hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo della Seta Abegg
Il Museo della Seta Abegg è un museo dedicato alla storia della seta situato a Garlate, in provincia di Lecco. È ospitato in una storica filanda ottocentesca, affacciata sul Lago di Garlate (naturale prosecuzione del Lago di Como) e restaurata per accogliere una collezione di macchinari tessili storici del 1700, materiali d’archivio e supporti multimediali. Il museo con il Civico museo setificio Monti di Abbadia Lariana, costituisce una delle più complete testimonianze di archeologia industriale serica in Lombardia.

Seta
La seta è una fibra proteica di origine animale con la quale si possono fabbricare tessuti pregiati. Viene generata da alcuni insetti dell'ordine dei lepidotteri, di solito appartenenti alla specie Bombyx mori. A volte vengono utilizzate anche determinate specie della famiglia Saturniidae. Si ricava dal bozzolo prodotto da bachi da seta; il bozzolo può presentarsi in 5 diversi colori.
Guidizzolo
Guidizzolo (Ghidisöl in dialetto alto mantovano) è un comune italiano di 6 050 abitanti della provincia di Mantova in Lombardia, situato nella Pianura Padana, ai piedi dei colli morenici del lago di Garda, nell'Alto Mantovano, a metà strada tra Brescia e Mantova.

Oggi Guidizzolo vive principalmente di un evoluto settore agricolo, di un vivace commercio e di una tradizione nell'industria tessile e meccanica che si sta evolvendo verso una sempre maggiore diversificazione produttiva.

Provincia di Mantova
La provincia di Mantova è una provincia italiana della Lombardia di 408 657 abitanti.

Confina a nord-est con la provincia di Verona, a est con Rovigo, a sud con Ferrara, Modena, Reggio Emilia e Parma, a ovest con Cremona e a nord-ovest con Brescia.
0578
0578 è il prefisso telefonico del distretto di Chianciano Terme, appartenente al compartimento di Firenze.

Il distretto comprende la parte meridionale della provincia di Siena, coincidente con la Val di Chiana ed il comune di Città della Pieve (PG). Confina a nord-est con il distretto di Arezzo (0575), a est di Perugia (075), a sud-est di Orvieto (0763), a ovest e a nord di Siena (0577).

Città della Pieve
Città della Pieve è un comune italiano di 7 398 abitanti della provincia di Perugia in Umbria.

È situata su un colle, a circa 508 m s.l.m., dominante la Val di Chiana, a pochi chilometri dal confine tra Umbria e Toscana. 
Città medievale, è costruita per un buon 70% in mattoni a vista. Fa parte della comunità montana Monti del Trasimeno.
Matilde di Carinzia
Matilde di Carinzia (1108 – 13 dicembre 1160 o 1161) fu una principessa della casa di Sponheim, figlia del duca Engelberto di Carinzia e di Ute di Passau. Fu madre di Adèle di Champagne, regina dei Franchi.

Passavia
Passavia (in tedesco Passau /ˈpasaʊ̯/, in bavarese Båssa, in ceco Pasov) è una città extracircondariale (54 401 abitanti) della Germania situata in Baviera, al confine orientale con l'Austria. È conosciuta anche come Dreiflüssestadt (“la città dei tre fiumi”), per via della confluenza nel Danubio di Inn e Ilz.

Il centro storico si divide in tre parti: l'Altstadt sulla penisola fra Inn e Danubio, l'Innstadt sulla riva destra dell'Inn e l'Ilzstadt fra Ilz e Danubio.

Ad annate alterne è stata sede del Rally dell'Europa Centrale, evento che ha fatto parte del Campionato del mondo rally.
Aeroporto di L'Aquila-Parchi
L'Aeroporto di L'Aquila-Parchi, meglio noto come Aeroporto dei Parchi e identificato con il nome commerciale di Aeroporto dei Parchi Giuliana Tamburro (IATA: QAQ, ICAO: LIAP), è un aeroporto italiano situato a circa 6 km ad ovest della città dell'Aquila, nei pressi della frazione di Preturo, sull'omonima piana. Dal 2014 non sono presenti compagnie aeree commerciali che operano all'aeroporto, essendo stata soppressa a giugno l'unica tratta per Milano-Malpensa.

