hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour della nazionale maschile di rugby a 15 del Sudafrica 1906-1907
Il tour del 1906-07 della nazionale sudafricana di rugby fu una serie di incontri amichevoli disputati da questa contro squadre britanniche di club e rappresentative delle Home Nations e della Francia.

Fu il primo tour del Sudafrica (ancora prima della costituzione dello stato avvenuta nel 1910) ed è considerato l'evento in cui venne coniato il termine "Springboks" come soprannome per la squadra sudafricana.

Il tour diede risultati molto lusinghieri per i sudafricani che si guadagnarono il rispetto delle squadre dell'emisfero nord e introdussero il Sudafrica tra i paesi di grande tradizione rugbistica. Nei test ufficiali persero solo con la Scozia e pareggiarono contro l'Inghilterra.

La vittoria contro il Galles fu una grande sorpresa per molti critici e determinò la fine della carriera internazionale per molti giocatori gallesi.

Su 29 incontri, gli Springboks ne vinsero 26, pareggiandone uno e perdendone 2.

Western Province
Il Western Province è un club provinciale sudafricano di rugby a 15 che partecipa annualmente alla Currie Cup. Fondato nel 1883, è la formazione più antica e più vincente del Paese con 34 titoli nazionali; rappresenta l'area metropolitana di Città del Capo e disputa le gare interne al Newlands Stadium.
Episodi di Smallville (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva Smallville è andata in onda sul canale statunitense The WB dal 1º ottobre 2003 al 19 maggio 2004. In Italia è stata trasmessa in prima assoluta da Italia 1 dal 10 aprile al 29 maggio 2005.

Sam Jones III lascia il cast alla fine della stagione.L'antagonista principale è Lionel Luthor.

Perry White
Perry Jerome White è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Jerry Siegel (testi) e Joe Shuster (disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in Superman (Vol. 1) n. 7 (novembre 1940).

Perry White è il caporedattore del quotidiano di Metropolis Daily Planet, caratterizzato come un individuo stoico, dotato di standard etici e giornalistici molto elevati, nonché promotore di una linea editoriale votata alla costante ricerca di giustizia e verità, raffigura l'immagine archetipica del capo severo, intransigente ed irascibile ma imparziale che puntualmente collabora in prima persona alle inchieste dei suoi dipendenti Clark Kent, Lois Lane e Jimmy Olsen.

Il personaggio è inoltre noto per le caratteristiche esclamazioni "Per il fantasma del Grande Cesare!" (Great Caesar's ghost!) e "Non chiamarmi capo!" (Don't call me chief!).
Dameboldklubben Fortuna Hjørring
Il Dameboldklubben Fortuna Hjørring, nota anche come DBK Fortuna Hjørring o semplicemente Fortuna Hjørring, è una squadra di calcio femminile con sede a Hjørring, in Danimarca. Fondata il 28 ottobre 1966, gioca in Elitedivisionen, massimo livello del campionato danese femminile di calcio. Il club, dai colori sociali bianco e verdi, disputa le partite in casa allo Hjørring Stadion.

Raggiunge il suo massimo risultato a livello internazionale nella primavera del 2003, arrivando a giocare la finale della Coppa dei Campioni femminile, persa 7-1 contro le svedesi dell'Umeå, dopo essere stata sconfitta in casa 0-3 e in Svezia 1-4.

Dall'estate 1982 il club organizza la Dana Cup, importante trofeo internazionale riservato a formazioni di calcio femminile giovanili.

Campionato danese femminile di calcio
Il campionato danese femminile di calcio, indicato in lingua danese Danmarksturneringen i kvindefodbold (precedentemente Kvinde-DM), è posto sotto l'egida della Dansk Boldspil Union (DBU), la federazione calcistica della Danimarca. Il sistema calcistico danese consiste in una serie di leghe legate tra di loro gerarchicamente tramite promozioni e retrocessioni. Al vertice del sistema calcistico danese c'è l'Elitedivisionen, massima divisione nota anche come Gjensidige Kvindeliga, e precedentemente 3F Ligaen, composta di otto squadre.
Cabo Ledo
Cabo Ledo (in tedesco: Capo Felice) è una baia e un comune della provincia di Bengo, 120 km a sud di Luanda, ai margini del parco nazionale di Quiçama. La spiaggia ai piedi del promontorio, chiamata Praia dos Surfistas, è considerata uno dei migliori punti per praticare il surf in Angola. Nell'area sono stati costruiti diversi resort ecoturistici. Cabo Ledo è raggiungibile dalla strada statale EN100 ed è dotato di un piccolo aeroporto, ex aeroporto militare cubano, con una pista di 2996 m. È qui che nel 2001-2002 atterravano i voli cargo della campagna Arca di Noè che trasportavano animali selvatici dal Botswana e dal Sudafrica per il ripopolamento del parco nazionale.

