hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bric-à-brac
Il termine bric-à-brac (origine francese) è stato usato per la prima volta in era vittoriana.

Successivamente si riferì a oggetti da collezione come tazze da tè elaboratamente decorate e piccoli vasi, piume, fiori di cera sotto cupole di vetro, gusci d'uovo, statuine, miniature dipinte o fotografie e così via.

Il bric-à-brac fu usato come ornamento su mensole di camini, tavole, scaffali, o messo in mostra in armadietti di oggetti da collezione. A volte questi armadietti avevano ante di vetro, per mostrare gli articoli all'interno proteggendoli dalla polvere.

Il bric-à-brac al giorno d'oggi si riferisce a una selezione di articoli di basso valore, spesso venduti nei mercati di strada.

Collezionismo
Il collezionismo è un hobby che consiste nella raccolta di oggetti di una particolare categoria. L'insieme di oggetti raccolti viene chiamato collezione. Le collezioni sono spesso ben organizzate, catalogate ed esposte in modo da attrarre attenzione.

Alcuni collezionisti scelgono di focalizzarsi su un particolare aspetto di un'area più ampia, ad esempio i francobolli del XIX secolo o le monete in oro. Altri preferiscono collezioni più generali, come francobolli, monete di tutti i paesi del mondo o libri.

Nei settori più comuni del collezionismo operano anche commercianti specializzati, che, avendo un grande numero di oggetti, li raccolgono in apposite stanze o raccoglitori, come album nel caso dei francobolli. Molti di essi hanno iniziato come collezionisti, trasformando poi il loro hobby in una professione.
Coppia di Tusi
La coppia di Ṭūsī è una macchina matematica nella quale un cerchio ruota all'interno di un altro cerchio dal diametro doppio rispetto al primo. Le rotazioni dei cerchi forzano un punto sulla circonferenza del cerchio più piccolo ad oscillare avanti e indietro con moto lineare lungo un diametro del cerchio più grande.

La coppia è stata descritta per la prima volta dall'astronomo e matematico persiano del XIII secolo Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī nel suo libro del 1247 Taḥrīr al-Majīstī (Commentari dell'Almagesto) come spiegazione ai moti in latitudine dei pianeti inferiori e successivamente è stata ampiamente usata in sostituzione dell'equante, introdotto più di mille anni prima da Tolomeo nell'Almagesto.

Epiciclo e deferente
Con epiciclo si indica una circonferenza il cui centro è collocato sulla circonferenza di un cerchio di raggio maggiore detto deferente. Il termine viene dal greco ἐπίκυκλος ed è composto da ἐπί epì (sopra) e κυκλος kyklos (cerchio), quindi cerchio che sta sopra.

Tale schema fu ideato nel III secolo a.C. da Apollonio di Perga per descrivere il moto apparente dei pianeti sulla volta celeste. In tale modello le orbite planetarie sono rappresentate come un moto composto della rivoluzione del pianeta lungo l'epiciclo e di quest'ultimo lungo il deferente.

Lo schema epiciclo/deferente fu utilizzato da quasi tutti gli astronomi greci successivi e definitivamente adottato dalla cultura antica e medievale (islamica e cristiana) per l'influenza dell'Almagesto di Claudio Tolomeo. Anche Copernico vi fece ricorso, ad esempio per descrivere il moto della Luna tramite un deferente e due epicicli.
Jacques Dupont
Jacques Dupont (Lézat-sur-Lèze, 19 giugno 1928 – Saint-Jean-de-Verges, 4 novembre 2019) è stato un ciclista su strada e pistard francese.
Professionista dal 1950 al 1959, nel 1948 fu medaglia d'oro olimpica nel chilometro ai Giochi della XIV Olimpiade di Londra.

Giro di Lombardia 1957
Il Giro di Lombardia 1957, cinquantunesima edizione della corsa, fu disputata il 21 ottobre 1957, su un percorso totale di 240 km. Fu vinta dall'italiano Diego Ronchini, giunto al traguardo con il tempo di 6h09'45" alla media di 38,945 km/h, precedendo i connazionali Bruno Monti ed  Aurelio Cestari.

