hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Divieto di avvicinamento ai luoghi frequentati dalla persona offesa
Il divieto di avvicinamento ai luoghi frequentati dalla persona offesa è un divieto legale, una misura cautelare personale, coercitiva e obbligatoria, prevista e disciplinata dall'art. 282-ter del codice di procedura penale italiano.

Codice di procedura penale (Italia)
Il codice di procedura penale è la raccolta sistematica delle norme che regolano il processo penale italiano.

L'attuale codice fu emanato con il decreto del presidente della Repubblica 22 settembre 1988 n. 447, pubblicato in Gazzetta Ufficiale n. 250 del 24 ottobre 1988 ed entrò in vigore il 24 ottobre 1989. Tra le riforme più rilevanti susseguirsi nel corso degli anni si segnala la legge 7 dicembre 2000, n. 397 che ha introdotto una disciplina normativa sulle indagini difensive.
Pervyj divizion 1998
La Pervyj divizion 1998 fu la settima edizione della seconda serie del campionato russo di calcio, la prima con questa denominazione. Vide la vittoria finale del Saturn, che venne promosso in Vysšaja Divizion assieme alla Lokomotiv Nižnij Novgorod.

Pervaja Liga (Russia)
La Pervaja Liga (in russo Первая лига?, "prima lega"), già nota come Pervenstvo Futbol'noj Nacional'noj Ligi (in russo: Первенство Футбольной Национальной Лиги, "campionato della lega calcistica nazionale", noto fino al 2011 come Pervyj divizion), abbreviato in PFN Ligi, è il campionato di calcio organizzato dalla Futbol'noj Nacional'noj Ligi, la seconda divisione professionistica del campionato russo di calcio.
Procedimenti riguardanti i magistrati italiani
I procedimenti riguardanti i magistrati italiani sono dei procedimenti previsti dall'ordinamento giudiziario italiano, al fine di evitare potenziali situazioni di conflitto di interesse.

La legge 2 dicembre 1998, n. 420 ha ridisciplinato l'intera materia introducendo una tabella in cui sono indicati in maniera tassattiva i distretti di corte d'appello ove è spostata la competenza, evitando il precedente criterio del «tribunale più vicino» che aveva dato adito a varie complesse controversie interpretative, rischiando di inficiare il principio di imparzialità del giudice.

Giudice
Il termine giudice (dal latino iudex, derivato da ius, 'diritto', e dicere, 'dire, pronunziare'. Invariante al femminile, arcaico: giudicessa, giudichessa), in diritto, ha una doppia accezione, indicando sia l'organo che esercita la giurisdizione sia la persona fisica titolare di quest'organo (ossia il funzionario).
Colesevelam
Colesevelam cloridrato è un farmaco impiegato per ridurre la colesterolemia, sia in monoterapia sia in associazione con altri farmaci ipocolesterolemizzanti (statine, ezetimibe), e per migliorare il controllo glicemico nei diabetici. Colesevelam appartiene alla classe dei farmaci sequestranti gli acidi biliari (resine a scambio ionico) di seconda generazione ed è commercializzato in Italia con il nome di Cholestagel.

Intestino
L'intestino è un organo dell'apparato digerente, ultima parte di quest'ultimo. Si presenta come un tubo di diametro variabile con pareti flessibili, ripiegato più volte su sé stesso. Spesso negli animali l'intestino viene denominato budello.
Apparato visivo
L'apparato visivo dei vertebrati è formato da due organi esterni pari e simmetrici posti nella regione anteriore della testa, gli occhi, considerati come un'appendice dell'encefalo, sia per derivazione embriologica, sia per una serie di correlazioni funzionali, come la capacità integrativa propria delle strutture nervose, che si ritrova a livello della retina. L'apparato visivo nel suo insieme è un sistema di elaborazione specializzato formato da un insieme di zone cerebrali diverse.

