hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contrassegni di dignità
Molti oggetti, oltre al timbro, sono frequentemente rappresentati intorno allo scudo, o accollati sia in palo che in decusse, o affiancati da entrambi i lati, come ornamenti esteriori dello scudo. Si tratta delle insegne di una funzione o dei distintivi di appartenenza ad un ordine di cavalleria o di merito; questi contrassegni sono sempre personali e non familiari, anche quando la funzione è ereditaria.

Nell'araldica italiana i contrassegni di dignità, detti distinzioni di dignità, sostituiscono l'elmo e la corona del timbro, per cui chi li porta deve eliminare dalla sua arma elmo e corona.

Elmo (araldica)
In araldica l'elmo ricorda cavalleria e imprese militari. Negli stemmi compaiono sia l'elmo medievale che quello romano e anche, più raramente, elmi di altra epoca o foggia.

Di rosso, a tre elmi d'oro

Elmo al naturale, con pennacchio d'argento (Bussy-Saint-Georges, Francia)

Elmo in maestà (Helmstadt-Bargen, Germania)

Elmo d'oro (stemma di Licio Gelli)

Di nero, al tiglio sradicato e potato d'argento, sormontato da un elmo romano d'oro, crestato di rosso (Römershausen, Germania)

Elmo da legionario romano (Stockstadt am Main, Germania)

Elmo gallico (Teloché, Francia)
Aeroporto internazionale di Banja Luka
L'aeroporto Internazionale di Banja Luka, o anche semplicemente aeroporto di Banja Luka (in bosniaco Međunarodni aerodrom Banja Luka; in serbo Међународни аеродром Бања Лука?), (IATA: BNX, ICAO: LQBK), e noto con il nome commerciale di Banja Luka International Airport, è un aeroporto bosniaco situato presso la città di Banja Luka, nell'omonima regione. Con 21 694 passeggeri nel 2016 l'aeroporto è il 4º in Bosnia ed Erzegovina per numero di passeggeri, dopo gli aeroporti di Sarajevo, Tuzla e Mostar. L'aeroporto è conosciuto anche come aeroporto di Mahovljani, dall'omonimo villaggio, 18 km a nord nord-est del capoluogo.

Aeroporto Internazionale di Tuzla
L'aeroporto Internazionale di Tuzla, o anche semplicemente aeroporto di Tuzla (in bosniaco Međunarodni aerodrom Tuzla; in croato Međunarodna zračna luka Tuzla; in serbo Међународни аеродром Тузла?), (IATA: TZL, ICAO: LQTZ) e noto con il nome commerciale di Tuzla International Airport, è un aeroporto bosniaco situato presso la città di Tuzla, nell'omonimo cantone; l'aeroporto si trova nel territorio comunale di Živinice, 15 km a sud del capoluogo. Con 259 074 passeggeri nel 2015 l'aeroporto è il secondo in Bosnia ed Erzegovina per numero di passeggeri, dopo l'aeroporto di Sarajevo. Nella stessa area dell'aeroporto si trova l'aeroporto militare di Tuzla.
Portensterolo
Il portensterolo o idrossiergosterolo è un composto organico della categoria degli steroli; la sua formula bruta è . È stato isolato e scoperto nel 1976 a partire dal micelio di alcuni Funghi, tra cui Tricholoma portentosum (da cui prende il nome), Tricholoma gausapatum e Clitocybe nebularis.

Steroli
Gli steròli sono una classe di composti chimici derivati dallo sterolo, composto policiclico formato da quattro anelli condensati (tre a sei atomi di carbonio e uno a cinque atomi di carbonio). Presentano una caratteristica funzione alcolica in posizione tre sull'anello A, una catena ramificata sul C17 dell'anello D e rappresentano i precursori degli steroidi. Sono lipidi anfipatici (a struttura idrofoba ma con una estremità idrofila costituita dal gruppo -OH) sintetizzati dall'acetil-coenzima A e hanno un ruolo importante nella fisiologia di animali e vegetali.

Fondamentale fu l'apporto che il premio Nobel Adolf Windaus diede per la comprensione della chimica e biochimica degli steroli.

