hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shūji Doi
Shūji Doi (土井修爾?, Doi Shūji; Hiroshima, 1º ottobre 1909 – Hiroshima, 7 luglio 1938) è stato un pallanuotista giapponese.

Ha fatto parte del Giappone che ha partecipato alle Olimpiadi di Los Angeles 1932.

È stato il primo olimpionico giapponese a morire vittima della seconda guerra sino-giapponese. Sua moglie e altri membri della famiglia sono morti a Hiroshima a causa della bomba atomica.

1º ottobre
Il 1º ottobre o primo ottobre è il 274º giorno del calendario gregoriano (il 275º negli anni bisestili). Mancano 91 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 ottobre).

Fino alla legge n. 517 del 4 agosto 1977, il primo ottobre era in Italia la data di inizio di tutte le scuole e, poiché in questo giorno viene celebrato San Remigio (in quanto il 1º ottobre 1701 vi fu la traslazione delle sue reliquie), i bambini di prima elementare (oggi scuola primaria) erano detti "remigini".
Mille porte
Mille porte è un singolo del cantautore italiano Maninni, pubblicato il 25 novembre 2022.

Il brano venne presentato in concorso a Sanremo Giovani 2022, non riuscendo a piazzarsi tra i finalisti e non permettendo al cantautore di partecipare al Festival di Sanremo 2023.

Sanremo Giovani 2022
La sedicesima edizione del concorso Sanremo Giovani si è svolta a Sanremo il 16 dicembre 2022, con la conduzione di Amadeus.

Come già accaduto nel 2018 e nel 2021, il concorso sostituisce la sezione Nuove proposte del Festival di Sanremo: durante la serata, i 12 finalisti del concorso, selezionati da una commissione musicale tra 714 candidati, si sono esibiti e sono stati valutati da una giuria composta dalla commissione musicale e dal voto del direttore artistico. I primi sei classificati della serata hanno guadagnato il diritto di partecipare con un nuovo pezzo inedito al Festival di Sanremo 2023, aggiungendosi agli altri 22 partecipanti al Festival che sono stati annunciati il 4 dicembre precedente dallo stesso Amadeus nel corso dell'edizione diurna del TG1.
Tour della nazionale maschile di rugby a 15 dell'Australia 1990
Nel 1990, la nazionale australiana continua la preparazione per la Coppa del Mondo di rugby 1991, che vincerà, con un tour in Nuova Zelanda.

Il bilancio dei Test match vede il successo degli All Blacks che conservano la Bledisloe Cup.

Malgrado abbiano mancato questo obiettivo, il tour fu altamente positivo. Dopo un inizio stentato (3 sconfitte nei primi 4 match, di cui peraltro 2 contro le più forti provincie neozelandesi e contro gli All Blacks) la squadra crebbe notevolmente con 6 successi in 8 match, compreso il terzo test contro gli All Blacks, nel quale questi ultimi interruppero la loro serie record di 23 vittorie consecutive nei test match.

Willie Ofahengaue
Viliame Ofahengaue, detto Willie (Nukuʻalofa, 3 maggio 1968), è un ex rugbista a 15 e allenatore di rugby a 15 tongano, terza linea, internazionale per l'Australia, con cui vanta la vittoria nella Coppa del Mondo di rugby 1991.
Giovanni Antonio di Eggenberg
Giovanni Antonio I di Eggenberg (1610–1649) – principe di Eggenberg,  duca di Krumlov e conte principesco di Gradisca austriaco

Giovanni Antonio II di Eggenberg (1669–1716) – principe di Eggenberg austriaco

Giovanni Antonio I di Eggenberg
Giovanni Antonio I di Eggenberg, II principe di Eggenberg, noto anche come Giovanni II (Vienna, 5 febbraio 1610 – Lubiana, 12 febbraio 1649), fu principe di Eggenberg dal 1634 fino alla sua morte.
Fu inoltre duca di Krumlov e conte principesco di Gradisca.
Franco Scaldati
Franco Scaldati (Montelepre, 13 aprile 1943 – Palermo, 1º giugno 2013) è stato un drammaturgo, attore e regista italiano.
Attivo principalmente in campo teatrale, ne è considerato una delle voci più importanti.

Kaos (film)
Kaos è un film del 1984 diretto dai fratelli Taviani.

