detta anche prioritizzazione MoSCoW o analisi MoSCoW) è un'utile tecnica impiegata nella gestione d'impresa, nella business analysis e nello sviluppo del software per raggiungere con gli stakeholders un concetto condiviso circa l'importanza che essi attribuiscono al raggiungimento di ciascun requisito.

Secondo A Guide to the Business Analysis Body of Knowledge, versione 2.0, sezione 6.1.5.2, le categorie MoSCoW sono le seguenti:

Le lettere "o" della sigla MoSCoW sono aggiunte semplicemente per rendere pronunciabile la parola (che peraltro è identica al nome inglese di Mosca), e sono spesso scritte in minuscolo, per indicare che non hanno un vero significato. È comunque ammessa anche la grafia MOSCOW (con tutte maiuscole).

Dynamic Systems Development Method
Il Dynamic Systems Development Method è una metodologia agile distribuita gratuitamente dal consorzio DSDM ai propri membri, è fornito in pacchetto insieme ad un framework. Questo consorzio è nato per definire e distribuire uno standard industriale per il framework RAD (Rapid Application Development).

DSDM è una metodologia che si integra facilmente con le altre metodologie agili (esistono risorse già pronte per farlo con Extreme Programming, Prince2, RUP, ecc.). Il consorzio non suggerisce nessun particolare strumento per l'applicazione del suo metodo.
Enzo Fernández
Enzo Jeremías Fernández (San Martín, 17 gennaio 2001) è un calciatore argentino, centrocampista del Chelsea, di cui è vice capitano, e della nazionale argentina, con cui è diventato campione del mondo nel 2022 e campione del Sud America nel 2024.

Recopa Sudamericana 2021
La Recopa Sudamericana 2021 è stata la ventinovesima edizione della Recopa Sudamericana. La competizione ha opposto, con partite di andata e ritorno, i vincitori della Coppa Libertadores dell'anno precedente e i vincitori della Coppa Sudamericana dell'anno precedente, rispettivamente il Palmeiras e il Defensa y Justicia.

Le gare, da disputarsi inizialmente il 10 febbraio e il 3 marzo 2021, sono state posticipate al 7 e al 14 aprile per via della partecipazione del Palmeiras alla Coppa del mondo per club FIFA 2020, tenutasi nel mese di febbraio.

Il Defensa y Justicia si è aggiudicato il trofeo per la prima volta, vincendo per 4-3 ai tiri di rigore, dopo aver perso per 2-1 all'andata e vinto per 2-1 al ritorno.
Boemondo I d'Antiochia
Boemondo I d'Altavilla, o Boemondo I d'Antiochia o Boemondo di Taranto (San Marco Argentano, tra il 1051 e il 1058 – Bari, 7 marzo 1111), è stato un militare normanno Principe di Taranto, fu uno dei comandanti della prima crociata, nel corso della quale si insignorì del Principato di Antiochia. Sposò nel 1106 Costanza, figlia del re di Francia Filippo I.

Papa Urbano II
Urbano II, nato Eudes detto Ottone de Lagery o de Châtillon o dei conti di Châtillon (Châtillon-sur-Marne, 1040 circa – Roma, 29 luglio 1099), è stato il 159º papa della Chiesa cattolica dal 1088 alla sua morte.
Nel 1095 convocò la prima crociata.
Sunsmart Victorian Open 1985 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Sunsmart Victorian Open 1985, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1985, ha avuto come vincitrici Pam Shriver e Elizabeth Smylie che hanno battuto in finale Anne Hobbs e Kathy Jordan con il punteggio di 6–2, 5–7, 6–1.

Sunsmart Victorian Open 1985
Il Sunsmart Victorian Open 1985 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. 
È stata la 7ª edizione del torneo, che fa parte del Virginia Slims World Championship Series 1985. Si è giocato a Melbourne in Australia dal 13 al 19 maggio 1985.
Kership
Kership è una joint venture francese attiva nel settore delle costruzioni navali, fondata da Piriou e DCNS nel 2013. L'azienda è specializzata nella costruzione di navi militari destinate a l'action de l'État en mer, ovvero a missioni di guardia costiera.

