hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Storia del cristianesimo in età moderna
La storia del cristianesimo in età moderna tratta la storia del cristianesimo nel periodo storico che va dalla fine del medioevo, convenzionalmente fissato nel 1453 con la caduta di Costantinopoli, alla rivoluzione francese che sconvolse l'Europa tra il 1789 e il 1799. Sotto la dominazione ottomana i fedeli della Chiesa ortodossa e delle Chiese ortodosse orientali vennero inquadrati nei millet delle comunità religiose non musulmane, a cui era concesso di professare la propria fede senza essere perseguitati, seppur con alcune limitazioni.

Scomunica
La scomunica è una pena comminata dal codice di diritto canonico e irrogata dalla Chiesa cattolica, prevista anche dalle Chiese evangeliche e ortodosse, che implica l'esclusione di un suo membro dalla comunità dei fedeli a causa di gravi e ostinate infrazioni alla morale e/o alla dottrina riconosciuta. Un istituto simile (lo ḥerem) è conosciuto anche nell'ebraismo.
Lamentanza
La lamentanza o lamintanza o ladata o anche lamienti o larati, a seconda delle zone, è una antica forma di canto religioso polifonico, cantato durante i riti della Settimana Santa in Sicilia.

Questi cori sono cantati dai lamentatori delle confraternite (detti in siciliano lamentatura), che sono rigorosamente voci maschili; sono eseguiti durante i riti del giovedì e la processione del Venerdì Santo ed anche altre manifestazioni liturgiche, a seconda delle zone.

Settimana santa
La Settimana Santa (in latino Hebdomas Sancta o Hebdomas Maior, "Settimana Maggiore"; in greco antico Ἁγία καὶ Μεγάλη Ἑβδομάς?, Hagía kaì Megálē Hebdomás, "Santa e Grande Settimana") è la settimana nella quale il cristianesimo celebra gli eventi di fede correlati agli ultimi giorni di Gesù, che comprende in particolare la sua passione, morte in croce e resurrezione il terzo giorno successivo.

In tutto il mondo, la maggior parte dei cristiani chiama Settimana Santa il periodo dalla Domenica delle palme al Sabato santo, che precede la Pasqua, cioè la domenica in cui si celebra solennemente la resurrezione di Gesù Cristo dalla morte di croce. La Pasqua è la massima solennità della fede cristiana e in occidente si celebra ogni anno la domenica che segue la prima luna piena di primavera (tra fine marzo e aprile).

I riti religiosi della Settimana Santa sono celebrati con solennità in pressoché tutto il mondo cristiano.
Mostimetro
Il mostimetro è un particolare densimetro usato per misurare la percentuale in peso degli zuccheri contenuti nel mosto, dalla quale si calcola il probabile grado alcolico del vino.

In Italia è in uso prevalentemente il cosiddetto Mostimetro Babo di Klosterneuburg, mentre in Francia si usa prevalentemente il mostimetro chiamato Guyot.

Titolo alcolometrico
Il titolo alcolometrico o gradazione alcolica è la misura del contenuto di etanolo in una bevanda alcolica.

La sua definizione e le unità di misura per esprimerlo possono variare a seconda delle legislazioni applicate nei diversi paesi del mondo.
Kenta Miyake
Kenta Miyake (三宅 健太?, Miyake Kenta; Okinawa, 23 agosto 1977) è un doppiatore giapponese che lavora per la 81 Produce. È noto per aver doppiato All-Might in My Hero Academia, Mohammed Abdul in Le Bizzarre Avventure di JoJo e Scar in Fullmetal Alchemist: Brotherhood.

Shin Megami Tensei V
Shin Megami Tensei V (真・女神転生V?, Shin Megami Tensei Faibu) è un videogioco di ruolo sviluppato e pubblicato da Atlus in esclusiva per Nintendo Switch. Il gioco è il quinto capitolo numerato della serie Shin Megami Tensei, a sua volta parte del media franchise Megami Tensei. Una versione migliorata con nuovi contenuti ed una nuova route intitolata Shin Megami Tensei V: Vengeance è stata annunciata per Nintendo Switch, Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One e Xbox Series X in uscita il 21 giugno 2024.
Oleoresina
Le oleoresine sono costituite da resine in soluzione in oli volatili. Hanno una consistenza semi-solida o di fluido viscoso.