La baia di Cabo Ledo ha anche un'importanza storica. Nel 1645 il governatore di Rio de Janeiro, Francisco de Soutomaior, sbarcò qui con la sua flotta proveniente dal Brasile per scacciare gli olandesi da Luanda.

Luanda
Luanda, già São Paulo da Assunção de Loanda, è la capitale e la principale città dell'Angola, nell'Africa meridionale. Situata sull'Oceano Atlantico, è anche il principale porto marittimo e centro amministrativo della nazione. Luanda è capoluogo della provincia omonima. Ha una popolazione di 8 069 612 abitanti (dato aggiornato al 2019), fatto che la rende la terza città lusofona più popolosa del pianeta dopo San Paolo e Rio de Janeiro.

Luanda sta attraversando un periodo di intensa crescita e ricostruzione figlio della ripresa economica che sta interessando l'intera Angola. Nel 2015 risulta essere la più cara città del mondo per non residenti.
Claviorgano
Il claviorgano è uno strumento musicale, usato soprattutto tra il XV e il XVIII secolo, che nasce dalla combinazione o fusione di un clavicembalo (o anche un clavicordo, una spinetta o, più tardi, un pianoforte) con un piccolo organo.

Johann Pachelbel
Johann Pachelbel, pronuncia tedesca [ˈjoːhan ˈpaxɛlbl̩], [ˈpaxl̩bɛl], o [paˈxɛlbl̩] (Norimberga, settembre 1653 – Norimberga, 3 marzo 1706), è stato un musicista, compositore e organista tedesco.
Nato nel 1653 e battezzato l'11 settembre (1º settembre nel calendario giuliano), fu autore di numerose composizioni barocche profane e sacre. È famoso per il contributo dato allo sviluppo del preludio corale e della fuga. Sono da ricordare tra le sue opere: il Canone e giga in re maggiore per tre violini e basso continuo, la Ciaccona in fa minore, la Toccata in mi minore, la Hexachordum Apollinis e le diverse variazioni per tastiera.
Zerai Deres 1616
L'SKR-94, in russo СКР-94? (dal 1972 Krasnodarskij Komsomolec, Краснодарский Комсомолец, lett. "Giovane comunista di Krasnodar"), è stata una corvetta della classe Petya (159A) della Marina militare sovietica, ceduta nel 1983 alla Marina militare etiope e ribattezzata Zerai Deres 1616 (in amarico ዘርኣይ ደረስ; in russo Зерай Дерес?), in onore dell'omonimo personaggio storico.

Marina militare etiope
La Marina militare etiope è la forza navale militare dell'Impero etiope prima e dell'Etiopia poi, parte integrante delle Forza di difesa nazionale etiope; creata nel 1955 dopo che l'Etiopia ebbe ottenuto uno sbocco al mare con l'acquisizione dell'ex possedimento italiano della Colonia eritrea, la Marina etiope fu sciolta nel 1996 dopo che l'Eritrea ebbe ottenuto l'indipendenza, trasformando l'Etiopia stessa in uno Stato senza sbocco al mare. Nel 2019 la Marina militare etiope è stata ripristinata e ha sede a Bahar Dar.
LB-1 (fossile)
LB-1, anche noto come Lo Hobbit, è l'insieme di fossili ossei di un ominide della specie Homo floresiensis scoperti a Liang Bua sull'Isola di Flores in Indonesia nel 2003 da Wahyu Saptomo, Benjamin Tarus, Thomas Sutikna, Rokus Due Awe, Michael Morwood e Raden Soejono.

