hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio motociclistico della Comunità Valenciana 2014
Il Gran Premio motociclistico della Comunità Valenciana 2014 è stato la diciottesima ed ultima prova del motomondiale del 2014.

Le vittorie in gara sono state ad appannaggio di: Marc Márquez in MotoGP, Thomas Lüthi in Moto2 e Jack Miller in Moto3.

Già assegnato a Marc Márquez il titolo iridato della MotoGP (al termine del GP del Giappone) e quello della Moto2 a Esteve Rabat (al termine del GP della Malesia), Álex Márquez si laurea campione mondiale dell'unica classe dove ancora il titolo non era stato assegnato, quello della Moto3. Per la prima volta nella storia del motomondiale due fratelli (Marc e Álex Márquez) divengono campioni del mondo nella stessa stagione agonistica.

Motomondiale
Il Campionato del mondo di velocità, anche noto come motomondiale, è la serie di corse motociclistiche più importante del mondo, suddiviso nei vari Gran Premi che si disputano in diversi circuiti sparsi nel globo.

Le moto da gran premio sono prototipi da competizione, motociclette sviluppate specificamente per le corse che non sono disponibili sul mercato né possono essere guidate legittimamente sulle strade pubbliche; questa caratteristica contrappone il motomondiale alle altre categorie di corse motociclistiche, come la Superbike, che utilizza versioni modificate di moto acquistabili da qualsiasi concessionario.
Tatung Einstein
Il Tatung Einstein è un home computer a 8 bit prodotto dalla Tatung Company di Taiwan, ma sviluppato e assemblato in Inghilterra, rivolto alla fascia alta del mercato home e alle piccole aziende.
L'Einstein venne commercializzato nel Regno Unito nel giugno 1984 e almeno 5000 unità vennero esportate a Taiwan.

Più costoso degli altri sistemi della sua generazione, il sistema si rivelò un insuccesso commerciale. Nel 1985 venne messo in vendita un successore chiamato Tatung Einstein 256, che ebbe una sorte simile ed è anche meno noto del predecessore.

8 bit
8 bit, in informatica, indica che in una data architettura il formato standard di una variabile semplice (intero, puntatore, handle ecc.) è di 8 bit di lunghezza. Generalmente questo riflette la dimensione dei registri interni della CPU usata per quell'architettura.

Il termine "8 bit" può essere usato per descrivere la dimensione di:

Una unità di dati

I registri interni di una CPU o della ALU che deve funzionare usando quei registri

Indirizzi di memoria

Dati trasferiti per ogni lettura o scrittura alla memoria centrale.

Si definiscono comunemente a 8 bit anche i computer, commercializzati in passato, in cui il microprocessore installato è a 8 bit, e per lo stesso motivo anche le console di seconda e terza generazione.
Werner Beierwaltes
Werner Beierwaltes (Klingenberg am Main, 8 maggio 1931 – Wuerzburg, 22 febbraio 2019) è stato un filosofo tedesco la cui ricerca si concentra principalmente sugli autori del neoplatonismo e dell'idealismo tedesco.

Klingenberg am Main
Klingenberg am Main (ufficialmente: Klingenberg a.Main) è una città tedesca di 6 310 abitanti, situata nel land della Baviera.

La città è costituita dai quartieri di Klingenberg (centro), Trennfurt e Röllfeld. I villaggi Trennfurt e Röllfeld furono incorporati nel 1976.

Nel II secolo, i Romani costruirono un forte a Trennfurt, che apparteneva al Limes germanico-retico. La città di Klingenberg è menzionata per la prima volta nel 1276. A quel tempo, la città era sotto il dominio dei Signori di Clingenburg, un castello sopra la città. Nel 1504, la città divenne proprietà del Elettorato di Magonza, poi diventa bavarese nel 1814.

Tra le aziende più importanti ha sede la multinazionale WIKA, leader nella produzione di strumentazione per la misura di pressione, temperatura, livello e portata.
Per un'ora d'amore/Cavallo bianco
Per un'ora d'amore/Cavallo bianco è il secondo singolo dei Matia Bazar, pubblicato dalla Ariston (catalogo AR 00720) nel novembre 1975. Anch'esso, come il singolo precedente, anticipa l'album di debutto Matia Bazar 1 (1976).