Diversamente dagli oli essenziali ottenuti per distillazione in corrente di vapore, le oleoresine abbondano in composti più pesanti, meno volatili e lipofili, quali resine, cere, grassi e oli grassi. 
Dal punto di vista chimico sono resine terpeniche comparativamente fluide rispetto alle normali resine vegetali, con un elevato rapporto tra terpeni volatili (oli essenziali) e non volatili. Simili ai balsami ma più fluide. Provenienti principalmente dalle Pinaceae: trementina per solventi, fragranze e resine politerpeniche, e rosina per adesivi, inchiostri, prodotti cartacei, ecc.

Resina (botanica)
Per resina si intende qualsiasi miscela prodotta da una pianta, di tipo liposolubile, costituita da composti terpenici volatili e non volatili e/o di composti fenolici che siano:

prodotti e stoccati in strutture specializzate interne o superficiali,

che svolgano un ruolo nelle relazioni ecologiche della pianta.

In alcuni casi le resine possono essere indotte in un sito di lesione senza essere preformate e stoccate. Operativamente si possono poi distinguere le resine in vari modi, a seconda che esse siano state indotte da lesioni o siano già presenti nelle strutture delle piante, o a seconda che la resina sia un essudato chiaramente identificabile e fisicamente separabile dalla pianta (come nel caso della resina di pino e abete) oppure parte integrante dei tessuti (come nel caso della Calendula).
Dagli eoni
Dagli eoni (Out of the Aeons) è un racconto che fa parte delle revisioni operate da Howard Phillips Lovecraft per conto di altri scrittori; in questo caso di Hazel Heald, che fece revisionare all'autore di Providence anche i seguenti racconti: L'uomo di pietra, L'orrore nel museo, La morte alata e L'orrore nel camposanto.

L'orrore nel camposanto
L'orrore nel camposanto (The Horror in the Burying Ground) è un racconto horror dello scrittore statunitense Howard Phillips Lovecraft basato sulla trama fornitagli da Hazeld Heald.

Scritto tra il 1933 e il 1935, il racconto fu pubblicato per la prima volta nel maggio del 1937 sulla rivista Weird Tales.

Il testo originale del racconto riproduceva in diversi punti le cadenze dialettali della gente di Stillwater con effetti ironici e grotteschi che in parte si perdono nelle traduzioni in italiano.
Madagascar Pro League 2020-2021
La stagione 2020-2021 della Madagascar Pro League è stata la 58ª edizione della massima serie, disputata tra il 10 gennaio e il 10 giugno 2021 e conclusa con la vittoria dell'AS Adema, al suo quarto titolo. Si è trattato del secondo torneo con la denominazione Orange Pro League.

Pro League (Madagascar)
La Pro League malgascia, nota con la dizione inglese Madagascar Pro League e per ragioni di sponsorizzazione come Orange Pro League (fino al 2019 come Madagascar Champions League o THB Champions League per motivi di sponsorizzazione), è la maggiore competizione calcistica del Madagascar.

Il 31 ottobre 2002 fu teatro della partita AS Adema-SO de l'Emyrne 149-0, l'incontro con più reti della storia del calcio.
Psicologismo
Lo psicologismo è in filosofia quella posizione che identifica leggi logiche e leggi psicologiche. In questo suo significato più ristretto, lo psicologismo si può intendere come una posizione di riduzionismo in filosofia della logica. Più in generale, si possono caratterizzare come psicologiste tutte quelle filosofie che riservano alla psicologia un qualche tipo di primato, o che in genere danno qualche particolare risalto alla sfera psicologica. Ogni forma di riduzionismo, che intenda identificare le entità di un certo ambito di discorso con entità psicologiche, può essere vista come una forma di psicologismo.

Gottlob Frege
Friedrich Ludwig Gottlob Frege (afi: [ˈɡɔtloːp ˈfreːɡə]; Wismar, 8 novembre 1848 – Bad Kleinen, 26 luglio 1925) è stato un matematico, logico e filosofo tedesco, padre della moderna logica matematica, e poi polemicamente proclamato anche padre della filosofia analitica dal lavoro esegetico di Michael Dummett, nonché studioso di epistemologia,  filosofia della matematica e di filosofia del linguaggio.
Fred Rodriguez
Fred Rodriguez (Bogotà, 3 settembre 1973) è un ex ciclista su strada statunitense, professionista dal 1996 al 2015. In carriera si è aggiudicato una tappa al Giro d'Italia e quattro titoli nazionali in linea.

