hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polemio Silvio
Polemio Silvio (in latino Polemius Silvius; fl. 438-448) è stato un funzionario e scrittore romano del V secolo.

Di origine gallica e attivo nella Gallia sud-orientale, Polemio fu funzionario presso il palatium imperiale prima del 438. Scrisse un'opera, il Laterculus, un calendario giuliano annotato per l'anno 449, che costituisce un tentativo di integrare il tradizionale ciclo festivo romano con le nuove festività cristiane.

Gallia
La Gallia (o Gallia transalpina) era, secondo la nomenclatura geografica dell'età antica, la terra dei Galli, termine che identificava, nel lessico latino, un ampio insieme di popolazioni celtiche continentali. Corrispondeva a un'ampia regione dell'Europa centro-occidentale compresa tra La Manica, il fiume Reno, le Alpi Occidentali, il Mar Mediterraneo, i Pirenei e l'Oceano Atlantico. "Gallia" (Gallia Cisalpina o "togata") venne poi definita dai Romani per un certo periodo in età repubblicana anche parte dell'Italia settentrionale.
Hadugato di Sassonia
Hadugato, anche noto come Hadugoto, Hatugato o Hathagat (fl. 531), fu uno dei primi capi sassoni, considerato un padre fondatore a partire dal X secolo.

Nel 531 guidò i sassoni alla vittoria contro i Turingi nella battaglia di Burgscheidungen, «una vittoria leggendaria e così grande che [Hadugato] apparve ai [successivi] sassoni come un'epifania della divinità stessa». La Chronica ducum de Brunswick registra che nel ducato di Brunswick nel XVI secolo fu ancora osservata una settimana commemorativa dopo festa di San Michele (29 settembre) per celebrare la vittoria sassone sui Turingi.

Ducato di Brunswick
Il Ducato di Brunswick (in tedesco: Herzogtum Braunschweig) fu uno storico Stato della Germania. Originariamente corrispondente al territorio del principato di Brunswick-Wolfenbüttel nel Sacro Romano Impero, fu proclamato ducato indipendente dal Congresso di Vienna nel 1815 ed ampliato con l'unione di ulteriori territori. La sua capitale era Braunschweig. Nel corso del XIX secolo, il ducato fu parte dapprima della Confederazione Germanica, della Confederazione Germanica del Nord e dal 1871 dell'Impero tedesco. Venne soppresso alla fine della prima guerra mondiale ed il suo territorio venne incorporato nella Repubblica di Weimar come Stato libero di Brunswick.
Santuario della Beata Vergine di Loreto (Bardi)
Il santuario della Beata Vergine di Loreto è un luogo di culto cattolico dalle forme neoclassiche, situato nei pressi di Pione, frazione di Bardi, in provincia di Parma e diocesi di Piacenza-Bobbio; è sussidiario della parrocchiale di Santa Maria Assunta di Pione e fa parte del vicariato della Val Taro e Val Ceno.

Provincia di Parma
La provincia di Parma è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 457 281 abitanti, la quarta della regione per popolazione.

Confina a nord con la Lombardia (province di Cremona e Mantova), a est con la provincia di Reggio Emilia, a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara) e la Liguria (provincia della Spezia e città metropolitana di Genova), a ovest con la provincia di Piacenza.
Film svedesi proposti per l'Oscar al miglior film straniero
La Svezia ha presentato film per la categoria "miglior film in lingua straniera" fin dalla prima apparizione di questa categoria, nel 1956. La Svezia è la quinta nazione per numero di nomination ricevute (16), dopo Francia, Italia, Spagna e Germania mentre le vittorie sono state tre.

Tutti e tre i premi conquistati da film svedesi sono stati diretti da Ingmar Bergman.

Anche altri due registi hanno ricevuto la nomination all'Oscar per tre volte ma senza mai riuscire a conquistare il riconoscimento: Bo Widerberg e Jan Troell.

La selezione del film avviene annualmente per opera della giuria del Guldbagge Award, il premio assegnato dall'Istituto cinematografico svedese.