Aeroporto di Pescara
L'Aeroporto di Pescara (IATA: PSR, ICAO: LIBP), identificato con il nome commerciale di Aeroporto internazionale d'Abruzzo "Pasquale Liberi", è un aeroporto italiano situato nel territorio del comune di Pescara, salvo una parte della pista e della via di rullaggio, che ricadono sul territorio di San Giovanni Teatino.

L'aeroporto è ubicato lungo la strada statale 5 Via Tiburtina Valeria, ed è collegato con importanti arterie viarie (A25, A14, SS 714 Tangenziale di Pescara) e ferroviarie (ferrovia Roma-Pescara e ferrovia Adriatica).

Essendo l'unico aeroporto internazionale della regione, riveste un ruolo fondamentale per trasporti e collegamenti aerei dell'Abruzzo e delle regioni vicine, il suo bacino d'utenza infatti si estende anche al Molise, le Marche e l'area garganica; l'aerostazione passeggeri costruita nel 1996, venne ampliata nel 2011 e nuovamente ristrutturata nel 2018. Nel 2023 sono transitati dall'aeroporto 	872.701 passeggeri.
Area della sterlina
L'area della sterlina venne alla luce allo scoppio della seconda guerra mondiale. Si trattò di una misura d'emergenza bellica che implicò la cooperazione nel controllo dei tassi di cambio tra un gruppo di paesi, che a quel tempo erano per la maggior parte domìni e colonie dell'impero britannico (più tardi conosciuto come Commonwealth).

Ciascuno di questi paesi usava come moneta o la sterlina britannica o una propria valuta locale legata alla sterlina da un tasso di cambio fisso. In entrambi i casi, questi paesi conservavano comunque nelle banche di Londra consistenti riserve valutarie in sterline per le operazioni di commercio internazionale. Lo scopo dell'area della sterlina era infatti quello di proteggere il valore e la forza della moneta.

Area della sterlina attuale (2007)

Paesi usciti dopo il 1972 (solo l'Irlanda)

Paesi usciti nel 1972

Paesi usciti prima del 1972

Sterlina di Jersey
La sterlina di Jersey è la valuta emessa dal Baliato di Jersey, che è in unione monetaria con il Regno Unito. La sterlina di Jersey non è una valuta separata, ma è un'emissione di banconote e monete da parte dello Stato di Jersey in sterline, in modo simile a quanto avviene in Scozia o nell'Irlanda del Nord. La valuta può essere cambiata alla pari con altre sterline del Regno Unito.

Per questa ragione, il codice ISO 4217 non include una combinazione di caratteri diversa per la sterlina di Jersey, ma quando è necessario distinguere le due valute viene utilizzata la sigla JEP.

Sia le banconote di Jersey che quelle emesse dalla Banca d'Inghilterra hanno corso legale a Jersey e possono circolare insieme, come anche la sterlina di Guernsey e le banconote scozzesi. Viceversa, le banconote di Jersey non hanno corso legale in Inghilterra, Scozia e Galles, mentre le monete di Jersey circolano liberamente nel Regno Unito avendo la stessa forma delle monete inglesi.
Crassula atropurpurea
Crassula atropurpurea ((Haw.) D.Dietr., 1840) è una pianta succulenta appartenente alla famiglia delle Crassulaceae, originaria delle Province del Capo, in Sudafrica. Prima dell'attribuzione al genere Crassula fu classificata da Adrian Hardy Haworth come Globulea atropurpurea (Haw., 1824), basionimo dell'attuale denominazione.

L'epiteto specifico deriva dal latino ater, "scuro", e purpurea, "viola" o "rosso cupo" con evidente riferimento al colore delle foglie.

Crassulaceae
Le Crassulacee (Crassulaceae J.St.-Hil., 1805) sono una famiglia di piante succulente appartenente all'ordine Saxifragales, dalla distribuzione cosmopolita. Comprende circa 1400 specie ripartite fra 36 generi, raccolti nelle tre sottofamiglie di Crassuloideae, Kalanchoideae e Sempervivoideae.
Beniamino Donnici
Beniamino Donnici (Cosenza, 22 ottobre 1953) è un politico italiano.
Dopo una militanza nel Movimento Sociale Italiano, è stato esponente dell'Italia dei Valori ed in seguito segretario di Io Sud, movimento meridionalista. È stato consigliere regionale in Calabria (1990-1995), assessore regionale tra il 2005 e il 2006 ed europarlamentare dal 2007 al 2009.