Pattugliatore
Il pattugliatore è un'unità navale specializzata, come il nome lascia intendere, in compiti di pattugliamento, ovvero adibita o concepita per compiti di sorveglianza marittima specificamente della zona economica esclusiva.

Generalmente i pattugliatori sono dati in dotazione alla marina militare, alla guardia costiera o alle forze di polizia per essere impiegati nel pattugliamento marittimo, d'altura o costiero, o fluviale, nonché in vari ruoli di protezione delle frontiere marittime comprese le attività antidroga, anti-contrabbando, anti-pirateria, di vigilanza pesca e per l'applicazione della legge in materia di immigrazione; spesso i pattugliatori partecipano anche alle operazioni di ricerca in mare e di salvataggio. Anche se generalmente non sono dotati di mezzi antisommergibile, in alcune configurazioni possono venire impiegati come cacciasommergibili.
Rasheedat Ajibade
Rasheedat Busayo Ajibade (8 dicembre 1999) è una calciatrice nigeriana, attaccante del Paris Saint-Germain e della nazionale nigeriana. Nel 2017, è stata nominata per prima nella top 10 delle migliori giovani calciatrici nel continente africano da Goal.com.

Campionato mondiale femminile under 17 di calcio 2014
Il Campionato mondiale femminile under 17 di calcio 2014, quarta edizione della manifestazione organizzata dalla FIFA e destinata alle nazionali di calcio femminile al di sotto dei 17 anni d'età, si è disputato nella Costa Rica dal 15 marzo al 4 aprile 2014. Il Giappone ha vinto il titolo per la prima volta nella sua storia sportiva, battendo in finale la Spagna.
Patto di Varsavia
Il Patto di Varsavia del 1955, detto anche Trattato di Varsavia (in russo Варшавский договор?, Varšavskij dogovor) ed ufficialmente Trattato di amicizia, cooperazione e mutua assistenza (in russo Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи?, Dogovor o družbe, sotrudničestve i vzaimnoj pomošči), è stata un'alleanza militare composta dagli Stati socialisti del blocco orientale, nata come reazione al riarmo e all'entrata nella NATO della Repubblica Federale Tedesca nel maggio dello stesso anno.

Per trentasei anni la NATO e il Patto di Varsavia non si scontrarono mai direttamente in Europa: gli USA e l'URSS, assieme ai rispettivi alleati, implementarono politiche strategiche mirate al contenimento dell'avversario sul territorio europeo, mentre lavoravano e combattevano per l'influenza sul piano internazionale, la guerra del Vietnam, il conflitto arabo-israeliano, l'invasione della baia dei Porci, la guerra sporca, la guerra cambogiano-vietnamita e altri.

John Foster Dulles
John Foster Dulles, pron. /ˈdʌlɪs/, (Washington, 25 febbraio 1888 – Washington, 24 maggio 1959), è stato un politico, avvocato e finanziere statunitense.

Rappresentante delle correnti più conservatrici e anticomuniste del Partito Repubblicano statunitense, e di religione presbiteriana, era considerato un nazionalista religioso.

Divenne segretario di Stato nella presidenza Eisenhower e promosse una politica di rigido contrasto del comunismo sovietico. In particolare fu il teorico delle nuove strategie aggressive del Rollback ("ributtare indietro", anche militarmente, l'influenza comunista nel mondo) e della "rappresaglia massiccia" nucleare in caso di complicazioni belliche provocate dall'Unione Sovietica.

Suo figlio fu il cardinale Avery Dulles, mentre suo fratello minore, Allen Dulles, fu direttore della CIA. I fratelli Dulles lavorarono spesso assieme per ottenere diversi cambi di regime e contro l'influenza comunista nel mondo.
Halle Open 2016 - Doppio
Il doppio dell'Halle Open 2016 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2016.

Raven Klaasen e Rajeev Ram erano i detentori del titolo e lo hanno difeso battendo in finale Łukasz Kubot e Alexander Peya con il punteggio di 7–6(5), 6-2.