Guldbagge
Il Premio dello scarabeo d'oro, in svedese Guldbagge, è il premio cinematografico ufficiale, e il più importante rilasciato in Svezia, che viene consegnato dal 1964 dall'Istituto cinematografico svedese (Svenska Filminstitutet).
Magnetic Fields (azienda)
La Magnetic Fields era una software house britannica dedicata sullo sviluppo di videogiochi prevalentemente per home computer. Venne fondata come Mr. Chip Software nel 1982 e cambiò denominazione in Magnetic Fields (Software Design) Ltd. nel 1988. La software house è famosa soprattutto per i due sviluppatori interni Shaun Southern e Andrew Morris, e per i giochi di tipo simulatore di guida. Dal 1990, il frammento musicale che accompagna l'intro dell'azienda era tratto dal terzo atto de Il crepuscolo degli dei di Richard Wagner.

Casa di sviluppo
Una casa di sviluppo (in inglese software company) è un'azienda specializzata nella realizzazione di software e applicazioni informatiche; tra i prodotti più diffusi vi sono: sistemi operativi, sistemi per la progettazione, videogiochi, siti web, programmi di grafica e programmi di produttività personale.

Spesso il reparto (o divisione) di un'azienda informatica che produce software (proprio o per altri) si chiama fabbrica software (software factory), prendendo in prestito il nome tradizionale in uso nella manifattura.
The Corner (Common)
The Corner è un brano musicale del rapper statunitense Common, estratto come secondo singolo dal suo sesto album, Be. Il brano figura la collaborazione di Kanye West, che è anche produttore, e dei The Last Poets nella parte parlata. Il testo della canzone ha a che fare con angoli delle strade nei quartieri poveri ed il brano contiene un campionamento di You Make the Sun Shine dei The Temprees e di What It Is dei The Temptations. Per via del suo suono energico, molti fan considerano il brano come un ritorno di Common alle atomosfere di Resurrection. Il video musicale prodotto per The Corner è stato diretto da Kanye West.

The Last Poets
The Last Poets è un gruppo di poeti e musicisti statunitense di colore nato dal movimento per i diritti civili delle persone di etnia afroamericana degli anni sessanta. Il nome del gruppo deriva da una poesia del rivoluzionario sudafricano Keorapetse Kgositsile, che riteneva di vivere l'ultimo periodo dell'umanità dove sarebbe stato possibile far poesia prima che le armi e la violenza prendessero il sopravvento nel mondo.

I Last Poets sono stati ampiamente citati come una delle prime influenze di quella che sarebbe diventata la musica hip-hop; il critico Jason Ankeny scrisse: «Con le loro invettive politiche, i ritmi tesi e la dedizione alla sensibilizzazione degli afro-americani, i Last Poets quasi da soli hanno posto le basi per la nascita dell'hip-hop». La rivista musicale NME affermò: «I seri portavoce del movimento come Gil Scott-Heron, Gary Byrd, e The Last Poets aprirono la strada per gli MC impegnati politicamente e socialmente di un decennio più tardi».
Grand Prix Hassan II 2019
Il Grand Prix Hassan II 2019 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 35ª edizione del Grand Prix Hassan II, che fa parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP Tour 2019. Si è giocato presso il Royal Tennis Club de Marrakech di Marrakech in Marocco, dall'8 al 14 aprile 2019.

Pablo Andújar
Pablo Andújar Alba (Cuenca, 23 gennaio 1986) è un ex tennista spagnolo.
È stato uno specialista della terra battuta, superficie sulla quale ha giocato 14 delle 15 finali ATP raggiunte tra singolare e doppio. Ha vinto 4 titoli ATP, tutti in singolare. Le sue migliori posizioni nella classifica mondiale sono state la 32ª nel luglio 2015 in singolare e la 74ª in doppio nel dicembre 2012. Ha esordito nel 2014 nella squadra spagnola di Coppa Davis, per la quale ha disputato tre incontri.
Gleno (Timor Est)
Gleno è una città di Timor Est, capitale del distretto di Ermera. È situata 30 km a sud-ovest di Dili, capitale nazionale, ma nonostante la breve distanza sono necessarie due ore di auto per raggiungerla da questa a causa della strada ridotta in condizioni disastrose.