Nucleo di Edinger-Westphal
Il nucleo di Edinger-Westphal (o nucleo oculomotore accessorio) è il nucleo visceroeffettore parasimpatico del III paio di nervi encefalici (nervo oculomotore comune). Innerva attraverso il ganglio ciliare i muscoli costrittore della pupilla e ciliare.
Victor Interactive Software
Victor Interactive Software è stata un'azienda giapponese produttrice di videogiochi. Originariamente società controllata da JVC, è stata fondata nel 1996 dalla fusione di Victor Entertainment e Pack-In-Video. Nel marzo 2003 la società è stata acquistata da Marvelous Entertainment e trasformata in Marvelous Interactive. Tra i videogiochi prodotti da Victor Interactive Software figura la serie Harvest Moon.

Marvelous Entertainment
Marvelous Entertainment Inc. (株式会社マーベラスエンターテイメント?, Maberasu Entāteinmento Inc.) (conosciuta anche come MMV) è stata una casa distributrice di contenuti musicali, videoludici e di intrattenimento. Per il settore dei videogiochi, è presente la sottodivisione Marvelous Interactive, mentre per la distribuzione di CD, DVD ed anime e la produzione di questi ultimi, se ne occupa direttamente la MMV.

Nel 2011 AQ Interactive si è fusa con Marvelous Entertainment (e con la società giochi mobile Liveware). La nuova società ha assunto il nome Marvelous AQL e AQ Interactive è stata assorbita nelle operazioni di business della Marvelous.
Hawaii Rainbow Warriors football
La squadra di football degli Hawaii Rainbow Warriors rappresenta l'Università delle Hawaii. I Rainbow Warriors competono nella Football Bowl Subdivision (FBS) della National Collegiate Athletics Association (NCAA) e nella Mountain West Conference. La squadra è allenata da Timmy Chang. Gioca provvisoriamente le sue gare interne al Clarence T. C. Ching Athletics Complex di Honolulu, Hawaii,  e le sue rivalità principali sono con i Fresno State Bulldogs, gli Air Force Falcons, i Wyoming Cowboys, i San Jose State Spartans e gli UNLV Rebels. Dal 2000 al 2013, la squadra era conosciuta semplicemente come Warriors. I Rainbow Warriors furono la terza squadra proveniente da una conference con la qualificazione non automatica a disputare un bowl BCS, quando affrontarono i Georgia Bulldogs nello Sugar Bowl 2008, perdendo per 41–10.

Air Force Falcons football
Gli Air Force Falcons sono la squadra di football americano di college che rappresenta la United States Air Force Academy. Giocano le partite interne al Falcon Stadium a Colorado Springs. Dal 2007 l'allenatore è Troy Calhoun. Dal 1999 i Falcons militano nella Mountain West Conference della Divisione I della Football Bowl Subdivision (FBS) della NCAA.
Chaam
Chaam è una località e un'ex-municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia del Brabante Settentrionale.

Soppressa il 1º gennaio 1997, il suo territorio, assieme a parte delle ex-municipalità di Alphen en Riel e di Nieuw-Ginneken, è andato a formare la nuova municipalità di Alphen-Chaam.

Nieuw-Ginneken
Nieuw-Ginneken è stata una municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia del Brabante Settentrionale.

Istituita nel 1942, il suo territorio deriva dalla divisione dell'ex-municipalità di Ginneken en Bavel una cui parte venne assegnata al comune di Breda e un'altra andò a formare la nuova municipalità. Soppressa il 1º gennaio 1997, il suo territorio è stato suddiviso tra i comuni di Alphen-Chaam e Breda.
Ahmad Daneš
Ahmad Daneš (Bukhara, 1827 – Bukhara, 1897) è stato uno scrittore tagiko, considerato il fondatore della moderna letteratura del Tagikistan.
Nel suo trattato Navodir-ul vaqol espresse feroci critiche al sistema educativo-scolastico tagiko del tempo, manifestando ostilità verso il controllo di numerose istituzioni tagike da parte dei religiosi. Di ritorno da una missione a Pietroburgo, Daneš espresse letterariamente il malcontento dato dall'essersi reso conto dell'arretratezza del Tagikistan rispetto alla capitale dell'Impero russo. Fu autore di vari ghazal e di varie qaside, conservati in maniera solo frammentaria.

Bukhara
Bukhārā (in uzbeco Buxoro; in russo Бухара?, Buchara; in persiano بخارا‎, Bukhārā; detta anche Bucara in italiano), capoluogo della regione di Bukhara, è una città dell'Uzbekistan, con una popolazione calcolata in 231 793 abitanti nel 2010.

