hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pompa autoadescante
La pompa autoadescante è una tipologia di pompa idraulica centrifuga con installazione sopra battente (in aspirazione).

Pertanto, come tutte tali tipologie di macchine, aspira da un livello più alto del liquido da pompare e quindi necessita di un adeguato adescamento per poter funzionare correttamente.

Le pompe autoadescanti si differenziano dalle altre pompe centrifughe installate in aspirazione per:

avere  un grado di aspirazione superiore (anche fino a 8 m di dislivello al contrario delle altre il cui limite di aspirazione è di circa 5–6 m);

adescarsi da sola. Pertanto possono funzionare senza necessità di riempire la condotta di aspirazione. Inoltre non è necessario che tale condotta  sia dotata alla base di valvola di ritegno  che normalmente evita lo svuotamento della condotta di aspirazione ad ogni fermata della pompa.

Possono essere mosse sia da un motore elettrico sia da uno endotermico

Trovano impiego in agricoltura, in edilizia, e negli impianti industriali.

Motore elettrico
Un motore elettrico è una particolare macchina elettrica, di solito rotante (ma non sempre, come nel caso del motore lineare), che trasforma l'energia elettrica in ingresso, applicata ai morsetti di alimentazione, in energia meccanica in uscita resa disponibile sull'asse del motore. Questa tipologia di macchina elettrica è fondata, analogamente a quanto accade nel generatore elettrico, sulle forze elettromagnetiche che intervengono nell'interazione tra un sistema di correnti e un campo magnetico.
Monte Massoncello
Il Monte Massoncello (289 m s.l.m.) è situato nel comune di Piombino, e costituisce la massima elevazione del promontorio di Piombino.

Nelle giornate limpide, dal monte si riesce ad ammirare tutto il litorale e le isole dell'Arcipelago Toscano fino alla Corsica, guardando a nord si riesce vedere le alpi apuane. La rilevanza paesaggistica e la flora e fauna hanno reso tutto il promontorio come sito di interesse comunitario.

La vegetazione del Monte Massoncello è tipicamente mediterranea; l'area è di grande importanza per la sosta degli uccelli migratori, le alte scogliere sono frequentate da molte specie marine.

Arcipelago toscano
L'arcipelago toscano è un arcipelago del Mar Mediterraneo occidentale, formato da un gruppo di sette isole maggiori, di cui la più grande è l'isola d'Elba, più alcune minori, secche e scogli situati tra la terraferma della Toscana e la Corsica. È bagnato da quattro mari: il mar Ligure a nord dell'isola d'Elba, il canale di Corsica a ovest delle coste elbane, il canale di Piombino a est e il mar Tirreno a sud. Canale di Corsica e Canale di Piombino possono essere considerati come canali naturali di collegamento tra il mar Ligure e il mar Tirreno, rispettivamente a ovest e a est dell'isola d'Elba.
Patriziato (Venezia)
Il Patriziato veneziano costituiva uno dei tre corpi sociali in cui era suddivisa la società della Repubblica di Venezia, assieme ai cittadini e ai foresti (forestieri).
Patrizio era il titolo nobiliare spettante ai membri dell'aristocrazia al governo della città di Venezia e della Serenissima.
Il titolo era abbreviato, davanti al nome, dalla sigla N.H. (Nobil Homo), assieme alla variante N.D. (Nobil Donna).

Aristocrazia
L'aristocrazia (dal greco άριστος, àristos, "migliore" e κράτος, kratos, "comando") è una forma di governo nella quale poche persone (che secondo l'etimologia greca del termine dovrebbero essere i "migliori") controllano interamente lo Stato; secondo il pensiero platonico-aristotelico è una delle tre forme di governo, assieme a monarchia e timocrazia, mentre l'oligarchia è la sua forma degenerata; è stata, assieme all'oligarchia, tra le forme di governo più diffuse in Europa negli ultimi secoli, generalmente sotto forma di monarchie costituzionali, nelle quali il potere del sovrano è controllato da un parlamento composto da soli nobili.
Abraham Sofaer
Abraham Sofaer (Rangoon, 1º ottobre 1896 – Woodland Hills, 21 gennaio 1988) è stato un attore britannico.

È apparso in oltre 50 film dal 1931 al 1970 e partecipò a più di 70 produzioni per la TV dal 1939 al 1974.

