hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trasmutazione
In fisica nucleare, la trasmutazione è un processo che, tramite l'emissione di particelle subatomiche, porta un atomo instabile (radionuclide) a trasformarsi in un atomo stabile (vedi radioattività). Ad esempio, l'uranio (uranio 238), perdendo particelle, si trasforma in elementi meno pesanti, fino ad arrivare al piombo non radioattivo (piombo 206).

Altri esempi di trasmutazione avvengono in condizioni di pressione e di temperatura critiche altissime per attivare la reazione, che porta alla fusione di due nuclei (come avviene nel sole o in una stella, a temperature maggiori di 15 milioni °C).

Fisica nucleare
La fisica nucleare è la branca della fisica che studia il nucleo atomico, i suoi costituenti, protoni e neutroni, e le loro interazioni.

Si distingue dalla fisica atomica, di cui è una sottobranca, che studia l'atomo nella sua interezza, e dalla fisica delle particelle, che ha come oggetto lo studio delle singole particelle libere.

La più comune applicazione della fisica nucleare è la produzione di energia nucleare, ma è anche alla base di molte altre importanti applicazioni, ad esempio in medicina (medicina nucleare, risonanza magnetica nucleare), scienza dei materiali (impiantazione ionica), archeologia (radiodatazione al carbonio).
Isabella de Fortibus
Isabella de Redvers (luglio 1237 ... – 1293) è stata una nobildonna inglese e ottava contessa del Devon. Era figlia di Baldwin de Redvers e di Amice Clare. Alla morte del fratello Baldwin ereditò la contea di Devon e la signoria dell'Isola di Wight. Dopo la morte del proprio marito , ereditò molte altre terre divenendo una delle più ricche donne d'Inghilterra. La sua residenza principale era il castello di Carisbrook. Ebbe sei figli, morti tutti prima di lei. Prima di morire, fu costretta da re Edoardo I a venderle l'Isola di Wight per 6000 marchi.

Edmondo Plantageneto, I conte di Lancaster
Edmondo Plantageneto detto il Gobbo (in inglese Edmund Crouchback; Londra, 16 gennaio 1245 – Bayonne, 5 giugno 1296) fu il primo conte di Lancaster.

Era il figlio secondogenito maschio del re d'Inghilterra e duca d'Aquitania, Enrico III, e di Eleonora di Provenza.
Provincia di Ladislao Cabrera
La provincia di Ladislao Cabrera è una delle 16 province del dipartimento di Oruro nella Bolivia occidentale. Il capoluogo è la città di Salinas de Garcí Mendoza.

Al censimento del 2001 possedeva una popolazione di 11.698 abitanti.

Dipartimento di Oruro
Il dipartimento di Oruro è uno dei nove dipartimenti della Bolivia, situato nel sud-ovest della Bolivia, ha come capoluogo la città omonima. L'estensione è pari a 53.588 km². La popolazione è di 494.178 abitanti secondo il censimento 2012.

Confina a nord con il dipartimento di La Paz, a sud con il dipartimento di Potosí, a est con il dipartimento di Cochabamba e a ovest con il Cile.

A livello topografico è caratterizzato da un altopiano esteso chiamato altiplano o meseta altiplánica e gran parte del territorio è da ritenersi montagnoso, la vetta più alta è il monte Sajama che raggiunge i 6.542 metri sul livello del mare.
Matrice complessa coniugata
In algebra lineare, la matrice complessa coniugata di una matrice complessa  è la matrice  i cui elementi sono i coniugati complessi  di .

Talvolta viene anche utilizzata la notazione , più ambigua in quanto è utilizzata anche per indicare la matrice aggiunta di .

Matrice trasposta coniugata
In algebra lineare, la matrice trasposta coniugata o matrice aggiunta di una matrice a valori complessi è la matrice ottenuta effettuando la trasposta e scambiando ogni valore con il suo complesso coniugato.
Distretto di Lučenec
Il distretto di Lučenec (okres Lučenec) è un distretto della regione di Banská Bystrica, nella Slovacchia centro-meridionale.

Il distretto si trova nel Bacino della Slovacchia Meridionale, nell'ampia valle del fiume Ipeľ. Le due città, Lučenec e Fiľakovo comprendono circa il 54% della popolazione dell'interno distretto, mentre la rimanente porzione vive nei 55 villaggi circondanti le città.

