hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supertaça Cândido de Oliveira 1994
La Supertaça Cândido de Oliveira 1994 è stata la 16ª edizione di tale edizione, l'annuale incontro di apertura della stagione calcistica portoghese che vede di fronte i vincitori della Primeira Divisão della stagione precedente e della Taça de Portugal (o la finalista di quest'ultima in caso il vincitore di campionato e coppa coincidano).

Nella Supercoppa del 1994 si affrontarono il Benfica (campione della Primeira Divisão 1993-94) e il Porto, detentore della Taça de Portugal.

All'andata, disputata allo Stadio da Luz di Lisbona, Vítor Paneira del Benfica pareggia il gol del Porto di Rui Filipe, portando il risultato sull'1-1. Anche il ritorno ad Oporto si concluse con un pareggio (0-0).

Il 20 giugno 1995, durante la gara di ripetizione in campo neutro (il Parco dei Principi di Parigi) i Dragões sconfiggono gli Encarnados per 1-0 grazie ad un gol di Domingos Paciência. Per il Porto si tratta dell'ottava Supercoppa portoghese della sua storia.

Taça de Portugal 1993-1994
La Taça de Portugal 1993-1994 fu la 54ª edizione della Coppa portoghese, una competizione sotto la giurisdizione della Federazione calcistica portoghese.

La finale si tenne il 5 giugno 1994, presso lo Stadio nazionale di Jamor, tra lo Sporting Lisbona e il Porto.

Il risultato della finale fu di 1-2 per il Porto nella partita decisiva, dopo che un primo incontro si era concluso sullo 0-0, vincendo la Coppa per la dodicesima volta nella sua storia.
Sindrome di Pendred
La sindrome di Pendred è una malattia genetica che comporta sordità neurosensoriale congenita bilaterale ed il gozzo con ipotiroidismo occasionale (ridotta funzionalità della ghiandola tiroidea). Non esiste un trattamento specifico, diverse strategie di sostegno per la sordità e la supplementazione ormonale per l'ipotiroidismo, vengono generalmente prese in considerazione. Tale condizione prende il nome da dottor Vaughan Pendred (1869-1946), un medico inglese che per primo la descrisse in una famiglia irlandese che viveva a Durham nel 1896. Essa rappresenta il 7,5% di tutti i casi di sordità congenita.

Malattia congenita
Si definisce malattia congenita una malattia o un disordine presente sin dalla nascita.

Una malattia congenita può essere causata da anomalie genetiche, di varia origine (malformazioni causate da agenti chimici, fisici), errata morfogenesi, durante il processo di embriogenesi o nelle fasi finali della gravidanza.

Il termine di disordine congenito non necessariamente si sovrappone o funge da sinonimo per il concetto di malattia genetica. Infatti, mentre il primo è presente fin dalla nascita e può avere diverse cause, anche genetiche, la malattia o disordine genetico ha come causa una anomalia genetica o mutazione, che non necessariamente si evidenzia fin dalla nascita, e può essere o presente solo nel soggetto affetto (mutazioni durante la gametogenesi) o ereditata poiché presente nei genitori.
Senatori della I legislatura della Repubblica Italiana
Questo elenco riporta i nomi dei senatori della I legislatura della Repubblica Italiana dopo le elezioni politiche del 1948 divisi per gruppi. 
Oltre agli eletti, come previsto dalla III disposizione transitoria della Costituzione gli ex Senatori del Regno, non dichiarati decaduti, divennero componenti di diritto del Senato della Repubblica in quella legislatura.

Carl von Braitenberg
Carl von Braitenberg (Merano, 6 febbraio 1892 – Bolzano, 19 gennaio 1984) è stato un politico italiano.

Altoatesino di lingua tedesca, ha militato nelle file della Südtiroler Volkspartei nel secondo dopoguerra.
Il ritorno del re (romanzo)
Il ritorno del re (The Return of the King) è il terzo volume de Il Signore degli Anelli, romanzo di J. R. R. Tolkien. Come ultimo libro contiene anche le appendici, che forniscono informazioni sulla storia, la lingua e gli usi delle civiltà incontrate.