La città svolse sempre un ruolo strategico grazie alla sua posizione sulla strada che collegava la Persia settentrionale e il Khorasan attraverso l'Oxus, l'Asia centrale e oltre, verso la Cina.
Chuan-Chih Hsiung
Chuan-Chih Hsiung, nato Xiong Quanzhi (熊全治S, Xióng QuánzhìP; Nanchang, 15 febbraio 1915 – Needham, 6 maggio 2009), è stato un matematico, divulgatore scientifico, docente universitario e geometra differenziale cinese naturalizzato statunitense.

È stato professore emerito di matematica presso l'Università di Lehigh, a Bethlehem (Pennsylvania). È stato, inoltre, fondatore e capo-redattore della Journal of Differential Geometry, rivista scientifica a revisione paritaria.

Geometria differenziale
In matematica, la geometria differenziale è lo studio di oggetti geometrici come curve, superfici e più in generale varietà differenziabili, tramite l'analisi matematica. Tramite il calcolo infinitesimale e la nozione di derivata, è quindi possibile introdurre e studiare nozioni di fondamentale importanza, quali quelle di campo vettoriale, forma differenziale, geodetica, curvatura. L'applicazione più notevole della geometria differenziale è la formulazione della relatività generale, a cui fornisce gli strumenti per modellizzare lo spaziotempo.
Mezzi dell'Esercito Italiano
Per mezzi dell'Esercito si intendono quei veicoli impiegati dall'Esercito Italiano per l'assolvimento dei propri compiti con versioni da combattimento e non. Sono versioni militarizzate di mezzi civili, oppure veri e propri progetti ad hoc per la forza armata, di produzione nazionale o straniera, utilizzati solo dall'esercito e dalle altre forze armate italiane, oppure in servizio in molti altri eserciti del mondo.

Iveco VM 90
Il Veicolo Multiruolo VM 90 è un mezzo ruotato militare leggero per fuoristrada. È un ibrido, a metà fra l'autocarro tattico ed il fuoristrada, prodotto dalla Iveco Defence Vehicles a partire dall'Iveco Daily. Da questa versione militare è stata successivamente derivata anche la versione civile 40E10 W/M (successivamente 40E13 e 40E15), pensata per le forze dell'ordine e la protezione civile. È in servizio nelle forze armate italiane in tre versioni:

VM 90T Torpedo, veicolo telonato (successivamente aggiornato in vari particolari e nei propulsori, ha assunto le denominazioni di VM90T2 e l'attuale VM90T3);

VM 90P Protetto, con una blindatura leggera;

VM 90 Ambulanza, in versione da trasporto feriti.
Clan Bessho
Il Clan Bessho (別所氏?, Bessho-shi) fu un clan del Giappone feudale discendente di Akamatsu Enshin che governava una parte della provincia di Harima fino alla fine del periodo Sengoku (1580). Fu Akamatsu Norisuke che prese il nome Bessho durante il periodo Muromachi creando a tutti gli effetti un ramo del clan Amakatsu che nel corso del tempo divenne sempre più indipendente.

Battaglia di Sekigahara
La battaglia di Sekigahara (関ヶ原の戦い?, Sekigahara no tatakai), combattuta il 21 ottobre 1600, fu uno scontro decisivo nella storia del Giappone, culmine dell'aspro confronto che teneva impegnati due coalizioni di daimyō. L'armata orientale, guidata da Tokugawa Ieyasu, sconfisse Ishida Mitsunari, il quale si era opposto al clan Tokugawa riunendo attorno a sé i samurai fedeli al clan Toyotomi.

Negli anni successivi Ieyasu avrebbe consolidato il proprio potere arrivando a fondare nel 1603 lo shogunato Tokugawa, l'ultima dittatura militare del Giappone, che avrebbe dominato il paese fino al 1868. La battaglia contribuì in modo determinante alla fine dell'epoca Sengoku, il lungo periodo di guerre civili che insanguinavano il Giappone dal 1467. Con l'istituzione dello shogunato, Ieyasu avrebbe dato il via ad un periodo di pace e di grande stabilità politica.
Hollywood Ending
Hollywood Ending è un film del 2002 scritto e diretto da Woody Allen.

