hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eccidio dell'ospedale psichiatrico di Vercelli
L'eccidio dell'ospedale psichiatrico di Vercelli fu l'esecuzione sommaria — ad opera di alcuni partigiani della 182ª Brigata Garibaldi "Pietro Camana" — di un gruppo della Repubblica Sociale Italiana (RSI) prelevati dallo stadio di Novara, allora adibito a campo di concentramento. Secondo le diverse fonti, furono uccisi tra i cinquantuno e sessantacinque fascisti. L'eccidio ebbe luogo in parte nel comune di Vercelli e in parte nel comune di Greggio tra il 12 ed il 13 maggio 1945. La memoria dell'evento fu per decenni tramandata quasi unicamente dai reduci della RSI: solo in anni più recenti alcuni storici hanno ripreso il tema, oggi ricostruito in modo sufficientemente esauriente nelle sue linee generali, pur differendo in alcuni particolari a seconda delle fonti.

Francesco Moranino
Francesco Moranino (Tollegno, 16 febbraio 1920 – Grugliasco, 18 giugno 1971) è stato un partigiano e politico italiano, organizzatore e comandante delle formazioni garibaldine comuniste nel Biellese durante la Resistenza.
Stadion Mladost
Stadion Mladost (in alfabeto cirillico Младост, "gioventù" in molte lingue slave) è il nome di diversi stadi situati nell'Europa orientale:

Stadion Mladost – stadio di Kruševac in Serbia.

Stadion Mladost – stadio di Lučani in Serbia.

Stadion Mladost – nome con cui era conosciuto lo Stadio Blagoj Istatov di Strumica in Macedonia del Nord.

Stadion Mladost – stadio di Čakovec in Croazia.

Stadio Blagoj Istatov
Lo stadio Blagoj Istatov (in macedone Стадион Благој Истатов?, Stadion Blagoj Istatov), già noto come Stadio Mladost (in macedone Стадионот Младост?, Stadion Mladost, "stadio gioventù"), è uno stadio di calcio situato a Strumica, in Macedonia del Nord.

Ha una capacità di 8000 posti a sedere e ospita le partite casalinghe del Belasica.
Rokuban-chō (metropolitana di Nagoya)
Rokuban-chō (六番町駅?, Rokuban-chō-eki) è una stazione della metropolitana di Nagoya situata nel quartiere di Atsuta-ku, a Nagoya, ed è servita dalla linea Meikō, la diramazione per il porto di Nagoya della linea Meijō.

Metropolitana di Nagoya
La metropolitana comunale di Nagoya (名古屋市営地下鉄?, Nagoya Shiei Chikatetsu) è una rete metropolitana che serve la città di Nagoya nella prefettura di Aichi, in Giappone.

Come molte altre grandi città giapponesi, l'area metropolitana di Nagoya è dotata di un'estesa rete di ferrovie suburbane che con 47 linee può competere con quella di altre grandi città come New York e Londra. La metropolitana di Nagoya propriamente detta si estende per 93 km, ma includendo i servizi diretti sulle ferrovie suburbane si arriva a circa 150 km di percorso.

La rete è gestita dal Transportation Bureau City of Nagoya e consta di sei linee, con tariffe comprese fra ¥ 200 e ¥ 320. Approssimativamente il 90% del tracciato è in galleria.
Giorgio Ripamonti
Giorgio Ripamonti (Mandello del Lario, 1883 – Mandello del Lario, 1955) è stato un artigiano italiano.

Esperto di meccanica e motori, è ricordato perché Carlo Guzzi (fondatore dell'omonima casa motociclistica) costruì con lui il suo primo prototipo di motocicletta e da lui ebbe importanti insegnamenti. Nella sua officina fu costruito il primo prototipo di una 500cc monocilindrica a 4 valvole in testa (denominata allora "GP" dalle iniziali dei cognomi dei primi due soci della Moto Guzzi: Giorgio Parodi e, appunto, Carlo Guzzi) che di lì a poco diverrà il primo modello prodotto in serie dalla casa di Mandello.

Per le celebrazioni del 90º anniversario dalla Moto Guzzi, l'Archivio Comunale Memoria Locale di Mandello del Lario ha posto una targa ricordo nel luogo in cui sorgeva l'antica officina Ripamonti:

Mandello del Lario
Mandello del Lario (Mandell in dialetto lecchese, pronuncia fonetica IPA: /mãnˈdɛl/), fino al 1863 denominato semplicemente Mandello, è un comune italiano di 9 860 abitanti della provincia di Lecco in Lombardia, situato sulla sponda orientale, e in piccola parte sulla sponda occidentale, del ramo lecchese del lago di Como.