È tratto da quattro Novelle per un anno di Pirandello, a cui si aggiunge un quinto racconto immaginato dai registi, ma ispirato alle novelle Una giornata (Colloquio con la madre), e Colloquii coi personaggi (seconda parte).

Con questo lavoro i Taviani hanno iniziato la loro collaborazione con il direttore della fotografia Giuseppe Lanci (gireranno insieme cinque film di seguito, ultimo dei quali Tu ridi).

Kaos è anche il film che ha visto recitare insieme per l'ultima volta Franco e Ciccio.
Ghiacciaio Paré
Il ghiacciaio Paré è un ghiacciaio lungo circa 13 km e largo 2 situato sull'isola Brabant, una delle isole dell'arcipelago Palmer, al largo della costa nord-occidentale della Terra di Graham, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, il cui punto più alto raggiunge circa i 1300 m s.l.m. e che si trova a sud-est del ghiacciaio Lister, scorre verso nord-est, fluendo lungo il versante nord-orientale dei monti  Stribog, a ovest del monte Morgagni, fino a entrare nella baia di Bouquet, nella parte nord-orientale dell'isola.

Isola di Brabant
L'isola di Brabant è la seconda isola più grande dell'arcipelago Palmer all'interno del territorio antartico britannico, situata tra l'isola Anvers e l'isola Liège. L'isola di Brabant misura 59 km nella direzione nord-sud e 30 km nella direzione est-ovest, mentre la massima altitudine è raggiunta presso il monte Parry, la cui cima arriva a 2520 m s.l.m.. L'interno dell'isola è occupato da due catene montuose, i monti Solvay (la cui massima altezza, 1590 m s.l.m., è raggiunta presso il monte Cook), nella parte meridionale, e i monti Stribog (di cui fa parte il già citato monte Parry), nella parte centrale e settentrionale.
Isalorhynchus genovefae
L’isalorinco (Isalorhynchus genovefae) è un rettile erbivoro estinto, appartenente ai rincosauri. Visse tra il Triassico medio e il Triassico superiore (Ladinico – Carnico, circa 240 – 235 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Madagascar.

Triassico
Nella scala dei tempi geologici il Triassico o Trias, è il primo periodo del Mesozoico o Era Secondaria, compreso tra 251,90 ± 0,024 e 201,4 ± 0,2 milioni di anni fa, tra il Permiano e il Giurassico.

Il nome "Triassico" è stato coniato nel 1834 dal paleontologo e stratigrafo tedesco Frederick von Alberti. Alberti studiò le faune fossili delle Alpi, soprattutto in Germania dove sono facilmente distinguibili tre successioni rocciose caratterizzate da un diverso contenuto fossilifero (Buntsandstein - le più antiche, Muschelkalk, Keuper - le più giovani). Il nome "Triassico" voleva pertanto rappresentare la tripartizione di questa sequenza temporale nelle rocce affioranti in Germania e in gran parte dell'Europa centrale. Il nome inglese internazionale per questa epoca è Triassic, talvolta abbreviato informalmente in Trias.
Sassoni delle Chiltern
Il regno altomedievale dei Sassoni nelle Chiltern Hills britanniche (appunto Ciltern Saetan) era ubicato in un territorio compreso dal Berkshire all'Hertfordshire. I Sassoni iniziarono a insediarsi in quest'area dal tardo V secolo, dando progressivamente vita a un vero e proprio regno, a danno di quelli britanni, che sarà poi controllato dai Sassoni occidentali del Wessex e che cadrà infine sotto il controllo della Mercia a partire dalla metà del VII secolo, di cui fu un sub-regno prima e un regno cliente poi.

Berkshire
Il Berkshire (pronuncia [ˈbɑrkʃər] o [ˈbɑrkʃɪər], detta anche Royal County of Berkshire per la presenza nel suo territorio della residenza reale di Windsor, e abbreviato Berks) è una contea dell'Inghilterra sud-orientale.
John Fieldhouse
L'ammiraglio John David Elliott Fieldhouse, Barone di Fieldhouse (Leeds, 12 febbraio 1928 – Southampton, 17 febbraio 1992), è stato un ammiraglio britannico della Royal Navy e Capo di stato maggiore della difesa del Regno Unito.

