hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fabjan Kaliterna
Fabjan Kaliterna (Spalato, 20 gennaio 1886 – Spalato, 30 gennaio 1952) è stato un architetto e dirigente sportivo croato.

È stato uno dei fondatori dell'Hajduk Spalato nonché presidente per circa 3 mesi nel 1936, fratello dell'allenatore e calciatore Luka. Considerato uno dei pionieri dello sport a Spalato. Ha fondato il Jadran Spalato e il Veslački klub Gusar. È stato il 16º presidente dell'Hajduk Spalato (5 gennaio 1936- 15 aprile 1936). Nel 1911 a Spalato portò il primo pallone da calcio, le attrezzature sportive per i giocatori e i primi allenatori per il neofondato club.

Con l'Hajduk Spalato, che ha fondato insieme a Lucijano Stella, Ivan Šakić e Vjekoslav Ivanišević nel 1911, ha giocato una sola partita andando a rete.

Presidente
Il titolo di presidente (dal latino prae sedere, 'sedersi prima', abbreviato pres.) è attribuito a una persona che svolge un ruolo di predominanza all'interno di uno Stato o un'organizzazione.

Comunemente, viene attribuito a un capo di Stato di un paese il cui ordinamento politico è quello di una repubblica presidenziale, semi-presidenziale, o che comunque preveda l'esercizio delle funzioni di capo di Stato da parte di un presidente, che può essere a capo dello Stato, del governo o di entrambi, o a un individuo capace di poter detenere il comando su altre divisioni amministrative della suddetta nazione.

Viene inoltre utilizzato per indicare un individuo che svolge un ruolo in primo piano all'interno di organizzazioni aziendali e società per azioni di vario tipo, esercitando un'influenza importante sulle azioni dell'attività, svolgendo spesso un ruolo uguale o comunque vicino a quello del CEO.
GLABEC
GLABEC è l'acronimo di Gruppo di LAvoro per la prevenzione dei BEni Culturali dai rischi naturali.

Si tratta di un organismo interministeriale, a cui partecipano rappresentanti del Dipartimento della protezione civile (2 rappresentanti), del Ministero per i Beni e le Attività Culturali (2 rappresentanti) e del Ministero dell'interno (1 rappresentante).

Istituito con decreto interministeriale nel 1999, si occupa della salvaguardia dei beni culturali in zone a rischio.

Tra i suoi compiti principali rientra anche la definizione delle schede per il rilievo del danno ai beni di interesse storico/artistico.

Attualmente sono stati predisposti, e pubblicati nella gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana tre modelli:

A-DC per il rilievo del danno alle chiese (di interesse storico/artistico);

B-DP per il rilievo del danno ai palazzi storici;

C-BM per il rilievo del danno ai beni mobili.

Dipartimento della protezione civile
Il Dipartimento della protezione civile è la struttura del governo italiano preposta al coordinamento delle attività relative al servizio nazionale della protezione civile. Istituito dal d.p.c.m. 13 febbraio 1990, n. 112, è incardinato presso la Presidenza del Consiglio dei ministri.
Robert Armstrong (attore)
Robert Armstrong, conosciuto anche con il nome Bob Armstrong (Saginaw, 20 novembre 1890 – Santa Monica, 20 aprile 1973), è stato un attore statunitense.

È ricordato soprattutto per la sua partecipazione a King Kong (1933), dove interpretava il personaggio di Carl Denham, ruolo che riprese qualche mese dopo nel sequel Il figlio di King Kong (1933).

La pattuglia dei senza paura
La pattuglia dei senza paura (G-Men) è un film del 1935 diretto da William Keighley. Ha come protagonisti James Cagney, Margaret Lindsay e Ann Dvorak. È l'esordio sullo schermo per Lloyd Nolan.

Anche se non accreditato, J. Edgar Hoover, all'epoca direttore dell'FBI, fornì al film la sua consulenza per il casting.
Presidents' Day
Il Presidents' Day (lett. "Giorno dei presidenti"), ufficialmente Washington's Birthday (lett. "Compleanno di Washington"), è una festività degli Stati Uniti d'America che si celebra a livello federale il terzo lunedì di febbraio per commemorare il compleanno di George Washington.