Il distretto si sviluppa sulla strada E571 (Strada 50 nella numerazione slovacca), da Bratislava a Košice, e su una delle linee ferroviarie che collegano le due città. Esistono anche collegamenti ferroviari con Budapest attraverso Fiľakovo. C'è anche un piccolo aeroporto a Boľkovce.

Le principali industrie esistenti operano nel settore degli alimentari e dei materiali da costruzione.

Regione di Banská Bystrica
La regione di Banská Bystrica (in slovacco Banskobystrický kraj) è una delle otto regioni amministrative della Slovacchia.

È la più grande delle regioni slovacche e ne è capoluogo la città di Banská Bystrica, altre città importanti nella regione sono Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota e le antiche città minerarie di Kremnica e Banská Štiavnica.

La regione è attraversata dai monti Metalliferi Slovacchi ed è ricca di antichi centri minerari. Il fiume principale che scorre nella regione è il Hron mentre il fiume Ipeľ costituisce il confine naturale con l'Ungheria. Entrambi sfociano nel Danubio.

Nel sud della regione risiede una nutrita minoranza ungherese. La regione è la meno densamente abitata fra le regioni della Slovacchia.
Poirot sul Nilo
Poirot sul Nilo (Death On The Nile) è uno tra i più celebri romanzi della giallista inglese Agatha Christie. Pubblicato nel 1937, è il quindicesimo romanzo in ordine cronologico ad avere come protagonista il celebre investigatore belga Hercule Poirot, e può essere considerato il secondo capitolo di una trilogia che comprende anche La domatrice (1938) e Non c'è più scampo (1936) e che vede Hercule Poirot impegnato in viaggio dapprima in Egitto e poi nell'Europa orientale.

Il medesimo titolo Death on the Nile lo porta anche un racconto scritto nel 1934 dalla Christie, incluso nella raccolta Parker Pyne indaga.

La domatrice
La domatrice (titolo originale Appointment with Death) è un romanzo poliziesco di Agatha Christie, pubblicato nel 1938. In Italia è stato tradotto anche col titolo Appuntamento con la morte (traduzione letterale dell'originale). Questa è la sedicesima avventura del celebre investigatore belga Hercule Poirot e riflette la lunga esperienza di viaggi dell'autrice in Medio Oriente assieme al marito, l'archeologo Sir Max Mallowan. La storia è ambientata principalmente a Gerusalemme e Petra.
Sistemi di project management
I sistemi utilizzati nell'ambito del project management per la gestione di un progetto, pur essendo funzionali ai diversi approcci esistenti di project management, hanno (almeno parzialmente) caratteristiche in comune che possono essere utilizzati da approcci diversi. Seguendo l'approccio tradizionale lo sviluppo di un progetto include cinque componenti: le quattro fasi di sviluppo più il controllo.

Stato avanzamento lavori
Lo stato avanzamento lavori (SAL), nell'ambito del project management, è una riunione periodica (o attività di confronto analoga) che viene stabilita per garantire e verificare l'avanzamento di un progetto rispetto ai propri obiettivi.
Sindur
Il sindur (in Hindī: सिन्दूर; in Urdu: سندور‎), chiamato anche sindooram (in Sanscrito, Telugu, Tamil, Kannaḍa, Malayalam e Oriya, o Bengalese: সিঁদুর e Gujarati: સિંદૂર) è un impasto tradizionale realizzato con una polvere cosmetica di colore vermiglione (tonalità che va dal rosso al rosso-arancione) proveniente dall'India, solitamente utilizzata dalle donne sposate lungo la scriminatura dei capelli. L'utilizzo del sindur sottolinea l'essere sposata di una donna in molte comunità induiste, e l'interruzione nel suo utilizzo significa comunemente la vedovanza della donna a seguito della morte del coniuge.

Il principale componente del sindur tradizionale è la curcuma (nella sua variante longa). Il sindur commerciale contiene anche coloranti sintetici e prodotti chimici, alcuni dei quali, non essendo prodotti secondo gli standard adeguati, possono contenere tracce di mercurio e piombo.