L'esperimento del dottor Zagros
L'esperimento del dottor Zagros (Twice-Told Tales) è un film del 1963, diretto dal regista Sidney Salkow.

I tre episodi del film sono tratti dalle opere di Nathaniel Hawthorne: L'esperimento del dott. Heidegger (dalla raccolta Racconti narrati due volte, 1837), La figlia di Rappaccini (da Muschi di un vecchio presbiterio, 1846) e La casa dei sette abbaini (dal romanzo omonimo del 1851).
Episodi di X-Files (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva X-Files è andata in onda negli Stati Uniti su FOX dal 22 settembre 1995 al 17 maggio 1996.

In Italia è stata trasmessa su Italia 1 dal 22 settembre 1996 al 3 aprile 1997. Nella sua prima trasmissione italiana non è stato seguito l'ordine cronologico originale degli episodi; in particolare, i primi due episodi sono stati trasmessi circa a metà della stagione, preceduti dall'episodio 2x25, con il quale formano una storia unica.

William B. Davis
William Bruce Davis (Toronto, 13 gennaio 1938) è un attore canadese.

È professore di arti drammatiche alla Bishop's University in Canada e ha aperto a Vancouver il William Davis Centre, uno studio per attori.
Deve la sua notorietà soprattutto all'iconico ruolo dell'Uomo che fuma nella serie televisiva X-Files. È ancora oggi il portavoce della Canadian Cancer Society.
Hoedown/Living Sin
Hoedown/Living Sin è il quinto singolo del gruppo progressive rock britannico Emerson, Lake & Palmer, pubblicato nel 1972 dalla Island (catalogo 6837 078) ed estratto dall'album Trilogy dello stesso anno.

Island Records
La Island Records è una casa discografica fondata nel 1959 da Chris Blackwell in Giamaica. Fu la casa discografica che lanciò il reggae a livello internazionale e divenne presto famosa per il successo di Bob Marley, che la rese l'etichetta di riferimento per tale musica.
Saho Harada
Saho Harada (原田 早穂?, Harada Saho; Tokyo, 5 novembre 1982) è un'ex sincronetta giapponese, vincitrice di due medaglie ai Giochi olimpici con l'argento nella gara a squadre a Atene 2004 ed il bronzo nel duo a Pechino 2008 insieme a Emiko Suzuki.

Vanta anche un oro, cinque argenti e tre bronzi conquistati tra i campionati mondiali di nuoto di Fukuoka 2001 e Melbourne 2007.

In carriera vanta anche due argenti ai Giochi asiatici di Doha 2006.

Giochi della XXVIII Olimpiade
I Giochi della XXVIII Olimpiade (in greco Αγώνες της 28ης Ολυμπιάδας?, Agónes tis 28is Olympiádas), noti anche come Atene 2004, si sono svolti ad Atene, in Grecia, dal 13 al 29 agosto 2004. La capitale ellenica, alla sua seconda Olimpiade 108 anni dopo l’edizione inaugurale dei Giochi moderni del 1896, è stata scelta come città ospitante nel corso della 106ª sessione del CIO tenutasi a Losanna il 5 settembre 1997.

A questa edizione hanno preso parte 10 625 atleti, 5 501 squadre e 201 paesi, e sono state assegnate medaglie in 28 sport diversi per un totale di 301 competizioni.
Onorevole DJ di notte
Onorevole DJ di notte è stato un programma radiofonico di intrattenimento andato in onda dal lunedì al giovedì notte dall'una alle 3 su RTL 102.5, condotto da Armando Piccolillo e Myriam Fecchi. Il programma nasce a settembre 2010, dopo che Onorevole DJ (che andava precedentemente in onda da mezzanotte alle 3), guadagnando un'ora in più, era stato diviso in due: la versione "classica", in onda dalle 23 all'una, e quella "di notte". È stato sostituito dal programma Nessun Dorma.

Era anche in radiovisione sul canale 750 di Sky e sul canale 36 del digitale terrestre, e della piattaforma Tivùsat.

