hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teatro Reale (La Valletta)
Il Teatro Reale della Valletta (It-Teatru Rjal in maltese, Royal Theatre in inglese) è stato un teatro d'opera e di arti performative sull'isola di Malta.

Fu progettato dall'architetto inglese Edward Middleton Barry e fu eretto nel 1866 divenendo uno degli edifici più belli e iconici della capitale maltese.

Nel 1873 gli interni del teatro vennero gravemente danneggiati da un incendio, che venne quindi restaurato nel 1877. Nel 1942 il teatro venne raso al suolo dai bombardamenti aerei ad opera dell'aeronautica nazista durante la seconda guerra mondiale.

Dopo aver valutato diversi piani di ricostruzione del teatro, le rovine sono state ridisegnate dall'architetto italiano Renzo Piano e nel 2013 il sito è ritornato alla sua funzione di luogo per spettacoli come teatro all'aperto con il nome di Pjazza Teatru Rjal.

Teatro d'opera
Un teatro d'opera, teatro dell'opera o teatro lirico è un edificio teatrale utilizzato per spettacoli d'opera che consiste in un palcoscenico, una fossa dell'orchestra, posti a sedere per il pubblico, con servizi dietro le quinte per i costumi e la creazione delle scene. Mentre alcune costruzioni sono realizzate specificamente per le opere, altri teatri d'opera fanno parte di centri più grandi per la rappresentazione di spettacoli teatrali in generale.
Pappochelys rosinae
Pappochelys (il cui nome significa "nonno delle tartarughe", in greco antico) è un genere estinto di rettile diapside strettamente imparentato con le moderne tartarughe, vissuta nel Triassico medio circa 240 milioni di anni fa, in quella che oggi la Germania. L'unica specie ascritta al genere è P. rosinae, descritta per la prima volta dai paleontologi Rainer Schoch e Hans-Dieter Sues, nel 2015. La scoperta della Pappochelys fornisce un forte sostegno per l'inserimento delle tartarughe all'interno di Diapsida, un'ipotesi a lungo suggerita da dati molecolari, ma mai in precedenza da dati fossili. Anatomicamente questo animale si presenta come una forma intermedia tra le primissime tartarughe come Odontochelys del tardo Triassico della Cina e i loro antenati ancestrali come Eunotosaurus un rettile del Permiano medio del Sudafrica, il cui rapporto non era chiaro fino alla scoperta della Pappochelys.

Anapsida
Gli anapsidi (Anapsida Williston, 1917) erano una sottoclasse di rettili caratterizzati dall'assenza di finestre temporali nel cranio. L'altra grande sottoclasse di rettili è quella dei diapsidi, in cui le finestre temporali sono due.
Sportverein Arminia Hannover
Lo Sport-Verein Arminia Hannover è una squadra di calcio tedesca con sede ad Hannover, città della Bassa Sassonia. Gioca le partite casalinghe nello Stadio Rudolf Kalweit, e nella stagione 2015-2016 milita nell'Oberliga Niedersachsen, uno dei gironi che compongono la quinta serie del calcio tedesco.

Fußball-Regionalliga
La Fußball-Regionalliga (Campionato regionale) è, con l'introduzione della 3. Liga dalla stagione 2008-09, la quarta divisione del calcio tedesco. Tale campionato, cui aderiscono varie squadre riserva, ha carattere semi-professionistico; la stessa denominazione è usata per la seconda serie di altri sport come football americano, hockey su ghiaccio e basket.
DoceboLMS
Docebo è una piattaforma Cloud/SaaS per l'e-learning, detta anche Learning Management System.

Docebo, dal latino docere, è utilizzato per la formazione aziendale e si integra con sistemi di videoconferenza e gestione delle risorse umane. Docebo è compatibile con SCORM 1.2 e 2004, così come con Tin Can (experience API). Sviluppato da Docebo Spa, il programma era originariamente distribuito sotto licenza GPL V2.0. Il programma è ora disponibile come piattaforma "as a service" con tecnologia Cloud e con la possibilità di integrazione con software terzi. La versione più recente è la 6.2.

Claudio Erba, che ricopre il ruolo di CEO, ha fondato Docebo nel 2005.