Presero il via da Milano 69 ciclisti e 44 di essi portarono a termine la gara.
Vedova Nera (Ultimate Marvel)
Vedova Nera (Black Widow) è un personaggio dei fumetti creato da Brian Michael Bendis (testi) e Terry Moore (disegni) nel 2002, pubblicato dalla Marvel Comics.

Finora due personaggi hanno preso il nome di Vedova Nera: Natasha Romanova e Monica Chang.

Appartiene all'universo Ultimate Marvel, ed è membro degli Ultimates. La Vedova Nera ha debuttato negli USA nel 2002 in Ultimate Marvel Team-Up numero 14 e in Italia nel 2003 nel numero 4 di Ultimates. Dopo il suo debutto diventa un personaggio essenziale nella trama della serie Ultimates, scritta da Mark Millar e disegnata da Bryan Hitch, in cui vengono delineati gli aspetti essenziali della sua vita e della sua personalità.

Capitan America (Ultimate Marvel)
Capitan America, il cui vero nome è Steve Rogers, è un personaggio creato da Mark Millar e Bryan Hitch, pubblicato dalla Marvel Comics. È la versione dell'universo Ultimate di Capitan America, il famoso supereroe.

Rispetto alla versione classica del personaggio, più nobile e altruista, capace di andare anche contro il proprio governo in difesa dei propri principi (come in Civil War), questo Cap ha un'impostazione nazionalista di stampo militare, non discute gli ordini ma li esegue, pur non essendo sprovvisto di aspetti molto umani come il rimpianto per la sua epoca e gli amici dei tempi passati.
Sicurezza ontologica
La sicurezza ontologica è uno stato mentale stabile derivato da un senso di continuità riguardo agli eventi della propria vita. Giddens (1991) si riferisce alla sicurezza ontologica come a un senso di ordine e continuità in merito alle esperienze individuali, sostenendo che ciò dipenda dalle capacità delle persone di dare un senso alla propria vita. Il significato si trova nello sperimentare emozioni positive e stabili ed evitando disordine e ansietà. Se si verifica un evento che non è coerente con il senso della vita di un individuo, questo minaccerà la sicurezza ontologica di tale persona. La sicurezza ontologica implica anche il possesso di una visione positiva di sé, del mondo e del futuro.

Ontologia
L'ontologia, una delle branche fondamentali della filosofia, è lo studio dell'essere in quanto tale, nonché delle sue categorie fondamentali.

Il termine deriva dal greco ὄντος, òntos (genitivo singolare del participio presente del verbo εἶναι, èinai, «essere») e da λόγος, lògos («discorso»), e quindi letteralmente significa «discorso sull'essere», ma può anche derivare direttamente da τά ὄντα, ovvero "gli enti", variamente interpretabili in base alle diverse posizioni filosofiche.
Autostrada Ljulin
L'autostrada A6 Ljulin (in bulgaro Автомагистрала "Люлин"?, Avtomagistrala "Ljulin") era un'autostrada bulgara che collegava il tratto occidentale del raccordo anulare di Sofia con la città di Pernik, dove confluiva nell'autostrada Struma (A3). Vista la lunghezza di soli 19 km, nel 2018 Ljulin fu inglobata in Struma, cessando di esistere come autostrada indipendente; l'odierna A6 è l'autostrada "Europa", che da Sofia conduce al confine serbo presso Kalotina.

Il suo nome era dovuto al monte Ljulin che sorge nei pressi dell'autostrada. Ljulin è anche il nome del principale quartiere di Sofia, dove aveva origine.

Autostrada Struma
L'autostrada A3 Struma (in bulgaro Aвтомагистрала "Струма"?, Avtomagistrala "Struma") è un'autostrada situata nella Bulgaria sud-occidentale che collega Sofia con Kulata (al confine con la Grecia), di cui a gennaio 2024 sono stati completati 143 km su 172 previsti. Nel febbraio 2024 è stato inaugurato un tratto che comprende il tunnel "Zheleznitsa", il più lungo della Bulgaria, circa 2000 metri.

Rimangono da completare dei tratti ubicati in un territorio alquanto impervio e protetto, la gola di Kresna, un'area naturale inclusa nella rete Natura 2000. La costruzione è stata ritardata varie volte a causa dei continui ripensamenti sul progetto da adottare (se all'interno o all'esterno della gola). Al 2024, il termine ultimo per il completamento è il 2030, ma se le tempistiche saranno rispettate è possibile che sia inaugurata anche prima.

