hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Brogues
The Brogues erano un gruppo garage rock statunitense formato a Merced, in California, nel 1964. Gran parte della breve carriera del gruppo è stata caratterizzata da melodie distorte di chitarra e voci influenzate dal R&B. Hanno pubblicato due singoli che furono dei successi regionali ed ebbero una breve esistenza. In particolare Annette Tucker e Nancie Mantz scrissero "I Ain't No Miracle Worker", che ora è considerato un classico del genere garage rock. La canzone è anche apparsa in diversi album di compilation ed è stata omaggiata da cover di altri artisti musicali. In Italia il brano ebbe molte cover già dagli anni '60, realizzate da band come i Corvi, The Bats, i Meteors, Gli Evangelisti ed altri.

I Meteors
I Meteors, conosciuti ad inizio carriera con il nome The Meteors, sono stati un gruppo rock fondato a Bologna a fine anni '50, inizialmente dedicatosi al rock and roll e poi inseritosi nel movimento del beat italiano.
Ruby Modine
Ruby Wylder Rivera Modine (Loma Linda, 20 giugno 1991) è un'attrice e cantante statunitense.

Figlia dell'attore Matthew Modine, che l'ha diretta nel cortometraggio Super Sex, è nota principalmente per la sua partecipazione alla settima e ottava stagione della serie televisiva Shameless, e per il ruolo di Lori Spengler in Auguri per la tua morte.

Shameless (serie televisiva 2011)
Shameless è una serie televisiva statunitense prodotta dal 2011 al 2021 e trasmessa in prima visione negli Stati Uniti dal canale via cavo Showtime.

È basata sull'omonima serie britannica del 2004, ideata da Paul Abbott, ed è stata sviluppata per il pubblico statunitense da John Wells. Tra i produttori e sceneggiatori della serie sono presenti gli attori Alex Borstein e Mike O'Malley.

In Italia è andata in onda in anteprima pay sui canali Mediaset Premium dal 10 ottobre 2011 e in chiaro sulle reti Mediaset dal 27 maggio 2013.
Disastro aereo dello Zambia
Con disastro aereo dello Zambia si identifica un incidente aereo che si verificò nel tardo pomeriggio del 27 aprile 1993 quando un de Havilland Canada DHC-5 Buffalo marche AF-319 dell'aeronautica militare zambiana si inabissò nell'oceano Atlantico circa 500 metri al largo di Libreville, in Gabon.

L'aereo trasportava gran parte della nazionale di calcio dello Zambia, diretta a Dakar per un incontro con il Senegal valido per le qualificazioni al mondiale 1994. Tutti i 25 passeggeri e i 5 membri dell'equipaggio perirono nell'incidente. L'inchiesta effettuata dalle autorità gabonesi concluse che il pilota, dopo che un motore prese fuoco, spense il motore sbagliato facendo entrare in stallo il velivolo. L'indagine stabilì inoltre che contribuirono all'incidente la stanchezza del pilota e un errore della strumentazione di bordo.

Libreville
Libreville (letteralmente città libera) è la capitale politica e amministrativa del Gabon ed il capoluogo della provincia dell'Estuaire. La sua popolazione, secondo il censimento del 2013 ammonta a circa 704 000 abitanti: è la città più popolata del Gabon con più di un terzo del totale e probabilmente la popolazione effettiva supera sensibilmente questa cifra a causa di flussi immigratori non del tutto controllati.
La città è un porto sull'estuario del fiume Komo, che sfocia nel Golfo di Guinea, ed è un centro per il commercio del legname.
Formenti
Industrie Formenti Italia S.p.A., meglio nota come Formenti o Gruppo Formenti, è stata un'azienda italiana di elettronica di consumo, con sede a Lissone, in provincia di Monza e della Brianza, produttrice di televisori a colori, monitor industriali e videoproiettori. Fondata nel 1947 a Desio, nel corso degli anni ha operato con il marchio principale Westinghouse e successivamente con i marchi Seleco e Brionvega. L'azienda è stata posta in liquidazione nel 2004.

Provincia di Monza e della Brianza
La provincia di Monza e della Brianza è una provincia italiana della Lombardia di 882 980 abitanti istituita l'11 giugno 2004. È divenuta operativa nel giugno 2009 con l'elezione del primo consiglio provinciale; ha come capoluogo la città di Monza.