Tale festa fu istituita dal governo federale statunitense nel 1880, e inizialmente riguardava solo gli uffici governativi della capitale; dal 1885 include tutti gli uffici federali del paese.

Essa veniva celebrata il 22 febbraio, ovvero il giorno della nascita di Washington, ma dal 1971, per effetto dello Uniform Monday Holiday Act, essa venne spostata al terzo lunedì di febbraio.

Stati federati degli Stati Uniti d'America
Gli Stati federati degli Stati Uniti d'America (chiamati in inglese U.S. states) sono le entità politiche e amministrative la cui unione forma gli Stati Uniti d'America. Dal 4 luglio 1960 sono 50 entità subnazionali federali (di cui 4 hanno il titolo tradizionale di Commonwealth) che, insieme con il Distretto di Columbia e i territori statunitensi, compongono la federazione.

I singoli governi statali e il governo federale condividono la sovranità, dal momento che un cittadino statunitense è allo stesso tempo cittadino del suo Stato di residenza e dell'entità federale. La cittadinanza a livello statale non è rigida, non sono richieste autorizzazioni per un eventuale cambiamento, e la circolazione delle persone da uno Stato all'altro è libera (eccezion fatta per i condannati posti in libertà condizionale).
Monterrey Open 2020
Il Monterrey Open 2020, conosciuto anche come Abierto GNP Seguros 2020 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo femminile di tennis giocato sul cemento. È stata la 12ª edizione del torneo, facente parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2020. Si è giocato al Club Sonoma di Monterrey, in Messico, dal 2 all'8 marzo 2020.

Kateryna Bondarenko
Kateryna Volodymirivna Bondarenko (in ucraino Катерина Володимирівна Бондаренко?; Krivoj Rog, 8 agosto 1986) è una tennista ucraina.

È alta 175 centimetri e pesa 60 chilogrammi. La sua carriera è iniziata nel 2000. Destrimane, gioca il diritto a una mano e il rovescio a due mani. I suoi migliori risultati nei tornei del Grande Slam sono il terzo turno all'Australian Open 2009, il secondo turno all'Open di Francia 2007, il secondo turno al torneo di Wimbledon 2006 e 2007 e i quarti di finale agli US Open 2009. La sua migliore posizione di doppio è la nona (20 ottobre 2008).
Kateryna è la sorella minore di Al'ona Bondarenko. Insieme hanno vinto l'Australian Open in doppio nel 2008.
Miami Open 2008
Il Miami Open 2008 (conosciuto anche come Sony Ericsson Open,per motivi di sponsorizzazione) è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 24ª edizione del Miami Open, che faceva parte della categoria ATP Masters Series nell'ambito dell'ATP Tour 2008, e della Tier I nell'ambito del WTA Tour 2008. Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Tennis Center at Crandon Park di Key Biscayne in Florida, dal 26 marzo al 6 aprile 2008.

Key Biscayne
Key Biscayne è un comune degli Stati Uniti d'America, nella Contea di Miami-Dade dello Stato della Florida. Il comune fa parte dell'area metropolitana di Miami e occupa la parte centrale dell'isola di Key Biscayne, posta tra la Baia di Biscayne e l'Oceano Atlantico.
AFL - Division II 2021
La AFL Division II 2021 è la 17ª edizione del campionato di football americano di terzo livello, organizzato dalla AFBÖ.

I Maribor Generals si sono ritirati a calendario emesso, perdendo quindi tutti gli incontri 35-0 a tavolino.

Maribor Generals
I Maribor Generals sono una squadra di football americano di Maribor, in Slovenia; hanno vinto 3 Alpe Adria Football League.

Le origini del club risalgono al marzo 2008, quando alcuni appassionati di football americano fondano lo "Športno društvo Maribor Generals" - registrato ufficialmente il 21 maggio dello stesso anno - e avviano le prime sessioni di allenamento.
Onchesto (figlio di Poseidone)
Nella mitologia greca, Onchesto (in greco antico: Ὀγχηστός, Onchēstòs) era un figlio di Poseidone, fondatore ed eponimo della città di Onchesto. Ebbe una figlia, Abrota, e secondo alcuni racconti anche un figlio, Megareo.