L'autostrada fa parte del Corridoio paneuropeo IV. Il suo nome è dovuto al fiume Struma, di cui segue la valle per buona parte del percorso.
Madrid Tennis Grand Prix 1992
Il Madrid Tennis Grand Prix 1992 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 21ª edizione del Madrid Tennis Grand Prix che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1992. Si è giocato a Madrid in Spagna dal 27 aprile al 3 maggio 1992.

ATP Tour 1992
L'edizione 1992 dell'ATP Tour è iniziata il 30 dicembre 1991 con i tornei Wellington Classic e Australian Men's Hardcourt Championships 1992 e si è conclusa il 16 novembre 1992 con gli ATP Tour World Championships.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam, la Coppa Davis e la Grand Slam Cup (organizzati in collaborazione con l'International Tennis Federation), i tornei dell'ATP Super 9, dell'ATP Championship Series, della World Team Cup, dell'ATP Tour World Championships e dell'ATP World Series.
Vetrificazione del suolo
La dual phase extraction è una tecnica di intervento per il trattamento dei contaminanti presenti nella zona satura ed insatura del suolo. La zona insatura è la parte di un terreno immediatamente sotto la superficie ove l'aria è alla pressione atmosferica, mentre l'acqua è ad una pressione minore di quella atmosferica. La zona satura è quella invece nella quale l'acqua penetra negli interstizi del terreno e si trova quindi ad una pressione maggiore di quella atmosferica. La tecnica è di tipo in situ..

Biorisanamento
Il biorisanamento è una tecnologia di bonifica ambientale basata sul metabolismo microbico di determinati microrganismi in grado di biodegradare o detossificare sostanze inquinanti.

È una tecnologia di bonifica efficace e versatile, applicabile in situ (senza rimuovere la matrice ambientale contaminata) o ex situ (con la rimozione e il trattamento della matrice contaminata in un'area dedicata all'interno del sito). Le tecnologie di biorisanamento sono efficaci sulle più diffuse contaminazioni ambientali.

Le principali tecnologie di bonifica basate sul biorisanamento sfruttano l'azione di microrganismi già presenti nelle matrici ambientali inquinate.
Haiku (sistema operativo)
Haiku, conosciuto in passato come OpenBeOS, è un progetto open source che mira a ricreare ed estendere il sistema operativo BeOS.

Il progetto punta ad essere compatibile sia a livello di sorgenti che di binario con BeOS in modo da consentire una migrazione indolore degli utenti verso Haiku. Questo consente agli utenti di Haiku di avere a disposizione un insieme di programmi già funzionanti e testati. Nel contempo gli sviluppatori possono testare che il comportamento di Haiku sia comparabile con quello di BeOS e che la compatibilità sorgente e binaria sia davvero funzionante, potendo riutilizzare sia le applicazioni binarie che il codice di terzi già scritto per BeOS.

Versione alfa
La versione alfa o alpha, in informatica, individua un software che è in fase di sviluppo, le cui funzionalità non sono ancora state completamente implementate e che presenta sicuramente una lunga serie di bug che dovranno essere risolti. L'ordine delle versioni di un software sono pre-alfa, alfa, beta,  RC, RTM.
Rotolacampo
Un rotolacampo (o ruzzolacampo, steppicursore e cespuglio rotolante) è la formazione vegetale caratteristica di alcune specie di piante che, giunte a maturità, si staccano dalle proprie radici e rotolano sospinte dal vento, processo che permette alla pianta di disperdere i propri semi.

Nella maggior parte delle specie, il rotolacampo è l'intera pianta, a parte l'apparato delle radici, mentre in altre piante può staccarsi un frutto cavo o un'infiorescenza. Le specie di rotolacampi xerofiti si trovano più comunemente negli ecosistemi steppici e aridi, dove il vento frequente e l'ambiente aperto consentono il rotolamento senza ostacoli proibitivi.

Amaranthaceae
Le Amarantacee (Amaranthaceae Juss., 1789) sono una famiglia di angiosperme dell'ordine Caryophyllales.

La famiglia conta più di 2040 specie. Molte di queste sono arbustive, fruticose o erbacee, poche specie formano anche alberi e altre sono rampicanti.