Cosenza
Cosenza (, IPA: [koˈzɛnt͡sa], Cusenza [kuˈsɛnd͡za] in dialetto cosentino) è un comune italiano di 63 443 abitanti capoluogo dell'omonima provincia in Calabria.

Le origini della città risalgono almeno all'VIII secolo a.C., quando sul suo territorio sorgeva il villaggio italico di Kos. Nel IV secolo a.C. assunse il ruolo di capitale dei Bruzi, ed esercitò un ruolo egemonico nella regione sino alla conquista da parte dei romani. Dal XVI secolo al XIX secolo assunse il ruolo di capoluogo della Calabria Citeriore.

Cosenza è urbanisticamente divisa in due parti: la città moderna e il centro storico, noto anche come Cosenza vecchia. Quest'ultimo è il nucleo più antico e si sviluppa sul lato alto della città fino al colle Pancrazio, mentre la città moderna si sviluppa lungo la riva sinistra del fiume Crati, ed è fulcro di un agglomerato urbano comprendente il comune di Rende, dove ha sede il campus dell'Università della Calabria.
Iperbilirubinemie ereditarie
Le iperbilirubinemie ereditarie sono un gruppo di malattie metaboliche in cui il tratto distintivo, ovvero l'iperbilirubinemia, è dovuto a cause genetiche.

Tra queste sono comprese:

la sindrome di Gilbert

la sindrome di Crigler-Najjar

la sindrome di Lucey-Driscoll

la sindrome di Dubin-Johnson

la sindrome di Rotor

Sindrome di Lucey-Driscoll
La sindrome di Lucey-Driscoll è una malattia metabolica rara genetica a trasmissione autosomica recessiva che riguarda la sintesi di enzimi coinvolti nel metabolismo della bilirubina. È uno dei disordini classificati tra le cause di iperbilirubinemia indiretta neonatale transitoria a carattere familiare.
Alpi Vittoriane
Le Alpi Vittoriane (in inglese: Victorian Alps) sono una catena montuosa presente nello stato di Victoria, in Australia, e facenti parte del ben più esteso gruppo delle Alpi Australiane e della Grande Catena Divisoria. Si tratta di una regione amministrativa, con un'estensione di circa 520'000 ettari, confinante con le regioni di Hume e Gippsland.

Alpi australiane
Le Alpi australiane sono la più elevata catena montuosa dell'Australia. Sono situate nel sud-est dell'Australia, tra gli Stati del Nuovo Galles del Sud e di Victoria; costituiscono l'unico sistema montuoso australiano ad ospitare cime superiori ai 2000 metri, che risultano innevate in inverno.

Le Alpi australiane fanno parte della Grande Catena Divisoria, una serie di catene montuose che corrono per 3000 km lungo la costa orientale dell'Australia, dal nord del Queensland al Victoria. Esse fungono da spartiacque tra i corsi d'acqua che sfociano nell'Oceano Pacifico e quelli che si dirigono verso l'Indiano; tra questi ultimi, quasi tutti sfociano nel fiume Murray.

Alle Alpi australiane appartengono i Monti Nevosi (Snowy Mountains), nel Nuovo Galles del Sud.
Appiano Buonafede
Appiano Buonafede, nome religioso di Tito Benvenuto Buonafede (Comacchio, 4 gennaio 1716 – Roma, 17 dicembre 1793), è stato un religioso e letterato italiano, procuratore e prefetto generale della Congregazione dei celestini.

Congregazione dei celestini
La Congregazione dei celestini (in lingua latina Congregatio o anche Ordo Coelestinorum, sigla O.S.B. Coel.) fu fondata da Pietro del Morrone: detti originariamente fratelli di Santo Spirito o majellesi (dall'eremo di Santo Spirito a Maiella, loro primo insediamento) e poi morronesi (dal monastero del Morrone, sede dell'abate generale della congregazione), i monaci assunsero il nome di celestini dopo il pontificato e la canonizzazione del fondatore (che fu papa con il nome di Celestino V).
PAW Patrol
PAW Patrol - La squadra dei cuccioli (PAW Patrol) è una serie animata canadese prodotta dalla Nelvana con Spin Master Entertainment e l'animazione prodotta da Guru Studio in associazione con TVOntario e Nickelodeon.

