hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Draparnaud
Jacques Philippe Raymond Draparnaud (Montpellier, 3 giugno 1772 – Montpellier, 2 febbraio 1804) è stato un naturalista e botanico francese.

Draparnaud è considerato il padre della malacologia in Francia. È stato professore di medicina e patologia alla Faculté de Médecine de Montpellier.

Naturalista
Nel passato era genericamente chiamato naturalista uno scienziato o un amatore che essenzialmente si occupasse di argomenti riguardanti una o più branche delle scienze naturali, nella maggior parte dei casi la botanica, la zoologia, l'ecologia, la paleontologia, la geologia e la mineralogia; questa definizione viene talvolta utilizzata tuttora anche senza specifico riferimento ad eventuali titoli di studio o accademici.
Tikal
Tikal è la più estesa delle antiche città in rovina della civiltà Maya. Tikal si trova in Guatemala nel dipartimento di Petén. Attualmente fa parte del Parco nazionale di Tikal, sito segnalato dall'UNESCO come uno dei siti patrimonio dell'umanità. Tikal è una popolare meta turistica del Guatemala. Le città più vicine sono Flores e Santa Elena, a circa 30 chilometri di distanza.

Santa Elena (Petén)
Santa Elena è una cittadina del Guatemala facente parte del dipartimento di Petén. Santa Elena è collegata tramite un istmo alla città di Flores, che è anche il capoluogo del comune.

Tradizionalmente Santa Elena con Flores e la vicina città di San Benito formano un unico conglomerato.
Fußball Club Sankt Veit
Il Fußball Club Sankt Veit, abbreviato in FC St. Veit, è una società calcistica di Sankt Veit an der Glan, città della Carinzia, in Austria. Fu fondata nel 1989 dalla fusione delle due società cittadine precedenti, SV Sankt Veit an der Glan e SC Amateure Sankt Veit.

Ha militato nella Kärntner Liga.

Carinzia
Carinzia è un land austriaco di 561 390 abitanti.

La Carinzia (in tedesco Kärnten /ˈkɛɐ̯ntən/ , in sloveno Koroška, in friulano Carintie) è il più meridionale dei nove stati (Bundesländer) dell'Austria.
Valentin Michajlovič Borisov
Valentin Michajlovič Borisov, in russo Валентин Михайлович Борисов? (8 agosto 1924 – 25 ottobre 1987), è stato un linguista e aforista russo e uno dei maggiori orientalisti dell'Unione Sovietica. Profondo conoscitore della lingua araba, ha redatto un dizionario russo-arabo ed uno degli autori della traduzione in russo delle Maqāmāt di al-Hariri, uno dei principali esponenti della letteratura araba classica dell'epoca abbaside. Noto anche come autore di aforismi.

Al-Hariri
Aḥmad al-Qāsim b. ʿAlī al-Ḥarīrī (nome completo al-Ḥarīrī, Abū Muḥammad Aḥmad al-Qāsim b. ʿAlī b. Muḥammad b. ʿUthmān al-Ḥarīrī, in arabo ﺍحمد القاسم بن علي بن محمد بن عثمان الحريري‎?), conosciuto anche come al-Ḥarīrī al-Baṣrī (Bassora, 1054 – Bassora, 1122) è stato un letterato, scrittore e filologo arabo-iracheno.
Senran Kagura Reflexions
Senran Kagura Reflexions (シノビリフレ -SENRAN KAGURA-?, Shinobi rifure: Senran Kagura) è un videogioco di simulazione del 2017 per Nintendo Switch, spin-off della serie Senran Kagura, con protagoniste alcune fra le ragazze della serie: Asuka, Yumi, Murasaki, Ryōna e Yomi (le ultime quattro tramite DLC), le stesse cinque protagoniste del successivo Senran Kagura: Peach Ball.

Il gioco, alternato da dialoghi in stile visual novel, consiste nella simulazione di massaggi (la parola "rifure" nel titolo originale sta appunto per "riflessologia") tramite gli effetti di vibrazione dei controller Joy-Con. Il gioco è stato pubblicato successivamente anche per PC.