Montagne della Terra di Mezzo
Questo è l'elenco delle montagne della Terra di Mezzo, che fanno parte dell'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. La lista contiene catene montuose, colli, vette e passi montani che si trovano nelle regioni di Aman e della Terra di Mezzo.
Koutango virus
Il virus Koutango (Koutango virus, KOUV)  è un arbovirus della famiglia Flaviviridae, genere Flavivirus, appartiene al IV gruppo dei virus a ((+) ssRNA).

Esso venne isolato la prima volta nei roditori del genere Tatera.
Il vettore principale con cui si trasmette è l'Aedes aegypti.

Mostra una correlazione genetica con altri arbovirus emergenti quali: il virus del Nilo occidentale (WNV) il virus Rocio (ROCV) e il St. Louis encephalitis virus (SLEV). Esso è un flavivirus che appartiene al numeroso gruppo dei virus dell'encefalite giapponese (JEV).

Virus del Nilo occidentale
Il virus del Nilo occidentale (noto anche con la denominazione inglese West Nile virus, WNV) è un arbovirus della famiglia Flaviviridae, genere Flavivirus, appartiene al IV gruppo dei virus a (+) ssRNA. Di questo genere fanno parte anche il virus della febbre gialla, il virus dell'encefalite di Saint-Louis, il virus dell'encefalite di Murray Valley e il virus dell'encefalite giapponese.

Il virus colpisce sia gli animali, in particolare i cavalli, sia gli esseri umani.

Il suo nome viene dalla provincia del Nilo Occidentale (West Nile) in Uganda, dove fu scoperto per la prima volta nel 1937 in una donna che soffriva di una febbre particolarmente alta. In seguito è stato trovato negli uomini, negli uccelli e nei moscerini in Egitto negli anni cinquanta, diffondendosi infine anche in altri Paesi.
Andrea di Onofrio
Andrea di Onofrio (Firenze, 1388 – Firenze?, 1455 circa) è stato uno scultore italiano.
Conosciuto anche come Andrea di Nofri, è tradizionalmente identificato con quell'Andrea da Firenze detto il Ciccione che a Napoli realizzò opere significative, quali il mausoleo di Ladislao d'Angiò-Durazzo, e al quale è collegato anche un sepolcro realizzato ad Ancona. Altre fonti tuttavia identificano l'autore di tali opere con Andrea Guardi.

Sepolcro del cardinale Rainaldo Brancaccio
Il sepolcro del cardinale Rainaldo Brancaccio è un monumento funebre rinascimentale al cardinale e vescovo Rainaldo Brancaccio eseguito da Donatello e Michelozzo con l'aiuto di Pagno di Lapo Portigiani databile al 1426-1428 e conservato nella chiesa di Sant'Angelo a Nilo di Napoli.

Si tratta di una delle opere più importanti dell'arte rinascimentale nella città partenopea, frutto di uno dei lavori intrapresi dai due artisti fiorentini durante il loro sodalizio artistico.
Teatro del Falcone
Il Teatro del Falcone è stato un teatro italiano, con sede a Genova. Attivo sin dal 1600, fu il primo teatro pubblico genovese e il secondo in Italia solo dopo quello della Repubblica di Venezia. Parzialmente danneggiato durante i bombardamenti su Genova della seconda guerra mondiale, anziché sottoporlo a ristrutturazione fu rimpiazzato nel 1953 da un edificio dedicato a spazi espositivi.

Teatro Carlo Felice
Il Teatro Carlo Felice è il principale teatro della città di Genova e uno dei più noti in Italia. Vi si tengono la stagione d'Opera lirica e balletto e la stagione sinfonica, oltre a recital e manifestazioni varie.

Dal 1991 è la sede principale delle stagioni musicali della Giovine Orchestra Genovese, ONLUS che organizza, produce e promuove concerti di musica classica, in particolare da camera, dal 1912, la cui sede si trova nell'attigua Galleria Mazzini.

Il teatro è posto appena a lato di piazza De Ferrari, principale piazza cittadina, accanto al monumento equestre a Giuseppe Garibaldi e poco distante dalla fontana di Vergagni, che rappresenta uno dei simboli della città.