Halle Open 2016
L'Halle Open 2016, conosciuto anche come Gerry Weber Open per motivi di sponsorizzazione, è un torneo di tennis che si gioca sull'erba. È la 24ª edizione del Halle Open, che fa parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP World Tour 2016. Si gioca al Gerry Weber Stadion di Halle, in Germania, dal 13 al 19 giugno 2016.
Promozione Calabria 1954-1955
La Promozione fu il massimo campionato regionale di calcio disputato in Calabria nella stagione 1954-1955.

A ciascun girone, che garantiva al suo vincitore la promozione in IV Serie a condizione di soddisfare le condizioni economiche richieste dai regolamenti, partecipavano sedici squadre, ed era prevista la retrocessione delle quattro peggio piazzate, anche se erano possibili aggiustamenti automatici per ripartire fra le appropriate sedi locali le squadre discendenti dalla IV Serie.

Questi sono i gironi organizzati dalla Lega Regionale Calabra per la regione Calabria.

IV Serie
La IV Serie è stato un campionato di calcio disputato in Italia per cinque stagioni dal 1952 al 1957, collocato al di sotto della Serie C. La manifestazione continuò poi per altri due anni col nuovo nome di Campionato Interregionale, sebbene molti giornali continuassero ad usare colloquialmente la precedente denominazione. La competizione era organizzata dalla Lega Nazionale IV Serie e assegnava un titolo di campione italiano di categoria.
SEAT Fura
La SEAT Fura è un'automobile di segmento B della casa automobilistica spagnola SEAT nata nel 1981 dopo lo scadere dell'accordo FIAT-SEAT. Era simile alla sua progenitrice, la SEAT 127 (che a sua volta era la versione spagnola della Fiat 127), a parte qualche piccola modifica estetica utile per evitare problemi di copyright.

Portiera
La portiera, detta anche sportello, in ambito stradale e non solo, è la porta che serve per entrare nell'abitacolo di un determinato mezzo. Col termine "portellone" si identifica invece la porta posteriore, ovvero quello che integra il lunotto e permette l'accesso diretto al bagagliaio dall'esterno.
Turbina Pelton
La turbina Pelton, inventata (Brevetto 1880) dal carpentiere Lester Allan Pelton nel 1879 mentre lavorava in California, è la turbina idraulica ad azione con rendimento più elevato. È utilizzata per grandi salti (molto maggiori di 15 m, di solito tra i 300 e i 1400 m) e piccole portate (inferiori a 50 m³/s), si utilizza quindi solitamente per i bacini idroelettrici alpini.

Ugello (idraulica)
Ugello in idraulica è il terminale di un tubo convergente percorso da un fluido. È caratterizzato dall'avere due diametri: uno maggiore e l'altro minore. Il fluido passa dal diametro più grande a quello più piccolo e, grazie all'effetto Venturi, la velocità aumenta con il diminuire della pressione. Serve a trasformare l'energia che possiede il fluido in energia cinetica.
Coppa Italia 2005-2006 (hockey in-line)
La Coppa Italia 2005-2006 è stata la 7ª edizione della principale coppa nazionale italiana di hockey in-line. È stata disputata dal 12 novembre 2005 al 5 gennaio 2006.

I Ghosts Padova si sono aggiudicati il trofeo per la prima volta nella sua storia sconfiggendo in finale il Milano 17 RAMS.

Coppa Italia (hockey in-line)
La Coppa Italia è la principale coppa nazionale italiana di hockey in-line maschile. Istituita nel 1998, è disputata con cadenza annuale.