Essendo vicino alla capitale della nazione, Gleno ha sofferto la campagna intimidatoria ai tempi del referendum per l'indipendenza Timorese tenuto nel 1999

Dili
Dili (in portoghese Díli) è la capitale di Timor Est e il capoluogo del distretto omonimo. Si trova sulla costa settentrionale dell'isola di Timor, la più orientale delle Piccole Isole della Sonda. Dili è il porto principale e centro commerciale e amministrativo di Timor Est e ha circa 220 000 abitanti, il 20% della popolazione dello Stato.
Crema al cioccolato
La crema al cioccolato è una crema spalmabile al gusto di cioccolato. Può essere spalmata sul pane, toast, muffin o pita, serve per gli spuntini e le merende o come ripieno per dolci.

La crema normalmente non solidifica, contiene cioccolato, olio, latte ed addensanti che favoriscono il gusto e profumo. A volte contiene nocciole o miele e viene venduta normalmente in vasetti di vetro o tubetti di plastica.

Esiste la crema al cioccolato nero e quella al cioccolato bianco.

È diversa dalla crema gianduia perché quest'ultima è fatta con copertura e pasta di nocciole, invece la crema al  cioccolato ha una pasta a base solo di cioccolato con poche nocciole.

Toast
Il toast, pane tostato o tosto, è un tipo di pane in cassetta tagliato a fette, che viene tostato con del calore secco, generalmente all'interno di un elettrodomestico specifico, detto tostapane. Il pane viene poi servito con burro, e marmellata a parte durante la prima colazione oppure come antipasto insieme ad ingredienti salati a piacere (burro, formaggio, prosciutto, tacchino, salmone, caviale, foie gras ecc.).
Heroku
Heroku è una platform as a service (PaaS) sul cloud che supporta diversi linguaggi di programmazione. Fu acquisita da Salesforce.com nel 2010.
Heroku incominciò ad essere sviluppata dal giugno 2007, quando supportava solamente Ruby; in seguito sono stati aggiunti Java, Node.js, Scala, Clojure, Python, PHP, e Go.

Salesforce
Salesforce è un'impresa statunitense di cloud computing con sede a San Francisco, California e operativa in 36 Paesi del mondo. È quotata alla Borsa di New York con il simbolo CRM e fa parte del listino S&P 500.

Fondata nel 1999, consente alle aziende di ogni dimensione e settore di sfruttare le potenti tecnologie della cosiddetta quarta rivoluzione industriale (Cloud, Mobile, Social, IoT e Intelligenza artificiale) per avvicinarsi ai propri clienti. Propone anche una piattaforma software sulla quale aziende e partner possono sviluppare nuove applicazioni.
TsAGI
Lo TsAGI, acronimo della translitterazione dal cirillico Центра́льный аэрогидродинами́ческий институ́т (ЦАГИ), Centrál'nyj aèrogidrodinamíčeskij institút, ovvero Istituto centrale di aeroidrodinamica, venne istituito a Mosca il 1º dicembre 1918 dallo scienziato e matematico russo Nikolaj Egorovič Žukovskij assieme a Andrej Nikolaevič Tupolev e Sergej Alekseevič Čaplygin.

Nel 1935 venne trasferito (anche se non completamente) nella città di Žukovskij, nell'Oblast' di Mosca. La sezione moscovita dell'istituto è attualmente conosciuta come MAGI, o complesso di Mosca TsAGI.

Scienziato
Uno scienziato o una scienziata è una persona esperta in un determinato campo della scienza che utilizza abitualmente metodi scientifici nell'effettuare ricerche scientifiche (i cui risultati vengono tipicamente pubblicati su apposite riviste scientifiche dopo attenta validazione da parte di specialisti del settore), destinate all'incremento della conoscenza scientifica nello specifico settore di competenza.
233 Asterope
233 Asterope è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 102,78 km. Scoperto nel 1883, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,6605429 UA e da un'eccentricità di 0,1007507, inclinata di 7,67535° rispetto all'eclittica.

