hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Petersburg Open 2011 - Singolare
Il singolare  dello  St. Petersburg Open 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2011.

Michail Kukuškin era il detentore del titolo ma è stato sconfitto al primo turno da Michael Berrer.

Marin Čilić ha sconfitto in finale Janko Tipsarević per 6-3, 3-6, 6-2.

St. Petersburg Open 2011
Il St. Petersburg Open 2011 è stato un torneo di tennis che si è giocato su campi in cemento al coperto. È stata la diciassettesima edizione del torneo denominato St. Petersburg Open, che appartiene al circuito ATP World Tour 250 series dell'ATP World Tour 2011. Si è giocato al Petersburg Sports and Concert Complex di San Pietroburgo, in Russia, dal 22 al 30 ottobre 2011.
Apple Disk Image
Apple Disk Image è un formato di file sviluppato da Apple. Il nome indica due differenti tipi di immagine disco:

Universal Disk Image Format (UDIF), introdotto in macOS con l'estensione .dmg

New Disk Image Format (NDIF), utilizzato da Mac OS 9, evoluzione del precedente formato denominato Disk Copy 4.2 (o DART nella sua variante compressa), che utilizzava l'estensioni .img e .smi

Il formato permette l'utilizzo di password e della compressione. In macOS una volta montato è accessibile come volume tramite il Finder.

L'applicazione per la creazione di una immagine disco è denominata Utility Disco. Esiste inoltre un software con interfaccia a riga di comando denominato hdiutil.

Montare
Montare (dall'inglese to mount), in informatica, indica quel processo logico di preparazione di un file system (di un dispositivo esterno di memorizzazione o di una partizione del disco rigido) teso a renderlo accessibile al sistema operativo della macchina in uso, tipicamente leggendo dalla memoria certi indici delle strutture dati precedentemente letti dal dispositivo di memoria di massa.

Il termine richiama un periodo nella storia dell'informatica quando un operatore doveva fisicamente inserire (montare) un nastro magnetico o un disco fisso su un perno prima di usarlo. Ad oggi il processo di montaggio è ben distinto ovvero segue quello di collegamento fisico del dispositivo su cui il file system è presente.
713 Luscinia
Luscinia è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 105,52 km. Scoperto nel 1911, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,3883829 UA e da un'eccentricità di 0,1658411, inclinata di 10,35868° rispetto all'eclittica.

Stanti i suoi parametri orbitali, è considerato un membro della famiglia Cibele di asteroidi.

Il suo nome fa riferimento agli uccelli del genere Luscinia, comunemente detti usignoli.

Famiglia Cibele
La famiglia di asteroidi Cibele è una famiglia di asteroidi della fascia principale del sistema solare caratterizzati da parametri orbitali simili; deve il suo nome all'oggetto principale che vi appartiene, l'asteroide Cibele, appunto. Si ritiene solitamente che i corpi appartenenti ad una medesima famiglia asteroidale condividano un'origine comune.
Catena del soccorso
Catena del soccorso o catena della sopravvivenza è un'espressione metaforica coniata dall'American Heart Association per esprimere, in modo sintetico e facilmente memorizzabile, l'approccio universalmente riconosciuto alla gestione degli interventi di primo soccorso in caso di arresto cardiaco.

La tempestività e precocità del soccorso e una corretta e non interrotta sequenza sono indicate come decisive in ordine all'esito positivo e alla sopravvivenza dell'assistito.

La catena del soccorso è costituita da quattro fasi concatenate tra loro:

Allarme precoce - rapida attivazione del sistema di emergenza 118.

RCP precoce - inizio precoce delle procedure di rianimazione cardiopolmonare.

Defibrillazione precoce -  utilizzo precoce del defibrillatore semi-automatico.

ACLS precoce - ospedalizzazione e applicazione tempestiva delle procedure del soccorso medico avanzato.

Rianimazione cardiopolmonare
La rianimazione cardio-polmonare (o RCP), nota anche come "massaggio cardiaco", è una procedura di emergenza che si attua in una persona che si trova in arresto cardiaco o arresto respiratorio; essa combina compressioni toraciche con una ventilazione artificiale nel tentativo di preservare manualmente il circolo sanguigno, per mantenere la funzione cerebrale intatta, fino a quando non vengano prese ulteriori misure per ripristinare la circolazione spontanea e la respirazione.