Contenuto scaricabile
Un contenuto scaricabile (abbreviato DLC; dall'inglese downloadable content), a volte chiamato anche contenuto aggiuntivo, è un insieme di funzioni extra per un videogioco distribuito attraverso Internet dall'editore originale o da terze parti.

Possono essere di varia natura, spaziando da cambiamenti estetici ad aggiunte di nuovi oggetti o livelli fino a modifiche alla trama. Si differenziano dalle espansioni, di solito, per la loro natura di aggiunte marginali o ridotte; inoltre sono sempre distribuiti tramite download, mentre le espansioni possono essere disponibili anche in copia fisica.
In terra ostile
In terra ostile (In Milton Lumky Territory) è un romanzo di Philip K. Dick scritto nel 1958 e pubblicato postumo nel 1985.
Appartiene ai romanzi non di fantascienza (mainstream) dello scrittore statunitense.

Mainstream
Mainstream è un termine inglese usato come aggettivo in vari campi delle arti e della cultura per indicare una corrente che, in un particolare ambito culturale, è considerata più tradizionale e convenzionale, comune e dominante, venendo quindi seguita dal più grande pubblico.

Nell'inglese statunitense indica anche una corrente o una tendenza che, in determinato ambito, beneficia di un seguito di massa, in contrapposizione alle tendenze minoritarie. Questo utilizzo del termine a volte sottende un giudizio di valore, che può essere negativo o positivo a seconda dei casi e dei contesti.
Carrick Rangers Football Club
Il Carrick Rangers Football Club, meglio noto come Carrick Rangers, è una società calcistica nordirlandese con sede nella città di Carrickfergus. Fondata nel 1939, oggi milita nella prima serie nazionale.

Disputa i match interni nello stadio Taylors Avenue, che ospita 6.000 spettatori, di cui 400 seduti.

Nella sua storia ha conquistato una Irish Cup nel 1976; come club di seconda divisione, batté 2-1 in finale il Linfield, ottenendo l'accesso alla successiva Coppa delle Coppe.

In grassetto le gare casalinghe.

Coppa delle Coppe 1976-1977
La Coppa delle Coppe 1976-1977 è stata la 17ª edizione della competizione calcistica europea Coppa delle Coppe UEFA. Fu vinta dall'Amburgo che in finale, ad Amsterdam, sconfisse i campioni in carica dell'Anderlecht. I belgi vinceranno comunque il trofeo l'anno successivo.
Il 19-3 totale nella sfida tra Levski Spartak e Lahden Reipas rappresenta il record di segnature in una doppia partita di Coppa delle Coppe.
Castello di Ratibořice
Il castello di Ratibořice (in ceco Zámek Ratibořice) si trova nell'omonima frazione di Česká Skalice, comune nel Distretto di Náchod, Regione di Hradec Králové in Repubblica Ceca. Si tratta di un importante edificio Stile Impero considerato monumento culturale nazionale ed è stato edificato a partire dal XIV secolo.

Comuni della Repubblica Ceca
I comuni della Cechia (in ceco: obcí; sing. obec) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le regioni, e sono in tutto 6 258 (dato 2016).

I comuni possono acquisire il titolo di città (město), di città statutaria (statutární město) o di comune mercato (městys).

I distretti che, nel quadro normativo previgente, si frapponevano tra le regioni e i comuni, sono stati aboliti il 1º gennaio 2003 e sostituiti da comuni dotati di più ampie competenze (obce s rozšířenou působností).
Viticoltura in Tunisia
La viticoltura in Tunisia vanta una lunga storia che risale all'antichità, come in gran parte dei Paesi del Mediterraneo, dove la produzione vinicola è stata introdotta da Fenici e Cartaginesi.

Magone il Cartaginese, agronomo vissuto a Cartagine, scrisse un trattato di agronomia e viticoltura, con tecniche ancora utilizzate oggi. Nonostante l'arrivo di una potenza musulmana dal VII secolo d.C., la viticoltura e la produzione di vino non sono mai completamente scomparse dalla Tunisia.

La produzione tunisina è caratterizzata da una grande presenza di vini rosati.

Magone il Cartaginese
Magone (in latino Mago; fl. III secolo a.C.) è stato un agronomo cartaginese, autore di un trattato di agronomia in 28 volumi e in lingua punica che avrebbe costituito, per tutto il periodo classico, una delle fonti più significative sull'argomento.
Il testo originale è andato perduto, ma sono sopravvissuti alcuni frammenti delle traduzioni in greco e latino.