Il titolo è traducibile come finale hollywoodiano o finale alla Hollywood.

Presentato fuori concorso al 55º Festival di Cannes, il film è uscito nelle sale statunitensi il 3 maggio 2002, e in Italia il 31 ottobre dello stesso anno.

Direttore della fotografia
Il direttore della fotografia, spesso abbreviato con la sigla DOP (Director of Photography), è il responsabile della fotografia cinematografica durante la realizzazione di un film.

In maniera estensiva, a volte viene definito tale anche chi decide le luci di uno spettacolo teatrale, di uno spettacolo televisivo in studio, di un concerto, di un videoclip, di una sfilata di moda o di una mostra, mestiere che più propriamente si chiama datore luci o direttore delle luci e, ultimamente, light designer.
Gran Becca (pista sciistica)
La Gran Becca è una pista sciistica situata tra le località di Zermatt, in Svizzera, e Breuil-Cervinia, in Italia, ed è la pista atta ad ospitare la Coppa del Mondo di sci alpino nel comprensorio che si estende tra le due note località alpine con l'evento Matterhorn Cervino Speed Opening.

Ventina
La Ventina è una pista sciistica del Matterhorn Ski Paradise. La pista (nº 7) si trova nell'area sciistica di Breuil-Cervinia. Le caratteristiche che la rendono ambita dagli sciatori sono la lunghezza (circa 8,5 km) e il dislivello (circa 1500 metri).
Neuroftalmologia
La neuroftalmologia è la branca della neurologia e dell'oftalmologia attinente alle malattie neurologiche che interessano il sistema visivo, sia afferente sia efferente. Lo specialista di riferimento è definito neuroftalmologo.

La neuroftalmologia si sviluppa principalmente nei paesi anglosassoni dove la sottospecializzazione dei medici è una realtà diffusa da oltre mezzo secolo.

Papilledema
Il papilledema o edema della papilla è un rigonfiamento delle fibre gangliari originato dall'aumento della pressione endocranica che interessa il punto di connessione tra il nervo ottico e l'occhio, detto papilla.
Aerei della Aeronautica ungherese nella seconda guerra mondiale
Aerei impiegati dalla Magyar Királyi Honvéd Légierő durante la Seconda guerra mondiale.

N.B.: L'Ungheria impiegò velivoli di fabbricazione straniera, alcuni dei quali furono prodotti in Ungheria su licenza.

Focke-Wulf Fw 56
Il Focke-Wulf Fw 56 "Stösser" (o Stößer) (astore in lingua tedesca) fu un aereo da addestramento avanzato monomotore e ad ala alta, sviluppato dall'azienda aeronautica tedesca Focke-Wulf Flugzeugbau AG nei primi anni trenta.

Disegnato anche per rispondere alle esigenze di un caccia leggero d'emergenza, venne utilizzato nelle scuole di volo della Luftwaffe durante il periodo prebellico.
Hamburg Masters 2002 - Singolare
Il singolare del Hamburg Masters 2002 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Albert Portas era il detentore del titolo, ma ha perso nel 1º turno contro Björn Phau.

Roger Federer ha battuto in finale 6–1, 6–3, 6–4 Marat Safin.

Hamburg Masters 2002
L'Hamburg Masters 2002 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 96ª edizione dell'Hamburg Masters, che fa parte della categoria ATP Masters Series nell'ambito dell'ATP Tour 2002. Si è giocato al Rothenbaum Tennis Center di Amburgo in Germania, dal 13 al 20 maggio 2002.
Joe Montemurro
Joseph Adrian Montemurro (Melbourne, 13 settembre 1969) è un allenatore di calcio ed ex calciatore australiano, di ruolo centrocampista, commissario tecnico della nazionale femminile di calcio dell'Australia.

Supercoppa italiana 2021 (calcio femminile)
La Supercoppa italiana 2021 di calcio femminile è stata la venticinquesima edizione della Supercoppa italiana di calcio femminile. Il torneo si è disputato dal 5 all'8 gennaio 2022 allo stadio Domenico Francioni di Latina e allo stadio Benito Stirpe di Frosinone.

Per la seconda volta consecutiva la competizione si è disputata nell'anno solare successivo alla chiusura di Serie A e Coppa Italia, e, sempre per la seconda volta consecutiva prevede la partecipazione di 4 squadre con due semifinali e una finale.

