hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edmondo di Canterbury
Edmondo di Canterbury, o di Abingdon, detto anche Edmondo Rich (Abingdon-on-Thames, 20 novembre 1170 – Soisy-Bouy, 16 novembre 1240), fu il 13º arcivescovo di Canterbury (1233 - 1240) e poi monaco cistercense in Francia.
Rich era un soprannome dato in genere al suo ricco padre ma non fu mai usato per Edmondo e i suoi fratelli durante la loro vita.

Scomunica
La scomunica è una pena comminata dal codice di diritto canonico e irrogata dalla Chiesa cattolica, prevista anche dalle Chiese evangeliche e ortodosse, che implica l'esclusione di un suo membro dalla comunità dei fedeli a causa di gravi e ostinate infrazioni alla morale e/o alla dottrina riconosciuta. Un istituto simile (lo ḥerem) è conosciuto anche nell'ebraismo.
Alejandro (singolo)
Alejandro è un singolo della cantante statunitense Lady Gaga, pubblicato il 20 aprile 2010 come terzo estratto dal terzo EP The Fame Monster.

Scritto da Lady Gaga e RedOne, e prodotto da quest'ultimo, il brano rappresenta quello che Lady Gaga ha definito il suo «mostro della paura del sesso».

Il brano è entrato nelle classifiche in Regno Unito e Ungheria per le vendite digitali in seguito all'uscita dell'album; dopo la sua uscita ufficiale invece, è tornato in classifica in Regno Unito, e anche in Australia, Canada, Nuova Zelanda, Svezia e Stati Uniti d'America. Ha riscosso un grande successo anche in Europa, raggiungendo il primo posto nelle classifiche in Finlandia, Polonia, Russia e Romania. Alejandro è divenuto inoltre il settimo singolo consecutivo di Gaga ad arrivare fra i primi dieci posti della Billboard Hot 100 statunitense.

LoveGame
LoveGame è un singolo della cantante statunitense Lady Gaga, pubblicato il 24 marzo 2009 come quarto estratto dal primo album in studio The Fame.

Brano synthpop e contemporary R&B prodotto da RedOne, è stato estratto come terzo singolo in Nord America ed Europa, e come quarto singolo in Australia, Nuova Zelanda e Svezia dopo Eh, Eh (Nothing Else I Can Say). LoveGame è stato pubblicato come quarto singolo anche nel Regno Unito, dopo Paparazzi.

Il singolo è entrato nelle prime dieci posizioni di Stati Uniti, Australia, Canada, Nuova Zelanda e altri Paesi europei ed è divenuto la terza numero uno consecutiva di Lady Gaga nella Billboard Pop 100 statunitense.
Dizione
La dizione è il modo in cui vengono articolati i suoni che compongono il linguaggio.  Con questo termine si intende, oltre alla mera pronuncia delle parole, oggetto dell'ortoepia, l'insieme dei meccanismi della fonetica articolatoria e in generale la fisiologia della produzione del linguaggio orale.

Riveste una notevole importanza in campi come la recitazione (attori e doppiatori), la declamazione in pubblico (uomini politici) o, ad esempio, nel giornalismo radio-televisivo.

Fonetica articolatoria
Nell'ambito delle discipline linguistiche, la fonetica articolatoria è una branca della fonetica. Essa si occupa della descrizione del processo di produzione dei foni o suoni linguistici. Tale processo è detto "articolazione".
Zagreb Open 2002 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Zagreb Open 2002, facente parte della categoria ATP Challenger Tour, ha avuto come vincitori Dick Norman e Tom Vanhoudt che hanno battuto in finale Jordan Kerr e Grant Silcock con il punteggio di 6–3, 4–6, 6–3.

Zagreb Open 2002
Lo Zagreb Open 2002 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2002. Il torneo si è giocato a Zagabria in Croazia dal 13 al 19 maggio 2002 su campi in terra rossa.
Soraya Tarzi
Soraya Tarzi (in lingua pashtu/dari ملکه ثريا; Damasco, 24 novembre 1899 – Roma, 20 aprile 1968) è stata la prima regina consorte del regno dell'Afghanistan come moglie del re Amānullāh Khān.
Svolse un ruolo importante nelle riforme di modernizzazione di Amanullah Khan, in particolare per quanto riguarda l'emancipazione delle donne.