Fra le altre, gli sono state conferite le onorificenze dell'Ordine del bagno e dell'Ordine dell'Impero Britannico.

Ordine dell'Impero Britannico
L'Eccellentissimo Ordine dell'Impero Britannico, anche Ordine dell'Impero Britannico (in inglese The Most Excellent Order of the British Empire, abbreviato in OBE) è un ordine cavalleresco istituito da re Giorgio V il 4 giugno 1917 e costituisce una delle onorificenze più importanti del Regno Unito.
Ostër (affluente del Sož)
L'Ostër (in russo Остёр?; in bielorusso: Асцёр) è un fiume della Russia europea, affluente di sinistra del Sož. Scorre nei rajon Počinkovskij, Roslavl'skij e Šumjačskij dell'oblast' di Smolensk (Russia), nel suo corso inferiore segna il confine con la regione di Mahilëŭ (Bielorussia).

Roslavl'skij rajon
Il Roslavl'skij rajon (in russo Рославльский район?) è un rajon dell'Oblast' di Smolensk, nella Russia europea; il capoluogo è Roslavl'. Istituito nel 1929, ricopre una superficie di 3.000 chilometri quadrati e nel 2010 ospitava una popolazione di circa 75.000 abitanti.
Critérium International 1987
Il Critérium International 1987, cinquantaseiesima edizione della corsa, si svolse dal 28 al 29 marzo su un percorso di 273 km ripartiti in 3 tappe, con partenza e arrivo ad Antibes. Fu vinto dall'irlandese Sean Kelly della KAS-Canal 10 davanti al suo connazionale Stephen Roche e al francese Pascal Simon.

Stephen Roche
Stephen Roche (IPA: [ˈstiːvən ˈroʊtʃ]; Dublino, 28 novembre 1959) è un ex ciclista su strada e pistard irlandese.
Professionista dal 1981 al 1993, vinse, nel 1987, Giro d'Italia, Tour de France e campionato mondiale su strada, risultando uno dei tre corridori, insieme a Eddy Merckx e Tadej Pogačar, a riuscire nell’impresa.
Radiocollare
Un radiocollare è, di solito, un collare utilizzato a fini scientifici con lo scopo di localizzare o di seguire un animale selvatico. Le informazioni raccolte da questo tipo di materiale permettono, ad esempio, di conoscere l'estensione di un territorio, ma anche di individuare rapidamente l'animale per poterlo avvicinare e osservare.

Ad alcuni tipi di animali, ad esempio le balene, non è fisicamente possibile mettere un collare. In tal caso, viene collegato un trasmettitore radio direttamente sulla pelle dell'animale che si vuole tracciare.

La tecnologia del radiocollare può essere basata sulle onde radio, sul radar o anche sul GPS. Tali collari vengono a volte messi ad animali domestici dai proprietari ansiosi di ritrovare rapidamente il proprio animale, specialmente cani da seguita, che rischiano di perdersi durante la battuta di caccia: si parla allora di "collari di monitoraggio", da non confondere con i collari da dressage.

Balena
Una balena è, in senso lato, qualsiasi cetaceo di taglia gigantesca, come il capodoglio e i misticeti (balenottere, megattere e balenidi). Il termine è usato in questo senso in espressioni come "caccia alla balena", "canto delle balene", "protezione delle balene". Esso deriva dal latino bālaena, bāllaena o bālēna (dal greco antico φάλαινα?, phálaina o φάλη, phálē dalla stessa radice indoeuropea del tedesco Wal, dell'inglese whale e dello svedese val).

Su alcuni dizionari della lingua italiana il significato del termine è fatto ricondurre specificatamente alla famiglia Balaenidae.

Secondo Herman Melville, scrittore del famoso romanzo Moby Dick, il termine balena contiene al suo interno tutte le specie dell'ordine dei cetacei ed è proprio secondo questa definizione che il capodoglio Moby Dick è "la balena bianca".
Campionato ceco di calcio
Il campionato di calcio ceco (Systém fotbalových soutěží v Česku) è un insieme di tornei nazionali istituiti dalla Fotbalová asociace České republiky (FAČR). I campionati sono suddivisi e organizzati in più livelli: la massima divisione è la 1. liga, la seconda divisione è la Fotbalová národní liga, il terzo campionato è diviso tra Boemia (Česka fotbalová liga) e Moravia-Slesia (Moravskoslezská fotbalová liga). I tornei successivi comprendono campionati dilettantistici e regionali.