Il successo finale dà diritto di contendere la Supercoppa italiana alla squadra campione d'Italia.
Qatar Ladies Open 2019 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare femminile del Qatar Ladies Open 2019 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. Le vincitrici dell'ultimo turno sono entrate di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di una o più giocatrici aventi diritto, a queste sono subentrate le lucky loser, ossia le giocatrici che avevano perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto alle altre partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Qatar Ladies Open 2019
Il Qatar Ladies Open 2019 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 17ª edizione del Qatar Ladies Open, che faceva parte della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2019. Si è giocato nel Khalifa International Tennis Complex di Doha, in Qatar, dall'11 al 16 febbraio 2019.
Athenaeum (rivista tedesca)
Athenaeum è stata una rivista letteraria tedesca, fondata a Berlino nel 1798 da August Wilhelm Schlegel e Friedrich Schlegel. È 
considerata la pubblicazione fondante del romanticismo tedesco. L'Athenaeum si presentò al pubblico tedesco come il manifesto di una teoria e di una prassi letteraria innovative e d'avanguardia.

Alla rivista parteciparono alcune tra le importanti personalità del panorama letterario dell'epoca: coloro che formeranno il cosiddetto gruppo di Jena, formato - oltre che dai fratelli Schlegel - da Schleiermacher, Caroline Schlegel, Novalis, Dorothea Mendelssohn Veit, Hülsen, Bernhardi, Ludwig Tieck, Sofie Bernhardi Tieck, Brinkman, infine da Fichte e Schelling, anche se di questi ultimi tre autori la rivista non pubblicò mai alcuno scritto.

Romanticismo tedesco
Il romanticismo tedesco è il primo dei "romanticismi" sviluppatisi in Europa tra la fine del XVIII secolo e gli inizi del XIX. Il termine romanticismo fu infatti utilizzato da Friedrich Schlegel, uno dei maggiori esponenti della rivista Athenäum assieme a Novalis e al fratello Wilhelm August, reso popolare da quest'ultimo nelle sue Vorlesungen über dramatische Kunst und Literatur (1809-11), che furono definite «il messaggio del Romanticismo tedesco all'Europa».

Opponendosi al retaggio razionalista e materialista dell'illuminismo, i romantici tedeschi approdarono a una nuova concezione non solo dell'arte, della letteratura, della filosofia, ma a differenza degli altri paesi europei, anche della scienza, andando alla ricerca di un significato metafisico e simbolico dei fenomeni, soprattutto nell'ambito naturale (naturphilosophie), che unificasse in una sintesi organica l'opposizione tra l'essere umano e il mondo.
Storia della Sicilia borbonica
La Storia della Sicilia borbonica iniziò nel 1734, allorché Carlo di Borbone mosse alla conquista delle Due Sicilie sottraendole alla dominazione austriaca. Tale periodo storico si concluse nel luglio 1860, quando, in seguito alla spedizione dei Mille, si ebbe la sconfitta ed il ritiro delle truppe borboniche, anche grazie all'appoggio della popolazione siciliana. Successivamente, la Sicilia fu annessa al costituendo Regno d'Italia.

Assedio di Messina (1848)
L'assedio di Messina durante la Rivoluzione siciliana del 1848 fu il momento finale di una serie di eventi che, dal gennaio al settembre di quell'anno, videro contrapposte a Messina le forze degli insorti siciliani e quelle dell'esercito borbonico, che dopo una serie di sconfitte riconquistarono la città, al termine di un pesante bombardamento. Più che di un assedio nel senso classico del termine si può parlare di un lunghissimo ciclo operativo militare, con una successione ininterrotta di scontri di diversa entità e portata.
Triade Capitolina
La Triade Capitolina è una triade di divinità, costituita da Giove, affiancato da Giunone e Minerva. È detta Capitolina poiché la triplice statua era posta nel tempio di Giove nella cima del Campidoglio a Roma. La definizione non è antica come si potrebbe pensare, ma è un termine creato dalla storiografia del XIX secolo.

Tempio
Il tempio è una struttura architettonica utilizzata come luogo di culto. Il termine deriva dal latino templum (recinto consacrato), da una radice indoeuropea che ha avuto come esito in greco τέμενος (temenos), che deriva dal verbo τέμνω, "io taglio".
Puntate di A Teacher: Una storia sbagliata
La prima stagione della miniserie TV statunitense A Teacher: Una storia sbagliata, composta da 10 episodi, è stata distribuita dal servizio on demand Hulu dal 10 novembre al 29 dicembre 2020.