RTL 102.5 TV
RTL 102.5 TV è un'emittente televisiva tematica italiana che ritrasmette il segnale audio della radio RTL 102.5 con l'aggiunta di riprese in diretta dagli studi e video musicali, adattati alla versione radiofonica del brano; in assenza di un video ufficiale, viene mandato in onda un montaggio di video precedenti dell'artista oppure, per i brani messi in rotazione dall'autunno 2012 in poi, una sequenza di sue immagini tra quelle postate sui relativi profili dei social network.
Bunny e il condor
Bunny e il condor (Bugs Bunny Gets the Boid) è un film del 1942 diretto da Robert Clampett. È un cortometraggio d'animazione della serie Merrie Melodies, uscito negli Stati Uniti l'11 luglio 1942. Il corto ha come protagonista Bugs Bunny, il quale si scontra con l'avvoltoio collorosso Beaky Buzzard (qui chiamato Killer) alla sua prima apparizione. Il titolo originale è un gioco di parole sull'espressione "get the bird" (con accento brooklynese), che può voler dire "imbrogliare l'uccello" ma anche "ricevere un dito medio" (o una pernacchia). Dal 1996 viene distribuito col titolo Coniglio a cena.

Gesto del dito medio
Il gesto del dito medio (a volte per brevità dito medio) è un comune gesto offensivo.

Nei paesi occidentali, ma anche in alcuni orientali come il Giappone, il dito medio proteso è ritenuto generalmente un gesto osceno. Viene effettuato estendendo il dito medio verso l'alto e tenendo strette alla mano, contemporaneamente, le altre dita. In alcuni paesi è in uso una variante di tale gesto che consiste nell'estendere anche il pollice. È usato per offendere, ferire e urtare la suscettibilità di qualcuno verso cui si prova risentimento o paura. Talvolta viene usato in modo scherzoso tra amici.
Jenna
Jenna – variante del nome proprio di persona femminile inglese Jenny

Jenna – album di Gerald Wilson del 1989

Jenna – personaggio della serie di romanzi del Mondo Emerso, scritta da Licia Troisi

Lina Arianna Jenna – scultrice italiana

Prenome
Il prenome è il nome individuale di una persona che, assieme al cognome (o "nome di famiglia"), forma l'antroponimo.
Il termine è usato perlopiù in contesti accademici e giuridici, mentre nel linguaggio parlato si usano più di frequente i sinonimi nome di battesimo, primo nome o soltanto nome. In contesti linguistici si usano anche nome proprio di persona, nome di persona, nome personale o semplicemente personale.
Erice Perricone
L’Erice Perricone o Erice Pignatello è un vino DOC prodotto nell'area collinare circostante il territorio dell'agro ericino, i cui vigneti sono situati tra i 200 e i 650 metri d'altitudine, in parte dei comuni di Buseto Palizzolo, Erice, Valderice, Custonaci, Castellammare del Golfo, Trapani.
Tutti in provincia di Trapani.

Valderice
Valderice (toponimo creato nel 1958, privo di equivalenza in siciliano) è un comune italiano di 11 245 abitanti del libero consorzio comunale di Trapani in Sicilia.

Tra i più popolosi centri dell'Agroericino, Valderice, immersa nel verde, offre diversi scenari paesaggistici: colline, zone selvatiche per flora e per fauna, cristalline spiagge e scogliere, paesaggi intatti, che fanno del paese uno dei luoghi più ambiti di villeggiatura, soprattutto durante l'estate.
Serra Lunga
La Serra Lunga (localmente: Sèrra Lònga) è un gruppo montuoso dell'appennino abruzzese che separa la valle Roveto (porzione della valle del Liri) ad ovest dall'area geografica della Vallelonga ad est che ricade nei territori comunali di Collelongo e Villavallelonga nel cosiddetto "spartiacque del Fucino", ad est dei monti Ernici, a nord dei monti Marsicani e a sud della conca marsicana del Fucino.

Valle del Liri
La valle del Liri è una valle ed una regione geografica del Lazio meridionale, situata nella provincia di Frosinone, attraversata dal fiume Liri (come anche la valle Roveto in Abruzzo, che è inclusa nel suo territorio ed oltre la quale prosegue in territorio laziale): il principale centro urbano dell'area è Sora.
Walter Tennyson Swingle
Walter Tennyson Swingle (Canaan, 8 gennaio 1871 – Washington, 19 gennaio 1952) è stato un botanico e biologo statunitense.

Tra il 1912 e il 1926, ha pubblicato numerosi articoli sulla tassonomia della sottofamiglia Aurantioideae (Rutaceae).

Sottofamiglia
La sottofamiglia è una categoria tassonomica, utilizzata in biologia per la classificazione scientifica delle forme di vita, tanto della zoologia, quanto della botanica.

