hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vice sovrintendente
Il vice sovrintendente è la qualifica base del ruolo dei sovrintendenti della Polizia di Stato, del Corpo di Polizia Penitenziaria e, fino al 31 dicembre 2016, del Corpo Forestale dello Stato. Il vice sovrintendente riveste la qualifica di ufficiale di Polizia Giudiziaria ed agente di pubblica sicurezza. Fino al 1981 la qualifica di vice sovrintendente era conosciuta come vice brigadiere di pubblica sicurezza.

Il distintivo di qualifica del vice sovrintendente consiste in un rombo color oro per il personale appartenente alla Polizia di Stato e in un rombo color argento per il personale appartenente alla Polizia Penitenziaria.

Distintivo di qualifica per controspallina di vice sovrintendente della Polizia di Stato

Distintivo di qualifica per controspallina di vice sovrintendente della Polizia Penitenziaria

Pubblica sicurezza
Pubblica sicurezza è una locuzione indicante, in riferimento alle attività di governo statale, a livello centrale e locale, il complesso di apparati, autorità e strutture preposte alla tutela dell'ordine pubblico e all'incolumità delle persone.
Conquista romana di Malta
La conquista romana di Malta avvenne nel 218 a.C., di preciso durante i primi mesi della seconda guerra punica. Questa rapida operazione militare, condotta dal Console posteriore dell'anno Tiberio Sempronio Longo che disponeva di un esercito pari a circa 26 000 soldati, comportò l'annessione alla Repubblica romana delle isole maltesi, che vennero incluse nella provincia di Sicilia.

Provincia (storia romana)
La provincia era la più grande unità amministrativa dei possedimenti stranieri dell'antica Roma. Con la riforma amministrativa iniziata da Diocleziano, divenne una suddivisione amministrativa di terzo grado dell'Impero romano, ovvero una suddivisione delle diocesi imperiali (a loro volta suddivisioni delle Prefetture imperiali). L'odierno termine di uso generale provincia venne introdotto dai Romani.
Berengario II di Sulzbach
Berengario II di Sulzbach, a volte noto come Berengario I di Sulzbach, (1080/83 – 3 dicembre 1125) fu conte di Sulzbach in Baviera. Egli era un leader del partito riformista. Si schierò con papa Gregorio VII durante la lotta per le investiture in opposizione all'imperatore Enrico IV di Franconia e sostenne il figlio di questi Enrico V nella sua ribellione di successo contro suo padre. Egli è conosciuto come il fondatore di diverse abbazie.

Hohenstaufen
Gli Hohenstaufen (pronuncia tedesca: /ˈhoːənˌʃtaʊ̯fən/ ), oppure, più appropriatamente, Staufer (/ˈʃtaʊ̯fɐ/), furono una famiglia nobile ducale, reale e imperiale originaria della Svevia (nell'attuale Germania).
Contea di Pottawatomie
Contea di Pottawatomie (in inglese, Pottawatomie County) è il nome di diverse contee degli Stati Uniti:

Contea di Pottawatomie, nel Kansas

Contea di Pottawatomie, nell'Oklahoma

Contea di Pottawattamie, nell'Iowa

Iowa
L'Iowa (in inglese:  [ˈaɪ.ə.wə]) (sigla = IA) è il 29º Stato federato degli Stati Uniti d'America, essendo entrato nell'Unione il 28 dicembre 1846. Il nome ufficiale è Stato dell'Iowa (State of Iowa) e la sua capitale è Des Moines.
Viranşehir
Viranşehir è una città della Turchia, situata nella provincia di Şanlıurfa della regione dell'Anatolia Sud Orientale.

In antichità, la città era conosciuta dai Romani e dai Bizantini con il nome di Costantina, ma era chiamata dai locali in lingua siriaca Tella. Fu sede di un'importante comunità cristiana, che diede i natali a Giacomo Baradeo, vescovo di Edessa e fondatore della Chiesa ortodossa siriaca.