È probabile che Magone fosse, se non di origine amazigh (berbere), almeno amazighofono: la scrittura di una tale summa delle pratiche agricole e veterinarie degli abitanti della campagna locale (tutti amazighofoni all'epoca) sarebbe stata impossibile senza la perfetta conoscenza di tale lingua.
Gmünd in Kärnten
Gmünd in Kärnten è un comune austriaco di 2 603 abitanti nel distretto di Spittal an der Drau, in Carinzia; ha lo status di città (Stadtgemeinde). Nel 1868 ha inglobato le località di Reitern e Sankt Nikolai, fino ad allora parte del comune di Rennweg am Katschberg, e nel 1872 dal suo territorio è stato scorporato quello del nuovo comune di Kremsbrücke, nel 1973 confluito in quello di Krems in Kärnten.

Titolo di città in Austria
Per città dell'Austria si intendono 203 comuni austriaci con tale status (Stadtrecht), tra cui vi sono 15 città statutarie (Statutarstadt), ossia città con speciali poteri amministrativi. Di questi, solamente 6 centri raggiungono i 100.000 abitanti, inclusa l'unica metropoli del Paese, Vienna, la quale conta quasi 2 milioni di abitanti.
14632 Flensburg
14632 Flensburg è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1998, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,6660543 UA e da un'eccentricità di 0,2194631, inclinata di 1,54024° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'omonima città tedesca, la più settentrionale dello stato.

Flensburg
Flensburg (in danese Flensborg, in italiano fino al XIX secolo Flensburgo) è la terza città per popolazione dello Schleswig-Holstein, in Germania. Si trova sulla costa del Mar Baltico e sul confine con la Danimarca, dalla quale dista circa 7 chilometri. La sua popolazione era di circa 90 164 abitanti al censimento del 2019.
Vittorio Arrigoni
Vittorio Arrigoni, detto Vik (Besana in Brianza, 4 febbraio 1975 – Gaza, 15 aprile 2011), è stato un attivista, giornalista e scrittore italiano.

Sostenitore della soluzione binazionale come strumento di risoluzione del conflitto israelo-palestinese, nonché pacifista, si era trasferito nella Striscia di Gaza per documentare le condizioni della popolazione.

Fu rapito e ucciso il 14 aprile 2011 da un gruppo terrorista dichiaratosi afferente all'area jihādista salafita, che lo accusavano di essere entrato a Gaza "per diffondere la corruzione", minacciandone l'uccisione e chiedendo in cambio della sua liberazione la scarcerazione del loro capo, lo sceicco Abu al Walid al Maqdisi, e di alcuni militanti jihādisti detenuti nelle carceri palestinesi. Il cadavere di Arrigoni fu ritrovato il giorno successivo dalle milizie di Hamas nel corso di un blitz in un'abitazione di Gaza.

Soluzione di uno Stato unico
La soluzione di uno Stato unico o soluzione binazionale è un approccio proposto per venire a capo del conflitto israelo-palestinese.

I sostenitori di questa soluzione propongono la creazione di un unico Stato che comprenda gli attuali Israele e Palestina, con il riconoscimento di cittadinanza e pari diritti per tutti gli abitanti, a prescindere da etnia o religione.

Sebbene questa soluzione sia tenuta in considerazione sempre più grande in ambito accademico, essa è sempre stata ignorata nelle trattative di pace, nelle quali è prevalsa la soluzione dei due Stati discussa soprattutto durante la conferenza di Annapolis del novembre 2007 dal governo di Israele e dall'Autorità Nazionale Palestinese. Alla fine del 2009, il negoziatore palestinese Saeb Erekat ha proposto di scegliere questa soluzione se Israele non avesse fermato la realizzazione di nuovi insediamenti di coloni.
Delmar Roos
Delmar G. Roos detto Barney (New York, 1888 – Filadelfia, 13 febbraio 1960) è stato un ingegnere statunitense.

Fu attivo nell'ambito dell'industria automobilistica e direttore dell'ingegneria alla Studebaker dal 1926 al 1936, dove si occupò principalmente di motori a otto cilindri in linea.