Il comune costituisce un caso abbastanza insolito in Lombardia, e in Alta Italia in generale, di una municipalità composta da due territori separati, seppur collegabili via lago.
Pandemia di COVID-19 in Austria
La pandemia di COVID-19 in Austria inizia il 25 febbraio 2020, con i primi due casi confermati importati dalla Lombardia e curati in un ospedale di Innsbruck. Secondo nuovi dati diffusi dalle autorità austriache il 23 giugno 2020, invece, il primo caso nel paese sarebbe stato registrato a Ischgl, in Tirolo, l'8 febbraio.

Il 5 maggio 2023, l'Organizzazione mondiale della sanità dichiara ufficialmente la fine della pandemia.

Ischgl
Ischgl è un comune austriaco di 1 580 abitanti nel distretto di Landeck, in Tirolo.

Situato nella Paznaunertal, è attrezzata con la stazione sciistica Silvretta Arena, collegata con la stazione sciistica svizzera di Samnaun; ha ospitato tra l'altro tappe della Coppa del Mondo di snowboard, della Coppa Europa di sci alpino e i Campionati austriaci di sci alpino 1997. È stato anche sede del torneo di tennis Ischgl Challenger.
Stagno di Paule Tabentis
Lo stagno di Paule Tabentis è una zona umida situata in prossimità della costa occidentale della Sardegna, all'altezza del golfo di Oristano. Appartiene amministrativamente al comune di Santa Giusta.
Lo stagno ricade all'interno dell'area SIC ITB030016 che condivide con gli stagni di Santa Giusta e Pauli Figu e  Paule Tonda.

Stagno di Santa Giusta
Lo stagno di Santa Giusta  è una zona umida situata nel omonimo comune, in prossimità della costa occidentale della Sardegna.
Con le direttive comunitarie n. 92/43/CEE e n. 79/409/CEE  è riconosciuto sito di interesse comunitario (SIC ITB030037) e zona di protezione speciale (ZPS ITB034005).
Lo stagno appartiene al demanio della Regione Sardegna che concede lo sfruttamento professionale delle sue risorse ittiche; viene esercitata l'attività di pesca a diverse specie tra cui muggini, orate, spigole, anguille, vongole e granchi.
Diospolis
Diòspolis è il nome greco che traduce la denominazione egizia di "Città di Amon", in seguito all'identificazione del dio Amon con Zeus.

Ebbero questo nome nell'Egitto greco-romano:

Diospolis Magna, ossia l'antica Tebe (eg.: Uasit “Lo Scettro”, Per-Amon, Nuit, Tape, Het-Amon, Nut "La Città" e Nut-Amon; ebr.: Nun; copto: Tapè), capitale dell'Egitto durante il Nuovo Regno.

Diospolis Inferior, capitale del XVII nomo del Basso Egitto, corrispondente alla città egizia di Behdet o Sma-Behdet, nel Nuovo Regno Paiuenamun o Paiuenamon (isola di Ammone), corrispondente al sito di Tell el-Balamun.

Diospolis Parva, capitale del VII nomos dell'Alto Egitto, corrispondente alla città egizia di Het-Sekhem ("Casa del Sistro"), o Het, luogo natale della dea Nefti

In Palestina si trovava la Colonia Lucia Septimia Severia Diospolis (o Diospolis di Palestina), corrispondente all'antica Lydda, l'attuale Lod, città a 18 chilometri a sud-est di Ioppe, nella pianura di Saron.

Tebe (Egitto)
Tebe (in egizio: wꜣst, waset; in greco antico Θῆβαι?, Thēbai) fu un'antica città egizia situata lungo il Nilo, presso le attuali città di Karnak e Luxor, circa 800 km a sud del mar Mediterraneo.

Tebe era la città principale del quarto nomo dell'Alto Egitto ed è stata la capitale dell'Egitto per lunghi periodi delle ere del Medio Regno e del Nuovo Regno. Era vicina alla Nubia e al deserto orientale, con le sue risorse minerarie e rotte commerciali, era un centro di culto e la città più venerata durante molti periodi della storia dell'antico Egitto.

Il sito di Tebe include aree sia sulla sponda orientale del Nilo, dove ci sono i templi di Karnak e Luxor e dove era situata la città, sia sulla sponda occidentale, dove si trova una necropoli di grandi cimiteri e complessi funerari sia privati che reali.

