hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mulino natante
Il mulino natante (anche denominato mulino fluviale) è un impianto di macinazione che, a differenza del mulino tradizionale ad acqua, è galleggiante. I mulini natanti erano presenti sui corsi d'acqua di pianura italiani come il Po, l'Adige, il Tevere, il Ticino, l'Oglio, il Mincio, il Brenta e sui maggiori fiumi europei (Reno, Danubio, Garonna).

Galleggiante (nautica)
Per galleggiante si intende, ai sensi del Codice della navigazione, una costruzione galleggiante mobile, che sia adibita a qualsiasi servizio attinente alla navigazione o al traffico in acque marittime o interne, come ad esempio draghe, pontoni, bighe, chiatte. Pertanto non rientrano nell'ambito di tale definizione i galleggianti fissi come le boe di segnalazione, i fari galleggianti e i pontili galleggianti fissi, e neanche altri edifici galleggianti, quando sono saldamente assicurati alla riva: essi sono reputati beni immobili (art. 812 C.C.).

Appartenenti a categoria autonoma sono state considerate le piattaforme off-shore di estrazione o produzione di petrolio, di gas o altri prodotti del fondo marino, ove siano destinate a restare permanentemente o per un tempo rilevante in un determinato ambito acqueo.

Ai galleggianti si applica la medesima disciplina delle navi, contenuta nel codice della navigazione.
Cuore mangiato
Cuore mangiato è un motivo narrativo diffuso nella letteratura romanza medievale tra il XII e il XIV secolo. Il nucleo del racconto riguarda un marito geloso che, per vendicarsi dell’adulterio della moglie, la induce con l’inganno a mangiare il cuore dell’amante, rivelandoglielo solo dopo che la donna ha consumato il pasto. Alla scoperta della verità, la donna muore per il dolore o si suicida.

Il tema, presente già nell’antichità classica (Zagreo), conosce un’ampia diffusione nelle tradizioni letterarie in antico francese, antico occitano, antico italiano e medio alto tedesco.

Il romanzo di Tristano e Isotta
Il romanzo di Tristano e Isotta è una riscrittura di Joseph Bédier, uno scrittore e storico francese, del ciclo di romanzi bretoni risalente al Medioevo relativi alla leggenda di Tristano e Isotta. L'autore ha pubblicato quest'opera nel 1900 operando una fusione di elementi tratti de entrambe le redazioni francesi giunte ai giorni nostri (i romanzi di Béroul e di Tommaso d'Inghilterra), oltre all'opera di Richard Wagner (Tristan und Isolde).
Chopping e channeling (automobili)
Con i termini Chopping (tagliare), Channeling (scanalare) e Sectioning (sezionare) si intendono delle tecniche di personalizzazione delle automobili molto diffuse tra gli appassionati di Hot Rod e della Kustom Kulture. Queste tecniche possono essere utilizzate separatamente o insieme. Leggi locali, compreso il codice della strada, vietano del tutto o limitano di molto queste modifiche perché potrebbero compromettere la sicurezza del veicolo.

Codice della strada
Il codice della strada, nel diritto, è un complesso di norme nella forma di codice, emanate per regolare la circolazione su strada di pedoni, veicoli e animali. Ogni stato del mondo definisce il contenuto, le modalità di esecuzione e attuazione di tali norme in base al proprio ordinamento giuridico interno e agli accordi internazionali.
Lord Tracy
I Lord Tracy sono un gruppo hard rock statunitense fondato nel 1986 a Dallas, Texas. Il nome della formazione è chiaramente ispirato alla famosa ex attrice porno Traci Lords. La band è meglio nota per ospitare nel ruolo di cantante Terry Glaze, il primo cantante dei Pantera con i quali incise i primi tre album.

Black Oak Arkansas
I Black Oak Arkansas sono un gruppo southern rock statunitense, originario di Black Oak (Arkansas), città da cui prendono il nome e in cui si sono formati nel 1963. Il gruppo è guidato dal cantante e chitarrista Jim "Dandy" Mangrum.

I Black Oak Arkansas propongono un southern rock con influenze hard rock e soul.
European Challenge Cup 2003-2004
La European Challenge Cup 2003-04 (in inglese 2003-04 European Challenge Cup; in francese Challenge européen 2003-04), per motivi di sponsorizzazione nota anche come Parker Pen Cup 2003-04, fu l'8ª edizione della European Challenge Cup, competizione per club di rugby a 15 organizzata da European Rugby Cup come torneo cadetto della Heineken Cup.