Nata in Siria, fu istruita da suo padre, che era il leader e intellettuale afghano sardar Mahmud Beg Tarzi. Apparteneva alla tribù pashtun dei Mohammadzai, una sottotribù della dinastia Barakzai. Come regina dell'Afghanistan, non occupava una mera posizione, ma all'epoca divenne una delle donne più influenti al mondo. A causa delle riforme istituite dal re Amanullah Khan, le sette religiose del paese diventarono violente. Nel 1929 il re abdicò per evitare una guerra civile e andò in esilio.

Pashtun
I pashtun (anche pathan, afghani o afgani) sono un gruppo etno-linguistico indoeuropeo iranico che abita in prevalenza l'Afghanistan orientale e meridionale e il Pakistan occidentale, nella regione del Pashtunistan.

I pashtun parlano la lingua pashtu e seguono un codice religioso di onore e cultura indigeno e pre-islamico, il Pashtunwali, integrato nella religione islamica.
Sébastien Vigier
Sébastien Vigier (Palaiseau, 18 aprile 1997) è un pistard francese, vincitore del bronzo olimpico nella velocità a squadre ai Giochi di Tokyo 2020, di sei medaglie ai campionati del mondo e di quattro titoli europei Elite, due nel 2017 e due nel 2022.

Campionati europei di ciclismo su pista Juniores e Under-23 2019
I Campionati europei di ciclismo su pista Juniores e Under-23 2019 sono stati disputati a Gand, in Belgio, tra il 9 e il 14 luglio 2019.

Si sono svolte 44 gare, undici per ciascuna delle quattro categorie impegnate (Under-23 e Juniores maschili e femminili).
Morerebi
I Morerebi sono un piccolo gruppo etnico del Brasile che ha una popolazione stimata in circa 114 individui (2000). Parlano la lingua Morerebi (codice ISO 639: XMO) e sono principalmente di fede animista.

Vivono nello stato brasiliano dell'Amazonas, presso Rio Preto e Marmelos, in 2 villaggi.
Sono correlati ai Tenharim, di difficile classificazione perché evitano contatti con culture esterne.

Tenharim
I Tenharim (o anche Kagwahiva) sono un gruppo etnico del Brasile. Parlano la lingua Tenharim (codice ISO 639: PAH) e sono principalmente di fede animista.

Questo gruppo comprende i sottogruppi dei Tenharim (350 circa nel 2000), dei Parintintín (130 circa nel 2000), e dei Diahói (13 nel 1994). 
Vivono nello Stato brasiliano dell'Amazonas.
Antigiudaismo
L'antigiudaismo è l'opposizione totale o parziale al giudaismo/ebraismo e agli ebrei in quanto suoi aderenti, da parte di persone che accettano un sistema concorrenziale di credenze e pratiche rituali e che considerano pertanto la filosofia ebraica e l'Halakhah (tradizione normativa) come dottrine inferiori.

L'antigiudaismo, in quanto rifiuto di un particolar modo di pensare a Dio, è storicamente distinto dall'antisemitismo il quale è più simile ad una forma di razzismo; a rigor di termini non dovrebbero essere confusi, anche se entrambi possono influenzarsi mutualmente. Gli studiosi che vogliono sfocare la linea di confine tra teologia e razzismo hanno da allora in poi coniato il termine di antisemitismo religioso.

Tuttavia le concezioni giudaiche sono state sfidate negli ultimi duemila anni da studiosi sia del Cristianesimo che dell'islam.

Padri della Chiesa
Padri della Chiesa è la denominazione adottata dal cristianesimo intorno al V secolo per indicare i principali scrittori cristiani, il cui insegnamento e la cui dottrina erano ritenuti fondamentali per la dottrina della Chiesa, con alcune distinzioni sulla loro autorevolezza tra Chiesa cattolica e Chiese protestanti.

I loro scritti, che formano la cosiddetta letteratura patristica, sintetizzano la dottrina quale emerge dalla Bibbia, specialmente dai Vangeli, dagli scritti degli apostoli, dai pronunciamenti della Chiesa dei primissimi secoli e dalle decisioni dei primi concili, fornendo un compendio omogeneo di insegnamenti da trasmettere alle generazioni cristiane successive.