Il suo nome è dedicato a Sterope o Asterope, nella mitologia greca una delle Pleiadi.

Pleiadi (mitologia)
Le Pleiadi (in greco antico: Πλειάδες?, Pleiades) sono sette personaggi della mitologia greca, ed i loro nomi sono Alcione, Celeno, Elettra, Maia, Merope, Sterope (o Asterope) e Taigete. Nella mitologia sono connesse con l'omonimo ammasso stellare.

Nella mitologia romana corrispondono alle Vergilie.

Simonide cantava di una Maiados oureias dagli amabili occhi neri e poiché erano figlie di Atlante venivano chiamate anche Atlantidi.
NGC 4013
NGC 4013 è una galassia a spirale, simile alla Via Lattea, distante circa 55 milioni di anni luce e situata nella costellazione dell'Orsa Maggiore. Fu scoperta dall'astronomo inglese William Herschel nel 1788.

Dal nostro punto di vista, NGC 4013 ci appare quasi perfettamente di taglio. Si osserva chiaramente una banda oscura, spessa circa 500 anni luce, che divide il disco della galassia in due. È composta da nebulose oscure di polveri che nascondono la luce delle stelle retrostanti: si pensa che queste nubi interstellari siano regioni di formazione stellare, nelle quali si stanno formando numerose stelle calde e massicce.

Via Lattea
La Via Lattea (dal latino Via Lactea) è una grande galassia a spirale composta da diverse centinaia di miliardi di stelle, tra cui il Sole.

È "la galassia" per antonomasia: il termine deriva dal greco antico γαλαξίας?, galaxías che indicava originariamente il "cerchio lattiginoso" visibile nel cielo notturno; poi il suo significato è stato esteso a tutte le strutture simili presenti nell'Universo.

Insieme alla Galassia di Andromeda e ad altre galassie minori, forma il Gruppo Locale, parte del Superammasso Laniakea. Il nome designa anche la scia luminosa che attraversa il cielo notturno, visibile dalla Terra, dovuta alla proiezione del suo disco stellare. L'età della galassia è stimata in circa 13,7 miliardi di anni.
Teruel
Teruel (in aragonese Teruel, in catalano e valenciano Terol) è un comune spagnolo di 35 675 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia, situato nella comunità autonoma dell'Aragona.

La città ha dato il nome alla comarca della Comunidad de Teruel, della quale è il capoluogo.

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
Notte italiana
Notte italiana è un film del 1987 diretto da Carlo Mazzacurati.

Carlo Mazzacurati vinse per questo film il Nastro d'argento al miglior regista esordiente, mentre Marco Messeri fu premiato con il Globo d'oro come miglior attore dell'anno.

Delta del Po
Il delta del Po è l'insieme delle diramazioni fluviali che permettono al fiume Po di sfociare nel mare Adriatico settentrionale alla fine del suo corso che inizia dal Monviso ed attraversa tutta la Pianura Padana. L'assetto idraulico recente è anche conseguenza del terremoto di Ferrara del 1570 e del taglio di Porto Viro, grande opera idraulica realizzata dalla Repubblica di Venezia nel 1604.
Boy Scouts of America in Camp at Silver Bay, Lake George, N.Y.
Boy Scouts of America in Camp at Silver Bay, Lake George, N.Y. è un cortometraggio muto del 1910. Il nome del regista non viene riportato nei credit del film, un documentario prodotto dalla Edison Manufacturing Company.

Edison Studios
Gli Edison Studios furono delle compagnie cinematografiche statunitensi di proprietà della Edison Company dell'inventore Thomas Edison. Gli studi realizzarono 1.200 film come Edison Manufacturing Company (1894 – 1911) e Thomas A. Edison, Inc. (1911– 1918) fino a che chiusero nel 1918. Tra tutti i progetti, 54 erano lungometraggi, il resto cortometraggi.
Pagliata
La pagliata o, in romanesco, pajata, è l'intestino tenue del vitellino da latte o del bue che viene utilizzato soprattutto per la preparazione di un tipico piatto di pasta della cucina romana, i rigatoni con la pajata, per il quale si usa il secondo tratto dell'intestino tenue, denominato "digiuno".