Si tenne dal 5 dicembre 2003 al 22 maggio 2004 tra 28 squadre provenienti da 7 federazioni (Francia, Inghilterra, Irlanda, Italia, Romania, Scozia e Spagna).
Il Galles, che aveva appena ridotto i propri club provinciali da nove a cinque, non presentò proprie squadre nella competizione.

Si tenne a eliminazione diretta con un turno preliminare per portare le squadre da 28 a 16, e fu vinto, per la seconda volta, dall'inglese Harlequins, che in finale sconfisse la francese Montferrand per 27-26.
Alla vittoria corrispose anche l'automatica qualificazione alla Heineken Cup successiva.

Federazione di rugby a 15 della Romania
Federaţiă Română de Rugby (FRR), conosciuto internazionalmente anche come Rugby Romania, è l'organismo di governo del rugby a 15 in Romania.
Istituita nel 1931, fu nel 1934 tra i membri fondatori della Federazione Internazionale Amatori di Rugby (FIRA), oggi Rugby Europe.

Sotto la sua giurisdizione operano le nazionali maschile e femminile a XV nonché quelle analoghe a VII.

La FFR è presieduta dall'ex rugbista Alin Petrache, entrato in carica l'8 febbraio 2017 e riconfermato nel 2021 e nel 2025.
Padouk
Padouk, più raramente padauk o paduk, è il termine con cui vengono commercializzate delle essenze il cui legname viene usato nella costruzione di mobili, parquet, falegnameria d'interni, impiallacciature e strumenti musicali. Veniva impiegato anche nel modellismo, ora in fase di disuso a causa della tossicità delle polveri.

Mobile (arredamento)
Un mobile (collettivo mobilia) è un oggetto che costituisce l'arredamento di una casa o di locali adibiti ad altra attività umana (come gli uffici). Sono mobili le sedie, i divani, ecc. nonché i contenitori per suppellettili, abiti, documenti, biancheria o altri oggetti.

Il termine mobile evidenzia la possibilità di spostare, trasferire e ricollocare tali oggetti in altre parti degli edifici o in altre abitazioni (trasloco).

Le primitive funzioni erano volte a proteggere e conservare i cibi dall'attacco degli insetti e dagli animali (anche domestici), a contenere gli abiti non indossati con particolare riferimento a quelli tessili, a svolgere più agevolmente le operazioni familiari o artigianali divenute più frequenti con il progredire delle tecniche.
Giove in Argo (Händel)
Giove in Argo (Jupiter in Argos, HWV A14) è un'opera italiana di Georg Friedrich Händel. È uno dei tre lavori di Händel chiamati pasticci, creati con musiche ed arie provenienti da opere precedenti. Il libretto in italiano era di Antonio Maria Lucchini. L'opera fu eseguita per la prima volta al King's Theatre, Haymarket, Londra, il 1º maggio 1739.

His Majesty's Theatre
L'His Majesty's Theatre è un teatro sito ad Haymarket nel West End di Londra.

Il teatro, che ha una capienza di 1216 posti, ha la particolarità di cambiare regolarmente il nome da Her Majesty's Theatre a His Majesty's Theatre in base al genere del sovrano regnante in Gran Bretagna. Era quindi noto come "Her Majesty's Theatre" durante il regno della regina Vittoria, ma fu poi ribattezzato "His Majesty's Theatre" nel 1901 in onore dell'incoronazione di Edoardo VII, mantenendo il nome anche durante i regni di Giorgio V, Edoardo VIII e Giorgio VI. Nel 1952, con l'incoronazione di Elisabetta II, il teatro tornò a chiamarsi "Her Majesty's Theatre", per poi essere nuovamente ribattezzato "His Majesty's Theatre" il 6 maggio 2023 in seguito all'incoronazione di Carlo III.
Bernd Schuster
Bernhard Schuster, detto Bernd (Augusta, 22 dicembre 1959) è un allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco, di ruolo centrocampista.

Considerato uno dei più forti calciatori tedeschi della sua generazione, è stato candidato per sei volte al Pallone d'oro, arrivando a ricoprire la seconda posizione nel 1980 dietro al suo connazionale Karl-Heinz Rummenigge e la terza posizione nel 1981 e nel 1985.