Un primo elenco di padri della Chiesa fu redatto nel Decreto Gelasiano (VI secolo); i padri più autorevoli ebbero anche il titolo di dottori della Chiesa.
Lévyne-Na
La lévyne-Na (simbolo IMA: Lév-Na) è un minerale poco comune del gruppo delle zeoliti e, al suo interno, del sottogruppo della cabasite-lévyne; essendo una zeolite appartiene alla famiglia dei "tettosilicati" e possiede composizione chimica Na6(Si12Al6)O36·18H2O.

Zeolite
Le zeoliti (dal greco ζέω, "bollire" e λίθος, "pietra" per il motivo che se le zeoliti vengono riscaldate si rigonfiano) sono alluminosilicati, sottoclasse dei tectosilicati, e costituiscono una famiglia di minerali con una struttura cristallina molto aperta e canali interconnessi.

Sono alluminosilicati con impalcatura tectosilicatica con ioni sodio (Na), calcio (Ca), potassio (K) e molecole di acqua (H2O) in quantità variabile in ampie cavità strutturali.

La parola zeolite fu coniata nel 1756 dal mineralogista svedese Axel Fredrik Cronstedt, che osservò il liberarsi di vapore acqueo dovuto all'acqua intrappolata nelle cavità scaldando uno di questi minerali, che si rigonfia e sembra bollire.

In natura esistono 46 tipi di zeoliti di origine diversa.
Blind Spot Information System
Il BLIS, acronimo di Blind Spot Information System, è un sistema di protezione sviluppato dalla Volvo che mira a prevenire le collisioni tra i veicoli.

Consiste in un sistema di monitoraggio tramite una telecamera installata nei retrovisori del veicolo. La telecamera sorveglia i veicoli che si avvicinano da dietro affiancandosi all'auto in marcia.

Il dispositivo fu inserito per la prima volta nell'auto sperimentale Volvo Safety Concept Car (SCC) del 2001 ed è stato poi reso  disponibile per il modello Volvo S80. Attualmente è anche impiegato sui gruppi di vetture di cui Volvo fa parte come Ford, Lincoln e Mercury.

Volvo
Volvo Cars, chiamata anche VOLVO, è una casa automobilistica svedese in attività come costruttore di automobili dal 1927.

Inizialmente parte del Volvo Group, il settore automobilistico ne è stato scisso, pur mantenendo il nome Volvo dal 1999 è diventato una società a capo della Ford, successivamente inglobato nel gruppo cinese Geely nel 2010.
Condannato a morte (film)
Condannato a morte (Doomed to Die) è un film del 1940 diretto da William Nigh.

È un film giallo e thriller statunitense con Boris Karloff, Marjorie Reynolds e Grant Withers. Fa parte della serie di film del detective cinese americano Mr. Wong, interpretato da Karloff, a loro volta ispirati alla serie di romanzi di Hugh Wiley.

Cinema giallo
Il cinema giallo, nel senso più ampio, è un genere cinematografico che tratta del genere narrativo giallo. I film appartenenti a questo genere coinvolgono generalmente vari aspetti del crimine e della lotta allo stesso. Stilisticamente, il genere può sconfinare e combinarsi con molti altri generi cinematografici, primo fra tutti il dramma, ma anche la commedia e, a sua volta, è diviso in molti sottogeneri, come ad esempio il noir.
Vincenzo Maria Miglietti
Vincenzo Maria Miglietti (Moncalieri, 25 maggio 1809 – Nichelino, 14 luglio 1864) è stato un politico italiano e senatore del Regno.

Fu il primo Ministro di Grazia e Giustizia e Affari ecclesiastici del Regno d'Italia nel Governo Ricasoli I.

Governo Ricasoli I
Il Governo Ricasoli I è stato il secondo esecutivo del Regno d'Italia, il primo guidato da Bettino Ricasoli.

Esso, nato in seguito alle dimissioni del governo precedente, è rimasto in carica dal 12 giugno 1861 al 3 marzo 1862, per un totale di 264 giorni, ovvero 8 mesi e 19 giorni.
Jurij Venelin
Jurij Venelin (Tybava, 22 aprile 1802 – Mosca, 26 marzo 1839) è stato uno slavista ed etnografo russo.

Jurij Venelin è uno slavo russo, bulgarista, folclorista, etnografo, filologo. Fondatore di studi bulgari. Si è laureato all'Università di Leopoli e all'Università di Mosca.