Ariston Records
L'Ariston Records è stata una casa discografica italiana, attiva tra il 1964 e il 1989, appartenente al Gruppo Ariston s.r.l., che a propria volta possedeva le omonime Edizioni Discografiche e Musicali e gli studi di registrazione Ariston Studios.

Il suo logo iniziale - modificato nel corso degli anni - consisteva nella scritta Ariston, in caratteri minuscoli (salvo la prima lettera) di fantasia.
Hans-Heinrich Reckeweg
Hans-Heinrich Reckeweg (Herford, Vestfalia, 9 maggio 1905 – Baden-Baden, 13 giugno 1985) è stato un medico tedesco, fondatore dell'omotossicologia, una disciplina medica alternativa, nata come ampliamento dell'omeopatia e ponte tra quest’ultima e la medicina allopatica, sulla base delle più recenti conoscenze della Biochimica e dell’Immunologia.

Baden-Baden
Baden-Baden (in alemanno Bade-Bade) è una città tedesca situata nel Baden-Württemberg occidentale, la più piccola delle nove città extracircondariali del Land. Nota per essere un centro termale, mineralterapeutico, e conosciuta come meta di vacanza e città dai festival internazionali, fino al 1931 la città si chiamava soltanto Baden. Nel 2021 è stata dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nelle Grandi città termali d'Europa.
Schwäbische Hausfrau
Schwäbische Hausfrau (in italiano: casalinga sveva, Swabian housewife nella letteratura anglosassone) è un'espressione idiomatica del lessico giornalistico e politico tedesco, con la quale si dà forma a uno stereotipo dell'immaginario collettivo, quello della tipica donna di casa della regione storica della Svevia, austera testimone di un ethos di saggezza frugale e parsimoniosa.

L'espressione viene usata di frequente nel dibattito politico ed economico tedesco, in particolare nei periodi di crisi e mutamenti economici, tanto da essere assurta alla dimensione di una sorta di mito collettivo. Per certi versi è l'equivalente della casalinga di Voghera nel lessico italiano.

Saggezza
La saggezza è una particolare connotazione o capacità propria di chi è in grado di valutare in modo corretto, prudente ed equilibrato le varie scelte e opportunità della vita, optando di volta in volta, innanzi alle varie perplessità, per quella che si riconosce essere quella più proficua secondo la conoscenza, alla luce della ragione e dell'esperienza, e comunque in aderenza alla morale e all'etica vigenti possibilmente in ogni tempo e in ogni luogo.
Campionato mondiale maschile di hockey su pista Porto 1991
Il Campionato del Mondo 1991 è stata la 30ª edizione del campionato del mondo di hockey su pista, massima competizione internazionale di hockey su pista organizzata dalla FIRS. Si è tenuta dal 19 al 27 luglio 1991 in Portogallo nelle città di Porto, presso l'impianto Pavilhão Rosa Mota, e Braga, presso l'impianto Pavilhão Flávio Sá Leite. Per la seconda volta nella storia della manifestazione fu prevista la disputa della finale per l'assegnazione del titolo.

Il torneo è stato vinto dal Portogallo, che ha sconfitto in finale i Paesi Bassi con il punteggio di 7-0, ottenendo il tredicesimo titolo iridato.

A retrocedere nel torneo di secondo livello del 1992 furono l'Angola, il Cile e l'Australia.

Nazionale maschile di hockey su pista dei Paesi Bassi
La Nazionale di hockey su pista dei Paesi Bassi è la selezione maschile di hockey su pista che rappresenta i Paesi Bassi in ambito internazionale. Attiva dal 1948 opera sotto la giurisdizione della Federazione di pattinaggio dei Paesi Bassi.
Georg Ferdinand von Waldburg-Zeil
Georg Ferdinand von Waldburg-Zeil, noto anche come Peter von Waldburg in religione (Kleinheubach, 8 gennaio 1823 – Ratisbona, 14 agosto 1866), è stato un nobile, presbitero, missionario e predicatore gesuita tedesco.

Ratisbona
Ratisbona (in tedesco Regensburg, in bavarese Rengschburg, lett. "fortezza sul Regen"; in ceco Řezno) è una città extracircondariale della Baviera.