Vedovanza
La vedovanza è lo stato in cui si trova un coniuge al momento della morte dell'altro. Questo termine deriva dall'appellativo assunto dal coniuge sopravvissuto, che è appunto quello di vedovo/vedova. Esso resta tale finché non convola eventualmente a nuove nozze.
Süper Lig 2015-2016
La Süper Lig 2015-2016, nota anche come Spor Toto Süper Lig 2015-2016 per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 58ª edizione della massima divisione del campionato di calcio turco. La stagione è iniziata il 14 agosto 2015 e si è conclusa il 19 maggio 2016. Il Galatasaray era la squadra campione in carica, avendo vinto il titolo per la ventesima volta nell'edizione precedente. Il campionato è stato vinto dal Beşiktaş.

UEFA Europa League 2016-2017
La UEFA Europa League 2016-2017 è stata la 46ª edizione (l'8ª con la formula attuale) della Europa League (già Coppa UEFA), organizzata dalla UEFA. Il torneo è iniziato il 28 giugno 2016 e si è concluso il 24 maggio 2017, con la finale alla Friends Arena di Solna, comune dell'area urbana di Stoccolma, in Svezia.

Il torneo è stato vinto dal Manchester Utd, che ha sconfitto per 2-0 l'Ajax, aggiudicandosi l'Europa League per la prima volta nella sua storia e guadagnando così anche l'accesso all'edizione 2017-2018 della UEFA Champions League direttamente dalla fase a gironi. In più gli inglesi hanno ottenuto la possibilità di giocare la Supercoppa UEFA 2017.

Con questo risultato il Manchester United diventa la quinta squadra, la seconda inglese (dopo Juventus, Ajax, Bayern Monaco e Chelsea) a realizzare il cosiddetto European treble, ovvero la vittoria delle tre principali competizioni UEFA per club esistenti fino al 2021.
Crandallite
La crandallite è un minerale appartenente al gruppo della plumbogummite descritta per la prima volta nel 1917 in base ad un ritrovamento avvenuto fra gli scarti della miniera di Brooklin nei pressi di Silver City nel distretto minerario di Tintic nello Utah, Stati Uniti d'America. Il nome del minerale è stato attribuito in onore dell'ingegnere M. L. Crandall.

La crandallite è l'analogo della plumbogummite contenente calcio al posto del piombo e l'analogo dell'arsenocrandallite contenente fosforo al posto dell'arsenico.

La deltaite, descritta nel 1930 in noduli di variscite provenienti da Fairfield, Utah, come cristalli concresciuti con incrostazioni di crandallite, è stato appurato che si tratta di crandallite miscelata con apatite.

Variscite
La variscite è un minerale, chimicamente un fosfato idrato di alluminio, scoperto nel 1837. Il nome deriva dal termine Variscia con il quale veniva chiamato il Vogtlandkreis in Germania dove è stato scoperto il minerale.

La variscite è dimorfa della metavariscite e forma una serie con la strengite.
Coppa Italia 2021-2022
La Coppa Italia 2021-2022, denominata a partire dai sedicesimi di finale Coppa Italia Frecciarossa per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 75ª edizione della manifestazione calcistica. È iniziata il 7 agosto 2021 e si è conclusa l'11 maggio 2022.

Il torneo è stato vinto dall'Inter, all'ottavo successo nella manifestazione.

Serie A 2021-2022
La Serie A 2021-2022 è stata la 120ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 90ª a girone unico), disputata tra il 21 agosto 2021 e il 22 maggio 2022 e conclusa con la vittoria del Milan, al suo diciannovesimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Ciro Immobile (Lazio) con 27 reti.
Qazaqstan Kubogy 2012
La Coppa del Kazakistan 2012 è stata la 21ª edizione del torneo. La competizione è iniziata il 15 maggio ed è terminata l'11 novembre 2012. La squadra vincitrice sarà ammessa al primo turno di qualificazione della UEFA Europa League 2013-2014. L'Astana ha vinto il trofeo per la seconda volta.

Qazaqstan Prem'er Ligasy 2012
La Qazaqstan Prem'er Ligasy 2012 è stata la 21ª edizione della massima divisione del calcio kazako. La stagione è iniziata il 9 marzo e si è conclusa il 28 ottobre. Lo Şaxter ha vinto il titolo per la seconda volta consecutiva.
Tashkent Challenger 1995 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Tashkent Challenger 1995, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Karim Alami che ha battuto in finale Jordi Arrese con il punteggio di 6–4, 6–0.