SCORM
SCORM (Shareable Content Object Reference Model, lett. Modello di Riferimento per Oggetti di Contenuto Condivisibile) è una raccolta di specifiche tecniche che consente lo scambio di contenuti digitali in maniera indipendente dalla piattaforma.

Al momento attuale le ultime specifiche dello standard sono relative alla versione 1.3 (detto anche SCORM 2004) anche se il più utilizzato rimane ancora lo SCORM 1.2. La specifica SCORM 2004 ha subito diverse revisioni e miglioramenti. La revisione più recente è la quarta (4th edition).
Llefià (metropolitana di Barcellona)
Llefià è una stazione della linea 10 della metropolitana di Barcellona che serve il quartiere di Llefià nel comune di Badalona. La stazione si trova al lato del mercato di Llefià ed è dotata di tre accessi stradali. L'accesso alle banchine è possibile solo tramite scale mobili e ascensori ad alta capacità adatti anche al trasporto di persone a mobilità ridotta.

Inizialmente l'apertura della stazione era prevista per il 2004 poi posticipata al 2008 ma a causa dei ritardi nella realizzazione della linea l'apertura avvenne effettivamente il 18 aprile 2010, in concomitanza con l'ingresso in servizio del tratto di L10 compreso tra le stazioni di Gorg e Bon Pastor.

Bon Pastor (metropolitana di Barcellona)
Bon Pastor è una stazione della Linea 9 Nord e della Linea 10 della metropolitana di Barcellona. È situata nel Carrer de Sant Adrià all'altezza del Carrer d'Enric Sanchis, molto vicina al mercato del quartiere di Bon Pastor e alla zona scolastica. L'accesso alla stazione è possibile solo tramite scale mobili o ascensore.

La previsione di apertura iniziale era fissata per l'anno 2004, in seguito posticipata al 2008 ma per i ritardi accumulati nella realizzazione dei lavori l'inaugurazione effettiva avvenne il 18 aprile 2010.
No potho reposare
A Diosa (più conosciuta come No potho reposare) è una canzone scritta nel 1920 dal compositore Giuseppe Rachel col tempo di valzer inglese, sulle parole della omonima poesia, scritta nel 1915, dell'avvocato sarulese Salvatore Sini. Questo brano è un canto d'autore di ispirazione folklorica e da tempo è entrato a far parte della cultura e della tradizione popolare sarda.

Pathé (casa discografica)
La Pathé è stata una casa discografica francese, fondata nel 1896; ha avuto una sede italiana, attiva soprattutto negli anni cinquanta e sessanta. Era una sussidiaria del gruppo cinematografico e di produzione cinematografica Pathé, che esiste ancora.
Challenger ATP Club Premium Open 1998 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Challenger ATP Club Premium Open 1998, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Adriano Ferreira e Óscar Ortiz che hanno battuto in finale Kepler Orellana e Jimy Szymanski con il punteggio di 6–3, 6–4.

Challenger ATP Club Premium Open 1998
Il Challenger ATP Club Premium Open 1998 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1998. Il torneo si è giocato a Quito in Ecuador dal 7 al 13 settembre 1998 su campi in terra rossa.
Corrado Passera
Corrado Passera (Como, 30 dicembre 1954) è un banchiere, dirigente d'azienda e politico italiano. È stato ministro dello sviluppo economico e delle infrastrutture e dei trasporti dal 16 novembre 2011 al 28 aprile 2013, durante il governo Monti.

Wharton School of the University of Pennsylvania
La Wharton School of the University of Pennsylvania è una business school fondata nel 1881 da Joseph Wharton. La Wharton School è la più antica business school universitaria del mondo appartenente alla University of Pennsylvania.

La Wharton School è la business school che ha prodotto il più alto numero di miliardari negli Stati Uniti.
Calpulli
Nella società azteca precolombiana, un Calpulli (nahuatl: [kalpo:lli] che significa "grande casa") era il termine che designava un'unità organizzativa più piccola dell'Altepetl (città-stato). Una Città-Stato Nahua era divisa in numerosi calpulli, ognuno dei quali costituiva un'unità in cui gli abitanti erano collettivamente responsabili di diversi compiti organizzativi e religiosi nei confronti dell'altepetl.