Eponimo
L'eponimo (dal greco ἐπώνυμος, composto di ἐπί, «sopra», e ὄνομα, «nome») è un personaggio, reale o fittizio, che dà il suo nome a una città, un luogo geografico, una dinastia, un periodo storico, un movimento artistico, un titolo di opera, un oggetto, una malattia o altro.
Scuola di Leopoli-Varsavia
La Scuola Logica di Leopoli-Varsavia è stata un'influente scuola di filosofia e logica nella Polonia del XX secolo. Essa è così detta dai nomi delle città in cui avevano sede le Università di provenienza dei maggiori esponenti.

Nacque dall'opera di Kazimierz Twardowski (allievo a Vienna di Franz Brentano) e dei suoi allievi, i logici Stanisław Leśniewski, Jan Łukasiewicz e Tadeusz Czeżowski, lo storico della filosofia Władysław Tatarkiewicz, lo studioso di fenomenologia ed estetica Roman Ingarden, e altri filosofi vicini al Circolo di Vienna, come Tadeusz Kotarbiński e Kazimierz Ajdukiewicz.

Estetica
L'estetica denota sia l'esperienza sensibile del bello, sia la teoria che ne codifica i criteri attraverso una dottrina del giudizio o del sentimento di piacere, fino a diventare in età moderna un settore della filosofia incentrato sulla conoscenza della bellezza naturale o artistica.
Faro della Giraglia
Il faro della Giraglia (Fanale di a Giraglia in corso) è un faro e radiofaro marittimo che si trova sull'omonima isola al largo della costa settentrionale del Capo Corso, nel territorio comunale di Ersa. La luce è prodotta da una lampada alogena da 150 watt, con una portata di 26 miglia nautiche; il suo codice attuale è GL, mentre la frequenza del radiofaro è 305,0 kHz.

Capo Corso
Il  capo Corso (in corso Capicorsu, in francese cap Corse) è una penisola situata nel nord-est della Corsica.

Le peculiarità geografiche e culturali rispetto al resto della regione hanno valso al capo Corso l'appellativo di "isola dentro l'isola" (isula inde l'isula).
Sundance Film Festival 2015
Il Sundance Film Festival 2015 si è svolto a Park City, Utah, dal 22 gennaio al 1 febbraio 2015.

Il documentario biografico What Happened, Miss Simone?, incentrato sulla figura della cantante Nina Simone, è stato il film d'apertura, mentre la commedia drammatica di Paul Weitz Grandma è stato il film di chiusura. La cerimonia di premiazione si è tenuta il 30 gennaio 2015 al Basin Recreation Fieldhouse di Park City, presentata da Tig Notaro.

Il festival è stato vinto dal film Quel fantastico peggior anno della mia vita, che si è aggiudicato il premio del pubblico e il gran premio della giuria.

Nina Simone
Nina Simone, pseudonimo di Eunice Kathleen Waymon (Tryon, 21 febbraio 1933 – Carry-le-Rouet, 21 aprile 2003), è stata una cantante, pianista, scrittrice e attivista per i diritti civili statunitense.

È stata soprattutto interprete di jazz, anche se la sua formazione era incentrata sulla musica classica e il suo stile variava fra diversi generi musicali, come soul, blues, folk, gospel e jazz.

La rivista Rolling Stone l'ha posizionata al 29º posto nella lista dei 100 migliori cantanti di tutti i tempi.
Radiotecnica
La radiotecnica è una branca dell'elettronica, in particolare la branca concernente le onde radio. Più specificatamente la radiotecnica concerne la realizzazione delle apparecchiature utilizzate per trasmettere e ricevere le onde radio che attraversano il canale o mezzo di comunicazione radio: il radiotrasmettitore e il radioricevitore.

Canale (telecomunicazioni)
Un canale di telecomunicazione, nell'ambito delle telecomunicazioni, è in generale una via di comunicazione o propagazione di un segnale, assumendo poi una varietà di significati più o meno specifici in base al contesto, comunque complementari tra loro. Si tratta di un elemento logico e fisico indispensabile all'interno di un sistema di telecomunicazioni cioè nell'apparato deputato alla trasmissione a distanza dell'informazione tra utenti oppure all'interno di apparati elettronici dando vita ai cosiddetti bus di collegamento dati tra sottosistemi elettronici.
Bangia
Bangia è un genere di alghe rosse multicellulari della famiglia delle Bangiaceae. Sono caratterizzate da piccoli Talli dalla crescita rapida e con rizoidi. I cloroplasti delle specie del genere Bangia, come molte altre Rhodophyta, contengono clorofilla a, clorofilla d e pigmenti come la ficobilina e la xantofille.