Davanti al teatro si trova la stazione "De Ferrari" della metropolitana di Genova.
Sonetti de' mesi
I Sonetti de' mesi sono un ciclo di 14 sonetti con schema metrico ABBAABBACDCDCD, scritti in volgare toscano nei primi due decenni del Trecento da Folgóre da San Gimignano. Il dedicatario è Nicolò de Nisi (personaggio forse legato alla potente famiglia senese dei Tolomei). Le poesie rientrano nel genere del plazer, sono cioè un elenco di cose piacevoli, in questo caso quelle che è bello fare mese per mese.

Questi sonetti, anni più tardi, furono parodiati dal giullare di corte Cenne da la Chitarra.

Sonetto
Il sonetto è un componimento poetico, tipico soprattutto della letteratura italiana. È formato tradizionalmente da 14 versi endecasillabi, divisi in 4 strofe distribuiti in 2 quartine e 2 terzine, con rime disposte secondo precisi schemi.
Salita dei Monti Iblei
La Salita dei Monti Iblei è una competizione automobilistica che si tiene ogni anno a Chiaramonte Gulfi, nel Libero consorzio comunale di Ragusa. È una gara del tipo cronoscalata, ed è una prova valida per il Campionato Italiano Velocità Montagna Sud. È organizzata dall’A.S.D. Monti Iblei in collaborazione con il Comune di Chiaramonte Gulfi.

Libero consorzio comunale di Ragusa
Il libero consorzio comunale di Ragusa è un libero consorzio comunale di 322 946 abitanti della Sicilia, con capoluogo Ragusa. È subentrato il 4 agosto 2015 alla soppressa provincia regionale di Ragusa, istituita il 2 gennaio 1927, durante il ventennio fascista.

Il consorzio ha una superficie di 1 614 km² e una densità abitativa di circa 195 abitanti per km²; comprende dodici comuni: Ragusa, Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Giarratana, Ispica, Modica, Monterosso Almo, Pozzallo, Santa Croce Camerina, Scicli e Vittoria. Confina con i liberi consorzi di Siracusa e Caltanissetta, e con la città metropolitana di Catania; la sua parte meridionale si affaccia sul mar Mediterraneo. Le città di Ragusa, Modica e Scicli (facenti parte dell'antico Val di Noto del Regno di Sicilia) dal 25 giugno 2002 sono riconosciute quali Patrimonio dell'umanità da parte dell'UNESCO.
Teoria delle attività routinarie
La teoria sulle attività routinarie è una teoria sviluppata da Marcus Felson e Lawrence Cohen che si concentra sulle caratteristiche del crimine piuttosto che quelle dell'agente. Si tratta di una delle principali teorie della criminologia che concerne la prevenzione della criminalità.

Criminologia
La criminologia è una scienza che studia i comportamenti criminali, l'insieme ordinato delle conoscenze empiriche sul crimine, sul reo, sulla condotta socialmente deviante e sul controllo di tale condotta e sulla vittima.
Lago di Persano
Il lago di Persano o traversa di Persano è un bacino artificiale realizzato nel 1932 dal Consorzio di bonifica in Destra del fiume Sele per scopi irrigui, in cui confluiscono le acque del fiume Sele. È situato nei comuni di Campagna e Serre, in provincia di Salerno, all'interno del Riserva naturale Foce Sele-Tanagro.

L'invaso esiste solo per 10 mesi all'anno e dal 1981 fa parte dell'Oasi di Persano.

Campagna (Italia)
Campagna (afi: [kamˈpaɲːa], Campagna /kamˈpaɲːə/ in campano) è un comune italiano di 17 150 abitanti della provincia di Salerno in Campania.

Anticamente nota come Civitas Campaniae, la città è stata per secoli il principale centro economico, amministrativo e religioso della piana del Sele.
Chilometro zero
In economia e in particolare nel settore agroalimentare, il chilometro zero identifica una politica economica o commerciale che predilige i prodotti locali o comunque i prodotti che nella loro filiera produttiva percorrono pochi chilometri, riducendo così l'impatto ambientale causato dal trasporto degli stessi. Il concetto di chilometro zero viene spesso abbinato ad altre pratiche come quelle di agricoltura biologica, agricoltura sostenibile e di agricoltura sociale, che hanno in comune il tentativo di introdurre principi etici alla filiera produttiva, e di opporsi agli effetti più nocivi della globalizzazione economica.