Nata dalla separazione dell'allora provincia di Milano, ne fanno parte 55 comuni ed è la diciottesima provincia della penisola per numero di abitanti, la terza più piccola d'Italia, con un'estensione di 405 km² preceduta dalla provincia di Prato e dalla provincia di Trieste, e la seconda come densità di popolazione (dopo la città metropolitana di Napoli).

La superficie urbanizzata è più alta rispetto alla media delle province italiane: l'indice medio di consumo di suolo, calcolato come rapporto tra superficie urbanizzata e superficie totale, supera infatti il 41%, la più alta percentuale fra le province italiane. I comuni più urbanizzati sono Lissone, Vedano al Lambro e Bovisio Masciago, che arrivano anche a superare l'80%.
Gabrielle Daleman
Gabrielle Daleman (Toronto, 13 gennaio 1998) è una pattinatrice artistica su ghiaccio canadese medaglia d'oro alle Olimpiadi di Pyeongchang 2018 nella gara a squadre. Nella sua carriera vanta anche un bronzo vinto ai Mondiali di Helsinki 2017.

Pattinaggio di figura ai XXIII Giochi olimpici invernali - Gara a squadre
La gara a squadre di pattinaggio di figura dei XXIII Giochi olimpici invernali si è svolta all'arena del ghiaccio di Gangneung, a Gangneung. Le gare sono state disputate dal 9 al 12 febbraio 2018.

La vittoria è andata al Canada, al secondo posto si è piazzata la rappresentativa olimpica di pattinatori russi, mentre gli Stati Uniti d'America hanno completato il podio al terzo posto.
Bill Hewitt (giocatore di football americano)
William Ernest Hewitt, detto Bill (Bay City, 8 ottobre 1909 – 14 gennaio 1947), è stato un giocatore di football americano statunitense della NFL.
Ha giocato 5 stagioni per i Chicago Bears (1932-1936), 3 per i Philadelphia Eagles (1937-1939) ed una per gli Steagles (1943). È ricordato per il suo diniego ad indossare il casco. Ha frequentato l'Università del Michigan. È deceduto in un incidente stradale nel 1947. Fu inserito nella Pro Football Hall of Fame nel 1971 ed inserito nella formazione ideale della NFL degli anni 1930.

Formazione ideale della NFL degli anni 1930
La formazione ideale della NFL degli anni 1930, in inglese NFL 1930s All-Decade Team, fu scelta dai giurati della Pro Football Hall of Fame. La squadra è composta da giocatori che hanno fornito prestazioni eccezionali nella National Football League negli anni trenta.
Deborah Lettieri
Deborah Lettieri, nota anche con lo pseudonimo di Gloria Di Parma (Parma, 30 luglio 1983), è una ballerina, coreografa, insegnante di danza moderna e jazz (chic, cabaret, burlesque) italiana.

Deborah Lettieri, è divenuta famosa per essere la seconda ballerina italiana a essere stata ammessa nel corpo di ballo del  locale parigino Crazy Horse, esibendosi negli anni al fianco di Dita von Teese, Noémie Lenoir, Arielle Dombasle, e nel video Partition di Beyoncé, filmato nel locale.

Arielle Dombasle
Arielle Dombasle, pseudonimo di Arielle Laure Maxime Sonnery de Fromental (Hartford, 27 aprile 1953), è un'attrice, regista e cantante statunitense di origini francesi.

Nota per le sue interpretazioni in film come Pauline alla spiaggia (1983) di Éric Rohmer, e Un bruit qui rend fou (1995) di Alain Robbe-Grillet, deve la sua fama internazionale anche alle parti interpretate in Miami Vice e nella miniserie Segreti (1984).
Joost Klein
Joost Klein, noto semplicemente come Joost e, in passato, come EenhoornJoost (Leeuwarden, 10 novembre 1997), è un rapper, scrittore ed ex youtuber olandese.

Ha rappresentato i Paesi Bassi all'Eurovision Song Contest 2024 con la canzone Europapa; tuttavia, dopo la qualificazione dalla semifinale, è stato squalificato dalla partecipazione alla serata finale dopo esser stato accusato di aver rivolto minacce ad un membro del team di produzione del concorso.

Leeuwarden
Leeuwarden (pronuncia olandese IPA /ˈleːwˌʋɑrdə(n)/, ), in frisone Ljouwert (pronuncia [ˈʎɔːw(ə)t]) è il capoluogo della provincia della Frisia (Friesland), nel nord dei Paesi Bassi.