Flores (Indonesia)
Flores (in portoghese "fiori") è un'isola dell'Indonesia e fa parte delle Piccole Isole della Sonda. Ha una superficie di circa 14.300 km² e la popolazione stimata è pari a 2 milioni di abitanti; il centro abitato principale è Maumere.
Pieve di Valsassina
La Valsassina o Pieve dei Santi Pietro e Paolo o Pieve di Primaluna (in latino: Plebis Valsassinensis o Plebis Sanctorum Petri et Pauli Valsassinensis o Plebis Sanctorum Petri et Pauli Primalunae) era il nome sia della più estesa pieve dell'Arcidiocesi di Milano sia di un'antica pieve civile del Ducato di Milano. Due le capopievi: Introbio per la parte civile, Primaluna per quella religiosa.

I patroni della Valsassina erano i Santi Pietro e Paolo, ai quali è ancora oggi dedicata la chiesa prepositurale di Primaluna.

Pieve
Una pieve (dal latino plebs, "popolo") è un luogo di culto cattolico. Con questo termine si indicava nel Medioevo anche una comunità di fedeli ed il territorio su cui la pieve esercitava la propria giurisdizione. Nell'Alto Medioevo ad esse erano riservate le funzioni liturgiche più importanti per la comunità poiché erano le uniche chiese dotate di battistero. Per questo la pieve era chiamata «chiesa matrice»: da essa dipendevano le chiese e le cappelle prive di battistero.

Dal termine derivarono poi molti toponimi italiani.

Dal Basso Medioevo le funzioni proprie della pieve passarono alla parrocchia.
Echymipera davidi
L'echimipera di David (Echymipera davidi Flannery, 1990), detta anche bandicoot spinoso di David, è una specie di bandicoot. È endemica delle foreste pluviali di Kiriwina, una delle Isole Trobriand (Papua Nuova Guinea). Potrebbe anche vivere su altre isole dell'arcipelago, ma per averne la certezza occorrerebbe compiere ulteriori studi sul campo. Kiriwina non è molto estesa e l'areale della specie non è più vasto di 280 km². Inoltre l'isola presenta un'alta densità umana ed è piuttosto pianeggiante (la massima elevazione si aggira sui 100 m). Tutti questi fattori costituiscono fonte di preoccupazioni per la sopravvivenza del marsupiale.

Areale
L'areale è la superficie abitata da un taxon, di solito una specie.

Taxa che occupano areali vastissimi vengono detti "cosmopoliti" mentre quelli che occupano areali estremamente ridotti si dicono "endemici".

Areale primario

Areale secondario
Supponiamo che dichiarino la guerra e nessuno ci vada
Supponiamo che dichiarino la guerra e nessuno ci vada (Suppose They Gave a War and Nobody Came?) è un film statunitense del 1970 diretto da Hy Averback.

È una commedia drammatica con Brian Keith, Don Ameche, Tony Curtis, Suzanne Pleshette ed Ernest Borgnine. Il titolo Suppose They Gave a War and Nobody Came? deriva da uno slogan americano contro la guerra del Vietnam della sottocultura hippie (reso popolare da Charlotte E. Keyes), in particolare utilizzato nella canzone Zor and Zam dell'album The Birds, The Bees & the Monkees dei Monkees (1968).

Commedia drammatica
La commedia drammatica, o drammedia, è un tipo di commedia in cui ad una trama di argomento drammatico sono mescolati elementi del genere comico.

Le origini del genere possono ricercarsi nella tragicommedia, con esempi già nell'antica Grecia.

In campo teatrale o letterario le opere seriocomiche traggono le radici nel XIX secolo nei testi degli autori Anton Chekhov, George Bernard Shaw e Henrik Ibsen, primi scrittori contemporanei a mescolare commedia e dramma.
Dasht-e Margoh
Il Dasht-e Margoh (in persiano: دشت مارگو), citato anche come Dasht-e Mārgow o Dasht-e Margo o Dasht-i- Mārgo, è una regione desertica situata nelle province di Helmand e Nimruz, nella parte meridionale dell'Afghanistan. È adiacente ai deserti di Dasht-e Khash e Rigestan.