Il creatore del cartone è Keith Chapman (lo stesso di Bob aggiustatutto), lo sviluppatore è Scott Kraft, a dirigere gli episodi è Jamie Whitney. A dirigere il doppiaggio italiano nelle prime due stagioni è Monica Ward, doppiatrice di Marshall.

La serie è stata venduta a reti televisive in oltre 160 paesi. La serie ha riscosso un buon successo in Italia, con circa 18 milioni di telespettatori (circa 333 000 per episodio) in tre anni (di cui quindici in chiaro su Cartoonito e altri tre satellitari su Nick Jr.) e uno share medio del 6,75%, cifre record per un cartone animato per bambini. Altri paesi nella quale la serie ha avuto successo sono Stati Uniti, Regno Unito, Francia, Paesi Bassi, Spagna, Messico e Polonia.

Nickelodeon (Stati Uniti d'America)
Nickelodeon (abbreviato in Nick, precedentemente conosciuto come Pinwheel) è un'emittente televisiva statunitense ed internazionale di proprietà dell'azienda Paramount Media Networks, sussidiaria del gruppo Paramount Skydance Corporation.

Nickelodeon trasmette una programmazione dedicata ai bambini e ai ragazzi costituita da cartoni animati e serie tv in live action, dei quali molti sono produzioni originali di grande successo.

Nickelodeon è il canale principale di un gruppo che contiene altri 4 canali spin-off: uno dedicato ai bambini in età prescolare chiamato Nick Jr., uno dedicato ai cartoni classici chiamato NickRewind, uno dedicato agli adolescenti chiamato TeenNick e uno che si occupa di trasmettere repliche di cartoni di nome Nicktoons.

Oltre alla programmazione televisiva, Nickelodeon gestisce anche un sito web dove i bambini possono giocare a giochi interattivi, guardare video e trovare altre attività divertenti.
MTV Europe Music Awards 2011
Gli MTV Europe Music Awards 2011 si sono tenuti il 6 novembre 2011 all'SSE Odyssey Arena di Belfast.

L'evento è stato presentato dalla cantautrice e attrice Selena Gomez.

Il 19 settembre 2011, MTV Networks International ha annunciato le nomination. Le principali categorie sono state dominate da Lady Gaga con sei nomination, Katy Perry e Bruno Mars con cinque e Britney Spears, Thirty Seconds to Mars e Adele con tre a testa. Lady Gaga è stata la grande vincitrice della serata, con 4 premi vinti. Gli altri vincitori sono stati i Thirty Seconds to Mars e Bruno Mars con due premi vinti a testa.

Durante la serata Selena Gomez ha annunciato che MTV ha ricevuto oltre 154 milioni di voti da tutto il mondo. I Queen hanno ricevuto il premio "Global Icon" da Katy Perry, e la band ha chiuso la serata, con Adam Lambert come voce, esibendosi con The Show Must Go On, We Will Rock You e We Are the Champions.

We Will Rock You
We Will Rock You è un singolo del gruppo musicale britannico Queen, pubblicato il 7 ottobre 1977 come primo estratto dal sesto album in studio News of the World.

Fu scritto da Brian May e pubblicato come brano d'apertura dell'album News of the World. 
È tra i brani più celebri della band britannica, oltre a essere uno dei singoli più conosciuti a livello globale nella storia della musica, tant'è che è diventato uno tra i più famosi inni da stadio negli eventi sportivi e musicali di tutto il mondo, principalmente grazie al suo ritmo semplice.
Nel 2004 la canzone è inserita nella lista delle 500 migliori canzoni secondo Rolling Stone, alla posizione numero 330.
Filippo II di Pomerania
Filippo II di Pomerania (in tedesco: Philip II von Pommern-Stettin) (Franzburg, 29 luglio 1573 – Stettino, 3 febbraio 1618) è stato un nobile tedesco.

Fu dal 1606 al 1618 il duca regnante di Pomerania-Stettino ed è considerato tra i più artistici dei duchi di Pomerania. Sposò Sophia di Schleswig-Holstein-Sonderburg nel 1607. Fu un matrimonio senza figli.