Altepetl
L’altepetl, nella società azteca contemporanea alla conquista spagnola delle Americhe, era l'entità politica locale basata sull'etnia della popolazione, spesso inteso modernamente e tradotto come 'città', 'città-stato' o 'provincia'. Il termine proviene dal nahuatl āltepētl, la cui probabile etimologia è la combinazione delle parole ātl 'acqua', e tepētl 'montagna'.

Gli studiosi della civiltà nahua Lisa Sousa, Stafford Poole e James Lockhart hanno detto:

Nelle loro opere preferiscono mantenere il termine nahuatl piuttosto che affidarsi ad una qualche approssimazione dell'inglese. Sostengono che in numerosi documenti che riguardano la Nostra Signora di Guadalupe, il termine Āltepētl è spesso usato come traduzione per metonimia dello spagnolo Ciudad de México (da Āltepētl Mexihco, Città del Messico); non dissimilmente da come gli europei intendono per Urbe la 'Città di Roma', traduzione che ha caratterizzato l'interpretazione dei testi e delle concezioni della società nahua.
Elise Cowen
Elise Nada Cowen (Washington Heights, 31 luglio 1933 – Washington Heights, 27 febbraio 1962) è stata una poetessa statunitense.
Ha fatto parte della Beat Generation e fu vicina a Allen Ginsberg, una delle figure principali del movimento.

Washington Heights (Manhattan)
Washington Heights è un quartiere nella parte settentrionale del distretto di Manhattan a New York. L'area, con oltre 150.000 abitanti a partire dal 2010, prende il nome da Fort Washington, una fortificazione costruita nel punto più alto dell'isola di Manhattan dalle truppe dell'Esercito Continentale durante la Guerra d'indipendenza americana per difendere l'area dalle forze britanniche. Washington Heights confina a sud con Harlem, lungo la 155th Street, a nord con Inwood lungo la Dyckman Street o Hillside Avenue, a ovest con il fiume Hudson e a est con il fiume Harlem e Coogan's Bluff.
Hakob Tonoyani anvan Sowpergavat' 1996
La Hakob Tonoyani anvan Sowpergavat' 1996 è stata la prima edizione della supercoppa armena di calcio.

La partita fu disputata dal Shirak FC, secondo classificato in campionato, e dal Pyunik Yerevan, vincitore della coppa che in quella stagione vinse anche lo scudetto.

L'incontro si giocò il 9 giugno 1996 e vinse il Shirak FC, al suo primo titolo.

Hakob Tonoyani anvan Sowpergavat'
La Hakob Tonoyani anvan Sowpergavat' (Հակոբ Տոնոյանի անվան Սուպերգավաթ, in italiano "Supercoppa Giacobbe Tonoyan"), meglio nota come Supercoppa d'Armenia, è una competizione calcistica armena. In essa si affrontano in gara unica i campioni d'Armenia (cioè i vincitori del campionato nazionale) e i vincitori della Coppa dell'Indipendenza.

Viene disputata ogni anno a partire dal 1996, con l'unica eccezione del 2001.

In caso di double partecipa la squadra seconda classificata in campionato. Tale eventualità si è verificata nel 1996 ad opera del Pyunik, nel 1999 ad opera dell'Tsement Ararat, nel 2003 e nel 2005 in entrambi i casi ad opera del Pyunik.
Buridda
La buridda, o buridda di pesce è una zuppe di pesce tipica della cucina ligure e provenzale, dalla ricetta variabile a seconda delle zone e del periodo storico. È fra le zuppe di pesce più tradizionali in Italia insieme al cacciucco di Livorno e al brodetto dell'Adriatico. Il nome è simile sia a quello che designa una zuppa di pesce provenzale (bourride), sia una preparazione sarda per condire i pesci lessati come palombo e gattuccio (detta burrida), ma il tipo di preparazione è differente.

Nota in genovese anche come "pesce in tocchetto".

Brodetto
Il brodetto, detto anche brodetto di mare o brodetto di pesce, è un piatto simbolo della cucina marinara dell'Adriatico, in particolare veneta, romagnola, marchigiana, abruzzese,  termolese, triestina e friulana. Il piatto è presente anche nella cucina croata con il nome di brodet, e in quella greca (Corfù), con il nome di bourdeto.
Esercito di difesa dell'Artsakh
L'esercito di difesa dell'Artsakh (Արցախի Հանրապետության պաշտպանության բանակ, Artsakhi Hanrapetut’yan pashtpanut’yan banak), originariamente Esercito di difesa del Nagorno Karabakh, è stata la forza militare ufficiale dell'autoproclamata repubblica dell'Artsakh (chiamata fino al 20 febbraio 2017 repubblica del Nagorno Karabakh). Il comandante in capo era il Presidente della Repubblica; il luogotenente generale era il ministro della Difesa.