Dal 13 luglio 2006 il centro storico della città fa parte del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
Portrait of a Call Girl
Portrait of a Call Girl è un film pornografico americano del 2011 con protagonista Jessie Andrews, scritto e diretto da Graham Travis. Nel 2012 il film ha ricevuto 19 nomination sia per premi creativi che tecnici, vincendo quattro AVN Awards come migliore attrice, miglior regista, miglior lungometraggio e il primo premio Movie of the Year dell'AVN;  un premio XRCO per il miglior film epico; e sei XBIZ Awards per la recitazione dell'anno - donna, miglior film, miglior interpretazione non sessuale dell'anno, regista dell'anno - progetto individuale e lungometraggio dell'anno.

XBIZ Awards
Gli XBIZ Awards sono premi cinematografici presentati e sponsorizzati dalla rivista XBIZ per premiare vari aspetti nell'industria dell'intrattenimento per adulti. Vengono assegnati annualmente per celebrare "individui, artisti, aziende e prodotti che svolgono un ruolo essenziale nella crescita e nel successo dei film per adulti". Gli XBIZ Awards comprendono più di 150 categorie, alcune delle quali analoghe a quelle dell'industria cinematografica.

La rivista fece la prima cerimonia degli XBIZ Awards nel 2003. Negli anni seguenti i premi assunsero sempre maggior prestigio fino a diventare tra i più importanti del settore. La cerimonia di premiazione avviene ogni anno a gennaio, a Los Angeles.

Per l'edizione 2025 il trofeo ha subito un rebranding, cambiando il nome in XMAs.
Consolidated PB2Y Coronado
Il Consolidated PB2Y Coronado era un idropattugliatore marittimo quadrimotore a scafo centrale ed ala alta sviluppato dall'azienda statunitense Consolidated Aircraft Corporation nei tardi anni trenta.

Benché progettati per affiancare i Consolidated PBY Catalina nei reparti della United States Navy, la marina militare degli Stati Uniti d'America, durante tutta la fase della Guerra del Pacifico venne impiegato in vari ruoli ma prevalentemente come trasporto tattico, anche come componente del RAF Transport Command, per tutti i primi anni quaranta fino al termine della Seconda guerra mondiale. Al termine del conflitto vennero considerati obsoleti e velocemente tolti dal servizio operativo.

Consolidated PBY Catalina
Il Consolidated PBY Catalina (designazione di fabbrica "Model 28") era un aereo da pattugliamento marittimo, realizzato a partire dalla seconda metà degli anni trenta dall'azienda statunitense Consolidated Aircraft Corporation.

Costruito in diverse versioni, sia come idrovolante che come anfibio, venne impiegato dall'United States Navy, la marina militare statunitense, e da diversi Paesi alleati; fu il velivolo di maggiore successo della sua categoria durante la seconda guerra mondiale.

Nonostante la vetustà del progetto e più di 80 anni di carriera, un consistente numero di esemplari viene tuttora utilizzato nella lotta aerea antincendio; altri velivoli superstiti vengono impiegati come warbird nelle rievocazioni storiche.
Kendall Basin
Il Kendall Basin è un circo glaciale libero dal ghiaccio, situato all'estremità nordoccidentale dei Monti Herbert, che fanno parte della Catena di Shackleton, nella Terra di Coats in Antartide.

Nel 1967 fu effettuata una ricognizione aerofotografica da parte degli aerei della U.S. Navy. Un'ispezione al suolo fu condotta dalla British Antarctic Survey (BAS) nel periodo 1968-71.

Ricevette l'attuale denominazione nel 1971 dal Comitato britannico per i toponimi antartici (UK-APC), in onore del geologo glaciale Percy Fry Kendall, professore di geologia all'Università di Leeds nei primi anni del secolo XX.

Terra di Coats
La Terra di Coats (in inglese Coats Land) è una regione dell'antartide occidentale che corre lungo la costa orientale del mare di Weddell, compresa tra 20º00'O (terra della regina Maud) e 36º00´O. La parte nord dell'area è stata esplorata durante la spedizione Scotia negli anni 1902-04 comandata da William Speirs Bruce, che la battezzò in onore di James e Andrew Coats, due dei finanziatori della missione.
Elena Cattaneo
Elena Cattaneo (Milano, 22 ottobre 1962) è una farmacologa italiana. 
Nota per i suoi studi sulla malattia di Huntington e per le sue ricerche sulle cellule staminali, è stata nominata senatrice a vita il 30 agosto 2013.