Secondo il sistema di Classificazione APG la famiglia fa parte dell'ordine Caryophyllales; con questa classificazione, nelle Amarantacee sono state fatte confluire anche le specie tradizionalmente classificate all'interno della famiglia delle Chenopodiaceae oggi non più valida.

Le Amarantacee comprendono specie di interesse agrario quali la bietola (Beta vulgaris), la quinoa (Chenopodium quinoa), gli spinaci (Spinacia oleracea).
Natasha Rothwell
Natasha Rothwell (Wichita, 18 ottobre 1980) è un'attrice, sceneggiatrice e doppiatrice statunitense, nota principalmente per aver interpretata Rachel nella serie cinematografica live-action di Sonic the Hedgehog (Sonic - Il film, Sonic 2 - Il film, e Sonic 3 - Il film).

Black Reel Awards
Il Black Reel Awards è una cerimonia annuale di premiazione statunitense ospitata dalla Foundation for the Augmentation of African-American in Film (FAAAF) per riconoscere l'eccellenza degli afroamericani, nonché i risultati cinematografici della diaspora africana, nell'industria del cinema globale, come stabilito in base alle votazioni dei membri della Fondazione stessa. Ai vincitori delle varie categorie viene assegnata una statuetta, ufficialmente denominata Black Reel Award. I premi, assegnati per la prima volta nel 2000 a Washington, DC, sono supervisionati dalla FAAAF.

La cerimonia di premiazione si è inizialmente svolta online durante i suoi primi due anni, mentre il primo spettacolo dal vivo ha avuto luogo nel 2002. Dal 2014 l’evento viene trasmesso anche alla radio. Il Black Reel Awards è la più antica cerimonia di premiazione cinematografica riservata agli afro-americani.

La cerimonia del 20° Black Reel Awards si è tenuta il 6 febbraio del 2020.
JSM Challenger 2003 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis JSM Challenger 2003, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Travis Parrott e Bruno Soares che hanno battuto in finale Brian Baker e Rajeev Ram con il punteggio di 4–6, 6–4, 6–1.

JSM Challenger 2003
Il JSM Challenger 2003 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2003. Il torneo si è giocato a Champaign negli Stati Uniti dal 17 al 22 novembre 2003 su campi in cemento indoor.
Primo ministro dell'Albania
Il primo ministro dell'Albania (in albanese: Kryeministër i Shqipërisë), designato ufficialmente primo ministro della Repubblica d'Albania (Kryeministri i Republikës së Shqipërisë), è il capo del governo della Repubblica di Albania dal 1991. Essendo l'Albania una repubblica parlamentare, il primo ministro presiede il Consiglio dei ministri, che è il vero detentore del potere esecutivo nel paese.

Il 33° e attuale primo ministro è Edi Rama del Partito Socialista eletto il 23 giugno 2013 e ha iniziato il suo primo mandato quadriennale il 15 settembre 2013.

Presidente della Repubblica d'Albania
Il Presidente della Repubblica d'Albania (in albanese Presidenti i Republikës së Shqipërisë) è il capo di Stato dell'Albania, le cui competenze politiche e istituzionali sono disciplinate dalla Parte IV della Costituzione dell'Albania, che all'articolo 86 lo designa quale rappresentante dell'unità del paese.

Viene eletto per un mandato di cinque anni dall'Assemblea e può essere rieletto per un secondo mandato presidenziale consecutivo una sola volta per la stessa durata.

Il Presidente della Repubblica in carica è Bajram Begaj dal 24 luglio 2022.
CAMS 46
Il CAMS 46 fu un idroaddestratore a scafo centrale, monomotore, biposto e biplano, sviluppato dall'azienda aeronavale francese Chantiers Aéro-Maritimes de la Seine (CAMS) negli anni venti.

Evoluzione del precedente CAMS 30E, del quale riprendeva l'aspetto generale, venne proposto con successo sul mercato dell'aviazione militare e adottato dal Service de l'aéronautique maritime, la componente aerea della Marine nationale (la marina militare francese).

Hispano-Suiza 8
L'Hispano-Suiza 8 era un motore aeronautico otto cilindri a V prodotto a partire dal 1914 dalla Hispano-Suiza. Venne utilizzato su molti velivoli che presero parte alla prima guerra mondiale.