Regione dell'Anatolia Sud Orientale
La regione dell'Anatolia sudorientale (in turco Güneydoğu Anadolu Bölgesi) è una delle sette divisioni a fini statistici della Turchia. Si trova nella parte sud est del paese. La superficie è di circa 76.938 km² ed ha una popolazione di circa 7,6 milioni di abitanti.
Amare le differenze
Amare le differenze è l'EP, di debutto solista, della cantante italo-algerina Karima, pubblicato dalla casa discografica Sony Music il 20 febbraio 2009. L'EP debutta nella Classifica FIMI Album alla 24ª posizione, sale alla 9ª la settimana successiva e continua a mantenersi in ottime posizioni per altre 15 settimane.

Classifica FIMI Album
La Classifica FIMI Album (precedentemente denominata Classifica FIMI Artisti) è la classifica ufficiale degli album più venduti in Italia. Viene settimanalmente stilata dalla Federazione Industria Musicale Italiana, in collaborazione con l'istituto di rilevazione GfK Retail and Technology Italia, e pubblicata sul sito web della FIMI stessa ogni venerdì.

La classifica raccoglie i dati di vendita relativi a tutti gli album e gli EP di artisti singoli e, a partire dal 2020, anche le compilation con brani di artisti vari, per le quali fino al 2019 veniva stilata la Classifica FIMI Compilation.
Preston Crowmarsh
Preston Crowmarsh è una borgata situata nella parrocchia civile di Benson, nell'Oxfordshire. Si trova ad 1 km a nord di Wallingford. È attraversata dal Tamigi, che si può attraversare alla chiusa di Benson.

Borgata
Con borgata s'intende un insediamento rurale di dimensioni estremamente piccole, in pratica consistente in poche case, con un'economia essenzialmente basata sull'agricoltura. Il termine è pressoché equivalente all'inglese hamlet, al francese hameau e allo spagnolo aldea.
Catena laterale
In biochimica e in biologia molecolare, una catena laterale è la porzione di una molecola che si trova legata alla catena principale (detta anche catena dorsale) della molecola stessa.

Vengono spesso indicate con il termine generico gruppo R, poiché la loro classificazione è piuttosto arbitraria; tuttavia, sono tipicamente stabili e legati covalentemente a un atomo (il punto di diramazione) della catena principale. Dal termine "radicale" derivano le sigle R e gruppo R, che quindi talvolta si riferiscono alle catene laterali.

Le catene laterali fungono spesso da gruppi funzionali della molecola a cui sono legati, combinando le proprietà chimiche della catena dorsale e le proprie.

Stabilità (chimica)
In chimica la stabilità è la tendenza di una sostanza (o più in generale di un sistema chimico) a conservare la propria composizione chimica. Nel caso di un materiale si parla più propriamente di resistenza chimica, a volte definito come compatibilità chimica. Il concetto opposto di "stabilità" è quello di "reattività", per cui una sostanza molto reattiva è poco stabile.

Dal punto di vista termodinamico, una sostanza è stabile se il suo stato corrisponde ad una condizione di minimo energetico, ovvero se si trova all'equilibrio con l'ambiente che lo circonda. Si ha stabilità se è negativa la variazione dell'energia libera di Gibbs di reazione associata a qualunque reazione chimica che potrebbe avvenire a partire dai reagenti.
Ichikawa Danjūrō I
Ichikawa Danjūro I  (初代市川団十郎?, Shodai Ichikawa Danjūrō), noto anche con lo pseudonimo di Mimasuya Hyōgo (Edo, 1660 – Edo, 24 marzo 1704), è stato uno dei primi attori kabuki del Giappone, ancora oggi riconosciuto come uno dei più famosi attori di questo genere di teatro nonché come uno dei più influenti. Tali influenze includono la creazione dello stile aragoto, uno stile di recitazione che rimarrà per molto tempo associato allo stile kabuki di Edo e agli attori della linea di successione degli Ichikawa Danjūrō.

Come molti altri attori, anche Danjūrō I si è dilettato nella scrittura, componendo testi con il nome d'arte (cui, nel caso degli scrittori, ci si riferisce con il termine haimyō) di Mimasuya Hyōgo. "Mimasu"  (三升?) è oggi il nome del mon della famiglia Ichikawa e, da allora, molti attori della linea dei Danjūrō hanno utilizzato "Mimasu" o "Sansho", come pronuncia alternativa degli stessi kanji del loro haimyō.