Cellula staminale
Le cellule staminali sono cellule primitive, non specializzate, dotate della capacità di trasformarsi in diversi tipi di cellule del corpo attraverso un processo denominato differenziamento cellulare. Sono oggetto di studio da parte dei ricercatori per curare determinate malattie, sfruttando la loro duttilità. Le cellule staminali possono essere prelevate da diverse fonti come il cordone ombelicale, il sacco amniotico, il sangue, il midollo osseo, la placenta, i tessuti adiposi, la polpa dentale, come anche dal cervello per le cellule staminali neurali.
Summa rei publicae
La Summa rei publicae è una costituzione emanata il 7 aprile 529 dalla commissione dell'imperatore Giustiniano. Con questa costituzione venne pubblicato il primo codice giustinianeo c.d. Novus Iustinianus Codex (compilazione annunciata con la constitutio Haec quae necessario). Tale costituzione è indirizzata a Mena, illustre prefetto del Pretorio d'Oriente. Essa non ci è pervenuta, poiché sostituita nel 534, dopo la pubblicazione del Digesto e delle Istituzioni, da una seconda edizione, il Codex repetitae praelectionis, che è invece giunto sino a noi.
Contiene al paragrafo terzo un importante riferimento alla citazione delle costituzioni contenuti nel Novus Iustinianus Codex e all'eventuale aggiunta degli scritti degli antichi giuristi. Dunque gli iura assumono sia una funzione integrativa, sia una funzione sussidiaria, cioè subordinata gerarchicamente rispetto alle leges.

Istituzioni di Giustiniano
Le Istituzioni di Giustiniano (in latino: Institutiones) sono un'opera didattica, di sintesi ragionata, destinata agli studenti del diritto nelle scuole dell'impero, contenente anche il diritto non più vigente e quello caduto in desuetudine. Risulta suddivisa in 4 libri. Fu voluta dall'imperatore Giustiniano e rappresenta una delle parti di cui si compone il Corpus iuris civilis.

L’imperatore accordò valore di legge alle norme in essa contenute che non fossero state abrogate o fossero desuete, rendendo così i precetti esposti suscettibili di applicazione giudiziaria.

La realizzazione materiale dell'opera è da attribuire ai giuristi Triboniano, Teofilo e Doroteo, ai quali Giustiniano affidò il compito di redigere un'opera elementare destinata agli studenti del diritto nelle scuole dell'impero. Essa è indirizzata alla cupida legum iuventus.

L'opera venne pubblicata il 21 novembre 533 con la costituzione Imperatoriam.
Waterhouse Island (Tasmania)
Waterhouse Island è un'isola che fa parte del Waterhouse Island Group e si trova nello stretto di Bass in Tasmania (Australia). L'isola appartiene alla municipalità di Dorset. Parte dell'isola (107 ettari) è stata proclamata area protetta il 28 settembre 2011 (Waterhouse Island Conservation Area).

Stretto di Bass
Lo stretto di Bass è un braccio di mare che separa l'Australia meridionale dalla Tasmania. Il primo europeo ad attraversarlo fu Matthew Flinders, nel 1798; l'esploratore lo chiamò così in onore del medico di bordo della sua nave, il dottor George Bass.
Virtua Fighter 4
Virtua Fighter 4 (バーチャファイター4?, Bācha Faitā Fō) è il quarto capitolo della saga Virtua Fighter uscito nel 2001 nelle sale giochi e nel 2002 per PlayStation 2. Le differenze con il capitolo precedente sono molte, ad esempio le arene non presentano più leggeri dislivelli e sono tutte a forma quadrata o senza muri, o con piccole barriere rompibili o con grandi muri infrangibili. Sono state introdotte anche nuove funzionalità: è presente un sistema di ranking, ovvero è possibile far salire di livello il proprio personaggio dopo una serie di vittorie (simile alla modalità arcade introdotta dalla Namco in Tekken 5), un sistema di allenamento con un'intelligenza artificiale facendole apprendere tutte le mosse e le combo di uno specifico personaggio ed un sistema di personalizzazione del personaggio per mezzo di item.