Pallone d'oro 1981
L'edizione 1981 del Pallone d'oro, 26ª edizione del premio calcistico istituito dalla rivista francese France Football, fu vinta dal tedesco Karl-Heinz Rummenigge (Bayern Monaco).

I giurati che votarono furono 26, provenienti da Austria, Belgio, Bulgaria, Cecoslovacchia, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania Est, Germania Ovest, Grecia, Inghilterra, Irlanda, Italia, Jugoslavia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Scozia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, Ungheria e Unione Sovietica.
Mojo (Canarie)
Il mojo picón, o semplicemente mojo, (dal portoghese molho, 'salsa') è un tipo di salsa tipica delle isole Canarie a base di olio d'oliva, utilizzata per accompagnare diverse pietanze, come pesce, carne, verdure o formaggi.

Petroselinum crispum
Il prezzemolo (Petroselinum crispum (Mill.) Fuss, 900) è una pianta biennale della famiglia delle Apiacee, originaria delle zone mediterranee. È l'unica specie nota del genere Petroselinum.

Cresce spontaneamente nei boschi e nei prati delle zone a clima temperato; teme infatti il freddo intenso.
Mahmudlu
Mahmudlu – centro abitato del distretto di Cəbrayıl, in Azerbaigian

Mahmudlu – centro abitato del distretto di Qubadlı, in Azerbaigian

Mahmudlu – centro abitato del distretto di Şəmkir, in Azerbaigian

Distretto di Cəbrayıl
Il distretto di Cəbrayıl (in azero: Cəbrayıl rayon) è un distretto dell'Azerbaigian. Il distretto, dal 1993 è stato per buona parte sotto l'occupazione del Nagorno-Karabakh fino al 2020. Ha come capoluogo la città di Cəbrayıl.
Blaenau Ffestiniog
Blaenau Ffestiniog (pron. /ˈblaɪnaɪ fɛsˈtɪnjɒɡ/o /ˈbləɨna fɛsˈtɪnjɒɡ/; 4.800 ab. circa) è una cittadina del Galles settentrionale, appartenente alla contea di Gwynedd e alla community di Ffestiniog e situata nel mezzo del Parco Nazionale di Snowdonia (di cui, però, ufficialmente non fa parte).

La località era un importante centro per l'industria mineraria del Paese, in particolare per la produzione di ardesia, estratta dalle colline circostanti.

Parco nazionale
Un parco nazionale è un'area naturale protetta, dichiarata tale da un governo nazionale, che viene preservato e tutelato attraverso norme specifiche dallo sviluppo antropico e dall'inquinamento, garantendone l'integrità, la biodiversità e la conservazione nel lungo periodo.
The Still Alarm
The Still Alarm – documentario del 1903

The Still Alarm – cortometraggio del 1911 diretto da Francis Boggs

The Still Alarm – film muto del 1918 diretto da Colin Campbell

The Still Alarm – film muto del 1926 diretto da Edward Laemmle

The Still Alarm – cortometraggio del 1930 diretto da Roy Mack

L'allarme del fuoco
L'allarme del fuoco (The Still Alarm) è un film muto del 1926 diretto da Edward Laemmle.

È il terzo adattamento cinematografico - dopo The Still Alarm del 1911 e The Still Alarm del 1918 - del melodramma omonimo di Joseph Arthur che aveva debuttato a New York nel 1887 con grande successo.
Richard Clayderman
Richard Clayderman, pseudonimo di Philippe Robert Louis Pagès (Parigi, 28 dicembre 1953), è un pianista francese.

Ha registrato numerosi album di musica d'atmosfera , contenenti arrangiamenti strumentali al pianoforte e orchestra di canzoni francesi e internazionali, nonché arrangiamenti d'atmosfera di brani di Beethoven, Chopin e Mozart. Con Ballade pour Adeline ha venduto ventidue milioni di dischi in trentotto paesi del mondo.

Easy listening
L'easy listening  (a volte definito come musica d'atmosfera o mood music) è un format radiofonico nonché un genere musicale principalmente strumentale, emerso negli anni cinquanta come evoluzione della musica delle grandi orchestre, che ebbe il suo apice di popolarità tra gli anni cinquanta e gli anni settanta.