Periodo Edo
Il periodo Edo (江戸時代?, Edo jidai), noto anche come periodo Tokugawa (徳川時代?, Tokugawa jidai, 1603-1868), indica quella fase della storia del Giappone in cui la famiglia Tokugawa detenne attraverso il bakufu il massimo potere politico e militare nel Paese. Tale fase storica prende il nome dalla capitale Edo, sede dello shōgun, ribattezzata Tōkyō nel 1868.
BBCode
BBCode è una abbreviazione di Bulletin Board Code (codice per bacheche elettroniche), una volta usato nelle BBS per scambiarsi pagine. Data la maggior semplicità d'interpretare il codice per la visualizzazione, oggi il linguaggio di markup è usato per formattare i messaggi in molti forum. I comandi (tag) disponibili sono di solito indicati racchiudendo tra parentesi quadre le parole chiave e sono interpretati dal sistema prima di essere tradotti in un linguaggio di markup comprensibile per il browser web, di solito HTML o XHTML.

Browser
In informatica il browser Web (o semplicemente browser /ˈbraʊzə(r)/), in italiano navigatore in rete, è un'applicazione usata principalmente per l'acquisizione, la presentazione e la navigazione di risorse sul Web. Tali risorse (come pagine web, immagini o video) sono messe a disposizione sul World Wide Web (la rete globale che si appoggia su Internet), su una rete locale o sullo stesso computer dove il browser è in esecuzione. Il programma implementa da un lato le funzionalità di client per il protocollo HTTP, che regola il download delle risorse dai server web a partire dal loro indirizzo URL; dall'altro quelle di visualizzazione dei contenuti ipertestuali (solitamente all'interno di documenti HTML) e di riproduzione di contenuti multimediali (rendering). Tra i browser più utilizzati vi sono Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Safari, Brave, Opera e Internet Explorer.

Un browser può essere impiegato anche per scopi diversi dalla navigazione web.
Stuck on You (Failure)
Stuck on You è un singolo promozionale del gruppo musicale statunitense Failure, pubblicato il 1° ottobre 1996 ed estratto dal terzo album in studio Fantastic Planet.

Nonostante non sia stato mai pubblicato commercialmente, si tratta del brano di maggior popolarità del gruppo, grazie alla fortunata copertura radiotelevisiva che gli è stata dedicata all'epoca della sua uscita.

Ken Andrews
Kenneth Andrew Doty, meglio noto come Ken Andrews (Seattle, 18 giugno 1967), è un cantautore, musicista e produttore discografico statunitense, noto per il suo lavoro di missaggio su un vasto numero di album rock e la sua militanza nel gruppo space rock Failure.
Giro del Lussemburgo 1977
Il Giro del Lussemburgo 1977, quarantunesima edizione della corsa, si svolse dal 9 al 12 giugno su un percorso di 597 km ripartiti in 4 tappe (la quarta suddivisa in due semitappe), con partenza a Mühlenbach e arrivo a Diekirch. Fu vinto dall'olandese Bert Pronk della Ti-Raleigh davanti al suo connazionale Gerrie Knetemann e allo svizzero Willi Lienhard.

Neuerburg
Neuerburg è una città di 1 496 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.
Appartiene al circondario (Landkreis) Eifelkreis Bitburg-Prüm (targa BIT) ed è capoluogo della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) omonima.
Stewie Griffin
Stewart Gilligan "Stewie" Griffin - Suarez è un personaggio della serie televisiva animata I Griffin.

Stewie è considerato il personaggio focale della serie: la rivista Wizard lo ha classificato al 95º posto nella classifica dei più grandi villain di tutti i tempi, tuttavia nelle stagioni più recenti è diventato uno dei buoni.

La voce italiana del personaggio è di Nanni Baldini mentre quella originale è del creatore della serie stessa, Seth MacFarlane, che mette ulteriormente in risalto l'accattivante personalità di Stewie doppiandolo con un elegante accento britannico (basato sull'inflessione dell'attore Rex Harrison) a differenza di quello marcatamente americano degli altri personaggi della serie.