Personaggi di Virtua Fighter
Questa voce raggruppa tutti i personaggi della serie di videogiochi Virtua Fighter. Tutti i personaggi sono ideati da
Seiichi Ishii e Yu Suzuki e sviluppati dal Sega-AM2, a meno che specificato diversamente.
2005 VX3
2005 VX3 è un oggetto transnettuniano e damocloide retrogrado situato su di un'orbita molto eccentrica, simile a quella di una cometa. È stato osservato per la prima volta il 1º novembre 2005 dagli astronomi con il Mount Lemmon Survey presso il Mount Lemmon Observatory in Arizona, negli Stati Uniti. L'insolito oggetto misura circa 7 km di diametro. Possiede il terzo più ampio semiasse maggiore eliocentrico e afelio conosciuti. Inoltre il suo perielio si trova all'interno dell'orbita di Giove, il che significa che è caratterizzato dalla più grande eccentricità orbitale di qualsiasi pianeta minore noto.

Mount Lemmon Survey
Mount Lemmon Survey è un progetto di ricerca, condotto dal Lunar and Planetary Laboratory dell'Università dell'Arizona, che ha affiancato dal 2004 il Catalina Sky Survey nell'individuazione di comete, asteroidi e oggetti Near-Earth (NEO) la cui orbita possa intersecare quella della Terra. Il suo codice MPC è G96

Esso sfrutta il telescopio da 60 pollici (1,5m) posto nell'osservatorio da cui prende il nome il progetto. Con circa 150.000 asteroidi di cui il Minor Planet Center gli accredita la scoperta è al momento il quarto più prolifico progetto di ricerca. Ha inoltre scoperto dieci comete periodiche e dodici non periodiche.

Tra i molti oggetti individuati sono di particolare interesse 2011 UN63, un candidato troiano di Marte, e 2012 FC71, un asteroide con un'orbita legata a quella della Terra dal meccanismo di Kozai.

Ha inoltre individuato 2018 LA e 2022 WJ1, rispettivamente il terzo e il sesto asteroide individuato prima dell'impatto con la Terra.
Chiesa di Santa Margherita (Avegno)
La chiesa di Santa Margherita è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Testana, in piazza Santa Margherita, nel comune di Avegno nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della comunità parrocchiale omonima del vicariato di Recco-Uscio-Camogli dell'arcidiocesi di Genova.

Arcidiocesi di Genova
L'arcidiocesi di Genova (in latino Archidioecesis Ianuensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Liguria. Nel 2023 contava 629.800 battezzati su 750.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Marco Tasca, O.F.M.Conv.
Reggimento "Lancieri di Vittorio Emanuele II" (10º)
Il Reggimento "Lancieri di Vittorio Emanuele II" (10º) fu un reggimento di lancieri dell'Arma di cavalleria, prima della Regia Armata Sarda e poi del Regio Esercito. Il reggimento fu creato nel 1859 e partecipò alla seconda ed alla terza guerra d'indipendenza italiana, per poi partecipare alla prima guerra mondiale ed alla seconda guerra mondiale, venendo sciolto nel settembre del 1943 in seguito all'armistizio di Cassibile.

Lanciere
Il termine lanciere indica genericamente un soldato che si sposta a piedi o a cavallo, armato principalmente di lancia. In senso più specifico e prevalente, con "lanciere" si indica un particolare tipo di cavalleria che impiega come arma principale la lancia e che, benché sia classificato come appartenente alla categoria della cavalleria leggera, viene utilizzato come forza d'urto e per le azioni di sfondamento.

La categoria dei lancieri si diffuse negli eserciti europei a partire dal XVIII secolo, prendendo spunto dai reparti di ulani originari della Polonia; come riflesso di tale origine, come copricapo dei reparti di lancieri veniva sovente adottato la czapka.
Maglietta
La maglietta è un capo di abbigliamento di stoffa, ma più spesso in tessuto jersey o maglina, senza bottoni e senza colletto, che ricopre il torso di chi la indossa. Può essere confezionata a maniche lunghe o corte, in tessuti naturali, come il cotone, o in fibre sintetiche. Vi sono magliette in tinta unita oppure in fantasia multi-colore.

Cotone (fibra)
Il cotone è una fibra tessile, ricavata dalla bambagia che avvolge i semi delle piante del genere Gossypium.

La sua tessitura ha origine nella preistoria: frammenti di tessuto di cotone risalenti al V millennio a.C. sono stati rinvenuti nella civiltà della valle dell'Indo.