Milano-Sanremo 2002
La Milano-Sanremo 2002, novantatreesima edizione della corsa, fu disputata il 23 marzo 2002 e fu vinta da Mario Cipollini con il tempo di 6h39'30".

Alla partenza, alle 9.38 a Milano, erano presenti 196 corridori di cui 170 portarono a termine il percorso. Gruppo tornato compatto a 700 metri dal traguardo e regolato in volata dallo sprinter italiano.
Carignano
Carignano (Carignan in piemontese) è un comune italiano di 9 253 abitanti della città metropolitana di Torino, in Piemonte. Si trova a circa 20 km a sud di Torino ed è uno dei comuni piemontesi più antichi e ricchi di testimonianze storiche. È stato uno dei comuni più importanti di fine Ottocento grazie al Lanificio Bona, che ha trainato l'economia della città per un lungo decennio.

Marchesato di Saluzzo
Il Marchesato di Saluzzo fu un antico Stato italiano confinante con il Ducato di Savoia, che comprendeva il territorio intorno a Saluzzo, tra le attuali province di Torino, Cuneo e i confini alpini francesi, in Piemonte.

Lo Stato era molto più antico delle signorie rinascimentali essendo un retaggio del feudalesimo dell'Alto Medioevo.
ATP Birmingham 1979 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis ATP Birmingham 1979, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Jimmy Connors che ha battuto in finale Eddie Dibbs con il punteggio di 6–2, 3–6, 7–5.

ATP Birmingham 1979
L'ATP Birmingham 1979  è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 7ª edizione dell'ATP Birmingham, che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1979. Si è giocato a Birmingham negli Stati Uniti, dal 15 al 21 gennaio 1979.
Georg Preidler
Georg Preidler (Graz, 17 giugno 1990) è un ex ciclista su strada austriaco. Scalatore, professionista dal 2012, nel 2019 è stato sospeso per quattro anni, fino al 4 marzo 2023, per violazione dei regolamenti antidoping.

Ciclismo ai Giochi della XXXI Olimpiade - Corsa in linea maschile
La corsa in linea maschile dei Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta il 6 agosto a Rio de Janeiro, in Brasile, su un percorso di 241,5 km, con partenza e arrivo presso il Forte di Copacabana. L'oro è stato conquistato dal belga Greg Van Avermaet, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente al danese Jakob Fuglsang e al polacco Rafał Majka.
Nazionale maschile di pallanuoto della Romania
La nazionale di pallanuoto maschile rumena è la rappresentativa pallanuotistica della Romania in campo maschile nelle competizioni internazionali. La federazione a cui fa capo è la Federatia Româna de Polo.

Alexandru Bădiță
Alexandru Bădiță (Bucarest, 2 ottobre 1937) è un ex pallanuotista rumeno.

Ha fatto parte del Romania che ha partecipato al torneo di pallanuoto ai Giochi di Melbourne 1956 e di Roma 1960.

È il padre dei nuotatori olimpici Horațiu Bădiță e Cezar Bădiță.
Chiesa di Sant'Anna al Trivio
La chiesa di Sant'Anna al Trivio è una chiesa monumentale di Napoli, locata in zona Vicaria e precisamente in via Del Trivio. Il tempio in questione è una pregevole testimonianza architettonica in stile neoclassico, nonostante sia semi-sconosciuto.

Eclettismo
Il termine eclettismo (dal greco eklektekós da ekleghein, scegliere, selezionare) indica, nell'ambito delle arti e delle scienze, l'atteggiamento di chi sceglie in diverse dottrine ciò che è affine e cerca di armonizzarlo in una nuova sintesi. Per gli oppositori dell'eclettismo questo metodo costituisce una acritica e incoerente mescolanza di elementi teorici di provenienza diversa e talvolta contraddittori che lo assimilano al sincretismo nel suo significato più negativo.
Nazionale maschile di pallacanestro dell'Inghilterra
La nazionale maschile di pallacanestro dell'Inghilterra rappresenta l'Inghilterra nelle competizioni internazionali maschili di pallacanestro organizzate dalla FIBA, ed è gestita dalla England Basketball.

