hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I Puffi neri
I Puffi neri (in lingua originale, Les Schtroumpfs noirs) è il primo album della serie a fumetti dei Puffi, personaggi creati da Peyo, fumettista belga, e Yvan Delporte, giornalista belga. L'album, pubblicato per la prima volta nel 1963, contiene anche altre due storie: Il puffo volante e Il ladro di puffi. La prima delle tre storie è stata adattata per il 24º episodio della prima serie della versione animata in cui la produzione americana, per evitare di incorrere in accuse razziste, trasforma i puffi neri in puffi viola.

Yvan Delporte
Yvan Delporte (Bruxelles, 24 giugno 1928 – Bruxelles, 5 marzo 2007) è stato un fumettista e editore belga.

Era capo redattore della rivista Spirou dal 1955 al 1968, e fu autore delle storie di René Hausman (Saki), Gérald Forton (Alain Cardan), Jean Roba (La Rimbambelle), Jidéhem (Starter). La sua collaborazione più nota e più felice fu tuttavia quella con Peyo per I Puffi, collaborazione che andò avanti anche negli anni successivi (fino a che, nel 1989, Delporte divenne addirittura l'editore della rivista Schtroumpf).

Successivamente a quel periodo, strinse uno stretto rapporto anche con André Franquin, con cui condivise dal 1977 la responsabilità di Le Trombone illustré, supplemento di Spirou rivolto ad un pubblico più adulto.

Ha collaborato con diverse riviste belghe e olandesi.
Meridiane del palazzo del Governatore
Le meridiane del palazzo del Governatore sono un orologio solare e una meridiana a tempo vero e medio sulla torre del palazzo del Governatore in piazza Garibaldi a Parma, progettati e realizzati nel 1829 dal sissese Lorenzo Ferrari con la consulenza scientifica di Luigi Pazzoni.

Analemma
L'analemma (dal greco ανάλημμα, "piedistallo di una meridiana") in astronomia indica una particolare curva geometrica a forma di otto (inclinato e molto schiacciato) o più propriamente lemniscata (anch'essa inclinata e deformata) che descrive la posizione del Sole nei diversi giorni dell'anno, alla stessa ora e nella stessa località.
Cambio a variazione continua
Il cambio o trasmissione a variazione continua, detto CVT (dall'inglese continuously variable transmission), noto anche come cambio continuo o variatore continuo, è un tipo di cambio automatico per autoveicoli in cui il rapporto di trasmissione può variare senza soluzione di continuità tra due valori limite. Per queste sue caratteristiche di funzionamento è paragonabile al Variomatic per scooter, anche se il cambio continuo è più sofisticato, soprattutto per i modelli più recenti a controllo elettronico.

Coppia motrice
La coppia motrice è il momento meccanico del sistema di forze esercitate da un motore su una trasmissione. Essa varia al cambiare del regime di rotazione del motore con un andamento dipendente dal tipo di motore; ha un valore massimo in corrispondenza di un determinato regime. Nel caso del motore endotermico la coppia motrice è proporzionale all'energia utile sviluppata dal motore nell'unità di tempo a un determinato regime. Invece nel caso di un motore elettrico in corrente continua si avrà la coppia massima a 0 giri.
Maicol Verzotto
Maicol Verzotto (Bressanone, 24 maggio 1988) è un tuffatore italiano specializzato nella piattaforma di 10m, cresciuto sportivamente nella società Bolzano Nuoto, come Tania Cagnotto, Valentina Marocchi e Cristopher Sacchin.

Nella specialità dei 3m sincro misti vanta una medaglia di bronzo mondiale vinta insieme a Tania Cagnotto ai campionati di Kazan' 2015, ed è stato inoltre campione europeo insieme a Elena Bertocchi a Kiev 2017.