Wizard (periodico)
Wizard o Wizard: The Guide to Comics (più tardi rinominato Wizard: The Comics Magazine) è una rivista sui fumetti, pubblicata mensilmente negli Stati Uniti dalla Wizard Entertainment. Include una guida ai prezzi di fumetti correnti e di valore, così come notizie sui fumetti stessi, su film, anime, notizie per collezionisti, interviste e anteprime. È stata pubblicata dal 1991 al 2011 in forma cartacea. Prosegue le pubblicazioni online, in forma digitale, con il titolo WizardWorld.
Baia di Ballydonegan
La baia di Ballydonegan (Ballydonegan Bay in inglese) è una piccola insenatura della costa settentrionale della penisola di Beara, nella contea occidentale irlandese del Kerry. Contigua al ben più vasto Kenmare River, ha una forma a ferro di cavallo.

Beara
Beara è una delle cinque penisole sud-occidentali dell'Irlanda, la terza e più centrale venendo sia da sud che da nord. Si erge tra le insenature River Kenmare e Baia di Bantry, contigua quindi ad Iveragh e Sheep's Head, ed è divisa tra le contee di Cork e Kerry. È percorsa da un tratto di strada circolare, strettissima e panoramica, il Ring of Beara.

Eyeries

Healy Pass

Sheep's Head

Garnish Bay
Taoa
Taoa è un villaggio della Collettività d'oltremare francese di Wallis e Futuna, nel regno di Alo, sull'isola di Futuna, sulla costa meridionale. Secondo il censimento del 21 luglio 2008 il villaggio ha una popolazione di 623 abitanti.

Futuna (Wallis e Futuna)
Futuna è un'isola dell'oceano Pacifico appartenente al territorio francese di Wallis e Futuna. Fa parte delle isole Hoorn (Îles Horne), vicino all'isola di Alofi, tra le altre. Sono entrambe i resti di un antico vulcano.

L'isola è famosa come il posto (dove si trova ora la cattedrale di Poi) dove Pierre Chanel fu martirizzato nel 1841 divenendo il primo ed unico santo cattolico della Polinesia.

Il punto più alto dell'isola è il monte Singavi che raggiunge i 765 m.

L'isola è tradizionalmente divisa tra due regni: quello di Sigave, che comprende la parte occidentale dell'isola, e quello di Alo che comprende la parte orientale e l'isola di Alofi.
Hans Anders Rausing
Hans Anders Rausing (Göteborg, 25 marzo 1926 – Londra, 30 agosto 2019) è stato un imprenditore e filantropo svedese trasferitosi a Londra all'inizio degli anni '80 per evitare le tasse svedesi.  Ha fatto fortuna grazie alla co-eredità di Tetra Pak, un'azienda fondata dal padre Ruben Rausing, facendola diventare insieme al fratello Hans un colosso mondiale del confezionamento alimentare. Secondo Forbes, al momento della sua morte nell'agosto 2019, a 93 anni, il suo patrimonio era stimato di 12 miliardi di dollari..

30 agosto
Il 30 agosto è il 242º giorno del calendario gregoriano (il 243º negli anni bisestili). Mancano 123 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili giuliani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Cerreto antica
Con la denominazione Cerreto antica (comunemente commutata in Cerreto vecchia o in vecchia Cerreto) si intende l'insediamento (VIII secolo-1688) che precedeva l'attuale Cerreto Sannita, edificata dopo il terremoto del 5 giugno 1688.

Una parte dell'insediamento è stata oggetto di scavi archeologici fra il 2012 ed il 2016 promossi dal Comune di Cerreto Sannita, dall'Università "Vanvitelli" e dalla Soprintendenza Archeologica che hanno permesso di riportare alla luce alcuni dei monumenti più significativi della cittadina. Questa area è divenuta un parco archeologico, aperto al pubblico l'8 giugno 2018 durante una passeggiata serale organizzata dalla Società operaia di Cerreto Sannita all'interno delle celebrazioni del 330º anno dal terremoto del 5 giugno 1688.

Telesia
Telesia era una città romana di origine sannita nella Valle Telesina, nel territorio comunale dell'odierna San Salvatore Telesino, a metà strada tra questo centro e quello di Telese Terme, in una fertile pianura alla confluenza del fiume Calore con il Volturno.

La città era collocata in una posizione chiave del sistema viario del Sannio meridionale essendo posta a metà strada fra Capua, Benevento e Venafro.