Campionato europeo maschile di pallacanestro 1961
Il 12º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1961) si è tenuto dal 29 aprile all'8 maggio 1961 a Belgrado in Jugoslavia.

I Campionati europei maschili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali organizzata dalla FIBA Europe.
Xiaomi Redmi 4 Pro
Lo Xiaomi Redmi 4 Pro è uno smartphone sviluppato da Xiaomi.

Appartiene alla linea dei dispositivi di fascia media di Xiaomi, ed è stato presentato a novembre del 2016. Il Redmi 4 Pro è stato distribuito ufficialmente solo in Cina, pertanto non monta di fabbrica un software globale.

Xiaomi
Xiaomi Corporation, formalmente registrata come Xiaomi Inc. (/ˈɕiɑʊ̯mi/, 小米科技S, Xiǎomǐ KējìP/) comunemente nota come Xiaomi è un'impresa multinazionale cinese che opera nel campo dell'elettronica di consumo, fondata in Cina nel 2010 da Lei Jun e con sede a Pechino. Xiaomi produce cellulari, apps, portatili, dispositivi per la casa, auricolari, monopattini elettrici, smart TV, automobili e altri prodotti di uso quotidiano. È il terzo marchio di telefonia più venduto al mondo dopo Samsung e Apple.

Nel corso degli anni la società ha anche creato dei marchi indipendenti: Redmi, Black Shark e POCO.
Gruppo residualmente finito
In algebra, un gruppo  è residualmente finito se per ogni elemento non banale  esiste un omomorfismo di gruppi

a valori in un gruppo finito, tale che

Questa condizione può essere espressa in vari modi equivalenti. I sottogruppi residualmente finiti contengono "molti" sottogruppi normali. Esempi di gruppi residualmente finiti sono i gruppi finiti, i gruppi liberi, i gruppi nilpotenti finitamente generati e i sottogruppi di  finitamente generati.

Omomorfismo di gruppi
In matematica, e più precisamente in algebra, un omomorfismo di gruppi è un tipo di funzione fra gruppi che ne preserva le operazioni. Questo concetto identifica quindi quali sono le funzioni "interessanti" nella teoria dei gruppi.
Galen Center
Il Galen Center è un impianto sportivo polivalente coperto situato a Los Angeles, California, di proprietà della University of Southern California (USC). Sorge nell'angolo sud-est dell'incrocio tra Jefferson Boulevard e Figueroa Street, è la sede delle squadre di pallacanestro e pallavolo degli USC Trojans.

Università della California Meridionale
L'Università della California Meridionale (in inglese University of Southern California, USC) è un'università statunitense, situata a Los Angeles. Fondata nel 1880, è la più antica università privata della California.
Perseidi (mitologia)
Nella mitologia greca i Perseidi, "nati di Perseo" e Andromeda, sono i membri della Casa di Perseo, discendono, secondo Valerio Flacco attraverso le Oceanine e Perse.

Dopo il Medioevo greco, la tradizione ricorda che Perseo e i suoi discendenti avevano governato Tirinto in epoca micenea, mentre il ramo alleato discendeva dal prozio di Perseo Preto, governatore ad Argo.

Secondo il mito, Perseo e Andromeda ebbero sette figli: Perse, Alceo, Eleio, Mestore, Stenelo, Elettrione e Cynurus, e due figlie, Gorgofone e Autochthe. Perse fu lasciato in Etiopia e divenne un antenato dei Persiani. Gli altri discendenti governarono Micene da Elettrione fino ad Euristeo, dopo il quale Atreo ottenne il regno. Il più famoso dei Perseidi fu il più grande eroe della Grecia, Eracle figlio di Zeus e Alcmena, figlia di Elettrione.

Alcmena
Alcmena (in greco antico: Ἀλκμήνη?, Alkmḕnē) è un personaggio della mitologia greca, madre di Ercole e Ificle, il primo generato con Zeus il secondo con Anfitrione.  Figlia di Elettrione e di Anasso (o di Euridice).
Storia della Repubblica romana (509-264 a.C.)
Per storia della Repubblica romana (509-264 a.C.) si intende il periodo repubblicano di Roma compreso tra la fine della monarchia e l'inizio della prima guerra punica.

Qui verranno affrontati i principali aspetti sociali, le prime istituzioni, l'economia del periodo, la prima organizzazione militare, le prime forme di arte, cultura, lo sviluppo urbanistico della città, ecc.