Jacob Georg Agardh
Jacob Georg Agardh, o Jakob Georg Agardh (Lund, 8 febbraio 1813 – Lund, 17 gennaio 1901), è stato un botanico e politico svedese; figlio di Carl Adolph Agardh, uno dei padri dell'algologia, ne seguì le orme studiando anch'egli le alghe.
Moris Qvitelashvili
Moris Qvitelashvili, trasl. angl.: Moris Kvitelashvili (in georgiano მორის ყვითელაშვილი?; in russo Морис Михайлович Квителашвили?, Moris Michajlovič Kvitelašvili; Mosca, 17 marzo 1995), è un pattinatore artistico su ghiaccio russo naturalizzato georgiano.

Grand Prix ISU di pattinaggio di figura
Il Grand Prix ISU di pattinaggio di figura (originariamente denominato ISU Champions Series dal 1995 al 1997) è una serie di competizioni internazionali a invito organizzata dalla International Skating Union che si svolgono durante la stagione di pattinaggio di figura. La competizione è stata inaugurata nel 1995 e prevede 4 specialità: singolo maschile e femminile, coppie e danza su ghiaccio. Nella stagione 2020-21 a causa della pandemia di COVID-19 le gare si sono svolte come eventi locali, ai quali sono stati invitati solo i pattinatori residenti nel continente in cui si è svolta la competizione.

L'equivalente di livello junior è il Grand Prix ISU juniores di pattinaggio di figura.
Judith Viorst
Judith Viorst (Newark, 2 febbraio 1931) è una giornalista e scrittrice statunitense, conosciuta per il suo bestseller Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day.

Nel 1970 ha vinto il Primetime Emmy Award for Outstanding Writing for a Variety Series con Gary Belkin, Peter Bellwood, Thomas Meehan, Herbert Sargent per Annie, the Women in the Life of a Man.

Newark
Newark è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Essex, nello Stato del New Jersey. Soprannominata Brick City (Città del Mattone), si affaccia sulla baia di Newark a circa 8 km a ovest dall'isola di Manhattan e a circa 4 km a nord di Staten Island, entrambe parte della città di New York. È separata dalla baia di New York dalla penisola di Jersey City ed è inclusa nell'area urbana di New York.

La sua vicinanza con l'Oceano Atlantico ha favorito lo sviluppo del suo porto che, attualmente, è il porto con il maggiore traffico di container dell'intera baia di New York. A Newark si trova il Newark-Liberty International Airport, il secondo aeroporto per traffico e volume passeggeri dell'area metropolitana di New York, dopo l'Aeroporto Internazionale John F. Kennedy e prima del La Guardia.
Accused (serie televisiva 2010)
Accused è una serie televisiva britannica ideata da Jimmy McGovern.

La messa in onda della serie è iniziata su BBC One il 15 novembre 2010 con la prima stagione, composta da sei episodi, che si è conclusa il 20 dicembre seguente. La seconda stagione è invece andata in onda dal 14 agosto 2012 al 4 settembre dello stesso anno ed è costituita da quattro episodi.

BBC One
BBC One è il primo canale televisivo della BBC. Iniziò a trasmettere il 2 novembre 1936 come BBC Television Service e fu il primo servizio televisivo regolare al mondo con un elevato livello di risoluzione dell'immagine. Venne successivamente rinominato BBC TV fino al lancio di BBC Two nel 1964, quando divenne BBC1. La cifra araba del logo venne poi sostituita dalla dicitura "one" nel 1997. È un canale generalista, e trasmette anche programmi in eurovisione, come l'Eurovision Song Contest, che ha realizzato fino al 1998.