L'originale tecnica difensiva delle mura di Telesia anticipa di sedici secoli la tecnologia del forte bastionato.
Ansaldo-San Giorgio (1918)
Ansaldo San Giorgio è stata una società che ha operato nel settore della cantieristica tra il 1918 e il 1927, che gestiva quello che attualmente è lo stabilimento Fincantieri del Muggiano.

Nel 1918 con l'ingresso della famiglia Perrone proprietaria dell'Ansaldo nella gestione di quello che era il cantiere FIAT-San Giorgio, la società assunse la denominazione Ansaldo-S. Giorgio.

Nel 1921 con l'uscita della famiglia Perrone dalla proprietà dell'Ansaldo, la società è passata sotto il controllo di Attilio Odero e nel 1927 con l'acquisizione dallo stabilimento Vickers-Terni, da parte della società Cantieri Navali Odero di Genova, assunse la denominazione Odero-Terni-Orlando.

Nel secondo dopoguerra la denominazione Ansaldo-San Giorgio è stata assunta da un'azienda che ha operato nel settore dell'elettrotecnica della meccanica tra il 1949 e il 1985, anno in cui è stata assorbita in Ansaldo Trasporti.

Hitachi Rail STS
Hitachi Rail STS S.p.A. (già Ansaldo STS S.p.A.) è una società per azioni italiana, di proprietà dell'azienda giapponese Hitachi, che opera nel settore ferroviario con sede a Genova ed ulteriori stabilimenti a Napoli, Piossasco (TO), Pistoia e Reggio Calabria.

Si occupa della produzione e commercializzazione di veicoli per il trasporto ferroviario, sistemi di segnalamento (da cui la sigla STS, cioè Signaling and Transportation Solutions) e tecnologia digitale, attività di service & maintenance, nonché soluzioni chiavi in mano in tutto il mondo.

È stata quotata dal 2006 al 2019 alla Borsa Italiana dove era presente negli indici FTSE Italia Mid Cap e FTSE Italia STAR.

Dal 30 gennaio 2019, al termine dell'offerta pubblica di acquisto lanciata sulla società a 12,70 €, Hitachi Rail Italy Investments detiene l'intero capitale sociale. Il 1º aprile seguente il nome della società è stato cambiato in Hitachi Rail STS S.p.A.
Egino
Egino Mai († 802), vescovo di Verona

Egino Mai († 811), vescovo di Costanza (782-811)

Egino  di Turingia, 908) conte nel regno dei Franchi Orientali e margravio di Turingia alla fine del IX secolo

Egino Mai († 1120), abate benedettino e riformatore

Egino di Dalby († 1072), primo vescovo di Dalby

Egino di Coira, vescovo di Coira

Egino IV di Urach, conte di Urach

Egino V di Urach,  conte di Urach e primo conte di Friburgo in Brisgovia

Egino II di Friburgo, secondo conte di Friburgo

Egino III di Friburgo, ultimo conte di Friburgo

Diocesi di Coira
La diocesi di Coira (in latino Dioecesis Curiensis) è una sede della Chiesa cattolica in Svizzera immediatamente soggetta alla Santa Sede. Nel 2023 contava 652.361 battezzati su 2.074.902 abitanti. È retta dal vescovo Joseph Maria Bonnemain.

La diocesi di Coira dal 1448 gode del privilegio di una procedura di elezione del vescovo concordata fra i 24 canonici del capitolo della cattedrale e la Santa Sede, privilegio confermato da papa Pio XI nel 1926 e parzialmente modificato da papa Pio XII nel 1948.
Merlí (serie televisiva)
Merlí è una serie televisiva catalana prodotta da Nova Veranda e trasmessa dall'emittente catalana TV3 dal 14 settembre 2015 al 15 gennaio del 2018. La serie parla di un professore di filosofia che incoraggia i suoi studenti a pensare liberamente attraverso metodi poco ortodossi, che divideranno le opinioni della classe, degli insegnanti e delle famiglie. Ogni episodio include gli approcci di un grande pensatore o scuola, come i Peripatetici, Nietzsche o Schopenhauer, che collega i loro insegnamenti con eventi e personaggi immaginari.

Uno spin-off intitolato Merlí: Sapere Aude è stato presentato in anteprima su Movistar+ a dicembre 2019. La Rai ha prodotto una versione in italiano intitolata Un professore, la quale, tuttavia, si discosta ampiamente dall'opera di Lozano.