Per esterificazione di uno o più gruppi alcolici con acidi grassi si ottengono gli steridi. Presentano in genere un doppio legame al C5, 2 metili in 10 e 13, una catena laterale in 17 ed in posizione 3 un gruppo alcolico a cui sono legati gli acidi grassi.
Precorrina-4 C11-metiltransferasi
La precorrina-4 C11-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + precorrina-4 ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + precorrina-5

Nella via aerobica di biosintesi della cobalamina, sono coinvolti quattro enzimi nella conversione della precorrina-3A in precorrina-6A. La prima delle quattro fasi è catalizzata dalla precorrina-3B sintasi (numero EC 1.14.13.83), che genera precorrina-3B come prodotto. Questa reazione è seguita da tre metilazioni, che introducono un gruppo al C-17 (CobJ numero EC 2.1.1.131), C-11 (CobM) e C-1 (CobF numero EC 2.1.1.152) del macrociclo, dando origine alla precorrina-4, precorrina-5 e precorrina-6A, rispettivamente.

Classificazione EC
La classificazione EC è un sistema di categorizzazione degli enzimi attraverso un cosiddetto numero EC (dall'inglese Enzyme Commission, la Commissione per gli Enzimi che si occupa della classificazione). Tale commissione si occupa di costruire una classificazione numerica sulla base della reazione chimica catalizzata da un determinato enzima. Ogni enzima viene dunque associato a un numero e a un nome raccomandato (spesso diverso da quello comunemente usato).
Storia dell'informatica
La storia dell'informatica è molto antica, in quanto meccanismi per automatizzare il trattamento dei dati e delle operazioni aritmetiche erano noti già ai babilonesi intorno al X secolo a.C., in India e in Cina forse addirittura prima. In senso moderno, però, l'informatica nasce soprattutto dal lavoro di precursori quali Pascal e Leibniz, iniziatori come Babbage, Lovelace, Zuse, Atanasoff, Turing e Aiken, creatori dei primi progetti computazionali di vasto respiro come de Finetti, von Neumann e Wiener.

Memoria (informatica)
La memoria, in informatica, è un elemento di un computer o di un suo sottosistema e ha il compito di garantire la persistenza dei dati e\o delle istruzioni dei programmi. Esistono diversi tipi di memoria e la loro realizzazione fisica dà vita ai vari supporti di memorizzazione esistenti.
Polarizzatore
Un polarizzatore (anche detto filtro polarizzante o lente polarizzata) è un filtro che blocca la radiazione elettromagnetica a seconda della sua polarizzazione. Il polarizzatore ha ampie applicazioni in vari campi quali l'optoelettronica, la fotografia, la stereoscopia, le analisi di laboratorio, ecc.

Anaglifo
Un anàglifo (dal greco ἀνάγλυϕος, anaglyfos, "cesellato") è un'immagine stereoscopica, o stereogramma, che, se osservata mediante appositi occhiali dotati di due filtri di colore complementare l'uno rispetto all'altro, fornisce una illusione di tridimensionalità.

L'anaglifo è tornato recentemente in voga grazie al suo utilizzo per la presentazione di immagini stereoscopiche in Internet, in DVD, Blu-ray, CD e nella stampa. Lo standard corrente dei colori per le lenti dell'anaglifo sono il rosso, per il canale sinistro, e il ciano, per il destro. Il materiale utilizzato per i filtri è una gelatina monocromatica, etichettata rosso e blu per convenienza e costo. L'utilizzo del filtro ciano permette la visione di immagini colorate, con una buona resa anche delle tonalità della pelle.
Cavea tanguensis
Cavea tanguensis (J.R.Drumm.) W.W.Sm. & J.Small, 1917 è una pianta angiosperma dicotiledone appartenenti alla famiglia delle Asteracee. Cavea tanguensis è anche l'unica specie del genere Cavea W.W.Sm. & J.Small, 1917.

Gymnarrheneae
Gymnarrheneae Panero & V.a. Funk, 2009 è una tribù di piante angiosperme dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Asteracee. Gymnarrheneae è anche l'unica tribù della sottofamiglia Gymnarrhenoideae Panero & V.a. Funk, 2002
Forma logica
Una forma logica è una rappresentazione in logica del prim'ordine di una frase in lingua naturale. Tale rappresentazione è costituita dalla congiunzione logica di predicati concettuali correlati da argomenti comuni. Nomi, verbi, aggettivi, avverbi, pronomi, preposizioni e congiunzioni in una frase danno luogo a un predicato. Le forme logiche possono essere "decorate" con significati per disambiguare la semantica delle parole. Un esempio di forma logica è il seguente:

Le forme logiche sono utilizzate da tecniche di elaborazione del linguaggio naturale quali il question answering, l'inferenza, ecc.