I suoi resti sono inseriti tra i Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO dal 1979.
Triumvirato di Mino
Il Trimvirato di Mino (西美濃三人衆?, Nishi-Mino Sanninshū) era composto da tre importanti samurai che servivano il clan Saitō durante il periodo Sengoku:

Ujiie Naotomo conosciuto anche come Ujiie Bokuzen

Andō Morinari conosciuto anche come Andō Michitari

Inaba Yoshimichi conosciuto anche come Inaba Ittetsu

Servirono in ordine Saitō Dōsan, Saitō Yoshitatsu, Saitō Tatsuoki e alla fine si unirono a Oda Nobunaga.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長?, ; Nagoya, 23 giugno 1534 – Kyōto, 21 giugno 1582) è stato un militare giapponese.

Figlio di Oda Nobuhide, un daimyō (feudatario) minore della provincia di Owari, entrambi fedeli al trono imperiale fino alla fine, condusse una serie di campagne militari che lo portarono a conquistare gran parte del Giappone.
Howard Russell Butler
Howard Russell Butler (New York, 3 marzo 1856 – Princeton, 20 maggio 1934) è stato un pittore statunitense e fondatore della Società delle Belle Arti Americana (American Fine Arts Society).

Butler convinse Andrew Carnegie a finanziare la costruzione del lago Carnegie vicino all'Università di Princeton, supervisionò la costruzione della Carnegie, progettò una sala astronomica e dipinse un'eclissi solare per conto dell'Osservatorio Navale degli Stati Uniti.

Università di Princeton
L'Università di Princeton, situata a Princeton nel New Jersey (Stati Uniti), è una delle più prestigiose università degli Stati Uniti e del mondo, membro della Ivy League. È inoltre la quarta più antica istituzione di istruzione superiore degli Stati Uniti (dopo l'Università di Harvard, il College di William e Mary e l'Università Yale).
Ricoh Open 2017
Il Ricoh Open 2017 è stata la XXVIII edizione del torneo di tennis giocato sull'erba, fino al 2009 noto come Ordina Open, dal 2010 al 2012 come UNICEF Open e dal 2013 al 2015 come Topshelf Open. Ha fatto parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP World Tour 2017 e della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2017. È stato un evento combinato sia maschile che femminile e si è disputato all'Autotron park di 's-Hertogenbosch, nei Paesi Bassi, dal 12 a 18 giugno 2017.

Rosmalen Open
Il Rosmalen Open, conosciuto dal 2018 come Libéma Open per motivi di sponsorizzazione, è un torneo di tennis professionistico facente parte delle categorie ATP 250 maschile e WTA 250 femminile. Si gioca sui campi in erba dell'Autotron Rosmalen a Rosmalen, località situata nel comune di 's-Hertogenbosch, nei Paesi Bassi.

Inaugurato nel 1990, inizialmente si giocarono solo i tornei maschili facenti parte dell'ATP Tour. I tornei femminili del WTA Tour furono aggiunti nel 1996. Le edizioni del 2020 e del 2021 non furono disputate a causa della pandemia di COVID-19.
Raimondo Peralta
Raimondo Peralta (in catalano Ramon de Peralta) (1292 circa – Palermo, 1349) è stato un nobile, militare e politico italiano.
Fu 1º conte di Caltabellotta, barone di Peralta, grande ammiraglio del Regno d'Aragona, gran cancelliere e gran camerlengo del Regno di Sicilia e capitano generale della Sardegna.

Ciambellano
Un ciambellano o camerlengo è un dignitario incaricato di gestire gli appartamenti e il tesoro del re. Storicamente il ciambellano aveva il compito di ricevere e sborsare denaro custodito nella camera reale. La posizione era solitamente assegnata a un membro di rango elevato della nobiltà o del clero. Nell'Impero romano il ruolo prendeva il nome di cubicolario. Nella Chiesa cattolica romana il camerlengo detiene poteri estesi, avendo il controllo dei proventi della casa papale.

La carica, talvolta nelle forme Gran ciambellano o Gran camerlengo, è ancora in uso presso alcuni ordinamenti politici moderni.
Bafilomicina
Le bafilomicine sono una famiglia di antibiotici macrolidici tossici derivanti da Streptomyces griseus. Questi composti hanno simili attività biologiche agendo come inibitori delle V-ATPasi.

La bafilomicina più utilizzata è la bafilomicina A1. Essa viene utilizzata per evitare la ri-acidificazione delle vescicole sinaptiche in seguito all'esocitosi.