L'esercito viene fondato il 9 maggio 1992, per unire le disorganizzate unità di auto-difesa nella regione che si erano create dai primi anni 90 con l'obiettivo di difendere la popolazione armena dagli attacchi sovietici e azeri, e viene sciolto il 20 settembre 2023, in seguito all'accordo di cessate il fuoco che ha seguito l'offensiva azera nella regione del 2023.

Seconda guerra del Nagorno Karabakh
La seconda guerra nel Nagorno-Karabakh è stato un conflitto armato tra le forze azere e quelle armene per il controllo della regione caucasica del Nagorno Karabakh. Le prime attività belliche ebbero inizio la mattina del 27 settembre 2020 lungo la linea di contatto dell'Artsakh.

In risposta agli attacchi, l'autoproclamata Repubblica dell'Artsakh e l'Armenia introdussero la legge marziale e la mobilitazione generale, mentre l'Azerbaigian solamente la legge marziale e il coprifuoco.

Dopo quarantaquattro giorni di aspri combattimenti, la sera del 9 novembre i rappresentanti dell'Armenia e dell'Azerbaigian, tramite la mediazione del presidente russo Vladimir Putin, firmarono un cessate il fuoco per consentire lo scambio di prigionieri e quello dei caduti, valido dalle 00:00 ora di Mosca (le 01:00 ore locali) del 10 novembre 2020, quarantacinquesimo giorno di guerra.
Cura (materiali compositi)
La cura (dall'inglese curing) è il processo attraverso cui si svolge la reticolazione della matrice polimerica che entra nella composizione di un determinato materiale composito.

La cura avviene in 3 stadi:

stadio di flusso;

stadio di gel (o gelificazione);

vetrificazione.

Materiale composito
Un materiale composito, nella scienza dei materiali, è un materiale eterogeneo, cioè costituito da due o più fasi con proprietà fisiche differenti, le cui proprietà sono molto migliori di quelle delle fasi che lo costituiscono. Solitamente, le diverse fasi nel composito sono costituite da materiali diversi, come nel caso di compositi di fibra di carbonio e resina epossidica. Vi sono tuttavia delle eccezioni in cui le diverse fasi sono fatte dello stesso materiale, come ad esempio nei materiali SiC/SiC (carburo di silicio) e nel polipropilene autorinforzato (SRPP). I materiali compositi possono essere sia artificiali che naturali. Alcuni esempi di materiali compositi presenti in natura sono il legno, in cui fibre di cellulosa sono disperse in una fase di lignina, e le ossa, in cui il collagene è rinforzato da apatite minerale.
Martín Scelzo
Martín Alejandro Scelzo (Buenos Aires, 5 febbraio 1976) è un ex rugbista a 15 argentino, che giocava nel ruolo di pilone.

Le sue origini e parentele sono di un paesino della basilocata, precisamente Brienza, in provincia di Potenza.

Campionato francese di rugby a 15
Il Campionato francese di rugby, chiamato, altresì, Top 14, è il massimo campionato francese di rugby. Assieme alla Pro D2 fa parte della Ligue nationale de rugby, la lega francese che gestisce i campionati nazionali e professionistici di rugby, antecedenti quelli di livello amatoriale.

Il campionato si articola in due fasi. La prima fase, detta di qualificazione, è un girone all'italiana con partite di andata e ritorno con tutte le 14 squadre. Al termine, le ultime due squadre classificate vengono retrocesse nella seconda divisione (detta Pro D2) mentre le prime sei classificate (le prime quattro fino alla stagione 2008-2009) disputano la fase finale per il titolo ad eliminazione diretta.

Al vincitore del campionato viene assegnato come trofeo il Bouclier de Brennus, istituito secondo un disegno di Pierre De Coubertin in onore di Charles Brennus, cofondatore della federazione di rugby francese.
Invitrogen
Invitrogen è uno dei numerosi marchi della società Thermo Fisher Scientific.