Rappresenta un taxon gerarchicamente inferiore alla famiglia e superiore al genere (o alla tribù se esistente). 
Nella stessa famiglia ci sono perciò più sottofamiglie, e ciascuna sottofamiglia è suddivisa in uno o più generi (o più tribù)
Spagna ai Giochi della XVIII Olimpiade
La Spagna partecipò ai Giochi della XVIII Olimpiade, svoltisi a Tokyo dal 10 al 24 ottobre 1964, con una delegazione di 51 atleti impegnati in 9 discipline per un totale di 35 competizioni. Portabandiera alla cerimonia di apertura fu l'hockeista Eduardo Dualde, che aveva fatto parte della squadra vincitrice della medaglia di bronzo a Roma 1960.

Fu la decima partecipazione della Spagna ai Giochi estivi. Non furono conquistate medaglie.

Giochi della XVII Olimpiade
I Giochi della XVII Olimpiade, noti anche come Roma 1960, si sono svolti a Roma, in Italia, dal 25 agosto all'11 settembre 1960.

Roma si era già aggiudicata l'organizzazione dei Giochi olimpici del 1908, ma a seguito dell'eruzione del Vesuvio del 1906 rinunciò a tale evento, cedendo l'onore dell'organizzazione alla città di Londra.

In precedenza soltanto un'altra città italiana era stata sede di evento olimpico: Cortina d'Ampezzo, che nel 1956 fu sede dei VII Giochi olimpici invernali.
Nemici... per la pelle
Nemici per la pelle è un film del 1968 diretto da Denys de La Patellière.

Il film, di produzione franco-italiana, con protagonisti Louis de Funès e Jean Gabin, è risultato ottavo al botteghino del 1968 in Francia con 3 211 778 entrate.

Botteghino
Il botteghino, o biglietteria, è il locale del cinema, del teatro o dello stadio dove vengono venduti i biglietti agli spettatori.

Il termine è spesso associato al successo che ha l'evento (di solito nel cinema) o, in senso figurato, anche una persona.
Boris Ivanovič Čeranovskij
Boris Ivanovič Čeranovskij (in russo Борис Иванович Черановский?, traslitterato anche come Boris Ivanovich Cheranovsky e Boris Ivanovic Chyeranovskii; Pavloviči, 1 o 13 luglio 1896, 24 luglio del calendario giuliano – Mosca, 17 dicembre 1970) è stato un ingegnere sovietico progettista di aeroplani con ala a delta.

Calendario giuliano
Il calendario giuliano è un calendario solare, cioè basato sul ciclo delle stagioni. Fu elaborato dall'astronomo greco Sosigene di Alessandria e promulgato da Giulio Cesare (da cui prende il nome), nella sua qualità di pontefice massimo, nell'anno 46 a.C.

Fu in vigore anche dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente, rimanendo in uso fino al XVI secolo, quando fu sostituito dal calendario gregoriano tramite la bolla Inter gravissimas di papa Gregorio XIII del 24 febbraio 1582. La sostituzione del calendario giuliano con quello gregoriano fu effettuata in tempi diversi a seconda dei paesi, ed è ancora oggi in corso.
Rella (singolo)
Rella è il primo singolo degli Odd Future, con i membri Hodgy, Domo Genesis e Tyler, The Creator, pubblicato come singolo principale dal loro album di debutto in studio, The OF Tape Vol. 2. È stato prodotto da Left Brain. Hodgy, Domo Genesis e Left Brain formavano il gruppo MellowHigh. Il singolo è stato pubblicato digitalmente il 20 febbraio 2012.

The OF Tape Vol. 2
The OF Tape Vol. 2 è l'album di debutto del collettivo hip hop statunitense Odd Future, pubblicato il 20 Marzo 2012 da Odd Future Records e RED. È il seguito del loro mixtape di debutto, The Odd Future Tape (2008). L'album presenta apparizioni dei membri degli Odd Future, tra cui Tyler, The Creator, Hodgy, Domo Genesis, Frank Ocean, Mike G, Syd, Matt Martians, Pyramid Vritra, Travis Bennett, Jasper Dolphin, Left Brain e L-Boy, oltre a un'apparizione non accreditata di Earl Sweatshirt.