La bafilomicina ha attività antibatterica, antimicotica, antineoplastica ed immunosoppressiva. In aggiunta ha un'attività antimalarica. È stato mostrato ridurre la resistenza multifarmaco.
Può essere utilizzata come inibitore dell'attività dei lisosomi con effetti simili a quelli della clorochina.

La bafilomicina B1 potrebbe avere un potenziale come agente contro l'osteoporosi.

Lisosoma
Il lisosoma (dal greco lysis, dissoluzione, e soma, corpo) è una vescicola (organello) presente in numerose copie in cellule eucariotiche e rappresenta il sistema digerente della cellula in quanto è responsabile della degradazione e della digestione (distruzione) di molecole estranee e macromolecole ingerite dalla cellula via endocitosi così come di macromolecole endogene. I lisosomi si occupano del riciclaggio degli altri organelli della cellula stessa. Attraverso questo stesso processo i globuli bianchi sono in grado di "disfarsi" di microrganismi patogeni o cellule morte precedentemente fagocitate.

I lisosomi furono scoperti dal citologo belga Christian de Duve nel 1949.
Aritmia sinusale ventricolofasica
L'aritmia sinusale ventricolofasica  è un'aritmia cardiaca, un disturbo della conduzione cardiaca rilevata a livello del nodo del seno che si può osservare soprattutto durante il blocco atrioventricolare completo (chiamato anche di terzo grado) e in fasi dove l'impulso elettrico dei ventricoli viene a rallentarsi.

Aritmia
Il termine aritmia viene utilizzato per indicare un'alterazione della frequenza o della regolarità del battito cardiaco, nonché un'alterazione della sequenza fisiologica di conduzione dell'impulso elettrico dal nodo senoatriale al sistema di His-Purkinje e ai ventricoli.
Neapolis Rugby Femminile Team Campania Felix
Neapolis Rugby Femminile Team Campania Felix, più colloquialmente Neapolis, è un club italiano di rugby a 15 femminile di Napoli.

Formatosi nel 2023 come unione delle prime squadre femminili di Amatori Napoli e Amatori Torre del Greco, nei suoi due anni di attività al 2025 ha raggiunto entrambe le volte almeno la semifinale del campionato di seconda divisione, raggiungendo la promozione in Serie A Élite nel 2025.

Disputa i suoi incontri interni al Villaggio del Rugby, presso lo stadio ex NATO di Bagnoli.

Serie A Élite (rugby a 15 femminile)
La Serie A Élite è il massimo campionato nazionale italiano di rugby a 15 femminile.

Fu organizzato dalla UISP dal 1985-86 al 1990-91, assumendo poi carattere ufficiale a partire dalla stagione successiva sotto la giurisdizione della Federazione Italiana Rugby con il nome di Serie A, tenuto fino alla stagione 2021-22. Il nome del campionato fu cambiato in Eccellenza per la sola stagione 2022-23, mentre da quella successiva si è passati alla denominazione attuale.

La vittoria nel campionato dà al club vincitore il titolo di campione d'Italia per la stagione successiva; la squadra ad avere vinto più titoli sono le Red Panthers Benetton Treviso, con 16 titoli ufficiali più i 7 organizzati dalla UISP.
Antonio Cosentino
Antonio Cosentino (Napoli, 10 marzo 1919 – Napoli, 1993) è stato un velista italiano, vincitore di una medaglia nella classe dragon della vela, in equipaggio con Antonio Ciciliano e Giulio De Stefano, ai Giochi olimpici di Roma 1960.Medaglia d'oro ai giochi del Mediterraneo di Napoli 1963 vela timoniere con la classe dragoni

Vela (sport)
La vela è uno sport nautico, che consiste nella pratica sportiva della navigazione a vela, detta anche semplicemente velismo, benché la propulsione a vela accomuni molti sport anche molto differenti fra loro (quali ad es.: il volo a vela, l'aquilonismo, lo snowkiting, etc.).

Lo sport della vela si distingue dagli altri sport velici perché richiede l'uso di imbarcazioni (che possono essere di dimensioni estremamente ridotte, come nel caso delle tavole a vela, o estremamente grandi, come nel caso delle competizioni fra maxi yacht o multiscafi). Tali imbarcazioni devono ricevere la loro propulsione esclusivamente da una o più vele, e devono essere manovrate manualmente da equipaggi composti da una o più persone.
Palazzo delle Colonne di marmo
Il Palazzo delle Colonne di marmo è un edificio che si trova a Livorno, nel quartiere della Venezia Nuova.
Deve il suo nome alla presenza di due colonne in marmo ai lati del portale d'accesso, posto sulla via Borra 29.