Question answering
Nell'information retrieval, il question answering (QA) consiste nel rispondere automaticamente a una domanda espressa in una lingua naturale. Per trovare la risposta a una domanda, un programma di QA può utilizzare una base di conoscenza o una raccolta di documenti in lingua naturale (un corpus quale il World Wide Web o altre collezioni locali).

La ricerca nell'ambito del QA cerca di affrontare un ampio spettro di tipi di domande quali: fatti, liste, definizioni, come, perché, ipotetiche, vincolate semanticamente, ecc. Collezioni di ricerca variano da piccoli corpora a raccolte di notizie, al World Wide Web.

Si pensa che il QA richieda tecniche di elaborazione del linguaggio naturale più complesse di altri tipi di recupero dell'informazione quali il recupero di documenti. Di conseguenza, i motori di ricerca basati sulla lingua naturale sono a volte considerati i motori di ricerca del futuro.
Clairol Crown 1980 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Clairol Crown 1980, facente parte dei Tornei di tennis femminili indipendenti nel 1980, ha avuto come vincitrice Tracy Austin che ha battuto in finale Martina Navrátilová con il punteggio di 7–5, 6–2.

Clairol Crown 1980
Il Clairol Crown 1980 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 2ª edizione del torneo, che fa parte dei Tornei di tennis femminili indipendenti nel 1980. Si è giocato a Carlsbad negli USA dal 29 al 30 marzo 1980.
Anke Maria Groot
Anke Maria Groot (1952) è una modella olandese, vincitrice del titolo di Miss Europa 1973.

Anke Maria Groot fu incoronata Miss Europa 1973 il 23 gennaio 1974 presso Kitzbühel, in Austria, dove la rappresentante dei Paesi Bassi vinse sulle altre diciotto concorrenti.

Nello stesso anno la Groot fu anche semifinalista a Miss Mondo.

Miss Europa
7 volte

6 volte

5 volte

4 volte

3 volte

2 volte

1 volta

0 vittorie

Non partecipanti

Miss Europa è un concorso di bellezza a cui partecipano giovani donne provenienti da tutti i paesi europei, istituito nel 1928, e riavviato alla fine della seconda guerra mondiale  da Roger Zeiler del Comitato francese dell'eleganza e da Claude Berr.

Molte delle partecipanti al concorso provengonodai concorsi nazionali che selezionano le rappresentanti per Miss Universo, Miss Mondo e Miss Terra. Se le detentrici del titolo non sono riuscite ad ottenere il proprio titolo internazionale, possono competere per la corona di Miss Europa l'anno seguente. È il caso, per esempio, di Élodie Gossuin, classificatasi fra le prime dieci a Miss Universo 2001 e vincitrice di Miss Europa 2002. Dal 2003 la licenza di Miss Europa appartiene alla società olandese Endemol.
Dragon Ball Z: Ultimate Tenkaichi
Dragon Ball Z: Ultimate Tenkaichi, conosciuto in Giappone come Dragon Ball: Ultimate Blast (ドラゴンボール アルティメットブラスト?, Doragon Bōru Arutimetto Burasuto) è un videogioco picchiaduro a incontri basato sull'universo di Dragon Ball per PlayStation 3 e Xbox 360 . È stato pubblicato in Europa il 28 ottobre 2011.

Personaggi di Dragon Ball
Questa è la lista dei personaggi di Dragon Ball, manga scritto e illustrato da Akira Toriyama. Gli stessi compaiono anche nelle serie televisive anime, nei film e nei media derivati. La serie prende posto in un universo immaginario nel quale compare in due occasioni anche il cast di Dr. Slump, precedente opera di Toriyama.
Quiver
In matematica, una quiver (o faretra) è un grafo orientato in cui sono ammessi cappi su ogni vertice e lati multipli fra due vertici, ossia un multigrafo diretto. Sono usati comunemente nella teoria della rappresentazione: una rappresentazione  di una quiver associa ad ogni vertice  della quiver uno spazio vettoriale  e ad ogni freccia  un endomorfismo lineare .