Il 3 novembre 2010 è partita anche la versione HD. Il canale ha un bilancio annuo di 840 milioni di sterline ed essendo BBC One finanziato esclusivamente dal canone, i programmi non sono interrotti dalle pubblicità.
Congresso universale di esperanto del 1910
Il Congresso universale di esperanto del 1910, il sesto, si svolse a Washington, negli Stati Uniti d'America. I partecipanti furono 357, da 20 paesi; tra di essi era presente anche Ludwik Lejzer Zamenhof, l'ideatore dell'esperanto.

Tra i delegati presenti c'era anche un rappresentante ufficiale del Ministero Russo del Commercio e dell'Industria, l'esperantista A. A. Postnikov.

Durante il Congresso si tenne la prima riunione della Universala Ligo.

Ludwik Lejzer Zamenhof
Ludwik Lejzer (Łazarz) Zamenhof (Białystok, 15 dicembre 1859 – Varsavia, 14 aprile 1917) è stato un medico e linguista polacco.
In qualità di glottoteta, è universalmente noto per aver fondato le basi dell'esperanto, la lingua ausiliaria internazionale più parlata al mondo. Il suo nome viene a volte italianizzato in Ludovico Lazzaro Zamenhof.

Il 26 luglio 1887 pubblicò l'Unua Libro, il primo libro in esperanto. Da questo momento la sua attività si divise tra il lavoro di oculista, per mantenere la famiglia, la diffusione dell'esperanto e la costituzione di una "religione pienamente umana", denominata prima hilelismo, poi homaranismo.

Il nome "esperanto" deriva da uno dei suoi pseudonimi e significa "colui che spera".
Superficie di Titano
La missione Cassini ha rilevato che la superficie di Titano è relativamente liscia: le poche formazioni simili a crateri da impatto sembra siano state riempite, forse da piogge di idrocarburi o vulcani. L'area attualmente mappata non sembra presentare variazioni in altezza più alte di 50 metri; tuttavia l'altimetria radar ha coperto al momento solo parte della regione polare Nord.

Sorvolo ravvicinato
Un sorvolo ravvicinato (spesso indicato con l'espressione inglese flyby o fly-by, letteralmente "volare nelle vicinanze") in astronautica è il passaggio ravvicinato di una sonda spaziale, ad alta velocità, in prossimità di un pianeta o di un altro oggetto celeste.
Al-Butayha
Al-Butayha o Butaiha (in arabo البطيحة‎?) era un insediamento arabo-palestinese situato nel sottodistretto di Safad. Fu spopolata durante la guerra civile del 1947-1948 nella Palestina mandataria il 4 maggio 1948 durante l'Operazione Matateh dal Primo Battaglione Palmach. È situata 13 km a sud-est di Safad, oltre che a circa un chilometro tra il fiume Giordano, oltre che poco a nord-est del lago di Tiberiade. Molti degli abitanti furono costretti a spingersi verso la Siria.

Lago di Tiberiade
Il lago di Tiberiade o lago di Galilea, (in ebraico: כִּנֶּרֶת, Kinneret, nei testi greci Γεννησάρ, Γεννησαρέτ), chiamato anche nei testi sacri lago di Genesaret e di Chinneret, talvolta mar di Galilea, è il più grande lago d'acqua dolce dello Stato di Israele con una circonferenza di circa 53 km. Prende nome dalla città di Tiberiade nel Distretto Settentrionale di Israele nella regione storica della Galilea; il toponimo biblico lago di Genesaret prende nome dalla città scomparsa di Genesaret.
Harry Belafonte
Harold George Bellanfanti Jr., meglio noto come Harry Belafonte (New York, 1º marzo 1927 – New York, 25 aprile 2023), è stato un cantante, musicista, attore e attivista dei diritti civili statunitense.

Fu soprannominato "Re del calypso" per aver reso popolare la musica caraibica negli anni cinquanta: uno dei suoi brani più celebri è Banana Boat Song. Per tutto l'arco della sua carriera, Belafonte si è battuto a favore di cause legate ai diritti umani e umanitarie. Negli ultimi anni è stato fra i critici più decisi dell'amministrazione Bush.

Musica caraibica
La musica caraibica ovvero música caribeña (come si conosce in lingua spagnola) è l'insieme dei generi musicali e canti dell'America Centrale e dei Caraibi nati dal meticciato di ritmi europei, africani e nativi.