Tashkent Challenger 1995
Il Tashkent Challenger 1995 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1995. Il torneo si è giocato a Tashkent in Uzbekistan dal 28 agosto al 3 settembre 1995 su campi in terra rossa.
Serdica Peak
Serdica Peak (in lingua bulgara: връх Сердика, Vrach Serdica) è un picco antartico, alto 1.200 m, situato nel Levski Ridge, nei Monti Tangra dell'Isola Livingston, nelle Isole Shetland Meridionali, in Antartide. Il monte è collegato a ovest-sudovest al Silistra Knoll dal Kotel Gap. Si staglia sul Ghiacciaio Macy a ovest, sul Ghiacciaio Boyana a sudovest e al Ghiacciaio Srebarna a sudest.

Serdica è l'antico nome di Sofia, la capitale della Bulgaria.

Monti Tangra
I Monti Tangra (in lingua inglese: Tangra Mountains; in lingua bulgara: Тангра планина, 'Tangra planina' \'tan-gra pla-ni-'na\) formano la principale catena montuosa dell'Isola Livingston, la seconda per dimensioni delle Isole Shetland Meridionali, in Antartide.

La catena è rimasta priva di denominazione fino al 2001, quando ha ricevuto il nome della divinità bulgara Tengri o Tangra.
Semnopithecus ajax
L'entello del Kashmir (Semnopithecus ajax) è una specie di scimmia del Vecchio Mondo della famiglia Cercopithecidae, sottofamiglia dei Colobini.

Classificato in passato come sottospecie di Semnopithecus entellus, è una delle specie di Semnopithecus, insieme a Semnopithecus hector e Semnopithecus priam,  a prendere il nome dai personaggi dell'Iliade.

Cercopithecidae
I Cercopitecidi (Cercopithecidae Gray, 1821) sono una famiglia di scimmie del parvordine Catarrhini o scimmie del Vecchio Mondo.

Appartengono alla superfamiglia Cercopithecoidea, di cui sono le uniche specie viventi, e sono dotati di coda (non prensile), a differenza degli ominoidi, l'altra superfamiglia dello stesso parvordine, che ne sono privi. Le specie attuali vivono in Asia e in Africa, ma specie fossili sono state ritrovate anche in Europa.
Nadežda
Nadežda (in cirillico Надежда; traslitterato anche come Nadejda, alla francese, o Nadezhda, all'inglese) è un nome proprio di persona femminile tipico di diverse lingue, in gran parte slave, quali bulgaro, macedone, lettone, russo, serbo, slovacco e ucraino.

Ipocoristico
In linguistica, un ipocoristico è la modificazione fonetica (solitamente un raccorciamento) di un nome proprio di persona. Tale modificazione può originare un diminutivo, un vezzeggiativo, oppure una commistione delle due forme.

Il termine deriva dal greco antico: ὑποκοριστικός?, hypokoristikós, derivato a sua volta dal verbo ὑποκορίζομαι, hypokorízomai («chiamare con voce carezzevole»).
Legge di azione di massa
In chimica, l'azione di massa è la teoria secondo la quale un gran numero di piccole particelle (in particolare atomi o molecole), pur agendo ciascuna individualmente di moto casuale, possano di fatto essere ricondotte a un modello maggiore. Si prenda ad esempio una nuvola di gas in moto con data direzione: le singole molecole si muoveranno di moto casuale ma, se prese nell'insieme, hanno una certa direzione.

Moto browniano
Con il termine moto browniano si fa riferimento al moto disordinato, osservabile al microscopio, di particelle sufficientemente piccole (aventi diametro dell'ordine del micrometro) da essere sottoposte a una forza di gravità trascurabile, presenti in fluidi o sospensioni fluide (ad esempio il fumo). Il fenomeno fu scoperto agli inizi dell'Ottocento dal botanico scozzese Robert Brown, e modellizzato nel 1905 dal fisico teorico tedesco Albert Einstein.