Un concetto correlato ma distinto è quello di turismo a chilometri zero, che qualifica una tipologia di vacanze nel raggio di 70 km dalla propria residenza abituale, sempre con l'obiettivo di ridurre l'impatto ambientale causato dai mezzi di trasporto.

Grande distribuzione organizzata
La grande distribuzione organizzata (spesso abbreviata GDO) è un sistema di vendita al dettaglio attraverso una rete di supermercati e di altre catene di intermediari di varia natura. Rappresenta l'evoluzione del supermercato singolo, che a sua volta costituisce lo sviluppo del negozio tradizionale.

Le catene di supermercati e ipermercati, che vengono normalmente raggruppate sotto la dizione di "grandi superfici", possono appartenere ad un gruppo proprietario (ciò è più tipico della grande distribuzione) o far parte di associazioni consorziate (in forma di gruppi d'acquisto o di unioni volontarie di dettaglianti e grossisti), nelle quali i singoli supermercati, pur presentandosi sotto un marchio comune, mantengono la propria individualità e la conduzione dell'esercizio (ciò è più tipico della distribuzione organizzata).
Tamera
Tamera è una comunità di ricerca sul tema della pace che si prefigge lo scopo di diventare "un modello per la cooperazione non-violenta, autosufficiente, sostenibile e replicabile, per la coabitazione tra umani, animali e natura, al fine di creare un futuro di pace per tutti". È frequentemente definita come "biotopo di cura". Tamera sorge nel municipio di Odemira, nella regione dell'Alentejo, nel Portogallo meridionale e si sviluppa su una proprietà di 335 acri (136 ettari).

Odemira
Odemira (odɨ'miɾɐ) è un comune portoghese di 26 106 abitanti situato nel distretto di Beja. Con i suoi 1719 km² è il comune più esteso dell'intero paese.

Tra le altre cose, è nota per aver dato i natali a Pedro Damiano, uno dei primi teorici del gioco degli scacchi in Europa.
Marc-André Leclerc
Marc-André Leclerc (Nanaimo, 10 ottobre 1992 – Ghiacciaio Mendenhall, 5 marzo 2018) è stato un alpinista canadese.

Noto per le sue ascese in solitaria di numerose montagne in diverse parti del mondo, ha compiuto le prime solitarie invernali della Torre Egger in Patagonia e della parete Emperor del Monte Robson.

Nel 2021 è stato pubblicato un documentario intitolato The Alpinist sulla vita e le imprese di Leclerc.

Catena delle Cascate
La Catena delle Cascate (in inglese Cascade Range, detta anche Cascades negli Stati Uniti e Cascade Mountains in Canada) è una catena montuosa dell'America settentrionale, estesa in direzione meridiana dalla Columbia Britannica meridionale fino alla California settentrionale, attraversando gli Stati di Washington e Oregon, per uno sviluppo complessivo di circa 1 100 chilometri.
Orlando (Soweto)
Orlando è uno dei sobborghi della township di Soweto, presso Johannesburg, in Sudafrica. È l'area più densamente popolata di tutto il paese. Fu fondato nel 1931 e battezzato "Orlando" in onore di Edwin Orlando Leake, sindaco di Johannesburg dal 1925 al 1926. È suddiviso in due aree principali, Orlando West e Orlando East (Orlando Ovest e Orlando Est).

Il sobborgo di Orlando è strettamente legato alle vicende della lotta all'apartheid della seconda metà del XX secolo. In particolare, Orlando West fu teatro di alcuni degli scontri più violenti fra polizia e manifestanti durante le manifestazioni studentesche del 1976, fra cui quello in cui perse la vita Hector Pieterson. A commemorazione di quegli eventi è stato istituito in Orlando West lo Hector Pieterson Memorial Museum. Poco distante dal museo si trova la prima casa di Nelson Mandela, dove egli abitò per diversi anni prima di essere incarcerato, anch'essa oggi adibita a museo.