Questa manovra fa parte della catena del Basic Life Support. In generale, la RCP si continua fino a quando la persona ha un ritorno alla circolazione spontanea (ROSC, Return of spontaneous circulation) o, al contrario, fino a quando un medico decide di dichiarare il decesso.
Regione di Cepheus OB4
La regione di Cepheus OB4 comprende un sistema di nubi molecolari e regioni H II associate a una giovane e dispersa associazione OB, nota come Cepheus OB4; il sistema prende il nome dalla costellazione boreale di Cefeo, nella cui direzione si osserva.

L'associazione si trova nel Braccio di Orione a una distanza di circa 840 parsec (2740 anni luce) dal sistema solare ed è centrata attorno al giovane e compatto ammasso aperto Berkeley 59, situato a sua volta all'interno di un vasto sistema nebuloso di gas ionizzato noto come Ced 214; nella regione sono state osservate numerose sorgenti infrarosse e stelle con emissioni Hα, che indicano che nella nube si sta formando una generazione di stelle prevalentemente di piccola massa.

Braccio di Orione
Il Braccio di Orione, noto anche come Braccio Locale, è un braccio minore della nostra galassia, la Via Lattea; la sua importanza è data dal fatto che al suo interno si trova il nostro sistema planetario: il sistema solare.

Secondo studi effettuati verso la fine degli anni duemila, questo braccio si origina dal Braccio del Sagittario più o meno in direzione della costellazione della Freccia e presenta una biforcazione, con un ramo che segue l'andamento degli altri bracci di spirale e un ramo diretto verso i bracci esterni.

Al suo interno è ospitato un gran numero di complessi nebulosi molecolari e nubi molecolari giganti, in gran parte oscuri, nonché alcune delle regioni di formazione stellare più attive conosciute all'interno della Via Lattea. In aggiunta a ciò, la quasi totalità delle stelle visibili a occhio nudo e degli oggetti non stellari più luminosi visibili dalla Terra appartengono a questo braccio di spirale, come le Pleiadi, il Presepe e la Nebulosa di Orione.
Autorità di bacino del fiume Adige
L'Autorità di bacino del fiume Adige è una delle autorità istituite a seguito dell'art. 13 della legge del 18 maggio 1989, n. 183 che gestisce il bacino idrografico dell'omonimo fiume.
Il territorio gestito dall'ente è suddiviso fra 386 comuni appartenenti alle provincie di Trento, Bolzano, Verona, Vicenza, Padova, Belluno, Rovigo, Sondrio, Venezia, Brescia.
L'ente gestisce inoltre le acque del comune svizzero di Val Müstair nei Grigioni, quasi tutto tributario dell'Adige.

La sede amministrativa è a Trento.

Canton Grigioni
Il Canton Grigioni (formalmente  Cantone dei Grigioni; in tedesco Kanton Graubünden , in francese Canton Grisons, in romancio Chantun Grischun), è un cantone svizzero di 203 279 abitanti, con capitale Coira.

È il più esteso e orientale, oltre a essere l'unico cantone trilingue, con italiano, romancio e tedesco come lingue ufficiali.
Cristallo colloidale
Un cristallo colloidale è un aggregato ordinato di particelle, analogo a un cristallo standard le cui sottounità che si ripetono sono atomi o molecole. Un esempio naturale di questo fenomeno può essere trovato nella opale, dove le sfere di silice assumono una impacchettamento compatto localmente come struttura periodica sotto moderata compressione. Le proprietà di un cristallo colloidale dipendono dalla composizione, dimensione della particella, disposizione dell'impacchettamento, e grado di regolarità. Le applicazioni comprendono la fotonica, lavorazione dei materiali, e lo studio di auto-assemblaggio e transizioni di fase.