Campionati europei di nuoto
I Campionati europei di Nuoto, Tuffi, Nuoto sincronizzato e Nuoto in acque libere (European Aquatics Championships in Swimming, Diving, Synchronised Swimming and Open Water Swimming), comunemente noti come Campionati europei di nuoto, sono la più prestigiosa e longeva manifestazione organizzata dalla LEN, la federazione che sovrintende gli sport acquatici in Europa. All'interno di essa si assegnano i titoli europei di tutte le discipline della LEN, ad eccezione della pallanuoto, che è stata parte del programma dei campionati fino al 1997, mentre in seguito ha disputato un campionato indipendente.
Schmidt Peak
Lo Schmidt Peak, (in lingua inglese: Picco Schmidt), è un picco roccioso antartico, situato lungo il versante meridionale del California Plateau, e che delimita l'estremità di una piccola dorsale posta 6 km a nordest del Parker Bluff, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

California Plateau
Il California Plateau è un altopiano antartico, ondulato e coperto di ghiaccio, lungo 56 km e largo da 4 a 22 km, situato a circa 3.000 m di altitudine sul fianco orientale del Ghiacciaio Scott. Il plateau raggiunge un'altezza massima di 3.275 m all'estremità meridionale del Monte Blackburn, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Il fianco nordoccidentale del California Plateau è caratterizzato dalle ripide pareti rocciose del Watson Escarpment; invece il fianco sudorientale degrada dolcemente fino all'altezza del ghiaccio dell'Altopiano Antartico.

Il plateau è stato mappato dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1960-64.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore dei molti dipartimenti dell'Università della California che hanno inviato numerosi studiosi a compiere ricerche in Antartide.
La Castellina
La Castellina è un edificio fortificato a pianta quadrata situato nella piazza principale di Norcia. Dal 1967 ospita il Museo Civico e Diocesano che dal 2002 comprende la Collezione Evelino Massenzi e dal 2003 la Mostra Archeologica "Partire per l'Aldilà".

Concattedrale di Santa Maria Argentea
La concattedrale di Santa Maria Argentea è, insieme alla basilica di San Benedetto, il duomo di Norcia, concattedrale dell'arcidiocesi di Spoleto-Norcia. È quasi completamente crollata a seguito del terremoto del 30 ottobre 2016.
Miologia
In anatomia, la miologia (dal genitivo greco myos, "muscolo" e il suffisso greco -logia, "trattato") è lo studio dei muscoli, degli organi di inserzione (tendini e aponeurosi) e dei tessuti muscolari.

In particolare la miologia si occupa della classificazione dei muscoli, che viene svolta in base a:

lo stimolo che li comanda ("volontari" e "involontari");

la forma ("lunghi" e "larghi");

la posizione (muscoli degli arti superiori, degli arti inferiori, del collo, del tronco e della testa).

La classificazione dei muscoli in "volontari" e "involontari" è strettamente connessa alla tipologia del tessuto muscolare: le fibre muscolari infatti sono in genere "striate" nei muscoli volontari e "lisce" nei muscoli involontari. Il tessuto muscolare cardiaco fa invece eccezione: sebbene sia costituito da fibre muscolari striate è costituito da muscoli involontari.

Aponeurosi
L'aponeurosi o aponevrosi è la sottile fascia fibrosa che ricopre e avvolge il muscolo e va a continuarsi nel tendine, per assicurare al muscolo stesso l'inserzione ossea. L'aponeurosi ha in genere un aspetto lucido, è di colore bianco-argenteo, ed è istologicamente simile ai tendini. Le regioni che presentano aponeurosi spesse sono: la regione addominale ventrale, la regione dorsale e lombare, la regione palmare e quella plantare.
Davor Šuker
Davor Šuker (dâʋor ʃǔːker; Osijek, 1º gennaio 1968) è un dirigente sportivo ed ex calciatore jugoslavo, dal 1991 croato, di ruolo attaccante.

Considerato uno dei più grandi calciatori croati della storia del calcio, occupa la 67ª posizione nella speciale classifica dei migliori calciatori del XX secolo pubblicata dalla rivista World Soccer. Nel 2003 venne inoltre insignito del titolo onorifico di Golden Player della Croazia come miglior giocatore croato dell'ultimo mezzo secolo (1954-2003). Nel marzo del 2004, Pelé lo ha anche inserito nella FIFA 100, la lista dei 125 migliori calciatori viventi, redatta in occasione del Centenario della FIFA.