Ogni squadra affronta tutte le altre squadre del torneo di appartenenza almeno due volte, una presso il proprio campo (partita in casa) l'altra presso il campo della squadra avversaria (partita in trasferta). Dalla stagione 1994-95 si assegnano tre punti alla squadra vincitrice e zero a quella perdente. In caso di pareggio viene assegnato un punto a entrambe le squadre.

Slesia ceca
La Slesia ceca (in ceco České Slezsko; in slesiano Czeski Ślůnsk; in tedesco Tschechisch-Schlesien; in polacco Śląsk Czeski), una delle tre regioni ceche, è la parte della Slesia all'interno dei confini cechi. È situata nel nord-est della Repubblica Ceca. In passato era conosciuta anche come Slesia Morava, Slesia austriaca (prima del 1918) e Slesia Sudeta (dal 1918 al 1945).
Monumento della Dichiarazione d'Indipendenza
Il Monumento della Dichiarazione d'Indipendenza (in azero: İstiqlal Bəyannaməsi abidəsi) è un monumento che si trova a Baku e commemora l'indipendenza dell'Azerbaigian che venne proclamata il 28 maggio del 1918.

Lingua azera
La lingua azera o azerbaigiana (nome nativo Azərbaycan dili) è una lingua turca parlata in Azerbaigian, Iran, Georgia, Russia, Iraq, Turchia, Ucraina, Kazakistan, Afghanistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kirghizistan.

Al 2022, è parlato da circa 24 milioni di parlanti totali. Ethnologue fornisce i seguenti dati per due varietà ancora vive di azero: azero meridionale (14,6 milioni) e azero settentrionale (9,2 milioni).
Gli adoratori del diavolo
Gli adoratori del diavolo (The Devil's Claim) è un film muto del 1920 diretto da Charles Swickard. Prodotto dalla Haworth Pictures Corporation, la compagnia fondata da Sessue Hayakawa, ha come protagonisti lo stesso Hayakawa, Rhea Mitchell e Colleen Moore. Di genere drammatico, fu sceneggiato da J. Grubb Alexander, basato su un soggetto dello stesso scrittore.

Sessue Hayakawa
Sessue Hayakawa, (早川 雪洲) nato Kintarô Hayakawa (Chiba, 10 giugno 1889 – Tokyo, 23 novembre 1973), è stato un attore, produttore cinematografico e regista giapponese.
Fu una grande star del cinema muto hollywoodiano, diventando in seguito un caratterista di grande levatura, famoso a livello internazionale.

Hayakawa fu candidato all'Oscar come migliore attore non protagonista per l'interpretazione del severo colonnello giapponese Saito ne Il ponte sul fiume Kwai (1957) di David Lean, che gli valse anche una candidatura al Golden Globe.

Attivo fin dal 1914 nel cinema muto, ha lavorato soprattutto all'estero. In particolare negli Stati Uniti - dove divenne la prima star cinematografica di origine orientale - e, in seguito, in Francia.

Era sposato con l'attrice Tsuru Aoki.
Lina Medina
Lina Marcela Medina Vásquez (Ticrapo, 23 settembre 1933) è nota nella letteratura medica per essere la più giovane donna madre confermata nella storia quando ha dato alla luce il figlio Gerardo nel 1939 all'età di 5 anni, 7 mesi e 3 settimane.

23 settembre
Il 23 settembre è il 266º giorno del calendario gregoriano (il 267º negli anni bisestili). Mancano 99 giorni alla fine dell'anno. È sovente il 1º giorno d'autunno, anche se l'equinozio autunnale può verificarsi, più raramente, il 22 settembre.

Il Sole entra nel segno astrologico della Bilancia.
Jean-André Lepaute
Jean-André Lepaute (23 novembre 1720 – 11 aprile 1789) è stato un orologiaio francese.

Fondatore di una dinastia di orologiai detentrice del nome di horlogers du Roi, apportò numerosi miglioramenti alla tecnica orologiaia e in particolare allo scappamento.