Nel 1830 fu distaccato dall'Accademia imperiale russa nelle terre bulgare, avendo precedentemente conosciuto in dettaglio la lingua bulgara. Ha creato diversi studi sull'etnografia, la cultura e la lingua bulgara.

Nel 1840 a San Pietroburgo furono pubblicate le sue pubblicazioni sui diplomi dei sovrani della Valacchia fino al XVII secolo, tutte in lingua medio bulgara.

Bulgaristica
La Bulgaristica è una interdisciplinarità che studia oggetti e problemi bulgari. È orientato principalmente alle discipline umanistiche e copre la lingua bulgara, la letteratura bulgara, la storia bulgara e l'archeologia bulgara, studi cirillo-metodiani, l'arte bulgara, la cultura spirituale e la cultura materiale tradizionale bulgara.

Gli studi bulgari sono alla base degli studi slavi e si sovrappongono solo parzialmente agli studi slavi, studi paleo-slavi, bizantinistica e balcanistica. Il fondatore degli studi bulgari in Italia è Enrico Damiani. Un nome famoso è quello di Giuseppe dell'Agata.
Sequestro della Grande Moschea
Il sequestro della Grande Moschea del 20 novembre 1979 fu un attacco armato condotto da dissidenti islamici alla grande Moschea della Mecca in Arabia Saudita, luogo santo dell'Islam. Gli insorti dichiararono che il Mahdi, o redentore dell'Islam, era arrivato sotto forma di uno dei leader degli insorti, Mohammed Abdullah al-Qahtani, e invitarono i musulmani ad obbedirgli.

Il sequestro scioccò il mondo 
islamico visto che centinaia di pellegrini, presenti alla Mecca per l'annuale hajj, vennero presi in ostaggio, e centinaia di militanti, forze di sicurezza e ostaggi caddero nello scontro a fuoco che ne derivò per il controllo del sito. L'assedio finì due settimane dopo il sequestro con l'uccisione della maggior parte degli occupanti. Successivamente, lo Stato saudita implementò più severe normative del codice islamico.

Reale forza terrestre saudita
La Reale forza terrestre saudita (in arabo القوات البرية الملكية السعودية‎?, al-Quwwāt al-Barriyya al-Malikiyya al-Saʿūdiyya) è la branca terrestre delle forze armate saudite (in arabo القوات المسلحة السعودية‎?, al-Quwwāt al-Musallaḥa al-Saʿūdiyya).
Nobile contrada San Magno
La nobile contrada San Magno è una delle otto contrade in cui è divisa la città lombarda di Legnano. È situata nella zona centro-sud della città. Partecipa annualmente al palio di Legnano ed è stata istituita in occasione dell'organizzazione della festa del Carroccio (1932).

Contrada Legnarello
La contrada Legnarello (Lignarel o Rignarel in dialetto legnanese) è una delle otto contrade in cui è divisa la città lombarda di Legnano. È situata nella zona oltre Sempione, a nord-est della città. Partecipa annualmente al palio di Legnano ed è stata istituita in occasione dell'organizzazione della festa del Carroccio (1932).
Birog
Nella mitologia irlandese, Birog era una druida che aiutò Cian a scalare la torre di cristallo dove Balor aveva imprigionato la figlia Ethniu. Quando costei diede alla luce Lugh, il risultato della visita di Cian, Balor lanciò il bambino nell'oceano. Birog lo salvò e lo diede a Manannan mac Lir perché lo crescesse. In alcune zone dell'Irlanda, Birog appare come un grifone.

Mitologia irlandese
La mitologia irlandese (in irlandese miotaseolaíocht na nGael) è il corpus di miti e leggende indigeni dell'isola d'Irlanda. Tale mitologia non  riuscì a sopravvivere integra alla cristianizzazione dell'Irlanda; comunque molto è stato conservato, magari spogliato dell'originale significato, nella letteratura irlandese medievale, tanto che si può dire che la mitologia irlandese sia il ramo meglio conosciuto del ceppo celtico.

Sebbene molti manoscritti siano andati distrutti e molto del materiale non venne affidato alla tradizione scritta, ciò che rimane è sufficiente a identificare quattro distinti cicli narrativi.
Va ricordato che esistono testi minori che non possono essere inseriti all'interno di questa classificazione e che molte favole della tradizione folcloristica irlandese rimandano a personaggi della mitologia precristiana.
7,5 cm FK 18
Il 7,5 cm Feldkanone 18 (FK 18) è un cannone da campagna tedesco post-I G.M., venne immesso in servizio nel 1938.