La sua federazione lo ha designato come miglior calciatore croato da quando la Croazia è uno stato indipendente (1992).

UEFA Jubilee Awards
Nel 2004, per celebrare il proprio 50º anniversario, l'UEFA invitò ogni federazione nazionale ad essa affiliata ad indicare il proprio miglior giocatore dell'ultimo mezzo secolo (1954-2003). La lista dei 52 giocatori insigniti con il titolo onorifico di Golden Players venne pubblicata nel novembre 2003.
Tigre Uno
Extreme Tiger (Tijuana, 4 aprile 1981) è un wrestler messicano.

Attualmente lotta in CMLL con il ring name Extreem Tiger. È conosciuto soprattutto per aver combattuto nella TNA, dove è stato campione X Division, e nella Asistencia Asesoría y Administración, conquistando due volte il AAA World Cruiserweight Championship e due volte il AAA World Tag Team Championship.

Pro Wrestling Illustrated
Il Pro Wrestling Illustrated è una rivista mensile statunitense specializzata a tema wrestling con sede a Blue Bell (Pennsylvania).

Il primo numero della rivista fu pubblicato nel 1980, sebbene i premi che lo riguardano fossero estesi fino al 1972.
Traduzione
La traduzione è un'attività che comprende l'interpretazione del significato di un testo ("sorgente", "di origine", "di partenza" o "prototesto") e la successiva produzione di un nuovo testo, equivalente a quello di origine, ma in un'altra lingua (lingua "di destinazione", "di arrivo" o "metatesto").

Il termine "traduzione" tuttavia non indica solamente l'atto del tradurre,  ma anche il testo tradotto, risultante da questa attività; per questi motivi, spesso alcuni studiosi e teorici hanno preferito evitare l'ambiguità  usando un termine diverso e più specifico: ad esempio (Henri Meschonnic), il verbo sostantivato "il tradurre", oppure (Georges Mounin) le locuzioni "attività traducente" (attività traduzione), "operazione traducente" (opération traduzione) o  altre ancora.

Esegesi
In filologia, l'esegesi (in greco antico: ἐξήγησις?, AFI: [ekˈsɛːɡɛːsis]) è l'interpretazione critica di testi finalizzata alla comprensione del loro significato. Campi di applicazione possono essere, ad esempio, la legislazione ("esegesi giuridica"), la storia ("esegesi delle fonti storiche del Medioevo"), la letteratura ("esegesi manzoniana") o la religione ("esegesi biblica"). In quest'ultimo caso, l'esegesi ha una forte affinità con l'ermeneutica, intesa come tecnica per la corretta esegesi dei testi sacri.
Stadio del ghiaccio di Pergine Valsugana
Lo stadio del ghiaccio è un complesso sportivo di Pergine. Viene utilizzato come impianto di casa nelle partite della locale squadra di hockey ma anche per eventi di velocità sul ghiaccio e pattinaggio artistico.

Nel corso degli anni la struttura, in grado di ospitare complessivamente 1.500 spettatori sugli spalti, ha ospitato anche manifestazioni musicali fiere, esposizioni ed è presente anche una palestra di roccia.

Hockey Pergine
L'A.S.D. Hockey Pergine è una squadra di hockey su ghiaccio di Pergine Valsugana (TN).

Il Pergine ha sempre militato nelle serie inferiori del campionato italiano, arrivando a vincere un campionato di Italian Hockey League, un campionato di Serie B2 e tre campionati di Serie C.
Meredith Gardner
Meredith Knox Gardner (Okolona, 20 ottobre 1912 – Chevy Chase, 9 agosto 2002) è stato un linguista statunitense.

Egli fu anche un crittoanalista e lavorò nel controspionaggio, decodificando il traffico di messaggi spionistici dell'Unione Sovietica riguardanti lo spionaggio sovietico negli Stati Uniti, in quello che divenne noto come Progetto Venona.