Si estende su di un'area di circa 150.000 km² a un'altitudine compresa tra 500 e 700 metri. Il deserto consiste principalmente di sabbie e di pianure di rocce e argilla con presenza di solončak, takir e rare oasi.

Il nome del deserto deriva dalle parole in lingua dari dasht ("deserto") e margoh ("morte"), con il significato quindi di "deserto della morte".

Solončak
Solončak (in russo e ucraino: Солончак) è il tipo di suolo caratterizzato dalla presenza di un elevato accumulo di sale solubile che ostacola lo sviluppo della maggior parte delle piante, ad eccezione delle alofite, e che si trova nelle zone aride o semi-aride, in condizioni di scarso drenaggio. È caratteristico del suolo di steppe, semi-deserti e deserti. Distribuito in Africa centrale, Asia, Australia, America del nord, Russia (depressione caspica), steppe di Crimea, Kazakistan e Asia centrale.

Il termine è russo, significa "stagno, acquitrino di sale"; la radice соль (sol') significa sale.
Planctus
Un planctus è una lamentazione, o canzone o poesia che esprime angoscia o dolore. Diventa una forma popolare nel Medioevo, quando i planctus erano scritti sia in latino che in volgare. Un certo numero di varianti sono state identificate da Peter Dronke. Dal nono secolo, i planctus comprendono i dirges per i morti (particolarmente di stirpe reale e gli eroi), i lamenti in volgare cantati da donne, le canzoni germaniche di esilio e di viaggio e i planctus immaginari su temi biblici o classici. Dal dodicesimo secolo egli identifica i lamenti della Vergine Maria (chiamati planctus Mariae) e complaintes d'amour (lamenti d'amore).

Lamentazione
La lamentazione o lamento è una forma musicale o poetica che esprime dolore, dispiacere o lutto. Molti dei poemi più antichi sono delle lamentazioni e fra le più famose si ricordano le Lamentazioni di Geremia tratte dal Libro delle Lamentazioni facente parte della Bibbia e più precisamente dell'Antico testamento. Lamentazioni sono anche contenute sia nell'Iliade che nell'Odissea di Omero, ma anche nel Veda Indù ed in alcuni testi antichi della Mesopotamia come i Lamenti di Ur o gli ebraici Tanakh.
Collegio elettorale di Piedimonte Matese-Sessa Aurunca
Il collegio elettorale di Piedimonte Matese-Sessa Aurunca (fino al 1970 denominato Piedimonte d'Alife-Sessa Aurunca) fu un collegio elettorale uninominale della Repubblica Italiana appartenente alla circoscrizione Campania; fu utilizzato per eleggere un senatore della Repubblica dalla I alla XI legislatura.

XI legislatura della Repubblica Italiana
L'XI Legislatura della Repubblica Italiana è stata in carica dal 23 aprile 1992 al 14 aprile 1994, per un totale di 722 giorni. È stata la legislatura più breve della storia della Repubblica Italiana nonché l'ultima della cosiddetta Prima Repubblica.

Il 25 maggio 1992, al 13º giorno di elezione, il presidente della Camera Oscar Luigi Scalfaro è eletto capo dello Stato con 672 voti su 1002.
Via Santa Sofia
Via Santa Sofia è una strada del centro storico di Napoli, dedicata alla Sofia (dal greco antico Σοφία, Sophia), la personificazione della sapienza divina.

Costituisce l'inizio del decumano superiore, una delle tre strade progettate in epoca greca che attraversavano in tutta la loro lunghezza l'antica Neapolis. Rappresenta quindi uno dei segni ancora oggi più evidenti dell'epoca classica nel capoluogo partenopeo. Lungo il tracciato del decumano superiore infatti, si conservano importanti strutture e mura di epoca greca o romana imperiale, nonché diversi edifici religiosi e civili di primaria importanza, per culminare nell'antico Teatro romano di Neapolis.

Teatro romano di Neapolis
Il teatro romano di Neapolis (detto anche teatro romano dell'Anticaglia) è un sito archeologico che sorge nel cuore del centro storico di Napoli, presso il decumano superiore.

Il sito è precisamente ubicato nella zona compresa tra via Anticaglia a nord, via San Paolo a ovest e vico Giganti a est. Insiste nella parte sottostante il vico Cinquesanti, che lo scinde verticalmente.