Stettino
Stettino (in polacco Szczecin; in tedesco Stettin) è una città di 386 706 abitanti della Polonia nord-occidentale, capoluogo del voivodato della Pomerania Occidentale. La città, posta sulla riva occidentale del fiume Oder, è per popolazione la settima più grande del paese e il secondo porto più grande della Polonia. La città è anche un centro culturale con una serie di teatri, musei e spazi per eventi.
Mary Whitehouse
Mary Whitehouse, nata Constance Mary Hutcheson (Nuneaton, 13 giugno 1910 – Colchester, 23 novembre 2001), è stata un'attivista inglese, che combatté per i valori di moralità e decenza derivati dal suo pensiero conservatore e cristiano.

Iniziò concentrando i suoi sforzi sulla radio e sulla televisione, che considerava molto influenti e tuttavia carenti dei valori in cui credeva, e in seguito criticò anche pubblicazioni e produzioni teatrali. Fu coinvolta in numerosi processi.

Fu anche la fondatrice e prima presidente dell'Associazione Nazionale Telespettatori e Ascoltatori, ora nota come Mediawatch-UK.

Colchester
Colchester (IPA /ˈkəʊltʃɪstə(r)/) è una città del Regno Unito nella contea inglese di Essex a est della Grande Londra.
Sorge sul fiume Colne e contava una popolazione di 121859 abitanti al censimento del 2011.

Colchester ospita un famoso castello (uno dei più antichi del Regno Unito), il Colchester United Football Club, e l'Università dell'Essex, dove vengono anche organizzati campi-scuola estivi. 
Il demonimo corretto, in lingua inglese, è Colcestrian.
ByteDance
ByteDance (in cinese 字节 跳动; pinyin Zìjié Tiàodòng) è una società cinese attiva nel settore informatico con sede a Pechino e fondata da Zhang Yiming nel 2012.

Il 9 novembre 2017 ha acquisito Musical.ly per una cifra di circa 1 miliardo di dollari, unificandola il 2 agosto 2018 con una loro app portando alla nascita di TikTok.

A novembre 2018 le applicazioni di ByteDance contavano oltre 800 milioni di utenti attivi al giorno. Come molte altre aziende cinesi, ByteDance ha una commissione interna del Partito Comunista Cinese a cui fanno riferimento gli impiegati che sono membri del partito; il vice presidente Zhang Fuping è il segretario di questa commissione. L'azienda ha suscitato l'attenzione dell'opinione pubblica, con accuse di aver collaborato con il Partito Comunista Cinese per censurare e sorvegliare i contenuti relativi ai campi di rieducazione dello Xinjiang e ad altri argomenti ritenuti controversi circa il Partito.

Partito Comunista Cinese
Il Partito Comunista Cinese (PCC), ufficialmente Partito Comunista della Cina (PCC) (中國共產黨T, 中国共产党S, Zhōngguó GòngchǎndǎngP) è un partito politico cinese fondato nel 1921, e, dal 1949 con la nascita della Repubblica Popolare Cinese, è l'unico organo amministrativo e la più alta autorità dello Stato, detentore esclusivo del potere politico all'interno del Paese.

Al 2024 contava oltre 100 milioni di membri ed è il secondo partito più grande del mondo per numero di iscritti dopo il Bharatiya Janata Party.
Cortino
Cortino (Curtənë in abruzzese) è un comune italiano di 561 abitanti della provincia di Teramo in Abruzzo.

È appartenuto alla comunità montana della Laga fino al 2013, anno in cui la stessa è stata soppressa, e dal 2014 fa parte dell'unione dei comuni montani della Laga.

La circoscrizione territoriale attuale risale al 1º maggio 1816, quando furono istituite le circoscrizioni amministrative del Regno delle Due Sicilie; con una variazione successiva intervenuta nel 1868 quando, con R.D. 6/12/1868, fu soppresso il Comune di Valle San Giovanni e le frazioni di Casanova, Collegilesco e Faieto furono annesse al Comune di Cortino.

Il suo capoluogo, situato ai piedi di quanto rimane di una delle rare abetaie pure dell'Appennino (uno dei biotipi di maggior tutela dei Monti della Laga), che si estende per buona parte del versante sud-orientale del Monte Bilanciere, costituendone un suggestivo anfiteatro, si trova a una quota compresa tra i 1000 e i 1060 m sul livello del mare.