Ottica
L’ottica è la branca dell'elettromagnetismo che descrive il comportamento e le proprietà della luce e l'interazione di questa con la materia (fotometria). L'ottica affronta quelli che sono chiamati i fenomeni ottici, da un lato per spiegarli e dall'altro per ottenere risultati sperimentali che le consentano di crescere come disciplina fenomenologica e modellistica. Esistono tre branche dell'ottica: l'ottica geometrica, l'ottica fisica e l'ottica quantistica.
Ibleto di Challant
Ibleto di Challant (Valle d'Aosta, 1330 circa – Verrès, 21 settembre 1409) (in fr. Yblet de Challant) fu un nobile valdostano della famiglia Challant. A volte è indicato anche con il nome Ebalo (in fr. Ébal), di cui Ibleto era un diminutivo.

Fu uno dei più illustri membri della casata, ricordato soprattutto per avere ricoperto per diversi anni la carica di capitano generale e governatore del Piemonte (1379-1404) e per aver fatto costruire il castello di Verrès.

Amedeo VIII di Savoia
Amedeo VIII di Savoia, detto il Pacifico (Chambéry, 4 settembre 1383 – Ginevra, 7 gennaio 1451), fu dapprima conte di Savoia e poi il primo ad assumere il titolo di duca di Savoia; fu anche principe di Piemonte, conte d'Aosta, Ginevra, Moriana e Nizza, fino al 6 gennaio 1440.

Dal 24 luglio 1440 al 7 aprile 1449 fu l'ultimo antipapa, con il nome di Felice V. Si sottomise poi volontariamente in nome dell'unità dei cristiani a papa Niccolò V, che gli concederà il titolo cardinalizio.
Tintura a riserva
La tintura a riserva è un metodo di tintura parziale applicato a tessuti e filati. Si ottiene impermeabilizzando parte della superficie da tingere in modo che il colore della tintura non possa penetrare, in questo modo si ottengono disegni e variazioni di colore poiché la parte preservata (si definisce riservata) mantiene il colore originale mentre quella esposta prende il nuovo colore del bagno di tintura. Successive applicazioni di colori differenti possono produrre effetti molto complessi e di grande raffinatezza.

Matassa
Una matassa è costituita dall'assembramento ordinato di un ammasso di filo, disposto a spirale, in forma circolare. Può avere peso e dimensione differente determinate dalle caratteristiche del filo, dall'uso e dalla tradizione.

Per evitare che si disfi, che si perdano le estremità e si confonda l'ordine, ha uno o più punti di bloccaggio, diversi a seconda del materiale del filo. Il capo esterno, quello che si prende per srotolarla si chiama bandolo.
Isola di Torup
L'isola di Torup (in russo Остров Торупа ostrov Torupa) è una piccola isola russa nel Mar Glaciale Artico che fa parte della Terra di Zichy nell'arcipelago della Terra di Francesco Giuseppe.

L'isola ha preso il nome del professore norvegese di fisiologia Sophus C. F. Torup (di origine danese, 1861–1937), che ha partecipato a molte spedizioni polari.

Terra di Zichy
La Terra di Zichy o Isole di Zichy (in russo Острова Зичи, ostrova Ziči) è un gruppo di isole russe che fanno parte dell'arcipelago della Terra di Francesco Giuseppe, nel Mar Glaciale Artico.

La Terra di Zichy è stata così nominata in onore del conte ungherese Ödön (Edmund) Zichy (1811–1894), che fu uno dei maggiori sponsor della spedizione austro-ungarica al polo nord (1872-1874) assieme al conte Johann Nepomuk Wilczek.
Anja Mittag
Anja Mittag (Karl-Marx-Stadt, 16 maggio 1985) è un'ex calciatrice tedesca, di ruolo attaccante, già parte della nazionale tedesca.

Con 51 reti in 74 presenze, è la seconda miglior marcatrice nella storia della UEFA Women's Champions League, dopo Ada Hegerberg.

Damallsvenskan 2013
La Damallsvenskan 2013 è stata la 26ª edizione della massima divisione del campionato svedese femminile di calcio. Il campionato è iniziato il 13 aprile 2013 e si è concluso il 20 ottobre 2013. Il LdB Malmö ha vinto il campionato per l'ottava volta nella sua storia sportiva.
Detroit Shock 2004
La stagione 2004 delle Detroit Shock fu la 7ª nella WNBA per la franchigia.