Scappamento
Lo scappamento è un sistema meccanico che blocca e rilascia la rotazione di un ingranaggio con  un movimento oscillatorio, in particolare negli orologi a pendolo e a bilanciere.

Lo scappamento fa parte di una catena di ingranaggi indotti a ruotare da un motore, che può essere una molla carica, o il graduale rilascio dell'energia potenziale di un peso. Senza lo scappamento, gli ingranaggi ruoterebbero velocemente fino a scaricare il motore( la molla). Lo scappamento provoca un avanzamento passo a passo degli ingranaggi, liberando un dente ad ogni oscillazione del pendolo. Contemporaneamente, restituisce all'organo oscillante l'energia necessaria a compensare le perdite causate dall'attrito, in modo da mantenere la regolarità o isocronia dell'oscillazione. È questo scatto periodico a produrre il classico ticchettio degli orologi, comunemente chiamato tic-tac.
Saint-Christophe-sur-Dolaison
Saint-Christophe-sur-Dolaison è un comune francese di 958 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Loira della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. Il centro abitato è lambito a nord dal 45º Parallelo, la linea equidistante fra il Polo Nord e l'Equatore.

Parallelo (geografia)
Un parallelo è una circonferenza ideale che si ottiene intersecando la superficie terrestre con un piano perpendicolare all'asse di rotazione e dunque parallelo al piano equatoriale.

I paralleli, che devono il loro nome all'essere geometricamente paralleli al piano dell'equatore, formano sulla Terra delle circonferenze immaginarie perpendicolari all'asse terrestre, via via più piccole man mano che si avvicinano ai due poli terrestri.

Per ogni punto della superficie terrestre passa un solo parallelo, che è utilizzato in geografia per stabilire la posizione di una determinata località sulla superficie terrestre, poiché ne rivela la latitudine (che si misura in gradi).
Re cane
Il Re cane è la figura leggendaria di un cane che divenne sovrano di Danimarca per ordine del re svedese Adils. La narrazione del Re cane compare in diverse fonti scandinave: il Chronicon Lethrense (e gli Annales Lundenses), le Gesta Danorum (Libro 7), l'Heimskringla (Hákonar saga góða), lo Hversu Noregr byggðist e, probabilmente, anche lo Skáldatal.

Canis lupus familiaris
Il cane (Canis lupus familiaris Linnaeus, 1758) è un mammifero appartenente all'ordine Carnivora, della famiglia dei canidi. Con l'avvento dell'addomesticamento, si è distinto dal lupo, di cui è considerato una sottospecie o, dalla maggior parte degli autori, una forma neotenica.

Si tratta di un canino di taglia da piccola a grande, dotato di una plasticità fenotipica molto variabile. Il mantello può essere corto o lungo, ispido o morbido, liscio o riccio, con una borra (sottopelo) di cui molte razze fanno la muta. Il colore varia a seconda della discendenza: bianco, nero, rosso, marrone, ecc. La testa può essere brachicefala, mesaticefala o dolicocefala. La punta del tartufo ha la caratteristica forma a cuore. La coda varia in forma e lunghezza, tanto che in alcune razze è assente. Alcune razze dispongono di un quinto dito vestigiale sugli arti posteriori, che serve per facilitare le camminate o arrampicarsi.
Niccolò Maltraversi
Niccolò Maltraversi (1180 circa – Melfi, agosto 1243) è stato un vescovo cattolico e diplomatico italiano.

Resse la diocesi di Reggio Emilia dal 1211 alla morte, ma si distinse anche in altri incarichi, in particolare politici e diplomatici, al servizio dei pontefici.

Papa Gregorio IX
Gregorio IX, nato Ugolino di Anagni, indicato anche come Ugolino dei conti di Segni (Anagni, 1170 circa – Roma, 22 agosto 1241), è stato il 178º papa della Chiesa cattolica dal 19 marzo 1227 alla sua morte. Fu il pontefice che canonizzò Francesco di Assisi il 16 luglio 1228, Antonio di Padova il 30 maggio 1232 e Domenico di Guzmán il 3 luglio 1234.
E-Prix di San Paolo 2024 (stagione 11)
L'E-Prix di San Paolo 2024 (Stagione 11) è stato il primo appuntamento del Campionato mondiale di Formula E 2024-2025, che si è tenuto nel circuito cittadino di San Paolo il 7 dicembre 2024.