Successivamente lavorò per il gruppo britannico Rootes nella progettazione di Humber, Hillman e Sunbeam-Talbot. Durante la seconda guerra mondiale ritornò negli Stati Uniti d'America, e diede il suo importante contributo alla Willys per la progettazione della Jeep, esperienza che gli servì nella consulenza con la British Motor Corporation per la progettazione del giunto omocinetico previsto per la Mini.

Humber (azienda)
La Humber è stata una casa automobilistica britannica attiva tra il 1898 ed il 1976. Fondata nel 1868 da Thomas Humber come azienda produttrice di biciclette, dal 1896 realizzò anche modelli di motociclette, mentre due anni dopo iniziò l'assemblaggio di autovetture. Ha anche prodotto diversi modelli di veicoli militari che furono impiegati nella seconda guerra mondiale.

Acquisita nel 1930 dall'azienda automobilistica Rootes, nel 1968 entrò a far par parte del gruppo Chrysler. Automobili con marchio Humber furono prodotte fino al 1976.
Addio al nubilato (film 2003)
Addio al nubilato (April's Shower) è un film del 2003 diretto da Trish Doolan. Il film è stato in principio pubblicato già nel 2003 al Gay and Lesbian Film Festival di Amburgo ed è stato successivamente distribuito in altri festival a tema gay in varie città del mondo, tra cui San Francisco, Charlotte, Copenaghen, Tampa, Detroit, Rochester e Dallas . Il film ha ottenuto una distribuzione limitata nel gennaio 2006.

Distribuzione limitata
Una distribuzione limitata è un tipo di distribuzione cinematografica che indica un film che viene distribuito in pochi cinema di uno Stato per motivi commerciali o a causa del suo basso valore e la cui proiezione è destinata a un pubblico non di massa.

Una versione limitata è solitamente un film indipendente o un documentario, e le sale scelte per questo tipo di proiezione sono note come cinema d'essai.

Una pratica molto in voga tra gli studi cinematografici statunitensi, è quella di distribuire, in versione limitata, un film molto atteso, nel periodo natalizio, in città come New York e Los Angeles, al fine di beneficiare della sua candidatura ai premi Oscar. Dopo l'acclamazione del pubblico e della critica, all'uscita iniziale segue, alcuni mesi dopo, una distribuzione più estesa.
San Antonio Museum of Art
Il San Antonio Museum of Art, anche conosciuto con l'acronimo SAMA, è un museo d'arte statunitense. Venne aperto al pubblico nel marzo del 1981 grazie allo stanziamento di fondi da parte di alcuni enti locali come la città di San Antonio e di numerosi mecenati.

Al momento dell'inaugurazione, il museo conteneva numerose opere d'arte appartenenti alle civiltà precolombiane, al periodo del colonialismo spagnolo e all'arte latinoamericana in generale. Nel corso degli anni, la collezione del museo si è espansa notevolmente, grazie alle numerose donazioni di privati. Sono state così create le sezioni dedicate all'arte egizia, all'arte romana, all'arte greca e all'arte cinese. Il museo è oggi considerato uno fra i più importanti per quanto riguarda le arti orientali.

Arte egizia
L'arte egizia ha origini antichissime, precedenti al IV millennio a.C., e si intreccia nei secoli con l'arte delle culture vicine (siro-palestinese e fenicia). La sua influenza arriva fino al XIX secolo e oltre. Si può suddividere in due grandi periodi: l'arte predinastica preistorica, e l'arte dinastica.

L'arte dinastica, con tre principali periodi, segue un'evoluzione non lineare, caratterizzata da alcune fasi di grande sviluppo intervallate da periodi oscuri.
Malattie neurodegenerative
Le malattie neurodegenerative sono un insieme variegato di malattie del sistema nervoso centrale, accomunate da un processo cronico e selettivo di morte cellulare dei neuroni. A seconda del tipo di malattia, il deterioramento neuronale può comportare deficit cognitivi, demenza, alterazioni motorie, disturbi comportamentali e psicologici.

La neuroprotezione e neuroprevenzione sono due strategie per limitare i danni delle malattie neurodegenerative o per prevenire la loro comparsa.