Le Detroit Shock arrivarono terze nella Eastern Conference con un record di 17-17. Nei play-off persero la semifinale di conference con le New York Liberty (2-1).

Women's National Basketball Association 2004
La Women's National Basketball Association 2004 è stata l'ottava edizione della lega professionistica statunitense.

Vi partecipavano tredici franchigie, divise in due conference. Al termine della stagione regolare (34 gare), le prime quattro di ogni raggruppamento si giocavano in semifinali e finali il titolo della conference; le due vincenti giocavano la finale WNBA.

Il titolo è stato conquistato per la prima volta dalle Seattle Storm. La Most Valuable Player è stata Lisa Leslie delle Los Angeles Sparks.
Missionarie clarisse del Santissimo Sacramento
Le Missionarie Clarisse del Santissimo Sacramento (in spagnolo Misioneras Clarisas del Santísimo Sacramento) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla M.C.

Suora
La suora (dal latino sŏrŏr, sororis, "sorella"), nella Chiesa cattolica, è una donna che ha pronunciato voti pubblici e semplici di povertà, obbedienza e castità e che conduce vita fraterna in una congregazione religiosa canonicamente eretta dalla legittima autorità ecclesiastica.

Le congregazioni di suore di diritto pontificio sono elencate nell'Annuario pontificio.

A differenza delle monache (che emettono voti solenni e appartengono a ordini religiosi antichi), generalmente le suore non vivono in clausura ma si dedicano a opere di apostolato attivo, come l'assistenza ad anziani e ammalati o l'istruzione e l'educazione cristiana della gioventù.
Acido rosmarinico
L'acido rosmarinico è un acido polifenolico, correlato alla struttura dell'acido caffeico.

Per la prima volta è stato isolato dal Rosmarinus officinalis L. nel 1958 da Scarpati e Oriente, successivamente è stato identificato in piante della famiglia delle Lamiaceae e nella sottofamiglia delle Nepetoideae (appartenente alla famiglia delle Boraginaceae).

Eme ossigenasi
La eme ossigenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

eme + 3 AH2 + 3 O2 ⇄ biliverdina + FeII + CO + 3 A + 3 H2O

Richiede NADH o NADPH e la NADPH-emoproteina reduttasi (numero EC 1.6.2.4). Gli atomi terminali di ossigeno, che sono incorporati nel gruppo carbonilico degli anelli pirrolici A e B della biliverdina derivano da due molecole separate di ossigeno. La terza molecola di ossigeno fornisce l'atomo che converte il carbonioα in CO. Il ferro centrale deriva dallo stato ridotto del NAD(P)H.
Pro League 2023-2024
La  Pro League 2023-2024, anche nota come Jupiler Pro League 2023-2024 per motivi di sponsorizzazione, è stata la 121ª stagione della massima serie del campionato belga di calcio. È iniziata il 28 luglio 2023 ed è terminata il 26 maggio 2024. L'Anversa è la squadra campione in carica, avendo vinto il titolo per la quinta volta nella sua storia. Il Club Bruges si è laureato campione per la 19ª volta nella propria storia.

Challenger Pro League
La Challenger Pro League è il secondo livello professionistico del campionato belga di calcio.

Già nota in francese come Division 2 e in olandese come Tweede klasse, dalla riforma del 2016 era chiamata Division 1-B.
Giuseppe Sessa
Giuseppe Sessa (Milano, 25 ottobre 1895 – Milano, 25 maggio 1985) è stato un cestista, rugbista a 15, calciatore e allenatore di rugby a 15 italiano.

Ha militato nella Nazionale di pallacanestro ed in quella di rugby; di quest'ultima è stato anche allenatore. Ha inoltre giocato in Prima Categoria di calcio con la maglia della Juventus Italia. Ha vinto scudetti nella pallacanestro e nel rugby (da giocatore e da allenatore).

In carriera ha disputato circa 500 partite di pallacanestro, 350 di calcio, e 100 di rugby.

Divisione Nazionale 1933-1934
La Divisione Nazionale 1933-34 fu il 6º campionato nazionale italiano di rugby a 15 di prima divisione.