Il termine viene usato per indicare sia il fenomeno naturale sia la sua rappresentazione matematica, la quale può descrivere l'andamento temporale di una classe molto ampia di fenomeni casuali. Un'importante categoria di fenomeni rappresentabili con gli strumenti matematici del moto browniano è costituita dall'andamento dei mercati finanziari, come dimostrato sin dal 1900 dal matematico francese Louis Bachelier, nel suo lavoro Théorie de la spéculation.
BigQuery
BigQuery è un servizio Web RESTful che permette un'analisi interattiva di grandi set di dati che lavora insieme a Google Storage. È una Infrastruttura come servizio (IaaS) che può essere usata complementariamente con MapReduce.

Dopo un breve periodo di prova nel 2010, BigQuery fu disponibile dal novembre 2011 alla conferenza Google Atmosphere. Nel 2014, MapR introdusse il progetto Apache Drill, che aveva come scopo risolvere problemi similari. Nell'aprile del 2016, gli utenti europei del servizio hanno avuto un disservizio di 12 ore. Nel maggio 2016 viene annunciato il supporto per Google Sheets.

MapReduce
MapReduce è un framework software brevettato e introdotto da Google per supportare la computazione distribuita su grandi quantità di dati in cluster di computer. Il framework è ispirato alle funzioni map e reduce usate nella programmazione funzionale, sebbene il loro scopo nel framework MapReduce non sia lo stesso che nella forma originale.
Le librerie MapReduce sono scritte in C++, C#, Erlang, Java, OCaml, Perl, Python, Ruby, F# e altri linguaggi di programmazione.
Leucanthemopsis
Leucanthemopsis (Giroux) Heyw., 1975 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Anthemideae (Eurasian grade) e sottotribù Leucanthemopsidinae.

Fiore delle angiosperme
Il fiore delle angiosperme è formato da pezzi fiorali con diversa struttura e funzione, derivanti dalla modificazione di foglie. L'elevata posizione filogenetica delle Angiosperme si manifesta con la grande variabilità delle strutture fiorali, che da Linneo in poi costituiscono il più importante carattere sistematico per la loro classificazione
Digital manufacturing
Il digital manufacturing è un sistema integrato che serve a definire, ottimizzare e gestire un processo di fabbricazione in ambiente virtuale.

Consente agli ingegneri di produzione di creare un processo produttivo in ambiente virtuale (materiale in magazzino, attrezzature, assemblaggio ecc.) permettendo così l'abbassamento dei costi, dei tempi di fabbricazione e l'aumento della produzione.

Il Digital Manufacturing utilizza le tecnologie digitali per migliorare i diversi settori aziendali, tra cui la produttività. Questo sistema viene utilizzato per consolidare le strategie business, selezionare e gestire il capitale umano, visionare e gestire i processi, i dati e tutti gli asset aziendali.

Processo di produzione industriale
Per processo di produzione industriale (o processo produttivo) si intende una delle fasi della produzione di un prodotto commerciale, generalmente composto da più stadi attraverso i quali questo prende forma, la trasformazione di un materiale o pezzo grezzo, o anche semi-lavorato, mediante l'uso di un utensile e/o fluido attivo, per ottenere un prodotto finito.

L'analisi, progettazione e ottimizzazione dei processi industriali sono oggetto dell'ingegneria gestionale e di processo.
Mediastino medio
Il mediastino medio è un compartimento anatomico del torace compreso tra due piani verticali:

Il piano verticale anteriore è tangente al foglietto pericardico parietale che riveste la superficie sterno-costale del cuore

Il piano verticale posteriore è tangente al foglietto pericardico parietale che riveste la base del cuore

I piani si continuano in alto lambendo anteriormente la superficie radice dell'aorta ascendente e della vena cava superiore e posteriormente la superficie dei bronchi principali e della biforcazione tracheale.

Mediastinite
Con il termine mediastinite, in medicina, si identifica un insieme di condizioni patologiche caratterizzate da infiammazione acuta o cronica del mediastino, di varia natura. Nel loro complesso le mediastiniti rappresentano il 7-10% delle malattie del mediastino.
Bruciatore
Un bruciatore è un componente di un impianto di combustione, in cui avviene la miscelazione di un combustibile e un comburente, e successivamente la reazione di combustione iniziata da un innesco, generalmente con produzione di fiamma (esiste anche una particolare combustione denominata "flame-less", cioè "senza fiamma").