Fosso Reale (Livorno)
Il Fosso Reale di Livorno è un fossato (da non confondersi con canale) che in origine seguiva il perimetro della città fortificata e che, in seguito, con l'abbattimento dei bastioni, ha perso definitivamente la sua funzione difensiva.

Il sistema dei fossi e dei canali livornesi, seppur soggetto a numerose modifiche nel corso dei secoli, mantiene inalterato gran parte del proprio fascino, tanto è vero che, sin dal 2002, ne è stato caldeggiato l'inserimento nella lista dei Patrimoni dell'umanità.

Inoltre la tradizione vuole che Amedeo Modigliani, sconfortato dai poco lusinghieri giudizi degli amici, abbia gettato nel Fosso Reale, nel tratto compreso tra il Mercato delle vettovaglie e la chiesa degli Olandesi, alcune sue sculture; nei primi anni ottanta, furono avviate le opere per la loro ricerca, con il ritrovamento di tre teste, inizialmente attribuite al maestro, ma che poi si rivelarono dei clamorosi falsi.
Klaksvík
Klaksvík (IPA: [ˈklakːsvʊik], in danese Klaksvig) è la seconda città più grande delle Isole Fær Øer. La città sorge su Borðoy, nella regione delle Norðoyar, costituita dalle isole più settentrionali dell'arcipelago. È uno dei luoghi più importanti per la pesca e per l'industria del pesce a livello nazionale. Non a caso, ha un importante porto con una moderna flotta peschereccia.

Il comune di Klaksvík, il più grande della regione di Norðoyar, si estende sulle isole di Borðoy, Kalsoy e Svínoy, quest'ultima annessa al comune il 1º gennaio 2009. Il 1º gennaio 2017 è stato annesso anche l'ex comune di Húsar.

Mercato ittico
Un mercato ittico o mercato del pesce è un mercato in cui si commerciano pesce e altri prodotti di mare. Può essere all'ingrosso o al dettaglio.

Poiché i prodotti di mare si deteriorano rapidamente, in passato i mercati ittici si trovavano esclusivamente nelle città costiere. L'avvento di semplici tecniche di refrigerazione, come la disponibilità di ghiaccio, rese possibile la nascita di mercati di pesce anche in quelle città dell'entroterra che godevano di buoni collegamenti con la costa. In epoca moderna (XIX-XX secolo) la possibilità di surgelare i cibi e di trasportarli rapidamente ha esteso il fenomeno, consentendo la creazione di mercati ittici praticamente ovunque. Tuttavia, contemporaneamente, i mutamenti della logistica del commercio hanno dirottato quasi tutto il commercio al dettaglio verso grandi magazzini e supermercati; di conseguenza, i mercati ittici oggi sono principalmente all'ingrosso, per lo meno nel mondo occidentale.
Meredith Whittaker
Meredith Whittaker (...) è un'informatica, dirigente d'azienda e attivista statunitense. È  presidente della fondazione Signal e fa parte del suo consiglio di amministrazione. In precedenza è stata Minderoo Research Professor presso l'Università di New York e co-fondatrice e direttrice dell'AI Now Institute. Ha inoltre ricoperto il ruolo di consulente sull’intelligenza artificiale per la presidente della Federal Trade Commission Lina Khan ed è elencata tra le 100 persone più influenti per l'intelligenza artificiale dal Time nel 2023. Whittaker ha lavorato presso Google per 13 anni, dove ha fondato il gruppo Open Research di Google e ha co-fondato l'M-Lab. Nel 2018 è stata una delle principali organizzatrici dei Google Walkouts e si è dimessa dall'azienda nel luglio 2019.

Federal Trade Commission
La Federal Trade Commission è un'agenzia governativa statunitense, istituita nel 1914 a seguito del Federal Trade Commission Act. Il suo compito principale è di promuovere la tutela dei consumatori e l'eliminazione e la prevenzione di pratiche commerciali anticoncorrenziali, come il monopolio coercitivo. Ha sede nel Federal Trade Commission Building a Washington.
Joël Jutge
Joël Jutge (Lavaur, 5 aprile 1966) è un ex arbitro di rugby a 15 e dirigente sportivo francese, direttore di gara internazionale di rugby a 15 e dal 2013 responsabile della commissione arbitrale di World Rugby.