Il disco vende 40 000 copie nella sua prima settimana, debuttando nella Billboard 200. Al maggio 2012, raggiunge le 71 000 copie vendute negli USA. L'album raggiunge il primo posto nella classifiche di Billboard Top Rap Albums, Top R&B/Hip-Hop Albums e Top Independent Albums. Ottiene 71/100 su Metacritic, punteggio basato su 24 recensioni.
Ossido di litio nichel manganese cobalto
Ossido di litio nichel manganese cobalto (o abbreviati come NMC, Li-NMC, LNMC o NCM) è un ossido metallico composto di litio, nichel, manganese e cobalto avente la formula chimica generale LiNiMnCoO2.

Questo materiale viene comunemente adoperato nelle batterie agli ioni di litio per elettrodomestici, utensili e dispositivi elettronici e nei veicoli elettrici, fungendo nell'accumulatore da catodo caricato positivamente.

Il maggior campo d'applicazione e utilizzo di questo ossido avviene nelle batterie delle autovetture elettriche, per via dell'elevata densità di energia e della tensione operativa del materiale.

La tensione delle celle delle batterie agli ioni di litio con catodi NMC è di 3,6–3,7 V.

Manganese
Il manganese è un metallo, è l'elemento chimico nella tavola periodica che ha simbolo Mn e numero atomico 25. È il primo elemento del gruppo 7 del sistema periodico, facente parte del blocco d.

È un metallo di transizione lucente, di color grigio-argenteo, simile a quello del ferro, rispetto al quale è però molto più duro e fragile, somigliando in questo al cromo.
Poligono equilatero
In geometria un poligono equilatero è un poligono avente tutti i lati congruenti, ovvero della medesima lunghezza; solitamente si tende a confondere il concetto di poligono equilatero con quello di poligono regolare, che in più ha anche la caratteristica dell'equiangolarità, quando invece le due caratteristiche non devono essere per forza coesistenti, si pensi per esempio al caso di un quadrato e di un rombo, solo il primo è regolare, il secondo no, pur essendo anch'esso equilatero.

Vi sono inoltre anche poligoni stellati che sono equilateri come il caso del pentagramma.

Congruenza (geometria)
In geometria, due figure si dicono congruenti (dal latino congruens: concordante, appropriato), quando hanno la stessa forma e le stesse dimensioni, quindi quando sono perfettamente sovrapponibili. Formalmente, sono congruenti quando è possibile trasformare l'una nell'altra per mezzo di una isometria, ovvero per mezzo di una combinazione di traslazioni, rotazioni e riflessioni.

La congruenza di due figure piane si può interpretare visivamente in questo modo: tagliando una figura con le forbici è possibile sovrapporla  all'altra in modo che entrambe combacino perfettamente. Nel suo Grundlagen der Geometrie, Hilbert descrive la congruenza come una delle tre relazioni binarie primitive della geometria euclidea e ne delinea le proprietà transitiva, riflessiva e simmetrica. Pertanto, la congruenza è una relazione d'equivalenza.
The Rose
The Rose – teatro elisabettiano, fondato a Londra nel 1587

The Rose – film del 1979, diretto da Mark Rydell

The Rose – serie televisiva taiwanese del 2003, con protagonista il trio musicale femminile S.H.E

The Rose – canzone di Amanda McBroom interpretata da Bette Midler nell'omonimo film e in giapponese da Miyako Harumi nel film animato Pioggia di ricordi.

The Rose – gruppo musicale sudcoreano

Bette Midler
Bette Midler (Honolulu, 1º dicembre 1945) è una cantante e attrice statunitense.

Attrice comica e cantante, nel corso della sua carriera Bette Midler ha vinto tre Grammy, tre Emmy, due Tony Award, quattro Golden Globe ed è stata candidata due volte al Premio Oscar alla migliore attrice. Ha venduto oltre 30 milioni di dischi in tutto il mondo.
Capi di Stato del Vietnam
Sovrani del Vietnam – fino al 1822

Presidenti del Vietnam – dal 1945 (presidenti del Vietnam del Nord dal 1949 al 1976)

Presidenti del Vietnam del Sud – dal 1955 al 1976, già presidenti dello Stato del Vietnam (dal 1949 al 1955)

Sovrani del Vietnam
Segue la lista dei monarchi vietnamiti. Alcuni si dichiararono re (vua/vương) o imperatori (hoàng đế). Poiché per un lungo periodo il Vietnam fu uno stato tributario della Cina, l'investitura di molti monarchi era di fatto conferita dalla Corte imperiale cinese. Tra le dinastie vietnamite che non ebbero l'approvazione cinese, o più semplicemente non si curarono dell'investitura, ricordiamo, tra le altre, la Dinastia Hồ.