Questi ritmi hanno le proprie particolarità e l'ascolto varia secondo il paese, ma ad ogni modo la musica caraibica (oppure i ritmi latinoamericani) si è diffusa in tutta l'America Latina ed in altre parti del mondo.
Trilogia di Galactus
La Trilogia di Galactus (The Galactus Trilogy) è una storia a fumetti apparsa nei numeri 48, 49, e 50 di Fantastic Four nel 1966 (The Coming of Galactus!, If This Be Doomsday!, The Startling Saga of the Silver Surfer!). Fu scritta da Stan Lee e Jack Kirby, ed illustrata da Kirby medesimo. Venne pubblicata dalla Marvel Comics, ed introduce per la prima volta i personaggi di Galactus e Silver Surfer.

In Italia il ciclo di storie venne pubblicato a cadenza quattordicinale dalla Editoriale Corno nei numeri 44-45-46 de I Fantastici Quattro (novembre-dicembre 1972).

Skrull
Gli Skrull sono una razza aliena  di personaggi dei fumetti, creati da Stan Lee e Jack Kirby nel 1962, pubblicati dalla Marvel Comics. Nati come avversari dei Fantastici Quattro, nel corso degli anni la loro importanza e influenza nell'universo fittizio della Marvel sono cresciute molto, tanto da renderli presenti in molti crossover che coinvolgevano l'intera continuity marvelliana.
Danneggiato
Il danneggiato nell'ambito del diritto è definito distintamente dalla persona offesa dal reato perché è quella persona che ha subito il danno derivato dal reato ma al contempo non è titolare dell'interesse giuridico tutelato dalla norma riguardante quel reato.

Per esempio nel caso di falso in atto pubblico la persona offesa è la Pubblica amministrazione mentre il danneggiato è colui che ha subito il danno causato dal falso.

Naturalmente nella maggior parte dei casi la persona offesa coincide con il danneggiato ma questa distinzione ha delle ripercussioni perché al danneggiato è garantito il diritto di costituirsi parte civile ma non può presentare querela né ha diritto di esser avvisato dell'archiviazione del caso.

Pubblica amministrazione dell'Italia
La pubblica amministrazione dell'Italia (sigla: PA), nell'ordinamento giuridico italiano, indica il complesso degli enti pubblici facenti parte della pubblica amministrazione della Repubblica Italiana.
HMS Benbow
Tre navi della Royal Navy hanno portato il nome di HMS Benbow:

HMS Benbow (1813) – vascello da 74 cannoni varato nel 1813 e radiato nel 1859

HMS Benbow (1885) – nave da battaglia pre-dreadnought della classe Admiral varata nel 1885 e radiata nel 1909

HMS Benbow (1913) – nave da battaglia dreadnought della classe Iron Duke varata nel 1913 e radiata nel 1931

Vascello
Il vascello fu un tipo di nave da guerra a vela sviluppato dal galeone a partire dal XVII secolo e che divenne la principale nave da battaglia delle marine militari dal primo decennio del XVIII secolo. Vennero utilizzate fino al primo ventennio del XIX, essendo le protagoniste dei mari durante le guerre napoleoniche, in cui raggiunsero l’apice della loro gloria.
Martin Damm (tennista 2003)
Martin Damm Jr. (Bradenton, 30 settembre 2003) è un tennista statunitense.

In carriera ha vinto 7 titoli ITF. Il suo miglior ranking ATP in singolare è stata la 125ª posizione raggiunta il 16 febbraio 2026.

ITF Men's World Tennis Tour
L'ITF Men's World Tennis Tour, conosciuto fino al 2018 come ITF Men's Circuit, è una serie di tornei di tennis maschile gestita dalla federazione internazionale del tennis, l'ITF. Questi tornei, noti fino al 2018 anche come Futures, rappresentano la più bassa categoria del tennis maschile professionistico, sotto Challenger, ATP Tour 250, ATP Tour 500, ATP Tour Masters 1000, ATP Finals e i tornei del Grande Slam. Scopo di questi tornei, inseriti nella regolare graduatoria ATP, è quello di permettere, in particolare ai giovani tennisti, di migliorare la loro classifica per giocare in tornei più importanti.