Una parte del teatro costituisce l'ultima tappa del percorso riguardante il sottosuolo di Napoli mentre altri frammenti sono liberamente visibili lungo i decumani.
Gran Premio motociclistico di Jugoslavia 1982
Il Gran Premio motociclistico di Jugoslavia 1982 fu l'ottavo appuntamento del motomondiale 1982.

Si svolse il 18 luglio 1982 sull'automotodrom Grobnik di Fiume e vide la vittoria di Franco Uncini nella classe 500, di Didier de Radiguès nella classe 250 e di Eugenio Lazzarini nelle classi 125 e 50.

Classe 125
La Classe 125 era una categoria del Campionato Mondiale di Velocità, in cui erano ammesse le moto con limite massimo della cilindrata di 125 cm³. Dal 1990 è la categoria di minor cilindrata del Motomondiale e dal 2012 si chiama Moto3.
Lamborghini 3500 GTZ
La Lamborghini 3500 GTZ (o 3500 GT Zagato) è un'autovettura speciale costruita dalle Officine Zagato di Milano su autotelaio della Lamborghini 350 GT. Fu presentata per la prima volta al salone di Londra nel 1965 e venduta al marchese Gerino Gerini. Un secondo esemplare fu commissionato e consegnato a Dani Gambirasi, cugino dell'allora proprietario della Lancia Giampiero Pesenti.

Salone dell'automobile britannico
Il British International Motor Show (in italiano salone dell'automobile internazionale britannico) è un salone dell'automobile che si svolge ogni due anni a maggio nel Regno Unito. La maggior parte delle edizioni si sono svolte a Londra. È riconosciuto come salone internazionale dall'OICA. Il 2008 fu l'ultimo anno in cui fu organizzato. Infatti, nel 2010 e nel 2012 è stato cancellato per la crisi che coinvolge l’economia mondiale.
Principato di Scaletta
Il Principato di Scaletta fu uno stato feudale esistito in Sicilia tra il XVII secolo e gli inizi del XIX secolo, che corrispondeva al territorio dell'odierno comune di Scaletta Zanclea, in provincia di Messina.

Provincia di Messina
La provincia di Messina (ufficialmente, dal 1986: provincia regionale di Messina) è stata una provincia italiana della Sicilia, comprendente 108 comuni con una popolazione di 647 477 abitanti nell'anno 2014. In ottemperanza alla legge regionale n. 15 del 4 agosto 2015, ha cessato di esistere per essere sostituita dalla città metropolitana di Messina.

Il territorio della provincia corrispondeva all'estremità nordorientale dell'isola, occupava una superficie di 3 266,12 km quadrati con una densità di popolazione di 198,24 abitanti per chilometro quadrato e si affacciava a nord sul mar Tirreno, ad est sullo Stretto di Messina, che lo separa dalla Calabria di 3 km nella zona in cui le sponde sono più vicine e sul mar Ionio, ad ovest con la provincia di Palermo, e a sud con la provincia di Enna e la provincia di Catania.
Matt Leinart
Matthew Stephen Leinart (Santa Ana, 11 maggio 1983) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di quarterback nella National Football League (NFL). Fu scelto dagli Arizona Cardinals come decimo assoluto nel Draft NFL 2006. Al college giocò a football a USC con cui vinse il prestigiosissimo Heisman Trophy, il massimo riconoscimento individuale a livello universitario.

Università della California Meridionale
L'Università della California Meridionale (in inglese University of Southern California, USC) è un'università statunitense, situata a Los Angeles. Fondata nel 1880, è la più antica università privata della California.
Arteria tibiale posteriore
L'arteria tibiale posteriore è un'arteria posizionata dietro la tibia. Scende per dare origine all'arteria plantare mediale e all'arteria plantare laterale poste nel piede. Irrora le strutture del comparto della parte esterna della gamba e quello della parte interna della gamba. È la più grande arteria dei rami dell'arteria poplitea.