La versione iniziale, 8a, forniva 150 hp (112 kW) mentre la versione 8Be utilizzata sullo SPAD S.XIII ne erogava 220 hp (164 kW).

Il motore fu prodotto su licenza sia in Gran Bretagna dalla Wolseley, con la denominazione di Viper, e negli Stati Uniti d'America dalla Wright-Martin come Model E.

Venne montato sugli S.E.5 (8a e Viper), sullo SPAD S.VII (8a la cui versione italiana era costruita su licenza dalla Itala e dalla SCAT) e sullo SPAD S.XIII (8Be).
Far Cry 5
Far Cry 5 è un videogioco d'azione-avventura sviluppato da Ubisoft Montreal e Ubisoft Toronto e pubblicato da Ubisoft. Il gioco è uscito per PlayStation 4, Xbox One e PC e Google Stadia il 27 marzo 2018. Il gioco è ambientato nella fittizia contea di Hope County in Montana e ruota attorno alla lotta di un Vice-sceriffo verso una setta fanatico-religiosa. È il settimo capitolo della serie (considerando, oltre i 6 episodi canonici, anche quelli senza numerazione, ossia Blood Dragon, Primal e New Dawn).

Far Cry 3: Blood Dragon
Far Cry 3: Blood Dragon è un videogioco sparatutto in prima persona,
espansione stand-alone di Far Cry 3 sviluppata da Ubisoft Montreal e pubblicato da Ubisoft, rilasciata per la prima volta il 30 aprile 2013.

Durante l'Ubisoft Forward dell'E3 2021, è stato annunciato il Season Pass di Far Cry 6, che oltre ai DLC contiene anche Far Cry 3: Blood Dragon Classic Edition, una remastered per PlayStation 4, Xbox One e Google Stadia giocabile anche su PlayStation 5 e Xbox Series X/S rilasciata il 16 dicembre 2021.

Il gioco si svolge in un'isola retrofuturistica liberamente esplorabile, dove il giocatore veste i panni del cyborg Rex 'Power' Colt.
Ekstraklasa 2015-2016
L'Ekstraklasa 2015-2016 fu la 90ª edizione della massima serie del campionato polacco di calcio, l'82ª edizione nel formato di campionato. La stagione iniziò il 17 luglio 2015 e si concluse il 15 maggio 2016. Il Legia Varsavia vinse il campionato per l'undicesima volta nella sua storia.

Campionato polacco di calcio
Il campionato di calcio polacco, sotto l'egida della PZPN, la Federazione calcistica della Polonia, consta di almeno 9 livelli (in alcuni voivodati se ne hanno 7 oppure 8) ed ha come prima divisione la Ekstraklasa, il maggiore torneo calcistico della Polonia.
Aptos Challenger 1999 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Aptos Challenger 1999, facente parte delle ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Michael Hill e Scott Humphries che hanno battuto in finale Harel Levy e Lior Mor con il punteggio di 7–6, 1–6, 7–5.

Aptos Challenger 1999
L'Aptos Challenger 1999, noto come Comerica Bank Challenger per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito delle ATP Challenger Series 1999. Il torneo si è giocato ad Aptos negli Stati Uniti dal 12 al 18 luglio 1999 su campi in cemento.
Salmo 42
Il salmo 42 (41 secondo la numerazione greca) costituisce il quarantaduesimo capitolo del Libro dei salmi.

Dal suo testo proviene la famosa locuzione latina abyssus abyssum invocat (così nella traduzione geronimana).

Salmi
Il Libro dei Salmi (in ebraico תהילים‎?, tehillìm o tehilim (plurale maschile ebraico); in greco Ψαλμοί?, psalmòi; in latino Psalmi) è un testo contenuto nella Bibbia ebraica (Tanakh) e nell'Antico Testamento della Bibbia cristiana.

È scritto in ebraico e, secondo l'ipotesi maggiormente condivisa dagli studiosi, la redazione definitiva del libro avvenne in Giudea, forse alla fine del III secolo a.C., raccogliendo testi di varia origine, composti da autori ignoti lungo i secoli precedenti (il salmo considerato più antico è il 104, che riprende l'egiziano Inno al Sole del XIV secolo a.C.).