Si tenne dal 14 gennaio 1934 al 20 maggio 1934 tra 11 squadre ripartite, durante la prima fase del torneo, in tre gironi, due dei quali a 4 squadre ciascuna, e uno da 3.
Al girone finale di quattro squadre accedettero la prima classificata di ogni girone, più la vincitrice di uno spareggio a tre tra le seconde classificate; ogni gara di spareggio era da disputarsi in partita unica a Roma, ma Padova rinunciò dopo la prima partita, per cui lo spareggio divenne, di fatto, tra Bologna e GUF Napoli, con vittoria della prima.

Nel girone finale prevalse l'Amatori Milano che, così, si laureò campione d'Italia per la sesta volta consecutiva in sei edizioni di campionato.
Nazionale maschile di calcio della Cambogia
La nazionale di calcio della Cambogia (in cambogiano ក្រុមបាល់ទាត់ជម្រើសជាតិកម្ពុជា) è la rappresentativa calcistica della Cambogia, posta sotto l'egida della Football Federation of Cambodia ed affiliata all'Asian Football Confederation (AFC).

La nazionale fu costituita nel 1933 ed entrò a far parte della FIFA nel 1953. Dal 1970 al 1975 era nota come nazionale di calcio della Repubblica di Khmer. In questo periodo riuscì ad arrivare quarta nell'edizione del 1972 della Coppa d'Asia. Tra i nazionali cambogiani di rilievo vi è Hok Sochetra, considerato negli anni '90 uno dei migliori attaccanti del Sud-est asiatico insieme al thailandese Kiatisuk Senamuang.

Nella classifica mondiale della FIFA, istituita nell'agosto 1993, la Cambogia ha ottenuto quale miglior piazzamento il 153º posto nel marzo 2011, mentre il peggiore è il 198º posto del agosto 2014. Occupa attualmente il 180º posto.

Coppa d'Asia 2019
La Coppa d'Asia 2019, nota anche come  Emirati Arabi Uniti 2019, è stata la 17ª edizione di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dall'AFC, la cui fase finale si è svolta negli Emirati Arabi Uniti dal 5 gennaio al 1º febbraio 2019.

È stata la prima edizione della Coppa d'Asia a 24 squadre ed è stata disputata secondo la medesima formula dei campionati mondiali di calcio dal 1986 al 1994 e del campionato europeo di calcio 2016. Per la prima volta nella storia della competizione non si è tenuta la finale per il terzo posto. A vincere il trofeo è stato il Qatar, che, battendo in finale il Giappone per 3-1, si è aggiudicato per la prima volta il titolo di campione d'Asia.
A Night in Tunisia
A Night in Tunisia è uno standard jazz composto da Dizzy Gillespie e Frank Paparelli nel 1942 durante la permanenza di Gillespie nella jazz band di Earl Hines. Anche se Frank Paparelli appare ufficialmente nei crediti per la composizione, Gillespie sostenne che il suo contributo fu unicamente quello della trascrizione del pezzo.

Il brano è anche conosciuto come Interlude, e sotto questo titolo è stato inciso (in una versione vocale dotata di testo) da Sarah Vaughan e Anita O'Day. Gillespie stesso chiamava la canzone Night in Tunisia. Anche se molto spesso la composizione viene indicata come A Night in Tunisia, il titolo corretto vero e proprio sarebbe Night in Tunisia. Il brano, divenuto un classico, è apparso come title track di almeno 30 CD ed è incluso in circa 500 album in svariate versioni. Nel gennaio 2004, Il brano, nella versione incisa da Dizzy Gillespie & His Sextet nel 1946 per la Victor, è stato introdotto nella Grammy Hall of Fame.

Art Blakey
Art Blakey, pseudonimo di Arthur Blakey (Pittsburgh, 11 ottobre 1919 – New York, 16 ottobre 1990), è stato un batterista statunitense.
Insieme a Kenny Clarke, Max Roach e Buddy Rich, è stato uno degli inventori della tecnica batteristica applicata allo stile bebop.
Sojuz TM-10
Sojuz TM-10 è la denominazione di una missione equipaggiata della navicella spaziale Sojuz TM verso la stazione spaziale sovietica Mir.