Il trofeo è stato vinto per la terza volta consecutiva (e in totale) dalla Juventus, che ha vinto la finale contro il Milan per 2-1 in rimonta.
Basilica di San Fedele
La basilica di San Fedele è un importante luogo di culto cattolico del centro storico di Como, dedicato all'omonimo santo, evangelizzatore della chiesa comasca e martire nel III secolo a Sorico.

La chiesa è situata nel luogo in cui precedentemente era una chiesa paleocristiana risalente al VII secolo dedicata a Santa Eufemia. Importante opera del romanico lombardo è il coro, ispirato alla Cappella Palatina di Aquisgrana e alla basilica milanese di San Lorenzo, con un'importante decorazione scultorea dei Magistri cumacini con figure zoomorfe, mostri, grifoni, ecc.

Deambulatorio
Il deambulatorio (noto anche come ambulacro) è un corridoio posto intorno al coro e all'abside, caratteristico dell'architettura romanica francese e poi dell'architettura sacra gotica. Esso è un caso particolare di "collaterale circolare", che non presenta parti diritte, ma che ha lo stesso ruolo, strutturalmente parlando, di un collaterale.
Piazza Cavour (Genova)
Piazza Cavour è una piazza del centro storico di Genova che si affaccia sull'area del porto antico. Fa parte del sestiere del Molo e dista poche decine di metri dallo storico Palazzo San Giorgio, sede in epoca medioevale di una delle prime banche d'Italia, il Banco di San Giorgio.

La piazza, da cui ha inizio la circonvallazione a mare (corsi intitolati a Maurizio Quadrio e Aurelio Saffi) che la collega con il quartiere della Foce, ha ospitato fino al 2017 il mercato del pesce, il principale centro per il commercio all'ingrosso del prodotto ittico.

Molo (Genova)
Molo (Meu in genovese, pronuncia /møː/) è un quartiere del centro storico di Genova. Situato a ridosso dell'area portuale più antica ha costituito per secoli il centro del potere politico e religioso cittadino. Era uno dei sestieri in cui era suddivisa la città di Genova e confinava a levante con quello di Portoria, a nord con quello della Maddalena a sud e a ponente con l'area portuale.

Compreso in seguito nella ex-circoscrizione Prè-Molo-Maddalena, che riuniva in un'unica entità amministrativa i tre quartieri più antichi del centro storico, è oggi una unità urbanistica del Municipio I Centro-Est.
Ospedale pediatrico
L'ospedale pediatrico è una struttura destinata unicamente all'assistenza sanitaria in età infantile e adolescenziale, specializzato nella cura delle malattie dell'infanzia e della crescita. Tale struttura offre inoltre trattamenti di riabilitazione, di convalescenza e prevenzione, con adeguato supporto psicologico, sociale ed educativo ai piccoli malati e alle famiglie.

Istituto Giannina Gaslini
L'Istituto Giannina Gaslini, solitamente chiamato Ospedale Gaslini, è un Istituto di ricovero e cura a carattere scientifico di tipo pediatrico, situato a Genova, nel quartiere di Quarto, a pochi metri dal mare, fondato da Gerolamo Gaslini nel 1938.
Terme Eleniane
Le Terme Eleniane (Thermae Helenianae o Thermae Helenae) erano un complesso termale di Roma antica costruito in una zona di passaggio tra Esquilino e Celio, anticamente detta Horti Spei Veteris, poi Horti Variani. Si trovavano in prossimità dell'acquedotto Celimontano (arcus Neroniani), nel punto in cui esso si stacca dall'acquedotto Claudio, vicino all'Anfiteatro castrense. Esse devono il proprio nome a Elena, madre di Costantino I, che le restaurò dopo un incendio nel 323-326.