Sebbene sia quindi coltivato fin dall'antichità selezionandosi in varietà più produttive, è stata l'invenzione nel 1793 della sgranatrice di cotone a macchina a ridurne i costi di produzione, portandolo all'uso diffuso. Ad oggi è il tessuto in fibra naturale più utilizzato nell'abbigliamento.
William Liller
William Liller (Filadelfia, 1º aprile 1927 – Viña del Mar, 28 febbraio 2021) è stato un astronomo statunitense.

È stato professore di astronomia all'Università del Michigan e all'Università di Harvard e studioso di archeoastronomia. Ha scritto alcuni libri tra i quali sono da citare Space Astrophysics (1961) e The Cambridge Guide to astronomical discovery (1992). Liller fu membro dell'IAU, della American Astronomical Society (AAS), della American Academy of Arts and Sciences e dell'AAVSO.

Università del Michigan
L'Università del Michigan (in inglese: University of Michigan, anche U of M, U-M, abbreviato in UM) è un'università statunitense situata ad Ann Arbor, nel Michigan. È composta da 3 campi regionali, situati a Ann Arbor, Dearborn e Flint. Il nome di tutte le 24 squadre sportive universitarie è Wolverines.
Chiesa di Sant'Antonio Abate (Costarainera)
La chiesa di Sant'Antonio abate è un luogo di culto cattolico situata in Regione Sotto nel comune di Costarainera, in provincia di Imperia. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato di Levante e Valle Argentina della diocesi di Ventimiglia-San Remo.

Diocesi di Ventimiglia-San Remo
La diocesi di Ventimiglia-San Remo (in latino Dioecesis Ventimiliensis-Sancti Romuli) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Genova appartenente alla regione ecclesiastica Liguria. Nel 2022 contava 139.360 battezzati su 144.350 abitanti. È retta dal vescovo Antonio Suetta.
Se la mia idol preferita arrivasse al Budokan, morirei
Se la mia idol preferita arrivasse al Budokan, morirei (推しが武道館いってくれたら死ぬ?, Oshi ga Budōkan itte kuretara shinu), anche noto come Oshibudo (推し武道?, Oshibudō), è un manga scritto e disegnato da Auri Hirao, serializzato sulla rivista Monthly Comic Ryū di Tokuma Shoten dal 19 giugno 2015 al 28 novembre 2025. Un adattamento anime, prodotto da 8-Bit, è stato trasmesso in Giappone tra gennaio e marzo 2020.

Tokuma Shoten
Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd. (株式会社徳間書店?, Kabushiki-gaisha Tokuma Shoten) è una casa editrice giapponese, fondata nel 1954.

L'azienda è stata anche la società madre dello studio cinematografico Daiei Motion Pictures, rilevato nel 1974, e dell'etichetta discografica Tokuma Japan Communications, rilevata nel 1972, finché nel 2000 sono state entrambe vendute, quando Yasuyoshi Tokuma, fondatore dell'azienda, è morto.
Sekirei
Sekirei (セキレイ? lett. "motacilla") è un manga ideato e disegnato da Sakurako Gokurakuin. La serie è stata serializzata sulla rivista seinen Young Gangan, edita da Square Enix, dal 3 dicembre 2004 al 21 agosto 2015 e i capitoli sono stati successivamente raccolti in diciotto volumi pubblicati in formato tankōbon.

Un adattamento anime è stato realizzato dalla Seven Arcs e diretto da Keizō Kusakawa. La serie televisiva è stata trasmessa tra il 2 luglio e il 17 settembre 2008 in Giappone. Di questa prima serie esiste una versione priva di censura commercializzata in alcuni cofanetti DVD. Una seconda serie animata dal titolo Sekirei ~Pure Engagement~ è stata prodotta nel 2010 e trasmessa dal 4 luglio al 26 settembre 2010 per concludersi il 26 settembre 2010.

Al Lucca Comics & Games 2011 la casa editrice J-Pop ha ufficializzato che la pubblicazione dell'edizione italiana del manga sarebbe iniziata nel corso del 2012. L'intera serie è stata pubblicata dal 9 giugno 2012 al 1º febbraio 2017.

Lucca Comics & Games
Lucca Comics & Games è una fiera internazionale dedicata al fumetto, all'animazione, ai giochi (di ruolo, da tavolo, di carte), ai videogiochi e all'immaginario fantasy e fantascientifico, che si svolge a Lucca in Toscana, nei giorni tra fine ottobre e inizio novembre. È considerata la più importante rassegna europea del settore e la seconda al mondo, dopo il Comiket di Tokyo.