Purple code
Il purple code era un sistema crittografico giapponese utilizzato dal Ministero degli Esteri di quel paese tra gli anni trenta e la prima metà degli anni quaranta per la cifratura dei messaggi scambiati fra il Ministero e le ambasciate giapponesi nel mondo.
Mogera uchidai
La talpa di Senkaku (Mogera uchidai Abe, Shiraishi & Arai, 1991) è un mammifero della famiglia dei Talpidi, endemico di una singola isola del Giappone. Ritenuta dai suoi scopritori l'unica specie del genere Nesoscaptor, più recentemente ne è stata stabilita l'inclusione nel genere Mogera.

Talpidae
I Talpidi (Talpidae) sono una famiglia di mammiferi soricomorfi che comprende le talpe e i desman.

Le talpe sono, a vari livelli, animali sotterranei, mentre i desman sono acquatici. I talpidi sono diffusi attraverso tutto l'emisfero settentrionale, in Asia, Europa e Nordamerica.
Orfeu da Conceição
Orfeu da Conceição (in portoghese: Orfeo dell'Immacolata Concezione) è un dramma musicale in tre atti, presentato per la prima volta nel 1956 a Rio de Janeiro.

L'opera, scritta da Vinícius de Moraes nel 1954 e musicata da Antônio Carlos Jobim nel 1956 e con la partecipazione del chitarrista di Luiz Bonfá, è basata sul dramma della mitologia greca di Orfeo ed Euridice.

Orfeo
(Pausania, Periegesi della Grecia, IX, 30, 5.)

Orfeo (in greco antico Ὀρφεύς?, Orphéus, pronuncia [or.pʰeú̯s]; in latino Orpheus, pronuncia [ˈor.pʰeus]) è un personaggio della mitologia greca, fondatore e figura chiave dell'orfismo. Si tratta dell'artista per eccellenza, che dell'arte incarna i valori eterni, ma anche di uno «sciamano, capace di incantare animali e di compiere il viaggio dell'anima lungo gli oscuri sentieri della morte». I molteplici temi chiamati in causa dal suo mito – l'amore, l'arte, l'elemento misterico – sono alla base di una fortuna senza pari nella tradizione letteraria, filosofica, musicale, culturale e scultorea dei secoli successivi.
Sloveni in Italia
La minoranza slovena in Italia è una minoranza nazionale riconosciuta in Italia. La comunità slovena in Italia è formata da circa 46 000 autoctoni residenti in Friuli-Venezia Giulia, ed inoltre da circa 2 500 alcuni espatriati (secondo l'ISTAT, erano 2 506 i cittadini della Repubblica di Slovenia in Italia al 31 dicembre 2016).

Valli del Natisone
Le Valli del Natisone (Nediške doline in sloveno, Valis dal Nadison in friulano) sono una regione geografica posta a cavallo di Friuli e Slovenia, costituita da quattro valli attraversate da altrettanti corsi d'acqua (Natisone, Alberone, Cosizza ed Erbezzo), collegamento naturale tra Cividale del Friuli (l'antica Forum Iulii) e la valle dell'Isonzo. Confina a nord-ovest con la zona delle Valli del Torre. A sud è contiguo con quella del Collio.
William Harold Hutt
William Harold Hutt, detto Bill (Londra, 3 agosto 1899 – 1988), è stato un economista inglese, che si definiva liberale classico, anche se è sicuramente inseribile nell'alveo degli economisti della scuola austriaca.

Apartheid
L'apartheid (italiana: /apar'tajd/; afrikaans: [aˈpartɦɛit]; letteralmente "separazione", "partizione") era la politica di segregazione razziale istituita nel 1948 dal governo di etnia bianca del Sudafrica, in seguito rimasta in vigore fino al 1991. Il suo iniziatore è stato Daniel François Malan, che dal 1948 al 1954 fu anche primo ministro.

Fu applicato dal governo sudafricano anche alla Namibia, fino al 1990 amministrata dal Sudafrica. Per estensione il termine è oggi usato per rimarcare qualunque forma di segregazione civile e politica a danno di minoranze, ad opera del governo di uno stato sovrano, sulla base di pregiudizi etnici e sociali.

L'anniversario della fine è il 27 aprile, giorno festivo in Sudafrica, quando si festeggia la Festa della libertà.
Grande ambasciata di Pietro il Grande
La grande ambasciata di Pietro il Grande (in russo Вели́кое посо́льство?) fu una missione diplomatica condotta dalla Russia in Europa occidentale dal 9 marzo 1697 al 25 agosto 1698 e guidata da Pietro il Grande.