Comprende i sottogeneri exotica, musica leggera, lounge music, musica da ascensore e space age pop. In anni recenti il sottogenere della musica lounge ha incluso influenze musicali strumentali provenienti dal soft rock, modern electronica (con influenze dal chillout, nu-jazz e downtempo), mentre i suoi temi rimangono focalizzati su elementi culturali dalle tematiche retro-space age.

Il termine easy listening è attestato in uso nella lingua italiana almeno fin dal 1982, cioè abbondantemente prima del fenomeno del revival del genere diffuso negli anni novanta del XX secolo. Viene inoltre correlato al format middle of the road trasmesso dalle radio AM degli Stati Uniti.
Ronaldo da Costa
Ronaldo da Costa (Descoberto, 7 giugno 1970) è un ex maratoneta e mezzofondista brasiliano che nel 1998, vincendo la maratona di Berlino in 2h06'05", superò la miglior prestazione mondiale, detenuta dall'etiope Belayneh Dinsamo da oltre 10 anni.

Maratona (atletica leggera)
La maratona è una specialità sia maschile sia femminile dell'atletica leggera. Si tratta di una gara di corsa sulla distanza di 42,195 km.

Gare correlate sono la mezza maratona (21,097 km) e l'ultramaratona, con distanze superiori ai 42,195 km.
Palazzo Gondi
Palazzo Gondi si trova in piazza San Firenze 1-2, a un isolato da piazza della Signoria, con affaccio anche su via de' Gondi 2-4, a Firenze. Oggi è uno dei pochi palazzi fiorentini che appartiene ancora ai discendenti della famiglia che lo fece costruire.

Il palazzo appare nell'elenco redatto nel 1901 dalla Direzione Generale delle Antichità e Belle Arti, quale edificio monumentale da considerare patrimonio artistico nazionale, ed è citato nel vincolo UNESCO del centro storico.

Centro storico di Firenze
Il centro storico di Firenze è la parte della città compresa entro i viali di circonvallazione, creati con la demolizione della cerchia delle mura medievali. Dal 1982 questa zona è diventata uno dei patrimoni UNESCO dell'umanità d'Italia.
Nebulosa diffusa
In astronomia, nebulosa diffusa è il termine generico usato per indicare le nebulose luminose. 
Si dividono in:

Nebulose a emissione. Luce emessa da gas ionizzati.

Nebulose a riflessione. Luce riflessa da stelle vicine.

Fra le nebulose a emissione rientrano anche le importantissime Regioni H II, le aree in cui avviene la formazione stellare. La differenza sostanziale tra i 2 tipi di nebulosa è che, mentre le nebulose ad emissione hanno al loro interno stelle calde capaci di eccitare il gas circostante facendolo brillare di luce propria, le nebulose a riflessione brillano invece della sola luce riflessa e diffusa da stelle non sufficientemente calde per eccitarne il gas.

Gas
Un gas è un aeriforme la cui temperatura è superiore alla temperatura critica; di conseguenza, i gas non possono essere liquefatti senza prima essere raffreddati, al contrario dei vapori. Un gas è un fluido che non ha volume proprio (tende a occupare tutto il volume a sua disposizione) e che è facilmente comprimibile.

Nell'uso comune, il termine gas indica spesso lo stato della materia aeriforme. L'esempio più immediato è costituito dall'aria, che è in realtà una miscela, nella quale i gas più abbondanti sono l'azoto e l'ossigeno. Molti gas sono incolori anche se si ricordano tra le eccezioni il cloro (verde paglierino chiaro), lo iodio (porpora) e il diossido di azoto (quest'ultimo un composto, di color marrone).

Inoltre i gas hanno importanza economica fondamentale nell'industria: come esempi ci sono l'ossigeno, usato nell'industria siderurgica per ossidare le impurezze del ferro nella produzione dell'acciaio, e l'azoto per la produzione dell'ammoniaca.
Trattato di Chinon
Il trattato di Chinon fu un trattato firmato dal re di Francia Filippo Augusto e il re di Inghilterra Giovanni Senzaterra il 18 settembre del 1214 a Chinon.

Il trattato fece seguito alla vittoria francese del 27 luglio dello stesso anno nella battaglia di Bouvines, nella quale il re francese aveva sconfitto l'alleanza del re inglese con il conte delle Fiandre Ferdinando e con l'imperatore tedesco Ottone IV.