In Italia la stagione è stata pubblicata interamente su Disney+ il 30 luglio 2021.

La serie è stata anche trasmessa su BBC Two dal 3 gennaio 2021.

Università del Texas ad Austin
L'Università del Texas ad Austin (in inglese: University of Texas at Austin, nota anche come UT Austin o UT) è un'università pubblica statunitense. È considerata l'accademia più prestigiosa del sistema universitario texano.
8 × 56 mm R
La 8 × 56 mm R o 8 × 56 mm R M30S (denominazione civile C.I.P. è una munizione austro-ungarica per fucile e mitragliatrice, adottata nel 1930 dalla Prima Repubblica austriaca, nel 1931 dal Regno di Ungheria e nel 1934 dal Regno di Bulgaria in sostituzione della cartuccia 8 × 50 mm R Mannlicher.

Schwarzlose
La Maschinengewehr Patent Schwarzlose M.07/12 era la mitragliatrice pesante d'ordinanza dell'Imperial regio Esercito durante la prima guerra mondiale. 
Fu anche impiegata, durante la seconda guerra mondiale dagli eserciti italiano, olandese, greco e ungherese.
Match (DC Comics)
Match, il cui vero nome è Kent Conner, è un personaggio immaginario dell'Universo DC. È il clone di Superboy. Match comparve in Superboy, crossover degli eventi narrati in Young Justice, Sins of Youth e Joker's Last Laugh. Al momento, è un membro dei Titans East, che debuttarono in Teen Titans n. 43.

Giovani Titani
I Giovani Titani (Teen Titans), chiamati semplicemente come i Titani (Titans) in successive incarnazioni, sono un gruppo di supereroi dei fumetti statunitensi creato da Bob Haney (testi) e Bruno Premiani (disegni), pubblicato della DC Comics. La sua prima apparizione avviene in The Brave and the Bold (vol. 1) n. 54 (luglio 1964).

Raggiunsero il successo negli anni ottanta quando Marv Wolfman e George Pérez cominciarono a lavorare sulla serie The New Teen Titans e da allora i personaggi hanno mantenuto una certa popolarità.
Pteropus hypomelanus
La volpe volante variabile (Pteropus hypomelanus Temminck
, 1853) è un pipistrello appartenente alla famiglia degli Pteropodidi, diffuso in diverse isole dell'Indocina, dell'Indonesia, delle Filippine e di Papua Nuova Guinea.

Pteropodidae
Gli Pteropodidi (Pteropodidae Gray, 1821) sono una famiglia di pipistrelli, l'unica del sottordine dei Megachirotteri. Le specie appartenenti a questa famiglia sono comunemente note come volpi volanti, pipistrelli della frutta e rossetti.
Caracas Challenger 1998 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Caracas Challenger 1998, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Geoff Grant e Maurice Ruah che hanno battuto in finale Gouichi Motomura e André Sá con il punteggio di 4–6, 6–1, 6–2.

Caracas Challenger 1998
Il Caracas Challenger 1998 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1998. Il torneo si è giocato a Caracas in Venezuela dal 28 settembre al 4 ottobre 1998 su campi in cemento.
Cynomys
I cani della prateria (Cynomys Rafinesque, 1817) sono un genere  di mammiferi appartenenti all'ordine dei Roditori e alla famiglia Sciuridae, diffusi nelle praterie americane.

Nonostante il nome, non sono canidi bensì roditori, della stessa famiglia delle marmotte. Devono il loro nome a un suono, simile a un latrato, che emettono in caso di pericolo. Diversamente dalle marmotte, non vanno in letargo.