La linea di prodotti comprende varie sottomarche di prodotti biotecnologici, come macchine e materiali di consumo per reazione a catena della polimerasi, trascrizione inversa, clonazione, coltura, produzione di cellule staminali, terapia cellulare, medicina rigenerativa, immunoterapia, trasfezione, purificazione DNA / RNA, test diagnostici, anticorpi e test immunologici.

Trasfezione
La trasfezione è il processo di introduzione di materiale biologico esogeno in cellule eucariotiche, nella gran parte dei casi di mammifero. È più frequente l'inserimento di materiale genetico, tra cui solitamente DNA e siRNA, ma, in generale, possono essere trasfettate anche proteine (come ad esempio anticorpi). Il processo e i metodi per attuarlo sono analoghi a quelli per la trasformazione batterica, che però riguarda batteri e, talvolta, le cellule vegetali.

Il processo di trasfezione può essere fatto:

in vitro - su cellule bersaglio in colture cellulari a lungo termine;

ex vivo - su cellule isolate da un organismo e trasferite su terreno di coltura;

in vivo - direttamente su cellule di un organismo.
Coppa Libertadores 2014
La Copa Libertadores de América 2014 (ufficialmente Copa Bridgestone Libertadores de América 2014 per ragioni di sponsorizzazione) è stata la 55ª edizione della Coppa Libertadores, la maggiore competizione internazionale per club organizzata dalla CONMEBOL, la federazione calcistica sudamericana. Vi hanno preso parte 38 club provenienti da 11 paesi: Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perù, Uruguay, Venezuela e Messico.

Il San Lorenzo ha conquistato per la prima volta la coppa battendo nella doppia finale il Nacional di Asunción, ottenendo così anche l'accesso alla Coppa del mondo per club FIFA 2014 e contenderà la Recopa Sudamericana 2015 al vincitore della Copa Sudamericana 2014.

Coppa Sudamericana 2014
La Coppa Sudamericana 2014, ufficialmente Copa Total Sudamericana 2014 per motivi di sponsorizzazione, è stata la tredicesima edizione della Coppa Sudamericana organizzata dalla CONMEBOL.

Il vincitore del torneo ottiene il diritto di partecipare alla Coppa Libertadores 2015, alla Recopa Sudamericana 2015 e alla Coppa Suruga Bank 2015
Albi di Dragonero
Elenco degli albi a fumetti della serie Dragonero pubblicati in Italia dalla Sergio Bonelli Editore.

Oltre alla serie regolare, all'interno della quale sono stati pubblicati anche dei brevi fumetti spin-off intitolati Racconti, vi sono o vi sono state anche diverse collane paralleleː

Speciale Dragonero

Dragonero Magazine

Senzanima

Dragonero Adventures

Gli Eroi

Dragonero/Conan

Le Cronache dell'Erondàr

I mondi di Dragonero

A queste si accompagnano anche edizioni librarie, pubblicazioni fuori serie e altre produzioni collegate.

Senzanima
Senzanima è una serie a fumetti di genere fantasy pubblicata dalla Sergio Bonelli Editore.

Spin-off della serie Dragonero, viene inizialmente pubblicato in volumi cartonati da libreria e fa parte dell'etichetta Audace, la cui foliazione è quindi da sessantaquattro pagine con dimensioni 17x23 centimetri

La trama verte intorno ad un periodo molto preciso della vita di Ian Aranill, quando ancora sedicenne fuggì dalla casa paterna per unirsi ad una compagnia mercenaria, i Senzanima, con cui rimase per due anni.
Carlos Alomar
Carlos Alomar (Ponce, 7 maggio 1951) è un chitarrista, compositore e arrangiatore statunitense, molto conosciuto per la sua collaborazione con David Bowie, avendo suonato nei suoi album più di ogni altro musicista.