Provincia di Teramo
La provincia di Teramo è una provincia italiana dell'Abruzzo di 299 953 abitanti con una superficie di 1954,38 km², la terza della regione per estensione. Confina a nord con le Marche (provincia di Ascoli Piceno), a est con il mare Adriatico, a sud con la provincia di Pescara, a ovest con la provincia dell'Aquila e con il Lazio (provincia di Rieti).
Federação de Futsal do Rio de Janeiro
La Federação de Futsal do Estado do Rio de Janeiro (conosciuta con l'acronimo di FFSERJ) è un organismo brasiliano che amministra il calcio a 5 nella versione FIFA per lo stato di Rio de Janeiro.

Fondata nel 1954 come Federação Metropolitana de Futebol de Salão, la FFSERJ ha poi cambiato denominazione in quella attuale a partire dal 28 luglio 1976, rimanendo come sede nel capoluogo Rio de Janeiro. Attualmente il suo presidente è Osmar Silva de Oliveira.

La selezione carioca è tra le più titolate del Brasile, avendo vinto il Brasileiro de Seleções de Futsal per ben sei edizioni (1959, 1961, 1963, 1965, 1975, 1985), il Brasileiro de Seleções Juvenil de Futsal per altrettante (1965, 1968, 1972, 1976, 1978, 1986) oltre ad un Brasileiro de Seleções Infantil de Futsal nel 1985.

Brasileiro de Seleções Sub-20 de Futsal
Il Campeonato Brasileiro de Seleções Sub-20 de Futsal, detto anche semplicemente Brasileiro de Seleções Juvenil è un campionato brasiliano per selezioni statuali giovanili.

Con il nome di Campeonato Brasileiro de Seleções Juvenil si è svolto per la prima volta nel 1965 e poi ogni biennio a partire dal 1968, dopo una pausa dal 1988 al 2000 ha ripreso cambiando denominazione in quella attualmente in uso.
Chiesa di San Martino (Salisbury)
La chiesa di San Martino (in inglese Church of St Martin), è la chiesa anglicana che si trova a Salisbury, città nella contea del Wiltshire nel Sud Ovest dell'Inghilterra, Regno Unito. La storia del luogo di culto inizia attorno al XIII secolo, rientra nella diocesi di Salisbury ed è considerato dall'English Heritage un monumento di prima categoria per il suo particolare interesse storico e architettonico.

Diocesi di Salisbury
La diocesi di Salisbury è una diocesi della Chiesa d'Inghilterra, in particolare facente parte della Provincia ecclesiastica di Canterbury, sita nel sud dell'Inghilterra. La diocesi ha come sede la cattedrale di Salisbury e copre il Wiltshire e il Dorset.
Champions Hockey League (2008-2009)
La Champions Hockey League è stata la più importante competizione di hockey su ghiaccio europea per club.

Nata nel 2008, l'anno del centenario della federazione internazionale (IIHF), sostituì la IIHF European Champions Cup e si disputò unicamente quell'anno.

Era organizzata dalla IIHF, la federazione internazionale. Ai partecipanti alla fase finale la federazione garantiva un premio totale di 16.9 milioni di franchi svizzeri da spartirsi fra le squadre, più 1 milione di franchi svizzeri destinato al vincitore.. Il Silver Stone Trophy era il trofeo destinato al vincitore.

Dopo la prima edizione, a causa della grande recessione gli sponsor principali della manifestazione si sono ritirati, e la IIHF preferì sospendere la competizione, con l'intenzione di riprenderla nel 2010-2011. Nel dicembre del 2013 fu ufficializzata la sua rinascita a partire dalla stagione 2014-2015.

IIHF European Champions Cup
La IIHF European Champions Cup è stata la competizione hockeistica su ghiaccio per club più importante del panorama europeo dal 2004 al 2008, quando è stata sostituita dalla Champions Hockey League. Veniva organizzata annualmente dalla IIHF, la federazione internazionale.

Era conosciuta anche con il nome di Super Six, in quanto vi partecipano le squadre vincitrici delle sei migliori leghe nazionali europee secondo il ranking mondiale della IIHF, stilato in base ai risultati delle rispettive rappresentative nazionali durante le ultime 4 edizioni dei Campionati del Mondo e gli ultimi Giochi olimpici.

Era l'erede diretta della IIHF European Cup - la Coppa dei Campioni, (1965-1997) - e della European Hockey League (EHL, 1997-2000).