La municipalità di Leeuwarden si estende su una superficie di 84 km² ed ha 110000 residenti (2014), di cui 83.300 vivono nella città propriamente detta, mentre gli altri risiedono nelle frazioni di Goutum, Hempems, Lekkum, Miedum, Snakkerburen, Swichum, Teerns, Wirdum e Wytgaard. Il 1º gennaio 2014, parte del territorio della soppressa municipalità di Boarnsterhim, è stato incorporato nel territorio comunale. È stata designata Capitale europea della cultura per il 2018, insieme a La Valletta.
U.S. National Championships 1884
Gli U.S. National Championships 1884 (conosciuti oggi come US Open) sono stati la 4ª edizione degli U.S. National Championships e seconda prova stagionale dello Slam per il 1884. Si è disputato al Newport Casino di Newport negli Stati Uniti.

Il singolare maschile è stato vinto dallo statunitense Richard Sears, che si è imposto sul connazionale Howard A. Taylor in quattro set col punteggio di 6–0, 1–6, 6–0, 6–2. Sears si è anche aggiudicato il torneo di doppio insieme a James Dwight.

Richard Sears (tennista)
Richard Dudley Sears, detto Dick (Boston, 26 ottobre 1861 – Boston, 8 aprile 1943), è stato un tennista statunitense, mai sconfitto agli U.S. National Championships, il torneo precursore degli attuali US Open.
Matteo Sereni
Matteo Sereni (Parma, 11 febbraio 1975) è un ex calciatore italiano, di ruolo portiere.

Durante la sua carriera ha giocato oltre 370 partite tra i professionisti vestendo i colori di Sampdoria, Brescia, Lazio e Torino. Ha vinto due edizioni della Coppa Italia (1994 con la Sampdoria e 2004 con la Lazio) e i Giochi del Mediterraneo 1997 con l'Italia Under-23.

Brescia Calcio
Il Brescia Calcio, più semplicemente noto come Brescia, è stata una società calcistica italiana con sede nella città di Brescia.

Fondato nel 1911, il club figura al quindicesimo posto nella graduatoria della tradizione sportiva italiana secondo i criteri della FIGC e detiene i record di partecipazioni totali e di partecipazioni consecutive ai campionati di Serie B. Tra i ventitré campionati di Serie A disputati, il miglior risultato del Brescia è stato l'ottavo posto ottenuto al termine della stagione 2000-2001.

In ambito internazionale ha vinto una Coppa dell'Amicizia nel 1967 e una Coppa Anglo-Italiana nel 1994; ha inoltre partecipato a due edizioni della Coppa Intertoto UEFA, disputandone una finale nel 2001. Dal 2024 al 2025 è stato membro dell'European Club Association.
Riforme borboniche
Le riforme borboniche furono una legislazione economica e politica introdotta dalla Corona spagnola tramite le opere di vari re del casato dei Borboni, nel corso del XVIII secolo.

Queste riforme - facendosi forti dell'elaborazione sviluppata nelle sedi dell'Illuminismo nei domini borbonici - avrebbero dovuto stimolare lo sviluppo della tecnologia al fine di modernizzare la Spagna. Nell'America Spagnola le riforme tendevano a rendere l'amministrazione più efficiente ed a promuovere lo sviluppo economico, commerciale e fiscale.

Filippo V di Spagna
Filippo V di Spagna (Versailles, 19 dicembre 1683 – Madrid, 9 luglio 1746) è stato il primo re di Spagna della dinastia dei Borbone, nonché Re di Napoli, di Sicilia e di Sardegna.

Era nipote del re Luigi XIV di Francia e salì al trono di Spagna nel 1700 perché sua nonna, la regina Maria Teresa, moglie del Re Sole nonché cugina prima, era figlia di primo letto di Filippo IV di Spagna e sorellastra dell'ultimo re spagnolo della dinastia degli Asburgo, Carlo II d'Asburgo. Filippo V era pronipote e cugino di quest'ultimo, in quanto il nonno Luigi XIV e Carlo II erano cugini di primo grado, nipoti di Filippo III di Spagna. La corona gli fu contesa dall'imperatore Carlo VI d'Asburgo (Carlo III) con la guerra di successione spagnola che si concluse con il trattato di Utrecht (1713). In seguito abdicò in favore del figlio Luigi I ma alla morte di questi ritornò sul trono.
Revolution Saints
I Revolution Saints sono un supergruppo hard rock statunitense formato nel 2014.