Terme di Roma antica
Le terme di Roma antica sono edifici pubblici sorti in varie parti della città a partire dall'epoca di Augusto e in gran parte restate in attività fino al VI secolo, epoca in cui cessarono di funzionare a causa del taglio degli acquedotti che le alimentavano durante le guerre greco-gotiche. Nel I secolo a.C. si contavano a Roma ben 170 terme censite da Agrippa in qualità di edile.
Kupa e Republikës 1962-1963
La Coppa della Repubblica d'Albania 1962-1963 (in albanese Kupa e Republikës) è stata la tredicesima edizione della competizione. Il torneo si è giocato tra il febbraio e l'aprile del 1963.
Il Partizani era detentore del titolo ed è stato eliminato nelle semifinali. Il  17 Nëntori Tirana ha vinto il trofeo per la seconda volta nella sua storia (la prima dal 1939). In finale ha sconfitto il Besa Kavajë, alla sua seconda apparizione consecutiva nell'atto conclusivo.

Kupa e Mbretit 1938-1939
La Coppa d'Albania 1938-1939, chiamata Coppa del Re (in albanese Kupa e Mbretit) in onore di Zog I d'Albania, è stata la prima edizione della competizione. È stata la l'unica competizione calcistica ufficiale giocata in Albania tra il 1938 e il 1944 a causa delle forti instabilità politiche e della seconda guerra mondiale.
Il torneo si è giocato nel periodo invernale: tra l'11 dicembre 1938 e il 22 gennaio 1939.
Il Tirana ha vinto il trofeo superando nel Gruppo A Vllaznia e Besa Kavajë.
Sony Mobile Communications
Sony Mobile Communications Inc. (in giapponese ソニーモバイルコミュニケーションズ株式会社?) è stata una sussidiaria della società giapponese Sony per la produzione di telefoni cellulari. Nasce dalla Sony Ericsson Mobile Communications AB che è stata una joint venture fondata il 1º ottobre 2001 da parte della Sony e della società di telecomunicazioni svedese Ericsson.

Il 10 gennaio 2012 Sony ha acquistato formalmente la quota di Ericsson nella joint venture per un ammontare di 1,05 miliardi di euro (1,47 miliardi di dollari), controllando così interamente la società prima gestita insieme al partner svedese. Sempre nel gennaio 2012 è stata annunciata l'uscita dello smartphone Sony Xperia S, il primo senza il marchio Ericsson. Il 16 febbraio 2012 la nuova società viene rinominata in Sony Mobile Communications.

Il 1º aprile 2021, Sony ha integrato le sue attività di elettronica, inclusa Sony Mobile, in un'unica società chiamata Sony Corporation.

BlackBerry (azienda)
BlackBerry Limited (originariamente Research In Motion Limited) è un'azienda di software canadese nell'ambito della sicurezza informatica, in passato produttrice di dispositivi wireless con il marchio omonimo e con sede a Waterloo in Ontario.

BlackBerry produceva in proprio il software per i suoi dispositivi, usando tecnologia C++ e Java oltre allo sviluppo e vendita di componenti integrati per il mondo wireless.
De Clare
I de Clare furono una famiglia nobile anglo-normanna che fiorì alla corte inglese nel XIII secolo, imparentandosi con la famiglia reale dei Plantageneti.

Presero il proprio cognome da Clare, nel Suffolk ed ebbero possedimenti in Inghilterra, in Galles e in Irlanda.

Elisabetta de Clare
Elisabetta de Clare in inglese Elizabeth de Clare (16 settembre 1295 – 4 novembre 1360) è stata una nobile britannica; era l'ultimogenita di Giovanna Plantageneta, figlia di Edoardo I, e di Gilberto di Clare, VII conte di Gloucester. E' a volte citata come Elizabeth de Burgh per il matrimonio con John de Burgh.
Salticus scenicus
Il ragno arlecchino o ragno zebra (Salticus scenicus (Clerck, 1757)) è un ragno saltatore comune nell'emisfero settentrionale. Il suo nome comune si riferisce alla vivida colorazione bianco-nera, mentre il nome scientifico deriva da Salticus, dal latino per “salto”, e dal greco scenicus, che si traduce in “teatrale” o “di un luogo decorativo”, in riferimento alla vistosa colorazione zebrata della specie.

Salticidae
Salticidae Blackwall, 1865 è una famiglia di ragni appartenente all'infraordine Araneomorphae. Sono noti in italiano come ragni saltatori.

Appartengono a questa famiglia 662 generi e circa 6 393 specie; è la famiglia più numerosa, con circa il 13% del totale delle specie di Araneae (ragni) conosciute.