La gara è stata vinta dal neozelandese Mitch Evans al suo tredicesimo successo nella categoria, seguito da Antonio Felix Da Costa e dal rookie Taylor Barnard, che conquista il primo podio nella categoria.

Mitch Evans è stato il primo pilota nella storia della Formula E a vincere un E-Prix partendo dall'ultima posizione.

António Félix da Costa
António Maria de Mello Breyner Félix da Costa (Lisbona, 31 agosto 1991) è un pilota automobilistico portoghese, vincitore della Formula Renault 2.0 Northern European Cup nel 2009 e del Gran Premio di Macao nel 2012 e nel 2016. Attualmente corre in Formula E col team Jaguar Racing. Con il team DS Techeetah si è laureato campione nell'edizione 2019-2020. Col team Jota Sport ha vinto la 24 Ore di Le Mans 2022 nella classe LMP2.

È fratellastro di Duarte Félix da Costa, anch'egli pilota automobilistico.
Ykkösliigacup 2024
La Ykkösliigacup 2024 è la 1ª edizione di questo torneo, che si disputerà tra gennaio e marzo 2024. La competizione è iniziata il 27 gennaio 2024 e si è conclusa con la finale il 6 aprile dello stesso anno.

Aprile
Aprile è il quarto mese dell'anno in base al calendario gregoriano, il secondo della primavera nell'emisfero boreale e dell'autunno nell'emisfero australe. Conta 30 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile.
Ara della Regina
L'ara della Regina posta sul "Pian di Cìvita", nei pressi di Tarquinia, è un tempio etrusco che veniva utilizzato in antichità per la celebrazione di riti e preghiere; si tratta di uno dei ritrovamenti archeologici più importanti della zona. È ben visibile il basamento e quello che si ipotizza fosse l'accesso alla cella interna del tempio, costruito con blocchi di nenfro, una roccia piroclastica tipica della regione.

La divinità alla quale era destinato il culto all'interno del santuario rimane ancora ignota, ma da studi recenti se ne ipotizza l'identificazione probabilmente con Artume, ossia Diana per i Romani.

Restauro
Il restauro è un'attività legata alla manutenzione, al recupero, al ripristino e alla conservazione delle opere d'arte, dei beni culturali, dei monumenti ed in generale dei manufatti storici, quali ad esempio un'architettura, un manoscritto, un dipinto, un oggetto, qualsiasi esso sia, al quale venga riconosciuto un particolare valore. Cesare Brandi nella sua Teoria del restauro afferma che il restauro è «il momento metodologico del riconoscimento dell'opera d'arte, nella sua consistenza fisica e nella sua duplice polarità estetica e storica, in vista della trasmissione al futuro», aggiungendo che «si restaura solo la materia dell'opera d'arte».
Oxalobacter
L'Oxalobacter è un genere di batteri della famiglia delle Oxalobacteraceae. Le sue specie sono chemioorganotrofe e strettamente anaerobiche. Si trovano nel rumine degli animali e nelle feci di animali tra cui gli umani. Alcuni si trovano anche nel mare e possono essere isolati dall'acqua dolce.

Feci
Le feci sono il materiale di rifiuto che viene emesso dagli esseri viventi del regno animale.

Sono dette anche escrementi o deiezioni e sono prodotte dall'apparato digerente.

L'analisi macroscopica delle feci (odore, colore, composizione e consistenza) e il loro esame permette di capire la dieta dell'animale o essere umano che le ha espulse e di diagnosticarne eventuali malattie.
Giro dei Paesi Baschi 2013
La Giro dei Paesi Baschi 2013, cinquantatreesima edizione della corsa, valido come nona prova dell'UCI World Tour 2013, si svolse dal 1º al 6 aprile 2013 su un percorso di 833,1 km suddiviso in sei tappe. Fu vinto dal colombiano Nairo Quintana, che concluse in 21h39'35".

Valle de Trápaga-Trapagaran
Valle de Trápaga-Trapagaran (nome ufficiale), Trapagaran in basco o Valle de Trápaga in castigliano, è un comune spagnolo di 12 621 abitanti situato nella comunità autonoma dei Paesi Baschi.

Fino al 1983 il comune era denominato San Salvador del Valle.