In teoria delle categorie, una quiver può essere pensata come una categoria priva di morfismi identici e della legge di composizione; in altri termini, esiste un funtore dimenticante da  in . Il suo aggiunto sinistro è un funtore che manda le quivers nella categoria libera.

Funtore (matematica)
Un funtore in matematica è una mappa fra categorie che ne conserva le strutture. Il funtore serve a tradurre problemi geometrici o topologici in fatti algebrici o insiemistici, che spesso risultano di più facile risoluzione.
Kippah
La kippah (anche chippà o kippà; in ebraico כיפה‎?, plurale kippot; in yiddish יאַרמולקע o יארמלקע‎?, yarmulke, plurale yarmulkes) è il copricapo circolare usato correntemente dagli Ebrei maschi obbligatoriamente nei luoghi di culto. Anche se i più religiosi lo indossano durante la vita quotidiana, è uso degli ebrei osservanti coprire comunque il capo in segno di rispetto verso Dio, e a tale scopo un qualsiasi copricapo sarebbe adatto.

Tra gli ebrei riformati e conservatori anche le donne si coprono la testa, ma non indossano una kippah.

Rabbino
Un rabbino (dall'ebraico biblico רַבִּי‎, rabī – AFI: [ˈʁäbi]–, "mio maestro"), o anche rabbi, nella cultura ebraica è uno studioso e autorevole maestro della Tōrāh e della legge mosaica (Torat Mosheh), considerato la guida spirituale della propria comunità ebraica. Rebbetzin (uso in yiddish comune tra gli aschenaziti; abbreviato in reb) o rabbanit (in ebraico e usato tra gli ebrei sefarditi) è il titolo dato alla consorte dei rabbini ortodossi, haredi o chassidici.

Il rabbino, per svolgere i suoi compiti, deve inoltre aver ricevuto la semikhah (conferimento della carica) ed è autorizzato, secondo la tradizione ebraica, a decidere su necessità comunitarie ed Halakhiche particolari, come quelle legate alle regole alimentari o rituali, e generali, come nel confronto religioso, interreligioso, etico e morale.

In molti luoghi oggi e nel corso della storia, i rabbini e gli studiosi della Torah hanno avuto e ancora hanno il potere di censurare le persone che li insultano.
Lago della Piastra
Il lago della Piastra è un bacino artificiale nel territorio del comune di Entracque, Valle Gesso (CN). 
È stato creato negli anni sessanta costruendo lo sbarramento omonimo sul ramo di S. Giacomo del torrente Gesso, in località Ponte della Piastra.

Entracque
Entracque (Antràigue o Entràiguas in occitano o provenzale alpino, Entràive in piemontese, Entraque fino al 1940) è un comune italiano di 768 abitanti della provincia di Cuneo in Piemonte, all'interno della comunità montana delle Alpi del Mare e di parte del Parco delle Alpi Marittime.
The Long Run
The Long Run è il sesto album in studio della rock band statunitense Eagles, pubblicato nel 1979.

È l'album che sancì lo scioglimento del gruppo che si sarebbe riunito solo quindici anni più tardi (1994) con l'album dal vivo Hell Freezes Over, nonché l'ultimo in studio negli anni '70. Il successivo, Long Road Out of Eden, è stato pubblicato nel 2007, quasi tre decenni dopo.

J. D. Souther
John David Souther, più conosciuto come J. D. Souther o anche JD Souther (Detroit, 2 novembre 1945 – Sandia Park, 17 settembre 2024), è stato un cantautore, chitarrista e attore statunitense, noto, oltre che per la sua attività di cantautore country rock, per le sue collaborazioni con artisti quali Linda Ronstadt e gli Eagles, nonché per aver fondato il supergruppo Souther-Hillman-Furay Band.
Luigi Bertolini
Luigi Bertolini (Busalla, 13 novembre 1904 – Torino, 11 febbraio 1977) è stato un allenatore di calcio e calciatore italiano, di ruolo centrocampista.