Federico I di Prussia
Federico I di Hohenzollern (Königsberg, 11 luglio 1657 – Berlino, 25 febbraio 1713) è stato il principe elettore di Brandeburgo dal 1688 al 1713, l'ultimo duca di Prussia dal 1688 al 1701 e il primo re in Prussia dal 1701 al 1713.

Con la sua ascesa ad un trono regale, Federico di Prussia ottenne di strappare la Prussia dal predominio del vecchio sistema governativo del Sacro Romano Impero, oltre a far diventare il proprio regno uno degli stati principali dell'area tedesca preludendo al ruolo della Prussia nel processo di unificazione ottocentesco.
Ipotesi audace
L'ipotesi audace o congettura audace è un concetto dell’epistemologia di Karl Popper, esposto per la prima volta in Logica della scoperta scientifica e successivamente elaborato in Congetture e confutazioni: lo sviluppo della conoscenza scientifica. Questo concetto è oggi ampiamente usato in epistemologia, gnoseologia e nelle scienze sociali.

Principio di falsificabilità
Il principio di falsificabilità (dal tedesco Fälschungsmöglichkeit, traducibile più correttamente come "possibilità di confutazione") afferma che una teoria è scientifica solo se si espone alla possibilità di essere smentita da esperimenti od osservazioni che potrebbero dimostrarla falsa, secondo il criterio formulato dal filosofo contemporaneo Karl Popper per separare l'ambito delle teorie controllabili, che appartiene alla scienza, da quello delle teorie non controllabili, da Popper stesso identificato con la metafisica.
Libreria standard del C
La libreria standard del C è un insieme di librerie che forniscono al programmatore funzioni tipizzate. Insieme alla libreria vengono inoltre forniti gli Header file, file di testo che permettono al programmatore di utilizzare lo specifico insieme di funzioni della libreria ad esse associate.

American National Standards Institute
L'American National Standards Institute (Istituto Americano di Normalizzazione, più noto come ANSI, pronuncia IPA: ˈænsiː) è un'organizzazione privata senza fini di lucro che definisce le norme industriali per gli Stati Uniti. È membro dell'ISO (Organizzazione Internazionale per la normazione) e dell'IEC (Commissione Elettrotecnica Internazionale).
John Stuart, III conte di Bute
John Stuart, III conte di Bute (Edimburgo, 25 maggio 1713 – Westminster, 10 marzo 1792), è stato un nobile, politico e botanico britannico.

Membro di spicco del Partito Tory, ricoprì il ruolo di Primo ministro del Regno di Gran Bretagna dal 26 maggio 1762 al 16 aprile 1763 durante la Guerra dei Sette Anni.

Mary Wortley Montagu
Lady Mary Wortley Montagu, nata Mary Pierrepont (Holme Pierrepont, 15 maggio 1689 – Londra, 21 agosto 1762), è stata una scrittrice, poetessa e aristocratica inglese.

Montagu è principalmente ricordata per le sue lettere, in particolar modo quelle scritte dalla Turchia, che sono state descritte da Billie Melman come "il primo vero esempio di lavoro laico svolto da una donna sull'Oriente Musulmano". È anche conosciuta per aver promosso in Inghilterra la tecnica della variolazione, che consisteva nell'inoculare virus vivi, presi dal pus delle pustole del vaiolo di persone che hanno contratto la malattia in modo lieve.
Numero di Rouse
Il numero di Rouse (tipicamente indicato con P, R o Z) è un numero adimensionale usato in fluidodinamica per definire il profilo di concentrazione di solidi sospesi in un fluido e con quale modalità tale parte solida è trasportata dal fluido.

Prende il nome dallo statunitense Hunter Rouse, ricercatore noto per i suoi studi sulla meccanica dei fluidi turbolenti, che lo introdusse nel 1937.

Numero adimensionale
In matematica applicata alle scienze, un numero adimensionale, o numero puro, o gruppo adimensionale, è una quantità esprimibile come un numero senza alcuna unità di misura.