Intestino tenue
L'intestino tenue o piccolo intestino (lat. intestinum tenue) è la prima parte dell'intestino dove il chimo si trasforma in chilo. È l'organo più lungo di tutto l'apparato digerente.
L'intestino tenue è lungo circa 3/4 m e il suo diametro è di 2,5 cm se ripiegato su sé stesso. Esso viene distinto in tre porzioni: duodeno, digiuno e ileo. In esso si completa la scomposizione chimica degli alimenti e avviene l'assorbimento di quasi tutte le sostanze nutritive.
Seawolf
Seawolf (USS Seawolf ) è un romanzo techno-thriller del 2000 dello scrittore britannico Patrick Robinson. Caratteristica dell'opera è il realismo con il quale l'autore descrive le impressioni che si vivono nell'operare in un sottomarino nucleare e ne illustra la grande potenza bellica.
Anche in questo caso l'autore si è avvalso della consulenza di sir John "Sandy" Woodward, ammiraglio sommergibilista britannico comandante della task force della Royal Navy nella guerra delle Falkland nel 1982.

Missile balistico intercontinentale
Un missile balistico intercontinentale (detto anche ICBM, acronimo dell'espressione inglese intercontinental ballistic missile) è un missile per il trasporto a lungo raggio di ordigni nucleari che, utilizzando una traiettoria balistica, raggiunge altezze significative, inclusa una parte di volo suborbitale e traiettorie parzialmente orbitali. Un ICBM si distingue da altri missili balistici come gli IRBM o gli SRBM per la gittata sensibilmente maggiore (superiore a 5500 km), che è spesso limitata da accordi politici e di controllo delle armi.
Momento sismico
Il momento sismico  è utilizzato dai sismologi per misurare la quantità di energia rilasciata da un terremoto. Si misura nel sistema internazionale in Nm ed è definito dall'equazione

dove:

è il modulo di taglio delle rocce coinvolte, di solito 30 GPa

è l'area di rottura lungo la faglia dove è avvenuto il terremoto (in m²)

è lo spostamento medio lungo la faglia (in m)

Il momento sismico può essere stimato in molti modi. Oggi si è soliti stimarlo dai sismogrammi. Nelle epoche precedenti allo sviluppo di stazioni sismiche era possibile stimarlo dalla geologia del territorio, per mezzo di misure delle dimensioni di rottura di faglia e dello spostamento.

Il momento sismico è la base per la Scala magnitudo momento, introdotta da Hiroo Kanamori, spesso usata per confrontare la grandezza di terremoti diversi, soprattutto quelli di grandi dimensioni.

Momento meccanico
Il momento meccanico, o momento della forza, indicato con  o, in ambito anglosassone, con  (dall'inglese torque), esprime l'attitudine di una forza a imprimere una rotazione a un corpo rigido attorno a un asse quando questa non è applicata al suo centro di massa, altrimenti si avrebbe moto traslatorio. Costituisce quindi il momento della forza.

Il momento meccanico è uno pseudovettore, non uno scalare come l'energia o il lavoro. Per questo motivo l'unità di misura del momento meccanico nel SI è N·m (newton metro), non il joule, anche se le due unità hanno le stesse dimensioni fisiche.

L'analisi dei momenti meccanici determina la condizione di equilibrio dei corpi estesi e serve allo studio dei moti rotazionali, infatti compaiono nella seconda equazione di Eulero.
Chirac (Lozère)
Chirac è un comune francese soppresso e frazione del dipartimento della Lozère nella regione dell'Occitania. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con il comune di Le Monastier-Pin-Moriès per formare il nuovo comune di Bourgs-sur-Colagne.