Esso era molto più leggero del 7,5 cm FK 16 nA (versione con calibro diminuito del 7,7 cm FK 16), ed era dotato di code doppie divaricabili per consentire un ampio campo di tiro, ed era forse il primo con proiettili anticarro a carica cava. Ma la gittata era inferiore a quella del vecchio FK 16 nA, ed i tedeschi attribuirono poca priorità a quest'arma, decidendo invece di adottare un obice da 105mm. L'FK 18 venne venduto soprattutto all'estero.

Il vecchio cannone da 75mm venne invece lasciato in servizio, in dotazione alle unità di artiglieria di seconda linea o di quelle di cavalleria. Anche truppe delle legioni straniere ebbero questo cannone d'artiglieria.

7,5 cm FK 16 nA
Il 7,5 cm Feld Kanone 16 neuer Art (FK 16 nA) è stato un cannone campale in calibro 75 mm, derivato dal precedente 7,7 cm FK 16 del 1896.

Nel tardo XIX secolo l'esercito tedesco scelse per i suoi nuovi cannoni a tiro rapido questo calibro inconsueto, e per un motivo molto semplice. Il 77mm era infatti leggermente maggiore di quello delle altre nazioni, come il 76,2mm russo e il 75mm francese, così da poter riutilizzare le munizioni catturate al nemico in caso di guerra, mentre avrebbe impedito il contrario.

Dopo la prima guerra mondiale l'esercito tedesco venne lasciato senza quasi armamenti, e dovette arrangiarsi con l'artiglieria leggera superstite del periodo bellico. Queste vennero ammodernate col calibro da 75mm, ed immesse in servizio nel 1934. Venne così sviluppato il "na FK 16".
Callistosiren boriquensis
Il callistosiren (Callistosiren boriquensis) è un mammifero sirenio estinto, appartenente ai dugongidi. Visse nell'Oligocene superiore (circa 27 - 25 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati a Porto Rico.

Dugong dugon
Il dugongo (Dugong dugon, Müller, 1776) è un mammifero dell'ordine Sirenia;  è l'unica attuale specie del genere Dugong Lacépède, 1799 e della famiglia Dugongidae Gray, 1821.

È un parente relativamente prossimo del lamantino, da cui si differenzia soprattutto per la forma biforcuta della coda.
Tennis ai Giochi della XXX Olimpiade
Le partite di tennis dei Giochi della XXX Olimpiade si sono svolte tra il 28 luglio ed il 5 agosto 2012 all'All England Lawn Tennis and Croquet Club di Wimbledon.

Sono state assegnate medaglie nelle seguenti specialità:

singolare maschile

singolare femminile

doppio maschile

doppio femminile

doppio misto

Il doppio misto è tornato ad essere sport olimpico dopo quasi novant'anni, infatti l'ultima volta in cui si sono assegnate medaglie in questa specialità è stato a Parigi 1924.

Tennis ai Giochi della XXX Olimpiade - Singolare femminile
Il torneo di singolare femminile ai Giochi olimpici di Londra del 2012 si è svolto dal 28 luglio al 4 agosto all'All England Lawn Tennis and Croquet Club su campi di erba outdoor. I match si sono svolti al meglio dei due set su tre, finale compresa. Non è previsto il tiebreak nei set finali.
Alfabeto fonetico internazionale
L'alfabeto fonetico internazionale, in sigla AFI (in inglese International Phonetic Alphabet, IPA; in francese Alphabet Phonétique International, API), è un sistema di scrittura alfabetico utilizzato per rappresentare i suoni delle lingue nelle trascrizioni fonetiche. L'AFI nasce a partire dal 1886 per iniziativa dell'Associazione fonetica internazionale al fine di creare uno standard con cui trascrivere in maniera univoca i suoni linguistici (foni) di tutte le lingue; ad ogni simbolo dell'AFI corrisponde uno e un solo suono, senza possibilità di confusione.