Carlo Felice Chiesa lo ha definito «uno degli uomini chiave della leggenda del quinquennio juventino e del periodo d'oro della nazionale di Pozzo», con cui ha vinto il campionato del mondo 1934.

Prima Divisione 1937-1938
La Prima Divisione 1937-1938 fu il torneo regionale superiore di quell’edizione del campionato italiano di calcio. Fu organizzata e gestita dai Direttori Regionali di Zona.

Ognuna delle 17 regioni metropolitane attive aveva un posto per la promozione. Il Piemonte e la Lombardia videro comunque confermati i loro posti supplementari data la loro storica intensa attività.
Campionati europei di trampolino elastico 2000
I Campionati europei di trampolino elastico 2000 sono stati la 17ª edizione della competizione organizzata dalla Unione Europea di Ginnastica. Si sono svolti a Eindhoven, nei Paesi Bassi, nell'ottobre 2000.

Campionati europei di trampolino elastico
I Campionati europei di trampolino elastico sono una competizione sportiva organizzata dalla Unione Europea di Ginnastica (UEG), in cui si assegnano i titoli europei delle diverse specialità del trampolino elastico.

I primi Campionati europei di trampolino elastico furono organizzati nel 1969 e si svolgono con cadenza biennale.
NGC 3224
NGC 3224 è una galassia ellittica di tipo Hubble E2 nella costellazione della Macchina Pneumatica nel cielo stellato meridionale. Si stima che si trovi a 128 milioni di anni luce dalla Via Lattea e abbia un diametro di circa 70.000 anni luce.

Nella stessa area celeste si trovano, tra le altre, le galassie NGC 3223 e IC 2573.

Galassia ellittica
Una galassia ellittica è una tipologia di galassia caratterizzata generalmente da una forma globulare e con un nucleo brillante o anche ellissoidale e pressoché priva di elementi caratterizzanti. Sono una delle quattro principali classi di galassie descritte da Edwin Hubble nella sua pubblicazione del 1936 The Realm of the Nebulae, assieme alle galassie a spirale e alle galassie lenticolari.

Le galassie ellittiche sono identificate dalla sigla (E); le lenticolari (SO) hanno un disco di grandi dimensioni, mentre le (ES) hanno un disco di dimensioni intermedie.
Verdaguer (metropolitana di Barcellona)
Verdaguer (anticamente chiamata General Mola) è una stazione delle linee 4 e 5 della metropolitana di Barcellona.

Le banchine della L4 sono situate sotto al Passeig de Sant Joan, mentre quelle della L5 si trovano sotto alla strada Carrer de Provença, entrambe nel distretto barcellonese dell'Eixample.

La stazione fu inaugurata nel 1970 con il nome di General Mola. Inizialmente serviva solo la L5, in quanto il primo tratto della L4 venne inaugurato tre anni più tardi con l'apertura della sezione compresa fra Joanic e Jaume I.

Nel 1982, dopo la riorganizzazione delle linee della metropolitana, la stazione ha adottato l'attuale nome in virtù della vicinanza all'omonima piazza intitolata al poeta catalano Jacint Verdaguer.

Dal 21 ottobre 2024, con l'apertura della nuova tratta del Trambesòs lungo l'Avinguda Diagonal, la stazione serve da interscambio con il nuovo capolinea della linea tranviaria T4.

Joanic (metropolitana di Barcellona)
Joanic è una stazione della linea 4 della metropolitana di Barcellona situata sotto la calle Pi i Margall nel distretto di Gràcia di Barcellona.

La stazione fu inaugurata nel 1973 come parte dell'antica Linea IV e con il nome di Joanich. Nel 1982 a seguito della riorganizzazione delle linee della metropolitana la stazione entrò a far parte della L4 e cambiò nome nell'attuale forma catalana.
Patrimoni dell'umanità della Croazia
I patrimoni dell'umanità della Croazia sono i siti dichiarati dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità in Croazia, la quale è divenuta parte contraente della Convenzione sul patrimonio dell'umanità il 6 luglio 1992, in qualità di stato successore della Jugoslavia.