Il progetto nasce dall'unione del bassista Jack Blades (Night Ranger, Damn Yankees e Shaw Blades), del chitarrista Doug Aldrich (Whitesnake, Dio, Lion, Dead Daisies, Bad Moon Rising e Burning Rain) e del batterista Deen Castronovo  (Journey, Ozzy Osbourne, Bad English e Hardline)

L'album omonimo di debutto è uscito il 24 febbraio del 2015 tramite Frontiers Records.

Night Ranger
I Night Ranger sono un gruppo musicale heavy metal statunitense, formatosi a San Francisco nel 1982.

Divennero tra i gruppi più rappresentativi di un certo heavy metal melodico e commerciale tipico degli anni ottanta, inanellando una serie di album e singoli di successo. Benché il gruppo raggiunse il disco di platino con i dischi seguenti, è ampiamente riconosciuto il fatto che il loro primo lavoro Dawn Patrol (1982), rappresenta una delle pietre miliari del genere. Tuttavia il secondo Midnight Madness (1983), contenente i classici (You Can Still) Rock in America e Sister Christian, risulta il disco più rilevante della loro carriera, le quali vendite superarono il milione di copie. In totale i loro primi cinque album hanno venduto oltre 10 milioni di copie nel mondo.
Stenoplesictis
Lo stenoplesitto (gen. Stenoplesictis) è un mammifero carnivoro estinto, imparentato con i viverridi. Visse nell'Oligocene inferiore (circa 32 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa (Francia).

Viverridae
I Viverridi (Viverridae Gray, 1821) sono tra le famiglie più primitive di Carnivori, comprendenti animali comunemente noti come civette, genette, zibetti, zibetti delle palme, linsanghi e il binturong.
Funzione di Thomae
La funzione di Thomae, da Carl Johannes Thomae, ha molti nomi, come la funzione popcorn, la funzione di Dirichlet modificata e la funzione Riemann. Questa funzione a valori reali è definita come

È una variante della funzione di Dirichlet, che vale 1 sui razionali e 0 per gli altri valori.

Funzione di Dirichlet
La funzione di Dirichlet è una funzione di variabile reale, che assume due soli valori, diversi a seconda che la variabile indipendente sia razionale o irrazionale. Questa funzione fu introdotta da Peter Dirichlet come esempio di funzione molto lontana dalle tradizionali funzioni note fino ad allora nell'analisi matematica.
Coppa dei Caraibi 1994
La Coppa dei Caraibi 1994 (Shell Caribbean Cup 1994) fu la dodicesima edizione della Coppa dei Caraibi (la sesta con la nuova denominazione), competizione calcistica per nazione organizzata dalla CFU. La competizione si svolse a Trinidad e Tobago e vide la partecipazione di otto squadre: Barbados, Dominica, Guadalupa, Haiti, Isole Cayman, Martinica, Suriname e Trinidad e Tobago.

La CFU organizzò questa competizione come CFU Championship dal 1978 al 1988; dal 1989 al 1990 sotto il nome di Caribbean Championship; dall'edizione del 1991 a quella del 1998 cambiò nome e divenne Shell Caribbean Cup; le edizioni del 1999 e del 2001 si chiamarono Caribbean Nations Cup; mentre dal 2005 al 2014 la competizione si chiamò Digicel Caribbean Cup; nell'edizione del 2017 il suo nome è stato Scotibank Caribbean Cup.

Selezione maschile di calcio della Martinica
La nazionale di calcio della Martinica è la rappresentativa calcistica dell'omonimo Dipartimento francese d'Oltremare che si trova nella parte orientale del Mar dei Caraibi, controllata dalla Ligue de Football de Martinique, distaccamento della FFF.
Essendo parte della Francia, come tutti i territori francesi d'oltremare, la Martinica non è un membro FIFA e pertanto non può partecipare a nessuna manifestazione organizzata dalla stessa, incluso il campionato mondiale. Alla squadra è però concesso di partecipare alle competizioni CONCACAF.