In base al trattato il re d'Inghilterra dovette abbandonare i possedimenti plantageneti a nord della Loira (Berry, Turenna Maine e Angiò), che passarono ai domini della corona francese, ormai comprendenti circa un terzo della Francia attuale, e dovette pagare 60.000 lire. Conservava solo la Guienna, che comprendeva la parte occidentale del ducato di Guascogna e una piccola porzione dell'Aquitania sud-occidentale.

Angiò
L'Angiò (in francese Anjou) era una delle antiche province francesi, grossomodo corrispondente all'attuale dipartimento del Maine e Loira.

Il territorio della provincia è rimasto praticamente invariato a sud e ad ovest, mentre a nord è stato privato del territorio di Craon e della regione del castello di Céan (La Flèche), e ad est del cantone di Bourgueil.

La sua capitale è Angers. Deve il suo nome al popolo celtico degli Andecavi. L'Angiò è inoltre un'importante regione viticola della Francia.
Cincinnati Open 2022 - Doppio maschile
Il doppio maschile del Cincinnati Open 2022 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour 2022.

Marcel Granollers e Horacio Zeballos erano i detentori del titolo, ma sono stati eliminati ai quarti di finale da Tim Pütz e da Michael Venus.

In finale Rajeev Ram e Joe Salisbury hanno battuto Tim Pütz e Michael Venus con il punteggio di 7–6(4), 7–6(5).

Marcel Granollers
Marcel Granollers i Pujol (pron. catalana: [məɾˈsɛl ɣɾənuˈʎes puˈʒɔl]; Barcellona, 12 aprile 1986) è un tennista spagnolo.

Ha raggiunto la 1ª posizione del ranking mondiale ATP di doppio il 6 maggio 2024, in singolare invece ha raggiunto il 23 luglio 2012 la 19ª posizione. È stato il secondo giocatore spagnolo più giovane ad essere entrato nella Top 100 ATP, dopo Rafael Nadal.

Nel circuito maggiore in doppio ha vinto 32 titoli, tra cui l'Open di Francia 2025 e lo US Open 2025, entrambi con Horacio Zeballos, e 10 di categoria Masters 1000. Ha raggiunto altre cinque finali Slam al Roland Garros e US Open nel 2014 con Marc López; all'US Open 2019, Wimbledon 2021 e Wimbledon 2023 con Zeballos. Ha trionfato in doppio alle ATP World Tour Finals 2012 al fianco di Marc López e alla Coppa Davis nel 2019. È stato finalista anche alle ATP Finals 2023 con Zeballos. Ai titoli di doppio si aggiungono 4 titoli vinti in singolare. Dal 2019 ha giocato esclusivamente in doppio.
Rolls-Royce Merlin
Il Merlin era un motore aeronautico prodotto durante la seconda guerra mondiale dalla britannica Rolls-Royce Limited. Il Merlin fu uno dei due o tre migliori motori della sua epoca e fu utilizzato su molti dei più famosi aerei da combattimento. Il nome Merlin non deriva da Merlino, mitico mago della saga di Re Artù, ma da un piccolo falco: lo smeriglio.

Falco columbarius
Lo smeriglio (Falco columbarius Linnaeus, 1758) è un uccello falconiforme della famiglia dei Falconidi. Questa piccola specie di falco dell'emisfero boreale, nota colloquialmente in Nordamerica come pigeon hawk («falco dei piccioni»), nidifica nelle regioni olartiche settentrionali; alcuni esemplari migrano in inverno verso le regioni subtropicali e quelle tropicali più settentrionali.

Alcuni studiosi considerano le popolazioni nordamericane ed eurasiatiche di F. columbarius come due specie distinte. Il primo tassonomista moderno a descrivere lo smeriglio è stato lo svedese Linneo, che indicò come esemplare tipo un individuo proveniente dall'America. Tredici anni dopo la descrizione di Linneo, Marmaduke Tunstall, nella sua Ornithologica Britannica, riclassificò gli individui europei come un taxon distinto, aesalon. Se le due specie fossero ufficialmente riconosciute, gli uccelli del Vecchio Mondo dovrebbero essere classificati con il nome scientifico F. aesalon..
Tokyo 2020
Giochi della XXXII Olimpiade – competizione sportiva che si è svolta a Tokyo dal 23 luglio all'8 agosto 2021 (inizialmente prevista dal 24 luglio al 9 agosto 2020 e rinviata per la pandemia di COVID-19)