Al 2020 i siti iscritti nella Lista dei patrimoni dell'umanità sono dieci, mentre quindici sono le candidature per nuove iscrizioni. I primi tre siti furono iscritti nella lista nel 1979, durante la terza sessione del comitato del patrimonio mondiale: il Complesso storico di Spalato con il Palazzo di Diocleziano, la Città vecchia di Ragusa e il Parco nazionale dei laghi di Plitvice. Altri siti furono aggiunti nel 1997, 2000, 2008, 2016 e 2017. Otto siti sono considerati culturali, secondo i criteri di selezione, e due naturali; tre sono parte di siti transnazionali.

Palazzo di Diocleziano
Il Palazzo di Diocleziano si trova in Croazia e, con le sue mura, coincide con il nucleo originario del centro storico della città di Spalato.

Si tratta di un imponente complesso architettonico fatto edificare dall'imperatore Diocleziano, molto probabilmente fra il 293 ed il 305 d.C., allo scopo di farne la propria dimora.
Errore (filosofia)
L'errore, in filosofia, si riferisce a qualcosa di falso che appare vero (o viceversa) nel campo a cui si riferisce il giudizio o la valutazione e che quindi genera un'intrinseca contraddizione.

L'errore può essere di natura pratica, quando si violano norme morali o principi che rendano efficace l'azione, o di natura teoretica quando si giudica vero ciò che è falso o falso ciò che è vero. In questo caso cioè viene volontariamente dato assenso ad un giudizio realizzando un collegamento tra volontà e intelletto.

L'errore quindi riguarda tutta la nostra esistenza nel sapere e nell'agire incrociando concetti fondamentali come "opinione", "colpa", "dolore" e "felicità"».

Contraddizione
In logica si parla di contraddizione quando si identifica una proposizione con il suo contrario, ovvero se si considera una proposizione logica attualmente identica al proprio opposto. Possiamo descrivere una semplice contraddizione con l'identità P = ¬P. Ad esempio: "il bianco è identico al non-bianco".
Leone il Matematico
Leone il Matematico (in greco antico: Λέων ὁ Μαθηματικός? o Φιλόσοφος, detto anche Leone il Geometra o, ancora, il Filosofo; Tessaglia, 790 – 869) è stato un filosofo, matematico e arcivescovo bizantino legato alla rinascenza macedone e alla fine dell'iconoclastia.

I suoi unici scritti a noi noti sono alcune annotazioni contenute in manoscritti in cui sono tramandati i Dialoghi di Platone. È stato definito un «vero uomo universale» e «l'uomo più intelligente di Bisanzio nel IX secolo». Egli fu arcivescovo di Tessalonica e successivamente direttore della Scuola filosofica di Costantinopoli (Magnaura), dove insegnò logica aristotelica.

Uomo universale
L'uomo universale (in latino: homo universalis, "uomo universale"), detto anche polìmate (dal greco antico: πολυμαθής?, polymathēs, "che ha imparato molto") o genio universale o genio poliedrico, è una persona particolarmente erudita e sapiente, che eccelle in molteplici campi (nell'arte così come nella scienza e nella letteratura) avendo profonde conoscenze, insolitamente versatili, sui più svariati argomenti, che lo porta a produrre opere di importante rilevanza artistica, scientifica, etica o sociale.
Trasformata inversa di Laplace
In matematica, la trasformata inversa di Laplace o antitrasformata di Laplace è l'inversa della trasformata di Laplace. Entrambe hanno importanti applicazioni nello studio/analisi dei sistemi dinamici lineari.

Sistema dinamico lineare
Nell'analisi dei sistemi dinamici, un sistema dinamico lineare è un sistema dinamico la cui evoluzione è governata da un'equazione lineare, e che quindi soddisfa il principio di sovrapposizione degli effetti. Le equazioni differenziali che descrivono tale classe di sistemi dinamici sono particolarmente semplici, e possono essere frequentemente risolte in modo esatto.

Un sistema dinamico è un concetto astratto che si utilizza per rappresentare il comportamento di un processo fisico nello spazio e nel tempo. Viene modellizzato con una funzione  che, nel dominio del tempo, ad una sollecitazione  fornisce una risposta :

I sistemi lineari sono soggetti al principio di sovrapposizione, ovvero un sistema è lineare se valgono le seguenti proprietà:

Una classe particolarmente importante di sistemi dinamici lineari è quella dei sistemi tempo-invarianti.