I maggiori successi di Martinica sono state le vittorie della Coppa dei Caraibi (fino al 1988 si chiamava "Campionato caraibico di calcio") nel 1983, nel 1985 e nel 1993. In tale manifestazione sono arrivati anche un secondo e quattro terzi posti.
Star Wars: Battlefront II (videogioco 2017)
Star Wars: Battlefront II è un videogioco sparatutto in prima e terza persona basato sul franchise di Guerre stellari. È il quarto capitolo ufficiale della serie Star Wars: Battlefront ed è il seguito dello Star Wars: Battlefront del 2015. È stato sviluppato da EA DICE in collaborazione con Criterion Games e Motive Studio, e pubblicato da Electronic Arts.

Diversamente dal capitolo precedente, il gioco presenta una modalità storia e la modalità multigiocatore è dotata di un sistema di classi; le ambientazioni spaziano da quelle della trilogia originale a quelle della trilogia prequel e di quella sequel. Il gioco è stato pubblicato il 17 novembre 2017 in tutto il mondo per PlayStation 4, Xbox One e Microsoft Windows.

Il videogioco è stato oggetto di forti critiche a causa del sistema di microtransazioni, giudicato troppo vantaggioso e paragonato al gioco d'azzardo.

Gioco d'azzardo
Il gioco d'azzardo è un gioco condotto al fine di lucro, nel quale la vincita o perdita è aleatoria; consiste nello scommettere beni, perlopiù denaro, sull'esito di un evento futuro.

Questo evento può verificarsi nell'ambito di un gioco di società come la roulette o di una gara, come le corse dei cavalli, ma in linea di principio qualsiasi attività che presenti incertezza sul risultato finale si presta a scommesse a scopo di lucro e quindi può essere oggetto di gioco d'azzardo.
José Raimundo Carrillo
José Raimundo Carrillo (Loreto, 1749 – San Diego, 10 novembre 1809) è stato un militare statunitense.

Fu uno dei primi colonizzatori spagnoli della città di San Diego e fondatore della famiglia Carrillo nella California spagnola.

California spagnola
La California spagnola (in spagnolo Provincia de las Californias, in italiano Provincia delle Californie) era un territorio del Nordamerica dominato dall'Impero spagnolo tra il Cinquecento e l'Ottocento. Comprendeva l'attuale stato americano della California, gli stati messicani di Baja California e Baja California Sur, e parte di Nevada, Utah, Arizona, Nuovo Messico, Colorado e Wyoming. In età coloniale la California era parte del Vicereame della Nuova Spagna e cadeva sotto la giurisdizione della Comanderia generale delle province interne e della Real Audiencia di Guadalajara.
Franka Batelić
Franka Batelić Ćorluka (Fiume, 7 giugno 1992) è una cantante croata, divenuta famosa nel 2007 in seguito alla sua vittoria alla prima edizione del talent show croato Showtime.

Ha rappresentato la Croazia all'Eurovision Song Contest 2018 con il brano Crazy, non riuscendo a qualificarsi per la serata finale.

Eurovision Song Contest 2018
L'Eurovision Song Contest 2018 è stata la 63ª edizione dell'annuale concorso canoro, vinta dalla cantante israeliana Netta Barzilai con la canzone Toy; il concorso si è svolto presso l'Altice Arena di Lisbona, in Portogallo per la prima volta in assoluto grazie alla vittoria di Salvador Sobral con Amar pelos dois all'edizione precedente.

Il concorso si è articolato, come dal 2008, in due semifinali e una finale.
Bank of the West Classic 1998 - Doppio
Il doppio del Bank of the West Classic 1998 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1998.

Lindsay Davenport e Martina Hingis erano le detentrici del titolo, ma solo la Davenport ha partecipato in coppia con Nataša Zvereva.

La Davenport e la Zvereva hanno battuto in finale 6–4, 6–4 Larisa Neiland e Olena Tatarkova.

Lindsay Davenport
Lindsay Ann Davenport Leach (Palos Verdes, 8 giugno 1976) è un'allenatrice di tennis ed ex tennista statunitense.

Durante la sua carriera ha vinto 55 titoli WTA in singolare, tra cui tre prove dello Slam (US Open 1998, Wimbledon 1999, Australian Open 2000), la medaglia d'oro olimpica ad Atlanta 1996 e le WTA Finals vinte nel 1999. L'unico Slam in cui non ha mai disputato una finale è l'Open di Francia, dove vanta una semifinale raggiunta nel 1998 e altri tre quarti di finale. In doppio, invece, ha vinto 38 titoli WTA, tra cui altri tre tornei del Grande Slam.