Santuario di Cerere, Libero e Libera
Il santuario di Cerere, Libero e Libera era un tempio dell'antica Roma, situato sul colle Aventino, dedicato alla triade di origine dionisiaca di Libero, Libera e Cerere, trasposizione latina di Demetra, Dioniso e Core.
Valerio Cioli
Valerio Cioli, o Cigoli o Giogoli (1529 circa – 29 dicembre 1599), è stato uno scultore italiano.

La sua opera più famosa è la Fontana del Bacchino che si trova nel Giardino di Boboli, vicino all'ingresso su piazza Pitti a Firenze.

La statua ritrae il nano di corte di Cosimo I, ironicamente soprannominato Morgante (il gigante del poema omonimo di Luigi Pulci), raffigurato nudo e seduto su un testuggine come un bacco ebbro, da questo il titolo ufficiale dell'opera.

Sempre nel giardino di Boboli sono collocate due sue opere, in collaborazione con Giovanni Simone Cioli, l'Uomo che vanga e l'Uomo che scarica il secchio in un tino.

Altre opere sue sono un Satiro con fiasca al Museo del Bargello e le sculture delle personificazioni di Pittura, Scultura e Architettura sulla tomba di Michelangelo Buonarroti nella basilica di Santa Croce.

Michelangelo Buonarroti
Michelangelo Buonarroti, noto semplicemente come Michelangelo (Caprese, 6 marzo 1475 – Roma, 18 febbraio 1564), è stato uno scultore, pittore, architetto e poeta italiano.

Soprannominato "Divin Artista" e definito "Artista universale", fu protagonista del Rinascimento italiano e già in vita fu riconosciuto dai suoi contemporanei come uno dei più grandi artisti di tutti i tempi. Personalità tanto geniale quanto irrequieta, il suo nome è legato ad alcune delle più maestose opere dell'arte occidentale, fra cui si annoverano il David, il Mosè, la Pietà del Vaticano, la Cupola di San Pietro e il ciclo di affreschi nella Cappella Sistina, tutti considerati traguardi eccezionali dell'ingegno creativo.

Lo studio delle sue opere segnò le generazioni artistiche successive dando un forte impulso alla corrente del manierismo.
Paracadutisti ebrei del mandato in Palestina
Con paracadutisti ebrei del mandato in Palestina si indica un gruppo di 250 uomini e donne ebrei provenienti dal mandato britannico della Palestina che si unirono volontariamente all'esercito britannico per paracadutarsi nell'Europa invasa dalla Germania nazista tra il 1943 e il 1945. La missione di queste persone era organizzare la resistenza ai tedeschi e fornire supporto nelle operazioni di recupero di personale alleato.

Mandato britannico della Palestina
Il Mandato britannico della Palestina, detto anche Palestina mandataria (in inglese Mandatory Palestine; in arabo الانتداب البريطاني على فلسطين‎?, Filasṭīn al-Intidābiyah; in ebraico המנדט הבריטי על פלשתינה (א״י)‎?, haMandát haBríti ʿal Palestína (E.Y.), dove "E.Y." significa Erétz Yisra'él) , fu un territorio governato dall'Impero britannico tra il 1920 e il 1948 nella regione storica del Levante. Fu istituito dalla Società delle Nazioni dopo la sconfitta dell'Impero ottomano nella Grande Guerra.
Michael Elgin
Michael Elgin, pseudonimo di Aaron Frobel (Toronto, 13 dicembre 1986), è un wrestler canadese.

È noto per aver militato nelle altre più importanti federazioni di wrestling nel panorama indipendente americano, come la Ring of Honor, Combat Zone Wrestling, Pro Wrestling Guerrilla e la IWA Mid-South e in importanti compagnie come New Japan Pro-Wrestling e Impact Wrestling.

Powerbomb
Una powerbomb è una mossa del wrestling professionistico. In una powerbomb standard l'avversario si trova inizialmente in posizione di headscissors (piegato verso il basso con la testa tra le gambe dell'esecutore). L'avversario viene quindi afferrato per i fianchi dall'esecutore che lo solleva sulle proprie spalle, per poi schiacciarlo a terra.