È composto da 150 capitoli, ognuno dei quali rappresenta un autonomo salmo o inno di vario genere: lode, supplica, meditazione sapienziale. Il libro dei Salmi, che è compreso tra i libri sapienziali, è anche detto Lode o Salterio.
Museo di letteratura moderna
Il Museo di letteratura moderna (in tedesco Literaturmuseum der Moderne o abbreviato con l'acronimo di LiMo) è un museo situato a Marbach am Neckar, in Germania, facente parte dell'Archivio della letteratura tedesca (Deutsches Literaturarchiv), la cui sede è stata progettata da David Chipperfield.

Calcestruzzo armato
Il calcestruzzo armato  (comunemente chiamato cemento armato) è un materiale usato per la costruzione di opere civili, costituito da calcestruzzo, ovvero una miscela di cemento, acqua, sabbia e aggregati, cioè elementi lapidei, come la ghiaia, a cui si aggiunge un'armatura di barre di acciaio, detti comunemente tondini, annegata al suo interno e opportunamente sagomata.
Banja Luka
Banja Luka (in cirillico serbo Бањалука o Бања Лука; in tedesco storico Weina Luka o Luka) è la seconda più grande città metropolitana della Bosnia ed Erzegovina, nonché il capoluogo della Repubblica Serba di Bosnia, e della storica regione della Bosanska Krajina. Ha 254.882 abitanti al censimento del 1 febbraio 2026.

Ospita il governo dell'entità amministrativa della Republika Srpska, è il centro della regione di Banja Luka e di una municipalità omonima. La città è un importante centro culturale ed è conosciuta nel resto del Paese per la sua travagliata storia, che risale all'Alto Medioevo. È situata nella Bosnia nord-occidentale, su entrambe le sponde del fiume Vrbas che, originato da una gola di roccia, scorre nella pianura pannonica. L'intera città è piena di viali alberati, giardini e parchi.

Bosgnacchi
I bosgnacchi (in bosniaco bošnjaci) costituiscono un gruppo etnoreligioso slavo meridionale e slavo musulmano stanziato prevalentemente nella Bosnia ed Erzegovina e nel Sangiaccato, oltre a costituire una minoranza nel Kosovo. Discendono dalle popolazioni di lingua serbo-croata convertitesi all'islam a partire dal XIV secolo. I bosgnacchi, assieme a croato-bosniaci e serbo-bosniaci, sono uno dei tre popoli costitutivi della Bosnia ed Erzegovina. Il termine non va confuso col termine bosniaci, etnonimo che fa riferimento a tutti i cittadini della Bosnia ed Erzegovina a prescindere dall'appartenenza etnoreligiosa. L'identità bosgnacca emerse solo a partire dalla seconda metà del XX secolo e si rafforzò in occasione della guerra in Bosnia ed Erzegovina; fino ad allora i membri di questa comunità si identificavano semplicemente come slavi musulmani.
Cologne Challenger 1992 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Cologne Challenger 1992, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Marc-Kevin Goellner e Bernd Karbacher che hanno battuto in finale Brian Devening e Murphy Jensen con il punteggio di 6–4, 6–7, 6–1.

Cologne Challenger 1992
Il Cologne Challenger 1992 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1992. Il torneo si è giocato a Colonia in Germania dall'8 al 14 giugno 1992 su campi in terra rossa.
Papà Natale
Papà Natale (Santa's Workshop) è un cortometraggio di animazione del 1932 diretto da Wilfred Jackson. Il film è incluso nella collana Sinfonie allegre, prodotto da Walt Disney, basato sul personaggio di Santa Claus, uscito negli Stati Uniti il 10 dicembre 1932 e distribuito dalla United Artists.

Il corto fu distribuito nei cinema italiani anche col titolo La bottega di Babbo Natale.

Sinfonie allegre
Le Sinfonie allegre (Silly Symphonies) sono una serie di 75 cortometraggi animati prodotti dalla Walt Disney Productions tra il 1929 e il 1939. Diversamente dalla contemporanea serie Mickey Mouse, le Sinfonie allegre non usavano personaggi fissi (fatta eccezione per i Tre Porcellini, la Lepre e la Tartaruga e i Tre Orfanelli). Paperino è apparso per la prima volta in un cartone della serie Sinfonie allegre (La gallinella saggia, 1934), e la prima apparizione di Pluto senza Topolino è stata in Solo cani (1932), anch'esso della serie Sinfonie allegre.