Si trattò dell'ottantaseiesimo volo nell'ambito del programma Sojuz sovietico nonché del decimo volo equipaggiato verso la Mir.

Programma Sojuz
Il programma Sojuz o Soyuz (AFI: /saˈjus/, in russo Союз?, lett. "Unione") consistette in una serie di missioni spaziali sovietiche con equipaggio umano organizzate nell'ambito del programma spaziale sovietico che ebbero inizio nei primi anni sessanta, come parte del programma Luna,  ed ebbe come scopo quello di portare un cosmonauta sulla Luna. I velivoli spaziali Sojuz e i lanciatori Sojuz facevano parte di questo programma.

L'obiettivo di raggiungere la Luna fu definitivamente abbandonato per problemi tecnologici, e dopo che gli statunitensi avevano fatto sbarcare per primi un uomo sul nostro satellite. Comunque il programma sopravvisse, in quanto già in fase di progettazione era stato concepito come parte integrante di altri progetti (sia militari che civili), in particolare per l'assemblaggio ed il servizio di stazioni spaziali.

Il programma è sopravvissuto anche alla dissoluzione dell'Unione Sovietica ed è ora gestito dall'Agenzia Spaziale Russa.
Terri Runnels
Terri Lynne Boatright Runnels, conosciuta come Terri Runnels (Live Oak, 5 ottobre 1966), è un'ex wrestler e manager di wrestling statunitense.

È conosciuta per i suoi trascorsi nella World Championship Wrestling e nella World Wrestling Federation.

Mosse di wrestling
Lo scopo dell'utilizzo di una mossa di attacco è quello di sfinire o stordire il contendente prima di tentare uno schienamento od una sottomissione. L'intero combattimento infatti, corrisponde in una serie di mosse che si alternano e si contrappongono in base alla forza ed alla resistenza dei due lottatori e determinano quale dei due possa infine tentare il fall (cioè raggiungere la fine del match) ed aggiudicarsi la vittoria.

Accanto ad alcuni dei termini qui sotto elencati vi è posta tra parentesi la traduzione letterale in lingua italiana mentre nei casi in cui esiste un termine in italiano vi è indicato il corrispettivo termine in inglese.
Atletica leggera ai IX Giochi paralimpici estivi
L'atletica leggera ai IX Giochi paralimpici estivi di Barcellona si è svolta dal 3 al 14 settembre 1992 presso lo stadio olimpico Lluís Companys. Hanno gareggiato 75 nazioni, con 928 partecipanti (723 uomini e 205 donne), per un totale di 214 eventi, 152 maschili e 62 femminili. Verificatisi due pareggi, al primo posto nei 100 metri piani (cat. B1) e al terzo posto nel salto in alto (cat. B2), sono state assegnate 215 medaglie d'oro e 215 di bronzo.

Per i Giochi di Barcellona, nuoto, atletica leggera e tennistavolo hanno utilizzato il sistema di classificazione medica già in vigore, mentre una serie di altri sport iniziavano a passare a un sistema di classificazione basato sulla funzionalità.

I Giochi paralimpici del 1992 per persone con handicap mentale si sono tenuti a Madrid, presso l'Università politecnica di Madrid, tra il 15 e il 22 settembre nello stesso anno.

Stadio olimpico Lluís Companys
Lo stadio olimpico Lluís Companys (in catalano Estadi Olímpic Lluís Companys, in castigliano Estadio Olímpico Lluís Companys), noto precedentemente come Stadio di Montjuïc (dal 1929 al 1985) e stadio olimpico di Montjuïc (dal 1989 al 2001) è un impianto sportivo polivalente di Barcellona, il secondo per grandezza dopo lo stadio Camp Nou.

Situato sulla collina del Montjuïc, ha ospitato le partite casalinghe dell'Espanyol dal 1997 (anno in cui venne demolito lo storico Stadio di Sarriá) al 2009 (anno in cui la squadra biancoblu traslocò all'Estadi Cornellà-El Prat). Il 28 ottobre 2000 l'Espanyol celebrò in questo impianto il suo centenario.

Dalla stagione 2023-24 il Barcellona disputa in questo stadio le partite casalinghe per via dei lavori di ristrutturazione del Camp Nou.