La prima powerbomb ad essere stata eseguita è stata opera di Lou Thesz, leggenda del wrestling del secondo dopoguerra; Thesz, in procinto di eseguire un semplice piledriver, sbagliò clamorosamente l'esecuzione della mossa, schiacciando la schiena dell'avversario a terra.
AEGON Pro Series Wrexham 2012 - Doppio femminile
Il doppio femminile  del torneo di tennis AEGON Pro Series Wrexham 2012, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Nicole Rottmann e Lenka Wienerová che hanno battuto in finale Yuka Higuchi e Hirono Watanabe con il punteggio di 6–1, 6–1.

AEGON Pro Series Wrexham 2012
L'AEGON Pro Series Wrexham 2012 (Great Britain F12 Futures 2012) è stato un torneo di tennis facente della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2012 e dell'ITF Men's Circuit nell'ambito dell'ITF Men's Circuit 2012. Il torneo maschile si è giocati dal 30 luglio al 5 agosto quello femminile dal 23 al 29 luglio a Wrexham in Gran Bretagna  2012 che su campi in cemento.
Gazi Hüseyin Pascià
Gazi Hüseyin Pascià (Hüseyin Pascià il guerriero; conosciuto anche come  Deli Hüseyin Pascià ("il pazzo") or Sarı Hüseyin Pascià ("il biondo") o Baltaoğlu Hüseyin Pascià ("l'alabardiere"); Yenişehir, ... – Costantinopoli, 1659) è stato un politico e militare ottomano.

Fu governatore dell'Egitto (1635-1637), Capitan Pascià negli anni 1630, e brevemente Gran Visir nel 1656.

Murad IV
Murad IV, detto il Guerriero (in turco: مراد رابع, Murād-i rābi‘; Costantinopoli, 27 luglio 1612 – Costantinopoli, 9 febbraio 1640), fu sultano dell'Impero ottomano dal 1623 fino alla sua morte. Con la sua morte si fa coincidere la fine del periodo di trasformazione dell'Impero ottomano e l'inizio della sua decadenza.
Druga crnogorska fudbalska liga 2016-2017
La Druga crnogorska fudbalska liga 2016-2017 (seconda lega calcistica montenegrina 2016-2017), conosciuta semplicemente anche come 2.CFL 2016-2017, è stata la 11ª edizione di questa competizione, la seconda divisione del campionato montenegrino di calcio.

Campionato montenegrino di calcio
Il campionato montenegrino di calcio ha come primo livello la Prva crnogorska fudbalska liga.

Questa è formata da un girone all'italiana di dodici squadre. Tutte le squadre si affrontano tre volte, per un totale di trentatré partite. Al termine del campionato l'ultima retrocede nella Druga Crnogorska Liga, il secondo livello nazionale, mentre le due classificate immediatamente sopra affrontano la seconda e la terza classificata del livello inferiore per altrettanti posti nella massima divisione.

La squadra più titolata del massimo campionato è il Budućnost, vincitore di 5 campionati.

La vincitrice del campionato si qualifica per il secondo turno preliminare di Champions League, mentre la seconda e la terza classificata partecipano al primo turno preliminare della UEFA Europa League. Alla medesima manifestazione partecipa anche la vincitrice della coppa nazionale, che però accede al secondo turno preliminare.
Margherita I di Fiandra
Margherita I di Fiandra anche Margherita di Alsazia (1145 – Male, 15 novembre 1194) fu Contessa consorte di Vermandois, dal 1160 al 1163, poi Contessa consorte di Hainaut dal 1171 e Marchesa consorte di Namur dal 1187 e Contessa di Fiandra dal 1191 fino alla sua morte.

Impero latino di Costantinopoli
L'Impero latino di Costantinopoli (1204-1261), detto anche Impero latino d'Oriente, fu il risultato della quarta crociata, indetta da papa Innocenzo III per la riconquista di Gerusalemme, ma conclusa con il saccheggio e la presa di Costantinopoli. Per la città e per l'impero fu un periodo di grande decadenza, terminato solo con la riscossa dell'imperatore bizantino Michele VIII Paleologo che riconquistò la capitale.

Tale impero veniva percepito dai crociati come uno Stato cattolico successore dell'Impero romano d'Oriente. Baldovino I, conte delle Fiandre, venne incoronato come primo Imperatore il 16 maggio 1204; al rivale Bonifacio del Monferrato venne affidato il regno di Tessalonica.