Apartheid
L'apartheid (italiana: /apar'tajd/; afrikaans: [aˈpartɦɛit]; letteralmente "separazione", "partizione") era la politica di segregazione razziale istituita nel 1948 dal governo di etnia bianca del Sudafrica, in seguito rimasta in vigore fino al 1991. Il suo iniziatore è stato Daniel François Malan, che dal 1948 al 1954 fu anche primo ministro.

Fu applicato dal governo sudafricano anche alla Namibia, fino al 1990 amministrata dal Sudafrica. Per estensione il termine è oggi usato per rimarcare qualunque forma di segregazione civile e politica a danno di minoranze, ad opera del governo di uno stato sovrano, sulla base di pregiudizi etnici e sociali.

L'anniversario della fine è il 27 aprile, giorno festivo in Sudafrica, quando si festeggia la Festa della libertà.
Flavio Martini
Flavio Martini (Galliera Veneta, 13 gennaio 1945) è un ex ciclista su strada italiano, due volte medaglia di bronzo nella cronometro a squadre Dilettanti ai campionati del mondo, e poi professionista nel biennio 1969-1970.

Giro d'Italia 1969
Il Giro d'Italia 1969, cinquantaduesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventitré tappe dal 16 maggio all'8 giugno 1969, per un percorso totale di 3 851,3 km, impegnativo e ricco di salite. Fu vinto da Felice Gimondi.

Eddy Merckx era in maglia rosa a Savona quando fu escluso dalla gara dopo essere risultato positivo a un controllo anti-doping. La squalifica del belga suscitò polemiche e produsse teorie complottistiche. Il regolamento in quell'anno prevedeva che il corridore squalificato non perdesse i risultati ottenuti in precedenza.

La tappa della Marmolada fu annullata per il maltempo. La settima tappa (da Viterbo a Terracina) fu funestata da un tragico incidente: la tribuna provvisoria montata sul traguardo crollò per il sovraffollamento durante l'arrivo del gruppo di testa, causando la morte di un bambino di 11 anni e 48 feriti (12 ricoverati di cui un paio in condizioni gravi) tra ciclisti e pubblico.
Galsuinda
Galsuinda, o Galsuinta o Galsvinda (Toledo, 540 circa – Soissons, 568), è stata una principessa visigota divenuta, in virtù del suo matrimonio con Chilperico I, regina di Neustria e Austrasia del nord-ovest, dal 567 alla sua morte.

Sovrani franchi
I regni franchi vennero governati da due dinastie principali, i Merovingi (che fondarono il reame) e successivamente i Carolingi. Una cronologia per i governanti Franchi è difficile da tracciare, in quanto il reame, secondo la vecchia tradizione germanica, venne frequentemente diviso tra i figli di un Re, al momento della sua morte, e quindi eventualmente riunificato. Per una spiegazione più dettagliata si veda la voce Franchi.
Dubai Tennis Championships 2023 - Doppio femminile
Veronika Kudermetova e Elise Mertens erano le detentrici del titolo, ma Elise Mertens ha deciso di non partecipare a questa edizione del torneo. Veronika Kudermetova, ha partecipato e difeso con successo il titolo in coppia con Ljudmila Samsonova, sconfiggendo in finale Chan Hao-ching e Latisha Chan con il punteggio di 6-4, 6(4)-7, [10-1].

Elise Mertens
Elise Mertens (Lovanio, 17 novembre 1995) è una tennista belga.

In singolare, ha vinto 9 tornei WTA, tra cui i WTA 500 di Doha nel 2019 e Gippsland Trophy nel 2021. Inoltre, vanta una semifinale Slam raggiunta agli Australian Open 2018. Sempre nello stesso anno, a fine novembre, si spinge fino alla dodicesima posizione del ranking, suo miglior piazzamento.