TV3 (Catalogna)
TV3 è un canale televisivo spagnolo in lingua catalana di ambito regionale. È l'emittente principale della Televisió de Catalunya, l'azienda televisiva pubblica appartenente alla comunità autonoma della Catalogna.

Sebbene la sua area di copertura sia il territorio regionale, il segnale si riceve per effetto spillover nelle Isole Baleari, nella Comunità Valenciana, in alcune zone dell'Aragona orientale, in Francia nel dipartimento dei Pirenei Orientali e in Andorra. Alcuni suoi programmi sono stati visibili ad Alghero, legata alla Catalogna per antiche ragioni culturali e linguistiche, attraverso l'emittente locale Televisió de l'Alguer, che li ha trasmessi grazie ad un accordo di collaborazione siglato con l'azienda catalana.
Elezioni primarie del Partito Democratico del 1996 (Stati Uniti d'America)
Dal 24 gennaio al 6 giugno 1996 negli Stati Uniti d'America si svolsero le Elezioni primarie del Partito Democratico in cui si scelse il candidato  democratico in vista delle elezioni presidenziali dello stesso anno. Il presidente in carica Bill Clinton fu nuovamente selezionato come candidato attraverso una serie di elezioni primarie e caucus che culminarono nella Convention nazionale tenutasi dal 26 al 29 agosto a Chicago.

Clinton successivamente vinse le elezioni presidenziali, diventando così il primo presidente democratico a vincere per due mandati dai tempi di Franklin Delano Roosevelt.

Elezioni presidenziali negli Stati Uniti d'America del 1996
Le elezioni presidenziali negli Stati Uniti d'America del 1996 si svolsero il 5 novembre. La sfida oppose il presidente democratico uscente Bill Clinton e il candidato repubblicano Bob Dole. Clinton riuscì a confermarsi alla carica con largo margine, infliggendo più di otto punti percentuali di distacco a Dole. Netta fu anche la sconfitta dell'indipendente Ross Perot, che ottenne appena l'8% a fronte del 19% che aveva conquistato quattro anni prima e che era risultato determinante per la prima elezione dello stesso Clinton.
Soweto Open 2013 - Doppio maschile
Il doppio maschile dello  Soweto Open 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

I detentori del titolo del 2011 eranoMichael Kohlmann e Alexander Peya, ma quest'anno non hanno partecipato.

Prakash Amritraj e Rajeev Ram hanno battuto in finale Purav Raja e Divij Sharan con il punteggio di 7–6(1), 7–6(1).

Divij Sharan
Divij Sharan (Delhi, 2 marzo 1986) è un tennista indiano.
Specialista del doppio, ha vinto in carriera 5 titoli nel circuito maggiore, diversi altri nell'ATP Challenger Tour e il suo miglior ranking ATP è il 36º posto del 16 luglio 2018. Nelle prove del Grande Slam ha raggiunto i quarti di finale al torneo di Wimbledon 2018. Ha fatto il suo esordio nella squadra indiana di Coppa Davis nel 2012.
Yamaha YZF-R15
La YZF-R15 è una motocicletta sportiva prodotta dalla casa giapponese Yamaha a partire dal mese di aprile 2008, esclusivamente per il mercato indiano. La cilindrata scelta, piuttosto inusuale per una sportiva, la pone in diretta concorrenza con la Honda CBR 150.

Il telaio, la ciclistica ed il blocco motore dell'R15 sono i medesimi dell'R125; la differenza principale riguarda il gruppo termico, il quale presenta un cilindro con un alesaggio superiore (57mm anziché 52). Tale variazione porta la cilindrata a 150cc e la potenza a 17 cavalli.

Gruppo termico
Il gruppo termico è l'insieme delle parti meccaniche principali che compongono un motore a combustione interna, ( cilindro, pistone, testata, biella ecc.).

Essendo composto da parti in movimento (o rotazione) in metallo (quindi soggette a dilatazione termica) prima di esser utilizzato a pieno regime il gruppo termico ha bisogno di un periodo di "assestamento" detto rodaggio. Il rodaggio va effettuato sia con il motore nuovo sia con la sostituzione di parti fondamentali come ad esempio le valvole.