Ha raggiunto la prima posizione del ranking WTA sia in singolare che in doppio, rispettivamente, il 12 ottobre 1998 e il 20 ottobre 1997. Inoltre, è una delle quattro donne che, dal 1975, hanno chiuso l'anno da numero 1 del mondo in singolare almeno quattro volte; le altre sono Chris Evert, Steffi Graf e Martina Navrátilová.

Nel 2014 è stata inserita nella International Tennis Hall of Fame.
Palazzo Thiene
Palazzo Thiene è un palazzo di Vicenza del XV secolo in forme gotiche e rinascimentali, ristrutturato e ampliato a partire dal 1542 dall'architetto Andrea Palladio, probabilmente sulla base di un progetto di Giulio Romano.

Il palazzo, assieme alle altre architetture palladiane di Vicenza, è inserito dal 1994 nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Già sede storica della Banca Popolare di Vicenza, dal 2011 fa parte dei musei civici di Vicenza; ospita inoltre esposizioni temporanee e attività culturali.

Giulio Romano
Giulio Pippi de' Jannuzzi, o Giannuzzi, detto  Giulio Romano (Roma, 1492 o 1499 – Mantova, 1º novembre 1546), è stato un pittore e architetto italiano, importante e versatile personalità del Manierismo.
Fu un artista completo, come era normale per un artista di corte che doveva occuparsi di ogni aspetto legato alla residenza e alla vita di rappresentanza del proprio signore, dovendo anche fornire modelli grafici per arazzi, opere scultoree e oggetti in argento, coordinando collaboratori e artigiani.
Maritsa
Marica, comune bulgaro situato nella Regione di Plovdiv.

Marica, fiume anche chiamato Evros, che scorre tra Bulgaria, Turchia e Grecia.

Maritza, grotta situata nel comune italiano di Ortucchio (AQ).

Marizza, paese greco nel comune di Rodi sull'omonima isola.

Aeroporto di Marizza, struttura aeronautica sull'isola di Rodi.

Rodi
Rodi (in greco moderno Ρόδος Ròdos; in greco antico: Ῥόδος?, Rhódos) è la più grande delle isole del Dodecaneso e la più orientale delle maggiori isole dell'Egeo; il versante sudorientale è bagnato dal Mar di Levante. È la quarta isola più grande della Grecia.

È situata a circa 17,7 km dalle coste della Turchia. La popolazione nel 2011 è di circa 115 490 abitanti, di cui circa 60-70 000 risiedono nella città di Rodi, il centro maggiore.

Rodi era il capoluogo della prefettura del Dodecaneso, che includeva anche le vicine isole di Simi, Piscopi, Calchi e Castelrosso. Storicamente era famosa per il Colosso di Rodi, statua del dio Elio, una delle sette meraviglie del mondo antico. La città medievale del capoluogo dal 1988 è inserita nella lista dei beni patrimonio dell'umanità.
Cabo de Tres Forcas
Il Cabo de Tres Forcas (in arabo Ras Tileta Madari) è un capo distaccato della costa nord africana, l'estremo di una piccola penisola situata nelle acque del Mar Mediterraneo che, amministrativamente, appartiene al Marocco (detentrice della maggior parte) e alla Spagna (detentrice della città autonoma di Melilla).

Il faro di Tre Forcas è stato costruito nel 1921 dal ministero spagnolo di Opere Pubbliche, essendone a capo Antonio Rives Capó (figlio di Vicente Rives Ivars e di Magdalena Perez Álvarez).

Melilla
Melilla (AFI: /meˈlilla/; nome ufficiale spagnolo: Ciudad Autónoma de Melilla; in arabo مَلِيلْيَة‎?, Malīliya; in berbero: ⵎⵔⵉⵞ, Mrič "la bianca" o ⵜⴰⵎⵍⵉⵍⵜ, Tamlilt; anticamente conosciuta dai romani come Rusadir; dai greci: Ῥυσσάδειρον, Ryssadeiron) è una città autonoma spagnola situata sulla costa settentrionale del Marocco, nell'Africa del Nord, nei pressi del porto marocchino Beni Ensar. È un porto franco, e l'attività principale è la pesca. Altre fonti di entrata sono il commercio attraverso la frontiera (legale o di contrabbando) e le sovvenzioni spagnole e dell'Unione europea.