La materia che studia come ridurre il numero di costanti e dimensioni di un problema è l'analisi dimensionale. La prima apparizione scritta del termine in italiano risale al 1914.
Queen's Club Championships 1972 - Doppio maschile
Il doppio maschile  dei Queen's Club Championships 1972 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria Grand Prix.

Tom Okker e Marty Riessen erano i detentori del titolo e quest'anno non hanno partecipato.

Jim McManus e Jim Osborne hanno battuto in finale Jürgen Fassbender e Karl Meiler con il punteggio di 4–6, 6–3, 7–5.

Queen's Club Championships 1972
I Queen's Club Championships 1972 sono stati un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata l'82ª edizione dei Queen's Club Championships e faceva parte del Commercial Union Assurance Grand Prix 1972 e dei tornei di tennis femminili indipendenti nel 1972. Si è giocato al Queen's Club di Londra in Inghilterra, dal 19 al 24 giugno 1972.
Lupin III - Viaggio nel pericolo
Lupin III - Viaggio nel pericolo (ルパン三世 ルパン暗殺指令?, Rupan Sansei - Rupan ansatsu shirei) è il quinto special televisivo giapponese di Lupin III, ladro creato da Monkey Punch, diretto da Masaaki Ōsumi (il quale aveva già collaborato a Lupin dirigendo la prima serie e il Pilot Film), andato in onda per la prima volta in Giappone su Nippon Television il 23 luglio 1993. Trasmesso in Italia il 4 maggio 1999 col titolo Lupin - Il pericolo è il mio mestiere alle 20:45 su Italia 1 (è stato il primo anime ad essere trasmesso in prima serata in Italia).

Il film è ispirato dall'ultimo episodio della terza serie In fondo al mare.

Lupin, l'incorreggibile Lupin
Lupin, l'incorreggibile Lupin (ルパン三世・ＰａｒｔIII?, Rupan Sansei - Part III) è la terza serie TV anime di Lupin III, trasmessa per la prima volta in Giappone dal 3 marzo 1984 al 25 dicembre 1985 su Yomiuri TV e Nippon Television mentre in Italia è stata trasmessa due anni dopo, nel 1987 su Italia 1. Per l'edizione home video del 2021, la serie è stata distribuita con il titolo Lupin the 3rd - La terza serie.
Battaglia di Gamonal (1808)
La battaglia di Gamonal (conosciuta anche come "battaglia di Burgos") fu combattuta il 10 novembre 1808 durante la guerra d'indipendenza spagnola; lo scontro ebbe luogo nel corso della breve campagna di Napoleone in Spagna che si concluse in tre mesi con la sconfitta delle forze spagnole e l'evacuazione delle truppe britanniche.

La battaglia di Gamonal, vinta dal corpo francese guidato dal maresciallo Nicolas Soult contro le truppe spagnole del Conte de Belveder, fu il primo successo della campagna napoleonica ed ebbe grande importanza strategica. Il maresciallo Soult, appena arrivato sul campo, sbaragliò l'armata d'Estremadura e conquistò Burgos, occupando in questo modo un'importante posizione al centro dello schieramento spagnolo che avrebbe permesso a Napoleone di organizzare le sue abili manovre combinate per distruggere o disperdere le altre armate nemiche.

Battaglia di Bailén
La battaglia di Bailén (talvolta riportata anche come battaglia di Baylen) fu combattuta durante la guerra d'indipendenza spagnola e costituì la prima disfatta campale dell'esercito francese durante il periodo napoleonico. I combattimenti si svolsero dal 16 al 19 luglio 1808 nel territorio della città di Bailén in Spagna ed il 22 luglio il generale francese Pierre Dupont fu costretto alla resa con tutte le sue truppe dopo essere stato isolato a sud del Guadalquivir dall'esercito spagnolo del generale Francisco Javier Castaños. La disfatta francese fece scalpore in Europa, rinsaldò la resistenza antinapoleonica e favorì la costituzione di nuove alleanze contro la Francia.

La battaglia costituì, inoltre, il battesimo del fuoco del liberatore sud-americano José di San Martin che combatteva nell'esercito spagnolo.