Ottima doppista, ha vinto 21 titoli in tale specialità (più un altro titolo a livello WTA 125). I più importanti tra questi sono lo US Open 2019 e l'Australian Open 2021, vinti in coppia con Aryna Sabalenka e Wimbledon 2021, vinto con Hsieh Su-wei. Con Sabalenka, nel 2019, ha trionfato anche a Indian Wells e Miami: sono stata la quarta coppia femminile in assoluto ad aggiudicarsi il cosiddetto Sunshine Double nell'Era Open. In tale disciplina è diventata numero 1 mondiale il 10 maggio 2021. Nel 2022 si è aggiudicata le WTA Finals in coppia con Veronika Kudermetova.
League of Ireland Cup 2018
La League of Ireland Cup 2018, nota anche come EA Sports Cup 2018 per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 45ª edizione della manifestazione calcistica. È iniziata il 12 marzo e si è conclusa il 16 settembre 2018 con la finale. Il Derry City ha vintoil trofeo per l'undicesima volta nella sua storia.

League of Ireland Cup
La Coppa di Lega irlandese, o League of Ireland Cup, è una competizione calcistica a cui partecipano tutte le squadre appartenenti alla FAI. In alcune edizioni hanno partecipato anche squadre invitate appartenenti a leghe minori o a campionati giovanili.

Il torneo è stato creato nel 1973 per rimpiazzare la League of Ireland Shield. A partire dal 2005 la squadra campione otteneva un posto per la Setanta Cup, attualmente il club vincitore deve affrontare un match di spareggio con i campioni della First Division per ottenere l'accesso al torneo.

Dal 2009 il torneo è sponsorizzato dalla Electronic Arts, per questo motivo ha preso il nome di EA Sports Cup.

Le edizioni 2020 e 2021 sono state cancellate a seguito delle restrizioni causate dalla pandemia di COVID-19, e non si sono ancora tenute le successive edizioni da allora.
Stazione di Botteghelle
La stazione di Botteghelle è una delle stazioni ferroviarie di Napoli, parte delle ferrovie Napoli-Nola-Baiano e Napoli-Centro Direzionale-San Giorgio della Circumvesuviana.

È situata nell'omonima zona del quartiere Ponticelli.

Stazioni ferroviarie di Napoli
La città di Napoli conta 43 stazioni ferroviarie attualmente in uso per il servizio viaggiatori, di cui 14 gestite da RFI (parte di FSI) e 29 da EAV (azienda mobilità della Regione Campania). Il principale scalo ferroviario è la stazione di Napoli Centrale.

Le stazioni di RFI sono quasi tutte poste sul passante ferroviario, mentre la rete EAV comprende 8 linee urbane e suburbane (le 2 linee flegree, Cumana e Circumflegrea; le 5 linee della Circumvesuviana).

Sia sul passante sia sulle linee EAV è espletato un servizio ferroviario di tipo metropolitano; in molte stazioni è possibile effettuare l'interscambio (più o meno diretto) tra i due sistemi o con la metropolitana di Napoli gestita da ANM.

Numerose ulteriori stazioni sono in fase di realizzazione (come la stazione di Napoli Galileo Ferraris sul passante RFI o le stazioni della linea 7 EAV).
Trading
Il trading è un'attività d'acquisto e vendita di strumenti finanziari (come azioni, opzioni, valute, crypto, futures), il cui valore fluttua durante gli orari di apertura delle borse valori. L'attività di trading, grazie alla rivoluzione informatica, l'abbandono nel mercato fisico e lo sviluppo di mercati telematici, si è diffusa nella sua attuale forma di trading online.

Questa sua applicazione telematica ha allargato le operazioni di trading allo studio dei grafici azionari aggiornati in tempo reale e alla diffusione dell'analisi tecnica, oltre all'uso di simulazioni finanziarie che hanno come scopo primario il compito di sostenere la pianificazione strategica degli investimenti.

Mercato fisico
I mercati fisici sono mercati azionari dove esiste un luogo fisico in cui avvengono le contrattazioni dei titoli quotati. Sono quelli che comunemente vengono chiamati Borsa alle grida.

I mercati fisici dopo la rivoluzione informatica sono del tutto scomparsi; ad esempio in Italia si è passati dagli scambi dalla contrattazione gridata al mercato telematico tra il 1992 e il 1994. Negli anni seguenti proseguì anche il processo di dematerializzazione, al termine del quale gli scambi di titoli si ridussero a semplici operazioni contabili tra le posizioni aperte dei contraenti presso una società depositaria, ruolo che nella regolamentazione italiana è svolto da Monte Titoli.