Malattia
Una malattia (o patologia) è una condizione anormale di un organismo vivente, causata da alterazioni organiche o funzionali.

La patologia è la disciplina che si occupa dello studio delle malattie e delle loro basi fisiopatologiche ed epigenetiche. La clinica è la disciplina che congiunge lo studio della patologia con la terapia, allo scopo di risolvere lo stato di malattia e ripristinare la funzionalità normale dell'organismo.
Kavarskas
Kavarskas è una città del distretto di Anykščiai della contea di Utena, nel nord-est della Lituania. Secondo un censimento del 2007, la popolazione ammonta a 707 abitanti, il che la rende la quarta città (tra le principali) più piccola del Paese baltico. È attraversata dal fiume Šventoji, su cui è stato costruita una grande banchina che ha canalizzato parte del corso d’acqua verso il fiume Nevėžis.

Non è molto distante da Ažuožeriai, Kurkliai e Traupis.

Costituisce il centro di riferimento dell’omonima seniūnija.

Seniūnija
La seniūnija (plurale: seniūnijos) è la più piccola unità di divisione amministrativa della Lituania. Ogni seniūnija può essere sia una piccola regione, consistente di pochi villaggi, oppure una singola città, o ancora parte di una grande città. Variano in dimensioni e popolazione, a seconda dei luoghi e della natura. Alcune seniūnijos compongono un comune. Žirmūnai è la seniūnija più popolosa (fa capo a Vilnius), con una popolazione intorno ai 50 000 abitanti, che supera la popolazione di diversi comuni.

Le Seniūnijos si occupano dei problemi a livello locale, come la riparazione delle strade, e la gestione dei dati dei comuni.

La Lituania attuale è divisa in 10 contee, 60 comuni e più di 500 seniūnijos, che fungono da distretti municipali. Nelle città, il presidente viene eletto in ogni quartiere, insieme al sindaco della città.

Storicamente, il termine era utilizzato per unità amministrative maggiori, come la Samogizia o l’Aukštaitija.
Orologio a diapason
L'orologio a diapason o orologio sonico è uno strumento per la misurazione del tempo che basa il suo funzionamento sull'oscillazione regolare (isocronismo) di un diapason, controllato da un circuito elettronico.

Questa tecnologia - stadio intermedio tra gli orologi meccanici e quelli al quarzo - è stata impiegata nell'orologeria di alta gamma tra il 1960 ed il 1977.

Tempo
Il tempo è la percezione e rappresentazione della modalità di successione degli eventi, per cui essi avvengono prima, dopo o durante altri eventi. Da un punto di vista scientifico è una grandezza fisica fondamentale.

La complessità del concetto è da sempre oggetto di studi e riflessioni filosofiche e scientifiche.
Scipione I de' Rossi
Scipione I de' Rossi, marchese di San Secondo (San Secondo Parmense, 1628 – Farfengo, 1715), è stato un nobile e condottiero italiano del XVI secolo, ottavo marchese  e tredicesimo conte di San Secondo.

Condottiero
Un condottiero è una persona che guida un esercito o un popolo. Il termine ha forte utilizzo e connotazione militare, ma il ruolo ha a volte acquisito, nel corso della storia, anche funzioni politiche e religiose.
Federazione calcistica del Cile
La Federazione calcistica del Cile (sp. Federación de Fútbol de Chile, acronimo FFCh) è l'ente che governa il calcio in Cile.

Fondata il 19 giugno 1895, si affiliò alla FIFA nel 1913 e alla CONMEBOL nel 1916. Ha sede nella capitale Santiago e controlla il campionato nazionale e la Nazionale del paese.

Capitale (città)
La capitale, estesamente città capitale di Stato o in altri contesti capitale politica, è la città principale di uno Stato. Stricto sensu, la capitale è la città che ospita la sede del governo di uno Stato; lato sensu la capitale di uno Stato può essere riconosciuta come tale a prescindere dall'esserne il centro istituzionale.. La capitale moderna storicamente non è sempre esistita. Nell'Europa occidentale medievale, era più comune una forma migratoria del governo: la corte itinerante.
Capoluogo
Il capoluogo è la città sede di organi di governo regionali o locali. In diversi altri paesi le sedi di istituzioni amministrative, anche minori, assumono la denominazione di capitali (ad esempio in Spagna si usa capital per le regioni e le province) o altre denominazioni specifiche.