World Rugby
World Rugby è l'organismo di governo del rugby a 15 e a 7 nel mondo. La sua sede si trova a Dublino, in Irlanda, il presidente è l'australiano Brett Robinson, eletto nel 2024.

Nato nel 1886 come International Rugby Football Board, nome successivamente cambiato in International Rugby Board nel 1997, ha la sua denominazione attuale dal 19 novembre 2014.

Dal 6 ottobre 1997 è inoltre membro affiliato e riconosciuto del Comitato Olimpico Internazionale. Il rugby a 15 fu presente alle Olimpiadi in quattro occasioni dal 1900 al 1924. A partire dal 2016 è invece presente la versione a 7.

La WR si occupa di organizzare i tornei mondiali di entrambe le discipline, in particolare si occupa della Coppa del Mondo maschile e femminile che si tengono con cadenza quadriennale.
Gregorio del Sinai
Gregorio del Sinai (1255/1265 – 27 novembre 1346) è stato un monaco cristiano bizantino della Chiesa ortodossa, iniziatore del movimento dell'esicasmo. La sua biografia è stata scritta dal suo discepolo Callisto I di Costantinopoli che fu patriarca di Costantinopoli dal 1350 al 1363. La Chiesa ortodossa lo venera come santo.

Esicasmo
L'esicasmo o esichia (dal greco ἡσυχασμός hesychasmos, da ἡσυχία hesychia, "calma", "pace", "tranquillità", "assenza di preoccupazione") è una dottrina e pratica ascetica diffusa tra i monaci dell'Oriente cristiano fin dai tempi dei Padri del deserto (IV secolo).

Scopo dell'esicasmo è la ricerca della pace interiore, in unione con Dio e in armonia con il creato.
Chiesa di Tutti i Santi (Ogbourne St Andrew)
La chiesa di Tutti i Santi (in inglese All Saints Church) è la piccola chiesa sconsacrata anglicana che si trova a Rockley, frazione nel villaggio e parrocchia civile di Ogbourne St Andrew, contea del Wiltshire nel Sud Ovest dell'Inghilterra, Regno Unito.

L'ex luogo di culto risale al XIX secolo, rientrava nella diocesi di Salisbury ed è considerato un monumento classificato di seconda categoria per il suo particolare interesse storico e architettonico.

Diocesi di Salisbury
La diocesi di Salisbury è una diocesi della Chiesa d'Inghilterra, in particolare facente parte della Provincia ecclesiastica di Canterbury, sita nel sud dell'Inghilterra. La diocesi ha come sede la cattedrale di Salisbury e copre il Wiltshire e il Dorset.
Hej, Slováci
Hej, Slaveni (Ehi, Slavi) fu l'inno nazionale di due Stati ormai disciolti: la Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia, e la Repubblica Federale di Jugoslavia che successivamente prese la denominazione di Unione Statale di Serbia e Montenegro.

L'inno assume diversi nomi a seconda delle lingue: Hej, Slováci in slovacco, Hej, Slované in ceco, Hej, Sloveni/Хеј Словени in serbo e in montenegrino, Еј, Словени in macedone, Hej, Slaveni in croato e in bosniaco, Hej, Slovani in sloveno Hej, Słowianie in polacco, Хей, Славяни in bulgaro e Gej, Slavjane/Гей, Cлавяне in russo.

La melodia dell'inno si basa sulla Mazurek Dąbrowskiego, inno nazionale polacco ufficialmente in uso dal 1926, ma è decisamente più lenta ed accentuata.

Serbia e Montenegro
La Serbia e Montenegro (in serbo-croato Državna zajednica Srbija i Crna Gora, Unione statale di Serbia e Montenegro) fu uno Stato indipendente dell'Europa sudorientale; si trattava di una confederazione costituitasi nel 2003 comprendente i territori delle ex repubbliche jugoslave di Serbia e di Montenegro, in precedenza federate, fino al 2003, nella Repubblica Federale di Jugoslavia dopo lo scioglimento del Paese nel 1992.

Confinava a nord con l'Ungheria e a est con Romania e Bulgaria, a sud con Macedonia e Albania, a sud-ovest con il mar Adriatico e a ovest con Croazia e Bosnia ed Erzegovina.

La sua capitale era Belgrado; il Paese ereditava il titolo internazionale dall'ex Jugoslavia e, dopo lo scioglimento della confederazione, la continuità territoriale passò alla sola Serbia.