Molti monarchi della dinastia Lê ebbero solo una carica di rappresentanza, senza un reale potere di governo, il quale era affidato ai signori teoricamente leali al monarca. La maggior parte dei monarchi vietnamiti è nota con il nome templare, così come ci è stato tramandato, con alcune eccezioni, come la Dinastia Nguyễn, nota con il nome regale (da non confondersi con il nome postumo).
Catherine Carswell
Catherine Carswell (nata Macfarlane) (Glasgow, 27 marzo 1879 – Oxford, 19 marzo 1946) è stata una scrittrice e giornalista scozzese, biografa e autrice di romanzi, una delle poche donne che prese parte al Rinascimento scozzese. Vincitrice del Premio Melrose nel 1920.

A differenza della sua controversa biografia del poeta nazionale scozzese Robert Burns, le sue prime opere – due romanzi ambientati nella Glasgow edoardiana – sono rimaste nell'ombra fino alla loro ripubblicazione dalla casa editrice femminista Virago nel 1987. La sua produzione letteraria è ora considerata parte integrante delle opere femminili scozzesi del primo XX secolo.

Casa editrice
Una casa editrice è una società o un'associazione la cui attività principale consiste nella produzione e distribuzione di libri, periodici o di testi stampati in genere. Oggi l'attività editoriale comporta anche la pubblicazione di opere consultabili attraverso vari tipi di computer (dal PC fisso allo smartphone).
Donkey Rhubarb
Donkey Rhubarb è un EP del musicista Richard D. James, pubblicato nel 1995 dalla Warp Records con lo pseudonimo Aphex Twin.

Il brano Icct Hedral (Philip Glass Orchestration) è una versione orchestrale di Philip Glass della traccia Icct Hedral dall'album ...I Care Because You Do.

Il brano Donkey Rhubarb è stato utilizzato dal 1997 al 2010 come sigla per il programma mattutino di MTV Pure Morning.

Il video del brano Donkey Rhubarb è una parodia degli Orsetti del cuore con un'immagine del volto di James sulla faccia.

...I Care Because You Do
...I Care Because You Do è un album del musicista Richard David James, pubblicato sotto lo pseudonimo Aphex Twin.

L'album presenta uno stile molto differente rispetto ai precedenti lavori ambient e acid house di James. È infatti composto da brani simili e ripetitivi, eseguiti con sintetizzatori analogici e drum machine, e occasionalmente contornati da qualche melodia di archi, traendo forse ispirazione dalla corrente minimalista.
Eclissi solare del 3 novembre 1975
L'Eclissi solare del 3 novembre 1975 è stato un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 13:15 UTC. Tale evento ha avuto luogo nel Sud America e nella maggior parte dell'Antartide. L'eclissi del 3 novembre 1975 è stata la seconda eclissi solare nel 1975 e la 173ª nel XX secolo. La precedente eclissi solare ebbe luogo l'11 maggio 1975, la seguente è avvenuta il 29 aprile 1976.

Il giorno della luna nuova (novilunio), la differenza tra le distanze apparenti di luna e sole osservate sulla terra è estremamente piccola. In tale momento, se la luna si trova in prossimità del nodo lunare, cioè uno dei due punti in cui la sua orbita interseca l'eclittica, si verifica un'eclissi solare. Quando vi è assenza di ombra e la penombra raggiunge parte dell'estremità settentrionale o meridionale della terra, si verifica un'eclissi solare parziale, che si verifica quindi presso le regioni polari della Terra.

Tempo coordinato universale
Il tempo coordinato universale o tempo civile, abbreviato con la sigla UTC (compromesso tra l'inglese Coordinated Universal Time e il francese Temps universel coordonné), è il fuso orario scelto come riferimento globale, a partire dal quale sono calcolati tutti i fusi orari del mondo. È stato stabilito dall'Unione internazionale delle telecomunicazioni.

Il valore della misura del tempo nell'unità di misura UTC coincide col valore espresso nell'unità tempo medio di Greenwich (Ora media di Greenwich, in inglese Greenwich Mean Time, acronimo GMT), a meno di approssimazioni infinitesimali. L'uso del tempo misurato in GMT è però fortemente sconsigliato in ambito internazionale: in passato è stato alla base della formazione del tempo civile del Regno Unito.