Soul
Soul, che letteralmente significa "anima" in inglese, è un termine essenzialmente usato per riferirsi ad un tipo di musica sviluppata dagli anni sessanta, soprattutto da musicisti neri.  Aretha Franklin, Otis Redding, Marvin Gaye, Donny Hathaway,  James Brown, Ray Charles, Sam Cooke, Dionne Warwick, Wilson Pickett e Stevie Wonder sono alcuni dei nomi maggiormente rappresentativi della soul music. La “musica dell'anima” nacque dalla fusione delle sonorità del jazz e del gospel con i modi della canzone pop.
Botulismo
Il botulismo è una rara ma grave malattia neuro-paralitica acquisita causata dalla tossina botulinica prodotta da clostridi, il più comune è il Clostridium botulinum. Casi di botulismo sono stati riportati in Asia, Australia, Europa, Nord e Sud America.

Istituto superiore di sanità
L'Istituto superiore di sanità, anche ISS, è un ente di diritto pubblico che, in qualità di organo tecnico-scientifico del Servizio sanitario nazionale in Italia, svolge funzioni di ricerca, sperimentazione, controllo, consulenza, documentazione e formazione in materia di salute pubblica. L'Istituto è posto sotto la vigilanza del Ministero della salute.
Kosta Barbarouses
Kosta Barbarouses (in greco: Κώστας Μπαρμπαρούσης, Kōstas Mparmparousīs; Wellington, 19 febbraio 1990) è un calciatore neozelandese di origini greche, attaccante del Wellington Phoenix e della nazionale neozelandese.

A-League Men
La A-League Men, conosciuta anche come Isuzu UTE A-League Men per motivi di sponsorizzazione, è il massimo livello professionistico del campionato australiano di calcio.

La denominazione è in uso dal 2004 quando la A-League ha sostituito la vecchia National Soccer League, fondata nel 1977. Vi partecipano, dalla stagione 2025-2026, 12 squadre, di cui due provenienti dalla Nuova Zelanda.

Il club più titolato è il Sydney FC con cinque titoli vinti.
Procarbazina
La procarbazina è un farmaco chemioterapico di tipo alchilante, usato principalmente nel linfoma di Hodgkin  e certi tipi di tumori cerebrali come il glioblastoma multiforme. Agisce formando un legame covalente con il DNA impedendo così la duplicazione e crescita delle cellule cancerose e non.

Viene metabolizzato ed attivato nel fegato ed è noto avere la capacità di inibire la monoamino-ossidasi IMAO, aumentando così gli effetti dei farmaci simpaticomimetici, degli antidepressivi triciclici e della tiramina.
La procarbazina può anche causare una reazione disulfiram-simile con l'assunzione concomitante di alcool. Con l'uso di procarbazina, può aumentare il rischio di insorgenza di alcune leucemie, specie quando associato a vincristina e prednisone

È commercializzato con i nomi di: Matulane (USA), Natulan (Canada e Italia), Indicarb (India).

Etanolo
L'etanolo o alcol etilico, chiamato anche alcol alimentare e, per antonomasia, semplicemente alcol (essendo alla base di tutte le bevande alcoliche) è un alcol a catena alchilica lineare, la cui formula di struttura condensata è CH3CH2OH. In chimica, si può trovare anche abbreviato con la sigla EtOH o C2H6O.

La parola alcol deriva dall'arabo الغول (al-ghūl, «spirito») o da الكحل (al-kuḥl, polvere di stibnite ottenuta per sublimazione dall'antimonio), termine che rivela l'origine alchemica di questa sostanza, a cui erano attribuite le proprietà magiche e spirituali contenute negli elisir. È una molecola che presenta una storia millenaria di utilizzo.
Rund um den Henninger-Turm 1995
Il Rund um den Henninger-Turm 1995, trentaquattresima edizione della corsa, si svolse il 1º maggio 1995, con partenza e arrivo a Francoforte sul Meno. Sesta prova della Coppa del mondo di ciclismo su strada 1995, fu vinto dall'italiano Francesco Frattini della squadra Gewiss-Ballan davanti al tedesco Jens Heppner e all'altro italiano Massimo Podenzana.

Coppa del mondo di ciclismo su strada 1995
La Coppa del mondo di ciclismo su strada 1995 fu la settima edizione della competizione internazionale della Unione Ciclistica Internazionale. Composta da undici eventi, si tenne tra il 18 marzo ed il 21 ottobre 1995. Venne vinta dal belga della Mapei-GB Johan Museeuw.

A differenza dell'edizione 1994, venne inserito il Gran Premio di Francoforte.