Occitania (regione amministrativa)
L'Occitania (in francese Occitanie /ɔksitaˈni/, in occitano e catalano: Occitània) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, unendo le regioni di Linguadoca-Rossiglione e Midi-Pirenei; con la fusione prese il nome provvisorio di Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées.

Il 30 settembre 2016 ottenne la denominazione ufficiale, che ricorda la regione storico-linguistica dell'Occitania, anche se quest'ultima è più estesa della regione amministrativa.
Episodi di Velvet (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva spagnola Velvet, composta da 13 episodi da 75 minuti ciascuna, è stata trasmessa in prima visione assoluta su Antena 3 dal 5 ottobre al 21 dicembre 2016. Il 7 e 20 dicembre 2016 sono stati mandati in onda due speciali riassuntivi dai titoli Recuerdos de un gran amor ed El final no está escrito.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione assoluta dal 6 luglio al 10 agosto 2017 su Rai 1 in sette puntate.

Antena 3
Antena 3 (Antena Tres) è una delle principali emittenti televisive spagnole insieme a La 1 e Telecinco, e ha estensioni, oltre che in campo televisivo, anche nel settore delle radio e del cinema. Ha sede a San Sebastián de los Reyes, comune vicino a Madrid.
Cheon-ir-ui yaksok
Cheon-ir-ui yaksok (hangeul: 천일의 약속, lett. La promessa dei mille giorni; titolo internazionale A Thousand Days' Promise) è una serie televisiva sudcoreana trasmessa su SBS dal 17 ottobre al 20 dicembre 2011.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (SBS) (에스비에스?, EseubieseuLR) è una compagnia radiotelevisiva nazionale della Corea del Sud. Nel marzo 2000, la società divenne legalmente nota come SBS, cambiando il suo nome aziendale da (서울방송?, Seoul BangsongLR). Dal 2001 fornisce il servizio di televisione digitale terrestre nel formato ATSC, e il servizio T-DMB (Digital Multimedia Broadcasting) dal 2005. Ha fornito il servizio di televisione digitale terrestre nel formato ATSC dal 2001 e il servizio T-DMB dal 2005. Il suo canale televisivo terrestre principale è il canale 6 per digitale e via cavo.
Stazione meteorologica di Roma Fiumicino
La stazione meteorologica di Roma Fiumicino è la stazione meteorologica di riferimento per il Servizio meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia, relativa alla località di Fiumicino e al litorale romano, essendo ubicata nell'area dell'Aeroporto di Roma-Fiumicino.

Novembre
Novembre è l'undicesimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il terzo e ultimo mese dell'autunno nell'emisfero boreale e della primavera nell'emisfero australe. Conta 30 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Heartland Institute
L'Heartland Institute è un centro studi statunitense di orientamento liberista e conservatore fondato nel 1984. Ha sede nella città di Arlington Heights in Illinois.

Negli anni novanta ha collaborato con la multinazionale del tabacco Philip Morris per contestare i rischi del fumo passivo. Dall'inizio degli anni duemila si è dedicato attivamente a promuovere la negazione del riscaldamento globale.

Fumo passivo
Il fumo passivo è l'inalazione involontaria da parte di persone non fumatrici di sostanze provenienti da sigarette, pipe o sigari di altri individui.

Il fumo passivo causa danni alla salute umana per patologie in gran parte assimilabili a quelle provocate dal fumo attivo (tabagismo e effetti del tabagismo sulla salute); sta provocando sempre più danni nei Paesi industrializzati e non (l'Indonesia ad esempio rientra tra i principali consumatori mondiali di tabacco pro-capite).

Secondo un rapporto del 2022 realizzato dal Governo, in Italia il fumo passivo sarebbe responsabile di un migliaio di morti l'anno. Gli studi epidemiologici più ottimisti valutano che il rischio cumulativo di morte per tumore polmonare sia di un morto ogni 1.000 persone esposte al fumo passivo.

Negli Stati Uniti, il fumo passivo causa annualmente più di 7300 morti da cancro ai polmoni di adulti non fumatori.

Il fumo terziario è il venire a contatto con ambienti o indumenti impregnati dal fumo attivo.