XVI Giochi paralimpici estivi – competizione sportiva che si è svolta a Tokyo dal 24 agosto al 5 settembre 2021 (inizialmente prevista dal 25 agosto al 6 settembre 2020 e rinviata per la pandemia di COVID-19)

Giochi della XXXII Olimpiade
I Giochi della XXXII Olimpiade (in giapponese 第32回オリンピック競技大会?, Dai sanjūni-kai orinpiādo kyōgi taikai), conosciuti anche come Tokyo 2020, si sono tenuti a Tokyo dal 23 luglio all'8 agosto 2021. Precedentemente programmati dal 24 luglio al 9 agosto 2020, sono stati posticipati di un anno a causa della pandemia di COVID-19 e le gare si sono svolte in gran parte a porte chiuse. Nonostante ciò è stato mantenuto il nome Tokyo 2020 per ragioni di marketing e di branding. Per la prima volta nella storia, i Giochi olimpici sono stati rimandati anziché essere cancellati. Inoltre, per la prima volta si sono tenuti in un anno dispari.

La capitale giapponese (alla sua seconda Olimpiade dopo quella del 1964) era stata scelta durante la 125ª sessione del CIO, svoltasi a Buenos Aires il 7 settembre 2013, superando la concorrenza di Istanbul (Turchia) e Madrid (Spagna).
Supercoppa d'Irlanda 2023
La Supercoppa d'Irlanda 2023 è stata la decima edizione del torneo, si è disputata il 10 febbraio 2023 tra lo Shamrock Rovers, squadra campione della Premier Division 2022 e il Derry City vincitore della FAI Cup 2022. Il Derry City ha conquistato il trofeo per la prima volta nella sua storia.

FAI Cup 2022
La FAI Cup 2022, denominata Extra.ie FAI Cup per ragioni di sponsorizzazione, è la 99ª edizione della competizione, iniziata il 22 aprile 2022, terminerà il 13 novembre dello stesso anno. Il St Patrick's è la squadra campione in carica.
Occupazione francese di Malta
L'occupazione francese di Malta perdurò dal 1798 al 1800. Essa fu possibile quando i Cavalieri Ospitalieri si arresero a Napoleone Bonaparte dopo lo sbarco dei francesi nel giugno del 1798. A Malta, i francesi stabilirono una tradizione costituzionale (come del resto nella Repubblica Francese), garantendo una libera educazione per tutti e la libertà di stampa (che portò alla pubblicazione del Journal de Malte).

I francesi abolirono la nobiltà, la schiavitù, il sistema feudale, l'inquisizione e cancellarono lo stemma dei cavalieri di Malta da quasi ogni costruzione presente sull'isola per ribadire la loro occupazione. I francesi furono infine costretti a cedere Malta agli inglesi per diverse ragioni, tra cui la fame, l'epidemia di malattie e una ribellione locale supportata dai britannici.

Schiavitù
La schiavitù è una forma di sfruttamento del lavoro umano. Non è possibile offrire una definizione univoca che comprenda tutte le manifestazioni storiche tradizionalmente associate al fenomeno schiavile, così come non è univoca la definizione di schiavo, cioè la persona in condizione di schiavitù. Riflettono solo parzialmente la condizione di schiavitù elementi come lo sfruttamento non retribuito del lavoro umano, la condizione giuridica dello schiavo come res ('cosa'), oggetto cioè alienabile da parte del proprietario o, infine, la presenza di un mercato globale e lo sviluppo di un sistema economico legato allo scambio di schiavi contro altri beni (schiavismo).
Carlo Rampini
Carlo Rampini (Candia Lomellina, 25 ottobre 1891 – Vercelli, 28 marzo 1968) è stato un calciatore italiano, di ruolo attaccante.

Era indicato come Rampini I per distinguerlo dal fratello Alessandro, anch'egli calciatore. Nativo certamente di Candia Lomellina, dal cui Comune è stato estratto l'atto di nascita.

Prima Categoria 1911-1912
La Prima Categoria 1911-1912 è stata la 15ª edizione del massima serie del campionato italiano di calcio, disputata tra il 24 settembre 1911 e il 5 maggio 1912 e conclusa con la vittoria della Pro Vercelli, al suo quarto titolo.