Tibia (anatomia)
La tibia è un osso dei vertebrati. Si trova, assieme all'osso peroneale, nell'arto inferiore, al di sotto dell'articolazione del ginocchio, nel segmento anatomico che nell'uomo è conosciuto come gamba. Nell'uomo è più spessa e lunga del perone e si trova medialmente rispetto ad esso.
Geopolitique 1990
Geopolitique 1990 è un videogioco strategico pubblicato nel 1983 per Apple II e nel 1984 per Commodore 64 da Strategic Simulations. Rappresenta il confronto politico, economico ed eventualmente militare tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione Sovietica negli anni '90, che all'epoca dell'uscita del gioco erano nel prossimo futuro e si immaginavano ancora dominati dalla Guerra fredda.

Strategic Simulations
La Strategic Simulations Inc. (SSI) è stata un'azienda statunitense sviluppatrice e editrice di videogiochi, che ha prodotto oltre 100 titoli dalla sua fondazione nel 1979. Era specialmente nota per i suoi wargame, per l'adattamento per computer del gioco di ruolo Dungeons & Dragons e per la serie Panzer General.
Bauru (cucina)
Il Bauru è un panino originario del Brasile inventato da Casimiro Pinto Neto, il nome deriva dalla città natale del suo creatore, Bauru nello Stato di San Paolo.

La ricetta originale è composta da un panino con roast-beef, fette di pomodoro, cetriolini, formaggio mozzarella, sale e origano. 
Come tutte le ricette ha le sue varianti:

Bauru francese = Panino con roast-beef, formaggio gruviera, senape.

Bauru italiano = Panino con roast-beef, pomodori secchi, prosciutto di Parma, formaggio mozzarella, origano.

Bauru americano = Panino con roast-beef, fette di pomodoro, lattuga, cetriolini, formaggio mozzarella, sale e origano.

Roast beef
Il roast beef (o roastbeef, lett. "arrosto di manzo"), reso in italiano come rosbif o rosbiffe, è un piatto di carne bovina arrostita al forno. Viene essenzialmente servito come pasto principale e gli avanzi possono essere e sono spesso serviti all'interno di panini. In Inghilterra, Stati Uniti, Canada, Irlanda e Australia, il roast beef è uno dei piatti tradizionalmente serviti a cena la domenica (sunday roast, arrosto della domenica), anche se è spesso servito come un taglio freddo nei negozi di gastronomia, di solito in panini che spesso contengono cheddar. Un contorno tradizionale del roast beef è costituito dallo Yorkshire pudding.
Tennislife Cup 2009
Il Tennislife Cup 2009 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa, che facevano parte dell'ATP Challenger Tour 2009. Si è giocato a Napoli in Italia dal 28 settembre al 4 ottobre 2009.

ATP Challenger Tour 2009
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili di tennis studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali. Nel 2009 sono stati organizzati 162 tornei challenger: i Paesi che hanno ospitato il maggior numero di tornei sono stati l'Italia con 25 eventi e gli Stati Uniti d'America con 20 tornei.

Nella stagione 2009 sono stati disputati 163 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 25.000 e i 150.000 dollari.
Rete tranviaria di San Jose
La rete tranviaria di San Jose (in inglese conosciuta come VTA Light Rail, IPA: [vi-ti-eɪ laɪt reɪl]) è la rete di tranvie a servizio della città di San Jose e della Silicon Valley, nello Stato della California. Aperta l'11 dicembre 1987, è stata in seguito estesa più volte e al 2022 si compone di 3 linee e 60 stazioni, per una lunghezza totale di 65,9 km.

Gestita dalla Santa Clara Valley Transportation Authority (VTA), nel 2016 è stata utilizzata giornalmente in media da 33 700 persone. Nel 2015, invece, ha trasportato in totale 11 030 400 passeggeri.

Silicon Valley
Silicon Valley (inglese per «Valle del silicio») è un soprannome dato alla zona geografica della Valle di Santa Clara, nella California settentrionale a sud-est di San Francisco, che funge da centro globale per l'alta tecnologia e l'innovazione. Il cuore, nonché città più grande, della Silicon Valley è San Jose che, insieme ad altre importanti città della Valley come Sunnyvale, Santa Clara, Redwood City, Mountain View, Palo Alto, Menlo Park e Cupertino, formano un'area metropolitana di circa 4 milioni di abitanti.