Combustione
La combustione (dal latino combustio, -ōnis, bruciamento) è una reazione chimica che comporta l'ossidazione di un combustibile da parte di un comburente (che in genere è rappresentato dall'ossigeno presente nell'aria), con sviluppo di calore e radiazioni elettromagnetiche, tra cui spesso anche radiazioni luminose. Spesso la combustione è accompagnata anche dalla presenza di una fiamma e gas ad alta temperatura prodotti dalla combustione, che disperdendo al loro interno polveri ottenute dalla combustione (in genere particelle carboniose), danno origine al fumo. La combustione in assenza di fiamma è detta "combustione con brace".

In altri termini, la combustione è un'ossidoriduzione esotermica, in quanto un composto si ossida mentre un altro si riduce (ad esempio nel caso della combustione degli idrocarburi, il carbonio si ossida mentre l'ossigeno si riduce), con rilascio di energia e formazione di nuovi composti (generalmente anidride carbonica e acqua).
Pattinaggio di velocità ai VI Giochi olimpici invernali
Le competizioni del pattinaggio di velocità dei VI Giochi olimpici invernali si sono svolte dal 16 al 19 febbraio 1952 sulla pista del Bislett Stadion a Oslo. Come a Sankt Moritz 1948 si sono disputati quattro eventi tutti maschili.

Pattinaggio di velocità ai V Giochi olimpici invernali
Le competizioni di pattinaggio di velocità ai V Giochi olimpici invernali si sono svolte nei giorni dal 31 gennaio  al 3 febbraio 1948 sulla pista del Badrutts-Park di Sankt Moritz.
Come a Garmisch-Partenkirchen 1936 si sono svolti 4 eventi.
Giuditta Grisi
Giuditta Grisi (Milano, 28 luglio 1805 – Robecco d'Oglio, 1º maggio 1840) è stata un mezzosoprano italiano, sorella maggiore del soprano Giulia Grisi, cugina della ballerina Carlotta Grisi e nipote di Giuseppina Grassini.

Vincenzo Bellini
Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini (Catania, 3 novembre 1801 – Puteaux, 23 settembre 1835) è stato un compositore italiano, tra i più celebri operisti dell'Ottocento.

La maggior parte delle informazioni a noi pervenute sulla vita di Bellini e sulla sua attività di musicista è tratta dalle lettere inviate all'amico Francesco Florimo, suo compagno di studi a Napoli.

Considerato, al pari di Gioachino Rossini e Gaetano Donizetti, il compositore per antonomasia del bel canto italiano dell'inizio del XIX secolo, nella sua breve vita Bellini fu autore di dieci opere liriche, delle quali le più famose e rappresentate sono La sonnambula, Norma e I puritani.
Salamish
Badr al-Din Salāmish (  cioè al-Malik al-ʿĀdil Badr al-Dīn Salāmish (in arabo الملك العادل بدر الدين سلامش‎?); Il Cairo, 1272 – Costantinopoli, 1291) (in arabo بدر الدين سلامش‎?), fu Sultano mamelucco d'Egitto nel 1279.

Figlio del grande Sultano Baybars al-Bunduqdari, turco d'origine Kipchak, succedette al fratello Baraka Khan, ma fu scalzato dal potere da Qalawun, insieme al quale aveva inizialmente governato l'Egitto e parte della Siria.

Baybars
Baybars al-ʿAlāʾī al-Bunduqdārī (in arabo الملك الظاهر ركن الدين بيبرس العلائي البُنْدُقْدارِي‎?; Dasht-i Kipchak, 19 luglio 1223 o 1228 – Damasco, 1º luglio 1277) è stato un sultano egiziano, di origine kipçak (turco-cumano).

Quarto Sultano mamelucco, governò l'Egitto e la Siria tra il 1260 e il 1277.

Schiavo turco di origine qipčaq del sultano ayyubide al-Malik al-Ṣāliḥ e, prima di lui, di Aydakin Bunduqdār (da cui prese la nisba), Baybars ebbe pelle scura, occhi azzurri e grande forza fisica, oltre a doti di intelligenza non comune e di rapidità di giudizio.