Ente territoriale
Un ente territoriale è un ente pubblico autonomo, che ha tra i suoi elementi costitutivi il territorio, il quale è essenziale per l'esistenza dell'ente. Gli enti pubblici che non appartengono a questa categoria sono detti enti non territoriali.

Sono enti territoriali le regioni e gli enti locali, per i quali il territorio della circoscrizione non è solo limite della competenza degli organi, ma anche elemento costitutivo dell'ente stesso, i cui organi di governo sono rappresentativi della popolazione residente. Con riferimento agli enti locali si suole parlare di autonomie locali.
OpenOffice
Apache OpenOffice – software di produttività personale di Apache Software Foundation, precedentemente noto con il nome di OpenOffice.org

Oracle Open Office – proposta commerciale del software di produttività personale di Oracle Corporation, precedentemente noto con il nome StarOffice

OpenOffice.org XML – formato di file utilizzato da OpenOffice.org 1.x e da StarOffice 6

Software di produttività personale
La locuzione software di produttività personale (genericamente anche suite per ufficio, in inglese office automation, a volte abbreviato in office), in informatica, indica un insieme di applicazioni che permettono all'utente di un computer di creare dei contenuti quali documenti di testo, grafici o presentazioni, tipicamente ad uso personale o nel lavoro d'ufficio. Si tratta di strumenti comunemente utilizzati nell'ambito dell'informatica di base.

Spesso un unico produttore commercializza più categorie di software di produttività personale e li raccoglie in determinati pacchetti, d'onde l'utilizzo del termine suite. Molti di questi software sono presenti di default assieme ai sistemi operativi nei comuni personal computer in vendita.
Koki Fregni
Koki Fregni, pseudonimo di Giuseppe Fregni (San Giacomo Roncole, 1930 – Modena, 1994), è stato uno scenografo italiano.

Maggiore scenografo modenese del XX secolo, creò le scene di circa 150 spettacoli di lirica, prosa e balletto nei maggiori teatri di tutto il mondo, disegnando anche marchi di importanti aziende e contribuendo al restauro di numerosi teatri. Grazie alla sua creatività, contribuì a rinnovare la scenografia italiana degli anni 1950.

San Giacomo Roncole
San Giacomo Róncole è una frazione del comune di Mirandola, in provincia di Modena. La località si trova a circa 2,5 km a sud del capoluogo comunale e nel passato era conosciuta prima come Roncole oppure San Giacomo delle Roncole.
Edicións Positivas
Edicións Positivas è una casa editrice spagnola dedicata principalmente alla pubblicazione di letteratura galiziana contemporanea. L'azienda è stata fondata nel 1990 a Santiago di Compostela  da Francisco Macías e Xelís de Toro. Francisco Macías ne è da allora il direttore; Xelís de Toro abbandonò il progetto dopo essersi stabilito in Inghilterra.  In linea con il suo desiderio di sostenere gli scrittori galiziani,  Edicións Positivas stampa solo libri in lingua galiziana, sebbene abbia pubblicato anche testi di autori portoghesi o brasiliani in lingua originale.

Letteratura galiziana
Per letteratura galiziana si intende la produzione letteraria in lingua galiziana, che va dal Medioevo (IX secolo) fino ai nostri giorni, caratterizzata da un'evoluzione piuttosto irregolare e discontinua, con fasi alterne di splendore e decadenza.
Charles Eric Maine
Charles Eric Maine, pseudonimo di David McIlwain (Liverpool, 21 gennaio 1921 – Londra, 30 novembre 1981), è stato uno scrittore di fantascienza e sceneggiatore britannico; ha anche firmato alcuni romanzi polizieschi con il nome di Richard Rayner e di Robert Wade.

Terence Fisher
Terence Fisher (Londra, 23 febbraio 1904 – Twickenham, 18 giugno 1980) è stato un regista britannico, noto per i suoi film di genere horror gotico prevalentemente realizzati per la casa di produzione cinematografica britannica Hammer Film Productions.