Marmota
Marmota Blumenbach, 1779 è il genere dell'ordine dei Roditori (Rodentia) cui appartengono le quindici specie di marmotte, scoiattoli di terra (Marmotini) lunghi fino a 50 centimetri diffusi in Eurasia e in America del Nord. Sono principalmente abitanti delle steppe fredde. La marmotta delle Alpi, che oggi vive solo nelle zone montuose al di sopra della linea degli alberi, durante l'era glaciale del Pleistocene si incontrava in tutte le pianure europee dai Pirenei all'Ucraina. Era invece assente dalle Alpi, che erano ricoperte da uno spesso strato di ghiaccio. Tuttavia, con la fine dell'era glaciale, solo i luoghi d'alta montagna delle Alpi hanno offerto a questa specie un habitat adatto (si parla pertanto di relitto glaciale). Le marmotte possono vivere fino a 15 anni.
Comune di Rougsø
Il comune di Rougsø, fino al 1º gennaio 2007 è stato un comune danese situato nella contea di Århus, il comune aveva una popolazione di 8 078 abitanti (2005) e una superficie di 224 km². Capoluogo era la cittadina di Allingåbro.

Dal 1º gennaio 2007, con l'entrata in vigore della riforma amministrativa, il comune è stato soppresso e accorpato ai comuni di Grenaa, Nørre Djurs e alla parte orientale del comune di Sønderhald per dare luogo al neo-costituito comune di Norddjurs compreso nella regione dello Jutland Centrale (Midtjylland).

Comune di Sønderhald
Il comune di Sønderhald, fino al 1º gennaio 2007 è stato un comune danese situato contea di Århus, il comune aveva una popolazione di 8 547 abitanti (2005) e una superficie di 169 km². Capoluogo era la cittadina di Auning.

Dal 1º gennaio 2007, con l'entrata in vigore della riforma amministrativa, il comune è stato soppresso e accorpato, insieme ai comuni di Purhus e Nørhald e una parte dei territori comunali di Langå e Mariager al riformato comune di Randers.
Serie B 1957-1958 (pallacanestro maschile)
Il campionato di Serie B di pallacanestro maschile 1957-1958 è stato il terzo dall'ultima riforma dei campionati.

Le squadre sono divise in 4 gironi all'italiana. Le prime classificate vengono promosse nella serie superiore. Successivamente in seguito alla rinuncia di alcune squadre della Serie A vengono ripescate le seconde classificate e quindi furono necessari degli spareggi. Retrocedono le ultime due classificate (nei gironi a 9 squadre solo l'ultima classificata)

Serie B Nazionale (pallacanestro maschile)
La Serie B Nazionale è il terzo livello del campionato italiano di pallacanestro maschile e il secondo livello a carattere dilettantistico. Il torneo, organizzato dalla Lega Nazionale Pallacanestro, è posto sotto l'egida della FIP.
Canon EOS-1Ds
La Canon EOS-1Ds è una fotocamera reflex digitale (DSLR) professionale presentata dalla Canon il 24 settembre 2002. È la prima fotocamera digitale Canon a montare un sensore a pieno formato e rappresenta il modello di punta Canon EOS fino al settembre 2004, quando è sostituita dalla Mark II. La risoluzione è di 11.4 megapixel su sensore CMOS. Come da tradizione Canon per le fotocamere di fascia professionale, è estremamente robusta e completamente tropicalizzata.

Le dimensioni sono 156 mm in larghezza, 157.6 mm in altezza, e 79.9 mm in profondità, pesa 1265 grammi senza batteria. Il corpo è basato sulla fotocamera a pellicola Canon EOS 1V.

Canon EOS-1Ds Mark II
La Canon EOS-1Ds Mark II è una fotocamera reflex digitale (DSLR) professionale presentata dalla Canon il 21 settembre 2004. È una macchina con sensore a pieno formato ed ha rappresentato il modello di punta Canon EOS fino all'aprile 2007. La risoluzione è di 16,7 megapixel su sensore CMOS. Al momento della sua introduzione la EOS-1Ds Mark II aveva il più alto numero di pixel tra le fotocamere SRL digitali in formato 35 mm. Come da tradizione Canon per le fotocamere di fascia professionale, è estremamente robusta e completamente tropicalizzata.

Sono presenti un sistema autofocus a 45 punti, un pentaprisma fisso che permette di vedere il 100% dell'area inquadrata ed un display LCD da 2".

Nell'agosto 2007 Canon annuncia il modello successivo: EOS-1Ds Mark III.