Alfabeto latino
L'alfabeto latino, tecnicamente chiamato sistema di scrittura latino, è un insieme di grafi usato dalla maggior parte dei sistemi di scrittura del mondo, tra i quali l'alfabeto della lingua latina, l'alfabeto italiano e della maggior parte delle altre lingue romanze, l'alfabeto inglese, l'alfabeto turco, l'alfabeto vietnamita e molti altri sistemi di scrittura europei ed extra-europei, che lo hanno adottato durante il XX secolo. Alcuni di questi sistemi di scrittura usano una versione estesa del repertorio latino con l'aggiunta di diacritici o di grafi appositi. Il sistema di scrittura latino è formato da 26 lettere.
Raggruppamento centri militari
Il Raggruppamento centri militari o Raggruppamento "Invrea" (dal nome del comandante), in seguito ridenominato Raggruppamento "Frecce Rosse", fu un'unità straniera in servizio nel Regio Esercito italiano durante la seconda guerra mondiale.

Servizio informazioni militare
Il Servizio informazioni militare (SIM) è stato il primo strumento di intelligence militare italiano dopo la Grande Guerra, attivo dal 1925 al 1945, dipendente dalle forze armate del Regno d'Italia. Nella Repubblica Italiana fu sostituito dal SIFAR (1949-1966).
Pointe du Raz
La Pointe du Raz (in lingua bretone: Beg ar Raz ) è un promontorio che si affaccia sul mare d'Iroise nella costa atlantica della Bretagna, nella Francia nord-occidentale, situato all'estremità di Cap Sizun. È spesso considerato idealmente il lembo di terra più ad ovest dell'intera nazione, isole escluse, sebbene questo primato spetti di poco a Pointe de Corsen, un altro promontorio del Finistère, situato un po' più a nord (vedasi mappa a lato).
Si affaccia sull'Isola di Sein (Île de Sein) e fa parte, dal punto di vista amministrativo, del territorio del comune di Plogoff (dipartimento del Finistère).

Le ripide scogliere si ergono sino a 72 metri sul mare e il panorama del luogo è stato celebrato da vari autori quali Gustave Flaubert e Victor Hugo.
Una statua intitolata a Notre-Dame-des-Naufrages ("Nostra Signora dei Naufragi"), posta in loco nel 1904, rammenta ai naviganti la pericolosità di questo tratto di mare.

È considerato un Grand site national.

Promontorio
In ambito geografico il termine promontorio indica una sporgenza montuosa della costa che si protende nel mare o in un lago; tale tratto di costa può essere una penisola o una lingua di terra e può presentare un rilievo più o meno accentuato e sponde scoscese che scendono nell'acqua. In virtù della loro prominenza rispetto alla costa, in diversi promontori sono stati realizzati fari o rocche che hanno preso il nome del promontorio (es., faro di Hartland Point) di supporto alla navigazione o semplicemente come punti di avvistamento.
Supercoppa italiana 2021 (pallamano maschile)
La Supercoppa italiana 2021 è stata la 15ª edizione del torneo di pallamano riservato alle squadre vincitrici, l'anno precedente, della Serie A e della Coppa Italia.

Essa è organizzata dalla FIGH, la federazione italiana di pallamano.

A vincere il trofeo è stata la Pallamano Conversano 1973, che diventa la squadra più titolata della manifestazione con 5 titoli, avendo battuto in gara secca il Cassano Magnago Handball Club.

Supercoppa italiana (pallamano maschile)
La Supercoppa italiana di pallamano maschile è una competizione di pallamano per club maschili fondata nel 2005.

Essa si svolge a cadenza annuale in gara unica dove si affrontano i campioni d'Italia e i vincitori della Coppa Italia.
Guerre romano-sasanidi (363-628)
Per guerre romano-sasanidi dal 363 al 628 si intende quel complesso di ostilità a bassa o alta intensità che oppose l'Impero romano ai Sasanidi. Per circa due secoli e mezzo, dal 363, subito dopo la campagna sasanide di Giuliano, i due imperi tornarono a combattersi per il predominio del Medio Oriente. Le ostilità cessarono definitivamente quando gli Arabi inglobarono l'antico regno sasanide e si sostituirono allo stesso nel combattere l'Impero bizantino.

Magister militum
Magister militum (in latino: "comandante dei soldati") era un grado usato nel tardo Impero romano entrato in uso dalla fine del regno di Costantino I e poi evolutosi con Teodosio I. Era l'equivalente romano del Generale in quanto comandante supremo dell'esercito; più specificatamente il magister militum era a capo di un esercito in una Prefettura del pretorio mentre il magister militum praesentalis aveva il comando supremo dell'esercito.